Le nouvelliste, 8 avril 2004, jeudi 8 avril 2004

§ Nouvellis .EADER DE L 'INFORMATION REGIONALE lUJA ' SÉRIES ÉLIMINATOIRES IRAK Le Canadien blanchi par les La violence Bruins, 3-0 - page 18 s’intensifie - page 14 84e ANNÉE, No 135 TROIS-RIVIÈRES, LE JEUDI 8 AVRIL 2004 7(K m s r\\i> LES CATARACTES BALAYÉS trois-rmères PHOTO SYLVAIN MAYER Les Cataractes ont tout donné, hier soir, mais ce tut insuffisant pour éviter le balayage.Sidney Crosby a encore multiplié les prouesses et l'Océanie a récolté un gain de 4-3.La merveille de Rimouski a terminé sa soirée de travail avec une paire de buts, une passe et possiblement l'admiration des quelque 3700 personnes réunies à l'aréna Jacques-Plante, qui l’ont applaudi lorsqu il a été désigné la première étoile, après l’avoir hué pendant tout le match! Du côté des perdants, la déception est amère, particulièrement pour le gardien Julien Ellis (photo) qui a encore été brillant devant le filet des Cataractes.Voir CATARACTES en pages 17 et 18 Le malaise s'accentue Des conseillers municipaux de Shawinigan se disent déçus de la façon dont la Ville a pris le contrôle du CLD MARTIN FRANCOEUR Shawinigan La prise de contrôle du CLD de Shawinigan par la Ville elle-même n'a pas fini de faire des vagues.Hier, la directrice générale de l'organisme s'est dite déçue de la tournure des événements, pendant que des con- seillers municipaux commencent à se questionner sérieusement sur les façons de faire à l'hôtel de ville.Une semaine après avoir reçu la nouvelle concernant la modification en profondeur de la structure du Conseil local de développement de Shawinigan.Renée Fournier a accepté de livrer ses premiers commentaires sur la situation.«Je suis encore sous le choc.Je suis extrêmement déçue de la façon dont ça s'est fait.L'équipe du CLD n'avait pas du tout été consultée et on nous a mis devant le fait accompli la journée même», déplore la directrice générale.Bien que celle-ci conserve son poste de directrice générale, rappelons que dans les faits, c'est le directeur général adjoint de la Ville.Réal Beauchamp, qui a été désigné comme «responsable Voit MALAISE en page 2 Les conseillers réclament un meilleur contrôle des dépenses LOUISE PLANTE Trois-M\iirc\ La situation financière de Trois-Rivières ne serait guère brillante et les conseillers ont décidé de réagir.Piqués au vif de s'ètre fait accuser par un éditorialiste de faire de «l’apla-ventrisme» devant le maire Yves Levesque.les conseillers municipaux viennent de relever la tête et promettent a l'avenir de réclamer publiquement des réponses plus précises à leurs nombreuses questions, particulièrement au sujet des dépenses de la Ville.La dernière réunion de travail îles conseillers qui portait principalement sur le rapport financier 2003 de la Ville, et qui s'est déroulée lundi soir dernier en l'absence du maire Lévesque, était, promettent-ils.un avant-goût de leur nouvelle façon de travailler à l'avenir.Le premier à prendre la parole publiquement est le jeune conseiller Jean-François Caron qui.en sa qualité de comptable, a mis ses collègues au parfum sur la situation financière réelle delà Ville.Sans être catastrophique, cette dernière serait à son avis préoccupante.«On entend plein de gens, ces temps-ci, dénoncer le gouvernement Charest qui vend ses actifs pour payer l'épicerie.Lh bien, c'est exactement ce qu'a fait la Ville de Trois-Rivières avec la vente de ses immeubles excédentaires.» Et même en cédant des actifs a long •***' —.— (w/S IMAGE MEDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME La situation financière de la Ville serait pré oc eu pan te, es lit 11 e Jean- Fra nçois C a ron terme et des immeubles industriels et municipaux pour un total de I 314 475 $.(reportés dans «autres revenus de source locale» totalisant 18,7 millions $) le rapport financier 2003 indique que la Ville a terminé l'année avec un maigre 614 045$ de surplus.Ce qui est peu sur un budget de près de 130 millions $.«On ne peut pas dire qu'on nage dans les surplus», de commenter le Voir DÉPENSES en page 2 PHOTO PC Le premier ministre Paul Martin a pris la parole, hier, devant des étudiants de Rivière-du-Loup.Certains n'ont pas hésité à afficher leurs couleurs politiques.Martin réduit la possibilité d'un scrutin au printemps avec sa visite chez Bush SYLVAIN LAROCQUE Ottawa (PC) Le premier ministre Paul Martin fera sa première visite à Washington les 20 et 30 avril, ce qui restreint les possibilités d un scrutin au printemps, pourtant prévu depuis plus d'un an.Ce sera la première visite de M.Martin à Washington, mais il a déjà rencontré le président américain George W.Bush en janvier, lors du Sommet spécial des Amériques, qui avait lieu au Mexique.Les deux chefs d'État doivent discuter de «dossiers d'intérêt commun, dont la lutte contre le terrorisme», mais aussi de problèmes qui touchent la population.«Nous voulons lui parler de questions impor- tantes pour nous comme FESB (maladie de la vache folle), le bois d'oeuvre et la nécessité pour les États-Unis de reconnaître que la frontière doit être rouverte dans les deux cas», a déclaré le premier ministre lors d une conférence de presse a Rimouski.Paul Martin souhaite aussi aborder la situation en Haïti, où le Canada, les États-Unis, la France et le Chili, entre autres, ont envoyé des soldats pour rétablir l'ordre.Il a aussi des rendez-vous avec des leaders du Congrès et d'organisations non gouvernementales (ONG).Date des élections I.a confirmation de cette visite a la toute fin du mois relance les conjectures sur la tenue ou non Voir MARTIN en page 2 L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE C'est le cas de le dire, à Kanesatake, il y a trop de chefs et pas assez d’indiens.300 véhicules \UTO récents Pelletier ¦ L n .gervaisai SM* AUTO (2886) uto.com uiitre l'expérience accès Touota ECHO HATCHBACK 2004 169* «s www.troisrivierestoyota .corn Trois-Rivières ® TOYOTA Léger comptant, taxes en sus von Dfuits fs «usâsm ^ 5110, boulevard Jew XXIII (819)374-5323 ara* National.‘W/Jonr | MmriaÉ-» |7»0 IMrr-P—t.Tr*«-aM»rr»H>>»nt 377-2SZ8 MÉTÉO passages nuageux Minimum: 6 Minimum: 1 «UNI 1.11 SOMMAIRE Arts et Culture 25 26 Bandes dessinées 22 Détente: 22 (conomie 10 a 12 Gensd’io: 23 Horoscope 22 Les Sports 17a20 Lotffie 10-16 Maurkie Centre du Québec 9 Mots croisés: 22 Nécrologie 31 Opinions 6 Petites annonces: 27 a 30 ç 8 Semaine "13536 00001 " POÈME nous, 1rs hommes, endurons la peur et l’espérance d’ouvrir de nouvelles routes sur les cartes du jour, de regarder le soleil et de reprendre ses chemins.lorae Sou/a, les chiffres du feu/ Cifras delfuego, Mantis F.ditores (Mexique)/ Ecrits des Forges, 2000, wsvsv.ecritsdesforges.com SU N Fl RÉ 2004 4 portes 10 998* fi».228-2 711 r 813536000013 2 jeudi 8 ivnl 2004 , I» DEMAIN Coupe Dodge Les championnats de hockey mineur seront disputés en fin de semaine dans les régions de Lanaudière et des Laurentides.Notre journaliste.Steve Turcotte, présentera un avant-goût de la compétition.À LIRE DANS L'ÉDITION DE DEMAIN ÜT “ If ADO D! I NFOUMATION REGIONALE 138 000 lecteurs chaque jour Réseau de vol d'autos démantelé Le Nouvelliste et 1‘C Plus de 400 policiers du Québec et de l’Ontario ont démantelé hier un important réseau de voleurs de voitures de luxe et de trafiquants de drogue qui serait lié aux Hells Angels.Une soixantaine de personnes, dont Paul Porter, le chef des Nomads de l’Ontario qui serait la tête dirigeante de ce présumé réseau, étaient ciblées par cette enquête menée depuis 18 mois par le Service des enquêtes sur le crime organisé de la Sûreté du Québec (SQ).Parmi les individus appréhendés, une quinzaine seraient des clients qui auraient acheté a rabais des voitures de luxe volées principalement chez des concessionnaires automobiles du Québec et de l'Ontario.La plupart des autres personnes interpellées dans le cadre de l’opération policière «Occasion», menée hier dans 17 municipalités du Québec et de l'Ontario, seraient principalement impliquées dans le trafic de stupéfiants.Cette opération n’a pas vraiment eu de répercussions en Mauricie.La SQ a bien tenté d'arrêter un individu à Trois-Rivières, mais il n’était pas présent à l'adresse indiquée.Cet homme a finalement été arrêté à Montréal.Toute l'affaire a débuté quand des policiers de la SQ de Montréal ont mis au jour un réseau de voleurs de voitures de luxe opérant à l'échelle internationale.Une fois les véhicules volés chez les concessionnaires de la région de Montréal.ils étaient soumis à un maquillage complet -changement de numéros de série et nouvelle identité- pour ensuite être revendus à des particuliers.Après avoir récupéré des véhicules d’une valeur de 1,5 million $, les policiers ont découvert que ce même réseau faisait aussi des affaires d’or dans le trafic de stupéfiants.La SQ rappelle que toute personne conduisant un véhicule volé risque d’être accusée de recel • comptable.S’ils admettent volontiers qu’ils étaient d’accord avec plusieurs de ces dépenses afin «de mettre la nouvelle ville sur ses rails», la majorité des conseillers estiment que le temps est venu de mettre sur pied un véritable comité des finances, autre que le comité exécutif (jugé trop complaisant et juge et partie par plusieurs), afin de savoir sur une base mensuelle où en est rendue la Ville.Déjà, en décembre dernier, le conseiller André Noël faisait la même réflexion à l’occasion de son bilan annuel, et confiait qu’il souhaitait que la Ville cesse «d'être gérée au quotidien».Lors de l’étude du rapport financier 2003, les conseillers ont réalisé qu'il y avait une dette de 25 millions S à financer provenant de projets en cours ou terminés, c'est-à-dire des travaux qui ont fait l'objet de règlements d'emprunt adoptés mais non réalisés.Cette somme vient s'ajouter aux 25 autres DEPENSES Suite de la page 1 millions S de la dette actuelle.«On ne sait pas comment cela sera financé, commente M.Caron, est-ce que ça ira à la dette générale, en taxe d’amélioration locale 7 On ne le sait pas et la trésorerie non plus.Mais on nous a dit que ce service est en train de se doter d’outils pour que dès cette année.nous soyons en mesure de mieux suivre la dette et de réagir par rapport à nos dépenses: ce qu’on n'a pu faire jusqu'à maintenant.Si nous les avions eus.nous aurions stoppé des dépenses.Mais là, c’est impossible de voir comment ça évolue.Après trois ans au pouvoir.nous voulons des réponses à nos questions.» Le conseiller fait aussi remarquer que sur le fonds de roulement augmenté de 3 380 (MH) 5.il ne reste que 117 8(i3$.«L'ensemble du fonds de roulement a été dépensé en 2003.Le conseil était d’accord avec ces dépenses mais là.il faut être plus vigilant pour 2004 et 2(H)5.Nous n'avons plus de marge de manoeuvre et nous ne voulons pas augmenter les taxes en 2004.» Or, déjà des imprévus se sont présentés, du genre Qualitynox et OMF.Comme la Ville s’est portée caution de l’emprunt de 2,2 millions $ contracté par l’aéroport, elle devra payer 188 (XX) $ en 2 Anuna QMS IvsteiN seek garante G ans w m FOUR À ENCASTRER Jeim-Air 400$ iMniiIlNWiinMnSaBwnilemetéléMts w CUISINIÈRE Jenn-Air i convection acier moivdatle dessus en Ceran fo«r autonettoyant garantie 5 ans sur Ceran éléments et mmuterie CUISINIÈRE Maytag 770$ Four autonettoyant garantie 5 ans sur éléments m m w NSSIIUIÎÎ Pt HIMCMHIT SU» » PM OMM 01 PU Ht D : Plusieurs aut-es spnruuî » r «Mis CENTRCMUSMiNiGERS j^SlEst CPR Saint-Bomface «TA V«l •11* U» minutes de îmivlméves) WWW WWW ¦ 2004 COROLLA 189$ par mois/location 48 mois" Transport et préparation inclus Comptant de 1751$ Option 0 $ comptant également disponible à la location prix Accès  partir de 15394$ 2004 ECHO HATCHBACK CE 169 $ par mois/location 60 mois • Transport et preparation inclus Comptant de 433i Option 01 comptant egalement disponible a la location prix Accès A partir de 12980$' VENTE ETIQUETTE ROUGE Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein reservoir d essence.I assistance routière et des tapis protecteurs * V»lr ééfllt cher votre eontvttlonnolro.rm^irrrvTn UNCONTOURNABLC 539-8393 www.ma«ricl«t«y«t«.c*m 8853, bout, des Hêtres, Shawinigan leudi 8 avril 2004 I a —-—Hij#» le Nouvelliste ?pinions Coup de fouet s* LCMOUVCLLIBTC.QC.CA ^ Institut de la statistique du Québec est venu confirmer, cette semaine, que la Mauricie a encore de bien gros défis à relever.Le déclin démographique, amorcé au début des années 90, pèse comme une chape de plomh sur l’avenir de la région.Cette tendance n’est pas unique, c’est vrai.Des régions-ressources éloignées sont aussi touchées durement, mais la Mauricie est la seule région centrale à souffrir de manière aussi significative de cette tare.Son avantage géographique ne lui est d’aucun secours.Et ce ne sont pas seulement les grands centres d’attraction de Québec et de Montréal qui drainent la population québécoise, mais aussi d’autres régions comme les Laurenti-des ou la Montérégie.Des régions particulièrement dynamiques, on n’en sera pas surpris, où la création d’emplois est vigoureuse.Bref, pour peu que des milieux régionaux affichent une bonne performance économique, elles attirent la main-d’oeuvre et les jeunes familles.C'est déjà là une bonne nouvelle en soi qui confirme qu’il y a encore de l’avenir à l’extérieur de Québec et de Montréal.Même si la Mauricie affiche un nouveau dynamisme, a entrepris un virage et annnoncé ces dernières années quelques bonnes nouvelles à caractère économi- que, il reste encore beaucoup à faire.Et cela ne tient pas juste à l’arrivée providentielle d’une nouvelle usine ou au succès d’une seule exposition.Il s’agit d’une démarche de longue haleine sur plusieurs fronts.La Mauricie vieillit, elle ne fait pas assez d’enfants, elle peine à attirer de nouvelles familles, même chez les immigrants, elle a toutes les misères du monde à retenir ses propres jeunes et parmi ceux qui sortent de l’école et sont la relève, plus du tiers n’ont pas de diplôme d’études secondaires.Bref, la région ne s’oxygène toujours pas au plan démographique et en dépit de ses 14 (XX) chômeurs, son bassin de main-d’oeuvre disponible reste problématique, faute de qualifications.Pas étonnant que les entrepreneurs de chez nous commencent à se demander comment ils vont pourvoir dans les années à venir aux départs à la retraite de leurs travailleurs.Pas étonnant non plus que nos commissions scolaires jonglent avec des scénarios peu populaires de fermeture et de jumelage d’écoles.Oui, la situation est préoccupante, mais heureusement, les intervenants du milieu ne jouent pas à l’autruche.La pire des attitudes serait bien celle qui consiste à minimiser le problème ou à blâmer les gouvernements.La stratégie est bien indentifiée: travailler sur l’image de la région, stimuler encore davantage l’entrepre-neurship local et aussi mieux qualifier la relève en continuant les efforts de lutte au décrochage scolaire.On ne renversera pas la tendance démographique négative avec des prières et des primes à la natalité.» iLMCnOMS > Le directeur général d'Élections Canada verrait d'un bon oeil qu'on abaisse à 16 ans le droit de vote.Qu'en pensez*vous?Exprimez-vous dans nos pages! Lettres et courriels Juste 12 mois pour un viol?Douze mois sont supposés être une sentence très sévère pour un viol commis sur une jeune fille mineure et qualifié de dégoûtant par le juge.En rendant sa sen-tenee.le juge a spécifié qu’il avait tenu compte du fait que la jeune fille a vécu un véritable traumatisme.Mais qu’est-ee qu’un traumatisme?Une émotion violente provoquée par un événement dépassant le seuil de tolérance qui modifie la personnalité d’un sujet.E\ idemment.cette jeune fille ne sera plus jamais la même.Boulimie, anorexie, dépression et même suicide la guette au détour.Espérons quelle aura droit d’être prise en charge par un bon thérapeute, mais ne parions pas trop là-dessus.L’homme qui a commis ce crime ira en prison et devra suivre une thérapie, payée par nos taxes et nos impôts, il va sans dire.Or.dans le cas de la jeune fille elle, elle aura peut-être droit au quart de ce qu elle a vraiment besoin.En effet, puisque d’une part celle-ci en aura pour des années à s’en remettre et d’autre part certaines séquelles prennent du temps à émerger après un tel trauma, je doute fort que quelque programme gouvernemental que ce soit puisse l’aider sur une longue période de temps Elle devra assumer seule cette responsabilité dans quelques années quand la pression sera devenue trop lourde.A court terme, parions que même ses proches voudront qu’elle oublie cet événement le plus rapidement possible.Pourtant, oublier est la pire chose qu elle puisse tenter de faire.J_____ car elle ne peut pas oublier.Elle doit apprendre à vivre avec ce désastre le restant de ses jours et non seulement pendant douze mois Annick Kellefeuille Trois-Rivières Je préfère René Homier-Roy! Étant moi aussi une auditrice assidue de Radio-Ca- ÜÉ SOIS \J£a)U ?ouA WPXEjoDŒ v f £00* ?pinidns des lecteurs Manque de ressources L'auteur, Alain Richard, est conseiller SC FR (FT(J) Voir en ce moment le ministre Couillard et ses enquêteurs se positionner en sauveur des résidents des CHSLD me laisse perplexe.J’aurais plutôt tendance à croire que l’ampleur médiatique qu’ont pris certains événements récents ont justifié les enquêtes dans ces milieux de vie.Encore une fois, on laisse pourrir une situation et on tente ensuite de réparer les pots cassés.Depuis des années, l’ensemble des dirigeants des CHSLD vous répètent que, faute de financement adéquat, il est impossible de remplir leur mission.Les syndicats ont aussi dénoncé à plusieurs reprises ce que doivent subir certains résidents de ces centres d’hébergement.Malgré tout, vous n’avez rien fait.Quand on y regarde de plus près, le grand patron des CHSLD doit s’organiser avec les ressources allouées et maintenir un équilibre financier pour garder son emploi.Lorsqu'on descend dans la hiérarchie, les chefs de services sont aux prises avec la même problématique.Les cadres de premier niveau connaissent les impacts concrets de leurs décisions, mais doivent aussi réussir pour les mêmes motivations.Finalement, les salariés sont contraints - productivité oblige - à rendre des services en quantité plutôt qu’en qualité.Et lorsque des salariés dénoncent les effets des rationalisations ou des réorganisations de leurs milieux de travail, ils doivent subir des sanctions de toute part, parce qu'ils Alain Richard «entachent» la fausse image de réussite de la chaîne hiérarchique.Bref, l'omerta, la loi du silence, est de mise, sinon vos enquêteurs seraient bien forcés de dénoncer l'absence cruelle de ressources.Dans les services alimentaires, nombreux sont les salariés qui ajoutent à leurs horaires des heures supplémentaires, de façon bénévole, afin de rendre un service plus humain.Partout, nous sommes à la limite de l'acceptable et de la dignité.Par exem- ple.le changement des culottes de contention (les couches) se fait, si possible, lorsque l'indicateur sur la culotte indique «plein».Les bains partiels sont donnés de façon très différente par rapport à ce qui est enseigné, on fait ça vite par souci de productivité.La façon de nourrir les usagers est devenue du gavage à la chaîne.Le matin, les personnes âgées se font réveiller abruptement parce que les employés sont obligés de produire selon le plan de travail défini.Du côté humain, les contacts sociaux qu’entretiennent les résidents se font principalement avec les personnes qui font le ménage dans leur chambre.Les salariés n'en peuvent plus.