Le nouvelliste, 1 avril 2004, jeudi 1 avril 2004

MUSÉES QUÉBÉCOIS I UN CRI D'ALARME - PAGE 25 Nouvellist LEADER DE L INfORMATION RÉGIONALE RICHARD DESJARDINS L'artiste se montre génial et généreux - page 26 PROJET DE LOI Des cigarettes moins incendiaires - page 32 84e ANNÉE, No 129 TROIS-RIVIÈRES.LE JEUDI 1er AVRIL 2004 70C m ' ! wi s «saw—wa^——ma k i M PHOTO SYLVAIN MAYER Trois personnes ont été congédiées à la résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien.Ménage à La Providence Deux infirmières auxiliaires et un préposé congédiés ÉRIC LANGEVIN Trois-Rivières Ce sont deux infirmières auxiliaires et un préposé aux bénéficiaires de la résidence La Providence du Centre d'hébergement et de soins de longue durée Le Trifluvien qui ont été congédiés mardi par la direction de l'établissement.Alors que l'on pouvait s'attendre à ce que les premiers gestes significatifs posés par la direction concernent la résidence Cooke en raison du rapport accablant dévoilé la semaine dernière, voilà que c'est une autre résidence qui est touchée et pour des motifs qui ne figurent pas aux manquements identifiés dans ce rapport.La directrice générale par intérim du Trifluvien.Ghislaine Langlois, veut-elle faire des exemples en congédiant trois employés?C'est ce que tout le monde croit à l'intérieur de la résidence La Providence.«C'est la consternation.On ne comprend pas ce qui se passe.Hier après- «Ça fait 30 ans que je travaille comme infirmière auxiliaire et on n a jamais rien eu à me reprocher» midi, tout le monde pleurait sur l'étage.On ny comprend rien», commentait un employé qui préfère garder l'anonymat par crainte de représailles.«Ce que l'on reproche aux deux infirmières auxiliaires ne mérite pas un congédiement», estime cette personne qui oeuvre dans le milieu depuis près de 20 ans.L'une des infirmières auxiliaires congédiées est Louise Levasseur, une représentante syndicale de cet etablissement.On l’a congédiée en raison d'un accident qui est survenu dans le cadre de son travail.«J'étais en train de laver une personne.Le côté du lit était descendu.Je me suis étirée pour faire une manoeuvre au pied du lit et la dame s'est retournée et est tombée», raconte la dame, le voix éteinte par les larmes.«J'ai fait tout ce que je devais faire.J'ai rempli le rapport.J'ai décrit l’accident dans les moindres détails.J'ai même rencontré la famille pour leur expliquer ce qui était arrivé et on me congédie.Je ne comprends pas.Je ne IMAGE média MAURICE: p beauchamp suis Pas Jusque avec les patients.Je ne Louise I^evasseur, une des trois personnes congédiées.Elle était aussi une représentante syndicale.Voir PROVIDENCE en page 2 DÉCISION BASÉE SUR DES FAITS INACCEPTABLES en page 3 Fabiola Toupin à la conquête de la France Après sa tournée française, la Trifluvienne s’installera à Barcelone MICHEL DOLBEC Paris (PO Comme à la grande époque de la chanson française, c'est en passant par la scène que la chanteuse Fabiola Toupin a décidé de se lancer à la conquête de la France.De Laval à Périgueux.en passant par Rennes et Limoges, la Trifluvienne de 28 ans effectue jusqu'à la fin avril une tournée qui l'aura conduite le 25 avril dans une quinzaine de villes.«C’est une prise de contact, explique Christian Bilodeau, l’ancien président la Fondation Félix-Leclerc devenu l’imprésario de la jeune artiste.On voulait voir comment le public français allait l’accueillir.Pour moi.ça confirme que Fabiola est appelée à devenir une des plus grandes voix de la chanson française.C’est le début d’une belle his- L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE Le Canada est toujours sur la liste noire de Ben Laden.Faudrait que le mari de Myriam Bedard lui parle.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Fabiola Toupin toire d’amour.» Organisée par l’Association France-Québec, la tournée passait cette semaine par Paris, plus précisément par le Sentier des Halles, à l’endroit meme ou Lynda Lemay.dont Fabiola Toupin est d'ailleurs la protégée, avait fait ses débuts parisiens.Dans la petite cave voûtée du quartier de la confection de Paris, la belle inconnue, simplement accompagnée par le guitariste Manu Trudel.a montré de façon convaincante qu elle possédait les qualités qui font de nos jours les grandes chanteuses: une voix puissante qui ne refuse pas les effets, une interprétation dramatique, une technique impeccable et une aisance naturelle teintée d'humour.Sur scène.Fabiola Toupin chante Vigneault.Leclerc.Brel ou Aznavour, mais aussi des poètes québécois comme Confiez votre véhicule au meilleur.a obtenu la place au Québec avec 98,4% pour la * ‘rnilloAn Vi«,„ ^ satisfaction à la collision, exigez clientèle en 2003.^National 5?®^' 7?,Tr Voitures et ¦ r mim-van _ 7joo iwr»-Dam* T™ Riv*rM-o««t 377-28281 Fix Auto Louiseville, 640 boul.Saint-Laurent Est, Louiseville Fix Auto wl '££.SONDAGE CROP C'est la débâcle pour lePLQ DENIS LESSARD La IWsse Cm esi la débâcle poui le gouver-' nement de Jean Charest, qui aurait été brutalement ramené sur les banquettes de l'opposition si des élections avaient eu lieu cette semaine.La stratégie d'un gouvernement «à I écouté» de la population et du renouvellement du programme du PI (J n'ont pas porté fruit: les liberaux continuent leur chute libre dans les intentions de vote.Chez les francophones, le parti de Jean Charest ne fait désormais guère mieux que l'ADO de Mario Dumont.«Chez les francophones, c'est la débâcle pour les liberaux», tranche Claude Ciauthier, le spécialiste de la maison de sondage.La satisfaction à l'endroit du gouvernement est aussi au plus bas.à 30 ri - le niveau plancher atteint le mois dernier par le gouvernement libéral.Il faut remonter à juin 2002, au moment où le gouvernement Landry, en fin de second mandat, récoltait une raclée dans des élections complementaires pour retrouver un tel niveau de satisfaction à l’endroit du gouvernement du Québec.C'est ce qui ressort du sondage mené par la maison CROP pour La Presse du 19 au 2H mars, auprès de 1004 personnes, une enquête précise à trois points près.19 fois sur 20.L'analyste estime qu'il faut désormais se demander si le scandale des commandites qui frappe les libéraux fédéraux n’a pas accéléré la descente aux enfers des troupes de Jean Charest, déclenchée l'automne dernier avec la cascade des manifestations syndicales.Liée à l’insatisfaction à l’endroit du PLQ et au scandale îles commandites Voir PLQ en page 2 Épljean petit Nicolet Saint-TIte Trois-Rivières* .283.2020 .365 5999 .379.2639 Unm vi0i0n MÉTÉO nuageux Yves Boisvert ou Jean-Paul Daoust.Llle interprète aussi des chansons espagnoles, comme «I.a Masa» de Mercedes Sosa, qui se prêtent mieux encore à sa voix et à son jeu.Comme elle le dit elle-même, Fabiola Toupin est une «fille de scène».I.a stratégie de son impresario est donc de l'imposer dans un premier temps sur les planches, là ou explose la relève française telle incarnée par Vincent Delerm ou Benabar.À la sortie des salles, on vend un CD de huit titres intitulé «Prélude», qu’on ne trouve pas sur le marché.Le vrai disque arrivera plus tard.«On est en train de monter une équipe d'auteurs», explique Christian Bilodeau.L'un d'eux sera Michel Rive-gauche.parolier légendaire qui a donné Voir FABIOLA TOUPIN en page 2 SOMMAIRE Maximum 6 Minimum:! Arts « Culture: Bandes dessmees Mauricie (entre-du-Ouébei Économie 10 A12 Mots croisés 22 Gensd'io 2) Nécrologie 30-31 Horoscope 22 Opinions 6 Les Sports 17 A 21 Petites armooces: 27 a 29 Semaine 13536 00001 POÈME les paroles dispersées au jour le jour comme des morceaux de chair dans le temps Cari Lâchante, in Ici et maintenant/ Aqui y hora, Filodecaballos Editor» (Mexique)/£critsde* Forges, 200Î, wwsv.ecritsdesforges.com (819) 228-6767 ¦¦¦MMIIUIIIIIIIIIIHIIIIII royal lepage ¦¦MMlIflIIIIIIIINIIimH MAURICIE counticn iMMoaiLitn .ante 37MSK-5394 m www royaiiep.q» c« maurlcll A 813536000013 2 jeudi i avril 2004 La Nouvelliste DEMAIN Grand Prix de Trois-Rivières Les organisateurs du Grand Prix de Trois-Rivieres procéderont, entre autres, au dévoilement des ententes avec d'importants commanditaires.Notre journaliste, Robert Martin, sera sur les lieux.À LIRE DANS LA PROCH AINE ÉDITION (Slrkujÿ Etftx siTrois-Rivières u - dk*- .r i Le Nouvelliste tf ADE» DE L INFORMATION REGIONALE 138 000 chaque jour FONOt LE 30 OCTOBRE 1920 1920.rue BeUefcmilc, Troii-Riviero - G9A 3Y2 (819) 376J501 MLESIDEVT ET ÉIHTEL * IMHOSDTAlDif RÉDACTION lElMCTKICE EN CHEf CHRISTIANE ST PIERRE DIRECTEUR DE LTS'FORMATION : M1CHEI SAINT-A.VLAST inLifnution^lenouveîiistt^c.i Télécopieur (AIR) 376.0940 PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR : RAYMOND PITRE ADJOINTS ! JACQUES GRENIER IEAN LEMIRE PUBUCITÉ DIRECTRICE GINETTE PANNETON ANNONCES LOCALES ANDRE GARCEAU PROMOTIONS ET CLASSÉES : CELINE PARENT Pubhate r annonce» • teteafeeur ;»19i»l 435* Nécrologie • leiecopieui ;S19|376.S625 ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR PATRICK G1ASSON .ADJOINT : MARTIN LAVTCTOIRE ah-r.oemeMiylenouwflÉnr-y.ci Téléphoné (819|3T*a»0 ADMINISTRATION ET FINANCES directeur MARC auger IMPRIMÉ A TROFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN Teiephoor.(819) 379 1866 FABIOLATOUPIN Suite de la page 1 Suite de la page 1 qui éclabousse lus libéraux a Ottawa, mais aussi un peu à Québec, croit M.(iauthier.la souveraineté du Québec fait un bond surprenant dans la faveur populaire.Un référendum tenu cette semaine a partir de la question de 1W5 sur la souveraineté assortie d'un partenariat politique et économique aurait donné exactement le même résultat qu'il y a neuf ans; 4U O de souverainistes et 510 de fédéralistes après répartition des indécis! Avant répartition, le OUI est a 461is-Rivières (ML ) Une femme âgée dans la trentaine a attiré l’attention des automobilistes qui circulaient hier sur le pont Duplessis à Fi'ois-Rivières.alors qu’elle déambulait sur le trottoir les seins dénudés.Quelques conducteurs ont signale son comportement bizarre en fin d'après-midi à la sécurité publique de Frois-Rivières.Les agents de la paix ont cueilli la pauvre dame, qui souffre de problèmes mentaux.Cette personne est connue des policiers.car ce n'est pas la première fois qu'ils la récupèrent alors qu elle se promène les seins nus.* PROVIDENCE Suite de la page 1 maltraite personne.Ça fait 30 ans que je travaille comme infirmière auxiliaire et on n'a jamais rien eu à me reprocher.Je n'ai jamais eu de plainte à mon dossier», ajoute l’infirmière auxiliaire complètement dévastée.Mme Levasseur est une militante syndicale.Cependant, elle assure qu’elle a toujours eu de bonnes relations avec l'employeur.En février 2003, elle avait dénoncé, dans Le Nouvelliste, le manque d'intimité pour les familles qui sont auprès d'un parent mourant et le manque de temps du personnel en CHSLD.«Je sais que la direction n'avait pas digéré que je dise tout cela publiquement.Mais est-ee que quelqu'un peut dire que ce que j'ai dit n'est pas vrai?Non.La situation est toujours pareille actuellement», mentionne-t-elle.A savoir si cet élément et son militantisme syndical ont compté dans la décision de la direction du Trifluvien.elle préfère ne pas se prononcer.Les sonnettes muettes Par ailleurs, une collègue de Mme Levasseur a été congédiée aussi pour avoir fermé la sonnette du système de demande d'attention des résidents.L'infirmière auxiliaire, qui n'a pas été identifiée, a interrompu le signal sonore au cours de la nuit.«Le reste du système était en place.Il y avait quand même les témoins lumineux pour avertir le personnel quand un résident sonne.L’infirmière a fermé le buzzer pour ne pas déranger les résidents», explique une préposée de La Providence.«C’est un climat de terreur que fait régner la directrice générale.Elle veut faire des exemples, mais ce n’est pas la bonne façon de faire», ajoute cette même employée.Quant au préposé qui a été congédié.on ne connaît pas encore les mo- tifs.Personne, hier, n était en mesure d’identifier précisément pourquoi on en était venu à une telle décision.Les représentants syndicaux sur les dents Évidemment, le syndicat (FTQ) qui représente les employés touchés entend déposer des griefs pour démontrer que ces gestes sont inappropriés.Visiblement.les représentants syndicaux sont sur les dents.Le conseiller de la FTQ.Camille Couture, a vite perdu patience quand le représentant du Nouvelliste lui a demandé de préciser les actions à venir dans ce dossier.«Il va y avoir enquête de grief.C’est tout ce que j’ai à dire.C’est clair!» Le rapport rendu publie par le ministre de la Santé.Philippe Couillard.faisait mention de pratiques contraires à l’intégration du concept de milieu de vie.mais surtout à la résidence Cooke du Trifluvien.Un rapport plutôt positif A La Providence, le rapport était plutôt positif.On ne signalait que deux éléments: «(.) les répondants ou les familles identifient certains manquements et quelques situations de négligence à l’endroit des résidents par certains intervenants.De plus, certains soins et services ne seraient pas toujours adaptés à l’évolution des besoins de la personne.(.) Également, la relation avec certaines familles n’est pas toujours empreinte de confiance, de respect et de chaleur de la part de certains intervenants et.de ce fait, ne favorise pas l’intégration et la participation des membres des familles à la vie de la résidence.» • eri(.ldnne\in U CAMP DE J01R ACM LffiC f» en s'amus»ni> CllC (819) 373-1000 3910, bout, des Forges, Trois-Rivières, bur.: 201 G8Y 1V7 Dans le cadre de notre 15e édition Gagnez une des 10 semaines de camp valeur 160 $ chacune Les tirages auront lieu le 5 avril 2004 Remplir le coupon ci-joint et postez-le ou apportez-le à L'adresse ci-dessus Adresse : Code postal .JfL; Coup de pouce pour la rivière des Envies Tri >is-Rivières iliTl Le professeur Stéphane Campeau, de la section géographie du Departement des sciences humaines de l'UOTR.vient d'obtenir une subvention de 47 (KK) S de la part du ministère de l'Environnement afin de poursuivre son étude intégrée du bassin versant de la riv ière des Env les.Cette étude servira à supporter la prise de décision concernant l'amenagement du bassin de la rivière des Lin- vies et viendra donc appuver les initiatives de la SAMBBA.de I L PA et du Mapaq.1 'étude permettra aussi de calibrer des modèles pouvant évalua quels seraient les aménagements et les intci-ventions de restauration les plus efficaces et les moins coûteux pour réduire la pollution diffuse.L'étude du bassin versant de la rivière des Envies a commence en 2i>02 et se terminera en 2lM)5.Elle vise l'analyse de tous les aspects reliés a la quali- té de l'eau.1 es professeurs Jean-Jacques I ic nette et Gilbert Cabana du départe ment de chimie-biologie de IT'OTR prennent part au projet tandis que de nombreux partenaires collaborent a l'etude soit la diiection régionale du ministère de I I nvironnement ainsi que ses directions du suivi de l étal de l en vironnement.du milieu rural et du pa trimoine écologique et du développement durable, la SAMBBA.le Mapaq el I I P \ île la Mam ieie.• L’organisme les Artisans de paix a lancé sa campagne annuelle de financement Pain partage.Robert Faucher, de la Boulangerie Saint-Méthode, Steve Lagacé.responsable de la campagne.Liette (îirard.directrice générale des Artisans de paix, et Josée Lavigne, coresponsable de la campagne, étaient présents au lancement.Campagne Pain partage AFFAME DE TÉLÉ?TANT MIEUX.INCLUANT un CRÉDIT PASSIONNANT crmpMiotàn*itiéiéàuc*tt Coût Ai systMW tarifs 305 QQ $ r Ifl Miik il» Il i b ' / 10 films de la télé à la carte INI >l ^— -^ 49' ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦¦#( AU PARC PIE XII.PAVILLON ST ARNAUD ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES I FAITES VITE ! HMl 1 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES VJU CHARPENTIER STAR CHOICE, C’EST LE BON CHOIX : • 100 % numérique; • choisissez parmi plus de 370 canaux*, accès à plus de 1 500 films* v chaque mois et jusqu'à 15 canaux* consacrés aux sports; Allez, y offrez-vous • décalaqe à votre avantage: une programmation en provenance TOUTE, TOUTI de cinq fuseaux horaires différents; TOUTE LA TÉLÉ.• un service rapide et courtois 24 heures par jour, 7 jours par semaine.STAR CHOICE LATÉLÉP/ TÉLÉPASSION starchoice.com Visitez votre détaillant STAR CHOICE autorisé.djî; R*dioSh*ne** 12 et 2(> mars ainsi que le.9 et 23 avril 2004 et un grand prix de Tirage le 23 avril 2004 lions de participation : ii -similé accepte l n seul coupon par enveloppe Les mots ou croupes de mots doivent ir le coupon de participation être Vous devez être abonnes au tournai le Nouvelliste Les cattnanis doivent répondre correctement à une question d habileté mathématique pour recevoir leur pnv Les règlements complets sont disponibles au journal Le Nouvelliste de Trois Rivières Le concours est ouvert aux 18 ans et plus Pour vous 3 "6-2000 ou s abonner au journal I p .it 1 ,X” 933-2300 : rf i »v*a’ c* •* es*u CLI) DT HAUT-SAINT-MAURICE Le maire Réjean Gaudreault président CKAC: Chamberland quitte son poste Montréal (PC) ANDRÉ MERCIER (Collaboration spéciale) La Tuque La récente adoption de la Loi 34.donnant aux munieipalités le plein pouvoir en matière de développement economique.n’avait pas empêché le conseil municipal de La Tuque de reconnaître au Centre local de développement (CLD) sa structure organisationnelle telle qu’elle existait depuis sa fondation.Cependant, avec la démission du président en place.M Elzéar Lepage, la dynamique du Cl D prendra une nouvelle tournure avec l’arrivee en poste du maire de La Tuque.M.Rejean Gaudreault.à la barre de cet organisme de développement économique.L’assemblée générale annuelle qui a eu lieu mardi, a permis au président sortant.M.Elzéar Lepage, en fonction depuis avril 1999.de livrer son bilan de la dernière année.Artisan de la preservation des structures traditionnelles du CED.M.I epage a déclaré que le conseil municipal de La Tuque, en reconnaissant officiellement eet organisme de développement «reconnaît aussi le travail des administrateurs et des permanents en n’apportant aucun changement à une façon de faire qui a prouvé son efficacité au fil des années».Dans son rapport, le secrétaire-trésorier.M Normand Beaudoin, rappelle que le CLD a décidé d’injecter 100 000$ dans une campagne promotionnelle touristique pour l’été 2004 sur le réseau TVA.sur LCN et chez Astral média.«Le conseil continue d’appuyer fortement le dossier d’implantation d'un site d'études collégiales à La Tuque.Un financement a été octroyé au Centre de santé et des services sociaux de la Saint-Maurice pour l'acquisition de matériel promotionnel servant au recrutement médical, et le conseil a donné son appui au projet de loi 76 concernant l'imposition du 2 S par nuitée dans le secteur de l'hébergement ».explique-t-il.Lit directrice générale du CLD.Mme Danielle Remillard.a estimé les investissements générés par les actions de l'organisme de développement à 10.2 millions $ au cours des cinq dernières années.«Six cents emplois ont été créés ou maintenus, un total de 145 projets ont été réalisés et plus de 650 clients différents rencontrés.Pour un dollar investi par l'ex-MRC.le CLD a généré 15 S en retombées économiques directes et quantifiables ».déclare-t-elle.Au cours de la dernière année.129 clients ont utilises les services du CLD.42 projets d'entreprises ont été réalisés, permettant la création ou le maintien de 150 emplois et générant un investissement de 1.1 million S • Le président et directeur général de la station de radio montréalaise CKAC.Sylvain Chamberland.qui est passé «a deux doigts» d'acquérir les stations de radio du groupe Radiomédia.dont CKAC, a annoncé hier sa décision de quitter son poste, déçu par l'échange tout chaud entre Astral Media et Corus prévoyant que CKAC passe aux mains de Corus.M.Chamberland a fait part de sa décision mardi soir au fiduciaire de Radiomédia.Paul-Émile Beaulne.«Dans la dernière tentative, la troisième ronde.il y a eu des efforts de la part de Sylvain de se porter acquéreur», a indiqué M.Beaulne, en interview téléphonique.Il s'agissait d'une seconde déception pour M.Chamberland qui.il y a quelques mois, avait créé un partenariat avec l'éditeur Gaëtan Morin.Mais le mois dernier, celui-ci faisait marche arrière et retirait son offre de 12 millions $.juste avant que le CRTC n'etudie la transaction.«Il a été déçu.Il a eu l'opportunité de devenir acquereur d'un groupe de stations de radio mais le partenariat n'a pas fonctionné, a dit M.Beaulne.Se' plans de carrière ont été changés.Il est passe à deux doigts de devenir le proprietaire.» Les événements des derniers jour' ont accentué sa déception.» t 132 Le Nouvelliste leudi l avril :004 11 Quand l'environnement devient payant Un colloque sur ce thème attire plus de 160 participants à Trois-Rivières Trois-Rivières O £ÈV^_ GUY VEILLETTE Plus sou\eni qu'autrement aborde comme un mal necessaire il n'y a pas si long- temps, le bilan environnemental des entreprises et les innovations mises de l'avant pour rentabiliser le recyclage des résidus sont devenus une préoccupation courante.Au point où lors d'un colloque sur ce sujet organisé hier par la section régionale des Manufacturiers et exportateurs du Quebec, plus de 160 représentants de la grande industrie se sont reunis pour discuter de cet enjeu.Sous le thème «L'environnement, c'est payant», l'activité a permis à cinq conférenciers de s'exprimer sur cet aspect qui prend de plus en plus de place dans la gestion d'entreprise.Ainsi, le directeur de l'usine Alcan métal primaire de Shawinigan.Étienne Jacques, a partagé l'expérience vécue à cette division considérée comme un leader de la technologie S»derberg.la même qui sera condamnée par la multinationale d'ici 2015.A travers la hausse vertigineuse de la valeur du dollar canadien, des exigences à rencontrer dans la fabrication des produits et de la forte compétition internationale, l'usine Alcan prend les moyens pour gérer efficacement les résidus et les déchets.Il s'agit maintenant.fait remarquer M.Jacques, de l'un des trois poles d'excellence de la compagnie, avec la maximisation de la valeur et l'amélioration continue.PHOTO STEPHANE LESSARD Étienne Jacques, directeur de l'usine Alcan Metal primaire de Shawinigan, souligne que les mesures de récupération mises en place depuis près de trois ans permettront, en 2007, d'épargner l'enfouissement de plus de 5600 tonnes de résidus.«Il faut voir les déchets autrement», un effet boeut chez le personnel, en rai-explique-t-il.«On doit les considérer son des petits trésors qui avaient etc comme une opportunité et non comme découverts, des résidus à gérer.» Le directeur mentionne que chez Alcan, l'exemple de réutilisation du cuivre illustre parfaitement le virage pris par l'entreprise.M.Jacques convient que certains employés avaient déjà soulevé la pertinence de recycler ce métal plutôt dispendieux.En agissant.la direction a ainsi donné l'exemple et convaincu les travailleurs.L'an Alcan s'est doté d'un ambitieux plan de récupération.Alors qu'en 2001.l'entreprise disposait de 100 r( de ses déchets, la direction de l'usine shawini-ganaise vise a abaisser ce taux a seulement 15 r< en 2(X)7.À ce moment, elle souhaite que 80 r< des résidus seront transformés en matériaux à valeur ajoutée.Au bout du compte, la facture pour dernier, le renv ersement d'une benne disposer des déchets dev rait être ampu-remplie de déchets domestiques en tée de 50 ri en 2007 par rapport à plein stationnement a aussi provoqué 2001.«Mais surtout, ya signifie qu'au bout de cette période, ya fera 5r>2"’ tonne' de moins a enfouir au site de liran-des-Piles».fait remarquer le gestionnaire.«Il suffit de trouver les opportunités payantes et sensibiliser les employes Quand la bonne volonté ne suffît pas Selem Siti.coordonnateur en environnement chez Petresa Canada, est venu racontet comment l'entreprise est parvenue à diminuer ses émissions de gaz à effet de serre de 27 ' < entre loo~ et 2(X)2.Parmi les mesures mises de Lavant, la creation d'un centre de vrac liquide au port de Hcc an cour a joue pour beaucoup, puisque le transport de la matière première et du produit fini s'effectue dorénavant par wagon plutôt que par train Petresa poursuit egalement des études pour améliorer sa recuperation d'energie et réduire encore davantage scs emissions de Cils Mais aussi, la direction de l'entreprise encourage concrètement le covoiturage en portant une attention particulière aux horaires de trav ail Oe sorte que 60'i des 71 employes utilisent maintenant ce moy en pour se rendre au travail.Chez Norsk Hydro.Jean 1 aperriè-re.chef env ironnement à l'usine de 11c-caneour.des initiatives sont aussi mises en place pour mieux analyser les rejets «Auparavant, nos boues étaient enfouies».souligne-t-il.«Maintenant, elles sont valorisées » Pierre Gagnon, directeur général de Recyclage d'aluminium Québec a Be-cancour.a raconté les premiers pas d’une entreprise innovatrice.Cette usi- ne récupéré 100 des matières qui étaient auparavant enfouies Mais la route de l'innovation dans le domaine de l'environnement est longue et complexe.prévient le dirigeant 1 outes ces initiatives entrainent non seulement l'amelioration du bilan environnemental.mais aussi des economies qui se calculent en millions de dollars.Cependant, il arrive que la loi vienne à bout sic la meilleure volonté du monde.1 ranyois fontaine, avocat chez Ogilvy Renaud, est venu entretenir les participants du cas de Ciment Saint-I .lurent I a cause, qui devrait être entendue en Coui d'appel cet automne, porte sur la responsabilité de cette entreprise de Beauport sui les inconvénients que son exploitation a provoque dans son voisinage jusqu'à sa fermeture.en 1ÙÙ7.Me I ontaine rappelle que maigre le respect des normes environnementales en vigueur, l'entreprise a etc condamnée par la Cour supérieure parce qu elle contrevenait à l’article ^70 du Code civil du Quebec, portant sur les inconvénients acceptables pour maintenu un bon voisinage.• Il s'agit d'un enjeu social important».insiste l’avocat implique au dossier pour la partie défenderesse.«Présentement.la Cour conclut que même si vous respectez toutes les lois en env ironnement.si vous causez un préjudice a votre voisinage, vous êtes cuits.Si l'entreprise avait viole les lois et règlements qui s'appliquent en matière d'environnement.elle serait vraiment mal prise! • giiy.veillettetp'lenouvelliste.qc ca LeCLDdeMaskinongé est mort, vive le CLD! LOUISE PLANTE Louiseville Le Centre local de développement de la MRC de Maskinongé a tenu.hier, sa dernière assemblée annuelle et du même souffle a procédé à la nomination du nouveau conseil d'administration.selon la forme prévue par la loi 34.puisque c'est aujourd'hui que l'organisme prend naissance officiellement.Devant une salle bondée, la directrice générale démissionnaire.Mme Manon Ross, a dressé non sans une pointe demotion un bilan étoffé de la dernière année d'activités.Parmi les faits saillants, soulignons les travaux pour la mise en place du centre de transformation agroalimentaire regional, le service de formation continue, la formation en lancement d'entreprise, la mise en place d'une politique culturelle.Lidendification et la validation des secteurs porteurs du territoire de Maskinongé (meuble, agroalimentaire.tourisme et un 4e secteur à venir), une planification touristique stratégique, un 5 à 7 de l'emploi dans le secteur touristique et les activités d'attraction et rétention de la main-d'oeu-vre.Bien que les nouveaux dirigeants du CLD auront à confirmer les orientations de l'organisme.Mme Ross a laissé entendre que 2004 sera vraisemblablement la continuité de 2003.puisqu'il est admis en matière de développement socio-économique qu'il faut y mettre le temps.L'objectif ultime demeure de contribuer de fayon importante aux efforts de développement du territoire de la MRC de Maskinongé.2004 sera donc tournée vers l'aboutissement de quelques-uns des projets initiés en 2(X)3.Au cours de la dernière année, le CLD de Maskinongé aura créé 34 emplois et maintenu 73 emplois lors de ses interventions financières et créé 255 emplois et maintenu 579 emplois à l'occasion de ses interventions non financières.Comme prévu, les participants à l'assemblée ont approuvé sans autres cérémonies ou discussion la liste des nouveaux membres du conseil d'administration allégé.Parmi les membres votants, on retrouve les maires Daniel Petit (Saint-Mathieu-du-Parc).Kathia Faquin.(Saint-Justin).Jean-Paul Diamond.(Saint-Alexis-des-Monts) Michel Isabelle (Yamachiche) et Jocelyne Elliott-Leblanc (Louiseville).M.Denis McKinnon représente le secteur économie sociale (communautaire, jeunes, travailleurs, et condition féminine), Mme Myriam Demers, le secteur Affaire (commerce, industrie et coopérative) M.Daniel Grenier, le secteur tourisme, (culture et loisir) et M.Yvon Lemay le secteur agriculture, (agroalimentaire et foresterie).Les membres non votants sont Mme Lucie Bouchard, directrice générale du Centre local d'emploi de Louiseville.Mme Francine Gaudet.députée du comté de Maskinongé, M.Claude Pinard, député du comté de Saint-Maurice.M.Yves Martin, directeur général du Centre de santé de la MRC de Maskinongé.Mme Suzanne R.Bourgeois, représentante du secteur de l'éducation main-d'oeuvre et Mme Manon Ross, directrice générale du CLD • Le PIB cède 0,1 pour cent; le commerce de détail s;en tire bien Ottawa (PC) En janvier, le produit intérieur brut (PIB) a glissé de 0,1 pour cent comparé à décembre: l'indice principal de l'économie nationale avait alors affiché un gain de 0,5 pour cent en écart mensuel, indiquait hier Statistique Canada.En écart annuel, le PIB a gagné 1.6 pour cent par rapport à janvier 2003.En janvier, comme les autres mois avant, des «ventes léthargiques» de véhicules automobiles, à l'échelle nord-américaine, ont affecté tant les secteurs manufacturier, du commerce de détail et de gros ainsi que du transport, explique l'agence fédérale.La production industrielle dans son ensemble a cédé 0,4 pour cent en janvier versus décembre.Par contre, les «froids rigoureux (.) ont donné un élan inattendu au secteur des services»; les centres commerciaux, grands magasins, pharmacies, épiceries et autres ont ainsi eu des «ventes robustes».Ailleurs la faible activité d'extraction et de prospection d'hydrocarbures a causé une «contraction» pour les ressources naturelles.Le secteur de l'énergie a vu la production d’électricité croître de 3,7 pour cent et la distribution de gaz naturel prendre 8.5 pour cent.En outre, les dépenses pour des maisons neuves ont été «plus faibles», touchant à la fois la construction et les courtiers immobiliers.Chez les manufacturiers, la production globale s'est contractée de 0.7 pour cent, après sa «hausse marquée de 1.2 pour cent en décembre».Or ce recul est dû avant tout au matériel de transport: ainsi, les ventes de voitures des derniers mois ont déçu, incitant les constructeurs à réduire la production.En amont, la fabrication de pièces a «accusé une baisse sensible», tant du côté canadien qu'américains.Les fabricants de produits métalliques (première transformation) ainsi que ceux d'articles en plastique et caoutchouc ont eux aussi «déclaré une baisse de leur production», relève l’agence.Dans la foresterie, les scieries et fabricants de panneaux ont diminué la production, face au recul des mises en chantier résidentielles en Amérique du Nord, touchant de ce fait le segment du bois d'oeuvre.Le secteur des technologies de l'information a vu sa production chuter de 0,9 pour cent.Dans l'agro-alimcntaire.la fermeture des frontières du Canada au boeuf étasunien «a accru la demande de transformation de viande canadienne».Du côté des produits pharmaceutiques, la croissance a continue en janvier car «les compagnies ont accélère leur rythme de production afin de satisfaire la demande internationale».Ces dernières années, analyse Statistique Canada, l'essor de l'économie le devait surtout à «l’appétit insatiable des consommateurs pour les maisons et voitures neuves» • I I cil ir m e: Tirage du 2004-03-31 NUMÉRO BONI Résultats TVA, le réseau des tirages t" numéro H ?