Le monde ouvrier = The labor world, 1 juillet 1930, samedi 5 juillet 1930

16e Année — No 27 SAMEDI, 5 JUILLET 1930 — MONT] ! Try Black Horse ale; 100 Years of Brewing experience behind it jtW/ —a Horlii 0UÙ f (toner i Drink DOW’S ALE Standard of Strength and Quality Rédaction et administration: 9 et 11, rue Saint-Paul Ouest.'INSTRUIRE ET AMELIORER’ Tél.: LAncaster 5361 — Le numéro: CINQ CENTS PARTOUT Le problème de la circulation Kn dehors des questions sociales, il est un problème qui agite l’opinion publique et qui semble difficile à résoudre, c’est celui de la circulation.L’automobile s’est implantée dans nos moeurs, tout le monde aspire à en posséder une, ce qui était l’apanage exclusif des riches et des favorisés du sort est devenu un article courant et nombreux sont les ouvriers qui ont leur automobile, bien modeste si vous le voulez, mais c’en est une quand même, et elle prend de la place sur les voies publiques tout comme les autos de luxe et les camions.Le temps est passé où un patron se trouvait insulté de voir un de scs ouvriers conduire sa voiturette, il lui en faisait presqu’un crime et Le rôle de la presse Toujours le chômage le - au-dessus des moyens de l’ouvrier, tout comme d’ailleurs on lui faisait reproche d’avoir un piano chez lui ou encore un radio; mais le temps marche et avec lui les idées; nombreux sont les économistes qui prétendent que plus la classe ouvrière possédera autos, pianos, radios, machines à lav H ?-» ?Et l’on dit que le poids de nos quotidiens n’augmente pas, malgré la pesanteur de leur volume toujours croissant! Le samedi, celui qui veut se tenir au courant des nouvelles du jour revient de son ouvrage les bras chargés de gazettes.On croirait qu’il a de la I pâture intellectuelle pour deux jours.,, • ,.« .• ., pour ucuA juuiOi tenait a loeil poui von s il ne le volait pas; on prétendait que c’était IErreur, tout ce papier est rempli de caractère qui ne lui apprennent rien.à faire le vide dans les cerveaux.Elle se garde bien d’être révolutionnaire, par qu’il lui faut dans son intérêt se mettre du côté du manche.Elle se défend aussi de représenter la société actuelle comme une vaste exploitation des pauvres par les riches, la propriété comme un vol, le capital comme une détention inique des produits du travail et une spoliation de l’ouvrier, la vainement une nouvelle intéressante, un conte choisi, une pièce d’une bonne tenue littéraire et vous ne trouvez rien.Aujourd’hui, c’est par millions que les journaux se répandent jusque dans les plus petits villages.Où les enfants qui ont appris tout juste leur petit catéchisme pour leur première communion achèvent-ils leur instruction et leur éducation?La grande école primaire dispensatrice journalière d’idées et de sentiments vrais ou fausses, de sentiments bons ou mauvais, c’est la presse.Cette énorme C’est vrai qu’on s’en sert pour maints ’ révolte comme le plus sacré des devoi usages domestiques, en somme, on enjde l’opprimé; elle est bien trop avisée _ ^ _ ____________j________ ^ a pour son argent, mais l’esprit n’y pour troubler son repos par des consi- e'r, etc., plus nous aurons une population satisfaite de son sort et trouve pas son c°nipte.Vous cherchez dérations de ce genre.^Elle fait pis, elle plus les affaires générales se porteront bien.Ceci dit, cette question de ." la circulation a sa place dans un journal ouvrier qui ne s’occupe généralement que de questions économiques et sociales, c’est l’explication de cet article.Comment régler le problème de la circulation?On a pris toutes sortes de moyens; pour l’activer, on a introduit des officiers de trafic dans nos grandes artères, dans d’autres endroits, des lumières de trafic, des boulevards avec arrêt obligatoire.La grande majorité des automobilistes se conforment à ces règlements et s’en trouvent bien, mais parlons donc des piétons, ils traversent n’importe où, au petit bonheur, les intersections semblent n’être faites que pour le trafic des voitures; pendant que la lumière verte parait, ils restent immobiles, mais dès que la lumière rouge brille ils s’empressent de traverser la rue, pour ceux puissance dont elle dispose en falt-qui traversent aux intersections, et c’est le petit nombre, surtout parmi elle toujour un bon usage?Elle a la population d’un certain âge, ce sont les enfants qui généralement charge d’âmes.Est-elle consciente de s'adaptent le mieux aux règles du trafic; un accident arrive, c’est l’auto- !sa mission?Son rôle dans notre dé-mobiliste qui écope chaque fois, “le pelé, le galeux, d’où venait tout le Imocratie était de faire l’éducation monial", comme disait ce bon LaFontaine.|rale (;t politique du peuple, l'a-t-elle Demandez à n’importe quel officier du trafic, il vous déclarera bien I re.mp,1.i.e.?pu,e* Pernlcieux exemple de franchement que ce n’est pas tant le citadin-automobiliste qui lui donne |'vénalite et dincurie elle a donne aux du fil à retordre mais bien le piéton et le campagnard en visite à Montréal, celui-ci a au moins une excuse qu’il est dérouté par tout ce trafic et ces règlements divers; le piéton lui n’a pas d’excuse à offrir, il traverse les rues comme il veut et quand il le veut, une campagne d’éducation avant de réussir à faire comprendre aux semble pencher pour l’opposition.C’est j premier moyen pour qu'on s’abstienne piétons que les règlements de trafic sont faits pour lui comme pour les j une tactique.Il fait le sphinx pour se J de certains actes, c’est de le représen- automobilistes, quand on sera parvenu à lui faire comprendre que c’est *aire acheter.C'est la raison de ses ter comme déshonorants.La presse au sa sécurité qui est en jeu, le nombre d’accidents diminuera comme par,, , , „ , , , — Comnjpnt voulez-vous que | et prêche la lâcheté ou la résignation en face de la plus éhontée des tyrannies.Elle s'exerce à écrire des phrases privées de sens.Elle couvre ses pages de lithographies enfantine.1 Elle se fait la complice de tous ceux qui veulent notre abrutissement et partant notre disparition de ce territoire.Elle sait l’influence d'une pensée lumineuse sur les esprits simples qu’elle pourrait orienter vers la vérité, et elle s'emploie â rabattre l'éteignoir sur le flambeau dès qu’il s'allume dans l'intelligence d'un écrivain, quand elle ne le chasse pas de la rédaction où il pourrait faire honte â tous ceux qui comme dans l’enfer de Dante en pénétrant dans ces usines à triturer des mots, pour en faire une matière commerciale ont dû laisser â la porte leurs espérances et leur idéal inutiles.L’amour propre, le légitime orgueil de race, l’opinion pu- masses en se vendant au plus haut enchérisseur.On se demande à chaque élection: Tel journal sera-t-il libé- grand chemin n’en retireront pas une facilité dangereuse de passer de rima-ge au spectacle et ensuite a sa réalisa- 1 tion?Par son sadisme, par ses récits i réels ou imaginaires, par ses tableaux j de vices de toutes sortes, notre presse I corrompt l’esprit par les yeux; elle en-! sanglante et souille les imaginations: "Avec une bouteille d’encre et une j main de papier, disait l’Arétin, je tire ; de la sottise d'autrui deux mille écus de rente." Combien de nos fabriçants de gazette pourraient en dire autant.On nous répondra que les gens raisonnables détournent les yeux de ces récits et haussent les épaules avec dédain à la lecture des puérilités, des vies des saints dont la bêtise colossale nous scandalise, mais ce sont les déraisonnables, les naifs et les crédules qui sont en danger et qu'il faut protéger contre l'effet nocif de ces feuilles inférieures.Chez-nous le journal est le soutien du gouvernement comme la taverne est le rendez-vous des électeurs.Quiconque se met ces puissances à dos y trouve sa perte.Ainsi les intérêts sacrés se trouvent sacrifiés au sentiment de la conservation: Périsse le Canada plutôt que nos augustes personnages! Il y aurait place pour des journaux instructifs et bien pensants, soumis â des conditions de moralité et de responsabilité toutes spéciales, tout en' ouvrant une place dans leurs colonnes pour les discussions philosophiquees Comme cette question continue â faire le sujet de toutes les assemblées publiques, les uns affirmant qu’il n'y a plus de chômage au Canada que d’habitude, les autres pour dire que le pays s’en va â la ruine, il n’est pas hors de propos de citer l'extrait suivant donné par le Bureau du Canada: blique, le patriotisme éclairée et agissant, l’honneur érigé en dogme, ces j scientifiques et politiques.Ils y gagne-puissants leviers qui agissent sur la raient en dignité de faire promouvoir ral ou conservateur?Pour commencer, i conscience populaire et qui influen- le bien de notre nationalité sur les am-Cela nécessitera toute ; h affecte des airs d'indépendance et cent son destin, sont lettres mortes.Le bitions matérielles de particuliers pour qui les principes n'existent pas.Que “LE CHOMAGE N’EST PAS AUSSI ELEVE EN 1930 "La situation de l’emploi au Canada s'améliore s’il faut en juger par les chiffres que vient do publier le bureau de la statistique du Dominion.Au 1er juin, le nombre-indice était plus élevé qu’aux dates correspondantes, â l'exception du mois de juin 1929.Le nombre-indice a été calcule d’après des rapports reçus de 7,256 maisons comptant 1,021,591 employés, comparativement à 970,538 employés, le 1er mai de cette année.C’est une augmentation de 45,413 employés ou de 4.7 pour cent.Le nombre-indice ad one été porté â 116.5 comparativement à 111.4 au cours du mois dernier, et â 122.2, 113.6, 107.2, 102.2, 95.6 au cours des années 1929, 1928, 1927 et 1926.” D’autre part, nous lisons dans le Star de Montréal, de