À tous les jours, ils sont confrontés à des situations inacceptables, qui leur procure un désagréable sentiment d'échec.Ils n'ont ni le temps, ni les moyens de donner à nos personnes âgées, une fin de vie digne et véritablement humaine.Les résidents, quant à eux.attendent dans leur urine que vous vous décidiez à agir.Vanier disait, «on reconnaît la valeur d'un peuple à la façon dont il traite ses plus démunis».Je vous rappelle.Monsieur le ministre.que vous êtes un représentant du peuple.• Ça sent l’improvisation! René Homier-Rov nada depuis toujours, l'opinion de Mme Louise Leclerc (1er avril) au sujet de l'émission «Chez nous le matin».à 96.5, traduit exactement ma pensée.Les trois animateurs de la Mauricie sont biens gentils, mais ils n’apportent absolument rien de plus que l'equipe de Rene Homier-Roy.puisque nous avons Le Souvelliste et l’hebdomadaire \’oir pour nous renseigner sur ce qui se passe en Mauricie.Ce sont là les coupures de Radio-Canada! Alors voilà, Mme Leclerc, vous n’étes pas la seule à vouloir le retour de René Homier-Roy et compagnie.Il y a certainement d'autres personnes à penser comme nous, alors osez le faire savoir.Annette Lajoie Saint-Mathieu-du-Parc L'auteur.Luc Bourassa.est préposé aux bénéficiaires à la Résidence Louis-Denoncourt à Trois-Rivières.Je voudrais vous faire part de mon inquétude à la vue de cette pyramide de contradictions qui éclabousse le CHSLD Le Trifluvien.Commençons au début de l’histoire.Le gouvernement Charest impose ses lois (de la muselière) en obligeant, entre autres, la fusion des accréditations syndicales.Cela aura comme conséquence pour le bénéficiaire, par exemple, de voir arriver.un matin pour son bain, un préposé qu'il n'a jamais vu et qu’il ne reverra peut-être pas de sitôt.Et ce gouvernement.par la bouche de Monsieur Couillard.ose venir dire que le bien-être des personnes âgées sera une priorité.Suite au peu de succès de ces nouvelles lois, le gouvernement a décidé, à la suite d'un événement isolé, de se faire une image politique.Il engage un comité d'enquête pour faire une chasse aux sorcières et voilà le résultat.Il ne faut pas oublier qu'une confrontation avec les syndicats est prevue.donc il veut la sympathie de la population.Ce comité d’enquête donne comme recommandation et je cite: «que la stabilité des équipes de travail dans la prestation des soins et services aux résidants soit améliorée à la résidence Cooke-».Contraire au principe même de l’une des nouvelles lois, n’est-ce pas ?Ensuite, le rapport mentionne que la protection des résidents aux résidences Joseph-Denys, La Providence et Louis-Denoncourt est assurée.Que veut dire le mot assurée?Et puis ce rapport conseille l'embau- Ça fait des années cpie des milliers de travailleurs et de travailleuses disent au gouvernement que le réseau est à bout de souffle che d'une directrice, par intérim, pour une durée de 4 à 6 mois.Cette directrice, quelques jours après la publication du rapport d’enquête.trouve des coupables à la résidence.La Providence.Donc en somme, elle v ient nous dire que le comité d'enquête (que veut dire enquête?) n'a pas fait son boulot.En résumé.le comité d’enquête contredit le gouvernement, la nouvelle directrice contredit le comité d'enquête.Belle équipe, n'est-ce pas?Ça fait des années que des milliers de travailleurs et de travailleuses disent au gouvernement que le réseau est à bout de souffle et la seule solution qu’il nous trouve c'est cela.Pour ce qui est des congédiements, le seul message que l'on perçoit, ce n'est pas qu’il y a tolérance zéro pour la violence.mais bien tolérance zéro pour les accidents.Mais ça sent l'improvisation pour justifier toutes ces démarches.Le ministre Couillard avait dit qu'il ferait ressortir la violence dans les C.H.S.L.D.Un accident, une employée qui enlève «seulement» le son des cloches pour ne pas déranger les résidents qui tentent de dormir alors qu'elle voit quand même les lumières d'urgence de chaque chambre, et le troisième cas.où l'on ne sait pas trop ce qui s'est réellement passé, c'est cela sa violence?Et quand la directrice dit qu'elle est très à l'aise avec cette décision de congédiement.on la croit sur parole, car on est plus à l'aise dans la peau de celui qui congédie que dans celle de la personne congédiée.Pendant ce temps, il manquera des infirmières cet été pour remplacer, donc on obligera les infirmières du quart précédent à rester et par la fatigue on verra des erreurs qui seront reprochées à qui'.’ Aux infirmières.Continuez, vous avez la recette gagnante ' • Réagissez à l'actualité ! le Nouvelliste sélectionnera chaque semaine une lettre parmi le courrier reçu Vous pourriez mériter un ücho—art Lanwsse.> Larousse \ Écrivez-nous ! a> par courriel par la poste opinions@lenouvelliste.qc.ca Le Nouvelliste C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphoné de l auteur Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres T PLACE AUX CITOYENS FORUMS EN RÉGION VOTRE VOIX POUR L'AVENIR Cest l'occasion de vous exprimer.Avec les forums Place aux citoyens, le gouvernement du Québec, en partenariat avec les conférences régionales des élus, vous invite à partager vos espoirs et vos questionnements quant aux enjeux majeurs qui marqueront les prochaines décennies.Cette vaste discussion avec la population portera sur les solutions applicables à quatre grands thèmes reliés au vieillissement de la population et à l'état des finances publiques : - Santé et services sociaux - Éducation, formation et emploi - Développement économique, régional et durable - Famille et développement social lnSCriV6Z“V0US dès MAINTENANT ! Une sélection aléatoire sera effectuée* www.briller.gouv.qc.ca ou Communication-Québec Du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 20 h 1 800363-1363 Date limite pour toutes les régions du Québec : 30 avril 2004 inclusivement Calendrier des forums en région Abitibi-Témiscamingue Val-d'Or 5 juin Côte-Nord Sept-iles 13 juin Laval j Laval 15 mai Montréal j Montréal Bas-Saint-Laurent Rivière-du-Loup 12 juin Estrie Sherbrooke 18 sept.Mauricie Shawinigan 30 mai Nord-du-Québec Capitale-Nationale Québec 29 mai Gaspésie-îles-de-la-Madeleine j Gaspé 19 sept.Montérégie Est Saint-Hyacinthe 22 août Kuujjuaq ! et Chibougamau 11 sept.t 18 juin 19 juin Centre-du-Québec Victoriaville Chaudière-Appalaches Lévis Lanaudière 16 mai Terrebonne .i.Laurentides 29 août Mont-Tremblant Montérégie-Longueuil Outaouais 6 juin I Longueuil 12 sept.Gatineau 21 août .+.-.i.1 Montérégie Ouest Saguenay-Lac-Saint-Jean 28 août I Châteauguay 14 août Ville de Saguenay 15 août Sélection aléatoire selon les critères suivants : 50 % d'hommes, 50 % de femmes, Vs 15-30 ans, Vj 31-54 ans, Vi 55 ans et plus.La conférence régionale des élus (CRé) communiquera avec les personnes sélectionnées.Québec g leudi 8 avril 2004 | Le NMvelliste ^fcjgggiKfessafi "i 000 lecteurs DVD à gagner 8 9 10 et U avni K C> 0.avec tout achat de marchandise de plus de 100s Grattez votre chance! SOM M EX Prix courant 629 «s Matelas VOGUE • 660 RESSORTS • MATELAS SANS ROTATION • Coussinet pleine largeur ^.svt Wt'V 469 par mois Prix courant Spécial 36 versements 39 po 629 «s 469,,s ^306 5 9a",, mai.à Yicto* riaville et sera copreside par le president de la CR! et la ministre responsable de la region.Mme Monique Gagnon-Fremblav • CARRIERES ET PROFESSIONS tÜ ••OIB Ttlk ANNiONCt l /instate Vous fies en Donnes Nous louions trutailler avvc tous.AGENTS D’ASSURANCE Chez Allstate, nous virons que nos i*b|ectifs sont eleves Mais nous les atteignons car nous avons les meilleurs agents sur le marche Nos agents bénéficient de conditions de travail exceptionnelles, d'une formation continue, d'un encadrement de première classe .ivvkic à un plan de remuneration et de bonification qui recompense les meilleurs dans leur profession Nous aurez meme, après quelque temps, l'opportunité de gérer votre popre bureau de quartier ALLSTATE MIT RECRUTER LES MEILLEURS DES MEILLEURS Nous désirons rencontrer les professionnels du milieu, détenteurs du permis I ARD et qui ne demandent qu'à joindre l'équipe qui leur permettra de démontrer leurs talents.Si vous possédé/ un DI C ou quelques années d'expcrience pertinente et si vous desirez entreprendre une nouvelle carrière stimulante chez nous, n’hesitez plus et faites parvenir votre curriculum vitae à : 4715, avenue des Replats, bureau 180 Québec (Québec! (>2.1 IB8 Télécopieur : (4181622-3094 KILiNGl ISMF I N ATOl I mlabrecqueto allstate.ca Expo sciences Bell 2004 5»0 0060 7® 26 1 70 26 1 70 26 1 70 * 0 1» 6® 26M 26M 26M 03® 41® 26 940 266» 26 6» 00% 14® 27!» 270» 270» 02M 200® 27 5® 27 5® 27 5® 0010 H» 27 5» 27 5® 27 5» *00» %60 27 4» 27 2» 273® 0040 10'882 2 7 3 » 27 2» 27 3»*0010 8420 26 6» 26 5® 26 5® 01® 67» 26 7» 26»0 26 »0 0 2» 1W8I3 263» 261» 26»0 4070 3525 23 2» 23 0® 23 2»*Q250 H09131 28» 27® 28®-01» 371406 22» 21» 21»*00» 9536 0 7® 06» 07® OM 1447® 04*0 0 430 0 455 * 0015 46795 6 2» 60» 62»*01» 5»>0 7M 66» 68» 0 046 34>S47 160® 151® I6M-0710 58» '62» 151» 162»* 0640 56® 2 760 2 7» 27»*00» »'234 7 9% 79® 79» *0QM 14056 174® 171» I74W- 0 28C 586» 149» 146® 146® -OH0 96M 72 860 72 060 72 060 0 8® g 8 o lig 8 Ap TiOmiro 3iotm M ken K he Biourypt Biovoil C Sinm A o 31410 177® 17!» 175® 03® 11» 09® 09® 09® QM 16570 29 3» 28 960 29 070 0 0® 57® 26M 26 0® 260® OM 100854 2 480 ?®0 2440 *00® 54® 34® 32» 34®.01® 3045 19» 19® 19».01® 1533674 3 3® 3 070 31®-00® 756895 24 4® 734® 23 4» 0&» 512® 08% 08» 08» 00» Cleor engy Clublmk CN Rail Co Oper A Contai A Cogco (ble f Cogeto f Coanos coHuutt Cam Dev Comopli Comp Mdl o Compton Concert i Coniurh Connarher Connors Bros S Cons Ppty Consfefl o Continent! o Coolbrnd Corby Corero I Cotefer Corona C Comente o Corus B f Cossette f Cott Counsel CP Holdts CP Rail CP Ships Cpi plostKS Crée Inr 201290 28» 2560 2 8»*0260 MC 0 34C 0 340 0 340 -0010 906485 0 6» 0 590 0 6® 00'0 !M 08® 08® 08® 0 0® IM 08® 08® 01® 00» 338 14 5® ’45® 145® 07» 10359® 22® 21» 22®* .2®0 145» 145» I45M-00» 299» 195» 191® 19!» -03» »»! 98® 96'0 9*)0.0'» 2235 158® 158» 151» -0'» ’60® '2440 121» 123» *00» 955402 0 540 0 490 0 510 OJ® 64234 4 5® 4360 44».0 040 60555 9 0® ’WC 80®.00» 7® 3 /10 3 710 3 710 0 240 335» 31® 30® 30» OM 1!» 05» 05» 05» O'® 72194 16» 1560 1 6® 4010 2® 239® 239® 23 9® OMO »0® 0 175 0 175 0175 0085 ?7M 24% 24» 2460 0010 Diagnotor o 140382 2 8» 26% 28»*Û0» ' F 115025 0 6» 0 590 0 610 * 0010 Diamworko 34415 3 1® 30» 30» 00» Oku res ri a 333® 06» 0 640 3 6»*00» Digital Do 8® 5W 5«® 54® OM D.metbod 230510 1160 >0» l >10 1020 2856 27 340 27 0® 27M 0M Global T A Globe» a GIR Res o Gmop Cap GMC Goldtorp Goldstok o GoodEello Great Cdn Gomi Greystor a GSI l um Gt Basin o Gt north Gt W liEeco Gt wlife a Guard CA f Guest Tek Inte Gulf Inti 0 Guyana GidElds Guvonor b O 696® 4 7» 4 4» 4 7» *0160 3® 11» 11» ll» + 00» IM 08% 08% 08% 0M 1?» 0 445 0 445 0 445 0M 105» 19 8» 19 »0 19 »0 02» 11® 62 5® 61 M 6'8® 0M 781244 191» 184® '88»*0360 179® 0160 0140 0160*00» 23® 165® 165® 165® 05® 8895 »»0 »M 30 4® 0»0 197® 25» 24)0 2410 0140 62933 I9M 180» 18?» 07» 1017® 28® 27» 27%*00M 2642982 4 9» 4 710 4|10 0140 143638 525® 52M 520» 01® 5® 28 000 28 M 28 0® 03® 83® 16310 162» 16 3® *00» 32» 178® 178® I7M 02® 6032 55 6» 55 4» 55»C 07» 621 56 560 5 5 5® 55»0 0490 1888 19 5» 19 2» 19 260 - 01» 69000 23 3® 225» 22 5» 0 450 45883 28 8» 28 5» »6»-0100 19® 26 0» 26 0» 260»*01® 6® 26 3» 26 2» 263» 00% '28® 26 6® 26 340 26 340 0 010 15®!»3® 128 2» 128 2% * 12% 91386 6 9» 6 660 6 870 - 0 140 11866 »5® 29 8® ?99® 0 450 149» 24M 23 6% 23 740 0 1» 1143 261® 25 7» 25 860 0 4» 91273 I2.7W 123® 125®-0410 12® 32» 32» 32»*02» '5863® J0I5 0010 0010 0 2913» 63» 62® 6?» 01® 32® 79» 7 760 / 9»*00« IM 7350 73» 73»*00» 110399 63 7® 63 010 63 3» 03% 23® 54® 53» 54® OM 2® MM 110® II M 209» 102® 'OM 100® 0»0 1251® 0® 10» 10» - 0 0» 182» 21» 21® 21» • 00» »® 0 510 0 5® 0»0*00!0 361® 9010 8 740 8M-01» 32164 119» 117» 11 M 01» 715» 22 3» 223» 22 340 0 0® 1»M 10® 09» IM 00® 62 OM OM 0M OM 2210» 32» 25® 3M 02» ?43515'099%i08 510 1 08 5!0 0930 3225 25M 256® 25M 0M0 HAogno ent o 187222 82» 7M 8 230 * 05» EAogmEomo 90® 23® 2 240 2 3® 00® 90® 0 275 0 275 0J75 0005 22M 0 305 0 285 0 285 0 0® 423824 51 6® 5)1® 512» 0130 209» 25 2» 251® 25 2» 0 060 730818 52 0» 51410 511» 00» 3® 57» 5 7» 57» 00® '9»M 6 7® 66» 6 7® - 00» 91534 37 3» 36 5® 36 5® 010 terh leans Fra lifeco lileto a lino mgr Imdsey I Imetor a lionore lions Gat lauidotn oblow Co logiber a logistet A logster B E lotus T Luke engy luiell Tc j M Drilling Ml Food Moai Mod Coti o Madison P Magellan Magna A E V.agno A p Optimum E Orbus Oreione o Orvona o Oibow Ea Pot Insight Par Nth 66 Pot NWo Pot Rim | Pot wst Potifir Not the Potnm Polodm Pan Amet Pan omet 622 42 430 42 2® 42 430 * 0 430 25M 27» 27» 27» 01® 90® 0930 0 8» 08» 00» 5209® 1430 1 3» 13» -00» 348® '340 IM 1340 * 0010 6ÛM 05» 05® 05® -0.0» IM 24® 24® 24® 1® 265® 26 5® 26 5® *0 580 961® 08» 07» 07» 0M0 26408® 16® 15® 1540 11930 8 9® 87» 87»*00» Tekom SR Telecom WT St Andrw o Stonter Storpnt Steepletok Steko A Steko B Sterlite O 12442 2 1» 21® 2 160 - 0 040 178935 3 2» 31» 3 240 * 0 090 44181 07» 07» Û7M+00I0 % OM OM OM 0M 15605 8 7® 84» 8 590*0040 19362 119® 11 M 11190*1"-10167 0 040 0 040 0*340 0M 167 OM QM 0M 0.312» 11® 1010 iin*oo» 47455 490» 478» 47 8» 10» 846® XI» 30 0® 30M -01» 138% 29» 2 860 2 860 -00» 238® 77» 7460 76® -0160 51899 1 9® IM 1.110*0040 33® 09® 07% 08» 0M 122172 4 310 4 1» 4310 -0010 66825 37 7» 37 2® 37 5® -01® 94® 29® 2!» 29K-0I» 38M 27» 27® 27M-Q060 MI737 4 M 4 6» 4M-00» 45556 1 9® 17» 1110 0 230 36643 33» 3060 33»*0j 2® 1730 1 730 1 730 * 0 1» 50913 7 630 7 2® 74» 0 240 39® 1840 >M IM 0 040 295938 0 235 0 225 0 230 0 010 256» 273® 271® 272» 0 050 647475 4 6® 4 48C 14® -0 0» 98636 4 6» 44® 45® 00® 440632 0 640 0 6® 0 640* 40® 06® 06® 06® OM 26725 0 140 0 140 0 140 0M SfhAmero 11375® 0135 0 125 0 130 0®5 Sth Cross o 1877» 14® 1360 14® 0M 3441 223% 220» 22 2%*01» 79705 6 3® 62® 63®*01» VMM nMi Im *mm CH 4*3 ZM Û6» 2SVI -i» Tr* I i S23M 1350 I ® 8 1 4141 Tu» .t92K :* 5il ii® 4 » m/STJbM mm 18S t4® «4® 816 AMI» v 8D% 255® 24 8® Ï* -i3€l Aeeree^ .¦ 458 2« 253® 2J® 42®' Aèerer |7 , Hm Pl ’429® 29M X7% XI» 422Cj Aatoiw j Haugi a TiÔMfea TM 470 14® ! 4» -il» Ac u« 047® :85£ 3A® 31»* Ci» AturfV Tn Wson g 1/665 87» 8718 8716 SHB Grow*1 Tn Whw* tk 17® |7K | 7® 01» Ap» '' OOr Trrara Tt • ü*54 8410 93® 8416-11 #5 Aa«anrogc TncanlM 99234 Xi® 3428 34i»*8l» irai h.Tnaim Cap ’2® 31» 3MB 3>»*fi » loonc P .Affrac ’* Tn* Ion 7892 » APF En « True engy a 321»i BK i7» im*:m *.Tsa3 o 91215 1778 ’6» 17H -9338 Arctic u Tsi Grp 936% SU» 54i» 551® 4401 Axxx cec Tuëovo 200® Ht 3» Xt 9 820 Anes D u Tundra S 3292' XJ» 2X8 2tM 4J70 Booge* m Turbo g X122 Q»0 0X8 0X0 9010 tome Tutt Enrgy TVA Gr S X4544 4 246 4IX 4 B-9.3% Berne» A a 48540 23 7» 279% 229® 03» Borders TVI P* e 5536® 8155 0145 125 QM Advn' Tw« jei ( o Un Core UN! sakt Umbrowe* J tutor At USA REIT Fund Ut»Wy C dts energy Von Houft E 14M449 99» 28® Q9®.O0|O K3 42 » 422» 42 6»-02» 30 0 24 3® 22 8® 239® J0C *4» 39® 3.7® 37® 4010 13® 09» 09» 09» -OMO Voquero E Vosogen Vector if Ventes E Veteran Res 0 Vft MM VMom A E VHQ Ent o Vimor i Virginia o Viroc E 76® 94® 93® 9360 OM 14>5 423» 42 2» 42 2» C530 31660 0 7» 07)8 0750-OMO 208% 4£21 45® 14.5»*09® 22® 35» 34» 34» -0M ’24® 29» 2M 2 930 - 00» 63459 8 3® 9M 8 040 -9'» 62® 21® 2M0 2 960 -C94C 125® ’27» '25® 127» *“ 2® 28 4% 28 4% 28490-4 110 (M 06» 0.6» 06» * 9 030 M7» 113» UNO U2»-(L1» 4® 54» 54» 54»*0>n 4 2M 36» 06® 06® -01® "376 30 940 30 260 30 840 *01^ 463’® ,2® 1.1» 11» 4110 156497 2930 21® 2I10-0Û6C Virtek vis o Vista Gld Vitron A Vivendi u Vivent b a Voice mobi 2'M 14» 13» 13® 4020 6730 71» 7 3® 7130 * 00® 4® 191» 19010 19010 0 46C i® 35 230 35 230 35.230 * 03» 234141 02® 0375 03® OM 7100 il® '® ¦ '8C- 0 32C 254123 3 M 2 7» 2110 -0 30 3500 >02» IC’M '01»-00» "i»0 05% 05» 05» -0010 50® 1 360 1 3® 'M-Û.0M 6® 256» 25 6» 25 6» -02» 3595 25 7» 25 6» 25 7» 425® 09» CM 09» 00» 227 0M 0M 0M 0M 309658 3 630 3 3% 34% 20% 452® 3 230 3010 3010 02» H5657 28!» 