Le soleil, 31 octobre 1941, vendredi 31 octobre 1941

[" Le contre - torpilleur américain \u201c(I.S.S.Reuben James\u201d est coulé LE \u201cSOLEIL\u201d eet la dans 100% de* famille* eanadlennes-françaUe* de Québee LE SOLEIL La marée AUIOURD'HUI: 5 23 p m DEMAIN: 5 h 43 a m \u2014 6 06 p m 60e ANNEE No 257 EDITION QUOTIDIENNE Le quotidien ayant le plut fort tirage dont la ville et le district de Québec QUEBEC, VENDREDI 31 OCTOBRE 1941 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B C PRIX : TROIS CENTINS Les troupes dans une usine aux E.-U.Les Russes se battent dans chaque ville et chaque village Premières scènes d'hiver à Québec mmmm /'mm Le* Boches envoient des renforts dans la région de Toula, ville de 200,000 habitants, où se trouvent de grandes usines d\u2019armements \u2014 Les Russes livrent des batailles sanglantes et infligent de lourdes pertes à l\u2019ennemi.Le \u201cKearny\" après le torpillage \u2022 Les Québécois qui ont la bonne habitude de se lever tôt ont eu le plaisir, ce matin, de voir les effets de la première chute de neige sur la Vieille Capitale.Ces scènes prises à travers la ville nous font songer que l\u2019hiver se fera bientôt sentir pour tout de bon.La neige tombée cette nuit restera-t-elle ou partira-t-elle ?C\u2019est la question qu\u2019on se pose aujourd\u2019hui.Ch ex les skieurs, on voudrkit bien la voir rester car on songe déjà aux descentes vertigineuses et aux courses en rase campagne ; cher les enfants, même désir, car les traîneaux sont prêts à donner de belles heures de plaisir.Chez d\u2019autres, on espère que l\u2019hiver lardera Je plus possible afin d\u2019éloigner dans la même mesure l'éternel problème du chauffage (Photos du \u2018'Soleil\u201d) Londres, 31 (P.C.) \u2014 Suivant les nouvelles qui parviennent à Londres aujourd\u2019hui, les armées allemandes du feld-maréchal général Fédw von Bock accélèrent leur offensive sur le front central et cherchent des points faibles dans les défenses de Moscou, à Toula et à Volokolamsk.Volokolamsk même, centre de tissages 65 milles au nord-ouest de Moscou, aurait changé de mains trois fois depuis mardi et serait maintenant en possession des Allemands.Le gouvernement soviétique annonce que toutes les attaques sur l\u2019arc des fortifications russes devant la capitale ont été repoussées d\u2019une manière décisive, et que les travailleurs de Toula, 100 milles au sud de Moscou, se battent côte à côte avec les troupes de l'armée rouge tenant l\u2019aile gauche.MOUVEMENT TOURNANT Au lieu d'attaquer de front, maintenant, les nazis paraissent vouloir déborder les ailes, mais les Russes assurent qu'ils ont riposté à cette tactique par une offensive déterminée sur la gauche des Allemands à Kalinine, 95 milles au nord-ouest de la capitale, directement au nord de Volokolamsk sur la Volga.A Londres, des observateurs disent' que les contre-attaques russes semblent avoir contenu l\u2019offensive des armées de l\u2019Axe aux approches de; Rostov, la grande ville du Don, mais: que les envahisseurs sont en train! d\u2019amener de puissants renforts.i On dit ici que la situation est obscure en Crimée, la grande presqu\u2019île de la mer Noire qui est en danger depuis quelques jours, bien que les! Allemands assurent être à la poursuite \u201cd\u2019éléments vaincus\u201d.OFFENSIVE VERS TOULA Les dépêches russes disent que les Allemands emploient des chars et des avions dans leur principale poussée, qui se développe en direction de Toula, ville de 200,000 habitants dans la large vallée de la rivière Oupa, où se trouvent de célèbres manufactures d'armes.Le tsar Boris Godounov fonda la première manufacture russe d\u2019armes à feu en 1595 à Toula et, depuis ce temps, la fabrication des fusils est la principale industrie de la ville.(Les Russes ont déménagé les machineries et les matières premières de ces usines dans l\u2019Intérieur lorsque la production commença d\u2019être menacée par l\u2019avance allemande.) BATAILLES SANGLANTES \u201cDes bâtâmes sanglantes se livrent pour la possession de chaque ville et de chaque village aux approches de Toula,\u201d dit un communiqué russe donné par Radio-Moscou.Ce communiqué déclare que la lutte a été particulièrement acharnée hier à Volokolamsk, è Mozhaisk et à Maloyaroslavets de même qu\u2019à Toula.\"Toutes les attaques des troupes fascistes allemandes sur nos positions ont été repoussées avec de lourdes pertes pour l\u2019ennemi\u201d, dit le communiqué.Le commandement russe a annoncé que 47 et non pas 39 des avions (Suite à la page 23.1ère col.) Un destroyer américain esi coulé Washington, 31.(Pi.) \u2014 l* ministère de la Marine de guerre annonce aujourd'hui que le (ontre-torpilleur américain \"Reuben James\" a été coulé par uue torpille dans la nuit du 30 au 31 octobre alors qu\u2019il escortait un convoi dans le nord do l\u2019Atlantique à louest de l'Islande.Sur l\u2019ordre du président Roosevelt, les troupes occupent l\u2019usine de la \u201cAir Associates Inc.\u201d à Bendix, Nfcw-Jersey \u2014 La compagnie refuse de se rendre aux suggestions d\u2019un tribunal d\u2019arbitrage \u2014 Les ouvriers seront protégés par les soldats.Rcndix, New-Jersey.31 iPA.» \u2014I Un convoi dp 2R camions portant Des troupes de l'artillerie côtière Vmtron 200 soldats armés de pied en américaine sont, entrées \\ 5 heures cap, parti du fort Jay.entra sur lés 20 ce matin sur les terrains de la manufacture des Air Associates, Inc, et le colonel Roy M.Jones, chef du service d\u2019intendance du Corps d'aviation dans la région de l'Est, a formellement annoncé qu'il avait ptrls charge de rétablissement sur l'ordre du président Roosevelt.\u2022 Voici la première photographie du destroyer \u201cKeamy\u201d publiée par le département de la Marine américaine, après le torpillage de ce destroyer.Cette photographie a été prise par le Corps des signaux de l\u2019armée américaine.On voit ici un autre destroyer de la classe du \u201dKearny\" là gauche) aidant le destroyer endommagé à entrer dans un port, la flèche indique l'endroit on la torpille a frappé le destroyer et a endommagé sérieusement son côté gauche.On abandonne les recherches St-Zacharie, Heaure, 31.\u2014 suite de rapports établissant qu'au-eun avion de» services aériens du Canada et des Etats-Unis ne manquait, le maire Edouard Groleau, de St-7,aeharle, a donné ordre de suspendre les' recherches entreprises lundi pour retracer un avion que des citoyens affirment avoir vu s\u2019abattre en flammes dans les forêts ! voisines.Une dizaine de ritoyens de Saint-Zacharie effectuaient des recherches depuis lundi avec le concours de trois officiers de douane américains.Le maire Groleau dit qu\u2019il faudrait absolument équiper de façon spéciale les chercheur» et pourvoir à leur installer un camp dans la forêt pour continuer le travail.Certains citoyens sont d\u2019avis qu\u2019il pourrait s\u2019agir d'un avion privé qui faisait de la contrebande.Mais jusqu'ici, on n'a aucune indication qui pourrait établir l'identité de cet avion ou de son équipage.Vingt morts dans un drame de.terrains après avoir attendu environ 45 minutes è la porte.Cea soldats ont Immédiatement établi une garde autour des usines D'autres troupes des fort.» Hamilton et Wadsworth et, du fort Hancock doivent arriver au cours de la journée Une grève Imminente menaçant d'arrêtei la production, le président a donné ordre à l\u2019armée de prendre la direction rie l'avionnerlr.M Roosevelt a affirmé que la compagnie avait refusé d\u2019exécuter \"une partie\" des recommandations de la A la Commission de conciliation.Le colonel jones a dit dans sa proclamation: \"Mes instructions de Washington sont de prendre immédiatement, toutes les mesures nécessaires pour protéger les ouvriers A leur entrée et è leur sortie rie rétablissements, et dans leurs foyers su besoin, et de prendre toute aiitre mesure jugée dans l\u2019Intérêt de la défense nationale.\u201d le colonel Jones a déclaré que l« travail .se poursuivrait sous la direction du gouvernement.Les Air Associates ont ries commandes au total de $5 millions a remplir pour du matériel aéronautique.1 En annonçant sa décision, hier soir.A Washington, le président a dit: \"Notre pays est dans un grave danger.Les produits de cet établissement jouent un rôle Indispensable dans sa défense.Je demande » tous les ouvriers de l'établissement de collaborer avec le département de la Guerre pour assurer la reprise immediate de la production maximum, i Elu directeur » Un avion de transport s\u2019écrase dans un champ près de St-Thomas \u2014 La machine prend feu et se* vingt occupants perdent la vie.Un aveu significatif des Allemands Les Boches admettent que le* Ru*»e* leur opposent une résistance opiniâtre \u2014 A Leningrad, le* Nazis n'entourent pas encore complètement la ville.Berlin, 31.(P.A.i \u2014 Des informateurs militaires allemands ont admis aujourd'hui que les Russes opposaient une résistance opiniâtre devant Moscou et devant Léningrad.Ils ont reconnu en particulier que, sur le front de Moscou, les troupes allemandes se heurtaient à la plus forte opposition imaginable.AVEU SIGNIFICATIF En ce qui concerne.Léningrad, les nazis avouent maintenant que leurs lignes de siège n\u2019entourent pas encore complètement la ville, et les dépêches du front nord Indiquent que Kronstadt, ile et, base navale qui protège Léningrad dans le golfe de Finlande, est aussi une cause de tracas pour les Allemands.Ijp \u2019\u2019Dienst aus Deutschland\", rom-menlalre du ministère des Affaires étrangères, fait observer que les vétérans de la Luftwaffe n\u2019ont pas rencontré en Angleterre ou ailleurs une D.C A.plus forte que celle de Kronstadt.(Suite A la page 23, 2e col.) AU PIED DES PYRAMIDES Avec le* armée* impériale* en Egypte, 31.(P.A.) \u2014 De* milliers de soldats néo-zélandais ont défilé hier en vue des pyramides sous les yeux du général sir Claude Aiiehinleck, commandant des forces britannique* du Moyen-Orient.C'est la plus grande parade qui ait encore eu lieu en Egypte.Le major général B.-C.Freyberg, commandant du eorp* expéditionnaire de la Nouvelle-Zélande, était aux côtés de son chef.La visite de King à Roosevelt soulève une foule de rumeurs Bien qu\u2019on ait annoncé hier que cette rencontre n'avait aucun caractère officiel, les commentaires vont leur train dans les deux capitales\u2014 Des problèmes à régler.St-Thomas, Ont., 31.(P.C.) ~ Vingt personnes ont perdu la vie hier soir lorsqu\u2019un avion à passagers des American Airlines s\u2019écrasa dans un champ à 14 milles à l\u2019ouest de St-Thomas et prit feu.Il ne reste aucun survivant du plus terrible accident d aviation qui soit survenu au Canada.L\u2019incendie rendit Impossible les tentatives de sauvetage.17 des morts étaient des passagers: les trois autres constituaient, l\u2019équipage.Tous étaient de nationalité américaine.Le transport aérien exécutait son vol régulier entre Buffalo et Détroit.La pluie tombait et la visibilité était très mauvaise au moment où l'avion passa au-dessus de la station de Lawrence, se dirigeant vers l'ouest.Il s\u2019était rapporté A Buffalo à 11 h.11, disant qu\u2019il passait au-dessus de Jarvis.Quelques minutes plus tard il commença A exécuter des cercles de trois milles rie circonférence, descendant.de plus en plus bas.Tout A coup une lumière brillante, que les témoins prirent pour une fusée, s'échappa de l'avion.On crut que le pilote voulait atterrir et qu'il cherchait un terrain approprié, L\u2019avion s'approcha de terre, puis il fit un brusque saut en l'air et retomba sur le sol.Une formidable explosion se produisit au moment où le nez de l'avion labourait le sol et les flammes se répandirent tout autour, éclairant lugubrement la nuit.De sa ferme, située à un quart de mille de là, Thompson Howe vit l'accident et 11 accourut aussitôt (Suite à la page 23, 6e col.) Silence national en France Procès en janvier Vichy, 31 (P.A.) \u2014 Le cabinet a décidé aujourd\u2019hui que les procès des anciens chefs de la France républicaine commenceront à Riom le 15 janvier prochain.Le cabinet, sur la proposition du ministre de la Justice, Joseph Barthélémy, a désigné les anciens chefs \u201ccomme étant les responsables de la défaite\u201d, mettant ainsi de côté les premières accusations à l'effet qu\u2019ils étaient responsables \"de l\u2019entrée en guerre de la France\u201d.Pétain avait précédemment attribué la défaite de la France à six hommes, dont cinq ont été.emprisonné* en France depuis plu» d\u2019un an.Ce sont Edouard Daladier, ancien president du conseil, le général Gustave-Marie Gamelin, Léon Blmn, ancien président du conseil, Perre Jaco-'* met, ancien administrateur de* industries de la défense nationale.Guy LaUhambre, ancien ministre de l\u2019Air et Pierre Cot% ancien ministre de l\u2019Air.Oot est actuellement aux Etats-Unis.Aucune mention n\u2019a été faite, dans le temps, qu'un procès serait intenté à Paul Reynaud.qui fut le dernier président du conseil en France, et à Georges Mandel, son ministre de ITnic-rieur.Le maréchal Pétain déclara toutefois \u2019\u2019qu'il y avait de graves présomptions\u201d contre eux.Formidable programme fiscal en préparation aux Etats-Unis Le nouveau programme fiscal que préparent de hauts fonctionnaires de l\u2019administration sera prêt pour être présenté au Congrès avant Noël\u2014 Cinq à huit milliards en nouveaux impôts.Ottawa.31.iPC) \u2014 Une entrevue d'un très grand intérêt pour le Canada et les Etats-Unis aura lieu en fin de semaine à Hyde Park entre le président des Etats-Unis.M Roosevelt, et, le premier ministre du Canada.M.King.Le premier cana- fonctionnaires ont déclaré que la visite du premier ministre du Canada aux Etats-Unis n\u2019avait aucun caractère officiel et que M.King allait seulement voir son ami le président des Américains.On se souvient que depuis le rié- tratlon ont révélé aujourd'hui qu Us étaient à préparer un nouveau et formidable programme fiscal destiné à produire environ $6 milliards et, en d'autres termes, A aspirer \u201cl'excédent du pouvoir d'achat\" des Américains.Ils ont expliqué que cette levée, nécessaire tant pour prévenir rinfla-_\t_\t, : tion que pour aider à payer le.s énor- !