Le nouvelliste, 26 juin 1998, vendredi 26 juin 1998

Economie Météo 3 Windows 98 est sur le marché - page 9 Maximum: 22 Minimum: 16 Demain: Beau Details, page 32 Hockey Le Dominator a tout raflé ou presque - page 17 78e année, No 202 Trois-Rivières, le vendredi 26 juin 1998 650 plus taxes Confusion dans les pharmacies Louise Plante Trois-Rivières est la confusion totale dans les pharmacies de la région de Trois-Rivières en ce qui concerne l'application de la nouvelle Loi 444 sur le tabac qui interdira dans deux ans aux pharmaciens de vendre des cigarettes dans leurs établissements.En fait, la confusion est venue de la directive émise par l'Ordre des pharmaciens du Québec de cesser immédiatement la vente de cigarettes.Un pharmacien-vendeur de Montréal vient même (lundi) d'être Loi sur le tabac: les pharmaciens dans l'attente condamné par le Tribunal des professions pour avoir vendu des cigarettes dans sa pharmacie; ce jugement qui «menace» tous les pharmaciens pourrait être rapidement porté en appel par le groupe Les pharmacies Jean-Coutu (PJC).On le voit, la situation n'est pas simple.Pour toutes ces raisons, on retrouve un peu de tout actuellement dans la région et même au sein d’une même chaîne, comme Jean-Coutu, justement.La pharmacienne propriétaire, Louise Deshaies, a quant à elle décidé d'appliquer immédiatement le jugement et à la lettre, estimant que chaque pharmacien était libre de faire comme il l'entend.Tous les paquets de cigarettes ont été retirés des rayons.Ces derniers sont toutefois restés * (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Certains pharmaciens ont été on ne peut plus clairs quant à leurs intentions d'appliquer la Loi antitabac, comme ici, à la Pharmacie Louise Deshaies (Jean-Coutu) du boulevard Jean-XXIII.Mais c'est encore l'exception.«dramatiquement» vides afin de l'Ordre des pharmaciens du Québec, bien sensibiliser le public.À la pla- et dans le but de vous aider à main- ce, on a collé de petites affiches sur- lesquelles on peut lire: «Conformé- La confusion, page 2 ment à une recommandation de __________________________________________ ’International rie* è i tleTrois-RivicTcs Un vent d'exotisme qui n'a pas levé Linda Corbo Trois-Rivières Juste avant de convier la population aux grandes soirées en plein air qui se suivront jusqu'au 3 juillet, l'International de l'art vocal de Trois-Rivières a été lancé hier dans l'ambiance nocturne de Buenos Aires avec le spectacle «Un siècle de tango».Pour l'occasion, la salle J.-Antonio-Thompson s'est transformée le temps d'une soirée en un havre de sensualité aux accents argentins.Comme coup d'envoi, les effluves exotiques du tango n'ont toutefois pas attiré foule si l'on considère que quelque 200 spectateurs seulement ont opté pour cet univers méconnu.Ces derniers ont toutefois eu droit à une véritable leçon de tango dans toute son étendue, du côté de la musique comme de la danse à travers le répertoire choisi par Romulo Larrea, celui-là même qui a fondé et dirigé le groupe montréalais Quartango entre 1983 et 1988.Aujourd'hui, ce bandonéoniste est entouré sur scène de six musiciens dont un quatuor à cordes «Un siècle de tango» donne la note à l'International de l'art vocal (Image-Média Mauricie: Marie Duhaime) Le spectacle «Un siècle de tango» a lancé hier l'International de l'art vocal de Trois-Rivières à la salle J.-Antonio-Thompson.classique, un pianiste et un contrebassiste.Ensemble, ils donnent le ton en enveloppant tantôt la voix grave de la chanteuse Véronique Lare, tantôt les voluptueuses démonstrations de danse des quatre maîtres en la ma- tière qui nous sont présentés.Avant que le tango gagne Paris en 1905, l'Argentine avait déjà une vingtaine d'années de tango dans le sang et c'est à ces origines que Romulo Larrea nous ramène tout d'abord, faisant résonner quelques airs d'époque aux accents plus folkloriques.De ces airs influencés par le milieu rural jusqu'à se faire complète- Un vent, page 2 La mort à la télévision Londres (AP) Première dans l'histoire de la télévision britannique.Un documentaire diffusé hier par la BBC montre les derniers instants d'un homme atteint d'un cancer à l'estomac.Décédé le 9 avril 1997 à Galway (Irlande) à l'âge de 63 ans, Herbert Mowes a autorisé les caméras de télévision à filmer son agonie dans le cadre d'une série de sept ciocumen-taires de la BBC sur le thème du corps humain.«Je sais que je ne verrai jamais ce film de mon vivant, mais cela me fait du bien de penser que tout le monde verra comment un être humain peut combattre une maladie comme la mienne», explique Herbert Mowes dans le documentaire.Ce programme a suscité un grand débat à la une des tabloids.«La BBC brise le tabou sur la mort à la télévision», a titré le «Daily Mail».«S'introduire dans l'intimité d'un homme sur son lit de mort, dans sa dernière heure, c'est profaner sa tombe avant même qu'il soit dedans», a écrit Robert Robinson dans le «Evening Standard».Le présentateur du programme, Lord Winston, l'un des plus grands spécialistes britanniques de bioéthique, a dénoncé la campagne «scandaleuse» des tabloids.«Probablement plus que tout autre média, la télévision nous a habitués par ses fictions et encore plus par ses reportages à la vision des carnages, des morts violentes et à tant d'autres horreurs.Et quand c'est planifié de façon constructive et efficace, afin de montrer la réalité du La mort, page 2 Les infirmières doivent cesser leurs moyens de pression Montréal (PC) Le Conseil des services essentiels ordonne aux infirmières de mettre fin à leurs moyens de pression, tout en imposant aux parties un processus allégé et accéléré pour solutionner le problème de- là tâche de travail.Le Conseil a rendu sa décision tard hier soir.Il avait débuté ses audiences sur la question mardi soir.Il reste maintenant à voir si les membres de la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec respecteront l'ordonnance du Con- seil.Plus tôt cette semaine, la présidente de la FIIQ, Jennie Skene, n'écartait pas la possibilité de défier une telle ordonnance en poursuivant les moyens de pression.Les infirmières de la province refusent depuis lundi de faire des heures supplémentaires pour protester contre la pénurie de personnel et les piètres conditions de travail.La FIIQ souhaite une négociation nationale sur ces sujets, alors que la partie patronale préfère chercher des solutions locales en attendant les négociations dans les secteurs public et parapublic, à l'automne.Le processus de solution imposé par le Conseil consiste en l'introduction d'une clause permettant le rer cours à une personne ressourcé Les infirmières, page 2 Sourire Un voisin à un autre: «Le nouveau locataire n'est pas causant.Si je n'ouvrais pas ses lettres, je ne saurais rien sur lui.» BOUTIQUE WESTERN NOLET Auforoutc 55, sortie 206, Saint-Boniface 535-1166 i Sans frais de Trois-Rivières n boulet) ¦SS ! ÉPAR6ME A TERME À REMDEMEHT BOURSIER DESJARBIMS VOUt ÊTB TENTÉS PAR U BOURSE.ET PAR LA VIE ?S3»-™"".s* -T* Prenez un rendez-vous : 379-6211 du lundi au vendredi jusqu'à 20 h 00 Tirez profit des indices boursiers des plus grandes puissances économiques au monde, tout en ayant votre capital garanti à l'échéance.100% admissible au REER.La Caisse Populaire Les Boulevards Pensée Il est aisé de contracter une habitude, mais si l'on essaie de s'en défaire, on s'arrache la peau et le reste.* , Lentilles cornéennes FreshLook •sSRSsr- jean petit | r>rv»r~ian 455.rue des Forges 257, rue Mgr Courchesn» P ® Trois-Rivières Nicole! 375-2635 293-2020 -SH- i I 2 Le Nouvelliste Vendredi 26 juin 1998 Sommaire Annonces classées: 26-30 Arts et spectacles: 13-14-15 Bandes dessinées: 22 Économie: 9-1 1 Éditorial: 6 Feuilleton: 27 Info-aînés: 25 Jeux et enjeux: 22 Loterie: 2 Mois croisés: 22 Nécrologie: 30-31 Sports: 17-20 La confusion.(Suite de la page 1 ) tenir une bonne santé, veuillez prendre note du fait que cet établissement ne vendra plus de produits de tabac à partir de maintenant.Merci.Louise Deshaies, pharmacienne.» Lorsqu'on demande à Mme Deshaies ce qui a motivé son geste, car après tout, plusieurs de ses collègues continuent à vendre des cigarettes ou à écouler leur stock, elle répond qu'on assiste actuellement à une tendance.«En Californie, 82 % des gens sont non fumeurs.Nous sommes les derniers au Québec à résister.De toute façon, la Loi 444 est passée.Ce n'est qu'une question de temps.Il faut en venir là.» Mme Deshaies dit avoir laissé les espaces vides non pour faire un coup d'éclat, mais pour que ses clients sachent pourquoi elle vient de prendre cette décision.Malgré les pertes économiques qu'elle encourt, la pharmacienne note avec satisfaction que la réaction de ses clients est très positive.tréal», tout en continuant sans remord d'écouler les stocks de cigarettes.Chez le groupe Uniprix, aucune décision n'a encore été prise.M.Gilles Lanouette, propriétaire, a confirmé qu'il attendait de voir comment allait tourner le vent.«Notre bureau chef nous dit qu'il y aurait peut-être une solution légale intéressante.Nous attendons,» a-t-il confié.Du côté de Pharmaprix, un employé ne savait trop encore comment allait tourner les choses mais on a quand même retiré les cigarettes des comptoirs.De toute évidence, les pharmaciens font peu de cas de la directive émise par leur ordre professionnel et préfèrent reporter le plus tard possible l'application d'une loi qui leur fait perdre d'importants revenus et qui pourrait même les obliger à faire des mises à pied, comme l'a confié une pharmacienne au Nouvelliste.On remarque toutefois un malaise certain dans les pharmacies car plusieurs employés ont refusé de simplement confirmer au téléphone s'ils continuaient ou non de vendre des produits du tabac dans leur pharmacie.* La mort.Les infirmières.(Suite de la page 1) «lorsqu'une plainte de fardeau de tâche, formulée en vertu des dispositions de la convention collective, est refusée par l'employeur», selon ce qui est précisé dans un communiqué.«La personne-ressource, choisie par les deux parties, recueillera les faits et tentera d'amener les parties locales a s'entendre.S'il n'y a pas entente entre ces parties dans les cinq jours ouvrables, la preuve recueillie sera remise à l'arbitre pour qu'il en dispose de façon accélérée», ajoute le Conseil dans son communiqué.En 1989, le Conseil des services essentiels avait statué que le refus systématique des infirmières de faire du temps supplémentaire constituait une action concertée, ce qui constituait donc une grève illégale.Le Conseil n'avait toutefois émis aucune ordonnance.• Un vent.(Suite de la page 1) ment urbains, l'ensemble fait un tour d'horizon qui donne a comparer les divers rythmes chauds pour diversifier les styles.C'est toutefois dans la multiplication des pas des danseurs que le tango se déploiera dans toute sa prestance et sa plus fière allure.Encore là, l'avenue était belle hier soir pour constater l'étendue du savoir-faire et de la grâce.Côté musical, les gammes de la langueur et de la nostalgie ont nécessairement vibré, donnant à cette soirée quelques moments plus intenses et poignants.Dans une sonorité latine qui ne laissera somme toute que peu de références aux publics québécois, il fera bon entendre au passage les airs plus familiers de quelques classiques incontournables.Les adeptes du cinéma auront pour leur part eu l'occasion de se faire l'oreille en écoutant cet air retrouvé dans Schin- dler's List, celui-là même qui donnait aussi le ton à Al Pacino dans le délicieux tango qui avait ponctué le film «Parfum de femme».Si la première partie a souffert de quelques longueurs, le temps de s'adapter probablement, la seconde portion de la soirée a donné lieu à une transition du tiède au plus chaud, provoquant en fin de spectacle des salves d'applaudissements plus spontanées et bien senties pour se terminer sur un rappel qui ne tenait pas qu'à une pure marque de civilité.Sur scène, les six musiciens qui rendent hommage au tango en compagnie de M.Larrea sont tous Québécois.Pour cet ensemble, Trois-Rivières représentait hier soir la dernière étape d'une tournée printanière, tout juste avant de mettre le cap sur New-York puisque mardi, ce même spectacle sera présenté au Lincoln Center.* (Suite de la page 1) voyage que nous allons tous avoir à faire, la réaction est paradoxalement - une réaction d'anxiété», a observé Las Vegas (AP) Lord Winston dans un article publié par le «Times».GM se prépare à arrêter totalement sa.1 en Amérique du Nord Les profits perdus au cours du deuxième trimestre seraient de l'ordre de 1 milliard $ Par contre, dans d'autres pharmacies Jean-Coutu de Trois-Rivières ou de Cap-de-la-Madeleine, on attend toujours les «ordres de Mon- instants.* Pour sa part, la veuve d'Herbert Mowes, Hannelore, a expliqué que le projet de la BBC avait aidé son mari dans les derniers mois de sa vie.Le matin de sa mort, l'équipe de la télévision a donné au moribond son dernier bain.Mais elle s'est ensuite retirée pour laisser Hannelore Mowes seule avec son mari, laissant les caméras filmer les derniers .MATISa770 - et fils- FERBLANTERIE S.BÛISUERT Commercial Industriel Résidentiel 1 i CHAUFFAGE iCLIMATISATIÛNiUENTILATIÛN ACIER INOXYDABLE / 0 ' Publicité - Marketing Directrice: Ginette Panneton Annonces locales: André Garceou Promotion et annonces classées: Céline Parent télécopieur: (819) 691 43S6 Tirage: Directiut: Mario Poirier Finances et administration: Directeur Alain Rochet Production: Directeur Marc Pronovost Imprimé à TROHset Directeur, fernand Sylvain G MfMBRE Of ABC fnvoi de publication enieqisliemenl no 0746 Le Nouvelliste Vendredi 26 juin 1998 7 W I Montréal (PC) ¦ Le président d'Alliance Québec William Johnson a affirmé que sa liberté d'expression avait été brimée lors du dé filé de la Saint-Jean mercredi.Du même souffle, il a remis en question la diffusion du con cert de la fête nationale sur les ondes de Radio-Canada en raison du message séparatiste qui y est exprimé avec force.Il a suggéré de faire signer aux artistes un document en vertu duquel ils s'engageraient à ne pas profiter du concert pour «faire passer un message offensant pour les fédéralistes».En conférence de presse hier, M.Johnson a souligné que la télévision d'État avait diffusé dans son intégralité le grand discours patriotique du comédien Julien Poulin, qui faisai notamment rélérence au «grand jour de la souveraineté».M.Johnson a convoqué une conférence de presse hier pour faire le point sur les événements de la veille, «sans exagérer, ni minimiser».Alors qu'il participait au défilé de la Saint-Jean, le président d'Alliance Québec s'est fait lancer une tarte à la crème au visage.Par la suite, les policiers l'ont escorté hors du défilé parce que des manifestants l'insultaient et tentaient de lui bloquer le chemin.M.Johnson ne s'est pas indigné au sujet de la tarte, affirmant qu'il s'agissait d'un geste de protestation fait «avec élégance et humour», et que bien d'autres personnes éminentes avaient subi le même sort, tà commencer par le président de Microsoft Bill Gates.il a affirmé que ce geste avait malheureusement détourné l'attention de ce qui était réellement important, la rage des manifestants.il a affirmé que cet événement malheureux ne serait pas arrivé si les organisateurs des festivités, la Société Saint-Jean-Baptiste et le Mouvement national des Québécois, avaient accepté de l'inclure dans le cordon de sécurité des dignitaires, aux côtés des politiciens et des chefs syndicaux.Le premier ministre du Canada Jean Chrétien a déploré le fait qu'il ait été nécessaire d'éloigner M.Johnson.Des affrontements à Montréal Des festivités non officielles de la Saint-Jean à Montréal ont dégénéré en une petite partie de démolition, tôt hier matin, quand une soixantaine de fêtards ont causé du grabuge sur le Plateau Mont-Royal, en dé-fonçant 36 vitrines et fenêtres de magasins.Pendant cette nuit du verre-brisé, les policiers du Service de-police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) ont passé les menottes à 16 émeutiers, dont quatre mineurs.Ils seront tous accusés d'avoir participé tà une émeute.Des accusations de recel pèsent également sur quatre d'entre eux et un autre vandale du groupe devra répondre à la justice pour avoir possédé des stupéfiants dans le but d'en faire le trafic.Cinq artères du Plateau Mont-Royal ont été visitées par les vandales.La rue Saint-Denis a été la plus gravement touchée, avec 15 commerces endommagés.Viennent ensuite l'avenue du Mont-Royal, comptant dix vitrines fracassées et le boulevard Saint-Laurent, avec neuf établissements vandalisés.Les choses ont commencé à se gâter au parc du Mont-Royal, hier, vers I h 40, alors que les pompiers ont tenté d'éteindre un gros feu de joie improvisé, qui avait été allumé par une bande d'environ 400 fêtards.Les jeunes s'interposaient entre les pompiers et le feu, les empêchant de faire leur travail, explique Michel Gagnon.Un détachement de huit policiers dépêché pour disperser la foule a ensuite été accueilli sur les lieux par une volée de bouteilles de bière et de [lierres.D'autres renforts ont dû être appelés sur place: un total d'environ 140 policiers ont participé à l'opération.La bande de jeunes, qui se faisait de plus en plus petite, a ensuite été repoussée, une dizaine de minutes après l'extinction du feu de joie.«Mais ça recommence de plus belle.Encore là, des branches et des roches ont été lancées aux policiers», poursuit M.Gagnon.El c'est à ce moment qu'un petit groupe de 60 fêtards a réussi à (iler jusqu'au coeur commercial du Plateau Moni-Royal.Le festival de la vitrine fracassée venait de débuter.» L'application de la résolution est suspendue Le cas de l'enseignante de Gentilly sera réévalué Marcel Aubry Saint-Grégoire ¦ La Commission scolaire La Riveraine a décidé, à sa dernière assemblée, de suspendre temporairement l'application d'une résolution qu'elle avait adoptée, à sa réunion du 9 juin, concernant une enseignante de l'école Harfang-des-Nei-ges de Gentilly.On se souviendra qu'à cette réunion du 9 juin, une trentaine de parents d'élèves s'étaient rendus à l'assemblée publique du conseil des commissaires pour demander à celui-ci de proposer une nouvelle affectation à l'enseignante en question.Le conseil des commissaires avait effectivement adopté une résolution dans laquelle il avait été convenu de mandater la directrice générale, Mme Pâquerette Gagnon, pour qu'elle rencontre l'enseignante concernée et lui présente la demande des parents de Gentilly à savoir: qu'elle n'enseigne plus à l'école Harfang-des-Neiges; que lui soit proposée une autre affectation; et que lui soient présentées les éventuelles conséquences en cas de refus de sa part.S-* L'enseignante et ses représentants ont effectivement été rencontrés, le 18 juin, par la directrice générale et le directeur des ressources humaines.Selon Mme Gagnon, il y a alors eu un échange important sur le mandat qui lui avait été confié.À la demande de l'enseignante et de son conjoint, ceux-ci ont aussi rencontré le conseil des commissaires à huis clos mardi soir.Cette rencontre d'une quinzaine de minutes a été suivie d'un échange, toujours à huis clos, d'une durée d'environ une heure, entre les commissaires et la direction de la commission scolaire.Aucun parent concerné par cette affaire ne s'est présenté à cette assemblée du 23 juin.Au terme de ces échanges, le huis clos a été levé et le conseil des commissaires a adopté une autre résolution qui disait ceci: «Considérant que le suivi du dossier n'a pas permis de conclure; considérant la recommandation de la directrice générale; il est proposé de suspendre temporairement l'application de la résolution, de poursuivre la recherche de solution et d'analyser de nouveau la situation à la lumière d'éléments additionnels, le cas échéant.» Revenant auparavant sur l'article publié dans notre edition du 15 juin des commissaires, ni de la direction 1998, Mme Gagnon avait tenu à générale de la commission scolaire» bien préciser que certains éléments «Je veux revenir là-dessus pour dire de cet article (où il était fait état, sur publiquement que la Commission la foi de témoignages, de cas où des scolaire, en aucun cas, n'a porté ac* élèves avaient été mis en pénitence cusation envers l'enseignante sur dans la garde-robe ou sous leur pu- des méthodes éducatives», a insisté pitre de travail) ne provenaient ni Mme Gagnon.» NOME?1 pose faUe Pat Votessio des nnels & Hÿhj La collection printemps/été est arrivée.Hâtez-vous de venir voir nos centaines de nouveautés en magasin.Pjëlarti SmïejP terâmique - Carpettes - Bois franc - Bois flottariF - PemtureJl l i i i 5626, M.des Forges, Trois-Rivières Tel.: 373-2314 iSli / hon< Modèle de luxe xm 3/q wise: m ¦ m *04 : 's ,st?u es Wsjjâ mm m IIP mmï d® ret*® • 4 % REFRIGERATEUR (214683) • Tablettes en verre ajustables • Bacs à légumes et à fruits transparents • 1 bac à viande • Balconnets ajustables dans la porte • Disponible en noir sur blanc et noir sur noir k 93995 Spècial Tanguay Rabais postal GE 4©°Ü5 SI?auf”'e CUISINIERE (203722) Super de luxe • Autonettoyant à convection • Dessus vitrocéramique • Très grand hublot • Sonde thermique • 2 ronds à halogène *0 = mr5 Spécial Whirlpool Modèle de luxe .ELECTRO)|H*GERS v .La cuisinière la plus luxueuse de Whirlixfol .ÉLECTROMÉNAGERS CUISINIERE (201352) • Autonettoyant à convection • Console en verre avec éclairage fluorescent • Commande électronique de luxe du temps des températures de cuisson • Design à encastrer Flush Fit • Table de cuisson en céramique • 2 prises pour électroménagers • "Accubake superbroil" ¦ • t.y • ,«\rovin«ce COMMANDE I Ll.LlMIONIQUE - Utilises nos Hunes sons frais AVAMTACÇ 1-800 TROIS-RIVIERES : 2200, boul.des Récollets LÉVIS BEAUPORT LES SAULES POINTE AU PÈRE 7 800 465-2200 CHICOUTIMI RIVIÈRE DU LOUP (819) 373-1111 SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE Marchand devra de nouveau patienter Il est accusé de voies de fait graves Trois-Rivières (CS) ¦ Le juge René Crochetière a exigé la présence de ia victime, hier, alors que devait être prononcée la sentence de Jean-Louis Marchand, un homme de Mont-Carmel qui s'élait livré à des voies de fait graves sur un ami de son épouse croyant que celui-ci courtisait sa conjointe.Marchand avait asséné plusieurs coups de couteau superficiels à cet homme dans un moment de colère.L'affaire devait donc se régler mais une mésentente entre le juge Crochetière et le procureur de la couronne, Me Maurice Ga-bias, a poussé le juge à remettre sa décision.Me Gabias tentait d'expliquer au juge les circonstances de l'affaire et la suggestion qu'il entendait faire au tribunal, une sentence d'un an de prison dans la communauté, mais le juge ne lui laissait pas la parole.Me Gabias insistait pour dire que la victime vivait des moments difficiles depuis cette agression.Une déclaration écrite était d'ailleurs au dossier.Disant que S'affaire était très sérieuse, c'est justement ce que Me Gabias tentait de lui expliquer, le juge a dit qu'il ne rendrait pas de sentence tant que la victime ne serait pas entendue par la cour.Me Gabias et l'avocat de Marchand, Me Roger Bel-lemare, voulaient que la sentence soit rendue, hier, jugeant que tous les éléments d'information étaient au dossier mais le juge a persisté et ordonné que la victime se présente en cour le 6 juillet.* Le ministre Ménard en visite Il prendra connaissance du : dossier d'agrandissement du palais de justice Trois-Rivières (CS) ¦ Le ministre québécois de la Justice, Me Serge Ménard, sera de passage à Trois-Rivières aujourd'hui pour prendre connaissance sur place du dossier d'agrandissement du palais de justice de Trois-Rivières.Le ministre rencontre des représentants des avocats à l'heure du lunch, après quoi il visitera le vieil édifice de la rue Laviolette aux environs de 14h.Une rencontre privée avec les juges est aussi au programme.Il n'est pas certain que le ministre rencontrera d'autres intervenants au cours de sa visite.En tout cas, au moment d'écrire ces lignes, il n'était pas assuré que le maire Guy LeBlanc était invité, bien qu'il soit un de ceux qui a «poussé» ce dossier ces derniers mois.• L'enquête préliminaire de Jobin fixée en novembre Québec (PC) ¦ Le juge André Bilodeau, de la Cour du Québec, a fixé au 16 novembre, la poursuite de l'enquête préliminaire de François Jobin, âgé de 21 ans, de Québec, l'un des quatre jeunes gens qui ont été accusés du viol collectif d'une jeune femme de 24 ans, dans la nuit du 23 octobre.Les trois camarades de Jobin ont été acquittés, récemment, par un jury composé de sept femmes et de cinq hommes, au terme d'un procès qui s'est déroulé en Cour supérieure.Jobin, pour sa part, avait choisi d'être jugé séparément.Les procureurs de la poursuite et de la défense au dossier, Me Chantal Pelletier et Me Jean Langlois, se sont entendus, hier, pour suggérer des adoucissements aux conditions de remise en liberté provisoire qui lui avaient été imposées en décembre.* ,, Le Nouvelliste Vendredi 26 juin 1998 9 Arts et spectacles Économie Lancement de Windows 98 sur fond de guerre antitrust Le nouveau système d'opération de Microsoft est maintenant disponible Y ¦ .H 'WwwkÆ .| Wmckiwsie ill —n & '•jDSk (Photo - AP) Un employé d'un magasin de Bothell, dans l'État de Washington, a préparé l'étalage de Windows 98 avant l'ouverture du commerce.San José, Californie (AP) Bill Gates peut dire merci à Janet Reno, ministre américain de la justice.Le lancement jeudi de son nouveau logiciel Windows 98, avec son système intégré de navigation sur Internet, bénéficie d'un coup de pouce inattendu, grâce aux démêlés judiciaires du tout-puissant patron de Microsoft, poursuivi pour violation des lois antitrust.En soi, Windows 98 n'est pas vraiment révolutionnaire: pour lancer cette version améliorée de Windows 95, Bill Gates ne comptait d'ailleurs pas recourir au genre de matraquage médiatique qui avait ac- compagné la naissance de Windows 95.À l'époque, Microsoft avait embauché rien de moins que les Rolling Stones pour faire sa pub et invité 3500 VIP à une fête mémorable, avec tentes géantes et grande roue.Jeudi, c'est à San Francisco qu'était officiellement présenté le dernier-né de Microsoft.En août 1995, des queues interminables s'allongeaient devant les magasins spécialisés, et des millions d'exemplaires du logiciel avaient été vendus les premières semaines.Windows 95 avait relancé les ventes de PC et permis la naissance de nouvelles applications.Windows 98 devrait surtout intéresser les acheteurs d'un nouvel ordinateur.Le remplacement immédiat de Windows 95 en revanche n'apparaîtra pas forcément nécessaire à ses utilisateurs.Si la sortie de Windows 98, produit de trois ans d'améliorations du logiciel précédent, fait tant de bruit aujourd'hui, c'est surtout en raison de la guerre juridique opposant Microsoft à la justice américaine et à bon nombre d'États de l'Union.Tous ont porté plainte pour abus de position dominante contre Bill Gates.«Cela a probablement donné à Windows 98 plus d'importance qu'il n'en aurait eu autrement», estime Tint Bajarin, président de Creative Strategies Research International, un institut de recherches informatiques de Campbell, en Californie.«Ils auraient dû inviter Janet Reno pour la remercier.» On reproche à Bill Gates, numéro un planétaire du logiciel, de vouloir ajouter Internet à son empire, en utilisant son hégémonie informatique pour casser le marché des navigateurs destinés à s'y retrouver sur Internet.En effet, Windows 98, tout comme Windows 95, intègre l'Internet Explorer de Microsoft au système d'exploitation.Adieu donc à la liberté de choix: en adoptant Windows 98, l'utilisa- teur sera contraint de surfer avec Microsoft.au détriment de la concurrence, comme Netscape, qui propose d'autres systèmes de navigation sur le réseau Internet.D'un point de vue strictement technique, Windows 98, c'est aussi une stabilité accrue et de meilleures performances multimédia: utilisable avec la télévision numérique, il permet de connecter aisément tous les périphériques (imprimantes, haut-parleurs, etc).De plus, et c'est la véritable in^ novation technologique du logiciel, Internet Explorer peut également servir à «surfer« dans le disque dur de l'ordinateur, pour en retrouver plus facilement les informations.* Nul besoin d'imiter AT and T La structure de l'industrie canadienne rend peu probables les fusions Coup d’oeil boursier Montréal-XXM Toronto (PC) Il est peu probable que les compagnies de téléphone canadiennes suivent l'exemple d'AT and T, qui vient d'annoncer son intention d'acquérir le second câblodistri-buteur au monde au coût de 48 milliards $ US, et se bousculent afin de faire l'acquisition des principales entreprises de câblodistribution au pays.La prise de contrôle de câblodis-tributeurs constituerait «une utilisation inefficace de capitaux», affirmait hier Jean Monty, président du géant des télécommunications BCE Inc.«Et ce serait trop cher compte tenu des prix actuels», a ajouté M.Monty, faisant allusion à la hausse soudaine des cours des actions des principales compagnies de câblodistribution canadiennes depuis qu'AT and T a fait part, mercredi, de son projet d'acheter Tele-Communica-tions Inc.(TCI), d'Englewood, au Colorado.BCE, dont le siège social est situé à Montréal, possède la plus importante compagnie de téléphone au pays, Bell Canada, en plus de contrôler Northern Telecom, premier fabricant canadien de produits de télécommunication.Les analystes et observateurs de l'industrie estiment qu'il serait illogique pour les compagnies de téléphone canadiennes d'imiter AT and T parce que contrairement à leurs semblables américaines, elles ont déjà un pied dans chacun des secteurs de la téléphonie locale et des appels interurbains.