27 M 27 6» 05» '8738 97 8® 971» 9 7 440 0 060 473! 211» 781® 281® -3'® 13215 272® 26 7» 26 770 00% 966152 2.710 25® 26® C X 291336 11840 H 430 H6M -0 040 292® 62® 61» 61® 3 X 5M 9M 9M 9M CM 1»® 27» 26% 27» 0010 wheotnbo 6570» ' «% 9» 19% -0010 Wheatnwo 121 »0 2 740 2.6» 2710 -0 040 Wheaton o 138674 73 4.350 43® 4 330 -OOIO 571® 248C 3410 3 480 0C» 6» 72» 7M ’M-Q150 37 3M 0M 00® 2368102M102M102M 0M 811® 17» 17® 17® -0050 15727® 58» 55» 5»C -0.0» v«MM fcn» Nm Cftg 2 748 08» Ryt Host u 'I75X 5239 22X5 T» 2871 01® Saaon e X» 11416 299537 157» 15X8 '5a®-0878 SCI • n® iG xe *735 28» 1)8® "»R 0X0 Son u 19715 10 728 ?'87® 'C520 106)8 00» Son e T22C HT® 71795 52® 51® 5!» 00» Ser 50 u 1» ‘9240 Set 50 si S5617 0670 2265! >01% 0020 CD» 0110 Sentry BC u 3’,® 75 3® I>93 'C7X 10620 10 638 * 38» Sentry d u XI577 5140 Sentry g u 35ût 19 ®6 «7® 1K Beti Nora, Bf> C v B0660 0140 85?»7 2 2® 'M 19» 02® 116962 04» 04® 04® 00» 5660 '57»*0!30 362 19® 712® 78 260 1 740 Metal Reso 1323» 2 830 2 7» ?M 0M MetoiL V 653® 6?» 61® 61® 0 040 Medirure o Medisdu f MegaB Meridian G till l Res High river ilkboro 371178 2 1® ?M 20» 00» >05297 1 9» ’ 83C ’8» 00» ’052® 0830 0 10 0810 *00)0 4>%3> 30» 30® 3O'O • 0CO Vens Metofl.ro Res Metolore Methonei ifro A f MFP F.n Mi devel a Mnro B ?MidO m Q 213® 11® ’0» 10» 0M KM® 11® '030 ’ M *0070 I!» «9» 9J5C ®«oo 0 030 96113 153® 15M 15'M 00» ,¦64410 21 6» »7® »8» 03® 3® 86® 86® 86® 01» 80854 35 9® 353® 35M*0510 2 OM CM OM 00» 8682 5 9® 57® 57® #J10 4® 135» 135» 13 5» *0070 4® 40160 491® 401® 09% 6540 26 7® 259» 259» OM 4225 26 1 70 25 M 25M 02® 03® 26 7% 26 540 26 6» 00® 066694 56 6® 55 5® 56 1® 03» 850697 58 8» 57 8® 581» 03» '36178 634» 62 4® 62 6M-00» 00» 0 135 0 135 0 135 OOIO 7372 ojoo 88® 90».03® ?9?44 13 740 133® 13640 - 03® 28?' '6M 69» >6 8» -00» 63778' Il® ‘O® i M 00» 13» 28» 28» 2M 00» '079® '47® '4M 14 M*03» >0® 32® 32® 32® 0M 35M 00» 0(00 30» 0M 8» 16» 17® 00» 908 ' 370 1 370 1 370 0 ’5048116 2701:4 8» >14 9» H30 »838 '9% >8» 18» 00» 255936 ’ 25® 22® 2»0*02» 7049® OM 0 095 0 095 OM ’M 26 3» 26 310 26 310 O 679® 38 6® 37?» 37 7» *0 2® 93713 25M 24 4® 24 6» *00» 9» 24M 24 4 70 24 4 70 * 0 2 70 68« 26M 266» 266» 00» 'O» ?73« 27M 273M-00» 189»' 25M 25M 25M 03» Quebec i e» 174277 25 M 24 5» 24 6% 0210 Queensfok 529979] 0 790 0 7® 0 7» *0010 OuenstnM 43001' 06® 06® 06® OM 3694?' 640 15» '6® OM IWC 03» 03» 03» 0M Polya ir Powr C Ip Powr C Ap Powr C Bp Powr C Cp Powr Cor I Powr Fm Prensn 0 Pretisn a Pram brnd Prem I A Prem I p Procvn a Producers Progress E Promotek o Promo* o Promet l of 7389% Psion Ptosh Cor Pulse Purcell Pure Gld a PwEFm D Pw.F 5 90 Pwr Fin A Pwr Fin C Pwr Fin F Pwt Fm H Pwr Fin I Fin J OIT im Quebtar 8 f Quebecar A ûueberr w b Quebec, w r d Quest A 1 Spin A RR Don 1» 440» 440» 440».00» Toromont Tarstor B E 315 39 5® 39 5® 39 5® 0M Total f, TrAlt t 74 TrAh r 775 33® 10M 108» lOM-OO» 2373 25 1» 24 9® 251»-0I» 37® 268® 26 7® 26 7® 30% 1028» 27 4® 27 2» 27?» 0 2» 5795 271® 26 910 26 910 3)1% 5® »»0 »2W »2W 00» 73895 32?» 317» r?»*00» 1773 155» 15410 155»*01® '656 79 8» 79 6® 296®-02W 0» 350® 34?» 34 2».01® 1440927 24 790 23 5» 235» il® 6» 253® 25M 25M 07® 6» 21® 21® 21» 0/~‘ 5M 52» 51® 52® 00» 233103 16 »C 16 0» 162» 02» 40® 258® 25 8» 258» OM 342684 221® 218» 22M 02® :40608 23M 23 6® 236» 02» 959707 110% 'OM ÜM-01M '94866 57» 5 240 52»*0010 '840 7 870 7 8» 78» 01» 18'M 31® 3010 30» 01® 25195 49 5® 49M 49 5W-05® jft>64 4 6» 45» 4 640 0 010 24146 10 940 105® 105® 0 030 10441 32 3® 315» 32M-03W 64064( Ol® 01» 0 1 55 -0010 37» 459» 45 9» 459» 0 M 74M 24M 24M-0 870 >6964 3 46C, 33» 34» OM 39e 25 7® 25 7® 25 7® 0 040 5» 23 310 73 2» 23 2» 00® 3809>2 03» 0310 03» 0M 330522 42 3» 4-6» 4‘7® 05» >084 25 M 25M 25M OM W 73% ’7» 7?% 00® MOt 0 1 25 01» 0 125 * 0005 H3M 2 240 2>® 21» 339® I!» 11» >!»*00» 260® 34® 0385 0 385 0 305 47937 0 385 0 3» 0J®*0 005 ITEMS >68® '62® 164® -02» Tar Dm Bk ?04487« 48!» 47 6® 479».00» ¦¦¦¦ 68 OM OM OM OM ?%» «8» 19610 19 710 - 0 2® 58544 29 2» 289® 29'® Q!® 29535 61® 59®.5M 01® 11775 25 2® 25 2® 25 2®-03® 4'X 26 9® 76?» 26COTS DEBENTURES Acdaim db Adv 8 25 b Advntg 9 d Apf 9 4 d Atlas C d Bonovtsfa ÏDT Cornera 5 d Conom 9 25 Cdn E*otel d Chmtrd 10 d Clublmk d Cantert 8 5d CWBAd Dec 65 d F Cop 7 25d F Cop 7 875 F Cap 7d F Chitogo d F Chitgo b Gerdau deb Harvest 115127 M126 7» 127 M * 0 J» 741142»114M'142»*02® 461122»1122»U22» 0M 2511I.2»1H 2»1112» 0M 4105 0» 105 0» 105.0» -00» 31I08 4®!MM!®M*1M »127M127M127M OM 3991012» 99 5® 1®M 'M ?2’»M107M1®M*09® 11310» 131 Û» 1310» *05® 25 975® 975® 975® 05® 5 >5M 15.M 15M-49% 22 >37 5® 137 M137 M -0.5® »il3Mll2.MH2M -1010 10!015»101.5»1015M >450 17105M105M105M OM 55 >02 M1015® 1015® '2» !®1195®11IM1!95W 05® »1072»'06M>07 250 -0 7» 99 96 5® 94 5® 95M 29® HBoy A d Innvest d Inn Vest d 0 Inter P d Kins pwr d Hd iSX MDC db Morgr 825 d Morguord d OYPptyd Pembina b Provdm d 0 Providnt d Revenue d 7 Rogers S d Rrrdebb RyE Host d Shernt a SherntD Steko 950 d Storing d HI®4®!®0401®4® -0B4C »104M104M’04M*0>® 46"02»1«M!«010*001C 9731MM 99 7» 99 9%-01% »132M132M132M OM 3'®Mi®Ml®M CM » i® M '04 7» 105 M * 0 240 22109M!06 5W1®.5W C5®, 21901015® 1M1W1015W-i 5® Mt®4® 1Q67» 106 2» 07» 16107 4» 107 4» 107 4» 10» 52951® 7» 1® Ml® 7».0.2» 219110.2» 1W 5® ! 10 M *02» »’23M1»5M1M8» 30» 145 IMS® 1® 5® 1® 5® - > 5® 4112M112MU2M OM 7861® 110105 010105 110 * 0 .IB 109 9® 109 9® 109 9® -14® '049'W5® 107 5M1077» *0 !» 4(I®M!®M:®M OM S7127M126M'27M OM 4» 104 5® 104 M >04 M *02® 62 34 2» 34M 34 0® -02» !» 90 060 K0» 90O»1 - 3 040 Thirty F p Real Es Supenr db a Teckdet Tefus db Transat d Thirty Five Thisrte N Mo TbomCor ThomCor 2 Thunder E Thundrm 0 Tiber on 0 Timimo Tiomm 0 Tiverton 0 Tit V Vrsd ung d cld85d 6171019%1C15® 101 740 -0.240 316>38Ml»010l»0'0 8240 26S3103M 99 5» 999» 25» 5i:045W>03 5®i(M5W-iM 10» 198 8» 196 6® 196 6® *4.2® »H! 5®1!> 5W111.5W-14% 47114M'18Ml!|j® -12» DEBENTURES IN US FUNDS AgnicoEd 3121 Ml2i M121 M-0.5® Pan A 5 25d »»7 2»»7 2»»72» -2.7» Truer Ob 91 84M I3M 83 5W-29® PARTNERSHIP UNITS AGFMstru 1962 32» 3M 3M C |212493 01» 106» 10.7» -00% 'M 2 44C 2440 2440 0010 '2® 3M 29® 30® QM ® 43» 40» 40» 00» 56279 709» ?Ci» »910*0HO 5M 09» OM 09® 00» 260584 !M /!» 78» 3'80 >825 47» 4?» 4260 OM 2220 22 5® 22 2» 72 2» 0 440 6358 99» S80C 98» CD» 4695?36 6» 36 5® 36 5® CM F Cbm FirJeM F.deltv94u Fidelty 95 u Gaz Mtro u Global Ip u Inter P u Mtknz M u PublH St u TrAltoPu TrÇon p Cotpme u Colpme un Casunna u CathdH u 0 Crs un Cdn Hotel u Cdn Res u Centrl G u Chortwl u Chemtr u Citadel H u Citodet S u Citadel tr u Citadel u Citadel u Citodl M u Cleon Pw u Cloorwtr u CMt Haotth- 3® J® -O04C C 1C 0d9C ’07» 33» '3% 2® '2® 3 3» 5® ' 4® : 15® 0 M 2 42G 222C >2220 -00» ¦¦¦SB Hi)» 1! 1»*C® 778» 53» >48® '48» -Ql% 35» 92® 9!» 92®-02» 61137 ' 6 020 >53» >5 990 -C06I1 69775 12 240 121» 121» -00» 446! 117® llj» 117®-0M 1014 31 »0 316® 3’6® 04® 41383 2 9® 2 810 2 8% 0010 2;X »5W »2» M5M-C2» 95® ici® :0M ’00» -0.010 5489 '05» 103» 103» -00» 272C 22540 222» 22540 -02» 84435 >33® 12.640 131® -02® 353» 190» lli» 187» -05® 1676 31 4» 310» 3106C 0 040 >475 29 7® 29440 29 7® 33® 3» ».2» »2» »2» OM >8134 103® 10.1® 101® 02® 223'0 '0680 '06® 10 640 - 0010 321S3 ’06® 104» ’05K-0020 383’! 91» 95®- 96% -01® 240» 124® 12110 12110 -01» 5749 120» 11 96C "9% -01® 4838t '04% 8 ’5 42C '5HO '5 240 - 0210 27798 9% HB6C 19%-03% 28® 5 8® 152® 158® -0240 3® 64® 179» >79» -04» 88960 '’440 172® >7440 -0080 78322 '4240 14 3» >42®-0040 73340 HJ» >11» H3X-ÛQ» CR estate u 2’2058 >6 6» 14 5® >6 ?» -0270 Creuentu 4n/5 '56® 154® >56®*01® 45)16 HI® 108» 10W-0M 96873 18.5» 19 220 !85® -01® 17?» =M 17M '88® 33® 60» '30® >0M 10M DO® 7589 3 940 3 8» 39W-00» 58® ’22» 121» >22® -00» 26® 8® 1' 6» HM-0140 Cnpli u Cnv Yldu COil Snd u Com Ind u Commor u Compass u Connor C u CannorU u Connors 8 u Consume un Contrns u f Custom u Davis H u DDJ Cdn u Ddi us u Digital W u Divers ii u Divers un Diversified U diversiTrust U Divtrst u Dundee R u Dvtrst Stb u Enbrdg u Energy sv u Enervst u Enrpls u Enterra u F Premi u Foirtourt Spl.Foirtrt S u Foirtrt un Fairway Di- 16197 25 »0 25 4M 254® O M 13793 100% 10 060 10.060 -0 040 8344 121M 120» 12.0» -OM 267® 24 8® 24 5» 24 5» -01® 37275 10.3% 10 240 10 240 -0 H0 34065 124® '2.2» 23» -0010 48275 '74M >72® 17220 -01® 533131 7 1% 70» 70% -CM 78182 38 4% 37 820 38 060 -0 14C 26® 19 860 197® 19860 *00® 5640 20 8» 2C5® 20 6® -02® >49% 14.6® 14 5% 145% *0020 31310 181» 17960 11020 -COW 1212 21 740 21 730 21 740 - 0 020 Firm Cop u First asset Frxus E 340 9 7® 97® 97® -01® 36514 >1240 10 820 ’09® -0310 3® 24 5® 24 5® 24 5® 05® 47895 14 840 14 730 14.7» QM Fording un '52396 57 020 55 8® 562M-046C Foremost u 48® 13.1» 13M 13M OM ’34® 75» 7420 74» -01® 4575 ’33» 13.2® 133® -01® '0579 14 06C >3 760 13960 * 0 160 21374 15 220 ' 5 060 152M-0.02C 3354C 165» >64» ’65» -0.020 137® 6140 5 %0 6140 * 0.1» >22639 H6» 109® 112» -0450 Gl Hydro u 117859 179® 171% 17M -06® Global Pis u 2826 136% 13 540 13 5%-0 040 H&R u 292416 >7M 166» 16660 0 340 Hardwoods 78309 104® 10M 104® OM 87776 ’53® 15!» >5.3® DM '05® 0 410 0 360 0410 -0010 93® 132» 129» '3' 40 0110 na i/a 43» -1 .« '*-.a 9«-5® h rs 23% ( 71 Hill 5951 4 X Hi® ' 5 ISC * :* cm C59C 185® lA» 11 ft» S*sl Sfk Pulp u Saty PH u Skyin u 11 Sfcyton A u Sky ion G u Skyton Growth Sky lan u Steep C C44( ,4*; 19 9» 2CM-5 3% 194® 191®.I»6 23M 233» 233® 388ot 8® 106® WJN 5*4147 I’» 77® I X 27972! 1I33C >1020 8 91 ¦ 2M 2’ M « 7» 20 7» 4385 2t4® 26 320 2t32C %C 241® 24 i« 24 X 3® 28 990 21 910 21 9» .X X -0 X Spdty Ffls SToRS u StoRS u STRATA In- 41® 99® «7» 985C 60% 25M 24 9® 25 0®-24863 14 M ’3 950 U M 74® 73® - 10005 12.M H9W 12JX-Q9K Strotegu Summit u Sun Gro u Superior un Swiss W u Toi Opt u Taylor ngl Tgs Nrth u Timbt sfp u Tr3 Trust u TraeHlu M mt u Trmi C m Triai cor u Triai ter « Triai u Tnmd u Trnsfott u UBS Global U UE Wate-rheater Ultimo u 0 Vermilion u Versocld u Viking u Weilco a 0 Westshor u Years tr u 762' 14 760 >4 6® «oac ML 92® 93» 9-10 237M HIM 177® i|0»- 7609 86% 86® «690 3!5é>2 27 160 24 010 26 5 C '53® 15IM 14 7» it» 92» 'Cl® 10.7» 07» 57® 7M 69% î9% 25242 101® 98® 133% .32444 >21% >27» '28X-ÛÛ6C H8® 5310 53» 53® CD5C 38925 ’22» 12120 >22® C3® 6020 9 9» 9160 9fee -CM 25111 19 220 19 1» '93® -C3® ’562 K2M 201® 202® DM 74» 19140 19M 9'4C-:3«t 161» 9M 95® 9 7® : % 202813 81» 83» 8 150 - 00® 27883 107» 106» 106» -00» 59065 105® 10M 16310 -0090 >48861 115® 111» "3oC CM 75» 74» 754C-[J9( 173!» H.3» '81® '32®-CD» 29165 >00® 98» 98% ; 6C ’99973 59® 58® 5 89C C32C >53® 100% 99% 9970 -O'® 66785 7 9® 75» 77® .OC 2864 196® 195» '96® -OCiC YellwPgsu 1354412 12.2® 11640 "9® .012C Yield N u IM 19610 196® '9610-CD': TRADED IN US FUNDS AgmeoEu 25® 39® 3.9» 39®-CO® Alton US 40® 45.360 45 2% 45360 -07iC 83285 '6® 1.6» 1.6» CM 15® 17 M 168® 16 820 -0360 Forks Un Fp News u F Prem us u Freehold u Gateway u Gen don u Gt Corbn u Dist Horvst E tr HCore bio u Heating 0 u High Year & Mo Home Eq u Hot House Grow lAT Air u Intom FP u Income & Equit Income Fn u indeipls u Indipls 2 u Innrgi Innvest u Invst G u IPCun Kbsh l u Krp I u Keg Ryl u Keyspon u Labrador u legacy H u Ivngsn I u Maim Menu F u Mint Incm u Morgrd u Mortgone u Movie Dst u Muhi Fnd u Mulvihill u Mydas Fn u NAl 0.1 u NAVIGO EN U Mill u Newolto u Nor lu Nor Ppty u North Wst u Northland u Northwtr u Qceone* u OY REst u Porklnd u 17925 24 9% 24 9® 24 9% OM 10373 148% UM 14M OM 272® 115» 114® 115® -00» 7225 9 M 9M 9 00C OM 12371 195® 19110 193® -00» 123% 98» 96® 96® -03» 2642 22 !» 217» 22M OM 4C>92 >03® 102® 103»*QOM '99® 104® 10320 10320 -00» '92® 117® 116® 116» -01® 224954 107» 10520 107® -00» '1340 !0.0» IGM 1GM OM 15785 10M 10610 ’ 0620 * 0.010 33® 18M !72® 172® -OM 27734 9 7% 96® 9»Q*00» 95® H 6» 11510 11510 -0140 208910 HT® H6® 116» -00» 35334 180» 179» 179» -01® >09009 7 0» 6910 7020 -00» 21988 '68» '66® 166% -0.310 '8959 11.740 11510 11510 -03» ’34® >51® 14 8» 151® -01» 44® 10240 10!» 102® OM ?90® 96» 9420 95® -0.0» 21® 92» 9M 9M 02» 338® 113® 11M H3% -0010 ’2» 41® 4'® 4i®-00% «M 19M 18810 ’9M-Q05G '42®- 272® 271® 27.2® 0.>49469 1»0 114% 115® .01» ’7084> '08» 107» 10 820 0 3® 27® 51® 5M 5M -0140 332® >92% ’9’«2»*00% ’52645 12M 11.6» H7®-00M 542105 152» 15M 151® -01» ?946t 250® 24 8» 24 9® -00» 67759 >25» i?® ’23» 00® 5®8 '58® >57® ’57»-01® 306ft 139% 13 7» 137» -00» 64149 ’26® ’25® 125» -0 240 99» 20>% >9 920 20 0® -O’® PotmntE u 201/62 11 7® 11 « 11540 -0110 Pbbglbu 202® 15 740 15 1» 153® -03® Pembmou :>!5X 128» 12420 ’26» 03® '40665 31 0» 30 5® 31M-01® 395237 l| 1» 183® 1HOO-OOK Peyto E u Pngrwth u Preferred Sec Prime R u Pnmwst u Pnszm u Pro-oms Pro-oms tr Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux des devises étrangères mercredi.tels que fournis par la Banque de Montreal les taux sont en devise canadienne et sont nominaux car ils fluctuent du-ant la tournee et varient d une banque à ( autre Afrique du Sud Irand) Arabie Saoudite (nyall Argentine (peso) Australie (dollar) Bahamas (dollar) Barbade (dollar) Bermudes (dollar) Brésil (real) Caraïbes (dollar) Chili (peso) Chine (renmmbil Colombie (peso) Coree (won) Costa Rica (coion) Danemark (couronne) tOVptB (livre) tm A U (dirham) États-Unis (dollar) Europe (euro) Ptd|i (dollar) Guyane (dollar) Haiti (gourde) Hong Kong (dollar) Hongrie (fonnt) Inde (roupie) Indonésie (roupie) Israel (shekel) Jamaïque (dollar) Japon (yen) Kenya (shilling) Koweït (dinar) Maroc (dirham) Mexique (peso) Norvège (couronne) Nouvelle-Zélande (dollar) O 898C Pakistan (roupie) O 0244 Pérou (sol) 0 3898 Philippines (peso) O 0240 Pologne (zfoty) 0 3457 iîec dominicaine (peso) 0 0315 lec tchèque (couronne) O 0500 %>\ Suisse (franc) Taiwan (dollar) Thaïlande Ibaht) Tnnite-Tobago (dollar) Tunisie (dinar).J Turquie (livre) O 00000102 Venezuela (bolivar) O 00070 5405 25 040 24 9® 24 9® -0.0» 16728 10 020 9%c 99» -0 040 '33441 26 2» 25!» 261» -0 020 59560 ’>4® ’13» 112» -0 090 '35® 20 4» 20 4» 20 4® Q300 :30C ¦ - LM DOM on US Ano toiic o ATI T«h US Bornck Gld US Mtl 10 Brookild g Buî Dev n Conben U CISC 16p CISC 22 CN Nor Res US Cognos US European o Goldtorp u Id Bto wu IPC us un Kinross Gld US Manulife US Novo Chem US Plorer Dm US Prension D US Preferred Ser Royal Bk 2 Roya1 Bk GlbN Ry Bk P SNP Cop SNP Cop p SNP HA SNP H p Sunror US Tgs Nrth A TrAflont o Wheat US 0 142® 23920 23.610 236)0*00® 58® 28.M 27.7® 27 9M-00M 34® 26M 260® 26M 3M 5® 79» 7960 79» CM 12336 133® 13.M 13010 -0.24C 8® 255» 255» 255»-D320 »Q 272» 272» 27 2»-0240 2ttC 587» 58250 58340 -01» 7® 32M 317» 320® OM 704® 0.9» DB7C 09® -0 04C' 3® 9 4® 5 4® 9 4® 0.021 5® 2M 2M 20® 00» 52® 82» 81» 1.1» 00® 80® 7.3» 73% 73»-60® 39 420 39 4® 394® IM 26M 26M 26 8® 1® 18M 18M 18 M 1® 477» 47.7» 477» -02» 12® 10 M 10.M 100® DM 7» 103» 103» 10.3»-03» 198® 98® 98® 98®' CM H® 26 8® 265® 26 8®-: "D 12040 4 9® 4 620 4 840 * 03» 1»C 25 9» 25 9» 25 9»'-CO’O 6355 6.6» 64» 6.6»*02® 884 26 1® 26 0» 26 2» -0 040 7M 259» 259® 25 9»-: 4D 8849 7 6® 75® 7.5® -CD® 312® 0.8» 08» 08»-002C 2M 33® 32® 33M-C>® OTHER DEBT SECURITIES Bus Dv El Bus dv In3 Bus dv In4 Bus dv Insl Bus dv Ins2 Cibr nt 1 Manulif A Par Wst m Petrobonk n Rbr tr 2011 Royal Bonk F Royal 6k 1 Royal Bk Eqty Royal Bk SP Rv Bk DJ 1 Ry Bk Inkl Ry Bk serl Ry Bk ser2 Srotia Mi Sun lECop u TD Cols TD Mtg by cp itV 33® 86% 86» 86%-004G 2® 10810 10.810 >08!C' OM 6® 108® 108® 108® OM 9® 10610 10610 ’0610-0(120 9® 108» 108» 108» CO® » DM 0M 0.M 30® 95M 107.5®’05 5® 107 5» -05® 51M1H 6®1114%1116® -04® 865® 92M 916® 916® 24® 85M117M113.M 113.0® -03® 32® 98® 9 8® «8® DO® 100® 108» 108» 'û8»-30» 9.6» 96» 96» 00® IM 97® 97® 97®-01® 65® 9 7» 97» 97» -00» !M 93® 93® 93® -01» » OM OM OM CM 20® 94» 94» 94» -01® !250W’085W'08 5®’MS® 3M 110nil23S01123»1l23»*31» 2MH5.W 115 9® 115.9® *0370 49M106 5® 105 310 105 310 -0 7» :9es 07-04-04 Titra* V*nt#* M#ut Bas Farm Chg INDUSTRIALS Norte! Net 183278 mu 7610 7.070 7 470 7 8® Bombdr B f 8536603 6 3® 63» 62® tV: Bk N S 259K55 37 1® 37140 36 7>c 36 8X BCE Int 29M714 284® 28 4® 27 9» 28 03C Cl Bk Com 2237909 71 2® 716® 70 520 70 6® Tor Dm Bk 2044879 4 7 920 4| 1» 476® 479»' Royal Bnk 1997552 64 4» 64 6» 64120 643® 1W7405 102® 103» 1C0» 10120 1730818 51 M 52 0» 51410 5 8» 16412» 10% 11® '0® 4C Til rhords Pork Manulife Air Canada MINES Wheaton o 131674 73 4340 43» 43® 4 330 Gl a 7617124 4 5® 45® 43» ‘4?C lamgold 5656942 8 4® 8420 8 2® 83® Queenstok 5299791 0 770 0 7% 07» C7® Kinross gld 3767549 9 «® «8® 9 4® 9«C Toheroo 3214118 0 4® 04® 03# 03® Par R.m, 76408® 15» '6® '»C Ml Plorer Dm 2119365 234» 23 7® 23 4 » 23 5® Bonrk gld 1921073 30 M 3149C X7M 3C* 19% 2.010 Bolivar Go 1915783 2 030 2 0» OILS 2685605 3 7® 37® 3520 3.620 2642982 4 9» 4 9» 4.710 4 810 2559361 2.2% 25® 22» 25® 2430438 33 730 34 6% 33TC 342» 1716718 11® i'% 1 ’X "» ’5200» 0 840 0 930 0 84C 0930 '248867 57 52C 58' 30 57 3® 57 6» H56497 2.810 2930 20® 281C 1)0911 27® 2!» 