ces jours derniers, une tribune libre qui nous donne des chiffres intéressants sur le chômage mondial; nous en copions les extraits suivants: "Des statistiques venues d'Europe tout dernièrement nous donnent une idée sur la situation mondiale du chômage.Ainsi, en Allemagne, le nombre de sans-travail recevant assistance publique, en date du 31 mai, s'élevait à 1,869,000, et le nombre total des chômeurs était estimé â 2.637.000, ce qui est un chiffre de 1,290,000 plus élevé qu'à la date correspondante de l’an dernier, et 90,000 de plus qu'il y en avait doux semaines avant la date ci-haut mentionnée."Les derniers chiffres" venant d'Angleterre accusent un nombre de 1,715.100 chômeurs.En prenant la population des Iles britanniques à 44.500.000, et celle de l’Allemagne à 63,000,000, la proportion des chômeurs d’après la population de chacun de ces deux pays respectivement est de 1 par 24 en Allemagne et de 1 par 25 en Grande-Bretagne."La Gazette du Travail, dans son édition de mai dernier, nous dit qu’il y a 22,912 membres d’unions sans travail, d’après les rapports reçus de 1,765 organisations ouvrières.En allouant pour les classes de travailleurs non organisés, on peut dire qu'il y a approximativement 50,000 chômeurs eu Canada actuellement.Prenant les chiffres de l’Annuaire du Canada, qui donnent une population actuelle d’environ 10.000,000 d’âmes, ceci nous donne une proportion de chômage relativement à la population de 1 pour 200.Quoique notre situation d'emploi soit mauvaise, elle est, en comparaison, énormément meilleure que celle de l’Angleterre ou des Etats-Unis." l’éducation par la coopération de la presse devienne meilleure et le niveau Il est hors de doute que la situation est meilleure au Canada que dans nombre d’autres pays, cela ne veut pas dire évidemment que nous n'avons pas de chômeurs ou que le mal de l’un guérit celui de l’autre; comme nous l’avons dit en maintes circonstances le problème du chômage est mondial, c’est une question économique que les politiciens ne peuvent résoudre, ils peuvent lui trouver des palliatifs pour le rendre général de l’intellectualité et de la mo-jmoins aiSU, ils peuvent encore l’atténuer temporairement par des tarifs raie se rehaussera.Les variations del Protecteurs à outrance, cela le déplacera mais ne le résoudra pas.C'est sécurité qui est en jeu, le nombre d’accidents diminuera comme par î f61™' dL' ses ^’équilibre sur contraire a magnifié des vols PubUçrs .* 1 la cloture.Comnjpnt voulez-vous que et chante la gloire de spéculateurs, enchantement.les particuliers ne trafiquent pas de i d'agioteurs éhontés, de politiciens enri-1 ia civilisation croissante au lieu del l’industrie qui a créé cette situation, c’est â elle qu’imeombe le devoir On veut interdire le stationnement dans le quartier des affaires, soit ieur Vote quand ce commerce se pra-jehis après un furtif passage au pou- troubler le fond de la conscience hu-id’y remédier, entre les rues Vitré et Saint-Paul, Saint-Vincent et la côte du Beaver que en une haute échelle parmi l'élite, j voir.Parce qu’elle vit de la sensation | maine et de faire remonter la fange à ! Hall.C’est une mesure draconienne et radicale qui soulèvera bien des j”Car le mot qu'on le sache est un être j malsaine, qu'elle tire un revenu dujia surface sous forme de vice et de ______________________________________ crime, elle publie des extras qui repré-1 crimes auront une action salutaire sur ¦ les mensualités précédentes) ce qui fait un déboursé net de $48.50 par ac- SOCIUS.recriminations et avec raison.Il nous semble qu'en limitant le station- j vivant, urinent â une certaine période, soit trente ou soixante minutes, cela La main du songeur vibre et tremble ; sentent violemment coloriés, les assas-améliorerait de beaucoup la situation.Nous reconnaissons qu’il y a des ! en l'écrivant”.isinats avec les victimes qui baignent abus, que certains automobilistes se servent des voies publiques comme clit Ie poète.En est-il qui tremble en dans leui sang.Elle créé une soi te e , , , .[tenant la plume qui écrit tant de fa- vertige homicide qui multiplie les cii- endroit de stationnement permanent et laissent leurs voitures des jour- 1 .r., 4 .“ , .; „ „nmni_ rn.„p ., .daises, tant d inepties, tant de liens mes, en sorte qu on a comme conse- nrcs entieies au coin dune lue, cest contie cette tendance qu il nous communs et qui se fait la vulgarisatrice quence des séries rouges, de véritables tau.- icagii, mais suppiimer le stationnement complètement et cela dans dp superstitions grossières.Encore tout Iépidémies de meurtres.- Que l’on sup-toutes les rues du quartier des affaires, c’est dépasser la mesure du juste [dernièrement un de nos grands quoti- prime la description de ces drames milieu et c'est aller trop loin.j diens conseillait à ses lecteurs de con- sanguinaires, il n’y a plus d'acheteurs Avant d’en arriver â cette extrémité, il incombe aux autorités muni- suiter un devin exotique qui lisait dans des gazettes sensationnelles, plus d’em- cipales de pourvoir les automobilistes d’un endroit assez spacieux et à portée de la main pour remiser leurs voitures, il faudra que la Ville cnm: ruire de grands garages à multiples étages, chargeant un prix minime à ceux qui s’en serviront, et, en attendant, qu’elle réquisitionne les terrains vacants — il y en a encore — pour servir de lieu de stationnement.lia conscience et pénétrait votre plus ployés pour travailler le chiffon!.Ces intime pensée.Elle encourage des [ services rendus par le crime à la presse I charlatans dans la diffusion de leurs ont pour justes pendants les services ignorantes formules.Elle pousse la rendus par la presse au crime.J'ai vu [ masse â acheter leurs médicaments, de mes yeux le soir d'un compte-rendu Elle imprime à des centaines de mille | d’un "hold up” donné avec les caractères, si on enseigne le moyen de tirer parti des nouvelles découvertes.Il y a un devoir social à remplir de la part des gouvernements comme de celle des philanthropes avides de progrès et de lumière, créer une presse civilisatrice.Nous sommes tous solidaires dans les maux qui affligent la nation.Nous y avons tous une participation plus ou moins atténuée.Nous devons avoir mal à la poitrine et à la conscience d'autrui.Quelle tristesse de voir la pulpe, la chair de nos arbres forestiers tion, réparti sur une période de deux ans.Si l'on en juge par la tenue de Montréal Light Heat & Power Consolidated dans le passé, ces actions constituent un placement de tout repos, qui offre pas transférables.SEUL L’ABONNE LUI-MEME PEUT SOUSCRIRE.Cependant s'il désire souscrire en faveur d'un proche parent ou d’un associé, il trouvera dans le bulletin une clause pourvoyant à l’émission des actions en conséquence.Dans ce cas, la compagnie ne tiendra compte d’aucun chan- de belles perspectives de plus-value si sèment dans la destination du certifi- cat d’actions sans le consentement écrit conjoint du parent ou associé et rensei-remplir /adressant nu Bu- ll est souverainement injuste et maladroit d’adopter une exemplaires des portraits de thauma-j tails par un quotidien, des enfants de nation mesure aussi draconienne sans avoir au préalable établi des endroits [ turges dont quelques uns n’ont pas ; la rue reconstituer l'attaque des bandits de stationnement, car, en fin de compte, l’automobiliste ne peut pas j honte de dissimuler sous la soutane del sur une voiture, avec une vérité de dé-rcmiser sa voiture dans sa poche de veste, et, de plus, il paie assez cher leurs ambitions.I tails inouie.Comment ne pas croire de licence et de taxes pour avoir certains droits.On ne peut pas dire que nous ayons que ceux qui prennent plaisir à la re- une presse immorale.Elle est tout présentation de scènes sanglantes, qui simplement morale.Elle ne sème pas j tout jeunes s’habituent aux gestes d’idées pernicieuses, elle cherche plutôt ‘ ignobles des assassins et des voleurs de Il ne faut pas, non plus, comme on parait vouloir le faire, prohiber le .stationnement dans certaines rues, dans le but caché de donner la chance à certaines gens, à qui on a accordé certains privilèges ou qui ont loué des terrains vacants de la ville, d'exploiter les automobilistes qui seront forcément obligés de leur verser une contribution quotidienne ¦ I 25 cents parce qu’ils ne pourront pas laisser leur voiture dans la rue.Nous sommes en faveur de limiter le stationnement dans une mesure Juste et raisonnable, de le supprimer même complètement dans les grandes artères du quartier des affaires, mais de là â le supprimer dans toutes les ruelles d’un quartier il y a une marge qu'on ne peut dépasser .ms nuire grandement â une foule de maisons d’affaires et â l’industrie 111 l’automobile elle-même.“Qui trop embrasse mal étreint" est une gtande vérité qui a sa place dans ce cas-ci.SOCIUS.Le service de tramway l'on tient compte que le progrès de la compagnie est étroitement lié au progrès et à l'accroissement de la Cité et du souscripteur, du Oistrict de Montréal.i Ou pourra obtenir d’autres Nos abonnés ont jusqu’à présent bé-jfnements ™ sc fah',ü aidcl' à ., servir de torchons pour essuyer toutes I néficié de réductions de tarifs chaque a S0U!