¦ numéro 3' numéro 828382 25 000 $ décomposable 948598 50 000 $ décomposable Numéros "Télé" 348777 100 000 $ décomposable 451823 204684 867375 on décomposable non decomposable non decomposable 10 croisières dans les Caraïbes* (non décomposables) 007094 049720 171583 312951 349788 415412 "Chaque crotsiere est échangeable contre un Tirage du 2004-03-31 475421 607118 564859 881054 cheque de 5 000 $ 649 02 03 12 IB JS Complémentaire Tirage du 2004-03-31 03 00 08 0210122021 38 32 42 48 42 525081 48 (30) 20 33 02 08 Tirage du 2004-03-31 08 12 13 12 32 40 Complémentaire (18) hfjjtra Tirage du 2004-03-31 3 164 4 7909 Tirage du 2004-03-31 NUMÉRO 749478 Les modai'tés d encaissement des b nets gagnants para ssent au verse des DiLets Ér-aco* : ¦ «te -/e a ve ^ e _de_ .'Je" à pr vc Roue de Fortune, Chez vous! sera diffusée sur les ondes de TOS dès le 5 avril 2004.TAUX D'INTERET DÉPÔTS A COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHEQUES RÉSIDENTIELLES Min.60j 90j.120j 180j I Min.1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var.6 m.o.6 m.f.1 an o.1 an f 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans ] BANQUES 1 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.05 1.50 1.85 2.25 2.50 4.00 6.45 5.05 6.45 4 30 4.55 5.10 5.50 5.70 B Nationale Canada 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.05 1.50 1.85 2.25 2.50 4.25 6.60 5.15 6.55 4.25 4.55 5.20 5.50 5 70 Banque Laurentienne 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.05 1 50 1.85 2.25 2.50 3.50 6.60 5.15 6.55 4 25 4.55 4.19 5.50 5.70 Banque Royale 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 500 1.05 1.50 1.85 2.25 2.50 4.00 6.25 4.45 6.55 4.30 4.55 4.95 5.50 5.65 Banque Scotia 5,000 0.90 0.90 0.90 0.90 1,000 1.00 1.50 1.85 2.25 2.50 4 00 6.45 5.15 6.60 4.30 4.55 4.90 5.35 5 70 Canada Trust 5,000 1.20 1.25 1.30 1.30 1,000 1.05 1.50 1.85 2.25 2.50 4 25 5.05 6.50 4.30 4.55 5.10 5.50 4.55 Banque de Montreal 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.05 1.50 1.85 2.25 2.50 3.55 6.55 5.00 6.40 4 10 4 50 5.05 5.50 5 70 Caisses Desjardins 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1,000 1.05 1.50 1.85 2.25 2.50 6 60 5.15 6.55 4.25 4.55 5.20 5.50 5 70 CIBC 5,000 1.00 1.00 1.00 1.50 1,000 1.05 1.50 1.85 2.25 2.50 CISC Mortgages 0 0 - - - - 2.99 6 70 5.05 640 3.95 4 40 5.10 5.50 5.70 Banque Manulife 25,000 2.00 2.00 2.00 2.00 5,000 2.00 2.40 2.80 3.20 3.55 4.00 5.15 4.80 3 75 4.00 4.10 4 40 4.60 FIDUCIES Fiducie Desiardins 5,000 1.00 1.00 1.00 1.00 1.000 1.05 1.50 1.85 2.25 2.50 - 6.60 5.15 6.55 4 25 4.55 5.20 5.50 5.70 Grouoe Investors o - - - 0 - .6.55 5.15 6.55 4.30 4.55 5.20 5.50 5.70 MCAP Mortqaae Corp.o - 0 - .5.00 6.40 4.10 4.50 5.05 5.50 5.70 London Life o 10.000 1.05 1.50 1.75 2.20 2.50 6.55 5.15 6.55 4.30 4.55 5.20 5.50 5.70 Sutton Mortaaaes o - - - 0 - - 3.73 4.00 4.60 Promutuel Caoital 5.000 1.05 1.15 1.15 1.15 1.000 1.20 1.60 2.00 2.45 2.75 4.75 6.30 3.90 4.35 4.60 4.65 4.70 Trust La Laurentienne 3.000 1.00 1.00 1.00 1.00 1000 1.05 1.50 1.85 2.25 2.50 1 Informations fournies le 31 mar 2004.15:3 hres.par les services Cannex qui les ont transmises au Nouvelliste hier Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l'adresse suivante HTTP:/WWW.CANNEX.COM Les abréviations suivantes sont: 'j.'=jour, 'Min.'=placement minimum, 'm.' = mois, 'o.' =hyphothèque ouverte, 'f.' =hypotheque fermée, Y.= dépôts rachetables. 12 jeudi i avril 2004 Le Nouvelliste Dp» âDB V LdMt'0« A DS lw A0 50 BrooiHto F #2G « 0# «4» #5» 3330 Buiur 42(7 *.¦ (310 (3'G 30# BULLDOG EGY A 545# 2# 2X 23! Bufltwgton 559 83 5» 12 MO D5» 2300 Burmn E 51539 4t 0% 1128 0 2» Burntuto }«ft 32# G 2# G2# G 0 II Bu$ D50C 4 15» 4» 1)350 4» 0050 BW T«di JI083 213» 2/8» ,ft| C HCl B 08# C hydre 32!» 24% 242! 24# 00# C 0jp#r-O' 0 33135 ’9» 8% * u u U C util 8 h.63 32! 62(2! (332! 12)8 Cl ENGY 0 85408 10% MC 0 » Coate W * 258 0» 0 02! 30'5 0M5 CAE 653477 0%G 5/H 00# 0 905 Colodtr 0 >65'» 3105 Cotowei A f 52! î» Stt 1» 09# Cotedomo 34 82! 0 345 0320 3 335 G 9» CoRroc Wall S 95581 23 3» 230» 23 250 * 0 050 Colton teth 20532 13/50 3(M 13/50 ?0 i» CalINat 18# 43» « 2! < 3» •G'50 ColINot B ‘ 696» 4350 4iQC 4 350 *9 050 CombtOf I05'32 4 X 39% 4 120 * 3 22! Combir • f '(3» ’/% 1/2! ; 7% *01» Comte Int 41» 1(50 '(# 1 (50 *00% Comoto 39'994 66 4» 643» 652» *1851 Camp Rr 53664 0810 01% 0810 *0010 Con Broad 3516 25ft 25 650 259» 01» Con Itto p 38» 28 99! 77#C 28 0# 0 050 Canadian Gold 12409! '050 >0» 102! 09# Conom A E 73» 45» 4350 4 450 ?00% Canon o 365» GUI.0I5C 0 850 •0 0# ConCop p 35» 26 950 26 8» 268» * 0 020 Dnüen Du4«Ee :6» 4001 735% 3405 7601 e A f • M _j*erno» OynoffM g e 8935C 3050 Cantor o Cantor Congene Conno o Canton Ire ConwestO» 637284 U 850 Conwst n « Cap Gain e Cop Gam y Cordiom o Costodes I Case Res o Coveil En CBk note CCIBf Ctr teth o 03» 0310 0310 0010 0065 0060 0065 * 0005 22» 2100 2 200 0 000 Cdn Not Res '005853 74 330 72 450 72 700 * 0 400 ts:f„ t " 040 füf 22600 2 000 1 9 1930 4300 1 310 > 300 1 300 0 050 400 3250 3 150 3150 0000 1600 7 880 7 880 7 880 0 000 7600 2400 2300 2350 * 0050 17040 9 9% 9810 9950 0100 1600 23 000 22 750 23 000 * 0 050 188131 32 200 31 900 32 000 * 0 050 "80% 7030 6940 69% 0 000 50000 14 500 14 500 '4 500 54501 1200 H80 11» 143/50 2 900 2 640 2 800 200 17 440 ' 6 550 17 440 924 16 300 ' 6 250 16 250 75527 2630 2 5» 2530 * 00» 3500 5 950 5 300 5 000 79092 1 750 1 630 1 750 * 0 100 811400 0 160 0 150 0 150 0 005 0010 -00» *0160 -0 050 0 Cdn Tire Cdn World Cdn Ws B» Cdn l a Cedoro stt Celest I Celtic E Centry u Centurion o Coquel Certicom CFM Cocp CFund A 1 CG mv Ip CG mv 2p CG Invest CGI Al Choi na ta Chateau A I CHC H o ?CHUM CHUM B I Churthi A spun n o 49511 04» 03% 0 370 0025 Cl Bk (om Astro! A f 75902 28 8 70 28 3» 28 720 0!» Cl Fund Alto 3 o 467» 29 4» 291# 291# 0 240 CIBC 18 AttO 1 r 55519 53250 52 2» 53 0» 06» CIBC 19 Atto II 3» 531» 52 7» 52 7» 00# CIBC 21 ATI teth 3114236 22 320 21250 213» 01» CIBC 23 Arlontu Sy 10444 0X5 0 295 0295 00» CIBC 24 Allot E 879» 3 450 34» 3 450 *00» CIBC 25 Arias E w 40» 19» 1750 18» 0050 CIBC 26 Atno o 210» 0415 04» 0410 0010 CIBC 27 ATS Auto 31433 117» 15» "5M 00# Cmram Aur Ras '3X523 6 7» 6 5» 6650 00» Ciphai Agrodo En a 215%3 0195 0185 0195 *0010 Phorma Aunzon o 95757 16% 1620 1670 00% Cirto o Avcorp 1 405» - 05# 0 560 00# Circuit W Atant E o 107361 50# 5 050 50# 00» Cloirvest Alton P 52259 25 760 24 930 25 000 0 070 AnoNeto 92106 0 550 0 500 0 500 0 050 AnorTec 3000 0 5» 05» 05» 0010 B Split M 4136 9 470 9 1/0 9 310 * 01» B Split Dp 2092 Bros sec o Bios sec t 9 astod B Brovon 10 Broston 11 B'owon 12 Broston 2 B'oscon 4 Broston 8 Btovon 9 Broston a Brostn 8 30 B'OStn 8 35 Bwil O Bceakwotr W flceokwtr B'idgeC o Bt'k Bt* o B'klyn E o Bookfield 1405» 0350 0 320 0 350 * 0005 560«5C 06» 0 570 0 5% 30» '0054 3 830 0 770 0 770 3 030 78» 08» 08» 08» 00» M3I5C5 2210 20» 21»*05» 45» 26 450 2( 2» 26 2» 0'» 260» 0 450 0 450 0 45b 322629 14 140 13 820 13 960-'205 11210 11210 11210 86593 ' 2 950 ' 2 650 '2 800-200» 0 060 0 060 0 060 iPMiHASO >1660 554 11/20 116» 116» 30» 145» 14 260 >45» '9630 1/6» 1/4/0 1/6» 950331 5 940 5 /40 5 9»-6656/ 122» H9% 12 020 56333 0 9» 0 850 0 850 0 0» ¦- *«18 21460 i 790 30» 25» 22/65 19 5» 64» 7» I7X-25» 25» 8 550 18 550 0610 0650 E3 Energy O EGJCan Figer ’ec o Firthom I Ektrvy ____taëo 5 Eh Eta o E merci IM EMJ Sys Empire A ' Fnb'id 760 Fnb'.d 780 Fnbndge Fnbndge 8 fnbr dge ; Emana C i {mono p Endeavour Mm.Endeavr o Ende.F E northern Enerflei Energy A Energy Ht Energy S Engenurty Enghouse Ensign res Envir M o Envoy Envoy Com Eptor I p mM Hnvt Am Farm y*m 44 2 0 44 2 C 44 2 0 6(10 nantg DAo 44 ft 44 » 443% Haroui 2C25C 2CM 2C3» High « E| 5# 5# 5# High PoMf 7 X (ft éft 0356 tas 6 250 60)0 6 256 01# "f "" 42! m 4» 0 32! HiUtboro X J» 29 356 XMC :39e H.p mro 0 24 750 2t(% 264% 0 320 Hmaoto' 34 # 336» 34M! 0 356 Hotkay «9» 89» 39» CMC Hating i id 3» 3 856 :G9QC n Hokngr III 1 4 756 4 556 4 556 0856 Hokmgr 1(10 5é6 '596 Hamburg 29» 25» 25» Ü '70 Homa B * ft 9» 3# 900 3519» 50# Hsbt p 0 17# 4% 7» 09# Hub ntl 97# 0 7» 07# Lfl HgmtHfd >26» 29# '2256 *0 251 Husky a 529» 5 9» 5’9» ; m Husky ln| 2 09! 9# ' 9% 7650 74» 7(56 Hydrogen Daiotos 09» 0 850 ONC g ji; Mincroi o vwe« hmi l« Fwm Ckg 495(6 4 588 4 218 4 251 *6 (ft 24/88 4 978 «K 4971 *8870 m lw m iw.m f*# 2141 2VI 29% 08» 3548.” 2111 m 20» JÛL 4‘2» 0136 0« DM* w E Minors W s "93/1 3856 5'954 '240 '4235 1/3» k DM 551» 99» 52M 72» 1356 31» 0 4» '420 650 m-11» 3'K 97802 9 450 > 9250 19250 6250 6 /50 6 250 6 3» 26» 28 5» 2/810 2/810 "065 25 7» 25 5» 25 520 2/ 0 27 M 27 M 27 9» 76317 53 940 53 08b 53 3» 15/5 257» 25 650 25 650 9% 26640 26 4» 26 640 54»3 5/7» 564» 56 6% 7486 25 9% 25110 25 9% lomgoto IBE1 T iD Biomec i Forest A f Si?Ig5s Imai 0 060 C 50 0 240 0120 0 320 0 500 0120 0240 , • 0520 O*1 nmn Into lmp Mefai 45» 1840 166325 4 i» 359156 2 0% 63» 2 850 52» ’ 23 9% 4»C 25 3» 519» 0610 43» 13650 20» 0850 2675 19 250 73042 22 450 99649 31% 330596 1210 1% 80b 4060 4 110-20» 206b 2 7» 2 750 231» 23 940-25 250 25 250 05% 05% 13520 13520 38>Û 0810-'90» 19'.»-22 020 72 4» 30» 3050 '0% 1160 0020 fp,( 00,0 COM Grp Clarke Claude R CN Rail Co Oper A Coastal A Cogto tble f Cogero f Cognos Collicutt Corn Dev Comapli Camp Mdl o Compton Conrert i Coniurh Connothar Connors Bros S Cons Ppty Constell o Contmentl o Coolbmd Corby Corero I Coreter Corriente 0 Corus B f Cassette f Coft Counsel CP Holdrs CP Rail CP Ships Cpi plastics Créa Int Crew Engy Crew Gla o Cros Lke o Cryototh Cryptolog Crystal* o CS Pete CSI wrlss o Csfl V A CT.re A ?Cumber) O Cusos Gld o CUtil A f CUM ser r CUtil Ser w CUM Set i Cyberpl* o Cys Spht Cygnol o Cymot o Cytov* o o 2025 61 0» 58 1 50 51 150 5» 4!» 41» 41» 3'489 42 7» 42450 42 550 889140 1 260 '150 1 220 138533 89» 8 7» 87» 6/7148 21 9% 21 320 21 350 107» 7450 7 2» 7 450 '4844 0910 0 8» 0 88C 185204 2 910 2 750 2 870 41498 98» 9 720 91» 88068 3 120 3 010 3 0» 6740 103» 10 2» 10250 166423 8 320 8 050 8 280 5» 27 750 27 750 27 750 14» 27060 27060 27060 4757 14050 13 8» 14 050 3/0769 8 650 8 5» 8 550 7» 1150 10» 10» 50» 150» 150» 150» 73174 36 250 35 9(0 36 070 251 330» 33 0» 33 0» 21817 »9W MOW M2» 481» 2 850 2 550 2 8» 743042 69 260 67 950 68 4» ’366610 15 1 70 15010 151» 8» 26 850 26 750 26 750 12375 27 8» 27 810 27 3» 20» 27 7% 27 7» 27 7% 1850 27960 27 7% 27 960 5118 27 6» 27 4» 27 520 "229 2 7 8» 27 6» 27 6» 17950 272% 27 120 27 250 8750 270» 26 750 270» 937542 26 450 25 750 261» 6495 2 7» 2 670 2 670 6919 0 970 0 940 0 950 HO» 1950 1 740 '750 5» 8 250 8 250 8 250 40» 121» 121» 121» 2756» 1870 1 720 1 8» 533415 52 2» 51210 51 240 2» 26 250 26250 26 250 9» 26 650 26 6» 26650 7512 196» 194» 19470 14» 175» 175» 175» 219678 42 220 40510 40970 2274 2 4» 24» 24» 2369» 2 650 2 5» 2650 80060 3 050 2 950 3 050 10150 4 8» 4 650 4 7» 251717 7 850 7620 7 6» 164» 0 220 0 2)0 0 220 274992 139» 137» 13 840 263570 08» 07» 07» 563» 17350 173» 17350 630» 0 250 0 245 0 250 9126 7 0 960 0 950 0 950 260» 03% 03# 03» ¦ H6089 231» 22 850 22 8(0 22» 66 850 66 850 66 850 31% 72» 69% 70» 11» 26» 26» 26» 79620 4 450 4 350 4 4» 315315 29 0» 27 260 27 710 5450 153» 15150 15160 66963 38 5» 38 050 38 3% 16670 1 160 1 0» H60 1/11 /75» 76 260 77 5» 516662 32 2» 315» 315» 853191 22 5% 22 1 50 22 3% 452 5 4» 5 250 5 250 94252 12 7» 12250 123» 16419 4 7» 4 560 4570 2929» 1450 1 350 1 440 585604 0 160 0 155 0 155 38099 6 2» 61» 61» 632» 20 0» 19 4 70 19 840 688891 4 0 70 3 850 4 020 1546 6 3» 6 250 6 3» 35140 2 9» 2!» 28» 7» 26 6» 26 6» 266» 129555 453» 44 640 44 640 2076» 2 510 2 4» 24» 11625 0 3# 0 360 0 360 153/1 63 2» 62050 625» 550 25 450 25 450 25 450 51» 2/210 2/2» 27210 118» 28 2 70 28 0» 28 0» 60» 0 550 0 4% 04% 15125 31 1% 310» 3H» 26954 2 6» 2 420 2 450 4880C 0650 06» 0620 " 0/50 tz Eu,or° 0 250 E vld Ugtl o E*ol,° 03% Eico 1er 0 [,f0 eie< El,end 4 P 0 020 fitend A F '0070 f,,,,,,! n p E,,#ndi 00% Eltremeo f Calgary o *0 250 p Capital ' 0 Jf» f Quant o 0£0 f Season "S£9 F ^‘Iver o 00% Fo.rbrnE 0 '20 Foircourt 00» sph -0010 Foirtrtpro ’’000 Forrtrt S a *0 200 Fautai f 49293 00» 04» 0 020 0 040 ¦: PI -00% M 0"ü 00» -0140 *0250 *01 00» 0010 ?0050 0150 -0150 *0160 0 8» 00» *0 050 0 420 00» 0970 00» *01» *0050 -0120 -0010 *0M5 *0 040 *0040 0 040 *0 020 00» *0025 0050 *0850 00» 0 020 00» *0310 0140 00» *00» *01» 05» *0 050 4250 02» 00» 0 020 00» 01» *02% *01% -02» 0 020 *0 060 0 660 0050 0040 03» *0240 *0 .01» 0010 *02» *0 4 00» Dolso Damer l f Dota mark Dotamiro Dotowest o Datée o Detomo A ?Défiante o Debont En Denison Denning Descorte 19 TW 19 7% 9 670 «840 21» 32350 160» '59» >60» 10» 0»% 07% 07% 11837 0670 06» 0670 X3" >2 T0 12 470 12 4% 2H51 0510 0 5» 0510 29916 4 350 4 220 4 3» '151» 8 220 7 5» 82» i?» 3 84C 37» 3%C T40% 31» 3 040 3 04C Desert sun o 207310 ' 620 > 450 '620 Desiord T p 2140 24 750 24 5» 24 5» Desfmv R 200» 0 1/5 0 1/0 0170 Devlon 55» 24» 23» 24» Dtognoru'o 325610 28» 26» 2650 *0140 *0 270 i» Diamond F O 136468 Diamwoik o 233(7 Diet res il o 7’6%C Dimethod Divers CF p D-vtdend 15 A Dividend 15 Pr Dotosto Dom Cit o Dom Citrs o Daman B f Dom for 0610 0570 Oi'O 29» 28» .u ; *\ .v '’40 '0% '"û f7280 27 05C ."2» •02» 32’*8 '4450 >4 2» '4 2» 41» 813» 107» 107» 632320 34 250 33 5» 50 0 0» 00» ’00» 17% ’>» 55» 0 105 0 105 7424!| '5950 156» Equitable 800» 0240 0215 0240 * 2063 27 2» 27020 272W* 5» 0 720 0 /20 0 /20 34650 231» 12868 ' 2650 220686 2 2» 1989 0 640 2/950 0/10 1092» 0 460 '3616 61» 77895 66» 2» 23 5» 75949 15 270 4» 21750 220 153» 38» 2940 176928 7 760 5512 17 0» 50065 ISO» 176% /0110 89939 2 640 439» 9110 22 950 23 180 * 2610 2610 2 120 2 150 0 640 3640 0650 0650 0 440 0440 6 050 6 050 * 6 420 6 5» 23 5» 23 5» 49» 150» 21/50 21750 15250 153»-29» 29» 76» 76# ¦ 1/010 1/010 14 /50 14 8» 69 4% 69 7» 2 550 2 6» 90» 90» Fairmont Foirstor o Folcnbr 2 p Falrnbr 3 p Folmbrg Forollon a F man Mod F mon ser F mon ser e Find Egy Fmmng Flint Enay Flowng * a F ntl 15 FmI 15 a Fm mini o Forbes Formotn a Forte Res Inr Fortrs C p Fortis Im Fortis r Fodun Mo Forzom A From or o Freegld o Frontr o Ftservue * 58345 10350 4 7» 145» !46» ?0 1% Gentry a 60225 21» 20% 21M-90M Geoton Energy 183» 13» 1320 '320 0 010 Gerdau am 157932 49» 4 850 49»*0010 Gildon A ?76044 41 7» 410» 411» -0 350 Gitennes o 495» 0420 04» 0410 * 0 020 Gl&Vf 105137 182% 180» 180» 00»l Gl Queen a 1455» 09» 0/10 38» 01# Glamis 8929» 23 8» 23 3» 73 4M- 0 350 Glentoirn GW 724» 03(5 0 350 0 350 0 015 Gtontrn o #2818 08» 07% 07» 00» Glendale 1 1623 7 220 71» ’ 2» *0150 Glenîel Global rwy 133# 61» 5/50 61» *01# a 2416 4 4» 43» 4 300 * 0 050 Global T A 24» 1 !» ! 0% 10% 0 030 Global T p 14» 12 250 122» '2 250 * 0 050 Giobei o 20» 09» 09» 09» 00# GlR Res o 89» 05» 0485 0 405 0015 Gmop Cap 33572 216» 19510 200» 10# GMC 5» 62 250 61 ft 61950*02» GaWtOrp '03986: 195# 192» 94».03» GoWtorp « 2» 2'#C 2'#C r MC * 0 02! Goldstok o 100» 01# 01# 01# 0 005 Goodlello 956 165» 164» 164» 01# Great Cdn Garni 35616 29 2» 28 5» 2* 0» * C 3» Greystor 0 7#28 24» 22# 2 350 * 0 050 GSI lum 4538’ '85# 10 250 >8X0*01# GSWBf 9» 28 0» 280» 280» 09» TO K2 eng o 108» 03» 0 295 03» * 0 005 Kosten Ch 131750 i» 0 430 04%- 0050 Kelmon Tt 25» 04% 04% 04% 00% Kensmg E 700» : 250 1250 1250 0 0» Ketth R 147816 10 020 9 750 1 0 0M*0250 Kuk En o 167» 2 5» 24% 2 470 0 0» Kiltom a 381» 23» 2 220 2 3» *00» Kmpswo* *8463 '51» i 960 '51» 0010 K mit h Rev 15K 13% 13% 13% 00» Kinross gld 3234261 97% 94» 9 5»- 01» Kinross w 152» 10% 1010 1 050 0 0» Kirkland 121372 19» 4 ¦)» 4 7» * û 0» lob Intl o 3156 1170 1 1# 11# 00» labophoi 337225 6150 57# 59»*0410 lolrg Can p 63 JO» 00» 00» 30» loidli* - 2*6 = '!» 190» 190» * 01» lossond A f T» 23 0» 23 0» 230»*05» laur Bk -16948 28 4% 28 050 28 2» û'» Lour Bk 8 7» 26 0» 260» 26 0» 0X0 lour Bk 9 2550 26 7% 265# 26 7% *02» Titre» Gt Bosm o Gt north 00» G* W l.feso -0010 Gtwl.feo - 0 5» Gt Wlife p 0 240 Guard CA f 0 060 Guard Cap 0 040 Guest Tek 0 750 MW ÛÙ20 Gulf Infl 0 0 040 Guyana ’50 GldfWs Guyonor b a • 0 020 Gwi-fef -0020 Gw life t 0010 Gw lifero d Ventes Haut Bas Term 58536 ’ 2 8 70 2 7» 2 85C-’’58» 46» 4b» 4b» 172459 50 750 49 9# a 750 * 1» 28 4» 28 4» ?84» 150 29 0» 29 0» 290»-6635 ’64» 16110 164» 1/5 165» ’65» 165» 238'» 6/50 750» 0 44C rSOO 65» 1410 0410 4#» 0850 0 8» 0 840* 2» 00» 00» 00» 2605 28 070 28 060 28 060 93454C 28 520 28 4» 28 5» ’06» 279% 27 220 27 2» H Boy Co 213182 13?» Hoemru' 0 !4%C 0 4# Homond A ?20 0 0» Momond P O 2'48 08» Mar’ store 17» 33» Hortto rrp 137» 30» Howker 0 Néon C Hein B10 41855 5 0% ’0» 25» 16219 3(20 00» ?»c 0 03» 0!» 0040 *0070 02» 0’» legg Mas 1425120 0» 119 6% 120 0» * 25» leitthterh 12(757 6 950 6 7» 6 740 * 0 020 leans Em 3945 » 250 »0» » 250 * 0 250 lifero 7850 22 5» 22 360 22 4% 00» Lmomor 36550 12340 12040 122» 00» Immoro 1238» 0040 0035 0040 *0005 lionore H50378 6 240 6 120 6 240 * 0 140 lions Got 48» 8240 8 0» 8 150 * 0.320 liquidatn 60» 70» 67» 68» 02» lob tow Co 70971?63 3» 62 350 62 6» 0520 Logiber 0 %0 5 350 5 358 5 350 * 0 250 logster B f 15» 102» 102» 102» 0 250 lorusT 205651 1140 1 070 1 070 0 050 luke engy 36775 2150 21» 2 150 *0010 luiell Tr | *6» 05» 0 470 0 4#*0 020 M Drilling 462» m 88» 88» 02» Ml food 37421 120» 11 750 H8% 01» Moai 61986 22 350 22 3» 723» 0020 MatyroGco 'SW 2150 2150 2 150 00» ModCotzo 91» 0940 0 920 0 9?0 0 020 ModisonP 2177 14» 1250 1 250 00% Magellan 94395 3 440 3 2» 3.3» Magna Af ini33 104 5»!03370l033% 0 720 Magna A p 3860 25 9» 25 8» 25 8» 01» Magna enta 55620 7 950 7 420 7 7%*04% Mogmtom o 108» 2350 2 220 2 250 * 0 020 Mognotto 1650 1 940 1 8» 19» 0010 Momfrme 352» 0275 02/5 02/5 *0010 Monhoton 7(3» 0305 02# 02# 0 020 Manitoba T 1229736 15# 05# 2417 6)8 'S3M 1% i# SOC 9(436 2» 335# 3120 5*353/ 24/0 252*3/ 22# 4126 ' 350 502120 32458 2#' 32250 3250 0 1/5 120 23 /58 355# >8 446 5*33 3 /K 650(6 04*0 1(50 2( 50 16» 21050 25» 25 4# 3058 07# 8128 2 354 2 310 2!» 2!» 2# il» 317# 321» 3:1(8 32 240 81/8 81/5 23/# 23 750 99# 99# 3(20 3 7# 3435 5*4C 26 058 26 '50 200» 210# 25350 25350 2 350 2 4# 40 0!» 0140 0 MBS Teths 84C 23(0 2.3# 23# -0040 Nelson Res #112 K# 15# 1(20 * 0010 Heigroph f 32211 0 5/0 0 530 0 5# (010 Neurorh 129396 28 140 27(X 28 0#-93» Nevsuno 185415 5 4% 52% 53» OU» NewgrowA 9» 17 1 50 1 7 120 1/150 ( 0% Newman! 2789?61 9» #920 61120 * 0 120 Ne*en 784378 5 ' 850 50 820 511»*0340 Neifot un 3/0/77 14 7% '4 2# 14610*03% Neiio B 40» 3# Kft 10% -0010 Neito.ro 490» 0 235 0 220 0 2» 00» NeiusGro 7026» 00» 0 025 0 025 ( 005 Neulmko 181% 71% 7 0# 7 0# -0020 NficopAf inouï» in# i un+0100 NHCromm 21/(17 1320 12# 12# 09» N.ko 34095 33 1 50 32 5» 32 5» 0950 N.txono 42» '250 1 250 1 250 0 0» Nor Fmon 0 1003715 0 085 3 0# 30# 00» Nor Orion 0 1237332 4 2» 40% 4140*01» Nor Onon w I07%0 2 540 2 450 2 4%-00% Norandal 11/28# 23 950 23 350 23 640 - 00» NorondolF 1310 25 7» 25 250 25 %0 - C »0 Noromto I G 2%0 26 4» 26 250 26 4»*C2W Norandal H 1150 27 a» 2/6» 276»*02» Norsatl 6» 08» 08» OSX-QQX NorskeSk 1(17969 4 7» 43» 4J1Q -02% 5850 21 8» 21 758 21 /50 ( 050 46» 20 /50 20 650 20 /50 0 0» 24/161 78 8 3» 76» 7710 (3% 526» 21» 2 050 2IM-01QO 356/407 3 2» 31% 3 250 - 0 050 258» l% 1120 11%-0140 6128 1150 1120 1150-0050 1065 75 660 75 6# 75 6#*IOIO '8075 '&« 6» '6»*0 060 196587 33 5» 32 920 32 920 0 5# 488193 6 6% 6410 6570*01# 49» 29» 28# 29»- 0 070 »1M >840 ’7» ’840 * 01)40 '35857 3 5» 3»0 3450 *0210 24866 26 250 2bü# 26 3#-0 050 2» 29310 29310 29310 0940 5» 2410 2410 2410 00» !%0 11050 '1010 11050 - 00# 6250 0 350 0 7% 0350 * 00# 27682 2 9% 19» !9» 00# 6350 8 720 8 0# 81M-0 320 1603» 7 050 6 %0 7050 *00% 875 0 4# 04# 04# G9» 8750 ' 720 1150 1 220 * 0 050 525 20 2» 20 0» 20 2X-0 280 15175 23 9» 22 0# 22 6% *’0» 206» ’2» 1210 1210 -0010 332540 2 9» 2 850 2 9» 00» 227968 8 350 8 0» 81%*0I# 685486 '6 240 leOM 162X-O04O 5» 03# 03# 03#*0010 507» 02» 0 250 0 250 0 0» 30» 0 1 35 0 1 35 0 1 35 0 0» 107917 39 7» » 740 39 0» 06» Nortel 5 p Nortel 7p Nortel Net North Aria Northgot Northgote 0 Northgate w Northstr { Northwoy 0 Nova Chem Novoold 0 Novgld w 0 NavKOurt Nûl drill 0 Nrthbr Fm NS Pwr D Nthstr Aer Nu Gro Numsro 0 Nurun Im Nuvisto E 0 Y Ppty 01 Comun 0 Offshore 0 Oil sands a Oil sands u Other res Olympia Omolytii Orne C f Ontei Rs 0 OnX ent Opawira 0 Open fei 0 Oppnhmr A f Optimum f Orbus Orezone 0 Orvona 0 Oibow Eg Poe Insignt Par NWo Par Rim | PtK WSt Pot Wst Ap Potifir Nor the Potodm Pan Amer Pan amer 1 1514 135» 13350 135» *04» Pan oreon b 253» 12150 120» 120» 00» Royal bto Royal Ba« Rutxt an 0 Russel M Ry Bk N RyBk 0 Ry Bk S Ryl Group I Samuel M T Son Fron A San Fron Bf Soputo Ge Sosk Wht De Savon Egy Savent) Srondmo non G Srep Inv Seamark Soars Con Semofo 0 Sentra 0 Sequoia Mi nera Shrhoire Shaw C Bf Show t pr ShowCor A Shell Can Shermog Shernft I f Shire ara S happe Drg Sho Siebal iona Sierra Sierra S StgnalEner ^mo For Af Swit 0 Siify a Siity sph Steeman 6 Simsft vmv Sloron F Smithfield Smtr m SNC lovln Sobeys Sodivo 82» 42%0 421% 4» 1340 1 3%*0050 5)40 0 5% 0550 05% 00» 5050 2 4 % 2450 2450 (040 76710 0 7% 07% 07% 00» 167773 1 6» ' 4» ! 5%*00% 2%I0 84» 8210 84» *02» 43» 30» 30» 30»*014C 20I5I 21 340 20 9» 213W-02M 20» 56% 5 650 5 6%*0240 280277 239» 231% 234»*03» Pormnt R Poson Sys Potheon Peak En Pebertn Penn Wst Persona Pet Valu CCV Petrobk Petrofol 0 Petrokz PFB Carp Phoenu 0 Pmetree 0 P .oner M 0 Ptorer Dm Plomtree PIM Gr 0 16133 12 750 125» 12 7» *0120 '9728 29 5» 28750 29 5M-06» 36666 11 250 11 0# 111% 0 020 4355» 49% 4 820 4 9» (070 347% 18% 18» 18%*00# 292418 620» #6# 613M-04» >63» 65» 64% 65W-0 020 15» >4# 14# '4# 00» 1951862 58 4» 57 350 57 620 ( 150 '83535 2 9» 25» 2 550 ( 350 25235 2 0» 2 050 2 0»*00# 49(3214 379» 35 6» 36 9» 09» !» 63» 63» 63W*03W 17725 3 550 3 5» 35»*001Q 34» 1410 '4M '4»*0010 740350 0 305 0 250 0 305 - 0 045 2257965 23 8% 23 350 23i%*0210 76725 0 110 0 105 0 105 0 0» 625 J» 10» 19» * 0040 Points Inrt 0 2369» 11» 1 110 1120 * 0 020 Polyair 2» 136% 136% 13 6% *01 % PowrlAp 5540 26 2» 26 0» 261» (150 PowrCBp 9115 26 420 26 250 26 2% (010 PowrCCp 24» 26 8» 26 %0 26 7» 0 020 PowrCocf 34?%2 53 850 S3iW 53 8M-O0# PowrFm 114670 55 9» 554» 55 5» (3» Praosn D 16«'38 6 '9» #9% 613W*04» Prensn 0 373210 0 155 0 135 0 150 ( 005 Prembrnd 6 %0 1(850 16 850 ( 010 PremTAof 4250 C%0 2 8» 28» 0!» Primera 385» 0005 0075 0085 -0005 prtxyno 427244 ' 98C '020 1 0# (020 Praduters 20» 2%0 2 7» 2%0*01# Progress E 58844 >4 4» 14 210 14 2# (0» Promoio 1305» 0 035 0 0» 0 035 0 0» Promet lof 348» 840 '8# >8# ÛQ» PtoshCor 296341.041» 107 450109 0#*0#0 Puhe U3470 > 720 'à» 1720+0.W Purrefl 35!»7 2 450 2 3» 23%*00% Pure Gld 0 1296# 01» 00% 0 095 0 0» PwfFmD "M 26 8» 26 550 26 550 (0% Pwr F 5 90 3'M 28 000 27 7% 27 790 (210 Pwr Fin A 10(2 25 2» 25 050 25 050 («40 Pwr fm C 750 21 470 78 150 28 4%-0320 Pwr Fm F 3563 26 5» 26 2# 2t 4» *0150 Pwr Fm H 54» 27 250 27 040 27040 (0# Pwr Fini 586172 27 910 27 850 27 850 0 050 Pwr Fm J 384 27 750 27 7» 27?»-00# Qlîlm 2/7877 34 7» 33 2% 33 2» '450 ÛuebrorBt 3339» 24 4» 23 450 24 350 - 0 720 Quebec or A s» 2»4’ 27 340 27 250 27 340 - 0 340 Queberred 55» 25 150 24 950 25 050 - 0 050 Quebec, w f 517096 24 4» 24 3» 24 250 *0070 ûueenstok 4091343 3 7% 0 750 O7»-0 340 QuenstnM 130» 06» 36» 26» (920 Ouest A 136553 ' 550 14% 1520 * 00» Questerreo 100» 33» 03» 03W-0005 R Split A R Split Ap RR Don neftey Ro.lpower Tech 5» 425% ç T«re* î7# K’# 2 3a TIUSTUMITS Atwby 561556 28 350 28.210 28-210 fli# Fund 1215(2 14.7» 14.310 '43# 0!» Utility C 3756 7/50 7650 7/50 0 M Uts Energy 43895 > D0 8910 >0» 01» Von Houtî f 387» 1050 09% '0% 00» Vanguard o 969» 33150 32150 33050 Cft Vaquera E 794376 0J75 03# m m Vasogen 5#!4 10156 99» 10 056 JX0 Vector %» 16# 15% 16# *01# Veton t Vit mt 50» ! 1% 1» 18% -01» VHom Af 302! 71» 6 050 71» 01» VHQ Ent a 2*» 239% 23556 23 9% 03» V.ntar 1 >8# 73 17MC 173# 17450 0450 Virginia 0 2495 09# 09# 09# UN Virât E "40» '6% >4» ’5» 01# Virtefc «s a 286» 0450 04# 0450 ; Vista Gto XO 6550 6556 6550 00» Vifron A 239915 211# 213» 21550 03» Vivendi u 6325 26650 26 5» 266» *0!» Vivent b o Voue mobi 79229 140% 145» 148% *02# 0 91697 62 3% 61050 62 050 01» VSM Med o 7609 13 250 130» 13 050 0'50 W Quebec a 1424343 73% 70» 72# 01# Woioi 859 »#0 38 2» »6»*0.310 2513# 31 340 31 040 3 '2% 00» 8385 24 5» 23 5» 24 050 ( 250 1050 150» >41)0 '50»*01# 22909 7 48 320 4( 550 4 7 9%*12# 507 7 050 7(ft 7 050 0 0» 4549 2110 21» 2 MO ’262010 2 950 2 7» 29» 00% 78566 0 750 0.710 0 740 (.010 50# 262% 26 2» 26 2» 03» 273» 81» 7 940 8 3» 00» 18050 120» " 750 119» 00% 430» 0 065 0 055 0 0# û»5 29873 11450 181» 18 4 50 - 01% 2» 360» 36 0» 36 0»*'0» 196» UN 1150 M# 30» 49569 48 740 4 7 750 48 0» 00» 28#I »340 29910 »05C 0 050 11383 2950 29» 2 950 - 9 050 Starpnt 733265 4 4» 43» 4 4»- 0 050 Steepler l?2M 40».40» 40» *00» SteiroA 35#95 0 7# 07» 0 750 ( 010 StekoB 34» 07% 0 750 0 750 0 020 Sterhte 0 1 73476 0 155 0 145 0 155 - 0 005 SthAme.o 3242545 0 150 0 140 0 145 * 001 Sth Crosse 1002550 1 750 1A10 ' 640 - 001 SUCemAf 7009 219% 215» 2! 850 * 0 350 8853 5 950 5 8% 5 950 - 0 050 Storm E STRATA Incarne Strotgt 0 Strates Gl Stressgen Stressgen tot Strongto Stuart Sud Cant 0 Sulliden 0 Sun Ife lp Sun life Sumac Sunopt Sym Ph 0 Sysfech R Systech w Systems 31010 103» 103» 103% *0 38120 1 3» 1.310 1 320 -0040 '#95 136» 134» 13(80*01» >54689 1 120 1 0% 10% *0 020 29250 0 3» 02» 02» 36550 5 2» 49» ' 150 * 03% 78025 2950 2 M0 2.8%*0.110 13550 1 6» 15» 15» 01# 11(1175 2 140 2 0% 20% (140 2850 27 240 2( 920 27 0» 00» 11Û#I0 35 820 35 0» 35 2» (350 1660002 36 850 35 7% 35 9% (410 31% 130» 129» '30» 0 040 9972 1 410 >4» 1410 00» 683?» 0 040 0 035 0 040 - 0 005 24 00» QM0 00» 00» 29750 19% 1940 '950 (010 Tohero 0 Taïga Fort Talisman Ton Rnge 0 Toi Opt a TDBk H Td Bk 1 TD Bk M TD Bk n Td sel grwth TD split TD split 0 Td sptsi co Td sptsi tp Teck B f Teck Corn A Tecsys 0 Tek mon I îetosys I Telus 121 Telus 1956 Telus 6» Telus C Af Telus rocp 1129708 0 3# 0.350 0 350 ( 010 85» 85» 85» 37(375 78 4« 76 910 77240 -mS 14% 14# 48l- 52» I0%0 107» 10%0 %0950 25 3% 75 3# 253%- Qmtort Af 2»5 25 #8 25 559154 10# ’#C Wt (171 U* m :#c :#c (3# 2l/(!4 '5910 :e2l 5 758 u99C Aae-ar , 38 # 255# 25 28 25 28 C# 24/5 254# 25 SC 251% (250 ' 22/3 2I59C 2! K 312# (0% je4K 5# 42C 5# ]#C 7551 13# 32# 3 3#-C 020 30615 0/H 0.758 8/H (HI 20# 7#C 69# ’MB-0J5A 112!» 03% CM ;3# Cat 4005# 33» 32 5# 2»- 24440 2 9#’ 2/50 29W-01K >22391 0310 7 6% 8'40*03» 25(15(1 21» 2 050 2 100 * 0 100 25» '25# '2010 '25# 0 308» "350 10910 10 920 - 0'K 12# 53» 53» 53»*0110 238» 0 750 0 7# 075O-OÎ5C 45911 3GNG X5» X650 - 0 1 5G 6'99| 14» '3# 420 * 00% 246» 2.5» 24» 25» 0050 397» 1320 14% 15» (020 (Mb 75» 7?» 72» (120 22» ’09» 11750 10 900* 550 34 5» 34 5» 34 5X-0 72Q ’699» 0» 0.2% 0 275 ( 025 65» '2» 2» 1220 * 0110 10735 7 2 4» 2 350 2 3» (.’» « 24» 24» 24# -30# 191» 10250 10050 10250-0150 Waibrdg 0 43>62 06» C5% 06# C 3# Wtoast 6 p 10» 25 4» 25 4» 25 4# 3 050 Wroost / p 3950 26 740 26 050 26 740 * C 640 Wtoast 8 p 5935 26 0» 25 6# 25 870 01» Wtoast 9 p 4# 256% 25 3» 25 6%*G 9C Wedabayo 450» C9» 07% 23» Wests! A f "85 39 5#-39 3» 39 5» *2 2# Western 479904 33» 3250 32% (010 Western Fa 413% 39# 3250 33» m Westietoir 10!%/ 26 850 26 0# 26 250 (.450 Weston 135954 99 0» 97 510 98 120 0 (20 Weston 2 p 309218 215# 281» 28.4» Weston Gp 6545 272» 26 850 27 !)M 3'50 Westpor’ 574595 2 210 2010 2210 -0 0% WestrnSo 275084 " 2W !0 320 IQ9%*0 "i Weyerhoe 322 86 3» 85 0» 85 0» G42C WFlmdo 25505 6 2» 6?» 62» 03» Wheotnoo '5345» 30» 2 740 2 8%*;?% Wheotn b 0 114008 67 2 350 2 0» 21»*0150 loiettron 6895 78» 71% 72# 00% Wheaîn w o 9975# 30% 27» 2 RM *0.2» Digital W u iditono o '3056 18% 8» '8% 00» Wheoton o 646982 Divers li u touthrn « 530» 09# 0 850 0 850 O'OO # 4 6» 4.3# 4 4» -03# Divers un jouthrnero "8966 43» 42» 42# 00# Wi-lon 54094 35» 33# 33% -0 09! Divers) U u Soufhwst o 1353(5 37 3# 36%0 37250*0X0 Wmpok 306102 0» 102 0» 102 0» 00» Diversified Spettra f 107» 08» 00» 09» 00» Wireless o 1/6# 1X0 16# 16% 00» U Spedra P f >06» 2650 2450 2 6#?0 2» WoHden o 644» 56» 54» 56M-0IX diversiTrust Spettrol 6X" 28% 2 750 2 850 0 010 World F.U Spettrm 0 7681» 47» 44# 46»*00# nantie 28753 '4.2M 14.050 14 150 0 050 Dnrtrst u Spettrum 60» 13% 13# 13# *00% World Fmtl Dundee R u Speedwre 108» 28» 2 850 2 8# *0010 A 627» 10750 106% 10 750 * 0 050 Dvtrst Sîb u Split Y,eld 42» 1910 16% 16% 02% World Hrt 8154 105» 103# 105» 00» Enbrdg u Split Yld 1 %» % 750 % 750 % 756 0 #0 Wrkbrn #13 172» 17150 17 150 0 4» Energy sv u Sx Tekom 540% 78# 7X0 77# 00» Wst F row 34M8 41 850 39 9» 400» -03* Enervst u SR Tetotom Wstrn ail 47#' 33 750 D1# 33 6» 0150 Enrpls u WT «556 19% 1850 1950 -00» X Col o 4750 0 7» 0.7% O7X*O0# Enterra u >t Andrw o 19B413 02# 0225 02» 30» Xontrei Teth 413775 17/% 16 750 175» -0250 F Premi u itontet 55(1 26 950 26 5# 26 950 * 0 150 Xenos Gt o 101# 4350 4 2» 43M*0IM Foirtourt XeroiAp 1605 40 5» 40 250 40 4% *0.240 Xillu 335975 '!» 