Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le nouvelliste
Éditeur :
  • Trois-Rivières :Le nouvelliste,[1920]-
Contenu spécifique :
Édition(s) partielle(s)
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (2)

Références

Le nouvelliste, 1973-12-10, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
* x: LE NOUVELLISTE, lundi 10 décembre 1973 / 7 le monde/.en 24 heures C'est officiel L'Egypte participera à la conférence de paix de Genève Le président Richard Maison blanche, M.l'Union des Te-amsters tion au problème des Nixon a rencontré, samedi, à la Frank Fitzsimmons, président de dans l'espoir de trouver une solu-routiers qui depuis plusieurs jours provoquent des embouteillages monstres sur les autoroutes.Les camionneurs sont insatisfaits de la nouvelle réglementation limitant la vitesse a 50 milles a l'heure pour économiser du carburant.(Télèphoto PA) Nixon dévoile des documents sur sa fortune personnelle WASHINGTON (AFP) — Poursuivant ses,efforts pour rétablir son capital de confiance auprès de l'opinion améicaine.le président Richard Nixon a fait publier samedi une masse de documents expliquant en détail la gestion de ses finances privées depuis qu'il s’est installé à la Maison blanche en janvier 1969.Le caractère confidentiel de mes finances privées est beaucoup moins important à mes yeux que la confiance du peuple américain dans l'intégrité du président", a souligné le chef de l'exécutif, dans une déclaration accompagnât les quelque cinquante documents comptables diffusés samedi par la Maison blanche.Aucun président américain n'a jamais fait les révélations auxquelles M.Nixon s'est résigné, pour tenter de faire face a [ CARRIÈRES et PROFESSIONS’] f F f ».IP , CEGEP DE VICTORIAVILLE POSTE OUVERT: PROGRAMMEUR classe 2 NATURE OU TRAVAIL: Elaborer de* programme» destine* au traitement de donnée* par ordinateur A partir de systèmes dont le cadre general est établi par I analyste en informatique.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Il assure le fonctionnement de ( équipement du service II peut egalement initier un personnel subalterne, distribuer le travail et le verifier Il établit et prepare les diagrammes généraux et détaillés des programmes il codifie des données de façon logique il prepare la documentation de programmes tels que les cahiers de procedures Il évalue rectifie les programmes existants II peut être appelé a accomplir toute autre tache connexe.QUALIFICATIONS REQUISES 1 Posséder un diplôme d etudes collegiales professionnelles avec champ de specialisation approprie, ou posséder un diplôme ou une attestation d etudes dont I equivalence est reconnue par I autorité competente OU Avoir complete le cours secondaire V avec option appropriée ou posséder une attestation d études dont ('equivalence est reconnue et posséder si* an nees d experience pertinente en plus de connaître au oins un langage de programmation 2 Tre* bonne connaissance du français parle et écrit 3 Réussir les examens de competence technique exiges par le CEGEP 4 Posséder les aptitudes, qualités personnels et traits de personnalité appropries.TRAITE MF NT De $/ 359 a $9 6?0 selon la competence et I expenence Candidature* soumises au plus tard le 10 décembre 1973 a ! Agent du personnel.CEGEP de Victo-naville 475 est, rue Notre Dame VictoriaviH*.la vague montante de scepticisme qui.dans les sillages du scandale du Watergate, n'épargne plus aucun aspect de la vie du président des Etats-Unis, comme homme d’Etat ou comme citoyen privé.M.Nixon reconnaît d'ailleurs que cette nouvelle démarche de candeur ne mettra probablement pas fin aux questions et controverses au sujet de ses affaires qui, ajoute-t-il, provoqxent même des divergences parmi ses conseillers financiers.ha déclaration M.Nixon annonce, dans sa déclaration, qu’il a décidé de faire cadeau au "peuple des Etats-Unis", après sa mort et celle de