*'1 'Ption en sadiessai force de-jles sajetés de notre province.Sa desti- ¦ fois que le dividende des actions étaitill'au cle Vcnt;e des !ll’es' "imeu J.u doit être autre.Quelle soit augmenté.Ils jouiront du même pri- ! Pmvi4[ ' rez-de-chaussée), 107 ouest, plutôt la messagère de la bonne nou- vilège à l’avenir.Mais de plus, s’ils 1110 Cla g' ‘"tontieal.velle, qu’elle apporte en nos campa- | profitent de l’offre que nous leur fai- Tout fait prévoir que la demande gnes la dernière expression de la scien- j SOns de devenir abonnés-actionnaires, j d'actions sera très forte et que nom- ce, qu'elle soit l'annonciatrice de l'au-j ns participeront entièrement aux pro-1 breux seront les abonnées de ce service rore d’un jour qui ne finisse pas! ' fits de la compagnie comme les autres d'utilité publique qui profiteront des ! actionnaires.! avantages offerts par cette Compagnie; JULIEN SAINT-MICHEL.I , .* plus nombreux seront les actionnaires Contrairement a la pratique generale.1 v -“ j d’offrir aux abonnés des actions priai- minute de recueillement fut j legiées avec participation limitée aux'1C t'eneia .l’assemblée: [bénéfices, notre système de régie par! | l'abonné présente le caractère unique j d'offir aux abonnés des actions ordi- j | naircs avec entière participation aux| et une pris par "Votre comité a appris avec un vif _ _ .m -i , , j , regret la mort soudaine du confrère Ls Conseil des Métiers et du Travail entend de nombreu- Alphonse verviiie, survenue à sa de- .Le comité reconnaît | l«’°fùs de la compagnie une bien abonnés au mieux ce sera dans l'inté- CONFERENCE DES RELATIONS INDUSTRIELLES La conférence des relations indus- P! t.ERINAGE PROVINCIAL A PORT STE-MARIE, ONT.Le départ de Montréal se fera de la gare Windsor à 8.30 heures p.m.(heure .| solaire) samedi le 23 août et l’arrivée I.organisation du troisième grand au sanctualre aura lieu à temps le di-pderinage de la province de Québec mnnche matin pour l’assistance à la ’«U sanctuaire des martyrs canadiens à Port Ste-Marie, Ont., va bon train et d")à un grand nombre d’adhésions, vi liant des quatre coins de la provln-n‘.aussi bien que de la Nouvelle-Angleterre, sont parvenues au^, promo-!¦ urs.On anticipe un succès encore plus considérable cette année, en raison de la messe.Dans la journée auront lieu les diverses cérémonies du pèlerinage et à 5.30 heures p.m.s'effectuera le départ de Toronto, où les pèlerins arriveront à 9 heures p.m.(heure solaire).A leur arrivée dans cette ville, les pèlerins qui préféreront retourner immédiatement à Montréal, pourront pren- canonisation des martyrs à dre leur trnin.Les autres partiront de Rome et il ne fait pas de doute qucjToi.onto à 730 heures a.m.le lundi Plusieurs personnes en profiteront pour j matin traversant le lac Ontario en visiter les lieux arrosés du sang de ces bateaù visiteront Niagara en tram-valeureux apôtres de la civilisation [ ways ’et passeront la journée entière sur le nouveau continent.! aux cin-,tes qu'ils pourront voir illumi- Comme on le sait, ce pélérinage est | nées le soir.— : mis la direction des Révérends Pères Jésuites et du ccrcre Pic X de l’A.C.J.C.i t a reçu la haute approbation de S.G.Le mardi, retour à Toronto et visite de la grande exposition canadienne.Mgr l’archevêque de Montréal.Le R P' | ^ ^mUo Lu'dKdan.sqi!.lUsoiréet pour arriver a Montréal à 8 heures le mer- pa.vne, S.J.en aura la direction spirituelle.Deux trains spéciaux de luxe du Pa-rifique Canadien ont été retenus pour le transport des pèlerins.Ils seront composés de wagons-lits, wagons à compartiments, wagons-restaurants, wagon-salon-observatoire et aussi voilures de première classe.Les voyageurs occuperont les wagons-lits durant le trajet entier et n’auront pas à se préoccuper du logement aux arrêts qu'ils feront pendant la randonnée.ses plaintes à ce suiet.— Le premier devoir d’un meure, ie 21 juin.Le comité .flpq industries associées du oco j r ./ .-i j que le mouvement ouvrier fait une bien, Vous trouverez dans le bulletin de tneucs cies înciustnes associées au Service d utilité puolnjue.— xtegrets exprimes U ici iour(ie perte car les services rendus par souscription ci-joint, qui vous donne le'Massachusetts rapporte quelle ne voit famille Verville.— Questions qui seront posées aux> confrère verviiie sont nombreux et inappréciables, mais puisqu’il a plu a candidats aux élections fédérales.Le Conseil des Métiers et du Travail s'est occupé de la question du service des tramways, au cours de son assemblée de jeudi dernier; celle-ci était présidée par le vice-président Ben.Drolet, en l’absence du président Foster, actuellement à la Conférence du Travail à Genève.Ce fut le rapport du comité exécutif qui déclancha la discussion sur cette question du service du tramway, à la suite de la présentation de la clause suivante: "Votre comité a reçu un grand nombre de plaintes au sujet du service 11’étaient pas eux que l'on devait blâmer et que l’on ne devait pas deman- ; der l'impossible; il déclare que lorsqu’on j réduit le nombre des voitures sur un circuit, il y a inévitablement congestion et que cela a de plus pour effet de f de ^adoption d’une assurance de ralentir le trafic puisqu’un trop grand 1 * la Providence de nous l’enlever, le comité recommande que le Conseil exprime à la famille nos plus sincères regrets et notre profonde sympathie.” Il fut décidé que ce Conseil écrive à tous les candidats aux élections fédérales leur demandant s'ils étaient en droit de souscrire, à titre d’abonné de rien Qui puisse faire conclure que les travailleurs âgés sont en général désavantagés en matière d'embauchage ou de congédiement, et que la plupart des employeurs font de sincères efforts chômage et s’ils favoriseraient la prohibition de toute immigration aussi longtemps que ceux qui sont au pays et qui sont anxieux de travailler n'aient trouvé de l’ouvrage.n’arrêtent pas toujours a tous les arreus ; La ^ d* la*délégation du Con-pour la raison bien simple que les em- seU ^ la prochaine convention du Con-ployés doivent arriver en temps au | ri.g des Métiers ct du Travail du nombre de passagers essaient vainement de prendre place dans une voiture déjà encombrée; dans d’autres cas, des voitures à moitié vides dans les quartiers excentriques passent en trombe et l’arrêtent pas toujours à tous les arrêts ; raison bien simple que les em- : doivent arriver en temps au point terminus et qu’ils sont en retard I credi matin 27 août.Les prix des billets d’excusion pour ce magnifique voyage sont exceptionnellement réduits et nul doute qu un grand nombre de personnes profiteront de cette occasion pour visiter non seulement le sanctuaire des martyrs à Fort Ste-Marie, mais aussi les chûtes Niagara et la grande exposition canadienne de Toronto qui s'y tient chaque été.donné au public par la Compagnie des dd RU fait du temps perdu dans les par Tramways de Montréal.Le comité est informé que la compagnie réduit le nombre de ses chars sur certains circuits ct il est à la connaissance de votre comité que surtout aux heures où les ouvriers vont ou reviennent de leur travail, un grand nombre de ceux-ci sont laissés au coin des rues parce que les tramways passent sans arrêter, étant déjà encombrés à certaines intersections, causant des dommages considérables au travailleurs et au public en général.Votre comité est d’opinion que cet état de choses est déplorable et recommande que le Conseil de Ville soit mis au courant de la situation et que demande soit faite de porter cette que^.-tion devant la Commission des Tramways, la priant de faire une étude de la question et d’y remédier dans le plus bref délai possible." L’arome de ce thé n'est qu'un indice de sa saveur LE THÉ SALADA 'Tout frais des plantations’ F 719 Plusieurs délégués présentèrent des plaintes diverses sur la lenteur du trafic, sur la réduction du nombre des voitures, sur l’incompétence ou la mauvaise volonté de certains employés qui ne donnent pas au public le service qu’il est en droit d’attendre; en un mot, une foule de plaintes plus ou moins fondées ou sérieuses.Le délégué Alphétus Mathieu résuma le débat en mettant les choses sous leur vrai Jour et en exprimant les vùes du comité exécutif, dont il est le président; il déclara, entre autres choses, qu’on ne pouvait s’attendre à ce que tous les employés de tramways fussent des modèles de patience et d’abnégation, qu’ils avaient une tâche difficile à remplir et que, dans les circonstances, ce ties de trafic intense.Le délégué Corriveau donna l’autre côté de la médaille; il dit qu'en temps de dépression, la compagnie sc trouvait dans l’alternative de maintenir les revenus et de payer des dividendes; une manière d'y arriver est de réduire les salaires de ses employés, ce qui est impossible car il y a un contrat entre la compagnie et l’Union des employés de tramways, de plus, ce serait Injuste pour les employés qui n'accepteraient d’ailleurs aucune réduction de salaires; il lui reste donc soit à diminuer le nombre des voitures en opération ou d'augmenter le tarif ; il ne faut pas songer à augmenter le tarif, ce serait mie protestation générale de la part du public; sous la charte que détient la Compagnie des Tramways, toute la question réside dans le point suivant: le public veut-il un service parfait et accéléré avec un tarif plus élevé ou un service raisonnable au taux actuel?C’est là toute la question, dit-il.Plusieurs délégués émirent l’opinion que même avec le taux de passage actuel la Compagnie est en état de donner le service exigé par les circonstances, c’est un service d’utilité publique et la question de payer des dividendes doit rester une question secondaire et ne pas intervenir dans l'excellence du service.Finalement, la résolution fut adoptée à l’unanimité.*• * * Le comité exécutif soumit la clause suivante et un vote de sympathie debout Canada fut renvoyée au comité exécutif pour étude et rapport à la pro- j chaîne assemblée.