\t.\u2018J'\"\u2019 '\tP^,.\tn*71s P1'*\" mes dépenses occasionnées par l ef- , ùaint aujourdhui que lel>rs l,'|jort de défense, se ferait, a u moyen I boats ont coulé six fréteurs bntan- d'Une aggravation (jfcs impôts régu-j niques d un tonnage global de 27.000 juarj et des cotisations de sécurité so-itonnes, un destioyer britannique etjCiaie et de nouvelles taxes, loeux autres escortes de plusieurs Le nouveau programme sera prêt jconvois au cours des derniers Jours, pour être présenté au Congrès avant De plus, affirmaient-ils, un vaisseau J Noël, torpilleur britannique a été lourde-i Le secrétaire aux Finances, Henry Washington.31 fP.A.)\t\u2014 De révélé que tout un nouveau bill ^s- hauts fonctionnaires de l'adminis-!ca-* était en voie de préparation, Si toutes les levées envisagées sont combinées dans un seul projet de loi, Préfention nazie ment endommagé par des torpilles.1 Ces nouvelles n\u2019ont pas été confirmées par les autorités britanniques), Morgenthau.a dit hier qu'il serait proposé au Congrès d'augmenter les taux des cotisations sociales, et d'autres hauts fonctionnaires ont ensuite PROTESTATION DE LONDRES Hont-Kong.31.(P.A.) \u2014 Le gouvernement anglais a protesté aujourd\u2019hui auprès rie» autorités japonaise* à Canton et A Tokio contre les blessure* graves infligées par une sentinelle japonaise à un \u2022leux fermier chinois, prés de Shumchun.La sentinelle (entail apparemment d'empêcher des jeunes Chinois de conduire du bétail du territoire ehlnol» dans le territoire anglais.dien sera de retour pour l\u2019ouverture i but de la guerre, chaque fois que du Parlement.\tles deux hommes d\u2019Etat se sont ren- Aux bureaux de M.King rie hauts ! contrés, il y a eu des développements sensationnels dans les relations entre les deux pays.Parmi les sujets qui pourront être discutés en fin de semaine par MM.King et Roosevelt, on mentionne les suivants: 1.\u2014La situation délicate dans le territoire du Pacifique née de la politique d'expansion du Japon et de l'anxiété avec laquelle on *e deman-'Suite à la page 23.2e coL.' ENVOI DE SECOURS Fresno.Californie, 31. JHASE^I ?anborH£ SPffee-J Torréfié boites i \u2022t mis iu Canada En boîtes vacuum d\u2019une demi et d\u2019une livre.Moutures filtre ou ordinaire.Écoutez le programme Chose A Sanborn, diffusé tous Ut dimanches soir par le réseau C.B.C.Mifif ' ' ! ' r ' \\ de la r (C\u2019est la tné thode des dentistes Pourquoi, quand ils nettoient vos dents, les dentistes se servent-ils de poudre et d\u2019eau presque à l\u2019exclusion de toute autre chose?Parce que l\u2019expérience leur a démontré que rien n\u2019est supérieur â ces deux agents bien slmuples pour nettoyer de façon efficace \u2014 et sans risque.Ceci posé, à quoi bon payer pour l\u2019eau qui se trouve dans les pâtes, les crèmes et les liquides dentifrices ?Vos robinets sont là ! Procurez-vous de la POUDRE DENTIFRICE DU Dr LYON, mettez-en sur une brosse humectée au préalable, et économisez tout en ravivant l\u2019éclat de votre sourire.La poudre Lyon ne se compose que de poudre \u2014 elle nettoie intégralement.Ni sable, ni acides, ni pierre ponce.C\u2019est la préparation idéale pour le soin quotidien de la denture.Fabriquée d\u2019après la formule d\u2019un dentiste avantageusement connu, la poudre Lyon nettoie les dents et leur donne de l\u2019éclat \u2014 elle rafraîchit la bouche \u2014 et on peut remployer eu toute confiance, car elle ne contient rien qui puisse égratigner l\u2019émail le plus tendre.A prix égal, la poudre Lyon dure deux fols plus longtemps qu\u2019une pâte dentifrice.Demandez-en à la pharmacie du coin.Da.LvpN\u2019s Hior« roMpfR I \u2022 M.et Mme HENRI - GEORGES GAGNON (Jeanne Vallée), de Petite ! Madeleine, dont le mariage fut celé- .brée le premier octobre.Servez-vous de la POUDRE DENTIFRICE du Dr LYON SUR UNE BROSSE HUMIDE: MANDRAKE, le magicien \u2022 M.ROLAND LARSEN et Mme LARSEN (Simone Fortin), dont le mariage fut rélehre en l'eglise de .Braupre, Lee Falk et Davis Un maftirirn 4e rotre force ne derralt pas laisser tromper par un truc comme celui-ci, Grande \\ou« »vex inculpé Narda et Samson - essayé de le» tuer ! Je vou* méprise tellement que Je n'ai pas grand plaisir à vous jouer des tours Leci - Nans lu moindre magie -me satis fait da -1 vantage Ne me tuez pas -ne me lues pas -Je confesserai tout - Oh - vous n\u2019étiez pas - VV'nrW nfliv* rtfnmà Oer 1*41.gv c Fwiire» *vndK«to, W 1031 C$C 9379 74 8 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 31 OCTOBRE 1941 60e ANNEE \u2014 No 257 Noces d'argent de H.et madame Emile Boivin A l\u2019occasion de leurs noces d\u2019argent, M.et Mme Emile Boivin de Chicoutimi sont l\u2019objet d\u2019une belle manifestation à l\u2019hôtel de ville.\t.Noces d\u2019argent de M.et madame Emile Boivin A l\u2019occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage, M.et Mme Emile Boivin, de Chicoutimi, ont été l'objet d\u2019une belle manifestation de la part de leurs parents et amis.235 convives ont assisté à un grand banquet donné dans la grande salle de l'hôtel de ville récemment.A l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de ville, au moment de l\u2019arrivée des Jubilaires, les in-, vités qui avaient formé une haie leur fi- ! rent une chaleureuse ovation, avec accompagnement de musique.Sur le théâtre, où Monsieur et Mada- ! me Emile Boivin avaient pris place, leur fille Gabrielle, lut une belle et touchante adresse dont les termes d\u2019affection filiale allèrent droit au coeur de tous.La petite Monique récita un délicieux compliment en offrant à ses parents une corbeille de vint-cinq roses rouges, Bernadette, la plus petite, remit aux Jubilaires, avec beaucoup de grâce, un bouquet spirituel.Monsieur et Madame J.-W.Picard présentèrent le Joli cadeau-souvenir, un service en argent de grande valeur.Monsieur Emile Boivin ne put cacher son émotion en se levant pour remercier ceux qui lui avaient fait une si belie fete il dit aussi, avec modestie, qu\u2019il ne méritait pas tout ce qui avait été fait.Ensuite, ce fut le banquet parfaitement organisé, dont le menu soigné fut Jugé succulent ; disons, en passant, que Monsieur Jos.Desbiens, de l'Hôtel - Chicoutimi, a fait un tour de force pour préparer un tel dîner avec les moyens qu\u2019il avait dans ¦ la circonstance.Monsieur le notaire Charles-Eusèbe Boivin, échevin, présidait le banquet.Il prit la parole le premier et fut très applaudi lorsqu\u2019il parla des mérites de Monsieur Emile Boivin, échevin de la cité j de Chicoutimi, président de la Commission Scolaire, et président de la Conférence de St-Vincent-de-Paul du Bassin.Ensuite, le Révérend Père Nlo, cure de la paroisse du Sacré-Coeur, fut invité h parler.I! le fit avec beaucoup d\u2019esprit et d'à propos, se félicitant d\u2019assister à une: aussi belle fête qui faisait ressortir dans notre société le grand rôle Joué dans la famille chrétienne, il dit aussi avec humour que Monsieur le notaire Boivin avait dû lui prendre ses notes qu'il voulait précisément faire les mêmes éloges de Monsieur Emile Boivin pour le précieux concours qu\u2019il accordait à différentes associations de la ville.Le héros de la fête, j Monsieur Emile Boivin, remercia, un peu j moins ému cette fois.C\u2019était sans doute la chaleur communicative de cett-* nombreuse assemblée de parents et amis! qui l\u2019avalent mis en confiance.A la table d'honneur, on remarquait : ; M.et Mme Emile Boivin.M, le notaire Charles-Eusèbe Boivin, président du ban-1 quet, le Révérend Père Nio, le R.Père : Jauffret, M.l\u2019abbé O.-D.Simard.M.et j Mme Jules St-Pierre.M et Mme Jos.Ga- i gnon.M.et Mme Jean-Baptiste Boily, Mlle ; Annette Ross, représentant de l\u2019Association des Institutrices de Chicoutimi.Par-I mi leg rand nombre de parents et d\u2019amis qui assistaient â cette fête on remarquait M.l\u2019abbé Gérard Fortin, aumônier.Durant le dioer.l'orchestre de Paul Northon fit entendre une musique qui fut très goûtée par les invités.Le banquet terminé, on se transporta â l\u2019hôtel Chicoutimi, la fête de famille commença.La gaieté et la bonne humeur firent que les noces d\u2019argent de M.et Mme Emile Boivin resteront1 un agréable souvenir dans l\u2019esprit de tou.-.» m'* % f » » Forte amende imposée à E.-T.Barakett Dans l\u2019aviation TT * -T ' 1 Ayant à répondre à dix accusations Elie-T.Barakett, de Trois-Rivières, plaide coupable à un délit de faillite et est condamné à $500 d\u2019amende.8 Ces photographies ont été prises au cours d'un grand banquet qui a marqué la célébration du vingt-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Emile Boivin, de Chicoutimi.Près de deux cents convives ont participé à cette réception.-\u2022Godbout reçoit Mentholatum calme rapidement les voies nasales t irritées .agit I contre les éternu-Iments, renifle-7 ment.Libère le nez.Jarres et bes a 30c.ibrf Les Petits Chanteurs de St-Jean Bosco à St-Esprit C'est dimanche soir prochain, le 2 no vembre, que les petits chanteurs de St-Jean Bosco sous la direction du Révérend Frère François donneront leur concert à la salle paroissiale de St-Esprit.Tel qu\u2019il a déjà été annoncé, il y aura grand souper canadien à 6 heures, à la salle paroissiale.Immédiatement après le souper commencera le concert.La réputation des petits chanteurs de St-Jean Bosco n\u2019est plus à faire.Aussi les cartes pour le souper s\u2019enlèvent-elles rapidement.La carte donne droit au souper et au concert.On peut s\u2019en procurer au presbytère du St-Esprit aux heures du parloir.On viendra de toutes les parties de la ville pour assister à ce concert qui commencera vers les huit heures.\u2014 fComm.> Nouvelle campagne de récupération de l'aluminium i Suite de la page 3) crute surtout ses membres dans les comtés de Québec, Portneuf, Belle-chasse, Montmorency, Lotbinière et Charlevoix- Les délégués ont soumis plusieurs demande- au premier ministre.Ils réclament, notamment, une réduction des taux d\u2019entreposage et d\u2019une façon générale, l\u2019amélioration des conditions de vente de l'anguille.La délégation comprenait, en particulier, M.Orner Vézina.de St-Pierre, I.-O., président de la Coopé-, rative, M.Pierre-Emile Blais, gé-i I-,e comit® de récupération de la rant.M.Willie Guay, de Lauzon, (jj-j Chambre de Commerce des Jeunes, recteur, M.Siméon Huot, de Bois-\tprésident est M.C.de L.châtel, et M.Oscar Lachance, del Harwood et le publiciste M.Romu-St-Laurenf, I.O.Des députés des,^u\"s Drolet, nous fait parvenir le La Chambre de Commerce des Jeunes lance une nouvelle campagne de récupération.\u2014 Cette fols, seul l\u2019aluminium est requis.comtés intéressés la délégation.accompagnaient ST-TITE-DES-CAPS Mariages Samedi, le 18 octobre, fut bénit le mariage de Mlle Béatrice Martineau, fille de M.et Mme Alfred Martineau, à M.Gérard Touchette, de St-Ferréol, fils de M.et Mme Joseph Touchette.\u2014Le 25 en l\u2019église paroissiale, eut lieu le mariage de Mlle Thérèse Racine, fille de M.et Mme Odilon Racine, à M.Edouard Morency de St-Ferréol, fils de M.David Morency iforgeron».Nos meilleurs voeux de bonheur.Départ M.et Mme Jos -E.Gagnon, ainsi que leurs enfants, Adjutor et Thérèse Duchesne, nous ont quittés pour aller demeurer à Kénogami.ENRAYEZ CE MAL DE TETE -EN VITESSE____ Nos images expliquent ce qu'il faut faire pour être soulagé instantanément ! Pourquoi VAspirin agit-elle si vite ?n voit ,0, qo\u2019un comprimé d'Asnirln çommonro à « d^rr,er dè, eau En 2 secondes.i| est ralm.d \u2022 ll,0n U doulrur.Il JT d°nn \"\"\u201c«\"«temo,,, maJ \u201e\u201e Prenez 2 comprimés d Auxerre deau.et u communiqué suivant : Le généreux appui des Québécois lors de la première campagne de récupération, en mai dernier, a incité la Chambre de Commerce des Jeunes à lancer une nouvelle attaque-éclair, les 11 et 13 novembre prochains.On récupérera pendant cette campagne seulement l\u2019aluminium.Tout ce qui est en aluminium sera ramassé : les ustensiles, les patins, les couvercles, les chaudrons; tout sans distinction.Mardi soir, le 11 novembre, le public, en allant au cinéma, est invité à y apporter un morceau d\u2019aluminium chacun, grand ou petit.On n\u2019aura qu\u2019à les déposer dans des réceptacles à l\u2019entrée des théâtres.Jeudi soir, le 13 novembre, nos joyeux universitaires brûleront l\u2019effigie d\u2019Hitler, sur la place du Palais Montcalm.La cérémonie sera précédée d\u2019une parade par les rues St-Jean.des Glacis, d\u2019Abraham, de jla Couronne, St-Joseph, du Palais, St-Jean et Palais Montcalm.La pa-rae sera suivie de camions et les carabins y jetteront le plus doucement et avec le moins de bruit possible tous les morceaux d\u2019aluminium que les spectateurs leur remettront le long du parcours.Le même soir, jeudi, toutes les personnes qui assisteront au programme récréatif de la maison Carrier & Goulet, au Palais Montcalm, seront priées d\u2019apporter une pièce d\u2019aluminium, en plus du billet complémentaire habituel.Voilà une belle initiative qui sera sans doute suivie.La Chambre de Commerce des jeunes compte sur VOUS TOUS pour les 11 et 13 novembre prochain.Votre aluminium en échange de la victoire.Réunion à Roberval Roberval, (DNCi\u2014 La Chambre de Commerce de Roberval tiendra une importante réunion lundi prochain, le 3 novembre.Cette assemblée aura lieu à l\u2019hôtel de ville de Roberval et commencera à 3 heures de l'après-midi (heure avancée).Tous les membres sont priés d\u2019être présents.Au cours des délibérations les membres auront à étudier les questions suivantes ; a) Entretien des chemins d'hiver; b) ouverture des usines de Val-Jalbert ; c) protection à accorder à notre ouananiche.Un rapport sera également donné sur l\u2019organisation définitive de l\u2019association des marchands détaillants du district Roberval-Lac-St-Jean.Trois-Rivières, 31.