27® 28® 0359® 21% 23® 2 1 70 2 2® Olympia Gt north Purcell SutKOt Rto Alto n Cose Res o Encana C V.rrxE Esprit E Brily B'klyn E CP 1707 707m 07-04-04 1 0480 0 0412 0 0346 0 2226 1 0772 Argent 0.2168 0 3632 0 47485 1 0365 I 3280 Ü 6843 1 3280 0 4691 0 5125 0 00223 0 1639 O 0Û0507 0 001180 0 003147 0 2204 0 2173 03672 1.3096 1 5942 0 8066 O 007534 0 0409 0 1734 0 00659 0 0318 0 000165 0 2984 0 0237 0 012443 0 0174 4 6458 0 1490 0 1259 0 1952 Toronto (PCI — Les cours de l'argent tels que fournis pa.Handy b Harman setablis-saient mercredi à 11,106 S l'once ou 357 06 le kilo ils étaient mardi à 11,012 S l'once ou 354.04 $ le kilo Canam continue sa route sans Manac: l'entreprise beauceronne se réorganise RESTRUCTURATION le groupe i canam manac Profil de l’entreprise Dollar Toronto (PC) — le dollar cana dien a clôture à 76 36 cents US mercredi en baisse de 0.06 cent le dollar américain a ferme la seance à 1.3096 SCAN en hausse de 0.11 cent la livre sterling valait 2 4104 SCAN en hausse de 0 29 cent et 1 8406 SUS.en hausse de 0,07 cent i euro a clos à 1,5942 SCAN en hausse de 1.14 cent Ces cours sont fournis par BMO Nesbitt Bums Bénéfices La Pressa Canadienne Bénéfices de société declares mercredi Reitmens Ltee tnmestre échu le 31 janvier 2004.5 900 OOO S O 35 S I action 2003 perte nette 2 400 OOO $ O 14$ l'action Revenus 2004 225 OOO OOO $ 2003.217 4ÛOOOOS Le Senza annee Douciee 'e 31 décembre 2003 perte nette 12 871 000$ 2002 perte nette 3 775 OOO $ Revenus 2003 336 523 OOO $ 7002 292 640 OOO $ «yaume Uni (livrai Ji ss e i rouble) Singapour Idollsrl Jtovaouie (couronne) •h Lanka (roupie) Suede Icoi/onne) 2 4104 0 0473 0 8001 0 0407 001378 01789 Dividendes La Preste Canadienne H n y avait pas de dividende de société déclaré, mercredi 7 Longueuil (PC) Les routes de Canam et de Manac se séparent.L'entrepreneur beauceron Marcel Dutil a en effet annonce hier une importante réorganisation de son entreprise qui se consacrera désormais exclusivement à la fabrication de produits de construction afin de maximiser ses chances de renouer avec la rentabilité dès cette année.En vertu du nouveau plan stratégique de la société, le fabricant de semi-remorques Manac.les Industries Tanguay — qui manufacturent de l'équipement forestier— ainsi qu'une usine d'acier déficitaire située à Monterrey, au Mexique, ont été vendues.L'établissement que possède Canam Manac à Colombus en Ohio fermera ses portes au milieu de l'été tandis que celui de Laval cessera temporairement ses activités en juillet, si le carnet de commandes ne se remplit pas d'ici là.Au terme de sa restructuration.Canam Manac perdra vraisemblablement la moitié de son nom.Elle ne comptera plus que 25(H) employés.comparativement à 4(XX1 il y a un an.Son chiffre d'affaires, amputé d'environ 3(X) millions S.devrait tourner autour de MX) millions S cette année, a précisé le président et chef de l'exploitation.Marc Dutil.Le bilan de l'entreprise de Saint-Georges-de-Beauce.qui est lourdement endettée, s'en trouvera toutefois grandement amélioré.naires et que ça soit bon pour nos employés et je crois qu'avec ce qu'on fait on atteint ça à 10Ü pour cent», a insisté Marcel Dutil.Siège social: St-Georges-de-Beauce Fondation: I960 Entrée en bourse: 1984 Symbole boursier: CAM A Neuf segments Canam se concentrera sur neuf activités qui offrent de bonnes perspectives de croissance, soit: la fabrication de poutrelles d'acier et de tablier métallique au Canada et aux Etats-L>nis (Canam).la charpente lourde et les ponts (Structal).les planchers de béton (Hambro).les bâtiments (Murox et Expanpro).une nouvelle technologie de construction baptisée SPS (Soli-cor) et la prestation de services techniques (Technyx).«On a eu deux années assez difficiles.Cette année ça s'annonce mieux, même beaucoup mieux (.) mais il faut que ça soit rentable pour nos action- L'homme d'affaires se réjouit particulièrement de ce que Manac reste au Québec.Et même dans la famille, puisque son fils Charles, qui dirige déjà la division, conservera une participation minoritaire dans la société.Le fabricant de semi-remorques a été cédé à un groupe d'investisseurs dont l'identité sera rév élée au moment de la clôture de la transaction, le 27 avril.Chiffre d'affaires: [ Effectif: Nombre d'usines: 825 MS 550 MS 4000 pers 2600 pers.18-Canada USA, Mexique 12-Can,USA L'entrepreneur n'a pas l'intention de se mêler des affaires de Manac.A 61 ans.il assure même que «c'est son dernier bas de cycle» à la barre de Canam.Avant ?Après Secteur d'activités «Je vais vous résumer ça: disons que c'est les gestionnaires qui prennent la place, au lieu de l'entrepreneur.Ils vont être dans un métier et ils vont focaliser là-dessus», a-t-il confié.Hier, à la Bourse de Toronto, l'action de Canam Manac a gagné 0.05 S pour clôturer la séance à 4.35 S * Avant la restructuration: • Conception et fabrication de poutrelles d'acier et de produits de construction (Canam) • Fabrication de semi-remorques (Manac) • Fabrication d équipements forestiers (Tanguay).Après la restructuration: • Fabncation de produits de construction et poutrelles d'acier seulement.Source Canam Manac PC c< publireportage ooo La caataaa e réseau des tirages Tirage du 2004-04-07 NUMÉRO BONI 649 Tirage du 2004-04-07 2" numéro 975646 50 000 $ décomoosabe Numéros -Télé- 259384 343103 no» decomposable non decomposable 757324 25 000 S décomoosabe 01 1Q 13 2Q 3Q 4Q Complémentaire: (34) Tirage du 2004-04-07 Q2Q2QÊQZQ81fil£lZiS2Q 23 3542 52 54555S52&1ÊZ S' numéro 866845 100 000 $ decomposabe 609123 non decomposabe 2004-04-07 Tirage du 02 03 12 13 23 4Q Complémentaire (26) ^ekULUliet Efttra Tirage du 2004-04-07 3 601 4 7195 Tirage du 2004-04-07 NUMÉRO 623873 Aujourd'hui Mise 8 En Boni las modaiies 0 «ncxssem*- a«s t» ers gag-arts oafa sse-t au uarsc des Mets En cas M aisoart* entra cane lete ai la i>sta oncwHa da 1-0 caria darn .ara a O’ onre .- .F La Nouvelliste 17 TOURNOI DES MAITRES Weir à la defense de son titre - page 20 GOLF QUEBECOIS Beauchemin s’amène dans la region - page 20 LEADER DE lINfOmTION REGiODAlE Le Nouvelliste CmAPRfSSE Ci La tête haute Malgré un bel effort, les Cataractes sont balayés par l'Océanie STEVE TURCOTTE Sluiwinigan Pour la première fois de la série.les Cataractes ont joué à la hauteur de leur potentiel hier soir à l'aréna Jacques-Plante.Ce fut malheureusement insuffisant pour éviter le balayage.l'Océanic récoltant un gain de 4-3 au terme d'un match enlevant et spectaculaire.Les Shawiniganais ont pourtant tout donne mais avec un recul de 3-0 dans la série, la confiance n'était évidemment pas à point et en bout de ligne.leur manque d'opportunisme les a coulés.Mis à part les premières minutes du duel où l'arbitre Eric Charron a été très pointilleux, les Cataractes ont fait jeu égal avec les Rimouskois.avec l'aide de leur portier Julien Ellis qui a encore démontré tout son potentiel hier soir.Le gardien de 17 ans a été brillant dans la première portion du match et il n'a cédé que sur des deuxième et troisième retours, sauf sur le deuxième but du match de Sidney Crosby réussi en échappée.Ce dernier a disputé son meilleur match des séries et il valait le prix d'entrée à lui seul alors qu'il a multiplié les passes savantes et les belles montées.Crosby a aussi montré qu'il avait du caractère.n'hésitant pas à bousculer son copain Julien Ellis en tout début de match.Monsieur Crosby a terminé sa soirée de travail avec une paire de buts, une passe et possiblement l'admiration des quelque 3700 personnes réunies sur Broadway, qui l'ont applaudi lorsqu'il a été désigné la première étoile, après l'avoir hué pendant tout le match! PHOTO FRANÇOIS GERVAIS Julien Ellis et les Cataractes ont disputé un bien meilleur match, hier soir, ce qui n'a pas empêché l'Océanic de halayer la série en quatre rencontres.Grosse troisième En recul au tableau indicateur après deux périodes, les locaux ont disputé un dernier vingt du tonnerre.Dès les premiers instants.Benoît Mondou a subtilisé le disque à un défenseur pour ensuite surprendre Guillaume Lavallée et ramener l’écart à 4-3.Le reste du match appartient à Lavallée.L'ex-gardien des Cataractes est revenu hanter ses anciens coéquipiers bastien Gauthier.Jimmy Cuddihy et Pascal Pelletier ont tour a tour cogné à la porte avec des tirs à bout portant mais c'est Lavallée qui a eu le dernier mot en expédiant les Cataractes en va- avec de superbes arrêts jusqu'à ce que cances.le cadran écoule tout le temps de jeu.«Je suis très fier de la performance Jonathan Boutin.Charles Gauthier.Sé- de mes gars ce soir», livrait I rancoeur après le match «Ils ont vendu chèrement lent peau et ils ont donné un bon spectacle a nos partisans, qui le méritaient.» I rancoeur est évidemment déçu de l'élimination des siens mais il n'a pas manque de relever que scs équipiers avaient connu une très belle saison.I équipe a donné le maximum.Personne ne nous attendait au cinquième rang du classement général, et c'est ce qui a crée de grosses attentes, peut-être fausses.I a première sérié contre Drummondville a laisse des traces et si on n'a pas perforine comme on l'aurait souhaite contre l'Océanic.ça n'enlève rien au mérite de mes joueurs», soulignait 1 rancoeur, qui a relève vies points intéressants poui l'avenir.«Si les gens veulent être un peu patients, il y a de belles choses qui s'en viennent.On a noyau de jeunes compétiteurs forme des Ellis.Bouchard.Paquet.Begin.Guilbault.a lequel on va gicffer îles Pare.1 aberge et Bernier.Si les jeunes ont appris de cette défaite comme on le souhaite, l'avenir de l'équipe s'annonce très prometteur.» Le grand manitou shawiniganais s est ensuite lance -dans un vibrant hommage a l'Océanic.qui n'est pas prête de tomber en vacances selon lui.«C "est toute une machine de hockey et l'équipe qui va lui être opposée est mieux d’être prête.J'ai rarement vu une équipe allier vitesse, talent, grandeur.grosseur et robustesse comme l'Océanic.» 1 rancoeur a aussi vanté a juste titre la jeune merveille de l'Océanic.«Je n'ai pas peur de le dire.Crosby pourrait jouer dès l'an prochain dans la I NIL II a élevé son jeu d'un cran ce soir et c'est la marque des compétiteurs.Il a beaucoup.beaucoup d'attributs, et du chien a revendre • gfees v Pour le meilleur et pour le prix! Débute aujourd'hui! Æ ?C x dumbia ; Sr»m!v»car< ivnparw.1 FIREFLY MagiCS Chaussures de « skate » pour junior Notre prix après vente 49,99 new balance %* ! W Fcëiwwcêv lotto LOTTO Vincente Chaussures de soccer pour homme Notre prix apres vente 54,99 NORTHIM Etonkr V SPORT CLASSICS Chandail en laine polaire avec col en V pour homme et femme Choix de couleurs Notre prix après vente 29,99 I I I I • F luotracMi FIVETRACKS Survêtement athlétique en nylon pour homme (manteau et pantalon) Notre on> apres vente 169,99 ULTRA ULTRAWHEELS X Pander Patins à roues alignées ajustables pour junior Notre D'in axes vent» 99,99 *•» % # V V V # SMITH Lunettes de soleil pour adulte Modèles et couleurs assortis Notre prix apres vente allant jusqu'à 149,99 WILSON Ultra MBT Ensemble de golf 11 bâtons Bois «1 en graphite Pour femme droitiere ou gauenere Notre or» atxes vente 529,99 LOUIS 0ARNEAU Pro Am Casque de vélo avec visiere pour adulte Grandeurs petit.granO v.'-e or» accès vente 44,99 Nouvelle marchandise à toutes les semaines! Pour le meilleur et pour le prix! 4680, boul.Royal Trois-Rivières Ouest (819) 374-0010 Heures d'ouverture Lundi au mercredi 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h 30 à 21 h 00 Samedi 9 h 00 à 17 h 00 Dimanche Midi à 17 h 00 Raha's *»n v>queuT fuSQu au 18 avril ou fusqu a épurement 4* la marrhandt** au magasin fc Trots Rivées Ouest seulement Tous les modèles couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement rl'SporwWes tes produis illustres servent a titre de référence seulement et peuvent différer des produis annonces Nous nous réservons le d^o*t de limiter les quantités Rabais applicables %m le dernier pria étiquete 1 ê t f 18 |eudi 8 avril 2004 U Nouvelliste Déjà un examen de conscience à faire Le Canadien subit une défaite de 3-0 aux dépens des Bruins SIMON DROUIN /.ur que nos équipés universitaires puissent jouer sur le terrain synthétique à l’automne.» Avant d’enclencher la construction de la nouvelle surface.l’UQTR doit également tenir compte des travaux d'agrandissement des gymnases du CAPS.«L'implantation des nouveaux équipements aura une influence sur l'emplacement exact de la surface s\n-thetique».confirme Morin, qui voit poindre l'echeancc vie la mi-aoùt.Nous ne sommes pas encore serres dans nos échéanciers, mais nous n’avons plus de temps a perdre, non plus», ajoute-t-il.Dans un revirement inattendu.Morin precise aussi que la piste d'athlétisme de I CO FR.vouee à la demolition l’automne dernier, pourrait même eue préservée.«Si nous ne devons pas faire trop de compromis sur le reste de l'amenagement du terrain synthétique, il v a une petite possibilité qu elle leste là même si.pour l'instant, il est plus plausible qu elle parte», estime-t-il.On se rappellera que plusieurs intervenants du milieu vie l’athlétisme avaient déploie la destruction de cette piste, l’automne dernier Ni jamais nous la conservons.elle ne sera pas en meilleur état qu'en ce moment, avertit toutefois Mo-nn II ne sera pas question d’y tenit des competitions, ni même d’y permettre l’accès a des athlètes peu expérimentes pour des raisons de sécurité Mais elle (X'iirra servir poui l’entrainement des coureurs.» 1 es decisions finales quant à l’emplacement exact du terrain, et le type de surface qui sera choisi (l'COTR n'optera pas necessauement pour le meme matériau que le Cegep) seront prises au cours des prochaines semaines • LIQUIDATION DES VÉLOS ET DES PATINS À ROUES ALIGNÉES 2003 IJ.SALID/V\CIM 4*5 PATINS À ROUES AUGNÉES Salomon IVY - IVO Roues 78 mm ABEC5 Rég 399.99$ VÉLOS DE MONTAGNE Trek 4900 Cadre en aluminium Suspension avant Rég 899.99$ LIQUIDATION DE SKIS PARABOLIQUES ET DÉMONSTRATEURS SKIS (FEMME) DYNASTAR DYNASTAR Exclusive 8 Fixation Look Nova 9 Rég 789.99$ Ski Cross 9 Fixation Nova 11 .99$ Rég 959.99$ Qo< s de ga'aoe 205 2ôé 300 Services Agences de rencontre Astroiogie.cartomancie 114 Of-ién 2T Coiffure estherque .316 115 ÉitcWiiQg* « miofwiiTiqii» 2*5 Compagnes, compagnons .301 123 x commue* 228 Cours oerfeenonnemem .320 12* Igu'MKwm » tuitiut 227 Covoiturage 3*9 101 Impriment 253 Oemenegement entreposage 329 105 I-stiuments « musique 248 Entrepreneurs .327 jardins et oeiouse .251 Entretien renovation .324 106 Hachmene outillage .214 Escorte .309 104 lacunes à coudre 213 Garderies, gardiennage .321 lU'cnandises diverses 298 Medecme üternafve .314 103 larches au» puces .210 °aysag’stes déneigement .326 131 Katenau» de const-jraon .282 fetnture.décoration .328 117 Mobilier, articles de maison .235 Receptions .335 lis 0" demande .297 Santé, retaliation .312 StfVKes ftwn 331 Impôts, comptapitite $03 &JtfAui J* pA4lS8«V* 711 SéWtt proNssioflnati 330 Occasion» d affaires caravanes «otonses -:i So>^ 315 •hets hypotheques Services nnanoers $15 Embarcations moteurs ’39 Toityifs 325 Hotocvctettes 731 Voyages 400 E,»Pl0,s 350 £AA Vtmcutis it UvU «ACMIMIIK lOWtDt Hottwges Remorques «geies Tentes rouiottes Tout tenam » Vetos ticyaettes 733 -29 721 ?«es domestiques 418 Autos i vend* Autos ctanons atmjn&v V «, 732 foes familiales Emplois divers • 16 413 Aubes Coimonnmes a »*ndrt .627 800 Avis Mannequins, mooetes •03 E»ibeben rtpanbons .é21 Méthodes de recherche dempto’ *25 usages ôe tou* 62 J Avis appeis d ofhes Musiciens artistes *1* ?ocatxyr soumissions 895 Mersonnei de metiers •05 WicNmni *gncoA* 635 Communiques .Personnel de mstauration .*02 HKtinen* ?west** 636 Encans « 8.2 Personne de vente •06 Aictimen* lourdt .63* Non responsabilité « 8»6 Bersonnei demande *12 Ptém et iccfssoifés 629 _ _ _ Ptcts.NCSSRS.900 Postes cadres professionnels .*20 Remofpues .631 P-eperonon de curriculum vitae •01 Tracteurs .630 Représentants .«15 VéhKuies lourth .632 Travail demande .*06 Décès 905 500 700 rlîiicuiis Mcitoms || MMÉp Messes anniversaires t>nèfes 935 915 925 Argent demande Associés demandes franchises .510 .501 .502 Articles équipement (Je camping Articles équipement de sport .703 .702 Remerciements Services anniversaires Services connexes 920 .910 930 138 OOO Lecteurs chaque jour PAR TÉLÉCOPIEUR T-R (IIS) 191-4JSI | Shaw (lit) SJ7 J539 OU COURRIEL vendue'lenouvclliste qc.ca N oubliei pas d«r mentionner vos nom adresse et nutnefo de telephone pour vous (oindre SUR PLACE 1920.rue Belleteuille 792 avenue des Cèdres Shawim|«n __ Trois - Rivières Lundi au vendredi 6 h 30 à 16 h M) lundi au vendredi 9hâi:h 15 h JO à 17 h PAR COURRIER US PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE C P 668 TLois Rivitru G9A SJ6 Cv * NOS HEURES DE TOMBEE IVSAr annonce Lundi • I7h île vendredi precedent! rpguhtre Mardi au samedi • 17 h gour precedenll Encadrée 46 heures ouvraMec No|j?