* * • Le délégué Segal, de l'Union des ou vriers en casquettes et chapeaux, ex pliqua la situation faite aux membres de son organisation par la Modem Hat Company, qui furent mis à pied par cette compagnie et comme résultat cette union décréta la grève dans cet établissement.Le Conseil décida d'accor-c'er son appui le plus entier à ces ouvriers en grève.Après la transaction de quelques affaires de routine, l’assemblée s'ajourna au jeudi, 17 juillet.la compagnie, jusqu'à concurrence de dix actions (selon que vous êtes abonné au service simple ou double), tous les termes et conditions de l'offre.Vous n’avez qu'à inscrire à combien Pour découvrir le moyen d’amoindrir d'actions vous voulez souscrire (dans Da difficulté des travailleurs âgés à se les limites stipulées), à signer le con- placer et à conserver leur emploi.La trat de souscription et à le retourner à conférence fait observer que le pro-notre siège social, Immeuble Power,!blême devient plus difficile à mesure 107, ouest, rue Craig, Montréal, avec «lue veillit l’entreprise.Elle propose le montant du versement initial.Les ! 'es mesures lenitives suivantes, quel-versements subséquents pourront être ! ques-unes desquelles sont déjà appll-effectués à toute agence de perception ! quees: autorisée par la compagnie.! 1.Diffusion des salaires de retraite; Bien que limité, le nombre d'actions 2- Examen médical annuel des ouvriers offertes pour la vente actuelle suffira, iaux frais de 1 employeur; 3.Entrevues nous le croyons, pour remplir complète- périodiques avec les vieux ouvriers; 4.ment toutes les souscriptions reçues, Changement d’emploi dans la même mais comme on prévoit que les actions usine pour les vieux ouvriers; 5.Diffu-vont s’enlever rapidement, vous de- s'on des connaissances sur 1 hygiène; j vriez transmettre votre souscription le j Statistiques d emploi permanentes._ j plus tôt possible si vous avez l’inten- ; -;o :-— j tion de profiter de l’offre.Vous ne pouvez acheter ce titre à ces prix et termes d'aucune autre manière.La souscription est commencée du 25 juin pour se terminer le 15 juillet ou dès qiie toutes les actions offertes auront été souscrites.Les droits conférés par le bulletin LA MONTREAL LIGHT HEAT AND POWER CONSOLIDATED Une partie de la bonté consiste peut-être à estimer et à aimer les gens plus qu'ils ne le méritent; mais alors une partie de la prudence est de croire que les gens ne valent pas toujours ce qu'on les prise—J.JOUBERT.Celui qui a la charité dans son coeur de souscription sont valables exclusive- a toujours quelque chose à donner.—S.ment pour l'abonné désigné et ne sont Augustin.Cette puissante compagnie vient de lancer un appel à ses abonnés les invitant à devenir actionnaires à des conditions fort avantageuses, à cet effet, elle vient d’envoyer à tous ses abonnés une lettre-circulaire dont nous publions les extraits suivants, croyant que cela intéressera nos lecteurs: "Invitations A Nos Abonnés:—Nous croyons avantageux de resserrer les liens de solidarité entre nos abonnés et nos actionnaires et c'est pourquoi nous offrons directement à nos abonnés un nombre limité d’actions ordinaires sans nominal de la compagnie, au prix de $50.00 l'action, payable par mensualités de $2.00 par action, dont la dernière est diminuée d’une allocation de $1.50 (valeur de l’intérêt sur GSNHVS- Gin fiiDtidkH .> ; L«i;rvaijj.lüii M L\itheri:.v l'.s .i, McKercher.îaal Ste-Cati.e à Ji-NIUN DES RELIEURS.Local «viubltc» tuus U-s K-r et etablissement pré: à la re- le quatrième lundi du 4.' \.“ 11 -••• neg.i.a.venez- '•-u.i ne s appliquera pas aux ,.„ ,d :;e.;çr“; l :;:":aitre le-= dv ceux que i corps organisés ou affiliés au Congrès v- 7^Ve»l ¦ 'Juillet vous représentez, pour que ces vues i ^ePuis six mois.Tous les i •' ¦ ’-s r,.' - ' mées seront tenues soient transmises rar i« officiers Présentant un conseil des métiers er'v'-;i‘0 UN DI SOIIt .i-AI - : - local U2 - V.VUB ics icr tri k,- Jt> chaqut iiiuis, i la salle tie ., V(rditf a 15 ^ra I* l’rûs.! Bwrétüire financier .a axfai reà.J os.Bellctier, 7 Crju' TtL exéct ?mises : : Congrès.temps oppor- “u travail ou une fédération du travail N ’ ‘ r " -s "¦ l-an» Ou.- doivent être membres d'une union lo-1 No Y^'^Av^l^hioc001*1 1S7! ' rltu t kkn t n a i ; ri T1LRN-MI.NI IMLR> U .VMM.l i « - t , *.i L*.: * - - L ,1 ni.au,,.i nt- , Lespéranco; .¦hetlère l.'-t., luf-"j umario Est; ti- i.untmer ; secrétaire.It.i ».' .'DIX DE MIEUX" MARDI ÜOIB ^ ȧ#*i V » îô ï55i (^aclcuc cnosc comme cect- , Secretaire-TTésorier et les Vice-Prési-.dents auront le droit d'assister à la convention et jouiront de tous les pri- Ses-0rdfa aUX délégUéS tant que I l.avV.‘.ef :rue OnUrioCalVre' ,0Ca‘ SaU“ nofh - f5611” n’auront pas été , 1 ->'lUettiers, levai 33.au No «te Saint- nommes, mais iis ne pourront ét -e réé Jawiu'i9 îus s-U* sont des délégués dûment S1’ au No 1M1 séance63 ” de lettres dV-’aVhorfnJE«.Cal ^ au 1331 ™ Saint.- “ C' , ^ Modeleur», au No 1331 Ste-Catherlne E.Paragraphe 5.— Aucune organisa t ' J ''-r9'' ”1,vrvl‘rs.>*»**ai lie.au ::on on 1 organisa-| Temple du Travail, 1201 St UomlnlutTe , p, .PirsOime qui S est séparée du » -nseil des Métiers de l'Imprimerie, au ! congres, ou qui a été suspendue par ' 'K?t' ! ; J', fUtif' ou d'-d a été rayée par une mercredi soir S“^-eunc-; Ta" te du boot and mioe viurrer-, , ^ assemble tou» les merered.» » » heures p.m.au No 1331 s te .tniL ^ J'-'*- Bcauro^rJ, rétaire a.ehtrlste, N.l'olrk-r, 2,:, .i.;a.hle»; secretaire financier .1.:- fa 1res, Lharlea McKercher, Loi - .proX^L L>U L' ™bJUlt' ' ' BKICKE-AVENS.MASONS AN il 111.E .‘NTEKN.VriONAL il.VM-AATION, Eoeul 4 of Montreal.— .: ii'S» every 2nd and 4th Tuesday :j Jeanne Mauve St., office A .; 74 Jeanne Mance St.Room No.5.i .¦ t.Joseph Verdon.220 Harvard A.-mount.Tel.W'Aluut ÎUVÔW.Fin.: .»,t- te-u-y and business agent, il- .-34-1 Drolet.Tel, CAiumet 03ns\V.BOOT AND SHOE WORKERS' l MUS 1 Eoeul 267 de Snlnt-Uyueinlhc.Assemblée» tou» les vendredi» A » h- .• - ;J soir, au No 71 rue Mondor.l'r-s.if / ^ /fi '0 - inuionaie OU par un corps , ,!.H», au Temple du Travail.*«ir, au No 71 rue Mondor lTis.ù' If au Congrès OU détenant sa Char- \ »'!,':!l -'ï?au 1331 rue Ste Letjdrou; secréuire financier.A.r.i'.ur, SrSùtam qu'elle ^ .u STc^Men^^'^stJ i.dune telle separation OU SUSpen- ‘N FerblaniSVS'hbîîîire««,t* e- IhlbauU, organisateur prorinciaL S L au No 2010 ru< JEUDI SOIR / ; s ceci - Avec ce résultat -ci ?»?,l L‘XtYX INTERNATIONALE lits li VIt-IlILRs COI LEE F RS DNVA1ERIUI i .-Eoeul 4io de Montréal.— s a»».,:.1 v\ 4« lundis de chaque mots .S.t- ,?t J-uurvut.Monument Nam,:.:.::¦ "f»1'*', f résident.II.Lacombe; » taire umMrtate.>-• O- Bélanger; so rv .rv-trvsor.er et agent d'affaires.A.J.-os sainte-Catherine Est 1 INTFRN.VTION-VI.E DES rAlL- I.LLRs DE 1*1 E R RE DE MON TR LAI.-Assemblée, tou» les 2e et 4e lundis de chaque mois, a s hrs.du soir, i la -aile des çordouuiers, 1331 Ste-Catherl:., Est-‘ '.ut’ Leclerc, -lofs st-li .rt; îr.u* Cürrespotidatu, A.Métivi,,;.MOI rue Marquette.0L m ' sioir* iïeUDoumïe-fParati°n °U ^Pen-1 Eirbiamierï; "lo^ii • •• .ie pourra etre représentée ou re- Gtrtlor.onnue dans le Congrès, dans les conseils ces métiers ou dans les fédérations ! au travail détenant leur charte du \le?'îleD?'s'*TS- local t244.au Congres, sous npfnn h-t • " uu; °, atherlne Ouest le corns rnntrov* L -Uspension pour ‘ Conjoint dis* Cordonniers, local ' ‘ Hire\enant aux dispositions! r,1.,* n11 rNo rue Ste-Cathcrine Est.du present paragraphe., r, ini'iR.!i,J TravtiLrs °" Constructlon* au Paragraphe 6.— Une oreanisatinn », '- -' r '1- Jo" Métiers et du Tr#r*»-co-naura le droit d'être repréSe ÏZ\ ^ dU ¦Natlona'' convention que si elle a obtenu son vendredi soir an illation du Congrès au moins un .,'".r'l0”'l1,erb- lovai 249, au No 1331 rue mois avant la date de la mm-snii™ Sainte-Catherine Est.et personne ne sera reconnu comme! ^^-[>^","7 a‘àV,ruc,urei #n oeiegue a moins d'être membre en ré- c™fc Fst°nl"ers' local 134* au >>' g!e de l'organisation à laqueUe il ap- "' " ' p.-.rtient ou qui l'a élu pour la repré- ^ St-|«:^i»-ijs„«,: „ ou est inféodée à un autre, local, na-.‘ tional ou international, hostile ou double au Congrès ou de ses organisations affiliées.Paragraphe 7.— Les lettres de frear.ee devront être transmises de façon à parvenir au bureau du Secrétaire-Trésorier pas plus tard que dix (loi 'jours avant l'ouverture de la convention.rai g Est.’• ““ ',u 1 rue j LN>ON' INTERNATIONALE DE- 1 HA- «ffarasSSSf.*" iTSTf'sÿüS ï ' dites simplement-*/Q^, i Td5-{)ÔS ensuite Côsayé une BLACK HÛRôf ?C'ciL du Eftquet en tant quit s'agit de t e-,-.Fl 9J ûb Ta pas'essaye la Kingsbcer ARTICLE IV.Paragraphe 4.— Les resolutions qu'on désire soumettre à la convention, ainsi que les modifications jA la constitution, devront être adres-!-sees au bureau du secrétaire-trésorier » qui ies recevra pas plus tard que vingt (-0) jours avant l’ouverture de la convention.Les résolutions présentées contrairement aux dispositions de ce : paragraphe ne pourront venir devant le Congrès que sur le vote des deux tiers des délégués présents.” Cette circulaire donne également la ; liste des hôtels ainsi que le tarif des l’IAtriors .• , » 0 g v.1, Dvuiiprt*.*0 - fl"iîi-s,‘urs- °" ciment, loonl »! rue Ni lu te Catherine Est.le _______________________________________________ •••» " .7 u‘* ciment.local .-1 ‘ V,.1 ° 1,11 travail.1-01 St Doini-ii- 4-N ‘ nu r" ,fer ««‘ernentu.local No *-s.au .No i Crnl*r Kst .bureau de placement PROVINCIAL i, , •‘-.mu - l'uiuinique.Mon tin! p uT '.Vit lo niî L * ‘ 7S' Chambro 15* au mvnV'NnHonnh" “°’ 'hambre 10' Ml,nu' , ¦¦’Organisa,I„n ,lu Conseil J,-s .- ' -n'.Di-'.I - i- , r:iva'' l'° Montréal, au Xo ! *BI 'e contrôle du Gouvernement de ¦* » rue i ruEst Provlueo do Québec „ i AENKV.Surlutendiuit *;étiérul DIM AN LUE SOIR ULANCIS PAVETTE, Surlntend.iiit.v Ch;'l'I'vntiers Menuisiers, local 1"70 lleur.s d.bureau.