(D.N.C.) \u2014 Dix accusations, contenues dans un acte spécial du procureur général, l\u2019honorable Wilfrid Girouard ont été portées hier contre Elie-T.Barakett, de notre ville, qui comparaissait devant la Cour du Banc du Roi pour répondre d\u2019un délit de fadUte.Barakett a plaidé coupable.L\u2019honorable juge H.-A.Fortier, de la Cour Supérieure, qui pré-j side le terme des Assises Criminel-; les, l\u2019a condamné à $500 d'amende ou à dix mois de prison soit $50 d\u2019a-j mende et un mois de.prison pour, chaque chef d\u2019accusation, Barakett plaidant coupable, la cour s\u2019est abstenue dans son cas des services du jury dont les fonctions consistent à déclarer un accusé copable ou non coupable après enquête.C\u2019est la première fois depuis des années que le procureur général de la province de Québec juge à propos de faire un acte d\u2019accusation spécial contre un prévenu du district des Trois-Rivières.U s\u2019agit donc d\u2019un cas extraordinaire.Ordinairement, ou porte simplement plainte au nom du Roi.Avant d\u2019imposer sa sentence à Barakett, l\u2019honorable juge Fortier a décaré qu\u2019il devait \u201cenvisager les intérêts de la société\u2019\u2019 en procédant à la condamnation-Elie-T.Barakett a été condamné pour avoir agi contrairement aux prescriptions de la loi de faillite du Canada et du code criminel du Canada.Ces offenses ont été commises en mai 1938 alors que Barakett était directeur, officier, gérant, agent et serviteur de la St-Geor-ges Shirt Company Limited, déclarée en faillite le 6 mai 1938.¦¦¦y .Soirée des C.de Colomb à Lorette Une grande soirée de gala marquera ce soir l\u2019ouverture offiicelle de la hutte des Chevaliers de Colomb à l'Ecole d\u2019aviation de l\u2019Ancien-ne-Lorette.\u2022 M.ALPHONSE MARTIN, de Québec, est actuellement au dépôt de l\u2019effectif de l\u2019entraînement aérien à Montréal.Coopérez avec votre patrie en repoussant toute activité de la part de la Cinquième Colonne.L\u2019inauguration officielle de la hutte des Chevaliers de Colomb à l\u2019Ecole d\u2019Aviation de l\u2019Ancienne-Lo-rette aura lieu ce soir.Comme ont le sait, cette hutte très moderne, pourvue d'une salle de lecture et de divertissements, est ouverte depuis déjà quelques semaines.L\u2019ouverture officielle a été toutefois remise à ce soir.A cette occasion, une grande soirée de gala sera offerte au personnel de l\u2019Ecole d\u2019awiation par M.Théo.Genest, organisateur et publiciste du comité.Parmi les artistes au programme, nous mentionnons: l'orchestre de Geo.Amyot qui comprend onze musiciens; les soeurs Adams, danseuses: Mlles Gisèle Bolduc, Suzanne Bégin, Mado Clavet, Kate McCabe, ainsi que Mme Ninette Bas- tien Delisle et Mlle Mireille Tour-ville.Les autres numéros au programme comprennent le charmant petit quatuor Savard, qui exécutera des danses écossaises et militaires, et se fera entendre dans des chants et des pièces instrumentales; Bill Rogers, le jongleur; le trio Aeroplane Patry, artistes sur patins à roulettes, et M.Geo Martin.Au nombre des personnes qui assisteront à la cérémonie, nous mentionnons le commandant J.-G.Archambault, MM.Ludger Faguy, directeur suprême du Comité des huttes au Canada, à Terre-Neuve et outre-mer; M.J.-H.Levasseur, président local, et tous les membres du comité ainsi que leurs épouses.LA DOULEUR *\tDCDAM ae RÉPANDUE PARTOUT Reconnaissez-t\u2019otts ces symptômes: Cne douJeur tenace, constante dans vos genoux raidis enflés ?La chair sensible au toucher ?Une douleur insupportable répandue dans toutes les parties du corps?C\u2019est ainsi que la douleur arthritique rendit percluse Mme Laurier, 230 rue Bourget, St-Henri, Montréal, jusqu\u2019au jour où sa fille lui donna du T-R-C Templeton (en capsules faciles à avaler).Ces capsules apportèrent le soulagement que rien autre chose n\u2019avait pu procurer.Le T-R-C agit parce ou\u2019il est fait spécialement pour combattre les douleurs névritique.névralgique, arthritique et rhumatismale.Essayez le T-R-C.50c et SI chez les pharmaciens.La campagne de récupération des rebuts se poursuit et tous les Canadiens sont invités à y participer.à ^ A JAMAIS Pour toujours à votre doigt.Choisissez uo Coronet\u2014 parmi des dessins exquis.Qualité et beauté à tous les prix.ANNEAUX DE MARIAGE D\u2019innombrables personnes ont recours à cette méthode ultra-rapide La prochaine fois que vous prendrez de l\u2019Aspirin pour enrayer un mal de tête, vous serez agréablement surprise .la douleur disparaîtra presque tout de suite ! Cette action bienfaisante s\u2019explique aisément.Les verres représentés ci-dessus font voir pourquoi l\u2019effet de TAspIrln est si prompt.De plus, prise selon le Mode d'Kmploi, l'As- Le jeune commerce Les fêtes du dixième anniversaire de la fondation de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal, qui se dérouleront du 16 au 22 novembre prochain, se clôture-, ront par un thé dansant qui aura1 lieu de six à neuf heures p.m., sa-1 medi, le 22 novembre.pirin ne présente aucun risque.Ef-| ^ous ceux qui désirent assister à.fectivement, on dit que c'est un desiceHe grande fête sont priés de corn-' sédatifs les plus sûrs et les plus muniquer avec le président de la rapides qui soient.\tChambre de Commerce locale afin; Faites-en l'essai.Vous constaterez ciUR.^lui-ci pulsse faire les réser-: qu\u2019elle calme en un tournemain lesi vati°ns nécessaires en écrivant, douleurs névrltiques, le mal de tete avant le 13 novembre, à M.Raoul-ou cette fluxion pénible qu'on ap- H.Gadbois.membre des comités d'Organisation et des Relations extérieures.59 ouest, rue Saint-Jac- gcrtoïLct pelle communément \u201crhumatisme Mais \u2014 exigez la marque \"Aspirin' qui est celle de la Bayer Company Limited.Fabrication canadienne.Exigez tefte troix! La croix Bayer doit figurer xur CHAQUE comprimé rf pirin.Si non rr n\u2019rnf peu de VAspirin authentique.Moins de 1c le comprimé dans le flacon \u2018économique\".ques, Montréal.i TbvrtféMMfmsff Ots tACOjÂMVS MOÜBUE* i Su MM/r £# MANQVCR, \\C£S£M/rVUE TA En Ukraine Bucarest, 31.(P.A.) \u2014 Les Roumains ont décidé de laisser en vigueur en Ukraine le système collectif agricole, aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas restauré le droit, de propriété.Les fermiers qui n\u2019ont pas d\u2019argent peuvent payer leurs taxes avec du blé.lAU m FABRIQUEE AU CANADA -Oscar Drouin au congrès des secrétaires de municipalités (Suite de la page 3) secrétaires-trésoriers entrent dans cette association.Le ministre a dit sa vive satisfaction de voir cette association tenir sa réunion annuelle et se déclara même très disposé à aider financièrement ce groupement pour la tenue, à périodes plus rapprochées, de semblables réunions qui facilitent des contacts toujours avantageux.L\u2019octroi, qu\u2019en principe le ministre a décidé de donner à l\u2019association, sera toutefois proportionné au nombre de membres.Parlant d\u2019un voeu formulé par l\u2019association pour que le gouvernement provincial garantisse la permanence des secrétaires-trésoriers, M.Drouin admit la logique de cette demande et suggéra à la direction de demander aux membres d\u2019adopter une résolution en ce sens lors de leur convention annuelle.En terminant, le ministre fit de nouveau appel en faveur de l\u2019écono-1 mie dans l\u2019administration municipa-le.L\u2019heure est favorable pour la ( restauration financière des munici-1 palités, déclara-t-il.La guerre a fait disparaître le chômage ; les charges ocaslonnées par l\u2019aide aux nécessiteux ont grandement diminué ; certains travaux de voirie et autres ont été remis à l\u2019après-guerre, tout cela, de déclarer le ministre, est une chan ce pour les municipalités de se récupérer si elles veulent économiser C\u2019est une occasion magnifique de sortir enfin de l\u2019impasse imposée pâlies dures années de chômage, M.A.-J.-O.Bergeron, président du dîner, remercie Thon.Drouin de son appui.mm HHM Salutà laMarine! Concentration d'esprit habileté, vigilance incessante.courage indomptable, endurance sans limite \u2014 ce n'est que par la pratique infatigable de vertus aussi héroïques que les hommes d'équipage des balayeurs de mines maintiennent libres nos voies océaniques.u MEDIUM 0 CIGARETTES NAVY CUT Bout Uni ou Bout en Liège ABAC QUI COMPTE -La carrière de Laurier (Suite de la dernière page) un moment égarés, ne lui demandaient que de rendre plus claire la clause du bill qui consacrait le maintien des écoles telles qu\u2019elles existaient.En acceptant l\u2019amendement, il mettait fin à une crise terrible et sauvait ce qui pouvait être sauvé.Il l\u2019accepta et le proposa à la Chambre, dans un discours plein de dignité et de fermeté.Mais la tempête de fanatisme continua, la presse tory dénonça l\u2019amendement comme un leurre destiné à tromper la Chambre et le pays et les nationalistes accusèrent Laurier de faiblesse.M.Monk, chef de l\u2019opposition québécoise, porta un coup mortçl à la croisade des intransigeants, dans un discours superbe où il «dénonça leur violence, et démontra avec une impartialité admirable, que le seul effet de l\u2019amendement, à son point de vue, était de mieux assurer les droits des catholiques du Nord-Ouest.Ce discours eut pour effet de justifier la position prise par Laurier, de faire éclater une fois de plus sa clairvoyance et sa sagesse et de démontrer aux fanatiques que les Canadiens français ont des hommes assez courageux pour s\u2019élever au-dessus de l\u2019esprit de parti et faire entendre le langage de la vérité.Le discours de M.Monk fut non seulement un beau morceau d\u2019éloquence, mais ce fut, de plus, un acte de courage et de patriotisme.Octroi aux fanfares L\u2019hon.Hector Perrier, secrétaire provincial, a annonce cet après-midi que le gouvernement provincial allait payer un octroi de $3 000 à l\u2019As-ociation des Fanfares rie la, province de Quebec.'L , «\t\u2022 Joli modèle renaissance coloniale iBATU \\ -j EEf lïsimi JÜlb ôtef RÔÔM lO\u2019Svtî\u2019if- -\t- H-in mM\t'WY'n r\tLiiijl Ii'silfüû.I- as ÛrAGESUraRÏEÜR'\u201d 3I\u20190\" i J 5tD K.ITCUE.N llVM KO Ittrai'o\" Dining room Il'6\"xl2\u20184\u201d |kJ ARQUANT un autre pas dans la renaissance courante des ,\u2019rl types et détails des premiers temps de la colonie, pour ce qui est de la construction des maisons, se présente le joli modèle nouveau d\u2019habitation qu'on voit ci-dessous.Il a toute la simplicité classique des contours caractéristiques des maisons bâties par nos arrière-grands-pères, avec plusieurs détails alors en vogue, comme la cheminée extérieure à foyer, les fenêtres à carreaux genre cottage pourvues de persiennes, et la porte d\u2019entrée à dessus en forme d\u2019arche.Mais la maison n\u2019en possède pas moins tous les avantages des matériaux modernes et de l\u2019aménagement intérieur, ce qui ajoute beaucoup à la commodité et à la satisfaction des ménagères.Une étude des deux étages laisse voir l\u2019excellente disposition des pièces, sans aucun gaspillage d'espace.Parmi les nombreux avantages de cette demeure on remarque amplement d'espace pour les armoires, y compris une penderie au rez-dc-chaussée et un garde-robes extra grand à l'étage supérieur.La ventilation se fait en sens croisé dans toutes les chambres à coucher.National House Plan Service, Chicago BILODEAU & DORE, Enr.MARCHANDS DE BOIS DE CONSTRUCTION Merisier embouveté a plancher \u2014 B.C.KIR embouveté ou brut \u2014 Pin \u2014 Bardeaux F.pinelte préparée ou hrme de toutes dimensions, etc.Veneer \u2014 280 rue St-Paul QUEBEC Tel.; 2-50i5 MMMB 60e ANNEE \u2014 No 257 LE SOLEIL, QUEBEC.VENDREDI 31 OCTOBRE 1941 VOUS POUVEZ ACHETER TOUS LES VETEMENTS ET ARTICLES DE MAISON DONT VOUS NECESSITEZ EN OUVRANT CHEZ » »«s\t*.*****&*** mmm «\tm mm-m % p \u2022¦¦¦ mm «pK* wmmmm ¦mil s XXI Frai IrTTT# I MARCHANDISE CHOISIE SERA ENTREPOSEE ORATU I PAIEMENTS MENSUELS COMMENCERONT APRES 4 DU PALAIS\tTEL.: 2-1003 orop I8féu-»im mar-ni\u2014lan-c D R \u20147150» sÂÏÏÔls'CAPITOI.\"- 143 St-Jean.Perm;.[nents Ellle St.50.autres permanents ca-| rantis à l'huile $2.00 à $10 Tous eenres ;de coiffures.Mlle Delisle, prop, tél.: 2-5983._____________JSscpt-lan-C.D.R \u2014P91396 QI K JKSIREZ-VOIIS EN COIFFURE?\u2014 Une teinture, une coupe de cheveux, une NETTOYEURS-TEINTURIERS TEINTURERIE DORCHESTER \u2014 Nettoyeur, Teinturier Expert \u2014 Offre son nettoyage teint clair parfait en plu?procédé de stérilisation 100% efficace prix populaire.Robe?unies, complet, paletot pnniemps nettoyés, $1.00 Teinture pour deuil dans 24 heures, suivant réception 116-120 Dorchester, Québec.Téléphone 4-2484 13fév-12mols-C.D.H.\u201472356 RUE ST-JOSEPH, coin Caron, chambre double et simple à louer avec pension, fenêtres sur la rue, usage bain et téléphone.Améliorations modernes, 317*^ St-! Joseph.\t30oct-2fs-26H P94335 j i CHAMBRE A LOUER \u2014 Maison privée ________________________ [pour monsieur ou 2 amis.Pension si dé-' a\t7\u2019\"\"\u201c I \"\tsirée.Proche usines St-Malo.usage bain, .DESGAGNER, occasion BILODEAU & DORE Enr.téléphone : 3-2996.BOIS DE CONSTRUCTION -Louis, tél.: 4-2251.3l0Cl-6fs-5B P94486 ARGENT A PRETER AGENTS ARGENT A PKI TER sur 1ère hypothèque.S'adresser Fortier.NT-., 87 de l'Eglise, tel.: Rés 4-5312\tl!oct-lan-7R ACHETONS A DOMICILE \u2014 A vendre, set rie salon, de salle, de cuisine, chesterfield, matelas, lits, sommiers, poêles tous genres, radios, fournaise, motocyclette Harley-Da-vidson.74 side-car Isidore Bouchard IJieia St-Paul, tél.: 2-8666 mar-jeu-sam au 13nov-9R\u2014P90608 * L -E 9450 P92747 A vendre «et salon acajou 24 St-Nicolas JtoirtS *sm-mer-au31dée-9R\u2014P92240 P.DENIS 'Seconde Main\u2019 Acer.roNs.vendons MEUBLES DE TOUTES SORTES Merlaier à Plancher, BC Flr.Moulure?iF.pinetto de toute* dimensions.Veneer, Pin, Bardeaux.No* prix vous intéresseront.280 St-Paul, tél.: 2-6085 prêi fares de* chemin* de 1er.23août-lan Pol* Const -88578-R TEINTURERIE MATHIEU Liée TEL.: 4-1600 Pressage, Nettoyage, Teinture 15, RUE SX-ALBERT %\t9avril-lan-C.D.H.