1 050 ;i»*00# Xploreteto 574% '«40 13» IX» (150 Yamono gld 1096931 44» 4210 44»*0250 YomnaGw 2235» 3 1 50 3 0» 30%*0 % 368» 2 220 2 150 23M*0010 52» '5# 1550 1.550 0 0» 1030» 04» 0385 0385 0035 27233 165» 160» 165W*05W 414035 50» 49» 4 940 (070 383410 0.310 0 295 OXX) 0 005 48» '350 1 350 1 350 * 00# 5» 178» 178» >7 880 - 0 580 36884 20 5» 20 350 20 5» 30» 15350 3.710 3.3» 34» 03» Tenke Mng Terosen me Terra Im Terra Pay Tesro Tesmo A f Tesoro 0 T01 Cap p Thd CGlnv Theraterh Thirty F p Thirty Five Thistle M 0 ThomCoc ThomCor 2 Thunder f Thundrm 0 Tibecon 0 Timimo Tiomm 0 Tiverton 0 Tic Y Tor Dm Bk Tor aman» Torstor B f Total Enec TrAh r 74 TrAh 1775 9» 27650 27640 27650 16372 27 8» 27 520 27 6#*0050 '044 27 %0 276% 27 7» *01# 5» 8 040 8 040 8 040 - 0 3» 150/5 31 2» »620 3 '0W-0 020 1973 153» 153» !53#*0 02C 4031 29 0» 28 9% 28 9%*0 240 5» 33 5# 33 5» I35»*03% 970976 24 %0 24 150 24 4% *02» ?#1 25 2» 24 340 25 2W-02W 223» 2210 21» 2210 *0010 2104 5 550 5 350 5 350 ( 250 991052 151» 14110 14 950 * 00% 840 25 8# 25D0 251» 00# 2» 1040»'(MOW 104 0» 05# 1» 105 0» 105 0» 1050» GO# "27897 72 050 21 7# 219%-00% 57%07 23 5% 733» 23 3# (150 516311 10 750 1 0 450 104» 0720 55» 53» 5 250 5 250 (IM 37% 10 3 350 3 0# 3 350 * 0 1# ?P%9 44 450 «O7» 48820 (ISCSI» 8 1 20 7 (20 8 040 !'% '46% 4350 4 2# 43» 0020 3(304 10 050 9 9» 'ODM-0010 367% 32 0» 312» 31 350 ( 370 483450 0 1 75 0 165 0 165 ( 015 285/ 45 9» 45 8# 45 8# 00# 750 24 9» 24 9» 24 9# (1# 19363 3 4% 32» 3 340 (.120 350 26 2# 26?# ?62#-03# 15» 2'DO 2'820 2! 820 -01» 1473250 0 3» 02% 02% (015 58506 7 41 0» 40 450 40 550 (!» 55» 251» 24 750 25 0W-0 050 64277 7 5» 7981» 04» 03» 04X- 0 040 115112 152# 149» 150# (110 •8898M 4(.5« 45950 «6'50 CM 2202 6 7» 60» ^*0450 127939 38 550 37 5» 38 250 - 01# 63584 29 0» 28 2» 28 7»-0?40 1147» C» 509 5» -0 5» '40'07 750 !07 250107 510 0 101070# 1070»'07 0» 00» 9O6'2«0»i21 050124 0»*30» 131105 0» 104 0» 104 5»-C3#' 121 36 5# 3'D» 36 5» -05» * v 34440 53197 I 302885 3757! '3120 ‘ 19# 0< ¦tX '3(50 ’03% '3310 S% 29# 2650 12J# 564C-0'# '2 050 ’2 50*0:50 '0 630 «0# (220 « 920 5 2# (JC 0 6# (.ft-G X 29» 2 420 ’ 5320 1 0IICI Rovny: .(||0 Sesraenn u • - • liai Ret'otom nS*** Bctan u - w *3W tnt U '3!9!; 754C ^ 43» 2C27( C3» : .a 09» 33» 7q| Ryt Host u " Soge mm u Scion u SOu Nord .BhCu BrgRrku Blumnr u Bonovst u Borner' un Bor oil P u Borealis.Boston Pu Boyd gr un BP'Gniu Bras Svst u Bromptn E j Bromprn S u Bromptn u Brompton u Bus Trsi u C Aptmnf u C Trust un 304973 35596 ' m '3# 1 5 3# C3» CM C3# '320 ’ 22C -G22C-'210 ' 250 C3# 4M '4ft-0 ’I '93» 95% 192#*S0» 2%C 123» 34» '2.3M*C X 53» 9'» 93# 90#-0 35C •55204 22 9» 22 X 22 240 CK 3275 '70# 1(010 e%0-C3» 935e’ 35C (ft 34C-C24C 252# '2ft '2.75C 29»-CM ’32» '27# '2 250 '255!9 5384 1217 11 .X# 2250 122# .37» "IM "ft 11130-0150 231059 5 720 '53% ’55» 0220 2X2 9 04C 9 04C 9 040-C!» 47620 16.150 6 550 6 DO - 0.850 790# '23% 123» '2350 C2K 490# 2.2% i’7% >22%-035C 29» 3'9» 315# 3'5#*0010 47920 2ft 28#' 2 920 -00» 965 »3W »3» X5M-03M 96% (.2% #040 '0290 - 0 090 3459 C4# :m '03# G35C 8805 22 7» 22 2» 22 7«-02K 23250 '3ft '3 820 ' 3 820 G120 694' ’9 6» '9 210 '94» -GOTO 46" 3’9» 3’»e 31 320 -0 '» "01 29 620 29 620 29 920 -Oft 2596 »%C XMC »%C- CMC 14271 10 410 ’03» 104» 34982 10 S5C ( 750 107» 192» 106» (480 >06# 287# 9j}9f 9 750 9 750 22750 XÛC 2(765 71» 6 430 20 F Chicago u 68708 11 2» '10# " 1» (070 - 3250 4 5» 44» 44OC*0>5C 10» 2 5# 25# 25# (140 73» 32» 29» 2«W*01X 2» 4 150 4 1 50 4 1 50 (150 33%« 2' 680 2 ’ 250 2 ! 250 (’» 21450 ’3» C%0 0 9» 00% '5# 0710 0.710 07% 00» 21383! 83» 32» 3320*0(20 »» 44» 44» 44»*0010 3/5 21» 19# ’9» 03# 4» 22 690 22 6% 22 6%*0'% 110656 10 250 101» ’0.2» 00» 353# 36%0 36 750 36 850 - 0 050 4650 13610 ’-36» '3610 ( 040 Fidelity 96 u Fideby 93 u Ftoelry 94 u Ftoelty 95 u Gaz >^o u Global Ip u Holina Cn 0 Inter r u Mcknz M u Muk'Mng u PublK St U TrAho P u TrCon pw u Tnoi R u Sp!' Foircrt S u Foirtrt un Fairway D> vers Firm Cop u First osse» Focus E Fording un Foremost u Fortis Un Fp News u FPrem us u FPrm 0 u Freehold u Gateway t Gen don u Gl Carbn u Gl Hydro u Global Pis u H&Ru Hoherm u Hardwoods Disl Horvst E tr HCore bio u Heating 0 u High Year & Mo Home Eq u Hot House Grow IAT Air u Imam FP u Imome & Equit Intome Fn u Indexais u Indipls 2 u Innrgi Inn vest u Invst G u IPC un Kbsh l u Rep I u Reg Ryl u Reyspon u labrador u legacy H u Ivngsn I u Maim Menu E u Mint Incm u Morgrd u Morfgoae u Movie Dst u Muhi Fnd u Muhnhill u Mvdos Fn u NAl CM u NAVIGO EN U New Mill u Newaho u Nor I u Nor Ppty u North Wst u Northland u Northern u Oceanei u OY REst u Porklnd u Pormnt E u Pbb gib u Pembma u Peyto E u Pngrwth u °ritotred Sec Preferred Sec Pnme R u Primwst u Priszm u Pro-ams Pro-ams tr 335» '24M 12 (40 1 24M-0340 250806 12.110 12.0% 12'» 0 32802 10 7» 103% 10 7» 00» 3140 20 '6# 13!» 131» 13!» 68» 79» 7 750 7 750 ( 1% 975 13 1» 131» 131» 00» 6306 140» 138» >33» -03» 1120 9 750 9 720 9 750 * 0.1» 10353 14 8» 14 5» >4 750 ( 240 63093 169» 16 740 '6810 *0010 15940 6 0» 59% 60» 00» 18592 120» "8» "9M -0 050 54449 "9% 170» 179»*0070 71# 13 750 135» 13 5 50 ( 150 91411 17 750 173» 17 750 - 0.250 3685 5.750 5 410 5 6M-0JS0 90450 10.7» 10 450 10 7» *00% "7868 '50% >49» 150»+0.1» 1320 0 415 0 415 0 415 0 025 '3968 13 540 13 450 13 540 * 0 1# 202% 24 9» 24%0 24 7% (010 24074 14 940 14 620 14010*'¦ 2750 "(20 11550 11550 * 0 050 '6» 91» 90» 91»*01» 10225 199» 197» 19 8» 00» 35» 9 850 9 0» 98» 00» 13» 23.2» 23 0» 23 0» 00» 98805 104% 103» ’0 4 70 * 0 0» 20215 10 450 103» 10 350 * 0 050 24405 "9% "3M "9» (T 54353 "IM 109# 110» (IM 74W 10 050 100» 10 050 * 0 050 *636 "4» •> >» "6504 24 7% 24 650 2 4 7%-01# 7%!0 130» 12 750 1 2*% *0020 >3041 '5 850 156» '5.650 ( 220 68% 149# 147# 149#*0i# 55545 134» 133» 133# (070 7842 204» 2C3» 20 4»-0'M 30846 " 8» 117# 117» -0020 >6382 ' 5 850 1 5 550 1 5550 -0 050 '33274 132% 13 150 13 250 * 0’» 48474 311» » 870 » 9» (1» 365454 'I0W 17910 179#*0010 50» 25 050 25 0» 25 0» (050 6950 250» 24 9» ?50M*00% '*298 ' 0 220 'O'# '0 220 * 00# 194427 26 9» 26.210 2( 650 * 00% 23492 >15» " 450 "4%*0 020 5386 70 7% 20 670 20 7#*C0# 27533 ' 9650 1«4» '96M-0150 Thai C mi u 25052 ’9 7» ’9 4% '9 550* 0» Triai car u 29» X.51Q 2C5K 2!5»* 11» '•'ai lu e 3577 ’ 9 370 >9 3# >93#* 0«( Triai u 92% 99% 99» 9 950- 0050 Tnnid u ,5897 329C S'% 3 240 - !0%' Trrufort u 54445 > 0 850 ' 0 750 10010 0 040 U8S Global U 94# 10’ 50 100# IC»- 0 050 UE Wore -heater 388330 " 950 i î» "8» 11» Ultima u o 4’772 ' 76» 75# 762C * 03» Vermilion u 4242".'34% '8 050 >83K* 0250 Versotld u 224’9 :03» 9 950 100» 00» V.king u 323939 5 750 5 7» 57»* )0# Vol Srv u 15» 21810 2’8» 0' 8» ?n Welle u 0 32355 >0’» 'GO# 10.1» 03# Westshor j ;6!2K 7 040 7 550 7 6» 02% Years tr u 8107 > 9 750 i«7» >9 750 00»' Yellw Pgs u 497355 >23» >2 250 12 370 * 00» Yield M u 7’M 19 750 19 6% >9 750- 0'» TRADED IN US FUNDS Agmto E u 10» 39» 39» 39» Oft Alton US 6000 44 850 44 740 44 850 * Cft Anatolia o 65785 1.750 1 7» '750* 01» Angiotet h US 1» 245» 245» 24 5» 00» ATI Teth US 46» >6ft >6 220 '6 220* 0 7# Barnck GW US 85» 23 8»' 23 6» 23 6» 1070 Bk Mtl 10 97» 28 0» 2782! 28 0»* BrookfW g 3'0G 26 0’û 26 0» 26 0» 10» Bus Dev n XC 79# 79# 7*# 00# Conben U 10"7 134» 132» I33K- 00» CIBC 16p 55» 25 82! 25 650 25 650 117! CIBC 20 72» 26510 26510 26510 '90 CIBC 22 21» 2/400 270» 270%- 01# CN Not Res US Cognos US European 0 Gokkorp u IPC us un Kinross GW US Manulife US Methane» US Mulvhil us u Nabors E Ne*en u Novo Chem US Plater Dm US Precision D US Preferred Sec Research US Royal Bk Glbh Ry Bk P Skylon B u SNP Cop SNP Cop p SNP H A SNP H p Suncor US TrAtlont 0 Wheat US 0 Years US u 12» 56 5» 55.250 55 750 - 0'% 2» 31 750 3 '5» 3! 5» 05» 574» 1050 10» > 050-GO»-100» 95» 95» 95» 03» 30682 85% 85% 85% 00» 123» 74» 72% 72% 00» 60» 371» 36 8% 3/1W-G1» #0 11.3» 111» "IN -0150 54» 17ft 17520 17ft -0 050 2 G0» 00» 00» 03» I» 26 9» 26 9» 26W-0 350 38» 25 320 25 1# 25 2M-002C 10» 175» '75M 17.5»-02» 2» 46 750 46 720 46 720 * 04% 45» 9 950 9 8» 9950 00» 9» 976» *6 720 96 720-1 110 65» 98» 98» *8» 00» #(5 26 820 26 620 26 820 INI 42» 96» 95» 96» 00» 15520 4 6» 4 4# 4 550 -0 050 133» 26 0» 26 0» 26 0» -0010 1202 ' 62» 6 050 6 2M-0 050 9502 26 350 26 010 26 350 - 03# 160» 27ft 27 3!0 27310 -06>Q 13613 0 850 0 850 0 850 0 3» 54» 34# 33# 34#*0?»: 22» 22 650 22 4» 22650*0390 OTHER DEBT SECURITIES Bus dl 10 10 Bus D50G 3 Bus dv btl Nat Bk 04 Not bk 07 PtK Wst nr Petrobonk i Rtx tr 2011 Royal Bank Royal Bk SP Nt Royal Bk SP Nt Ry Bk DJ 1 Ry Bk set?Sun LfCop u TDMtghy 20» 107 CP in/es 31-03-04 45» 115» 115» "5M-3 050 5!» 10 750 ( 750 10 750 00# 20» 1C8» ’08» 108»-G050 283» 130» 13#8 '30» (010 7» 9 350 = 250 9 350 - 01» 240#HQ.nO 109 000 "0.0M 00» 280» 950» 94 0» *40» >MC *0»115 450 "5 450U 5 450 - 02» 10» 97» 97» 9%0 (1» 50» 97» 97» 97» 00» 36» 97» 96» 97» 00» 7» 9 000 ’ft 98» 30» 10» 96» *6» 96M-Û150 250» "2.5» "2 2» "2 2»-0320 20» 107 0» 107 0» 1070»-07# Titre* Vente* Haut Be* Farm Dig INDUSTRIALS Nortel Net 24/>6' 78 8250 83» 7 6» 7 710 AirConodo 874020! ' 0# ' 370 > 3» 320 Bombdr 6 E 6738633 5 910 6 0» 58% 5870 (Units 60 5576’ >4 4g > SC # 2% 47 620 47 6» 3114236 22 250 22 320 21 250 2 ’3» 25*4*7* 27 6» 28 020 27 55C 27 5% 195'862 57 8»’ 58 4» 57350 57 620 88*854 4e3# 46 5# 45 950 46'SC 17549% 92% *00 Petrokz 4*632'4 35 6» 37 9» 35 6»-36 %C EmonoC 2'548C?570% 57%0 56 4» 5t69C Suncor 6600C2 36 420 36 85C 35 7% 359% Cdn Not Res '305853 %#C 743» ^«SO TT» Rio Alto rs 8087S6 'IK >’20 '0* ' Diozresclo 716*» 06» 06» 06» 0 620 Import ener 64044?1620 ! (30 ’ 6» 1620 Forte Res Im 58473 ! 2550 2 5# 2350 2550 Husky e 566325 26 250 2( 250 25 #0 26 2» CP 170Se* 31-03-04 Dollar Toronto (PC) — Le dollar cana dian a clôture à 76,26 cents US mercredi en baisse de 0 26 cent Le dollar américain a fer me la seance à 1.3113 S CAN, en hausse de 0.45 cent la livre sterling valait 2 4201 S CAN en hausse de 3 24 cents, et 1 8456 $ US, en hausse de 1 85 cent l euro a clos à 1 6149 S CAN en hausse de 2 39 cents Ces cours sont fournis pat BMO Nesbitt Burns Argent Toronto |PC> — les cours de argent tels que fournis par Handy 6 Harman s établis sa-ent mercredi à 10 700 $ I on ce ou 344 01 le Mo ils étaient mardi 4 10.507 S fonce ou 337 80 S le Mo Divises étrangères Toronto (PC) — Voici les taint des devises étrangères mercre di tels que foumts par la Ban que de Montreal Les taux sont en devise canadienne et sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient dune banque à l autre Afrique du Sud (rand) 0 2156 Arabie saoud'te (riyal) 0 3627 Argentine (peso) O 46839 Australie (dollar) 10311 Bahamas (dollarI 1 3261 Bahrein (dinar) 3 5739 Barbade (dollar) o 6833 Bermudes idoMar) 1 3261 Brésil (real) 0 4636 Bulgarie (lev) 0 8414 Caribbean dollar 0511?Chili (peso! 0 00217 Chine jrenmmbi) 0 1637 Chypre (livre) 2 8068 Colombie (peso) 0 000503 Coree (won) 0 001175 Costa Rica (colon) 0 003148 Danemark (couronne) 0 2220 Egypte (livre) 0 2186 Em A U (dirham) 0 3666 Etats Unis (dollar) 1 3113 Europe (euro) 1 6149 Fidp (dollar) 0 8031 Guyane (dollar) 0 007523 Haiti (gourde) 0 0464 Hong Kong (dollar) 0 1733 Hongrie (forint) 0 00661 Inde (roupie) 0 0319 Indonésie (roupie) 0 000165 Israel (shekel) 0 2980 Jamaïque (dollar) 0 0236 Japon(yen) 0 012574 Kenya (shilling) 0 0174 Koweït (dinar) 4 6384 Liban (livre) 0 000889 Malaisie (nnggit) 0 3638 Maroc (dirham) 01501 Mexique (peso) 0 1259 Norvège (couronne) 01955 Nouvelle Zeiande (dollar) 0 9044 Pakistan (roupie) 0 0245 Pérou (sol) 0 3892 Philippines (peso) 0 0240 Pologne (zloty) 0 3479 Rep dominicaine (peso) 0 031?Rép tchèque (couronne) 0 0502 Roumanie "eu) 0 0000402 Royaume Uni (livre) 2 4201 Russie (rouble) 0 0472 Singapour (dollar) 0 8007 Slovaque (couronne) 0 0411 Slovénie (tolar) 0 006909 Sri Lanka (roupie) 0 01383 Suède (couronne) 0 1784 Suisse (franc) 1 0546 Taiwan (dollar) 0 0410 Tanzanie (shilling) 0 001220 Thaïlande (baht) O 0343 Tnmte Tobago (dollar) 0 2223 Tunisie (dinar) 10815 Turquie (livre) 0 00000103 Ukraine (hryvna) 0 2525 Venezuela (bolivar) 0 00070 Dividendes La Presse Canadienne Dividendes de société declares mercredi trimestriels à moins d'indication contraire Richelieu 0.04 $ par action ordinaire Payable le 30 avril, inscription le 15 avril Bombardier Inc 0 0225 S par action classes A et B Paya blé le 31 mai inscription le 14 mai Bénéfices La Presse Canadienne Benefices de société declares mercredi Richelieu trimestre échu le 29 février 2004 4 114 000 S O 18 S r action 2003 3 866 OOO S 017 S faction Revenus 2004.64 693 OOO S 2003 63 240 000$ Magellan Aerospace an nee boudee le 31 décembre 2003 perte nette 14 241 OOO S O 34 S I action, 2002 perte net te 8 186 OOO S O 12 S faction Revenus 2003 478 313 OOO S 2002 460 141 OOOS Churchill Corp ani-ee bou c'ee le 31 décembre 2003 per te nette 3 657 OOO S.0 31 S faction 2002 982 OOO S 0 09 S i action Revenus 2003 319 200 OOO $ 2002.311 700 000$ Le détaillant d'articles électroniques Circuit City arrive au Canada Barrit', Ont.(PC) Le détaillant américain d'articles électroniques Circuit City Stores sc lance à l’assaut du marché canadien, en achetant pour 371 millions $ InterTAN.une entreprise ontarienne qui exploite près de lOOO magasins au pa\v sous les bannières Radio Shack.Rogers Plus et Battery Plus Cette transaction annoncée hier se veut en quelque sorte la riposte de Circuit City à son principal concurrent américain.Best Buv.qui s'eM implanté sur le marché canadien il y a quelques an- ! nées grâce à son acquisition de Future Shop.La direction d’InterTAN a fait savoir qu’elle appuyait l'offre de Circuit City de 14 SI'S, ou 2S4 millions SUS.Les conseils d'administration des deux entreprises ont déjà approuvé l'offre.Circuit City compte 599 grands magasins d'articles électroniques aux États-Unis, ce qui en fait le numéro deux de ce secteur derrière BestBuy.Circuit City a déjà annonce son intention d'offrir les produits de marques privées d'IntcrTAN dans ses magasins aux Etats-l'nis.InterTAN possède 500 magasins Radio Shack, en plus de 340 magasins de la même bannière qui sont exploités par des franchises.L'entreprise de Barrie, en Ontario, compte également 80 magasins Rogers Plus (Rogers sans-fil) ainsi que 40 magasins Battery Plus InterTAN exploite la marque Radio Shack en \ertu d'un contrat de licence avec Radio Shack Corp.D'autre part.Circuit City a fait savoir mercredi que ses profits | pour le quatrième trimestre avaient crû de 2b pour cent, grâce à > des mesures de réduction des coûts.Le bénéfice net pour le trimestre terminé le 29 février s'est établi â S9.b millions SUS.ou 44 cents par action, comparativement à 70.9 millions SUS.ou 34 cents par action, lors de la période correspondante de l'exercice précédent.Les revenus ont augmenté de 2.0 pour cent, pour s'établir â 3.?^ milliards SI'S * Le trafic aérien revient à son niveau d'avant les attentats de septembre 2001 Montréal (PC) Le trafic aérien dans le monde est revenu à son niveau d'avant les attentats terroristes de septembre 2001.selon les dernières données de l'Association du transport aérien international (IATA).Le chef de la direction de l'association.Giovanni Bisignani.prévoit même un léger profit pour l'ensemble de l'industrie cette année.ce qui ne s'est pas vu depuis 2000.Il prévient toutefois que l'industrie du transport aérien demeure fragile.Le trafic aérien international, mesuré par le nombre de passagers multiplié par les kilomètres parcourus, était en hausse de 7.3 pour cent pour les mois de janvier et février par rapport à la période correspondante de 2003.LTATA précise que ces données sont semblables à celles des mois de janv ier et fév rier 2001.Le mois de fév rier dernier était ainsi le sixième consécutif marqué par la croissance.Une porte-parole au siège social de LIATA à Genève (le siège social nord-américain est situe â Montréal) a indique hier que l'année 2004 s'annonce pour être la première depuis 2000 où les grands transporteurs enregistreront dans leur ensemble des profits pour leurs vols internationaux.«A moins d une autre catastrophe, il semble que nous nous dirigions vers un profit de 3.2 milliards SUS.ce qui est une excellente nouvelle», a dit cette porte-parole.Ces données se comparent à une perte estimée à 4 milliards SUS pour 2003.Les résultats pour 2003 demeurent approximatifs.puisque certains transporteurs, dont Air Canada, n'ont toujours pas rendu publics leurs résultats pour le dernier exercice On s'attend à ce que la direction d'Air Canada fasse part cette semaine d une perte colossale pour 2003.• Le Nouvelliste leudi i jvnl > 4 13 Université du Québec à Trois-Rivières c publi-reportage Le contenu de cette dt|e est produit et édité par la Direction des communication! et des partenariat! da rUalueraité du Quééec i Treia Niutéres 35 AMS •*or*o ! ’frS* 19 mars 1969 « «« O s- 1-%*^ De 1968 (photo du haut) à 2001 (photo du bas), l'Université du Québec à Trois-Rivières a vu son campus se modifier considérablement.Aujourd'hui, après 35 ans d existence.l Université compte, sur son site, dix pavillons, trois types de residences étudiantes, une galerie d art.un café bistro, une salle de spectacle, un centre sportif, et plus encore.Pourquoi les ordinateurs plantent-ils?CHRONIQUE Une question que les techniciens en inlor-matique se lont souvent poser: * Pourquoi mon ordinateur m’affiche t il tout le temps des messages d’erreur?» Ou.formule autrement, pourquoi est ce aussi complique pour un ordma leur de taire tonctionner quelques programmes comme Word ou Kxcel sans a\oir de problèmes?Cette semaine, cette question est adressée à Mathieu Dugre.finissant a la maîtrise en mathématiques et informatique appliquées a l’UQTR.LA RÉPONSE Df MATH IEC DUGRÉ : En fait, les logiciels (sohieunr) et le matériel 1 luint Mitre) représentent deux sources potentielles de problèmes dans un ordinateur Si on voulait qu'un logiciel puisse tonctionner parfaitement, sans jamais causer d’erreurs, il faudrait qu'il lasse l’objet d'une conception très stricte, avec de très nombreux tests de fonctionnement, pendant plusieurs années.C'est d'ailleurs le cas pour les logiciels utilises par la NASA dans les navettes spatiales.Mais si tous les logiciels, comme Excel, devaient taire l'obiet du même niveau de fiabilité, les licences seraient beaucoup plus chères.Et même si le logiciel est parfaitement au point, si le matériel n'est pas lui aussi partait, on va quand même avoir des problèmes tôt ou tard.Les problèmes qui surviennent de temps a autre sur les ordinateurs au bureau et a la maison proviennent donc, en part ie, des exigences du marché.Les pro- Mathieu Dugre est finissant à la maîtrise en mathématiques et informatique appliquées.ducteurs de pièces informatiques et de logiciels doivent livrer des solutions dans un temps acceptable (poui ne pas qu'un concurrent le tasse plus rapidement) et à un prix raisonnable Une source de problèmes dans les logiciels est la complexité de toutes les composantes a l'inter leur d'un ordinateur, l’our qu'un ordinateur execute une commande.il faut traduire celte commande en une série d'instructions 1res simples, sans aucune ambiguïté.Quand l’utilisateur demande a l’ordi nateur de prendre un document et de le trails mettre par courriel, de nombreuses composantes sont sollicitées (disque dur, processeur, mémoire, souris, écran, carte réseau, etc ).Une défaillance dans une seule de ces composantes peut générer une erreur Et même si toutes les composantes tone tionnent bien, il peut encore arriver que la suite d’instructions (le programme) tente de les (aire interagir d'une façon incorrecte (c'est un bug).Il y a une troisième source très importante de problème' avec les ordinateurs l’ar exemple, que due de T utilisateur qui ctt.uc des fichiers soi son disque dur sans se demande! ,e qu ils lont r i ai ment la Ou cru ore de kelui qui installe un pilote menu si T ordinateur dit \ttcnlion,,c pilote peut causer une instabilité du s\ sterne l utilisateur a aussi sa paît de lesponsabilite! I n tait, plusieurs technic iens ont pris l'habitude de regatdet le cote humain des problèmes mfot manques avant même de passer aux logiciels et au materiel (dans le lar gon, c'est un code I.' parce que v-i se passe I en avant de l’écran) L'infoi manque est un domaine en constante evolution l’eut eue qu'un jour de nouvelles méthodes permettront de creet des logiciels et du materiel beaucoup plus fiables, a moindre coùt.et qui sont capables de gerer toutes les maladresses des utilisateurs Mais pour l’instant, les méthodes de programmation utilisées ne sont pas parlaites.Il taut prendre notre mal en patience,et parlois être plus patient avec notre ordinateur.VOUS AYEZ UNI QUESTION?Vous annerie/, vous aussi, poser une question aux prolesseurs ou aux etudiants des cv cles supérieurs de ITTnversite du Quebec a Trois Rivières ?N’hesite/ pas et envovev v otre demande par la poste {entête, Oirection des communications et des partenariats, UQl R.Pav illon Su/oi l ote.t P.MX), Trois Rivieres, M17) ou par courriel (expertsi» uqtt ca) N oublie/ pas d inclure votre nom,lieu de residence et votre adresse courriel ou telephone Nous ne publierons que votre nom et celui de la v illc ou vous reside/.11 si vous souhaitez relire les chroniques t onsulte/ nos experts déjà parues, vous pouvez vous référer au site Web du cyberjournal entête de l’LIQT R (www.enlete.uqtr.ca).LFS NORMES DE QUALITÉ HACCP MAINTENANT ACCESSIBLES AUX ACÉRICULTEURS Importante contribution de deux finissantes en génie industriel Chantal Bernatchez et Geneviève Fléau sont finissantes au baccalauréat en génie industriel.HAUT’ Na collègue, Geneviève Pleau.a développé Dans un contexte oü les stocks de production acéricole augmentent, l’exportation devient de plus en plus attrayante pour les petites et moyennes entreprises acéricoles.Toutefois, les producteurs font t ace a un problème important.Pour atteindre ces nouveaux marchés, les produits de l’érable doivent être conformes aux normes internationales de qualité du secteur de l'alimentation.Deux finissantes du programme de genie industriel de l’UQTR,Chantal Bernatchez et Geneviève Pleau, font partie de la solution grâce a leur modèle original d’application de la méthode de contrôle de qualité HACCP.En planifiant leur projet de fin d’études de baccalauréat en génie industriel, Chantal et Geneviève souhaitaient aborder un sujet original qui aurait des retombées régionales.Comme elles possédaient deia une formation en génie alimentaire, en plus de leur expertise acquise a i’UQTR elles se sont tournées tout naturellement vers les normes alimentaires reconnues internationalement, Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP).Cet outil est axé sur la prevention des dangers physiques,chimiques et biologiques dans l'industrie alimentaire.Son application assure la salubrité des aliments destines a la consommation humaine.POURQUOI LE SIROP D’ÉRABLE?¦ Lorsque nous avons consulte le site de I Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA), on a vu différents modèles génériques HACCP.Mais, en ce qui concerne l'industrie acéricole, il n'y avait qu'un modèle disponible et il concernait uniquement l’emballage du sirop d'érable.Il n'y avait rien concernant la seconde transformation.On a donc-décidé de s'inspirer de ce qui existait déjà, de le vulgariser et de l'appliquer pour les producteurs qui souhaitent se conformer aux normes HACCP pour les produits de deuxième transformation de l'erablc.On pense ici aux bonbons, à la gelée et au beurre d'érable»,expliquent Chantal et Geneviève qui ont été supervisées par le professeur Georges Abdul-Nour.Elles ont donc convenu d’élaborer et de concevoir une structure de base qui servirait à guider les petites et moyennes entreprises acéricoles dans leur cheminement vers une accréditation HACCP, élément essentiel dans une stratégie d’exportation Il faut préciser que la mise en place d’un système qualité est très fastidieux, surtout pour des producteurs qui ne possèdent pas les ressources des grandes entreprises.Chantal Bernatchez, qui possède une bonne expertise dans les normes biologiques, sest penchée sur un guide général de certification parallèlement une base de données facilitant la tenue d'un dossier HACCP du producteur, ce qui permet de maintenir et d'actualiser les procedures dans un programme de gestion de la qualiti Geneviève possédait déjà de l’expérience concrete dans les normes de qualité ISO.Huit mois de travail ont été nécessaires pour développer leur projet.L’IMPACT DE LEUR TRAVAIL L’étape finale associée a leur travail consistait a valider leur modèle dans une entreprise acéricole et a l'implanter en accord avec les résultats obtenus C'est a cette étape que les deux finissantes de l’École d'ingénierie de l’UQTR ont vraiment réalise l’impact de leur travail.En effet.de plus en plus de producteurs - petits et moyens membres de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec souhaitent exporter leurs produits ou ils pourront développer de nouveaux marchés pour écouler les surplus de production.A la suite de la présentation du projet de fin d’études de Chantal et Geneviève en septembre 2(X)3, M.Alain Body, agronome et conseiller régional en acériculture au ministère de l'Agriculture, Pêcheries et Alimentation du Québec, les a invitées a rencontrer des producteurs de la région Chaudière-Appalaches.«En janvier dernier, a l’occasion de quatre conférences avec des producteurs, nous avons rencontré environ 750 personnes.On a constaté un intérêt marqué chez les producteurs pour l’établissement d'un système de qualité permettant une éventuelle accréditation aux normes HACCP»,ont elles explique M.Boily a été fort satislail de leurs différents exposés."Il n’y a pas grand chose d écrit sur ce sujet,et il y a de plus en plus de questionnements.Il fallait rendre le tout accessible aux producteurs.I Iles ont bien vulgarisé l'information, ce qui n'est pas toujours facile, compte tenu que les acéricul-teurs ne sont pas nécessairement des spécialistes en ingénierie.Je n'ai reçu que d'excellents commentaires suite aux conférences», a indiqué celui qui-oeuvre auprès de 3500 producteurs acéricoles dans la région Beauce-Appalaches.L’impact a été assez marque pour convaincre les deux étudiantes d’offrir leurs services aux producteurs qui souhaitent relever le défi de se lancer dans une démarche d'accréditation HACCP II s'agit d'un projet fort intéressant que le duo entreprend,en marge de leur cheminement ai adémique a la maîtrise en génie industriel, concent ration productique a l’UQTR.Une chose est certaine, Chantal et Genevieve ne voient plus le sirop d’érable sous le même angle depuis l'aventure de leur projet de fin d'études.On pourrait ajouter que grâce au génie industriel, la réaction est tout aussi comparable chez plusieurs producteurs acéricoles, qui rêvent maintenant de conquérir des gourmands partout sur ie globe avec leurs bons produits sucrés.À L'OCCASION DU CHAMPIONNAT MONDIAL DE CURLING JUNIOR Selle contribution sociale de futures diplômées en sciences infirmières La professeure Stéphanie Cossette (devant) en compagnie des membres étudiants de l'équipe de premiers soins du Championnat mondial de curling junior.Sept étudiantes et un etudiant de la premiere cohorte du baccalauréat en sciences infirmières de l’UQTR, formation initiale, ont vécu une experience très enrichissante en formant l unité medicale qui a oeuvré a I occasion du Championnat mondial de curling iunior, du 20 au 28 mars au Colisée de Trois-Rivières.Ce projet de formation d'une équipe de premiers soins a é*é initie par Stephanie Cossette.professeure suppléante au Departement des sciences infirmières de l'UQTR.Bénévole responsable du comité medical de cet événement international, Mme Cossette a eu l'idee d'otfrir cette expérience de terrain aux etudiants qui terminent actuellement leur troisième année au baccalaureat en sciences infirmières.Cette passionnée de curling est ainsi parvenue a recruter huit etudiants et sa collègue du Département,Carole Lemire.En plus de répondre aux multiples besoins des athletes, elles étaient la pour prêter assistance aux amateurs de curling venus garnir les gradins.loanne Beauchcsne, Monique Gilbert, lulie \anier.Julie Dudomaine, Louise Nolet, Sophie Meas, Sylvie Chagnon et Nicolas Legault ont, le temps de ce tournoi, quitté momentanément leur environnement habituel d'intervention.-Pour toute l’équipe, cela représentait une expérience inhabituelle.Les infirmières en formation fréquentent habituellement les gens dans un hôpital ou au CLSC.C’était très différent d’offrir des premiers soins a l’occasion d'un événement sportif Cette experience dans un environnement sans l’encadrement habituel leur aura été bénéfique.Ils ont pu démontrer leur polyvalence et leur esprit d'initiative, des atouts dans l’obtention d’un emploi», a indiqué la professeure Cossette.Nicolas Legault, seul garçon de la premiere cohorte de l’UQTR, abonde dans le même sens que la professeure Cossette.Ce nouveau contexte d’intervention a créé des situations peu habituelles exigeant de l'initiative.-Un entraîneur voulait donner de l'acéminatophene a un membre de son équipe, mais il m’a demandé si le médicament pourrait influencer les résultats dans un éventuel test antidopage.On n'apprend pas nécessairement ce genre de scénario durant notre formation universitaire, alors il faut réagir autrement et donner l'information juste.» Autre fait intéressant, Nicolas vivait pour la première fois une expérience où la barrière de la langue se dresse entre le patient et l’infirmier.Des athletes d’un peu partout sur le globe sont venus participer a cet événement a Trois-Rivieres.Pas touiours facile, lorsque l’infirmier et le patient ne maîtrisent pas très bien l’anglais.Tous les membres de l’équipe possédaient déjà une bonne expérience pratique, puisqu’ils avaient déjà vécu leur externat.Tout au long de la compétition, Nicolas et ses camarades ont eu a intervenir pour régler des blessures mineures, mais ils auraient pu avoir a gérer des cas plus complexes, mentionne la professeure Cosette.