* 8 «.m.ft 5 p.m.¦S'.3;’l "L° Saint-Eja'rent * » Tél, Dépt.des hommes: HA.6221 Local 2Î* ment N'!itimml 0l'al ”S"S' c,lambrù 15 Mouu- T«>* «Opt.des fenm.ee» : HA.6221 Local t5é — ' ' .,_________ Entrée des hommes; 8 rue St-Jacques.CHARPENTIERS-MENUISIERS Entrée des femmes: 61 Notre-Dame E.EN CONVENTION Nous plaçons gratuitement, les hom- r„ 01~_______ 7- mes, femmes et jeunes gens.Nous of- nrovinni H /„ nJv “TT dl‘ Con.seil frolls du travail aux Journaliers et Unie des chôment T' 'T !l Fraternlté- Ouvriers appartenant à tous les corps oûÏert im!Hi Her,T 'nUwerS' S'CSt de métiers; las fabriques, les -• • ' - er’ au Monument usines, les travaux de la construction ou de l'agriculture.Nous offrons des places dans les Hôtels, Restaurants, bonnes places pour domestiques, hommes et femmes.Ingénieurs, chauffeurs, débardeurs et terrassiers, commis et sténographes.Les propriétaires et les agents de chantiers sont tout spéciale-¦ ment invités à présenter leur dennui- National, sur le boulevard Saint-Laurent.Les séances sont présidées par M.Orner Fleury, président de ce Con- « TsgiSSrîr^ * sss: tT, ¦*“"»»*:! ST£ u„dcoSs,S3S8r«4‘ ,‘,r i ment invités t\ présenter ! Temple du Travail, Régina, Sask.,„é pour les danies P etC nom‘ des au Bureau Provincial. Le seul journal ouvrier bilingue de la province de Québec.La meilleure arme entre les mains des travailleurs.fabor The only bilingual labor paper in the Province of Quebec.The most efficient medium laborers have ever had.Kith Year — No.27 SAMEDI, 5 JUILLET 1930 — MONTREAL SATUURDAY, JULY 5, PRICE: 5 CENTS A Humanitarian Move Musicians’ Protective Association of Montreal Warmly Endorse and Approve of Objects and Work of the Canadian Musicians’ Benevolent and Educational Association.By BERNARD ROSE One of the best attended meetings of the Musicians’ Protective Association of Montreal, affiliated with the American Federation of Musicians, was held on Wednesday morning at the Mount Royal Hotel, President A.E.Bray was in the Chair.After routine business had been discussed, the President announced that representatives were present from the recently organized Canadian Musicians' Benevolent and Educational Association.The representatives of the Association were invited to address the me,ding.They explained that the objects of the Association were such as to commend themselves to every professional musician and particularly the members of the Association which they were addressing The Canadian Musicians’ Benevolent and Educational Association came into existence because of an urgent need.Thousands of musicians were thrown out of employment and deprived of an opportunity of earning a livelihood at their chosen calling.Theatre managers and owners, regardless of how the musicians they employed would be affected, summarily dispensed with their services.¦Die new Association had already met with considerable public sympathy.Citizens of distinction and prominence expressed their very warm appioval of the Association’s objects and encouraged them in evi-ry way.It was endeavoring to secure funds which would be expended entirely for the benefit of the professional musician who was unemployed and to promote the welfare of musicians generally.The speakers explained that after making provision for the care of professional musicians in need of aid, that part of the funds would :o towards to awarding of scholarships to young men and women who intended to make music their vocation.Tire Association would endeavor to organize entertainments on a Neale and engage in other enterprises the proceeds of which would no be for the benefit of one individual, but the carrying out of the objects of the Association which were enumerated by the speakers.At the close of their addresses, there was enthusiastic applause.(i! .on was unanimous that the Canadian Musicians’ Benevolent and l : .i ional Association was organized at the opportune moment.It mer: fd, in the opinion of the members who followed the Association’s n|,, : , i s, not only the commendation of the professional musicians, but their enthusiastic support.The President stated that he was confident that any undertaking ;:i/.ed by the new Association would meet with deserved success Other organizations had shown what could be accomplished, and there "':1S 1111 doubt that- if they followed in their footsteps, they would be equally successful.! was then moved by Mr.J.C.Molinari and seconded by Léon K fman .that the Musicians’ Protective Association of Montreal go on i Neb as endorsing and approving the objects of the new Association a,ui l!s willingness to render any service its members could.Other mat-ti ; > i elating to the welfare of the Association were then discussed.Decentral isation By ERNEST PITT The Hon.James D.Chaplin The Bread Situation in Montreal Minister of Trade and Commerce in the Meiglien Cabinet.Successful Business Man.A Blunt Spoken Highly Business By BERNARD ROSE men as a rule, are some- ary education, after which he attended what blunt of speech.They get to the point quickly in as few words as possible.They have a distinct dislike of legal phraseology.They very seldom begin with a long preface before coming to the substance of their argument.In business, time is valuable and the trader or manufacturer does not want to waste valuable time.Nor does the business man resort to that specious kind of argument, which it is alleged, is used by the members of a certain profession who are occasionally charged with seeking to lead one into confusion, or distract attention by lengthy circumlocution.A country's business men can do a great deal towards promoting good feeling as well as its prosperity.The business man does not take kindly to! St.Catherines’ Collegiate Institute.With the educational grounding which he got at these two institutions, he felt himself in every way equipped to begin his successful career.In his own county, he is respected and very highly esteemed, because of the interest he takes in its welfare and the business which he organized and developed.He knew, that In the measure that he succeeded, would it not only redound to his own advantage but likewise that of those who were associated with him and the district in which the business was carried on.The firm of which he is the chief, very early got a reputation for the splendid quality of their product.The head of the concern was proud of the reputation his establishment had se politics.He regards any activity in | cu‘red; since it reflected credit on the this direction as an expenditure of h; view of the many troubles which afflicting the city of Montreal through congestion and the great ml of study which is being given Hi" : lest ion of relief of those difficul-' ¦¦ - I wonder if contemplation of the ¦ Utilities of decentralization would inn be of help, says Mr.Ernest Pitt in h: • kly real estate report.It is a pi ; of the subject which has been 1 ' discussed and which is of notable lidcrcst to the real estate owner and dealer.I- id brings S100.00 and more per ri foot on St.Catherine Street, ' : 1 five miles of the Post Office, vr Ni it may be bought for a cent n : and the owners would still think P very fine deal.From the point of ¦ v of the real estate brokers this Is ¦ problem.If, by some process of dcc uiialization the St.Catherines St.properties could be held around $100.qunre foot and a demand created and in the more distant parts (,: the island which would raise the 'Nd ie of the cent-a-foot lots, a few - datons might suffer, but thousand ; in,all property owners would profit How can it be done?p Pitt points out that transportai a most important problem.Pco-P must get to work quickly.Indus! • want a good labor market with and inexpensive transportation i'1 "ids and they will locate on almost part of the island if they can be a that they can get their goods on n railway or on board the ship > i.v and cheaply.The workers will where the industries are, if they have satisfactory accomodation in neighborhood, including light, good streets, schools, churches, ’ • markets, easy access to amuse- t qui livt cai the wn population can be scattered more widely on the Island of Montreal, the outlying districts will benefit, public health will profit and congestion will be reduced.The owners of central real estate will certainly not suffer but the slums will practically disappear.The people who, some years ago, said Park Avenue, Monkland Avenue, Sherbrooke and St.Hubert Streets could never be commercialized thoroughfares, have to concede to-day that they were wrong.They are lined with stores, although parts of Sherbrooke are camouflaged behind residential fronts.If resident of these streets had wisely foreseen coming developments, they would have profited more by them and suffered less inconvenience.Town planning is now before the new city executive, although the prospective plan is not yet nearly completed.The real estate men of all North America will be convening for their annual convention in Toronto shortly.There is a new administration at the City Hnll.Now, more than ever before, is the opportune moment for real estate owners to give serious consideration to the question of decentralization, as a means of improving congested conditions in our city; and also, possibly, of improving to a great extent the real estate activity of the Island of Montreal, particularly as regards the smaller priced properties.Mr.Pitt states that the City Improvement League, the