Le nouvelliste, 12 avril 1999, lundi 12 avril 1999

I w' Automobile Face à l'épreuve du long terme - page 9 Météo Maximum 4 Minimum: -2 Demain variable Détails page 32 Tournoi des Maîtres Olazabal tient le coup - page 17 NOUVMStt 1 M.- 79« année, No 137 Trois-Rivières, le lundi 12 avril 1999 65C plu* taxes - - £- if iu iv in V.fc'* (Image-Media Mauricie: Patrick Beauchamp) Pour redevenir fonctionnel, le quai du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap aurait besoin de travaux de 4 millions S.Une demande en ce sens vient d'être adressée au gouvernement fédéral.Le quai du Sanctuaire pourrait revivre Cap-de-la-Madeleine désire le transformer en parc portuaire J.-André Dionne Cap-de-la-Madeleine Le quai du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap pourrait se transformer en parc portuaire.Utilisé dès 1987 par un grand nombre de vapeurs de l'époque ainsi que par des navires à voiles de plus gros tonnage comme le Trois-Rivières, le Beaupré, le Québec, le Cap Éternité, le TaJoussac, etc.pour le transport des pèlerins venus faire leur dévotion à la Vierge, ce quai pourrait bien retrouver une nouvelle vocation si le gouvernement fédéral donne suite à une demande de réfection des installations.La Ville de Cap-de-la-Madeleine vient en effet de s'adresser au ministre fédéral des Transports, M.David Collenette, pour que le gouvernement fédéral affecte les sommes nécessaires, évaluées à 4 millions $, à la restauration du quai qui est la propriété de la Société canadienne des ports, afin d'en faire un parc portuaire.La Ville assurerait, une fois les travaux complétés, la gestion et l'entretien du quai qu'elle acquerrait pour la somme nominale de 1 $.Le quai du Sanctuaire n'a plus aucune utilité maritime depuis plusieurs années et il a été Le quai, page 2 La guerre malgré la fête Pas de trêve pascale dans les frappes en Yougoslavie Belgrade (AP) Les cloches des églises ont sonné hier matin à Belgrade pour célébrer la pâque orthodoxe.Mais la guerre en Yougoslavie n'a pas pour autant connu de trêve.Les appareils de l'OTAN ont poursuivi leurs raids dans la nuit de samedi à dimanche, bombardant plusieurs cibles mais épargnant la capitale serbe.Les appels en faveur de la paix se sont multipliés dans le monde orthodoxe, tandis que les Occidentaux exprimaient des inquiétudes de plus en plus grandes sur le sort des Albanais de souche encore présents au Kosovo, à la veille d'une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN à Bruxelles.Objectif de cette rencontre: discuter du déploiement de troupes en Albanie pour aider à la distribution de l'aide humanitaire en faveur des réfugiés, qui ont recommencé ce week-end à franchir les frontières avec la Macédoine et l'Albanie.L'Italie va commencer demain à déployer 1500 à 2000 hommes en Al- La guerre, page 2 (Photomédia - Sylvain Mayer) r Par où passent vos déclarations de revenus ?Le centre fiscal de Shawinigan-Sud a ouvert ses portes au grand public hier après-midi, afin de souligner ses 20 ans d'existence.Les visiteurs ont ainsi eu l'occasion de voir tout le processus nécessaire au traitement des déclarations de revenus.Nouvelle en page 3 Une nouvelle loi électorale est nécessaire L'ADQ veut en faire son cheval de bataille Mario Dumont (Image-Média: Stéphane Côté) Martin Lafrenière Trois-Rivières Lm Action démocratique du ' Québec a bien l’intention d'être à l'origine d'une importante réforme de la Loi électorale du Québec.Réunis en conseil général à l'hôtel Best Western de Trois-Rivières en fin de semaine, les 250 membres représentant les associations régionales de ce parti ont adopté une proposition visant à modifier la loi électorale afin que la représentation proportionnelle soit utilisée pour mieux refléter la pensée politique québécoise.Le désir d'élire le premier ministre du Québec au suffrage universel et la volonté d'accorder le droit de vote aux personnes âgées de 16 ans ont été exprimés.«Il est urgent de donner un coup de barre à notre loi électorale.L’ADQ est représentée par un seul député même si 500 000 personnes ont voté pour notre parti.C’est un problème que nous allons aborder dès cette semaine, alors que nous allons relancer le débat entourant la réforme électo- rale à l'Assemblée nationale», a mentionné le chef de l’ADQ, Mario Dumont.L'Action démocratique du Québec a profité de son dernier conseil général pour définir ses «devoirs» qui vont lui permettre d'occuper une Une nouvelle, page 2 Sourire Un homme à un autre, en attente devant une cabine téléphonique : «Je crois qu'elle en a encore pour pas mal de temps.Elle vient de changer d'oreille.» LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 7 n uous sert aussi les ¦ 520.boul.Ste Madeleine » 3665.boul.Bécancour Cap-de-la-Madeleine Gentilly csam oimi ¦ 5400.boul.Jean XXIII ¦ 3270, rang les 40 T rols-RMèresOuest Nicolet • 2475, 5e Avenue Shawtnlgan-Sud ¦ lO, rue Tourlgny Cap-de-la-Madeleine le roi ni i \ rorri\i l Pensée N'avoir rien à faire, c'est bien, mais il y a un inconvénient : on ne peut pas s'arrêter pour se reposer.jean petit opticien | 455 rue de* Forge*.2S7.ru* Mgr-Courch**n* Trote-RMère* Nicolet 375-2635 293-»20 r 2 Il NWMillStl Lundi 12 avril 1999 I Sommaire Annotues classées: 27 à 30 Arts et spectacles: 22 et 23 Automobile 9 à 12 Bandes dessinées: 26 Éditorial: 6 Feuilleton: 28 Jeux et enjeux: 26 Info-santé: 25 Loterie: 15 Nécrologie: 30 et 31 Sports: 17 à 20 Une nouvelle.(suite de la page 1) place de choix sur l'échiquier politique québécois.Les 250 personnes rassemblées à Trois-Rivières ont fait le point sur les améliorations à apporter à leur formation politique lors de ce premier rendez-vous post-électoral.Pendant son discours de clôture, Mario Dumont est revenu sur les «devoirs de l'ADQ».«Le parti de l'Action démocratique a trois grands devoirs à réaliser en vue de la prochaine élection.L'ADQ doit développer ses organisations locales, elle doit définir des orientations porteuses d'avenir et elle doit devenir l'alternative au gouvernement.C'est le travail qui nous attend.» Au cours de ce conseil général, les membres de l'ADQ ont adopté certaines propositions émises par les régions.Les représentants de la circonscription de Hull ont fait état de la libre circulation de la main-d’oeu-vre entre le Québec et l'Ontario et ont proposé qu'une vaste révision des principes qui régissent la construction au Québec soit effectuée pour garantir le libre accès des travailleurs québécois aux chantiers ontariens.Le programme du parti propose également que l'Action démocratique du Québec se prononce en faveur du projet de création d'un Fonds de soutien à la formation continue dans le secteur culturel et que l'ADQ adopte une position claire pour contrer la pauvreté.La volonté des membres de l'ADQ en ce qui concerne les négociations entre le gouvernement et les employés du secteur public a été exprimée clairement: il a été proposé que le Conseil du trésor considère comme prioritaire le règlement du statut des faux occasionnels et l'abolition du gel de l'échelon salarial pour les jeunes et les nouveaux employés.Mario Dumont a rappelé aux participants que l'ADQ est le seul parti qui soit en constante progression au niveau de l'appui électoraf.«Jamais depuis sa fondation l'ADQ n'a eu devant elle autant de conditions de succès.La participation à nos activités augmente, le financement est à la hausse.Mais nous devons recruter de nouveaux membres, nous devons structurer les régions et nous devons bien nous prépafer pour le prochain scrutin afin d'assurer la poursuite de ce succès», a déclaré celui qui a renouvelé la volonté du parti à ouvrir ses portes à tous ceux et à toutes celles qui veulent construire le Québec de demain.Pour ce faire, une vaste tournée de consultation se mettra en branle dès cet été.L'Action démocratique du Québec veut aller rencontrer les gens dans leur milieu pour connaître leurs idées et pour discuter de leurs préoccupations.» La guerre.(Suite de la page 1) banie.L'opération «Abris alliés» permettra de distribuer médicaments et nourriture, de construire des abris et d'améliorer les routes.L'Albanie, de son côté, a d'ores et déjà transféré à l'OTAN le contrôle de son espace aérien, de ses ports et de son «infrastructure militaire», selon son ministre de l'Information, Musa Ulgini.Au cours des dernières 24 heures, 52 vols de l'OTAN vers la Macédoine et 56 vers l'Albanie ont acheminé du fret humanitaire.Du côté des Occidentaux, l'inquiétude est encore montée d'un cran sur le sort des Albanais de souche qui se cachent au Kosovo pour échapper aux forces serbes.Selon le secrétaire au Foreign Office Robin Cook, 400 000 seraient dans cette situation.Les autorités britanniques estiment à 100 000 le nombre d'hommes qui auraient disparu parmi les réfugiés kosovars, en se fondant sur la faible proportion d'hommes parmi les réfugiés arrivés dans les pays voisins.Dans le même temps, le porte-parole civil de l'OTAN Jamie Shea a fait état de photographies vues du ciel à interpréter avec «précaution», mais qui pourraient montrer «de possibles charniers».Elles montrent de la terre fraîchement retournée et sont «semblables» à des photographies aériennes prises dans les charniers en Bosnie.Au 19e jour de l'opération «Force alliée», l’Alliance atlantique a an- noncé avoir fait preuve d'une «rela-live retenue» lors des bombardements de la nuit en raison de la metéo et des célébrations de la pâque orthodoxe.Sur le terrain, la Yougoslavie a admis que les frappes handicapaient leur système de télécommunications.Celui-ci «fonctionne avec beaucoup de difficulté en raison des dégâts» infliges par les bombardements, a déclaré le ministre des Télécommunications, Dojcilo Radovejic.Les avions de l’OTAN se sont surtout concentrés sur le Kosovo, notamment son chef lieu Pristina, dont l'aéroport a été la cible des derniers bombardements.Des dépôts de munitions, des ponts, des infrastructures de télécommunications et des installations de DCA ont été touchés, ainsi que des éléments des forces serbes et des chars au Kosovo, a annoncé Jamie Shea.Selon l'agence yougoslave Tan-jug, les bombardements se sont poursuivis dans la journée sur la province.Et le centre d'information des Serbes au Kosovo a fait état de trois morts civiles dans le village de Mirovac (nord).Un missile de l'OTAN s'est abattu hier soir sur un quartier très peuple de Novi Sad, chef-lieu de la province de Voïvodine, dans le nord de la Serbie, a rapporté l'agence de presse gouvernementale Tanjug.Des équipes de pompiers ont été dépêchés sur le lieu de l'explosion, situé à deux kilomètres du centre-ville.Selon un responsable de la municipalité, Caslav Popovic, dont les propos ont été rapportés par l'agence de presse indépendante Beta, c'est une caserne qui était visée.Il n'y a pas de victimes, a-t-il précisé.La détonation a eu lieu vers 19 h 40 ( 17 h 40 GMT).Une vingtaine de minutes plus tard, les sirènes d'alerte aérienne retentissaient à Belgrade, laissant présager de nouveaux raids au 19e jour des frappes de l'OTAN sur la Yougoslavie.D'autres sirènes d'alerte aérienne ont retenti à N is, Kragujevac et Cacak.• Selon Tanjug, plusieurs détonations ont été entendues ce matin autour de Pancevo, au nord-est de la capitale.D'après le maire Srdjan Mi-kovic, cité par l'agence Beta, une partie de la raffinerie de pétrole de Pancevo a été touchée.Une usine fabriquant des automobiles à Kragujevac, qui a subi des dégâts importants la semaine dernière, a été de nouveau frappée ce matin, selon Tanjug.Les affrontements entre les forces serbes et les combattants de l'Armée de libération du Kosovo (UCK) se poursuivaient hier sur la frontière entre la Republique fédérale de Yougoslavie et l'Albanie.Selon le ministre albanais de l'Information Musa Ulqini, environ 10 obus de mortier ont explosé près du village de Kremica, dans le nord de i'Albanie.Selon lui, les Serbes visaient probablement des bastions de l'UCK situés de l'autre côte de la frontière.Dans la ville de Tropoje, des tirs de mortier ont fait deux morts et neuf blessés dans un quartier résidentiel el dans le quartier général des garde-frontières, a annoncé Andrea Angeli, porte-parole de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE), qui surveille la zone frontalière.La télévision serbe a fait état en outre de tirs provenant d'Albanie.• Le quai.(Suite de la page 1) laissé à l’abandon, comme plusieurs autres quais sur le Saint-Laurent, par le gouvernement fédéral, après avoir servi durant plusieurs années à l'exportation et à l'importation des marchandises de même qu'au cabotage.La Ville de Cap-de-la-Madelei-ne s'en sert pour déposer ses neiges usées dans le fleuve, pratique qu'elle devra d'ailleurs abandonner avec la mise en place ces prochains mois d'un lieu de gestion pour les neiges, sur le boulevard J.-Réal Desrosiers.La Ville de Cap-de-la-Madeleine s'était vu offrir le quai par la Société canadienne des ports, il y a de ça plusieurs années, mais en raison de l'état de dégradation avancé de l'ouvrage et des sommes importantes qu’il fallait injecter pour le restaurer, la Ville avait refusé l'offre fédérale.L'état général du quai du Sanctuaire constitue un danger pour la population et pour la navigation.D'ailleurs, l'accès au quai a été fermé au public depuis fort longtemps.Selon le maire, M.Alain Croteau, la restauration du quai améliorerait l'image de ces installations qui sont à la vue des pèlerins, lesquels viennent chaque année par dizaine de milliers au Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap.La restauration du quai ferait en sorte d'offrir à la population une ouverture de qualité sur le fleuve Saint-Laurent, notamment en créant un parc.Des installations en meilleur état permettraient également de recevoir de petits navires de croisières au Sanctuaire de même que des pèlerinages d'envergure comme il y en avait au début du siècle.