\u201476571 \u201cP FERLAND 214 RUE D\u2019AIGI II.LON, belle grande j^EINTURIER - NETTOYF.ÏÎR EXPERT.chambre à louer avec pension pour mon- ^e passé de la Maison P Ferlanri e-st vo-sieur seulement.S\u2019adresser 214 rue d Ai-Itrc GARANTIE d une entière satisfaction guillon.\t30oct-6fs-26R\u2014P94318 IPourquoi courir tes risques d\u2019un nettoyage \u2018BON MARCHE\" (seconde qualité ».quand 30oct-3fs-26B\u2014P94296 BELLES GRANDES CHAMBRES meublées.! vous pouvez obtenir le meilleur A des prix avec pension, tranquilles, propres, convien-(tout A fait raisonnables ?P Ferland.Inc., M.\tA\tldraten! pour Personnes âgées, couples dis- Nettoyeur licencié SANITONE 155-157 rue AUwEiK O AU\\Il!4t\\'tinRues PeriSion St-Jean-Baptiste, 288 St- Du Pont, tél 4-3531 189 Du Pont, Tél.: 4-0388 BO,s ET matériaux de construu- -r w r\\Kr ts r» f l ^ ir r-, i ,-w, * * 7fév-l2mo:3-SH\u201471927-C i Jean, tél.: 4-2385.30ocl-2fS-26R\u2014P92727 TIOX.B.C.Flr.Eplnette.Pin blanc, pm|S\u2019OÜS SOMMES ACHETEIIRS bols de cor-de la Colombie, bois à plancher, moulures, de 3 pds, croûtes et bâtons attachés 4 pds fr_ \\» t #|!portes, bois brut ou préparé.Bardeaux ibols franc et mou.Livraison par chars et DAlULt seconde Man d\u2019asphalte, bardeaux d'amiante, papiei Hcamlons.Mentionnez prix Pt quantités *\t\u2019\tà couverture, finition de cuisine et cham*'Boire «t Frères Inc., 2000 Mercier.Mont A.lhetOüA, Vendons, Echangeons bre de bain, planche isolante iTen-Test» réal.\tsam au 29nov-26R\u201484872 Demandez des catalogues.Il nous leraj- vous coter nos tout meilleurs l3fé».13mols-»H~ 7a5S5 cl Pr>x s»r demande.Auger & Auger.25 rue Daulac, tél.: 8687.22nov-BCH P94002 I.NTD DE LA MACHINE A COUDRE, 75 [moulins usagés garanis sur tout rapport f_\tT^l \u2022 d - fl 9 Q 7 I ^i\t\u2018 ^ et à des prix très modérés.W.Bessette\tI nerCSC, id*.*1\t^ I 803 St-Vallier, Québec.lloct-sam-mar-jeu-au9dér-9H\u2014P92895 S'adresser a W POELE USAGE à vendre.Prémont, 111 des Oblats.310Cl.-lf.s-9B -P94411 BALANCES sam-mar-Jeu vendez chapeaux et casquec.es pour! Crédit Foncier FfdncO'Cdnddicn hommes \u2014 Assortiment des plus varie -\tETABLI EN 18xn plus récents modèles et couleurs \u2014 prix .prêts sur première Hypothèque.Taux d in populaires.Ligne vraiment avantageu- terét avantageux Réalisation rapide pa se et profitable pour les vendeurs de ve- de commission a payer.Liberté de choix! ___ tements tailleurs.Magnifique catalogue du idtaire et.de l'agent d'assurance.Sa- POELE\t\u201e\t_ ^.w.t ___\t_______ gra;.\u2018 Ecrivez aujourd'hui.Chapeliers j dresser 72 côte de la Montagne, Québec émaillé bleu et blanc, à vendre pour eau-I Aucune offre'* refusée' S'adresser Resiaii-\u2018grand\" terrairT de lÔx 166.Pour renseigne-N.Montreal Téléphone 4-2468\tse de départ.S'adresser à 162 Arago.Irani Oscar, 67 Sault au Matelot.\tgrand terrain de 70 x 1 1X7 LA VIGUEUR \u2014 Chambre a louer, le-nétre sur la rue, famille privée sans en-fan'.eau chaude a l'année, pension si désirée, paroisse St-Jean-Baptiste, téléphone: 3-3196.3l0Ct-lfs-26R\u2014P94409 1er oct.-26fs-C D.H.-P91930-C SI.00 NETTOYAGE $1.00 MAISON DE CONFIANCE - Nettoyage de robes, complets, etc., procédé françai*.Nous avons les plus grands experts en teinture.Attention spéciale aux commandes de la campagne La Teinturerie Française Ltée.565 St-Jean, tél.: 4-4686 9août-lan-C.D R -87508 permanente, une coiffure de soirée, etc.Tout sera accompli pour votre plus entière satisfaction Au Royaume de la Coiffure, Mlle Julienne Martel, prop.376 Bird Cha-rest.tél.* 3-0560 17,jiiil-is n-jen-sam-mar-C.D R \u201485795 SALON MARTHA sp.nal : Prrmanrnl 1.50.Oiirrigr saranli 74 St-Joseph Tél.: 4-3436 EDIFICE ST-CYR Jeu-sam-mar au 1 nov-c.D H.-89586 SALON SIMONE Mme S.DOLBEC.Mlle F PARADIS autrefois du Studio Charrier.260 St-Joseph Tél.: 8895 * sam-mar-jeu-au2riér-c.DR.R.\u2014P98212 \u2022BELANGER-' combiné ! BALANCE CHOCOLAT.5 livres, chromée, (en bon ordre.calculant et additionnant) CHALETS A VENDRE Stanley.B.P 115.Station 31oc* -8-l5-22nov-4fs-2B\u2014P94313 FLASH GORDON 21oct-26fs-7R\u2014P93580 30oct-2fs-9B P94299 CHAMBRE ET PENSION.5 minutes Parlement et gare du Palais, confortable, propre, tranquille.S adresser 10 Cliff jig prix.N'n plus besoin, retiré d'a ffaires.jcHALET A VENDRE, situé à Val St-Michel, j View Place, pied St-Eustache.3 lOCt-lfs-20R -P94447 Pour renseigne- -\u2014- 24B\tP94390 [CHAMBRE ET PENSION pour homme, prix [modéré.Fille $5.00 par semaine, 2 dans -\t.\u2014lia même chambres, 5 minutes de la gare Maison propre, tranquille, 33 y2 St-Joseph.sam au 22 nov-4f.s-26R-P94417 31oct-Balance-B P9448& grand terrain de 70 x 16.ments téléphoner 2-1064.Et la nouvelle grande guerre Teinturerie La Salle OFFRE A ses milliers de clients de la ville et de la campagne un nettoyage a sec et teinture, garanti entière satisfaction, robe?unies, complets, manteaux et paletots légers, parfaitement nettoyés et pressés au prix de 59 chacun Attention spéciale aux commandes de la campagne et livraison rapide La Teinturerie La Salle, 75-77 St-Donfintque, Québec Tél.2-4048-27scpt-J.n.o.-C.D,RP96838 vieme en s'écrasant «ur le sol dans un avion flammes.Flash pense encore aux autres Deliei.Keilirh -donnez-lui tn* rhance Zarkov rl F I.** ronfre-roup d** l'a < ter tissage brise le* liens de Keilich - se mettant sur pieds, il ahanrionn ses ennemis à leur sort : \"C'est ainsi que périssent ceux qui s'attaquent a mon hef Les av!nns du dictateur volent comme des busards pour voir s'écraser l'avion de Flash dans un nuage de feu et de fnmée 1941, King Fcihifm SyndKit*.Iiv., SVoHd ngh» reicr \u2022> BELLES CHAMBRES à louer, chambre boudoir et, une autre avec lit double.Famille privée, pas d'enfant, usage bain, téléphone.chauffée, pension si désirée.S'adresser 389.3!me Avenue.Limoilou.tél.: 2-2979.\t26B\u2014P94498 CHEMISES D\u2019HOMMES 7c SALON IVOIRE Spécial: Pcrmancn' ré,.S4.ll» pmir ST (Ml 112 St-Joseph tél.:2-8378 ________ 13oct-28IS-C.D.H.\u2014P92951 SALON JEAN NOT Pcrmancn ,an, lila, $|.r,n ci pi,,, Mlln, I.EMIEUX.prop Cnlflruac d'cipcricncp demandée.66.Ste-Margucrile \u2014 Tri .4-1052 19Jull-lan-C.D.R.85949 SALON ALMA Spécial de mi-été, pcrnianents garantis $1.50 111, Sl-Joseph, Tél.: 4-3013 16jti!llet.au28f-vr!er-C.n.R.\u201473S61 SALON PAULETTE Ond.permanents 1.50 * Sô.tm 389, St-Joseph.Tel.: 4-2754 _\tlort-2firs-C.r>.H.\u2014P91944 SALON VANITE Coiffure de tou* genres Mlle ANNETTE CHAINE CUAMBKÜS * I.OUKK BEAVER HOUSE, maintenant sous nouvelle dheetton.maison réparée en neuf Chambres 4 louer à la Journée, semaine, mois Chambres et pension *! désiré 64 rue Saint-Jean 20juin-lan-27B\u201483717 lavées et repassées pour 7c pièce, si envoyée?avec lavage de famille que nous faisons pour 7c; la livre QUEBEC STEAM \"LAUNDRY 94 de la Couronne, win du Roi-2-4100 IR.DES PRAIRIES - Tél.: 4-3641 ; _\t21oct-26fs-C.D.H.-P93615 7oct-mar-Jeu-sam-au4déc-C.D.R\u2014P92420\t; un\tIa ^\tr:- Mlle Marcelle Gosselin Coiffure de tous genres 205 rue St-Joseph Tél.: 7923 NOTAIRES LE SURHOMME \u2014 Miracle moderne Je ne vois plus rien \u2014 je suis condamnée a passer le reste de mes Jours aveugle.inutile.Ee surhomme rend la vue a Liliane en lui communiquant quelque those de la puissance extraordinaire de se* yeux .tandis que le Surhomme s'occu de* complice* de l'invincible .perdu Je vous conse de partir tout de suite.La police va bientôt venir., et trouvera le butin en-dessous du parquet.\tQu'est-^ ,l'p T re que demande pourquoi de lui sauver la vie demande pourquoi le me bat si fort présente-tout ce que je sais qu il m\u2019est de plus en difficile de haïr l'Homme demain dit es ê n LUiLaa BELLE CHAMBRE finie moderne a louer, pour personne distinguée seulement, meublée de 1ère classe, eau chaude, étage du bain, confort du chez-soi.S'adresser 8 Hamel, tél.: 3-3019 2oct-26f.s-21R\u2014P91985 BELLE CHAMBRE avec litfl Jumeaux, conviendrait pour une ou deux personnes.Set de chambre neuf Eau chaude a l\u2019année Bain, téléphone, pies tramways, téléphoné 6.184.\t17oct-26fs-27B\u2014P93272 GRANDE CHAMBRE dans famille privée, conviendrai» pour une ou 2 personnes.S'adresser 82 chemin Ste-Foy, tél.: 2-4810.25oc» - 6fs-27H\u2014P94053 1er PLANCHER, grande chambre salon., eau courante, 3ième plancher chambre Pour paiement de simple, eau courante.Toutes deux libres le 31 octobre.S'adresser 20 rue Garneau.27oct-6fs-27B\u2014P94093 TASCHEREAU St lASCHFRhAU notaires.71 St-Pierre.Québec: Argent A prêter sur hypothèque et autre-* garanties Administration de succession Organisation de compegnle ft fonds social l.n.o.-C L S.-6874! POILS SUPERFLUS POILS SUPERFLUS ENLEVES roi:» TOl'.IOl'RS Mme .1 SAVARD du Roi, a pp 4.Têl : 3-0448 !lsfpt.-Jeu~.sam-mar-au8nov-C.D.H.\u2014901 REPARATION DE LAVEUSES \u201cEUREKÀ\u201d TEL.14111 compte et réparations.367 rue St-Vallier Québec 10oct-28fs-C.D.H.-Lav-Rep.\u2014P92706 I»', A VENTE DES ERABLES.\u2014 Personne distinguée trouvera chambre, eau chaude à l\u2019année, téléphone 7560 25oct-6fs-27R\u201493974 REPARATION DE MEUBLES ___________________REMBOURRAGE MEUBLES 5347 \u2014 Ches-! \\\\i BOÜRLAMAQUE \u2014 One plèc* àIterfleld, divan studio, meubles antiques,|mar'Jeu\u201c*ftm,\u2019u louer non meublée, située au 2ièmc élig*.I ,\u2019 NFl ls , usagi n .Hedcaps*.roir d autos ei camions, en bots, d'acipi, dp broche.Jantes, runs, n'importe quels au os.clnom**-nickel, vulcanisation Oaranr Service Km .12 Si-Anselme Québec, téléphoné h:im._____\t25 -1 - 8-15nov-4 fs-H P94006 Cardez vos vieux pneus KM'OVDi i iON'\\4)\\S a neuf avec notre nouvelle machine Lodt, garsntle de dix mois, po\u2019ir 15.000 milles, pneus usagé* a vendre Parent Auto service 45 1ère Avenue, tél \u2022\t4-J613 ISmara-lan-Acc -Auto-12H-7««71 huile a motelr A.DUSSAULT ENRG.Huile A niolrut 4\u2018n* gallon.6 gallon» |>v.01i Pinte xerllee, 4 pinte» fWr.U pinte» |4 00 H K510K()r AC«I JOI K FT NMI V ille $1.00 ei $L\u2018.tHi Kn dehor» 0.20 du mille Réduction finale d'automne BATTERIE HART SOUDURE \u2022 ELECTRIQUE - OXYGENE 39 Sfc:Ihfre,e Tcl-: 2 0220 sur tous nos autos\t*, rnr^\t.7,.nZ\"\",,.,r-j.|.-E.AUDET, 35, 1 ere Avenue «u 2:idéc-Mc.«uloH P94IHM 1 SPECIAL CETTE SEMAINE ALFRED DION B80 ST-VALLIER TI L.: 3-3416 mar-Hy-aam au flnov-l'JH Plymouth 1940 A VENDRE PEYMOTTH Sedan ( Custom T i 1940, en très bon élut.S'adresser 6 monc-ton, appt 2, tél.: 2-3262.2floct-3fs-12R\u2014P94169 $300 POUR 6 AUTOS Plymouth sedan\t1»:!5\tS 275.Chevrolet sedan\tS7\t395.Studebaker sedan\t57\t44».Chrysler.7 Pass.\t77\t440.Plymouth, 7 Pass.\t37\t395.Parkard sedan\t37\t445.Packard sedan\t38\t685.Packard sedan\t39\t845.Hudson sedan\t40\t1075 Hudson sedan\t41\t1075.Dodge, \u2019 Tonnes\t37\t340.Fargo, 2 Tonnes\t36\t225.Dodge Panel\t39\t550.G.M.C.\t.19\t275.Aussi une quantité\tde bons\tpetits autos 9.YOO à 175.00\t\t OCCASION 90011 - \u2022 Ac hei ei\tIpn mtuchnndtxea annon- cées Sove» sûr» d'éirc satisfaits S\u2019adresser au Gérant de Canadian Aulo Corp.25.de la Couronne Tél.: 51 14 ma r-je u-sam-au-lldéc-12H\u2014P93060 ! i DROIET AUTOMOBILES LIEE « IEVIEBS hydrauliques usagés fholsti.h.VKVLLI HUIVI IVVH.LJ\ttrès bon *tati COmme neufs 10 carosse- i senes, plateformes usagées, pour camions, en très bon état Prix d'occasion P-L COTE & (OTE Enr.de 19.31 à 1985.Terraplane.Willys, Buick.DeSoto, Chandler, Ford.\u2022> avec licence.Limoilou iCamion Studebaker 193.'».hoist et licence 1er Oct.-26(5-12H-P91926-C S'->IHI Fo,;d ~ tonne» I(l8(i, llrence.»«(HI.; f»araRe Bégin.1Î7, lie IDC Avenue, Québec- \u201cCHRYSLER SEDAN |I***** Tél: 4-3591\ti£Srtiru4.7«'s,-v.hT,,:t«T'TiD ' ' beau modèle, 1936, 4 portes.lre^f r/SraWî l.î5* s* AVENDE * ™L, *-«»« iooct.-26fs-i2H P91931-C '\t8oct-26fs-i2R-P9252, 6 cylindres.24.000 milles.très'^SSeV\u201d»^\u2018airlùx3».SS; V'na',,r*! \u2014MMÉM\u2014 bon ordre.S'adresser entre 2|^ Roya,e' .\t.' .\t0|- 3 heures\t\u2014\u2014\u2014:-i fane, en très bon ordre, avec chaufferette 279 rue St-Joseph (Suite de la page 18) CHAMBRES A LOUER CHAMBRES A LOUER BELLE GRANDE CHAMBRE double 3 louer, bien éclairée.S'adresser 12'2 la | Fabrique.\t31oct-2fs-27B-P94464 L.-P.PLAMONDON 191 Bayard, tél.: 2-3150 WILLIS, 4(1, :i*, :to, Plymouth 34, Fora 32.j pneus presque neuts, à prix raisonnable Nash 30, Austin 36.Bsr.tan Coupé 38.Mo- Cause départ.Téléphone : 2-3534.ocyclettes Indian Harley, Roval Enfield.Velocette.etc.Rodrigue Ostlguy.181 du Pont, tél.: 2-6577 31oc;.-lfs-12B- P94516\tlloct-25fs-12H\u2014P92892 GRANDE CHAMBRE a loner, eau couran'e.I\t, - dans la chambre, prix raisonnable.coi'*-j,0 AVE CARTIER, suite ri appartements, truck FORD, 2 tonnes avec moteur neuf.PEVMOL'TH COACH 198(1, eu bonne conviendrait, pour 2 personnes.S\u2019adresser avpc chamore de bain, aussi autres cham- Pr parfait ordre.Chevrolet.34 .sedan par- difion, 190 3-4 des Franciscains, tél.4-1693 K.a.\tO-\t*'*\u2014\tchaussé en neuf, chaufferette, i\t30oct-2fs-12B- P94341 114 Grande-Allée.29oct-3fs-27B P94236 2 THAMBBF.S a louer meublees, modernes pour personne distinguée à proximité du théAtre et restaurant.S'adresser 116 Ave Cartier.\t2f)oct-3fs-27B\u2014P94210 bres, usage du téléphone.3-3284.CHAMBRES A LOFER, avec eau dans les chambres, pour personnes âgées, distinguées.S'adresser 70 Ste-Ursule.27B\u2014P94392 S'adresser à ; f0jt' ordre 27R\u2014P94380 |prestone.S'adresser 267A Canardière 28oct-6fs-12B\u2014P94168 AUTO Ford 8 1938.sedan convertible, en bon ordre, pneus neufs, balterîe neuve, à meublée h ' CHAMBRES meublées, à louer.Possession j ment .a.