sa femme, de sa résidence californienne de San Clemente, estimée, dans les documents publiés samedi à près de $609,000, et dont “la beauté et l'histoire appartiendront aux futures générations d'Américains", comme l'ancienne propriété du président Franklin Roosevelt à Hyde Park, dans l’Etat de New York.Il se déclare en outre prêt à se rendre au verdict d'une commission coniointe du Congrès, qu'il invite à examiner le bien-fondé de l'exemption fiscale qui lui a permis de ne payer que $6,000 d'impôts pour les trois dernieres années, pour compenser la donation à l'Etat de ses documents de vice-président, estimés à $500.000.Cette opér .tion “livres ouverts", que le président lance, pour dissiper les doutes du public, à la suite des nombreuses questions et allégations dont la presse s'est fait l'éeho.a coûté à M.Nixon lui-méme $25.000 en frais de comptabilité, tandis que Tenquéte menée par l'administration générale des services reviendra a plus de $300,000 aux contribuables.La libération morale de l’humanité Mgr Camara expose plusieurs principes LE CAIRE Router) — L'Egypte est prête a participer à la conférence de paix à Geneve, a déclaré samedi o vice-premier ministre égyptien, M.Abdel Ka-der Hatern.M.Hatern.qui s'adressait au parlement égyptien a ajouté que son pays continuerait cependant de demeurer sur ses gardes, en prévision de toute attaque de la part d'Israël.Dans un exposé détaillé sur la politique du gouvernement du Caire après la guerre d'octobre, le vice-premier ministre a déclaré que l'Egypte ne permettrait pas que la conférence de paix soit utilisée comme champ de manoeuvres par Israel ou qu'elle permette un retour à l'impasse d'avant le conflit.Réserves T>e cesset-le-fou n'est pas la paix, la vraie menace est le refus israélien de se plier aux résolutions de l'ONU, a dit M.Ha-tem.Nous continuerons à oeuvrer pour la paix, tout en tenant prêtes les armes et en restant vigilants en cas de manoeuvres israéliennes; nous sommes disposés a participer a la conférence de Genève mais prêts aussi à libérer les territoires arabes occupés.quels que soient les sacrifices, a ajouté le ministre.Les conditions de la paix sont le retrait israélien de tous les territoires occupés, et avant tout de Jérusalem, ainsi que le rétablissement du peuple palestinien dans ses droits, a souligné M.Hatern.Hommages Le ministre a rendu hommage à l'appui accordé à l'Egypte par l'Union soviétique dans les secteurs politique, militaire et économique; ainsi qu'au soutien des pays africains, des pays socialistes et des pays non-ali-gnés, en particulier ceux qui ont rompu les relations diplomatiques avec Israël."Nous n'oubüerons pas les sa- crifices des Etats africains; l'évolution des choses lors de la guerre d'octobre a ouvert de nouvelles avenues à une coopération étroite avec les pays africains." Conditions Une victoire arabe exige la mobilisation de tous les organis- mes gouvernementaux et un constant état de préparation et de vigilance pour déjouer toute tentaiive d Israel en vue de faire pencher la balance en sa faveur, a dit M, Hatern.\jc ministre s'est référé à la conférence au sommet arabe d’Alger, soulignant que l’unani-mite s'y est faite sur la nécessi- té d'un retrait israélien des territoires occupes, et d abord d* Jérusalem Bien qu'il n’ait pas précisé de quelle partie de Jérusalem i! s'agissait, on estime, au Caire, qu'il voulait sans doute dire le secteur arabe de la ville, occupé par Israël après la guerre de juin 1967.IMPORTATEUR ET DISTRIBUTEUR EN GROS ET DETAIL DE PIÈCES D’APPAREILS MÉNAGERS t.oo* tytvext ÉÊê nm i TROIS RIVIERES INC.658.BONAVENTURE, TROIS-RIVIERES TROIS RIVIERES SHAWINIGAN 376-2735 5364059 y À i HOUSTON7 (AFP) — Devant une foule recueillie de plus de 10.1)00 personnes, Mgr Heldcr Camara, évêque de Recife, a exposé samedi, à la chapelle Rothko de Houston, au Texas, plusieurs principes pour la libération