^vons un emploi \ pour VOUS section tWi] Les petites annonces du Nouvelliste Ça vend vite.et bien ! Dés U première journée, veuille/ lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser aussitôt, car notre responsabilité se limite à U première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables i l'avance.Renseigne/vous auprès de nos préposées.noo IMMOBILIER 104 Propriétés à vendre 106 Propriétés a louer ou demanoees 114 locaux Pureaux à louer 117 Terrains à vendre 123 Logements à louer 123 Logements à louer 101 Maisons de campagne IMMEUBLE a revenus rue Samt-Francois-Xavter commercial (1) et résidentiel (5).2135$ mois, prix raisonnable 372-7617 A Leclercville zone agricole.2 etages hangar 3 portes terrain 44 000 pi ca prix 62 000S.514-947-2521 sous- C0ND0 Rosemont-Laflamme.climatise, sous-sol fini.1er juin, 680S 2 ans 379-1530 BUREAU 20 x 30 avec en 11repot 20 x 30 6505 boul des Chenaux, Trots-Rivie-res 373-9401 ou 371-8121 m Logements à louer 123 Logements à louer 210 Marches aux puces JUMELE : etages sol fini secteur recherche LOUERAIS maison ou loge- cuisine, entree et 2 salles de bains en céramique salon en bois franc, tapis construction 1997, 85 000$ 377-6002 ou 609-6122 ment avec 2 cuisines 2 sal les de bams, 4 chambres 537-0855 MAISON de campagne 4 plus grenier non fini, très bas prix, a vendre pour être demenager 233-4377 soir JUMELE a etages 1999 3 chambres garage 14x34 piscine 21 pi, entree en pave, superbe A voir, 133 000$ 819-372-1915 RECHERCHE maison de campagne avec terrain, tranquille.819-233-3374 JUMELEE Domaine Godefroy.garage asphalte céramique, bois franc près du club de golf 3 chambres 1 salle de bams.pas de voisin arriéré 98 000$ 233-2222 inm Condominiums iUi copropriétés A louer ou a vendre, libre rapidement, condo bord du Saint-Maurice, 1 chambre, foyer, bois franc, ascenseur, garage intérieur (1 place), 950S mois ou 158 000$ Denise Parent RE MAX de Francheville 373-7140 MAISON pour bricoleur 353 ave Dionne, Pomte-du-Lac.Contactez Gilles.377-0752 NORMANVILLE luxueux grandes pieces, fover, planche lattes, garage sous-sol fini piscine 149 000$ 373-2562 C0ND04/:, NEUF Avec garage Garantie APCHQ 89 500S taxes incluses 696-4441 POINTE-DU-LAC Bungalow au 600.rue du Lac, dans le secteur Leveco, 5 chambres, grand terrain, renovee et agrandie en 1992, quelques reparations a finir, 72 500$ Groupe immobilier Radisson courtier agrée Daniel Fiset 378-7436 CONDO a louer 4 neuf, bois franc fover.2 stationnements, nouveau secteur.371-2480 CONDOS Manoir Marie Boucher, a vendre, 4 -5 en construction, finition personnalisée.Construction Pans et freres inc.Visite sur rendez-vous.370-1402 SAINT-ETIENNE de la Terrasse, 32x24, 3 chambres, 2 salles de bams, piscme, remise 84 500$ 535-5131 TRES grand 4 planchers chêne, cuisine, salle a manger.salle de bams céramique, foyer bam tourbillon, remise extérieure, 2 stationnements.conciergerie, libre 1er mai et 1er juillet, 650S mois.370-7507, 376-0119 Samt-Etienne-des-Gres renovee au complet en 2000, 31 500$, évaluée a (39 400$!.379-6234 SAINT-IEON-LE-GRAND 5 minutes de Louiseville.maison avec garage, sur terrain paysager, 19 000 pi .fosse et champ depuration recents.Apres 17h 819-228-9746 iAh Propriétés IUj commerciales POUR ebemste ou antiquaire.sortie autoroute 20 a Samte-Eulalie Fernand Noel.819-758-6441 Re Max Bois Francs, courtier SAINT-LOUIS-DE FRANCE, duplex 2x5 ?possibilité d'un 4 garage 24x36, isole.chauffe, terrain 75 x 150 694-6935 inj Propriétés 104 à vendre SAINT-PIERRE-LES-BEC-QUETS maison a vendre ou 1085 MALO Nouveau.Trois-Rivières-Ouest.jumelee avec garage, bois franc, 3 chambres, piscine, impeccable Groupe immobilier S.D G Alain Dubuc.697-5103 a louer, avec option d achat, 5 paliers, garage double, vernere, grand terrain, vue indirecte sur le fleuve, 135 000$ négociable.697-1032 TROIS-RIVIERES.maison, secteur recherche.4 chambres, 2 salles de bams.sans taxe d'amelioration, 93 000$ 692-9941 Gilles 370 MASSON, CAP Nouveau, impeccable, aucun voisin amère, construction 7 ans, 7 pieces, bois franc, foyer au salon Groupe immobilier S D G.Alain Dubuc, 697-5103 GRAND-MERE 28x37, 2 chambres, tourbillon bois franc, four encastre, plaque, piscme.Faut voir’ 55 000$ 538-5521 ACHETERAIS Normanville rue Marie Leneuf ou tout près petite maison propre et bien entretenue, paierais environ 85 000$.693-4548 GRAND-MERE bungalow brique 4 faces, rénové au complet, 5 pieces 73 000$ 819-538-3453 AMENAGEMENT excep- tionnel, canadienne, 4 côtes brique, garage, patio, pave uni, piscine creusee, foyer 2 etages finis, climatisée 129 500S Cap 376-1151 SHAWINIGAN-SUD 360 122e rue, 7 , sous-sol fini, garage, entree asphaltée 819-536-3081 SHAWINIGAN-SUD 140e rue, amelioration locale déjà payee sous-sol fini, garage double 536-3535 A qui la chance7 Très beau duplex 4 et 6 centre-ville, Trois-Rivières Planchers bois franc, bien éclairé, garage double, revenu 1000S mois 56 500S.377-2704 1M F>roDrietes a louer 1U0 ouflemancees MAISON 7 a louer cave en ciment), a Yamachiche, terrain paysager pas d animaux, 1er mai 694-,7723 RECHERCHE propriété a louer a Shawimgan et les environs avec 4 chambres 539-4667 SHAWINIGAN 4 + sous sol.cour garage.2 stationnements 470$, 1er mai Apres 18h 819-537-6179 BUREAU A LOUER, 3000 PI 200, J Real Desrosiers, secteur Cap, 2e etage.edifice neuf.9 pieces plus reception Comprenant éclaira ge, chauffage, climatisation système d alarme station nement ideal pour mge meurs, comptables, consul tants Disponible en mars 2004, prix 1000$ par mois Pour information Emballages Eco-Pack, 819-697-2111 BUREAU boul Jean XX111 450 pi-, amenage, grand stationnement, tout inclus.450$ mois 691-5650 POUR 'esidence ou duplex rang Saint Alexis-est.Saint Louis-de-France, infrastructure* incluses 328-8604 SAINT-ETIENNE rue des Seigneurs, voisin du parc Des Grès prêts à construire, tous les services 378-3491 107 Commerces a vendre CAP local a louer, 1000 pi ca.voisin SAQ, libre Trois-Rivières.boul des Forges, 1120 pi ca, libre 691-5650 ! GÎTE du passant, a Warwick pres Victoriaville.7 chambres.maison rénovée, Christian Royer, 819-758-6441 Re Max Bois Francs, courtier PETIT foyer pour personnes âgees, 9 pensionnaires a Prmceville Christian Royer, 819-758-6441, Re Max Bois Francs, courtier RESIDENCE personnes âgees.autonomes, 9 chambres en location plus maison privée 418-763-9840 RESIDENCES aines 12 et 20 chambres, rentables, Trois-Rivieres et les environs Clement Olivier, courtier immobilier 1-418-651-3134 CENTRE-VILLE, vue exceptionnelle, grandeurs variées chauffes, éclairés, climatises ascenseur prix compétitif 379-6766 LOCAL 1232 pi + sous-sol bois franc, moulures, foyer, cuisine Centre-ville, rue Bo-naventure, Trois-Rivieres, 1000$ mois 696-2934 LOCAL commercial, environ 1300 pi ca 1678, Samt-François-Xavier 372-9467 ou 450-564-2289 LOCAL d'entrepôt, 10 000 pi, libre immédiatement, 503 Saint-Maurice 694-4585 LOCAUX boul des Forges, face Les Rivieres, 1800 pi-; boul.Jean XXIII, voisin SAQ.2200 p.691-5650 112 Entrepôts remisage SHAWINIGAN espace a bureau AA, centre-ville, stationnement 819-537-6692 jj() Chalets SHAWINIGAN-SUD a vendre ou à louer, bâtisse commerciale.6000 pi sur ter 1 CHALET à louer, à la jour rain de 400x600, anciennement quincaillerie Foley.Soir : 819-221-5753.370-5896 SHAWINIGAN-SUD Parc industriel, 4480 Jean Duchesne, entrepôt et bureau a vendre.2700 pi carres ?terrain 200x250.536-3081 114 Locaux, bureaux à louer nee et semaine, montagne Mont-Carmel, près étang de pèche a la truite 372-6153 CHALET sur la Zec Frémont 42 x 24, génératrice, système solaire, meuble, 538-9246 ou 379-1899 LAC-AUX-SABLES a ven dre 4 saisons, 3 chambres foyer vue panoramique 88 000$ 418-336-2001 A Samt-Wenceslas centre du village maison centenaire.3 chambres, 1 salle bain, très grand salon, bureau, garage chauffe, plusieurs inclus.58 000$ 819-224-4495 AUX JARDINS D EDEN 2 etages 3 chambres, pas de voisin arriéré, arriéré cour au sud 370-1402 À voir de pres Cap duplex bien entretenu rez-de-chaussee galeries 3 saisons.four encastre balayeuse centrale etc Rare les 2 logements peuvent être libres au 30 juin.Appelez Serge Bouchard RE MAX de Francheville me, 819*373-7140 ACHETERAIS Normanville rue Mane Leneuf ou tout près petite maison propre et bien entretenue, paierais environ 85 000$ 693-4548 MINI chalet.8x8 pi, 1000$ négociable 228-0898 100 PI a 5000 Pl: Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement.376-9909 SAINT-JEAN-DES-PILES chalet a louer, tout inclus, près Parc National, sur base annuelle.819-533-4524 2180, SAINT-PHILIPPE Local commercial 800 pi ca avec vitrine, chauffe, éclairé 374-7114, 696-0285 117 Terrains â vendre 250 a 4000 Pi: Édifice Beltour - Cogeco, voisin Centre Les Rivieres, stationnement 375-5025, 380-8822, 609-3358 300.1120 et 2080 pi ca.commercial et industriel léger, pour bureau commerce grand choix dusage permis 379-2139, 372-6276 130X125 et 80x100 pas taxe d'améliorations, près golf du Moulin, Samt-Louis-de-France 374-6078, 372-0694 BOISÉS 1$ a 1 50$ pi, pour tous genres de maisons, ?services, taxe d'amélioration minime Nous pouvons vous construire, 377-5468, pagette 370-0862 300 A 1000 Pl: Centre Louis-Pmard.près l qtr grand stationnement S adresser au 3950 Louis Pinard.375-5025.hOM-3358 DOMAINE DE5 PRAIRIES TERRAIN DISPONIBLE Cap, résidentiel, coin du Parc et boul des Prairies, 80x98 pi 372-4700 AUBAINE 700 PL local commercial, coin Saint-Maurice, Sainte- Julie, stationnement 697-8555 LAC DES SIX 3 terrains d'environ 100 000 pi ca, 150 à 300 pi de façade au lac, 819-535-5435, www eau-bois.qc ca BOUL DES FORGES situes au : 4865, 5270.5555.5625, locaux de 500 a 6000 pi 377-4313,378-5197 POINTE-DU-LAC.terrain 60x108, désservi par aqueduc et egout municipaux, aucune taxe d’amelioration a payer 377-3225 114 Locaux Bureaux a louer 114 locaux bureaux â louer 114 Locaux bureaux â louer BUNGALOW 3715 Louis-Pinard.Trois-Rivieres pierre et brique grande cour clôturée sous-soi amenage 5 chambres 2 salles de bams completes.91 500S Par le proprietaire 378-3620' ou 373-2889 BUNGALOW environ 45 ans secteur des Chenaux, Trois-Rivières très propre, grand terrain, résidentiel 418-365-6453 CAP, bungalow 50 x 36 4 chambres garage double fover echangeur 159 500$ Faut voir' 80 Mgr Cloutier 371-1828 691-7529 poste 225 CAP Samt-Odilon.2 chambres 1 salle de bams sous-sol a finir 63 900$ negooa-bie 376-2869 COTTAGE 3 ans Garage piscme secteur neuf Tro»s-R'vieres-Ouest 819-372-9165 692-4416 DUPLEX 1x5 «-1x5 avec tous-soi dans secteur très recherche Possibilité d un revenu annuel de 14 400$ 379-6956 DUPLEX en bnque 1 x 6 oieces et 6 pieces libre a 1 acheteur impeccable quartier Samt-Sacrement.Trois-Rivieres 372-97#5 I www.dupontimmobilier.com 1 295 rue des Forges ¦ I Trois Rivières i ¦-'¦8^-l-I.J 1 9'0 p-7 sur 2 etages poss'b'l'te COURTIE* IMMi 819.371 OhlUER AGREE 9.1360 d amenogemen* pa' le proprietaire 7175, bout.Morion Tro>i R vieres-Oues» Édifice Duxor usai* a 4000 p-7 tout inclus ‘ace a 1 autoroute 55 Bourg du Fleuve 25-55.rue des corges Édifice de prestige grandeurs variées stationnements disponibles Place Royale Édifice CNE Grandeurs variées amenagemen* i# base stationnements d sponibies 214, rue Bonaventure TroivR'vteres 2400 Di7 sur deu* 1243, me Hart Trois-Rrmères 1000 p-7 ou 2* etage face ou porc Champtom idéal pour professionnels 925, rue lovîolette Trou-Rivieres 2000 p-7 rrveaux dvisions oc*ue!ies -h*e'essa^*es omenogemeo* lekv vos besoms nombres,* ' > rr-O'S TOU inclus stO*'Onnemer»î d'soombtes a ! amer* 499, rue Bonaventure Trots-Rivieres Centre rommernol Normanville 2915-2925, rue 1565 pi7 800 J/mois.1 stationnement 440 p.7 pnx de Location avontogeu* Gagnon Édifice Télébec Beccmcoor Édifice de guol'té superficies d sporibes en*e 2000 •» 8000 p«7 possibilité d aménagement bon achatandoge Tro*s R'vteres Ouest Edifice a bureau* ores de >eo- , libre avril.300$ 4 juil let, 375$ Paroisse Samt-Philippe 375-0944 ou 383-4777 27/, tout inclus près Cegep Uqtr, buanderie, stationnement 305$ a 320$ par mois, juillet 696-7836 3M5 DE BEAUJEU très joli 5 , près UQTR et Cégep.495$ non chauffé, non éclaire 374-7818 3 ;, 4 5 chauffes edai res piscme creusee.intercom, endroit paisible ideal pour prê-retraité(e) ou re-traiteie Domaine de l'Esplanade 379-5332 |v,.4 5 pour juillet, au Cap très grands très propres.378-7463 ou 695-5789 JMM/t rue Louis Pinard et Savard, près UQTR, insonorises chauffes éclairés, juillet 694-6520, 696 3691 Prés Uqtr chauffés ecla» res.secteur tranquille Mi-chelme 370-5684 3’ ;, 4 , Cap Trois Rivieres Ouest, flottant tapis sta tionnement propres, pour juillet 379 5939 î/i, 4/:, MEUBLES STYLE C0ND0, 690, l'Esplanade piscine etc 374 7817,691-8743 3V/.4 près Les Rivieres flottant, tapis, eau chaude fournie, stationnement propres, pour juillet 379-5939 3 », 4 , Sainte-Marthe tout compris, libres et juillet pas d animaux 325$ et plus 819-298-3959 ou 698 3959 3’//, 5 chauffes propre, près hôpital Saint-Joseph References Pagette 695-8715 3v,, Cap, 1er juin, 1er juillet, grand tranquille, non chauffé, entree laveuse-se-cheuse.340$ 348$ 372-5171.609-4758 31/,, CAP, STYLE CONDO.440S haut de gamme, preference 40 ans et -fi, face parc Desormeaux, juin 609-0991 3V/, chauffe, semi-meuble, près Les Rivieres, sous-sol, juillet ou avant, 350$ 376-9753 après 14h 3Vt, de luxe, céramique balcon, remise, 2 stationnements, Trois-Rivieres-Ouest 375-0032 3’/i, face parc Pie XII, libre immédiatement, sous-sol, grand logement mais plafond bas, frais peint, plancher neuf, 350$ mois, chauffé, éclairé 693-8700 3’/,.face Parc Pie XII, propres, endroit tranquille 696-8047,691-8756 3’/», juillet, chauffe, éclairé, meuble ou non, près Les Rivieres et université, conciergerie, 378-9020, 228-3603 3%, libre et juillet.Sainte-Marthe, 335$ et -f, semi ou meuble, stores, buanderie References 694-1818 3Vj, meuble, chauffe, éclairé, 991, Saint-Paul, bail de 12 mois ou moins, libre 376-5857 ou 377-1730 3vi, non chauffé, non éclairé, Trois-Rivières, près de tous les services, libre 373-0745 ou 384 7246 3V/, pour etudiants, près Uqtr, Cegep, meuble, chauffe, éclairé, câble fourni.693-4265 31/., PRES LES RIVIERES Tranquille, entree laveuse-secheuse, près de tous les services Libre 1er juillet ou avant 691-6762 3’/», près Les Rivieres, très beau, espace de range ment, conciergerie, intercom, tranquille 372-0039 3’/».près Les Rivieres, très grand, chauffé, éclaire, espace rangement, grand stationnement, paisible Près des services 386-8116 3/:, PRES UQTR, LES RIVIERES Tranquille, chauffé, éclairé, meublé, laveuse sécheuse, demi sous-sol, avec grandes fenêtres, libre juillet, 390$/mois 379-6859 3’//.rue Chamberland.stores.cuisinière, réfrigérateur, possibilité stationnement.330$, juillet, 379-5754 3/>, SEMI-MEUBLES Des Récollets, près cegep et uqtr, avril ou juillet, 3851 mois 693-3361 3%, style condo, spacieux, déneigé, 5985 Bellefeuille.secteur Marion, 435$ mots, 377-2740.692 5983 3%, Trois-Rivieres, Cap.personne tranquille seulement 293-9526,293 5173 3/i-PRES UQTR/LES RIVIERES style moderne, meublé ou semi meublé, chauffé, éclairé, à partir de 370$ mois, intercom, libre 1er juillet Jour 696-2600.soir et fin de semaine 384-2500 3Vi et 4 .très grands, libres 1er juillet, Place PE Trudeau, Cap 377 1730 ou 372-0731 3/ PRES UQTR- LES RIVIERES sous-sol neuf, meuble chauffe, éclaire, stationne ¦ ment, libre mai 379-9233 3 PRES UQTR Demi sous-sol rénové, chauffé, éclairé, 3580 Place Kimball 376-0214,386 9266 3% semi meuWe près les Rivieres.1625,12e rue, libre 1er juiHel 819-372-68% 4'/,.2e etage.rue Sainte Angele, Trots-Rivieres.libre 1er juillet 378-1332 4\ 2e étage de duplex, xxd du fleuve, libre main enant, ideal personne seu le 550$ non chauffe, non éclairé Pas d'animaux 819-701-1332 4-4, 6 , C»p.secteu' des Ormeau*, luillet, 692 1144 371-7786 4 ».Cap Patry).grand, tran quille 390$ non chauffé non éclairé 371-8565 ou pagette 380 9888 4 Domaine du Boise construction neuve, mai et juillet 598$ non chauffe non éclairé 370-1402 4 .grand rue Samte-Ursu le bien divise et propre pas d animaux 325$ mois 819 478 9304 4 , grands beaucoup de rangement, rue Leon Bal cer, 590$ mois, rue Piern-che, 462$ mois.296 3469 4 libre Ter mai Trott-Ri vieres entièrement meuble laveuse, secheuse 425$ mois, planchers bois franc Pagette 380 1082 CENTRE-VILLE 3 rénové entrees laveuse, secheuse 376 6634 372 1592 4 , NEUFS, COTE ROSEMONT Trois-Rivieres-Ouest, libres en juin, 645$ mois 386 1024 4 paroisse Saint Philippe 1er 3e etage bois franc, stationnement 371-5750 4 près centre-ville, très propre chauffe, bois franc, pour personne tranquille 372 1269, 386-1947 4 rue Chapleau, arriéré Wal Mart Cap, tout fourni, stationnement, libre 1er juillet 378-5039 4 Samte-Genevieve de Batiscan 285$, non chauffe 514-831-9077 4 Sainte Marthe 1er juil let, beau grand, tranquille, non chauffe, 368$ 609-4758 372-5171 4 sur 2 etages face arena Trois-Rivieres-Ouest.remise.2 stationnements, libre juillet, 475$ 375-4680 4 Saint-Paul, Trois Rivie res.2e.très ensoleille, 260$, non chauffe, non éclairé 533-3150, 531 3886 5'/i, 2e etage, non chauffe, non éclairé, paroisse Saint-François d Assise, 440$ mois 370-1062 5/;, 4/:, TA ) /;, 2955 + Secteur UQTR, rues Louis Pinard et Louis Pasteur, près Les Rivières 370-7600 5'/», arriéré des Galeries du Cap, concierge, 2 stationnements, remise, 460$ 378-9020 S'/t, arriéré Galeries du Cap, aucun tapis, 2e etage, non chauffe, non éclairé, intercom, 425$ mois 536-3296 5’/», centre-ville, 2 chambres, salon double, bureau, bois franc, refait â neuf, 625$ mois, 6%-2356 5y*.chauffé, éclairé, 585$ Trois-Rivieres, près hôpital