«Il est important d'assurer la pérennité de cette infrastructure compte tenu de son potentiel touristique et économique», a dit le maire.En 2001, la vil- le de Cap-de-la-Madeleine fêtera son 350e anniversaire de fondation et la restauration du quai pourrait contribuer à en faire un lieu de rassemblement privilégié de même qu'un lieu d'accueil pour les visiteurs qui voyagent par bateau.Le quai pourrait aussi conserver une vocation industrielle.La compagnie Marmen pourrait devenir un utilisateur important du quai en raison de sa situation géographique et de sa proximité.Dans le cas où des équipements lourds doivent être reçus ou exportés, le transport serait plus facile par le réseau navigable que par le réseau routier.D'autres compagnies, dont les usines se trouvent à proximité, pourraient aussi utiliser le quai pour leurs arrivages ou leurs expéditions.» Les juges ne doivent pas négçcier avec l'État Pierre April Québec (PC) ¦ Les juges ne sont pas des fonctionnaires, ne doivent jamais être assujettis à des décisions d'ordre politique et, en aucun tt: ps, ils ne peuvent se retrouver ou se placer dans un processus de négociation avec l'État.Au moment où le Parlement est appelé à se pencher sur la rémunération des 270 magistrats répartis dans 34 palais de justice aux quatre coins du Québec, l'Association du Barreau canadien (division du Québec) et le Barreau du Québec s'entendent sur la nécessité d'accorder une augmentation salariale aux juges en conformité aux recommandations de la Commission Bisson remises au gouvernement le 4 août 1998.Les princiaples recommandations de son rapport touchant les salaires proposent que le traitement annuel des juges de la Cour du Québec soit haussé à 132 000 $, rétroactif au 1er juillet 1998, à 134 640 $ à compter du 1er juillet 1999 et à 137 333 $ en l'an 2000.» C’est l’événement «on fait vol bonheur» de Nissan.e r -rWb.Tifl* ROfWUWE» W GWÛCC NUMB DES 'JiSÎTES R^tlïX La mort des Rois mages est dans l'air Lettre à M.Guy LeBlanc, maire de la Ville de Trois-Rivières.¦ Avec le printemps, les merles sont arrivés.De retour de leur long voyage dans le Sud, comme les Rois mages suivant l'étoile de leur instinct, ils reprennent tranquillement leurs habitudes.Car ils sont chez eux.C'est ici qu'ils sont nés et ont élevé leur petite famille.Du matin au crépuscule, ils chantent leur plaisir de nous revoir.Ils habitent nos jardins, nos cours.Ils se rapprochent de nous en sautUlant, un peu raides dans leur «tuxedo» rouge qui les gène aux entournures.Pourtant, quiconque les regarde aller sait qu'ils sont de moins en moins nombreux.Car «l'homo-gazonus» ne supporte pas les mauvaises herbes.Il est allergique à la fleur jaune du pissenlit, qui soit dit en passant est une plante médicinale et comestible.Son gazon doit être le plus aseptisé du quartier, alors il l'empoisonne à coup d’herbicides et de pesticides, et progressivement, les merles et les oiseaux familiers disparaissent.seuls survivent les charognards.Mais en même temps, «l'homo-gazonus» pollue son milieu de vie, empoisonne son eau et fait mourir ses enfants à petit feu.Les petits-enfants de «l'homo-gazonus» ne connaîtront pas le plaisir de voir à chaque printemps revenir les Rois mages.«L'homo-gazonus» avec la complicité de la Ville qui autorise l’épandage de ces poisons chimiques, les aura tués.Pourtant, avec un peu de vo- Votre opinion lonté et de courage politique, peut-être pourrions-nous sauver les survivants et permettre à nos petits-enfants de dire eux-mêmes à leurs enfants: «regardez, les Rois mages sont de retour, protégez-les car ils sont la vie.» Monsieur le maire, s'il vous plaît, agissez avant qu'il ne soit trop tard! Jacques Bellot Trois-Rivières Le Trifluvien: un établissement qu'on mutile ¦ On l'a écorché vif afin d'atteindre un équilibre budgétaire en l'emputant de 40 lits.C'est en attendant patiemment le décès naturel et le non-remplacement de ses résidents que le Centre d'hébergement de soins de longues durées Le Trifluvien arrivera à atteindre son objectif.Pas plus intelligemment, la direction du Foyer Lucien-Shooner roule dans les mêmes ornières.Comme si ce n'était pas suffisant.Le Trifluvien continue à être mutilé.Depuis novembre 1997, il y a des lits vacants à la Résidence Jo-seph-Denys.Les médecins ne sont pas intéressés à y oeuvrer.Aucun d'entre eux ne veut y admettre un bénéficiaire.Préfèrent-ils faire des admissions dans des résidences privées?La direction ne semble pas savoir où tourner de la tête, mais elle se donne bonne conscience.Elle a tout simplement délégué ce problème à la direction des services professionnels.Pourtant cette résidence du Trifluvien est laissée à elle-même.Peu de soutien et le tout baigne dans une conspiration silencieuse.Les médecins boycottent cette résidence, ils ne font aucune admission.Ils le disent clairement qu'ils ne veulent pas y aller, le directeur des soins professionnels y compris.Pourquoi?Résultat, 47 lits vacants et plusieurs résidents en attente d'hébergement.La direction du Trifluvien a trouvé une solution afin de pallier aux vacances de lits: on coupe dans les heures-soins, les infirmières écopent encore.L'acharnement sur leur dos continue de plus belle.Le Trifluvien est dépassé.Il retourné constamment à la case départ.Il tourne en rond tout comme un navire qui a perdu son gouvernail.Il est grand temps que le directeur général par intérim, Guy D'Anjou, laisse de côté le comité de pilotage des ressources privées et qu’il fasse la promotion du CHSLD Le Trifluvien, son premier mandat d'importance.À qui profite la situation au Trifluvien?Luc Bourassa .Cap-de-la-Madeleine Vous pouvez faire parvenir vos lettres à l'adresse suivante: Votre opinion Le Nouvelliste - C.P.668 Trois-Rivières - G9A 5J6 - courrier électronique noured(a lenouvelliste.qc.ca - télécopieur: 819-376-0946 Ces lettres devront être courtes et accompagnées du nom.de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres.Nous ne publions pas dans cette chronique de remerciements à caractère personnel.Au-delà des événements La justice mexicaine administrée par des arnaqueurs Encore une fois, la justice mexicaine vient de faire la démonstration qu’elle est ouverte à toutes sortes de compro- _______________ mis dèsqu’elle sent l'odeur de l'argent.C'est de cette façon que Pascal Hudon a pu retrouver sa liberté, la semaine dernière, lui qu'on avait condamné, au début de l'année, à un an d'emprison-nement et à une amehde de 72 000 S, pour possession de huit figurines mayas.Bernard Champoux Constatant sans doute que la famille Hudon était en mesure de verser un certain montant pour faire libérer le jeune voyageur québé- cois, les autorités judiciaires ont accepté d'effacer la peine de prison moyennant le paiement d'une somme de 1200 $ et de réduire l'amende à 1200 S.Comme quoi les deux premières sentences n'avaient aucun sens et ressemblaient davantage à une escroquerie.Devant autant d'incohérence, le père de Pascal Hudon a tout à fait raison de dire que la justice mexicaine fonctionne à deux vitesses et qu'elle s'achète.Ce qui ne va pas empêcher nos grands hommes d'État d'aller régulièrement signer des ententes économiques avec le Mexique, un pays où règne en maître la corruption et qui ne se soucie guère des droits de la personne.0-0-0 Chaque fin de semaine nous apporte son lot de victimes de la rou- te, mais ce qui est à souligner, c'est que les conducteurs qui perdent la vie sont de plus en plus jeunes.Prenez le temps de noter le phénomène quand vous lirez votre journal, le lundi, et vous verrez que la plupart des collisions ou capotages mortels impliquent des jeunes dont l'âge varie entre 20 et 35 ans.Est-ce à dire que le code de la sécurité routière n'est pas suffisamment sévère pour calmer les ardeurs de ces jeunes automobilistes?Il faut le croire quand on les voit circuler en fou sur les autoroutes et s'amuser à violer les règles élémentaires de la sécurité.0-0-0 L'Église du Québec ne ferme pas la porte à une aide quelconque pour les Orphelins de Duplessis.Elle annoncera, au début du mois prochain, ce qu'elle entend faire dans ce dossier, laissant ainsi une lueur d'espoir pour les victimes injustement rabrouées, il y a quelques semaines, par le cardinal Jean-Claude Turcotte.Cependant, il ne faut pas prévoir des miracles car l'Église catholique fait déjà l'objet de 800 poursuites judiciaires en rapport aux mauvais traitements et agressions sexuelles dont se plaignent les autochtones à travers le pays.0-0-0 On explique mal comment la Commission nationale des libérations conditionnelles ait pu accepter de libérer un détenu avant même qu’il n'ait purgé le sixième de sa sentence.Celui qui a bénéficié de cette chance est Paulin Bol-duc, de North Halley, condamné à 20 ans d'emprisonnement pour importation de cocaïne, en avril 1996.Pourtant, la demande de cet individu de 44 ans, considéré comme le chef d'un important réseau de trafiquants de drogue, avait été rejetée, en mars dernier, parce que le commissaire Roger Dutil a jugé qu’il y avait un risque de récidive.Mais pour une raison obscure, deux commissaires de l'organisme ont renversé la décision, il y a quelques jours, en décrétant qu'il n'y avait aucun motif raisonnable de croire que le prévenu commettrait une infraction criminelle s'il était remis en liberté.Qu'a donc fait Bolduc pour convaincre les deux membres de la Commission qu'il serait dorénavant un citoyen modèle?La question est posée.» Le Nouvelliste Fondé I* 30 octobm 1070 IWO, lotMovill* Troli-tMéfM • GtA 3Y7 (lié) 370-7301 (|ow) 370-3030 (Mtr) N0URK) UnJi ( Ifcih < ¦r»*nwn«e -rffiU à la CAA mufopTopulscur de 5 ans HRMYRTlun Programme d avsiManec routière 24 heure* de Î am 60001 km j kàÈ Prix du meilleur achat' ! AAA 1 .mneev vonwt urnes 1 fWl 11 < XR'.I PROh TROIS-RIVIÈRES HYUNDAI AUTOMOBILES DES HÊTRES inc.5225, BOUL JEAN-XXIII 10100, BOUL.DES HÊTRES TROIS-RIVIERES-OUEST SHAWINIGAN 374-3330 539-8363 J (Photo - AP) Chez Nissan, faute de voir le premier SUT être commercialisé sous leur bannière, les responsables de la compagnie en Amérique auront au moins la consolation d'avoir été les premiers à dévoiler le concept, plusieurs mois avant la commercialisation des versions proposées par Ford.Nissan joue encore une fois les précurseurs Le Frontier est le premier camion compact à cabine multiplaces à être offert en Amérique.Denis Duquel (collaboration spéciale) ¦ Nissan a joué un rôle de premier plan dans le développement des camionnettes compactes.Elle a été la première compagnie à offrir un véhicule de cette catégorie sur notre continent, et elle a innové à nouveau en dévoilant la première camionnette compacte à cabine allongée en 1977.Pour ceux que ces détails intéressent, le Dat-sun 520 lancée en 1965 a permis à cette catégorie d'obtenir ses lettres de noblesse.Quant au légendaire «King Cab», il a vu le jour en 1977.L'an dernier, dans le cadre du Salon de l'auto de Chicago, Nissan a dévoilé une version du Frontier dotée de quatre portes régulières.Il s'agissait du premier camion compact à cabine multi-places à être offert en Amérique.Peu après, Nissan a annoncé son intention de commercialiser ce véhicule.Il faut souligner que ces camionnettes compactes quatre portes, très populaires dans d'autres parties du globe, ont toujours été boudées sur notre continent.Curieusement.après que Nissan eut dévoilé le Frontier, plusieurs compagnies ont emboîté le pas, notamment Dodge avec une version similaire du Dakota.Le Fronder quatre portes sera en vente d'ici peu et devrait connaître beaucoup de succès.Le concept est alléchant pour plusieurs qui peuvent ainsi combiner les avantages d'une camionnette à ceux d’un utilitaire sport.De plus.le Frontier est également une camionnette efficace dans toutes ses versions.Le modèle quatre portes utilise le châssis du 4x4, ce qui signifie que les versions deux et quatre roues motrices bénéficient de la même garde au sol et d'un châssis très robuste.Seul le moteur V6 de 3,3 litres est offert et c'est bien ainsi.En effet, le quatre cylindres, tout brillant soit-il, risque d'être pris de court avec cinq passagers dans la cabine et une charge assez lourde dans la boîte.Cette approche devrait intéresser plusieurs acheteurs attirés par la polyvalence du concept.D'ailleurs, les stylistes du Centre de design international de Nissan en Californie ont poussé le concept encore plus loin en mettant au point une version unique en son genre: le «camion utilitaire sport».Pour ce faire, ils ont combiné une camionnette Fronder quatre portes 4x4 à une caisse de chargement en plus de terminer la partie arrière de la cabine par un hayon.C'est vraiment, selon eux, le meilleur des deux mondes entre la camionnette et l'utilitaire sport.Pour l'instant, ce projet se limite à un prototype roulant, mais il n'y a pas de fumée sans feu.Ce véhicule appelé Sport Utility Truck (SUT) a de bonnes chances de se concrétiser.D'ailleurs les divisions Ford et Lincoln ont déjà annoncé la commercialisation de versions spéciales de l'Expédition et du Navigator équipées elle aussi d'une caisse de chargement à défaut d'un hayon.» » I Automobile U Nouvelliste Lundi 12 avril 1999 11 Les conseils du CAA Le vocabulaire automobile ¦ Le vtKdbuldire évolue en tenant compte du lait français el de la nouvelle technologie.Les lignes suivantes vous proposent quelques définitions de termes couramment utilisés.Il existe plusieurs