morale de l'humanité.a ne pas < Semaine Dans Magasins a grande surface economies et dangers IUXI PAGE r M GINETTE RENO:',, Aucun homme ne \me dominera" t>»qm Ut 11 iofr% «M**** raton I* y®d»rt: • lin sut çtf* ronwct* » I am U._ - • 0*s ^ ^ • La twit** 4p”*****y i juin uthMfi Rogatien vachon ne s ennuie pas ne nous à Le prélat, devenu champion des pauvres et des dé-hérités.qui se trouve souvent en conflit avec le régime militaire brésilien.a fait ses suggestions, au cours de la première journée d'une réurion pour “la recherche d'un langage commun par explorer, communiquer et célébrer la réalité humaine".Plusieurs personnalités mondiales participent à la rencontre.parmi lesquelles le Dr Jonas Salk, qui découvrit le vaccin contre la polio, M.Giogio La Pra.ancien maire de Florence, le Dr Joe! Elkes, ancien président Idc l'Amérique College of Nouropsychopharmacology.et le Dr John Calhoun, de l'Institut de la santé mentale des Etats-Unis.Dorn Helder Camara a otam-ment fait les suggestions suivantes; 1.Eviter le pessimisme qui ne peut que servir aux oppresseurs.2.Eviter la tentation d'utiliser la violence qui fait le jeu des oppresseurs.3.Exiger et participer à des revendications non-violentes.4.Se rendre compte de la magnifique réalité: il y a partout des groupes d'étres humains que veulent, au prix de grands sacrifices, bâtir un monde plus juste et plus humanitaire.POUR INSERER UNE 4 d) ci.%©ël gMgz • •••••••••••••••••••••••••a • ••••••••••••••• >>••••••••> • •••••••••••••• ^ ^ ^ j» • • • • .WV.V.V * * ‘ £!* V.VN 10 (B G?10 eu (13 • • x > • • • * • • \ • • • • • • • »••••••• • •••••••••••••• 7^\W.v.vV *¦ Cadeaux exquis finement présentés, généreusement parfumés signés De* jeu* educatifs peur let enfants classée SIGNALEZ: TROIS RIVIERES 378-6116 SHAWINIGAN 537- 1801 GRAND MERE 538- 1717 NOS TELEPHONISTES SE FERONT UN PLAISIR 0E VOUS AIDER 1) Ensemble cologne en atomiseur 1 once format rechargeable et poudre de bain 4 onces.Essence "Emeraude".8.75 i Ensemble "L'aimant” comprenant un cologne en atomiseur de .75 oz, une crème parfum .70 oz et un parfum de toilette de 50 oz.i Ensemble 2 morceaux: fragrance "Emeraude".Une creme humidifiante après bain et une huile de bain "Bath Oil parfait".Les deux 2.5 onces.7.50 6.50 Profite/ de notre service d'emballage gratuit pour vos cadeaux de Noel.CosmptiquRS • Rayon 240 • Premier etaqe Cf NM» VltlE CARRE DES FORGES \ 28 8 / LE NOUVELLISTE, lundi 10 décembre 19T3 information r Le budget de la ville de Tracy doit être adopté le 17 décembre Mlle Thérèse Baron, sous-minis^re de l'Education du Québec, a officiellement inauguré l'Explo 73, vendredi soir, 6 lo polyvalente St-Leonard.En arrière-scene, nous apercevons Mlle Baron qui s'entretient avec Guy Richer de la station radiophonique CJTR a ors qu'a l'avant-p an M.Luc Balleux, principal de la polyvalente discute avec M.Rémi Trudel animateur de la vie étudiante.(Photo Pierre Wibaut) A l'école secondaire Saint-Pierre de Sorel 15,000 personnes visitent SOREL (LB) — Le conseil municipal de la ville de Tracy procède actuellement a l'étude des prévisions budgétaires pour l'annee 1974 L'étude préliminaire du budget avait été faite au préalable par les officiers municipaux qui ont déterminé les dépenses prévues pour les douze prochains mois dans les differents départements municipaux: administration, service de la finance, immeubles publics.travaux publics, service des loisirs, et sûreté municipale, de même que les revenus prévus en ce qui a trait a la taxe foncière, à la taxe de vente, a la taxe d'eau, etc.Ce budget sera adopté le 17 décembre a l'occasion de l'assemblée régulière du conseil.Les contribuables de la ville de Tracy sauront, a ce moment-là.si le taux de la taxe foncière demeurera le même que celui de ! an dernier, soit SI.10 par Sinn d évaluation, ou s'il sera augmenté.Rôle d'évaluation !,c rôle d évaluation de Tracy pour 1974 comporte, en ce qui concerne l'évaluation imposable.une hausse de $1.468.260 sur celui de l'an dernier.Cette augmentation provient notamment de la construction domiciliaire.L'évaluation totale pour 1974 sable et *7.264.090 pour le non- ble s établissait a J* s'élève a *74.293.540 dont *67.