«Ce n'est pas la voie à suivre pour les compagnies de téléphone canadiennes parce que la structure de l'industrie est différente ici», déclarait ainsi John Lewis, de la firme torontoise Deloitte Consulting, branche de Deloitte et Touche.Néanmoins, la prise de contrôle de TCI par AT and T «valide le câble coaxial en tant que moyen de distri- bution pour les compagnies de télé- ble», a indiqué Phil Lind, vice-pré-phone locales au Canada», a ajouté sident du conseil de Rogers M.Lewis.Communications, de Toronto.Selon lui, la possibilité que de nouveaux joueurs du secteur de la téléphonie locale, comme MetroNet Communications Corp., de Calgary, puissent faire le saut dans celui de la câblodistribution explique le bond effectué en bourse, hier, par les actions des compagnies canadiennes de télévision par câble.«L'entente entre AT and T et TCI force les gens à revoir leur évaluation des actions du (secteur du) câ- «11 n'y a que deux façons d'entrer chez les gens, et nous possédons l'une d'elles», a ajouté M.Lind, faisant allusion au téléphone et au câble.Pour sa part, M.Monty a rappelé qu'il existait une troisième voie, celle des communications par satellite, au moyen de laquelle Bell Canada offre d'ailleurs des services vidéo à domicile.* 3701,89 +18,00 7314,72 +50,32 8935,58 +11,70 68,21 +0,18 "Ér 293,80 +1,10 - PC fv'Jw, €Ü«Ml|y©) à] mmmn * —11 ' O Relaxes.* rr—* Ut.UJjJiJj - Meilleur rapport qualité/prix sur le marché ¦W;.^Fonctionne sans électncM Hums modèles dreixwl*5'' : UNE COLLABORATION Ç LE MÉGA CENTRE DU TAPIS ET PE LA DÉCORATION""*) 3035, bouI.Royal, Trois-Rivières (ancien garage Boisclair Ford) Tél.: 373"01 17 LA TUQUE, 545, rue Commerciale - Tél.: (819) 523-4040 Mic&û-tomobile Bon de participation publié tous les lundis De plus, chaque jour, tirage d'un plein d'essence de 30$ FRANC PRE-VERNI «DUBEAU» "SPECIAL 2e SUCCURSALE À compter de 485$ Tr pi?¦ s N Tous nos produits sont de PREMIÈRE QUALITÉ.IS0 J SURVEILLEZ L’OUVERTURE DE NOS PROCHAINES SUCCURSALES DANS LA RÉGION.LA TOURNÉE LA COUGAR 1999 est en exposition sur le mail des Galeries du Cap jusqu’au 28 juin inclusivement.Passez la voir ! Galeries du jjt df Pour vous abonner au journal Le Nouvelliste (819) 376-2506, extérieur 1-800-565-2506 10 Le Nouvelliste Vendredi 26 juin 1998 Economie Montréal par la Presse Canadienne Titre* ' ADS Abitibi C iAeternu Agnuo f lAgritek t|Agromi Air Cando (AifCun A Alto energ Alton Alu fAliCTb lAlliomNv AlliForest lAhovisto Amiuo Amivk A jAngl Sens lAppol lA/misH Asbestos Ashton lAlio I Alto II jAunginor lAurizon Avtorp Auan BC GAS BC Telet BCE Int BCE SrT BCE Mbl Bgr pm A IBMTC o Bq Lour Ventes Haut Bas Ferm Chg IÛÛC /(«o o900 /OÛO I8 250 18 100 18 150 -00» 32010 4 8» 4200 4 200 0 5» 9100 78» 76» 78»i-0M) 41310 0 960 0 8» Q9»-0I9C 2205 0070 0070 0070 279576 13 300 12 800 131»-03» 71600 12000 116» 11800 - 0 200 10365 35 300 331» 350»-!4M 15962 40 300 39 8» 40 000 - 00» 500 18 100 18 100 18 100 -01» 200 25 100 25 100 25 100 0 800 84» 22 000 21 900 21 900 -0 400 12500 0 300 0 300 0 300 1300 6 100 6100 6 100 3600 '300 12» 1.2»-ÛQ40 23000 0 340 0 300 0 340 -7000 0 340 0 300 0 300 0 040 30000 0 140 0 140 0 140 - 0015 -02» -01» -02» -03» 100 16 500 16.500 16 500 1000 2 700 2 700 2 700 19» 36 4» 361» 36 400 »0 3e 400 36 400 36 400 14177 0110 0100 0100 3500 0 560 0 560 0 560 -0 030 2904 3 600 3 500 3 500 0 0» 4200 11900 11 700 11.8» -00» 13328 32 2» 312» 32 2»+07» 7736 53.000 52 800 52 900 - 01» 127354 65 100 64 000 64 2»-02» 1400 25 0» 250» 250» -00» 1445 38 000 37 5» 37600 -0100 100 10.0» 100» 10.0» -0 200 4900 23 500 23.500 23 500 13033 31 2» 30 100 30 900 - 0 900 3200 20.7» 19 600 20 500 Bq lou sr6 100 28 300 28300 28.300 Q2M Bque Nat MO M3 28 600 280» 283» *06» ¦q nostll 6» 28 9W 28 9W 28 9W BquNat no 7W 140» MO» MO» SquNat nt 6860 162» I62W I62W *00» Bq nosrl2 13» 274» 27300 274» 02W Bq Royale 63041 879» 85.7» 87 4M *20W Bq RysrJ 2W 28 8» 288» 28 8» Bq Ry.stF 115» 27 7» 27 2W 27 2M 0700 Bq Ry srH 70W 29 8» 29 800 29 8W Bq T-D 23130 66 4M 65 0W 659» i m B I D.SrH 252W 29 7W 296» 29 7W *00» B imp srl5 26000 273» 27 2W 27 2W 0350 Bq C lmp 211167 46 9M 45 8» 460» 03» Bque Mtl 27986 810» 79 IW 80 9W I9W BMO Bsr5 3IW 25 7» 25.5W 25 TW 00» Bq N Etos 134925 36 IW 34 9W 35 3M ?03» Titre» B NE Sr9 B NE Sr6 NE Sr7 NE s>8 Borntk irntk ir Bonnglon Boton Baton if Beau Can Behovr A fBehovr B Bell Intl iBennett Benlall Bestar BioCap ir Biothem Boiiden Bomb A ?Bomb B Borali A Bruntor Bas Farm Chg 293» 29 3» 29 100 29 1»-0 05l ¦ B i 500 29 600 4.1 B X ua V 400 166» ./ .¦ 64C- fwonro NX 2 on U mb • m 4600 6 4» «3290 40 2» 4106 83» 4890 41 000 201344 4i 200 ¦a 4 ¦ 1914 27 2» .4 ' A 25J» ¦B B a [Ai Int 91914 118» 116» 118» m n B 3800 182» U9 L29 (CGlGrA 391340 29 300 2625C 29 .'A aa Dm 1400 10 190 9 400 9 5» ^abono 5500 3 3» 29» 29» 116» 18» x H 200 23 1» 231» 231» fCali NB a 7% n r» 500 22 7» lCrolley o 0 1 65 0 165 Lambiei BOB m ¦: ¦ m Cambndg 50250 2500 .NK - 300 16590 42 800 41300 41400 ICanCopp 1400 26.000 6000 26000 Can Frat Cdn Nat 38» 78 000 7 200 77 000 21625 31 HO 312» 31500 23793 4 »0 EC Tire A 2»75 42 700 42 100 42 700 EC Utilit A » 4', ne 153» 4 5 900 C Utilit B 500 456» 4-: 45i5I fCmnat A Cora Oper 000 6.7» 67» 67» tCaroQp A 2000 64» .49 6.45 LU COM 7400 10400 102» 10 300 Celanese m 25 m 25 500 25 7» so m 10» 10 900 102» 10 900 Chouv Int 0 100 0 100 lit IM Vm iChesbat I44ÛQ iCunat* 25000 ICimSlL a 1000 Kinar Lv 600 Gmom 6910 fCleatnt a 48oW Limit A i50589 fCog Cabl 42420 fCoaeto iCoietoine 16030 31 »0 Comm» 3900 (Comert 500 |Con Abu z23l iCon ût» tConsohex 24000 800 fCorby B 1» Coteto 9» Cosneno 4800 fCostienb 52» |Co«te« »00 Creator 1000 jCmtobol z8l ?DTM Info 2300 Demson 191600 Des) pr A 370 fDesior A 26548 iDiodm 166W jDiagnCur I18M iDitem 2000 Dofosto 12780 Domto wt 1000 Domtor 58/13 Domt SrB 6M fDonohu o 156» Donohueb 27W Dorel A :58 i Dorel B 17760 Dyiex 1000 (Dynotor I98W Eagle 2» jEtudor 160W fEdpbro A H5325 Ekon 300W Emto Ltd now fEmpire A 22W Extndimv 1279 fExtndi s» 2I5W EPI Ltd 5W (Eoirlady MW lEoirstar 19870 foltnorag I016M Ei Desi si 24W lEieldex 1Q0M I OKI 1070 0 155 0130 Ferm Chg -0 030 3 000 3 000 0 130 0 130 070 OiJO 0 020 ]83» 27 500 - 32» 21100 01» 17 000 - 01» 9 400 0500 15400 '5 500 - 02» 0135 22 000 + 1 3000 01X 0 030 0 005 800 52» 52» 52» 0 200 4»0 66 500 66 500 + 02» 97» 9 500 9 7»?0 200 5 100 4 7» 500C 0 300 4 700 4500 4 700 - 0 200 09» C900 0900 00» 8400 175» 175» 1000 0190 0190 0190 7 100 7 200 02» Qi» 0005 25 500 25 500 - 01» 22 000 22 500 + 0 900 03» 03» -0020 18» 18» -0 300 2400 2 4M-02» 233» 23 900 - 02» 6 500 6.500 -0 300 9 800 9 800 -0.0» 21100 21100 31 500 31 7»-02» 316» 31 700 - 0 200 48 000 48 000 47 7» 48 4» - 0 4» 57» 5.7»-01» 0 220 0 220 0 070 16.2» 162» 0 7» 0 290 0 290 -0 25 100 25 100 - 0 100 41» 41» -0 103» 103» 0.6» 27000 27500-12» 11600 11 600 - 00» 11 500 11 6»-0.0» 62» 62» 0070 0.070 0.260 0.260 17 000 17 100 -0 300 18 900 18 900 0 100 0 140 0 140 57» 0.310 25300 4 290 10 500 27500 11900 117» 6.2» 0070 0.300 17400 Titre* F inning EFslMrA Fonoroiu tfore» b Forlis Int FFourSeas |Free*ton GTC ira B fCentio Global Eq G Kmghl G W liteto G W lif/ 45 G W I.E7 5% (Greensh Inirmsion Gulf Res GuH R p a (Hoemotr Hormat Hartto lHebron (Helu Ht Heroiii H Boy Co H Boy ir IPL Ener IPI Int A ilTI Edut I musto ltd Imper Oil flmpr Qbr Imutet Into VBN Into Ltd Inmet w b (Int Data Introw Pr Intrawes! Inv Grp flvato A Ivoto srl Ivoto sr5 Ivoto sr4 (JAGMin Jnotk I 20 (Jean Ct A iJilbe» Vente* Heut Bat Farm Chg 6993 134» 13 100 13 100 4}40ü 5100 25 000 24 000 25 300-1500 oOQ 66 8» 66500 66500 1510 2700 5 3» 53» 53» 00» 8849 45200 45000 45000 '000 51100 » 400 51 000 - 0 400 10000 0 3» 0300 0 300 0 070 :» 15800 15100 15800 33920 3.600 3 4» 3600 - 0110 2000 2 7» 27» 27» 00» 5000 0 900 0 900 0 900 782 49 000 4 7 7» 49000-0500 7500 28 /00 28 500 21 600 -0 100 35» 25500 25400 25500 1000 0 100 0 100 0 100 ?El 3 fLeroui B LBL.mt 5775 139» 13 400 13 900 *03» lleiom 20000 7300 6 7» 6 900 03» iLithos 7500 4 000 3970 4 000 *0010 Loblow 9135 59» 5.5» 5600 00» Loewen 1000 8 000 8000 8000 07» Loew srC 163 15500 15 500 15.500 CMC IMPACT 75000 02/0 02» 0270 MRRM I3IM 1400 15» IM MSV Un 41W 5 900 5900 5 900 0100 Maox 12815 34 800 34 IW 34 5»- *0.5» MiM Bidl m IfcUO 15 500 15600- *Q6M Mackenzie IM iéJM 65.2» 66 2M- * ! 0W fMogna A 5600 14000 13300 13 300 07M Mom Tel 9W 9ÛM 8900 9000- *02W Mortom C tUnnl Toi 148089 ’ rao 262» 26500 IM iiwoiii lei 38359 26 IW 25 7» 25 7» 03» Mozoun 13329 25 5M 25300 25300 -Q2W UMnOIMI MtWo wt z!20 60M 0 800 uoo 0 800 0 770 08M 0770 •0 030 (Melkior Memotet 1173 9 300 90» 93W- *02» jMenora I32IW 20 3W 199» 199»- *00» Methonex 1000 0W5 0 005 0005 0 005 fMetroR A 100W 0260 0260 0.260 -0.060 Met B 475 2 820 2.820 2820 0 030 iMetwerks 4M 29 2» 29.2» 29 2»- *01M M Tempus ¦M 515W M3» 5! 2» • ?12» Microtell 30W 5100 6100 6100- * 0 2W fMicrotet 2M 22 IM 22 IW 22IM- ?OIM Mdlnd wol 6283 25 4M 251» 25 3»- • 0 2W |MDuNd 200 29 5W 29 500 29 500 jMmorco 1000 0170 0170 0170 -0010 jMirondor HW 77» 17 6M 177»- -OM (Mispec 20330 22 4M 22 7»- ?01» Mitée Tel 12M 0-4, 0140 0140 -0.020 Mitel Corp Venta* Haut Bat Ferm Cltg 0 47» 47» 02» 0 3 880 0 800 0 0 100 0 105 -0 005 0 35» 3 700 - 0 1» 0 16 000 16 000 1 000 0 2 700 2 8 0 54OÛO 54000 - 1000 0 517» 52 7» 07» 0 16700 168» -0200 0 7 200 7 300 0 4 900 4 900 - 00» 0 5000 50 0 18 000 187» -0500 0 3 000 3 000 -00» 0 4 600 4 6»-0 I» 0 7 500 7 7»-02» 0 6 800 6 9ÛÛ 0 0 500 05» 0 0 570 0.570 -0 080 0 0 330 0 340 0 34000 34000 -01» 0 38 600 39 400 - 0 300 0 28 000 28 000 -02» 0 12 500 13 000 - 02» 0 80 0(10 80 000 0 02» 02» 0 190» 190» 00» 0 15 800 15 800 0 200 0 20 700 20 800 - 0 100 O 99 500 99 500 1 6» D 218» 218» 0 190» 190» -0 200 0 42 000 42 200-14» 3 0 500 0 580 3 1 700 1 700 -00» 3 0.2» 02» 3 0710 07» -O 010 3 0 980 0 980 4020 3 0110 0120-0020 3 125» 12 800 - 0 100 3 20 500 20 5»+ 00» 3 39 000 39 7»-07» 3 8 500 8 500 -00» ) 02» 0 300 -00» 3 12 100 124» -04» 3 44» 44» ) 31 900 32 0» 0 800 ) 0600 0600 ) 0590 0 590 0 010 J 0310 0 310 -0 040 ) 0.220 0 220 ) 5 600 6 000 -00» ) 20 7» 21.6»+0950 T«rw fttûlsan A Montrusto Moore MtReol Mulrid un (Murgor |NAR Res iNamei Nation sea tNdvono Newtourl Newtrt ir (Nora eip Nat Eorsl Noranda iNormab Normandy Nor Tel Northstor NovaCorp Novotp w N S Power Ventee Heut Bas Ferm Cl 3480 27000 26800 26800 -0 t» 24 500 24 500 24 500 11600 197» 19400 196» -0.350 2600 33» 3 300 3 300 WM 3540 15 750 154» 157M-0400 '000 02» 02» 02M-0 030 111 7256 5 300 5 100 5 300 2421 0480 0480 G48C-Q.0I0 80(1 8 200 m 8 200 0 200 640 31 4» 309» 30 9» -00» 4600 69 200 68 7» 69 200-1200 200 51 000 51 000 51 900 + 2.1000 0 800 0 800 0 800 - 0 040 1700 8 100 8 000 8 100 11915 25 600 25 2» 255»-03» 153000 0 180 0 1» 0 160 + 0.005 900 12 000 12 000 12 000 14900 83.500 82 0» 82 500 0 0» 2405 9 400 9 3» 9 400 + 0.100 98065 17 100 16 800 16 800 0 2» 50000 29 500 29 500 29 500 16580 193» 19200 193M-Q10Q iNoveder 6I5W 0 720 0610 06» 0 040 |Nuvi( ?0W 4 4» 4 4» 44» 00» Numot IM0 39» 39W 3 900 03M |Nymox 7300 92» 90» 92» Û2M O&Y Prop 3945 IJ» 7800 'Mj 0 2W [O'Donnell 97W 4 9» 4 800 4 9» 00» tOcel En b I5W 58» 57» 58» 02» Olto A I5W 0500 0.500 Û5W ¦Jj'ü lOrezone 160W 05W 0470 0470 (Orleans 40W 1000 M, ¦ ix 00» (Ormito 90M 0120 0120 [Pat Tiger z46 03» 03» 03» Paprboard 25W 4M 4 .X 42W 00» iPeberton MW I4W 1 4M 4JI Peerless 1300 3.IW 30» 3 IW 01W tiPegaz o 20W 03W 03W 03W 0010 f5erkms P I2W 71» 71» 71» j 150 Petra Can 33065 24 2W 23 6» 23 8» 00» Philip 20W 68» 6 6» 66» 0IW PhoenulS 527W ; 100 I20W 12 !M Pinnacle 2Û27M M6W 4M M3W •02M Pla Dame 24131 6.400 162» 16 3W 01W iPlexmor 10138 OHQ 0160 0160 •0010 Poco Petr 2390 138» 137» 138» c;>ü PCS Int.fPowr Cr Power Fin Premdor Premier a fPremiu a (Pro-Or d8900112 8» 109 000112 400 - 3.3» 50696 66 7» 64 9» 66 2»-14» 4290 65 7» 64 4» 65 7»-1.2» 14800 142» 14 2» 14 2» -0400 500 2 200 2 200 2 200 -00» 200 15 100 15 100 15 100 -0.100 1000 0 140 0 140 0 140 -0.010 Titres iPtotolor Promotek Provigo QuebetTel QuebetoA fQuebetuB IRadio A iRadisson RongerOil Reitman fReitmn A Renaisnte fRepap Rithelieu Rithmont Rigel Rio Algom iRober Rottesl fRCuntel b fRogerC 6 Rolland Rothman Royal Avi (Royal G Royal Lpg (SRI O&G iSAMSys SNC lav SR teltom Son Fra A (Son Fr B Sam Mo a Soputo (Saturn S Seogrom (Sthgold Sears Can iShorpe SMI Can Shermog Shernft Si» S Beaud Sodisto Southern Sporttn A StLauren! Slelto A SteloJone jStrot Val Strongto (Sulliden Vente* Haut Bas Ferm Chg I960 0 500 0 500 0500 -001 3500 2 200 2 1» 2200 41060 8 800 8 500 8 800 - 0 30(1 9725 20 000 19 800 20 000 * 0 100 400 29 700 29 700 29 700 - 0 300 86760 29 700 29 2» 29 6M-03» îmn 500 177» 177» 177» 02» 18875 0 210 0 200 0 200 0 005 25898 109» lOoDO I09M+0500 1000 20 500 20 500 20 500 0 500 400 21100 21100 21100 0 6» 17060 22 400 21 800 21 8» 05» 158300 0 2» 0240 0240 0005 4795 IBÜ00 172» 18 000 * 1000 2800 3600 3 500 3 500 -0 100 67600 13500 133» 133» 04» 14325 22 200 22 0» 22 200-11» 500 0 360 0 360 0 360 0 030 4100 5 000 4 900 5 000 1000 18 300 163Ü0 18 300 + 0.300 218400 13 000 12 7» 127» 00» 200 8 100 8 100 8 100 -0 200 d2M 204 000 204 000 204 000 - 2 ' »» 5 800 5 600 5 600 6575 411» 40 000 41I»t21» 1457 6 100 6 000 6 000 -0 100 1000 1 000 1 000 1 000 5666 0 400 0 370 0 400 - 00» 17800 114» 11100 11200 00» 20956 52» 50» 5IM-0I00 900 23 000 22 7» 22 7» 02» 200 19 000 19 000 19 000 - 07» 1400 1100 1100 1100 19784 37 7» 37 500 37 500 2600 4400 4.2» 4 400 -0 1» 9885 60 000 58 800 58 800 0 800 33642 0 500 0500 0 500 72840 261» 25 7» 26 100 + 0 300 70300 0 900 0 8» 08» -00» 8» 24 700 24 6» 246» 7000 14 900 14 900 14 900 2100 5600 5500 5600 +00» 1500 153» 153» 15350 00» 1800 4 300 4 300 4 300 183690 0215 0.205 0205 -00)0 800 26 200 25 900 25.900 - 02» 1500 72» 72» 72» -0.1» 500 16 800 16 800 16 800 -0 100 5125 133» 11200 13 3»+ 2.0» 500 2 100 2 100 2 100 Cl» 577» 2 000 1 900 2 000 200 13 500 13 500 13 500 + 0 100 11800 1.7» 1600 1 7» Titre* SunMadio Suntor (Sundusl iTSITelsy (TVA b TVN Gold Tolismon iTondem Torragon Tethmire Tethmlab lett.A (TetkB Teknor Telit) Cap Teteglobe Telestene (Tel mobile Telus Tembet A Therateth ThomCor iTiorrin tTorstr B T r Alto Co TrCan PI Trton w Tionsat Triton Fin T rimât Trimork ilnzHohn TnHa wtA (Troymm lUAPlnA Um-Seld (Umbroue ?Umian B (Uniforet Houtte (Vainer [Vusogen (Velan iVenCon (Videotron Vintor jVior (Virginia (Vogue Woiai Westoim Ventes Haut Bat Ferm Chg 18300 14 300 14 300 14 300 0 0» 3301 48 400 47 800 48400 - 06» 4000 0 340 0 300 0 340 - 0 040 13 900 14 000 4 300 4 330 * 0 030 41 900 4! 1» 0 700 03» 03» ~ 139» 139» 10» 10»-0.0» 92» 93M-Û3Û0 17500 17500 161» 162» -0100 5 300 5 500 0 0» 28 000 28 000 * 0 300 40 900 41 000 0 200 18 000 19 000 0 500 28 200 28 200 - 0 100 37 800 38 600 -72» 73»-0100 4100 41»-0100 424» 42 5»-07» 0520 05»-0070 45500 45 7» 02» 23 900 23 9» 0100 32 700 32 7» -0 300 27 300 27 3» 98» 10000 - 02» 115» lli» 97» 97»-06» 45500 459»-10» 310» 31100 4 500 4 500 0 0» 0 560 0 560 0 030 172» 172» -0 200 29 800 29 800 * 00» 5 600 5 600 0 050 34 000 34 000 2 200 2 200 0 0» 3400 34M - 00» 29 3» 29 500 * 01» 0 190 0 190 * 0 030 1 470 1500 + 0020 29 9» 30000-00» 0410 0410 -0020 21 000 21 100 161» 16400 0100 0.115 0 120 0 010 10» 1100 - 0 060 12» 12» 0050 16000 18000 02» 8900 89»+ 00» 151500 0 220 72» 14 000 334» 4 4» 14034 415» 4500 0 3» 900 139» 500 1 0» 11» 93» 5» 17500 6726 163» 14200 5 700 31» 28 2» 9M7 41600 500 18 000 I0IB93 28500 385116 38 7» 316490 7 3» 3300 41» 25370 42 700 15400 0 5» 300852 45 7» 23582 24 0» 198618 33 100 ilOOOO 00 273» 64500 10300 1000 11600 400 97» 11480 46 500 16» 31100 2300 4 6» 3400 0 590 1000 172» 1000 29 800 1000 5 600 8» 34 2» 8100 2.2» 38/5 34» 5966 29.500 15000 0 1 90 31800 1 6» 4158 30000 7000 0 410 47524 21 400 400 16.400 19500 0 120 7100 1100 5389 1 300 400 18000 700 8 9» Titras Venta* Haut Ba» Ferm Chg Westburne 3bo25 16 9» i6ÛOO 16 800 - 05» Wesitoost 956 ! 32 900 32 600 32 7» (WsttnPot 16469 0 200 0 200 0 200 0 0» WesiSior *5 25 500 25 500 25 500 Weston 25000 51 2» 512» 512» llCheqr 230000 0 2» 0 220 0 220 - 0010 ikemoi 2500 0110 0110 0 110 -0010 Yield.i 1000 81» 9 000 BIM-OIQO (YorbüA 49500 0 200 0 200 0 200 0 320 Total Sales : 14,439.703 200 27 000 26 9» 27 000 * 4210 39 9» J9I 00 39 9» US Funds Bq Ry srK Into Pt f Total Sales : 5,410 Debentures (in OOO's) (Fore* 80,o d2105 000105 000105 000 -0500 deroui 8% 85115000115 000115 000 iRio5 S'Vbdb 21 93 500 92 7» 92 7»-07» cStoBooms 042 KM 2» 103 2» 103 2» 07» (TD hybrid 815103 300103 300103 300 - 00» Total Sales : 85,000 Trust Units 0100 1 0 500 0100 -0100 -00» Athabasca 17234 19 500 Can Resll I2W 77W EnerMark 44365 5 500 EnpEndG 256» 40» EirstPrem 6M 28 7» EirslPr us 465 25 000 EtChi A u 500 7 IW Erhold UN 35M7 80» Legacy un 1000 86W Nie Div U 21171 3890 Nie nrgy 79W 6 IW Nce Pet u 26604 39» New Alla »0 Il 2W Newiostle 17W I86W Pengr Enr 23» 145» lempl em I5W 9650 TriaxUn 2W I38W Westr 1 U »0 8650 Westrll u 2700 87» 8600 8600 8600 -01» -00» -00» *00» *00» * 0 200 Total Sales: 191,646 Partnership Units Goz Metro 25357 17 950 17 300 17 500 T Con P U 20935 28 500 28 300 28 400 Total Sales : 46,292 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocks trading in CDNS Castdsa 500 7 000 7 000 7 000 LASMO 242 5 800 5 800 5 800 UnDomm 1183 46 300 46 150 46 300 CP 1808es 25-06-98 -0.0» -04» •0 200 ¦03» Toronto par la Presse Ce par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Ferm.Chg Agi B F 39709 23 700 23 300 23 600 - 0.3» AIT adv 4000 1 000 0 960 0 960 -0 040 ALITeth 4180 19 000 18 500 18 600 + 03» AMRTeth 15140 3 990 3 000 3 000 0 000 AMTIntlo 40800 0 5» 0520 0520 -0100 AQMAuto 3125 0310 0310 0310+0010 AT plastics 12249 122» 12 200 12 200 -00» ATlteth 1374691 19 5» 18400 18 600 -0500 ATS Auto 24027 23.500 22500 23 100 - 0700 Abotano 175415 1 030 0 920 0 9» 0120 Abbey Wo 2000 0 300 0.300 0 300 - 00» AberRes 298» 12.900 12.300 12.700 + 0JM .Abitibi C 153075 18 300 18 100 18 1M + 00» Atonthus 3000 7 000 6 950 7 000 - 0.2» Acugraph A 52500 1 200 1 020 11» 0 000 Atetex 7600 10 500 10.500 10 500 - 02» Acktion 200300 16.500 157» 16500-09» Adnon o 30000 0.4» 0400 0.4»-00» Aeterno ( 500 4 500 4 MO 4.500 -0200 AgmtoE 162» 7900 7 700 7850 -0 150 Agrolnt 72103 II 000 10 800 108» -01» Agrium 236799 18600 18400 18400 0000 Aim Salefy 20900 U 000 10 600 10 600 -0.200 Ainsworth 1000 3250 32» 3250 0000 Air Canada 1213080 13300 12 800 I3.1M-0 300 Air Can a f 494850 12.000 115» 11900 -0.3» Airbosso 233» 34» 3.350 3400-0060 Akito A f 30680 9 900 9 750 9.7» -02» AlarmFo 1500 1.450 1 400 1.400 0 000 Alt Energy 214123 35 300 33 100 35 0» -14» Alcan 563697 40.3» 39 800 40 100 - 0.1» Alcan Cp 1260 25400 253» 25400 -0100 Alton E p 400 25 000 25 000 25 000 -0.' AlexaVo 2000 0 700 0 700 0.700 Oi AlgoCent 400 80 000 79 100 79 100 -0 900 Alg steel 81264 4 700 4.520 4 630 - 0 040 tMerc 3000 4 000 4.000 4 000 - 0 200 : Sp 13757 40.500 38000 40000 -2.000 Allbant Sp p 13830 25500 25400 25.500 0 Allelix Bio 1175 8 100 8.100 8.100 -01» Alian b f 1523 25MO 25000 25 400 -0.IM Alii Forest 40850 22 0» 21.8» 21 900 -01» Alphanet 122» 177» 17000 17 750+0.7» Alpine oil 17800 1 300 1.2» 1300 0 000 Altai Res o 1300 0.250 0.2» 0.2»-0.070 Altarex o 30800 1.3» 1100 11» -0.1» Amber En 20850 13.7» 13 300 13.300 -0 200 Amenta o 210» 4 600 4.3» 4 3» -O.l» A Bullion o 8000 0 650 0 630 0 640 0 000 Am Eco 9585 10000 9 600 9 600 -0.3» AmGemo 190200 0.050 0 040 0.050 0 000 Am Ledut 500 0.3» 0350 0.350 -0010 Amtele 2100 3 400 3 300 3 300 + 0 1» Anadimeo 5000 0.470 0 470 0 470 0 000 Anderson 82560 16.300 16 000 16.1» -0100 AndrsWAf 200 21000 21 000 21 000 0 000 Angioteto 1355 16.000 15.000 15000 0 000 Ang CT 3 1 5 10 53.000 53 000 53 000 0 000 Antareso 258900 0.340 0 300 0 310 -0 020 Anthem P 1400 7 500 7 300 7 500 0 000 Apex A 18300 3.010 2 850 2 950 -0 100 Applied Co 88000 0.045 0.040 0 040 0 000 Arbor B f 900 24000 24 000 24 000 -02» Architel 9439 14.7» 14.5» 14 7»+0.1» Artis o 30000 0.460 0 440 0 440 -0.030 Armada o 61500 0.225 0.210 0.210 -0.010 Armbro En 8200 3.300 3.300 3 300 - 00» Ashton 114» 2.800 2.5» 2650+0.1» Asia o 195220 4.300 4 0» 4 0» -0180 Attolf 1632 36 4» 36.400 36.400 + 0.2» Athabsko o 2000 0.1» 0.1» 0150 -0.010 Atlantis f 500 13.300 13.3C0 13.300 -04» Atnao 10000 0.870 0.830 0 870 - 0070 AurRes 298577 2.900 2.700 2 800 - 0.100 Aurodo Ex o 32000 0160 0150 0160 0 000 Aunzono 1708 0 560 0.560 0 560 -0 040 Avtorp 1 4200 3 590 3 500 3 590 -0010 Avenor 16154 34.500 34 300 34 300 -0 100 AxioMo 8500 1 700 1 6» 16» 0 000 AzcarTet 20741 1500 1 500 1»0 0 000 B Split I8»5 39.6» 38.7» 38.7»-0.6» Titres Breakwtr Brik Brw o Bngdon A Brotker I o Bromley | Brookdd P Bruntor Budd Can Buhler Ventes Haut Bat 289980 2 080 1 930 15000 2 500 2 500 4» 0 600 0 600 25000 1 340 1 300 20000 0 600 0.600 14139 19000 18.6» 16099 27250 26600 2500 40 000 37 000 2000 3790 3740 i Ferm Chg 2 000 - 0 020 2 500 -00» 0 600 0 000 1300 0 000 0 600 0 0» 19 000 0 26 7»-0250 40 000 - 2 000 3 790 - 0 0 70 B Split BCE In E Int 2231276 65 200 64 0» 64 200 - 0.200 BCE IP 1700 27 100 27000 27000-0100 BCE I Q 5350 27.100 269» 26 9»-0100 BCE IS 11700 25 900 25 7» 25 750 0000 BCE I Y 20190 250» 25.0» 25 0» 0 000 BCEMobl 3039 38 000 3 7 2» 38000-0 7» BCGos 27721 32 300 31 0» 32 300 - 0 900 BC Gos 6 32 100 260» 260» 260» -0.700 BC Tel 4375 400 83 000 82500 82500 -1500 BC Tel 4 5 0 263 82 000 81 000 81 000 41» BC Tel 4 75 175 87000 87000 8 7 000 -4 000 BC Tel 195 6 200 90 000 90 000 90 000 0 000 BC Tel 121 3» 25 700 25 700 25 700 5 000 BC Tel 5.15 25 98 000 98 000 98 000 0 000 BC Tel 5 7 5 325100 000 99 000 99 000 BC Tel 600 » 102.2» 102 2» 102 2» 0 000 BC Teltom 56012 » 2» 52800 53 000-0200 BFC Const 300 141» 14.1» 14.1» -0.3» BGR A 13384 10 100 100» 100» -0 200 BGR a wt 400 2.500 2.500 2 500 0 000 Bmr Gold o 43000 0 040 0 035 0 035 -0005 BPI Fm 57824 3 600 3 410 3 600 + 0 100 BYG o 60500 0.210 0 200 0 210 + 0010 Backer o 2500 0 8» 08» 08» 0 000 Badger 2100 9300 9.2» 9300-0.0» Ballard 127593 499» 47 2» 47650 1 2» Band ore o 3700 0.570 0.5» 05» -0 020 Bank Mtl 553286 81100 79 100 B0 900 - Bk Mtl 4p 17» 271» 27!» 271» -0100 Bk Mtl 6 5890 29.2» 291» 291» 0 000 Bk Mtl 3p 5100 27100 270» 270» 0 000 BkMtl b4 10600 25600 25600 25600 0 000 BkMtl b 5 6600 25 7» 25 500 25 700 - 0 200 Bk Mtl b6 8400 25 2» 25 2» 25 2» -0100 Bank NS 2166489 36 100 34 900 35 400 - 06» Bk NS 6p 2025 291» 29 ) 00 29 100 0 000 BkNS/p 2200 29 600 29 600 29 600 0 000 Bk NS 8p 6000 29 7» 29 7» 29 7» -0100 Bk NS 9p 1700 29 300 79 300 29 300 -0 100 Bomk g Id 1160531 27200 26.7» 27100+0400 Baringtn 37900 3 800 3 700 3 700 -0 100 Barmgtn Wt 2000 0 500 0.»Q 0 500 -0020 Boton 2000 22 000 21 000 21 900 -0 100 Battery 29600 0 270 0 2» 0260 -0020 Bottle Mtn 18955 8 100 7 600 8 100 - 0 2» BoytexA 39920 7 5» 7100 75»-0 30Q Beamstpe 2495 14 000 13500 14 000 0 000 Beau Can 70600 1 850 1 820 1 8»-0010 Bell C Inti 168003 32 2» 31 900 31 9» -00» Bellator o 51000 0.800 0 6» 0 700 - 0 090 BemaGlo 121500 2550 2 400 2 400 0 070 Benson 10000 I3M 13» 13» -01» Bentall 71» 157» 155» 15 7»-02» BerklyP 351865 11300 10900 11 000 -0350 Best Pat 4000 0910 0910 0910+0010 Big Bear 46200 1 110 1 0» 1.0» 00» BiqRotk 1300 4700 4 700 4 700 -0.100 Bioth Phar i 5500 401M 39 M0 39 »0 3 000 Biomiro 14900 32» 31» 3 200 3 000 Bioniche o 1000 0 6» 06» 06»-0010 Biovail C 13803 51000 479» 47 9» 13» Birim o 4000 0 400 0 400 0 400 0 000 Bissett A 73500 23 500 22 2» 23 4M-1200 Biteth o 538767 3550 3 400 3550 + 01» BIHawko 105400 0 2» 0 220 0 2M-G040 Block Sea a 9300 0 560 0 5» 05» 0 000 BlkSwon 14300 0 240 0 205 0 230 - 0025 BlkRotko 5180 08» 08» 08M-00» Blue rang A 59063 6 8» 66» 66» 00» Boordwlo 6600 184» 17600 18000 -0500 Boltden 10169» 84» 79» 8 4»-05» Bolivar a 3040 0 360 0 360 0 360 0 000 BombdrA 3725 41000 40 2» 41 000-1000 BombdrBl 1147605 41 200 40 000 40 900*1100 Bmbdr 2 p 52900 26200 26100 26 100 0 000 Bonovist 66» 5 800 5 500 5 700 0 100 Bonus Res 12000 35» 34» 3500 3 000 Bovorlnt 14330 0 790 0 7» 07» -0010 Bow Voli 235175 1 0» '020 1 0» 0000 Bowndge 12888 0 700 0 680 0 700 - 0 020 Brotknel 9972 5 500 5 500 5 500 - 0 100 Brmptn A ( 1290 51» 50» 51M+01» CAE CCL A CCL B ( CE Frank! CFM Mai CPS Grp CGI A f CHC H o f Cl Fund Cmat Ind C M Oliver CML Ind CRS Pri CRS Robot CSA A f CT Finoncl CfFin 4 Cabre Cadillac Calahoo P Caldwell A Caledonia Colian teth Calibre En CallNel CallNet B f Cambior Cambndg Cometo Comvet Con Bant Ca ban Eat Can Bread CS Pete ( C Trsto 3 Cdn Agra o Cdn Airlne Cdn air rW CBk note Cdn Crude C 88 Eng C Fracmstr CG Invest CG inv w C hydro o Cl Bk Com CIBC 13 p CIBC14 CIBC 15 CIBC 17 CIBC 18 CIBC 19 C Mortom C Medical C meditl w CN Roil Cdn Nat Res C Nth Star C Otdentol CP Ltd Cdn Tire CTire A f CUtil A f C Uhl B CUtil Ser q CUtil ser r Cdn Ws Bk Conort o CanCap p Can(or Canqene Canhorn o Canlan Inv Canmme o Canrise Canutil p Canwst n v Conwest G ( Caro Caro A ( Canbgld o Carma A Cormonoh Cascades I Cascadia Cavell En Celanese CFund A f Centrfund Centurion a Certtm C J Chai no to Canel R Chapters Chase Res o Chauvco r Chiet Int I Chrysler CHUM CHUM B » Cinar film a Cinar b f Cinrom Circa o Citadel w Cloirvest Clearly C Clearnet a f Climthm A Club Mon Clublmk Co Oper A Co Steel Cobatet o Cogco cble ( Cogeto f Cogmcose Coonos Colony P o Com Dev Comaplx Com into L Cortu.’k o Commun C Compton o Computlog Computr o Contord P o Conor Pot o CC Expr f C Enfield C Enfield 1 Cons Ppty C Romoler Consol tex f Con Pkg Contrns A f 293105 11.8» 116» II8» *0200 300 18 200 18 200 18 200 - 02» 5377 184» 18 100 1 34» -0050 3300 7 400 7 3» 73» 0 000 2545 1 3 2» 13.0» 130» 0200 700 2 980 2 980 2 980 0 020 3000 29 100 26.7» 29 100 - 25» 7300 10 900 10 500 10500 -0500 45738 15 300 15.000 I52M-0.200 16615 25 500 245» 25000 -0.750 3600 0 610 0 600 0 600 -00» 8400 1 800 1 7» 1800 + 0.080 7300 25 750 25 700 25 7»-0150 2500 MOO 1100 MOO 0 000 100 8 100 8 100 8 100 - 0 500 2860 56 000 55 300 56 000 - 0 750 200 28 900 28 900 28 900 -0 300 28800 122» 12100 121»+0150 126900 30 100 29 500 29 500 -0 500 14167 2 780 2 700 2 700 -0 100 7610 8.100 8 0» 8 050 0 000 14500 0.420 0.370 0 370 -0.020 12000 2.900 2.8» 2.850 -0050 48000 0.330 0 300 0 300 -0 020 7100 23.350 22 500 23.3»+0.3» 1M045 23 000 22 500 23 000-1 000 3209 84» 83» 8.350-00» 3187! 12500 12.000 12.300+05» 46929 42 600 41150 41500 -0 650 4500 4 000 3 900 3.900 -0.100 10650 35 600 35 000 35 600 + 0.650 15560 14 200 14.100 14 100 + 0.3» 9» 24 950 24 7» 24 7» 0 000 400 9 500 9 500 9 500 0.000 7870 26.950 26900 26900 0000 500 0 570 0.570 0 570 0.000 33718 4 3» 4 2» 4 2»+0.010 1141500 0.010 0.005 0 005 0 000 11900 2 600 2510 2 600 + 0.090 2500 3 500 3 000 3 000 -0.900 38150 6.4» 61» 6.200 -0.200 87600 9 500 9 300 9 450 - 0 300 10520 15 400 15 000 15 100 + 0.100 1100 7 100 7 000 7 100 - 0.250 5600 1 300 1 2» 1300 + 0 050 2046822 47000 45800 46000-0.300 85» 28 250 28 000 28 000 -0 550 19750 27 850 27.650 27 700 0400 7900 27400 27150 27.200 -0.300 2000 27 000 26 750 26 7» -0500 8900 26000 25.650 25.6» -0600 4800 25 700 25 3» 25 4» -0.750 1119 19.250 19 050 1 90M-Q.050 7000 74» 7 300 7 450 0 000 5800 1 500 1 300 1 500 - 0.2» 191806 78.300 74 600 76 900 -1 000 151151 23.750 23500 23 700 -0.050 1300 13 700 13 700 13 700 + 0 100 360143 31700 312» 31.700 -0.050 283586 41550 40 800 41 2»+0.050 666 47 000 46 750 47 000 0.000 567683 42.750 41 7» 42.700+0.4» 11645 45900 45500 45 900 - 0.500 100 45 2» 45 250 45 2» -0.350 1200 251» 25.1» 251» 0000 390 25 200 25 200 25 200 + 0.050 5556 22.7» 22 450 22.7»-0 250 6900 0370 03» 0370-0.010 400 26000 26000 26000 0000 8450 8.200 8 000 8 000 -00» 4500 4.4» 4 400 4 450 -0050 3 0.315 0315 0 315 0 000 4900 2.300 2 300 2 300 - 0.200 34800 1.0» 1000 1 0» 0000 16400 5 200 5 100 5 200 + 0 100 600 27600 27600 27.600+0 1» 11332 23 900 22 300 23 900 -1600 59471 24 400 22 400 24 200-1700 9529 6 7» 6 600 6 750 - 0.2» 17778 6 500 6.300 6 350 -0 100 1400 0 360 0.360 0 360 -0 040 4591 5.8» 5 800 5 8» -00» 16975 3.3» 32» 3 300 0 000 117200 10.300 10 300 10 300 0 000 21000 7900 7900 7900+0.100 5000 0 6» 06» 06» -00» 205863 26000 252» 25.7» -0.200 135 5 700 5 700 5 700 - 0.100 30130 19 400 18 900 19 3»-0250 113000 0710 06» 0680 -0010 239585 22.000 19 600 20 000 0 000 3500 2 300 2.070 2 070 -0 230 17000 0 700 0 680 0 700 - 0.010 3028 27000 26500 27000 0 000 2300 0 100 0.100 0 100 - 0 005 92500 0110 0 100 0 100 -0 010 1000 33 100 33 000 33 000 - 0 200 2558 83 7» 82 500 83 600 - 23» 300 55 000 55 000 55 000 0.000 600 57000 57000 57000 0000 600 28 000 28 000 28 000 0 000 1285 27 500 26 000 27M0 *2.250 16203 21 2» 20 750 21.2» 0 000 5000 0 730 0 700 0 730 * 0 030 2000 0 060 0 060 0.060 * 0010 33» 87» 87» 8 7» *0150 9900 1 2» 1100 MOO -0.100 57972 18000 17000 17000 *0050 111» 9 700 88» 9000 -0700 335 8 9» 89» 89M-0200 101» 134» 132» 13.4M-0100 2300 25.7» 25 7» 25 7» 0100 4800 22 9» 21 600 21 700 0 400 47500 0 490 0 480 0 490 * 0 030 119100 15 400 15 200 15 400 + 0.2» 5300 15500 15400 15500 * 0.500 957! 22 700 22 000 22 2»+03» 246122 39 900 37 500 38 0» 19» 23000 01» 0!» 01» OÛOQ 104955 10 200 9 0» 9400 -0 700 376000 17» 1700 1 700 0 000 39343 22 3» 212» 22 000*1000 2800 0 640 0 640 0 640 0 010 500 0 8» 08» 03» 0 000 549500 1 5» 14» 1500 4)0» 16230 16000 15 7» 15 7»+ 02» 5000 0 700 0 700 0 700 9 000 7762 1100 M00 MOO Q000 5500 0 9» 0 870 0 870 + 0 020 220 0 800 0 800 0 800 0 000 20200 0 055 0 055 0 055 0 005 2300 6 000 6 000 6 000 4)500 9800 1 300 1 200 1 300 + 0 100 200 14 7» 14 7» 14 7» 0 000 3000 5 4» 54» 54» 0 000 1500 11 000 11000 11000 -0 500 2270 19 100 19 100 19 100 3 000 200 70 000 69 100 69 100 -10» 239560 3 700 3 200 3 2M+0IM 57900 0 080 0 070 0 080 O'" 1000 2 250 2 2» 22» 0 18500 0 970 0 940 0 940 4)010 M0 4/» 47» 47» -0500 41705 103» 10.2» 102» 4) 123260 16 900 16 600 I67M+0 18500 2 5» 2 500 2 500 0 000 253166 13 200 17 500 175» 09» 26700 4 6» 4 330 4 330 0." 4300 14 000 132» 132» -0 200 80 000 80 000 80 000 * 2 000 5190 251» 25 0» 25 100 * 00» 20400 1 6» 14» 16» *02» 211307 1 4» 12-30 12» 4)0» 4400 21» 21» 21» -0050 14?» 