types de modèles de voilures sur le marché el il n'est pas toujours facile de s'y reconnaître.Voici donc les principaux types.Berline: c'est une voiture à quatre portes que nous appelions auparavant sedan.Autrefois il existait un modèle quatre portes, sans pilier central du toit, appelé «hardtop» en anglais et à toit rigide ou dur en français.Coupé: il s'agit d'une voilure à deux portes possédant un coffre.On peut voir quelquefois l'expression anglaise «two door sedan».Il y avait aussi une «hardtop» deux portes.Voiture à hayon: qui n'a jamais utilisé le mot «hatchback» ou «liftback» à la place de hayon pour qualifier cette sorte de porte arrière qui donne accès à l'espace de chargement?Il y a même des fabricants qui utilisaient le terme «notchback» pour parler d'une berline (notchback 4 portes) et d'un coupé (notchback 2 portes).Break: mot utilisé en Europe pour désigner une familiale.Ici on emploie fréquemment l'expression «station wagon».Modèle/version: pour plusieurs ces mots sont synonymes alors qu'en fait ils désignent deux aspects d'une voiture.Le modèle se rapporte au type de carrosserie (berline, coupé, à hayon, familiale, décapotable) tandis qu’une version est le niveau d'équipement (de base, LX, LE, DX, SE, GS, LS, etc.) Par ailleurs il y a d'autres éléments de la carrosserie qui méritent quelques lignes pour mieux les connaître.Phare scellé: il s'agit des phares conventionnels de forme ronde, rectangulaire ou carrée qui doivent être remplacés au complet lorsque l'ampoule est brûlée.On peut égale- ment employer l'expression bloc optique étanche à la place de phare scellé.Bloc optique: l'assouplissement des règlements américains au niveau des lentilles optiques a permis l'emploi d'ensembles optiques aux formes les plus variées dans lesquelles sont logées les ampoules des phares avant.A la différence du phare scellé, on ne remplace que l'ampoule lorsque cette dernière est brûlée.La mécanique Frein d'urgence, à main, de stationnement, à pied: il s'agit de quatre expressions différentes pour désigner la même chose soit le frein d'appoint.Ce frein, qui utilise dans la très grande majorité des cas les freins arrière, sert à assurer l'immobilité du véhicule lors des arrêts prolongés tout en protégeant la transmission, particulièrement dans les côtes.Freins ABS: il s'agit de freins avec système antiblocage puisque les lettres ABS viennent de l'expression Anti-lock Brake System.Grâce à un capteur sur chaque roue, un ordinateur empêche les roues de bloquer, lors du freinage, peu importe la surface sur laquelle on roulé.Antipatinage, contrôle de la traction, traction asservie: ces trois appellations s'appliquent à un système destiné à empêcher ou diminuer le patinage des roues motrices.Pour ce faire l'ordinateur de bord applique les freins, dotés d'ABS, à la ou les roues qui patinent.Il peut également diminuer la puissance du moteur pour contrôler le patinage.Carrosserie monocoque, caisse autoporteuse: ces deux expressions se rapportent à un véhicule dont la structure n'a pas besoin d'un châssis, d'un cadre indépendant, constitué de longerons d'acier, pour supporter l'habitacle.Maître cylindre: ce mécanisme sert à augmenter la pression hydraulique du liquide qui actionne les freins.Cylindre de roue: chaque cylindre trans- Le conseil de la semaine Bricoler en sécurité sont extrêmement chaudes à leur tempéra-¦ Le bricoleur doit, en vaquant à ses occu- ture de fonctionnement.Par ailleurs, parmi pations, avoir constamment à l'esprit que les instruments que vous possédez dans le son passe-temps favori comporte certains mini-atelier que vous vous êtes monté avec risques.Ainsi, il faut se rappeler que la plu- le temps, il y en a un que la sécurité impo-part des liquides que contient une auto sont se: un extincteur que vous devez garder a toxiques, corrosifs, inflammables ou explo- portée de la main.Vous l'apprécierez si ja-sifs.De nombreuses pièces d'automobile mais vous devez vous en servir.* met la pression hydraulique, générée par le de frein sur les parois du tambour de frein, maître cylindre, pour pousser les garnitures (CAA-Quebec, avril 1999) LE VRAI CHOIX POUR LES « JEEP » Enfin arrivé ! GRAND CHEROKEE LIMITED 1999 avec moteur V8 CARAVAN EDITION 15e ANNIVERSAIRE 1999 Série Platine Modèle à empattement court, ensemble 26T Insignes spéciaux 15e anniversaire, série Platine • Couleur extérieure exclusive platine éclatant • Glaces à écran solaire • Moteur V6 de 3.0 litres • Transmission automatique à quatre rapports | • Climatiseur • Deux portes coulissantes • Lève-glaces rétroviseurs et verrouillage électriques • Sièges pour sept passagers • Sièges a roulettes Ktc AMTM(Mi«o • PtMT dMS*nc« Easy Dut** * d Vous pouvez egalement vous procurer le modèle a empattement long de la mini-fourgonnette Chrysler Edition 15e anniversaire.„ J AUCUN COMPTANT 377*>21 799$ Aucun dépôt de secunte Location ternie Taxe »ur le climatiaeur de 36 mois T axe sur le climatiseur Trans incluse, port et preparation indus ÊFjÊ irnmmmtÊÊÊmmmmmmmm Ji NADEAU (819)293-5555 sans frais : 1-800-665-6544 3975, LES 40, NICOLET AUTO LTEE CHRYSliK Oadge Vlymoutfi Jeep Mercedes a décidé de fabriquer sa Maybach Denis Duquel (collaboration spéciale) ¦ L'an dernier, lors du Salon de l'auto de Tokyo, tous les journalistes présents à la journée de la presse se passaient le mot: «Va chez Mercedes, ils ont une voiture énorme aux formes très particulières! Il ne faut pas rater ça.» Le «ça», c'était la May-bach, un prototype de limousine aux dimensions fort généreuses et équipée d'un moteur V12.À l'époque, Mercedes disait étudier la possibilité de produire cette voiture en très petite série.On soulignait qu’elle serait surtout destinée aux riches acheteurs de la région du Pacifique.La crise économique asiatique a certainement réduit le nombre des acheteurs potentiels dans cette région, mais Mercedes a décidé de fabriquer la Maybach à son usine de Sindelfingen en banlieue de Stuttgart en Allemagne.Les premiers exemplaires seront en vente au début de 2003.Plusieurs y voient une réplique à BMW et Volkswagen qui sont, respectivement, les nouveaux propriétaires des marques de prestige Rolls-Royce et Bentley.Mais n’achètera pas une Maybach qui veut.Non seulement il faudra être riche à millions, mais il faudra également être patient puisque la production sera assez modeste.Et même si le prix n'a pas été annoncé, on peut s'attendre à quelque chose d'assez corsé car il s'agira de la Mercedes la plus luxueuse et la plus sophistiquée jamais produite.D'ailleurs Jurgen E.Schremp, président du conseil de direction de Daimler-Benz la décrit comme «un véritable chef-d'oeuvre de technologique automobile qui établira les normes les plus élevées qui soient en matière d'ingénierie».Quand on sait qu'une S600 coûte présentement 170 000$, on est en droit à s'attendre à une facture beaucoup plus étoffée.* ( CCNTI* Action StNOM CENTRE MAURICIi, NORMANDIE INC.794.5e Rue.Shawinigan.local 01, C.P.3092.G9N 7Y5 AIDONS-NOUS À PRÉVENIR LE SUICIDE Intervention téléphonique: S3é-299S Noue acceptons les frais d'appels (0 111 GRAND CHOIX AU MEILLEUR PRIX ! Chevrolet A compter de 22 995‘ FINANCEMENT À L’ACHAT 1,9%/ 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS VOITURES D’OCCASION ^ Très beau choix de véhicules ^ d'occasion de modèles récents pour tous les budgets.TOUS possèdent une excellente GARANTIE.CHEVROLET VENTURE 1999 LOCATION 36 MOIS 0s — 368$/mois 1651s = 318S/mois 4016s = 248s/mois Voir détails sur place.su • ¦ CHEVROLET MALIBU 19 ROI 1 A COMPTER DE —- — CHEVROLET Incluant : • Climatiseur $• Boîte automatique • Radiocassette • Transport et préparation É] Good wrench Service — B Pièces Service ^=œ2==Slt™ AUTOMOBILES INC • NICOLET WÊÊÊt/ÊÊÊEEÊÊÊItEBfr < NOUVEAU ! Maintenant ouvert jusqu’au SAMEDI MIDI Notre atelier de service est OUVERT les mercredis soir, jeudis soir et les vendredis jusqu'à 20 h 30 ainsi que les samedis jusqu’à midi.— » 12 La Nouvelliste Lundi 12 a vrill 999 Automobile Le CAA vous répond ¦ D'après le manuel du propriétaire de ma voiture, cette dernière devrait fonctionner avec de l'essence ordinaire sans plomb.tEst-ce que cela vaudrait la peine de lui donner de la super?Si votre moteur a été con^u pour étancher sa soif avec de la sans plomb régulière, vous n’obtiendrez rien de plus en lui procurant de la super sinon de dépenser votre argent inutilement, ce qui s'appelle aussi gaspiller.Pour que les scepti- ques deviennent de fervents croyants il leur faut, ajuste litre, une bonne explication.L'indice d'octane est la mesure de la résistance de l'essence à la détonation, c'est-à-dire à la propension qu'a l'essence à s'enflammer d'elle-même, point final.HINO VICTORIAVILLE INC.CONQUIERT LE MARCHÉ DE LA MAURICIE Établie à Victoriaviile depuis déjà 10 ans, Hino Victoriaville s'apprête à conquérir le marché de la Mauricie avec sa gamme complète de camions technologiquement supérieurs, permettant de bénéficier du coût d’opération le plus bas.Les deux premiers entrepreneurs à acquérir ses camions sont MM.Jean-François Dubois et Jean-Marc Auger, tous les deux opérateurs pour le compte de Loomis Canada._A _ Steve Roy Gérant des ventes (copropriétaire) Hino Victoriaville inc.445, Bois-Francs Nord, Victoriaville ( Québec ) G6P 1H1 Tél.: (819) 752-2525 ___________________Téléc.: (819) 758-2916_________________^ Normalement, l'essence doit se trouver enflammée par la bougie d'allumage.Si une essence a un indice d'octane trop bas, elle s'enflammera plus tôt que prévu, résistant mal à cette tendance naturelle lorsque mise en présence de certaines conditions ( température du moteur.).C'est ce qui se passe lorsqu'on parle d'auto-allumage, ou «ping», phénomène qui se produit lorsque le mélange air-essence se trouve enflammé par autre chose que la bougie d'allumage, soit par des particules ou dépôts de carbone rougi, soit à cause d'une température trop élevée.En utilisant une essence à indice d'octane supérieur, l'auto-allumage devrait cesser.Par contre ce comportement signifie que votre moteur a un problème qu'une mise au point devrait éliminer.Ou encore, les chambres de combustion se sont encrassées au fil des ans au point d'augmenter le taux de compression.Ceci nécessite aussi un niveau d'octane plus élevé en attendant de pouvoir nettoyer les chambres de combustion.Car un niveau d'octane supérieur ne corrige pas le problème, il ne fait qu'en masquer les effets.Il importe de corriger le problème, ne serait-ce qu'en raison de son incidence sur le taux de pollution.En fait l'indice d'octane ressemble à une pointure de chaussure: si votre pointure est huit, vous ne courrez QUI VOUS OFFRE LE DESIGN ITAUEN, LA MANIABILITÉ BRITANNIQUE ET LA TECHNOLOGIE ALLEMANDE POUR SEULEMENT 12 495 $* ?Lanos, à partir de 12 495 $' C’EST NOUS.DAEWOO.Les voitures Daewoo ont été dessinées par Giorgetto Guigiaro.de chez ItalDesign, un studio mondialement reconnu.Les designs de ce maître atteignent de nouveaux sommets en tirant profit d’une aérodynamique de pointe, de courbes élégantes et d’habitacles spacieux.Tous nos modèles ont été conçus en Europe.Le groupe motopropulseur est l’œuvre d’un ancien ingénieur de chez Porsche, Rudolph Langer, et le châssis a été mis au point chez Porsche.Pour la suspension, nous nous sommes inspirés de la Lotus.Pendant 20 mois d’affilée, dans 15 pays, tous les modèles Daewoo ont été testés dans des conditions de conduite infernales.Du désert suffocant d’Oman en passant par les froids extrêmes de Russie, rien ne leur a été épargné.Nos voitures ont également été mises à l’essai à Kapuskasing pendant l’hiver glacial du nord de l’Ontario et ont ébloui par leur performance.Les Daewoo font mieux que répondre à toutes les normes de sécurité nord-américaines en ce qui a trait à la protection des enfants et à la résistance des renforts avant, arrière et latéraux, elles les dépassent.Nous croyons qu’il faut toujours aller au-delà de vos attentes : toutes nos voitures offrent donc beaucoup plus de dispositifs de sécurité et d’équipements de série que n’importe quelle autre voiture de prix comparable.(Encore faut-il en trouver une autre de prix comparable !) Direction assistée, vitres teintées, triple joints des portières, tableau de bord qui absorbe le son, sièges anti-sous-marinage, barres de protection latérales, toit renforcé ne sont que quelques-unes des caractéristiques de série que vous offrent la Lanos, la Nubira et la Leganza.iertne Lan», à pam de 12 995 y Daewoo.Tout le monde en voiture.Ntt* pour* 16 295 f Lefanza, à partir de 20 295 $* Daewoo Trois-RMères 3851.boul.Royal TroU RMèrw (819) 374-4*41 AUTOROUTE 40 S N T BOUL ROYAL # DAEWOO NOTRE DAME •Pr« sugjjé** de àéuà Frm de triroptxi et de praperjt.or >mmetrvuUbon et taxes en «a le con TOYOTA ¦ SD ¦ BOUCHERVILLE CHÂTE AUGUST J0LIETTE UVAL MONTRÉAL MONTRÉAL ST-HYACINTHE STÉ-AGATHE SOREl TROIS RIVIÈRES Toyota Duval Oilteauguay Toyota Joliette Toyota Vmont Lexus Toyota Chassé Toyota Toyota Pie 1* Angers Toyota Toyota A Automobile Trois-Rivières Toyota 655-2350 692-1200 759-3449 666-2710 527-3411 329-0909 774-9191 Ste-Agathe Pierre Lefebvre 374-5323 IROSSARO GATINEAU LACHINE L0NGUEUIL MONTRÉAL POINTE CLAIRE ST-JEAN 326-1044 742-4596 VAUEYFIEID / x / Le service \ Brossard Toyota Toyota Gatineau Spine* Lexus Toyota Longueuil Toyota Houle Toyou Fairview Toyota Oéry Toyota STE THÉRÈSE TERREBONNE G Couillard f PCol L de qualité U 445-0577 568-0066 634-7171 674-7474 351-5010 694-1510 359-9000 Blainville Toyota Automobiles Automobiles Toyota • CANOIAC HULL LACHUTE MONTUURirtt MONTRÉAL REPENTIGNT STJÉRÛME 435 3685 L G Léveillé 373-0850 w Candiac Toyota Vika Toyota Lachute Toyota Claude Auto Lexus Toyota Gabriel Aepentigny Toyota Toyota St-Jérôme SHAWINIGAN 471-4117 VERDUN \ IXTU ATTWinW # 659-6511 776-0077 562-6662 623 3511 748-7777 561-3540 438-1255 Mauricie Toyota THURSO Woodland Toyota y ^' 9 CHAMILr ilE PERROT LAVAL MONTREAL MONTRÉAL STEUSTACHE ST LÉONARD 539-8393 Auger t Frères 761 3444 Chambly Toyota ilePendt Toyota Chomedey Toyota Alix Toyota Toyota Centre-Ville Toyota St-Eustache St-Léonard Toyota 985-2218 A 656 4334 453-2510 687-2634 376-9191 935-6354 473-1672 252 1173 1 f 1 ê www.toyotAca 14 U Nouvelliste Lundi 12 avril 1999 Une première rencontre depuis l'échec des fusions Toronto (PC) ¦ Les dirigeants des grandes banques canadiennes auront de quoi discuter, aujourd'hui, alors qu'ils rencontrent le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, pour la première fois depuis son refus opposé aux deux importants projets de fusion.Au menu, évidemment, se trouve l'avenir des banques.Coincées dans la tourmente des fusions internationales, la haute finance ne souhaite qu'une chose: que M.Martin assouplisse les règles du jeu afin d'éviter que les banques ne s'affaiblissent devant la croissance de leurs concurrents mondiaux.