«En 13 ans de pratique de ce sport, j’ai été témoin de plusieurs chutes sur la glace, certaines causant des blessures graves au visage, par exemple.S’il survenait quelque chose de grave, nous serions en mesure d’intervenir et de stabiliser le patient avant de le référer au CHRTR.» La professeure Cossette estime qu’en permettant aux étudiantes et étudiants en sciences infirmières de vivre ce type d'expérience bénévole, elle contribue a les sensibiliser a l'importance d'apporter une contribution au sein de la société Un geste quelle souhaite évidemment voir se repéter dans la carrière des futurs diplômés de l’UQTR.POUR EN SAVOIR PLUS Site Web UQTR www.uqtr.ca Site Web journal institutionnel ^ www.entete.uqtr.ca (abonnement gratuit) Site Web revue des diplômés et des partenaires ^ www.energia.uqtr.ca (abonnement gratuit) UNIVflSITt OU OUÏttt » T• 01S •IVItitS 14 Le Nouvelliste leudi 1 avril 2004 vendredi et samedi Les 500 premiers clients qui entreront par les portes du centre commercial (près du rayon des produits de beauté) recevront un bon d'achat de marchandise de 10$ superdollars Valide seulement le jour d'émission, i l'achat de 50 $ minimum, avant les taxes.Il y a des exclusion: consultez le bon d'achat pour plus de détails.Dans la limite des stocks.Dointsdu Club Sears pour tous les meubles*, ensembles matelas-sommier, gros appareils ménagers et appareils électroniques, L - avec la carte Sears, /_ Sur approbation de votre crédit.Pour les achats par catalogue et sur sears.ca, mentionnez le n” d'offre spéciale 9416 22378.L'offre ne s'appligue pas aux frais de contrat d'entretien, de livraison ou d'installation.Offre en vigueur jusgu'au samedi 3 avril 2004.R/01 Meubles; à l'exclusion des meubles de'iardin et des meubles pour bébés des magasins Sears des centres commerciaux.Rayon des gros appareils ménagers: À l'exclusion des aspirateurs et machines à coudre.Prix en vigueur les vendredi 2 et samedi 3 avril 2004.dans la limite des stocks.Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière.Achats sur place seulement, les bons d'achats de marchandise de 10 $ superdollars sont disponibles seulement dans les grands magasins Sears des centres commerciaux.NE035G304 ?2004.Sears Canada inc., 1 Le Nouvelliste jeudi Uv ni >>» super rabais pour le foyer m Ww v pourleduo Rabais 50 $ sur duo Kenmore**0.laveuse et sécheuse de très grande capacité Laveuse.6 cycles et 3 niveaux d'eau.104112.399,99 Sécheuse.6 options et 3 réglages de température.n" 64112.349,99 229* Téléviseur Prima 27 po Définition de 600 lignes.Affichage du menu ïi à l’écran, entrées A/V et S-vidéo arrière, télécommande.ms465 Rég.Sears 249,94.Pour certains appareils électroniques, nos prix en magasin peuvent être plus bas que nos prix annoncés super rabais mode rabais 50°/° rcbdis SS/0 T/m»r Inr AAiliArr Soutiens-gorge et culottes en bode Triumph1111 à prix ordinaires Et, rabais 30% sur soutiens-gorge et culottes mode coordonnés sur cintre ElitaMC, Elita Freestyle"', Triumph, et Warner's"0 à prix ordinaires Tous les coWers, bracelets, boucles d'oreilles et bagues sertis de diamants Jessica à prix ordinaires Et, rabais 55% sur bijoux 'Diamond Fantasy' en or IOK ou 14K à zircon cubique à prix ordinaires.Le choix peut varier suivant le magasin.rabais 50s rabais 100s Ife?/0 rabais 550/o Lave-vaisselle Kenmore à encastrer Distributeur automatique d'agent de rinçage.4 options, h» 73302.Rég.Sears 349,99.299" Supplément pour l'installation; elle est garantie.Détails en magasin.Téléviseur JVCMD série D, 27 po Filtre peigne numérique à 3 lignes.Définition de 600 lignes.Programmation à l’écran.Son surround matriciel.Télécommande universelle, irtsasa Rég.Sears 449,99 349» Tous les maillots de bain et shorts à prix ordinaires pour garçons et filles Filles.Tailles 2-16 Garçons.Tailles 2-18 À l’exclusion des articles Sears ’Valeur sûre’ et des articles de la collection‘lizzie McGuire' Tous les ensembles de bagages à prix ordinaires À l’exclusion des articles Sears 'Valeur sûre' le choti peu! varier suivant le magasin rabais 120s Il Iniitp Umnrlp Tan.btv"1 l ï^bâlS ^0 Four à micro-ondes de 1,6 pi3 à hotte intégrée.Affichage à DEL 1000 W de puissance.10 niveaux d'intensité.* 85030 Rég.Sears 399,99.279» rabais 200s Canapé Dakota ' Rég.Sears 799,99 599» Meubles assortis et options sur commande aussi en solde Mobilier de jardin 'Southhampton'de 11 pièces Comprend 4 fauteuils avec coussins Table ronde de 48 po, parasol de 71/2 pi réglable à 3 positions avec manivelle, socle en fonte.Monture en aluminium résistant à la corrosion.Table à plateau en verre trempé.*98950 Rég.Sears 549,99.459» rabais 350s Grand ensemble matelas-sommier 2 places SEARS-O-PEDIC" de la série Prestige 3512SS à ressorts indépendants.Toute la mode TanJaf", Alia, Alia Sport, Alfred Dunneri® et Haggar*" pour elle à prix ordinaires pour femmes À l’exclusion des articles Sears 'Valeur sûre', SEARS les essentials et des articles actuelleineid annoncés Certaines marques disponibles en tailles spéciales All Women's reg.-priced Jessica|,|,MI) Sport and Nevada'" fashions It l'exclusion des articles Sears Valeur sûre’, SEARS les essentials et des artides actueleineiit annoncés Rég.Sears 1099,98.749* rabais 40o/o Chemises sport et jeans en denim Nevada à prix ordinaires pour hommes À l’exclusion des articles Sears Valeur sûre’ dont le prix se termne par ,97 et des articles actuellement annoncés rabais 40°/# Toute la mode tout-aller Van HeuseiP à prix ordinaires pour hommes Aussi disponible en formats lit 1 place.2 places et TG 2 places Prix en vigueur les vendredi 2 et samedi 3 avril 2004, dans la limite des stocks.Certains articles ont peut être été soldés au cours de la semaine dernière.Achats sur place seulement Les bons d'achats de marchandise de 10 S superdollars sont disponibles seulement dans les grands magasins Sears des centres commerciaux NE035G404 .2004 Sears Canada Inc. 16 jeudi 1 avril 2004 | U WouwHlSH Martin écoutera-t-il ses députés?Le premier ministre n'a pas encore renoncé à des élections au printemps JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Le premier ministre Paul Martin souhaite toujours déclencher des élections au printemps malgré des sondages défavorables, mais il rencontre une résistance certaine de plusieurs de ses députés qui craignent une défaite.Ces députes ont invité M.Martin a la plus grande prudence hier a l'occasion de la réunion hebdomadaire du caucus libéral au moment même ou les dirigeants libéraux dévoilaient une série de messages télévisés qui présentent le premier ministre en train de discuter de certains enjeux importants tels que l'éthique, la santé et l’éducation, autour d'une table en compagnie de gens ordinaires.Mais selon des informations obtenues par La Presse hier, le premier ministre n'a donné aucun indice à ses troupes qu'il avait l'intention d'attendre à l'automne malgré les craintes de-certains députés, notamment ceux qui représentent des circonscriptions rurales du Québec et de l'Ontario.«Il y a des députés, surtout ceux qui viennent des régions, qui ne veulent pas d'élections au printemps et ils l'ont fait savoir au premier ministre.C’est compréhensible.Ils ont peur de perdre leurs sièges», a confié hier un député libéral sous le couvert de l'anonymat.Ces députés souhaiteraient que le gouvernement annonce certaines mesures a saveur économique favorisant le développement régional avant que le BUROMAX iy>* A1 'TiDoTe OMWrwr* VirusScan & SpamKiller Antidote Prisme /C-s L» a ¦£ .version 5.0 2004 correcteur, dictionnaire, A ^ McAfee synonymes, conjugueur, r i grammaire • «H» *4»* a** V I SC30 destructeur de papier coupe droite 6 feuilles à la fois corbeille non Incluse SC80 destructeur de papier coupe droite 11 feuilles à la fois premier ministre ne convoque les électeurs aux urnes afin d'obtenir son tout premier mandat comme chef du Parti libéral.«Le scénario d’une élection au printemps est celui qui est toujours envisagé».a confié hier un stratège libéral.En vertu de ce scénario, M.Martin dissoudrait le Parlement le 25 avril en prévision d'un scrutin le 31 mai afin de respecter la durée minimale d’une campagne de 36 jours prévue par la loi.Le lieutenant de Paul Martin au Québec, Jean Lapierre.qui est candidat dans la circonscription d'Outre-mont, a d'ailleurs indiqué hier que le premier ministre attendra vraisemblablement après le congé pascal avant de faire son nid de manière définitive.A pied d’oeuvre 18 heures par jour, sept jours sur sept depuis qu’il a confirmé au début de l'année qu’il effectue un retour en politique, M.Lapierre a confié à La Presse hier que sa mission est de s’assurer que la machine électorale du Parti libéral est bien rodée pour un scénario d’élections au printemps.«En bout de piste, il reviendra au premier ministre de décider de la date des élections.C’est une décision qu’il devra prendre en solitaire au 24 Sussex», a déclaré M.Lapierre.Les députés de l'Ontario se sont réunis mardi soir afin de discuter de l’état de préparation des élections.Les députés du Québec en ont fait autant le même jour afin de discuter des principaux enjeux de la campagne dans la province et de trouver des moyens de couper l’herbe sous le pied du Bloc québécois.Enfin, le comité chargé de rédiger le programme électoral doit remettre le fruit de ses efforts à M.Martin au plus tard le 13 avril.Les libéraux ont perdu 10 points dans les intentions de vote depuis que la vérificatrice générale Sheila Fraser a déposé son rapport dévastateur le 10 février.Si des élections avaient eu lieu la semaine dernière, les libéraux auraient dû se contenter d'un gouvernement minoritaire puisqu'ils n'auraient obtenu que 38 % des voix contre 27 % aux conservateurs, 15 aux néo-démo- crates et 10 % au Bloc québécois, selon un sondage Ipsos-Reid.Désirant renverser la vapeur.M Martin continuera de sillonner le pays au cours des prochains jours.Aujourd'hui.il entame une tournée de deux jours de certaines régions de la Colombie-Britannique.La semaine prochain, il visitera les régions rurales de l'Ontario avant de se rendre dans les villes de Matane.Rimouski et Rivière-du-Loup au Québec.Les ministres du Québec feront également une tournee de la province la semaine prochaine, début d'un congé parlementaire de deux semaines, dans l'espoir de faire remonter les appuis des liberaux dans les sondages.Les messages télévisés mettant en vedette Paul Martin ont aussi commencé à envahir les ondes de la télévision française et anglaise hier pour une durée de deux semaines.En tout, quatre publicités de 30 secondes ont été produites en anglais et cinq en français, dont l'une est une conversation de deux minutes entre M.Martin et des gens ordinaires.L'un des messages aborde de front la question de l'éthique au sein du gouvernement depuis l'éclatement du scandale des commandites.«Pour qu’un gouvernement ait la confiance de sa population, la transparence est complètement cruciale.C'est pour cela que dans toute la question des commandites, je vais aller au fond des choses et puis on va donner la vérité aux Canadiens et aux Canadiennes», affirme M.Martin dans cette publicité.«On va changer la façon de faire à Ottawa.Et ça, ça veut dire restructurer la façon que le gouvernement surveille ses fonctionnaires, ça veut dire donner la liberté aux fonctionnaires de pouvoir dénoncer lorsqu'ils voient des abus et ça veut dire être ouverts», ajoute-t-il.Le Parti conservateur a tourné en dérision ce battage publicitaire des libéraux.«Il faudra plus que 30 secondes pour faire oublier les 11 années de compressions sociales, de négligence et de fausses promesses du premier ministre», a affirmé le chef conservateur Stephen Harper.* Landry nie avoir exigé la démission de Parizeau en 1995 CC75 destructeur de papier coupe croisée 6 feuilles à la fois 18 CbLG fw B Super MulH m m**- 99$ WM ¦3BÏ.graveur DVD 8x DVD*R/RW, CD-R/RW Fujifilm s3000 appareil photo numérique résolution 3.2 mégapixels zoom optique 6x zoom numérique 3x carte xD de 16 Mo incluse connexion USB 1399,00$ ! paquet de 50 CD-R HP, 48x 700 Mo (80 min) USRobotks VX Plus processeur Intel Celeron 2,4 GHz écran 1 S", Windows XP 256 Mo DDR.disque dur 30 Go lecteur graveur CD-RW/DVD Wireless T**0**-** @@ ^ @@ ri i.t US Robotics carte réseau sans fil, pour ordinateur portable Prix sujets à changements sons préavis.Valides jusqu'au 7 avril 2004 ou jusqu'à épuisement des stocks.Equipements ii AwfubTxwnt» 1 K.'j'-'1 L- Informatique Buro.¦ MUS Tl Dépositaire BUROMAX 3195.Boul.Des Recollets.Trots-Rivteres, 371-4841 1532.Rue Frigon.Shawinigan.539-2269 www.buromax.com Québec (PC) Le chef péquiste Bernard Landry a nié catégoriquement hier avoir exigé la démission du premier ministre Jacques Parizeau, le soir de la défaite référendaire en 1995.Il n'y a pas eu de putsch, a expliqué M.Landry lors d'un point de presse à Québec.«Il (M.Parizeau) avait déjà décidé de démissionner.Il avait accordé une interview télévisée sous embargo dans laquelle il annonçait que si nous perdions (le référendum), il quitterait son poste.» Cette mise au point «démolit toute l’hypothèse que j’ai causé le départ de M.Parizeau», a dit M.Landry, souhaitant ainsi corriger «l'imprécision» à cet égard contenue dans le dernier tome de la biographie non autorisée de Jacques Parizeau, écrite par le journaliste Pierre Duchesne.«Ceux qui ont approvisionné l'auteur d'autres choses que ce que je vais dire, l’ont induit en erreur.J'ai parlé à M.Parizeau le lendemain du référendum pour lui demander, par téléphone, de maintenir la réunion du comité des priorités.Et.en arrivant sur les lieux, nous avons appris de la bouche de M.Guy Chevrette que M.Parizeau s’en allait», a-t-il expliqué.S'il n'a pas exigé le départ du premier ministre.M.Landry, alors vice-premier ministre, lui a indiqué sans détour qu'il ne souhaitait pas le voir demeurer en poste.Après avoir mis le feu aux poudres le soir du référendum avec son discours sur «l'argent et le vote ethnique».M.Parizeau devait partir, estimait à l'époque le numéro deux du gouvernement.«À la table.M.Parizeau a dit qu'il s’en allait et nous a demandé ce que nous en pensions.Si je lui avais dit de rester, je l'aurais trahi parce que après 25 de camaraderie, je ne pouv ais pas aller lui dire qu'il est bon.qu'il reste, après ce qui est arrivé».Les principaux ministres étaient divisés sur le sort à réserver au leader du clan souverainiste, se rappelle le chef de l'opposition.Outre M.Landry.Jean Campeau et Guy Chevrette étaient de ceux qui souhaitaient le départ de M.Parizeau, alors que Louise Harel suggérait au premier ministre de simplement présenter des excuses.Le chef péquiste a précisé toutefois qu'il aurait soutenu pleinement Jacques Parizeau s'il avait opté pour rester aux commandes de l'État * Un témoignage de Guité déchargerait Gagliano Ottawa (PC) Absent du pays et muet depuis les dernières semaines.Charles Guité, cet ancien directeur du programme fédéral des commandites et l'un des témoins clés de toute l'affaire, se serait désigné comme l'unique responsable de la gestion du controversé programme, lors d'un témoignage à huis clos en juillet 2002.Devant le comité des comptes publics qui étudiait à l'époque la question des trois rapports identiques de Grou-paction.M.Guité aurait nié avoir agi sous l'autorité de l ex-ministre Alfonso Gagliano ou de tout autre membre du cabinet de Jean Chrétien.«Quelqu'un l'a questionné sur l'influence de M Gagliano.Il a répondu que M.Gagliano ne lui avait jamais donné de directives», a déclare le libéral Dennis Mills devant les caméras, hier, allant outre le secret entourant le témoignage.Deux députes qui étaient présents à cette rencontre à huis clos ont confirmé, sous le couvert de l'anonymat.la véracité de l'affirmation.M.Guité aurait expliqué qu'il avait perçu que le gouvernement fédéral était «en guerre» contre les forces souverainistes au Québec et qu'il avait interprété que son mandat lui donnait la latitude pour agir comme bon lui semblait.Cette version de l'ex-directeur du programme vient appuyer celle que donnait M.Gagliano.il y a deux semaines • 4 La Nouvelliste kudi i avril :oo4 17 LE CANADIEN TAEKWONDO Déclassé par les Islanders - page 19 Vers les championnats du monde page 20 lEtDER DUlNFORtUTION 8E5I0NUE Le Nouvelliste UIERPIUSSE Ci TEMPLE DE LC RENOMMÉE DE LC LHJMQ Les défunts Draveurs à l'honneur Montréal V Quatre nouveaux membres du Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont été intronisés hier soir au .cours d une soirée présentée à guichets fermés où les «défunts» Draveurs ont été à l'honneur.Des quatre vedettes du jour, trois ont en effet fait vibrer le Colisée de Trois-Rivières, soit Jacques Cloutier, Gaston Drapeau et Patrick Émond.Le quatrième est Patrick Roy.qui a arrêté beaucoup de caoutchouc avec les Bisons de Granby avant de devenir le meilleur gardien de l'histoire de la Ligue nationale de hockey.STEVE TURCOTTE Des trois ex-Draveurs.Cloutier est sûrement celui qui a marqué le plus la concession trifluv ien-ne.lui qui détient encore quelques records du circuit Courteau.Cloutier a vécu la grande époque des Draveurs alors qu'il a joué quatre saisons sous les ordres de Michel Bergeron à la fin des années 70.«J'ai été un peu surpris quand on m'a appris ma nomination.Après tout, j'ai quitté le hockey junior depuis plus de deux décennies.Mais c'est très plaisant de voir les gens du comité de sélection reconnaître ce que j'ai fait dans la LHJMQ», sourit celui qui est maintenant adjoint à l'entraî-neur-chef Tony Granato chez l'Avalanche du Colorado.Cloutier se souvient très bien de ses saisons dans la cité de Laviolette.particulièrement parce que les Draveurs ont toujours été parmi les équipes de tète.«De 77 à 79.on formait la meilleure équipe de la ligue.On a même atteint la Coupe Memorial, le but ultime de toutes les formations, et je me souviens aussi très bien de nos partisans qui étaient incroyables à cette époque.» L'ex-Nordiques n'est évidemment pas sans savoir que la concession des Draveurs a été déménagée à Sherbrooke puis à Lewiston depuis ce temps.«Ça m'a beaucoup déçu quand ils sont partis.C'est vrai que dans mon temps, les dirigeants de l'équipe en faisaient beaucoup, mais je reste convaincu qu'il y a assez d'amateurs de hockey à Trois-Rivières pour faire vivre une équipe.» Émond partage l'opinion de Cloutier, même si le troisième meilleur marqueur de l'histoire de la ligue n'a joué qu'une saison et demi à Trois-Rivières au début des années 80.soit le temps d'amorcer une brillante carrière junior qui l'a conduit aussi à Hull et Chicoutimi.«Je suis arrivé après l'ère Michel Bergeron, mais les partisans étaient encore très enthousiastes.Je suis aussi revenu par la suite jouer pendant quatre ans pour les Patriotes de l'UQTR et d'après moi.Trois-Rivières est une excellente ville de hockey.» Émond s'est dit honoré mais surpris de son in- PHOTO PC .A Hiv N OMNI TÆ i>F FAME PLE Les intronisés de la cuvée 2004 au Temple de la Renommée de la LHJMQ, Patrick Roy et les ex-memhres des «défunts» Draveurs Patrick Émond, Gaston Drapeau et Jacques Cloutier.tronisation.«Je ne m'attendais pas du tout à un tel honneur et ça me touche.C'est toujours plaisant quand ton travail est reconnu», assure Émond.qui dirige aujourd'hui une équipe de calibre senior AA à Sainte-Marie-de-Beauce.De son côté.Gaston Drapeau s’attendait un peu plus à un tel honneur, mais il a quand même été surpris d’être intronisé aussi rapidement.«Je pensais que ça arriverait peut-être un jour.après ma mort.Ça veut peut-être dire que je me fais vieux», rigole l'entraîneur-chef de carrière, qui est maintenant totalement retiré du hockey et qui travaille dans le domaine du golf à Chicoutimi.Drapeau n'a certes pas volé sa nomination lui non plus, travaillant pendant 15 saisons derrière le banc de cinq organisations.Drapeau a travaillé pendant deux ans avec les Draveurs, avec qui il a connu sa meilleure saison avec une récolte de 91 points en 1990-91.Aujourd'hui, seul Guy Chouinard a plus de victoires que lui en carrière dans le circuit Courteau.«Je n'ai jamais été un gars de chiffres, mais je peux te dire que j'ai connu de beaux moments à Trois-Rivières», raconte Drapeau.«Je ne peux cacher aussi que ça me fait un petit velours d'être seulement le troisième pilote à être intronisé au Temple de la renommée.Roy remercie.Drapeau Dernier membre du quatuor à être intronisé hier soir, Patrick Roy n'a pas manqué de remercier Drapeau, qui l’a sélectionné en deuxième ronde du repêchage des joueurs midget en 1082.«C'est Gaston qui m’a donné ma première chance et je trouve spécial d'être intronisé en même temps que lui.Je trouve ironique aussi de savoir que Gaston a amorcé sa carrière chez les Remparts, où j'ai moi-même commencé une deuxième carrière cette année.» Roy assure qu'il a apprécié son passage avec les Bisons même si les victoires étaient rares.«Je recevais beaucoup de lancers et j’ai compris depuis le temps que c'était peut-être le meilleur chemin pour parfaire mon développement.• Intronisés au Temple de la Renommée de la LHJMQ 1905 - Robert Lebcl 1007 - Tim Bernhardt, Paul Dumont.Guy Lafleur.Patrice Lefebvre 1098 - Michael Bossy, John Norman, Stephan l.eheaii.Marcel Robert 1000 - Georges Guilbnult.Marc Lachapelle.Pierre Larouche, Mario Lemieux 2(XH) - Normand Dupont, Paul Emard.Pat Lafontaine.Denis Savard 2001 - Michel Bergeron.Guy Carbonneau.Dale Hawerchuk, Guy Rouleau 2002 - Raymond Bourque.Ghislain Dclnge.Jacques Jr Locas, Sylvain Lucas 2003 - Normand Aubin.Kevin Lowe, Jean-François Sauvé, Marcel Vaillancourt 2004 - Jacques Cloutier.Gaston Drapeau.Patrick Émond.Patrick Roy Crosby vole la vedette Ellis et Mondou honorés du côté des Cataractes STEVE TURCOTTE Montréal Comme il l’a fait depuis le début de la saison.Sidney Crosby a volé la vedette hier soir au gala des Rondelles d'or en raflant rien de moins que six trophées.La jeune merveille de l'Océanic a quitté la métropole avec les titres de joueur offensif de l'année (Coupe Ford), personnalité de l'année (trophée Paul-Dumont), meilleur marqueur de la saison (trophée Jean-Béliveau).recrue offensive (trophée Michel-Berge-ron).recrue de l'année (trophée RDS), et plus efficace en saison (trophée Michel-Brière).Premier joueur de 16 ans à remporter le championnat des marqueurs de la LHJMQ avec des records de 81 mentions d'aide et 135 points, l'orgueil de Dartmouth (Nouvelle-Écosse) a évidemment trouvé aussi une niche sur la première équipe d'étoiles du circuit et sur celle des recrues.«Si quelqu'un m'avait dit au début de saison que je récolterais autant d'honneurs à ce gala, je ne l'aurais jamais cru», confiait Crosby, en remerciant presque un par un les membres de l'organisation de l'Océanic.«Je voulais simplement travailler fort pour m'améliorer et tout s'est vraiment bien déroulé pour moi.Je suis comblé, et je veux aussi remercier mes coéquipiers qui m ont aidé à être confortable dès ma première année à Rimouski.» Deux joueurs des Cataractes ont aussi été honorés lors de la cérémonie, soit Julien Ellis et Benoit Mondou.Le premier a mérité le trophée Raymond-Lagacé remis à la recrue défensive alors que le second est reparti avec le trophée Frank-Selke remis au joueur le plus gentilhomme.j_____________:_____________________________ «C'est un bel honneur et je suis fier de ma saison.J'ai aidé l'équipe à terminer au cinquième rang du classement général et personnellement, j'ai réussi à amasser 30 victoires et à conserver un pourcentage d'efficacité au-dessus de .900, deux objectifs que j'avais établis en début de saison», expliquait Ellis.qui a aussi été choisi sur l’équipe d étoiles des recrues.«Je veux remercier les Cataractes.qui m'ont accordé leur confiance dès le début de l'année.Sans cette confiance, je n'aurais pas pu connaître une aussi belle saison.» «Je suis un peu surpris de gagner, je pensais que j'étais juste en nomination.C'est Cfun et je le prends comme un bonus», racontait pour sa part Mondou.qui a pris soin de remercier les partisans de l'équipe pour leur support.Parmi les autres lauréats, soulignons que Benoît Groulx a été nommé entraîneur de l'année (trophée Ron-Lapointe).L'ancien adjoint à Denis Francoeur a mené ses Olympiques au premier rang du classement général.Son protégé.Doug O'Brien, a été élu meilleur défenseur (trophée Émile «Butch» Bouchard).Alexandre Picard, des MAINEiacs de Lewiston, a de son côté raflé le trophée Michael-Bossy remis au meilleur espoir professionnel.Voici la liste des autres récipiendaires: Martin Houle (Screaming Eagles, trophée Jacques-Plante pour la meilleure moyenne individuelle chez les gardiens).Josh Hennesy (Remparts, joueur humanitaire).Corey Crawford (Wildcats, Coupe Ford pour le joueur défensif de la semaine).Sylvie Fortier (Drakkar, trophée John-Horman pour l'administrateur de l'année), et Joanne Lefebvre (Drakkar, trophée Jean-Sawyer pour le directeur marketing de l'année) • DIRECTEMENT du mmw VENTE GRAND MENAGE SANS INTERMÉDIAIRE nurroMiRc nNNHâism Vtl»7 *01' SUf plK* I* mictofW Jjswip: Ensemble lit électrique ajustable le plus haut de gamme Matelas inclus (39 po » 80 po ) Ensemble matelas prélude 60 pe.1Z76 ressorts ensachés Fauteuil Niagara Thérapie LE SUMMUM OU MESSAGE MASSAGE RABAIS DE 490$ RABAIS DE GRATUIT Nous vous invitons è venir taire fessai de nos fauteuils sur place rttrrnijr O Doui des Recoiiets TROIS-RIVltPES (W)379-3636 OB« Trudel SHAWINIGAN (819) 379-3636 o DRUMMONDVIILE VICTORIAVILLE c S0REI 4 19 Encourager, plutôt que vociférer! £ COMMENTAIRE CSSS^îHfcnisziïiin Les écorcheurs et écorcheuses d oreilles - ou parents de joueurs de hockey mineur, c'est parfois pareil - ont sé\i.samedi dernier, à l’arena Gilles-Bourassa.Certains et certaines d'entre eux ont vraiment dépassé les homes, et on peut comprendre ce que voulait dire le président de Hockey-Mauricie André Ricard lorsqu'il a déclaré: «Moi.quand je couchais, je révais de diriger un club d'orphelins!» On ne peut empêcher des spectateurs de crier, de chahuter, de vociférer.de s'en prendre verbalement à un arbitre, mais dans ce cas-ci les spectateurs avaient un statut particulier: ils étaient avant tout des parents.Des parents de jeunes joueurs de hockey qui devaient être là pour encourager leurs enfants: se réjouir d'une victoire de leurs protégés: ou leur faire oublier rapidement la défaite, le cas échéant, en faisant comprendre à «leurs tout-p’tit'-que le hockey n'est qu'un jeu.Que le hockey est un sport qui doit être pratiqué en faisant preuve de fuir play, tout en étant un laboratoire où l'on apprend certaines valeurs qui leur serv iront toute la vie durant de ces petits bonhommes.Malheureusement, il ne semble exister qu'une seule valeur au hockey mineur: la victoire.Quitte à engueuler un joueur de l'équipe adverse, à sen prendre à son phvsique: à vouloir s'en prendre physiquement a un arbitre même si on ne fait pas le poids: et même à vouloir asseoir un joueur de l'équipe, que I on est sense encourager, sur un pot de colle pour être certain qu'il ne bouge pas du banc des joueurs.Il v a des parents qui voient leurs enfants dans la LNH dès leurs premiers coups de patins.Et pour que les depis-teurs remarquent leurs «petits», il faut absolument que ceux-ci tassent partie d'une équipé gagnante.Il y a des parents qui s’auréolent trop, ou trop vite, de la gloire de leurs fils.Il y a des parents qui souhaitent profiter des retombées positives ($$$) d’une carrière professionnelle pour leur fils.Il v a des parents qui oublient trop vite les valeurs éducatives que le hoc-kev devrait apporter à leurs enfants.Ces valeurs, si elles ne permettront pas à tous les jeunes hockeyeurs d être un jour des héros sur les patinoires de la Ligue nationale de hockey, pourront cependant serv ir dans la vie de tous les jours de ces «futurs adultes» et donner l'occasion à ces jeunes qui auront bien appris de faire leur marque dans le monde des adultes.Il n'y a pas de honte à être un bon avocat, ou un bon plombier, ou un bon syndicaliste, ou un bon depute, ou un bon dirigeant d'entreprise.ou un Km pdg.même si ces carrières risquent d'être moins glorieuses.De toute layon, tout Km parent devrait être heureux de la réussite de son enfant dans le domaine qu'il aura choisi plutôt que de sc glorifier de la renommée d'un Todd Bertuzzi.Je me dis.par ailleurs, que l'on devrait bannir la vente de bière lors des parties de hockey mineur Je suis certain que ya aiderait certains parents à avoir un comportement plus civilise.1 a bière, c'est bon.Mais, elle a parfois un mauvais effet sur l'amateur de hockey qui.dans ce cas-ci.est avant tout un parent: P-A-R-E-N-T.Le Show Crosby La victoire des Cataractes sur les Voltigeurs de Drummondville a fait plaisir à beaucoup de monde.D'une part parce que l'équipe - et Denis Fran-coeur - remportaient enfin le match ultime d'une série quatre de sept, mais aussi, et il ne faut pas avoir peur de se l'avouer, parce l'Océanie et Sidney Crosby s'amèneront à Hoi luytown pour la prochaine sérié.La perspective de remplir le vétuste arena Jacques-Plante à pleine capacité pour deux ou.peut-être, trois parties, n'est pas sans réjouir les partisans des Cataractes, les amateurs de bon hockey et de prouesses individuelles, et bien sùi les dirigeants des Cataractes qui ot-friront une autre fois le \/tv a leurs amateurs, tout en renflouant leurs coffres.De quoi rendre loin le monde heureux.quoi! Pas vraiment Foule la saison.Mario Desrochers, au pluv-by-plav.et 1 ue Rochelcau.à l'analyse, ont accompagné Fequipe a Quebec.Yictoriav illc ou Drummondville.Mais cette fois ci ils n'accompagneront pas les Cataractes a Rimouski.question de sauvei vies frais, sans doute On fera appel, plutôt, à un descripteur de la région de Ri mouski.Remarquez que je comprends la direction des Cataractes de vouloii faire des économies, mais le descripteur par intérim saura-t-il donnet autant d'émotions aux supporteurs des Cataractes comme Mario Desrochers sait si bien le faire.Et puis, dans leurs commentaires et analyses.Dexrochers et Rochelcau sauraient mieux que le descripteur par intérim (il faudrait en trouver un autre, tout aussi désintéressé.si les Cataractes passaient à la ronde suivante et devaient aller jouer dans les M; iritimes.) ajouter quelques anecdotes.confidences et elements d'analyse plus pertinents encore que ne saurait le faire un descripteur de relève.Imaginez un peu si on disait a Pierre Houde et Yvon Pedneault qu'ils doivent rester à la maison parce qu'on veut sauver des Irais en embauchant un cx- Quehècois qui reside maintenant la ou le Canadien doit disputer un match Ce sont les partisans qui.les premiers.en sciaient outres Et le (irand Prix.C'a fait déjà quelques temps que l'on a pas entendu pat Ici des promoteurs de la relance du tu and Pnx de 1 rois-Rivlères Eh bien, ils ont convoque la presse régionale l'ouï l.-'h aujourd'hui dans les Uvaux vie Frois-Ri-vières Chevrolet.Comme un et un font deux, il ne faut pas être un devin l'ouï prévoit que l'on va nous annonça une association avec ce concessionnaire automobile (Jean-liuy I alerte, le pro-prietane.a toujouis cru au lirand Piix de Frois-Rivlères) et ou General Motors.On dev rait aussi souligna ('implication de (««orv liylu (les Brasseries Molson.donc ) comme présentateur de l'evenemcnt.et de Coca-Cola.On peut aussi aflirmei que le Mouvement Desjardins est encore dans le decor pour devenu le commanditaire en titre de l'événement.Nous avons aussi appris, entre les branches, qu'un certain Serge Bour-beau devrait pilota la March '4M (aux couleurs de Schweppes et portant le numéro 14) qu'a conduite le regrette Gilles Villeneuve en l'JTà lors de l'epreuve pour Formule Atlantique I imayi Elle est aujourd'hui propriété du Musée Gilles Villeneuve • Congédié à cause de Patrick Roy! Montréal 1ST) § à J TC LU S J PHOTO PC Sidney Crosby, de l’Océanie, est reparti du t>ala des Rondelles d’or avec six trophées.Du jamais vu! Patrick Émond.Jacques Cloutier et Gaston Drapeau ont tous dit être très heureux de franchir les portes du Temple de la renommée de la LHJMQ en même temps que Patrick Roy, qu'ils ont bien connu.