Sainte-Marie 373-2851 SV», haut duplex, rue Papineau, 2 grands balcons, sta tionnement.près cegep, 1er juillet, 450$ 691 3469 5'/».près Les Rivieres, intercom, stationnement, remise, personne tranquille, références, 435$ non chauffé, non éclairé 377-6282, 384 3373 5V».Sainte-Cécile, planchers bois, murs brique, propre, 3e, 320$, grand 4 , Sainte-Marie.rénové, clair, locataire tranquille, stationnement, 2e.365$ 514-279-8611 5'/», Trois-Rivieres, près Super C, pas d'animaux, libre 1er juillet 34, rue Samt-François-Xavier 819-372 9467 ou 450-564-2289 A louer 4 non chauffe, non éclairé, centre-ville Trois-Ri vieres Appeler apres 17h 379-2548 BECANCOUR grand 4 1200 pi ca, très propre, construction récente, juillet, 485$ mois 294-4287 CAP, 142 Rochefort, grand 54, 2e etage.stationnement, 360$ mois 379-6527 CAP, 390.Gélmas, 2 se mi-meublé, chauffé, éclaire porte patio, stationnement juillet, 300$ 691 2620 CAP, 4 3 Ideal pour 55 ans et plus, très tranquille, sécuritaire près de tous les services 819-378-5704 CAP, 4 près Basilique tranquille, stationnement, h bre 1er juillet 375 1984 CAP.co»n Sainte Madeleine et du Sanctuaire, grand 4 rez-de-chaussee, idéal per sonnes retraitées, tout compris 470$ 221-2014 CAP.grand 4 non chauffés, non éclairés demi sous-sol, 362$ 372 7262 373-3276 44.centre viHe, 2e étage bo»s franc, très tranquille 345$ mots 372 7617 CAP.rue Thibeau 4 2e etage non chauffé, non éclairé, personne tranquille 340$ par mois 374-9675 CAP Samte-Bernadette 4 bas de triplex, 380$ non chauffe, non éclairé, très tranquille 538-4036 CAP 4 365 Arcand 2e etage non chauffe, non éclaire, 400$ mois, 1er juillet 819-531 0449 536-2117 CAP Sainte Bernadette petit 4 demi sous-sol.non chauffé, propriétaire occupant très tranquille, libre avril ou ma.300$ 691 2402 CAP secteur Saint-Lazare 34 et 4 chauffés éclairés stationnement 1er etage 495$ 2e etage 395$ 697 5841 CENTRI-VILLE 3 4 .5 .de qualité planchers bo*s franc.148 et 162 Saint Georges e 1568 Noire Dama 8«ai 376-0*03 CENTRE-VILLE 6 .2 chani bres 340$ non chauffe non éclairé endroit tranquille Pierre 376-7321 CENTRE-VILLE 4 chauffe libre, rénové, bois franc, entrees laveuse secheuse 550$ par mois 696-2356 CONDO .Idéal pour retrai-té(e)s, 430$ 372-9388 SAINT-PHILIPPE 4 mai et juillet, pres parc Pie XII, fenêtres * portes neuves, bois franc -fi céramique, 1er etage, 390$ mois 693-8700 SAINT-PHILIPPE Grand 3 non chauffé, non éclaire, planchers bois, stationne ment, 3 ;, chauffe, éclaire, non meublé 373-7863 SAINTEANGELEDEIA VAL, 4 5 très grands rénovés, près de l’école, coin tranquille, libres maintenant ou juillet 819-222-5237 SAINTE-MARGUERITE, 5 dans triplex, 495$ mois chauffé Références exigées Répondeur, 373-9891 SAINTE-MARTHE, libre 1er juillet, 2 grands 4 , 365$ et 400$ mois, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, 2 stationnements chacun Réferences 375-7991 SAINTE-MARTHE-DU-CAP 44, chauffés, éclairés, sta bonnement déneigé, juillet 376-4489 TROIS-RIVIÈRES :entrev,l- le, très grand 3 rénové, planchers bois, 355$ mois.1er juillet 819-697-2710 2 >, libre immédiatement.1462 38e rue.Shawimgan 298$ mois, meublé, chauffe.éclairé 370 3466 2 /, Shawimgan.2e etage chauffage 40$ mois environ, meublé, libre en juin.270$ mots 536-20% GRAND-MERE centre-ville endroit tranquille, 3'4 chauffe, idea' pour personne seu le 538-4115,418-623-1168 GRAND MERE 171, 6e ave nue.44, 2e étage récemment rénové, bien situé stationnement 538-7441 GRAND-MERE 3 iret xopre.couvre-planchers.'ixtures stationnement 819-533-4553 poste 107 GRAND-MERE 4 près des services, stationnement, libre immédiatement 819 638 8443 538-8330 GRAND 4 1er etage, plan j chers bots flottant station nement, 288 129e Rue Shawimgan-Sud 537-6759 | SAINT-GEORGES 4 bas duplex très propre cour stationnement, sous-sol, deal pour retraité 538-3295 ] SHAWINGAN SUD 4 chauffé bots franc stationnement, tranquille.1er juil let 819-539-3719 SHAWINIGAN SUD 4 sty le condo, 2 stationnements remise 590$ mois 1er juillet 819 539 8393 538 6146 SHAWINIGAN-SUD, 3 81 a 95.125e Rue vue su le boise, concierge 295$ ?^11 bail 6 mois et ?695 2709 NOUVEAU Marche aux puces 198 Saint Philippe Trois-Rivié res jeudi au dimanchi Achat et vente Tondeuses SHAWINIGAN-SUD grands 5 6 centre-ville chauf- fes stationnements Joui 819537 6692 SHAWINIGAN-SUD 5 au 700 et 710 113e rue libres juillet, 330$ mois 4 343 116e rue 280$ 537-4173 SHAWINIGAN grand 5 .1e etage, coin Cartier et De fond stationnement.295$ 1001, Cartier 539 5677 SHAWINIGAN rue Papi neau 2-4 .2e et 3e etage récemment rénovés bien situes libres 819 538 7441 CITE UTILITE HONDA SHAWINIGAN Vendons tondeuses Ai 5330 boul Royal Shawim • gan 819-539-8151 TRACTEUR de jardin 1.forces couteaux neufs plur ensemble de rechange en sacheuse rigide plus re morqut 10 pt.1300$ 376 8598 213 Machines à coudre 124 Logements demandes FEMME retraitée, seule cherche 3 ou 4 .non meublé, tranquille dans un bas.très clair avec balcon et cour 374-1206 MACHINE a coudre indus tnelle.overlock Kmgtex 1350$, plus collerette 5 fils 2250$ servi 2 mois, ache lees neuves 537 9328 214 Machineries.outillage SHAWINIGAN.SUD Lout rais petite maison ou loae ment 5 1er plancher Oc cupation immediate 386 2906 MOTEUR souffleuse 10 forces, dv presentemen sur fendeuse a bois ave-pompe ou sans pompe Apres 18h 418-328 3399 127 Chambres â louer 228 Equipements de commerces 1805 -I-, LIBRE, CENTRE-VILLE paisible, buanderie, sécuritaire.concierge résidant Avoir' 370 7600 195$ et 4, meublées, chaul fees, éclairées, poêle, frigo, douche, stationnement, 797 Bonaventure 379-4605 EQUIPEMENT chamb froide au complet, bon pn (matin) 819-536 3828 PRES Cegep, ideal pour etu diant 378-4656 698-0352 TOUT inclus, rénovée lace Centre Les Rivieres 693 7358 TRANQUILLE, entree pr.vee, a 5 minutes poiyvalen te.Cap, ideal pour travail leurs ou étudiants 693-5800 130 et Chambres pension ENTREE electnque 550 panneau et boite, transfor maleur 550 a 220, aus* moteur electnque 375-9431 MACHINE Expresso Cappu cino, en acier inoxydable 1200$ 378-3308 REFRIGERATEUR 2 porter friteuse vaisselle, chaises etc 372 9652 STORES verticaux 18 pi lar geur en 2 sections de 9 p largeur X 8 pi longueur système de son de bar, se parateur de toilettes en me tal 328 8540 370 0587 Mobilier Ljj articles maison BORD DU L'EAU chambres avec toilette, per sonnes autonomes ou se mi-autonomes 374-2824 131 Résidences centres accueil A louer, a la Villa du Jardin Fleuri, 4 chambres de type studio, pour personnes âgées, autonomes et semi autonomes, les 2 premiers mois gratuits, planchers flottants, beaucoup de services, libres mi-avril Pour visiter, appeler Manon 377-0277, poste 190 ou 386-0876 A Trois-Rivières, centre vil le.La Sittelle, pour retraites autonomes, 1 , immediate ment et juillet 376-0352 MAISON SAINTE-CLAIRE Chambre et pension avec tous les services, salle de bams complete 374 2184 NOUVEAU concept Sainte Adelphe, centre au bord de la nviere Batiscan Faut le voir pour le croire Nicole 418 322 5538 Armand 418-322-5210 RESIDENCE ALBERT GUIMOND 3,1, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur 696-1640, 371-2346 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent mobiliers d< chambre, salon, cuisine, ap pareils ménagers, meuble pour enfants et meubles an tiques 370-5633 ANTIQUITES LACOMBE Achat et vente Allons dan rayon 50 milles de Trois-Ri vières Payons très boi prix 1048, Champflour Trois-Rivières 374 4931 ASPIRATEUR marque Rainbow sene E.2002 condition A 1 819 386 7852 A vendre cuisinière (! ans), 200$, laveuse et se cheuse, 300$, rêfngêrateu pour chalet, 75S, congelé leur vertical.75$, mobilie de salon modulaire.50$ petite table avec 2 chaise* 25$.chaise berçante er bois, 10$, bibliotheq*/ 50$ Soir 450 783-6536 * NEUFS ET USAGES Achat, vente, appareils m4' nagers.cuisine, salon, ^ chambre, matelas Comp- ¦ toir de pieces Fmanc* ment 164.Sainte Madelet ne.Cap 374 5031 RESIDENCE DOYON chambre et pension, avec tous les services, à compter de 650$ 373-0580 RESIDENCE NIVERV11LE Au centre-ville, 2/, 1 .pour retraités Simple, cha leureux, avec tous les services 379-2144 BIBLIOTHEQUE de salon congélateur 12 pi eu Com me neuf 372 1014 CUISINIERE electnque bi langer 200$.laveuse ingfi» blanche, 400$ secheuér, Moffat, blanche, 150$, bf bliotheque de salon.2 sec lions, en mélamme, 7$t-causeuse.200$ 374 8251 '¦ RESIDENCE SAINTE-FAMILLE Magnifique appartement, vue sur la nviere.tout inclus, disponible immédiatement Pour renseignements et visites 695-3274 SHAWIN IGAN chambres a louer pour personne autonome et semi, surveillance 24h, menu équilibré près de tous les services Mane-Josee 538 9606.531-6214 FERMONS maison apps-reils électriques a vendre fauteuil, bureau, table, eK etc 370-8203 J IDEAL pour chalet mobiHt cuisine grande table ree tangulaire ?6 chaises, tr* propre 150$ 378-6709 MERISIER blanc, table 6 ( ?vitre.6 chaises ?vaisse lier, pnx 550$ 378-2147 ! MOBILIER de chambre ei merisier.bourt rnatuge wn- DAVIDSON Prq, Buell 1999 ues bas mile-oe 9500$ 694 1583 ou 694 5333 KAWASAKI Bayou 300 4x4 1969 3200$ Equipement Les Chute» 537 5136 HONDA LBR900 fireMait# 1995 39 000km 5400$ 819 537 1709 536 5185 PONTIAC Montana 15 995$ 376 5378 AUTOS Y.I.P.2002 KAWASAKI Bayou 300 1967 défectueux 300$ 268 2339 PONTIAC Trans Sport Montana 1999 2 tons 82 124 km femme propnetai re 379 0578 SIDEKICK 93 4x4 converti ble 156 000km automati que très propre antivol 4500$ 819-539-4456 SILVERADO Z 71 Spors.de LT 2000 4X4 moüur $31 tout equipee.cun sieaes chauffants, noire 59 000 km comme neuf 24 995$ Belle Voiture 535 2525 6%-1436 SUBARU Foreste» 2003 2 5.24 500 km.4 cylindres climatiseur, cassettes CD.attache remo-M antivol.4 pneus d hiver en plus 25 000$ 514 708 6475 SUZUKI Sidekick sport 98 4x4 manuelle blanc.103 000 km, CD démarreur i distance, 9400$ 378 4877 SUZUKI Sidekick 1993 2 portes automatique 4x4 toit mou, 124 000 km 3900$ 819-386 4860 KAWASAKI KFX 400 2004 neuf 6800$«taxes Equipe ment Les Chute» 537 5136 KAWASAKI KVF 360 2004 6800$ • taxes treuil et ga rantie 30 mois Equipement Les Chutes 537 5136 KVF 650 2002 beaucoup d équipement garantie 1 an 4600 km 7500$ Claude 3758762 POLARIS trail Blazer 97 250 cc.1700$ KVF 300 2000 3500$ les 2 en bonne con dition 819 537 4878 HONDA Shadow 500 1984 bas millage femme proprietaire 295 3814 tmessagei HONDA Shadow Spirit jau ne 750 cc 2002 6000 km 6400$ 372 9142 HONDA XR 650L 2001.1700 km "Tune Super Ttap comme neuve 5000$ 370 3317 KAWASAKI '000 Concours 1999 14 000 km 691 6799 KAWASAKI KLR 650 A 2001 2700 km état neuf.4600$ 693 8561 KAWASAKI KX 85 très pro pre 2001 2700$ 418 325 3267 SUZUKI LT 230 Ûuadrun ner mécanique A 1 1500$ négociable 819 228 9450 VÎT Honda 1986 2x4 250 pneus et trems neufs batte ne neuve, 1750$ négocia ble 819 376 7162 ou 3739791 VTT Polans Sportman 500 HO 2002, 5015 km jaune très propre pouce et poi gnee chauffants vitre.7000$ négociable 418 277 9155 ou 277-2166 TOYOTA Takoma 1998 V 6.4X4 3,4L, manuelle, noire, 135 000 km, climatiseur, vi très électriques, lecteur cd cassette, démarreur 4 dis tance antidemarreur, très propre prix a négocier 228-3727.699 0579 722 Motoneiges VAN adapte Econolme 1987, 173 000 km, plancher abaisse élévateur Savana.2950$ 374 7575 VENTURE 2000 5 portes, équipé.Garantie 2 ans.9900$ 372 9602 www autostgermam com VOYAGER SE 91 6 dres, climatiseur régula leur, 3000$ 691 1655 Pièces et 017 accessoires GMC Tracker, 1989, 5 vîtes ses, 4x4 blanc, toit mou noir, 8 pneus.190 000 km, très propre, 2000$ Soir et fin de semaine : 691-3972 GRAND CARAVAN SE, 96 5 portes.3 3L, tout équipé, très propre, garantie 2 ans, 6900$ 372 9602 www autostgermam corn GRAND CHEROKEE noir, V-6, 127 000km 10 500$ 697 1046 97.HONDA CRV LX, 2000 376-5378 AUTOS V.I.P.HONDA CRV, 2001,4x4 95 000 km, 5 vitesses, très propre 418-322-5530 HONDA CRV EX 2001, automatique, équipée A a Z.4x4, 54 000km, balance de garantie complète Honda Aubaine1 Avantage Honda 819-539-5401 JEEP Cherokee 89.4L, 4x4 vitres électriques, mécanique A-1, propre, vente cause divorce, 2500$ 377-0305, cellulaire 370-7707 JEEP Comanche, 1988 120 000 km, mécanique A-1 379-4958 JEEP Tracker 92, converti ble, en bon état, très propre, 3500$ négociable 819-697-0602 Nancy 13 a 16 po, pneus 13 4 15 po jantes 4 mags Civic et Volkswagen.13 po.Sun bird et Camry.14 po, Ford F-150 rallye, 15 po 538-8893 code 4144 4 pneus 14 po.toute saison, montés sur roues, 200$ 375-0127 4 pneus Bridgstone 155 80R13, maximum 34 000 km, 30$ chacun 373-3172 BOITE de camion 8 pi, en fi bre.très propre Rampe de 12 pi aluminium 373-8462 COUVERCLE de boite Ion gue de camion GMC SLE, 2003.couleur étain, neuve 819-367 2863 MAGS 18 po 10 branches état neuf, avec pneus 205/ 35/ZR18 pour Mazda ou Volkswagen et plus, 5 trous 5x 114 3, 5x 100 374 9790 MAGS avec pneus GMC 4x4.1500 1997.550$ 377 8585 6% 5780 MOTEUR 7 3L, diesel, "Power Stroke", complet, ma chine 4 l4ver pieces avec agitateur 819-691-7148 TRANSMISSION Transport Case, automatique, moteur 4L.pour jeep 200$ Hea ders" long GM, 305, 350, 50$ 4 jantes pour jeep 40$ Tête 351, portée, planée, 200$ Cam neuf 2 8L, 100$ 374-5920 JEEP YJ, 1993 4X4, manuelle Garantie 1 an.5900$ 372-9602.www autostgermam corn 630 Tracteurs MAZDA B-4000 SE 2001, 4x4, tout équipé, cab allongé, 53 000km, balance de garantie Mazda Super spécial' 18 995$ Prestige Mazda 819-539 1015 TRACTEUR 4x4, Internatio nal.8 24.4 cylindres, diesel 72 forces eu P T O , cabine chauffée, chargeuse avant, Particulier, 14 500$ 372 %02 MAZDA MPV, 1992, V6.4x4 électrique, automatique, non fumeur, 220 000 km.inspecté, pneus d'hiver.3300$ Pagette 697 4549 SKANDIC supei WT 24 po 2000 503 a tan.2 vitesses avant 5500$ 819 531 4340 VK 540 2002 chenille 20 po 2100 km.6500$ 819-531 4340 YAMAHA 1999 VMax SX 700 cc.3 cylindres, 10 000 km.marche-arrière, poi ijnees et pouces chauffants • dossier 4100$ 373 6087 ou 695 ?%8 caravanes /ZO motorisés 1996, Cruise Master Pusher 34 p, 66 000 km, 79 000$ 1 taxe 418 365 5054 ATTACHE complète ajusta ble pour roulotte + anti swing 538 8893 code 4144 CONSIGNATION Nous vendons pour vous Recherchons roulottes Fifthwheel.tentes roulottes Clients en attente Pour plus de renseignements, communiquez avec Service Roulottes, 131 Notre-Dame, Pointe-du-Lac 377-1001.André ou Luc CONSIGNATION Vous vou lez vendre motorisé, roulot te.fifth whell On s en occupe (plusieurs en montre).15 ans d'expérience P J R Auto Caravan 533-5139 www.pjrauto.com FIFTHEEL See Horse, 28 po 1997, extention.chambre fermée, très propre, fibre de verre.23 000$ discutable 418-289 3427 FIFTHWHEEL Terry Resort 1993, 26 5 pi tout équipé.1res propre 819-691 7148 MINIBUS transforme motorisé, gaz complet, 3000$ 377 2995.380 3446 PROWLER ’7 pi.1976.tout equipee 819-221 3330 ROULOTTE Amén-Lite, 1998.24 pi, lits superposés lit 54 po, chambre fermée avec rideau, climatiseur, di nette, radio cd, attache pour support a vélos, transfert de garantie.14 500$ 6%-5034 ROULOTTE Duchmen 24 pi 2003 QBSSL, 4900 livres intérieur bleu, fini chêne, lit 54 po chambre fermée, di van, extension, climatiseur, tout équipée, garantie 1 an, non fumeur 18 500$ 819 2% 3634, 819-386 7299 ROULOTTE Golden Falcon, Parc Mobile 36 pi, 1987, 2 extensions, auvent neuf, tout compris, prix a discu ter 819-523-3156 MAZDA MPV.4x4 19% équipé, 132 000 km, 8500$ C Autos 268 5151 SP0I VI RI RJ • PLI VÉHICU IECREA PLEIN MR ULES TIFS ROULOTTE Prowler LT.19 pi, 1983.très très propre 376 4901 MAZDA Mh 2000, 7 passagers, 72 000km, bien équipé avec garantie Mazda, condition impeccable Super spécial' 13 995$ Prestige Mazda 819-539-1015 Articles de sport ROULOTTE Terry, 25 pi.1997, extension auvent, chambre ferme# 13 500$ (1 seule faxel 373-0268 SOUTHWIND GM Classe A 89 30 pi, 74 000km tout équipé, cnc, etc 534 0017 MAZDA MPV LX.2001, 50 000 km pour vente ou reprise de bail Paul ou Jo sée 377 1937 MERCURY 1966 Twin I Beam pick-up.blanc, 60 000 milles, 372-1888 KAWASAKI Vulcan 1500 1996 36 000 km toute noire dossier sacoche, vitre siege mustang 7500$ 536 4362 KAWASAKI Vulcan Classic 2002 ?de 2500$ de modifi cations impeccable 7200$ 819 646 5324 KAWASAKI Z 1000 verte, 5000 km 9000$ 372 9908 2003.KX 250 2001 Kit One.Tune-Pipe Pro Circuit, poignées Pro Taper et plus, 4000$ Mario 691 3991 KX-250 2001 ties propre 3950$ 692-0277, 693 3469 MOBYLETTE Derby Atlantis S-2.2002 7600 km, comme neuve 2700$ 294 9022 MOTOCROSS Honda XR 100 2000 très propre.819 539 8205 (repondeur) MOTOCROSS Yamaha YZ 250 2001 état neuf 819 537 5584 MOTOCROSS Yamaha YZ 250.2001 état neuf 819 537 5584 SHADOW 1983 500cc GokNno 1982 hook a vendre ou échanger pour VTT, 4x4 693 4471 SUZUKI Katana 750 1992.peinture neuve silencieux 4 dans 1.mise au point faite, très propre Jean Philippe 2% 3448 YAMAHA RI 1998 blanche et rouge 8000$ 535 3154 YAMAHA Scooter, marque 1990, mécanique A l, 650$ Michel 373 8462 YAMAHA Virago 1993, IlOOcc, 46 000 km.tout équipée, pneus batterie et démarreur neufs, 4100$ 819-371-2462 732 Bicyclettes BICYCLETTE Grand Rallye sport, hybride.21 vitesses, selle anti-chocs, guidon ajustable 27 po (cadre 17 po) 378 3952 GIANT ATX 88Û.cadre 18 po aluminium, fourche Rock Shock 24 vitesses, pneus neufs Continental, 650$ négociable 2e ensemble de roues Ma vie, avec pneus lisses IRC Duro 90 livres de presssion 250$ 228 1846 m** Remorques uj légères REMORQUE Laroche.16 pi 2500$ 2475 Saint Michel, Trois-Riviere, 386 5711 REMORQUE pour VTT, pneus 15 po.basculent, pneu de secours frais repeint, 550$ 370 4505 739 Embarcations moteurs CANOT cèdre 14 pi, 2 avirons, bonne condition.538 8893 code 4144 Clîl UTILITÉ HONDA SHAWINIGAN Vendons moteurs hors-bord Au 5330, bout Royal, Shawinigan 819-539-8151 DORAL Cavalier.1987 24 pi AFT Cabine, V 8 § 71 Mercruiser.avec remorque, le tout en excellent état.Serve fait le 17 septembre 2003.23 000$ 377 0009 895 Avis • Soumissions Appels a offres APPAREIL Nautilus de mai son, 495$ 819 373-1064 PRENEZ AVIS que la compagnie ORMETEX INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.BÉLANGER, SAUVÉ, avocats r Procureurs de la compagnie ’’ ARC de chasse Browning | de 50 è 70 Ibs de pression droitier, longueur de le cor de 32 po 418 289 3257 foiMPEMENT de plongée sous-menne 2 "dry suits 2 "wet suit", 2 détendeurs, ordinateur de plongée cy Imdre.sac de renflouement 691 7221 ens Articles /UZ de sport 'îAI Articles e/is Articles /UZ desport /UZ desport 7A1 Articles /UZ de sport 7A1 Articles /UZ de sport 7A7 Articles /UZ de sport IM Articles /UZ de sport «Att Articles /UZ de sport IM Articles /UZ de sport 7rt7 Articles /UZ de sport Profitez de notre offre printanière Le Nouvelliste 378-8363 537-8363 1 888 378-8363 • Cette offre est réservée aux particuliers et ne peut être jumelée! à aucune autre offre ou promotion - Certaines conditions s'appliquent • Jours consécutif seulement, disponible aux rubjlgueTdes sections too, 200,6c ‘-/oç^ Véhicules motorisés jours de parution à rachat d'un forfait de s jours de parution Marchandises |S 30 Jeudi 8 avril 2004 Le Nouvelliste Bouchard et Landry se méfiaient de Parizeau Ils le considéraient comme un gaffeur, avance l'ex-ministre Paul Bégin GILLES NORMAND Lu Presse I.e chef du Parti québécois, Bernard Landry, a maintenu hier sa version des faits quant aux circonstances de la démission du premier ministre Jacques Parizeau, au lendemain du référendum, en se référant, comme la semaine dernière.aux souvenirs de l'ex-ministre Gu> Chevrette et de l'ancien chef de cabinet Jean Rover pour l'appuyer.M Landry nie donc ce qu'ont écrit le biographe Pierre Duchesne et Jacques Parizeau, ce dernier dans La Presse de mardi, a l'effet que factuel chef du PO ait exigé avec v igueur la démission de l'ancien premier ministre au lendemain du référendum perdu de 1095.Il nie même avoir exprimé sa demande au téléphone.