5 000 4 900 5 000 * 0 100 Ventes Haut Bas Ferm Chg DC Diogn o DY 4 syst Dalsa Damer L Danotl A a Datamiro Dayton o Detomo A f Detour o Delrino ex Denbridge Denbury Denison Denning Derlan Desiarte o Desjrdn A f Destmatn o Destiny R Develton Devine E o Devtek f Devtek mv Dia a o f Dia Met b a Diamwork Digital P Dimethd o Dion Ent o Direct Fat Dofasco Daman A Daman B f Domtor Domtor B Donohue A f Dorel B f Dover Ind Draxis Dreco En Drug Royal Dundee A f Dundee Re Dupont A Dyfex Ltd Dynatet E-L Fin EMJSys Eagle P Echo Bay Eco Teth Eclipse C Eton Inv Ecuadorn o Eden Rot o Edprbrsc A Edprbrst 2 Edprbrsc 8 Eiton teth Eldorado Elcthom Y f Electro B X E lettre B Y Eh Eco o Elk Point Emco Empire A f Empire 2 p Encal Eng Enerthem Enerflex Enertet Enghouse Ensign res Environm Envoyo Epic Dota Equisur F Essex o Etruscan o Euro Nev Eurogos o Exoll o Exco Tet Extendi Extend A f FPI Ltd Fohnstk A f Fairfax f Fairfield Falcnbrg Faknbr u Fanfom For West Farollon o Finning Firan F Asia w F Austria F Calgary o F Dynsfy o F Morfh A f F Morthn C Ftserviie f Flet CCon A Fletthrs F Fonorola Fonorola A Foremos Formata o F Knox o Partis Int Fortun E o Fortun Mo Forzani A Founders FSesn HI I Fronto Frant-or o Future Argent Toronto (PC) — Les cours de l'argent, tels que fournis par Handy and Harman, s'établissaient jeudi à 8,078 $ l'once ou 259,71 $ le kilo; mercredi, ils étaient 8,014 $ l'once ou 257,65 $ le kilo.Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux de devises étrangères, tels que fournis par la Banque de Montréal, jeudi.Ils sont en devise cana dienne.Les taux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque è l'autre.x-Taux mensuel.Af du Sud (rand) 0,2766 Allemagne (mark) 0,8152 Arabie Saoudite (riyal) 0,4066 Australie (dollar) 0,9211 Autriche (schilling) 0,1193 Bahreïn (dinar) 4,0079 Barbade (dollar) 0,7744 Corby Corel Corntopo o Corono G o Cornente o Co«ient A Cott Counsel Couroge E Crestor Cretfbrk Croîkey S Crwn Lie I CLifelA Crownile Crystolx o Cumberl o CyprMS A Belgique (franc) 0,04052 Bermudes (dollar) 1,4856 Brésil (real) 1,3076 Bulgarie (lev) 0,00084 Caraïbes (dollar) 0,5696 Chili (peso) 0,00330 Chine (renminbi) 0,1835 Chypre (livre) 2,8617 Colombie (peso) 0,001104 Corée (won) 0,001102 Costa-Rica (colon) 0,005886 Danemark (couronne) 0,2214 E.A.U.(dirham) 0,4114 Egypte (livre) 0,4456 Espagne (peseta) 0,00998 Etats-Unis (dollar) 1,4661 Europe (ECU) 1,6620 Fidji (dollar) 0,7579 Finlande (mark) 0,2774 France (franc) 0,2432 Grece (drachme) 0,005101 Guyane (dollar) 0,010571 Hong Kong (dollar) 0,1954 Hongrie (forint) 0,00696 Inde (roupie) 0,0364 Indonésie (rupiah) 0,000116 Irlande (livre) 2,1208 Israël (shekel) 0,4120 L 16220 3 380 3.200 3 380 * 0.130 3288 11.6» 11.650 11 6» 0 000 1345 20 000 19 500 19 500 0 500 27» 9000 87» 8 7» -02» 9125 10» 0 900 0 900 -0 250 3400 122» 12 000 12 000 0 000 125100 1.290 1 0» 1230 +0 150 10660 132» 131» 13.200 + 01» 10000 0 045 0 045 0 045 -0 005 9061 39 000 37 500 37.7»+ 1.2» 45200 0 7» 0.670 0 690 0 060 418» 20000 18 7» 190» -09» 162943 0.255 0.2» 0.2» -0.005 1000 3.8» 38» 3 8»+0.200 20589 3 5» 33» 3.3» -0.1» 18875 9 600 9 400 9 400 * 0 100 16900 22 500 22 000 22 500*1000 45525 6250 6000 6000 0.2» 5000 3 400 3 2» 3400*0050 6100 01» 0.115 Q.IM+0.Q15 500 1 2» 1.2» 1.2»+0.0» 213132 4.400 4 400 4 400 0 000 3500 7.500 7.500 7 500 0 000 5100 20 800 20750 20.7» -0.2» 13480 23 100 23 000 23.000 -0.100 7157 1.210 11» MM -0.060 7086 3.750 3 500 3 500 -0.250 53800 3 100 2 700 3.100 - 0.450 39000 0.205 0 190 0 190 -0.015 13200 11 550 11 2» 11 500 * 0400 246555 23 900 23 300 23 900 * 0 200 2400 4 750 4.7» 4 7» 0 233565 4 300 3 800 4 2»-0 600 58700 9.950 9800 9 8» 4200 21.100 21.100 21100 0 000 84765 31 850 31.750 31 800 * 0.300 21530 48000 4 7 500 4 7 7» -0.2» 100 14 800 14 800 14.4803 4000 38» 33» 200 39 7» 39 750 39 7» 39000 2.0» 2.000 2.16073 22.9» 22 250 22 9M+0 4M 106650 2 400 2 300 2 340 -0010 13258 438» 42 250 43 8»-0.3» 138067 5 850 5 700 5 800 - 0.100 245» 0.430 0 400 0.400 -0010 1530263 000260 000263 000 - 5000 77400 5200 4 9» 5 200 - 0 200 875 16.250 16 250 16.2»-0.2» 1631» 3650 34» 3.500 0 000 1204 8 750 8.400 B5M+U00 300 2 7» 2.7» 2.7»+0.100 150120.000120 000120 000-1000 Titres Greyvest Gulf Can Gulf C !p Gulfstrm Guyonor b o Gwil Ind Haermur o Haley Hallmark Hormot Harris A I Harrows A Hartland Hawker Hmeosol Heritage High Rivr o Highrdg Highwod o Holingr I R Ventes Haut Bas Ferm.Chg 9000 1 3» 1 200 1 200 -01» 23-2404 7300 6 700 7 000 02» 22801 4 000 3 970 3.970 0 000 60000 4 800 4 500 4 600 -02» 3000 19» 19» 19M-01M 667 5000 5000 5000-1900 1750 6 000 5 800 6 000 - 0.4» 4300 6 500 6 300 6.300 - 02» 2651 9 500 9 000 9 500 - 02» 5557 8050 8000 80» 0.000 1000 12 000 12 00C 12 000 0.000 3409 5 100 5 0» 50» -0100 6600 8 900 8 650 8 650 -0.3» 18 3 700 3 700 3 700 0 000 32500 3 050 2 9» 3.020-0.270 52125 0 110 0100 0.100 -0005 16860 1 060 1 010 1 030 -0.0» 19600 3 800 3.700 3.700 -0 100 2000 0 690 0.690 0.690 -0 060 22771 17500 172» 17500+0.100 Holing Mlp 153300 9 400 9.3» 9400 - 0.0» 0000 ¦15» 0 000 655W 0720 0.670 3279 0.370 0.3» 278991 253» 24 8» 97» 23 0W 25 000 11325 26 6W 26 400 26075 42» 4 0» I70W 0860 0810 915 18W 13W 35W 130W 125W 1715 13.2» 12.5W 43W 1850 ¦ æ 1419 50W 4 8W 63060 109» 105W 95W 27 5W 27 OW 800 25.1W 25 IW 960W 55W 54W 15W 30W 3QW 56201 37 5W 36 750 182W 85» 7 6W IWW 14 300 131W 29245 25.IW 24 0» 14360 2 030 20W 27060 36W 33» 673W 13.2» 12.750 51175 92W 5 900 220W 0440 0375 75W 3 770 36» 253802 195W 9.001 11829 0 680 06» 335W 0320 0.310 466 9 250 92» HW 119W 116W • 11750 11 »0 252600 6.250 62W 20W 26 5W 26 0W 27.100 - 0 600 100 11 900 11600 11600 0.000 GTC Tr Af Gaming L Garneou Gear Comp Gemcom o Gen Mnrl o GMC Genesis E Genetron o Gennum Centra Int Centra J Gentry B o Geomoque Gildan A Gitennes o Glentel Globl elen Global Eq Global l’or Glabelle Globex o Glyko bio o Gl reserve o pAf G Goose o Knight Gl Queen o Gldn Rul o G Star Gldforb A f Goldstok o Gara* Cap Gran Col o Gt W Lifeto Gw lifeto a Gw lifero r Grnstne o Greysfar R 1125 16000 15 7» 15.7» 0 339» 0990 0 7» 08M+0 8900 5 600 5 600 5 600 0i 98249 51 000 49 000 49 2» 1500 Holmer o Home B f H Bav Co Humoird Huritan a Hyal Ph o IBEX T ID Biomd o IDS Intel IITCA IPL eng ISG Teth 29500 0 300 0 260 0 260 -0 030 1150 3.900 3.750 3.7» 01» 12727 ) 35.000 34 000 34 5»+0.5» 19207 39.500 39.100 39 2»+01» 71700 7.500 73» 7400-0.300 53684 0 840 0 790 0 790 -0 030 4000 2 600 2.5» 2600 - 0.0» 10600 6400 6200 6350-00» 19016 3 800 3 650 3.750 -00» 500 0.500 0 500 0 500 + 0 140 47695 66.3» 65 2» 66.000+1000 3600 3.500 3 400 3.500 + 0.090 Titres Lions Gle Liquidatn Livent Loblow Co Loewn Gr Loewen p Loews Cpx London D p London E Lumomts Lytton M o M-Corp ML Cass o MCM A MCMp MDCAf MDS A MDS B MFP Teth MCI Sftwr MPACT Mtt Mtg Inv Maox Matkenzie Motknz I Matmilan Mtmln B 8p Mimln B 10 Magellan Mogin En Magna A f Magncîto Mamfrme M Drilling Mal quebet Ventes Haut Bas Ferm Chg 411» 2 630 2 370 2.500 -0.100 1800 15.2» 15 000 15 000 0 000 3800 122» 12 000 12 2»+ 0400 40171 34 150 33 8» 34 000 0 000 136567 39 400 38 500 39 3»-0150 5)00 29 000 28 000 28 500 - 0 500 340 190» 19000 19 0» -00» 10500 28.300 28 300 28.300 0 000 2100 28 500 28 300 28 300 -0 200 30025 12900 122» 12 7»+09» 7400 0 460 0 460 0 460 - 0 040 100 2 0» 20» 20» 0000 5500 05» 0 500 0 »0 0 000 5000 137» 13 500 137» 0 000 56» 15200 151» 15.200 + 0 050 11100 14500 14 2» 143» -0 300 11236 31 000 30.500 31 000 + 0 500 104736 31 000 30 400 305» -0100 1200 13.7» 13 500 13 7»+01» 33025 1 9» 1800 1 900 0 000 2» 132» 13.2» 13 2»+ 1000 1212 84» 8 300 8 450 + 0.2» 23425 19 100 19 100 19 100 0.000 207580 20 8» 20.500 20.600 -0 200 2930 12 150 12 100 12.1» 0 000 224327 16200 15800 159» -0200 400 24 000 24 000 24 000 0 000 14780 25.500 25500 25500 -0.050 53303 99» 9 500 9 900 + 02» 13066 61» 6 100 6.1»+0.100 92240102000 992» 99900 -1250 19833 1 500 1 4» 1480 -0 040 3000 4 8» 4 600 4 8»+0 300 4665 7.400 7 200 7 200 -0 150 1000 1.2» 12» 1.2» 0 000 Nornda 1 E 34075 258» 25 8W 25 8W OOW NA Palldm 2782 20W 1.7W 20W 03W Normandy 7W 119» 119» 11.9» 02W N Crown o 100W 0.1» 0.1» 01» OOW Nor Tel 1394W5 84 7W 818W 82 5W -00» Nor Tel 5p 2730 25 4» 25 4W 25 4W *00» Nor Tel 7p 634W 25 IW 25 0» 25050 OOW Northfld o 2595W 04W 0370 04W *0 020 Northrk 74815 I65W 16250 165W 02» Nortfistr E 13828 9450 93W 94» *0.1» Nova Corp 15339 25 17.1» I68W 169W 0150 Nova new i 2327842 297» 28.5W 297» *12» Nova C Ip 133W 25 6W 25 6W 25 6W 0.050 NS Power 48417 19350 19.2W 19.350 *01» NS pwr o p 2245 26.0W 25 9W 25 9W 0 M Novagld o M5W 08W 07W 07W *0 020 Novicourt SW 4 4W 4 4W 4 4W OOW Novoph o 50W 0690 0670 0690 *0020 Nu Gro 31» 3.5W 33» 3.3» -0.1» Numac Eng 41W 40» 39» 4.0» ?01W O Y Ppty 12895 8ÛW 78W 78W -02W OGY Pete o 229W 10W 0960 I0W *0 040 OSF 763W 14 500 M5W 14500 Ü000 Ocelt en B f 430W 5.850 56W 58W 0 200 ODonnel o 7594 50» 4 8W 4.8» 0.1» Office sp bf I86W 2I.5W 210W 21W0 -0.5W Offshore o 15W 0480 0480 0480 -0 020 Oiltec res 98W 2 IW 20» 20» o.wo Okanagn A ! 1000W 3.6W 3.6W 3.6W OOW Onex Cf 16494 34 6» 34 0W 34.»0 OOW Opalo 70W 0.620 06W 06W 0 D20 Opawica o 77W 0.350 03W 0.3» -0 020 Oralife o !OOW 0.7W 07W 0.7W OOW Orvana o 1050W 12» 12W 1.2W 0.050 > «Le plus Sympa des Restas Chics!» Gaspard * f S I A U R A N I VENDREDI SOIR tout EN JAZZ UNE I ^1¦ j :l I souper spectacle \ 7Y"M V ENTRÉE GRATUITE! uneVUIA et GUITARE (Tous les vendredis de 18 h à 22 h 30) Tables d'hôte à compter de 12,95 S Moules et frites à compter de 9,95 $ Amuse-gueules et spéciaux 5-9 475, rue des Forges < ÉBftii ¦ .i Réservation : (819) 691-0680 • Stationnement gratuit Ventes Haut Bas Ferm.Chg.3730 3 800 3 650 3 800 + 01» 48000 0 080 0 080 0 080 0 000 17935 1 650 1 600 1 600 0 000 1395602 27 700 26 400 26 500 -0 800 13140 33.7» 33.400 33.700 + 04» 14791 0 820 0 780 0.800 0.000 Imperial Oil 344370 26100 25700 25 7» -0.3» Imutet Ph 18175 0 800 0.790 0.790 - 0.040 162558 20.3» 19 800 19 900 -02» 448150 9 300 9 000 9 100 - 0.100 62400 1 500 1 4» 1460-0020 500 4 400 4 400 4 400 0 000 50000 0.590 0 550 0 5» -0.0» 64» 139» 13 400 I39M-0400 126225 4.950 4 650 4 8M+0.100 1226» 1.1» 1020 1.110 -0 040 11405 17.2» 167» 17.2»-0.500 3500 10 000 9 950 9 9» 0 000 6500 2 200 2.100 2.200 0.460100 0 380 0 330 0.380 * 0.040 Titres lamgold o Itan o Image P o Imasto L Imax lmp Metol Into Into vbn Indothin o Inex Ph o Infotorp o Informisn Inmet mg Insulpro Intégrât ail Integrt ail p Intégrât o Interacîin 7384560 0W 546ÛW56O0W* 100 1 Aqua 5W 0 800 08W 08W OOW 00 1 Comfort 90» 182» 17.5» 18.2» + 1.2» 10W 0.7» 0.7» 0.7» -0IW 1 Curator o 963W 0.4W 0.370 0.380 +0010 88385 176W 170» 172» -OIM i Datash I40W 3100 04W 04W OOW 3W0 10.0» 10.0» lü.OM^OOM 1 Forest A f 27275 5.2» 48» 52» +03» 3500 16.2» 157» 16.250*0.050 1 Freegld o 55W 05» 0 540 0.550 OOW 43W 1230 12» 1280 *0.070 Intl Ppty 3W 13» IM IM+0.070 79W 28» 2.7W 2 7W *00» 1 Pursuit 24614 1230 ¦0» 1190 -0 040 99786 13450 130W I32W -03W 1 Rochstr o 1266 0620 0 620 0620 OOW 13588 37W 3.6W 36W OOW 1 Skyline o 40W 02W 0200 :230 O.OW »0 0150 01» 0!» -00» 1 Thunder 210W 0.5» 05W 05W -0.020 90464 102» 10100 10.1W 0 000 Intl UNP o 30W 0 320 3 320 0320 -0.010 115W 0510 04» 04» -0.0» 1 Uramm o 113841 0.540 3 300 0.530 -0.010 291400 03W 0.210 0 270 +0070 1 Verifoc o 26772 9M0 9 IW 9150 -01» 122265 25250 24 050 25 2» ; 750 1 Wollcover 40W SOW 7 850 7.8» 0 000 10W 24 2» 24 2» 24 2» *07» Internet o 141425 1350 12W 1.250 0040 75W 18 400 18 IW 18 IW -03W Intertape 16462 32 500 32 0W 32.0W -0.5W 90329 20.6» 20 4W 205W*0IM 1 nf rawest 30867 294» 29 IW 29 4» ?0M 6» 24 7W 24 7W 24 7W-0IW Intrws nr p 28312 2 820 2 7» 2.7» 0070 350927 67 0W 66 0W 66 0W •1500 Inverpwr 4900W 26» 2650 26» 03W 220 650W 65 0W 65.000 I0W inv Grp 44931 516W 502» 51250 ?11» 10W 90W 90W 9 000 02W Ipsco 205476 40 OW 39 7» 39 9W -0100 158W 09» 0910 0910 0 040 Irwin Toy 5 42» 42» 4 2» OOW 65W 05W 0M0 0»0 0 040 Irwin Toy f I7W 30W 29W 29W -03W HW 45 2W 45 0W 45 2W 02W Ishtar Inv 10584 2.1» 2130 21» -00» 2» 0410 0410 0410 OOW Island Tel 1510 26 0W 26 0W 260W 0000 12W 5350 53» 3 3» ?01» Itec Mnrl a SOW 03W 03W 0.3W -0030 2100 37W 36W 3 700 ?01» Ivoco A f 30634 6.200 60» 62M 01W 649W 10W 0970 1000 0010 Ivoto C p 2W 51100 51 IW 51 IW OOW 10460 510W »3W 5! 0W 0M Ivaco 2nd 1 20W 22100 650 216» 3*3C M766 27 250 26 3W 27 2W ?10W Ivaco 2nd 2 38W 22 2W 22 0W 22 0W OOW I2W 03W 03W 0 300 : .oo Ivoco 2nd 3 8W 233» 23 350 23 350 0600 20W 139W 138W 13 800 -02W Ivaco ser 4 1042» 29 3» 29 3» 29 350 -01» Ivaco 2nd 5 1506 253» 25.150 253» 0.2W LM JDS Fitel 67591 252» 24 200 24 2W ¦10W 60 1130 1160 * 0 060 Newquest A 26» 51)00 51)00 SOW OOW 21995 411» 39 500 4MM+09W leed nt cap 12/88 39 900 386» 39 7» *17» Newstar o '3/600 13» 13W 13»+00» 30000 0170 0170 0 1 70 0 000 leed nt Eq MW 30 2» 30 000 30 2»*01 » Newtel Ent 1937 391» 39 000 39 000 + 0.500 39 M3 49 000 4 7 3» 490W + IM0 leitch tech 45115 25 300 24600 24 9M + 08W Nbl china 203W 3 600 33» 33» -01» '800 25M0 25 4W 25 500 *00» Leons Frn 10(1 19300 19 500 I95W + 0 400 Noma A f 6500 83» 8 2» 82» -0IW 50» 290» 29OW 79 0M + 00M levon o .300 0170 0170 0 170 0 000 Noranda E 25824 8200 80W 8IW+0QM 221110 5 600 5 400 5600 * 0 1» linamor 173887 26 700 25 4W 26000 * 05» Norondo E p /OOW 75 400 254W 25400 *00» 0940 0 760 0 900 * 0 M0 LionOre o I40W 0 720 0 720 0 720 0 000 Noranda 1 326131 25 600 25 2» 25 600 * 0 300 Titres Manhotan Manitoba T Titres M L Food Mrtme Lf p Maritime f Mark Wrk Marsulex Max Pete MtCarvil o MtChip Medisolu o Mednet Intl Meltor Memotet Mentor Meridian G Meridian Merit j Metal Res o Methonex Metro A f Metront B Metrowk o Mitrobx o Mitrotl B Mitrofor Mitrolgx o Mitrostor o Midas Cop o Midlefld o ) 2.7» 2.5; ' 21 900 21 8( 0 4250 O+Oj I 18.000 17 700 17 8»+0.CQ% 700 24.0» 24.000 24.000 -0.2» J ^0 ï 60 IÏÏ 1 » 572 42 900 42.000 42 000 0.000 S inïnn iom om 12572 500 4 700 4 700 4 700 0.000 11544 9 000 8.500 9 000 + 0.325 5 400 5.400 5.400 -0.3» 37000 2 800 2.700 2.800 - 0.9500 0 400 0 390 0 400 +0 684 1.590 1.500 1 500 0.200 3.1 M 2700 2.700 -0 380 20 000 20 000 20 000 0 34800 1 000 0 9» 1.000 -0 1000 6.300 5MO 5 »0 -0.3000 3.000 2 8» 2950+0100 764» 10.850 108» 10.8» 0 9300 4 800 4.7» 4 800 0 3500 1 570 1.500 1.570 + 0.020 373573 12.8» 125» 12 7»+0.1» 65093 20 600 20 600 20 600 -0 050 14510 40.000 39 6» 40 000 + 2.250 1000 8 500 8 500 8 »0 -00» 500 0 700 0 700 0.700 0 000 18802 125» 12.000 12400-0400 101200 1 320 1.2» 1.2» -0.010 31600 3 440 3 300 3.300 -0 050 4800 2.1» 2050 2 1»+0.100 45000 0.075 0.070 0.075 + 0.025 51000 3.7» 35» 3.7»+0.200 Mlnd Wlyn 1636301 32.6» 31.900 32 2» -0500 Milky Ntw o Milltroniu Minto o Mmefind o Minorta o Miramar Misty o Mitet Tele Mitel Corp Mitel 200 p Mobile C Moffat Mohawk C Maison A f Molson B Mond Ind Moneto o Montrusro Moore Mortite K Mosait Gr Mosaid tet Moss Lk a Moss o Mullen Tr Mun Bk Af 3400 1 480 1 400 1 400 -0.010 9972 17.000 16.0» 16.9»+0.8» 8800 1.200 1.100 1 200 -0 200 30000 1.800 1 800 1 800 0.46975 0.640 0.580 0.580 -0.0» 46000 1.7» 1.670 1 680 -0 070 4000 0 7» 0670 0.670+0070 5500 6 2» 5 M0 6.000 -0100 2215255 22 000 20 7» 21700 " 100 255» 255» 255» 0000 9200 0 400 0 400 0 400 0 000 200 20.2» 20 2» 20 2»+0.250 4025 7 200 7 1» 7.150 0000 61241 27 000 26 7» 26 8» -0100 7500 27300 27000 27300 -0200 771500 0.6» 0620 0630 0010 3000 0.130 0 130 0 130 0 000 518 24 500 24 400 24500 - 0100 166570 20 000 19 400 19 800 -0 300 I486 ! 9200 87» 9.1» -00» 33100 3 000 3 000 3 000 -0 100 307200 7 8» 7 000 7 7»+0.200 15000 0 060 0 060 0.060 + 0.010 1000 0140 0140 0140+0 010 363 19500 19500 19500 -0 750 7000 1.100 1.100 1 100 -0.200 380» 2.8» 2.610 2.6» 4200 PC Dots Pot Wst 2o Pat Wst 3o Pat NthA f ffi” Pan Amr o Pan East PonCan P Parmnt R Poson Sys Patheon Paulin A Peak En Penderie o Penn Wst Pentland o Perigee i Prkns Popr Perle sys Pet Valu Petra C CV Petra W o Petrobk o Petromel Petrolx o Petrorep Philex Gl Philip Ser Phnx Intl Phonettix Pinatle R Pioner M o Pionet nrl Pipe NT Pipe NT p Plate Res Plater Dm Plaintree Platexto o Platnvo As o Poto Pete Post Ener Ptash Cor Ventes Haut Bas Ferm.Chg.52551 27 100 26.200 27000+0.7» 6600 0 070 0.070 0.070 - 0.005 5300 0.680 06» 06»-0.010 5422 17 250 16 7» 17.250-0.2» 37367 10.450 9.7» 97» -02» I 960 -0.040 10 400 9 900 9 900 -0.4» 41000 2.050 2 000 2 000 -0.100 5400 59» 59» 5.9» -00» 1800 6 000 6.000 6 000 + 0 100 700 29 550 29 500 29 500 0 000 18000 0.770 0.740 0 740 -0 050 15000 0 430 0 3» 0430 0.3000 0 100 0 100 0 100 -0 020 5000 0 115 0.115 0.115 0 000 11400 13.200 11700 13 200 + 1.500 80» 17» 16» 1.7»+ 0080 13299 23 000 22.4» 23 000 + 0 400 3200 1 450 1.310 1 4M+O.UO 1000 4 100 4 100 4 100 * 0.100 9699 13.000 12 000 12.000 0.250 10000 7 000 7 000 7 000 0 000 109800 2.700 2.620 2.6» 0.100 19 000 19 000 19.000 -1000 8300 3.200 3 0» 30» -0.100 82400 5.600 5 400 5 600 + 0 200 17891 17 000 16 500 17 000 0 000 14800 0400 03» 0.400 + 0 050 14770 19.100 18 950 19 100 + 0 250 II» 71» 7.1» 71M+0.1M 2000 2.750 2700 27M+0I00 100 7MO 7500 7 500 0000 363570 24 200 23 3» 23 850 0 1» 11300 0 5» 05» 05» G WO 19W 2.1» 2.1» 21» 0 000 48077 3.4» 32W 34W+0 030 95W 0 160 0 1» 01» 0010 95W 1350 1 300 1 3W 00» 16500 0 8» 08» 08»+ 0 050 84005 6 900 6 500 6 6W+01M 502W 12IW 12 000 12 100 + 0 100 10W 0610 0 610 0 610 -0 040 75687! 146» 14300 14300 0.3» 920W 0 140 0 115 0.120 + 0010 95 33 500 33 500 33.5W 0W0 24W 14 000 13 850 13 900 + 00» 40W 25300 25 2W 25.2W -0.2W 15W 2 450 24W 24W+0.1W 1448906 164» 161» I63M+0150 464W 25» 24» 2M0+0IM 91W 54» 52» 52» -02W HOW 0490 04» 04»+ 0010 177460 13 900 13 650 139W + 02W 4I7W 5 IW 50» 5100+0.0» 118054112 8» 109 250112 150 + 3 1 50 Powr Cor f 194667 66 750 64 950 66M0- ?I7W Powr Fin 9594/ 65 7» 64 2» 655M *12» Pwr Fin A IDW 24 9» 24 9» 249» OOW Pwr Fin C 35W 26 6W 26 M0 265W 0IW Pwf Fin D 242W 26 6W 26.3» 26 4W 01W Predsn D 8/898 297» 79 000 29.2W*02M Premdor '2391)0 14 5» 14 2» M5W OOW Prem 1 A 5625 15 IW 15000 I50W OOW Prem 1 p 3800 156» I56W 156»- *00» Prime L a 6100 (1490 04» 0 490- ?0 040 Prime res 29269 105» I02W 10 4W 0100 Probe Ex 255996 51» 48W 4 9» -0.0» Profco a 6W 0800 08W 08W OOW Promis sys IM0 60W 60W 60W 01» Provigo 4I5W 8 800 8 650 88W- • 03W Prudential 2» 13 10 M0 10360 10 4M- ?OIM Purcell o 699W 0/40 0660 OM 0 020 Pure Gld o 58240 0.610 0680 0610- h00l0 QLT Ph o 80620 24 /» 24 2» 24 M0 02» QMedio o 40W 21» 7 IW 2!M- *00» Que Tel 4W 198» 198» I98M- ?02» Quebecor A IW 29 M0 2950(1 29 5W OOW Quebcor B 1 123299 29/00 292» 29 2» -02» Qbcr print f 203889 25 600 76 75(1 25 2» 0 Qbcr Prt p 62W 25 IW 26 IW 25 IW 0100 Queenstok 4S3W 0 320 0 305 0305 0 025 Quenstn M 85W 0590 0 590 0 590* •0020 Quenswoy 2430 28 2» 2//50 28 0W < ?0»0 Quest In» o 3W 0260 0260 0260 00M J 01 3 RTO Ent I3W 2160 n» 71» - 0 Railink 27W 98» 9 /IX) 97W OIM Roinmkr 16/W 38» 3800 3M 00» Ram Pet A IDW 0480 0480 0480 0 020 Rand a tech 4855 26 2» 26 0W 26 0W* -02» Ranger 518153 09» 10 500 I09W- •04W Royrock f 2WU 6 7» 67» 62» OOW Re Con Bid 12000 03» 0 340 0 340- 0 060 Real del o 45W 08» 08» 08» OOW Titres Real Res Redaurm o Redfern o Regional Reitman A f Reko Intl Remingtn Renisant Renata res Repadre Repap ent Researth Reserve Revenue P Rex Dio o Rithlnd A Rithtre A o Rider A Ridley C Rigel eng Rio Algcm Rio Alto R narteo o River Gld Riverside Rogrs Cn bf Rogers A Rogers B f Roman Romarto o Rose Coro Royal Bnk Ry Bk E Ry Bk F Ry Bk G Ry Bk H Ry Bk J Ry Bk N Ryl Group f Royal Last Ry Lepg L Ryl Oak Roytefld o Royop P o Russel M Russel C Ryan En SLM Sftwr SNC Lovln f SR Teltom St Andrw o St Laurent StL CemA f Sahx o Salter St Samox Gl o Samoth C Samuel M T Sonto Crz o Saputo Gr Sosk Wht B Saxon Pete Staffold Ste Inv Af Sthneider Stintilor o Stintrex Storpiono Stotio Spit Stolio Spl p Stotts R f Stotts R C Seagram Sears Can Seorth En o Setond Cp Sedno Geo Semafo o SemiT Af SemiT B Sepps o Seventh A ShawC B f Shaw I A Shell Can Shermag Sherrittl Sherritt P Sidus svs Sierra b Signature SiCaman o Siltorp Simmond Sino For Ao Skyjatk Sleemon B Sloton F Smed Intl Sodisto Softkey S Softquad o Solitario o Sonoro o Sth Amer o Southam Sth ofrita o Sth Cross o Southern o Southwrd Southwsf o Spar Aero Spettro Spettral Speedwre Speedy M Split Yield Split Yld I " tkpole Star Dota Star R o Storteth Steepleiok Stelto A Stelto non r Stella jones Stratos Gl Stressgn o Strongto Sun lie Ltd Sun Med Suntor Sun-rype Surrey mt f Suzy Shier f Symelry o Synex Intl o Synsorb Systems Ventes Haut Bas Ferm Chg 233W 10» 1000 1.0»+ 00» 2798W 0.1W 0075 0 1W+0.010 32W 10W 0 950 0 9» -01» 187W 117» 116W 11750 00W 32W 210» 21.0W 210W I0W 3IW 6IW 60W 6IW+0.1W 125810 14 7» 14.5W 14600 Û.QW 498955 224W 218W 21950 -0.5» 16883W 0.7» 0630 0 7W +0.070 2080 4 450 4.2» 4.2» 00W 2621» 0250 0240 0.240 0005 115745 6 MO 60W 62M-0.2W 14050 33» 32W 3.3»-01W 64W 29W 2 880 2 880 -0020 57000 0 820 0 790 0 820 + 0 040 10000 3IW 3 IW 3 IW 0IW 207000 2.2» 1.5W 2.2» *04» I1W 3 600 3.6W 36W+0.IW 5000 12 7W 12 4M 12 4M -Q2M 33800 13 7» 133» 133» -01» 59766 22 2M 21 750 22 IM-02M 72515 17 0» 16 IW 1/000 - 09W 70W 36W 32» 3.2» OOW 40M 32W 32W 3.2W+00M 5W 103» 10350 103» 00W 6650 184» 182» 18.450 -00» 2190 I38W 12 800 12 800 0 3W 1027248 13 IW 12.650 12 75n -0.2W I0W 22M 2200 22M 00W 19750 2.5W 2 4M 2 4M Û 2W 1000 1650 1.650 1.650 O.OW 1098131 87 9W 85 7» 87 400 * 2 0W 1000103 0» 103 050103.0»+00» IW0 274M 274M 27 4M OOW 4M 27.2W 27.2M 27.2M 00W 38W 298W 298W 298W 00W 52» 290W 28 800 29 0W + 0IM 96M 25 5W 25 4M 25 400 -0050 31633 41OW 39 900 40 9»-14» 33W 9000 9 W0 9 000 + 0.0» 14429 6 0W 59W 6 M0 OOW 47600 I3W 1.240 1 2» -00» 188W 0.7» 0650 0.650 00W 2000 1 2M I 2W 1 200 -0.0» 1213 50W 4 8W 5000+0.2» 1060 25 IW 25 IW 25.1W+0.0» 22225 7.150 69W 70M 00W 7060 8.3» 7 7» 7 7» -0.5» 8774 11.3» 11 IW 11 200 - 0.0» 13700 5250 5 IW 5100+0 !W 23922 2050 20M 20»+ 00» 23400 168» 16 7M I6.7M -0.2W 5W 183» 183» 183» 00W 22050 5.550 5.2W 5.300 + 08W 10W 6 IW 6 IW 6.1 W 00W 1700 5.3» 5.3» 5.3» 00W 18800 3 5M 3.250 33M-01M 2786 I5.5W I5M0 15.500 + 00» 51000 0 190 0 180 0180 -0.010 2598 37 7» 37.5W 37 500 -04M 47437 173» 16850 17 100 +0.3» 58400 0 4M 0.360 0.375 -0.015 23307 2 680 2.4M 2.550 -0040 2360 37.5W 35 800 36 M0 *07» 7W 23 0W 22 000 23 000 0 0W 7000 0 370 0 360 0.360 O.OW 5W 130W 12 000 13 000 0 000 18300 0.360 0.320 0.320 * 0010 2000 5IM0 M 000 50 000-10W 4218 20.5W 20 0M 20 4M 00W 20975 5 4W 53W 5300 -00» 3W 5.350 5.3» 5 3»+0.2» 388473 60 0W 58650 58 7M 08W 234920 26.1» 25 7» 26W0 OOW 32084 0 8W 0790 0790 0030 4» 15.6W 15 6W 15 6W O.OW 25W 0.6» 0.650 06» -00» 937W 1200 1 030 1 2W + 0.180 44000 0 280 0.265 0.270 0 000 1000 0.480 0.480 0 480 0 0W I5W 3 200 3 2W 3.2W+01M 90000 0350 03W 0.3»+00» 67639 28 7» 28000 28 750 00W 3165 17.7» 17.2» 17.2M+0.0M 27565 24 8M 24 550 24600 00» 23W 15 OM 14 900 15 000 0 0W 68384 5 6» 54» 5 650 +0 1» 2215 5 9» 55» 59M+03W I5W0 14M I3M i 4M+0.2M 19W 28.0W 27 3W 28000-1.2» 538W 0 170 0160 0 160+0.010 10W 0 030 0 030 0 030 * 0010 23042 18 IW I75W 18000 00W 9200 0 4M 0350 0370+0020 22150 1 7» 17» 1 750 -00» 2820 22 2W 21 750 22.000 0 0W 109766 8.4» 83W 84W + 01W 32055 7.0» 67» 6800 -O./M 17095 24 4W 23.1» 24 W0 -04W 967W 0220 0.205 0.205 -0.010 300208 38 2» 38000 38250 + 1.2» 48» 14W 1.310 1.310 -0090 5500 19» 19» I9M+0IW 1350M 0105 01M 0IO5+OM5 2000 01M 01W 01M + 0020 23103 26 2» 25 7» 26000-02» 5300 1 0» 0950 09» -00» I5W 1850 1 800 1 800 OOW 39390 6 8W 66M 6.7M + 00M 249W 10W I0W 10W 00W 1915 3 800 3.5M 3.5M 00W 94406 10.5W 102» 102» 00W 1800 2300 23W 23W 00W 2075 7 000 7 0W 7000 OOW 5M 1110 1.110 1.110+0.010 97W 30M 29M 29W -0.1W 29W 15.7» 15 4M 15 4M -03» 23875 20 5W 20 4M 20.500 + 00» 418 20 2» 202» 202» 00W 169917 7 4M 7000 72W+02M 5000 0 180 0 180 0.180 + 0 030 5W 4 8» 4 8» 4 8»+01» I0W 1 710 1 710 1 710 0090 66347 113» H IM 11.3»+00» 630 26.2» 26 0W 26 0W 00W 5M 2IW 2IW 2IM + 0080 615W 36W 3050 35W-0.1M 85W 25» 2450 2 4» -00» 70W 136» 13500 135W OOW 9000 01» 01» 01» 0 26W 14 5W 14 300 I43M + 0.268717 48 2» 47800 482M + 0M0 22W 21M 20» 20»+00» 1951 14 9» 14 900 149»+00» I6W 101M 97» 10100-0IW 7800 1 080 1 0» 1080 0 6*000 0 650 0 630 0 630 0 12000 71» 6900 69W 01» 66M 1 450 1 4M 14» *01» Titres Ventes Haut Bas Ferm Chg Tembet A 703558 7 3» 7.2» 72» 00C TenkeMng 8616 19M 18M 1830 - 0.02 Testo 5645 17 0W 168» I6.9W -00î TesmoA 21W I94W 191» 192M+0IC TethysEn 118» 23W 22» 2250 00‘ Tetonko o I0M 1 720 1 720 1 720 0 02 Tex Cop p 6M 32.500 32 M0 32 MO 000 ThdCGInv 6W 18600 165» 18.5»-005 ThomCor 244720 42.700 42.2» 42.600 + 035 Thom Cor C I662W 25 450 253» 25*»-0 IW T Eaton TH Res o TLC Laser o TSB Intl TSC Shn A TVA Gr Bf TVI Pot o TVX Gold Taiga Fort Talisman Totragon O Tethmlab Tetk B f Tetsyn Teklogix Teknor Telto split Telto spl p Teletlone Teleglobe Telglb 5 40 lanl o Telesrn B Telesys 11 ’• Corp 9110 150» 150M 15000 0 725M 0 180 0 160 0 160 + 0010 6491 24 6» 24 150 24 1» 0IW 1120 5 7» 5MO 5MO 05W 17000 0 930 0 8» 0930 0.5M I40W 14000 I40M 00W 50M 0065 0 060 0 065 + 0.005 4724W 4 450 43W 4350 + 0.32W 112» Il000 11 2» +0.5M 310605 417» 40 7W 41IW -06» 22838 MOW 139» 139» 0 6W 92» 92» 9 2» 0 79444 I65W 160W 162W 02W 32370 62W 59W 62M+02M 10260 62W 59W 60W 00W 25W 57M 5MO 55W 01W 37654 283W 279W 28 IM+ 03» 151» 253» 252» 25350 + 00» 68265 28 800 284» 28 7M + 03W 39498 1 41 6M 40 8» 40 900 0 3W 80 25 8» 25 8» 258» 0 5W 1M0 I5W I5M+00I0 8W 185W 180M I85W 02» 84895 28 4M 280» ?8?W *0IW 346345 38 6» 37 800 38 4M‘0 Thundr E o Tiverton o Tstone o Tonka D o Totex o Toromont for Dm Bk TD Bk H TD Bk note TIPS Tip Set w HIP Torringtn Torstof B f Trans Dorn TrAlt torp TrAlta U 5 TUtil 840 Transat al TrCan PL TrP new i TrP 2 80 p Tri Link Tri Orign o Tri Vison o Tri Visn wo Tri White Tridel Ent TriGas o Trillion o Trilon A Trilon Fin I Trlon Fin II Trimot Trimrk fin Trimin et Triumph Trizet Ha f Trizet H w Troion teth Tuaor o Tusk Enrgy Twin Gld o Tyler R o UAP A f Ulster P UNI seltt Unitan A Uniton B f Unifort A f Unihost Un Corp Un Domin Un grain f United Int U Keno Un Reef o Upton tes Utility C Von Houtt f Vettor Aer Velon Vengold o Vengld A wo Ventro Gr Vermilion Versent VHom A f Vitery R Vidatron o Videotrn f Vintor I Visio Gld Vitran A WFI ind o WICBf Wa|Ox Watrfd C o Westom Wests! A f Wst Frosr Westoim Westburne Wtoast E Wtoost 2 p Wcoast 4 p Wtoast 5 p Wtoost 6 p W Copper o Wstrn star Weslfort o Westgold o Westley Westmins Weston Wheaton o White rose William o Windarro o Windsor o Winpok WW Mnrl o X Cal o XL Foods Xentet o Xerox A p Xillix YMG Cop Yamono o Yogen Fr A Yorbeu A o ZCL Camp Zi Corp p Zargon Zenon o DEBENTURES Avenor d Brokfl P d Cambrdg 8 d Cmbr fb 04 CWBAd Cntrfd B d Cntrfd 7 d Destin d o Emto Db Hormat D Inmet deb Kinross d Magna deb Nevada db 275W I BM I8W I8M 142W 25W 11582 1 2625 40 000 39 M0 40 0W* 308835 46000 45.4» 46 0W 0000 2060W 0 160 0 145 0 155 - 0 M5 295837 24 0» 23 9W 24 0M 0050 20 93 1W 931W 93 IW 00M I IM 26600 26 6M 26 6M -0150 IW 100M I0.0W I00M-01M 1830383 33 IW 32 7W 32 8M -0.250 5065464 27500 269» 269» -0250 300 51 000 51.0W 510W 0 000 102M 13.650 134» 136M-0.3M 5000 0.310 0310 0.310 0000 2I9W 12» I2M I2W 0070 sow oiw oiw oioo ooœ 69W 2.1» 2W0 2W0 -0.150 100 0 530 0 530 0 530 0 0W 622W 1.5» l.MO I5W+0.030 47W 1.0» 1 030 1.030 + 0.010 184669 1I 7W I14W 1I 5W -0100 6375 23.5W 23 4W 23.5W+01W IW 23.0W 23 0W 23 0W -0.050 334W 9.7» 95W 95W+02S0 67549 46.5W 45.5W 46.0W-1100 42W 73» 72W 7350 -0.050 80W 2 6W 2 5W 2 5W -0150 497397 31 150 31 0W 311» 00» 255912 4 6» 4 450 4.M0 -01W 3085 35 5W 35 0W 35 0W -0250 10W 0.170 0 170 0170 0 0W 290W 18W 1 700 1700 00» 53W 0.290 0 280 0 290 0 0W 330W 02W 0180 02W+0030 31W 17.250 172» 172» -0.250 2153» 11.150 108W 11 IW OOW 7705 30 W0 29 8W 300W O OW 115W 34 3W 34 0W 34 0W -03W 19050 34.2» 34 0W 34 0W 0 0W 10135 2.2» 22W 22W -0.050 21550 73» 7 300 7 3»+00» 101 54 850 54 8» 54 8»+ 0850 24524 46 450 46 IW 464»+0450 1703 12.7» 127» 127» CW0 45W 13W 13W I 3W + 01W MO» 05W 05W OMO 00W I60W 0.060 0 0» 0050 00W 35W 2 990 2 9W 2.9W+0.IM 2640 44 5W 44.3W 44.3W-0.2M 38W 29 5W 29.5W 29 5W-0250 2832W 83» 8 150 83W 00» 523 30 0W 300W 30 0W-I0W 25W0 I 3W 1.230 1 230 -0.070 1600W 0.060 0.060 0 060 + 0010 44200 3 6W 3400 3M0+0IW 81863 7 0W 70W 7W0 00W 30W 5 IW 4 9W 49W 01W 160W 2.0» 2.0W 20W OOW 1W320 2 IW 20W 2 090 + 0.120 2550 40W 3 850 3 8» -01W 12800 21 0W 210W 210W OOW 30W 16.5W 16 0W 16.5W 0W0 5I0W 02» 0 220 0 2»+0020 686W 85W 8250 8 2»+00» 95 1 370 1 370 1.370 0 0W 3195 MOW 465W MW0-40W 32W 18 5W 18 0W 18 0W -0.5W 50W 09» 0950 0950+0030 9W 30M 30W 30W -01W 3W 410W 410W 410W 0W0 537W 36 2W 36 0W 36 0W+04W 14474 9 0W 8 850 89W -0050 106W 169» I68W 168»*08» 311616 32 9W 32.6M 328»-0150 I1W 26IW 26IW 26IW 00W 6W 26 2» 26 2» 26 2»-03» 19» 254» 25 4M 25 4M 0050 2M 25 5M 255W 25 5W OOW 365W *6» 4 4W 44W -0200 1023 25 0W 24.7» 25 0W 0W0 234770 2 230 1 910 1 910 OMO 40W0 01» 01» 0.1» -0030 145W 0070 0070 0070 0W0 64» 60W 59W 5.9W 0100 71205 51.5W 510W 515W+0750 I30M 0 340 0 320 0 340 OOW 6048 11» 11» 11» -0080 60790 0 2M 0180 0190 0W0 I0W 0210 0210 0.210 + 0010 22W 3030 3 W0 3 030 + 0.030 259 47 5M 47 5M 47 5W 0W0 124325 0140 0 110 0130 -0010 I22M 0.530 0 450 0 450 0 030 I85W 06W 06W 0 600 OOW 21070 0 7» 0680 0680 -00» 4260 28.5» 28.5M 28M0 -0.0» 21800 1 6» 16W 1.650 - 0 040 9W 5.7W 5 7W 5.7M+01M 82W 0 930 0 910 0.910 + 0010 45570 13 0W 12.7» 13 0W -0 I00W 02W 0200 02W -00» I7W 26W 26W 26M*0100 4IW 4 9W 4 5» 4 8W+0150 7100 30W 30W 30M+00» 1235 24.750 245M 24SM 02» Titres Ventes Haut Bas Ferm Chq Koch u 19875 47» 4 500 4 7» -0130 Loidlaw r 351 IW 75 7.5W 7200 7M0*Q3W Laur Bk r 49W 208» I9M0 206M*I IM Legacy u u 25IW 4 7» 4.500 4 7» *0.1» Luscar u r 77W 25W 2420 25W *0080 Mcknz me i 87W I50W M.BW M9M+ÛQM Manalta u 275287 2 390 2.180 23W + 0100 Morgrd u MOW 4 8W 4 5» 4 7W *01» Newcourt i II29W 513» M7M 51.3»+ IIW Orion 1 R 86739 19W 1720 I9W+01» PRT For u 264W 60W 56M 6M0*05M Pembina u 49420 4 7W 4 400 45M+01M Pengro u r 465W 58M 56» 58W*0 IM Residentl i II38M 6 IW 6 000 60W 00» Rogers S u 46/M 5 M0 4 9» 50W 0 000 Ryl Host u 30W 56» 5.5» 5.5» -00» SCI u 32W 60W 59» 59» 0 050 Sage High 94W 5.550 52» 5.5»+ 0 4M Superior i 71375 7 IW S BK 7ÛM+02M Timber T r I04W 3.250 3 IW 3 IW -0.050 TrAlto P u 116275 5950 58W 5 8» 0 050 World St r 25W 87» 8.7» 8 7»+0.2» PARTNERSHIP UNITS AEC Pipe u 12225 96» ?5W 96»+0050 AGF Mstr u 1664 M OM M.0W 14.000 0 0W 12W 95W 9.5W 95M 0.3» 7W 13 8W 13 8M 13 8W -0.0» 64W 72W 7.2M 72W-0.2M 15W 17.7» I7.3W 174» -0.3» 23W 75W 7 4M 7.5W-+0.2» 825 20 W0 19.5W 200W +0.7» 4M 112» 10.5W II 2»+0 750 •8W 14 3W 14300 M3W 02W 652 15.250 15.2» 15.2»-0.2» 30160 28M0 28 2» 284» 00W Fidelty 93 u Fidelty 95 u F Chicago u Gaz Mtro u Global 5 un Mtknz M u MultiMng u Phoenx H u Publit Slot TrCan pw u RESALE RESTRICTED PARTNERSHIP UNITS CIBC 3p w 165W 0 340 0.2M 0.340+0.070 TRUST UNITS 34155 8W1550M1550( 12135 0W135 0W135 0( OOW 3 750 42I02 0WIW5W1W5W I 47 95 750 95 0W 950W 0 2II04 5WI04 5WI04 5W-05W 234)!2i50112.000112.000 O' 481W0W 990WI000W + I0W 3ioiio.ooono.oooiioow 0 10 96 2W 96 ?W 96.2W -3 118 99 0W 980W 980M I 36 98 0W 98 0W 980W+02» 139 83 9» 82 0W 82.5W 05W I11640MI640WI640W 20W 12102 0W1010W1010W 10W Oxford P d 40106.2» 106 2» 106 2» 17» Revenue D 95 99 0W 970W 970W+2.Revenue d 7 I0IW0W1W0W1W0W 0.Sherrit D 60 900W 89 0W 89 0W 0.0W Tetk deb 78 56 0W 55.5W 56 0W 00W Unifort db 5 880W 88 0W 880W + 37» William db 48 21 000 21.000 21 000+ DEBENTURES PARTLY PAID Clublink d 87 58.5W 57 7» 58»0 00W 380 »0W 490W »0Wr05W DEBENTURES IN US FUNDS Trizet DU 5 670W 670W 670W + 2 PARTIALLY PAID SHARES Apollo G u IW 57W 57W 57W 02W Avista u 19645 4 7W 46» 4 7W+0IW Barritk i 965» 17 0W 16 6W 16 9»+07» Boton Bi 2019W 120W 112» 116» 0350 BioCop 2 i 46W 60» SOW SOW I0W Cdn hotel 94W 00W 00W 00W 0 000 Citadel u 15W 31» 31W 31» 0 040 Clark r 25W 57W 56W 56W -01» Cominor u I60W 60» 60W 60» -00» U Cdn i 38995 9 0W 81» 86W+04M HBoyCr 10300 162» I50W ISSW + O?» APF En u ARC En u ARC Str u Algonq P u Asset Fr u Athab 0 u BPI Can u CPLu C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u Cdn Oil Su CR estate u Cdn Res u CRes n u Drayton u Enermrk u Enrpls FG u Enervst u F Asia u F Mrtntl u F Premi u FPrm a u FPrem us u Freehold u Gas Man u H&R u Holterm u HCare bio u IAT Air u KMS pwr u Labrador u Legoty H u Lustar u MTC Mort u Maxim u Midlefld h u Morisn fat u Multi End u NAL Oil u NCEDu NCE En u NCE Ptr u N oltamir u Newtst I u North Wst u Northland u Optus N u Pngrwth u Polar Hed u Pnmwst u ReolFund u RioCon u Shminbk u Stortor u Summit u Superior u Taylor G u Templetn u Timbr wes u Tnax u Viking u Wordley un Westtstl u Wstrock lu Wslrtk Hu Wesfshor u TRADED IN US FUNDS 22W 93W 92» 9.2» -0.0» 19706 9 250 9 0» 91W -00» 5W 96» 96» 9.6»-00» 249W 107» 106» 10 7»-0.1» I08W 11.400 11.250 H 3W OOW 420545 I9.5W I8.6W 19 0W -0.7» 212» 6400 63W 6.3» -01» 91W 23 6W 23 450 23.5» -00» 1661 10 IW 99» I0.IW + 0.2W 87W 10 250 10 150 102W-00» 143W 12.3» 12150.12.2» 0250 25430 21 »0 20 7» 210W 0.2» 56057 12 8W I2.5W 12 7W -0IW MOW 69W 67W 69W*0.1» 17IW 7.750 76W 7 7»-0.1» 2I2W 31» 3 IW 3.140 -0.010 76296 5.5W 5 4M 54» 00W 8317 4 000 3 9W 39W -0IW 61W 64» 63» 6 4»-0.1» 12739 56W 5.5W 56W+00» 10W 149» 14.8» M.B»+0.1M »17 28 7» 282» 28 7»-06» 6IW 89W 83W 89W + 0.5W 12053 250» 24 5W 25 0W*02W 188477 80» 79W 80W -00» 2IW I30W 12.5W I28W-+0I» 38045 11 650 II5W II6»+0.0» 70W 96» 94W 9 5W -0.1» »0 61» 61» 6.1»+0.1» 8W 101» 10 WO 10 0W 00W 278W 10.1» 99» I0IW-0I» 426» 12 7» 12.250 12 5W+0.I» I49W 86W 85W 86W+0.IW 34725 7 150 6 9» 7.I»^0.2W 10W I3W 13W I3W-01W 148» 5 7W 5.3M 53W -03W 6IW 8700 87M 87W 00W 11755 66W 64W 6 5»+0.0» 86W 15.7» 15.3» 15 7»+ 0350 7521 8550 8.2» 8.5»*03W 23002 3 8» 37M 38W+0 030 6W 6WO 59W 6WO-0.1» 11653 39W 3.8» 39W-0 050 12113 1I3W 1IIW II3W-02W 46W 18 6W 18.5» 18 6W 00W 2852 I58W 157» I58W 00W 17930 11 4» 11.3» II.4W+01» 516W 203W 20 IW 20 2»+ 02» 35241 14 5» M4W M5M + 0IW 10W 130W I30W 130W 00W 58730 6 6W 64» 65W -0IM MOM 14 4M M 2W 143» -00» 46790 104» 10300 10 4M -00» 22181 I00W 99» 100W-OIM 9710 8IW 80W BOW 0W0 9204 1 5.7M I5.6M 15 6W -OIM 784» 139» 13.6» I38»*01W 87W 80W 79W 80W 00W 8823 9 6» 96W 96W-0.0» I27W 90M 90W 90M 0W0 35103 13 8M 13 7M 13 8M 0W9 I20W 61» 6IW 61» 00W 6» 52W 52W 52W 0W0 354W 51» 49» SOW -00» 3180 8 7W 86» 86» 00W SOW.88W 87W 88W+00» 83175 7 IM 6.9» 70W -01M Arion o Bk Mtl 2 CIBC 20 CIBC 12 p CIBC I6p Cariben 2 p Into E p Kozokhst o Merrntl I o Ry Bk I Ry Bk K Seven Sea o 100W 0.5W OMO 05W-0.030 3W 266» 264» 266»+0.150 5175 25 5W 252» 25.5W -02» MOW 26 8W 26 8M 26 8M 04» 105575 27 0W 26600 26 6W 04W 2WI030WI03.0WI03 0W 40W 572 40 0W 39 2» 40 0W 00W 900 0 290 0 290 0 290 -0010 240W 0 180 0 160 0 160 -0 040 I0W 27 MO 27.5W 27 5W 00» 585 2 7 0» 27 0W 2/0M+01W 20284 18 950 18 600 I89M + 02W CP I804es 25-06-98 Titres Ventes Haut Bas Ferm Chg INDUSTRIALS loidlaw 375694 46 16 7W 168» 166» 16.850 loidlaw r 35IIW 75 72W 75W 7.2W 7.5M 115339 25 I69W 17.1» 168W I69W 5065464 27 3W 27.5W 269» 26.9» 2624774 403» 406W 40 3W 40 3M 2327842 28 5W 29 7 » 28.M0 297» 2231276 64 M0 65 ?» 