Province of Quebec Safety League and ocner public bodies, who are working to beautify the city,, as well as to relieve congestion and lessen accidents, can be depended upon to play their parts, but they must receive some support and time and energy which can be devoted to better and more profitable purposes.Although business men as a rule, do not take enthusiastically to public life, their prominence In the community is such, that pressure is brought to bear upon them to become candidates and take a more direct and active interest in the Government of the country.They are told that their good judgment can be utilized to great advantage in carrying on the business of government, and that they owe it to their fellow citizens, to give part of their time towords making the laws or participating in the administration of their country’s affairs.In the House of Commons, there are quite a number of very able business men.They have succeeded in demonstrating that because of their attention to detail, their organizing and executive ability, that they possess all the qualifications required of those called upon to assist in the carrying on of a great enterprise whether it be commercial, industrial, or political.The business man in the House of Commons, very seldom actively participates in the debates or discussions, unless he happens to be a member of the Government.He generally waits until an opportunity presents itself, where he can speak with knowledge and conviction.One of the most prominent business members of the House, is the Honorable James D.Chaplin.His father was of Scotch descent, hence, he inherited the characteristics of that race and particularly, the farsightedness and acumen, that are regarded as the outstanding qualities of the Scotch people.His mother was of English birth, and in all likelihood gave him those qualities of candour and good sense that the English race prize.Mr.Chaplin was born on March 20, 1863.He got the customary element- firm and Canadian workmen.Mr.Chaplin is the President of the Welland Vale Manufacturing Company which is principally engaged in ber of it.Anxious to please his leader, he consented and on September 25, 1926, was sworn in as Minister of Trade and Commerce.Since the last election, he only spoke when the occasion warranted.His leader and colleagues knew, that when the opportune moment arrived, he would be heard from and express himself in the practical and forcible manner that would make his opponents realize, that he had no other purpose in view, than expressing his views in a way that left no doubt as to what they were.When the budget was introduced, during the recent session of Parliament, Mr.Chaplin took an active part in the discussion.He did not mince his words but hit straight out.He accused his opponents of turning Protectionist and said that the greatest compliment ever paid the party of which he is a distinguished member, was by following in its rootsteps and accepting the advice it gave.Although continuously interrupted, during the manufacturing agricultural tools.He c°ur®e ol *lis address on the Budget ' ¦ ois and so on.And if industries and co-operation from the citizens.HINE BARS WOMEN WHEN OVER 30 YEARS 'Auincn over 25 and 30 years old are finding it increasingly difficult to sec-11 employment, said Miss Caroline miing of the United States Women's 1 1 nu in a talk before the Social ^ "kens’ Conference in Boston, these women are assumed to be in-mpetont to manipulate machinery J perform other factory functions, I Miss Manning.Where new mechanical devices have 1,1 n installed In factories such as the ¦ i industry, large numbrs of old cm-i’lnyees have been dismissed and be' of this arbitrary age handicap 1 y are contributing to the unemployment problem, she explained.U a woman can learn to run an air-i; line at 30 and drive an automobile at no.said Miss Manning, she should be I h'en a chance to demonstrate her abil- II ¦ to watch an automatic weighing machine or pull a lever that starts or ' loi)s a wrapping machine, since most 1,1 'he modern machinery in factories '«’quires little more attention than this.1 o tlie woman of over 40 forced to • I'k a job the situation seems almost hopeless.Miss Manning had found llom talking to such job applicants.* hie 4G-year-old woman was reported as • lying; “My husband and I seem to 'ave passed the age when we are expected to live,’’ CONSERVATIVES TO KEEP C.N.R.AS PUBLIC ENTERPRISE is also the President of the Hayes i Wheels and Forging Limited of Chatham.This firm manufactures automobile parts.Its reputation is on a par with that of the Welland Vale Manufacturing Company.The employees of these two concerns know, that the directing head is a practical man, who is determined to do everything possible, to maintain the quality of the commodity which is manufactured.Although kept fully occupied with his business affairs.Mr.Chaplin nevertheless found time because of the insistence of his fellow citizens, to perform the duties of councillor of the municipal administration of St Catharines.He was also elected a member of the Niagara Falls Park Commission.In 1917 the leader of the Government then in office, decided that he wanted to have a representative from the Niagara district whose presence in the House, would make certain that in connection with any matter of a commercial or manufacturing nature, there would be available, one who could speak with authority and confidence.Mr.Chaplin was induced to stand as a candidate for the county of Lincoln, and was elected.He was reelected at the general elections of 1921, 1925, and 1926.During these early years, the questions which the House debated were not of any great moment other than those relating to the war, and the necessity of its being carried on to a successful conclusion.When the Meighen Cabinet was formed, the Right Honorable Arthur Within the last quarter of a century, [ —I wish it was larger—of bakeries beam! particularly since the war, great j longing to the larger and more respon- advanccs have been made throughout the civilized world to safeguard public health.Sanitation and hygiene mean much more to-day than they did in any previous period.The health department of the community has reached an importance second only to the taxing department, with the result that life is prolonged, greater cleanliness than their forefathers did; and in consequence are happier.But there is one phase of public health that is not appreciated as it might be—at least in Montreal.I refer sible establishments, where everything is spotlessly clean, where the materials used are pure, and where the handling of the bread itself is done entirely by machinery.These establishments are to be commanded, and I see absolutely no reason why every bakery in the city should not be compelled to be and people live in ; equally clean and sanitary, or be put out of the business.To allow such filty places as I have seen to continue selling their deleterious disease spreading products is an offence against public health, and our sense of decency.The tragic feature of the situation is to the purity of the food we cat.111:11 the Products of these unsanitary Meighen asked him to become a mem-jnently qualified.which he delivered on May 12th., he stuck to his guns and warned the Government, that in the event of the Conservative Party obtaining office, that it would abandon the treaty negotiated by the Government with France.He also declared that, “A protective tariff, if properly and faithfully applied, would have the same effect if administered by a Liberal or a Conservative government".That he has no commercial affection for our neighbours to the South, is borne out by his affirming that "On principle I will not vote to give anything to the United States”.These short extracts from his address on the date mentioned, give some idea of the type of man he is.Mr.Chaplin carries his sixty-seven years lightly.He is of medium stature, broad shouldered, with features showing strength in every line.He is the type that will make no compromise where a cause in which he believes is affected or a principle at stake.Mr.Chaplin could not be mistaken for anything other than a highly successful Canadian business man, possessed of that practical sense of things, courage, and foresight, which are the distinguishing characteristics of those, who have contributed to the building up of our country.Having once held office in a Conservative Administration, there is every likelihood, in the event of his his leader would call upon him to again accept the responsibility of administering an important department of the Government, and for which by experience and training, he is so emi-party being returned to power, that Though in most of the larger cities on this continent there are stringent measures and regulations governing food and its distribution we in this city are very lax in the matter.One might say that in most of the foods we buy nature has been assisted considerably by outside agencies.That is, if we take into consideration the many substitutes and adulterants used in the things we buy to eat.I venture to say that if a sample of every food sold in the average Montreal establishment were submitted to analysis, the results would astonish the public—not necessarily that the substitutes, or even the adulterants, are harmful in themselves, but they are certainly the labels claim they are.bakeries are sold principally in the poorer districts.I have already pointed out that the principal reason for the present unsatisfactory bread situation in the