- Alors M.Parizeau ment?s'est en-quis un journaliste.- M Parizeau voit les choses comme il les voit, à sept ou huit ans d'intervalle et, moi.je les vois a ma manière et je vous laisse vos conclusions à vous.Interrogé à savoir s'il n'en avait pas marre de ce que chaque fois qu'il est question de M.Parizeau, cela finisse en catastrophe, le président du PO répond: «Vous savez tous et toutes que j'ai beaucoup d'admiration pour de très vastes segments de la carrière de Jacques Parizeau.Je le redis ce matin, je n'ai pas à le redire, je l'ai dit dans le li- vre.je fai dit 100 fois, sauf qu'il n'est pas parfait, pas plus que moi et aucun des hommes et des femmes qui composent l'opposition officielle.Il fait son possible puis, des fois, il a raison et puis, des fois, il se trompe, puis globalement, c'est un grand homme.» L’ex-ministre de la Justice Paul Begin, lui.se rappelle ce que certains ont déjà dit de Jacques Parizeau, au PU.plus particulièrement au Conseil des ministres.«Je n'étais pas là», dit-il en parlant du fameux comité des priorités où s'est joué le sort de M.Parizeau.Mais, faisant allusion à Bernard Landry et a Lucien Bouchard, qui allait lui succéder, M.Bégin raconte : «S'ils ne le détes- taient pas.je ne sais pas quel mot employer.Cela se manifestait surtout quand M Parizeau faisait une declaration quelconque, après son retrait de la politique active.Ils exprimaient beaucoup de hargne.C'était très virulent.Ça ne se racontait pas dans les corridors.J'ai entendu cela même au Conseil des ministres.» «Ils avaient cultivé l'habitude de considérer M.Parizeau comme un gaffeur monumental.C'était imprègne dans leur esprit que M.Parizeau était un gaffeur qui nuisait au parti et au gouvernement.Et plus tôt.durant la campagne référendaire, quand il a été tassé pour laisser place a Lucien Bouchard.on n'entendait pas que des gen- tillesses à son égard», dit-il.Et.selon l'ex-ministre, c'est parce qu'on le considérait justement comme un gaffeur que Bernard Landry a été déstabilisé par Jean Charest.durant le débat télévisé de la dernière campagne électorale, quand il fa attaqué sur une déclaration qu'aurait faite M.Parizeau à Shawinigan le jour même.«On devait découvrir plus tard que les choses n'étaient pas telles que M.Charest les a répétées, mais M.Landry n'avait pas confiance en M.Parizeau à ce sujet et il est resté coincé», explique M.Begin.«Cet état d'esprit négatif envers Jacques Parizeau existait bel et bien chez certains», soutient Paul Begin * ACTIVITÉS ¦ SOIREE DE GALA: 9 avril.18 h.sous-sol de l'église Saint-Célestin, souper avec les soeurs Martel.Réservation: 229-1722.ENTRAIDE ¦ MAISON GRANDI-OSE: 9 avril.18 h 30 a 21 h 30, soirée de Pâques pour jeunes vivant avec des incapacités âgés de 12 à 21 ans.Coût: 10 S.incluant léger goûter.Confirmez votre présence en communiquant avec Junile ou Julie au: 373-7440.440.rue Latreille, coin du Sanctuaire, secteur Cap-de-la-Madelei-ne.¦ PORTES OUVERTES GRANDIOSE: 9 et 13 avril, l'équipe de la Maison Grandi-Ose inv ite les familles d'enfants et de jeunes vivant avec des incapacités participer aux activités de Pâques, de 8 h à 17 h.au 440.rue Latreille.coin du Sanctuaire, secteur Cap-de-la-Madeleine.Info: 373-7440.¦ DU JAMAIS VU: Jusqu'au 10 avril, tous les jours, a 14 h et 19 h.Hôtel du Roy.3600, bout.Royal, secteur Trois-Rivières-Ouest.face à la Kruger, conférences de serviteurs et servantes de Dieu dont Domilita.une dame africaine du Congo qui.à 19 ans.est morte 4 jours.Elle nous raconte se qu'elle a vécue pendant ces journées.Une activité de la Fontaine des Eaux vives.Info: 379-0806.PÉTANQUE ¦ PORT-SAINT-I RWÇOIS: 9 avril, un capitaine, deux à la pige.Inscription: 18 h à 19 h.Info: 376-2851.WHIST MILITAIRE ¦ CHEV LEU RS DE COLOMB-AS-SEMBIÉE Mt.R LUI ÈCHE: 1 avril» tous les vendredis soirs.19 h 30.local des Guides.653.Se Avenue.Grand-Mère.pas d'escalier.Bienvenue à tous.Info: 538-1961 • GENOCIDE Le Rwanda marque dans la douleur le 10e anniversaire Le président Kagame pointe la Franee du doigt et provoque le départ du secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères r?Kigali (AP) La France a été durement mise en accusation par le président rwandais Paul Kagame, hier, qui a reproché à Paris d'avoir été complice des tueurs lors des cérémonies de commémoration du génocide à Kigali.En ce 7 avril, premier jour officiel des massacres, les cérémonies à la mémoire des victimes du génocide ont débuté au Rwanda, dix ans après le sanglant printemps de 1994 qui vit quelque 800 000 Tutsis et Llutus modérés anéantis de manière atroce en l'espace de trois mois.Cet anniversaire douloureux résonne amèrement pour la communauté internationale, qui n'avait rien fait pour empêcher ces massacres de masse, et dont la présence s'est fait plus que discrète.Dans la capitale.Kigali, plusieurs milliers de personnes se sont retrouvées au stade Amahoro pour une journée de recueillement et de réflexion, une journée du souvenir particulièrement douloureuse.Plusieurs des membres du choeur national du Rwanda pleuraient en chantant, tandis que dans les tribunes nombre des participants éclataient en sanglots, ou étaient évacués, pris d’hystérie, vers des tentes blanches installées par la Croix-Rouge.Dans la soirée, les chefs d'Etat et les délégations étrangères présentes ônt participé à une veillée au stade avec cent minutes de poèmes et de danses interprétés par 800 jeunes pour les cent jours de tueries qui ont fait 800 000 victimes.Des inhumations symboliques avaient marqué dans la matinée l'ouverture d'une semaine de cérémonies.Des rescapés se sont retrouvés sur une colline pour enterrer 19 cercueils renfermant les restes de centaines de victimes retrouvées dans des latrines ou des fosses communes.Le président Paul Kagame, ancien chef du Front patriotique rwandais (FPR) dont l'offensive victorieuse a mis fin au génocide perpétré sur ordre des autorités extrémistes hutues.a déposé une couronne sur un vingtième cercueil avant sa mise en terre.Le chef de l'Etat a ensuite allumé une flamme qui brûlera pendant cent jours dans la cour centrale du nouveau mémorial national de Kigali, qu'il a PHOTO: AP Le président du Rwanda.Paul Kagame, et son épouse Janet ont symboliquement déposé, hier, une rose devant des cercueils marquants le dixième anniversaire du génocide au Rwanda.inauguré dans la journée.Des soeurs jumelles de 11 ans.Cynthia et Sonia Dushime.dont la famille toute entière fut massacrée en 1994.ont tendu au président la torche pour allumer cette flamme, qui sera ravivée chaque année pour marquer la durée du génocide.«Si une situation similaire devait se produire partout ailleurs», a déclaré Paul Kagame devant les chefs d'État et de gouvernement présents pour les cérémonies, «enrôlez-nous, nous serons disponibles pour venir combattre afin de protéger ceux qui seront pris pour cibles».S'écartant de son discours, le président rwandais a alors fustigé la France, accusée de s'être montrée complice.Les Français «ont consciemment entraîné et armé les soldats du gouvernement et les milices qui allaient perpétrer le génocide, et ils savaient qu'ils allaient perpétrer un génocide», a-t-il dit.«Ils ont délibérément mis en place une stratégie pour protéger les tueurs et ne pas protéger les v ictimes».Ces propos ont conduit le secrétaire d'État aux Affaires étrangères.Renaud Muselier.à quitter prématurément Kigali où il représentait la France aux cérémonies.Un départ décidé à la lumière du «contexte beaucoup plus émotionnel» qu'attendu, a fait savoir un membre de la délégation française sur place.Kofi Annan, lui.était à Genève où le secrétaire général de l'ONU a présenté un plan de prévention des génocides devant la commission des droits de l'homme des Nations Unies.«Nous devons tous reconnaître notre responsabilité pour n'avoir pas fait davantage pour prévenir ou arrêter le génocide», a lancé celui qui dirigeait à l'époque les opérations de maintien de la paix de I ONU • aq» Avis - Soumissions OJj Apoeis d offres Avis • Soumissions Aooeis d offres Avis ¦ Soumissions Appels d offres >2 Ml Ml NKIPALITE DE BAIE-Dl -FEBVRE TRAVAUX ROUTIERS 2004 (PAVAGE) CHEMIN HAUT-DU-PAYS-BRÙLE.CHEMIN BAS-DE-LA-GRANDE-PLAINE ET CHEMIN HAUT-DE-LA-GRANDE-PLAINE APPEL D’OFFRES MAITRE DE L OUVRAGE (proprietaire) Municipalité de Baie-du-Febvre 420-A route Marie-Victonn Baie-du-Febvre (Quebec) JOG 1A0 ÀI attention de Mme Maryse Baril secretaire-tresonère Telephone : (450) 783-6422 MAÎTRE D OEUVRE (Ingénieur) Groupe HBA experts-conseils senc 150.rue Marchand bureau 600 Drummondville (Quebec) J2C 4N1 À l attention de M Michel Martineau, mg Telephone (819) 478-8191 PROJET Municipalité de Baie-du-Febvre Travaux routiers 2004 (pavage) Chemin Haut-du-Pays Brule chemin Bas-de-la-Grande-Plame et chemin Haut-de-la-Grande Plaine No reference 1503029 Les ouvrages projetés consistent principalement en des travaux de refection ou de reparation de la chaussée pavee de divers chemins, y incluant la reparation de certains ponceaux l aiout de glissières de sécurité I a|Out de granulats concasses de fondation et le pavage couche de base et ou couche de surface: le tout est effectué sur environ 8 6 Km de chemin CONDITIONS L original et les deux copies des documents de soumission seront remis au maitre de l ouvrage dans trois enveloppes qui seront inserees dans une quatrième enveloppe Toutes les enveloppes seront scellées et porteront mention du nom et du numéro de projet 1503029.de I état des documents inclus (original, copie), ainsi que I identification du soumissionnaire Les soumissions seront presentees avant le jeudi 29 avril 2004.à 15 h.au bureau du maitre de l ouvrage de Baie-du-Febvre Ces soumissions seront ouvertes publiquement le jeudi 29 avril 2004 à 15 h, au bureau du maître de l ouvrage de Baie-du-Febvre Seules seront considérées les soumissions presentees par des entrepreneurs.en outre de ceux ayant un etablissement au Quebec, qui ont un établissement dans une province ou un territoire vise par un accord intergouvememental de liberalisation des marches applicable au maitre de ( ouvrage Toute soumission, pour être valable, doit être accompagnée d un cautionnement de soumission (formule NQ 1809-952 A) au montant de cent mille (100 000) dollars, sous forme d'un chèque vise ou d un cautionnement fait au nom du maitre de l ouvrage et valable pour une duree de quatre-vingt-dix (90) jours, telle que la duree de validité de la soumission La liste des compagnies de caution acceptées figure dans la section «annexe du devis DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau du maitre d oeuvre à Drummondville moyennant un depot non remboursable de cent (100) dollars sous forme d un chèque vise ou comptant, à partir du mercredi 14 avril 2004 à 9 h ADJUDICATION Le maitre de l ouvrage ne sèngage pas nécessairement a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucuns frais ni aucune obligation d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires Madame Maryse Baril, secretaire-tresoriere Municipalité de Baie-du-Febvre U/' ‘ ^ V» • v* * tSr* - i'ïA IPa \.r.»s.i ¦ ¦'>'* /.:* K?-.'A y rS ¦Xk> La famille de Saint-Exupéry aurait préféré qu'on le laisse reposer en paix ANDRÉ DUCHESNE \Y " ’v **•»*•'< •*** PHOTO: AP Antoine de Saint-Exupéry Le Nouvelliste Jovmol quotidien publie o 1920, me Belleteuille, Trots-ünerei.G9A 3Y2 Telephone : (H91376-2501 Telephone du Servi» ou> abonnes : (119) 376-2000 LIVRAISON A DOMICILE -1 semaine Fri» de vente ou tomelot : + part du romelol : + TPS DE 7% : + TVQ DE 7,5% : TOTAL: 3,25$ 0,70$ 0,2! S 0,32 S 4,55 S LIVRAISON A DOMICILE - livraison rurale Prix du xuntf ou livreur motorise : 3,415 + port du comulot : 0,72$ + TPS DE 7% : 0.24 S + TVQ DE 7J% : 0,335 T0TAI: 4,755 LIVRAISON A DOMICILE PAVE Al AVANCE 12 mars 6 mois 3 mois PRIX 195 00 102 1! 51.06 T.P4.13.65 7,15 3.5! T.V.Q.15.65 S.70 4.10 TOTAL 224,30 117,53 5*77 PAR U POSTE Partout au Canada 12 mais 4 mais 3 mois ! mois PRIX 395,20 225.16 ISIN 10.00 T.P.S.27,66 15,76 11,07 5.60 T.V.Q.31,71 11.07 12,44 6.42 TOTAL 454 57 25199 111.14 9ËÔ2 (cdartinn 376.150I mi JU _ 376-2000 Spam 374-2501 ni.237 Nwiotoÿe.- — 376-2323 N|ltf AM «EGI0NAM Centre Mauricie .—_____376-2000 Zone eiteheere______________l•l77•933-2504 La Presse L'identification officielle de morceaux d'épave de l'appareil piloté par Antoine de Saint-Exupéry le matin du 31 juillet 1944.jour de sa disparition, ne change rien à l’opinion de sa famille qui aurait souhaité qu'on laisse l'écrivain reposer en paix à tout jamais.«Nous avons toujours manifesté notre désaccord contre toutes les recherches systématiques de l'épave.Nous avons toujours considéré qu'elle constituait la sépulture d'Antoine de Saint-Exu-pery.Pour nous, elle était sacrée», a declare Jean d'Agay.71 ans.neveu du célèbre écrivain, joint par Ea Presse hier après-midi à sa residence de Saint-Raphaël, sur la Côte d'Azur.Mercredi, le Département des recherches archéologiques subaquatiques et sous-marines (DRASSM) de France a confirme que des débris découverts par un plongeur à l'est de l'île de Riou.au large des calanques entre Marseille et Cassis, et remontés à la surface en octobre dernier.provenaient du Lockheed P38 Lightning que pilotait Saint-Exupéry.La série de chiffres 2734 suivie de la lettre L.(pour Left) gravée sur un tur-bocompresseur correspondent avec les coordonnées du constructeur.Parti peu après 8h30.le 31 juillet 1944.de l'aérodrome de Borgo en Haute-Corse.Saint-Exupéry volait sers la côte pour une mission de reconnaissance photographique - en vue du debarquement de Provence - au-dessus des Alpes, entre Grenoble et Lyon.Son avion a disparu des écrans radars de l'armée américaine près des côtes.Depuis ce temps, il y aura donc 60 ans à l'été, le mystère le plus complet planait sur les lieux et les circonstances de la disparition de l'auteur du Petit Prince, de Vol de nuit et de Courrier Sud.En 1998.la rumeur sur l'endroit où se serait abîme son avion a repris à la suite de la decouverte.dans les filets d'un pécheur, d'une gourmette portant sum nom.celui de son épouse Consuello et celui de son éditeur américain.En lisant un reportage sur le sujet, un plongeur professionnel.1 uc Vanrell.s'est souvenu avoir plonge aux environs des l'''"x de la découverte sic la gourmette plusieurs ’es plus tôt.Il avait aperçu et même filmé des débris d'un appareil.Il est donc retourné plonger au même endroit en 2000 et a retrouvé des morceaux d'épave.«La zone de répartition des débris était très dispersée, sur un kilomètre de long sur 400 mètres de large», a-t-il déclaré à un média français.Ce n'est qu'en octobre 2(X)3 que le gouvernement français a autorisé la remontée des morceaux à la surface.Jean d'Agay est le fils de Gabrielle.la plus jeune soeur de Saint-Exupéry.Il a un frère (François) et deux soeurs (Mireille et Marie-Madeleine).Hier matin, c'est avec son frère François qu'il est allé voir les pièces à Marseille.