Émond a disputé une bonne partie de son hockey mineur à essayer de déjouer Roy dans la Vieille Capitale.Cloutier a dirigé le numéro 33 au Colorado et Drapeau a repêché l'ex-vedette du Canadien et de l'Avalanche alors qu'il était à la tête des Bisons de Granby.Drapeau a d'ailleurs été congédié pour avoir fait de Roy son choix de deuxième ronde à l'été 1Ù82.«J'en ris aujourd'hui, mais à l'époque je ne l'avais pas trouvé très drôle.Je voulais repêcher Roy mais mon patron voulait plutôt enrôler un gardien de Saint-Hyacinthe.supposé aider l'équipe aux guichets.J'ai fait à ma tète avec comme résultat qu'après seulement cinq matchs, j'ai été congédié.L'histoire m'a toutefois donné raison», expliquait le p'tit Colonel, qui a déridé l'assistance av ec son anecdote.Émond très ému Émond était très ému lorsqu'il a fait son discours, ce qui ne l’a pas empêché d'encourager les jeunes hockeyeurs à poursuivre leurs études.«Peu de joueurs sont appelés à gagner leur vie avec le hockey, alors les études deviennent un bon placement», a-t-il rappelé.Beauchamp remercie Cloutier Donald Beauchamp a expliqué hier que s'il était à l'emploi du Canadien, il devait donner une partie du crédit à Jacques Cloutier.«J'ai beaucoup appris à le côtoyer car il faisait preuve de beaucoup de caractère», a dit Beauchamp, qui voulait aussi remercier Cloutier pour une autre raison.«Grâce à lui.je possède toujours le record de 55 matchs passés sur le bout du banc en une seule saison! J'ai bon espoir que mon record ne sera jamais battu», rigolait Beau-champ.Crosby dans la langue de Molière En vrai gentleman.Sidney Crosby a pris quelques secondes pour remercier, en français s'il vous plaît.Yannick Dumais.qui a travaillé à ses côtés pendant toute l'année.C'est Dumais qui a dirigé la circulation autour de la jeune merveille de 16 ans cet hiver et Crosby a manifestement aimé sa façon de travailler.Parlant de la langue de Molière.Josh Hennessy a épaté la foule en prononçant son discours dans un excellent français.Le capitaine des Remparts a dit qu'il avait appris le français parce qu'il voulait être un exemple pour ses confrères et il a été chaleureusement applaudi.Pas de veine Le Nicolétain André Tourigny était finaliste au titre de personnalité de l'année mais malheureusement pour lui.il luttait avec Crosby.Inutile de préciser que celui qui est considéré comme le prochain Wayne Gretzky l'a emporté.Cloutier n’est pas inquiet Toujours à l'emploi de L'Avalanche, Jacques Cloutier n'est pas inquiet des récents déboires de l'équipe et il pense que tout va se replacer à temps pour les séries.«Peter Forsberg est récemment revenu au jeu et Alex Tanguay sera lui aussi de retour à temps pour les séries.Avec eux.notre offensive retrouvera son mordant et on sera à surveiller», plaide Cloutier, qui ne comprend pas pourquoi les gens s'inquiètent du rendement du jeune portier David Aebis-cher.«Il a connu une excellente saison et il a tout pour réussir.Je suis très confiant de le voir s'imposer aussi en séries dès cette année.» Première équipe d’étoiles Gardiens: Martin Houle Défenseurs: Jonathan Paiement (MAINEiacs) et Doug O’Brien (Olympiques) Attaquants: Dany Roussin (Océanie).Sidney Crosby (Océanie) et Jean-Michel Daoust (Olympiques) Deuxième équipe d’étoiles Gardien: Corey Crawford (Wildcats) Défenseurs: Mario Jr Scalzo (Tigres).Mathieu Dumas (Foreurs) Attaquants: Alexandre Picard (MAINEiacs).Maxime Talbot (Olympiques) et Steve Bernier (Wildcats) Équipe d’étoiles des recrues Gardiens: Julien Ellis (Cataractes) Défenseurs: Mathieu Carie (Titan) et Nathan Welton (Remparts) Attaquants: Guillaume I-atendresse (Voltigeurs), Sidney Crosby (Océanie) et Martin Karsums (Wildcats) DERNIÈRE HEURE Le Viking ne serait plus à vendre Trois-Rivières Selon des sources dignes de foi.le Viking vie I nus-Riv icres.qui v ient de disputer sa première saison dans la Ligue de hockey senior majeur du Québec.ne serait plus a vendre.I )ans le but vie consolider scs operations.le propriétaire Eco-Guy Morris-sette aurait décidé de déménager ses pénates a Trois-Rivieres.d'y ériger un musée vie l'automobile (il possède une impressionnante collection de voitures anciennes), et songerait même a s'investir dans l'organisation du Grand Prix de Trois-Rivières.Selon nos informations.Léo-Guy Morrissette aurait aussi pris la decision de relocaliser la formation de hockey junior dont il est propriétaire, le Titan, dans la région de la Mauricie.Mais comme il ne veut pas se faire concurrence, il n'établierait pas le Titan dans la cité de Laviolette.Il aurait plutôt fait une offre aux dirigeants vies Cataractes.En échange de la construction d'un aréna neuf, dont l'annonce sc fait attendre, qu'il ferait bâtir ii ses propres frais.Morrissette voudrait établir son équipe, le Titan, dans la cité de l'Électricité.Il offrirait, alors, une compensation à la direction des Cataractes pour qu'elle relocalise sa concession a Bathurst.et il verserait une importante somme d'argent à la Ville de Shawini-gan pour qu elle accepte le marché et il serait prêt a accorder a la Ville de Sha-winigan le premier droit de rachat sur le Titan.Il serait aussi prêt a acheter l aréna Jacques-Plante pour la transformer.Il y ferait alors bâtir une piscine aux dimensions olympiques (il aurait déjà les gradins) pour y accueillir le club de natation des Mégophias.Sur l’un des murs de la vieille bâtisse.il ferait ériger un immense aquarium dans lequel on retrouverait des milliers de poissons exotiques.Le nouvel aréna serait livré le 1er avril 2006, et la piscine et son aquarium le 1er avril 2007.• Robert Martin (Hi! Hi! Hi!) BFGoodrich Pneus Radial T/A Adhérence exceptionnelle sur sol sec ou mouille Excellente stabilité latérale et réaction au braquage exceptionnelle • Conduite nerveuse Flanc réversible (blanc ou noir) Niveau de bruit très bas www.pneusbfgoodrich.ca 199, rue Fusey, Cap de la Madeleine CHARLES TURCOTTE ET FILSim Tél 819.376.3763 Ouvert tous les soirs, tous les week-ends et 24h du jeudi au dimanche leudi 1 avril 2004 Le Nouvelliste 20 En préparation pour les championnats du monde de 2005 Kim Léonard, Tommy et Jimmy Boisvert à la Viking Cup International ROBERT MARTIN Trois-Rivières Kim.Tommy et Jimmy sont partis, hier, pour la Viking Cn/) International.C'est quoi, au juste?La Viking Cu/) International est une compétition de taekwondo de niveau international (comme son nom l'indique.) qui regroupe, pour une troisième année consécuitive, les meilleurs compétiteurs et compéti-trices d'Europe de cette discipline.Et.ce sont les Européens qui seront a surveiller l'an prochain lors des championnats du monde de taekwondo qui se dérouleront cn Allemagne.Cette compétition aura lieu cette fin de semaine.Le trio a donc quitté Trois-Rivières hier midi en route vers Dorval d'où ils se sont envolés vers la Suède en début de soirée.Pour Kim Léonard.Tommy et Jimmy Boisvert, c'est une occasion en or, non seulement pour se mesurer aux meilleurs, mais aussi pour les regarder, les observer, les étudier avant la tenue des championnats du monde de 2005.Kim Léonard affrontera donc les meilleures de sa catégorie, c’est à dire poids-moyens en combat.Elle participera aussi a la compétition en Forme.Tommy et Jimmy Boisvert, pour leur part, évolueront respectivement chez les poids lourds et les super lourds.«Pour espérer gagner le championnat du monde, il faut aller là où se trouve les meilleurs de notre discipline.Or.la Viking Cup International regroupe généralement les meilleures compétitri-ces de la discipline.J'en connais quelque-unes pour les avoir affronter lors des championnats du monde en Argentine en 1999 et en Italie en 2001, mais ça sera une bonne occasion, cette fois, de voir qui se présentent comme les favorites pour 2005», commentait Léonard.Cette dernière disait ne pas avoir d'attentes particulières, mais: «.il serait intéressant de me faire une place sur le podium, autant lors des combats que lors des compétitions en Forme», reprenait-elle.Kim Léonard et les frères Boisvert reconnaissaient que cette compétition était fort importante à un peu plus d'un an des championnats du monde.«Les meilleurs au monde ont déjà commencé leur préparation en vue de la compétition qui se déroulera en Allemagne en 2005.Je pense que c'est présentement le meilleur moment pour voir les meilleurs au monde, généralement des Européens, et pour nous mesurer à eux.D’ailleurs, les prochains mois seront fort importants pour nous puisqu'en juillet nous participerons aux championnats canadiens.Viendront par la suite les sélections pour les championnats du monde et une importante competition au mois de décembre en Angleterre ou nous devrions revoir les meilleurs Européens», expliquait Jimmy Boisvert.Leur entraîneur Pierre Laquerre attend beaucoup de cette compétition, non seulement au niveau de la préparation de ses protégés, mais aussi des résultats.«Je m'attends à ce qu'ils reviennent tous les trois avec une médaille», disait-il.Souhaitons qu'il ait vu juste.• PHOTO:STÉPHANE LESSARD De bas en haut, Kim Léonard.Tommy et Jimmy Boisvert, tout juste avant leur départ pour la Suède, hier midi.La Mauricie envahie de «mini» Patrick Chauvette ÉTUDIANT Demain, c'est le début officiel du Championnat provincial scolaire de mini-basket alors que pas moins de 400 athlètes et entraîneurs seront à Trois-Rivières.et ce.jusqu'à dimanche.L'événement, rappelons-le, regroupera pas moins de 32 équipes, l(i masculines et lh féminines, dont trois provenant de la région, soit une équipe féminine du CMI, une équipe féminine de l'A.B.B.T.R.ainsi qu'une équipe masculine également de l'A.B.B.T.R.La cérémonie d'ouverture du Championnat provincial aura lieu demain soir, à 19 h 45.à l’école secondaire Des Pionniers, pavillon DLS.Outre ce dernier plateau, les matchs se dérouleront à deux autres endroits, soit au pavillon Sainte-Ursule de l’école secondaire Des Pionniers de même qu'au Collège Marie-de-l'Incarnation.La compétition prendra fin dimanche vers 16 h 30 avec la remise des médailles aux équipes gagnantes sur le site principal de la compétition, au pavillon De-La-Salle.Soulignons enfin que la présidence d’honneur a été attribuée à Simon Salois.un ancien joueur de mini-basket de la région qui aujourd'hui porte les couleurs d'une équipe universitaire dans la région de Montréal.Championnats provinciaux Le Cégep de Trois-Rivières de même que le Collège Shawinigan verront trois de leurs équipes prendre part au Championnat provincial qui se tiendra en fin de semaine au Cégep Sorel-Tracy.Les deux formations des Diablos en volley-ball féminin et masculin AA seront présentes à ce championnat provincial tandis que le Collège Shawinigan sera représenté par la formation masculine de basket-ball des Électriks.Volley-ball à l'Escale L’école secondaire L'Escale de Louiseville accueillera, samedi, la finale régionale de volley-ball scolaire AA pour les filles de catégories benjamine et cadette.Les équipes championnes se verront offrir la chance de participer au championnat provincial qui aura lieu à La Malbaie à la mi-avril.Tous les yeux sont désormais tournés vers la formation benjamine de L’Escale, dirigée par l’entraîneure Marie-Andrée Béland.qui a connu une saison de rêve en remportant 31 parties contre un seul revers.Les Broncos au provincial La formation féminine benjamine de soccer intérieur de l'école secondaire La Découverte, à Saint-Léonard-d'As-ton, représentera la Mauricie au championnat provincial scolaire de soccer intérieur qui se déroulera les 23, 24 et 25 avril à Trois-Rivières.L'équipe des Broncos n'a eu aucune difficulté à vaincre en finale la formation du Séminaire Sainte-Marie de Shawinigan par la marque de 6-0.non sans avoir, auparavant, vaincu difficilement l'école secondaire Chavigny 4-2 en de-mi-finale.Bonnes performances du Tremplin Les deux équipes de handball de catégorie A de l'école secondaire Le Tremplin, de Sainte-Geneviève-de-Ba-tiscan.ont fait belle figure en fin de semaine lors du championnat provincial de handball qui avait lieu à Brossard et La Prairie, sur la rive sud de Montréal.L'équipe masculine s'est démarquée sur les plans offensif et défensif en remportant la médaille de bronze.Guillaume Couture a été le meilleur marqueur de son équipe avec une production de 25 buts.Du côté féminin, la formation du Tremplin a pris le cinquième rang au niveau provincial grâce à une production offensive remarquable de Maude Baril-Bronsard av ec ses 39 buts.Patriote de la semaine C'est la gardienne de but Evelyne Fleury qui mérite le titre de Patriote de la semaine.Membre de la formation de soccer intérieur.Fleury a permis aux Patriotes de l'UQTR.grâce à ses arrêts exceptionnels.de terminer au troisième rang du championnat provincial de soccer intérieur gràcê à une victoire de 3-2 contre les Carabins de Montréal aux tirs de réparation.• r- !•*.' La formation midget B des Cardinaux de Trois-Rivières-Ouest a remporté le championnat de la saison régulière 2003-2004.tout en méritant tous ses points de franc-jeu.Sur la première rangée on aperçoit: Steve Clément, Cari Manseau, l'entraineur-chef Roland Manseau.Olivier Beaudoin, l’entraîneur Johnny Oppers, Maxime Montamheault et Ghislain Dumontier.Sur la deuxième: la gérante Maryse Bellemare.Pierre-Olivier Hubert-Poulin, Alexandre Regnière, Simon Boisvert.Dorick Oppers, préposé.Vincent Leclerc, Jesse Delisle.Pascal Munger-Lapointe et l’entraîneur Jocely n Bourassa.Dernière rangée: Jean-François Lee.Hugo Lajoie-Auclair, Kevin Oppers.Jason Lajoie-Auclair et Jean-Samuel Dupont.Absent: Samuel Caron.VISITE Les Sélects novice B de Grand-Mère ont remporté les grands honneurs aux championnats régionaux de hm'key mineur.Ils étaient dirigés par Michel Lahaie.Daniel Mélançon et Alain Clément.L’equipe était formée de Charles Fortin-Marchand.Félix castonguay.Anthony Jourdain-Mélançon.Sunny Simard.Émile Lahaie.Félix-Étienne Trude I.Pier-Luc Lemay.Angela Heer.Marc-André Clement, Alexandre Pépin et Renaud Doucet.ni La formation Junior B des Titans de Saint-Louis-de-France a remporté le championnat regional de sa catégorie.L'équipe était formée de Alexandre Lemire.Dave Duhaime, Dany St-Arnault, Simon Therrien, Renaud Deshaiens, (Guillaume Désilets, Alexandre Dupuis, Éric Dallaire.Martin Dessureault.Jean-François caron.pascal Bellemare, Philippe Baribeau et Thiery Charest.L'équipe était dirigée par Gaétan Bedard et Mathieu Charest.W.; 'n WHÎ): li.PF Déjà champions de la saison régulière, les Ducs bantam B de Trois-Rivières-Ouest ont aussi remporté le championnat regional.Sur la première rangée, on retrouve: Julien Biron.Maxime Oppers.David Durand et.Joel l^indry.Sur la deuxième: Kevin Carbonneau.Marc-Antoine Bouchard.Félix Mihelich Morissette.Tommy Tellier et Nicolas Pétropoulos.Sur la troisième: Samuel Proulx.(Guillaume Roy.Olivier Descôteaux.Maxime Lefebvre, Laurent Bilodeau et Jean-Philippe Otis.Sur la dernière: Mathieu Boucher et les entraîneurs: Roland Manseau.Johnny Oppers.Daniel Proulx et Éric Bélanger.Les Faucons peewee B de Shawinigan-Sud ont connu une bonne saison, remportant, entre autres, les honneurs du tournoi peewe de Grand-Mère.Sur la première rangée, on retrouve: Yannick Trottier.Alex Adam.Alex Hanna.Benoit Carrier et Guillaume Tremblay .Sur la deuxième: Pier-Étienne Houk, Jean-Sébastien Masson.Étienne Vanasse.Louis-David Lacerfte.Simon Lacerte, Cari Forand.Olivier Boisvert-Aubry et Marc-André Mercure.Derrière, les entraîneurs Jino Forand.Gilles Lacerte et Michel Adam.Martin Houle et le gérant (iérard-Houle. LC Nouvelliste jeudi I avril2004 21 STATISTIQUES LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY HOCKEY SAISON 2003-2004 ASSOCIATION DE L EST SECTION NORD-EST CALENDRIER Dimanche 28 mars Domicile Extérieur St lows 3 Chicago 1 M| G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Anahe.I Unie feilfi ftfkti rriptfCH i Marie Maniai Pierre Isabel larron Ubeau Richer L'incomparable mademoiselle (1, „ou'vb ?Ile ftlsi i Rirkard (inpU d k< it'fars de iK*.ieiip IVivjs le mercredi 14 avril à 19 h les 50 premières personnes qui se présenteront avec cette annonce au Cinéma Fleur de Lys le mercredi 14 avril à 19 h auront la chance d obtenir un laisse; passer double pour assister â la première du hlm - L womoraO* •.(Cinéma du Fleur de lys.4520 Bout Royal.Trois-Rivières Ouest) Premiers arrives premiers servis Un seul laisse; passer par annonce • le texte des règlements relatifs 4 ce concours est disponible che; Chnstal Films • la valeur des prix offerts est d environ 2000S Lvjis'x'oz piis'sor pour 'f personnes Le téléchargement de fichiers musicaux sur Internet n'est pas illégal Toronto (PC) Les amateurs de fichiers musicaux provenant d'Internet peuvent continuer à dormir sur leurs deux oreilles grâce à un jugement de la Cour fédérale rendu hier selon lequel le téléchargement de fichiers sur des sites d’échange comme celui de Kazaa est une activité légale.La décision du juge Konrad von Finckenstein met du sable dans l'engrenage de l’industrie de la musique, qui se préparait à poursuivre toute personne partageant des fichiers musicaux sur Internet.Contrairement à d'autres cas semblables aux États-Unis, le juge a conclu que l'Association de l'industrie canadienne de l'enregistrement (AICE) n'a pas démontré que 29 personnes, désignées par le regroupement, ont violé la loi sur le droit d'auteur en téléchargeant des fichiers musicaux.L’AICE souhaitait obtenir une ordonnance du tribunal pour obliger des fournisseurs d'accès Internet à divulguer l'identité de ces contrevenants présumés, qui auraient téléchargé un très grand nombre de fichiers sous le pseudonyme de «Joe et Jane Does».Sans leur nom.TAICE ne peut entamer de poursuites.Le jugement rendu hier suit une décision de la Commission du droit d'auteur du Canada selon laquelle le téléchargement de fichiers est légal au pays.Pour sa part, le juge von Fic-kenstein a determine que télécharger une chanson ou rendre accessibles des fichiers, sur le repertoire partage d'un site Internet, ne constitue pas une violation de la loi canadienne en vigueur.«Aucune preuve n'a été présentée pour démontrer que les présumés contrevenants distribuaient ou autorisaient la reproduction d’enregistrements sonores.a-t-il écrit dans son jugement de 28 pages.Ils déposent tout simplement des copies dans leur répertoire partagé, qui est accessible (via Internet) par un autre ordinateur utilisant le même site d'échange.» Le juge a déclaré que cette pratique revenait en quelque sorte à disposer d'un photocopieur dans une bibliothèque.«Je ne vois pas vraiment de différence entre une bibliothèque qui placerait un photocopieur dans une pièce remplie d'ouvrages protégés en vertu de la loi sur le droit d'auteur et un ordinateur qui place une copie personnelle sur un répertoire partagé, relié à un site d'échange de fichiers», a-t-il dit.L.'AICE a indiqué qu'elle ne renoncera pas à combattre le piratage musical et qu elle en appellera du jugement.«Nous disposons d'éléments solides pour aller en appel», a déclaré le président de TAICE.Brian Robertson.«On ne peut pas laisser continuer cette violation généralisée des droits d'auteur sans imposer de pénalité ou tenter de dissuader (les contrevenants), a-t-il poursuivi.Nous croyons que notre cause était justifiée et que nous avons démontré qu'il s'agissait d'un cas de violation du droit d’auteur.» Il a jouté que son regroupement continuera ses démarches pour obtenir l'identité des 29 «John et Jane Does».Le verdict a fait des vagues dans l'industrie en plus de surprendre les spécialistes du droit d'auteur.«Cela remet en question la pertinence de poursuivre des utilisateurs au Canada, en vertu de la loi sur le droit d'auteur, croit Michael Geist.un professeur à l'Université d'Ottawa, spécialiste des questions légales relatives au commerce électronique.Il s'agit d'une décision remarquable.Le juge a clairement statué que le téléchargement n’est pas une activité illégale.» Qualifiant la décision de «renversante», le spécialiste affirme qu elle incitera l'industrie à multiplier les efforts jrour faire changer la loi sur le droit d'auteur.L'industrie de l'enregistrement exerce actuellement des pressions sur le gouvernement du Canada pour qu'il ratifie la Convention pour la protection des producteurs de phonogramme» contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes, qui modiîie-rait automatiquement certaines lois sur le droit d'auteur en incluant des définitions sur la distribution effectuée via Kazaa.WinMX.eMULE et iMesh.Pendant ce temps, les forums Intend se faisaient l'écho de cette décision du tribunal, la majorité des voix se prononçant en sa faveur.«Je sais maintenant dans quel pays je dois m'inscrire au collège» a dit «danhm».sur le forum slashdot.org.• Faites vos choix ! Où aller ?Quoi voir ?Quoi faire ?* cyberpresse.ca tyberpresse.ca/cmema 30?4?44 Le Nouvelliste kudi 1 :oo4 27 PETITES ANNONCES TROIS-RIVIÈRES : 378-8363 SHAWINIGAN : 537-8363 SANS FRAIS : I 888 378-8363 100 IMMOBILIER i ai Waisons lui 3e campagne RECHERCHE maison ae SAINT-GREGO'RE 1 Ai Pr0Pnetes 11H a venare SAINT-LOUISŒ FRANCE ag« Z4Ji3e S^LIT 4 oat'ers ZS**1 » 2 rmnutw Jes ùa*e^ as du Cap 3 cnambrw 2 sattes at Dams ptancr>«rs Dors franc piscina crausaa ^6n32 tnermopompa Dam marapeutiQue to le co 7, 4 chambres bots franc do 560$ mots 693 1412 •v LOGEMENTS BEAU-SOlEll 40 J^l4 Cap rang ^ nent près services, iibri uiltet 819 696 3454 SHAW1NIGAN grand 5 etege com de rue sta , *ment .'80$ mow ; per juillet 819 53»5677 SHÂWINloAN iv es ^ > gep 3 4 5 cheu éclairés stationne" bhawimgan et Shewtm ' Sud 3 meuble sem.-r - j b*e chaude referer ?| 819 538-8424 SHAWlNtGAN .ë Bee .Leman 2e etage 5 chambres sale" do* i uisme et salle de beu 4258 mois libre* 1er* il M Jobtn 819 37ê 1155 ANTIQUITtS LAC0MBE Achat et vente AMons dana très I v teres Pavo 1040 Champfl I Trois Ri v teres 374 4931 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES Achat vente appareils ’64 Sa* t 374 50.• Mad gerateu wdaMe i peler ii 819 374 9480 3 .libre et juillet Sat Marthe 335$ et ?, semi meuble stores buanœ References 694 1818 A Bat tse an 4 dans dem so chauffe ecia.re pa> POINTE-DU-LAC 4 dans d animaux non tumeur en- un duplex au village 400$ droit tranquille 362 3044 mois 371-9662 124 Logements demandes l’.,.non chauffe 'ion ecla.re.plancher flottant ru< Saint-Christophe Trois-Ri vieres 250$ 370-4821 BATISCAN 663 Pnncpale.2 grands 3 .( stationnement, vue partielle j sur le fleuve libres 300$ 418-362 3483 362 3244 RESIDENCE FAVEREl Cap, 4 Idéal pou» ret teie)s 430$ 372 9388 SHAWINIGAN SUD rais petite maison c ment 5 1er planet CUISINIERE et n Kitchen Aid » 29000 la pair# Dt Ige Vif 1300$ Comme! j neufs 819 538 549 ^____ MOtUlCR chambre fini acajou 6 morceaux 1700$ 514 762 5885 386 2906 MOBILIER 1 table et 4 c isme en et able uses 125$ 3 .PRES LIS RIVIERES Tranquille, entree laveuse secheuse près de tous les services Libre 1er juillet ou avant 691-6762 3’ j, rez-de-chaussee en trees laveuse secheuse 360$ non chauffe non éclairé Trois-Rtvieres Ouest 378-6937,692-0381 BEAU 3 Men éclairé en trees laveuse secheuse sta bonnement, très tranquille dans Sainte Bernadette , Cap 340$ libre juillet | Appeler au 375 2695 BEAU grand 4 Trois-Ri vieres Ouest 3 paliers 480$ Ubre immédiatement 697 1693 696 7715 SAINT-PHILIPPE 4 libre ! Vf luillet près parc Pie VU ?enétres ?portes neuves bois franc ?tuile leretaç' 375$ mois 693-8700 SAINTE-ANGELE DE LAVAL 4 5 très grands rénovas près de l école coin tranquille libres maintenant ou juillet 819 222 5237 Chambres 11/ â louer ISOS -, LIBRE (ENTRE-VILLE paisible buanderie sécuritaire, concierge résidant Avoir' 370 7600 3 .SEMI-MEUBLES BEt'ANt0UB construction recente libre 485$ mois 294-4287 Des Recollets près cegep et uqtr.avril ou juillet 385$ mois 693-3361 SAINTE-MARGUERITE 5 dans triplex 495$ mois chauffe References exigeas Répondeur, 373-9091 3'4, style condo spacieux deneige 5985 Bellefeuille secteur Manon 435$ mois 377-2740, 692 5983 CAP 4 3 Ideal pour 55 ans et plus très tranquille secuntaire près de tous les services 819-378 5704 SAINTE-MARTE et laviolet te 3 4 libre et juillet 325$ et plus 819 298 3959 ou 698 3959 195$ et ?meublees chai tees éclairées poêle refnç rateur douche, stationr ment 797 Bonaventu 379-4605 111222-2__________________ MOBILIER ,1» OM.nr bufl»! ' blanc Bergeron 400$ Lave vaisselle GE très propre i '5$ négociables 379 3183 MOBILIER ne salle a man ger avec pied en ter forge et dessus en vitre plus 6 l hatses style colonial divan ! 4 places avec fauteuil style I colonial 372 5236________ MOBILIERS de cuisme et de salon très propre 373 5918 Electronique informatique LECTEUR DVD MP3 P** Iscmvc noir comme neuf i peu d usure valeur de ' 200$ pour 90$ 303 1399 SD.INNOVATION CONCEPT Achat vente et reparation ordinateurs neuf* u»*' oes amsi que portables ! Visa >"terse 371 7615 ORDINATEUR Pentium 800 «vev teiecopieo» et giaveur b00$ Ginette 69Ml*8 ORDINATEURS recondi bonnes complet* Pentium II a partir de 99$ I Pentium III a partir de 199$ Athlon a partir de 399$ [GFMD 692 3429___________ PENTIUM 350 400 t>4 128 SDRAM tout equr pe clavier souris et écran Prêt pou» internet 175$ 371 9991_________________ SERVICE informatique â Domicile SD vente et repa ration d ordinateurs Sylvain 696 1094 248 instruments de musique AMPLIFICATEUR Harmon Kardon stéréo subwoofer amplificateur 12 po avec haut-parleurs JBl acheté neuf en 2003 pave 2200$ pour 1200$ Denis 374 4792 2 chambres é louer person nés autonomes travailleur travailleuse endroit Iran quille 375 3424 3’4.Trois-Rivieres Cap per sonne tranquille seulement 293-9526, 293-5173 CAP, 4 non chauffes non éclairés demi sous-sol 372-7262 373-3276 SAINTE-MARTHE-DU-CAP eau chaude fournie Sta bonnement deneige juttét 376-4489 CAP tout compris 250$ mois, non fumeur Daman dez Luc 374 4099 CEGEP uqtr tout inclus 250$ mois, libre immediate ment pour etudtent(e) 386 2090 3'- PRES UQTRLES RIVIERES style moderne meuble ou semi meuble, chauffe, éclairé, a partir de 370$ mois, intercom, libre 1er juillet Jour 696-2600, soir et fin de semaine 384-2500 3' » et 4 très grands, libres 1er juillet.Place PE Trudeau Cap 377-1730 ou 372-0731 37, semi-meuble, près les Rivières, 1625, 12e rue.libre 1er juillet 819-372-68% 47», 5 ,, Cap secteur des Ormeaux, juillet.692 1144 371-7786 4,/», bois franc 3e juillet stationnement 325$.au 641, Sainte-Catherine 370-5614 47», Cap (Patry), grand, tran quille.390$ non chauffe, non éclairé 371-8565 ou pagette : 380-9888 4'/», Cap, rue Patry 400$ par mois, eau chaude fournie, rez-de-chaussee et 2e eta ge 229-3314, 384 3405 47», chauffe, eau chaude fournie, personne tranquil le.Sainte-Bernadette, Cap près tous les services 415$ 537-7069, 609 7069 47», dans duplex, grand tranquille, ensoleille, près hôpital, ideal pour retraites ou pre-retraites 378-5723 47,, Domaine du Boise, construction neuve, mai et juillet, 598$ non chauffe, non éclaire.370-1402 47», grand, chauffe, eau chaude fournie, tranquille, près Carrefour, libre immédiatement 379-0456 47», libre 1er juin, très propre, près centre-ville, non chauffe, non éclairé, idéal retraite ou personne seule.425$ mois 819-691-2713 4/, NEUFS, AVEC GARAGE Cap-de-la-Madeleme, a partir de 675$ mois 386-1024 «/.NEUFS, CÔTE ROSEMONT T rois-Rivieres-Ouest, libres en juin, 645$ mois 386-1024 CAP 4 près Basilique tranquille stationnement, libre 1er juillet 375 1984 CAP grand 3 , 1er etage.vue sur fleuve, entrees laveuse, secheuse, ideal pour personne seule ou couple âge, 320$ mois, non chauffe, non éclairé 372-8989 CAP paroisse Sainte Made leme, sous-sol, rue Roche-leau, 3 meuble propre, entrees laveuse secheuse, stationnement, libre 1er juillet.225$ mois 371-1887 SAINTE-MARTHE grand 4 aire ouverte non chaut ?e, non éclairé, libre juillet 365$ mois Yves 377 1357 SAINTE-MARTHE libre 1er juillet, 2 grands 4 365$ et 400$ mois non chauffes non éclairés, eau chaude fournie, 2 stationnements chacun References 375 7991 CHAMBRE près UQTR et Les Rivières accès â tout 200$ par mois 371-1043 MOBILIERS de chambre I melamme blanche pnx négociable Lmda 373 9896 PLAQUE et fout Jenn Au ' mobilier de cuisine 6 chai ses vaisselier couleur prune et chêne blanchi mobilier de chambre queen couleur miel neuf, mobilier de sa Ion divan unite tables neuf bain tourbillon 60 po Igris cuisinière amande 4 chaises prunes 373 8984 PAROISSE Sainte Marque rite, très propre, laveuse secheuse incluses 200$ mois 377 9090 TABLE cuisine stratifiée ivoire avec chaises noire Desserte ivoire 377 1605 237 Appareils eiectromenagers BATTERIE rouge Idrum équipement de base Fort b Z.dg.an 850$ 696 4228 PIANO droit 36 po Mason b Risch 1967 en excellente cond.t.on 1950$ 372-0241 PIANO droit excellente condition 750$ 694 7674 PIANO > amaha U1 6500$ négociable 374 3929 ou 377 4485 STUDIO d enregistrement professionnel Démo.album Prix compétitif Eric 375 2564 SAINTE-MARTHE 2e etage grand 3 peut être libre avant le 1er juillet, 270$ mois 378 4618, 383 6102 CAP rue Thibeau 4 2e etage non chauffe, non éclairé, personne tranquille 340$ par mois 374-9675 CAP Sainte Bernadette 4 bas de triplex, 380$ non chauffe, non éclairé, très tranquille.538-4036 CAP 4 365 Arcand, 2e etage non chauffe, non éclairé, 400$ mois, 1er juillet 819-531-0449 536-2117 CAP Studio, entree pnvee près du Veqetanen, meu ble chauffe éclairé 373-1546 CENTRE-VILLE 4 chauffe libre, rénové, bois franc, entrees laveuse, secheuse, 550$ par mois 696-2356 CENTRE VILLE 4 bois franc, brique, terrasse, 600$ mois, non chauffe non éclairé 379-9041 CENTRE-VILLE, apparte ment style loft, bois franc, rue Bonaventure Jour 370-3484, soir 691-2685 CENTRE-VILLE 3,4 5 de qualité, planchers bois franc, 148 et 162 Saint-Georges et 1568 Notre Dame Real 376-0903 CONDO a louer, 4 neuf bois franc, foyer, 2 station nements.nouveau secteur 371-2480 CONDO style loft, plafond 9 pi, 1 chambre, garage, 575$ mois Daniel Pelletier, Re Max de Francheville courtier 373-7140 UQTR/LES RIVIERES 3.5, juillet, meubles ou non, chauffes éclairés, intercom 371-7750 VIEUX