64 0» 64 2M 2215255 20 7» 22 0W 20 7» 217M 2166489 35 250 36IW 34 9W 354W 2046822 46 0W 47 0W 45 8W 46 0W Nova Corp TrP new .TIPS Novo new i BCE Int Mitel Corp Bonk N S Cl Bk Com MINES Plorer Dm Boritk gld 1448906 16.2» 164» 16.1» 16.3» 1160581 26 7» 27 2W 267» 27 IW Kinrossgld 1041010 4 9» SOW 4 910 49» 10169» 79» 84» 79» 84» 4724W 4 3W 44» 4 3M 4 3» 3760W 17» 17» I7W 17M 298577 2 8W 29W 2 7W 28W 29 MM 0210 03W 0210 0.270 289980 1 990 2 080 1 930 2 0W 2798W 0090 DIM 0075 0.IM TVX Gold Comaplx Aur Res F Dimly o Breakwtr Redourm o OILS Renata res Pinotle R I6883W 0 640 0.7» 0630 07W 1460IM 0 335 0 380 0 330 0 380 756871 14 6» 146» 14300 14300 5495M 1»0 15» 14» I 5W 538767 3 SW 35» 3 4M 35» 518153 I05W 109» I05M 10 900 498955 22 3W 22 4M 218W 219» 420545 195W I95W 186W I90W 373573 12 5» 128» 125» 127» ( Otdentol 360M3 312» 31 700 31.2» 31.700 CPIZIZes 25-06-98 h o Ranger Athab O u Italie (lire) 0,000858 Jamaïque (dollar) 0,0445 Japon (yen) 0,01031 Kenya (shilling) 0,0254 Koweit (dinar) 5,0053 Liban (livre) 0,001000 Malaisie (ringgitt) 0,3919 Mexique (peso) 0,1755 Norvège (couronne) 0,1988 Nouv.-Zélande (dollar) 0,7855 Pakistan (roupie) 0,0352 Pays-Bas (florin) 0,7465 Philippines (peso) 0,0364 Pologne (zloty) 0,4356 Portugal (escudo) 0,008304 Rép.Dominicaine (peso) 0,1011 Rép.tchèque (couronne) 0,0460 Roumanie (leu) 0,000176 Royaume-Uni (livre) 2,4506 Russie (rouble) 0,2429 Singapour (dollar) 0,9077 Slovaquie (couronne) 0,0432 Slovénie (tolar) 0,008954 Sri Lanka (roupie) 0,02324 Suède (couronne) 0,1924 Suisse (franc) 1,0011 Taiwan (dollar) 0,0439 Tanzanie (shilling) 0,00241 Thaïlande (baht) 0,0369 T-Tobago (dollar) 0,2464 Turquie (livre) 0,00000572 Ukraine (hryvna) 0,7299 Venezuela (bolivar) 0,00278.Bénéfices Dollar Toronto (PC) Le dollar canadien fermait à 68,21 cents US jeudi, en hausse de 0,18 cent.La devise US clôturait à 1,4661 $ Can, en baisse de 0,39 cent.La livre sterling valait 2,4506 $ Can, en baisse rie 0,25 cent, et 1,6715 $ US, en hausse de 0,27 cent.Ces cours sont fournis par la Banque de Montréal.Dividendes Co-Steel Inc: actions ordi naires, $0 10.Payable le 17 septembre; inscription le 17 août.La Presse Canadienne Quincaillerie Richelieu: semestre achevé le 31 mai, 1998, $3,305,000, $0.58 l'action; 1997, $2,649,000, $0.46 l'action.Revenus: 1998, $66,695,000; 1997, $50,822,000.Star Choice Inc: trimestre échu le 31 mai, 1998, perte nette $9,990,000, $0.37 l'action.Revenus: 1998, $22,108,000; 1997.T.Eaton Company Ltd: trimestre échu le 23 mai, 1998, $2,383,000, $0.30 l'action; 1997, perte nette $71,486,000, $8.87 l'action.Revenus: 1998, $421,666,000, 1997, $430,293,000.Baton Broadcasting fnc: trimestre échu le 31 mai, 1998, $5,025,000, $0.12 l'action; 1997, $7,178,000, $0.26 l'action.Revenus: 1998, $140,277,000; 1997, $73,169,000.Eaton fait état de pertes d'exploitation, mais aussi d'un bénéfice net Toronto (PC) ¦ Eaton a de nouveau subi d'importantes pertes d'ex ' , lors du premier trimestre de l'exercice en cours, parvenant néanmoins à enregistrer un léger bénéfice net grâce à la cession de certaines de ces opérations.La compagnie a en effet annoncé à Toronto, hier, des pertes de 32,2 millions $ découlant de ses activités, au terme des 16 semaines closes le 23 mai 1998, comparativement à des pertes de 52 millions $ lors de la même période de l'an dernier.Toutefois, un bénéfice avant impôt de 34.5 millions $ a permis à l'entreprise de réaliser un bénéfice net de près de 2,4 militions $ lors des 16 semaines en question.La grande chaîne de magasins de vente au détail avait encaissé une perte nette de 71,5 millions $ lors du même trimestre de l'an dernier, étant alors contrainte de procéder à une réorganisation de ses activités dans le but d'éviter la faillite.En dépit de ces nouvelles pertes, le président d'Eaton, George Kosich, a estimé que la compagnie était en voie de renverser la vapeur, et ce dès cette année.• » 1264 Economie Le Nouvelliste Vendredi 26 juin 1998 11 «L'euro est une bonne chose» Jean Chrétien estime que la monnaie de l'Europe apporte une stabilité aux marchés de change Huguette Young Ottawa (PC) ¦ Le premier ministre Jean Chrétien estime que l'euro pourrait amener une stabilité aux marchés de change et (aire contrepoids au dollar américain, surévalué à ses yeux.M.Chrétien a fait ces commentaires hier dans le cadre d'un débat organisé par le Forum de Crans Montana, une fondation suisse.«Je pense que c'est quelque chose de positif (l'euro).À ce moment- ci, la monnaie de réserve la plus favorisée dans le monde est le dollar américain.Ce n'est pas sans causer des problèmes aux Américains.» Il trouve «dangereux» que le dollar américain soit utilisé comme seule monnaie de réserve, a-t-il expliqué par vidéo-satellite à l'interviewer Christian Malar de France-3.«Il est possible que lorsqu'il y aura une monnaie très stable en Europe, que les gens trouvent la stabilité dans l'euro, ce qui pourra faire contrepoids à la situation un peu instable qui prévaut à ce moment-ci parce que le dollar américain est beaucoup trop fort.» Selon M.Chrétien, l'euro n'est pas une menace pour le dollar américain mais il pourrait rivaliser le yen japonais.«Il y a quelques années, le yen japonais était très fort, il s'est effondré, a-t-il poursuivi.Maintenant, c'est le dollar américain qui est très fort.Je n'aime pas ce glissement énorme parce que cela crée de l'instabilité.J’espère que l'euro sera un élément de stabilité entre les monnaies du monde.» Il a déploré que les grands financiers abandonnent le dollar canadien au profit du dollar américain, «ce que je trouve un peu anormal.» Face à l'euro, la monnaie unique européenne qui sera utilisée pour les transactions bancaires et les operations de change dès janvier 1999, M.Chrétien a fait une mise en garde.Selon lui, il faudrait éviter que la zone euro ne devienne une zone protectionniste.Le Canada qui réalise 82 pour cent de ses échanges commerciaux avec les États-Unis en- couragera également les États-Unis à être moins protectionniste, a-t-il fait savoir.M.Chrétien estime que la situation au Japon demeure préoccupante.«Si la situation perdure en Asie, cela pourrait causer des problèmes.À l'heure actuelle, la plupart des pays sont obligés de voir leurs prévisions de croissance à la baisse et de prévoir des réductions variant entre un quart et un demi point de pourcentage.» • r Pénurie de beurre aux Etats-Unis: difficile pour le Québec d'en profiter Montréal (PC.) ¦ Même si les États-Unis sont aux prises avec une pénurie de beurre, qui fait monter en flèche le prix de la crème glacée notamment, les producteurs de lait et les transformateurs laitiers au Québec peuvent difficilement saisir l'occasion pour exporter davantage sur le marché américain à cause de certaines barrières tarifaires et corn merciales.C'est du moins l'explication fournie hier par la Fédération des producteurs de lait du Québec (FPLQ) et par la multinationale de la crème glacée Unilever.Normalement, une pénurie de denrées dans un pays constitue une belle occasion pour des producteurs étrangers d'accélérer la cadence et d'accroître leurs exportations.«Mais, comme au Canada, le marché amé- ricain dans l'agroalimentaire est très protégé», affirme le porte-parole de la FPLQ, M.Jean Vigneault.La pénurie de beurre aux États-Unis est imputée aux exportations subventionnées et au changement des habitudes alimentaires des Américains, qui reviennent vers le beurre au détriment de la margarine, rapportait hier l'agence France-Presse.Cette situation a fait grimper le prix du beurre de 73 pour cent par rapport à l'an dernier, alors que les stocks ont chuté de 30 pour cent.Parallèlement, le prix de la crème glacée est en forte hausse dans les supermarchés, rapporte-t-on.Selon les règles du GATT datant de 1995, le Canada peut exporter sans douane une petite quantité de produits laitiers, comme le fromage, qui bénéficie d'un accord préférentiel.Cependant, une fois les quotas atteints, les Américains imposent des tarifs douaniers très élevés sur les importations.Dans le cas du beurre, il n'y a aucun quota et un tarif douanier équivalant à plus de 80 pour cent du prix mondial s'ap-plique automatiquement.* SI VOUS RECHERCHEZ un conducteur de camion avec expérience connaissant parfaitement le territoire du Québec JE SUIS VOTRE HOMME Tél.: 538-8178 Hommes s'abstenir! Anapharm est une entreprise de recherche contractuelle sur les médicaments.Nous avons besoin de volontaires pour participer à une de nos études.Vous êtes de sexe féminin Vous êtes âgees entre 45 et 65 ans Vous êtes post-menopausee (arrêt des menstruations) depuis plus de 12 mois ET OU Vous avez subi une chirurgie (hysterectomie plus ovariectomie bi-laterale) et arrêt des menstrations depuis plus de 6 mois Vous êtes de poids supérieur à 45 kg ou 100 Ib Vous êtes fumeuse ou non Vous êtes en excellente santé Vous ne prenez pas d autres medicaments** **Si vous prenez des hormones de remplacement, nous vous demanderons de les arrêter durant une période avant et apres l etude.***La premiere visite (examen medical, prises de sang, etc) et les visites de suivi auront lieu à notre nouveau local du 5467.bout, des Forges.Trois-Rivières.Cependant.vous devez être disponibles pour des périodes de confinement qui auront lieu à notre clinique de Sainte-Foy (Québec) ****Vos frais de déplacements entre Trois-Rivieres et Sainte-Foy en autobus vous seront rembourses sous certaines conditions*** Pour plus d information, veuillez communiquer avec nos agents au recrutement, au 418-527-3476.du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et 13 h à 20 h et le samedi de 8 h 30 à 15 h (Frais d'appels acceptés) Une rémunération monétaire est offerte pour votre temps.Fonds de placements ABAX uBradysObli.1 ABC Funds ynAmer-Value ynFully-Mgd vnFund-Value 1 Acadie (Fonds) ygActuanadi ygActions In.1 ygAtlantiaue.ygOiversifi.1 ygHypotheq .1 ygObligation 1 vgEquilibrD 1 Acker Finley OSA Cdn Equ Acuity Pooled ynCanadianE .1 ynCdn Balanc.1; ynCons Asset .I1 ynEnvSciB 1! ynFixedlnco.1! ynGIo Balanc .I1 ynGlobalEqu.b ynHigh Incom ynShortîerm .Il AGF Groupe de Fond oAGF Act Im.I oAGF Intl St.I oActCanAGF b oAct Mon AGF I zAct RER 20' oActions cr.2! oAllemagneA 4 oAm CT Ht Rd .‘ oAm Latine 2 ! oAmRSAAGF 2' oCan RSA AGF i oCat Canada ! zContTerm2 ‘ oCrbrevAG 11 oCr Amer AGF 2f oCrCanAGF 2i oCr Euro AGF If oCrasiatiq.i oCroisAct2.If oDir Chine A [ oDividendes 2! oEuro RA AGF Ç olndien 20'2.1 oint Actif 2 .I olntl RER RA oJapon AGF ^ oMar Emer 20 5 oMonObIGv 1C oMonObIRER E oMondEquil 1E oObl Can AGF 5 oRER PME 20 6 oRes Can 20' 16 oRevAmAGF 11 oRev CT Int.11 oRev Eleve.10 oSpécialA 12 oVal Int AGF 36 AGF Groupe de Fond ouAGF Act Im 4 ouAGF Intl S 4 ouActMonAG 6 ouAllemaqne 28 ouAmCTHtR .3 ouAmRSAAGF 14 ouAmerlat2 3 ouCat Canada 3 ouCrAmerAG 18 ouCrAsiatiq 5 ouCrEuroAG 12 ouCroisAct 12 ouDir Chine.3 ouEuroRAAG 6 oulndien 20/.1 oulnt Actif.5 ouJaponAGF 3 ouMar Emer 2 1 ouMon Obi Gv 7 ouMondEquil 10 ouRevAmAGF .7 ouRev CT Int.7 ouSpécial.8 ouVal !nt AG 24 AGF Gestion zAllemagne C 44 zuAllemagne .30 AIC Advantage Fund oAvantage 76.oAvantageAm .5.oAvantage II .9.AIC Diversified Se oActionsMon 18 oActions Rev 5.oCda Divers 32.oValeur .49.AIM Family of Fund 9 92 819 910 1603 2 83 21 33 11 78 15 76 16 36 8 70 617 .13 02 5 95 oAm Crois O'/ oAmér Prem oCan Premier oCan Equilib oCoréen oEuropa zGI Indice R oGlo Sant oGlo Tech olntl.ôBfstoReT oTigre AIM Family of Fi ouAm Crois D 6 77 ouAmérPre 5 58 ouCoréen U 1 93 ouEuropa US 14 54 ouGloSciSa 10 75 ouGlo Tech U 1115 oulntl U$ 5 93 ouNippon US 4 21 ouRERGlRev 8 88 ou Tigre US 4 06 AIM GT Family of F oCanada Grow 9 33 oCr Amér L 6 30 oCrois Amé 8 53 oCrois Pacif 3 76 oGI Oblig 5 64 olnfrastr Mo 7 64 oRes Nat Mon 6 29 Rev CT A 5 33 gRevCTB 5 25 oRev et Croi 7 92 oRevenuCana 6 51 oSoinideSa 716 oThémMond 7 10 oTélécom 9 72 oValeur Cana 6 34 AIM GT Family of F ouCr Amér 4 30 ouCrois AmD 5 81 ouCrois Paci 2 57 ouGI Obltg U 3 84 oulnfrastr M 5 21 ouRes Nat Mo 4 29 uRev CT A US 3 63 guRev CI B U 3 68 ouRev et Cro 5 40 ouSoms Sant 4 88 ouThém Mon 4 84 ouTéléco 6 63 All-Canadian Capital 10 78 zCompound 13 63 Consumer 3 47 Resources 2 57 Allstar Fund Group AIG Asian 2 50 AIGCdnEqu 13 04 Adi Oay Gold .169 •Alpha Funds I oûuantEqu't 9.54 ouPet Soc Mo 13 72 5 oQuant Value 9.7C BPI Mutual Funds Altamira yzCdn Opp RS 27.48 2 nAct Euro .20 62 yoGloOpp BPI Mutual Fund 1918 5 nActions 27 5S sU 9 nAltaFund 19 IS youGlo Opp U BPI Mutual Fund 13.05 nAmér Gr S 21.52 s( 8 nAmér Sé 3412 zCdn Opp II.8.79 0 nAsie-Pacif 7.19 •Cl Mutual Funds (L 9 nCapital 5 nCroissance 19.73 1825 gCovmgton Caldwell .11.83 0 nDivers Mond .17.32 oAmer Equity .5 74 4 nDividendes 3 88 oAssociate 7 01 1 nDecouvMo .3 37 oCdn Equity .5 10 nEquilibré 16 75 oCdn Income .5 25 3 nMond Pet So.6.60 olnternation 5.52 nMét Pré .3 66 •Camaf 8 nObl Etat CT 5 64 ynCamaf Canada Trust .1476 0 nObIHautRe .6.41 7 nObiig Mond 10 72 nAct Intl .32 60 3 nObligations .17 22 nAct Spec 25 23 3 nOccas Japon 3 06 nAct US 23 31 3 nReprise 1667 nAmenGrowth 13.25 5 nRessources 911 nAsiaGrowth .6 42 9 nRev CT Glo 12 22 nBalanced 18.80 3 nRev&Crois .739 nBond 12 48 nRevenu 7.92 nCdn Bond In 10 42 ) nRevenu Cdn 10.11 nCdn Equ Ind 1125 7 nScience&T.9.37 nDiv Income 1729 4 -A.P.P.Q.nEmeroMkts .nEuroGrowth 8 40 i ynEquiiibrD.i Argentum Mana 18 59 .12 03 emen nGlobalGrowt 1166 3 oPoriRevenu 9.69 nHypotheques nlntl Equ In .60 00 2 oPtAdCan 9 87 11 34 oPt Amer Eli .10.04 nMondial RD .1143 i oPt Intl Eli 1000 nNord Amér 48 43 oPt Mar Neut 9.99 nOblig Intl .1049 oPt Pet Soc 10 09 nRetirement 1100 Argentum Managemen nSht Term Bn.10.25 ouPt Amer El .6 84 nStock 2139 1 ouPtlntlEL.6.82 nUS Equ Ind Canso Fund Man 13 94 i ouPt Mar Neu 6.81 agem •Artisan Funds oCanadian Eq 1154 oAggress Gro .10.34 oValueBond 10.16 oCanadian Eq .10.27 ¦Capital Alliance yqCap All •Capstone Group oGrowth 10.22 .11.16 oGrowth & In .10.25 olncome .10.15 nlnternat'l .7 42 i olntl Equity oMax Growth 10 49 nlnvestment .8.35 1041 •Cdn Venture Opp (L oRSP Agg Gro .10 28 yqCdn Vent 0 •Centerfire .6 20 oRSPGro&l 10.08 oRSP Growth .1017 qCenterfire CentrePost Mutu .10.73 oRSP Income 1017 1 oRSP Max Gro.1040 nBalanced 11.59 oU S Equity .10 85 nBond 10 69 Associate Investor nCdn Equity 8 05 ynAssoc Inv Atlas Fonds .13.94 nForeign Equ •Chou Associates .15 26 oActions Mon 1631 yAssociates 47 85 oAdvantage A 22 53 yRRSP C.l.Funds (Close 2186 ouAdvantage 15.36 oAmér Lati 1004 ynODJ Cdn Hi.Cl Mutual Funds 12.89 oBassm Pac 6 92 :s oCan GrndCap .22 79 oAmér Lati .9 57 oCr AmGrCa .36 58 oAméncam 1615 ouCr Am GrC .24 94 oCdn Ressour 7 09 oCro Can Pet 1217 oCrois Can 7 03 oCro Intl Gr 1572 oDividendes 1197 oCro Int! Ma 12 78 oEquil Can 7 03 oCroisCanD .12 75 oEquil Intl 1572 oCrois Emerg.14.03 oHarbour Exp 11.00 oEquilCan .15 97 oHarbour Fon .1049 oFidRevCan 8 45 oHarbr Croi.1041 oMond Oblig oObl Can HtR.10 34 oMarchés N .8 27 12.35 oMonarch Can 10 45 oOblig Can oREEH Ind Am 11 14 oMondial 1217 1322 oObligCan .5 61 oREER Indln 12 94 oOblig Mondi oPacihque 5 27 oRend Euro.20 48 10 73 oValCanGr .15 39 oRER Act Mon 614 oVal Can Pet.14.86 oRER Amén 1359 Azura Fonds regrou oRER Equil 1 13 55 yoConservate 11.55 oRERObIMon 5 01 yoCroisRER 1349 oRev Rend El.11 37 yoCroissance.13 26 oRevenu Can 1176 yoEquil RER 12.61 Cl Mutual Funds US yoEquilibrD .12.51 ouAmér Lat 6.53 yoFori Crois Banque de Montr 10.44 ouAméncai .1102 al ouEquil Intl 10 72 nCPAdvALEN 15 20 ouMarchesN 5 64 nCP Amer Ind .1305 ouMondialUS 830 nCP AmerSpe.13 64 ouOblig Mond ouPacihque 359 nCP Amer Val 1589 7 32 nCP AmérCr 20 67 ouRev Rnd El .7 76 nCP Crois ca 18 44 C.l.Sector Funds nCPExtOne .7 09 oAmei Latine 795 nCPHypothG.12 26 oAméncam 1312 nCPJapCroi 524 oCanadien .6.71 nCP Latino A 9 46 oCdn Monarqu.1021 nCPMet Prec 5 49 oCouri-Terme 7 69 nCPMon Sci& 17 35 oHarbour Exp .10 59 nCPMrchDev 7 60 oHarbour Sec 10 39 nCP Obligltl 10 58 oHsbgr Europ 1007 nCP Ressourc 8 24 oHsbgrExpan oHsbgr Intl 6 44 nCP Revenu D 2102 10 79 nCP Sp Crois nFC Allocati 15 22 oHsbgr Pet S .1099 14 70 oHsbgr Value 11 15 nFC Bond 1306 oHsbgr nouv 3.95 nFC Equ Inde 2101 oMarchés N 693 nFC Intl Gth 1831 oMondial .14 68 nPC Eur Croi.19 25 oPacihque 7 18 •Barreau Du Quebec oProduitsCo 1371 ynEquiiibrD 1296 oRessource 8 20 S'^sfoloïen .11.17 oServFinanc oServ Sante 17 90 14 77 9 54 oTechnologie 1681 1940 Act Amér 1072 C /sector Funds Act Can 17 20 ouAmer Latin 5 42 Act Intl 7 03 ouAméncai 8 95 Equilibre 14 72 ouCanadien U 4 58 Pet Cap 8 82 ouCdn Monaiq 6 96 Revenu 1147 ouCourt-Term 5 25 Bissett ouHarbour Ex 7 22 nAmer Equity .38 04 ouHarbr Sect 709 nBond 13.18 ouHsbgr Euro 6 87 r nCdn Equity 45 92 4 39 nDividend 20 27 7 36 nlncome Trus 12 97 ouHsbgr N As 269 nlntl Equity 10 83 ouHsbgr Pet 750 nMicrocap .1134 ouHsbgr Valu 761 nMultination 23 30 ouMarche nou 4 73 nRetirement 19 90 ouMondial US 1001 nSmall Cap BNP (Cda) Fonds 38 54 safe 4 90 935 ynActions 3916 ouRessource 5 59 KSfunds 11 19 ouServ Fman ouServ Sante 1221 1007 oAct Amer oAct Cdn 987 9 80 1147 13 23 oAct Mondial 25 58 CIBC (Placements oActions a 9 87 nAct US 22 38 oAsie Pacifi 6 38 nAmer Lati 1122 oCan Equil 5 06 nAppréc Ca 23 32 ssx 5 09 nCan Act 1810 10 24 nCan ObICrt 10 26 olntValRO 13 65 nCanObly 1237 oMarches en 1212 16 84 oOblig Soci oPet 5oc Am 1018 iDémo AmD 17 53 o 3108 nEcon emerg 1184 o zPet Soc Can 9 53 nEquilibré 1 7 45 x oPet Soc Mon 2012 nEurooéenn nExt (Jnent 15 89 o oRER Mond Eq 15 19 721 O oRFR Mond Ob 1140 nHypothéca 1201 o oRessour Can 12 95 nlmmobilier 931 o oRev & Crois 13 55 nlnd Bour In 10 79 o oRevenus Div 13 44 nind Oblig C 10 36 o oRevenus Ele 11 12 nlnd Obkq 1 ilndice Bour 1001 o BPI Mutual Funds U 14 53 F ouAct Amér 6 73 nlntl Act 2165 o ouAct Mondia 17 44 nlntl Oblig 10 86 o 1 4 35 nJaponaises 1157 o oulnt Val R 931 Métaux PrD 4 66 o otiMarch en D 8 26 Mondial Tec 15 78 o ouPet Sir Am 21 19 Pet Soc US 11 16 o nPetites Soc.nREER Ind In.nRessources.nReér Ind.nSoc Financi.nEnergie.Clarington Groupe 1683 6 45 12 66 12 20 ' ! 10.35 1818 15 49 14.63 1061 oAmer Acti.oAsie Pacifi .oCan Actions.oCan Equilib .oCan Micro-C.oCan Revenu.oCommMondia oCro Pet Soc .oMondial do.oPet Soc Can.Clean Environment oBalanced.oEquity.olncome.olntl Equity.•Cormel yEquilibré.Cornerstone nBalanced.nBond.nCdn Growth nGlobal nUS Fund •COTE 100 ynAménque ynEXP .ynExcel.ynREA .ynREER .ynuU.S •Crocus Investment ynCrocus Fun.13.54 •CSA Mgmt Enterpris Goldfund.4.05 478 11 88 13 78 1160 1064 .14 65 6.26 5 52 6 68 1686 40 85 24.32 .21 93 10.09 15 20 30 75 1072 Goldtrust Cundill Group ynMcElvame.Cundill Group Ser zSecunty.zz./j zValue.13.97 Cundill Group Ser Security.25.00 Value.1515 Deacon Capital Cor oResoluteGr .15.70 Desjardins (Fonds) 13.87 nActions nAmencain.nCroissance nDivers Amb nDivers Aud nDivers Mod.nDivers Sec nDividende nEnviro.nEquilibré.nHypothèqu nlnternat'l.nMond Equil nObliqations nOuébec .nSect Promet •DGC Entertainment qDGC EntVen 11 90 Dominion Equity nDomequity 10.45 Dynamic Mutual Fun 31.87 .13.17 ,i’ 46 11 62 1300 1185 1 ‘ 05 15.52 18.49 16 79 4 58 39 26 10.87 5 45 1201 971 ouPetCapAmD.13.02 ouPori Intl 19 88 ouPtIMarEme.4 84 ouRev N A U 6.02 ouRép Mond 11 24 Fidelity Focus Fun oProd Cons 14 46 oRessources 1053 oServ Fin 15 36 oSoms de Sa .13 92 oTechnologie .12 25 Fidelity Focus Fur ouProd Cons .9 86 ouRessNatU 718 ouServ Fin U .1047 ouSoms Sant 9.49 ost Avg Llyn, giC< oDyn Amer CS ouDyn AmerU oDyn Cdn Gro oDyn CdnReal .oDyn Div Gro oDynDividen oDyn Europe.oDyn Far Eas oDyn Fund Cd.oDyn Glo Bon oDyn Glo Inc.oDyn Glo Mil oDyn Glo Par oDyn Glo Pre oDyn Glo Res oDyn Income.oDyn Intl.gDyn Israel guDyn Israel.oDyn lat Arne oDyn Partner oDyn Prec Me oDyn Ouebec oDynRealEst .oDyn Sm Cap oDyn Team Dvn Titres E Elliott ft Page 10 03 1305 8.90 10 84 1092 6 94 6.94 24 51 8 33 18 39 5 32 4 62 661 1235 3 31 1557 .5 08 10 85 .11 41 7.78 416 8 96 1.21 11 68 21.62 5 64 917 .1000 ouTechnologi 8 35 •FIRM Canadian Grow ynFIRM Cdn G 14 73 •First Capital Mgmt Income b Gro.9 65 •First Heritage Fun yolst Hérita.4.29 •First Trust Cdn Gestion Avoi.13 45 Instil Finan.• 19 06 REIT b RE Tr 14 04 •Fonds de Crois Sel ynCrois Sele 182 87 •Friedberg Mercanti Double Gold.2.39 nForeiqnBon 9 96 zPrec Metals.10 87 •Friedberg (LP) nCurrency.2149 nuDiversifie.912 nuEquity-Hed.9 73 nuFutures.9 76 nulntl Sec.9 05 •GBC Funds ynCroisCan 25 36 ynCroisN.A .10.14 ynuCroisN A .6.90 ynlnternafl.13.19 ynOblig Can tager uGerman Bear uGermanGear uGerman Inde uHong Kong B uHong Kongl.uHongKong Ge uJapan Bear uJapan Geare uJapan Index.yuTacticaIG uUKBear Fun.uUK Geared F uUK Index Fu.uUS Bear Fun.zuUS Bond In.uUS Geared uUS Index.•Globelnvest Funds yGEM CS.3.95 ynuGFM US 6.92 Goodwood Fund (Pue .3i'g1 Glo Manager (Offsh 307 4919 23 20 793 8.91 416 7 36 3.02 5 31 11 53 6 02 33 95 2172 4 59 1435 43 01 23.99 dF.Sreystone Capital mGloba' S ynGlobal ynWealth GT Global CS oCanada Grow .oCr AmérL oCroisAmé oCrois Pacif .oGI Dolig.olnfrastr Mo oRes Nat Mon Rev CT A gRevCTB.oRev et Croi.oRevenu Cana.oSoms de Sa.oThémMond.oTélécom.oValeur Cana.GT Global US ouCr Amér.ouCroisAmD ouCroisPaci ouGI Oblig U.oulnfrastr M ouRes Nat Mo uRev CT A US guRev CT B U .ouRev et Cro.ouSoms Sant ouThém Mon .ouTéléco.Guardian (Groupe) Act Amér.Act Crois.Actions Mond Asie-Paofiq.Crois & Reve .9 99 nûblig Can.1217 nOblig Intl.10.94 nRevenu Div.'.17.75 nUS Equity.2127 •ICM Group of Funds nActions.13.94 nActions Int.16.66 nObligations .17 04 nEquilibré.13.92 Infinity Invest Co oCanadian.917 olncome.7.08 olnternation.8.70 oWeaith Momt .9 29 -Innovacap Capital ynlnnovacap InvesNat Ban Banque Na .8 46 nAct Ext-On nAct Japon nDividendes si™ nu Am pi nObIGouv CT.nObl Itl RER nProt Act Ca nProtCro Eq.nProt Int'l.nProt ObICa.nProt RetEq .BAct Can.!.yBBiensImmob BCan Pet Cap BCan Pet Cap BCan Res Nat yBCrois Lat.yBCrois Mond zCda Equity .zGlobal .1518 1761 nOblig MD nOblig Mond 21 17 1216 || .1365 .23 93 Mackenzie Universa nObliiyHypo .1056 ynlnternatio 1207 oAmér Fort 1341 nPlac Avenir 1095 ynObliqation •Orbit Group .1352 nAménques .13.88 nSélectif 15 87 oAvemr 12.32 •Medical Discovery North Amène .7.91 oCan Equilib oCrois Can 6 62 .1739 qDMCI 11.17 Members Mutual Mqt World Pacific Funds 999 oCroissance 818 n Members Mut 4 96 Total Return .8.70 oEuro Occasi 1361 •Middlefield Group Phillips, Hager & nBal Pens Tr oExt Orient 2 72 oCdn Realty .9 52 16.27 olntl Stock 12 14 oGIobal Tech 9.58 nBalanced .15.31 oJapon .330 oGrowth 621 nBond 9.58 oMnd Crois R .5.73 Millennium Funds M nCanadian Eq 45 46 oMnd Equ REE .5.26 Diversified 1378 nCdn Equ PI 70.20 oMnd ForiCr 4 73 Income 9.22 nCdn Equity .23.67 oMnd Immobil .5.71 Next General 18 72 nDiv Inc 40 47 oMnd Rend El 4 89 MOF Group yMultipleup.nGlobal EqT 12.17 oMnd Rép A 6 49 208 nlntl Equity .nN.A Equity nST Bond & M 1247 oMnd Sci & T oMnd StratOb 8.36 .580 vSnpnal (Inn ^ontrusco a Assoc .1.16 i 16 52 10 08 oMnd Valeur .4 91 oCrois Qué 20 25 nUS Equity 6210 oMétaux Pr .3.78 ¦Montrusco Fonds S nUS Pooled P 397.57 oRessources .8 80 ynAct Canadi .12.48 nVmtaqe 32 46 oRev Mnd RER 541 ynAct Croiss 28 79 ¦Premier Ontario (L Mackenzie Univers.ynAct Europe 1343 yn 1er Oman .11 24 ouAm ForiCr.914 ynAct Royaum 12.75 •Prêt et Revenu ouAménque 9 46 ynOblig Indi 10 74 nAméricain .8 99 ouAvemr.840 ynOblig Rnd 11 21 nCanadien 15 97 ouCan Equil ouCrois Can ouCroissance .4.51 ynRevenu 10.51 nDividende 16.53 11 86 5.57 nT-Max ynEquiiibrD 9 74 11 62 ynFonds H nlnternation .5.16 15.50 fife 9.28 ynEquiiibrD 15 05 nMond Oblig .9.73 .1.85 •Montrusco Select F nObligations .1179 oulntl Stock 8 28 ynuAct Amé.8.53 nRetraite 38 76 ouJapon 2 25 ynuAct Amé 1275 Primerica Concert zuMnd EquREE .359 ynuAct Amé 1762 oConservat C 10.19 ouMnd ForiCr .323 ynuEAEO 14 31 oCr ActCan 9.65 ouMnd Immobi 3.89 ynuMarchés 811 oCr Act Int' 10.23 ouMnd Rend E .3.34 ynuStrat Act MRS Keystone Port 9 29 oCroissance 1005 ouMnd Rép 442 oCroissance 11.09 ouMnd Sci & 5.70 oEnrCr Long 52 60 oEquilibreC 1043 .6 43 nSmall Cap nStock.nWorfd Gwth Sceptre Funds nAsian Gth.Sceptre Invest Cou vnBalanced 600 14 bceptre Funds nBalanced Gt 18.17 nBond.13 03 Sceptre Invest Cou ynBond.328 48 vnEqurty.343 31 Sceptre Funds nEquity Gth 33 94 Sceptre Invest Cou ynuForeign E.Sceptre Funds nlntematl.Scotia Excelsior nAmér Lati.nCrois Amé nCrois Can.nCrois CanAm nCrois Euro 874 75 .28 76 nDividendes nEquilibré .Hïoo tea nMét Pré nOblig Globa nRend global nRev CanAm C nuRevCanAm U nRevenu.nReg Pacif nSéc & Rev nValCanlordr Scudder Funds of C nCdn Bond.10 49 nCdn Equity.25.64 nEmerg Mkts.18 13 12 80 4197 1393 1557 15 70 1078 4410 6 47 10.81 1637 15 20 10 36 11.01 8 25 1081 1683 hical Funds îalanced ynPIacement Ficadre (Fonds) vgcquni vgHypo C lothèq T s Ame s Euro tpansion C oOblig Can ^ "'ipAm 907 465 .15 91 1120 1001 1057 78 42 .2092 1106 14 03 997 10 70 8.78 19 52 30 22 3010 7 54 2204 20 47 M 42 1216 1203 19 09 2915 7 09 10 60 8 83 18 68 1648 Rev Men Elev Guardian (Groupe) oAct Amer oActionsMon oAsie-Pacifi oCrois&Rev 13?Enfin une voiture sport qui a appris les bonnes manières *1 Parfaite synthèse de la fougue et du raffinement, la BMW 5281 vous réserve un petit luxe additionnel: un taux de crédit-bail de 3.9.