«Compte tenu du rapport qu'on nous a présenté, il fallait absolument les voir.Le numéro de l'appareil était dans un repli de tôle», a-t-il confié, ajoutant que le moment fut un peu émouvant.Pour lui toutefois, il serait préférable de retrouver encore plus de pièces marquées du numéro d'identification pour confirmer l'authenticité de l'appareil.«On attend d'autres preuves.Du moment où l'on a commencé à fouiller la mer.il faudrait continuer à le faire de façon à savoir si on ne trouverait pas le cockpit ou des pièces sur lesquelles sont gravées les plaques du constructeur».a-t-il ajouté.Selon M.d'Agay.beaucoup de questions demeurent sans réponse.Le point d'impact où les debris de l'avion ont été retrouvés ne correspond pas à la route que devait prendre Saint-Exupérv De plus, aucun rapport de la DCA ou des avions de chasse allemands ne fait état d'un P38 Lightning abattu le jour de la disparition de l'av iateur.Les circonstances de sa mort demeurent encore plus nébuleuses, ajoute Jean d'Agay.Il rejette catégoriquement l'hypothèse d'un suicide que certains médias français ressassaient hier.«Nous rejetons ça carrément.L'avis des aviateurs qui étaient avec lui à l'époque est unanime.Ce n'est pas possible.Il a peut-être eu un accident de vol.un accident physique, une panne d'inhalateur.A ces altitudes-là.à l'époque, les avions n'étaient p.i‘> pressurises et on respirait de F oxygène (sous un masque).Ça lui était déjà arrivé d'ailleurs d'avoir une panne d'oxygène?»* U Nouvelliste kudi 8 »\ni : oncles et lames Côte Gisèle (Pierre BouchardI.Pierre-Paul.Resnald (Chantale Luprade).Lisette (Pierre Houle).Jacques (Giscle Chaut eue).Albert (Lorraine Raymond).Nicole t Alain Bnsson).Suzanne (Marcel Benoit).Francine (Henri Magnien).teu François, ses cousins.cousines ainsi que de nombreux autres parents et amt(e)s.Des dims a la Fondation de l'Hôpital Sainte-Justine seraient appréciés Renseignements : l-,MIO-snl-2,sSl ln!o-deces : 1 -8tk)-U)5-4”'.BEAUDET M.ROGER Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 5 av ril 2004.est décédé à I âge de 83 ans et 11 mois.M.Roger Beaudet époux de Mme Mu-rielle Tessier, demeurant à Trois-Rivières-Ouest.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi à partir de 1 Ih.I ne Liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 8 avril, à 15h au Complexe funéraire J.Philibert et fils inc.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse : Mme Murielle Tessier; ses filles : Lise (Claude Savard).Johanne (feu René Faquin).Marie-Josée (Ghislain Savard); ses petits-enfants adorés : Stéphanie et Olivier beaudet.Philippe Paquin; ses soeurs : Irène Beaudet (feu Paul Landry ).Thérèse Beaudet (feu John Moffat): ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeanne d'Arc Tessier.Thérèse Tessier (François Manon).Denise Tessier.Pauline Tessier (Roy Bellamy) de Floride.Roger Tessier (Colette Villefnure).Marie-Rose Chevrier (feu Gérard Beaudet): il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexeÇo jphiliberl.com DOUVILLE PAQUIN MME RITA A son domicile, le 5 avril 2tk)4.est decedee à l àge de 81 ans.Mme Rita Paquin.épouse de feu M.Gérard Douville.demeurant a Saint-Tue Lai famille accueillera parenisetami(e)sau: Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341.rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h Samedi, jour des funérailles.à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril, à llh en l'église de Saint-Tite.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, son fils : Réjean (Marielle Paquin); sa fille : Jocelyne; ses petits-fils : Patrick.Mark et Jimmy; son frère : Léo Pauuin (Angella Mercure); sa soeur : Gabrielle Paquin (feu Daniel Moreau): ses beaux-frères et belles-soeurs : Simonne Carrier (feu Adrien Paquin).Etu-dienne Sancartier (feu Louis-Georges Paquin).Rachelle Douville (feu Clément Roberge).André Douville (Marie-Ange Chateau neuf).Léo Douville (Rejeannc Marchand).Gertrude Douville (Martin Perron).Gertrude Hayes (feu Gaston Doux ' le).Isabelle Perron (feu Fernando Douville).Hélène Larouche (feu Eddy Douville); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: (418) 365-6322.Télécopieur: (418) 3h5-b(X)().JACOB M.LIONEL 1919 - 2004 la Cite de la Sanie de Lav al.le 4 av ni 2004.à ige de 84 ans.est décédé suite à une longue maladie.M Lionel Jacob, conjoint de feu Mme Rolande Brouillette.11 demeurait à La-al.autrefois de Hauteriv e Il sera expose en la chapelle du Mausolée Saint-Martin (édifice a 1 arrière du Complexe) Complexe funéraire \lfred Dallaire MLMOK1 \ 2159.houl.Saint-Martin est Duvernav.Laval Heures d'accue il : lundi 12 avril de 9h à 12h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 12 avril, à I3h en l'eglise Saint-Bruno 2287.rue Aladin Laval.L'inhumation aura lieu au Mausolée Saint-Martin à une date ultérieure.M.Jacob laisse dans le deuil, son fils Jean-Mare (Janine Potvin) et sa fille Lucie: ses petits-enfants : Chantal (Jean-Sébastien Va-nasse).Melanie (Etienne Vincent Hardy ) et hrislian: sa soeur : Germaine (leu Léo Désv) et son frère Richard (Marielle Ho BUNCHETTE M.HENRI Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 6 avril 2004.est décédé à l'âge de 77 ans.M.Henri Blanchette.c*poux de Mme Jeannine Gravel, demeurant à Beeancour.La famille aceueilleraparentsetami(e)sau: Funérarium L.Gaston (.audit inc.8685.Parc Industriel Sainte-Gertrude Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et Je 19h à 22h: samedi, jour des funérailles à partir de 11 h 30.L^s funérailles auront lieu le samedi 10 avril, à !3h 30 en l'église de Bécancour.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Michel (Louise Séguin).Rejean (Céline Séguin).Francine (Claude Beaudoin).Suzanne (Jocelyn Pépin).René (Sylvie St-Louis).Ghislaine (Pierre Lépine).Johanne.Serge (Louise Lafrenière).Patricia (Normand Croteau): ses petits-enfants : Isabelle.Guv (Mêlante Belanger).Julie.Lue.3nnie et Steve Blanchette: Mélanie (Patrick Vézina) et Véronique Champoux.Christian et Catherine Blanchette.Daniel et Maxime Gélinas.Joanie et Kathy Blanchette: plu-'icurs arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : feu Euclide (Madeleine Beauchesne).Armand (Thérèse Durand).Yvonne (feu \ iateur St-Louis).feu Alice (Félicien Côté).Henriette (Henri-Paul Dorion).Soeur Anne-Marie S.G.M.Paulette (Jean-Noél Germain).Monique (Lionel Delisle).Armande (Theodore Capistran).Brigitte (André Rousseau).Eliane Gravel (feu Evariste Croteau).Anita Gravel (Paul Marcotte): ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Des dons à l'Association pulmonaire du Quebec seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : IggincC» infoteck.qc.ca FONTAINE M.LUCIEN Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine.le 2 avril 2(X)4.est décédé à l'âge de 84 ans.M.Lucien Fontaine, époux de Mme Angéline Bergeron, demeu rant à Cap-de-la-Madeleine.La famille se réunira à l'église 30 minutes avant la cérémonie religieuse pour accueillir parentsetami(e)s.Direction des funérailles: Maison J.D.(îarneau 449.rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine l ne Célébration de la Parole aura lieu le samedi III avril, à llh en l'église Sainte-Famille 80.rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure, laisse dans le deuil son épouse Mme Angéline Bergeron: sa fille Denise: ses petits-enfants : Laurence-Taisha.Catherine: ses frères et soeurs : feu Adrien Fontaine (Thé rèse).Jeanne-d'Arc Fontaine.René Fontai ne.Maurice Fontaine (Irène Baril).Yvette Fontaine Rondeau.Joseph Fontaine (feu Gisèle Hardy): ses beaux-frères et belles soeurs : Evà Bergeron (Anatole Boivin).Soeur Florence Bergeron.Frère Marcel Bergeron.Henri Bergeron (Yvette Boivin), Jean Bergeron: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : (819)376-5491.Condoléances par télécopieur : 819)376-3715.' ourriel : jjgarneau(« arbormcmorial.com DIONNE JOEY CÔTÉ 1994 - 2004 3 Trois-Riv ières, le 4 av ril 2004.est décédé à 1 age de 10ans Joev Dionne Côté, fils de Joce Ivne Dionne et dé Mario Côté, demeurant dans la région N icolet-Yamaska.Jœy repose au: Centre funéraire Y ves Houle et frère 981.Saint-Pierre Sainl-Zéphirin de Cours al.Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h: samedi à partir de midi.I ne Célébration aura lieu le samedi 10 avril, à I4h en l'église Saint-Zéphirin de Coursai et de là au crématorium Yxes Houle et frère: Joey laisse dans le deuil, ses parents : Joce h ne Dionne et Mario Côté: ses grands-pa rems : Jannine McMahon et Philippe Dion ne.Laurette Coll (feu Ange-Albért Côté): >es oncles et tantçs Dionne': Jean-Guy (Ca HARDY MME JACQUELINE ABRAN m pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 6 enf2'— • .-*-•>*—»*— Au ________ avril 2004.est décédée a l àge de 75 ans.Mme Jacqueline Abran.fille de feu M.Lorenzo Abran et de feu Mme Aimera Boisvert et épouse de feu M.Edgar Hardy , demeurant Trois-Rivières.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rixières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le jeudi 8 avril, à 13h 30 en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-t onception L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants Christian (Lucille Chrétien).Patricia.Guy laine.Josiane (Jocelvn Roy).Jean (Sylvie Gauthier).Laurence'(Paul Larocque): ses petits-enfants : Stéphanie Marchand (Greg Northcott) Jessica Marchand.Karine Marchand (Philippe Brassard).Lisa-Marie Roy (Stéphane Larouche).Patrice Roy (Myria-me Lavallée).Christine Rov (Jean-François Gélinas).Kevin.Rébecca.Alexandra et Fn' dérique Hardv: ses arrière-petits-enfants Rafael Marchand.Félix.François et Mathil de Larouche: ses soeurs : Monique Abran (Jacques Dargis).Huguette Abran (Donald Scott), ses belles-soeurs et son beau-frere Imelda Hardv (feu,Camille Hcroux).Simo ne Thénault 'üeu Emilicn Hardv ).Fernand Hardv (Suzanne Bastien): elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, sa tante et de nombreux ami(e)s dont An drée Laroche et Gilles Thibault.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819 ) 375-8146 Courriel : complexcg iphiliben.com nenfant).de nombreux beaux-frères et bel .•s-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plu sieurs ami(e)s de différentes régions du Québec et de la Floride.Renseignements : (514) 277-7778 Lr semer sera célébré le samedi 10 avril, à I4h en la Salle du Royaume 2775.rue Prxispect Sherbrooke L'inhumation des cendres aura lieu au cimeliere Malvern de Lrnnoxxillr à une date ultérieure.M.Lemax laisse dans le deuil, 'es entants Cécile (Richer Bourgeois) teu Jeanne iOrt-gcnc Cnicome).Jeanne d'Arc (Guy Rousseau).Monique (leu Bill Cormier).Roger.\nJre (France Lamourcux).leu Marcel, ses petits-enfants Linda (Louis Poultot).Pierre (Karine Fauteux).Johanne (Mario lclarté).Nataeha (Jean-Mare Rcuumc) m-s ai-nère-petits-enfants Cassandra.Je"\ et Asshna.il étau aussi le frère de teu Rav mond Lemax (Aurore Paquin).leu Bertha Lemay (feu Jean-Baptiste Couture), teu F mile Lemay (feu Gabrielle Roy), teu Orner Lemay.leu Lcda l.emay (teu Hector Provcnchcr).Marie-Ange (teu l mile \u-ger).vi vicur Valeria Renaud, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s La famille desire témoignet sa reconnaissance au personnel du 4 C du l HL S Hôtel-Dieu pour les bons soins professionnels, chaleureux et attentionnés a M Lemav Renseignements (S19) 565-1155 Télécopieur : (819) S20-SS72.925 Prières REMERCIEMENTS A LA SAINTE VIERGE Que la Sainte-Y icrge mère de Jesus, soit louée, année et glorifiée à travers le monde pour des sici les et des siècles \men Ducs celle prière 9 lois pji |oui pendant 9 ioup» cl w"* pncrc" >cront cvaucco menu* m cela semble impossible.I L REMERCIEMENTS al.i\icrgcMaiicpourtaxcutobtenue N D LAFRENIERE M.JEAN >i aiigc ne nuns oublie jamais tout à Jail.ut pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 5 vrif 2004.est décédé a l'âge de 49 qns.M.Jean Lafrenière.fondateur du CAFE BAR ZENOB INC., fils de feu Nelson Lafrenière et de feu Jeannine Bonenfant.demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h: jeudi, jour des funérailles à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le jeudi 8 avril, à I Ih en la Cathédrale de la paroisse Imniaeulée-( onception.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières.Le défunt laisse dans le deuil, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur : Yves Lafrenière (Sylvie Ncrin).Lucie Lafrenière.Louise Lalrenière (André Durocher), Claire Lafrenière (Jean-Claude St-Yves).Marie Lafrenière.son grand ami.Gilles De-vault; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux.nièces, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227) Courriel : condoleanees(ncentrerousseau.com MAYER LEBEAU MME MARIE-ANNE Au Centre de santé de la MRC Maskinonge -Site Comtois de Louisev ille.le 6 avril 2004.est décédée à l'âge de 83 ans et lOmois.Mme Marie-Anne Mayer, épousé de feu M Louis Philippe Le beau demeurant àLouisev ille La famille accueillera parentset atni(c)sa partir de 9h vendredi, jour des funérailles â la Residence funéraire Luuis Richard et fils Uee 140.rue Saint-Aimé Louiseville l ne liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 9 avril, à llh en l'eglise de Louiseville.la-s cendres seront déposées an Columbarium Diuis Richard et tils de Louiseville.La défunte laisse dans le deuil, ses fils : Jacques.Jean (Claude-Anik Fortin); son genre : Jean-Marc Garceau (feu Louise 1 e-beau); ses petits-enfants : Mario Garceau.Philippe.Karl et Katherine Lebeau: ses beaux-frères et belles-soeurs Annette Lebeau (feu Lrnest Alarie).Lucienne Lebeau Charles Pieotte).Jeanne d'Arc Lebeau (feu amille Livernoche), Andre Lebeau (Marielle Sylvestre).Léo-Paul Lebeau.c.s.v., Doris Simard (feu Bertrand Lebeau).Jules Lebeau (Julienne Rinfret).Rene Lebeau (Claire Lesage); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Renseignements : (819) 228-4822 Extérieur 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.richard(« qc.aira.com /f LAMPRON MME DENISE RENAUD A la Résidence Louis-Denoncourt du CHSLD Le Trifluvien.le 3 avril 2004 est décédée à l'âge de 69 ans.Mme Denise Renaud, épouse de M.Réal Lampron.demeurant Trois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445.des Volontaires T rois-Rivières Heure d'accueil : samedi à partir de 1 Ih.I ne cérémonie de ta Parole aura lieu le samedi K) avril, à I5h au salon du Centre funéraire, la-s cendres seront déposées au Columbarium Rousseau.La défunte laisse dans le deuil outre son époux M Réal Lampron.ses enfants : Ginette (Yvon Marin).Réjean (Sylvie Bcau-micr).Louise (Normand Laplante).Michel (Sylvie Trahan).Claude (Annie Gaudet) Lucie (feu Dany Laperrière.Yves Dubois) ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Jeanne Renaud Dufort.Thérèse Renaud (Lucien Lafontaine).Yolande Renaud Bossé.Carmen Lafiammc (Jean-Claude L-a-flamme).Roméo Labonté (Nicole Lapal-me).Jacqueline Lampron Thibcaull (André Dureau).Jean-Guv Lampron: scs filleules Justine Dufort Liboiron et Murielle Lampron; ses deux tantes Thérèse Nault Mi chelin et Jacqueline Chassé Lampron; sa grande amie Mme Adam de la Résidence Louis-Denoncourt; ainsi que plusieurs ne veux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.La famille désire témoigner sa reconnais’ sance au personnel de la Résidence Diuis Denoncourt pour leur dévouement et leurs bons soins.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-622T Courriel : condoléances^/ centre rousseau .corn LEMAY M.TELESPHORE 1910 - 2004 Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 3 avril 2004.est décédé à l'âge de 94 ans M.Té lésphore Lemay.époux de feu Mme Alvina Renaud, demeurant à Sherbrooke.La crémat ion a été confiée au : Crematorium Steve FTkas inc.445.nie 24 juin Sherbrooke PAR RESPECT POt K LA MÉMOIRE DE Mme MARIE-FLORE MÉLANÇ0N ST-ONGE Veuillez prendre note que le magasin Les 1 quipcmcnls Marcel Gélinas de Shawinigun.sera ferme â partir de midi, le jeudi 8 avril 2IKM.jour des funérailles WOJCIECHOWSKI M.ZYGMUNT P-1' avril 2004.est décédé paisiblement â l'âge de 83 ans.M.Zygmunt Wojciechowski, ancien combattant dans la cavalerie polonaise â la 2e Guerre, il fut ensuite navigateur dans la Roval Air Force Polish Nightfignter Squadron 3f)7.retraité de la Westinghouse, épouse de Aglaja Schnitter.demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(c )sau : Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de lOh â midi, par la suite, samedi, jour des funérailles a partir de 9h 30.I ne liturgie de la Parole aura lieu le samedi 10avril, à llh en l'église Saint-Patrick, défunt laisse dans le deuil, outre son Schnitter: ses entants Aglaja Sel Alexander Wojciechowski de Piéton.Onta- VOIC no, Danuta Wojciechowski (Nuno Rocha) de Lisbonne.Portugal.Corinna Wojciechowski (Jean Lamontagne) de Kitchener, Ontario, Clarissa Wojciechowski (Dr Bruno Scnn) de Zurich.Suisse: scs petits-enfants: Anthony et Andrew.Daphne et Nuno-Ra-phael, Georgina et Alexis.Veronica et Jeremy.En Pologne : son frère Janek Wojciechowski; scs soeurs Teresa Wojciechovska.Jadwiga Wojciechowska (Janusz Halko-wiecz).En Suisse, scs belles-soeurs et son beau-frère : Béate Schnitter.Marco Schnitter (Astréa): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux qmi(e)s d'ici, en Suisse, aux Etats-Unis et en Ecosse.Toute marque de sympathie peut sc traduire par un don a la fondation de votre choix.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.Courriel : condoleancesâ» centrerousseau.com épouse MFSSE I" ANNIVERSAIRE