- imposable.non imposable a tîJStJM pouf 139.450 pour l'évaluation impo- En 1973.l'évaluation imposa- un total de *72.195.!W(i 5e anniversaire de fondation du club des femmes de carrière de Victoriaville les kiosques "Expie Î973 Blessé dans un accident de deux camions ST-LEONARD LP) - L'Ex-p'.o 71 de 'a polyvalente .- est méritée ur succès monstre au cours de la fin de semaine alors que plus de 1-5 MO personne?se son' rendues visiter les quelque 75 kiosque- e* afracüons offerts au public par les etudiants ac-tf?et débrouillards de cette école Inaugurée offie el'.ement vendredi soir par Mlle Thérèse Baron.sous-ministre associée de l'éducation.l'Explo 73 a vu ses promesses se transformer en réalités concrètes.Le?visiteurs, pour la plupart des parents d e-lèves, ont été très agréablement surpris par es initiatives prises par les etudiants et.nul doute, que le système de la polyvalence se voit ainsi revaloriser dans le public.Tout au long de la fin de se ma:ne.une atmosphère indescriptible régnait a la polyvalente de St-Léonard Voulant tout voir et tout visiter, le parents om pu entrer en contact a\ec l'univers de la polyvalence e* le nouveau monde de l'éducation Tant au secteur général qu'au domaine professionnel, «-s ru-diants ont véritablement fait voir aux adultes ce que c'était que de vivre dans une polyvalente où les étudiants ont retrouve leur autonomie.Car il re faut pas oublier, que d'abord et avant tout.l'Explo 73 voulait réconcilier l'école avec le milieu dans lequel elle se trouve pour devenir un élément positif au service de la collectivité Grâce a l'Explo 71 les étudiants de la polyvalente de St-Léonard ainsi que tous les étudiants-adultes qui participaient à cet événement de marque ont pu étaler leurs connaissances et prouver leur utilité dans la vie quotidienne.“On y va quand même” Hier sirès-midi malgré la tempéra.-e peu clémente, les couloirs de la polyvalente de St-Léonard étaient encore bondés de gens venant aussi bien de la Rive Nord ou de l'Estrie que de?environ?immédiats de l'école pour visiter cette manifestation qui fera epoque dans les annale?de la Commission scolaire régionale Provercher.Il semble bien maintenant que l'instauration de nouvelles méthodes d'enseignement se révélé comme une améuoration sensible du système polyvalent qui, au départ, faisait peur à beaucoup En laissant une plus grande aulonorrue à l'étudiant, on lui assure un meilleur développement de sa créativité, la preuve est fane, soutiennent les organi- sateurs de l'Explo 71.qui pren- qu ils ont remporté au cours dè nent a témoin l'énorme succès la fin de semaine.En bref Plusieurs «ont restés bouche bée devant le kiosque rie l'Institut de police à l'Explo 73, a la polyvalente de St-Léonard.En plus de s'attarder devant la grosse motocyclette qui sert lors des manifestations, les visiteurs avaient le privilège de s'initier à l'ivressomètre.A l'approche du temps des Fêtes, certains ont jugé très “éducatif" le fait de pouvoir s'initier à l'i-\ ressometre , — O — C'est à cause d'une question de protocole que M Guy Dion, directeur de la section des services aux étudiants à la direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire (Dl-GEES) n'a pu participer à l'inauguration officielle de l'Explo 73.vendredi soir.Tl semblerait, qu'au mmi-tere de l'Education on ne permet pas à un directeur de service de sortir avec un sous-ministre.- O - Mlle Thérèse Baron, sous-ministre associée au ministère de l'Ecucation s'est vue remettre une magnifique pièce d'artisanat réalisée par une étudiante de la polyvalente St-Léonard.Au cours de sa tournée de l'Explo 73.Mlle Baron s'est particulièrement attardée aux kiosques réalisés par ries étudiants du Service de l'éducation permanente de la régionale Proven-cher.