«Elles passeront les 10 ou 20 prochaines années à procéder à des mises à pied, ce qui ferait du tort à l'économie canadienne», croit Michael Ancell, de la firme de courtage américaine Edward Jones, à Saint-Louis, au Missouri.Le plus grand danger qui guette les institutions, selon lui, c'est le manque de capitaux ou (l'envergure mondiale pour tenir tête aux géants américains.Le face-à-face d'aujourd’hui, qui rassemblera les présidents des six plus grandes banques canadiennes, le ministre Martin et le gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen — ce genre de rencontre a lieu deux fois l'an —, est le premier depuis que le ministre s'est opposé aux deux projets de fusion lancés par quatre des cinq grandes banques.Et si l'ambiance ne risque pas d'être à la fête, un autre élément entre en ligne de compte: les propos récemment attribués à Paul Martin dans un nouveau livre portant sur ces fusions.Selon l'auteur Les Whittington, journaliste au Toronto Star, M.Martin aurait dit des dirigeants des grandes banques qu'ils étaient «tous des menteurs» («ail liars»).Or, le cabinet de M.Martin a immédiatement rétorqué en affirmant que le ministre avait dit «tous des rivaux» («ail rivais»), La controverse demeure mais un spécialiste du son cité par le National Post, la semaine dernière, a dit qu'il avait davantage entendu, à la première écoute, le mot «menteurs».«Nous espérons mettre de côté la mesquinerie, la politique et les personnalités pour pouvoir travailler sur le fond des choses», souhaite un responsable d'une de*ces quatre banques, selon qui les liens entre les banques et le gouvernement relèvent parfois d'une relation amour-haine.En fait, la question des fusions ne sera pas au coeur des discussions du jour, les banques voulant plutôt convaincre Ottawa d'aller de l'avant avec les recommandations formulées l'automne dernier par le groupe de travail fédéral dirigé par l'avocat Harold MacKay.Ce rapport suggérait entre autres de permettre aux banques d'offrir, depuis leurs succursales, des services d'assurance et de financement pour achat de véhicule et de modifier le règlement qui interdit à tout actionnaire de détenir une participation de plus de 10 pour cent dans une banque à charte.Mais Scott Mullin, porte-parole de l'Association des banquiers canadiens, inscrit un bémol au rendez-vous d'aujourd'hui.«Il n'y a rien d'extraordinaire.C'est une réunion qui a lieu deux fois l'an.Nous tenterons tout de même d'en profiter pour discuter des questions qui nous préoccupent.» «Ce n'est un secret ni pour eux ni pour nous que les discussions devraient tourner autour de la réforme des services financiers», confie un membre du cabinet de M.Martin.* Les timbres le benjamin de la famille canadienne ¦ La carte du Canada vient d'être modifiée afin de tenir compte du premier changement géopolitique depuis l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération.Le 1er avril 1999, la création du Nunavut marquait l'aboutissement de l'entente la plus importante jamais conclue à la suite d'une revendication territoriale autochtone au Canada.Englobée auparavant dans les Territoires du Nord-Ouest, la nouvelle entité s'étend sur deux millions de kilomètres carrés.Elle occupe ainsi un cinquième de la superficie du pays et constitue une région plus vaste que la Saskatchewan et l'Alberta réunies.Un timbre commémoratif de 46 cents est venu mettre en valeur ce nouveau territoire le jour de sa création.Malgré leur immensité, ces terres gelées, situées au-delà de la limite forestière, ne comptent que 25 000 habitants.Environ 80 p.100 d'entre eux sont Inuits; leurs ancêtres sont arrivés dans cette contrée il y a 1000 ans.Nunavut signifie «notre terre» dans leur langage, l'inuktitut.C'est en 1963, sur les requêtes des conseils des Territoires du André Pellerin Nord-Ouest, qu'on élabore les premières lois en vue de la création d'un troisième territoire canadien.En 1971, à la suite de nombreuses études, l'Inuit Tapirisat du Canada (ITC) est fondé, un organisme national qui vise à défendre les intérêts des Inuits à l'échelle du pays.L'ITC proposa la création du Nunavut en 1976, dans le contexte du règlement global des revendications territoriales inuites.La question de la division des Territoires du Nord-Ouest fut tranchée lors d'un plébiscite, tenu en 1982 à la grandeur du territoire.Dix ans plus tard, des représentants fédéraux signèrent L'Accord politique sur le Nunavut.Iqa-luit, anciennement Frobisher Bay, fut choisie comme capitale.Elle est la plus importante collectivité avec une population approximative de 4220 habitants.Les 27 autres communautés vivent dispersées par tout le territoire.La géographie du Nunavut est diversifiée: des lacs, des rivières et des marécages parsèment le Sud, tandis que le Nord est le royaume de la toundra, de la neige, de la glace et du roc.La motoneige, le traîneau à chiens et l'avion constituent les principaux modes de transport.Aucune route ne relie le territoire au reste du pays, et une seule relie les collectivités situées entre Arctic Bay et Nanisivik.Les ressources biologiques jouent un rôle de .premier plan dans la vie quotidienne du Nord.La majorité des familles inuites dépendent toujours de la chasse et de la pêche pour leur subsistance.Les richesses pétrolières, gazières et minérales ont acquis une importance grandissante dans l'économie de cette région au cours de la dernière partie du XXe siècle.Bonne Zabolotney a conçu le timbre avec la collaboration de l'illustratrice Susan Point.La figurine présente cinq visages d'enfants inuils sur l'horizon d'une étendue de terre aux airs printaniers.Plusieurs inuksuit inuits figurent au centre du paysage.L'illustratrice Susan Point explique qu'elle a voulu «rappeler la forte présence inuite en appliquant des minois sympathiques d'enfants inuits d'un bout à l'autre de l'horizon: ils représentent les générations futures qui veilleront sur le" vaste et nouveau territoire.Les inuksuit symbolisent quant à eux la voie à suivre, le réconfort et l'accueil».Présentés en feuilles de vingt timbres, ceux-ci ont été imprimés par Ashton Potter selon le procédé de la lithographie en six couleurs.La figurine reproduit une illustration réalisée à l’aide d’acrylique, de pastel, de gouache et d'encre.Le tirage total est de sept millions d'exemplaires.• '4 v ^ v - À VOS SOVHAITS !4 V> V WW F Le Nouvelliste ouvre ses pa£es aux événements heureux de la vie ! Que ce soit pour souligner un anniversaire de mariage ou de naissance, une promotion, montrer des images de générations, la photo de héhé ou la remise de diplôme d un adolescent.il nous fera plaisir de partager avec vous.P.S.: Nous ne retournons pas les photos.Jours de publication: le lundi, le mercredi et le vendredi Cette chronique s'adresse exclusivement aux particuliers.Payable à l'avance comptant ou par carte de crédit.Pour plus de renseignements, présentez-vous au Nouvelliste entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi ou faites parvenir par courrier à l une des adresses suivantes : À vos SOUHAITS C.P.668, Trois-Rivières, G9A 5J6 510, av.Broadway, Shawinigan, G9N 1M3 Format unique, Tarif : 20$, taxes incluses Heure de tombée : 2 jours ouvrables avant la date de publication.& V On est fier maman de souligner ton anniversaire demain 13 avril Avec amour et tendresse Nous t aimons beaucoup.Tes ^enfants et petits enfants XXX f ¦BONNE FETE JULIENNE Très spécial cet anniversaire n est ce pas Julie?Bonne journée! Reste toujours aussi .jeune.Ta famille.XXX «biikm) i BONNE FETE MAMAN! ¦ Joyeux 75e anniversaire de naissance à Jeanne-d'Arc Cossette en cette journée du 13 avril 1999 Nous t aimons beaucoup De toute Jafamille XXX > BONNE FETE PIERRE LE «BE» MICHAUD! Et bon 25e à la Kruger De la part de Huguette et Dany XX BONNE FÊTE SONIA! Pour tes 14 ans, demain 13 avril Ton père Gaétan, ton frère Steve, tes grands-parents LéoPaul et Déliane St-Germain, oncle et tantes Johane, Luc.Linda, cousin, cousine Dave et Genevieve, qui t aiment beaucoup k.XXXX (061007) COUCOU AMÉLY! *ÈtÊ0 t ¦ à 10 ans aujourd hui Tu es maintenant une grande fille Passe une belle journée Nous t embrassons très fort Papa et maman Ç ims**?) à PATRICK RIOUX - 6 ANS! mmMamso Bonne fête â notre petit coquin Papi Michel et mamie Pierrette XX SURPRISE! À Daniel et Claude Gauthier Je vous embrasse très fort mes deux amours Encore une année et votre chiffre sera sur le calendrier le 12 avril Daniel pour tes 13 ans et le 27 avril.Claude pour tes 47 ans Maman .Diane qui vous aiment beaucoup t?4129 U Nouvelliste Lundi 12 avril 1999 15 Un vilain tour scientifique La finale locale de «Science, on tourne» se déroulait en fin de semaine Véronique Goyette Trois-Rivières g C'est en fin de semaine qu'avait lieu la 8e finale locale de «Science, on tourne!».Près d'une vingtaine d'équipes de scientifiques en herbe ont tenté de relever le défi 1998-99: une tour pensée.Les étudiants du Cégep de Trois-Rivières devaient construire une tour d'une hauteur de plus de 1,25 mètre aussi légère que possible et capable de supporter la charge la plus lourde possible.L'équipe ayant réussi à obtenir le rapport le plus grand entre la masse de la charge et celle de la tour, remportait le prix défi et représentera le Cégep de Trois-Rivières à la finale nationale.C'est à l'aide des matériaux les plus légers qui soit, que les participants ont élaboré une tour à l'architecture parfois fragile puisque les canettes d'aluminium, ballons gonflables, polystyrène et baguettes de bois constituaient le seul appui pour supporter le poids de deux ou trois sacs de légumineuses, ce qui constitue une charge de plus de 5000 grammes.L'équipe de Jeafi Dessureault et Francis Robert a mérité le prix du défi, soit un montant de 300 $ et se rendra à la finale nationale le 1er mai prochain.Leur protoype a été Par ailleurs, selon Gilles Bouras-sa, superviseur de l'activité, la participation féminine était plus importante que dans les années antérieures.«S'il y a beaucoup de filles cette année, c'est probablement parce que le défi est moins mécanique», dit-il.En fait, les précédents «Science, on tourne!» offraient des épreuves telles que véhicules à propulsion gra- vitationnelle ou Formule 1 casseuse d'oeufs, ce qui selon M.Bourassa.rejoint moins le champs d'intérêt des étudiantes.«Cette fois, il y a eu plus de piquant à la compétition», ajoute-t-il.Notons finalement que Jean Dessureault avait remporté la compétition locale l'an dernier et se joindra à la finale provinciale pour une deuxième année consécutive.• (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Les participants devaient faire preuve de patience et de précaution pour relever de défi «La tour pensée» précaution pour relever fabriqué à partir de balza, un bois reconnu pour sa grande légèreté.Ainsi, c'est avec un poids de 30,27 grammes supportant une charge de 5082,8 grammes que les étudiants ont enregistré un rapport de 168 et ont pu obtenir une bonne longueur d'avance sur leurs concurrents.Les deux finalistes ont opté pour une construction isostatique avec trois points d'appui, c'est-à-dire une structure en triangle immobilisée par un traçage en corde.Jean Dessureault a tenu à spécifier que la colle influait majoritairement en ce qui a trait au poids de la tour puisque celle-ci représentait la moitié de sa masse.Le Harfang devient une auberge santé Grand-Mère (RSA) ¦ Le printemps 1999 marque le renouveau à l'Auberge santé Lac-des-Neiges à Grand-Mère.Connu sous le nom de Harfang des Neiges, l'établissement a subi de nombreuses transformations au cours de la dernière année, en plus de changer de nom.Depuis un an, les nouveaux administrateurs de l'auberge signalent avoir apporté plusieurs améliorations, dont un virage notoire au chapitre de la qualité.Il y a notamment l’adhésion de l'établissement à l'Association des relais santé l'automne dernier, lui donnant une valeur ajoutée en terme de services de qualités et professionnels.De plus, des améliorations physiques ont été apportées aux installations, d'où les 125 000 $ directement consacrés au raffinement des dix chambres de l'auberge.De plus, un nouveau chef cuisinier s'est joint à l'équipe récemment, entraînant du même coup des changements au niveau de la cuisine proposée.Au-delà de la préoccupation santé qui demeure toujours une priorité, le nouveau chef peut aussi offrir une cuisine évolutive aux convives.Des événements gastronomiques seront donc dorénavant offerts, ponctuellement, à la programmation régulière de l'auberge.Autre nouveauté, l'auberge ouvre désormais les portes de sa salle à manger au public de l'extérieur (ceux qui ne sont pas en séjour) pour ainsi permettre à un plus grand nombre de bénéficier de la nouvelle table de l'établissement.Les nouveaux propriétaires de l'auberge disent ainsi vouloir rendre les lieux plus accessibles tout en faisant découvrir les environs du lac des Neiges et son site enchanteur.