-, immédiate.S'adresser 6 ou B\u2019a Côte .du1 Palais\t31oct-lfs-27R\u2014P94443 BELLE GRANDE CHAMBRE neuf.1er plancher, usage du bain phone, à la main de tout.S\u2019adresser 16\t________________ Saunders, coin Ave Cartier.\tI TRES GRANDE CHAMBRE dans une 28-31oct-2fs-27R P94153\t' PU^ MOI TH 1938.4 portes à vendre pour cause de départ.S'adresser à Gérard ! - Coulombe.508 St-Fram;ois.le soir seule-iFORD roi7pK 30oct-2fs-12B P94282 - j vendre ou à échanger.S'adresser 4-4925.12B\u2014P94379 vendre, bons 29oci-3fs-12B P94235 BUICK COUPE OPERA 1938 en parfait ordre, à vendre bon marché pour du comptant.S'adresser à 78 d'Aiguillon 29oct-6fs-12B P94237 4 VENDRE, Chevrolei serinn 1937.g n s très propre, moteur en parfaite condition, millage 17.000 milles garanti, très bien chaussé.S'adresser P Martineau.167 Blvri de l'Entente, tél : 2-2124 ou 4-3094.12B \u2014 P94387 DODGE 1930 vendre.4 portes, bons 4 HAMBRE A LOUER avec eau courante.I |>ain: téléphone, chambre Ifés propre auss.I dan.» maison tranquille, aussi peau de re- I bollll9u'' « louer.S adresser 127 d Aiguil nard argenté à vendre.S'adresser 12 La-té] pneus batterie neuve, licence 1941.s'adresser à pneus, freins mécaniques, en parfait or 2-4187.\t^\t12B\tP94281 rire, prix $65.00.S'adres'er 411 Avenue 4\t^ a\tMaufils.\t31oct-lfs-12B P94407 oneus rie 6 nîis npn'c «s0rfr«c.a, \", 4 i COMMERCE A VENDRE - Camion a ven- -\u2014\t\u2014- miile privée, fenéire sur \u201e rue, uaaye\t/ohu.\tSon^\t^\t^ ^ FORD SEDAN 31.parfaite condition.' Ion.31oct-l?s-27R\u2014P94445 porte 2-7994.:>0 CHEMAZIE \u2014 Grande chambre avec ustge bain et.téléphone, lit avec divan dans la chambre, maison privée.t\t30OCt-Ws-27B\u2014P94304 CHAMBRE A LOUER, bien éclairée dans famille sans enfant, conviendrait pour une ou deux personnes, quartier Notre-Dame du Chemin, 19 St-Laurent.30oct-2fs-27B -P94284 30nrt-2fR-27B P94346 n ST-FLAVIEN, ou Quartier Latin', dans famille privée ei tranquille, jolie chambre, confortable, à louer pour jeune homme sage et recommandé.Conditions faciles, possession immédiate.31-OCt-lfs-27R P94446 i l'esse r par té!.: 2-1467 J POUF appointement.31ocf-12B P94531 FORD 1936, en parfaite conditio dre.S'adresser 251 ru.' 8,^\": eü.^ S.*?,f«Tnd?D-AN- W'' \u201d b0\u201cn* 31oct-3fs-12B\tP94399\t' con- S'adresser 9 rue Murray 31oct-12B \u2014P94507 vendre pneus pratiquement neufs, sacrifice, tél.: 2-8507.30oct-2fs- 12B\tP94.309 BEAU CHEVROLET opéra coupé 5 place.', modèle 1941.peu de millage à vendre, tél : 5761.\t31oct-12B -P94482 DIVERS A LOUER SAM F A 1.0! KK.grande >ialle chauftée.bien éclairée, environ 50 x 75 pds avec ves liairc.sur la rue St-Joseph.Pour tens t enseignements téléphoner à 2-8101 local 771, possession immediate 24oct-6fs-42B\tP9383J DIVERS A VUNDKE LUCIEN CHAREST 85, rue Si-Pierre, Québec Tel.: 2-6343 24oct-6Is-12B P9:i84« FORD.UOI PE, 5 pussagors.1937, moteur parfait ordre, accumulateur, pneus neuts S'adresser Paul Ruel, 221A rue St-Joseph.Lauaon, tél.Lévis : 1148.29oct-3fs-12B P94115 CHEVROLET PANEL l!»3« en très bon ordre à vendre ou à échanger pour du bois.Aussi 2 capots de chat, grandeur 40 rJ,j S\u2019adresser 60 rue Marie-Louise 2l0ct-26fs-12H~ P93817 ST-GM)R(iFS.HEAUUK Tables de pool 4 X 8.4'a X 9 Table de Billard 6 x 12 ECONOMISEZ DE I.ARGENT, demander nos listes de prix, pour lingerie militaire, habits, paletots, chaussures, couvertes, et aussi manteaux d\u2019hiver pour daine S'adresser M Gilbert.88 St-Vallier, Québec, le!.: 2-7216\t3oct-26fs-43R\u2014P92120 RBBI TB DK bois secs, 18o Ig poché poche en plus).F-A Rousseau, 158 du :7oct-26fs-43B\u2014P93296 CAMIONS REO 1931 - 1937 \u2014 l'a et 2 tonnes, avec hoist hydraulique.S'adresser 13 Ste-Angelo.\t31oct-lfs-12R F\u201994444 FORD COACH ll»?U.garanti en bonne condition.bons pneus, propre.Aussi commerce de nettoyage et pressage avec accessoires, â vendre bon marché.S'adresser 94 Lavigueur, tél.: 6755.31oct-lfs-12R P94420 VRAIE OCCASION.Hudson Sedan 1931.Tables de restaurant avec bancs a vendr S'adresser Albert Giroux.St-George* Beauc».\t24oct-6fs-43B\u2014 PytaftH SACS DK COTON vides de sucre, n vendre $1.29 do/.P.-E.Lesage, 83'a Mgr Gau-1 reau, tél.: 4-0132.25oct -6fs-43B PB3887 AMEUBLEMENT A VENDRE Sliov Ca .c de toutes dimensions, surtout wall show cases pour marchandises sèches ou gents licence 1941.en parfait ordre, à vendre Balance caisse enregistreuse, moulin â prix de sacrifice, h prompt acheteur S a- afé, cabine pour restaurant, s adresser Walsh, 67 rue Jeanne v.p.de midi à 2 hrs.Tel : 3-4217.dresser Mme J -L.1)1 V K RS A VI.NDRE A 5ENDKF.cour il Jouer, bassinette, rs-losse d'enfant, carlole de bébé.Chester field.S adresser 25 rue d'Avsise, tel 2-7584 43B P94398 MANTEAU pour dame et jeune fille, 111 d\u2019enfant, carrosse pour bébé S'adresser 649 rue St-Jean.\t11oct-43B\tP94634 HA LA N ( I DA1 TON.calculatrice, capaci-tée 3(1 Ibs.en partnite condition Téléphoner 6.123 ou écrire Casier 139 U- Soleil 31oct-43B P945Ô0 A VENDRE manteau en caracul non n e;al de neuf, grandeur 36 38, prix $20 00.Visible U 9 rue Ste Angèle.Appt A.tri 4,'6J1(i\t31 ou 1-43 B P93376 l'Ail loi D'HIVER en parfait ordre a eeiKire, pour homme, grandeur 38 Condi lions faciles.S'adresser 1 lire â 7 lues.97 il Algullloi)\t3loot-43B P94278 Bl( 1(1.1 c.c.>i , t res bon ordre, a undie S'adresser le soir.iO Si-Am-biolse.tel 2-786(1.\t43B P944P2 ()( ( AsioN d économie, inanieaux, cha-peaux, manchon pour fillette 12 mi Aussi liabit.pardessus pour garçon.13 ans cas que.mu aines Le tout très propre 8'n -dresser lOO.8e Rue.\t43B-\u2014PP94514 s Hou CASK ei wh il-case à vendre è 1res bon marché.S'adresser 22 Côte du Pa-3l0Ct-2fs-43R P94533 ^\u2019Ar( tél.! 3-4785\tI2B P64496\taooct-acig-43R P93B75\tP/)! Ip/^KIÇ A ^ D C IM T BUICK 1986 SEDAN (gros modèle).tre< ARMOIRE.VITREE aveu miroirpour ihh-\tA Ve R E D 11 propre et en bonne\" condition, à vendre, gasin, 9 pieds par 7 Coniptolr-lunch.Set ,\u2018,u* dr ÎHMI lurles de coupon* h vendre acceptera acompte raisonnable, balance a en rotin Radio cabinet 7 lampe'- 2 lam J comprenant biouduluth noie natiu f|s ' termes si désirée.Tél.: 2-5475\tjoes de table.29».1ère Avenue.Tél : 3-2319.'««'»«'.**te.Non prix «mit les plu* h«» 31oct-6fs-12B\tP945Ü3\t|\t25oct-6fs-4 3H },»4ül4 l)emandfx notre rataiogoe FORI) COACH 1938, en parfaite condition.A QUI LA CHANCE?.Tour a fer.ca* dmiandé* (\u2019Hn* très propre, bon marché comptant.S'a-j enregistieuse, bancs de reslaiirant.hoi - 'ionii-dresser samedi ou dimanche 120 Signai, luge pour temps, machine hot-dog a ven-1 paroisse Notre-Dame de GrAre 310CI-12B\tP94517 AUTOMOBILES DEMANDEES ACHETONS AUTOS POUR ARGFNT COMPTANT dre.8 adresser Jos MahetiX.4o4 S 81-Joseph\t29ocl -3ÎS-43B 1*94258 COUTEAU A JAMBON, hache-viande électrique.fournaise à air chaud, machine à coudre Davis électrique comme neuve.S uri fesser Hervé Bouchard, tél Zone 5-943, Lévis\t29orl-3f.s-4:m 1*94254 pur maile.clinqur |>aroi**p.n'avoiiK iii'nor H«lrr»*r, adrrsHer, « v.#a comniandcM dr coupon* an MAU/SIN m ( OUPONS SI ZA( IIARII «jl l BUC.V.Q 1 loct-26fs-43B - P92804 A vendre auto* 1980 h 1910, tou* modèles, ^hîupMl *^ Condition* fscilra.table, buffet, cabinet, | en chêne doré.Té!.: 2-8101, [soir après 6 lires, 3-0969.29oct-3fa-43B 1*94217 diner.(> à verrerie local 306.Au Marché de l'Aufo, Enrg Î30 Couronne\tTél.: 5-1915 10ort.-26f.s-HH \u2014P9270B\t|'! l l ,s SIMn.ES.24 chaises couleur ivoire.-J grille-pain Hotpolnt de Luxe, table1 ron- ACHETONS AU COMPTANT d'\"- 4H diB,»plrp-\télectrique é*vncil/M3 MU VUIViriMINI flVP(.50 pieds tuyau, pouvant servir pour Char* usagé* de tofite: marque*\t'cuisine ou restaurant.29.'t chemin S\u2019e- Garag:e Larorhelle & Fils Enrf.Pov' pn hRV Téléphone : 2-8.195.10, 3e Rue.Té\\: 4-2191 10OCt-26fs-13H\tP92704 ROGER CROTEAU Rijoiiterie\tTerme* facile* Jonc*, bague*, nionlre*.coulellerte 275, il Joseph, App.1.ïét: 9426 sam-lun-veu au 22déc-43R\u2014P94048 30OCI-2fS-43B\tP94:i0.1 CHAMBRE A LOUER dans maison privée, usage riu bfiin ef du téléphone.S adresser 76 Salaberry, près rie la Grande-Allée, tél.: 4'1278__________27-28-31oct-27R\u2014é94081\tSUITE ¦\u2019 PIECES meublées, lavabo dans la BEAU CENTRE OF, ST-ROCH.Chambre a chambre, eau chaude à l'année, conyien- BELI.E CHAMBRE avec eau courante, libre imédiatement.S'adresser 14 St-Amabie 31oct-lfs-27R\u2014P94439 \u2022241 GRANDE-ALLEE, 2 appartements communiquant, eau courante, convenant pour 2 ou 3 personnes.Aussi autres chambres pour réguliers.31oct-61s-27R\u2014P94418 dralt.pour 2 personnes, déjeuner si désiré.96 Lachevrotière.près Grande-Allée tél.6528.\t310CI-27R\u2014P94441 louer, pour un ou deux messieurs.Telephone: 4-4ÎB5.\t29-31oet-27B - P94271 JOLIE CHAMBRE, meublée.2 fenêtres, eau chAH.de à Tannée, bain et téléphone, j SUITE de CHAMBRES sur la rue.avec gaz.Tranquillité et confort du chez-soi.S\u2019a- a louer sur l'étage du bain, eau chaude, dresser 94 St-Cyrille.\t[possession Immédiate.S'adresser 13 Ste- 29-31oct-27R P94267 Angèle\t31oct-27R\u2014P94438 CHEVAUX, VOITURES AU PUBLIC ACHETEÜlTde chBvâ CHAUFFAGE, BOIS.CHARBON COMMERCE A VENDRE : Magasin de Nouveautés compresseur a louer trouverez à mes écuries bon\tche-1 pd^^/^^s^bs^dfbiule'Sr'crouies i cubons' ch0eUvauxPm?anrr\u201cvfra\t'h*TJ\tbarbon bofa \"pour lea voT qurTache^^^perm^rdfle^v^d\"1'* *\"mudCOparo?sSe8^*CoeuLrTur-* A VENDRE A LAUZON des prix defiant tome compéfü ion^Toti- eotte- *9' (le Jura on ville, tél.: 8411.\t,Flabli depuii M an», pouv.nl «ervir pour jours en main foin grain charbon i-p\t90Ct-26fs-34lB\u2014P92594 maison de pension en face de.Cale» Seche» Bordeleau, 1089 rue St-V»uier, Québec.' lA-B~Fn»Tllu .\t._,T^r !de L»\"'-\"\".zrande.ir «5 * 48, troi» étage.31H\u2014P94471 DIVERS A LOUER CHEVAL ET VOITURES hiver et élê i S\u2019adresser David Gagnon.Côte des Beiis.i 31oct-6fs-31B ?,\"B;,fa0.RTo,,NK\"aEl'auble; mert51'''' 2 PiMls.i»we Z .râlt e * pou va n t Tonteni'r 'drut\".'uYo's loîto nô;,-S»ob c.df\u201e.b0\u201eU.1'al1.'\téPj; j\"1 *rand terrain.Pour toute.Information» |rs lieux à Occasion pour boulangers nette.Cour 59 Saint-Benoit, résidence 80 avenue Renaud, tél 9481.Aussi déména-PQ440R cements à bon marché._JL\t21oct.-26fs-34II-P93597-C BELLE GRANDE CHAMBRE, très propre, située près de Dorchester et St-Joseph.pour personne distinguée.S'adresser 327 rue rie la Reine\t31oct-27B\u2014P94526 340 ST-JEAN \u2014 Petite chambre à louer, chauffée eau chaude étage du bain et téléphone.\t31oct-27B \u2014P94535 CHAMBRE A LOVER.Possession immediate.S'adresser 24 Ste-Angéle.3ème étage.\t31oct-27B\u2014P94521 CHAMBRE A LOVER dans maison privée, chauffée, usage du bain, téléphone, famille sans enfant.Pour monsieur de préférence.S\u2019adresser tél.: 7002 27B\u2014P94491 GRANDE CHAMBRE ensoleillée et chaude.avec grande, garde-robes, étage bain et téléphone, famille privée, sans enfant.Personne tranquille seulement, 519 St-jean.tél.: 3-4972.\t31oct-27R\u2014P94434 P.DESHARNAIS Bois chauffage groa et détail CHEVAUX, voitures sur caoutchmic d'été: et d hiver pour boulanger, harnais, toile.\t., 1 , élat d nem«nde.femmes KING de la Gendarmerie Royale FMPLOI rtRSONNE dans 40 an», bonne tante, d* Québec, aimerait demeurer chez gens de classe ouvrière, en retour aiderait ménage, cuisine.aarder Echangera références Ecrire Casier 122.Le Soleil.Québec 48B-P93884 par Zane Grey A VENDRE Emile Brousseau ENTREPOTS A LOUER » vi i:i POI \u2022\tville, pour meubles, jetc.Prix très bas.S'adresser 3-1032 sann-mar-Jeu»au6nov-40B\u2014P93984 ENTREPOT A 1,01'KK.S\u2019âdn ssër~M.~Det-roches, 34'a du Pont, tél.9803 ou 4-6811.| 29-310CI-49R\u2014P94251 COTE DE LA MONTAGNE: $1700 00.un\tIMMEUKLEfi - ASSURANCES\t________________________________ magasin et un logement;\t2r>s ST-JEAN\tTEL 2-5768 RI K st-sai VU K $3100 00.qua rt log,- ¦*«»\u2022* BONNES OCCASIONS Jacques- FEMMES, FILLES DEMANDEES ment*-;\tCartier, maison 5 loRements.donnant bon-\t______ _____________;__________ AILLERT.COTTAGI $6000.00,\t7 pièca»\ttrèf propre* système chauffage DISPOSEZ de * » :< après-midi par plus bain, à conditions;\tv?/»,\t^\t, maine a visiter parents, amies et vous j trois magasins et un loge ST-ESPRIT Maison 3 logements, fi obtiendrez facilement un revenu d'au RUE ST -JEAN .*.v.-\t.\t, .\t.\t,\t,\tus< \u2022«\u2022«.uu u «u ment;\tchambres plus chambre ba;n.très propre.!\t$io,00 par semaine avec notre ma- \u20222ême AVE.I.IMOIlyOli; $600 00 comptant.id°\u201dsfî\u2019e'[®nu5» Pla\"®her® bo18 dur' R>rRt^rne' gnifique catalogue illustré et échantillon-\u2019 balance payable au mois, 3 logements.6 p/nU»h^uc-«r« *\u2022««*o.v,o\tcontenant lingerie pour dames, nu s- chambres:\t» AltOIssL DES FRANC ISCAINS ~ Kfaison sif.urs f.nfantf Prix populaires San TERRAINS, avec pouvoir d emprunt *ur!\u201e,tll.Ka,\u2019c 4 loï®mRnts, J de 6 chambres, fftC^0n assurée ou argent remis.Ciene-la Loi Nationale du Logement\t1n hnn!ÎSIp™1.®K^Iî1tle\"tw*«C\tireuse commission, bonis, cadeaux.De- J'si plusieurs autres occasions très infé- \u2018Lv rhauffog-11LrPi,'î2veCrR b° * dUr\u2019 SVS\u2019i ^anf,P7' immédiatement notre catalogua wrzjr'mt consulier'11, v*d' *^ ïï-rÉh-1™'f,isint *\ts\u201enu.m- H.-P.C I MON\t\"-»1 c!i^^Lp.urbr.!,r,îo\u201e^7?o'nd\u2018\" ' r28-30-31.Ct-3-4-5-1-8-10-U-12-l3m)V-121« 2-< COTE D'ABRAHAM\tm .-siBiiincins\tI____________________________fl9*23*\t| J7oct.8fs.lUR R940S0 SAI'RE-COBI'B \u2014 PFt.it maison.2 toge.\u201e> IIEMANIIK Dits FEMMES pour se prF- ___________\t-ment» grand terrain, prix 11.500.Condl- parer aux examens en vue d\u2019obtenir une IMMEUBLES tmns faciles.