— O — Y-aurait-i! un mini-Watergate en gestation à la polyvalente de St-Léonard?Voila la question que quelques-uns se posaient vendredi soir en voyant certains individus qui avaient l'allure d’espions.Vérification faite, il S’agissait d'agents de sécurité déguisés "en monde ordinaire ".— O — Un groupe d'étudiants du département des sciences de l'Education de l'UQTR effectue actuellement a la polyvalente de St-Léonard une étude psycho-sociologique sur le milieu etudiant du secondaire et le phénomène de la personnalisation de l'étudiant en milieu polyvalent.I/'s résultats de leurs recherches rie vraient être connus vers la fin de janvier.ARTHABASKA (RL) - Un accident impliquant deux camions a fait un blessé, hier matin à Arthabaska La collision est survenue a 10 h Kl a l'intersection des rues Quesnel et Gi-rouard M Normand Houle de Victoriaville.un des deux conducteurs.a été transporté à l'HAtel-Dicu d'Arthabaska par les ambulanciers de la maison Mar-coux et Dion et souffrirait d'une fracture à une jambe.Il conduisait un camion qui est la propriété de la Coopérative fédérée de Québec.L’autre camion appartenait aux Fenêtres rie l'Est de Victoriaville et était conduit par M.Marcel Boutin de Tingwick.Les dommages matériels sur les deux camions seraient assez élevés.C'est le policier Roy.de la police municipale d'Arthabaska.qui a fait les constatations d'usage.par Normand Ferrier Le Clerc Le cinquième anniversaire de fondation du Club de« femmes do carrière de Victoriaville a ete marqué par un souper, au cours duquel, la présidente fondatrice.Mlle Simone Hamel, a rappelé les origines du club de Victoriaville et brossé un tableau des faits marquants survenus au cours des 5 dernières années.En mai 1967.Mlle Georgette 1-ehlanr, responsable de l'extension des clubs au niveau prov m-cial a ait réuni une quarantaine de femmes de Victoriaville pour leur faire nart de l'importance d'un Club de femmes de carrière à Victoriaville Toutefois ce n'est qu'en mars 1966 que devait avoir une seconde rencontre alors qu'une quinzaine de femmes de carrières avaient répondu a une seconde invitation A compter de cette date, tous les membres de l'exécutif provisoire ont consacré leurs efforts a recruter d'autres membres et a l'établissement d'une constitution en vue de l'obtention d'une charte.Mlle Simone Hamel.Gertrude Beaudet.Cécile Dumont et Mme .leannine Leblanc ont réussi a recruter près de quarante personnes pour la remise de charte en décembre 1968.Pour la circonstance, la conférencière invitée à cette première.avait été Mme Thérèse Cas-grain.Une centaine de femmes de Victoriaville avaient assisté aux différentes ctivités d une journée bien remplie.Des personnalités de ce mouvement, au niveau national et provincial étaient au nombre des invités de marque Première année La premiere année de vie du club fut marquée par de nombreux conférenciers de la région et d'ailleurs.Ainsi, le?membres ont pu entendre des propos sur des suiets comme le rôle de la femme dans la société moderne; les différentes formes de communication; les objectifs d'un centre de main-d'oeuvre: lo mariage civil: les Nations unies; option Canada; relations de voyages; des visites industrielles: etc.En mai 70.Mlle Louise Ricard fut élue présidente.Plusieurs activités sociales ont été inscrites a l'agenda de cette deuxieme année.Editoriaux a la radio locale, semaine de la ierrune de carrière, expo-came-re, Mémoire au ministère de la citoyenneté canadienne, enquête sur les besoins sociaux-culturcl-les de la vi'le de Victoriaville.comité d'accueil aux Néo-Canadiens campagne de l'UNICEF.Société canadienne du cancer, etc.La présidente, Mme Louise Ricard-Lavoie devait être choisie personnalité de l’année