% TROIS-RIVIÈRES BMW 376-6668 Le plaisir de conduire.' oJapon .oMond Equil oMond Soc.oMuttirevenu oûblig Mondi oObligataire oOr-.Stratgie Globale oDivr Act Mo oDivrAmér oDivr Asiati oDivr Europ oDivr Japon- .oDivr Obi Et oûblig Divr Synergy Mutual Fi ourois Can.oGest Style oProspént oRevenu CT C.oSocPetCap .oValeur Can.Talvest (Fonds) oAct Val Can oCan Répar oDividendes.oGlo Rep Act.oNouvÉconom oObICanDev oObligations.iREER Glo.Talvest Hyperion oAct Can fro .oAct Can Fai 756 13 45 2160 24 54 11 08 606 4 45 BCroisPlus .BCrois Retr BCrois US.BCroissance BDecouvertes.BDividendes BEntrepnse .BEuropéen BGIobal.gGlobal Obli.gHypothéca «Japonais BMutuel BNordAmér.gOblig Gouv xBOblig NA R 1209 11 68 8 58 6 23 5 60 •Guardian Timing Se yoCdn Protec 11 67 ygFirst Amer 11 25 yoProtectAm 10 52 Hansberger Value C oHsbgr Asia 412 oHsbgr Europ 10 41 oHsbgr Expan 6 56 oHsbgr GloSm 10 81 oHsbgr Intl 10 69 oHsbgr Valeu 1117 Hansberger Value U ouHsbgrAsia 2 81 ouHsbgr Euro 7 10 ouHsbgr Expa 4 47 ouHsbgr GlSm 7 37 ouHsbgr Intl 7 29 ouHsbgr Vale 7 62 ¦Hemisphere Capital ynValueFund 12 37 Hillsdale Investme nuHillsdale 11 22 Hirsch Asset Manag oBalanced 1012 oCdn Growth 10 33 oFixed Incom 10 04 oNatResourc 1007 HKBC fonds communs nAction Intl nCr cap peu nCmis Asiat nEquilibré 1180 23 48 16 89 612 21 19 17 75 1140 6 69 iv Beutel Can.BCan Pet Cap BCanEquilib Inv Group Merrill BMLCap Asse BMLCdnEqu.BML Emerg Mk BML World Al xBML World B Gl Rothschild Sle BAct Amer BAct Intl.BActions Can BCan Equil BOblig Intl Groupe Inv Sceptre BActions Can BCan Equilib xBObliq Can Jones Reward oJH Amér C ouJH Amér oJH Equil Ca oJH FondsLt oJH Oblig •LaSalle (Fonds) yo Actions nBafanced nCdn Equity nFixed Incom nUS Equity Lion Funds Knowledge In Nat Resource Lotus Group (MKW) 973 9 64 52 03 .13 74 .16 06 16 58 1107 .13 46 .13.21 5.52 5 03 1120 .1269 17 74 4 95 1041 .11 16 592 18 99 .7.61 5 74 654 689 23 46 9.60 13.65 12.87 12 70 13 70 ! ! 20 8.31 12.39 1010 1648 14 43 13 92 1548 10 24 1398 12 54 11 27 2172 1481 17 52 15 88 11 37 641 .6 69 1689 17 53 10 89 4 02 14 14 87 nBalanced nBond nEquity Mackenzie Industri olnd America olnd Rev Par olnd Rev Pt olnd Titres olndust Act olndust Cro olndust Croi olndust Hon olndust Obli olndust Retr olndust Equi Mackenzie Industri oulnd Amène Mackenzie Ivy C$ oActions é oCanadien oCrois b Rev oEntrepnse oHypothequ Mackenzie Ivy Fund ouActéîra 13 30 Mackenzie Sentinel 10 80 1951 20 81 17 74 3 76 2 04 ouMndStratO .ouMnd Valeur ouMétauxP .ouRessources zuRev MndRE .Mackenz Star Portf oCan Conslnc.oCan LongTmi.oCan MaxLTrm oCdn Bal Gro oCdn Max Equ oForBalGro oForMaxEqu oFor MaxLTrm olnv Bal Gro.olnv Conslnc.olnvLongTrm.olnv MaxLTrm oReg Bal Gro oReg Conslnc oReg LongTrm.oReg Max Equ oReg MaxLTrm Mackenz Star Portf 56 54 60 71 61 28 68 97 7517 73 66 69.19 67 54 73 71 80.17 77 73 70 63 7412 74 81 74 85 73 01 77 57 îlFu ouFor Bal Gr ouFor Max Eq.ouFor MaxLîr Manuvie-Cabot nAct Can nCan Crois nDivrs Obhg nlntl Action nVal Emerg nValeursSr Marathon Mutui oEquity 1164 oResource 5 60 Marathon Rendement oAm Grande C 9 76 oCan Grande 9 77 oEquilibre 9 88 Marathon Perform P yCpte à D 10 39 Mawer Mutual Funds nBond 1179 nCdn Bal RSP nCdn Divers nCdn Equity.nCdn Income nHigh Yield nNew Canada nUS Equity nWorfd Maxxum oActions am 8 oActions can 13 oActions mt 8 oDividendes 10 oMétaux pr 6 oRess nature 7 oRevenu 6 oEqinlibré 8 McDonald Ambassade Aggr GloRRS.11106 Aggressive Bal Glo RRSP Balanced Con Glo RRSP Conservative 13 87 14 22 1665 1127 10 70 13 92 1977 2142 100 61 110 93 100 97 109 34 101 79 McDonald Financial Asia Plus.¦ oCanada Plus Emerging Eco Enhanced Bon Enhanced Glo Euro Plus New Amenca New Japan •McLean Budden nAmer Gth nBalanced nEqu Gth nFixed Inc MD (Gastion) nAct Amér nActions MD nDividendes nEquilibré nMarch Emerg 5 96 11 70 8 26 1131 1231 13 88 1363 7 34 39 46 16 30 22 75 12 78 36 62 : 103 1451 1900 6 75 oEnrCr Max A oEnrCr Max L oEnrRev Cr P oEnrEqCrRe .MTC Growth yzMÎC Growth Mutuelle Supérieur ynAméncai.ynCroissance ynDiversifi ynHypothec ynlnternatio ynMarches ynObligation ynSécunt.Mutuelle Leader yAménfond yDivers40 yObligations ^Vanfonds yn Actions.ynActions Et ynCr&Div ynCr b Reven Mutuelle Alpin ynActions ynAsiatique ynRessources Navigator comp d oAsie Pacifi oCdn Gro b I oCdn Growth oCdn Technol oCroisAmr oRevenu Cana oValeur Retr oValueAmé NCE Financial Corp Cdn Energy G Prec Metals Real Estate •NCE Resources yzNCE Res (9 NordOuest oCroissance oDividende oEquikbré oHypothèqu olnternation oRevenu •01Q FtRIQUE ynActions ynAmencam ynCroissance ynEquilibrD ynlnternatio ynObligation ynRevenu CT O’Donnell Group of oAmer Sector oBalanced oCanadian oCdn Emerq G oGrowth Fund ottre ouUS High In oUS Mid Cap ouUS Mid Cap oWorld fquit oWorid Pre M Ontario Teachers G nBalanced nDiversified nGlobal Valu nGrowth nMortgaoe •Optima Strategy oCdn Equity oCdn Fixed l oGlo Fixed I olntl Equity oReal Estate oShTerm Inc oUS Equity •Optimum ynActions ynCroiss b R 55 06 53 70 52.50 52.59 8 91 22.96 20 05 15 64 1042 1856 7 93 11 .18 72 .22 89 15 94 1197 1858 .11 42 12 38 14 76 1149 .10.19 5 70 .7 24 »s 9 69 .1007 10 04 10 22 13 40 9 56 16 94 1606 7 79 15 65 12 78 1051 14 77 11 01 44 43 15 03 .1059 47 87 10 98 38 42 34 56 oForteCrCa.9.75 oForte Cr In.10 53 oRevenu Can.10.10 •Primus Gestion-Con nAct Mar Erne nActions Am.nActions Can.nActions EAE nCan Rev Fix •Principal Internat yuGrowth.yulnternatio .•Professionnels du ynActions Ca .ynActions In.ynCourtTerm ynCrois et R.ynEquiiibrD.ynObligation Pursuit Group Cdn Bond Cdn Equity Global Bond.Global Equil zGrowth CS REA Inc (Fonds d l ygIDEM •Relance a 3.85 7 99 .1322 6 20 11 20 60 72 1015 18.80 1662 950 1146 .12 56 11 47 .1070 22.28 1025 14 52 1382 18 78 n| 1548 14 BE 14 79 14.44 11 74 yzRelanceCa .1427 •Research Cap Corp zEuro .14 84 ocom Crois (LS ygRetrocomC 10 67 Royal Mutual nAct Itl.20 08 nAct Japon 1143 nAct U § CS 27 94 nuActUSU 19 05 nActions Can 13 90 nCdn Strati 10 74 nCrAmlndS 1044 nCroisAsia nCrois Can nCrois Euro nDividendes nEnergétiq nEqumbré nHypothéca .nlntl Oblig nLatmo AmD nMét Pré.nObligations nPet Cap Can nRevenue Men nSci Bio et nVal Am Ind nValeur Cana nZwetg Itl nAveigCr CS nuZweigCr US nEquil Crois Royal Trust Royal nAv Crois.nAv Equil nAv Revenu yzlmmobilier bagit Group yoCam Amer G youCam Amer yoCam Amène youCam Amen yoCam Balanc yoCam China youCam China yoCam Global youCam Globa yoCam Growth yoCam Pacrfi youCam Pacif yoCam Prec M yoCam Resour yoCam SpeFq yoTC Bond yoTC Dividen yoTC Pension yoTC Value baxon Group nBalanced nHigh Income 1502 9 91 nGlobal.1918 nGreater Eur.26 33 nPacific.9 26 nShtermBond 12 02 nUS Growth&.16.25 Spectrum United Fu oActions Ame .22 96 oActions Can 23 85 oActions Int.19.18 zCroisCan .22 67 ouCroiss Am 14 22 oCroiss Amer 20 85 oCroissEuro.23 54 oCroiss Int.1037 oDividendes.14.83 oDynAsiatiq.5 64 oMarchesPro 10 39 oObl Cri Ter 5 33 oObl Global 10 35 oObl Lg Term .13.11 oOblMoyîer 10 31 aimaxUSA.17 53 ECan.9 99 oPacDiversi 13 62 oPamcip Ca 15 65 oPIacCan 12 49 oPIac Int Di 15 69 oREER Obi In .10 62 oRepariStra 15 69 oRess Can 6 22 oTelecommMo 18 38 Spectrum United Po oCanCrMax 10.06 oCan Croissa 9 94 oCanEquil 17 23 “ ndCroiss 1073 :PrudC 1038 ¦enu Can.10 29 rtfund Mgmt (LS ortfund 11.79 14 29 10 63 2315 1717 13 59 11 30 14 13 910 15 89 oGI Faible C oGI Sci&Tech ouGI Sci&Tec oGIobal Acti oOblig Haut .ouValue Line.TD Ligne Verte nAct Can.nAct Optimal.nAct Pet Soc nAct Pet Soc nComm 6 Dive .nCr Am Mid-C .nCrois Asiat nCrois Equil.nCrois Euro.nCrois Japon.Svïndes nEmerg Mkts.nHypothéca nlntl Equity.nlntl Sele.nMétaux Pr.nObIRER Int.nObl Rend R nOblig Can.nObliq GouvG nRes EnergD.nRessource.nRev CT.nRev Equil.nRevenu Mens .nSci & Tech.nSciences Sa nTitresHypo.nVal Sûres nValeurs SF.TD Ligne Verte Ind nAmer Inde nuAmér Ind.nCanadien nDJIA CS.nuDJIA US.nEurope.nJaponais .nOblig GouvC.nRER Amer 13 29 819 1745 .9 20 .5 06 5 56 12 00 7 04 .11.22 .6.70 16.65 14.20 410 20 56 .5.53 .31.51 21 48 5.72 519 1192 4 43 .29 71 20.26 .23.63 17.22 1078 9.55 12 95 24.52 563 17 49 .23.59 7 00 .8 02 22 70 12.55 11 20 .18.23 17 24 10.79 11 58 11 80 1316 11 57 8.29 813 .9.71 16 59 9 79 24 31 1396 1077 1651 1896 29.90 20 39 1153 10 02 .6 83 10 47 .917 .12.04 .1162 .1160 347.28 nActions Sp.nActions can.nDividendes nEquilibré.nHypothèqu.nlnd Amén nlndicel can.nMarches E.nOblig Itl R.nOblig can University Avenue oBalanced oCanPetCap .oCanadian.oU.S Growth.oUS Small Ca oWorldFund Valorem yoAct Amer-V .yoActCan-Va .yoAct Mond-V.yoDiversifi.yoObl Can-Va yoTendDemo.VenGrowth Fund ygVenGrowtb •Ven ' ' ‘ 1903 1521 20 39 17 79 10.25 15 89 1241 5 99 11 15 1277 1034 10 00 .1311 19.33 12.23 11.07 12 76 11 69 11.30 .1181 .11 01 14 90 .1218 ertex One (LP) ynBalanced.ynVertex.LP.•Vision Europe (Fon qVision Euro.2178 •value Contrarian ynCdn Equity .1529 00 •Western Growth yzWestrn Grt.6.38 •Working Opportun | yBWorking Dp 6 59 •Workers Invest (LS ynWorkersIn.10.00 Yield Management ( /High Inc Tr .7 86 field Capital Mana oYMG AmerGr .511 oYMG Cdn Val oYMG Croissa nYMG Emerg C oYMG Enterpr.oYMG Equilib oYMG Intl.oYMG Obligat oYMG Revenu oYMG Str Fix glntl Bond glntl Equity ES.oAcbons Am oActions Can oAppr Act Ca oAsie Pacifi oCommonwealt oDividendes oEurope olnternation oMarch Emerg oObl Gouvem oPet Entr Ca oRevenu oEqu Global oEqinl Canad ouMarcbés Stratgie Globale oAct Amér oAcbons Mon oAmér lati oAsiatique oCan Crois oCan Petit C oCdn Oppori oEuropéen * 1054 13 44 20 46 25 65 7 28 3 69 23 40 18.00 18 71 19 99 14 22 10 72 ; 70 10 36 1501 1060 œ, oAct Can oCan Rép A oCroissance ouCroissance oEmergents C ouEmergents oEquil Mond juilMond.olntl Act CS oulntl Act U olntl Equil HEquil.oMond Ôbl CS ouMond Obi U oMond PtSoc ouMond PtSoc oOblig Can piéton • Frankl nPtSoc .10 90 ouFrklnPtSoc 7 43 Templeton • Mutual oMutualBah ouMutual Bal Tradex nActions nCrois Can nMarchés N nObligations •Triax Capital (IR Div Hi-Yield Wld StratYI.•Triax Capital Mana qJnaxGrowt 10 60 •T ricap Stg Mngt yBuFuturesF 12 47 •Trillium Growth (L nTnHium 8 83 Trimark (Fonds mut gActions REE 8 60 o Amériques 7 65 ou Amérique 5 21 oCan Croiss 8 84 oCroiss Sé 12 47 ouCroiss SD 8 50 oDécouvert 6 00 ouDécouver 4 09 oEquilibré 8 60 oEuroplus CS 5 99 ouEurqplus U 4 08 olndo-f’aof 3 68 ouIndo-Pacif 2 51 oObl Avantag 6 25 oObl canadte 5 69 oPet Soc Can 4 82 oRess Can 4 78 oRevenu gouv 4 97 Tnmark CS 23 34 uTnmarkUS 15.90 Tnmark can 19 52 Tnmark cro 7 93 Trust General ynAct Can ynCroissance ynEquiiibrD ynHypothèq ynMM " ligation National nActions Am nActions Int FONDS MONETAIRES Acadie (Fonds) E’iM.2 70 2 74 Gestion xMM.3.08 3.13 xuMM SUS 4.53 4 63 AIC Diversified Se oMM 3 96 4 03 AIM Family of Fund oRendEsp 3 41 3 47 AIM GT Family of F oMM.3.57 3 63 Allstar Fund Group MoneyMar.3.Ô4 3 09 •Alpha Funds oMMF Altamira nB-Trés.4 14 4 23 Argentum Managemen Port Acti 3 19 3 24 Atlas Fonds oB-Trés.3.81 3.89 oMM .3.76 3 83 ouMM Am 4 54 4 64 .3 50 3.56 Manuvie-Cabot nMM .312 317 Marathon Rendement xoCdn Cas .3 88 3 95 Mawer Mutual Funds nCdnMMF 4 23 4 32 Maxxum nMM 4 00 4 08 MD (Gestion) nMonéta 4 29 4 38 •Middlefield Group oMMF 4 31 4 40 Mutuelle Supérieur ynMM 3 81 3 88 NordOuest oMM 3 87 3 94 O'Donnell Group of MME 3 61 3.67 oSh Term 3 24 3 29 Ontario Teachers G nFixVal 4 47 4 57 Phillips, Hager b nMMF 4 43 4.53 nuUSMMF 4 91 5 03 •Prêt et Revenu nMM 3 49 3 55 •Primus Gestion-Con nMM .4 61 4 72 Pursuit Group 3.30 335 .3.75 3 82 4.51 4 61 4 67 4 77 3 99 4 07 .3 89 3 97 SmU ies.oMMtar Banque de Montreal nCPBTrD 3.65 3 71 nCPMMF 3.81 3 88 nPrestige.4 50 4 61 •Beutel Goodman MM.4 26 4 35 Bissett nMMF 4 11 4 19 BNP (Cda) Fonds ynMM 3 42 3 48 BPI Mutual Funds oBTrés 4 15 4 24 ouMM SUS 4 72 4 83 Canada Trust mMM .3 69 3 76 xnPrMMF 4 22 4 31 Capstone Group nCash 4 14 4 23 CentrePost Mutual nSh Term .4 23 4.32 Cl Mutual Funds C$ oMM 3 99 4 07 Cl Mutual Funds US ouMM US 4 82 4 94 CIBC (Placements I ynB-Tré 3 41 3 47 nMM 3 71 3 78 nuMMSUS 4 37 4 46 ynPrBTrD 3 99 4 07 Clarington Group o oMM 4 05 4 13 Cornerstone nGovt M 3 77 3 84 28 95 24 66 1361 1115 1013 1117 23 95 13 28 Desjardins (Fonds) 'IM nMI Dynamic Mutual oüyi ‘ ' 3 71 3 78 4 06 4 14 lyn MMF Elliott b Page gB-Trés MM Ethical Funds nMMF 3 47 3 53 Ficadre (Fonds) 312 317 nMMF Royal Mutual nB-TCan nuMM SUS nMM Plus.nMMCan .Sagit Group yoTC MME bceptre Funds nMMF .3 77 3 84 Scotia Excelsior nB-Trés.3 63 3 69 nuCanAm M 4 57 4 67 nMM 3 79 3 86 nPrBT 4 14 4 23 Scudder Funds of C nCdn MMF 4 65 4 76 United Fu .3 75 3.82 3 72 3.79 ouMM US 4 17 4 26 Standard Life gMMF 4 88 500 Stone b cie limit oPrmcipa.3 92 4.00 Strategie Value Fu oMM.4 32 4 41 Stratgie Globale oMM .3.10 3.15 Talvest (Fonds) Monét.4 05 4 13 Talvest Hyperion oGest Liq 3 74 3.81 TD Ligne Verte nB-TCan 3 75 3.82 nuMM Am 4 53 4 63 nMM Can 4 00 4 08 nMM Plus .4 67 4 78 Templeton Group nB-Trés 3 87 3 94 Trimark (Fonds mut IntérF.4 13 4 21 Trust National nMM.3 80 3 87 University Avenue oMoney.3 93 4.01 Valorem ioGouvC-.3 21 3 26 Geld Capital Mana YMG MM .3 97 4 05 gAssetBuild gAssetBuild gAssetBuild gAssetBuild.Co-operators Life ynBalanced ynCdn Equity ynFixed Inco ynMMF ynUS Diversi ynUS Equity •Crown Vie • f 223 81 221 79 18513 102 48 109 70 31550 Empero ygActions 16 04 ygCombmé 15 04 ygObligation 13 94 ygValCT 1166 •Crown Vie • FRR Pr ygActions .16 65 ygCcmbmé 15 51 ygObligation .14.58 ygProtectre 1110 iValCT 1121 gBalanced .gCdnBond .gCdn Gro Equ .gGIo Balance •CVA REER • Bell ynActions .ynEquilibre.ynObligation.•Empire (Groupe Fin 10.63 '0 95 12 36 10 63 14 07 14.33 1476 qAct Elite Act Premiers.gCroisIntl .gEliteDivG gElite S&P 5 gElite Sml C zEqu Growth gEquilibre .nMM E gObICan DevE gûblig Elite.gRep Actif E L'Equitable yzAccum Inco yzActions ygActions Cd.ygAsset Allô yglnternatio yqObliq Cdn •First Horizon Capi yoHonzons I yoRRSP Hedge ¦First Trust Cdn Gl 15 Tar97 .uG115 Tar 9 Obeiectif 10 .z0biect10 9 zuObiect 10 Object 10 97 .uObjectlOU uObjectiflO.Pharmaceut96.uPharmaceut9 .Pharmaceut97 uPharmaceut9 Pharmaceut98 uPharmaceut9 Technology?.uTechnolôgi9 144 69 12812 30 93 10.91 11 42 9 86 36 94 23 54 17 08 11 47 .27.31 15.15 16.86 20 55 14 89 14 85 15 20 12 45 Great-West Assuran 1043 8 95 14.75 10.06 15 76 22 97 67 19.91 13 58 1075 3181 2170 22 00 15 00 15 Ot 1023 17.59 12 00 1393 14 22 1414 13 82 32 31 10 34 10.81 812 691 .6 77 12.17 16 07 20 50 3 05 3 10 4 19 4 28 ynMM Fidelity CS oCTCda Fidelity US S MM' 3 60 3 66 4 33 4 42 3 95 4 03 .3.57 363 >upe) 3 95 4 03 ouUS MMF •GBC Funds ynMM GT Global CS oMM Guardian (Groui MM Can uMM US 4 52 4 62 Guardian (Groupe) oMMCan 3 31 3 36 ouMM US 3 94 4 02 HKBC fonds communs nMM 3 88 3 95 nuUS S MM 4 48 4 58 •ICM Group of Funds nSh lerm 5 58 5 73 Infinity Invest Co T Bill 3 70 3 77 InvesNat Banque Na 3 94 4 02 4 60 4 71 4 26 4 35 3 69 3 76 nB-Trés nGestion nLiquid nMM 4 44 4 54 3 50 3 56 3 65 3 72 4 50 4 60 nuMM US nPresum Investors Inc nMM xnuMM EU Jones Heward JH MM 4 27 4 36 •Leith Wheeler nMMF 4 22 4 31 Lotus Group (MKW) nineome 4 08 4 ’6 Mackenzie industri Gestdel 4 19 4 28 olndust C 3 33 3 38 Mackenzie Umversa ouUS MM 3 54 3 60 OTHER FUNDS-ADC RER ynAct E.U.(.ynAct Itl (K .ynAct Spéc.ynAct de Cro.ynAct ordm .ynActions Ca.ynBassm Pac ynMM (C).ynMarchés.ynMixte(K) ynMondial (T.ynObhg Hypo vnTitres Eur Altamira (Closed E zPlus-Value.13.57 APEX Funds Seaboar DAsian Pacif 2 93 oBal Allocat 5 10 oCdn Stock 5 90 ' i Grow.6.23 Inc.5.13 oGIobal Egu.6 99 oGrowth 6 In.5 56 » •BPI Hritage (TRAN oDisRERMon oDist Am val oDist Bons T oDist Can Ob oDist In val oDist Md val oDist Rev de oDist Rev El oRev et Croi.•C.U Fonds Distinc gCan Ind TSE glnd Act Ame glnd ObhgC glnt Indexe gRepari Ac •Canada-Vie ygAct Can ygAct US & l ygAsie Pacif ygEuropéen ygGére ygHaut Rev D ygMM ygObl Intl ygRev Fixe •CCPE RRSP Funds ynDiversifie ynFixed Inc ynGlobal Equ ynGrowth ynMMF ynUS Equity •Cdn General (Close nCdn General 16 81 •Cdn World (Oosed ynCdn World 6 07 t.l.Fonds Dist (T oAméncam oHarbour oHarbr Croi oHsbgr Valeu oMM oMondial •Coloma Vie ygActions ygCrois SpD vgfQml Stra vgH^potheq 10 30 1239 1018 1029 9 87 10 34 1231 12 09 10 69 1005 10 70 1158 1167 .1011 11 60 10 30 179 75 77 92 7 94 2035 43 75 1129 65 94 13 96 98 33 87 37 84 85 14.58 11926 11 73 22 98 ygAct Crois ygAct Nord a ygAct amér ygAct intl ( ygActions (M ygActions (S ygActions Ca ygAmer Gro ( ygAsian Gro ygCro b rev ygCro & rev ygDiv Gro (M ygDivers(G).ygDividendes ygEuro Equit ygGr entre).ygHypothéc yglnoice-Act yglntl Ot ygMM ' vgMid , ygOblig Can ygOblig Gouv.ygOblig Intl ygObligActio ygObligation ygObligation.ygPet entre ygPori accD ygPori mod(.ygPort prude ygPori éne ygPori équ ygRes can (A ygRev mondia ygRevenu (G) ygRevenu II ygEquilibrD ygEquilibrD yoEquilibrD •Great' 247 89 27194 366 54 292 89 262 33 271.69 236 98 257 38 16513 21004 102 06 207 04 26170 207 04 243 57 207 04 246 85 24137 21662 207 29 252 80 167.91 232.20 220 73 238 90 216 91 256 88 21964 224 77 253.95 235 93 22516 217 73 244 14 234 40 163 35 201 33 276 55 217 28 24106 222 05 246 00 West Assuran ntl Oppor dM (G) .vfid Cap Cd 1219 1090 10 56 10 24 10 21 1239 19 20 25 31 14 85 14 19 12 89 16 34 immon Sense Funds gAssetBuild H 47 ynObligation •Com ynAct Crois ynAct Nord a ynAct amér ynAct intl I ynActions (M ynActions (S ynActions Ca ynAmer Gro ( ynAsian Gro ynCdn Oppori ynCdn RI Est ynCro b rev ynCro b rev ynDiv/Gro (M ynDivers(ü) ynDividendes ynEuro Equit ynGr entrepr ynHypothec ynlndice Act tl Oppor M uf).id Cap Cd (iceAct ynlntl C ynMM/ ynMidC , ynObhg Can ynONig Gouv ynOblig Intl ynObligActio ynObligation ynObligation ynPet entre ynPori Prude ynPortaccD ynPori modD ynPori éne ynpori equ ynRes can (A ynRev mondia ynRevenu (G) ynRevenu (Ml ynEquiiibrD ynEquiiibrD ynEquiiibrD Hartford Vie ygAction Can vgAction Can ygCan Haute ygCrois Dyna ygRevenu Fon ygRép D Ac yoSeiWor Ec •L imp riale Vie Se 246 36 270 25 363 69 290 61 260 70 270 02 234 89 257 00 164 89 209 73 10133 205 76 260 09 206 73 241 41 21851 246 49 239 87 214 73 205 47 252 42 166 44 231 86 218 79 237 03 21521 254 62 218 28 223 37 252 38 216 75 234 88 224 15 243 05 233 35 162 33 200 08 274 39 215 94 239 57 22068 244 48 yActions .yActions Can.yAmer Indice yCapitaux CT yCrois Canad yCrois Mondi yDivers Cons yHonzons In yHypoth Plus yOolig Can yStrat Oblig yEquil Crois .•Impériale Croissa Act NA.Actions Can Cap CT.Diversifie ¦Impériale: Millni gAct Amer nAct Amér.nAct Can 2.gAct Intl 1 .nAct Intl 2.gAct can 1.gDiv Can 1 .nDiv Can 2.nEquil Can 2 al can 1.1.nMM 2 gPet Ent NA nPet Ent NA.gRevenu 1.nRevenu 2.Industrielle-Allia ynANL Action ynActions.ynActions S-.ynAdvant Cdn.ynAdvantUS .ynAméncai ynBNL Obhg ynDNL Divers ynDiversifi.ynDiversifi .ynDividend V .yoEcflx A Ac ygEcflx ANL ygEcflx B 0b ygEcflx BNl ygEcflx D Di ygEcflx DNL ygEcflx E Em .ygEcflx G 0b ygEcflx H Hy.ygEcflx I Ac vgEcflx M FM ygEcflx N Av ygEcflx R Re ygEcflx S Ac ygEcflx T Se.ygEcflx U US ygEcflx V Di.ynHypothèq ynlnternatio.ynMM ynMarches Em ynObhg Mond ynObligation.ynObligation.ynRevenu R.•IOF Foresters (VA) gActions .' 351 28 10.73 .15 47 40 32 11 40 1301 143 73 12 78 173 44 11 54 258 07 2008 .21.11 27 97 1672 24 14 957 137 48 1102 1035 .11 59 16 46 10 07 9 79 27 45 10 34 10 59 1955 9.55 14 73 1005 ¦ J 66 9 76 9 69 1337 14 65 .13.08 1031 .10.14 16.28 11 04 1154 10 57 61.03 14 89 1304 7 62 .9.71 69 99 1026 1016 49 57 29 48 1644 ynAct Divers ynAct Dynam ynAct Mond ynBas Pac ynCro Rev Am ynDecouverte ynEquilibrG .ynEurAsie.ynEurope ynMM (A) ynMM (C) ynOblig (A) ynObligJC).ynRev Div (A ynRev Div(C ynSHP 500 •Maritime Life • Se ygAccrois.ygAct Bass P ygAct Can.ynAct Divers ygAct Dynami ygAct Mond ygCroisRev ygDecouverie ygEquilibrD ygEurAsie ynEurope.ygObliqation.ygRev Div .S&P 500.Métropolitaine PDG 10.69 11.17 14.52 .57 10 207.17 1213 27 09 12 59 11 96 31 77 31 56 .21.53 21.46 17 50 17 48 23 60 1090 6.10 1089 1069 10.39 1264 14.65 10 87 10 50 1249 11 54 9 43 13.13 12.34 ygAGF Divide ygAct Amér ygAct Mondia ygAct RER Pa ygAct non RE ygActions ygCroissance ygEquilibrD ygFidCrEur .ygFidPetCa ygObligation •Middlefield Group nMINT.nSAGE.-Nationale-Vie ygActions.ygActions Gl .ygEquilibrD ygMM 10.52 27 95 12 99 876 9.69 20 21 .25 81 22.51 12 73 11.24 22 97 .8 83 7 19 ygRevenu Fix.•NNFi ' oObligations.23 40 La Mutuelle au Can ynAlpm Acti 11 ynAlpin Asia ynAlpm Ress ynSommet Act 1 ynSommetAct .1 ynSommet Cr.1 ynSommet Cr 11 ynSup Amér .1 ynSup Croiss ! ynSup Divers.Il ynSup Intern.1) ynSup Mar Em ! ynSup Oblig 11 ynSupPlacH 11 ynSup Sécu 1 •London Life yaBora).ygCdn Equity ygDiversifie yglntl Equit ygMMF ygMorigage yqUS Equity 36 30 •Manulife Financial oMLIAGFAmG 16 05 oMLI AGF CdB oMLI AGF CdE oMLI AGF Div oMUAGF G&l oMLI AGF GIB oMLIAGFHIn.nMLI Cdn Ind oMLI Dyn Div oMUDyn GIB 18811 332 81 17013 11.95 1881 13614 oMLI Dyn Ptr E&PAme oMLIE&PAme oMLI E&PBal oMUE&PEqu oMLI E&P MM nMUE&PMMn oMLIE&PVal oMLI Fid CAA oMLI Fid CBd oMLIFidCBu oMUFid GA oMLI Fid IP oMLIF.dTN oMLI GT AG G oMLlGTCGG oMLI Harbour oMLIHrbGl oMUHypUS oMLI 0 D Sel oMLI D’D cdn oMLlfal Ass oMLI Tal Inc oMLI Tri SB oMLI Tn SCG oMLI Tn SG nMLI US Ind •Manuvie (Financier ygNAL Acc Ac 17 89 ygNAL Acer E ygNAL Act Am ygNAL Ad Un ygNAL Action ygNAL-Divers ygNAL MM Can ygNAL-Obta muvie (Financier 11.22 9 84 10 89 1033 11.13 1036 10 86 10 02 996 10 64 1211 1005 9 75 1033 10 36 10.65 13 02 11 15 10 44 14 71 ¦•'*" 12 63 12 36 10 79 1051 1185 1153 1067 11 13 1012 10 98 10 55 1179 1217 Financiers ygAsset Allô vqBond.ygCan-Am ygCan-Asian ygCan-Daq 10 ygCan-Euro .ygCan-Global ygCan-Emerge ygCdn 35 Ina ygCdn Growth ygDividend ygNN Elite •North West Life As ygEcflx "DNL.ygEcflx A Ac ygEcflx ANL ygEcflx B 0b ygEcflx BNL ygEcflx D Di ygEcflx EEm ygEcflx G Ob ygEcflx H Hy ygEcflx I Ac ygEcflx M FM ygEcflx N Cd ygEcflx R Re ygEcflx S Ac ygEcflx T Se .ygEcflx U US ygEcflx V Di Royal b SunAllianc gActions .gActions Am gAdions Int gCan Crois.gDividendes gEquilibré gGIo Eme Mkt 537 31 1664 .21 94 13.55 235 77 gRevenu •SSQVIE oAstra 110.oAstra Ad A .oAstra Act I oAstra Can oAstra Dem oAstra Divid nAstra MM .oAstra Oblig oAstra Equil -Standard Life glIA Balance glIA Bond glIA Equity •Templeton (( /gNAL Oblm Manuvie (Fina yVista CT 1 jVista CT 2 'istaAd Mo yûVistaAct M yvistaAdAme ygVistaAdAm yvistaDivrs ygVistaDivrs yvistaGnsCap ygVistaGnsCa yvistaObIMon ygVistaOWMo vvistaOblio ygVistaOblig yVistaPlace yûVistaPlace •Maritime Life-Seri I ynAccrois I ynAct Can 16 95 2310 1613 2124 24 35 18 09 26 33 17 '6 16 06 14 32 13 95 19 02 18 54 20.08 18 75 16 76 15 66 1212 1180 2184 20 43 19 22 17 93 3009 16 70 .15.27 9.95 12.25 6.61 1468 1495 10.88 6 54 20 30 9.28 12.87 12.55 976 19.55 9 55 14 73 1005 17.66 .7.54 9 69 1337 14 65 13 08 1031 1014 1628 1104 11.54 10 57 .17.79 22 85 13 58 1477 10.05 1608 .902 12.12 10.61 .11.25 10.52 10.64 1152 1060 1000 1014 10 74 32.74 30 07 34 06 [Closed nEmerg Mkts 12 39 •Transamerica TranS g21e Siècl 911 gAdions 7 85 gCanFDR 4 49 gEquilIntl 7 27 gEquilibré 6 96 gEuro 100 9 05 glnd 500 Ame 9 38 gJapon 225 2 95 gMM Can 5 74 gObligCan 6 41 gTransamRic 31.14 Trimark Seg Fonds oAménques oCan Croiss oCroiss Sé .oDecouveri oEquikbré.oEuroplus olndo-Pacifi oObl Avantag oObl canadie oPet Soc Can oRess Can oRevenu gouv •Westbury Canadienn ygAccrois Va 20.82 ygEquikbrD 19 79 ygObligation 17.56 SEG OTHER MONEY MARKET-APEX Funds Seaboar xoMMF 2 94 2 98 •C.U Fonds Distinc gMM 3 39 3 45 ÊUMIS Life Memberf qMMF 3 67 3 74 L'Equitable yflMM 312 317 Hartford Vie ygMM 2 51 2 54 •Maritime Life • Se ygMM 4 82 4 94 •Métropolitaine PDG ygMM 2 84 2 88 •NN Financiers vnMMF 4 32 4 41 ygTB.ll 3 50 3 56 noyai fr Si tAllianc gMM 3 78 3 85 •Standard Life Qldéal 5 00 5 13 Tnmark Seg Fonds vfntér 4 13 4 21 500 5.00 5.00 500 5 00 500 500 500 5 00 500 500 500 12 Le Nouvelliste Vendredi 26 juin 1998 Bell: les syndiqués rejettent l'offre Elle avait pourtant été endossée par les négociateurs Toronto (PC) ¦ Les employés de bureau de Bell Canada viennent de rejeter la dernière offre patronale pour le renouvellement de leur convention collective, mettant au jour de profondes divisions entre eux et accentuant les tensions entre syndicats rivaux.Environ 75 pour cent des 14 000 employés de bureau de Bell au Québec et en Ontario, membres de l'Association canadienne des employés de téléphone, un syndicat indépendant, ont voté la semaine dernière sur le projet de convention.Les deux tiers ont rejeté la proposition, que leur comité de négociation leur recommandait d'approuver.Selon Irene Jaworski, porte-parole de l'Association, la principale raison du rejet tient à la volonté de Bell de diminuer le nombre de jours de congé des employés.À l'heure actuelle, le personnel a droit à un jour de congé supplémentaire pour chaque tranche de 10 semaines.Bell veut ramener cela à quatre jours de congé personnels par an.Comme 90 pour cent de ces travailleurs sont des femmes, et que plusieurs sont à la tête de familles monoparentales, les jours de congé sont extrêmement importants pour elles, a dit Mme Jaworski, hier.«Bell est déçue (.) Bell estime que c'était la meilleure offre possi- ble dans le contexte actuel de concurrence», a commenté la porte-parole de la société, Beatrice Pepper.Il revient maintenant à l'association d'informer la compagnie de ses intentions, a-t-elle ajouté.Les employés de bureau de Bell sont regroupés principalement a Toronto, Montréal, Québec et Ottawa.Aucun débrayage n'est prévu et l'association espère rencontrer la compagnie la semaine prochaine, a fait savoir Mme Jaworski.Pendant ce temps, un important syndicat rival espère que le rejet de l'offre créera les conditions propices pour inciter les employés à se tourner vers lui.Depuis avril, le Syndical canadien des communications, de l'énergie et du papier fait du maraudage auprès des employés de bureau, et il a l'intention d'accentuer sa campagne, a fait savoir un porte-parole.Vie Morden.Le syndicat représente déjà des milliers d'autres employés de Bell et de filiales de l'entreprise.Après avoir tenté sans succès d'obtenir l'accréditation en 1987, le syndicat a indiqué qu'il espérait maintenant recueillir le nombre requis de signatures pour déposer une demande d'accréditation fédérale dans les prochaines semaines.Selon M.Morden, le rejet de l'offre montre que les syndiqués sont mécontents de la proposition patronale et de la façon dont leur syndicat les défend.M.Morden a ajouté que son syndical préférerait que les deux organisations rivales en viennent à une entente à l'amiable - une fusion, par exemple.Mais l'idée ne plaît aucunement au syndicat actuellement en place.Les travailleurs sont sans convention collective depuis le 31 mai.Les employés de bureau gagnent un maximum de 810,90 $ par semaine.Bell leur offre une somme forfaitaire de 1,5 pour cent en 1998, une augmentation de 1,5 pour cent en 1999 et de 2,5 pour cent en 2001.» Joe Clark plonge dans la Calgary (PC) ¦ Soucieux de rapprocher les Canadiens et de préserver l'unité du pays, l'ex-premier ministre Joe Clark a annoncé officiellement hier qu'il souhaite diriger le Parti conservateur lors des prochaines élections fédérales.«Nous devons regagner la confiance des Canadiens qui ont perdu foi envers nous, ou, ce qui est plus grave, envers les institutions politiques canadiennes», a dit M.Clark en conférence de presse, au Saddle-dome de Calgary.Ce sont les profondes divisions entre Canadiens qui l'ont incité à tenter sa chance à l'investiture du parti après cinq ans passés loin de la vie publique, a-t-il dit, ajoutant que le soutien de sa famille, de ses amis et collègues à travers le pays l'avait convaincu de se joindre à la course au leadership.«Nous avons beaucoup de travail à faire ensemble», a-t-il ajouté, se disant honoré d'avoir déjà obtenu l'appui de 11 des 19 députés du parti.S'exprimant tantôt en anglais, tantôt dans un français laborieux, M.Clark n'a pas cherché à justifier son passé, y compris la chute de son bataille éphémère gouvernement minoritaire et sa défaite subséquente comme leader du parti aux mains de Brian Mulroney.«Certains disent que je suis un homme du passé.Oui, j'ai de l'expérience dans le travail que je sollicite.Si vous voulez de la nouveauté, cherchez ailleurs.» Conscient de projeter une image publique plutôt terne, il a fait rire l’audience en disant qu'il était un cas désespéré pour les fabricants d'image.Le premier ministre Jean Chrétien a souhaité bonne chance à M.Clark.Le leader réformiste Preston Manning a fait de même, tout en se disant surpris du retour de M.Clark en politique.D'autres se demandent si M.Clark a vraiment ce qu'il faut pour rescaper le Parti conservateur, grevé de 10 millions $ de dettes et ne comptant que 19 députés aux Communes.Une nouvelle figure, une nouvelle approche seraient peut-être préférables, a ainsi estimé Don Ma-zankowski, ex-vice-premier ministre conservateur.Le politologue Peter McCormick croit lui aussi que les conservateurs feraient mieux de se donner un nouveau leader, plus jeune, plus charismatique.» Joe Clark sera candidat à l'investiture du Parti conservateur fédéral Il a annoncé hier sa candidature à la direction du PC ÊPC Profil de Joe Clark: Naissance: Charles Joseph, le 5 juin 1939 | à High River, Alberta.' Vie privée: épouse Maureen McTeer le 30 juin 1973.Ils ont une fille, Catherine.Scolarité: baccalauréat ès arts de l'Université d'Alberta en 1960.Demeure: habite dans le riche quartier de Rockliffe Park, à Ottawa.Travail: président de Joe Clark and Associates, compagnie de consultants spécialisée en entreprises internationales et politiques gouvernementales, ayant des bureaux à Calgary et Ottawa.Siège au conseil d'administration de plusieurs organisations et compagnies internationales.Quelques dates importantes de la vie politique de Joe Clark: 1972: élu pour la premiàre fois député fédéral de Rocky Mountain, en Alberta.1974: réélu, et de nouveau en 1979,1980.1984 et 1988 dans le comté albertain de Yellowhead.1976: devient chef des conservateurs, défaisant Claude Wagner.Juin 1979: forme un gouvernement minoritaire après avoir défait Pierre Trudeau.Décembre 1979: les conservateurs présentent un budget impopulaire que les députés défont par six voix au cours d'un vote de non-confiance.1980: les libéraux forment un gouvernement majoritaire.Janvier 1983: démissionne comme chef du parti malgré l'appui de 67 % des délégués au congrès du parti.Juin 1983: Brian Mulroney le bat au quatrième tour de scrutin au congrès à la direction du PC.1984: les conservateurs forment un gouvernement majoritaire.Clark est nommé ministre des Affaires étrangères.1988: les conservateurs réélus forment un nouveau gouvernement majoritaire.Clark demeure aux Affaires étrangères.1991-93: devient ministre des Affaires constitutionnelles, est chargé de rédiger l'Accord de Charlottetown, qui sera défait dans un référendum national.Printemps 1993: annonce qu'il quitte la politique.25 juin 1998: annonce sa candidature à la direction des conservateurs fédéraux.Sean Vokey - (PC) Un négociateur indépendant sera nommé Pierre April Québec (PC) ¦ Le ministre responsable du Secrétariat aux Affaires autochtones, Guy Chevrette, a l’intention de nommer un négociateur pour entreprendre officiellement au nom du gouvernement des discussions avec les chefs mohawks.En point de presse, hier matin, le ministre a précisé que des entretiens sont effectivement en cours depuis un bon moment avec le chef Joe Norton de Kahnawake, pour solutionner, entre autres, les problèmes causés par l'entrée en vigueur d'une taxe à la consommation sur les produits du tabac prélevée par les manufacturiers ou les grossistes afin de freiner la contrebande.