\t^\t|position du Gouvernement A w.PATE \u2014 PMJl-etr, Aurora d'aris Il eut dangereux pour moi de rester prèa de tou», mais M.K:ng, je vous demande une petite faveur \u2014 je vous en prie em Orassex-nioi pour me sou baiter une bonne nuit \u2014 et me dire adieu r hangerea-vous Maintenant gur la révolte des esquimaux a été apaisée, voua décides tout à coup de partir Je ne comprends pas.mais si vous devei partir, reposez - rou* d abord, et ensuite \u2014 fC-J/ L\u2019ILE AU TRESOR 25oct-6fs-114R\u2014P93969 iNAUDE.Montréal.MAISON \u2014 J'ai plusieurs demandes poui ! maisons de deux, trois et quatre loge- l'KOPKILTES A VENDRE dans tous morts avec ou sans système de chauffage, | cluar^erfi> prix moindres que l'évaluation de préférence dans le quartier Montcalm.| mun^c^Pa*p S'adresser de la Bruére F\"nr-payable argent comptant le prix con-!,^er.notaire.37 de la Couronne, tél.' vient.Si vous desirez vendre votre pro-1^\"0^55.Soir 3-2580 priéte et obtenir un résultat Immédiat, |22sept-ltin-mar-ven-aul9nov-l 14H\u2014-P91133 fommuniquez avec le sou.ssigné.\ta/uat t-L-xr-fi TERRAINS \u2014 Chemin 8t-I.mil>.r6té sud.'* \u201chJ'K.,*.| au delà de 500 secret-s de chasse, 190 COMPTOIR NATIONAL ENRG.j photographies d'animaux a fourrure ST ZACHARIE QUE.P.Q.| et un grand nombre de photos indi-\tlioct-26f»-65B\u2014P92805 I quant la manière de tendre les piè- .ges, etc., ete.LAVAGE DE VITRES 'Gt|à Trappeur r.T LA .VIE 0(1 COUREUR OE BOLS LONr.NZO ALAIN Adresae* tout envoi de fourrures à ! LONDON FUR REG'D lOIENZO MAIN, Prop.I 8V2 rue Sf-Joseph Québec | f.es plus grands achnrur.s de fourrures j brutes d* la Province et, les seuls vendeurs rie livres rie secrets rie rhasse su Canari» l Maison entièrement canadienne.Hommes demandés EXPERIENCE PAS NECESSAIRE pour sc qualifier comme soudeur et machiniste.Des centaines d hommes sont demandés, à gros salaire, dans les Industries de guerre.Pourquoi pas vous?Nous vous enseignons les métiers suivant1 dans quelque» semaines, la soudure à l\u2019électricité et.au gaz.aussi le métier de machiniste, $30.000 de machines modernes, pour vous enseigner, bien et vite à bon marché Visitez nos plans de soudure et.machiniste ou demandez notre prospectus Agissez promptement Ecole de Soudure et Machiniste \"Provin-Je Rue, Limoilou.Québec.28oct-26fs-65H\u2014P94161 G R A TI S Montre-bracelet i»our clames et hommes Hague en Or [Ok nree pierre de naissance.Pour la vente de 20 bouteille* seulement de parfum \u2022\u2022VIENNA\u201d de 10c a 30e Aussi : COUTELLERIE, 26 mor.Serv de vaisselle, caméra, etc.Demandez notre CATALOGUE DE PRIMES riale\".LAVAGE DF VITRES par expert» plo» é* ans protégés par le» assurance* SPECIALITES Magasin.bureau, édifice, residences.I REFERENCES: La Cie Paquet Ltét, Syndicat de Québec.J.KOULCAIT ?1.000 qu'elle va gagner * Très bien déposerons ?00 contre I qu elle ne gagnera pas ! Quel est votre nom ous ne tous moque» pas de nous, n\u2019est-ce .pas ?Répété» y votre nom.s'il M c est cels que vous appelet de U Justice, je ne connais plus Is signi flcstion des mots ! Tout est contre moi et c'est à qui mettrait____________ position Ne t inquiete pas Hélène., peut-être que ton avocat a encore un truc en réserve rrenet une carte mélet le paquet Je vais vous montrer un truc Comme vous voudrrt moins cette accusation ne sera pas fausse, parer que je n'si jamais eu hrsiirotip de mépris pour ne cour ous vous sc ruserons de mépris de cour plaidoirie » faire, c'est un U premiere! Regarde VSVwv U CHS ou AIME DUQUET.23oct-26fs-80H\u2014P93775 MAISON DE 3 ETAGES, 2 logements, conditions faciles.S'adresser 368 du Roi, Québec.\tlOCt-26fs-80B\u2014P91961 COTTAGES NEUFS, Ave Rousseau, Sillery, 6-7 chambres, plus chambre de bain, terrain.plan fédéral, visibles actuellement.Tél: bureau : 2-4166.le soir : 4-3419 Le Syndicat de Construction Moderne Ltée.2 Côte d'Abraham 4oct-26fs-80R\u2014P92241 RUE STE-MAItGUERITE entre les rues de l\u2019Eglise et Lachapelle, 3 étages, avec terrain et garage débouchant sur la rue Ste-Hélè-ne.Installation de chauffage à eau chaude avec souffleur.Excellent placement.Ecrire à Casier 124 Le Soleil.25oct-6fs-80B\u2014P93989 PAROISSE ST-DOMINIQIJE.Maison 3 logements, 7 chambres plus salles de bain, brique solide, chauffage central, rapportant bons revenus.Ecrire au propriétaire Casier 131 Le Soleil.28oct-26fS-80R\u2014P94187 PETITE-RIVIERE, bonne maison.8 chambres, terrain 140 x 300.garage, 5 minutes de Québec.Notaire Samson, 166, rue St-Cyrille.\t29oct-6fs-80B\u2014P94255 AVENUE LAURIER \u2014 Résidence rie 15 chambres garage.Jardin, site magnifique, en face monument Jeanne d'Arc.S\u2019adresser tél.: 3-1032.\t25oct-26fs- sam-marjeu-au23déc-80B\u2014P93983 A BEAUPORT, maison à vendre ou à louer possession immédiate.Un étage et demi, le tout fini moderne.Conditions faciles, 'nformations Jos.Grenier, Ltée, tél.2-6187.30oct-2fs-80B\u2014P94342 MAISON DEMANDEE Acheteur sérieux désire une ou deux maisons modernes, 2 à 4 logements chaque, de préférence dans Belvédère avec bons revenus et prix d\u2019oc-5 étages, comprenant 19 pièces, A vendre casion, payera comptant.Réponse à à des bonnes conditions Pour détails s'a- HAUTE-VILLE, 15 rue Hamei.maison de ne Fiset, 113 des Franciscains, tél.: 8271.3!oct-88B\u2014P94514 PERDU UN PETIT CHIEN tAn foncé, res- ! semblant à Fox-Terrier, rue St-Jean.Si POPEYE retrouvé téléphoner 4-4644, 130 Jean.\t31oct-3fs-88B- rue St-P94511 PENSIONS POUR BEBES PENSION PRIVEE pour bébés et enfants de tout âge.soins maternels, expérience de 10 ans.Téléphone: 4-3122.31OCt-90H\u2014P94469 PERSONNELLES POUR GRANDIR, développer muscles, maigrir, améliorer santé, vue, réussir.Envoyez 10c.Institut 1225 Benoit, Montreal 17oct-26fs-Pers\u2014P93275 MAGNIFIQUE PROPRIETE à vendre au village Ste-Foy, 8400 pieds de terrain à vendre au bas prix de $2,700.S'adresser E.LEMIEUX, 114 des Franciscains, Québec, tél.: 6886.21oct-6fs-80R\u2014P93590 MAISONS DEMANDEES MAISON DEMANDEE \u2014 Désirerais acheter maison 2 ou 3 logements, modernes, de préférence, quartier Limoilou, à prix d\u2019occasion paiera comptant.Ecrire Casier 132 Le Soleil.\t29oct-3fs-78B\u2014P94241 dresser au No 15 rue Hamel, Québec.Téléphone : 2-6391.Jeu-sam-mar-au8nov-80R-90208 MAISON A VENDRE, rue de La Salle, en brique solide, avec terrain sur la rue de la Reine.S\u2019adresser à M.A.Lamontagne, 38?de La Salle.mar-Jeu-sam au8nov-3fs-80B\u201492998 RUE BOLDUC.Sillery \u2014 Maison en construction.8 pièces, plus chambre de bain en tuile, plan di finance, grand terrain.Construction Lafayette Enr., 99 rue Casot, tél.: 3-2306.\t21oct-26fs- mar-jeu-sam-aul8déc-80R\u2014P93582 168 -165 RUE D\u2019AIGUILLON, maison de 3 logements, 10-8-5 pièces, avec garage de 10 places, à vendre.Prix d'occasion.S\u2019adresser M.Jean LaRochelle, 132.18ème Rue St-Pascal.Baylon, tél.: 2-8410, 30oct-3fs-80B\u2014P94292 QUARTIER MONTCALM, plusieurs maisons de 3 logements.6-7-B-9 chambres.Chauffage eau chaude, finies moderne, information s'adresser succesion Norbert Cau-chon, 28 rue Saunders.14oct-26fs-80R\u2014P93021 15 STE-URSULE près St-Jean, maison pierre «ollde, quatre étages, conviendrait pour maison appartements, logements, poste de rommerce, bureaux de médecins, hommes d'affaires, «te., etc.Véritable aubaine.S'adresser 40 Ste-Ursule.sam au 9août-80B\u201484877 \u2022 MAHSONS six, sept et huit pièces, plus chambre bain, dans plus belle partie Sillery.Payables comme loyer par plan fédéral si désiré LAURENTIDE ENTERPRISES INC., 62 Ave Preston.Tél.: 3-4476 mar-Jeu-sam -au lnov-80B\u201489535-C COIN BOUGainvilLe et rue Marquette, belle maison 3 étages, avec terrain extra pour une autre maison sur le même emplacement, 40 pieds de la maison voisine.Aimerions à vendre immédiatement.56 Bougainville.30oct.-6fs-80B-P94322-C A VENDRE, maison de 6 chambres, plus chambre de bain, planchers bois dur.cave en ciment., système de chauffage, prix modéré.S'adresser 175 Ozanam, St-Frs d'Assi-ise, tél.3-0718.\t80B\u2014P94391 AVENUE DE SALABERRY, belle et bonne maison, de 10 chambres, plus chambre bain, entre les rues St-Cyrllle et Grande-Allée; prix, acceptera offre raisonnable.P.-F.Laliberté 243 St-Cyrille, tél.: 8281.18nov-lan-80B\u2014P96599 MAISON A VENDRE, quartier Montcalm, Avenue Casot.Maison moderne comprenant deux logements 7 chambres et un de 8 chatnbres.Chauffage eau chaude.S adresser 51 Avenue Casot.tél.; 3-4355.31oct-6fs-80B\u2014P94403 Casier No 121, Le Soleil 81B\u2014P93876 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER NOTRE-DAME DF.S LAURE.NTIDES, mai-son de campagne à louer pour l\u2019hiver, aussi magasin à vendre.Jos.Lafrance.tél.: 4-5448.\t82B\u2014P93789 HOMMES, VOULEZ-VOUS DE VIGUEUR NORMALE ?Essayez les comprimés OS-TREX TONIC.Des stimulants et concentrés d\u2019huître stimulent la vigueur, l'énergie.Procurez-vous aujourd'hui le format de présentation, seulement 35c En vente toutes bonnes pharmacies.Mar.-Jeu.Ev.-Merc.-ven.S.6fs-Pers.P92405-C Toute vitesse ! par E.-C, Segar Je vol* un gros hippopn- ) tRnie one Je vais enchaîner.\t\u2014\u2014 (\u2022nmpe dans la guérite, toi matelot borgne.(Wi.vous êtes le capitaine T One.dans la guérite que vois-tu Diable.! feA ) World nqtm irac Cep.I9«».K MESDAMES: POÏI ^ et DUVETS disgra-*\tcieux enlevés radi- calement et pour toujours par \u201cGYPSIA\u201d, (Nouveau prix réduit).Ecrivez pour Notice gratuite avec attestations, à Gypsia Products Co.Box 93 Times Square Station, New-York.28oct-6fs-Pers.\u2014P 91146-0 PIANOS A VENDRE HARMONIUM, PIANOS ordinaires, automatiques.à vendre ou louer, parfait ordre, conditions faciles.J.-C.Marcoux.marchand, professeur de musique, expert accordeur pianos, 609.rue St-Vallier.téléphone: 9775.'\t29oct-3fs-93B\u2014P94229 BEAU PIANO à vendre, bon marché.S'adresser 151 rue St-Georges, Lévis.18-25-3 loct-93B\u2014P93365 MALADIES Pamphlet gratuit TC'UT HOMME qui a eu une maladie de voies urinaires, ai légèrement qu\u2019il ait été atteint;, si bien guéri qu'il paraisse, si lointaine qu\u2019en soit l'origine doit taire l'expérience recommandée dans le traité explicatif du Dr Prévost Intitulé: \u201cCe que tout homme doit savoir avant e\u2019t pendant le mariage\", envoyé gratuitement sous enveloppe fermée.Ecrire à l\u2019Institut de Prophylaxie.3440 rue Hutchison, Montréal.\t16oct-2Gfs-Maladies-B\u2014P93243-C MATERNITES CLINIQUE ST-JOSEPH, licenciée, 1206 St-Vallier, tenue par gardes-malades graduées.10 années d'expérience, médecin spêclallate au choix de la personne.Tttentlon «pédale aux personnes du dehors, discrétion assurée.Malades traités avec consideration «t dévouement.Placement des bébés assuré, confort moderne Avantages religieux.Prix modique\t$mars-lan-M.B\u201473987 HOPITAL DE LA MISERICORDE.Epreuve du feu.site salubre, confort moderne, maternié 3 catégories, salle commune, chambres semi-privées, chambres privées, internes en permanence, médecin en choix oour malades privés et semi-privés Sécurité d'hôpital réactions sérologiques, traitements toutes affections Avantages religieux.Demandez admission k l'avance.Discrétion assurée Mère Directrice, 682 Chemin Ste-Foy.Québec.9août-lan-Mater-R\u201487511 MATERNITE LICENCIEE En action depuis plus de 18 ans, médecin au choix de la patiente, repas servis dans la chambre, grande discrétion, avantages religieux, plaçons bébé, prix réduit, pour place demandée d'avance.S\u2019adresser 10 d\u2019Arligny, tél \u2022 2-1966.!5mars-lan-Maternlté-R\u201474376 ON DEMANDE A ACHETER ON DEMANDE à acheter un contrat rte lait.S'adresser à M.M.Langlois, 252 Christophe Colomb, tél.: 3-0671 ou 3-4932 28oct-6fs-86B\u2014P94121 PROPRIETES A VENDRE GROS PIN, CHARLESuuumi, 2 propriétés neuves contiguës.Une 4 logements, bons revenus, l\u2019autre maison seule, route nationale.7 pièces, chambre de bain, beau terrain.Placement avantageux sur propriété.Jos.Godbout, 4-2278 soir.2-2870 jour.mar-jeu-ven-3fs-27B\u2014P94128 COTTAGES NEUFS.Ave Rousseau, Sillery, 6-7 chambres, plus chambre de bain, terrain.plan fédéral, visibles actuellement.Tél.: bureau : 2-4166, le soir : 4-3419 Le Syndicat de Construction Moderne Ltée, 2 Côte d\u2019Abraham 4oct-26fs-97R\u2014P92242 PROPRIETE A VENDRE.Magasin 50 x 35.avec logement moderne au deuxième etage 9 appartements, entrepôts et plusieurs lots à bâtir.S'adresser à L.-P.Lauzier, gérant La Banque Provinciale du Canada, ioretteville, P.Q.17-18-24-25oct-3-4nov.6fs-97B\u2014P93274 RADIOS A LOUER RADIOS A LOUER $1.00 et $1.25 par semaine VENTE - REPARATION J.-A.BRETON 32 d'Abraham\tTél.: Z-6393 (coin Richelieu) 4sept-lan-Radios-R\u201489550 BBASTÏEN Economisez en apportant votre radio.(1 sera réparé pendant que vous attendez.813 St-Vallier \u2014 Tél.: 4-4484 a5aoüt-12moîs-Radio à loue»\u2019-**\u20148873i Radios à louer $1.00 PAR SEMAINE.Réparation de radios.Prix modéré.St-Cyr & Frère, 70 rue St-Jo-seph, tél.: 4-3015.jeu-sam mar au 29nov.R à louer\u2014P92023 REMEDES POUR VOS RHUMATISMES prenez la POUDRE MARGUAND sous forme d\u2019une liqueut digestive, «gréa ble et rafraîchissante.Prix 75c.LABORATOIRE MARGUAND ENR, C.P.803\t- Québec, P.Q.Ecrive» au 12Jull-26fs-Jeu-au6nov-Remèdes\u201485435 RADIOS A VENDRE REPARATION DE RADIOS» appelez un expert qui ne paye pas d'administration, fait son ouvrage lui-même.Prix les plus! bas.Radios à vendre.Arthur Lachance.St-Pierre de Charlesbourg.tél.: 4-5780.lloct-26fs-99B\u2014P92784 VENDRE \u2014 Radio DcForest Crosley, 10 j lampes, en très bonne condition, bon marché.Tél.: 2-2907.3l0Ct-2fs-99B\u2014P94371 RADIO $29.00 WESTINGHOUSE.modèle cabinet, 10 lampes, superhétérodyne.on des longues seulement.Conditions $10.00 comptant $5.00 par mois S'adresser chez C.-W.Lindsay & Cie, Limitée.201 rue St Jean Québec.\t27oct-6fs-99B\u2014P94074 REMEDES Occasions 2 MAISONS NEUVES en construction, une petite et une grande pouvant être finie pour 2 logements, seulement finition du dedans à faire.Vendre bonnes conditions, situées Champigny, Ane.Lorette, sur route nationale, environ 10 milles de Québec, chemin d'hiver ouvert pour la machine.S'adresser J.-G.Martel, 125 rue Bouffard.tél.: 4-0714.