par le club de presse Louis-Fran-coeur.En mai 71.Mme Mariette Fournier passe a la présidence et le club entreprend une troisième année d’activités intenses, particulièrement pendant la semaine de la femme d affaires D'ailleurs, trois des membres voent leur travail mis en évidence par des articles qui par-radssent dans un grand quotidien.En mai 72.Mme Marie-.Iose-phe Chaussé, prend la relève comme présidente du club Au cours de cette année, le club porte la plus grande partie de son énergie sur les préparations du colloque "participation de la femme dans la vie publique’’.Plusieurs autres sujets d'actualité et d'intérêt particulier pour les femmes de carrière sont l'oh-jet de conférences, toutes plus goûtées les unes que les autres.Plusieurs membres du club participent a la v ie publique de Victoriaville.Par exemple Mme Louise-R Lavoie a été élue commissaire d'ecole: Mme Irene Nolette a été nommée membre du CRSSS de la région no 4 Mme Germaine Rheault, déléguée au CDRCQ a été nommée au bureau de direction; plu-ieurs membres se font également élire dans des comités d'ecole et chaque mois, les femme?do carrière présentent un êditoriaJ a la radio locale.Enfin, Mme Pauline Martin, est elue a la présidence en mai 73 et les activités du club continuent d'apporter aux membres, une source d'activités de choix qui constituent également une forme d'enrichissement pour chacune.La vigueur du club se perpétue pour le plus grand benefice des membres.La différence qui vaut le coup.TANQUERAY ^ 1 fi|\ J ^ [|"i(ii, ^ {'I %.» Cueillette des déchets Un goût subtil.Une bouteille elegante.Il mérité quon lappelle par son nom.Goûtez y \ \ I NOTRE DAME-DE-PTERRE-VILLE 'LB) — Le conseil municipal de Notre-Dame-de-Pierre-ville a lance, lors de sa dernière a?semh!ée régulière, un appel d'offres pour la cueillette des déchets.Les somissions seront ouvertes le 17 décembre, à l'assemblée .lu conseil qui est prévue pour 8 heures du soir.I^s autorités municipales de Nntre-Dame-de-Pierreville viennent d'amender le réglement concernant la cueiliette des déchets Ce service municipal, qui ne touchau jusqu'à maintenant, qu'un secteur, s'étend maintenant obligatoirement a toute la municipalité.SotueUement la cueillette est effectuée par M Christian Des-< honaux de PierreviUe.Préposé aux services éducatifs SOREL ans z Un danger S MENACE S Bourassa Ve.M Mr n s.l, « M 7% Deces de la mère du juge Croehetière l H •mb-, jt» é t LOndrM.»ngl«t*rr«.NTCOLET •?A i.ENCORE PLUS BELLE au Bonaventure Hotel UotiaOcmun.- c’est toujours un “happening” vioTtisvCfsrritN internationac AM Vos hôtes en voyage P POUR U IM CADEAU PERRUQUES $15 Val it» SbO SPECIAl BOUIIQUI de BfAIITI b99 b# Rue Shawinigan 537 6400 Un nombre incalculable de plaintes Une vague de vols chèques postaux SHAWINIGAN (JSO) — Enquêteurs et policiers municipaux désirent aviser la population d’une vague de vols de chèques postaux qui déferle depuis quelques semaines dans la ville même de Shawinigan.Ces vols, souligne un porte-parole de la sûreté municipale, peinent être évités dans une large mesure si les prestataires décident le moindrement d’apporter outre une vigilance au déplacement journalier du facteur, certaines mesures de sécurité vis-a-vis leur propre boite postale.Quelques individus se font une spécialité de suivre les déplacements des facteurs les jours de livraison qui coïncident, chez le prestataire, à l’arrivée de chèques en provenance de l’assu-rance-chômage, de l’allocation familiale, de la pension de vieillesse, etc.l’ne fois le courrier livré, c’est souvent un jeu pour le malfaiteur que de cueillir le mandat surtout si la boite individuelle est ouverte aux quatre vents comme c’est le cas la plupart du temps.Il n’est peut-être pas toujours possible de surveiller l’arrivée du facteur mais dans un tel cas, précise un policier, i
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.