City of Montreal is the lack of proper supervision.there be no spicific by-law and consequently no effective regulations to govern the manufacture and distribution of bread.It is true there are certain health regulations under which bakeries might be brought, but these refer only, and then in a vague way, to the sanitation of the buildings and the weight of the bread.So far as tlie quality or purity of the bread is concerned the local authorities ovi-not what ' dently exercise no jurisdiction, this being left entirely to the Federal au- There is much food though sold in ! thorities.This means that the Détins metropolitan city of Montreal.partaient of Health and its inspectors which is deleterious in tlie extreme, I in the inspection of bread and its pro-and consequently a menace to public ! duction are handicapped almost to health.The Department of Public | impotency, so that however zealous Health has long known this and has1 they might be, they are up against an tried, with its very limited staff, to do ' impossible situation, what it could in the matter, but what ! wh(U it wanted for chance has it got when it is hampered ! Montrca 1 is a at every turn.Certain special influ 1 .ence on the one hand, and the lack of specific regulations on the other hand Mental Hygiene in a Period of Wide Spread Unemployment AGNES A.SHARP In a recent issue of Life and Labor Bulletin this paragraph stood out on the page as I read, “The combination of speed and monotony in present day processes brings about an emotional unbalance in the workers.The intense concentration of the workers upon one particular feature and the inhibition of all other interests for the time being bring about an overstrain and a peculiar fatigue that is characteristic of the shop workers.” This emotional unbalance referred to is the root of much physical suffering, nervous fatigue, work difficulties and failures, financial problems, and discouragement.centrating and doing one operation expertly.She seemed always to have her mind focused on the step just ahead rather than on the tiring she was doing.She seemed unusually able, but she never settled down to steady quality production.She left the firm thinking how much beneath her the tasks there were.Emotional Unbalance Interferes with Production These three cases show, in differing degrees, girls whose emotional unbalance interfered with their production and work satisfaction.They seemed to be having romantic ideas about them- have made the supervision over food and its sale and distribution very difficult in this city.As one of the pioneers in the movement I remember well the long drawn out and somewhat bitter fight for the compulsory pasteurization of milk, and if it had not been for the strong backing of the press, there would not be any milk-bylaw to-day, nor an efficient Board of Health to put it into operation.Under the new Board of Health such excellent work has already been done to clean up the city of its impurities.but there is still much to do in the way of inspection, and especially of bread, which next to milk is the primary food of the people.In some recent investigations I made with regard to the bread situation.I found the conditions governing its manufacture and distribution anything but what they should be.Many bakeries, for instance, are loented in cellars and basements, where the first laws of sanitation are unknown — where the walls, the ceilings and the floors are covered with grime and dirt, where tlie ovens are embedded in masses of filth, and where facilities for personal cleanliness are entirely lacking.These breeding places for disease are not only allowed to exist, but from them are turned out thousands of loaves every day.Not only that, but I found many places where the flour and other ingredients which go into the making of bread were of the poorest quality—in some cases even adulterants being used.Of course not all the bakeries in Montreal are of this class.If it were so, the general health of this country would be considerably lower than what it is.Fortunately there are a number the City of strong bread Bylaw with the new Board of Health as the machinery for its operation.I have recently been examining the bread bylaws of a number of the larger cities of Canada, as well as those of New York and Chicago, and in every case I find that these by-laws cover everything pertaining to the manufacture and sale of bread, including the materials which go into the bread.There is no overlapping of authority, the one authority takes care of the whole process.For infractions of the law summary jurisdiction is provided, so that there is no chance for any interference on the part of the interested parties between the time of detection and conviction, such as is too often the case in Montreal under the present system.One of the most advanced, and from reports I have received, one of the most effective pieces of legislation touching bread and its sale, Is “The Bread Sales Act" of Ontario, which every urban community in that province must adopt as a By-law.The province of Saskatchewan has also an excellent bread act, but such cities as Calgary, Edmonton, Victoria, Winnipeg, St.John and Quebec have their own bread by-laws.While I frankly say that a broad by-law sales act for the whole Province of Quebec would be particularly beneficial to the district of Montreal, because of the sixteen separate municipalities it contains, such an act might be brought about later.In the meantime we have the city itself to consider, and a bread by-law drafted on the lines of other cities, and which under the City Charter the City Council has the power to pass, and properly carried out, would soon affect a change in the present bread situation and that change would be for the better.And this emotional unbalance takes : rather typical cases will illustrate my on extreme forms in times of serious j point of tendencies which appear, and j selves in their jobs, to be seeking signs unemployment.Social agencies keep j if allowed to run their lead to suffering ! of success, but entirely unable to Tlie Conservative party, if returned to power after the coming elections, will maintain the Canadian National Railways as a public enterprise, R.B.Bennett, Conservative leader, has declared, in reply to stories that the Conservatives would hand the railways over to private enterprise.The Conservatives arc as proud as anybody of the success of this great national enterprise, and will not consent to its amalgamation with the Canadian Pacific Railway or any other private interests, said Bennett.That is a definite pledge.ENGLISH MINE OPERATORS AGAINST SHORT DAY A proposed convention to give European coal miners n seven and one-lmlf hour day was strongly opposed in a committee of the International Labor Conference at Geneva, Switzerland, by William Lee, secretary of the Mining Association of Great Britain, on the ground that increasing American competition made it impossible to limit the problem to Europe.Lee said cheaper American coal was making serious inroads on British sales In South America and Canada.sending working men and women and their dependents to the psychiatric clinics for treatment.We see there cases of intense mental suffering.Worry nnd fear develop physical symptoms, invalid attitudes, and feelings of inadequacy and inferiority.Our job in these clinics is to help these workers to an emotional stability which restores their physical health and makes them able to meet their economic and industrial problems.Without this emotional stability they cannot, even though they see and know the evil of our economic basis of society, bring about the fundamental and lasting changes necessary for their own health and happiness and for future generations.The Strain That Breaks If men and women break under the strains of industry, as they do in times of employment as well as in times of unemployment, then there are two angles of approach to a solution.One is the reorganization of industry to serve men rather than to break them, to be brought about by workers and employers who have a union relationship, economists and sociologists.The other is the mental hygiene or psychiatric approach through which men aild women will come to understand themselves, their ambitions, aspirations, aptitudes and limitations, and will achieve an emotional balance which will prevent breaking down under stress.All of us are more interested in preventing maladjustment and break down than we are in treating cases which have buckled up under the strains of daily life and labor.Work records, job changes, personal attitudes encountered in men and women who have not yet broken down, but who are becoming problems to themselves and to industry reveal tendencies and inclinations which arc warning signs to all neurologists, psychiatrists and analytical psychologists.An increasing number of lay people, workers in all lines, employers in many industries, trade unions arc eager to understand some of these tendencies which develop that they may prevent serious maladjustment.Some failure and break down.