Trois Rivieres au 856 des Ursulmes #4 3e etage, grand 1 , non chauffe, non éclaire planchers bois, bain pourtour céramique, poêle, réfrigérateur et stationnement inclus, 280$ Au #5 3e etage, grand 3 avec mezzanine, toit cathédrale, non chauffe, non éclairé, bain pourtour céramique.planchers bois en- PRES Cegep ideal pour etu diant 378 4656 698 0352 PRES Les Rivières chambre meublée dans bungalow avec cuisinette.douche et câble, 210$ 378 7501 TOUT inclus, rénoves face Centre Les Rivieres 693 7358 TRANQUILLE, entree pu vee, â 5 minutes polyvalente.Cap.ideal pour travail leurs ou etudiants 693 5800 1 îrt Chamt)reS IjU et pension AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers a partir de 95$ Financement Livraison Pieces 374 5031 Coln Z01 dubebe BASSINETTE blanche avec matelas neuf plus ensemble douillette draps couvre matelas aqua le tout 1res peu servi, 140$ 697 2789 B.R.SERVICE ENR.Vente reparation achat, d appareils ménagers Depuis 27 ans 1 an de garantie Comptoir de pièces au 268 Saint Laurent, Cap 376 0559 Service a domicile 374 1147 CUISINIERE amande, four autonettoyant 90$, réfrigê rateur 17 pi eu, vert, très propre 80$ 378 4339 BASSINETTE commode et bureau garde robes.ensemble douillette, 372-9652 ROBE de mariée grandeur 12 ans, payee 1500$ pour 400$ négociable 376 4417 VÊTEMENTS garçon jus qu a 6X.vêtements fille jusqu a 3 ans 379 4071 BORD DU l'EAU chambres avec toilette, per sonnes autonomes ou se mi-autonomes 374 2824 4'/i, rue Fabre, Trois-Rivie res-Ouest, 1er étage, céramique salles de bains et cuisine, juillet, 520$ 697-2572 5'/i, 2e etage, non chauffe, non éclairé, paroisse Saint François d’Assise, 440$ mois 370-1062 I DOMAINE DES RECOLLETS A'/., insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationne-I ments 373-3049 SM'/ÇÎ'/iJ'/i, W5S + Secteur UQTR, rues Louis Pinard et Louis Pasteur, prés Les Rivieres 370-7600 5’/», arriéré des Galeries du Cap.concierge, 2 stationnements.remise, 460$ 378-9020 5%, arriére Galeries du Cap, bas.porte patio, remise, chambre sans tapis.435$, 372-6942, 379-4374 5%, a Samt-Louts-de-Fran-ce.2e de duplex, -f garage, près des services, mai ou juillet, 405$ 514-204-5850 5%, avec sous-sol.495$.5 au 2e étage, 360$, balcon et remise chacun, centre-ville 377-3895 5’/,.Cap, refait a neuf, 1er juillet, 3e, bois flottant, non chauffe, non éclaire, intercom.425$ 536-32% FAUT voir' 4 .450$ et 5 , 550$, neufs, a 2 pas de l'hôpital Cloutier et arrêt d'autobus, libres immédiatement 819-693-5751 apres 17h GENTILLY, ?et 3 meubles ou non meubles, électricité comprise, 250$ et 295$ mois 298-2984 GRAND 3 , rénove, patio, stationnement.tranquille, dans quadruplex, libre im mediatement 693-7111 GRAND 4 bain podium avec douche, 2 stationnements, remise foyer, près KI-8-EB, 535-3015 GRAND 4 ensoleille cen tre-ville, ideal pour partage étudiants, libre 1er juillet 819-697-2710 131 Résidences stationnement inclus, 450$ Au #1 : rez-de-chaussee grand loft 16 pi x 36 pi * cuisinette et chambre, 675$ non chauffe, non éclaire, bain pourtour céramique, stationnement inclus, en trees laveuse, secheuse, plafond 11 pi.stores verticaux et ventilateurs-lumi nairps inclus 819-609-7951 418-435 0234,819-377-4842 A Trois-Rivieres centre vil le La Sittelle, pour retraites autonomes.1 , immediate ment et juillet 376-0352 CHAMBRES dont une avec balcon, pour aine(e)s autonomes, semi autonomes, centre ville 373 0580 MAISON SAINTE-CLAIRE Chambre et pension avec tous les services, a partir de 650$ mois 374-2184 27», libre immédiatement, 1462, 38e rue, Shawimgan, 298$mois, meuble, chauffe, éclairé 370-3466 NOUVEAU < oncept Sainte Adelphe, centre au bord de la riviere Batiscan Faut le voir pour le croire Nicole 418-322-5538, Armand 418 322-5210 2 », Shawimgan, chauffage 40$ mois environ, meublé, libre en juin, 270$ mois 536-2096 BEAU 4 chauffe, éclairé, plancher de bois, entrees laveuse secheuse, station nement, très tranquille, Grand-Mere, 425$, juillet Appeler au 538-5858 RESIDENCE ALBERT GUIMOND 3 4, 17;, pour retraites avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur 696-1640, 371-2346 RÉSIDENCE NIVERVILU Au centre-ville, 24, 1 , pour retraités Simple, chaleureux, avec tous les servi ces 379-2144 GRAND-MERE, centre-ville endroit tranquille, 37; chauf fé, ideal pour personne seu le 538 4115,418-623-1168 GRAND-MERE 3 près hô pital.moderne, stationnement.balcon, 400$, libre 1er juillet 819-533-3736 SHAWIN IGAN chambres a louer pour personne auto nome et semi, surveillance 24h, menu équilibre, près de tous les services Marie Josee, 538-9606, 531-6214 GRAND-MERE 3 très propre, couvre-planchers, fixtures, stationnement 819-533-4553 poste 107 GE11NAS ELECTROMENAGERS Usages de qualité Vente et service 1735 Royale.Trois-Rivières 692 7229 Coin des 101 maries LAVEUSE et secheuse Man hat Admiral Ultima parfaite condition, 320$ ne gociable Sophie 376-0435 LAVEUSE et secheuse blan ches 1 an d’usure.600$ Gi nette 691 1178 MAGNIFIQUE robe de ma fiée, blanche en organ/a.bustier brode de rose bourgogne, bretelles, trame et gants brodres de rose, grandeur 16-18 ans.750$ négociable superbe robe de bal, rouge grandeur 5 6 ans.100$ 375 3863 MINI laveuse et mini se r Produits santé 10j oeaute estnetique GRAND-MERE 4 près des services, stationnement, libre immédiatement 819 538 8443 538 8330 SHAWINGAN-SUD 4 chauffe, bois franc, stationnement, tranquille, 1er juillet 819-539 3719 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS SHAWINIGAN.superbe 4 , centre-ville dernier etage, bois franc, 2 stationnements, 350$ 374 2786 201 Piscines, spas et accessoires SHAWINIGAN.'ue Mercier, 3 moderne, chauffe, très propre, 1er etage, 435$ Faut voir 819-536-5103 GRAND 4 propre tran quille, près tous les servi ces.Trois-Rivieres-Ouest.378-4861.386-1703 SHAWINIGAN-SUD,3/:,S/: 81 a 95, 125e Rue, vue sur le boisé, concierge, 295$ *, bail 6 mois et -f.695-2709 5’/», centre-ville, 2 cham bres, salon double, bureau, bois franc refait a neuf 625$ mois 6%-2356 5% , grands.Cap.libre mai et juillet.2e etage.stationnement, place de rangement, 420$ mois personnes seneuses 375-4647 5%, près Les Rivieres intercom, stationnement, remise, personne tranquille, references, 435$ non chauf fe, non éclairé 377-6282, 384-3373 GRAND 4 Trois-Rivieres pour personnes tranquilles 375-4399 SHAWINIGAN-NORD 4 ensoleillé.garage bois franc, armoires en chêne, salle de bams neuve, luminaires inclus, secteur paisible, 400$ 539 3741 ACHAT, vente, piscines hors terre, pompes, filtres, pieces et autres 695-0942 ECHELLE et rampe, en acier, tremplin, toile solaire 16x36 373-5490 PISCINE Dauphin, 21 pi aluminium, 3 mois d'usure, valeur 4500$ pour 2000$ 379 2155 210 Marchés aux puces GRAND 5 2e de duplex 490$ 1533, des Chenaux, Trors-Rivieres 375-4566 GRAND 5 bois franc remise, eau chaude fourme, stationnement, 575$ par mois 697 2682 SHAWINIGAN 2567 boul Royal, 4 chauffe 3e.310$ mois, libre 1er juillet 539-4267,534-0156 SHAWINIGAN 4 1er près cegep très propre, endroit tranquille, stationnement, libre 535 3543 531-4934 MARCHÉ aux puces beau coup d'articles a bas prix Star Choice, 49 95$ 376 5660 214 Machineries, outillage HALTE MONT CARMEL 2 ' , chauffé et non chauffé, stationnement, libres immédiatement 536-4108 SHAWINIGAN 733 Saint-André.5 chauffe, bois franc, près parc Giratoire, 325$, réferences 537 1964 COMPRESSEUR d'air a v.s 75 forces, marque Le Roi 1998 avec essécheu» d'air 2002, comme neuf, 20 000$ Sylvain 819-536-9144 iflî Propriétés i At IUj commerciales Propriétés i ni commerciales 1UJ Propriétés commerciales 123 Logements à louer 123 Logements à louer i Logements HJ à louer 2 Logements 11J â louer 228 Équipements de commerces A VENDRE www.dupontimmobilier.com COUéTIE» IMMOBlUn AG«êÉ 819.374.1360 265, rue Destureault Cap-de-lo-Modeleine 5250 pi2, la pieds de Hauteur idéal pour distribution, nombreux quais 771, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville Garage de 5000 pi2, terrain 98 700 pi2, é portes.Hauteurs de 14 pieds et 16 pieds 5, boulevard Duplessis Cop-de-lo Madeleine Immeuble commercial 2570 pi2, pnx demandé 82 500 S 2915-2925, rveOogwon Trois Rivières Ouest Édifice à bureaux prés de Jeon-XXIII 5000 pi2 sur 2 étages très bel aménagement stationnement, 315 000 S 76-10 boulevard Sainte-Madeleine Cap-de-la-Modeteine 4000 pi2 commercial plus appartement 51/2 à I étage Très grand stahonnement ad|acent Faites une offre moins de 150 000 $ • SECURITE • CONFORT • TRANQUILLITÉ v GCSTIMAX COM GESTIMAX INC.tf DU GWOUM BOfSVFfT i CAISSE ‘•"registre co»" meroale TEC-MA-1400 450$ 693-5729 EQUIPEMENT dr charcuta ne mélangeur bouilloire de cuisson réfrigération etc Soir 373-6733 MACHINE ^ creme glacee Fngomat.1 tête 1500$ 410-289 2833 3400-3470 LOUIS-PASTEUR À LOUER 3'/2 pièces, 510 S/tnoi*, chauffé, éclairé, bois flottant dans chambre, céramique dans l'entrée et cuisinette, insonorisé, dépanneur, salon de coiffure, restaurant, garage intérieur et extérieur Logements très recherchés par des gens préretoirés et retraités 1435, DCS CYPRÈS À LOUER 31/2 pièces, 550 $/mois, chauffé, éclairé, bots flottant dans chambre, céramique dan» t'entrée et cuisinette, insononse, garage intérieur et extérieur.Appelez dès maintenant 235 MoDilier articles maison 379-9429 • 2 fauteuils roses a vendra 1 classeur beige, 36 x 18, 3 grands tiroirs 1 dactyo Smith Corona, état de neuf avec table et chaise dis ques comptects de must que classique unités murales Wenches en melamme stratifiée, lumineuses 374-5052 ACHETONS COMPTANT! »so»n urgent mobiliers de chambre, selon, cuisme.appareils ménagers, meubles pour enfants et meubles antiques 370 5633 AMEUBLEMENT I de mataon 514-729-6328 377 3526 cheuse, blanches, 500$ 1er me pour les deux 691 2104 L'EQUILIBRE de votre poids et de votre santé est une priorité* 418-325-3009 POÊLE, réfrigérateur, a ven dre 375 5172 TABLE a massage neuve, avec appuie bras et appuie tête 400$ Ginette 691-1178 POÊLE, réfrigérateur, mar que Kenmore.laveuse, sé cheuse marque Frigidaire bonne condition blanc 600$ 379 7024 vêtements, 100 fourrures REFRIGERATEUR, re laveuse et sécheuse, en parfaite condition, les 4 pour 750$ 375 8052 VENTE de vêtements usa ges, enfant 0-14 ans.mai ques connues, de 1$ a 10$.samedi seulement Pour informations 376-9522 REFRIGERATEUR 2MÎ rk Matériaux de loi construction ''iq Antiquités Ij/ aaisanat Diioux CHEZ Ti-Zon mobiliers cuisme.chambre et salon, vaisselier, buffet, bureau, commode et chiffonnier, gramophone, secrétaire, coiffeuse, vitrine jouets, coutellerie desserte, etc 418 286 36% BOIS de construction 2x4, 2x6, 2x8.2x10 et planches 2% 2370 soir, 691 7003 Portes et loJ fenêtres 4 ensembles de portes ex 2^ J Animaux 2 freres siamois, dégriffés aux 4 pattes, castrés, cou- 386 9367,535 4128 -iop Bois de lOJ chauffage leur blue point, cherchent bon foyer 289 2066 10e ANNIVERSAIRE 3 chiots schnauzer, poivre et sel.vaccines, vermifugés.prêts a partir 293-5105 MEGA BOIS Bois rond ou fendu Réservation ou immédiat A vendre ou échanger 693-7439 bouc Boer, pur sang, enregistré, plusieurs chevreaux mâles 379-6429 Ginette ACHETEZ AVANT L’AUGMENTATION CENTRE Canin Vous voulez vous défaire ou acheter un ammaP 819-538 4042 Bois de qualité A-1, érable, merisier et hêtre Quantité livrée garantie 6% 5277,697-7661 CHEVAL Paint, solide enre 0(Mré 4 ans sam, 2500$ négociable 697-1198 295 Collection A vendre collection de tim bres neufs et oblitères 819-228-4169 CHIEN Terre Neuve 6 vendre.mêle de 2 ans.castré, vaccine, très doux, pnx 400$ '819)295-1095 labernois, chiots labrador chocolats (819) 289 2061 ')nn Marchandises 1/0 diverses CHIOTS cocker, pure race a vendre, 225$ chacun 418-365-4209 151 bureau, 49$ poêle, laveuse, sécheuse, cadres, dis- ques, vélos, etc 376-5264 et feu, 2 noirs et feu, queue et argots coupes 125$ 233-1711,372 7755 ACHETERAIS armoires de cuisme en bon état 376 0359 CHIOTS labradors croises chiots bergers croises, 40$ chiots colleys croisés, 40$ chiots bernois croisés 75$ chiots labradors purs, noirs.75$ Achetons chiots 233 1711.372 7755 ACHETERAIS porte patio 5 pi A vendre petit urinoir 418-322 5210 ACHETERAIS ventilateurs fam d'étable, 12 ou 14 po.très peu usage, a vendre 2 gros veaux non castrés, de boucherie, pour viande 418 362-2290 i CHIOTS pomeraniens miniature* et moyens, purs, j blancs roux 819 228 3752 ARMOIRES de cuisme et ilôt central, mélamine blanche, dessus comptoir moule beaucoup de rangement, CHIOTS yorkshire Élevage familial 450-835-7388 Gh.s lame COCKER yoikehire.«hih |t7u, pomeranien, pitt-bull 2 garde manger, tiroirs coulissants, 1200$ 373 5799 | Labrador 89$ 377 3015 ARMOIRES et tablettes a GOLDEN croise a vendre né le 3 novembre 2003, 0re A( etto rea de be bes 537 3258 125$ négociable 371-3880 CASQUES de moto (}< JACK RUSSELL caniche miniature, mêle 374 44/4 H JC, valises de voyage coupeuse e tncoiette polis seuse 3 brosses radio d'au to 378-8892 MAGNIFIQUES chiots da noi* a vendre, nés le 14 fe-vner 819-221 3330 DOUCHE monocoque 36x36, poêle a pizza 24x24 eiectr.que 418-322 5210 MAGNIFIQUES lévrier afg h an, pure race, lignée de champion canadien megn< fiques chevaux pure race 6% 3105 ou 378-MOO DUO VAC, nouveau depos* taire aspirateur central, tu meilleur prix S Turgeon 377-5311 MONTAGNES DES PYRÊ NEES enregistrés tatoues vermifuges, vaccines ga rantie 2 ans 750$ chacun 1819-377-0925 386-8351 HERSE a roulettes 12 antique 280$ 386 9367 ou apres 17h 535 4128 MOBILIER cuisine moder ne congélateur causeuse la-z boy matelas 48 po 537 1652 PITT BULL bridge.3 ans doux, cherche maître affec- tueux Sylvie 375 2552 MOBILIER de chambre mobilier de cuisme Bass nette Wane be pour enfant sieges d’euto 537 9384 531-%56 POULAIN canadien, né le 11 juin 2003 parfaite santé, Wun foncé, 1500$ 819-691 %37 28 leudi 1 avril 2004 U N«IWllisU B iftr Personnel tUj de métiers jap Personnel WD de metiers - AVIS - AVIS > AVIS - VOLEURS RECHERCHES Vol et vandalisme perpètres dans le parc Industriel de Champlain.Toute personne pouvant fournir des renseignements permettant la condamnation des criminels, sera récompensée.Voici une liste partielle des équipements voles : plusieurs cloueuses et crampeuses de marque Stanley Bostick, génératrice Honda, lot de meches a fer.scie a chaîne de marque Stihl, imprimante HP7petit outil a main, etc.Pour toute information : (819) 295-1122 • (819) 295-3425 § MÉCANICIEN AUTOMOBILE avec connaissance en injection Temps plein, 40 heures/semaine, bon salaire.aqa Marchandises wO diverses PIEGES a pattes et moules, a rat musqué tapis roulant eiectnque, génératrice 3000 watts outils de toutes sortes moteurs a chaloupe, dont un 6 forces, 1997, comme neuf moteurs électriques etc 372-1842 PONCEAUX et drams en acier et plastique, neufs et usages Livraison 377-1226 316 Coiffure, esthétique UNIK-SANTE Traitement de cellulite et vergeture 374-8497 350 voyages ^ 320 TAPIS tout lame, vert pâle.9*12, 500$.2 chaises bergères, 850$ 819-536-3674 1ÛÛ 177 trouvé Cours.perfectionnement chari«vou 25 avri POUR 2os voyages avec au 1“ tobus Helie.depart de la region de Trois-Rivieres 5 avril Eglises de Levis (semaine sainte) 14 avril Musee des Beaux-Arts de Quebec 19 avril Casino de Personnel demandé 412 Personnel demande COURS prives, français, mathématique etc Motivation scolaire Méthodes de travail Choix de carrière Service professionnel Groupe Conseil formation et education 379-6240 PEROU dans Saint-François d'Assise, mini schnau/er nam, poivre et sel, femelle agee de 374 4173 NOUVEAU Centre du Yoga en Mauncie.a Cap-de-la-Madeleme.au 280 Thibeau, session débutant la semaine du 4 avril 2004.du lundi au jeudi, de 19h a 20h Bienvenue a tous 80$ plus taxes pour une session de 8 semaines Pour information et ou inscription, contacte/ Charles Dumont, 819-373-4862 SERVICES PERSONNELS AAi Garderies, jL\ gardiennages AAi Compagnes, jUI compagnons FEMME de 48 ans non fumeuse.sportive, bon travail, recherche femme de 40 a 50 ans.autonome, ayant les mêmes affinités Debut amical et qui sait pour l'avenir 819-695 5647 HOMME, dans la cinquantaine de belle apparence, 6 pi, cheveux châtains recher che dame entre 45 et 55 ans, pour rencontres occasionnelles Écrire a C P 1656, Trois-Rivieres.G9A 5L9 Réponse assurée 309 Escortes 2 femmes matures, disponibles 24h 24, discretion as suree 819-378-9201 386-5063.698-0443 CORPS A CORPS Sarah de retour ce mercredi et jeudi Engageons 694-1552 AGENCE STEPHANIE Ouvert 7 jours, 24h Realise/ vos fantasmes Nous déplaçons et recevons Plaisir.discretion assures Engageons 310 Astrologie.cartomancie 1 place, garderie, 20$ jour avec reçu Heures très flexibles Irene 375-4941 1 place en garderie a 7$ En fant 2 ans et plus, au Cap 376-1605 La passion des moines (suite de Ah six bons moines ) 10-11 maiFestivel des Tulipes et Montebello 15 mai Festival des Tulipes 13 au 18 juin iles de la Madeleine en avion (tous les details disponibles maintenant) 21 au 24 juin Toronto - Wa- saga Beach Niagara Falls 4 au 11 juillet Croisière en BESOIN Alaska 23 au 30 juillet Iles de la Madeleine en autocar (depart garanti) Les nouveaux programmes sont arrivés, demande/ le vôtre.Monique Tremblay, Voyages Club Select, RECHERCHE Homme ou femme a tout laite Résidant pour immeuble 100 logements, avec experience, débrouillard et responsable, pour la location C.P.668, dept.12545 Trois-Rivieres (Québec) G9A 5J6 413 Emplois divers 413 Emplois divers immédiat de 10 agentleis de promotion pour donner gratuitement des systèmes de securité résidentiels Nous donnons la formation Très bon salaire Appelez Pierre-Olivier au 819-692 5814 328-4424 ou Isans 1-866 928-4424 ou avcs^globetrotter net frais SPECTACLE DON JUAN dans l'apres-midi a Montreal, depart de Shawmigan, le samedi 15 mai, souper et transport inclus, 145$ Voyages Beaumont 536-4442 ou Ruth au 539-9534 BESOIN 2S per sonnes Nouveau program me amaigrissant Aussi, conseillers recherches www vise/ sante corn 1 866-285-7067 GARDERIE a 7$ par jour 1 place, 18 mois et + Trois-Riviêres-Ouest 371-0339 GARDERIE en milieu farm liai.1 place a 7$.0 a 5 ans.8e rue, Sainte Marthe Nathalie.691-1332 GARDERIE LES FRIMOUSSES en milieu familial, garderait enfants de 0 à 5 ans.repas équilibrés, jeux éducatifs Julie 373-7464 GARDIENNE a mon domici le demandée.2 a 3 jours semaine, 3 enfants, a Nico-let 293-2452 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces po stes s'adre ssent donc egalement aux hommes et attx femmes.COMMIS demande pour combler poste dans dépanneur avec essence et bureau de poste, experience | serait un atout 691-8756 COMMIS pour dépanneur temps partiel minimum 15 heures entre 18 et 25 ans.371-3935 CUISINIERE pour residence d'accueil, fin de semaine (13 h permanent) ?remplacement de vacances d'éte, au 525 Saint-Laurent.Cap DESSINATEUR pouvant faire des engrenages, aussi de l'animation Voir comm macom(ô>hotmail.com INSTALLATEUR de systèmes de sécurité, avec experience.permis de conduire, temps plein 696-4333 jia Emptots TI J divers 515 Prêts hypotheques «CHERCHONS n»*te pour sofkcitatioo R>en » vendre Avec experience Travail de jour, en succursale Pour entrevue 379-2881 PtOSÜMES FINANCIERS! Conseils solutions et er gent a prêter Ire et 2e bvpothetfuc S19-494-4245 VENDEUR «use demar date), temps partiel dans te dome»ne du meuble e*pe rience requise Envoyer curriculum vrtae 3350 Mane-Victorm, Nicolet.J3T 1R7 415 Représentantes RECHERCHONS : 2 représentants pour le secteur Mauncie EXIGENCES secondaire V general, automobile, bon nétete OFFRONS le cours de formation, benefices marginaux Clientele établie Salaire de base Demander Raymond Fontaine 691-4242 ou laisser message TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos • Camions ûemanaes 371-1327 Payons bon prix pour véhiculés défectueux ou en bonne condition ACHETONS autos et calmions accidentes ou pour ferraille 378-1369 PROPOSITIONS D’AFFAIRES PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentes ou non.1975 a 2004 378-4846 625 AutOS a vendre 503 impôts, comptabilité IMPOTS des particuliers et tenue de livres, PME Michelle et Guylame 379-3737 IMPÔTS Rapports d'impôts pour particulier, un seul bas prix 20$.7 jours.7 371 7308 RECEVEZ votre rembourse ment d'impôt federal immédiatement Federal-Provincial 36$, aide sociale 26$ 378-8951 504 Occasions d affaires APPEL aux gens de reseaux Nouveau en Maun cie Prenez vite votre place1 François : 696-1480 A QUI CHOISIT la liberté d'action et financière, simplement, honorablement 418-325-3069 413 Emplois divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers 401 Préparation deC.V GARDIENNE demandée a la maison, references exigées.Cap-Madeleine, 695-2373 JEUNE maman garderait I enfants chez moi, pour l ete ' Marie, 535-2231 375-9898 • CV EXPERT conception professionnelle de curriculum vitae 991 Champflour.Trois-Rivieres 402 Personnel de restauration PAROISSE Sainte Margue rite, enfants 0 a 5 ans.20$ par jour, reçus 374 3875 694-9531 Cartomancienne, voyante Francine 324 Entretien renovation AVEZ -vous déjà consulte des vrais clairvoyants^ Mme Karo Nanna Zanmort, répond à toutes vos questions.sans vous poser de questions 1-900-451-9602, 3 99$ la minute carte de crédit.5 minutes gratuites, 1-866 752 7779 18 ans ?www psychicmedium ca FABRICATION.d'armoires de cuisine, de vanités Estimation gratuite 377 5426 RENOVATION résidentielle menuisier 10 ans d expe rience Eric, 377-7262 CUISINIER(E) demande(e), avec experience dans menus de jour Se presenter au 10 rue Tourigny.Cap.en face du Tigre Géant formation - emploi - formation - emploi - formation emploi Ma course vers l'emploi, :'est au Sprint que je l'ai gagnée! Services gratuits C.V., entrevue, stage en entreprise, orientation, accès aux emplois cachés.Perfectionnement et formation reconnue: R.C.R., SIMDUT, caisse enregistreuse, Chariot élévateur, vente au détail, Internet, Commis d'entrepôt, service à la clientèle, gestion du stress.Loi des Normes du Travail.Services professionnels depuis T 7 ans Taux de réussite 76 % Québec ! 819'372*9211 Sprint T.- R.CUISINIER demande, avec experience dans la pizza 30 a 35 h semaine Se presenter 2711, ave Saint-Charles, Pomte-du-Lac 377-1552 00.Toyota Celica G T 376-5378 AUTOS VIF.00, Volkswagen NewBeetle, 12 995$ 376-5378 AUTOS V.I.P.00, Volkswagen Jetta GLS, noire 376-5378 AUTOS V.I.F.01, Mazda Protege ES 376-5378 AUTOS V.I.P.01, Nissan Sentra XE.climatiseur, 10 995$ 376-5378 AUTOS V.I.P.02, Mazda Protege 5.12 995$ 376-5378 AUTOS V.I.P.03.Honda Accord DX 376-5378 AUTOS V.I.P.03, Nissan Attima, 2.5S.376-5378.AUTOS V.I.P.03.Pontiac Grand Prix.15 995$ 376-5378 AUTOS V.I.P.03.Pontiac Vibe.16 995$ 376-5378 AUTOS V.I.P.1250$ Ford Topaz, 1989, bas millage, beaucoup pieces neuves, 373-8416 1991 Suzuki, Swift, 98 000km, 5 vitesses, 1150$ 370-7698 1994 Altima GXE.113 000 km 6995$ P Cloutier autos, 693-3328 1998 Civic CX, manuelle, 91 000 km, 7995$ P Cloutier autos, 693-3328 1998 Plymouth Voyager 7 places, comme neuve, démarreur, climatiseur, A-1, garantie 6 mois, 6795$ CAM inc 65, rue Vachon, Cap 373-1850 1998 Protege LX, manuelle, 8495$ P Cloutier autos, 693 3328 1999 Cadillac Catera, 68 000 km, superbe, intérieur cuir, 12 995$ 697-5219 X-JP Autos OZD a vendre 2000 décapotable Suffire GT n694-0726 En collaboration avec Emploi Québec «tï Chronique emploi Le Nouvelliste L'ensemble des oltres d'emploi disponible se retrouve sur Internet à redresse www.emploiquebec.net CAPA 0341682.COMMIS AU COMPTOIR OE BEIGNES, secondaire terminé, expérience un atout: salaire 2.30 $ heure: 30 heures/semame: horaire de travail sur rotation: salaire Plus pourboires: permanent, temps plein, iour.soir.nuit, tin de semaine.Curriculum vitae.CMA 0321211.ANIMATEURfTRICEJ.temporaire, temps Plein, de jour, de soir et fin de semaine: 8.50 i heure.35 heures/semame: être admissible â une subvention salariale: secondaire terminé: formation en animation ou connexe un atout: facilité à travailler avec les jeunes: être responsable, serieuxfeusej.connaissance de Word.Excel: bonne maîtrise du français écrit et parlé: capacité de travailler en équipe.rShawiniéan-SudJ.CMA 0321253.CAMELOT, permanent, temps Plein, temps partiel, jour et fin de semaine: salaire à discuter entre 20 et 22 heures semaine sur 6 jours: travail très tôt le matin.3 h a.m.: posséder un véhiculé: ponctualité et assiduité: permis de conduire classe 5 valide.fNotre-Oame-du-Mont-CarmeU.CMA 0321060.COMMIS A LA FACTURATION.Permanent, temps Plein, de jour.14.50 S heure: 32.50 heures semaine: collégial terminé: I â 2 années d'expérience: très bonne connaissance du français et de l'anglais: avoir des notions de comptabilité: expérience en collection des comptes.CCrand-MèreJ.CMA 0320988.COMMIS UENOEURfEUSEJ.temporaire, temps Plein, de iour.de soir et fin de semaine: 2.45 $ heure.35 heures semaine: être admissible à une subvention salariale: être en très bonne condition physique et être capable de soulever de façon répétitive des charges de 30 Ib: posséder un véhicule.rShawmiganj.CMA 0320968.MANOEUVRE EN EXPLOITATION FORESTIÈRE, temporaire, temps Plein, de iour et fin de semaine: 2.45 S heure: 35 heures semaine: être admissible à une subvention salariale: être en très bonne condition physique et être capable de soulever de façon répétitive des charges de 30 Ib: posséder un véhicule: expérience en maniement d'une scie à chaîne et d'une fendeu-se: avoir une connaissance des essences de bois.fShawiniganJ.CMA 0320309.SURVEILLANTfEJ EN EXPLOITATION FORESTIÈRE, temporaire, temps Plein, de jour, de soir et fin de semaine: 8 $ heure: 40 heures semaine: être admissible à une subvention salariale: posséder une très bonne connaissance du Parc national de la Mauricie: posséder un permis de conduire classe 5 valide: avoir de l'expérience en maniement d'une scie à chaîne et d une débiteuse: avoir une connaissance des essences de bois: posséder les cartes de la CCQ et de la CSST un atout.fShawiniganJ.LSUA 0321253.COMMIS DEBARASSEUR/EUSEJ.permanent, temps Plein, soir.nuit, fin de semaine: salaire 8 $ heure: 35 heures semaine.fLouisevilleJ.LSVA 0321214.GARDIENFNEJ OE SÉCURITÉ, permanent, temps Plein, soir, fin de semaine: salaire 10 S heure: I à 2 années d'expérience.ClouisevilleJ.LSVA 0321653.TECHNICIEN/NE.PROGRAMMEURCEj.Permanent, temps Plein, jour, sur appel.40 heures semaine: DEC ou attestation dans le domaine en question: I à 2 années d'expérience: personne débrouillarde, fiable, travaillante, vive d'esprit, autonome, honnête.fYamachichej.LSUA - 0321580.MASSOTHERAPEUTE.permanent, temps Partiel, tin de semaine, sur appel: salaire à discuter I i 2 années d’expérience: capacité de déterminer les besoins des clients: formation ou diplôme d'une école reconnue.fSaint-Alexis-ôes-MontsJ.LSVA 0321409.TECHNOLOGUE EN GENIE INDUSTRIEL.Permanent, temps Plein, jour.42 heures semaine: salaire à discuter DEC en geme industriel: I à 2 années d'expérience: experience de la confection de pantalons habillés pour homme non nécessaire mais un atout.aouisevilleJ.LSVA 0321320.CAISSIERfÉRE.OE CAISSE POPULAIRE, permanent, temps partiel, iour personne fiable, courtoise et ponctuelle: salaire selon l'expérience, de 10.50 S à 12 l'heure.FMashi-nonee.Louiseville.VamachicheJ.LSVA • 0321223.ASSISTANTE ADMINISTRAT!FrTIUE,.Permanent, temps Plein, jour.40 heures semaine: salaire à discuter DEC en administration: bonne connaissance des logiciels MS Office: excellente maîtrise du français et de l'anglais: entregent avec une très bonne communication parlée et écrite.fLouisevilleJ.LSVA 0321210.ÉBÉNISTE, permanent, temps Plein, jour.40 heures semaine, salaire à discuter.3 3 5 années d'expérience personne ponctuelle, débrouillarde et minutieuse, capacité dé lire des plans.fLouisevilleJ.NICO - 0321529.CAMIONNEUR CAMIONNEUSE.40 heures semaine: salaire 3 discuter secondaire non terminé: 3 3 5 années d'expérience permis de conduire classe 3 ou I: effectuer de la livraison de meubles, d'armoires de cuisine: déménagement 3 l'occasion.fSaint-ElPhégeJ.NICO ¦ 0321 126.INTERVENANTE EN TOXICOMANIE.35 heures semaine: salaire 3 discuter colleai3l terminé dans un domaine pertinent: I 3 6 mois d expénencr.entrevues individuelles: evaluation de la consommation et de l'employabilité: animation d'ateliers: aide 3 la recherche d'emploi.'Nicoletj.BECA 0321413.CHAUFFEUR CHAUFFEUSE OE CAMION.25 heures semaine: 12 Sheure: du rée de l'emploi indéterminée: secondaire non terminé: I 3 6 mois d expénencr permis de conduire classe 3: bonne forme physique: (aire la livraison d'appareils électroménagers pour notre client Sears Canada.fBécancourj.BECA 0321362.SECRETAIRE AOMINISTRATIFfTIVCj.24 heures semaine It 1 heure durée de l'emploi indéterminée diplôme en secretariat: I 3 2 années d'expérience être familier avec les logiciels Word.Excel.Power Point: capacité 3 utilisér du matériel didactique 'scanner, photocopieur.télécopieur.!: recevoir et acheminer les appels: comptabiliser les statistiques annuelles et les rapports et autres dossiers.'BécancourJ.BECA - 0321284.CHAUFFEUR CHAUFFEUSE.40 heures semaine: salaire 3 discuter secondaire non terminé: aucune expérience: conduire un camion 10 roues et travailler sur le chantier '’faire de l'asphaltej: permis de conduire classe 3 obligatoire: travail exigeant Physiquement.'BécancourJ.Consultez les guichets d'emploi ou communiquez avec le Centre local d emploi de votre territoire pour connaitre les exigences liees a ces postes 374*1056 LE KING DE L'AUTO 426 THIBEAU-CAP 03 Monte Carlo LS.A voir 03 Alero, equipee.13 950$ 03 Impala, equipee, 16 950$ 03 Malibu, V6.13 950$ 03 Grand Am, V6, 13 950$ 03 Sunfire, A-1,19 000 km 02 Suzuki Esteem, familiale 02 Taurus SE.tout équipée 02 Grand Prix, 30 000 km 01 Mustang.V6.5 vitesses 01 Focus familiale, bleue 01 P.T.Cruiser, 14 500$ 01 Impala, équipée, 13 950$ 01 Sebrmg LX, V6, garantie 00 Sunfire, 4 portes, bijou 00 Sonata, 44 000 km, A-1 00 Focus ZX3.7950$ 00 Sunfire.2 portes, 8950$ 00 Cavalier Z-24, noire, toit 00 Grand Prix GT, noire, A-1 00 Bonneville SLE.faut voir 00 Malibu LS, 36 000 km 00 Focus ZTS.tout equipee 00 Grand Am GT, 13 950$ 99 Civic LX, 55 000 km 99 Saturn SL1,39 000 km 99 Regai LS, 3 8.equipee 99 Neon sport, 59 000 km [99 Mazda Protege 9950$ 99 New Beetle, toit, A-1 98 Toyota Camry, super 93 Cadillac Seville, a voir CAMIONS 01 Grand Cherokee Laredo 01 Escape XLT, 17 950$ 01 Explorer, 2 portes 4x4 |01 Jimmy, 4 portes.16 900$ 00 Montana, rouge 2 tons 00 Blazer, 4x4, 48 000 km 00 Sonoma, King Cab, V6 00 Astro, 67 000 km.a voir 00 Wmdstar LX.11 950$ 99 Trans Sport SE, allonge 99 Voyager, 3.8,10 950$ 98 Honda CR-v, 5 vitesses 97 Trans Sport SE, 2 tons 95 Villager, V6, 5950$ Financement sur place 2e chance au crédit Ouvert samedi 374-S323 TROIS-RIVIERES TOYOU SUPER VENTE DE LIQUIDATION 99 Corolla, manuelle, ar gent, 49$ semaine 99 Tercet, manuelle.44$ semaine 00 Corolla, manuei'e.noire climatiseur, 58$ semaine 00 Echo, noire, manuelle 8995$ 00 Echo, manuelle, rouge 58$ semaine 00 Civic.automatique champagne, 12 995$ 00 Toyota Celica.manuelle bas millaqe 00 Toyota Sienna, garantie prolongée 01 Nissan Altima.bas nulla- 01 Corolla automatique, beige climatiseur 12 495$ 01 Corolla, automatique.70 000 km.69$ semaine 01 Echo, manuelle.54 900 km 10 995$ 01 Echo, manuelle 44 500 km.58$ semaine 01 Echo, manuelle noire 10 495$ 01 Camry, grtse, tout equipee ’6995$ OSCorofla.automatique climatiseur.garantie prolongée 04 Écho (2).5 portes entre 6000 et 10 000 km 04 Matrix tout equipee 12000 km 04 Cemry (2).entre 10 000 et 12 000 km 04 Corolla (2).10 000 km 5110, B0UUEAN OUI TROIS-RIVIERES-OUEST i Demander I «m-Jerôme Roy Il est prouve que les résultats FONT LA POPULARITE de nos annonces classées 378-6114 GARAGE KM/H PLUS 160, COURTEAU SPECIAUX DE LA SEMAINE 99 Breeze, superbe, 5475$ 96 Grand Prix SE, 5275S 96 Voyager, extra.4475S 90 Jeep YJ, 6, beau, 3975S 95 Grand Prix SE, 2975S AVOIR! 