* loto-québec Tirage du 99-04-10 4 23 33 34 36 47 Numéro complémentaire: 16 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 2 7 219 13 592 263 408 LOTS 1 505 311,10$ 95 540,90$ 2 443.00$ 75,40$ 10.00$ Ventes totales: 15 761 457,00$ Prochain gros lot (approx ): 2 000 000,00$ mrwirsi wmm GAGNANTS LOTS Tirage du 99-04-10 1 9 20 24 42 46 Numéro complémentaire: 33 6/6 o 5/6+ o 5/6 19 4/6 927 3/6 18 308 Ventes totales: 1 000 000,00$ 50 000.00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ 545 484,50$ fflSZI Tirage du 99-04-09 GAGNANTS 5 6 23 24 30 31 34 Numéro complémentaire: 8 Ventes totales: 7 311 694,00 Prochain gros lot (approx ): 5 500 000,00$ 7/7 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 0 1 47 2 656 58 736 55 929 500 143 LOTS 4 000 000,00$ 135 478,70$ 2 522,20$ 159,40$ 10,00$ 10,00$ partie, gratuite Tirage du 99-04-10 _2 _4 _7 15 17 18 19 20 23 25 26 27 34 38 49 53 57 62 63 65 3 450 Tirage du 99-04-10 4 8533 Tirage du 99-04-11 _3 _4 _7 10 n 14 17 20 27 28 3d 33 37 38 39 44 45 50 65 66 l! 3 209 Tirage du 99-04-11 4 3536 EStra imÊ VENDREDI NUMÉRO 367622 Tirage du 99-04-09 LOT 100 000$ I SAMEDI NUMÉRO 059489 Tirage du 99-04-10 LOT 100 000$ Eitra UH DIMANCHE NUMÉRO 785751 Tirage du 99-04-11 LOT 100 000$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Quebec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.248s/mois*^ • ?CATION 36 MOIS Moteur L4- Tuuin Com de 2,4 litres de 150 chevoux Boîte outomotique 4 vitesses ovec troction osservie Freins ontiblocoge oux 4 roues Socs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager w # One performance à ne pas manquer Une gronde performance.Voilô ce que l'Rlero vous promet et ce, ovont même que vous ne mettiez lo clé dons le contact.(En effet, pour un temps limité, les concessionnaires Oldsmobile offrent en exclusivité oux 200 premiers** clients qui loueront ou achèteront une Rlero.deux billets pour assister ou grand spectacle musical Notre Dame de Paris ainsi que le disque compact double.La nouvelle Rlero de Oldsmobile.on l'apploudit.- : * ; LAISSEZ L ORDINAIRE DERRIÈRE L'Association mark sting des concessionnairss Chevrolet Oldsmobile du Québec.'Offre d'une durée limitée, réservée oux particuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo à titre indicatif seulement Sujet à fapprobation du crédit Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial exigé à la livraison (ou échange équivalent) (voir tableau) Transport et préparation, inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité de 300 $ et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12« du km après 60000km Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez wwwgmcanoda corn" ible à l'offre de billets et de CD, la prise de possession du véhicule doit être effectuée le ou après le 3 avril 1999 L'offre se termine le "Pour être admissible à l ettre de billets et de CD, la prise depe 16 avril 1999 ou avant, si la quantité de billets ci-dessus est écoulée Comptant Mensualité 0$ 1 278$ 2 932$ 338$ 298$ 248$ 11 16 Le Nouvelliste Lundi 12 avril 1999 HÉ ! TOI ! J’AI LE COUP DE FOUDRE POUR TOI ! Mazda 626 LXV6 1999 ' Mazda 626 LXV61999 LOUEZ fl PARTIR DE 299* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 2 600* Mazda 626 LX 14 1999 Mazda 626 DX1999 "T____ LOUEZ LOUEZ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 2 600* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 2 600* À PARTIR DE fl PARTIR DE L'EVENEMENT & OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT DE A L’ACHAT, JUSQU’A 48 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 1999 EN STOCK Coup de foudre! Coup de fougue! Les concessionnaires Mazda du Québec 'MAZDA VISITEZ NOTRE SITE WEB www mozda ca - Informez-vous ou sujet du programme universitaire et collégial Mozdo pour les diplômés.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés o titre indicatif seulement.Offres réservées oux particuliers, d’une durée limitée à compter du 3 ovni 1999.Offres portant uniquement sur les Mazda 626 LX V6 1999 neuves, modèle F4LV79AA00.les Mozdo 626 LX 14 1999 neuves, modèle F4LS79AA00 et les Mazda 626 DX 1999 neuves, modèle F4DS59AA00 en stock chez les concessionnaires.*Taux de location personnalisée Mazda: Offres portant uniquement sur lo location boil ou détail pour une période de 48 mois Comptant initial ou échange équivalent, premier et dernier versements mensuels et dépôt de sécurité exigés.Pour les Mozdo 626 LX V6 et Mazda 626 LX 14.dépôt de sécurité de 350$.Pour io Mozdo 626 DX 1999.dépôt de sécurité de 300$ Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offres soumises à l’approbation de Crédit Mozdo Conodo inc.Pour tous les modèles en location-bail : limite de 80000 km.Frais de 8C le km additionnel Autres options de location également disponibles, t Financement consenti par l’entremise de lo Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l’ochot: 10000$ au toux de 1,9%, 48 paiements de 216,52$.coût d’emprunt de 392.96$ ; total à payer de 10392,96$.Cette offre n’est pas disponible sur l’édition limitée du 10' anniversaire de lo Mozdo Mioto 1999 Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d’offres possible.Approvisionnement et stock variables selon le concessionnaire.Les concessionnoires peuvent louer à prix inférieur.Coup de foudre! Coup de fougue! O 3135, boul.Saint-Jean, -Rivières-Ouest 377-5844 Prestige LOCATION MAZDA" '80**7 ftOÇ/Tf, CENTRE-MAU RICIE 7720, boul.des Hêtres, Showinigon (Québec) G9N 4X4 539-1015 480821 I Le Nouvelliste Lundi 12 avril 1999 17 Basket-ball: les filles championnes — page 18 Pavano devra s'ajuster — page 19 Mauricie: objectif atteint Guy Veillette Saint-Pascal Loin de ia maison, la Mauricie n'a pu répéter ses exploits de l'an dernier à la onzième édition de la Coupe Chrysler, dans le Bas Saint-Laurent.Elle revient tout de même avec une récolte de quatre médailles, un résultat qui rencontre les attentes qui étaient placées avant le début de ces championnats provinciaux de hockey mineur.Cette fois, les Rafales ont été les seules à remporter l'ultime finale, dans la catégorie hockey féminin 15 ans et moins, division I.Une victoire difficilement arrachée par la marque de 2-1 contre les représentantes de l'Outaouais.Un match enlevant, à l'image du tournoi disputé par les équipières de l'entraîneur Michel Sévigny au cours des quatre derniers jours.En tout, les Rafales ont joué cinq rencontres.Elles les ont toutes gagnées, mais deux d'entre elles ont nécessité une période de prolongation, et deux autres, des tirs de fusillade.En finale, les Rafales tiraient de l'arrière 1-0 après deux périodes lorsque Valérie Boisclair a finalement réussi à déjouer la gardienne adverse pour créer l'égalité.Puis, avec un peu plus de trois minutes à faire, Véronique Lefebvre semait l'hystérie chez les parents de la Mauricie avec une précieuse réussite.Les championnes ont tenu le coup jusqu'en fin de rencontre, épargnant enfin une stressante prolongation à leurs partisans.Pour plusieurs filles, cette victoire représentait l'aboutissement d'un long apprentissage.Le programme de hockey féminin en Mauricie a été créé en grande partie à la suite de leur persévérance.Leur réussite ne manquera sans doute pas de donner la piqûre à d'autres jeunes filles dans la région.«C'est la troisième année que je vais à la Coupe Chrysler, mais c'est la première fois que je la gagne», rappelle Joanie Lapolice, ce petit bout de femme qui, à 12 ans, gardait déjà les filets pour les Rafales.«Je suis super contente, c'est vraiment capotant comme sensation.En plus, nous avons gagné toutes nos parties! Je ne sais pas pourquoi, mais je savais qu'on allait gagner.Après notre premier but, j'étais sûre de mon affaire!» Véronique Lefebvre convient que les filles commençaient à perdre patience après deux périodes, incapables de déjouer la gardienne adverse.Le but gagnant est finalement venu du bout de son bâton.«J'ai profité d'un retour de lancer et après, j'ai sauté da ns le tas!», sourit-elle.\a coun, L'entraîneur Michel Sévigny savourait aussi ce triomphe, lui qui a dicté une discipline très stricte à ses joueuses tout au long de la saison.Mais le manque d'opportunisme de ses joueuses lui a encore donné des sueurs froides.«C'est l'histoire de notre saison», rappelle-t-il.«Au tournoi de LaSalle, nous avons battu Pierrefonds 1-0, malgré 48 lancers contre un! Si nous l'avions mis dedans cette saison, nous n'aurions pas subi une défaite!» Tout un match Au junior BB, les Castors de Saint-Tite revoyaient les Commandeurs de Pointe-Lévy en finale, en fin d'après-midi hier.Un match d'une incroyable intensité, que les équipiers de l'entraîneur Roch Bé- land ont échappé en prolongation, 3-2.Simon Marchand, qui d'autre, avait permis à son équipe d'égaliser la marque 2-2 en fin de troisième période.Martin Quessey avait donné l'avance aux Castors 1-0 en deuxième période, mais les Commandeurs étaient revenus avec deux buts.Michel Tanguay, à 1' aide d'un tir précis de l'enclave, a provoqué les larmes chez les représentants de la Mauricie.«Nous avons joué un match de plus qu'eux», rappelle Roch Béland.«La fatigue nous a rattrapés.Nous avons donné tout ce que nous avions, mais il ne nous restait plus de jus.» Le gardien Alexandre Dam-phousse mentionne qu'il n'a pas vu grand-chose sur le but vainqueur.«Quand nous avons mis ça 2-2, je pensais bien que ça virerait de notre bord», commente-t-il.«Ça a plutôt viré au cauchemar.» Cette médaille d'argent marque la sortie de quatre joueurs des Castors, dont l'excellent Simon Marchand.Une vraie légende, avec ses dix participations à la Coupe Chrysler.«Finaliste, ça ne m'intéressait même pas», déclare-t-il.«J'en ai une cinquantaine de médailles, chez nous.Je voulais la coupe.Mais je vais toujours me souvenir de ce groupe.» Le défenseur Patrick Salois convient également que l'équipe a manqué de souffle.Malgré le résultat un peu décevant, il tenait à rendre hommage à un coéquipier après la rencontre.«Je joue au hockey depuis l'âge de quatre ans, et jamais je n'ai côtoyer un aussi bon joueur que Simon Marchand.En prolongation, c'est pile ou face.Nous aurions aimé gagner, bien sûr, mais nous avons quand même atteint la finale deux ans de suite.Ça ne s'est pas vu souvent.» Deux équipes de la Mauricie reviennent dans la région avec une troisième place.À noter que cette année, une médaille de bronze est attribuée à chacun des demi-finalistes.Dans la catégorie pee-wee CC, le parcours des Cataractes s'est terminé hier matin, en subissant un revers de 5-3 contre l'Estrie.Il s'agissait de leur première défaite du tournoi.Les Cataractes menaient pourtant 3-1 après deux périodes.François Lajeu-ne sse, Maxime Lacombe et Martin Boisvert ont signé les buts des perdants.Au midget CC enfin, les Sieurs se sont également fait jouer un bien vilain tour en troisième période, lors de leur demi-finale.En avant 2-0, ils ont vu les représentants de ia Gaspé-sie inscrire trois buts sans riposte lors du dernier engagement pour se s auver avec la victoire.» Avec une carte de 71 lors de la ronde finale hier, José Maria Olazabal a réussi à enlever les honneurs du prestigieux tournoi des Maîtres pour la deuxième fois de sa carrière.Olazabal revient de loin Il remporte son deuxième veston vert au tournoi des Maîtres (Photo - AP) Auguats, Géorgie.(AP) Le seul golfeur qui aura exorcisé ses démons, hier, fut l'Espagnol José Maria Olazabal.Dans l'impossibilité de marcher il y a trois ans et craignant que sa carrière ne soit compromise, Olazabal a tenu le coup face à la nombreuse opposition et il a enlevé son deuxième veston vert.Ce faisant, il a du même coup privé l'Australien Greg Norman de ce trophée si convoité.Avec une carte de 71, un coup sous la normale, Olazabal, déjà vainqueur en 1994, a conclu avec une fiche de 280, soit deux coups de moins que Davis Love III et trois de moins que Norman.Il s'agit du total le plus élevé de la dernière décennie.«À un moment donné, je craignais non seulement pour mon avenir au golf, mais aussi pour la plus élémentaire qualité de vie, a précisé Olazabal.Être ici, aujourd'hui, représente un grand moment d'émotion.» On a bien cru que Norman allait finalement mettre la main sur le titre qui lui échappe depuis près de 20 ans quand il a inscrit un eagle au I3e trou à la suite d'un roulé de 30 pieds.Mais, Olazabal, impérial sur les verts, a de nouveau créé l'égalité avec un roulé bon pour le birdie.Norman n'aura donc été en tête du tournoi que durant une minute tout au plus.L'Australien, qui a raté une grande partie de la saison dernière en raison d'une blessure à l'épaule, a eu besoin de trois roulés au 14e trou et il a commis un autre bogey au 15e.Il a finalement remis une carte de 73.«Je me suis dit en approchant du 18e vert que ça aurait pu être moi», a noté Norman, en parlant de l'accueil réservé au champion.