(Cases of achicvc even temporary success in their women workers and girls have been j Jobs- "Their romanticising, their ideas used here because of the interests of grandeur blinded them to the weak-the readers of this Bulletin.Cases of j nesses in their work and made their men are as numerous, as typical, and j failures not their doing, but the acts J as serious).!111 1111 unappreciative world.The symp- j L.was sent to us by one of the com- j lonl's Eiven here are serious, though j pany nurses of one of the largest ma- jllie^ loolc s'mPlc ancl harmless enough, j nufacturing firms in the middle west.She had been in her department for several years, and was rapid and proficient.One of her duties was to show newcomers in her department how to These three girls if not helped by a psychiatrist or mental hygienist will! suffer both physically and mentally.Recently I sat for a morning, Mon.day morning, in one of the most po do their work.For six months before pular employment agencies in Chicago, coming to us she had been falling down f I think I saw about one hundred girls in her work record, and had been | come in, fill out application blanks, sit withdrawing into herself.She no longer helped newcomers, and the older1 workers in the department could not got or hold her attention.The girl herself would not admit any change in her behavior.She stated positively that she was doing better work than ever before and that without her the department could not run.She said she wanted to be left alone; she was just too good for the others around her and didn’t want to bother with them.M.is a young woman who has a very high opinion of herself and her abili-lities which is founded on facts.She was working in a radio factory last.Here she felt she was doing splendid work, that the management higher up knew her worth, that a forewoman kept her down and thereby stayed forewoman.This girl had been in several jobs all of which were, in mind beneath lier.She felt she had real ability but at no time did her jobs give her a chance to do the big things there were in her.All hcr positions had been full of cramping circumstances.D.had been told in high school that she was “unusual." She believed it and expected to be treated accordingly.She started in a plant without any experience.She was taught the first operations and impatiently performed them asking constantly for a chance at the next step in manufacture.She was moved from section to section over the first two years, getting a smattering of experience, but not at any time con- talking to each other as they waited for an interview, and disappear into various interviewers’ office.Any kind! of work was what most of them were asking for.Many of them, laughing, | filled in a section of the form as experts in fields of work in which they admittedly had no experience.They weren’t, most of them, desperate, nor really hard pressed.Any of them was, I should judge, a good sample of the average woman worker who felt the need of a job, but had no real vocational purpose.Any job within certain geographical limits, certain salary limits, and a little different from the one just left would do.And to those jobs went some of these young women carrying themselves their failures and bad work habits, to grind through their usual job history nnd come back for more.For the most part they had in planned program of learning a trade, gaining consecutive marketable experience.They were filling in, hoping for a lucky break, dreaming of a day when they would be supported without work.The Need of a Goal in Life One of our leading Vienna psychiatrists says that in our normal development we all should know pretty definitely by the time we are sixteen or eighteen years old what line of work we want to engage in.He cites cases to show how migratory and unsuccessful (.Continued on page 4) KAILNN LINES Improved Passenger Train Service between MONTREAL and QUEBEC Enstbound Eastern Standard Time Dgp.Montreal, Windsor Stiu.Wesynount Montreal West.351 Frontenac 352 Day I.oca 350 Windsor 350 Vigor 358 Night Exj AM.11.15* 9.22 9.30 A.M.l’.M.12.lût 12.17 12.25 l’.M.P.M.11.15* 11.21 11.27 l’lace Vigor Id.OOt 4.00* 11.40* Mile Kiel 10.15 4.15 12.05 Arr.Trois-Rivières.11.50 12.55 2.35 0.22 3.15 Arr.Quebec 2.00* 3.30 4.55f S.45* G.15* P.M.l’.M.l’.M.P.M.A.M.Westbound Pop.Arr.Quebec Trois -Rivieres.Montreal, Milo End Place Vigor 349 Windsor 351 Day Local 353 Frontenac 355 Vi iter 357 Night Exp A.M.7.3Uf 9.30 A.M.7.50t 19.15 1.05 l.’JOt P.M.12.30* 2.20 P.M.4.00* 0.00 S.30 8.45* l’.M.11.30* 2.05 5.25 5.45* Park Avenue 11.43 4.40 Montreal West.11.59 5.00 0.10 U est mount 12.07 5.07 G.17 Windsor Sth 'Allot 5.15* 0.25* l’.M.P.M P.M.P.M.A.M.-Daily; f Except Sunday.Excellent Connections at Trois-Rivières for Shawinigan Falls and Grand’Mere MODERN EQUIPMENT Now typo first-class cur.smoking-car, dining cur, parlor car and observation .‘ Ooacnow.standard sleeping cars, com- buffot lounge car on fast day trains, partment lounge car and single room trains.Vhaiubretto” sleeping car on night For father information, reservations, etc., apply to City Ticket Office, 301 St.James St.W., phono IIArbour 4-11: Dominion Sq.ltldg.Ticket Office, phono MArquettc G2G2, or Windsor, Place Vigor, Milo End, Westmount and Montreal West Stations.CANADIAN PACIFIC WORLD’S GREATEST TRAVEL SYSTEM SAMEDI, 5 JUILLET 1930 — MONTREAL — SATUURDAY, JULY 5, 1930 Mental Hygiene in a Period of Montreal Trades Wide Spread Unemployment (Continued from page 3> and Labor Council men and women are who do not grow and toward our work are generally on' the service given bv the Montreal|stand for anv wage reduction; then up to a stage "Of knowing what they the level of the integration of: our lives.| adequate to the require-1 reducing the number of street cars in LeMonde Ourrier-Th* Labor World Hétlicé w**ll promising for racing fans, the fit-Ms being f the best ever ha«l.It is to be h«»pe«l that with nice weather, this season will l*e financially j.1 and otherwise Important events an* raking place every «lav.ami should attract irg*- crowds.We might -all King’s Park Ti.popular race track at popular prices ; MONTREAL TO FIGHT DREAD DIPHTHERIA WESTERN CANADIAN CITIES URGE GOVERNMENT AID FOR JOBLESS \ ancouver, B.C.— Unemployment :n Western Canada has assumed such serious dimensions that it can no longer be left to the municpalities to deal with, declares a resolution adopted at a conference of representatives of western cities here.When school opens here next Fall, pupils in both Catholic and Protestant t _ , schools will find physicians ready to ! market tor hiLj | immunize them against diphtheria.Thanks to the negotiations of Dr.! S Boucher, Director of the Depart-i ment of Health, arrangements have ; been made with the authorities of I grow Canada's foreign very fast.So it is well the Trades ami partly manufactured goods was Councils are trying the A.F.of L.$673.000.000 — or more than all ein-election tactic of asking candidates to ployecs of home manufacturers could declare their attitude to the Labor : buy with their wages and salaries.programme, and may the workers vote The value of the manufacturers was] both school commissions to carry on accor ing>.at the factory door in many lines .he work in the schools.It would have There is no issue between the old the retail value'is double.Manufac-, been undertaken this spring, but for parties so important as unemployment turing employees couldn't buy back ! :ile fact that May 1st is “movin'- dav" and it is not creditable to the indus- one-tenth of the products they helped : in tms Citv ' Hoü^hold leases usually trial workers that their main hope of to create.! run from "May first t0 May first, ànd j getting am thing important done Industrie ~ ’.nat are built up by tariffs, hundreds of families move, nécessitât-, America’s Largest Railway is ever expanding The largest railway system on this continent is Canadian National Railways.It is the.very nerve and blood and sinew of a great Dominion.It is never finished because it is always growing.It is alive with enterprise and purpose, pushing forward to new achievement, like the country of which it is a part.I.s 23.000 miles of track extend from great cities of the United States to everywhere in Canada, join Atlantic to Pacific and reach the shores of Hudson Bay.Canadian National is not only the largest railway in America—it serves every phase of travel and communication.It operates magnificent hotels, vacation resorts, hunting and fishing camps, steamships on two oceans, a telegraph system, radio stations, and express service.It has more than 100,000 employees.For five years passengers on Canadian National crack trains have enjoyed radio service.Today they have telephone connection on moving trains with home and office.Tomorrow the shining steel of the Canadian National network will give new- life and new wealth across far country which today seems only a wilderness.Maximum of luxury and efficiency are the standard tiiroughout the Canadian National system.Tomorrow these maximums will be superseded by new achievements—finer, better, greater.11 uly it is said—America’s largest railway is ever expanding.CANADIAN NATIONAL The Largest Railway System in America about unemployment lies in the farm-,rely on their home market, Mr.B.in ] ers obtaining the balance of power.By order to make possible this creation of all accounts Mr.Bennett has small many new industries, even highly prochance of getting a plurality, but we i tected.must also find a way to in-should worry.He promises a lot.but crease the purchasing power of the he should have given us more con- workers ge:.ally.Is he proposing to Crete ideas before the eve of an elect-] raise wages?¦ ion.Year after year, unemployment has been discussed in the House by ] __ Laborites and farmers, but Mr.Ben- GERMAN- OLD BILL.nett had'nt a single idea to express.LABORITE.# # ?Editor, The Labor World, WOMEN JOIN TRADE UNIONS The number of German women in trade unit :.is appreciably increasing.to Sir;-The Manufacturers' Associa- a