\t30oct-2fs-97B\u2014P94207 A VENDRE ANCIEN EDIFICE DE l'EVENEMENI 30-32 de la Fabrique EDIFICE SPACIEUX, mesurant 89\u2019 x IMT et ayant façades sur deux ruea, 4 étages et une rave Le chauffage se fait an moyen d\u2019nnt four-nalae \u2018,Miller,,.pratiquement nenva.Système \u201csprinkler\u201d Excellent local pont magasin, restaurant, bureaux, petits appartement* et chamores de touristes.S'adresser 1 nie de la Conronrie, Québec.\tTéléphone: 5045 PAMPHLET GRATUIT\u2014Les \u201cFEMOCRINE\u201d (extraits de glandes), peuvent soulager toute femme et jeune fille souffrant de troubles particuliers à leur sexe.Elles facilitent aussi le retour de l\u2019ftge, aident les opérées et, favorisent le développement et le perfectionnement du buste.Traitement d\u2019un mois 52.50.Demandez notre pamphlet GRATUIT.DR MARCHAND, St-Tite, comté Champlain.P.Q.l-8-15-22-29nov.-Remèdes-B\u2014P94398 PILULES MATERNELLES CES PILULES aident s augmenter i& secrétion du lait permettant ainsi à la mère de nourrir son enfant tant* qu'elle le veut sans avoir ses troubles périodiques.Les pilules maternelles sont efficaces dans le cas de dysménorrhée, règles douloureuses.trop fréquentes chez femmes et jeunes filles.Etant composées d'extraits de glandes mammaires, etc., ces bonnes pilules favorisent le développement du buste et son perfectionnement chez la femme et jeune fille.Demandez à votre médecin de vous prescrire les 100 Pilules Maternelles ou envoyez $2.00 mandat-poste Dr JOS.COMTOIS.B.P .St-Barthélemy.P.Q., qui vous les enverra affranchies 33 Jours de traitement.En vente à Montréal.Pharmacie Laurent 2610 St-Jacques et Québec, Pharmacies Brunet et LA'ernois 13oct-l2fs- lun-iner-sam-au8nov -Rem B \u2014P92936 SEÎRVANTES DEMANDEES I^s annonces que publie sous rette rubrique \u201cLe Soleil\u201d sont sujettes aux conditions suivantes établies par arrêté ministériel : \u201cAucune demande ne sera considérée de la part de personnes à l'emploi de toute firme, corporation ou autre employeur occupés à la production de munitions, outillage ou fournitures de guerre pour les forces armées, à moins que ces employés n'aient actuellement de l'ouvrage dans leur occupation ou l:ur métier ordinaire.\u201d En répondant aux annonces de cette colonne, veuillez ne pas Inclure 4* recommandations originales, mais bien envoyer des «eplc*.SERVANTE DEMANDEE, pour ouvrage général, de préférence sachant faire la cuisine ou ayant certaines aptitudes pour apprendre.Petite famille, pas de jeunes enfants.Références exigées.S\u2019adresser à 69 Ave Maguire, téléphone : 2-6610.27oct-6fs-104B\u2014P94082 SERVANTE GENERALE pour petite famille position a l\u2019année, références exigées, S'adresser 24 cote du Palais, téf.: 2-2153.27oct-6fs-104R\u2014P94092 CUISINIERE generale demandée pour ser vice dans petite famille S\u2019adresser Mme Georges Garneau, 219 Grande-Allée.27oct-6fs-104B\u2014P94070 ON DEMANDE CUISINIERE et fille de chambre pouvant fournir de bonnes références, ayant de l\u2019expérience, bon salaire, pour personne compétente S'adresser 40 Ave des Braves.28oct-6fs-104B\u2014P94164 'ERVANTE GENERALE demandée, sachant faire la cuisine, pour famille de trois grandes personnes.Tél.: 5461.34 rue Saunders.29oct-6fs-104B\u2014P94259 SERVANTE générale avec références demandée pour petite famille.S'adresser a 266 rue Fraser, 29oct-3fs-104B -P94225 SERVANTE demandée pour petite famille, devra parler où comprendre l'anglais.Bon salaire.S'adresser 9 Belvédère, téléphone : 7853.\t29oct-3fs-104B\u2014P94240 SERVANTE pour famille privée, paiera bon salaire pour personne pouvant fournir bonnes références.S\u2019adresser 26 Ave de Bernières.29oct-6fs-104R\u2014P94221 2 SERVANTES GENERALES, une sachant faire la cuisine, l\u2019autre pour les chambres et le soin de 2 enfants 5 ans et 7 ans.Référencés s'adresser 134 Ave Murray.Téléphoné : 3-0415, Mar-jeu-sam au 8nov-6fs-104B\u2014P94140 SERVANTE générale demandée avec références.S'adresser tél.: 2-7732.30oct-6fS- 104B\u2014P94352 QUEL SERA LE VERDICT?Par L.Allen Heine SERVANTES DEMANDEES SERVANTE DEMANDEE :-.u liant faire m cuisine.Devra coucher chez elle.S'adresser le Jour à 109 St-Jean et.le soir ft 522 St-Jean.\t30oct-2fs-104B P94297 SERVANTE DEMANDEE, références exigées.S\u2019adresser 71 Chemin Ste-Foy.25oct-6fs-104B\tP93928 ON DEMANDE UNE SERVANTE dans petite famille, pas de cuisine.Libre tous les soirs.S'adresser 109 d\u2019Aigulllon.31oct-lfs-104B\u2014P94461 ON DEMANDE SERVANTE pour ouvrage général, maison et cuisine dans petite la mille.S\u2019adresser par téléphone ou place Georgc-V, appartement 7.31oct-lfS-104B P94455 SERVANTE GENERALE avec recommandations.S'adresser 40 Ste-Ursule.31oct-2fs-104R\u2014P94410 SERVANTE demandée pour petite famille trois personnes.Pas de cuisine, ni lavage Position à l\u2019année.S'adresser 48 Casot, appartement 1.3 loct-1 f s- 104B\u2014 P94376 SERVANTE demandée pour ouvrage général.Tous les soirs libres, coucher chez elle.Références exigées.S'adresser 32 de Montigny, Siîlerv.tél.: 2-6727.31oct-2fs-104B\u2014P94377 SERVANTE DEMANDEE pour l'avant-midi seulement, avec références.S'adresser 245 des Franciscains.\t104B-~P94389 ON DEMANDE une servante pour service général dans maison privée, dans famille 3 enfants.Salaire $15.par mois.S'adresser 273 St-Joseph.\t104B\u2014P94393 DONNE A TOUT FAIRE, petite famille, gros lavage en dehors, bons gages.Références exigées.S\u2019adresser 277 Avenue Laurier, Québec, tél.: 2-7315.31oct-2fs-104B P94401 SERVANTE DEMANDEE\" avec références.S\u2019adresser 68 Avenue Brown.3!oct-104B\u2014P94400 TERRAINS A VENDRE ST-PASCAL DE RA VI,ON.2 rnagr terrains 50 x 80, coin rues, lOcts du pied.S'adresser M.Jos.Fortin, 344 Marie de l'Incarnation, tél.: 4-4246.\t10611\tP94474 RI B MAUHLS, près chtmir Canarritère, 2.magnifiques terrains 50 x 80.coin rue.I VOLAILLES DU X Cl NTS POULETTES.Rock ha ftgéea de 5 mois, à vendre.Cause manque d'espace\tpour hivernement S'adresser Adjutor Pouliot.565 St-Jean.Ferme La Suète.\t28oct-6fs-l 12R P94145 CoDn.d.V.U l:\u2019»4224 On demande à acheter\tANALE DEMANDE FEMME AGE MOYEN pour prendre soin d\u2019une maison très bon chez-soi.Casier 639 Limoilou 31oct-2fs-104B P94479 on louer terrain de KM) x 100 pds, avec ou sans bâtisse, dans la ville.S\u2019adresser: 454 Arago Tél.: 5244 - 3-0760 31oct.-26fs-107H- P94473 avenue CARTIER, près Grande-Allée, logement 3 chambres plus bftin.Libre vers le 10 novembre.Tél.: 2-7638.31oct-104B - P94502 TERRES A VENDRE TERRE A VENDRE, 85 arpents, bien Daile.électricité, terre planche, pas de roche, roulant, animaux, récoltes, près de l'egll-se, des chars, beurrerle.terrain fertile n la culture du lin et la betterave a sucre rhWF nt-M a vniT\t-j ««-.«v, Rapportera bons bénéfices aux cultivateurs nUiVx»e.demandes pour famille 3 person- »\t,r,\u201e4 ir,\t.\t.n».c\t\u2022 c .\tA vendre n ici 15 Jours, bas prix de $3,500 Dr A Potvin.« SouVlÆt 8\t«\u2022«°»\t«\">.00\t« 31oct-3fs-104B- -P94501 SERVANTE DEMANDEE sachant faire la cuisine, famille de 2 enfants, gros lavage en dehors, position à l'année.Salaire $1H par mois.S'adresser 56, Mémo Rue, Limoilou.tél.: 2-4633.\t31oct-104B - P94513 ON DEMANDE une servante pour ouvrage général, pas d\u2019enfant, lavage en dehors.S\u2019adresser 271*/4 rue St-Joseph, tél.: 4-146:: 3 loct-10413 P94508 iRAITEMENT .imbulatoil e au oui eau ae« l«m«nt.Détail! eui demande Dr L.-C.PERRIN 24 rue du Pont, Québec, P.Q.I n O -(0I-11IR\u2014tOMI JULES DORION Plombier couvreur électricien, poseur d'ap-parrlls de chauffage à eau chaude.Il RAMSAY Tél.: 4-2016 Sam.au 18avril-115Jl- P93971 4 p.c., cause maladie.S\u2019adresser E.Lemieux, 114 des Franciscains.25oct-6f8-108R\u2014P93915 j NORTE-DAME-DES-LAURENTIDES, pS ïte Peinture Olex 50c Cal.terre 8 arpents par 1-2 do largeur.$160.r.o» *.\u2022\t«r* rn j S'adresser M Desroches, 34Va du Pont.Liment Plastique $4.50 OU » OU tél : 9803 - 4-6811.29-31oct-108R P94250 j SERVANTE générale demandée pour petite famille, bon salaire, position à l'année.S'adresser 16 Devillier.St-Sauveur.près St-Ambroise.31oct-104B-~ P94348 SERVANTE DEMANDEE, pour le service général, sachant faire la cuisine, références exigées, soirées libres, pas d\u2019enfant, ni lavage.S\u2019adresser 4\u2018/a Hébert.31oct-6fs-104B\u2014P94490 FILLE DE TABLE demandée, parlant les deux langues.Expérience exigée.S'adresser Hôtel Clarendon, rue Ste-Anne.31OCt-3fS-104B\u2014P94499 SERVANTE GENERALE demandée, pour famille de grandes personnes, lavage en dehors, pourra coucher chez elle si désirée, bon salaire.S'adresser 182,/î.1ère Avenue.104B\u2014P94536 L'ETRANGE AFFAIRE DE \"L'HOMME QUI DECOUVRIT UNE ILE.\" TW SIX EPISODES No 5 Les noms de lieux et rie, personnes dans ce récit sont fictifs.Anglais vs Allemands A propos d'un voyage d\u2019Edouard VII en Allemagne : Après une grande revue à Potsdam, le kaiser appela d'une voix de tonnerre l\u2019officier qui commandait la garde prusienne : \u201cChoisissez-moi, lui dit-il, cent hommes dans la garde !\u201d Puis, prenant le bras d'Edouard VII qui se trouvait là.il lui fit inspecter les cent hommes ainsi triés sur le volet : \"Eh bien, ajouta-t-il avec un sourire, pensez-vous que vous puissiez trouver en Angleterre cent hommes qui soient capables de les battre ?\u201d \u2018\u2018Je ne sais pas trop, répliqua froidement Edouard VII, mais j\u2019en trouverais cinquante bien disposés à essayer\u201d.deux r>urs plus fi * 4i x yo»f \u2014worw\t_ bv Carlii# Croirfirr ) bien, Mo ce que la nsieur : Nous cour décidera TERRAINS A VENDRE AVENUE DES BRAVES, entre Marquette et Chemin Ste-Foy, terrains 60 x 116 pds, à vendre évaluation municipale $3,400.Aucune offre raisonnable refusée.S\u2019adresser Mme J.-A.Beaudet.tél.- .3-4252 17oct-26fs-ven-sam-aul0jan-106R\u2014P93288 TERRE A VENDRE (environ 30 arpents) Partie nord du \"Part Maufils\u201d S\u2019adresser CHARTRE, SAMSON & CIE Comptables agréés 71, St-Pierre QUEBEC mar-.sam au 18nov-108B\u2014P92788 Pour réparation tou» genre* de eourerturee P.LACHANCE Enrg.Couvreur 39, 2èimc Avenue.\tTél.4-2IK5 40cf.-26fs-sam.-mar.-Jeu au 30 nov -115H\u2014P92313-C VETEMENTS MANTE Al DKAR garni un écureuil \"in\u2019, grandeur 38.presque neuf S'adresser 132 Caron.Visite de 2 à 5 h p.m.3l0Cfc-VétemB P94415 TRES BEAU TERRAIN \u2014 St-Frs-d\u2019Assise et St-Fidèle, 25 et 50 pds de front par 100 pds.Offre raisonnable ne sera pas refusée.P.-F.Laliberté.243 St-Cyrille.tél.8281.17déc.lan-80B\u2014P98595 NON CLASSIFIEES MAISONS ET TERRAINS à vendre à bonne* conditions EUC.LAMONTAGNE Î76 du Roi\t-\tTél.: 8711 23sept.-mar-Jeu-6am-26fs Ü5H-P91228-C j SABLAGE de Plancher PEINTURE.TAPISSERIE PAR UN EXPERT H.LEBLANC, 73 MURRAY TEL.: 3-2873 31octo-l 15R\t94427 SABLAGE sans poussière de plancher de ; bols dur \u2014 Expert pour faire ou sabler vos planchers Seul représentant du meilleur fini au monde et, de la cire non glissante à l'épreuve de l'eau chaude ou froide.E.DUFOUR, 82, rote 8te-Genevirve.Tél.: 2-4300.lundi-J.rTo.-HSR\u201489877-C LE VERDICT DU JURY L'ETRANGE AFFAIRE: DE L'HOMME QUI DECOUVRIT UNE ILE.\" EN SIX EPISODES No 6 Les noms de lieux et de personnes dans re récit sont fictifs.Kfc maintenant., à la suite de la mort tragique de Kirkland, cette histoire prend une tournure inattendue ! U est dans le bureau d\u2019une compagnie de fertilisants ! Je minprends.M.Bock! Les Etats-Unis ont juridiction sur Pile Navassa, mais rappeler-vous.à ta mort de mon mari.,.je suis devenue par mon contrat de mariage propriétaire de ses droits sur cette decouverte ! Je réclame me* droits |\t__ Il me semble que tout cela a été prévu d\u2019a.vanee ! Vous n\u2019aver.aucun intérêt sur cette ile ! Elle 4t»tenta donc un procès à la compagnie de fertilisants ! Quelle se.rait votre décision ?Vous serez le juge! Puis lisez le jugement final rendu par la cour ! I aprèr l\u2019acte «le l\u2019ile Guano du 18 août, 1856, le droit accordé au découvreur d\u2019un dépôt de guano, d'occuper une ile pour en enlever le guano, n\u2019est pas une propriété dont sa veuve puisse conserver I \u2019 usufruit 1 Nous accordons gain de cause au défendeur : Conseils de Chauffage Commençant la semaine prochaine: L'étrange affaire de : \"LA DANSE DES DEMONS\" Ne la manquez pas.Suivez-la tous les jours dans ce journal.I ORSQUE la saison du chauffa-*\u201c ge tire à sa fin, je vous suggérerais quelques précautions à prendre avant de fermer votre chambre à fournaise.Premièrement\u2014voyez à laisser une couche de cendres sur les grilles.Deuxièmement\u2014fermez toutes les portes de !a fournaise et les clefs.Ceci empêchera l'air chaud et humide de la cave de circuler à travers la fournaise, et de rouil- ler les surfaces de chauffage et le tuyau à fumée.Que vous ayez un système tic chauffage à la vapeur ou à l'eau chaude, je vous suggérerais de vider complétera en t l'eau du réservoir.Vous vous débarrasserez ainsi de tous les déchets qui 'luraient pu s\u2019accumuler dans la bouilloire durant l\u2019hiver.Mais, ayez soin de la remplir d\u2019eau au niveau normal, immédiatement après\u2014 ne la laissez pas vide durant i'été.Si vous suivez ces conseils à la lettre, vous vous épargnerez non seulement des réparations coûteuses, mais vous prolongerez la durée de votre fournaise.\t(23) Présentés par E.-J.CHARTIER Cr CIE ENR.Distributeurs des charbons Anthracite.Gallois et autres 22 rue Saint-Roch.\tTéléphone : 2-6895 22 LC SÜLfcIL, yUEBECT VENDREDI 31 OCTOBRE 19^1 60e ANNEE \u2014 No 257 tmi Ecoutez, demain SAMEDI.1r NOVEMBRE Message du cardinal Hinsley aux Canadiens-français aocmSiSmOPS MOUSE.WC5TM HSTtS LOHOOWS w » \u2022 dr Santiago) '.1.5 f RF'-CBV\u2014l,a narrÎTane^ fran^ai»?Victor Dor^ \u2019.1.5 ( KAC\u2014Radio p*tit-mond* 7 .\"0 CBM\u2014Chants «aeliqac*.Relaie de Winnipeg \u201c.00 f'K( V\u2014Revue des favoris 7.30 f HRC\u2014Musique hawaïenne | 7.lô C RV\u2014l,cs voix françaises 'Lonrire,:i *\tW C KAC\u2014Orrheslre de Ron Torne?