«Ce fut une semaine fort satisfaisante et décevante, tout à la fois.Mais ce n'est pas une défaite crève-coeur.Ne faites pas une montagne avec ce résultat.» L'Espagnol, qui n'a pas pas commis un seul bogey sur les 13 derniers trous, a inscrit un autre birdie au 16e trou pour se donner une avance plus confortable et il a sauvé sa normale aux 17e et 18e trous.Il a salué sa victoire le poing levé.Love a pris la deuxième place en vertu de son total de 282.Il a remis une carte de 70, lui qui a probablement effectué le plus beau coup de la fin de semaine avec un incroyable birdie au 16e trou.Placé à l'extérieur du vert.Love a envoyé sa balle loin à la gauche du trou, dans une pente, et la petite boule a très lentement fait le chemin en sens inverse, en diagonale, pour trouver le fond de la coupe.Bob Estes (72) et Steve Pâte (73) ont terminé à égalité à 284, alors que David Duval (70), Carlos Franco (73), Phil Mickelson (71), Nick Price (72) et Lee Westwood (71) ont conclu à égalité à 285.Duvai aura donc joué le meilleur parcours de cette dernière journée.Olazabal a rejoint son mentor José Maria Olazabal est devenu le 1 le Européen à remporter le tournoi des Maîtres au cours des 20 dernières années, hier, et il a maintenant autant de vestons que son mentor et compatriote, Severiano Ballesteros.Il est aussi devenu seulement le deuxième golfeur européen à enlever le titre durant les années 90 après le Britannique Nick Faldo (1989, 1990, 1996).Olazabal ne pouvait imaginer un tel revirement de situation.«Quand j'étais au plancher, je n'ai jamais cru qu'un tel moment pouvait encore survenir, a déclaré l'Espagnol.Je ne pensais plus pouvoir jouer au golf à un niveau profesionnel.Être ici, avec ce veston vert sur les épaules, est un accomplissement que je ne pouvais espérer», a-t-il ajouté entre deux sanglots.«Je me sens aussi bien que hier ou avant-hier», a dit, pour sa part, Greg Norman qui a changé son approche du jeu depuis son opération.Il est beaucoup plus calme sur un terrain du golf.«J'aurais aimé adopter cette attitude il y a 20 ans, dit-il.Ce fut très, très salutaire pour moi.» Au 18e trou, Olazabal a attendu Norman afin que les deux hommes marchent ensemble vers le chalet sous les ovations des spectateurs.» Hakkinen retrouve le sourire Sao Paulo (AP et PC) Après cinq semaines de doute, le Finlandais Mika Flakkinen a retrouvé le sourire, hier, en remportant sur sa McLaren-Mercedes le Grand Prix du Brésil, deuxième épreuve de la saison de Formule un.Parti en position de tête, Hakkinen, champion du monde en titre, s'est imposé avec moins de cinq secondes d'avance sur la Ferrari de l'Allemand Michael Schumacher au terme d'un Grand Prix hécatombe.La forte chaleur régnant sur le circuit d'Interlagos, a décimé au fil des tours un peloton fort de 21 voitures au départ.Neuf bolides ont complété la course.La troisième place est revenue à l'autre Allemand, Heinz-Harald Frentzen (Jordan-Mu-gen Honda), alors que Ralf Schumacher (Williams), l'Irlandais Eddie Irvine (Ferrari) et le Français Olivier Panis (Prost), qui a inscrit son premier point de la saison, ont pris les trois positions suivantes.Le coéquipier d'Hakkinen, David Coulthard, a été moins chanceux.L'Écossais a calé sur la grille de départ et il n'a repris la course qu'avec deux tours de retard d'abandonner au 22e.Hakkinen a lui-même été difficulté en raison d'un manque de sa boîte de vitesses.La déveine s'est poursuivie pour Jacques Villeneuve et l'écurie BAR.Déjà contraints d'aligner une seule voiture en raison de l'accident et la blessure subie la veille par Ricardo Zonta, BAR a vu ses espoirs anéantis au deux-tiers de la course.Villeneuve, qui était alors en sixième position et qui pouvait espérer empocher un point, a dû rentrer aux puits pour bris mécanique.» HABITS DI BAUJI UQUiPATIOH DELA FAILLITE SPORT MATTEAU (4i at IdLJJii PANTALONS PRO 10s à 15s * 18 U Nouvelliste Lundi 12 avril 1999 I Sports Mes amies ont gagné Guy Veillette Saint-Pascal ¦ Quand les gants, les bâtons et les casques volent dans les airs à la suite d'une victoire, les parents essuient une petite larme dans les estrades.Une Coupe Chrysler, ça représente un puissant symbole, le plus important au hoc-key mineur.L'instant de quelques secondes, on voit tous ces levers à des heures impossibles et tous ces dollars investis être récompensés.Véronique Gauthier avait aussi une grosse boule dans la gorge.Des gradins, cette jeune femme de 16 ans S'était époumonnée pendant tout le week-end pour encourager ses coéquipières.Let's go les filles, lâchez pas, vous êtes capables.Les occasions de crier n’ont pas manqué, puisque les Rafales ont remporté quatre de leurs cinq matches après la période de temps réglementaire.Bien sûr, la Madelinoise aurait préféré vivre cette conquête sur la patinoire, avec ses amies.En saison régulière, elle pouvait s'aligner avec les Rafales, puisque les filles de 16 ans et moins étaient acceptées dans l'équipe.Mais aux championnats provinciaux, ça passe à 15 ans et moins.Bye bye, Véro.(Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Les Rafales ont été les seules à ramener une Coupe Chrysler en Mauricie WU»*»'* •us.N'allez pas croire que cette athlète a tout viré à l'envers.On lui avait bien dit, au début de l'année: «Véro, si tu joues avec les Rafales cette saison, tu ne pourras pas participer à la Coupe Chrysler.Pourquoi ne t'ali-gnes-tu pas avec les Pionnières, chez les 20 ans et moins?» Mais oui Véronique, pourquoi?«C'est un choix que j'ai fait au début de l'année», explique-t-elle à travers les exclamations de joie de ses coéquipières.«Je savais que nous aurions tout un esprit d'équipe.J'aime ces filles, et elles m’aiment! J'étais certaine qu'on se rendrait loin.» Véronique rappelle qu'elle a vécu une très belle année, que les Rafales ont participé à trois finales en autant de tournois, et en ont remporté une.Même si elle n'a pas sué avec les autres pour obtenir la consécration ultime, elle a poussé avec ses amies à toutes les rencontres.«J'ai vécu les mêmes émotions dans les estrades», assure-t-elle.«Je les ai vues pleurer sur le banc, lors de nos fusillades.Moi, je me suis retenue un peu.Mais dans le vestiaire.je me suis laissé aller!» Avec sa nouvelle bague de championne dans son doigt, Véronique Gauthier assure que pour rien au monde, elle ne céderait sa place avec les Rafales aujourd'hui.Après tout, elle fait partie de la seule équipe de la Mauricie qui ait réussi à mettre la main sur la Coupe Chrysler dans le Bas Saint-Laurent.» Survol du week-end Les Diables championnes provinciales Elles en étaient à leur dernière année au basket-ball collégial AA féminin Trois-Rivières ¦ À sa dernière année au basket-ball collégial AA, la formation féminine des Diablos a remporté le championnat provincial collégial en l'emportant 52-48 sur l'équipe de Jonquière.Les Trifluvienne conservent, ainsi, le titre qu'elles avaient remporté l'an dernier.La partie n'a pas été facile pour les championnes qui menaient par 19 points au début de la deuxième demie.«Nous avons été, toutefois, en contrôle de la partie.Certes, notre stratégie a changé en cours de route et c'est, sans doute, ce qui a permis à l'équipe de Jonquière d'effectuer ce retour en force.Cependant, si nous avions mené ce match par sept ou huit points nous n'aurions certainement pas démontré autant de prudence en défensive», d'expliquer l’entraîneur Denis Guille-mette.Robert Martin tion en perdant en finale de bronze.Elles s'étaient, auparavant, inclinées en demi-finale contre la formation de la polyvalente Le Triolet.Les juvéniles filles de la Seigneurie de Saint-Pierre-les-Bec-quets n'ont pu faire mieux que de remporter une victoire en trois parties; tout comme la formation masculine juvénile du De La Salle.Il faut toutefois souligner un incident dans cette rencontre qui a peut-être eu une influence sur le résultat final.En toute fin de match, le tableau d'affichage indiquait que le DLS tirait de l'arrière par quatre points.L'équipe trifluvienne a cependant pu profiter de deux lancers francs à la suite d'une faute technique de la formation adverse.Comme le tableau indiquait une différence de quatre points, le joueur choisi pour exécuter les lancers ne s'est pas vraiment appliqué et n'a réussit qu'un tir sur deux.Ce n'est qu'en consultant la feuille de pointage, après le match, qu’on a constaté que le DLS venait de s'incliner par un malheureux petit point.(Photo Marcel Aubry) L'équipe féminine de basket-ball collégial AA a remporté, hier, un deuxième titre provincial consécutif en défaisant la formation de Joinquière par la marque de 52-48.À leur retour à Trois-Rivières, les filles de Denis Guillemette, que l'on aperçoit à l'extrême droite, ont fêté l'événement dans un restaurant local.Ce dernier a souligné l'apport d'Alexandra Vallière et d'Alexandra Lord dans le match, surtout en défensive.«Elles ont dû s'imposer en défensive face à des filles de six pieds.Notre équipe n'était d'ailleurs pas avantagée au niveau de la grandeur.Ça n'a pas été facile, car nos adversaires ont foncé littéralement au panier.À plusieurs reprises, elles auraient pu être pénalisées.Mais, ce ne fut pas le cas.Nous avons, heureusement, pu résister à leurs attaques dans les dernières minutes», de confier l'entraîneur trifluvien.Guillemette a également tenu à souligner la belle tenue de Patricia Landry et de Caroline Faquin lors de cette rencontre.«Certes, nous avons permis à nos adversaires de revenir dans le match, mais nous avons tout de même bien joué», de confier le pilote des Diablos.Les Diablos en étaient à leur dernière saison au basket-ball collégial AA puisque dès la saison prochaine, l'équipe se retrouvera dans le circuit collégial AAA.Soulignons, par ailleurs, la troisième place de la formation masculine des Diablos.Ces derniers ont remporté leur dernière rencontre de la compétition par le pointage de 79-69 sur les Titans de Limoilou pour remporter la médaille de bronze.Antony Bergeron s'est imposé dans cette partie avec 20 points.Championnat scolaire de basket-ball • Au niveau scolaire, les équipes de la région n’ont pas connu autant de succès, à l'exception de la fom-ralion féminine benjamine de Ker-rana qui a pris la quatrième posi- Laval premier en Beauce • Jean-Nicolas Duval a remporté, hier, la troisième manche du Challenge provincial de course sur route Adidas présentée à Saint-Geor-ges-de-Beauce.Duval, qui porte aussi les couleurs des Patriotes de l'UQTR, a remporté l'épreuve de 5 kilomètres en 14 minutes et 26 secondes devançant son plus proche concurrent par huit secondes.Le Madelinois André Hamelin l'a, pour sa part, remporté chez les 60 ans et plus, s'assurant, du coup, du premier rang au niveau provincial.Soulignons, de plus, la deuxième-place de Paul-Fleury, de Pointe-du-Lac, dans la catégorie 50-59 ans, ce qui lui permet de se hisser au deuxième rang au championnat.11 victoires en 17 combats • Quelque 600 amateurs de boxe ont assisté, samedi soir, au gala du Club de boxe de Shawinigan.L'entraîneur Michel Giguère était ravi d'accueillir autant d'amateurs, d'autant plus que 11 de ses boxeurs ont remporté la victoire.Une carte de 17 combats avait été préparée.En finale, on retrouvait Jonathan Normandin, du Club de Shawinigan, face à David Cloutier.Le protégé de Michel Giguère l'a emporté au premier round.En demi-finale, Frédéric De Lachevrotière l'a emporté sur Daniel Audet, du Club Eklo de Cap-de-la-Madeleine, par arrêt de l'arbitre au deuxième assaut.Dans l’autre demi-finale, c'est à nouveau un boxeur de Shawinigan, Tommy Boisvert, qui est sorti vainqueur.Il l'a emporté I7-Î sur Dany Lagrange du Club Plaza olympique de Montréal.Pierre-Luc Paquet, de Shawinigan, et Maxim Gabriel, de Saint-Hyacinthe, se sont livré, de l'avis de Giguère, le meilleur combat de la soirée.C'est son protégé.Paquet, qui en est sorti vainqueur.Soulignons, aussi, les victoires des autres des membres du Club de Shawinigan: Marc-André Dupont, Kenny Trudel, Daniel Mongrain, Sébastien Laforme, Nancy Laroche, Philippe Laplante et Tommy Lafre-nière.L'argent aux Diablos ¦ La formation féminine de volley-ball des Patriotes s'est inclinée, hier, en finale du 26e championnat collégial de volley-ball AA du Québec face à l'équipe des Élans du Cégep François-Xavier Carneau de Québec.Ces dernières l'ont emporté 15-10 et 15-7 pour ainsi mettre la main sur un cinquième titre provincial consécutif.L'entraîneuse de l'équipe triflu-vienne, Josiane Verville, était fort satisfaite du résultat même si son équipe venait de s'incliner en finale.«Nous visions une médaille.En mettant la main sur une médaille d'argent, nous avons donc atteint notre objectif.Si nous avons pu nous rendre aussi loin, c'est beaucoup grâce à notre esprit d'équipe», disait-elle.Houle et Déry l'emportent • Au championnat provincial scolaire d'haltérophilie, disputé à Dol-beau, Karine Déry et Nicolas Houle, tous deux du Club Halt-Mau de Shawinigan, ont remporté les grands honneurs.La première chez les 6îkg avec une charge combinée de 107,5kg, alors que Houle a terminé la compétition avec un combiné de 232,5kg dans la catégorie des 94kg.Trois autres membres du Club Halt-Mau ont su tirer leur épingle du jeu, soit: Francis Bordeleau-Boutet avec un combiné de 187,5kg pour prendre le cinquième rang chez les 94kg; Pierre-Yves Bourque qui a pris la sixième place chez les 69kg avec un combiné de 142,5kg; ainsi que Marc-André Allard, dans la catégorie des 56kg, avec un total de 95 kg pour une septième position.La Découverte domine H Les représentants de l'École secondaire La Découverte, de Saint-Léonard-d'Aston, ont dominé lors du championnat scolaire régional de badminton qui se tenait, samedi, à l'Académie Les Estacades.Au classement cumulatif, les jeunes représentants de la rive sud ont dominé en amassant 68 points, soit 28 de mieux que l'équipe hôte de l'Académie Les Estacades.Val-Mauricie a pris la troisième position avec 33 points.Les gagnants ont pu remporté le titre en dominant dans les trois catégories, soit: benjamin, cadet et juvénile.Les représentants des l'institution gagnante l'ont emporté dans deux catégories individuelles, soit: Gabriel Richard en simple masculin chez les benjamins, et Francis Leclair chez les cadets.Sébastien Aubry et Julien Richard en double la catégorie juvénile masculin, Mé-lissa Léveillé et Audrey Lessard en double chez les Cadettes, ainsi que Jessy Caya et Marie-Ève Turmel, en mixte juvénile, ont aussi aidé leur institution à remporter le titre.» f t La Coupe Espoir à Sept-lles Rimouski (GV) ¦ La Commission d'excellence de Hockey Québec a finalement dévoilé plus rapidement que prévu l'identité de la région qui accueillera la Coupe Espoir en l'an 2000.Et son choix s'est arrêté sur la Côte-Nord, à la plus grande déception des dirigeants de la Mauricie.La ville de Sept-îles sera désignée comme hôtesse.Rappelons que ce tournoi, le dernier de la saison au hockey mineur, regroupe les meilleurs joueurs de 14 ans du Québec.Dans deux semaines, l'Outaouais accueillera l'événement.Jean-Guy Ouellet, président de Sports-Québec, Marcel Patenaude, directeur des opérations et du recrutement à la LHJMQ, et Winston Church, vice-président de Hockey Québec, participaient à la sélection finale.La décision a été dévoilée samedi après-midi.