«Les contacts informels avec M.Norton se poursuivent, a précisé le ministre.On a convenu d'échanger nos points de vue sur le fonctionnement ou le déroulement des négociations éventuelles.J'ai même fait savoir à M.Norton que j'ai l'intention de procéder à la nomination d'un négociateur officiel pour le gouvernement du Québec.» Pour l'instant, le ministre n'a pas voulu dire à qui il songeait pour occuper ce poste, mais il s'est dit convaincu qu'il sera très bien vu par les autochtones.On ne sait cependant pas encore ce qui sera spécifiquement discuté avec les Mohawks.«C'est justement ce que nos pourparlers informels tentent de déterminer», a indiqué M.Chevrette Une chose est certaine, dans l'es- prit du ministre, c'est que tout est mis sur la table pour assurer un partenariat véritable et favoriser le développement économique des communautés autochtones, mohawks ou autres.«Je suis convaincu, a-t-il dit, que les relations avec les autochtones s'amélioreront le jour où on aura sur la table la possibilité de parler de projets concrets dans tous les domaines.» Le ministre compte aussi énormément sur les énoncés politiques de son cadre de développement qui, selon lui, a été très bien reçu par les leaders autochtones et qui devrait favoriser leur participation à la mise en valeur et la gestion des ressources et activités sur des territoires déterminés par le biais d'ententes.Cette politique propose, entre autres, «une nouvelle dynamique, fondée sur la confiance et le respect ».Le ministre est toujours convaincu qu'autant les Mohawks que les autres nations autochtones, trouveront leur compte dans son projet de développement de l'économie «tout en tenant compte, comme le précise le document illustrant sa politique, de l'intégrité du territoire, des droits des tiers et des besoins de toute la société».Le Québec consent, entre autres, au partage de la richesse et à la reconnaissance de l'autonomie politique réclamée par les autochtones par des projets qui visent dans un premier temps leur autonomie financière.» Hausses de salaire Ottawa (PC) ¦ Le bureau du Conseil privé a confirmé qu'environ 500 employés à temps plein d'agences gouvernementales et sociétés d'État bénéficient depuis avril de hausses de salaire allant de 4 à 19 pour cent.Ces personnes, nommées sur décision politique et pour une durée limitée, sont généralement recrutées hors de la fonction publique et leur rémunération est en fonction de l'ampleur des responsabilités.Ces hausses font suite à six années de gel des salaires pour tous les employés de l'État fédéral.Par ailleurs, le gouvernement de Jean Chrétien se dirige vers un affrontement avec l'Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), le plus important syndicat de fonctionnaires, sur les questions des salaires, de la sécurité d'emploi et de l'équité salariale.Après 18 mois de discussions, il n'y a pas encore d'offre formelle de l'employeur à la plupart des membres de l'AFPC, qui touchent en moyenne un salaire de 35 000 $ par année.«Ça me donne envie de vomir», a affirmé John Ba-glow, un vice-président du syndicat.Dans le cas des employés d'agences et sociétés d'État, la fourchette de salaires la plus basse, augmentée de 4 pour cent, atteindra entre 47 000 $ et 55 800 $ par année; la fourchette la plus élevée bénéficie de 19 pour cent d'augmentation, passant entre 173000$ et 203 000 $.Certains dirigeants gagnent encore plus.Ainsi Gordon Thiessen, gouverneur de la Banque du Canada, recevra 17 pour cent de plus et touchera entre 210 000$ et 314 700$.Perrin Beatty, président de Radio-Canada, gagnera entre 173 000 $ et 228 000 $.» Suggestions 18 h 30 —TVA Scènes de rue: Avec Dominique Michel et France D'Amour.19 h 30 — RDS Golf PGA: En provenance de Lemont, en Illinois, 2e ronde du Motorola Western Open.20 h — RDI Le Barreau au banc des accusés: Un avocat d'une ville ontarienne a fraudé ses clients pour des milliers de dollars.Le Barreau de l'Ontario n'a rien fait pour le réprimander.Est-ce une bonne chose que les avocats régissent leur propre code d'éthique?«Sur la carte».Une rencontre avec Diana Krall et Ingrid Jensen, deux jeunes musiciennes de la Colombie-Britannique qui jouent à guichets fermés dans les boîtes de jazz les plus branchées de New York.21 h — TQc Les Cinq dernières minutes: «Fin de bail».Un commissaire enquête sur un meurtre commis dans un immeuble décrépit dont les locataires ont tous reçu des avis d'expulsion.4 h — Canal D Cinéma: «Les Tisserands du pouvoir II — La révolte», avec Aurélien Recoing, Michel Forget et Charlotte Laurier.Un vieil homme évoque la vie de son père qui, dans les années 20, milita pour les droits des ouvriers d'origine québécoise vivant au Rhode-Island.Roland Paillé pETTK mm mm iFreiq Egg i*ïïïTl O Watatatow Lingo Ce soir Cinéma / L’ENFANT DES APPALACHES (5) avec Christine Boisson, Mirianne Brûlé Chroniques de l’étrange Le Téléjournal Le Point (22:27) Sport/ Cinéma/ INDOMPTABLE ANGELIQUE (5) (23:20) 19 21 CD 3 2 O Beverly Hills.90210 (16:30) Chez nous, chez vous / France Castel.Paulo (Frères à Ch’val) Le TVA Scènes de rue / Dominique Michel, France D’Amour Alerte à Malibu Cinéma / Choix de films Le TVA TVA Sports / Loteries (22:50) Cinéma / DESTINATION: MADRID (6) avec Brynn Thaye 7 4 CD 16 7 [4D La Princesse astronaute Rémi Graine de champion L’Étalon noir Le Monde merveilleux de Disney Contact / Françoise Giroud Les Cinq Dernières Minutes / Fin de bail Lumière sur le monde (22:35) 4 11 KD Le Grand Journal Partis pour l'été / Sylvie Legault Flash / La Garnie Les Simpson Cinéma / HERCULE ET LE MONDE DES TENEBRES (6) avec Kevin Sorbo, Tawny Kitaen Aux frontières du réel Flash Le Grand Journal 5 5 B The Simpsons Fresh Prince of Bel-Air Newswatch Comics! Just for Laugh Cinéma/THE PIANO (2) avec Holly Hunter, Harvey Keitel The National / CBC News 6 6 CD Mad About You Seinfeld Puise Entertainment Tonight Kids Say the Darndest Things Sirens Stargate SG-1 Karen Young in Concert CTV News 12 12 03 Grace Under Fire M'A'S'H News ABC News The Simpsons Frasier Sabrina, the Teenage Witch You Wish Boy Meets World Teen Angel 20 / 20 Friday News/ Simpsons (23:05) 22 22 CS Mad About You Seinfeld News CBS News Entertainment Tonight Kids Say the Darndest Things Candid Camera Family Matters Step by Step Nash Bridges News 10 3 CID Oprah News NBC News Jeopardy Wheel of Fortune Dateline NBC Cinéma / DYING TO BELONG (6) avec Hilary Swank, Sarah Chafke 9 23 m Carmen Sandiego Bill Nye ITN News Nightly Business Newshour Going Places Mystery / A Mind to Murder The Thin Blue Line 21 20 VIE Allô docteur/Accident de travail Voyages./ Amérindiens Combat des chefs Tango / Le Mariage Santé en vedette Médecine d’enquête Éros et Compagnie / Le Sexually correct Ailleurs sur la terre/ Avoir 20 ans à Berlin Allô docteur 38 35 Canal D Cosmos Animalier / Le Sommet.Cousteau/Danube retrouvé On a marché / Sans frontière Biographies / B.Franklin Grands Crimes / Luciano Cinéma 31 31 MP M.V.(12:30T[ Ëlectronica Combat des clips Décompte Aventures du grand Talbot Hip Hop Bouge! Groove 30 30 RDI Aujourd’hui Euronews | .Actions Le Monde ce soir Barreau au banc des accusés Journal RDI | Scully RDI Mtl spectacle] Atlant./Ont.j .québécoise 14 19 RDS Soccer / Roumanie - Tunisie Sports 30 Golf PGA / Omnium Western - 2e rnnrlp Tennis / Tournoi de Wimbledon Sports 30 Mag j 33 33 TSN Spoitsdesk World Cup.Sportsdesk 35 28 TV5 Jrnl suisse | Pyramide [ Paris^.C’est 1 heure Journal FR2 Thalassa | Joseph Mustacchi.Moustaki | Aviation Journal belge Au delà.2 15 Le Nouvelliste Vendredi 26 juin 1998 13 Arts Échos-art Elizabeth Blouin-Brathwaite au Carrefour H Dans le cadre d'une tournée intitulée «Avec Barbie et Elizabeth, tout est possible», la jeune chanteuse Elizabeth Blouin-Brathwaite sera au Carrefour de Trois-Rivières-Ouest samedi, de 13 à 14 h, pour une séance de signature d'autographes.Cet arrêt dans la région fait partie d'un concours entourant la célèbre Barbie.Cette tournée prévoit des visites en magasin.Barbie et Elizabeth feront la promotion du concours dont le grand prix sera une journée remplie de menus plaisirs, en compagnie des deux jeunes filles, et de l'entrée au spectacle de la chanteuse québécoise.Nouvelle radio ¦ Montréal (PC) — La nouvelle station Radio-Classique-Montréal a commencé à émettre, jeudi matin.Lancée par l'entrepreneur Jean-Pierre Coal-lier, elle diffuse sur la fréquence 99,5 mégahertz, avec les lettres d'appel CJPX-FM.Elle est la première radio au Québec vouée à la musique classique et la première radio commerciale créée à Montréal, depuis 1977.Ses studios sont situés dans des locaux de l'ancien bassin olympique, dans l'île Notre-Dame.Murphy persiste et signe ® New York (AP) — L'actrice Candice Bergen reproche à l'ancien vice-président Dan Quayle son entêtement, au sujet du personnage de Murphy Brown et de la question de la maternité hors mariage.Dans une lettre au New York Times, Mme Bergen affirme qu'une rédactrice de discours de M.Quayle, dans ce même quotidien, l'avait citée de travers afin de suggérer qu'elle est finalement d'accord avec le politicien républicain.En 1992, M.Quayle avait dénoncé le feuilleton «Murphy Brown» et son héroïne parce qu'ils auraient glorifié le fait d'être mère célibataire.La rédactrice aurait «pris à mauvais escient des passages de mon interview avec le Los Angeles Times pour insinuer que je reconnaissais voir en Dan Quayle un visionnaire méconnu, qui aurait eu raison dès le début».Retour sur scène B Nashville (AP) — La vedette country Johnny Cash a chanté en public, mercredi au Ryman Auditorium, pour la première fois depuis de graves ennuis de santé qui ont débuté en octobre, ce pourquoi il a remercié le public de son soutien.Agé de 66 ans, Johnny Cash a indiqué avoir failli mourir d'une pneumonie en novembre; il avait aussi révélé être atteint du syndrome de Shy-Drager, une maladie dégénérative du système nerveux.» Thérèse sera enceinte! Une grossesse dans La petite vie Montréal (PC) ¦ Dans la vraie vie, c'est Josée Deschênes qui est enceinte.Mais dans La petite vie, c'est sa belle-soeur Thérèse, et sa grossesse sera au centre de l'action de la prochaine saison.Preuve supplémentaire, s'il en faut, que La petite vie est vraiment une oeuvre de fiction et que toute ressemblance avec la réalité n'est que pur hasard.«Non, a lancé Josée Deschênes, en sortant d'une répétition d'un des épisodes de La petite vie.Pinson et Creton ont plutôt des problèmes de fertilité, eux.Ça fait longtemps que ça dure.» Aussi, pour l'instant.Josée Deschênes doit cacher un ventre de plus en plus apparent pour le tournage des quelques épisodes de La petite vie qu'il reste à faire avant les vacances d'été.«Quand les tournages vont recommencer, à l'automne, je ne serai pas des premiers enregistrements parce que je vais accoucher en octobre (ce sera son deuxième enfant), mais je vais reprendre en novembre.» Donc, Thérèse sera enceinte.Une grossesse nerveuse?«Non, non, elle est enceinte pour vrai.Elle a une grosse bedaine et on va suivre ça tout au long de la saison», raconte Josée Deschênes, qui refuse d'en dire plus, sinon pour ajouter, en riant, qu'elle est un peu jalouse de Thérèse.En revanche, Florence Paradis, son personnage dans La part des anges, est enceinte, tout comme elle, et ce premier rôle dans un téléroman ne pouvait mieux tomber.«J'étais très contente.C'est sûr que La petite vie m'a Les dimanches des artistes \ A Notre-Dame-de-la-Présentation Shawinigan-Sud (RSA) ¦ Une fois de plus cet été, de la fin de juin au début de septembre, l'église de la paroisse Notre-Dame-de-la-Présentation, en plus d'offrir une visite guidée des magnifiques oeuvres du peintre Ozias Leduc qui ornent les murs de ce pittoresque temple, présente «Les dimanches des artistes» à la célébration eucharistique de iO h.La série sera amorcée le 28 juin par le quatuor de la chorale de la paroisse en compagnie de Lisette Saint-Pierre, soprano, Denise Boisvert, alto, Eddy Darveau, ténor et Marcel Bilodeau, baryton.Suivront, le 5 juillet, les violonistes Louis et Charles Lefrançois et, le dimanche 12 juillet, le chanteur et guitariste Luc Rochette.Le 19 juillet sera marqué par la performance du trio de la famille de Daniel Vaugeois (Eléonore, Julien et Renaud).Le violoniste Charles Lefrançois revient le 26 juillet.Puis, le 2 août, la violoniste Céline Parenteau sera accompagné, à l'orgue par André Boissonneault, tandis que Francine Dufour, également violoniste, offrira sa prestation le 9 août.Le dimanche 16 août, les personnes présentes à la messe de 10 h auront l'opportunité d'apprécier le talent de Mmes Olivette Landry, soprano et directrice de la chorale Saint-Sauveur, et de Mme Mariette Isabelle, mezzo-soprano.Puis, le 23 août, Claude Vandal et Alain Brodeur, chanteurs et guitaristes, viendront agrémenter la célébration dominicale.II seront suivis de l'organiste André Boissonneault le 30 août.La série sera complétée avec le flûtiste Jean-René Philibert.» mise sur la mappe, comme on dit, mais en même temps, ça m'a placée dans un type de personnage bien particulier.C'est un supercadeau mais, en même temps, c'est une arme à deux tranchants.Il faut qu'il t'arrive autre chose.Surtout que le public, à Montréal, me connaissait juste par ce personnage-là.Je n'avais pas ce genre de problème-là à Québec parce que j'ai fait là-bas du théâtre pendant 12 ans et les gens étaient habitués de me voir dans toutes sortes de rôles.Donc, ici, j'avais hâte qu'un rôle comme celui de Florence arrive.C'est un rôle-plus réaliste, bien sûr, mais qui est aussi assez proche de moi.» Par ailleurs, ce rôle aura aussi été ce qu'il lui fallait pour qu'elle donné un coup de barre majeur dans sa carrière puisque c'est ce qui Ta finalement décidée à déménager à Montréal.«Avant, le gros de mon travail était à Québec, et La petite vie, c'était 13 épisodes par année, alors je faisais Taller-retour Québec-Montréal.Mais avec La part des anges, ce n'était plus possible.Il faut dire aussi que je pensais à déménager depuis un petit moment.Faire le métier comme on le fait à Québec, c'est épuisant.»» Tl HLM LE PLUS DRÔLE DE L'ANNÉE Bill Zwecker,, NBC-TV HtaiiiUMiiH ntum nini,i IgKfH] fbiiiml (Mil il! niu TlilllffillP luit HBffigai i/l) www.drdollttle.com DES AUJOURD’HUI! ?SON DIGITAL FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES ?*, CINÉ-ÇWTREPRISE CINEMA DU CAP CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 2e film au clnô-parc: ESPOIR RETROUVÉ CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL twre 'lû' -* rJni à vendre 12 logements (Loi le), revenu: 45 000S luation: 260 000$.une offre.228-5677 12 logements.Cap, ans, bonne construct rentable, 25 000$ par loge ment.378-2430 13 pieces, près centre Rivières, UQTR et cég possibilité de revenu.! rendez-vous: 691-1224 1400, 2e rue, maison de 8 chambres, 3 studios, e cellente rentabilité, rén vation complète, caus transfert.372-6684, 374-7777 2 maisons neuves, c res en mélamine, chers bois franc, f Bélanger, Trois Ouest.377-2195.56 900$ maison neuve, chambres, financeme par propriétaire.370-2610 revenu 31 680$.81 0265, 819-474-2182 A qui la chance?Cottage vue sur fleuve, Deschail-lons.819-292-3181 garage, 195 819-372-9501.CAP, Saint-Odilon, u miliale, rez-de-chau: 67?pièces rénové, sou; B'/?pièces, 2 salles bains, bi-énergie, asphal te, chambre froide, gara ge, remise, près des servi .ces, 373-7251, 378-1014 DUPLEX à vendre, ¦Saint-Georges, Cap, "étage libre à l'achel 45 000$.Après 18h: 373-2490 Claudette DUPLEX dans Sainte-Marguerite, avec grand gara ge, les toitures neuves, ré nové, logement du pnétaire 57?plus sous-sol, libre 27 juin, prix révisé, 379-6041 1er étage libre à l'acl teur, 63 900$.374-9763 GENTILLY maison miliale, 2 étages,4 cham-jjres, rénovée, prix •abordable, 298-2722 HERVEY-JONCTION, Chemin Saint-Chs épicerie et église, pour jeune couple ou retraités, bon marché.La Ti que: 523-2920, 523-4765 JUMELEE 93, 7 pièces, chambres, 2 salles ü bains, salon, cuisine, sali à manger, salle de séjour, 64 500$, libre, pos de location avec d'achat, 5890 Lebel .Huard, Trois-Ri Ouest.374-7218 MAISON avec vue sur le fleuve, et sous-sol immunisé pour la crue des eaux, en rénovation, 7330 du fleuve, Trois-Rivières-Ouest.Pagette: 694-9381, soir: 691-0953 MAISON fleurie, terrain paysager, bord d'un lac privé, à 20 minutes de Trois-Rivières.Faut voir 819-535-9110 MAISON JUMELEE Trois-Rivières-Ouest, une qualité qui se voit.D M Turcotte inc.373-2814 MAISONS JUMELEES Trois-Rivières-Ouest, Ter Jasse du Fleuve, et Du Boi sé, secteur de choix.Les entreprises Chaîné inc •§70-7507, 376-0119 NICOLE! Ilolie résidence, 177 Chà-tillon, 24X32, sur 2 étages, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, patio, planchers de bois franc et céra mique, armoires en chêne, cheminée double, clôture et haie, arbres et arbustes, endroit tranquille, près du centre-ville.Après 17h30 ou fin de semaine, 819-293-6038 S AINT-FRANÇOIS-D'ASSISE 6x3 .bons locataires.Retraite.819-293-5000 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE tue Caron, 11 ans, 28X40, 3 chambres, toit cathédra le, piscine hors terre, $ous-sol fini, transfert.378-1876 “ xn/l Propriétés | 1 Un à vendre " SAINT-SÉVERIN maison 30x32, 7 chambres, terrain 146x200 zoné agricole et commercial, bon prix, acheteurs serieux seulement.418-365-6832 !£_ TROfS-RIVIÉRES-OUEST, jg_ Terrasse Duvernay, mai-et son 4 paliers, 9 pièces, ^ planchers en chêne, thermopompe, foyer, poêle a — combustion lente, 3660 à Landerneau.374-7877 es TROIS-RIVIÈRES: Duplex 35 000$ négociable.' Triplex 55 000$ négociable ' ‘ Sainte-Marthe: grand ter- rain, 85 061 pi2.Negocia- — ble.Paul Massicotte, agent immobilier affilié Pro-Ven.s 819-376-6552 ~ TROIS-RIVIÈRES maison à ' revenus, en bas de l'éva-luation, 35 000$, 1689 °’ Saint-Denis.375-6844 ~~ URGENT Cap, style cana-dien, 3 chambres, 2 salles n‘ de bains, parqueterie, aspi-au rateur central, beaucoup es de rangement, remise !e' 12x16, piscine 24 pi, pas de voisin arrière.L 375-3333,373-3838 SHAWINIGAN 87, très ll1* grand terrain 400x400, ga- 1 ts- rage double isolé, près autoroute 55.539-9946 è- xnr Maisons ,a/ lUD mobiles — À vendre pour déména-è- ger, aubaine, 8500$ négo-ii- ciable.Saint-Etienne-des-ie Grès.819-221-5573 ^ MAISON-MOBILE 14x62, 2 rénovée, avec garage — 30x42, tout équipé, sur ter-, rain 15 000 pi2, Grand-lu Saint-Esprit, près Verger le Nicolet.289-2503 »t, - 4AÆ Propriétés ) - IwOalouer ( 'S 57», 2 chambres, bois “ franc, bien situé au cen-le tre-ville, 475$.693-7255 À louer, Saint-Etienne-des Grès, maison grand 47?, 350$/mois, libre juillet.Il' 819-221-5573 : ~ À louer avec option, 2 ou 3 chambres.370-2610 BUNGALOW 1992, Poin-_ te-du-Lac, sous-sol fini, re-¦, mise, piscine, 485$/mois.“ Après 17h: 377-3313 ’s CARRÉ ROCHELIÈRE — cour fermée, 2 grandes L 9 chambres, bois vernis, 2 i, bain podium, sous-sol fini, c 5- près école et garderie, n 615$.379-1530.d is MAISON 515$/mois avec ^ d, garage, 162 Matton, Trois- [_ ir Rivières-Ouest.377-4485 D _ MAISON a louer a Bécan- 1 cour.Jour: 371-8639, 3 c- soir: 294-2239 , ’¦ MAISON a louer ou à ven- p dre, Cap, grand 77?, exté- n rieur rénové à neuf, libre “ _ immédiatement.377-0769 “ j.après 18h ^ '¦ MAISON jumelée, 77?piè- ri s ces, 3 chambres, salon, n e cuisine, salle à manger, 2 r< e salles de bains, salle de sé- rr jour, libre, 5890 Lebel, p Trois-Rivières-Ouest, o 2 595$.374-7218 0 1 MAISON semi détachée, ® bord du fleuve, 77?, tran- £ quille, Nicolet.293-6535 •- SAINTE-MARIE DE rr - BLANDFORD Lac Rose, rc maison brique, garage, d ” sous-sol fini, foyer, plan- 3 chers bois-franc, 475$/ .mois.514-467-9222 „ I TROIS-RIVIÈRES-OUEST, vi “ maison de ville, près éco- B les, juillet.819-263-2256 r£ “ TROIS-RIVIÈRES-OUEST L, * près du Castel des Prés, j( ^ maison unifamiliale, 77?pj l pièces, prix spécial pour le y ' bon locataire.Jour: 373- j( [ 5303 extention 232, soir et n-[ fin des semaine: 538-2910 — TROIS-RIVIÈRES-OUEST, ° " maison-condo, près du nj 5 fleuve, 2 étages, piscine r sur le site, option achat, — • juillet ou avant.372-5646.SI TROIS-RIVIERES-OUEST m " jeune junmelée, 3 cham- PJ bres, piscine hors terre, 700$/mois.André Clément 51 Groupe Immobilier SDG.tr.' 373-8010 ne MAISON a louer, Shawini- ~ gan, près Plaza, 5 cham- , - bres, 575$.514-820-5400 ' XAT Commerces ^ lv/ à vendre s; > ACHETEZ VOTRE EMPLOI J -Brochetterie grecque, m bien établie, 125 places in- m ’ térieures, 50 places terras- — 1 se.A ! -Café-Bistro, ouvert en sc j 1996, décor nouveau gen- pr re, 60 places, terrasse en- m soleillée.~ -Taverne, bar, terrasse, - respectivement 68, 38 et l?1 31 places.Clientèle éta- _ : blie.ci 1 -Comptoir restauration ra- so pide.Carrefour Trois-Riviè- [_a : res-Ôuest, beau concept, Rj, excellente rentabilité.va : -Restaurant-bar, 175 pla- — ces intérieures, terrasse Cl 325 places.Très achalan- Ze ' dé.81 Dupont courtier immobi- ~ her agréé.(819)374-1360 ^ CAP, salle a manger 40 bc places, spécialité, bonne so réputation, au prix de l'é- sic quipement: 18 000$.Re/ te-Max de Francheville, An- Ch dré Breton.373-7140 — COMMERCE de tissu, ven-te cause maladie.376-7730 |0l apres 18h |av GARAGE, résidence et d® cour d'autos d'occasion, ££ 981, boul Saint-Louis, j.Saint-Louis-de-France., 372-1091,373-3788 ^ RÉGION de Trois-Rivières, ao idéal pour machiniste ou 81 personne habile, établi de- “T puis 5 ans, bonne clientè-le, rentable, comptant re- 1 e‘ quis: 10 000$.695-8295 "° TROIS-RIVIERES Fond de £ commerce mécanique ¦¦ automobile avec franchi- fl se, prêt à opérer.» 819-691-1281 “ 112 EnfePôts A vendre usage entreposage, 35x90, Place Du- f bois, Pointe-du-Lac.379-7340 oricom.ca ALPHA-ROMEO 1987, convertible, toit rigide, très propre, une seule propriétaire, mécanique excellent, départ à l'extérieur du pays, aubaine, 10 000$.Après 17h: 374-7656 Mado BMW 318iS, 1991, gris métallique, prix: 6500$.376-6811 ou 293-4087 HYUNDAI Elantra, 1995, 4 portes, très propre, 7995$.Arvisais Auto.535-2376 PONTIAC Sunfire 1996, portes, 5 vitesses, Mario, G A N.Auto, 371-3484 1991, seulement km, très propre, au que.Mario, G.A.N 371-3484 43 PORSCHE 944, 1986, cellente condition, e PORSCHE 944, 1987, pee, automatique, 85( Faut vendre! 377-3935 RECHERCHE bon de camion 305 pour pick up GMC 1981, tonne.691-1579 629 Pieces et accessoires auto condition, 6495$.A Auto.819-535-2376 HYUNDAI Elantra 1994 portes, 5 vitesses, garantie prolongée, spécial: 5995$ Mario, G.A.N.Auto, 371-3484 HYUNDAI Excel, 1994, automatique, comme neuf, 4995$.Arvisais Auto.535-2376 IL faut voir, cette Cavalier RS, 1989, 100 000km, excellente condition autant mécanique que propreté, femme propriétaire seule ment, 4000$ non négociable, 373-9940 ISUZU 1987, 105 000km, 4 portes, manuelle, propre, mécanique A-1, 1200$ négociable.372-1425 JETTA 1996, 39 000km, garantie de compagnie, 13 500$.378-3303 JETTA 90’/?, 5500$ négociable.Résidence: 691-0014, bureau: 373-6836 CADILLAC Brougham d'É-légance 1988, 85 000 km, peinture originale, traction arrière.Visible: 1770 boul Saint-Louis, Saint-Louis-de-France CADILLAC Brougham d'É-légance, 1985, 118 000 km, peinture originale 373-1334 CAVALIER 1987, automatique, 775$ négociable.Heure des repas: 371-2523 CAVALIER 1996, 4 portes, comme neuf, 36 000km, 9995$.Arvisais Auto.Arvisais Auto.819-535-2376 CAVALIER Z-24, 1989, tout équipée sauf air, très propre, 4000$.377-2959 CHEVETTE 1984, manuelle, 450$.374-0019 Cavalier 1991 1990, 418Aides domestiques AIDE-MENAGERE deman-dée avec expérience, 3 après-midi par semaine, non fumeur, salaire à dis cuter.373-1590 FERAIS entretien ménager dans maison privée, au Cap, bonnes références.Guylaine: 373-1951 PROPOSITIONS D’AFFAIRES CHEVROLET 1992, 2950$ Van Trans Sport 7800$ Optima Pontiac, 2200$ Ford Tempo 1989, 1500$ Hyundai Sonata 1989, 2800$ Pickup Mazda 1987, 1700$ BMW 325, 1986, 2700$ Mercedes 190, 1986, 7500$ Porsche 928 S 1981, 10 500$ 375-3848, 371-8478 JETTA 91, manuelle, 190 000km, blanche, vitres teintées, très propre, 3900$ négociable.693-1235 SATURN SL-1, 1995, forêt, automatique, 4 tes, 45 000 km, très pre, démarreur a distai 10 900$.378-6507 SONATA V-6, GLS, 89 000km, équipe SUNFIRE 1996, 4 j comme neuf, 34 C prix 10 995$.A Auto.819-535-2376 SWIFT 1991, TAURUS familiale TOYOTA Camry, 1988, 190 000 km, c chance: 2000$.693-3827 MOTEUR Mitsubishi, 2.6 plus transmission automa tique, (un an), et plusieurs pieces Caravan 1986-1987, intérieur bleu.7 pas sagers.693-4310 MOTEUR pick-up Ford litres, 1997 8000 km 1100$ 376-0359 MOTEURS et transmissions Ford Escort et Ford Tempo.Soir: 233 3313 PIECES D'AUTOS TURCOTTE 378-4846 PIECES usagees de meca nique et de carrosserie pour Golf, Jetta et Fox, de 1985 a 1990, 377-0406 PNEUS et roues usages, de toutes grandeurs, garantie.373-4655 630 Traaeurs 35 a TERAIS tracteur de 60 forces, avec ou :es, 1600 heu-pelle.3IA 12.5 forces, 13 forces, 1998, 631 Remorques remorques neuves, une our 4x4, l'autre fermée 707 Equipements de golf ENSEMBLE de golf non utilise, neuf, marque Fairway, comprenant 11 batons.droitier.377-2955 728 Roulottes Tentes 711 Bateaux à voile VOILIER 4 7 metres, 2 voi les, remorque, f condition, prix a discuter Fin de semaine 532-2531 VOILIER Tanzer, avec cabi ne, 17 pi, voiles neuves 1500$ 8'9-293-6526 721 Véhicules tout terrain 185LT 1985.dei 950$.Si interesse, pagette 694-9269 ACHAT 2, 3 et 4 roues.Terra Jet, Argo, Play-Cat, pour pieces, 819-268-4112 POLARIS 350, 4x4 1992 3200$.418-328-8105 SUZUKI 4x4, 1993.Racer, pneus neufs, en très bon état, 3800$.378-7140 GRAND SOLDE VACANCES ROULOTTE G.DUPUIS LOUISEVILLE • 228-5J52 Venez voir les prix fous qu on vous a prepares sur roulotte, fifth wheel, tente-roulotte et motorise.Vous êtes acheteur, on est vendeur SUZUKI LT 230, 1986, par faite condition, moteur re fait à neuf.1600$.819-374-7416 WOLVERINE 1998, moins de 700km, 3 mois d'usa ge, 5950$ ferme.377-3101 Tibuteur de remor-is, à des prix compéti-4x6, 4x7, 4x8, exem-: 4x10 tandem, suspen-i 2850 livres, 1025$ à taxes.Demandez De- YAMAHA Warrior 1995, très propre, mécanique A 1, 4500$ négociable.819-229-1434 727 Motorisés automatique, air.voir! 819-533-4405 négociable.374-9298 Après JETTA turbo diesel 87, manuelle, toit, 200 000 km, pièces neuves.695-4331 LASER RS 1990, 5 vitesses, 16 valves, turquoise, 138 000km, 3900$.371-3723, pagette: 371-0961 MAZDA MX3, 1992, parfait état, 8000$.819-373-0910 MAZDA Precidia MX-3, 1992, automatique, 57 000 km, non fumeur, très propre.Faut voir! 377-5698 MAZDA Precidia 1993, 82 000 km, tout équipée, 9500$.819-538-5794 MX3, verte.MAZDA Serenia 1992, très propre.819-227-2418 929, CHEVROLET Celebrity 1985, 4 portes, moteur neuf, 750$.691-0003 CHEVROLET Malibu 1997, 4 portes, très équipée.Mario, G.A.N.Auto, 371-3484 CHRYSLER Intrepid 1996, 80,000km, excellente condition, pneus neufs, équipée, 12 500$ négociable.Réal, 379-7200 CHRYSLER LeBaron 88, convertible, rouge, très bon état.819-293-2625 MERCEDES 190 E, 1986, grise, moteur 2.3 L, 4 portes, 140 000 km.Faut vendre! 