« oo C RV -(\u2019Bf\u2014Questionnaire de la jeunesse X.OO C HRC Orchestre de roneert du Château K.00 CBM\u2014Wit) the troops in Ingland « 15 CKCV \u2014 Dans les mers du Sud *\t15 C HR(\u2014C».H.Desrosier*, baryton *\u202230 CHRC\u2014I.e tour de mon pays *.30 CBF-CBV\u2014Concert intime avec Marguerite Par uet.Roger Thorn et J i orcheme d'Eciwlri Belanger.«.30 tVABC-CKAC\u2014Festival avec 1 orchestre de concert Columbia, dirigé par Howard Barlow Au programme, de.s oeuvres de Morris et de Turina K.30 HATI.îi.12 m.32.« m.Concert et nouvelle* K.15 ( KCV\u2014Citation e' musique 0 00 CRF-CBV-CBM\u2014Reportage jonte de hockey ft.00 CKAC-IVABC\u2014Guy Lombardo ei ses Royal Canadians » «wt CHRC\u2014Radio-theatre ft oo CKCV\u2014La salle de Bal ft.30 CHRC\u2014Adrienne BrUsette.contralto ft.50 CBF-CBV\u2014Relais ri llawai ft.30 ( KAC-\u2014Jean S'arrache ft.45 CK AC\u2014La veillée du samedi «oir ft.4.5 CHR(\u2014L'albt.m populaire 1(1 OO CKCV\u2014Musique de danse 10.00 C B F'\u2014Frank Black présenté 10.00 WARC\u2014Vour Hit Parade, a v»ç 1 orchestre de Mark Warnow 10.00\tCBV-CBK Orchestre de Luigi RomanelH 10 (Ml Ctll{( _A|| Foyer M*.I5 CKCV\u2014.Nouvelles du SOI.FIL 10 30 CRV\u2014Orchestre de Don Turner 10.30\tCKCV\u2014Musique de dan*e 10.30\tCBF\u2014Frank Black présente 10.31) RVftd, 15.1H m.Ift.î m.Nouvelles de Moscou 10.40 CKCV\u2014Symphonie de N'.B.C.10.45 CHRC\u2014Prelude et fugues, de Bach 11.15 TfiWA.ft.R« m.31 m.Concert par la fanfare de la Police Au programme.Meyerbeer, Mendelssohn, Mos-kowsky H.(»0 ( HR(\u2014Nouvelles de L\u2019F.VENEMENT-JOI RVAL 11.15 CHRC\u2014Musique qu» aimer 11.15 CRM\u2014Analyse de la propagande a Hema nde 11.30\tHABC-CKAC\u2014Juan Arvixu et ses chansons II.t\u2019.o f'BF'-CBV\u2014Programme Kvmphonique 12.30\tCKAC\u2014Orchestre de dansr 1.00\tRV06 15.18 m.Ift.î m.Nouvelle* de Moscou P R Of ; R A M M F.S DA N C.LE TER R F.: tl.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Commentaire* 7.15\u2014Nouvelle* en français 7 30\u2014Programme pour le Canada ft.00\u2014Nouvelles ft.30\u2014L\u2019Angleterre parle ft.45\u2014La voix du Na ri If».15\u2014Lumière de Londres lft.4.5\u2014Causerie sur le* théâtres et lei films 11.15\u2014L\u2019Angleterre parle 12.00\u2014Fanfare Ecoutez, dimanche 2 NOVEMBRE ft.ou ( KAC\u2014|,e quarl-d'heure de rOratolfe > 9.05 CBV.CBF-CBM\u2014Récital d orgue nvec Charles, Courboin 9 30 CKAC\u2014Intermède pour corde* 5eus pouter maintenant faire disparaitrr ft.30 CBV-CBM\u2014Tone Picture* le* pdlicules dés la premiere application.10.00 CBV-CBF\u2014Concerto en si mineur Le Shampooing Enleye-Pellicules Fitch fait.l\tpour violon et orchestre de Sir dissoudre et disparaître toutes le* pelli-\tEdwjrri Elgar cilles-sans quoi nous vous rembourserons 10.15 HABC-CKAC\u2014hçcital d\u2019orguo Le shampooing Fitch assure egalement un\tavec Julius Mattfeld rinçage propre, que l\u2019eau soit dure ou j 10.15 CBM\u2014Le Courrier des armee» donrr.Convient a toute* les nuances de\taustraliennes et néo-zélandaises cheegux.Essayer-le des aujourd'hui.Fn 11.00 CBY-CBF\u2014Chansonnettes vente à tous les comptoirs de pharmacie.I 11.30 CHRC\u2014Du classique â la moderne Ce shampooing se donne aussi dan* les ! 11.30 CKCV\u2014L'homme au téléphn «alen* de beauté et cher, le* barbiers.* * \u201c\u201c - ' SI5 (HRC\u2014Priere du matin 8.30 CKAC\u2014Dejeuner musical ft.00 (BF-CBV\u2014Programme musical ft.15 CBM\u2014Deep River Boys ft.»0 CBF-CBV\u2014Les chansons que vous aimée 10.00\t< BF-t B\\\u2014Les maîtres d* la musique 10.30 CHRC\u2014Nouvelles du SOLEIL 10.30 ( KAC\u2014L'Heure récréative 10.30 CBM Hank Lawaen M ses musiciens 10.30\t( BF-f BV-CBM\u2014Reflections in Rhvthm 10.45\tCKAC\u2014Valse* 11.00\tIVABC\u2014Chansons de Burl Ive* 11 00 CBF-CBV\u2014TNine Toppers 11.15 CKCV\u2014La bohème sur les ondes 11.15 CHRC\u2014Le coin des enfants 11.15\tCBF-CBV\u2014Quatuor de« cadets 11.70 CBM\u2014Musique symphonique 11.30\t( BV\u2014Divertissement II.3d CHRC\u2014Musique de concert 11.30\tCBF\u2014Four Polka Dots 11.45\tCKCV\u2014Extraits d'nprrette, 11.45\tCBF\u2014Rosa Lee, soprano 17.00\tCBF-CBV\u2014Programme musiral I\u2018?.ft0 CHRC\u2014Sur les rives du Danube 17.00 CKAC\u2014L\u2019heure ensoleillée 17.15\tCHRC\u2014La chanson choisie 17.30\tCKAC\u2014Melodies a l'orgue 12.30\tCBF-CBV\u2014Chansonnettes (HRC\u2014Orgue et piano 17.15 CKCV\u2014Nouvelles du SOLEIL 17.45\tCKAC\u2014Mélodies chanceuse* 1.00\tCBV-CBF-CBM\u2014le trio Toronto 1.15 CBF-CBV\u2014Howard Ropa.chanteur 1.15\tCBM\u2014Peter Dawson, harvton 1.30\tCBF-CBV\u2014Le Réveil rural 2.00\tCKCV\u2014Orgue varie 2.00\tCBV\u2014Matinée in Rhvthm 2.15\tCBM \u2014 Partie de rugbv Ot.ti ira - Montréal 2 30 CBF-CBV\u2014Orchestre de Vincent Lopez 7.30\tWABC\u2014Sérénade from Buffalo 2.45\tCKAC\u2014Cours de Bourse 8.PO WABC-f KAC\u2014Sérénade 3.90 CBV-CBF\u2014Orchestre de Bennv Good ma n 4 00 CKAC\u2014Stuart Warner 3.00\tCKCV\u2014Musique variée 3.30\tCBF-CBV\u2014Orchestre de Rav Kinnev 4.00\tCBV\u2014Les chefs-d'oeuvre d* la musique 4.30\tCBE'\u2014Musi of the America 5.30\tCBF-CBV A hoy.a girl and a band 5.30 CKCV\u2014Lettres d'Angleterre 5.45\t(HRC\u2014Radio-sécurité «00 CBV-CBF\u2014Orchestre de (ilenn Miller «.OO W ABC\u2014Matinee al Mendnwhrnnk .OO CHRC\u2014Société du parler français 7.00\tW ABC\u2014Calling Pan-America ^5»\ty\t/Cf^ J 7%.J- et*.W tLo\u2014- et^ et*\u2014 'Vtri*, \u2014^ O».-7\ty_e s* m -\t_\u2014 y, _\to.\u2014~ -&Z etjL* BENSON & adec ojyueè/i LiXCELLiNT CIGARE NU M L.NUMERt dt qualité Bïnl L.NUMERO 7 est sans i cigare que Benson i Hedges peut pour cinq sous.ta NUMERO 7 est maintenant en vente chez votre marchand de tabac.Pour votre prochain cigare, essaye, la NUMERO 7.«t# /£?J3 SOUS garantie «.;;o CKAC-OHRC\u2014Qu* ferier-vou»?ft.00 CHRC\u2014Le tour de mon pav* ft.OO CBM\u2014Orchestre de Mart Kenney ft.oo CKCV\u2014Revue de* Amateurs ).oo CBV-CBF\u2014S.V.P., irradié des 05/ av cours rfr I entretien qu it accorda aux journalistes canadiens qui visitèrent récemment ta Grande-Bretagne, que le cardinal Hinsley rédigea ce message a l'adresse du Canada français.Son Eminence voulut s entretenir privément avec chacun de ses invités ; le chanoine Chambcrland, MM.Jean-Louis Gagnon, Oswald Mayrand et Grattan O\u2019Leary.CANADA.Province de Québec, District de Québec.COUR SUPERIEUR?: \u2022 En matière de Faillite ' Studio., «vec Louis Bourgeon commt Avts AUX CREANCIERS DE LA TREMIE-animateur.\t| RE ASSEMBLEE A LA SUITE D UNE CESSION ft.04» PSH 19.22 m.20.3 m.Programme anglais ».04) CKAC\u2014Alpho ft.30 CBV-CBF-CBM\u2014Fanfare des Grena- Sh» m- poning enlcve pellicule» \u2022 Après et.entre les shampooings Fitch, employer, je Tonique Ideal Fitch pour la chevelure.Il stimule le : cuir chevelu et conserve; aux cheveux leur belle apparence de propreté ! (MARQUE DE FABRIQUE.ECOUTEZ DIMANCHE SOIR à 8 h.SO JEAN-PIERRE AUMONT Uni sera la vedette d'un prnjTamme diffusé de t'Aiiditnrium du Plateau, à Montréal, par les postes suivants : CBF \u2022 CKAC \u2022 CHRC CBV-CHIH CBJ CJBR ¦ CHNC \u2022 CKCH CKRN-CHOB 17.0(1 CHRC\u2014Les v*de (es du disqu 12.05 WABC\u2014I.e quatuor a corde* d* Budapest exécutera le Quatuor f\u2019o do bémol mineur, de Beethoven, et les quatre premiers mouvements di 1* Serenade pour viole, violon et violoncelle du même auteur 12.15 CBF\u2014Version française de» nouvelle* de la B.B.C.17.30 CBV-CBF\u2014Relais de la N\u2019.B.C.12.30 ( RM\u2014Message* de soldat* en service en Angleterre 1.04) CBF-CBV- Cours de diction par Georges Landreau 1.00\tCKCV\u2014Sur les aile* de la chanson 1.05 CHRC\u2014Récital concert \u2022 15 CKAC\u2014Le* midinettes 1.30\tCBV-CBF\u2014Radio City Music Hall on the Air 1.30 CBM Musique de chambre avec Ft bel Starke, violoniste et Edmond Trudel.pianiste 2.90 CKAC\u2014L\u2019Heure catholique de Montréal 2.10 CKCV\u2014I.a boite » musique Î.I5 CHRC\u2014Tango» argentins 2.30\tCKCV\u2014Programme de recrutement 2.30\tCBV-CBF\u2014La revue des Hebdomadaires 3.00\tCHRC\u2014I.'orgue enchanté 3.00 ( KAC\u2014\u201cSpirit of 1941'' 3.00\tCBV-CBF\u2014Tunes for today 3.30\tCBV-CBF \u2014 Air* d'opéra* 3.30\tCHRC\u2014Extraits d'opérette* 4.00\tWABC-CKAC\u2014Orchestre «vmphoniqn* Columbia, dirigé par John Barbirolli Soliste: Robert Casadésus, pianiste.Am programme un concerto de Mozart, un concerto de Ravel, ei la Symphonie en sol mineur de Mozart.\u20221 oo CBF-CBV\u2014Intermezzo 4.00\tCBM\u2014Bob Carroll, baryton 1.30\tCHRC\u2014Le violon -ui chante 5.00\tCBF-CBM\u2014Concert relais de Rio de Janeiro 3.0(1 CKCV\u2014Chanson française 5 0(1 CHRC\u2014Variétés 5 15 CBF\u2014Récital rte piano 5.30\tCKAC-WABC\u2014\u2019The Pause that Refreshes on the Air\".Directeur Ancré Kostelanetz.Solistes James Melton, tenor ef Albert Spalding violoniste 5.30\tCBF-CBV\u2014L Heure Dominicale irradiée d'Ottawa «.00 CBM\u2014Revue de* événements de la semaine ien anglais* fi.00 WABC -CKAC\u2014\"The Family Hour\" avec Gladys Swarthout, mezzo-soprano et Ross Graham, baryton fi.15 ( HRC\u2014Musique la plu* honorée fi.15 CKCV\u2014Musique du souper fi.30 CBF-CBV\u2014Les fureurs d\u2019un puriste 6.30\tWABC\u2014Gene Autry et ses chansons ECOUTEZ LE REPORTER du \u2014 \u201cSOLEIL\u201d tous les jours (dimanche excepté) à CHRC à 10 h.A.M.et à CKCV 12H.45 et lOh.15 P.M.Ecoutez, lundi FERME LE 10 NOV! «COURRIERPOUR OUTRE La Plume en Service Actif 401 7F IES cadeaux venus du pays seront ¦* tout à fait bienvenus, et le plus apprécié de tous sera un Ensemble de Service Waterman pour les hommes de l\u2019aviation, de l\u2019armée, de la marine et pour nos vaillantes femmes du service des infirmières.LÉGER et COMPACT, il loge parfaitement dans n\u2019importe quel paquet.L\u2019Ensemble de Service Waterman est conçu spécialement pour satisfaire aux exigences du service.R.n*emblc de Service, illustré ici, $5.oo S offre en couleur* a'\" * e%enrtinrent À 1 uniforme, Autres Ensembles de Service, à $7.30, $9.00 et $12.2 3.Plumes seules, h partir de $2.30.Aidez a l« victoire achetez le* certificats d\u2019épargne de guerre Waterman fi.45 CBF'\u2014Intermède 1.00\tCHRC\u2014.loson et Josrtte 7.90 CKCV\u2014Hollywood, ville des illusions par Christo Christy 7.(Xi CBF-CBV\u2014Variété* musicale* 7.90 WABC-CKAC\u2014\".Silver théâtre\" 7.15 CHRC\u2014Récital d'orgue 7.15 CKCV Divertissement 7.15 CBV-CBF'\u2014Nouvelles françaises de la B B C.7 39 CKCV\u2014Le* exploit* de Rorambole 7.30\tCHRC\u2014Concert Hall 7.3(1 H ATI.ft.12 ir.eg.32.« m.\u2014 Programme de Budapest | 7.30 CBF-CBV\u2014Théâtre elassique: Jeu d\u2019Adam et F.ve.La distribution comprend: Figure\tde\tDieu\t.\t.\tPierre Durand Eve.Siîa Riddez Adam\t.Jacques Auger Le diable.Paul Gury Lange.Judith Jasmin Caïn .Albert Duquesne Abel .Alfred Brunet Le meneur du jeu .Georges Landreau 7 15 CKAC\u2014Hollywood vous parle 7 45 CKAC\u2014Les mémoire* du Dr Lambert «.044 CKCV\u2014Le* événement* de la semaine avec Raymond\tGrenier, Journaliste «.04» ( RM\u2014The Jellow-Show avec Jack Benny et Mary Livingston «.00 ( HR(\u2014Orchestre de concert du Château «.05 ( KAC\u2014Le monde aujourd'hui «.15 CKCV\u2014Fxotiome avec Roland McKinnon et Paul Letourneau H.15 t HRC\u2014Récital rtc chant avec Gabriel]* Pouliot.soprano *.3U CBM-CKCV\u2014Carry On.Canada 8.30\t( HRC-CKAC-CBt -CBF\u2014Programme spécial: Lpargne de guerre «.30 WABC\u2014Screen Guild Theatre, 5vec Spencer Tracy et Katherine Hepburn ft 00 CBF-CBV\u2014Sur les boulevards, avec Lucienne Delval.Pierre Alarie et l'orchestre d\u2019André Durieux 9.00\tCBM\u2014Edgar Bergen et Charlie McCarthy 9 00 CHRC\u2014L'Album populaire 9.00\tCKCV\u2014Lucille Dompierre pianiste 9.09 CKAC\u2014Claire Gagnier et ses chansons 9\t00 WABC\u2014Le théâtre d Helen Have* t*.15 (HRC\u2014Causerie »nr le coquelicot ft.30 CBV-CBK\u2014L'histnire en marche 9.30\t( HR(\u2014Le* mélodie* nocturne* 9.30\tCKCV\u2014Dan* le* mer* du »ud ft.341 ( RM\u2014\"W* have been there\" ft.30 CKAC\u2014Jean Narmche ft.45 CHRC\u2014Paul Ferteau.baryton ft.45 CKAC\u2014Image* de guerre 10.00\tWABC\u2014L'Heure dominicale Ford sous la direction rie Georg Szell.Soliste: Joseph Ssigeti, violoniste.Au programme des oeuvres de Wagner.Dvorak, Schubert.Beethoven.Hubay rt autres Irt.OO T(iWA, ft.fiX m.31 m.(.'heure exquise 10.W ( KAC\u2014Récital de chant 10.00 CBV-CBF\u2014Récital d'orgue par Jean-Marie Butalère* lo.(Ml CBM\u2014Sketch dramatique H».15 CKCV\u2014Nouvelle* du SOLFIE 10.15\tCKAC\u2014Présentation Columbia 10.30\tCBf-CR\\B\u2014L'Album de musique familière 10\t15 CHRC\u2014Sou* le* palmier* 11.15\t( HR(\u2014La musique que vnu» aimez entendre I !.L5 CBM Britain speak* II.SO CBF\u2014Musique armphonique EMISSIONS FRANÇAISES DE WFCL , Lundi a vendredi: rie 1 h 15 a 1 h.30 EDST L Amérique Vous Parle \u2019 sur Ift m.39 et 19 m.90 ir : \u2014 Tours ri* M.P.-H.Ouimont, * 8 heures, at rôtir* ri» M, Jacques Mordrrt à i'amphlthéât,ra ri* physique de l'Université Laval, a 9 heurs.Vétérans-fnl* : \u2014 Demain a 2 h*u-re\\ a 9U» Chrintophe-Colomb, assemblé* d*s Vétérans-Unia.Oepération : \u2014 Demain a 1 haura 15 causerie ri* M.J.-P.D**pr** a l'or-rasion du prochain eongrts de la coopération a Jollétla.force aérienne puissante de l'ennemi.\u201cJe crois que l'histoire, l'expérience et le jugement démontrent que la destinée de l'Amérique ne doit pas être liée à l'issue de la guerre européenne\".Après avoir décrit les développe- Maison demandée Propnétp d'environ 20 chambres avec grand terrain Paierai de $20.000 à $40,000.S'adresser à P.-F.LALIBERTE 243 rue St-Cyrille, Qtifh^c PACKARD \u201cCLIPPER\u201d 42 A QUEBEC VOUS êtes invités à venir admirer les nouvelles formes de ce merveilleux PACKARD \u201cCUPPER\u201d AUX SALLES DE VENTE DE CANADIAN AUTO A\th.B Téléphona : 5114 25, 27 de la Couronne "]