93 Mazda MX-6 extra 4675$ 92 Civic, noire, belle.3975$ 93 Grand Am GT 3.3, 2475$ 91 Cutlass Suprême, 2275S 90 Chevrolet Lumma 1575$ Visitez notre site internet a : kmhplus lamauricie.qc.ca Plus de 30 autres modèles en inventaire IQ') rno PIERRE CLOUTIER AUTOS 682S BOUL DES FORGES 03 Galant ES, 22 135 km 03 Altima, 2 5s, 42 600 km 03 Impala, 15 495$ 03 Malibu, 13 995$ 02 Mustang GT, 40 600 km 02 Sebr-ng LX, 14 995$ 02 Proteges.13 995$ 02 SentraGXE.13 495$ 02 Corolla CE, 53 000 km 02 P.T.Cruiser, 15 995$ 01 Cavalier, 8995$ 01 Dvic DX.47 300 km 00 Echo,9795S 00 Néon, bas millage 00 Saturn SL 1,7995$ 00 Civic SE, 10 995$ 00 Century, V6, 11 995$ 00 Focus LX, 8995$ 00 626 LX.équipé, 12 995$ 00 Lincoln LS, 55 000 km 00 Tiburon SE.H 495$ 00 Intrepid, 62 000 km 00 Malibu, 33 500 km 00 Cirrus, equipee, 8995$ 00 Cavalier 7995$ 00 Protege LX, 10 995$ 00 Eiantra familiale, 7995$ 00 Accent.6995$ 00 Sonata GL, perle, V6 99 Sonata GL, 8995$ 99 SentraGXE.56 000km 99 Saturn SL-1,68 400 km 99 Tercel CE, 49 000 km 99 Protege LX, 60 800 km 99 Breeze 63 000 km 99 Accent, 5595S 99 Grand Am.68 065 km 99 Corolla, 9595$ 99 Concorde, cuir, 11 995$ 98 Protege LX.8495S CAMIONS 03 Caravan.17 995$ 01 Caravan SE, 58 000 km 01 Escape XLT.59 335 km AUTOS DENIS LEFEBVRE 379-2828 98 Breeze, tout equpee 2 98 Astro, allonge 9495$ 98 Corolla VE, 6995S 97 Tiburon, mags.6995S 97 Golf, noire, toit 5995$ 97 Eiantra, mags.4995$ 97 Jetta noire, TD'.6995$ 96 Sentra, 4 portes 6995$ 96 Jetta Treck, mags 6995$ 95 Grand Cherokee.5995$ 95 Sidekick, toit mou, 5495$ 95 Golf CL, rouge, 4995$ 94 Pathfinder, 4x4, 7995$ 94 Altima GXE, verte, 5495$ 194 1500, cab simple, 5995$ 194 Precidia GS.V6, 5995$ 94 Civic DX, verte, 4995$ 94 Golf GL.toit.4495$ 94 Golf CL, argent.3995$ 93 Precidia, mags.3995$ 93 YJ, Sahara, vert, 7995$ 93 Cronos ES, V6, 4995$ 90 Miata.2toits 8495$ 89 1500, boîte fibre, 3995$ 79 Corvene, noire.7995$ BMW 325 iS, IW4 187 000 km, bleue madere automatique, cuir 2 tons, c.d, toit ouvrant, excellente condition, (proprietaire unique), 373-9151 BMW 528E 1986 argent équipement complet excellente condition.376-5263 BONNES AUTOS BONS CAMIONS BON PRIX BONNE GARANTIE 03 Malibu, complet, (2) 03 Grand Am GT, neuve.'21 03 Century, 22 000 km 03 Pontiac Grand Am 02 Sebrmg décapotable 02 Mazda Protege 5 02 Saturn L-200, 20 500 km 02 Sunfire, 2 et 4 portes 02 Buick Century, super 02 Grand Am, 2 et 4 portes 01 Grand Prix GT 01 Hyundai Accent GS 01 Sunfire GT, bleue 01 Grand Am SE, 4 portes 01 Cavalier Z-24, complet 01 Impala LS.3.8L 01 Sunfire, 4 portes 01 Chevrolet Malibu LS 01 Mazda Protege, equipee 00 Mazda Protege LX 00 Sunfire GT.complet 00 Cavalier, 4 portes 00 Sunfire, 2 et 4 portes 00 Focus, 4 portes 99 Sunfire, 2 portes, 6900$ 99 Cavalier, 4 portes 98 Geo Metro, 2 portes 96 Buick Regal, bijou 96 Oldsmobile "BB", bijou CAMIONS 03 Montana allonge 02 Chevrolet Venture 02 Windstar LX, bijou 02 Sonoma, Extra Cab.4x4 02 Buick Rendez-vous (2) 02 Silverado, Extra Cab, 4x4 01 Silverado LS, Extra Cab 01 Blazer, 4 portes, 4x4 01 Pontiac Montana 01 Silverado .Extra Cab 01 Windstar LX, 5 portes 01 Tracker, 4 portes, 4x4 00 Ford F-150 XLT, 4x4 00 Venture, 5 portes 00 Silverado, turbo diesel 98 Sierra 2500,4x2 97 Sierra 1500.4x4, Z-71 LOUISEVILLE AUTO 01 Silverado, ISÔOHD.e.OL 01 Ranger XLT, 70 900 km 00 Caravan, 12 995$ 00 Explorer, 59 550 km 00 Pathfinder SE, 76 500 km 00 GMC Savana, 76 900 km 00 Grand Cherokee LTD, V8 00 Grand Caravan, 14 995$ 99 Rav4,11 995S 98 Jimmy SLT.équipé 98 B4000.V6.’0 995$ Financement et garantie pierrecloutierauto corn PONTIAC BUICK GMC 871, BOUL ST-LAURENT LOUISEVILLE.228-2711 BUICK Regai Limitée, 1992 blanche, Demandez Daniel 692-5995 BUICK Skylark 93.2 portes 4 cylindres, très propre 1750$; Chrysler Newyorker 88 375-6725 CADILLAC Catera 1998 72 000 km, 2 ans de garantie, négociable 538-7143 97, Cavahe' 4 portes, clima- nsaur, 5295$ 376-5378, AUTOS V.I.P.CADILLAC Biarritz 1989 tout equipee, V-8 2 portes pneus neufs, très propre belle voiture, 2500$ 697-0101 ou 384-3759 98 Honda Accord LX 376-5378 AUTOS V.I.P.CAMARO 86 V-6 200 000 km, très propre 379-9661 98, Volkswagen Jetta GT 8995$ 376-5378 AUTOS V.I.P.CAVALIER 2002, 17 000 km balança de garantie, 4 perles 920ÛS 819-523-8294 ACURA U EU W equipee, garantie 2 ans.11 900$ 372-9602.www autostgermam corn CAVALIER Z-22,98 106 000 km, 2 portes, automatique, Garantie 2 ans 5900$.372-9602.www,autostgermam com ACURA liEl.2000 86 000 km, 11 500$.garantie Auto Pat 69’ -0688 CAVALIER Z-24 96 2 4 L A-1, manuelle, 120 000 km accidentée pour route ou pieces 370-3496 ACURA 3 2 Tl.2002 1res propre garantie prolongée Acura 6 ans 160 000 km.gns fonce 370-7885 CHEVROLET Beretta 1988 mécanique A-1 1000$ De n.s 819-399-3531 ACURA Integra RS.1991 2 portes, manuelle, 4 mags.intérieur très propre, bonne mécanique 3400$ négociable 695-2545 ACURA Integra 1990 haut kilométrage 1500$ Civic 92 4 portes, 5 vitesses haut kilométrage 2000$ 371-1327 ACURA ^tegra 1998 60 000 km 4 pneus ete et 4 d hiver 13 000$ 694-1170 ACURA integra ’992 auto-| matique 160 000 km noire, peinture et pneus neufs 4750$ 370-3595 CHEVROLET Lumina 1990 bonne mécanique 8005 379-1821 CHRYSLER Intrepid ES 1995 automatique 4 tes 1-819-386-4860 PO' CHRYSLER NewYorker 1977.antique moteur V-8 440 2 portes extérieur et intérieur (cu*r> noir peinture et pneus neufs d'une valeur de 4000$ Prix demande 6000$ 697-0101 ou 384-3759 CIVIC 1993 manuelle no re peinture freins pneus neufs 4650$ 370-3595 ACURA mtegra ’994 5 v»-Itesses 180 000 km noire ! 9000$ 698-0255 -—- ACURA integra 199’ R$ ’500$ négociable F§«te$ votre offre J75-866’ ACURA Integra 1992 automatique rouge très propre [3800$ 535 2486 609-4987 COROLLA 89 en très bon ne condition mécanique très propre hutiee â tous •es ans 306 000 km 293-5746 DAEWOO NUBIRA 2001, familiale, 56 00km automatique.4 portes c • matiseur condition et me cenique exceptionnelles super spécial 5995$ caui voir' Prestige Mazda 819-539-1015 DODGE Colt.’992 marue le, bonne condition 1600$ 377-4210, 376-5703 8 625 AutOS a vendre 625 AutOS a vendre 625 AutOS a vendre 626 Camionnettes a vendre 626 Camion nettes a vendre 626 Camionnettes a vendre 721 Tout terrain 728 Caravanes motorises 729 Tentes rou>ottes 731 Motocyclettes DODGE Sn*Jo* 8v HONDA •75 OOOkm 1000$ Apres ircK.3e ¦Se ««-TIW «rr- 37g c DODGE Status 1998 i sone» tool équipé» propre **U1 «O» pr * i HONDA MAZDA ^.-teqe 199Z JC OOC AfT' de romi :900S 377-77Ô6 «UZOâ PWTiGf 1W h'XMr 4«4 ta P DouM 3326 EAGLf TALON E5 1996 aw’omâtiQuc 134 000 Am ôsCOS 374-7043 293-S0Q9 ESCOHÎ 'dm, a.« 1996 000 Am automatique .-matisauf .itrt» temtees argent très propre 6000$ 373-1809 ou 701-9299 FOCUS 2001 automatique comma neuve seulement 3ê QOOAm 8995S Belle Vo-,-e 696-1436 535-2525 FOCUS tam.naie 2001 à.::matKjue comme neu.e seulement 42 OOOAm • ; 495S Bewe Voiture Ô96-U36 ou 535-2525 FORD Aspire 1997 ma r-ueiie 93 OOQ Am très Donne condition 4800$ 537-4924 531-7293 FORD Escort 2000 4 cylindres automatique avec ga-•a-Tie 8995S 377-3712 FORD Focus 2001 or gold tout equipee 35 000 km mags dete et roues d hiver moteur Zetec 12 50QS 819-539-4984 FORD FOCUS 2X3 2001 65 500km, automatique i purtes, viimatiseur D.en equipee 1 seul proprietaire bijou, super spe-: a 10 995S Prestige Maz-da 819-539-1015 GEO METRO BERLINE 1994, 4 cylindres, garantie 1 an.2900S 372-9602, vvww autostgermam corn GOLF 1994 4 portes toit ouvrant spécial 3450$ 539-3233 REJ AUTO GRAND AM 1994 très bonne condition 3500S négociable 293-6706 GRAND AM SE, 96 4 portes, automatique.Garantie 1 an.4900S 372-9602 www autostgermam corn HONDA comert** 8995$ p Douter autos 693 3326 '999 »enture 7 p«eces Cê pitame be*ge 110 000 Am ; CD fWs.7800$ 371-4542 J€EP -i !do ’999 89 000 ! ra«Ttie ift HONDA MAZDA >e 96 000 An 294-4473 O JEEP *aoon 150 000 km jeut 1900$ 37 MAZDA B4s> ‘ 1996 Atng Ci 4L m«nue«e ! couleur turqot 5742 VAN Oooge Ram 250 1989 hm campeur tort sureieve VAN tum.na ^994 JT 189 OOOàm très bonne i drtion 4'00$ 377 2917 VÏNTURf 2000 ans 9900$ 372 9602 neuN 4300$ negoctaCMr Jean Luc 294 44?3 c 2001 A.awasaA KVS 400 PALOANNO 5300$ nepoc 294-4473 ACHETERAIS 't 3"4 5839 CAMPEUR Su HONDA _ .; I tomatipue 240 peccable 5200$ i MAZDA Protege '6 800$ 819 533-3( HONDA : SE 200 ; 63 000 km noire au que 12 500$ 693-886 HONDA ge auton MERCEDE2 300E 1991 oeccaoie 8995$ Belie ' ture 696 " 436 535-2525 NISSAN AlTIMAGXE 997 tout equipee gara1 2 ans 7900$ 372 9602 JOC c 2002 24 00 Dodge Grand Caravan edition Oympic K) km 4 pneus dhiver lucoup d équipement :« prolongée 5 ans CAMION Suburban 4*4 '995 180 OOOkm 8 passa gers 8 cylindres 6 51 tur bo diesel 536-2131 d ete roues en acier pneus d hiver protege bo 14 po de 87 a 91 M S 10 ou Sonoma, 15 c 538 8893 code 4144 ante> de 1b po ’00$ 2002 ho mec.qu.A l taxe Jea ARCTIC 2003 ec 296-3330 otsnt Sportnvan 500 j ecantqœ et esthet.294 447 1 Vh Rev- CAT 300 etet CONSIGNATION Tts en attente Po DX 20C 4 maqs de Mazda 2003 | ¦wot 4 peem l .-w Profite P195 50R16 servi 1 et€ CITEUTlUn HONDA SHAW1NIGAN Meilleurs prix sur VTT Av 5330 boul Rv'yal Shewmi gan 819-539 8151 GRIZZLY 660 cc, 2004 b*e, ?1000$ d équipement 7500 km 8000$ 693-9093 MAC O 4 cylindres 4*.que tout eqv km 19 500$ 699 0397 4 pneus montes sur roues 14 po 5 trous 215 70R14.I valeur 600$ pour 300$ 1376-4020 694 5125 MERCURY .Ilager 7 places 134 00C propre 3900$ 693 PIECES I da Acv i 539 779< Volkswagen Hon ra Pneus usages 383 7799 CHEVROLET 2005 6 2 1990 2x4 370-3595 diesel 850$ NISSAN King Cab 19 168 000 km 4 cylindres .tomatique besom d i peinture 2250$ 535 9371 PNEUS d ete us 1 5po 377-3712 iges 14 et OlDSMOBILE ACHIEVA Si 7 V6 96 000 km 4 portes, qut equipee garantie 2 6400$ 372-9602 ostgermair >m PICK UP F-15 43 L 1990 très bonne condition plusieurs pieces neuves 2800$ 694-7119 apres 17h CHEVROLET Blazer 87 650$ Nissan king cab 87 850$ 819-228-3735 NISSAN Quest 1993 170 000 km auton 3500$ 379-5205 POSE DE PNEUS ET BALANCEMENT SS IA ROUE 378-6821 CHEVROLET Lumirw V*n 1996 180 000 km lies pro-pre condition A-1, 3950$ 375-6880 PATHFINDER 1995 auto matique climatiseur tout équipé 109 000 km propre 7300$ négociable 372-1990 HONDA Accord M tout equipee, très propre en excellente condition.13 500S 418-365-7770 HYUNDAI Sonata ÜL* 2002, 54 500 km, garantie, V-6, cuir, climatiseur etc frems et pneus presque neufs, très propre.14 500$ négociable 233-2121, poste 104, 233-4343, Yvan PLYMOUTH Breeze 99 h 09 OOOkm tout equipee A j 1 garantie 8000$ 538-6245 PONTIAC Firefly 94 4 por-j [tes manuelle 126 000km, priK 7 R.MARTEL AUTOS 693-A116 PONTIAC Grand Am GT 99, noire, balance de garantie 100 000km 376-4138 CHEVROLET S 10, Pick-Up 2002 noir 2x4 automatique 14 500$ 374-3929 ou 377-4485 CHEVROLET Tracker 1992 JIX.blanc, peinture neuve.3500$ 696-5780 DODGE Caravan allonge 1993, 4x4 A-1, très propre garanti 6 mois 4450$ R.MARTEL AUTOS 693-6116 PICK-UP F 150 1997 149 OOOkm XLT Step Side king cab 4x4 très propre noir 4 6L 13 900$ Faut vendre1 536-5699 ROT RADIO D'AUTOS Radio c ,l Blaupunkt, 200 watts 149 95$ Amphfica teur 400 watts 129.95$ 373 3276 ou 372 7262 HONDA .700 4*4 93 Neu équipé très propre 3400$ 819 292 2764 HONDA 400EX 2002 5300$ negooable 297 2388 J.B.POTHIER SPORTS Bombardier Quest 500 2003.5200$ Kawasaki! bayou 300 1986 1300$ K a wasaki KVF 400 2000 4500$ Honda for man 400 1996 3700$ Quest 650 2003 6500$ 418 365 5831 KAWASAKI 700 V force 2004 8100$?taxes Equipe ment Les Chutes 537 5136 I mtmiquez avec : i Roulotte* 131 Notre PomteduLac 37: Andre ou Luc FIFTH WHEEL Ter 24 5 p< 1 extension FLEETWOOD Su.>1 I Storm 1997 48 100 3MC 454 overdnv 4KW M que* 731 Motocvciettes cm UTUITÎ HONDA SHAWINIGAN HARLEY 418 365 C HONDA HONDA ùoidw j 1985 50 000k n • pre 4900$ 8191 HONDA RECHERCHE ' da 50 cc ou suzukiTFa t vItar X>0$ femme 65-4233 VETEMENTS pan 450 HYBRIDE Aer taxe 54 500$ i 74-0269 514 247-3960 i :ub 2002 HONDA Goldw KAWASAKI Bayou 300 4x4 1989 3200$ Equipement ! Les Chutes 537-5136 630 Tracteurs KAWASAKI kFX 400, 2004 neuf 6800$» taxes Equipe ment Les Chutes 537-5136 PICK-UP GMC 97 V-6 4x4 vortec, 93 OOOkm automati que.bon état 819-265-4305 PICK-UP S 15 1988 moteur 2 8 manuelle 5 vitesses King Cab 1650$ 371-1773 HONDA Accord EXR 1996 moteur V-6.automatique, 141000 km, tout equipee cuir, toit et sieges électriques mags, 8 roues démarreur, 10 200$ 691-0375 HONDA ACCORD EX 1997, 92 000km, 4 portes, automatique, equipee A a Z et climatiseur, 1 seul proprietaire, comme neuve, super special 9995$ Avantage Honda.819-539-5401 HONDA Accord EX 1996 impeccable.7995$ Belle Voiture, 696-1436, 535-2525.INTREPID 94 3 5L 24 val ves, plusieurs pieces neu ves, garantie, très propre 3200$ 415-365-5136 JETTA 89 5 vitesses bon état, 475$ 694-4905 JETTA GL 1996 turbo diesel, en bon état, avec modifications, couleur or, 6000$ 370-6631 KIA Magentis LX, 2004 transfert de location, 342$ mois, négociable.375-7296 HONDA ACCORD LX 99 NOIRE garantie 54 OOOkm (2 ans), manuelle 12 700$ 537-0875 LADA Samara 1995.5 vitesses, 112 000 km, 2 por-tes 375$ 819-292-2764 MAXIMA noire GXE 1995 V6 automatique 203 000 km, très propre, 5450$ 373-8984 HONDA Civic, 1992, EX, peinture neuve, rouge, tout equipee très propre 4200$ 696-5780 HONDA Civic, 1991 blanche, automatique, peinture neuve, 2900$.696-5780 HONDA Civic, 1994 automatique 4 portes, climatiseur et démarreur, 102 OOOkm, 8 pneus, 5500$ 372-1145 HONDA Civic, 2002, Transfert location jusqu en 2006 ou a vendre 374-0794 MAZDA 323 1989, bas millage très propre 1350$ négociable.374-7752 MAZDA PROTEGE 2001, 82 OOOkm, 5 vitesses, 4 portes, condition impeccable, balance de garantie février 2006 ou 100 000km, aubaine Prestige Mazda 819-539-1015 MAZDA PROTEGE 2000, 45 OOOkm, manuelle, 4 portes, climatiseur, balance de garantie mai 2005 ou 100 000km, super spécial 10 995$ Prestige Mazda 819-539-1015 HONDA Civic EX, 1997 .m-peccable.6995$ Belle Vot-Ture, 696-1436 535-2525 HONDA Civic, Special Edition, 1995, impeccable.6995$ Belle Voiture, 696-1436.535-2525 MAZDA Protege LX, 2000 equipee, noire.10 495$ Belle Voiture.535-2525 MAZDA Protege 5, 2002 14 495$ Belle Voiture, 696-1436, 535-2525.HONDA Civic 89, 1350$ Geo Metro 92, 950$ 819-228-3735 HONDA C vie 92 143 OOOkm, 4 portes, manuelle, pas de rouille, 3700$ 377-2105 MAZDA Protege ES 2001 manuelle, 68 000 km, couleur argent, climatiseur régulateur de vitesse, groupe electnque (miroirs, vitres, portes), phares antibrouillard, garantie complete jusqu a 80 000 km (819) 379-5994 PONTIAC Grand-Am SE 99 2 portes, V-6.automatique.50 OOOkm.tout equipee air 538-8893 code 4144 DODGE Caravan 1993.tout équipé moteur 3.3 4 roues motrices, 2800$ 691-4965 695-0159 PONTIAC Sunfire GTX 97 130 OOOkm, automatique garantie 6 mois, 4900$ R.MARTEL AUTOS 693-4116 DODGE Dakota 2000 4x4 V8 140 000 km, 13 500$ négociable 691 7042 DODGE Ram Van 1986 600$ reparations mineures 375-6239 PONTIAC Sunfire 1997.au tomatique, climatiseur, 128 000 km, bien entrete nue.bleu acier, 4300$ 693-9394, 373-2380 PT CRUISER 2003, 27 000 km, tout equipee, porte-bagages garantie transferable.17 800$ 293-4461 EAGLE Summit (mini van), 1994, 4 roues motrices, très propre 386-4860 F-350 XLT Lariat, 4x4.69 OOOkm, roues simples, jamais sorti l’hiver 41 000$ 819-379-6963 PLYMOUTH Voyager, 19% 200 000 km mécanique A 1 378-4957 PLYMOUTH VOYAGER 1995, 7 passagers Garantie 1 an, 4400$ 372 9602 www autostgermam com A louer du 15 avril au 15 no vembre tracteur Kubota 2004 50 forces hydrostati que 4x4 climatiseur, chargeur 228 8651 6% 4161 KAWASAKI KVF 360 2004 6800$ * taxes treuil et ga rantie 30 mois Equipement Les Chutes 537 5136 TRACTEUR 4x4 Internatio nal, 8-24 4 cylindres, diesel, 72 forces au P T O , cabine chauffée chargeuse avant, souffleuse Particulier.14 900$ 372 9602 KAWASAKI KVF 650 2003 tout équipé 819-298 3749 PLYMOUTH Voyager 1999 4 portes, 7 passagers 386-4860 TRACTEUR Oliver 2 roues motrices, cabine, perceuse a piquet sur 3 points avec 2 vrilles 9 et 12 po.365 5309 ou 365-4050 PLYMOUTH VOYAGER, 4X4 1991, 3 3L.garantie 1 an, 2900$ 372-9602.www autostgermam corn SAAB 1990.modèle 900 automatique, 4 portes 1800$ 377-0309 SATURN SC 1 2000 3 portes.manuelle, vitres tem-tees CD.73 000 km, excellente condition, 8600$ Faut vendre' 533-4411 SATURN SL1 1999 ma nuelle 108 000 km, 4 portes a.r 8100$ 696-2812 FORD,Winstar GL, 1995 rouge, 124 000km attache-remorque.pneus d ete et d hiver propre 4350$ négociable Martine, soir 373-2919 FORD ube 1988 7.3 die sel, 107 000 km, boite 14 pi, peinture neuve 378-5775 PONTIAC Trans Spor’ i 1994, tout équipé 148 000 km, 4 pneus neufs.5495$ négociable 378-7333 ou 384-0953 700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS POLARIS 1992 350 liquide automatique 2x4 équipé très bonne condition 1650$ discutable 399 3495 soir POLARIS 500 HO 2001 tout équipé 6800$ 819 698 0184 ou 450 835 7803 POLARIS 93 4x4 pneus batterie neufs 2500$ 819-535 2376.535 9222 WARRIOR 1987 avec 4 pneus neufs, 2300$ nego cable 371-2581 PONTIAC Trans Sport 94 130 000km garanti 6 mois 4650$ R.MARTEL AUTOS 693-6116 702 Articles de sport FORD Explorer.2000 4x4, 2 portes noir tout équipé, avec garantie, 14 400$ Aulochoix inc., 370-7244 PONTIAC Trans Sport 1992, 193 000 km, 2900$ négociable 692-5957 SATURN SL 1.1993, automatique, 4 pneus ete hiver 3500$ 375-3805 SUNFIRE 1999, noire 4 por tes, 64 000 km, CD et démarreur inclus 373-8564 SUNFIRE GTO.1996, rouge très propre automatique, 3800$ 696-5780 TEMPO 1990 400$ discuta ble 375-4085 TERCEL 91 4 portes manuelle.245 OOOkm, mécanique A-1, silencieux, reservoir essence, frems, pneus neufs, 1850$ négociable 370-3157.377-8659 FORD Explorer, Eddy Bauer.1992, bonne condition, 3900$ 379-5073 FORD F-150 1990.King Cab.4x4, V8, 4 vitesses overdrive, très propre, 3600$ 819-283-2891 FORD Ranger 2002 39 000km, 4 pattes, king cab.19 000$ 450-783-6536 FORD WINDSTAR GL 96, 3 8L.équipé, mags, garantie 1 an, 4400$ 372-9602 www autostgermam corn GMC 1500.96, 4x4, diesel, 6 5, tout equipee.extra cab.35 po de pneus, peinture neuve.16 500$ 696-5780 TOYOTA Corolla 1998, im peccable 7995$ Belle Voiture, 696-1436, 535-2525 TOYOTA Corolla 96 im peccable 6500$ Belle Voiture, 696-1436.535-2525 TOYOTA COROLLA CE 2003.noire, manuelle, climatiseur, antivol, garantie.J'AIME VOUS SERVIR GMC Safari 97, équipé, très propre, 100 300 km, 11 500$ 378-5117,384-2041 GMC Sierra.Z-71, 99, cabine allongée, 79 000 km.3 portes.4x4, 5 3L 373-2695 GMC SIERRA 2000 4x4.2500.blanc.17 950$ Auto Pat 691-0688 SAFARI 1997 SLT 4 3 Vortec, 136 000 km, tout équipé 375-1834 697 4888 6 ensembles de plongée sous marine : cylindres, vestes compensatrices, leste.detendeur avec manomètre et boussole Un ordinateur de plongée, un sac de renflouement 200 livres 691-7221 YAMAHA Banshee 2003 noir, avec silencieux (pipe) Pro-Circuit, valves Read 4 pneus neufs, très perfor mant, 5500$ 418 365 4408 YAMAHA Grizzly 600 1998 comme neuf tout équipé à voir 5500$ Nicolas 514-792 3162 ou 450-583-5539 apres 18h YAMAHA Warrior.92 350 cc, pneus d origine, très bonne condition 692 4054 722 Motoneiges SIDEKICK 93.4x4 converti ble, 156 000km automati que, très propre, antivol, 4500$ 819-539-4456 BALLES DE GOLF recuperees a vendre, toutes sortes, très bon prix, 375-2284 SUZUKI XL7,2003 8000 km, bleu, 19 200$ Auto Pat 691-0688 TOYOTA Four Runner, SR5 1990, 8 mags et 8 pneus.3000$ 537 7069, 609 7069 SUPPORTS a vélos, 2 supports a skis ?barres, marque Thule, 374-8882 TABLE de billard 4X8 Val ley, presque neuve, valeur 3800$ laisse 2400$ avec accessoires 375 6880 TOYOTA Tacoma.4x4 2002.SR5, King Cab.2 7L.4 cylindres, automatique, 18 500 milles, tout équipé, 20 995$ négociable 418-289-2959 721 Tout-terrain TRAIL-BLAZER 2004, 26 OOOkm.tout équipé, balance garantie GM, 33 995$ 819-539-8999, 531 4340 VAN adapte, Econolme, 1987, 173 000 km, plancher abaisse, élévateur Savana, 2950$ 374-7575 1991 Yamaha Bib Bear 350, 4x4, mécanique A l, pneus presque neufs, 2300$ Jean-Luc 294 4473 ou 386 0636 ARCTIC CAT ZR 500 2000 seulement 3000 milles, état neuf 2%-3330 J.B.POTHIER SPORTS Arctic Cat Pantera 1000, 2000, 5500$ Polaris XLT 500, 1993, 2500$ Arctic Cat ZL 600, 2002, 3500$ Yamaha RX1, 2004 Bombardier Formula 3, 1996.2500$ Bombardier Skandic II, 1993, 1500km, 1800$ Ya rnaha Venture 500, 1993, 1700$ 418 365-5831 LEGENDE 600 sport, 2002, noire, 10 000 km, demar reur, marche arriéré, condition A 1,5200$ 224-7613 1993 Polaris, 350, 4x4 3300 milles très bonne condition, 3300$ 375-6220 1999 Polaris Sportman 500 bonne condition, mecam que A-1, 4700$ négociable Jean-Luc 294-4473 ou 386-0636 POLARIS XLT Touring, 1995, 16 000 milles très propre, 1700$ 372-5232 ou 372 6070 SKANDIC 98.chenille longue, démarreur, marche arriéré, 7000km avec toboggan" 8 pi.3700$ 386 9367 ou apres 17h 535-4128 ouvert pe sauf 19 000$ négociable 3780852_______________ MAL LARD 19% 19 p.propre, non fumeur A « 696 54% MOTORISE 992.classe C.24 pi 85 OOOkm super pro pre 34 000$ négociable 373 5814 6% 0440 PROWLER 17 p, I97t' K'wt equipee 819 221 3330 ROULOTTE i' - v.mAhb .'4 B p | v ’ M f tout equipee climatiseur lit double 14 500$ 294 2353 ROULOTTE Duchmen 24 pi 2003, ÛBFFL 4900 livres intérieur bleu fini chêne lit 54 po chambre fermée divan extension climatiseur tout equipee garantie 1 an non tumeur 18 500$ 819 2% 3634 819 386 7299 ic exten- te 1985 83 ( et 27 p.condition 31 tout equi ble 374 6514 1615 kg HONDA tv ’984 couleui au point faite 900$ ROULOTTE Mallard 30 pi extention double couche 6 personnes.retrigerateui salle de bains ferme® cli matiseur chassis doubles contre la pluie cabanon, etc 21000$ 375-6769 ROULOTTE Terry 25 p.1997.extension auvent chambre fermee 13 500$ (1 seule taxe) 373-0268 SOUTHWIND GM Classe A 89 30 pi, 74 OOOkm tout équipé, cric, etc 534-0017 ble 694 7992 HONDA Nighthawx A l bas kilométrage i 1700$ 380 7Q07 HONDA 2 cylindres 5000 km 365 h \ res ideale pour femme de j sirant conduire moto 375 4068_________________ HONDA XR 650R 2001 semi trail semi route : INTRUDE M 2000 un bijou Faut voir 693-3150________________ INTRUDER 800 1996 par fait état extra propre 4900$ 373 4655 376 2810 KATANA ne condition 819 538 1713 KAWASAKI KLR 650 2002 8000 km 1res propre, 4650$ Api es 18h Jean Pierre 376 9040 KAWASAKI 2003 verte 5000 km 9000$ 372-9908_______________ MOBYLETTE rouge 50 cc moteur refait mécantqua a i 1200$ 418 336 2060 418 365 9565 1999 très bonne condition beaucoup d équipement 3600$ terme 375 1819 ch# #n cuir 2 pare bnse et Idition 4 '50$ 228 3741 732 Bicyclettes VELO • porte ba Î76-733 e montagne pour 18 vitesses avec gages HG H y Pet 733 Remorques légères REMEO 102x120 double galvanisée déflecteur et 0$ 537 6827 '-O Emoarcations moteurs CANOT 12 p.Chaloupe alu minium 12 pi Kayack 1 place Chaloupe cedre 14 pi.moteur Johnson.5 for ces 538 8893 code 4144 CHALOUPE 14 p 6 po avec remorque et moteur Johnson 25 forces 19EJ4 3 bancs pivotants 2500$ 537 7069 609-7069________ CHALOUPE S , !%4.Suzuki 40 forces remorque etc 4500$ 376 3231_______ PONTON .’4 j>i tout équipe Honda 45 forces 4 temps 12 900$ 819-538 3594 nnr Avis • Soumissions 07 J Appels fl pffres appel d’offres trois-rivières Planification des technologies de l'information (Plan directeur) La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour un plan directeur sur les technologies de I information (contrat 1720-51-60) Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service de l approvisionnement dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C P 368.à Trois-Rivières (Québec).G9A 5H3 Téléphone (819) 379-3735.poste 2223 Télécopieur (819)379-4057 Pour être recevable, une soumission doit être déposée au bureau de la soussignée avant 11 h 00 mercredi le 14 avril 2004.heure et endroit ou elles seront publiquement ouvertes La Ville de Trois-Rivières ne s engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation a la Ville Trots-Rivieres.ce 1* avril 2004 M* Yolame Tremblay, assistante gretfiere Ville Troia-Rivières 1325.place de I Hôtel-de-Ville, C.P.368 Troia-Rivieres (Québec) Q9A 5H3 Téléphone (819) 372-4604 - Télécopieur: (819) 372-4636 Jean-Claude Thiffeauh représentant DODGE SX 2.0 0% / 60 n DODGE CARAVAN Rabais de 5000$ et plus* JEEP GRAND CHEROKEE Rabais de 6000$ et plus' PLUS DE 300 VÉHICULES EN STOCK 10303, des Hêtres, Shawinigan Bureau : 539-5457 Sans frais : 1 800 567-9334 www.cossettechrysler.qc.ca ' Voir details chez le concessionnaire 379-5914, 692-8770 145 000 km, climatiseur, démarreur, 4 3L.3 portes, king cab.12 800$ 819-532-2758 TOYOTA Matrix 2003 tout equipee balance de garantie.17 500$ 377-9597 GMC Sonoma 94 boite de fibre neuve.118 000 km, automatique, 4 3L.très très propre.5200$ 378-4042 TOYOTA Tercel 1994 .m peccable, 4995$ Belle Voiture 6%-1436 535-2525 TOYOTA Tercel SE 1994 4 portes, 5 vitesses, sans rouille.A-1, 195 000 km, 3650$ négociable 6%-1194 GRAND CARAVAN LE, 1992.blanc 264 000 km, moteur entretenu a l'huile synthétique Castro! 5W50.carrosserie huile, haut de gamme, excellente condition, prix pour vendre 1625$ 378-1110 TOYOTA TERCEL W manuelle, garantie 2 ans, 7200$ 372-9602 .www.autostgermam corn GRAND CARAVAN 2003 Sport, 32 000 km, bleu 18 750$ Auto Pat 691 0688 VOLKSWAGEN Cabriolet 98, noire, 83 OOOkm, 14 900$ 819-533-3721 GRAND CHEROKEE.1993, 152 000 km, tout équipé.6000$ 533-7136 VOLKSWAGEN Golf K2.1997, 125 000km, très propre 6900$ 418-365-5501 (soiree) HONDA CRV.1999 4x4 87 000 km, garantie 7 ans / 160 000 km, manuelle, condition A-1, 16 000$ 695-0760 VOLKSWAGEN Gof 1994 turbo, diesel, 4 portes, manuelle, equipee, régulateur blanche pas de rouille, pneus et amortisseurs neufs, très bonne condition.4500$ 691-4965,695-0159 HONDA CRV EX Edition Head.2001, rouge, automatique.64 900 km, très bonne condition, 20 795$ 819-377-5808 VOLKSWAGEN Jetta GL 1997.noire, mags, climatiseur.CD.8 pneus, 8500$ 375-8308 ou 537-5574 HONDA ODYSSEY 2002 Tout équipé.103 000 km.garantie prolongée 160 000 km ou jusqu'en 2008, 4 pneus d’hiver et 4 d ete 376-6063, heures de bureau, soir et fin de semaine.372-5003 VOLKSWAGEN Jetta TD 1999.130 000 km, A-1, 13 900$.378-4042 VOLKSWAGEN Jetta.1994 manuelle plusieurs reparations effectuées (factures disponibles'.3500$ négociable 376-4692 ISUZU Rodeo.1992.V-6, 4x4 très propre, mécanique et transmission A l 4 portes 819-379-5402 VOLKSWAGEN Jetta GL 19%, 187 000km manuelle.5800$ 819-537-3306 JEEP Cherokee Laredo 1987 4x4.V6 4L, tout équipé, excellente condition.180 000 km 3500$ négociable 378-7891 698 1871 VOLKWAGEN Jetta 94 bonne condition mécanique et carrosserie 200 000km.3700$ 379-6897 JEEP Cherokee sport 1992, 4 portes.4x4, automatique, peinture d'origine, sans rouille, très propre et excellent état, 146 000 km.819-537-1571 VOYAGEUR 88 700$ négociable Corsica 1992, 4 portes 3 V pour pieces 500$ négociable 377-5881 ou 377-5125 721 Tout-terrain 721 Tout-terrain 721 Tout-terrain 721 Tout-terrain 721 Tout-terrain 721 Tout terrain SUR LES MOTONEIGES ET VTT ARCTIC CAT ition m iÉoÉATirs de oasse msthale SEULEMENT 3 JOURS * Jeudi 1er avril * Vendredi 2 avril - Samedi 3 avril BflüUONlEJÏiÆ—I De 200 $ à 1000 $ de réduction instantanée sur les véhicules neufs * >rofitez du taux avantageux de financement à ^ 8% Détails «n magasin.mru ZjMORIN a^^ntrat n i l'approbation du financement epmsn « y.a.Demis 1997 Promotion du printemps sur motoneiges Tél.: (819) 691-1440 TJ t-Jean, Saint-Maurice (sortie 210 de Tautoroute 40) > 71)1 Articles /"Z de sport Articles /UZ de sport Articles /UZ de sport 7A1 Articles /UZ de sport 7A1 Articles /UZ de sport 7A7 Articles /UZ desport 7A1 Articles /UZ de sport 7A1 Articles /UZ de sport 7A1 Articles /UZ de sport 7A7 Articles /UZ de sport Profitez de notre offre printanière Le Nouvelliste 378-8363 537-8363 1888 378-8363 jours de parution à l'achat d'un forfait de 5 jours immobilier Véhicules motorisés jours de parution à l'achat d’un forfait de 3 jours Marchandises • Cette offre est réservée aux particuliers et ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion ¦ Certaines conditions s'appliquent ¦ Jours consécutifs seulement, disponible aux rubriques des sections Sports et loisirs §J\ y'uH& 30 leudi 1 avril 2004 Le Nouvelliste N AVIS DE DECES AYLWIN, M.Florent 63 ans, Sainte-Thede BEAULIEU, M.Bernard 82 ans, Saint-Étienne-des-Gres BERGERON, Mlle Florence 93 ans, Cap-de-la-Madeleine CHAMBERUND GAGNON, Mme Claire 79 ans, Trois-Rivieres CHARTRAY, M.André 6S ans, Cap-de-la-Madeleine DESCHAMPS, M.Lauréat 74 ans, Louiseville DOUVILLE, M.Denis 44 ans, Sainte-Anne-de-la-Pérade DUSSAULT, Mme Claire 87 ans, Sainte-Marthe-du-Cap GAGNON, M.Rodrigue 87 ans, Saint-Maurice GENDREAU MONTAMBEAULT, Mme Pierrette 70 ans, Trois-Rivieres HOUDE, M.Gilles 50 ans, Notre-Dame-du-Mont-Carmel HOUDE MARTEL, Mme Emilienne 88 ans, Shawinigan LACERTE, M.Wilbray 84 ans, Shawinigan LAJOIE, M.Morasse 83 ans, Shawinigan MASSICOTTE, M.Roger 74 ans, Cap-de-la-Madeleine MILETTE BEAUMIER, Mme Gracia 63 ans, Sainte-Marthe-du-Cap POIRIER-ADAM, Mme Cécile 87 ans, Verdun RICHARD, M.Remi 87 ans, Saint-Roch-de-Mekinac SAUVAGEAU LEFEBVRE VINCENT, Mme Bertha 81 ans, Shawinigan SLATER, M.Percy 76 ans SOUCY ROMPRE, Mme Claircy 78 ans, Trois-Rivières TREMBLAY, M.Jean-Claude 67 ans, La Tuque TURGE0N, M.Léo 83 ans, Cap-de-la-Madeleine O .jj * f AYLWIN M.FLORENT F ____> BEAULIEU M.BERNARD i Dumontier).Jacqueline (Cicrarü Uourassa).lise (Jean Leblanc).Lisette IKéal Flageol): ses belles-soeurs et beaux-freres ; Suzanne Boissert (feu Gabriel Beaulieu).Suzanne Bourassa (teu Kéjean Beaulieu et son conjoint Real Lambert).Blandine Paquette (teu Antoni Lampron), Clémence Bourassa (leu Benoit Lampron).Léonard laimpron (Claudette Lebocuf).Anne-Marie tlétu (teu Lorenzo Lampron et son conjoint Robert I.abbé).Thérèse Desaulmers (teu Roland Lampron).Réal Lampron (Yvonne Bourassa).Claudette Lampron (Jean-Robert Manon).Victoire latmpron (Yves Dcs-chesnes); ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.particulièrement Candide et Roger Lampron.Une reconnaissance au personnel de l'unité de neurologie du pavillon Saint-Joseph du C H RT R .Si désiré, des dons a l'organisme de votre choix seraient appréciés Renseignements: (KI4) .T7H-.TH3S.Télécopieur: (HIV) 375-814h.Courriel : complexetfijphiliherl.com BERGERON MLLE FLORENCE A Cap-de-la-Madeleine, le 24 mars 2IH)4.est décédée a l uge de 43 ;ms et 4 mois.Mlle Florence Bergeron, demeurant a Cap-de-la-Madeleine.Direction : Complexe funéraire Pellerin 29(1, 7e rue Shawinigan A la demande de la défunte, elle ne sera pas exposée.I il service religieux aura lieu le vendredi 2 avril, à Kth 30 en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine La défunte laisse dans le deuil, sy soeur.Mme Adèle Bergeron (feu Marcel Emond); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons a la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements : (814) s.37-7222.Télécopieur : (814) 538-01 K).