6500$.377-3935 TOYOTA Célica GTS, gociable.819-538-0653 TOYOTA Tercel, 1988, portes, manuelle, rougi TOYOTA Tercel, 19S propre, 5495$.A Auto.819-535-2376 miliale, 4 portes, mant le, propre, beaucoup pièces neuves, 2250$ i gociable.450-564-2050 TOYOTA Tercel 1990, portes, automatique, trc propre.Mario, G.A.f Auto, 371-3484 4x8 pi, en comme neuve JUE à motoneige 7 pi large X 8 pi 634 Machineries lourdes 1 pneu neuf 24.5 x ec roue Caterpillar; ier 16 roues, 35 ton-; fardier Bec 1974, 50 les; Ford 900, 1972, au Ford LT 800, 1976, au Mack F-80, 1974, 12 ïs motrices.819-265- TRANS-AM 1985, tou équipée, 2800$.370-6667 ouvrant, 1500$.372-1145 MERCURY Sable 1987, V6, automatique, 148 000 km, bon état, 1700$.819-297-2229 MUSTANG LX, 1994, V-6, automatique, tout équipée, 54 000km, pneus neufs, 12 400$.298-2809 NÉON 1995, 4 portes, 63 000 km, vert forêt, démarreur, très bon état 693-1105 rn/J Camions OZO à vendre 1984 pick up S-10, auto matique, 103 000 km, 1000$ ferme.372-0080 1996 Yukon S LT, in en cuir, 64 000km, marron, 28 000$.293-6419, 293-9215 NISSAN 89, 240SX, mo teur reconditionné, très propre, 4000$.374-6456 répondeur NISSAN NX, 16 valves, 1988, rouge, manuelle, plusieurs pièces neuves, Répondeur: 233-9011 NISSAN Pulsar NX, 1985, mécanique A-1, 800$ négociable.819-298-3239 COLT 200 GT 1992, manuelle, lecteur de disques compacts, radio AM-FM, 5500$.Après 17h 379-7828.CORSICA 1988, 1200$ Corsica LT, 1988, moteur brisé, 600$.819-538-8169 502 Franchises RESTAURANT Plk-Nik, ex-cellent choix de location 1-514-739-7939 515 Prêts ARGENT à prêter en 1ère et 2e hypothèque, balance de vente, 819-694-4245 LIQUIDITES MAINTENANT Profitez de vos R.E.E.R., C.R.I., F.R.V.ou autres fonds immobilisés IMMÉDIATEMENT SANS IMPÔT A PAYER • Prêt devant notaire • Taux compétitifs • Aucun dépôt requis.B.F.M.CONSEILS 1-418-261-6402 -H DODGE Caravan 1987, 6 cylindres, vitres électriques, 7 passagers, 800$ négociable.264-5351 DODGE Colt 92, gris pâle, arrière ouvrant, automatique, 115 000km, 5000$ négociable.693-3787 DODGE Colt GT 200, 1992, manuelle, 115 000 km, 3800$ négociable.372-1145 DODGE Omni 1986, automatique, propre, 850$ négociable.374-0019 DODGE Omni 1988, 4 portes, automatique, 650$.371-1399 EAGLE TALON ES, 1994, 68 000km, climatiseur, très propre.378-5666 NISSAN Sentra 1988, très propre, mécanique A-1, 2200$ négocible.298-3239 NISSAN Sentra XE, 95, 2 portes, 36 000km, 11 600$.694-4980 OLDSMOBILE Ciera 1985: 1350$ et 1988: 3250$, négociable.691-2352 OLDSMOBILE Cutlass Cie ra 1989, 158 000 km, 3.3 L, 378-4499 après 18h AUBAINE! Ford diesel, 1986, boîte 15 pi.fi verre réfrigérée, très propre, 9500$.377-2009 re pour pick-up, 8 pi, 198£ et + et pour Dodge Ram, C pi, pour 93 et +, 300$ cha cune.221-4041, 371-7805 ’ Machineries * agricoles essieu, roues dubles, ns freins pour bulldo- 79 Itaska, 27 pi, 454, 68 000 milles, couche 8.génératrice, air, antivol, CB, réfrigérateur neuf, coffre à bagage sur toit, mécanique A-1.prix 15 800$.819-536-4282, cellulaire: 534-0316 MOTORISÉ Supérieur, classe A, 22 pieds, moteur 440 Chrysler, très propre, réfrigérateur neuf, 10 000$ négociable.Soir et repas 819-263-2809, répondeur.PJ.R.AUTO CARAVAN VENTE, ÉCHANGE CONSIGNATION MOTORISÉS Vous voulez vendre, nous avons des acheteurs.Vous voulez acheter, nous avons des vendeurs.Plusieurs en démonstration.Saint-Georges-de-Cham-plain.819-533-5139 STARCRAFT 1973, 90 000 milles, 22 pi, tout équipé, très propre, en fibre de verre, cause: décès.378-8211 WESTFALIA 82,tout équipé, bon état, 9000$ ferme.373-4702 répondeur 728 Roulottes Tentes 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHIÇULES RECREATIFS i Articles de sport ! et camping [ de mer fibre de avec équipement ît -I- support Thule, pi, 110$ négociable.229-3780, 293-6103 CHEVROLET 1979, roues, moteur 350, 4 vitesses, manuelle, avec dompeuse, bonne condition.819-227-4542, 819-228-4819 CHEVROLET S-10, 1995, A cylindres, 5 vitesses, 58 900 km, super beau.Mario, G.A.N.Auto, 371-3484 CHEVROLET S-10, king cab, 1992, équipé, 7995$.Arvisais Auto.535-2376 OLDSMOBILE Cutlass Supreme 1995, 97 000 km, rouge, très propre, A-1.379-3014 CHEVROLET Sierra SLX 4x4, king cab, 1989, 305, 5 vitesses, 8500$ négociable.539-6102, 539-4202 Camping Caravaning 2 roulottes à louer à la se maine, pour 2 à 8 person nés.John: 819-538-2112 A louer) roulotte 18 pi, au Camping Larochelle WWW.netrover.com/cam-pinglarochele 372-9636 APALACHE 1975, 21 pi, auvent, très propre, 2995$.Arvisais Auto, Saint-Boniface.535-2376 APALACHE 1981, 18 pi, ultra légère, très propre, équipée, 5500$.378-2761 CAMPING UROCHEUE 3 sites avec tous les sc es, recommandés par ssociation des terrains camping.Piste cycla-, mini golf, piscine, bar-leuse, tennis, etc.Actés organisées.Appor- obtenez une nuit de WWW.netrover.TERRITOIRE DE CHASSE e, réserve Masti- A vendre: Terry Taurus, 28 pi, 1982, très propre, tout équipée sauf air, couche 6, chambre fermée avec lit double, auvent automatique neuf, patio 8x40 neuf, remise en métal neuve (avec gros réfrigérateur), prix: 9800$ ferme.Parc Péninsule, terrain no 318, 418-325-2392 LIONEL 1979, 18 pi, anten ne, auvent, très propre 819-537-6701,693-0759 LOUEZ une roulotte 15 p ou tente-roulotte, a la se-maine Roulotte G.Du-puis, 228-5852 PROWLER 1992, 26 pi, lit 60 po, tout equipee, super prix 228-5852 PROWLER 21 pi, 1981, toit neuf, barre de torsion, auvent, 5000$ négociable.293-8765 PROWLER 24 pi, 1996, comme neuve, 14 200$ négociable 379-0748 ROULOTTE Apalache, 23 pi, tout equipee, très propre, 7000$.373-4528 ROULOTTE Dauphine De luxe, 29 pi, 1979, en parfaite condition, 8700$ négociable ou prendrais échangé.694-7428 ROULOTTE Holiday 78, 23 pi, auvent, tout équipe, 5200$.418-268-8120 ROULOTTE Prowler, ultra légère, 16 pi, 1982, refaite a neuf, 2800$.377-4486 ROULOTTE Prowler 1980, 20 pi, auvent, barre de torsion, 4500$.376-0359.ROULOTTE Salem 1990, 22 pi, tout équipée, auvent, levier d'attache électrique, un bijou! Prix: 8900$, tout échange accepte.Marcel: 377-0953.ROULOTTE Terry, 1992, 29 pi.tout équipée, chambre fermée, condition A-1, avec cuisinette de 24 pi.remise, plate-forme et plus, 13 500$.373-3617, 372-4464 729 rentes'rou|one5 A louer: tente-roulotte, 6 places, légère, commodités complètes.378-1142 BONAIR 1989, tout équipée, prix 3900$.Paul: 819-533-5139 PALOMINO 98, 6 et 8 places, réfrigérateur, chauffage, auvent, à prix rabais.G.Dupuis, 228-5852 TENTE-ROULOTTE a vendre, Coleman Santa Fe, 6 places, tout équipée, 1996, à l'état neuf.Toute offre raisonnable acceptée.418-325-3344 TENTE-ROULOTTE Belle-vue 1976, 6 places, réfrigérateur 110, 12 volts et propane, chaufferette au 1 Dropane, bonne condi- 1 tion, 975$.298-3241 1 729 Tentes-rouiottes TENTE-ROULOTTE Bonair Elegance BA-1000, 1997, 6 places.tout equipee auvent, batterie, etc plus accessoires toilette chimi que.support a bicyclettes, payee 8600$ laisserais 6700$ discutable.693 4336, 691-4850 pagette TENTES-ROULOTTES a louer.Reservez immedia tement pour vos vacances.5 unîtes neuves La-combe et Frere, Grand-Mere.538-1696 731 Motocyclettes HARLEY 883 1996 11 000km, reservoir 1998, femme proprietaire état neuf.9000$.372-5167 731 Motocyclettes MOTOCROSS CR 250, 93, plusieurs pièces neuves.2500$ 377-4771 MOTO XR 600 R, 1997, très, très bonne condition.5000$ ferme.418-289-2110 SUZUKI DR-350 S, 1990, seulement 9140km, 2 pneus neufs, très propre, 2200$ ou échangerais pour 4 roues de même valeur 418-362-3384, cellulaire 696-0327 SUZUKI GSX 750R 1997, rouge et noire, 10 500 km, très propre, pneus neufs + toile, 8900$ négociable.379-1182 HONDA CB 750 k, 1981 Sacoche.windjammer, bonne condition, 950$ Aussi une autre pour pièce 250$.293-5361 HONDA CR, 250.1992, en très très bon état, équipement complet + remorque.3300$ négociable 373-6643, 697-8787 HONDA CR 250, 1979, bon état, moteur refait.Demandez J.F.376-9225 HONDA Interceptor 85, 24 000km, état neuf, 2400$.694-1022 HONDA Magna V-30 1984, 25 800 km, A-1, pein ture air brush, 2500$.298-3071 HONDA XR 600, 1996, garantie jusqu'en mars 99, 400 km, prix 4950$ négociable.819-539-7100 KAWASAKI Nmja 750, turbo, 30 000km, très propre, 2200$.379-8789 KZ 750, 4 dans 1, Honda Shadow 500, les deux très propres.294-1711 SUZUKI Marauder 1997, 9000 km, tout chrome, meilleure offre Pagette 695-1745 ou 379-2044 YAMAHA XT 350, trail et route, 1992, très propre, 17 000km, prix 2100$ 1-418-336-2405 YAMAHA YZF 750, 1993 4500km, parfaite condition, 7500$ négociable.Patrick: 819-538-6542, cellulaire: 819-536-9130 732 Bicyclettes TRICYCLE 3 roues, pour adulte, état neuf, 275$.376-2303 736 Chaloupes CHALOUPE 15 pi, en fibre de verre, avec remorque et moteur Mariner, neuf, 8 forces.819-356-2463 CHALOUPE Princecraft 14 pi, aluminium, avec Mercury 2.5, neuf, 1800$ négociable.418-847-5975 842 Encans 842 Encans wr RAPP ENCAN RAPPEL D’ENCANS LE SAMEDI 27 JUIN 1998, À 11 h, POUR LA SUCCESSION DE M.ROMAIN BERGERON DE DAVELUYVIL-LE, AU 13, 102e RUE (près de raréfia ).SERONT VENDUS : lout le ménage et l'outillage ENCAN LE DIMANCHE 28 JUIN 1998, À 12 h 30, POUR LA SUCCESSION DE M DENIS CHAMPOUX DE SAINTE-GERTRUDE AU 8010, BOUL.PARC-INDUSTRIEL (village).SERONT VENDUS : ménage et outillage ( un bon lot d'outils ).BIENVENUE À TOUS LES ENCHÈRES COLBERT GILBERT - ENCANTEUR PROFESSIONNEL SAINTE-GERTRUDE, BECANCOUR, QC, GOX 2S0 • TEL: ( 819 ) 297-271 1 « A votre disposition pour tout genre d'encans » JÛC Avis • Soumissions OuJi 1 Appels d'offres 895 Avis - Soumissions Appels d'offres QQC Avis - Soumissions Oî/D Appels d'offres BELLEVUE 24 pi avec vé randa, remise, au Lac Saint-Michel.694-4351 DAUPHINE 1973, 18 pi, très propre, Visible: Camping Larochelle, 375-8572 FIFTH WHEEL 1994, Prowler, 26.5 H, tout équipée, à vendre ou à échanger pour roulotte 20 à 24 pi.819-533-5576 FIFTH WHEEL Cobra 1994, 26 pi, tout équipé, super prix.228-5852 FIFTH Wheel Travelaire 1995, 27 pi, extension double, lits superposés, air, 23 900$.538-5749 EAGLE VISTA 88,manuelle, très propre, 900$.296-2298 600 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos - Camions demandés 371-1042 Achetons autos.Payons meilleurs prix.R.S.Auger.371-1042 FAUT vendre: Acura Integra 1990, automatique, 2 portes, démarreur à distance, régulateur, 170 000km, très bonne condition, 6200$ négociable.376-9027 FESTIVA GL, 1993, 52 000km, 5 vitesses, blanche, impeccable, 4600$.Visible: 2155 Nicolas-Perrot, Trois-Rivières.PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC.6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIÈRES- 693-3328 97 Tercel, automatique 96 Grand Marquis LS 96 Plymouth Breeze 95 Chrysler Cirrus 95 Grand Am, 49 900 km 95 Spirit, V-6, équipée 95 Tercel, automatique 95 Saturn, bijou 94 Golf, garantie 10 ans 94 Grand Prix, 9995$ 94 Tercel, manuelle 93 Intrepid, 73 400 km 93 Civic, automatique 92 Grand Marquis LS 92 Shadow, V-6, cabriolet CAMIONS 95 Safari, équipé 94 Grand Voyager LE, 4x4, 3.8, équipé 94 (5) Voyager, équipé 92 Nissan Axxess, bijou 95 Sonoma S-15, V-6 91 Grand Caravan SE Financement et garantie, Ouvert tous les soirs FORD Escort, 1994, 4 portes, automatique, 6995$, Arvisais Auto.535-2376 FORD Escort 1992, manuelle, 99 000km, très propre, 4900$ négociable 293-6805, 371-3113 Céline FORD Escort LX, 1996 portes, automatique, plus.Mario, G.A.N.Auto, 371-3484 FORD Festiva 1993, manuelle, rouge, 80 000 km, très propre, 3300$.379-4997, 372-6236 371-1399.Payons bon prix pour véhicules défectueux ou en bonne condition.ACHÈTERAIS autos ou ca mions en bon état ou pour pièces.Bourassa Auto 94 379-5629.ACHÈTE véhicules pour route et ferraille, allons sur place.693-5182 ACHETONS autos et mions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usagés.376-3763 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 1998.378-4846 J11" 111.?APPELEZ-NOUS fff \chrtam voitures de 1965à 1997 fuyons meilleurs prit ix/iimiorN I ^781 - 3711 FORD Tempo, 1988, 4 portes, automatique, 1600$.379-7886, 697-4061 GEO METRO 1993, automatique, 4 portes, démarreur â distance, 90 000km, un seul propriétaire, prix à discuter.373-5745 GOLF GL, 1992, manuelle, mécanique A-1,377-5557 PLYMOUTH Néon, 4 portes, 1995, air, très beau.Mario, G.A.N.Auto, 371-3484 PLYMOUTH Road-Runner 77, toit en T, 4 vitesses très rare, refait à neuf, 5500$.Répondeur: 693-7180 PONTIAC 6000, 88, automatique, or, 4 portes, sans rouille, 147 000km, 1595$.293-5075, 450-467-0906 PONTIAC Firebird 1994, 42 900 km, toit en T, super équipée, prix spécial.Mario, G.A.N.Auto, 371-3484 PONTIAC Grand-Am, 1992, GT sport, V-6, 2 portes, vert, roues mags, démarreur à distance, 4 pneus à neige avec jantes, une seule propriétaire, très propre, 104 000km, 8500$.Entre 17h et 18h: 1-418-365-7879 GRAND-AM 1995, 4 portes, tout équipé, 9995$.Ar visais Auto.535-2376 GRAND AM SE 91, 5000$; Sunfire 95, 4 portes, 10 000$.377-0934 GRAND MARQUIS 1989, 5L, traction arrière, 137 000km, tout équipée, comme neuve.373-2085 GRAND PRIX 1988, 2 portes, automatique, bon état, 1600$.379-2466 HONDA Accord EXi 1986, 150 000 km, 2000$ négociable.379-6598 HONDA Accord EXR 1996, 2 portes, 46 000 km, vert foncé, démarreur à distance, 691-4308 PONTIAC Grand Prix SE, 1997, seulement 17 500 km, 4 portes, très équipée.Mario, G.A.N.Auto 371-3484 PONTIAC Sunbird, 1994, 4 portes, très propre, 5995$.Arvisais Auto.535-2376 PONTIAC Sunbird 1988, 4 portes, grise intérieur/extérieur, 4 cylindres, automatique, mécanique A-1, bons pneus, 183 000 km, 700$ ferme.374-0948 PONTIAC Sunbird 1989, 139 000 km, 2 portes, propre, 1700$.538-7036 PONTIAC Sunbird 1991, 4 portes, automatique, seulement 87 200 km.Mario, G.A.N.Auto, 371-3484 moto/H Thibault 205, Dessureault Cap-de-la-Madeleine L JiJT J 375.2222^ PO U Fi TOUTE L-A PAMILLEz DU PLAISIR POUR DES ANNÉES À PEU DE FRAIS Choix incomparable de roulottes et « fifth wheel » tentes-roulottes FINANCEMENT SUR PLACE IL.M.Pièces - Accessoires - Réparation 876, Thibeau, Cap-de-la-Madeleine Tél.: 378-2491 AVIS AUX MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE LA TUQUE POUR DEBUTER: 105 HEURES DE COUPURES Le Mouvement Desjardins est dans une phase de grands changements technologiques appelée REINGÉNIERIE.Notre caisse populaire emboîte le pas.Nous pensons que le pattern qui est déployé à la gran deur du Mouvement Desjardins n'est pas nécessairement adapté à notre milieu.Les besoins de nos membres semblent ne pas avoir été pris en considération.• Un service personnalisé que le guichet automatique ne peut pas leur offrir.• Un contact humain.• Une attente raisonnable.• Une insatisfaction causée par une limite de temps imposée lors des rendez-vous et des transactions.Vous subirez des changements en deux étapes.Véhiculés tout terrain Véhiculés tout terrain Véhicules tout terrain Véhicules tout terrain SHADOW AERO 1998 ou 229°“ par mois partir de financement et location R P M Honda SPECIAL 2 695* FOREMAN 400 4x4 •1 Dès le 6 juillet il y aura une diminution des heures d'ouverture secteur courant.Qui dit diminution, dit nécessairement coupures d’heures de travail pour certains employés.La date prévue pour les changements technologiques étant ie 5 octobre 1998, d’autres coupures suivront.Nous avons le souci de bien vous servir.Mais pour atteindre notre objectif, il nous faut votre appui.Mobilisez-vous, faites-vous entendre, c’est VOTRE caisse! LE COMITÉ EXÉCUTIF SECTION LOCALE 195 SCEP J Municipalité régionale de comté de Francheville 165, boulevard Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine ( Québec ) G8T 3L7 ( 819 ) 378-8088 - Télécopieur : ( 819 ) 378-5599 Canada Province de Québec M.R.C.de Francheville AVIS PUBLIC Aux habitants de la Municipalité régionale de comté de Francheville AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire-trésorier, que le conseil de cette municipalité a adopté à une session régulière tenue le 17 juin 1998, au 165, boulevard Sainte-Madeleine à Cap-de-la-Madeleine, les règlements suivants : - 98-06-116 modifiant le règlement 91-06-68 pourvoyant à l’établissement et au maintien d’un régime d’assurance-colleetive au bénéfice des employés de la M.R.C.de Francheville ; - 98-06-117 concernant le remboursement des frais encourus par les membres du comité consultatif agricole.Ces règlements peuvent être consultés par tout intéressé au bureau de la M.R.C.de Francheville ( 165, boulevard Sainte-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine ) ou au bureau des municipalités qui font partie du territoire de la M.R.C.de Francheville durant les heures de bureau, soit : Batiscan Saint-Louis-de-France Cap-de-la-Madeleine Saint-Luc-dc-Vincennes Champlain Saint-Maurice Pointe-du-Lac Saint-Narcisse Sainte-Anne-de-la-Pérade Saint-Prosper Sainte-Geneviève-de-Batiscan Saint-Stanislas Sainte-Marthe-du-Cap Trois-Rivières Saint-Étienne-des-Grès Trois-Rivières-Ouest Donné à Cap-de-la-Madeleine, ce vingt-sixième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit ( 26 juin 1998 ).Pierre St-Onge ’i’*™___________________ Secrétaire-trésorier 30 Le Nouvelliste Vendredi 26 juin 1998 Échange de Ndcrologfô dépouilles Renseignements.Trois-Rivières jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 bombes dans une aulre embuscade au Sud-Liban, tuant deux soldats is- Tel Aviv (AP) ¦ Après des mois de négociations raéliens et en blessant quatre autres, entre le gouvernement israélien et le A leur arrivée à Tel Aviv, les res-Hezbollah par l'intermédiaire de la tes du sergent Itamar Ilya, transpor-Croix-Rouge et du gouvernement tés depuis Beyrouth dans un C-130 français, la dépouille mortelle d'un de l'armée de l'air française, ont été soldat israélien tué dans une embus- identiliés par un aumônier militaire cade au Sud-Liban en septembre et placés dans un cercueil drapé aux couleurs israéliennes.«C'est une mitzvah (un cadeau de 1997 est arrivée jeudi en Israël.En échange, les autorités israéliennes ont envoyé au Liban les corps de 40 miliciens du Hezbollah, et vont libérer vendredi 60 prisonniers libanais, a annoncé le gouvernement dans un communiqué.C'est l'échange le plus important entre Israël et la guérilla chiite libanaise depuis deux ans.Quelques heures avant cet échan- AUCLAIR MME HUGUETTE PERREAULT À l'Hôpital Laval de Québec, le 25 ge, le Hezbollah a fait exploser deux ment.» Dieu) de le rendre à sa famille, à son pays», a déclaré le premier ministre Benjamin Nétanyahou avant le départ de l'avion français de Beyrouth.Le même avion C-130 est reparti à 22 h 10 vers la capitale libanaise en emportant les 40 cercueils rendus au Hezbollah.Le corps du fils du Cheik Hassan Nasrallah, le leader du Hezbollah, faisait partie du Tripp devant convoquée le grand jury d Huguette Perreault épouse de M.Marcel Auclair, demeurant a Saint-Augustin-de-Desmaures.La famille recevra lescondoléancesau: Salon de la Maison Roland llivon inc.225.rue Principale Sainte-.\nne-de-la-Pérade Heures d’accueil: samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h 15.Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant, en l’église de Sainte-Anne-de-la-Péra de, à 13h 30.charge- L’inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, Marcel; su fille: Manon Sauvageau; son père: Paul Perreault; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Lise Vallée), Réjean Jean-Jacques (Lise Poirier), Jean Auclair, Michel Auclair, Jean-Yves Auclair, Ghislain Auclair.Jeanne-d’Are Auclair et leur con joint(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (418) 325-2462 ville: Lise (Martin Lahaie) de Saint-Hubert sa belle-mère Mme Blanche Biron; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucie (Gaston Courehesne), Nicole (André Lavallée), André (France Marchand).Louise (Claude Bellerose), Claude (Laurie Hurston); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Veuillez compenser renvoi de fleurs par de dons à la Société canadienne du cancer.Renseignements: (450) 743-3671 , .Le porte-parole de Kenneth Starr, ” v ' Charles Bakaly, a refuse de commen- Linda Tripp, dont les enregistre- 1er ces informations.Le grand jury tente d'apporter la ments cie ses conversations avec son amie Monica Lewinsky ont déclenché l'affaire Lewinsky, a été convoquée pour témoigner mardi prochain devant le grand jury fédéral, a annoncé hier l'un de ses avocats.«Nous avons reçu une convocation demandant à Linda de comparaître le 30 juin», a précisé Joe Mur-tha.preuve que Bill Clinton a eu une liaison avec Monica Lewinsky, avant de la contraindre à tout nier.Ancienne employée de la Maison-Blanche mutée au Pentagone, Linda Tripp s'est liée d'amitié avec Monica Lewinsky quand cette dernière est allée travailler au Pentagone au printemps 1996.Jeudi, le grand jury présidé BEDARD MME JEANNINE TR0TTIER par Cette annonce de la première audition de Linda Tripp intervient alors Kenneth Starr a poursuivi ses audi que le procureur indépendant Ken- lions en entendant Sidney Blumen-neth Starr tente de négocier un ac- thaï, un proche conseiller du prési-cord avec les avocats de Monica Le- dent Clinton.Il a été interrogé sur Au centre hospitalier du centre de la Mauri-cie, le 24 juin 1998, est décédée à l’âge de 67 ans et 11 mois, Mme Jeannine Trottier Bé-dard, épouse de M.André Bédard, demeurant à Suinte-Thècle.La famille accueillera parentsetamifejsau: Salon funéraire St-Amand et fils liée 281.rue Dupont Sainte-Thècle Heures d’accueil: jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 winsky.Il souhaite s'assurer la ses discussions avec Hillary Clinton courant, en l’église de Sainte-Thècle coopération de l'ancienne stagiaire à la Maison-Blanche, et a défendu le de la Maison-Blanche.couple présidentiel.• Accueil impérial pour Clinton en Chine Walter Mears Xian, Chine (AP) ¦ Pour la première fois depuis la sanglante répression du mouvement étudiant sur la place Tiananmen en 1989, un président américain foule le sol chinois.C'est avec les honneurs réservés aux empereurs d'antan que Bill Clinton a été accueilli jeudi à vitales de la force et de la réussite de (.) Un engagement à fournir à tous les êtres humains la lie que dan- possibilité de développer totalement Xian, première étape de son très at- droits de l'homme, Bill Clinton s'est tendu et controversé périple de neuf dès son arrivée livré à un rappel poli: jours dans l'Empire du Milieu.«le respect de la valeur, de la dignité.Peu après l'atterrissage d'Air For- ^es potentialités et de la liberté de ce One et de la noria d'avions de la cha(;Jue citoyen est une des sources suite présidentielle sur l'aéroport de l'ancienne capitale impériale, dans le ' Amérique nord du pays, c'est devant les mu railles de la Vieille vi.- _______ , seurs et figurants, en chatoyants cos- leurs potentiels est egalement tûmes d'époque, ont accueilli le Pour Ia force et la réussite de la nuu-président velle Chine», a-t-il declare.C'était, sous les traditionnelles Auparavant, lors d'une escale lanternes de papier rouge et au son technique en Alaska, il avait estimé des gongs, flûtes et tambours, une que «plus nous amenons la Chine au grandiose parade nocturne, selon le coeur du monde, plus le monde ap-rituel remontant au Vile siècle et à la portera la liberté à la Chine».» Embarcations : moteur à 1 lh L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil: son époux André; ses enfants: Claudette (Gaétan Mo reau), Marjolaine (Jacques Fiset).Micheli ne (Réjean Godin) et Lise (Roger Asselin) tous de Saint-Tite; ses 9 petits-enfants: Julie et Caroline Moreau; Guy, Martin et Valérie Fiset; Stéphanie, Martine et Mare-André Godin; Mélanie Brouillette; sa mère: Jean ne Trottier; ses soeurs: Jacqueline (Guy Maltais), Huguette (Berehmans Laeoursiè re), Fernande (Jean-Mare Bédard), Gaéta-nc (Fernando Lesage), Lucette (André Ro-billard), Diane (Gerard Leduc) et Christiane (Louis Bouchard); ses beaux-frères et Réaffirmant que Chine et Etats- belles-soeurs: Paul-Emile Bédard (feu Lu-Unis avaient tout à gagner d'un ren- ciendu Hamelin).Bruno Bédard (feu Irène forcemenl de leu?liens.Bill clin,,,,, a surtout ravi la foule en prononçant (feu Lucien Bédard).Cécile Bédard (Ernest quelques mots prudents: «Ni, hao Vézina), Jeanne Bédard (Alphonse Monta?» (bonjour, comment allez- ï?a,u)' Madeleine Bédard (feu Grégoire 7 .Trepanter), Alice Bedard (feu Adélard Be- dard) et Jeanne Roy (feu Augustin Bédard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, question des cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (418) 289-2411.Télécopieur: (418) 289-3963.B0URBEAU M.ROGER Au Foyer de Nicolet, le 23 juin 1998 est dé cédé à l’âge de 74 ans, M.Roger Bourbeau époux de Réjeanne Bourdon, demeurant t Nicolet.La famille accueillera parents et ami(e)s au: Centre funéraire J.N.Rousseau et frère Itée 1370, boul.Louis-Fréchette Nicolet Heures d’accueil: vendredi de 19h à 22h.sa medi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 27 cou rant, en la Cathédrale de Nicolet, à 13h 30.L’inhumation aura lieu au cimetière de Ni-colet.11 laisse dans le deuil son épouse, Réjeanne Bourdon; ses enfants: Claude (Odette Florent), Danièle (René Leclerc), Sylvie (Yvan Chauvette), Mario (Josée Hébert); ses petits-enfants: Vincent, Olivjer, Patricia, Geneviève, Mathieu, Emily, Etienne; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 293-4511.Télécopieur: (819) 293-8212.dynastie Tang.vous?»).Très attendu sur la 738 Canots CANOT de cèdre 16 pi., en très bonne condition, 600$.693-9693 739 Embarcations moteur BATEAU Glastream, 21 pi, 1988, cuddy cabine, avec remorque, moteur Mer-cruiser 3.7L, toit neuf, sonar, etc., en très bonne condition, 9300$ négociable.378-5032 ou 372-'6954 BATEAU Grew 1976, 23 pi, très propre, moteur 350, aubaine 5800$.222-9820 BATEAU Peterborough, 20 pi, condition A-1, très propre.4950S.819-533-4226 739 BATEAU Sunray "open deck” 16'6”, 1986, moteur Johnson VRO 140 forces, "power trim” avec remorque, 4500$.372-1145 GLASTRON 19 pi, moteur in board 100 forces, avec remorque, 3500$.377-3935 HOLIDAY 210, 1990, tout équipée + remorque, très propre, 21 500$.538-1964 739 Embarcations moteur QQP Rendez-vous 050 Événements PRINCECRAFT 16 pi.1968, fibre de verre, moteur inboard, Volvo Penta B-20 152 forces, bon état, idéal pour la pèche, avec remorque, 2200$.819 293-5326 QUAI et passerelle, accessoires Radisson Design, bon prix.819-532-2642 AGE D'OR MASKINONGE Soirée dansante le 27 juin et tous les 4e samedis de chaque mois, à l'exception du mois de juillet, au centre communautaire, 11 rue Marcel.Prix de présence et goûter.Bienvenue! KAYACK de lac, Spirit, 3.3, 11 pi, 40 livres, 250$.819-538-3052 prix PONTON Sun Party, 24 pi, 1986, Suzuki 65 forces, 8500$.1-819-758-3427 AVIS Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos annonces classées PRATIQUE TANGO ARGENTIN Profitez de cette occas-tion, pour rafraîchir votre tango argentin, dimanche soir le 28 juin, de, 19h à 21h, au: 126 des Érables, Cap.Bienvenue à tous les amoureux du tango.SOIREES DANSANTES Tous les dimanches, de 20h à 23h, a la salle paroissiale de Saint-Maurice.Orchestre Mario et son ensemble BIBEAU M.ANDRÉ 1939 - 1998 Accidentellement, le 20 juin 1998, à l’âge de 58 ans, est décédé M.André Bibeau epoux de feu Céline Biron, demeurant à Fraey.La famille accueillera parents et amis, à partir de midi, samedi, au salon: Gilbert Mandeville et Ills liée 912, chemin Saint-Koch Tracy Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant, en l’église Saint-Jean-Bosco, 2325, boul.Cournoyer, Tracy, à !4h.Il laisse dans” le deuil, son amie Raymonde Jutras de, Saint-Zéphirin-de-Courval; ses enfants: Eric (Viviane Gauvin) de Saint-Hubert, Annie (Dave Laporte) de Tracy; ses frères et soeurs; Gilles (Pierrette Beaü-chcmin) de Saint-Zéphirin-de-Courval, Jean-Guy (Mariclle Thérrien) de Boucher- BRISS0N M.FRANCIS Papa a toujours dit que si il avait aidé une personne par la musique, il aurait réussi sa vie;ouiill’aréussi.” Au Centre hospitalier régional de la Mauricie, le 25 juin 1998 est décédé à l’âge de 74 ans et 4 mois, M.Francis Brisson (il fut pendant de nombreuses années directeur musical de l’Union musicale de Grand-Mère), époux de Mme Jacqueline Vincent, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la; Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e avenue Grand-Mère Heures d’accueil: vendredi de 19h à 22h :t zzn.samedi, à partir de 1 lh.Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant, en l’église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère, a 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse bien-aimée, Mme Jacqueline Vincent; ses enfants: Alain (Céline Allaire) de Trois-Rivières.France (Jean Nadeau), Linda (René Morin) tous de Shawinigan; et leur histoire d’amour se prolonge à travers les petits-enfants: Evelyne, Audrey, David, Jean-Philippe, Marilyne; ses belles-soeurs: Germaine Latour, Mireille Vincent (Jean-Maurice Julien), Gaétane Vincent (Rémi Joubert) tous de Shawinigan, Liette Vincent (Robert Gosselin) de Repentigny, Huguette Vincent (Marcel Goudreault) de Shawinigan; ses beaux-frères: Michel Vincent (Christiane) de Mont-Carmel, Richard Vincent (Micheline) de Saint-Malhieu; ses nièces: Denise Desaulniers, Lise Brisson de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nié ces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et de nombreux musiciens de l’Union musicale de Grand-Mère.Des dons à la Fondation du CHRM seraient grandement appréciés.Renseignements: (819) 538-8555.Télécopieur: (819) 537-8829.de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d’accueil: vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de l()h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant, en l’église Sainte-Jeanne-D’Arc, à 13h.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Outre son épouse Jocelyne, le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Monique Halin), Danielle, Marie (Henri Ayers), Michel (Lorraine Martineau), Louis (François Gougeon), Hélène, David (Lucie Gênais), Simon (Diana Li); ses petits-enfants: Emmie.Mireille, Bérangère, Violaine et Martin Damphousse; Mathieu et Pierre Michaud; Arthur et Alexandre Ayers: Bruno et Annie Damphousse; Charles et William Damphousse; ses brus: Lise Gravel et Marlyne Brian; ses beaux-frères et belles-soeurs: Alice Villeneuve (feu Donat Damphousse), Jacques Laforest (Muguette Perreault), Andrée L.Milette, Pierre Laforest (Lise Doyon), Guy Milette, Fernand Bailly (Gisèle).Rita Bailly, Marcelle Bailly, Gertrude Bailly, Marguerite Bailly (M/Duplessis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.3our renseignements: (819) 537-8828.Télécopieur: (819) 537-8829.DERï TOURIGNY THIBAULT MME BERTHE M , a Regroupement »'agc (Jé- Cloutier-Durivag (foyer Père-Frédéric), le 19 juin 1998 est i cédée à l’âge de 92 ans et 1 mois, Mme Berthe Dérv épouse en premières noces de feu Ubald Tourigny et en secondes noces de feu Edmond Thibault, demeurant à Cap-dc-la-Madeleine.t famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire André T.Behind enr.29, rue Du Pont Saint-Stanislas Heure d’accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant, en l’église de Saint-Stanislas, à 11 h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la mère de M.Jean-Marc Tourigny (Mme Suzanne Cossette) de Trois-Rivières, M.Marcel Tourigny (Mme Pierrette Lafontaine), M.Denis Tourigny (Mme Yolande Lafontaine) tous de (Tap-de-la-Madeleine, feu M.Jacques Tourigny (Mme Colette Germain) de Donnaconna, Mme Carmen Tourigny (feu M.Normand Massi-cotte) de Terrebonne, M.Réjean Tourigny (Mme Cécile Massicotte), M.Jcannot Tourigny (Mme Carmen Poulin) tous de Montreal, Mme Suzanne Tourigny (M.Jeannôt Hébert) de Cap-de-la-Madeleinc, M.Guy-Paul Tourigny (Mme Denise Lafontaine) de Longueuil; elle laisse aussi sa soeur: Soeur Fleur-Ange Déry, f.d.j.de Kermaria de Trois-Rivières; ’ses belles-soeurs: Mme Yvonne Tourigny (feu M.Dénéré Lamothe) de Saint-Grégoire, Mme Rachel Paradis (feu M.Aldège Tourigny) de Précieux-Sang; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants et les membres de la famille de feu M.Edmond Thibault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements: (418) 328-3226.895 Avis - Soumissions Appels floffres 895 Avis - Soumissions Appels fl offres QQP Avis - Soumissions 0“ J Appels0 offres 895 Avis - Soumissions Appels d'offres Avis à tous nos lecteurs et annonceurs Tous les appels d’offres et les avis publics comportant une dépense de 100 000$ et plus, publiés dans Le Nouvelliste sont publiés gratuitement sur le site INTERNET www.appels.doffres.com.Le Nouvelliste journal quotidien publié à 1920, rue Beilefeuille, Trois-Rivieres, G9A 3Y2 Téléphone: (819) 376-2501 LIVRAISON A DOMICILE - I lemoine Prix de vente ou camelot: 3,25S + pari du camelot: 0,70S + TPS DE 7%: 0,28$ + TVQ DE 7,5%: 0,32$ TOTAL: 4,55$ LIVRAISON A DOMICILE - Livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé: 3,41$ + part du camelot: 0,72$ + TPS DE 7%: 0,29$ + TVQ DE 7,5%: 0,33$ TOTAl: 4,75$ LIVRAISON A DOMICILE PAYE A L’AVANCE: 12 mois 6 mois 3 mois FRI* 195,00 102,00 51,00 T.P.S.13,65 7,14 3,57 T.V.0.15,65 8,19 4,09 T0IAI 224,30 117,33 58,66 PAR LA POSTE Partout au Canada 12 mois 6 mois 3 mois 1 mois PRIX 395,00 225,00 158,00 80,00 T.P.S.27,65 15,75 11,06 5,60 T.V.Q.31,70 18,06 12,68 6,42 TOTAL 454,35 2S8,81 181,74 92,02 Rédaction 376-3659 Service aux f 376-2506 abonnés 1 1-800-565-2506 Sports 376-3351 Nécrologie.376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie .537-1801 La Tuque.