«On ne dit pas qu'une région peut l'organiser et pas l'autre», commente Jean-Guy Ouellet.«Mais la Mauricie vient de vivre deux événements importants, avec la présentation de la Coupe Chrysler et les Jeux du Québec.Nous voulons donner l'occasion à d'autres régions de vivre une expérience qui mobilise des gens.» «Et puis, la Côte-Nord ne dispose pas des infrastructures physiques pour présenter les championnats provinciaux de hockey mineur», poursuit le président de Sports-Québec.«La Coupe Espoir, c'était très important pour eux.Leur volonté d'organiser cet événement semblait plus grande.» La Mauricie possédait aussi un avantage géographique important par rapport à la Côte-Nord.Mais là-dessus, Jean-Guy Ouellet souhaite que l'emplacement des régions ne fasse jamais pencher la balance.«L'éloignement ne doit pas devenir un facteur qui pénalise certaines organisations», croit-il.«Autant pour la ville qui accueille que pour les équipes qui s'y rendent.Je tiens beaucoup à ce principe.» Évidemment, le président de Hockey Mauricie, André Ricard, semblait déçu par la tournure des événements.Il aurait aimé que la commission d'excellence base son choix uniquement sur la qualité des dossiers présentés.0-0-0 Le président de Hockey Québec, René Marcil, ne renouvellera pas son mandat en l'an 2000.En poste depuis maintenant sept ans, il souhaite laisser sa chaise pour permettre à la relève de prendre le flambeau.Mais le directeur de l'école secondaire Le Tremplin de Sainte-Ge-neviève-de-Batiscan tient à poursuivre son implication dans le monde du hockey mineur.En effet, il vise un siège à l'Association canadienne de hockey qui présentera son assemblée annuelle en mai, à l'He-du-Prince-Édouard.Il semble qu'il possède les appuis nécessaires pour obtenir un poste d'officier sur l'exécutif.Dans les coulisses, on avance le nom de Winston Church pour succéder à Marcil comme président de Hockey Québec.0-0-0 Diane Sévigny, vice-présidente du hockey mineur à Cap-de-la-Ma-deleine, n'était pas fâchée de retourner en Mauricie.Pas qu'elle n'ait pas apprécié la région du Bas Saint-Laurent.Mais elle avoue que le changement de fuseau horaire lui a compliqué un peu l'existence.Finalement, Diane, il existe combien d'heures de différence entre Rimouski et Cap-de-la-Madeleine?0-0-0 Une savoureuse: le coordonnateur de la prochaine édition de la Coupe Chrysler en Abitibi, Louis Blanchette, travaille comme directeur des ventes chez.Aubé Pontiac Buick de Val d'Or! 0-0-0 Les partisans du Nicobec, au midget BB, ont vraiment tout essayé samedi pour faire tourner la chance.Entre la deuxième et la troisième période, ils se sont consultés et en sont venus à la conclusion qu'il fallait changer de côté dans l'aréna.La stratégie semblait bonne puisqu'à la reprise du jeu, le Nicobec a marqué après seulement dix-secondes! Mais ils n'ont pas eu d'autres occasions de manifester par la suite.0-0-0 L'entraîneur des Patriotes au hockey féminin, Dan Magny, a épié les meilleures joueuses lors de cette édition de la Coupe Chrysler.Il était accompagné de son adjoint, Pierre Jackson.Bien entendu, il a salué la victoire de la Mauricie dans la catégorie 15 ans et moins, classe I.«Toutes de futures Patriotes», sou-haite-t-il.0-0-0 Les distances à franchir devenaient épuisantes dans le Bas Saint-Laurent à cette édition de la Coupe Chrysler, et il semble qu'on n'aura également aucun répit l'an prochain, en Abitibi.» v 1 4 Sports U Nouvelliste Lundi 12 avril 1999 19 Pavano devra s'ajuster Défaite des Expos 6-3 face aux Mets de New York Michel Lajeunesse Montréal (PC) ¦ Cari Pavano devra ajuster son tjr.Il n'a pas encore réussi à s'imposer vraiment hier et a subi une deuxième défaite de suite quand les Expos se sont inclinés 6-3 devant les Mets de New York, leur troisième revers consécutif.«Les prises vont toujours vous sortir d'embarras, a dit Felipe Alou en commentant le travail de Pavano.Les jeunes lanceurs pensent souvent que les frappeurs vont toujours atteindre leurs prises et ainsi obtenir des coups sûrs, mais c'est leur donner trop de crédit.Pavano devra le comprendre.» À son premier départ à Pittsburgh, il avait été chassé en troisième manche.Hier, il lui a fallu 103 tirs pour lancer pendant quatre manches et deux tiers.«Les jeunes lanceurs devront savoir que le premier tir se doit d'être une prise, a encore dit Alou.Pavano avait une bonne rapide, mais il ne la maîtrisait pas.» Pavano n'a pas encore réglé tous ses problèmes.Mauvaises prestations au camp d'entraînement, mauvais premier départ à Pittsburgh contre les Pirates et il n'a guère fait mieux hier.Tirant de l’arrière très souvent contre les frappeurs, il a été chassé après quatre manches et deux tiers.Il avait eu le temps d'accorder sept coups sûrs, quatre buts sur balles et quatre points.S'il continue sur sa lancée, il n'accordera pas beaucoup de répit à la relève.«Je ne m'inquiète pas pour Pavano, a poursuivi Alou.Il est en santé.Je m'inquiète bien plus pour Steve Kline et Rondell White.» C'est un simple de Luis Lopez après deux retraits en cinquième qui l'a chassé.Edgardo Alfonso et Rick Reed ont produit les autres points contre lui.Reed a d'ailleurs quitté le match après son simple en cinquième quand il s'est blessé au tendon Cari Pavano (Photo - PC) d'achille gauche.Reed a cédé deux points en trois manches.Un simple de Vladimir Guerrero en première et un double de Mike Modecai en troisième ont produit les points contre lui.La perte de Reed aurait pu être fatale pour bien des équipes.Mais les Mets ont de bons releveurs, peut-être le meilleur groupe de la ligue.Ils ont fait le travail.Son successeur Allen Watson a mérité la victoire.Un ballon-sacrifice de James Mouton avait permis aux Expos de prendre les devants 3-2 en fin de quatrième.Les Mets ont ajouté deux autres points en huitième quand ils ont aligné trois coups sûrs contre le vétéran Mike Maddux.John Olerud a produit un de ces points avec un simple, son quatrième coup sûr de suite.Les six lanceurs utilisés par Bobby Valentine ont retiré 11 frappeurs des Expos sur des prises.» Pas de trophée pour les joueurs du Canadien François Lemenu Montréal (PC) ¦ À quand remonte le dernier trophée gagné par un joueur du Canadien ?À 1993, il y a six ans, lorsque Patrick Roy a remporté le trophée Connie Smythe après qu'il eut mené le Canadien à la conquête de la coupe Stanley.Depuis, plus rien.Cette année ne sera pas différente des autres alors qu'aucun honneur ne rejaillira sur un membre du Canadien.Le trophée Art Ross a déjà été concédé à Jaromir Jagr.Le capitaine des Penguins de Pittsburgh avait déjà récolté 122 points avant les rencontres d'hier et personne ne pourra lui contester un troisième titre des marqueurs en cinq ans.Le Tchèque va terminer la saison avec plus du double de points que le meilleur marqueur du Canadien.Avant son transfert à Philadelphie, Mark Rec-chi avait amassé 47 points, soit six de plus que Saku Koivu.Jagr pourra également ajouter le trophée Hart remis au joueur par excellence de la ligue.Il deviendrait ainsi le premier joueur à réussir un doublé depuis Mario Lemieux en 1995-1996.Alexei Yashin, des Sénateurs d'Ottawa, et Teemu Selanne, des Mighty Ducks d'Anaheim, seront ses plus sérieux rivaux.Dafoe et les autres.Jeff Hackett ne recevra aucun vote dans l'attribution du trophée Vézina.Pourtant, Hackett a été un gardien dominant depuis Noël.Sans lui, le Canadien aurait plongé dans des profondeurs abyssales encore plus vertigineuses.Plusieurs candidats sont en lice cette année : Byron Dafoe, des Bruins de Boston; Ed Belfour, des Stars de Dallas; Dominik Hasek, des Sabres de Buffalo; Martin Brodeur, des Devils du New Jersey; Ron Tu-gnutt, des Sénateurs; Nikolai Khabi-bulin, des Coyotes de Phoenix; Patrick Roy, de l'Avalanche du Colorado; Arturs Irbe, des Hurricanes de la Caroline; Chris Osgood, des Red Wings de Detroit; Curtis Joseph, des Maple Leafs de Toronto; et Guy Hebert, des Mighty Ducks.Le gagnant pourrait bien être Dafoe qui se retrouve parmi les meilleurs dans toutes les catégories.Premier, jeux blancs (10), deuxième, pourcentage d'arrêts (,926), quatrième, moyenne de buts (2,01), sixième, victoires (30).Hasek, qui a remporté le Vézina ces deux dernières années, va le chauffer.Belfour et Roman Turek, des Stars, devront sans doute se contenter du trophée Wil-liam-Jennings remis aux gardiens dont l'équipe aura accusé le moins de buts.Le Norris à Maclnnis Le trophée Norris ne devrait échapper au défenseur Al Maclnnis, des Blues de St.Louis.Celui-ci a marqué 20 buts et amassé 59 points, deux sommets chez les défenseurs.Il présente aussi un dosssier de plus-32, un des meilleurs du circuit toutes positions confondues.Nicklas Lidstrom, des Red Wings, et Raymond Bourque, des Bruins, pourraient se retrouver parmi les finalistes.Qui va succéder à Pat Burns ?Certainement pas Alain Vigneault même si l'entraîneur du Canadien a eu une meilleure saison que ses joueurs.Le favori est Jacques Martin, des Sénateurs.Mais peut-on oublier Pat Quinn, des Maple Leafs; Ken Hitchcock, des Stars; et Robbie Ftorek, des Devils ?Ou encore Barry Trotz, des Predators de Nashville; et Darryl Sutter, des Sharks de San José ?Il y a aussi plusieurs candidats au trophée Calder.Mais aucun ne vient du Canadien.Chris Drury et Milan Hedjuk, de l'Avalanche; Brendan Morrison, des Devils; Jan Hrdina, des Penguins; Mark Parrish, des Panthers de la Floride; et Sami Salo, des Sénateurs; sont quelques-uns des meilleurs espoirs de la ligue.Drury pourrait finalement s'imposer.Le Lady Bing ?Selanne.Le Frank Selke ?Magnus Arvedson, des Sénateurs.Le trophée Maurice Richard, enfin, devrait récompenser Selanne ou Yashin.• Richardson, Texas (AP) ¦ La Québécoise Marie-Josée Rouleau n'a pu faire mieux qu'une carte de 78 lors de la dernière ronde de la classique Southwestern Bell, hier.Rouleau, qui figurait parmi les meneuses à l'issue du deuxième parcours, a conclu le tournoi avec une fiche de 220 pour chuter en queue de peloton.Ses efforts lui ont tout de même valu une bourse de 702 $.C'est Melinda Daniels (72) qui a remporté les grands honneurs du tournoi avec une fiche de 212, un coup devant Audra Burls (70), Eunice Choi (70) et Tina Fischer (72).» Luongo vole la vedette Acadie-Bathurst l'emporte 3-2 Québec (PC) ¦ On comprend maintenant pour-quoi Léo-Guy Morissette s'est empressé d'aller chercher le meilleur gardien de but de 19 ans au monde en décembre dernier.Bombardé de 65 tirs, Roberto Luongo volé la victoire aux Remparts de Québec, hier, devant 8953 spectateurs épatés.À la suite de sa victoire de 3-2, le Titan de l'Acadie-Bathurst prend les devants par 1-0 dans la finale de la section Dilio de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le deuxième match de la série aura lieu ce soir à Québec Le grand numéro 1 portait bien son chiffre derrière son chandail.Luongo a fait face à 21 tirs en pre- mière période et à 29 au troisième engagement.Avec neuf secondes à faire, il a étendu la jambière pour empêcher l'égalité.