( ourncl : c.f.pcIlerinUi arbormemorial.com CHAMBERLAND MME CUIRE GAGNON \u CH( AI de Shyvvinigan-Sud.le 24 mars 2004.est décède a Page etc 03 ans et o mois.M Florent Av Ivv in.epoux de Mme Anita Cloutier et Ills de feu M \lovs Av Ivv m et vie feu Mme I fonll.i I )ouccl.demeurant à Sainte-1 hcclc.I a famille accueillera narentset ami(e )sau : ( entre funéraire I.M.Lacnursière et fils inc.341.rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : vendredi vie |4h a 22h.Samedi, jour des funérailles, à partir de I Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril, à 15h en l'eglise de Sainte-1 hècle.I ont précédé sa petite-fille Frédérique et son petit-fils Jerémy.le défunt laisse aussi dans le deuil, son épouse \nila.scs enfants : Stéphane t \udrev Milol).Mario (Melanie 1 alande).Manon (Yannick Gclinas); scs petits-enfants Christophe, \lcxie.Emmv.I lisabcth; scs frères et soeurs Ravnald (( aioie Rov ).Monique (Bruno Rov ).Flo-tcncc (Grégoire St-Arneauli).3voh (Claudette Braneho).Re'jean (Monique \dam).Diane (Jacques Boisvert).Rejcanne (Michel Beaulieu): sa belle-mère : Mme Meleda Ro-drique (feu Hervé Cloutier): ses autres beaux-treies et belles-soeurs : Jacqueline (Jacques Doueet).Jean-Claude (MaJeleine Cienest).Jean-Paul (Rolande Martel).Re-nald t.laequeline Mareouiller).Rose- Ange i R.'gei Belaud).Magella (Robert A eillettè).Rose- \imee (Denis Mongrain).Donald (Ghislaine (ietvais): ses oncles et tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: (418) 3n5-h322.Teleeopieuf: (418) 3n3-MHKI \ la Residence I a Ptovidenee du CHSI I ) I e I nflux ien.le 28 mars 2(1(14.est décédée à l àge de 74 ans et 11 mois.Mme Claire Gagnon, épousé de feu Paul Chamberland.demeurant iiTrois-Riv ières La famille accueillera parentsetami(e)sau : Complexe funéraire .lulicn Philibert et fils inc.135(1.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil samedi, jour des funérailles.à partir de lith.Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril, à I (h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaeulée-Coneeption.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre (Françoise Laroche).Hélène.Jean (Georgette Coulure).Louis (Norma Fran-coeur).Rita.Diane (Dicter Pragloski), Johanne (Marcel Desailliers).André.Carole.Claude (Marie-Claude Begin); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants: ses soeurs : Mariette (feu Fernand Dehvle).Yvette (feu Jules Lacroix).Doris (Gilles Ferland).Pauline (Maurice Lacroix).Jacqueline (René Ayotte); son beau-frère.Paul-Emile Rov (feu Jeannine Chamberland): elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)x.dont le personnel et les resident(e)s vies Jardins Laviolette et de la Résidence 1 a Providen- Renseignementx: (814) 378-3838 Télécopieur: (814) 375-814b.Courriel : complexes jphilihcrl.com CHARTRAY ^ M.ANDRE l\' lu Wiiison ( (Vi vre, veille w/r nous tous.Nous te témoignons nom- rtconnoissonce !>iii ni çniihtc itvnovMiv et ion tléiouenieiu envers tu famille, ainsi loirniol quotidien publie o 1420, rue BelleMIe, Trois-Hitiere!.G9t 3Y2 Telephone : (S14) 374-2501 Telephone du Semite oui obonnes : (S19) 37b-2000 LIVRAISON A DOMICIL! - semaine Prii de vente ou tomelot : 3,25 5 + port du tomelot : 0,705 + TPS DE 7% : 0,2SS + TVQ DE 7,5N : 0,32 S TOTAL: 4 JS S LIVRAISON A DOMICILE - Livraison rurale Prii de vente ou livreut motorise : 3,415 -s port du comelot : 0,725 + TPS DE 7»»: 0,24 5 + TVQ DE 7,5% : 0,335 TOTAL : 475 5 LIVRAISON A DOMICILE PAY! A l AVANCE : 12 mois 6 mois 3 mois PRIX 145,00 102,11 51,09 T.PJ.13,45 7,15 3.51 T.V.Q.15,45 1,20 4,10 TOTAL 224,30 117.53 51.77 PAR LA POSTE Portout ou Csnodo 12 mots 4 mots 3 mois 1 mois PRIX 345,20 225,14 151.08 B0.00 T.PJ.27,44 15,74 11,07 5.40 T.V.Q.31,71 U,07 12.49 4,42 TOTAL 454.57 25R.44 111,14 42,02 Réduction 374-2501 en.233 - 374-2000 Sports -.374-2501 e«l 237 Nécrologie — -374-2323 BUREAUX REGIONAUX e -— — .- 374-2000 Zone extérieure - mi 1-177.433-2504 jeudi 1 avril 2004 31 ^'-‘T MASSICOm M.ROGER Richard» et Helene i ^ win Cloutier»; aniM appreciev ijue plu'ieur* ne'euv mecev coucin>.coum Ken>eigneinentv t>14) ne» el de ni'mbreux anmel' Telecopieur (SN) .t'5-sl4o Pi'ur renMeienementc r'14| 5.tN-.Wvx Courriel cimiplevc '! jphilihert coni Télécopieur iMd» 5.tx-i»l 10.Courriel : c t pellenn u arKirmemorial.com *1 * A Cap-de-la-Madeleme.le 2x marc 2004.apre1' un lone combat, c cm éteint paicible-meni a con domicile, entouré de l'amour de tousleccienc.àl âge de ""a ans et 4 moic.M Roger Maccieotte.epoux aimant de Mme Pierrette Roeheleau La tamille accueillera narenlcetami(e)cau Centre luneraire t hateaudun •>71.rue I hiheau Cap*de-la-Madeleine Heures d'accueil : xendredi de 14h a l’h et de Nh à 22h.samedi, jour des funeraillec.a partir de l?h.Les luneraillec auront lieu le samedi 3 axril.a 15h en l'eglise Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.11 laisse dans le deuil, outre son épouse.Mme Pierrette Roeheleau: ses enfants : Jo-celyne (Gratien Trudel).Svhie (Richard Desfosses).Lucie (Gerald Fleurent).Marc (Carole Hamel).Julie.Martine (Tony Vena): ses petits-enfants Annie et Lucie Picard, Dave Larkin, Nicolas et Catherine Fleurent, karolann et Natasha Massicottc.Étienne Chenard.Christopher et Jade Dams.ainsi que leur conjoint!e); son arrière-petit-fils.Anthony Beaumier; ses soeurs et son frère : Jeanne (leu Gildas Sauxageau).Marcelle (leu Armand Bolduc).Jacqueline (teu Daniel Simard).Lise (Jean-Louis j Champagne).Russell (Lilianne Jones): ses beaux-frères et belles-soeurs Roeheleau: J-Jacques (Paulette Simard).Huguette (teu Raymond Ouellette).Fernande (Jacques He’ucher Lauzon).Marcel (Huguette Berge-un) Michelle.Daniel (Nicole Diamond): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et de bons voisin(e)s.L ne reconnaissance spéciale au personnel soignant.Renseignements: (Sld) 375-2414.Télécopieur : (Slâ) 375-2695.Courriel : efchateaudum« videotron.ca MUETTE BEAUMIER MME GRACIA Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 29 mars 2004.est décédée a Page de 63 ans.Mme Gracia Beaumier.épouse de M.Y\on Milette.demeurant à Sainte-Marthe-du-C'ap.La famille accueillera parentset ami(e )sà par-tirde 14h.vendredi.au: Funérarium de la Maison .LD.(•arneau 405.boni.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril, à I Ih en l’église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.F_lle laisse dans le deuil, son époux.Y\on Milette: ses enfants : Dans (Claudette) de Trois-Rivières.Jeannot (Mylène Cossette) de Sainte-Marthe-du-Can; ses soeurs et frères : Jeanine (Renald Massicotte).Maurice (Orietta Lapierre).Jean-Marie (Colombe Toupin).Monique (Gilles Lefebvre).Adèle (Louis Chauvette).Diane (Marcel Dumas): sa belle-mère.Alphonsine Grenier-Milette: ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernand (Huguette Marcotte).Jacques (Gisèle St-Pierre).Maurice (Suzanne Gagnon).Yolande (André Dumas).Alain (Lucie Turcotte).Monique (Svlvain Couturier) de Boucherville: ses meilleurs ami(e)s : Denise et Pierre Biron: ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (SI9) 37b-373iou heures d'ouverture du salon seulement : (SI9) 376-5491.Condoléances par télécopieur : (519)376-3715.Courriel : |dgarneau(04.est decede a I age de n"* ans.Al Jean-Claude Tremblay, conjoint de Therese Boisvert, demeurant;! l.a Tuque La f am il le accueille raparents et am i(c )s a u : Salon fui ht.un Prmault et fils inc.602.rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil samedi, jour des funérailles.a partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 3 avril, à I3h 30 en l’eglise Sainl-/ephirin M Tremblay laisse dans le deuil, outre sa conjointe; son tils.Denis, sa fille 1 vue (Luc Aube); la mere de ses enfants.Denise Tremblay (Robert Banville): les entants de sa conjointe Marc Deniers (Michèle Goulet).Jonathan Deniers ( Dominique Erigon): ses 3 pelits-enfants: ses soeurs et frères : Nicole (Fernand Pilon).Michelle (feu Roger Bertrand).Madeleine (Léo Ouellet).Jacques (Hélène Lavergne).Louise-Ile (Dough Haldane): sa belle-mcre.Françoise Beaulieu (feu Honorius Tremblay ): son neveu.Claude Pilon (Christine): ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boisvert, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.tout particulièrement Paul Naud (Lise Dicaire).René Te Bour-dais (Nicole Massicotte) et TAbbé André Martel.Des dons a Entraide diabète 1 a Tuque seraient appréciés.Renseignements: (S|9) 523-3566.Télécopieur: (819) 523-2701.Courriel: rt pcrrcaullm sympalico.ca TURGEON M.LEO Au pavillon Saint-Joseph du CURT R.le 30 mars 2004.est décède a l’âge de 83 ans.M.I eo Turgeon.époux de Mme Madeleine Lessard, demeurant a Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parentset ami(e )sà partir de I4h.jeudi.au : Funérarium de la Maison J.D.(,arneau 274.rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d’accueil : jeudi de 14h â I7h et de I9h â 22h.vendredi, jour des funérailles, â partir de I Ih.Les funérailles auront lieu , le vendredi 2 avril, à I4h en l’église Saint-Gabriel-Archange de Cap-de-la-Madeleine.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, son épouse.Madeleine Lessard; ses enfants : Ginette (Frank Wilson).Micheline (Robert Dufresne).Céline.Johanne; ses petits-enfants : Yannick Gaudct.Maxime Dufresne.Jonathan Gaudet.Sébastien Cloutier.Jean-Philippe Dufresne; ses soeurs : Vania Pérussc.Georgette Beaudry: ses belles-soeurs : Yvette Lessard.Georgiana Turgeon: ainsi que plusieurs neveux et nièces.ami(c)s et cm-ployé(e)s de la Residence Sainte-Famille, les Chevaliers de Colomb.3e degré, conseil 2669.et les Chevaliers de Colomb.4e degré de l’Assemblée Luc-Désilcls.Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : (819)376-5421.Condoléances par télécopieur : (819)376-3715.Courriel : jdgarneauto arbormemorial.com SOUCY MME CLAIRCY ROMPRE A la Residence Cooke du CHSLD Le Triflu-vien.le 29 mars 2IHI4.est décédée a Tâgede 78 anset4mois.MmeClaircy Rompré.épouse de M.Normand Soucy.demeurant a Trois-Rivières.La f amille accueillera parentset ami(c)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d accueil : mercredi de I4h a I7h et de 19h à 22h.jeudi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le jeudi 1er avril, à IJh 30 en l’église de la ( athédrale de Trois-Rivières.L’inhumation aura lieu au cimetiere Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, son M Normand Soucy: ses enfants (Louise Comtois) de Boucherville.Johanne de Victoria.C.-B .Line de Trois-R bières.Luc (Sylvie Beaudry ) de Trois-Rivières.Robert dé Longueuil.’Ânne (Jean Doucet) de L'Assomption.François (Nicole Fournier) de Brossard.Isabelle de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Mireille, françois.Guillaume.Antoine.Gabriel.Étienne.Maxime.Andréanne et Thomas; ses frères et soeurs : Jean de Trois-Rivières.Constance (Jean-Claude Martin) de Niagara Falls.Ontario.Pierrette de Trois-Rivières.Huguette (Louis-Rock Rivard) de Laval.Claude (Madeleine Bonneville) de Trois-Rivières, Marie-Paule de Samt-Eustache.Suzette (Gaston Fiset) de Trois-Rivières.Guv de Trois-Rivières et Jocelyne de Trois-Rivières: sa belle-soeur.Alice Therreault de Cap-dc-la-Madelcmc; son beau-frère.Victor Soucy de Brooklyn.N Y.: elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e )s.Des dons à la Fondation de la Maison Carpe Diem de la Société Alzheimer seraient MESSE 1" ANNIVERSAIRE epoux.Alain Déjà un an que ru es parti mais pour nous, ru es toujours là.Ton départ tutus a séparé mais notre amour nous unit pour toujours.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 4 avril 2004 à9hen l'église Saint-Philippe de Trois-Rivières, à la mémoire de M.MAURICE POISSON l décédé le 1er avril 2003 ) Merci à tous ceux et celles qui se joindront a nousen pensée ou par Icurprésence Son épouse Yvonne, ses enfants Sylvain.Stéphane.Nathalie et leur conjoint(e) et ses deux petits-enfants MESSE 3e ANNIVERSAIRE 925 Prières REMERCIEMENTS auSaint-I vprnpoui t.iv eut obtenue J I /T A LA DOUCE MÉMOIRE DE M.ANDRE CHARTRAY (décédé le 29 mars 20041 employé pendant 28 ans PIÈCES D AUTO H.PAUL JACQUES INC.Nos condoléances ^s.a la Lnnillc.ACTIVITÉS ¦ MINI-HINGO: let avril, tous les icu-Jis.13 h.centre des Aînés de Shawini-gan.439.3.Konaventuiv.Shavvinigan.tnmi-hmgo pout tous Into 5 '9-3034 ¦ mi R Ils l'NAl Ml s avril.19 II 30 à 20 II IS.Vcciteil Notre-O 560.Notre-Dame, secteur l'ap-de-la-Madelcine.moment de prière anime pat les Assvvic-c's .mv l tllcs de Jésus Admission libtc Into 3',b-3'41.ENTRAIDE ¦ si RA H I DI S Bl NI A Ql I s DI POIN11 m 1 At : Rappe le sen « des impôts du Soivice vies bénévoles de l’oime-du-l as' aux personnes .1 faible revenu ottic actuellement un service confidentiel fait pat vies bénévoles d'ex pericncc et formes â tous les ans.Into -SH)79.PETANQUE ¦ KH RNQI: 2 avril, un capitaine deux .1 la pige Inscription: 18 h a D* h Info: 3~o-2S51.RETRAITÉS ¦ ARI (M>4( •: 1er axril.cabane à sucre Du Boise.Saint-l.ouis-dc-lTance.1 compter vie 11 h.pour membres et amis.Into 5~9 | l'.s t SITUATIONS D'URGENCE Un comité du Sénat dénonce le manque de préparation Ottawa (PC) L’instance fédérale chargée de planifier les mesures d’urgence au Canada n’est pas prête à affronter une catastrophe, conclut un comité du Sénat dans un volumineux rapport dépose hier.Scion le sénateur Colin Kenny, qui préside le comité sut la sécurité et la défense nationales, les Canadiens devraient être «furieux» de voir que le Canada est incapable de faire face a une attaque terroriste ou à une catastrophe naturelle.Ce rapport est déposé au lendemain de celui de la vérificatrice générale, Sheila Fraser, qui concluait que les lacunes des mesures de sécurité rendent le Canada vulnérable a un attentat terroriste.Ix* sénateur Kenny a dressé la liste des faiblesses du système de protection civile: les organismes fédéraux ne communiquent pas avec leurs homologues des provinces, l'argent alloué aux ressources municipales est siphonne par les provinces, et Santé Canada cache jalousement scs réserves de fournitures d'urgence.Cinglant, le rapport constate que le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, supposément l’agence principale chargée de diriger les interventions du gouvernement fédéral en cas d’urgence, n'est guère plus qu'une coquille vide.Peu de municipalités — les instances qui sont les premières a devoir réagir a tout désastre —- connaissent le Bureau, et celles qui le connaissent disent qu'il ne fait pas du bon travail.Le sénateur Kenny lui-même ignore ce que fait au juste l'organisme.Le rapport ridiculise Santé Canada pour son acharnement exagéré à protéger ses fournitures médicales d'urgence.Le ministère dispose de 330 millions $ en médicaments et en matériel répartis dans différents dépôts secrets .1 travers le pays.Bien que ees réserves soient supposées répondre aux urgences, les deux tiers des 8(1 villes qui ont répondu a une enquête du comité ignoraient totalement ou se trouvaient ees dépôts, et ce qu’ils contenaient.Lin responsable municipal des situations d’urgence de l'Alberta a d’ailleurs raconte aux sénateurs qu'il axait trouvé un de ees dépôts par accident et que Santé Canada Taxait presque aussitôt déplacé.I e message de Santé Canada était clair: pas touche, ce n’est pas de vos affaires», a-t-il dit au comité senatorial.Selon le rapport, qui a demande plus de deux ans d’études, le pays n’est pas préparé a affronter des désastres majeurs parce que la police, les pompiers et d’autres intervenants sont souvent mal équipés, sous-financés et que personne ne les écoute.Ces «premiers intervenants» doivent en outre subir tracasseries administratives et chicanes de juridictions.Seulement la moitié des grandes v illes canadiennes sont prêtes a faire face a une catastrophe majeure, déplore le comité.Les sénateurs soulignent qu’un attentat terroriste à l’aide de microbes ou de virus serait mortel parce que Santé Canada n’est pas en mesure de faire face :t cinq des six maladies les plus vraisemblables.Des vaccins existent contre des fléaux tels l'anthrax, la peste et la variole, mais le Canada ne dispose d'un plan de lutte que dans le seul cas de la variole.Le rapport presse Ottawa de renforcer ses systèmes de preparation aux urgences, de réduire les formalités administratives.de coopérer avec les provinces et de donner du «muscle» au Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, pour lui permettre de mieux coordonner les mesures d'urgence.* Quatre civils américains tués dans des conditions atroces en Irak Trois ans se sont écoulés depuis ton départ.Ta présence est encore bien lisante dans nos pensées.Une messe sera célébrée le jeudi 1er avril 2004 au sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap, à la mémoire de M.JEAN-MARC BRIÈRE (décédé le 31 mars 2001) Ses soeurs.Falloujah.Irak (AI’) Quatre ressortissants américains travaillant pour la coalition en Irak ont été tués hier dans des conditions atroces dans la ville de Falloujah, en plein triangle sunnite, l.eurs voitures ont été incendiées, puis les corps calcinés ont été traînés dans une rue sous les acclamations de la foule, battus, mutilés et pendus.Par ailleurs, a une vingtaine de kilomètres de là.dans une attaque distincte survenue à Malahma.une bombe a explosé au passage d'un véhicule de l’armée américaine, tuant cinq hommes de | la le Division d’infanterie, selon le colonel Jill Morgenthaler.Dans l'attaque ; de Falloujah.ville située à une soixan-I faine de kilomètres a l’ouest de Bagdad.des hommes armés ont attaqué I deux 4x4 civils, tuar.t leurs quatre occupants et incendiant les véhicules.Le général américain Mark Kimmitt a précisé que les victimes travaillaient pour la coalition mais il n’a pas dit ce que ces quatre hommes faisaient à F'alloujah.Tous quatre étaient de nationalité américaine, a annoncé a Washington le département d’État sans fournir d’au- tre détails sur leur activité en Irak.Peu apres les faits, un passeport américain avait été retrouvé près du corps d'un des passagers des véhicules incendiés.Des images filmées par Associated Press Television News (APTN) montrent un homme en train de battre le corps calciné d'un passager avec une barre en métal.D’autres ont attaché un corps a une voiture à l'aide d'une corde et l'ont traîné dans la rue principale de Falloujah.sous les acclamations d’une foule.Un journaliste de l’agence Associated Press a vu deux corps calcinés pendus à un pont.A Washington, la Maison-Blanche a accusé des terroristes et des militants restés fidèles a l'ancien régime de Saddam Hussein d’etre responsables de ces «attaques horribles».«Certains font tout ce qu’ils peuvent pour essayer d’empêcher» le transfert de souveraineté prévu le 30 juin a un gouvernement irakien, a déclaré aux journalistes le porte-parole de la Maison-Blanche.Scott McClellan.«Il y a des terroristes, il y a des vestiges de l’ancien régime qui sont ennemis de la liberté et de la démocratie.mais la démocratie s'enracine.»* 32 |eudi 1 avril 2004 | U Nouvelliste Des cigarettes moins incendiaires Le Sénat a adopté un nouveau projet de loi en ce sens Actualités en BREF ANDRÉ NOËL La l’rewe Le Sénat vient d'adopter un projet de loi qui obligera les fabricants de tabac a vendre des cigarettes moins incendiaires d'ici la fin de l'année.La loi a été promulguée hier par la gouver-neure générale.Le Canada devient le premier pays à imposer une telle norme de fabrication.Le but: faire en sorte que les cigarettes s'éteignent si les fumeurs ne les inhalent pas.Une centaine de Canadiens meurent chaque année dans des incendies allumés par des cigarettes qui tombent sur des lits, des fauteuils ou d'autres meubles.La technique est simple, a expliqué le sénateur Yves Morin, qui a fait adopter le projet de loi C-260 au Sénat, mardi soir.«Des bandelettes de papier sont enroulées à intervalles réguliers le long de la cigarette.A moins que le fumeur ne tire une bouffée, la cigarette s'éteint lorsque le feu atteint la bandelette.» Le Dr Morin, qui a déjà dirigé la faculté de médecine de l'Université Laval, a dit que la loi ne coûtait rien aux contribuables, mais allait éviter des dépenses importantes causées par les in- Maqasins Sears Tous les magasins ne vendent pas de meubles.Pour plus de détails, voyez la liste ci-dessous.Alma - ensembles matelas-sommier Carrefour Alma (418) 662 2222 Chicoutimi - ensembles matelas-sommier Place du Saguenay (418) 549-8240 Drummondville -ensembles matelas-sommier Les Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Hull - ensembles matelas-sommier Les Galeries de Hull (819) 7706300 Lévis - ensembles matelas-sommier Les Galeries Chagnon (418) 833-4711 Ottawa - meubles et ensembles matelas-sommier Centre commercial Carlingwood (613) 729-2561 Centre commercial SHaurent (613) 746 4311 Ottawa Cast Home Store Autoroute 417 et chemin Innés (613) 741-8383 Ottawa-Pmecrest Home Store Autoroute 417 et rue Pmecrest (613) 8205551 Québec - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d electromenageis de Quebec Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418)2609084 Québec - ensembles matelas-sommier Les Galeries de la Capitale (418) 624-7311 Place Fleur de Lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658 2121 Sherbrooke - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et boulevard de Portland (8191564-3010 Ste-R>y Magasin Sears décor de Ste-Foy Bout Duplessis et bout Wiltnd Hamel (418)871-9595 St-Georges-de-Beauce - ensembles matelas-sommier La carrefour St-Georges (418) 228-2222 Trois-Rivières - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d electromenagers de Trois-Rivières Autoroute 40 et boulevard des Récollets (819)379-0992 Victoriaville - ensembles matelas-sommier La Grande Place des Sois Francs (819) 357-4000 •Pas de paiement avant mars 2005 avec la carte Sears seulement sur approbation de votre credit Achat minimum 200 $ Tous les trais et taxes applicables sont payables au moment de lâchât ÀI exclusion des articles de nos magasins de hguidation Renseignez vous Les formules de paiement et modalites peuvent être modifiées ou supprimées sans préavis Renseignez-vous au suiet d autres facilites de paiement •"R'OI Meubles à l exclusion des meubles pour bébés et de lardm des magasins Sears situes dans les centres commerciaux visitez le site www.sears.ca PHOTO: LA PRESSE Une centaine de Canadiens meurent chaque année dans des incendies allumés par des cigarettes qui tombent sur des lits, des fauteuils ou d'autres meubles.cendies, sans compter bien des souffrances.Dans une lettre adressée a un sénateur conservateur, le ministre de la Santé.Pierre Pettigrew, affirme que les incendies allumés par des cigarettes sont la première cause de mortalité par incendie au Canada.De 19V5 à IWV, plus de 14 000 incendies ont été allumés par des cigarettes.Ils ont tué 356 personnes, en ont blessé 1615 et ont causé pour plus de 200 millions S de dommages matériels.«Pire encore, les victimes de ces incendies sont souvent parmi les plus vulnérables de la société, c’est-à-dire les enfants, les personnes âgées et les personnes pauvres - et aussi les pompiers qui essaient de les sauver», écrit M.Pettigrew.Il est exceptionnel qu'un projet de loi privé - comme le projet de loi C-260 - franchisse toutes les étapes jusqu'à la sanction royale.Celui-ci a été déposé par John McKay, député libéral de Scarborough Est (en banlieue de Toronto), après la mort de trois enfants dans un incendie allumé par une cigarette, à Brampton, en 1998.«Au Canada, c’est la première fois qu'une norme s'appliquera à la fabrication des cigarettes, a noté François Damphousse, directeur du bureau québécois de l’Association pour les droits des non-fumeurs.L'État de New York a adopté un règlement sur les cigarettes à inflammabilité réduite après la mort de trois pompiers à Brooklyn.» Le règlement entrera en vigueur en juin dans l'État de New York.D'autres I suivront dans d’autres États, affirme le Dr Morin.Selon lui, les compagnies j américaines sont prêtes à produire les j cigarettes moins inflammables, ce qui n'est pas encore le cas d'Imperial Tobacco.principal fabricant au Canada.Imperial Tobacco s’est opposé au projet de loi C-260.qui oblige Santé Canada à présenter un règlement d'ici l'été.Maintenant que la loi est adoptée, la compagnie va collaborer avec Santé Canada pour élaborer ce règlement, a dit hier un porte-parole.Yves-Thomas Dorval.«Nous devons rencontrer les besoins des fumeurs adultes, a dit M.Dorval.Sinon, ils vont se tourner vers des cigarettes vendues de façon illégales (des.cigarettes de contrebande).» Le député John McKay soupçonne les compagnies de tabac de s'opposer aux cigarettes qui s'éteignent toutes seules pour une raison commerciale: si la cigarette se consume même quand elle n'est pas inhalée, le fumeur doit en allumer une autre.En revanche, il pourra rallumer une cigarette consumée seulement au tiers.Au bout du compte, cela fera des millions de cigarettes vendues en moins chaque année, prévoit le député.» Presque tous les meubles" et ens.matelas-sommier sont en solde VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT \ 'N nouveau Chez Sears Rabais a Grand ensemble i s: - : -V , i .• .v., „ ' « 5 v \ | sjWMpagi matelas-sommier 2 places SEARS-0-PEDICMD de la série ‘Sensation' 3756SS Moelleux ou ferme.Après le 3 avril.1899,98.Maintenant, 1349,98 Aussi en formats lit 1 place, 2 places et TG 2 places Obtenez le double de points du Club Sears pour tous les meubles** et ensembles matelas-sommier Sur approbation de votre crédit Pour les achats par catalogue et sur sears.ca.mentionnez le m d oftre spéciale 9416 22378.L’offre ne s’applique pas aux frais de contrat d’entretien, de livraison ou d’installation.Offre en vigueur jusqu'au samedi 3 avril 2004.*R/01 Meubles: à l’exclusion des meubles de jardin et des meubles pour bébés des magasins Sears des centres commerciaux.Avec la carte Sears, pas de paiement avant mars 2005' pour tous les meubles et ensembles matelas-sommier W* *' "• X» Prix en vigueur les vendredi 2 et samedi 3 avril 2004, dans la limite des stocks Le choix de meubles varie suivant le magasin.Veuillez contacter votre magasin Sears QUALITÉ, BONS PRIX, SERVICE, FIABILITÉ NE 035F304 2004 Sears Canada Inc PHOTO: STÉPHANE LESSARD CLAUDETTE CARBONNEAU EN TOURNÉE La présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, était de passage en région, hier, alors qu’elle poursuivait sa tournée auprès de ses instances sur la qualité de la vie syndicale.Lors d’une entrevue éditoriale accordée au Nouvelliste, elle n'a pas manqué d’évoquer la conjoncture socio-politique plutôt difficile avec le gouvernement Charest de même que les batailles syndicales qui en découlent.ENTENTE AVEC LES INNUS En grande pompe (PC) — Québec.Ottawa et les Innus ont officiellement signé hier une entente de principe.Cette entente vise à mener.d'ici deux ans, à la signature d'un traité impliquant les trois peuples.Cette entente avait été négociée en juin 2002.«Le traité qu'on veut signer d’ici deux ans devra satisfaire les Innus et répondre aux attentes légitimes de la population québécoise.On privilégie la voie de la négociation avec les autochtones», a dit le ministre Benoît Pelletier.Mais l'entente de principe ne fait pas l’unanimité, tant du côté des autochtones que des Blancs.Les autorités municipales de la Ville de Saguenay ont notamment mis les drapeaux en berne hier en guise de protestation.LISTES D’ATTENTE MÉDICALES Le Canada en arrache (PC) — Le Canada tire de l'arrière, par rapport aux autres pays occidentaux, dans la gestion des listes d'attente médicales, révèle une étude de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).Environ la moitié des 30 pays membres de l'OCDE, y compris la France, la Belgique, l'Autriche, l'Allemagne et le Japon, ne connaissent pas de problèmes de listes d'attente, indique l'étude préparée pour le compte de l'OCDE.«C'est un phénomène troublant», a déclaré Jeremy Hurst, un économiste de la santé pour le compte de l'OCDE, en présentant ses conclusions.«Comment se fait-il que ces pays s'en tirent mieux?Parmi les pays qui ont des listes d'attente — dont l'Australie, le Danemark.la Norvège et le Royaume-Uni —, le Canada se situe environ au milieu de l'échelle.POLLUEURS Une loi les forcera à assumer les frais d'inspection (PC) — Les entreprises qui contreviennent souvent aux règlements sur l'environnement devront assumer les frais d'inspection des fonctionnaires, a annoncé hier le ministre de l'Environnement Thomas Mulcair.Le principe d'un projet de loi en ce sens a été adopté hier au conseil des ministres, a indiqué le ministre Mulcair.Le projet de loi sera soumis à l'Assemblée nationale la semaine prochaine et fera l'objet de vastes consultations en commission parlementaire au cours du printemps.«Si une entreprise commet des infractions à répétition, on va lui refiler la facture», a déclaré le ministre.AVORTEMENT Le Canada et le Québec aux antipodes (PC) — Le nombre d'avortements a légèrement augmenté au Canada entre 2000 et 2001.mais diminué au Québec.Selon les dernières données dévoilées hier par Statistique Canada.106 418 avortements ont été provoqués en 2001 au Canada, selon les rapports des cliniques et hôpitaux, comparativement à 105 427 en 2000.Au Quebec toutefois, le nombre d'avortements est passé de 31 125 en 2000 à 31 065 en 2001.Le Québec est la prov ince qui affiche toutefois le taux d'avortements le plus élevé au Canada.• r i