—.523-4547 louisoville — 7?8-4037 CLOUTIER MME HENRIETTE Au Centre hospitalier régional de Trois-Ri vières, pavillon Sainte-Marie, le 23 juin 1998 est décédée à l’âge de 76 ans et 10 mois, Dame Henrietta Cloutier épouse de M.Jean-Charles L’Ecuycr, demeurant à Trois-Rivières et native de Saint-Alban comté Portneuf.La famille recevra lescondoléances à la: Résidence funéraire Guy Denis Coopérative funéraire Rive-Nord 264 l'rincipale Saint-Alban Heures d’accueil: vendredi de I9h à 22h.samedi, à partir de midi.Le service religieux sera célébré le samedi 27 courant, en l'église de Saint-Alban, ; 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière parois sial.Elle laisse dans le deuil outre son époux; scs enfants: Gilbert, Jean-Louis, André, Denise, Jacques, Martin, Madeleine, Maurice; ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Pour renseignements: (418) 268-3575.Télécopieur: (418) 268-3652.DAMPHOUSSE DR ALBAN À Shawinigan-Sud, le 23 juin 1998, est décédé à l’âge de 81 ans, Dr Alban Damphous-sc, époiix de Jocelyne Laforest et de feu Syl-vette Bailly.La famille accueillera parents cl ami(c)s à la: Késidcnci' funéraire Jean t’arhonneau GAUDEfTE M.GÉRARD Au Centre hospitalier du centre de la Mauricie, le 23 juin 1998, est décédé à l’âge de 73 ans, M.Gérard Gaudettc, époux de Lucie Despins, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents cl ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-()urs liée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant, en l’église Saint-Marc, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Lucie Despins, son fils Guy (Janick Meagher) de Shawinigan-Sud; son petit-fils Gabriel, Roger (Madeleine Halcy) feu scs frères et leur épouse: feu Antonin (Florence Gélinas), feu Armand (Lucille Pintal), feu Louis-Georges (Rita Cloutier), tous de Sha-winigan; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mariette Despins (feu Armand Gamachc) de Shawinigan, Hélène Despins (feu Roger Denoncourt) de Bois-des-Filion, Gérard Despins (Noclla Turner) de Trois-Rivières-Ouest, Fernand Despins (Pauline Seguin) de Montréal, Jean-Paul Despins (feu Jeanne Villemure) de Saint-Janvier, Marcei Despins (Mireille Cournoyer) de Cap-de-la-Madclcine, Raymonde Despins (Jean-Louis Richard) tic Laval, René Despins (Pierrette Paquin) de Shawinigan-Sud, Micheline Despins (Jacques Bérard) de Lon-gueuil, feu, Robert Despins (Thérèse Houle) de Saint-Hticnne-des-Cirès; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur et pulmonaires seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819)536-4259.L’Accord Mauricie INC.Centre d’aide pour conjoints A a comportements violents.(819) 693-5264 5SPŸg Le Nouvelliste Vendredi 26 juin 1998 31 Nécrologie Renseignements: Trois-Rivieres jour 376-2501 soir 376-2323 Centre Mauricie jour 537-1803 GRENIER M.LEO Au Centre hospitalier du centre-de-la-Mau-ricie, le 25 juin 1998 est décédé à lage de 78 ans, M.Léo Grenier époux de Marte-Blanche Marchand, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours liée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant.en l’église Saint-Charles-Garnier, à 14h.11 laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants: Louise (Hubert Langevin) de Cap-Rouge, Jocelyne (Pierre Foucher) de Trois-Rivières-Ouest, Diane (Jean Dugré) de Shawinigan-Sud.Carmen de Carleton Place, Ontario.Yvon (Maryse Bérubé) de Shawinigan-Sud, Denise de Drummondville et ses 13 petits-enfants; ses frères et soeurs: Thérèse Diamond (feu Marcel Grenier), Jeannine, Réal (Carmen Pellerin), Rita (Martial Pelletier).Roger (Claire Dufour), Jean-Marie Beaulieu (tèu Andréa Grenier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Oliva Venue (feu Gertrude Marchand), feu Léo Marchand (feu Philomène Latour), William Marchand, Charlemagne Marchand (Jeannette Pellerin), Françoise Marchand (Henri Grimard), Jean-Denis Marchand (Denise Lapierre).Marthe Marchand, Lucille Marchand (Ghislain Dupont); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (819) 536-3717.Télécopieur: (819) 536-4259.P MME SUZANNE BOUCHARD Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 24 juin 1998, est décédée à l'âge de 56 ans et 11 mois, Mme Suzanne Bouchard, épouse de Léo Jutras, demeurant à Cap-de-la-Made-leine.Lafamilleaccueilleraparentsetami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 27 cou- rant, en l’église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine, à 13h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil: son époux: Léo Jutras; ses fils: Claude (Yvette Laroche) et Stéphane (Nathalie Marcotte) de Montréal: ses petites-filles: Viviane et Alexandra; son pere: Antonio Bouchard (feu Fernande Lavoie); ses frères et soeurs: André (Denise Dufresne), Gilles (Jacqueline Trempe), Jacques (feu Françoise Proven-cher).Denise (Jean-Mare Maher).Ghislaine (André Davidson), Nicole (Michel Dupuis) de Charlesbourg.Michel (Michelle Lesieur), Johanne (André Gauthier) de Nicole!.Pierre (Mane Bolduc).Dents (Line Lafrenière); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne (feu Louis-Philippe Mail-hot).Roger (Georgette Provencher).Aline (Maurice Marchand), Gilles (feu Huguette Savoie), Louise (Yvon Bertrand), Roméo (Micheline Dumont), Gérard (Lise Cloutier) de Montréal.Elle laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.LAJOIE MME MADELEINE DUPONT Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 24 juin 1998.est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Madeleine Dupont, épouse de François-Xavier Lajoie, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s.samedi, jour des funérailles, à partir de 9h, au: Complexe funéraire Julien Philibert et tils ine.1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières Les funérailles auront lieu samedi le 27 courant, en l’église Sainte-Marguerite, à 11 heures.Les cendres seront déposées au Columbarium J.Philibert et fils me.La défunte laisse dans le deuil: son époux: François-Xavier Lajoie; ses enfants: Reine (Odilon Laeerte) et Réal (Carole Béliveau); son petit-fils bien aimé: Frédéric: ses frères et soeurs: Simone (feu Léopold Martin).Thérèse (feu Donat Grimard).Rita (Jean-Paul Bélanger).Monique (Melville Dusa-blon) et Jacques (feu Huguette Blanchette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne (leu Oscar Sauvageau), Marie-Claire (feu Paul-Emile Noël), Germaine (Clément Allard), Marie-Ange St-Pierre (feu Ernest Lajoie) et Thérèse Pérusse (feu Wellie Lajoie); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.LARAMÉE M.HERVÉ Au Foyer Père Frédéric de Cap-de-la-Ma-deleine.le 23 juin 1998, est décédé â I âge de 90 ans, M! Hervé Laraméc, époux de Mme Alda Dionne, demeurant à Cap-dc-la Madeleine.w*« La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, vendredi, au: Funérarium de la Maison .1.1).Carneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d’accueil: vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant.en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine.à 1 Ih.L’inhumation aura lieu au cimetière, à une date ultérieure.11 laisse dans le deuil, outre son épouse Alda Dionne, ses enfants: Yvette (Gaston Fleury) de Victoriaville.Pauline (Richard Lefebvre) de Trois-Rivières, Gilbert (Rita Robert) de Fabreville, Jeannette de Trois-Rivières.Gisèle (Raymond Beaulieu) de Trois-Rivières.Roger (feu Marielle Morin) de Terrebonne: plusieurs petits-enfants; sa soeur: Marguerite (Jean-Paul Pilon) de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lina Dionne (feu Roland Béchard), Pauline Dionne (Léo-Paul Daviault).Armand Dionne (Rita Cardinal).Lucille Milot (feu Bruno Dionne).Thérèse Hébert (feu Rosaire Dionne), Lucille Moreau (feu Gérard Dionne), Marthe Me Kenzie (feu Jean-Noël Dionne) tous de Cap-de-la-Madeleine, Denise St-Pierre (feu Jean-Paul Dionne) de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.M.Laraméc faisait parti de la Congrégation de la Bonne Mort.Pour renseignements: (819) 376-3731 ou heures d’ouverture du salon seulement: (819)376-5421.Condoléances par télécopieur: (819)376-3715.LARIVIÈRE MME ODETTE 0UELLET Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 24 juin 1998, est décédée à l’âge de 57 ans, Mme Odette Ouellet, épouse de Roland Larivière, demeurant à Sainte-Gertrude.La famille accueilleraparentsetami(e)s au: Funérarium L.Gaston Gaudet inc.8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heures d'accueil: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h; vendredi, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 courant, en l’église de Sainte-Gertrude, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: François (Diane Léveillé), Danielle (Pierre Tremblay), Gilles (Line Bergeron), Noël (Francine" Tourigny), Johanne ("Marcel Beaudoin) et Patrick; ses petits-en-tants: Kim, Mylène, Vicky.Karine.Joey, Samuel, Jonathan, Sébastien.Alys-Ann, Steven et Meggie; sa mère: Rose-Eva Soucy (Siméon Proulx); son frère et ses soeurs: Yvon (Thérèse Bergeron), Madeleine (Albert Bélisle), Pauline (Rodrigue Proulx).Raymonde (Raymond Backs); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (Gérard Boutin).Ulrie (Anne-Marie Roy), Charles (Yolande Chartier), René (Madeleine Mercier), Rodrigue (Cécile Lafrenière), Claude (Françoise Beauehesne), Rita (Germain Deshaies), Normand.Jean (Céline Mon-tambeault), Cécile (Jacques Bouvillier) et Michel; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nieces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s.Pour renseignements: (819) 297-2928.Télécopieur: (819) 297-2727.mt LAURENT M.PAUL-E.À Trois-Rivières, le 24 juin 1998, est décédé à l’âge de 64 ans.M.Paul-E.Laurent, époux de Jacqueline Tardif, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parcntsetami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil: vendredi, jour des funérailles, àpartir de 13h.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 courant, en l’église Saint-Pie X.à 15h.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil: son épouse: Jacqueline Laurent; ses enfants: Pierre (Nicole Bérubé), Daniel (Andrée Habel).Mare (Nancy Déziel); ses petits-enfants: Jcan-François.Simon.Julie-Pier et Antoine; ses frères et soeurs: Maurice (curé au Brésil).André (Marjolaine Morin).Hubert (Micheline Ouellet).Hélène (Bruce, Rapier), Odile.Henri (Andrée Brault) et Elisabeth (Vincent Lcdouxj; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Des dons à la fondation ou à l'organisme de votre choix seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.NOËL M.CLAUDE Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 25 juin 1998 est décédé à l’âge de 63 ans.M.Claude Noël, célibataire, lils de feu Joseph Noël et de feu Françoise Désilets, demeurant à Saint-Grégoire.Lafamilleaccucilleraparentsctami(e)sau: Funérarium L.Gaston Gaudet inc.3900 Port-Royal Saint-Grégoire Heures d’accueil: dimanche de 19h à 22h et lundi à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le lundi 29 courant.en l'église de Saint-Grégoire, à 14h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: François (Jeannine Lethiecq) de Saint-Grégoire, Jeanne d’Arc (Louis Guy Bergeron) de Saint-Hyacinthe, Gaston (Louisellc Le-tiecq) de Saint-Hyacinthe; ses oncles et tantes: Rose-Hélèoc Noël (feu Claude Ma-louinj, Marcelle Rouleau (feu André Noël).Olivette Désilets (feu Leo-Paul Landry), Adrien Désilets (Juliette Ouellette), Beatrice Beaudoin (feu Roméo Désilets); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements: (819)297-2928.Télécopieur: (819) 297-2727.P0ULI0T JEAN MME BERNADETTE À La Tuque, au Carrefour de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 20 juin 1998 est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Bernadette Pouliot épouse de feu Alfred Jean, demeurant à LaTuque.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Salon funéraire Perreault et fils inc.602, rue Commerciale La Tuque Heure d’accueil: vendredi, jour des funérailles, àpartir de 1 Ih 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 26 courant, en l’église Saint-Zéphirin, à L3h 30.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de La Tuque.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Céline Frenette) de La Tuque, Madeleine (René Trottier) de Shawinigan, Germain (Diane Pilon) de La Tuque, Fiélène de Sha-winigan, Ginette (Jean-Roch Roy), Réal (Hélene Pelletier) tous de La Tuque; sa belle-soeur: Célada (feu Armand F’ouliot) de La l'uque; ses petits-enfants: Isabelle et Christian-Pierre, Carl, Danny et Dominic, Antony et Karine, Annick et Mylène; son arrière-petit-fils: William; tous ses neveux, nièces et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Renseignements: (819) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.PROVENCHER SOEUR BLANDINE Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 24 juin 1998 est décédée Soeur Blandine Pro-venchcr, à l'âge de 76 ans, dont 57 ans de consécration religieuse dans la Congrégation des Soeurs de la charité de Montréal, à Nieolet.La communauté accueillera parents et ami(e)sàpartirde 13h 30, vendredi, à la: Maison provinciale des Soeurs (irises 55.rue Saint-Jean-Baptiste Nieolet Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant, au même endroit, à 14h.L’inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Nieolet.La défunte laisse dans le deuil outre sa famille religieuse; son frère: Simon Proven-eher; ses soeurs: Lucienne (Mme Marcel Morissette), Marie-Mance (Mme André Cyrenne), Fleurette (Mme Guy Deshaies), Olive (Mme Jules Lavigne) et Marielle (Mme André Lafleur); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction des funérailles: J.N.Rousseau et frère liée Nieolet TOURIGNY M.MAURICE Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 23 juin 1998, est décédé à l'âge de 92 ans, M.Maurice Tourigny, époux de feu Florette Poisson, demeurant à Gentilly.La famille accueilleraparentsetami(e)sau: Funérarium L.Gaston Gaudet ine.2415.boul.Bécancour Gentilly Heures d’accueil: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant, en l’église de Gentilly, à llh.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil: ses enfants: Ernest (Françoise) et Ghislaine s.g.m.; ses petits-enfants: Alain et Louise; son arrière-petite-fille: Samantha; sa soeur: Annette Wes-thead; sa belle-soeur: Thérèse Cadieux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (819) 297-2928.Télécopieur: (819) 297-2727.TOURIGNY PRATTE MME SIMONE Au Centre hospitalier du centre de la Mau-rieie, le 23 juin 1998, est décédée à l’âge de 78 ans, Mme Simone Tourigny Pratte, épouse de feu Bruno Pratte, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil: samedi le 27 juin, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant en l’église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud, à I !h.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Pierrette (Henri-Paul Drolet) de Shawinigan-Sud.Marcel de Saint-Alhamase, Ré-jean (Danielle Vallée) de Saint-Bruno, Michel (Renée Roy) de Shawinigan-Sud, Gilles (Diane Drolet) de Shawinigan, ses petits-enfants: Johanne (Jean Thibeault) Sylvain (Sonia Langevin) Line (Martin Gauthier) Diane (Daniel Boulé) Nathalie (Eric Prud’Homme) Johanne.Nancy et Tania.ses arrière-petits-enfants: Benoit Thibeault.Samuel, Alexandre et Michaël Drolet, Jean-Sébastien, Noémie et James Ryan, Carole-Ann Pratte.Louis-Philippe et Marc-Antoine Boulé, ses frères: Gilles Tourigny (Simone) de Montréal, Yvon Touri- gny (Jeannette) de Saint-Grégoire.Jean-Claude Tourigny (Pauline) de Gloucester, un oncle, une tante, ses belles-soeurs, neveux.nièces, cousins, cousines, les residents de la Residence Val-Mauricie et de nombreux ami(e)s Compensez l’envoi de fleurs, par des dons à la fondation de votre choix.Pour renseignements: 819-537-8828 Télécopieur: 819-537-8829 \ «Bp T0UTANT ^-ËÆ SYLVAIN À Montréal, le 15 juin 1998 est décédé à l’âge de 42 ans et 11 mois, Sylvain Toutant conjoint de feu Anna Me Dougall, demeurant à Montréal.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h30.Les funérailles auront lieu le samedi 27 courant, en l’église de Gentilly, à 15h.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil ses filles: Charlaine, Marlène; ses parents: Denise Provencher et Gilbert Toutant; sa soeur: Suzie: ses frères: Daniel (Sylvie Croteau).Martin (Carole Deniers), Christian, tous de Montréal; les membres de lu famille Me Dougall; sa nièce: Simone; ses neveux: Nicolas et Raphaël; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousinesetami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient apprécies.Renseignements: (819) 297-2928.Télécopieur: (819)297-2727.920 Remerciements CHAMP0UX M.GILLES f-*' Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie, lorsdudécesde: M.GILLES CHAMPOUX de Sainte-Gertrude (survenu le 17 juin 1998) à l’âge de 69 ans.soit par offrandes de messes, fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Grand merci au personnel du CHRTR.pavillon Sainte-Marie, pour les bons soins.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Thérèse et ses enfants: Yves.L.orrame et Sylvie.GELINAS M.ÉMILIEN Cherépoux, papa et grand-papa! "Nous t’avons accompagné avec amour vers une mort douce qui a mis fin à tes souffrances.Tu continues de yeiller sur nous comme tu l’as toujours fait.A chaque jour, tu nous aides, à chaque jour tu es là”.Vousavezeu lq délicatesse Iprsdu décès de: M.EMILIEN GELINAS (survenu le 9 juin 1998) de nous témoigner par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Son épouse Irma, ses enfants: Daniel (Céline) Sylvie (Gilles) et ses petits-enfants: Olivier, Emilie et Catherine.925 Prières Remerciement - Saints JEAN XXIII Remercicmentspourfaveurobtenue.L.G.REMERCIEMENTS au Sacré Coeur, Saint Gérard Magella, Saint Antoine, Saint Jude et Jean XXIII pourfaveurobtenuc.R.A.C.ALZHEIMER Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765, fc>oul.Saint-Louis Trois-Rivières (Oc) G8Z 2ISI7 Tél.: (819) 376-7063 Nous en avons une Mïn Une maison pour vous à la rubrique 104 des annonces classées Lt NMwMstt • MESSE ANNIVERSAIR « Tu n t v plus avec nous depuis un un déjà.Il y a un grand vide dans notre vie.Tu présence nous man-(/ne énormément.C luu/ue jour, nous pensons à toi.Merci de veiller sur nous et nous t'aimerons toujours.» La messe anniversaire sera célébrée le samedi 27 juin 1998, à 16 h 30.en l’église Sainte-Bernadette à la mémoire de mon époux adoré et d’un papa chéri, JAC QUES RIC ARD De ton épouse, Marielle, ton fils, Claude ( Martine ), ta fille Chantale ( Patrice ).Bienvenue à tous les parents et amis qui se joindront à nous pour I ‘'celle célébration.Cm MESSE 1er ANNIVER SAIRE?«Un un déjà a passé depuis que tu nous as quittés.Ton départ fut difjicle à accepter.Le temps s’enfuit mais il n ’effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.» Une messe anniversaire sera célébrée, le samedi 27 juin 1998, à 19 h, en l’église Saint-Marc de Shawinigan, à la mémoire de: M.LÉO BORNAIS 1 décédé le 28 juin 1997 ) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Son épouse, Jacqueline ainsi que les membres des familles Pelletier et N-738318 * | Bornais.rs"?SINCERES REMERCIEMENTS «// n’a pas perdu la lumière du jour, il a acquis la lumière étemelle.Il ne nous a pas quittés, il nous a devancés; il nous a laissé des souvenirs inoubliables.Protège-nous là où tu es.» Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié, lors du décès de : M.ARMAND DESSUREAULT (survenu le 30 avril 1998) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, dons, cartes, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Son épouse Cécile Fiché, ses enfants, Roger, Marcel, Réal, Thérèse, Colette et Nicole, leur conjoint(e), ses 15 petits-enfants et ses I 13 arrière-petits-enfants.N-738322 SCS < 38322 | Csi SINCERES REMERCIEMENTS rsV Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous onl apporté leur réconfort lors du décès de Mme JULIETTE PERIGORD ( survenu le 27 mai 1998 ) soil par des offrandes de messes, affi-liations de prières, eartes, fleurs, dons, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au personnel du pavillon Saint-Joseph du CHRTR.Que chacun d’entre vous retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.Ses enfants : Jean-Noël Martin, Donat Martin, Jeannine Martin et leur famille.f J 735945 A .— FUNERAIRES v EN MARBRE^ Q-70 1 1AA (819)372-1104 t Service a domicile 32 Le Nouvelliste Vendredi 26 juin 1998 je fais connaître visite Le Nouvelliste Un été tout en magie Marie-Eve Lafontaine Trois-Rivières ¦ Les jeunes des terrains de jeux seront entraînés dans un monde où le rêve et l'imagination sont rois dans le cadre de journées culturelles organisées par la Corporation de développement culturel.Ces journées se dérouleront successivement du 2 au 30 juillet sur les 12 terrains de jeux de Trois-Rivières.Lors de ces activités, la Maison de la culture, en collaboration avec le Service de loisirs de la Ville de Trois-Rivières, va initier les jeunes aux arts de la scène et aux arts visuels.«Nous aimerions faire de la Maison de la culture un véritable lieu de contact entre les enfants et la culture», note Claude Marchand, agent de développement à la Maison de la culture.Chaque terrain de jeux recevra la visite de l'équipe d'animation de la Maison de la culture et les membres des Sages fous, une compagnie de théâtre de féerie.Lors de cette journée, les jeunes connaîtront les joies du théâtre.«Nous allons arriver aux terrains de jeux avec une grosse boîte débordante de costumes et de masques plus merveilleux les uns que les autres.Les enfants seront enchantés!», raconte, enthousiaste, Jacob Brindamour, codirecteur des Sages Fous.Par la suite, la Maison de la culture rendra la politesse aux terrains de jeux en les invitant à leur tour à la visiter.Les jeunes y expérimenteront les arts de la scène en fabriquant des masques et en jouant à des jeux théâtraux.Affublés de masques et de costumes colorés, les 8-13 ans pourront personnifier des personnages de la commedia dell'arte.Pour leur part, les plus jeunes deviendront des animaux mythiques.Puisant dans leur imaginaire, ils se transformeront en dragon, en griffon, en gargouille ou toutes autres créatures auxquelles ils voudront bien insuffler vie.Cette exploration du monde des arts ne s'arrêtera pas là puisque les jeunes auront également droit à une visite de la bibliothèque municipale et de l'exposition d'arts visuels présentée (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Voici de joyeux lurons qui agrémenteront l'été des tout-petits et des plus grands.Dans l'ordre habituel, Jacob Brindamour et South Miller (codirecteurs des Sages fous), Francis Héroux (animateur à la Maison de la culture), Geneviève Tremblay (agente culturelle à la Maison de la culture) et Claude Marchand (agent de développement à la Maison de la culture).à la salle Raymond-Lasnier.«Nous voulons montrer aux enfants que la Maison de la culture n'est pas un lieu stérile, elle peut devenir un véritable lieu de magie», explique Jacob Brindamour, codirecteur des Sages Fous.Ces vacances à saveur culturelle se termineront par une grande fête au Parc Champlain le 11 août prochain.Les Sages Fous, qui existent depuis 3 ans, y donneront un spectacle de marionnettes intitulé Le Diable est méchant (en culottes courtes).Trois marionnettes géantes et un personnage masqué seront entraînés dans les tribulations d'un petit diable vert.Pour préparer les jeunes à ces activités, les Sages fous ont donné une séance de formation aux animateurs des terrains de jeux.^Ces derniers ont également eu droit à un cahier dans lequel sont proposés divers jeux qui éveilleront l'esprit artistique des jeunes.Les animateurs se sont montrés tellement enthousiastes lors de ces ateliers qu'ils ont dé- Météo Le Nouvelliste Aujourd'hui cidé d'organiser d'autres journées culturelles qui feront suite aux activités de la Maison de la culture.À la fin de l'été, les enfants auront fait connaissance avec tous les aspects des arts de la scène.«Les jeunes vont fabriquer des masques et des marionnettes et pratiquer des jeux de théâtre.Finalement, ils vont assister à un spectacle bien organisé.Ils pourront ainsi mieux comprendre jusqu'où on peut aller avec les arts et la culture en général», relate Claude Marchand, agent de développement à la Maison de la culture.«Nous voulons que les enfants sachent que, même s'ils sont petits, ils ont la capacité de créer», ajoute Geneviève Tremblay, agente culturelle à la Maison de la culture.Mais ces activités demeurent à prime abord une façon d'aviver l'imagination des tout-petits et des plus grands.«J'aime émerveiller les enfants, raconte Jacob Brindamour.Je veux qu'ils s'émerveillent pour que la magie et le rêve prennent une place dans leur vie.» • Météo Média { Indice UV J Humidex BAS MODERE 60 30 20 15 temps d’exposition vents SE 20 km/h prec.s ff Mardi Lundi Demain Dimanche ¦ préc.20% Au Québec } Au Canada La Tuque 22/13 Shawinij ¦ 22/16 Trois-Rivière: Québec 22/15 Montréal 26/18 Drummondville 22/16 Sherbrooke 23/15 ( Les marées ) La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 07h12 1.4 02h40 1.6 11h04 2.4 08h45 1.5 20h14 1.3 121)05 LS 23h33 imÊ Ü .1-3 i C Soleil 1 ¦ 5h00 \ ’’JH * 20h47 { Phases de la lune } fÜf 01 juil 09 juil 16 juil 23 juil L Ç Almanach } Max Normal 24° Min Normal 13° Max Record 1991 30° 11! r, Reco Baie-Comeau Var 21/9 Calgary Plu 15/10 Barrage Gouin Var 23/12 Charlottetown Var 21/11 Chibougamau Var 23/12 Cornwall Ora 26/18 Chicoutimi Plu 22/13 Edmonton Plu 18/11 Gaspé Var 23/10 Halifax Plu 16/11 Iles de la Mad.Var 16/12 Kamloops Var 22/11 Joliette Plu 25/16 Ottawa Ora 26/17 La Grande Sol 23/12 Régina Ora 24/15 La Malbaie Plu 21/13 Saskatoon Plu 21/13 Maniwaki Ora 23/15 Saint John Plu 18/13 Québec Plu 22/15 St.John’s Var 16/8 Rimouski Var 20/11 Toronto Ora 30/17 Rivière-du-loup Plu 20/12 Vancouver Ave 17/13 St Georges Plu 22/15 Victoria Var 18/10 St-Hubert Ora 26/18 Windsor Var 32/20 St-Hyacinthe Ora 26/18 Winnipeg Enu 30/14 St-Jean Ora 26/18 Whitehorse Sol 20/6 St-Jérôme Sept-lles Sorel Ora Var 24/17 19/9 Yellowknife Var 21/15 C Le monde ) Ora 26/18 Amsterdam Nua 19/13 Valleyfield Victoriaville Plu 22/16 Athènes Bejing Bruxelles Sol 33/23 A la plage ) Nua 20/14 Atlantic City Sol 31/23 Buenos Aires Sol 16/6 Cape Cod Ora 28/18 Hong Kong Ave 31/25 Daytona Beach Ora 34/24 Jérusalem Sol 30/20 Fort Lauder.Ora 33/26 Lisbonne Sol 25/16 Hampton Beach Ora 28/18 Londres Nua 17/12 Kennebunk Port Ora 28/17 Los Angeles Sol 25/17 Miami Ora 33/27 Madrid Sol 32/19 Myrtle Beach Sol 36/24 Mexico City Ave 28/17 Old Orchard Ora 28/17 Moscou Sol 18/9 Orlando Ora 34/24 New Delhi Sol 40/30 Plattsburg Ora 27/16 New York Ora 31/22 Tampa Ora 34/27 Paris Nua 22/16 Virginia Beach Sol 32/24 Port-au-Prince Sol 31/23 West Palm B.Ora 33/25 Rio Sol 23/16 Wildwood Sol 31/23 Rome Sol 30/18 Tokyo Sol 28/19 © Services Commerciaux MM 1998 J m fSH urentide T A N I U M- Festivals L'international de l'art vocal de Trois-Rivières B 18 h: Rue des Forges: Auteurs-compositeurs-interprètes, Bourse Télémédia 19 h: Scène chorale: Les Petits chanteurs de Trois-Rivières 19 h 30: Maison de la culture: Trio Claudine Côté 21 h 30: Parc Champlain: Paul Pi-ché 22 h: Le Maquisart: Les Gorilles aux mains rouges Festi-famille au lac Saint-Louis à La Tuque B 13 h Cascades d'eau, canot, pédalo, structures gonflables, glissade géante, bungee, trempoline 17 h Souper Maxi 19 h 30 Orchestre «Rock'n Rebels» 20 h 30 Spectacle d'humour «Les Mecs Comiques» 21 h 30 Spectacle «Oukoumé» 23 h Tirage Festi-Famille et Orchestre «Rock'n Rebels» Festival d'été de Shawinigan-Sud B En journée: Démonstrations Festival des pompiers (centre-ville) 20 h: Spectacle Ville de Shawini-gan-Sud.Première partie: Manon Bédard.Deuxième partie: Gildor Roy Festival de la truite mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts B De 19 h à 23 h: Visez juste — Lancers de précision de dards et de poches de sable sous le petit chapiteau 21 h; Spectacle Hommage à CCR Creedence Clearwater Revival sous le chapiteau* (Photo Alain Bédard) Martin Paradis, de Trois-Rivières, commis de service chez Maxi Jean-XXIII de Trois-Rivières.ROLLAND CLEMENT ET FILS INC.SAINT-MAURICE (819) 376-3877 CENTRE AGRICOLE NICOLET-YAMASKA NICOLE! (819) 293-4441 La série MX, reconnue pour offrir le meilleur rapport QUALITÉ / PRIX de l'industrie.1998 Case Corporation CASE IH est une marque enregistrée de la Corporation Case CASE m METEO AGRICOLE Météo Média VENT SE à 20 km/h HEURES D’ENSOLEILLEMENT J, En fonctionde la couverture nuageuse INDICE D’HUMIDITE ÉLEVÉE Indique un taux d’humidité égal ou supérieur à 90% 15h47 N/A DEGRES-JOURS DE CROISSANCE depuis le 17 avril.1998 Demain Dimanche 16 18 17.65 649.7 Lundi 18 Mardi 22 INDICE D’ASSECHEMENT Bas Modéré Elevé > Services Commerciaux MM jh'REFROIDISSEUR D'EAU [@ Fahrenheit EAU FROIDE ET TEMPÉRÉE Breuvages 2xli Hres dfa°i