«J'ignore encore comment il a fait pour l'arrêter.J'ignore comment on a fait pour ne pas marquer», se demandait encore Simon Gagné.Marc Bouchard a rompu l'égalité 2-2 en profitant profité d’un mauvais changement de joueurs chez ses adversaires.Il a glissé la rondelle sous le bras de Maxime Ouellet, pas mauvais du tout lui aussi.Les deux autres buts des vainqueurs ont été l'oeuvre de Mathieu Benoît et de Ramzi Abid.David Bernier a marqué les deux buts des Remparts.» LNH Samedi New Jersey 6 Canadien 2 Premier* période 1 New Jersey Elias 1S.0 37 2 New Jersey, Carpenter 2 (Pandoito, Rotston) 5 45 3 New Jersey.Sytiora 28 (Arnott.Elias) 11 37 4 Mtl, Thomton 7 (Stevenson Weinnch) 19 38 (an) Pénalité Arnott NJ 19 21 Deuxieme penode 5 New Jersey.Roiston 21 (Bombardir.Brodeur) 328 6 New Jersey Odelem 5 (Carpenter, Roiston) 6 31 Pénalités Carpenter NJ 1:41, Rucmsky Mtl 2 36, Stevens NJ 14 56 Troisième période 7 New Jersey.Elias 16 (Arnott Sykora) 0 53 8 Mtl.Stevenson 8 (Rucmsky) 5 06 Pénalités Bombardir NJ 12:17, Rucmsky Mtl 12:49 Tirs au but New Jersey.13 10 8-31 Montréal.6 11 11-28 Gardiens New Jersey Brodeur |G,37'20'10), Montréal Théodore IP.4-12-0) (17-13), Chabot (3 28 2e, 14-12) Av num New Jersey 0-2, Montréal 1-4 Arbitre Don Koharski Assistance 20,546 Edmonton 1 Vancouver 1 Première période Aucun but Pénalités Staios Ver 0:59, Niimmaa Edm 15:12 Deuxième période Aucun but Pénalités Selivanov Edm 2 32, Messier Ver (double min.) 18:49 Troisième période 1, Vancouver, Sopel 1,3:48 (an) 2.Edmonton, Weight 6 (Guerin, Poti) 15:16 Pénalités Gner Edm 2:21, Hamrlik Edm, Holden Ver 4 48, Scatchard Ver 9:01, Jovanovski Ver 12 00, Snow Ver (Inc,, purgée par York) 15:16, Prolongation Aucun but.Pénalité - Aucune Tirs au but Edmonton.4 7 10 3-24 Vancouver.15 4 4 1-24 Gardiens Edmonton: Salo (N,22-28-9), Vancouver: Snow (N, 19-30-8) Av num - Edmonton 0-5, Vancouver: 1-3 Arbitre • Mark Eaucette Assistance-16,217.Buffalo 1 Ottawa 1 Première période 1.Ottawa, Kravchuk 4 (Oackell, Yashm) 15:55 (an) Pénalités - Bonk Ott 5:09, York Ott 6:51, Varada Buf 9:52, Smehlik Buf 15:35.Deuxième période 2.Buffalo, Ward 20 (Patrick, Varada) 0:27 Pénalités Barnes Buf 1:47, Barnes Buf (double min.) 4:29, Ray Buf 10:01, An/edson Ott 20:00.Troisième période Aucun but.Pénalités - Gardiner Ott 2:04, McKee Buf 5:33, Van Allen Ott 8:59, Primeau Buf 17:25.Prolongation Aucun but.Pénalité - Aucune Tirs au but Buffalo.4 3 4 1-12 Ottawa.4 9 4 1-18 Gardiens Buffalo Hasek (N,29-17-13), Ottawa Rhodes (N,22-13-6) Av num - Buffalo: 0-5; Ottawa: 1-8 Arbitre-Dan Marouelli.Assistance - 18,500.Tampa Bay 2 Boston 3 Première période 1.Tampa Bay, Gratton 8 (Zamuner, Svoboda) 810 2.Boston, Heinze 22 (Van Impe, Bourque) 14:19 (an) 3.Tampa Bay, Kubma 8 (Daigle, Svoboda) 18:52 Pénalités - Gratton TB 5:57, Cross TB 13:31.Deuxième période 4.Boston, Thornton 15 (Heinze, Allison) 2:07 (an) Pénalités - Gusev TB 1:06, Taylor Bos 3:07, Axels-son Bos 4:58, Kelly TB 10:13, Allison Bos 13:14, Wilson Bos, Forbes TB, Kubina TB 16:37, Sillinger TB, Van Impe Bos 19:03 Troisième période 5.Boston, Carter 22 (Thornton, Heinze) 7:43 Pénalités - Cross TB 5:32, Wilkie TB 9:20, Mann Bos 12:07, Tucker TB 12:40.Carter Bos 12:40, Wilkie TB 15:50.Tirs au but Tampa Bay 8 8 5-21 Boston.7 11 15-33 Gardiens - Tampa Bay: Schwab (P,8-24-2); Boston: Tallas (G,7-6-2) Av num - Tampa Bay: 0-4; Boston: 2-8.Arbitre - Kerry Fraser Assistance-17,075 Philadelphie 2 Washington 1 Première période 1.Philadelphie, Jones 19 (Andersson) 6:22 2.Philadelphie, Duchesne 6,9:49 Pénalités - Zednik Was, Berube Phi 3:43, Wesen-berg Phi (maj.|, Halverson Was (min., ma].) 10:24.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Halverson Was 2:19, McGillis Phi 9:33.Troisième période 3.Washington, Gratton 2 (Oates, Bellows) 7:58 Pénalités - Desjardins Phi, Ciccone Was 18:21.Tirs au but Philadelphie.7 12 13-32 Washington.9 5 4-18 Gardiens Philadelphie Vanbiesbrouck (G,26-17-4); Washington: Kolzig (P,26-31-3).Avantages numériques - Philadelphie 0-2; Washington: 0-1.Arbitre Lance Roberts Juges de lignes - Gord Broseker, Bnan Murphy, Assistance -19,740 Caroline 6 NY Islanders 1 Première période 1.Caroline, Roberts 13,3:50 (dn) 2.NY Islanders, Czerkawski 19 (Palffy, Richter) 10:48 3.Caroline, Kapanen 24 (Francis, Coffey) 18:20 Pénalités - Dmeen Car 3:17, Primeau Car 5:03 Deuxième période 4 Caroline, Francis 19 (Battaglia.Kapanen) 10:26 5 Caroline, Kovalenko 18 (Roberts, Hill) 19 42 Pénalité Lapointe NYI4 49 Troisième période 6 Caroline, Battaglia 6 (Pratt.Kapanen) 6 41 7.Caroline, O’Neillie (Kovalenko) 1515 Pénalités - Chebaturkm NYI 0 55, Karpa Car 4 12.Palffy NYI 7:31 Tirs au but Caroline.6 6 10-22 NY Islanders.11 10 4-25 Gardiens Car Kidd (G,7-10-5) (25-24), NY Isl Flaherty IP.4-11-2) (12-8), Potvm (0 00 3e, 10-8) Av num Caroline 0-3; NY Islanders: 0-3 Arbitre Paul Stewart Assistance 13,055 Floride 1 Toronto 9 Première période 1.Toronto.Berezin 36 (Valk.Perreault! 14 41 2 Toronto.Thomas 28 (Berard Sundm) 18 42 (an) Pénalités Karpovtsev Tor 5 38, Burke Fk) (purgée par Worrell) 17 39 Deuxième période 3.Toronto, Sulkvan 17 (Domt) 2:23 4 Toronto.Sullivan 18 (D King.Markov) 7 02 5 Toronto, Sundm 30 (Thomas, Côté) 10 32 6 Flonde, Dvorak 19 (Ware, Mellanby) 13 02 Pénalités Worrell Flo, McAllister Tor 1317 Troisième période 7 Torpnto, Yushkevich 6 (Sundm, Thomas) 10:55 8 Toronto.Coté 4 (Modm Thomas) 11 38 9 Toronto, Sullivan 19 (Thomas.Yushkevich) 13 47 Ian) 10 Toronto, SuHivan 20(0 King) 15 36 Pénalités Côté Tor 8 43 Worrell Fk) 12 50, Dvorak Flo 13 34.Markov Tor 17 26 Tirs au but Floride.9 10 7-26 Toronto.13 10 9-32 Gardiens • Floride Burke (P,21-24 14) (22 17).McLean (10 32 2e.10 6), Toronto Healy |G,6 3-0) Av num Floride 0-3, Toronto 2-3 Arbitre Stephen Walkom Assistance 18.800 Vendredi Edmonton 4 Calgary 1 Première période Aucun but Pénalités Shantz Cal 14 20, Moreau Edm, Ward Cal 19 23 Deuxieme 1 Calgary.Igmla 25 (Charron, Stillman) 2 24 2 Edmonton.Grier 17 (Murray.Nunimaal 13 22 (an) Pénalités - Grier Edm 4 06, Weight Edm, Stillman Cal, Nazarov Cal 4 50 Cassels Cal 817, Corbet Cal 11:49, Hamrlik Edm 14:47, Simpson Cal 19.35 Troisième période 3 Edmonton, Moreau 10 (Weight.Guerin) 5:13 4 Edmonton, Smyth 13 (Hamrlik, Guerin) 9:56 (an) 5 Edmonton, Grier 18 (Selivanov) 18 34 Pénalités - Murray Edm 2 48, Charron Cal 8:50 Tirs au but Edmonton.8 11 6-25 Calgary.8 8 11-27 Gardiens - Edmonton Salo (G.22-28-8); Calgary Wregget (P.9-12-4) Av num Edmonton 2-6, Calgary 0-3 Arbitre - Don Van Massenhoven Assistance 17,104 Nashville 4 Phoenix 3 Première période 1 Phoenix, Tkachuk 34 (Drake) 8:13 2 Phoenix, Adams 18 (Roenick, Lumme) 16:25 (an) Pénalités - Lambert Nash 5:24, Boughner Nash (ma| ), Tocchet Phx (maj.) 7:18, Vopat Nash 15:14, Berehowsky Nash 16:10 Deuxième période 3.Nashville, Fitzgerald 13 (Berehowsky, Ronmng) 15:57 Pénalités Bouchard Nash (ma| ), Drake Phx, (ma) | 4:27, Neckar Phx 5:00, Berehowsky Nash 9:58, Adams Phx 10.40, Fitzgerald Nash 13:37.Troisième période 4 Nashville, Valicevic 3 (Bordeleau, Fitzgerald) 3:23 5.Phoenix, Adams 19 (Reichel) 4:23 6.Nashville, Krivokrasov 25 (Ronmng, Yachmenev) 8:47 7.Nashville, Valicevic 4 (Berehowsky) 12:49 Pénalités - Côté Nash (mm., inc.) 13:46, Keczmer Nash 19:58.Tirs au but Nashville.3 6 12-21 Phoenix.10 10 9-29 Gardiens Nashville: Vokoun (G,12-17-4); Phoenix: Khabibulan(P,31-21-7) Av num - Nashville: 0-2, Phoenix.1-7.Arbitre - Mick McGeough.Assistance 16,077 San Jose 4 Anaheim 1 Première période 1 San Jose, Korolyuk 9 (Murphy, Norton) 18:22 (an) Pénalités Ragnarsson SJ 4 53, Salei Ana 8:32, Olausson Ana 16:52.Deuxième période 2 Anaheim, Sandstrom 13 (Mclnnis, Olausson) 8:19 (an) Pénalités Sturm SJ 6:47, Fnesen SJ 7:32, Norton, SJ (inc.mm.) 12:25; Drury, Ana, 19:12.Troisième période 3.San Jose, Friesen 22 (Ragnarsson, Nolan) 2:19 4.San Jose, Nolan 18 (Ragnarsson, Rathje) 9:30 5.San Jose, Murphy 24 (Korolyuk, Marteau) 11:50 Pénalités - Murphy SJ 6:49, Mclnnis Ana 7:30, Norton SJ 18:53 Tirs au but San Jose.13 8 10-31 Anaheim.12 7 10-29 Gardiens San Jose: Shields (G,15-10-7), Anaheim: Hébert (P,30-28-9).Avantages numériques San Jose 1-4; Anaheim: 1-6.Arbitre - Bill McCreary.Assistance -17,174 Baseball majeur METS 6 EXPOS 3 Hndrsncg Altai Zb Olerudlb Bonilla cd Alnswrtcd MFrcofs Bender l JFmcol Vntura 3b Mcfiae cc Prattr lloperac RReedl Watson I Wndelll Cook I Cedenocd Totaux ah p cs pp 3 2 10 5 12 1 5 0 4 1 3 10 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 « 0 1 0 5 110 4 110 5 0 3 2 10 11 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Mouton cc Merced cç Vidro Zb VGrerocd Flmetlb BoWtite Is MMrtzcc Barrett 3b Ayala I Wnjgerr Mrdcaiac Pavano I Smart I Andrwsfs MMddn WGrroZb p espp 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 I 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 I 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 t 0 0 0 0 0 0 0 38 6 14 5 Totaux 33 3 7 3 New York 100 120 020-6 Montréal 110 100 000-3 E-Alfonzo (!|.DJ New York I, Montréal 1.LSB-New York 11, Montréal 9 ZB-Alfonzo |4|, Olerud 3 (5), Pratt (1), LLoperll), Fullmer |2), Mordecai (1).S RReed BS-Mouton CLUBS Ml Cs P Pm Bb Rb New York RReed 3 4 2 2 2 3 Watson G,1-0 JV, 3 1113 Wendell 1 0 0 0 0 2 Cook Yi 0 0 0 0 1 Benitez 1 0 0 0 0 2 JFranco VP,2 1 0 0 0 t 0 Montréal Pavano P.0-2 4y, 7 4 4 4 3 Smart 1Y> 2 0 0 0 0 MMaddux 2 5 2 2 0 1 Ayala 1 0 0 0 0 1 Artemt Pavano (Prattl, par RReed IMoutonl Artxtres-Martre, Gorman, 1er but, Nauerl, 2e but, Crawford, 3e but.Gregg Duree-3 10 Assistance-10.366 Samedi METS 4 EXPOS 3 ab pea pp pespp Cedenocg 4 t 1 0 WGm2b 5 0 2 t Monro 2b 3 1 1 1 OCbrriK 4 0 0 0 Olenidlb 5 0 3 1 RoWtitecg 5 i 1 1 Wndefl ! 0 0 0 0 VGrerocd 2 0 0 0 Cook: t 0 0 0 Vdo lb 4 i 1 0 JFmcol t 0 0 0 Barrett 3b 3 0 0 0 Bonhcd 3 0 0 0 kkne! • 0 0 0 Ahswrtcc 1 0 0 0 Ayala 1 • 0 0 0 Vntun3b 5 0 1 1 Memedts 1 0 0 0 McRae cc 4 0 0 9 I'd)'-?• 0 0 0 Bentezl ; 0 0 II Tehrdl 0 0 0 0 MFrco 1b i t 1 0 Mrdcats 1 0 0 0 Prattr 5 0 1 1 Widger 5 0 2 1 ROnteric 5 0 0 0 MMrtrcc 2 0 0 0 Alerter 1 2 0 0 0 Flmerfs 1 0 0 0 Hndrsncg 1 t 0 0 Mouton eg 1 0 1 0 Hrmnsl 1 0 0 0 AndrwsSb 3 1 0 0 Totaux 33 4 1 4 Totaux N 3 7 1 N Y Mets 000 101 010 01-4 Montréal 110 000 100 00-3 DJ-Montréal 1 LSB New York 7, Montréal 9 2B-0lenjd (2), WGuerrero |«|, Widger 2 (2) C RoWhile |1| EV-Cedeno (t).S-Cedeno, OCabrera, MMartmez CLUBS Ml Cs P Pm Bb Rb N Y Mets H Alerter 7 5 3 3 3 5 Bender 200014 Wendell » t 0 0 1 0 Cook G.1-0 W 0 0 0 0 0 JFranco VP,1 1 1 0 0 0 0 Montréal Hermanson 6 4 2 2 1 4 Kkne IK 2 1 1 2 1 Ayala V5 0 0 0 0 0 Urbina 1 0 0 0 0 2 Teéord P.0-1 2 2 1110 Fl ALsrttr Arbitres Marbre.Gregg.1er but.Goman.2t but Nauert; 3e but.Crawford Durée 3 23 Assistancfr16,713 T 20 Le Nouvelliste Lundi 12 avril 1999 Sports STATISTIQUES LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST SECTION NORD-EST Ml G P N Bp Bc Pts Domicile G P N Extérieur G P N Seq Rouyn-Noranda Victonaville Ottawa .79 44 22 13 236 174 101 22 10 7 22 12 6 N-1 Sherbrooke Toronto 80 44 29 7 263 226 95 22 13 5 22 16 2 G-1 Val-rfOr Buffalo 78 36 26 16 200 169 88 22 11 6 14 15 10 N-1 Hull.Boston 79 37 29 13 207 175 87 20 10 9 17 19 4 G-1 Drummondville MONTREAL .79 31 38 10 177 202 72 20 15 5 11 23 5 P 2 HOCKEY—LHJMQ Ligue junior majeur du Québec Saction Robert-Lebel MJ G P N BP BC Shawmgar 70 44 22 4 270 212 70 36 23 11 314 261 70 34 30 6 275 253 70 31 34 5 268 272 70 30 35 5 312 319 70 23 38 9 276 298 70 18 48 4 233 349 SECTION ATLANTIQUE Domicile Extérieur Mj G P N Bp Bc Pts G P N G P N Seq New Jersey.78 44 23 11 237 188 99 18 13 8 26 10 3 G-2 Philadelphie .79 36 25 18 224 190 90 20 9 10 16 16 8 G-2 Pittsburgh 79 37 28 14 236 213 88 21 9 10 16 19 4 G-1 NY Rangers .79 32 37 10 212 222 74 16 18 5 16 19 5 P-2 NY Islanders 79 22 47 10 181 237 54 11 23 7 11 24 3 P-1 SECTION SUD-EST Domicile Extérieur Mj G P N Bp Bc Pts G P N G P N Sèq Caroline 79 33 30 16 204 199 82 19 12 8 14 18 8 G-1 floride 79 27 34 18 199 224 72 15 17 7 12 17 11 P-7 Washington 79 31 4/ 6 198 208 68 16 22 2 15 20 4 P-3 Tampa Bay 78 19 52 7 172 280 45 12 25 2 7 27 5 P-1 Québec.Halifax .Acadie-Bathurst Moncton.fiimouski.Cap-Breton Baie-Comeau Chicoutimi.70 51 13 70 46 20 70 42 25 70 38 27 70 30 32 70 22 44 70 18 41 70 20 48 6 316 207 4 298 206 3 315 255 5 257 235 8 270 263 4 226 272 8 208 297 2 200 344 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE Domicile Extérieur Séries éliminatoires Demi-finales Quatre de sept Série I Section Frank-Dilio Acadie-Bathurst c Quebec Dimanche, 11 avril Acadie-Bathurst 3 Québec 2 Detroit Mj G P N Bp Bc Pts G P N G P N Seq (Acadie-Bathurst mène 1-0) 80 42 31 7 239 197 91 26 12 2 16 11 5 M Lundi, 12 avril St Louis 79 M 32 13 225 202 81 18 17 6 16 15 7 P-1 Acadie-Bathurst à Québec, 19h30 Chicago 79 26 41 12 191 242 64 18 17 4 8 24 8 G-3 Jeudi, 15 avril Nashville .78 28 43 7 182 145 63 15 20 4 SECTION NORD-OUEST Domicile 13 23 3 Extérieur G-1 Québec a Acadie-Bathurst, 19h30 Vendredi, 16 avril Québec à Acadie-Bathurst, 19h30.Mj G P N Bp Bc Pts G P N G P N Séq Dimanche, 18 avril Colorado 79 43 26 tC 235 194 96 20 14 6 23 12 4 G-5 x-Acadie-Bathurst à Québec, 16h Edmonton 79 30 37 12 217 219 72 15 19 5 15 18 7 N-1 Mercredi, 21 avril Calgary .78 28 33 12 199 224 68 14 19 6 14 19 6 P-4 x-Québec à Acadie-Bathurst, 19h30 •Vancouver 80 22 46 12 186 253 56 14 20 SECTION PACIFIQUE 6 8 26 6 N-1 Vendredi, 23 avril x-Acadie-Bathurst à Québec, 19h30 Domicile Extérieur Dallas Mj G P N Bp Bc Pts G P N G P N Séq 79 50 17 12 231 162 112 28 8 4 22 9 8 G-3 ¦Phoenix 79 38 29 12 197 187 88 22 12 5 16 17 7 P-1 Anaheim 79 35 32 12 208 196 82 21 13 6 14 19 6 G-1 /San José 79 31 31 17 189 181 79 17 13 8 14 18 9 G-1 ’Los Angeles.78 29 44 5 177 214 63 17 19 3 12 25 2 P-1 1 1 ¦ ¦ ¦ ASSOCIATION DE L'EST Mj Pts 1—x-Ottawa 79 101 2— x-New Jersey 78 99 3— x-Caroline 79 82 4—Toronto 80 95 5— Philadelphie 79 90 6— Buffalo 78 88 7— Pittsburgh 79 88 8— Boston 79 87 9— N.Y.Rangers 79 74 10—Montréal 79 72 11—F'onde 79 72 12—Washington 79 68 13—N.Y.Islanders 79 54 14—Tampa Bay 78 45 ASSOCIATION DE L'OUEST 1—x-Dallas 79 112 2— x-Colorado 79 96 3— x Detroit 80 91 4— Phoenix 79 88 5—Anaheim 79 82 6—St.Louis 79 81 7— San José 79 79 8— Edmonton 79 72 9— Calgary 78 68 10— Chicago 79 64 11—Los Angeles 78 63 12— Nashville .78 63 13—Vancouver 80 56 x-premier de section Rendement du Canadien 11.Saku Koivu.38 Vladimir Malakhov 26 Martin Rudnsky.17.Benoît Brunet.27.Shayne Corson.5.Stéphane Quintal.23.Turner Stevenson .37.Patrick Poulin.49.Bnan Savage.22.Eric Wemrich.34.Sergei Zholtok.44.Jonas Hoglund.28.Dainius Zubrus.21.Jason Dawe.43 Patrice Bnsebois.24 Scott Thornton.55.Igor Ulanov.20.Scott Lachance .52 Craig Rivet 29 Brett Clark 31.Jeff Hackett.48.Miloslav Guren.53 Sylvain Blouin.35.Dave Morissette .30.J-FJomphe.51 Andrei Bashkirov.6.Trent McCleary.39 Frédéric Chabot B P 14 27 13 21 16 17 14 17 12 19 8 17 8 17 8 16 13 10 Pts Pén 41 36 34 77 33 50 31 31 31 124 25 79 25 86 24 21 23 18 22 87 20 6 17 16 13 27 13 22 12 28 11 87 11 94 11 41 10 66 GARDIENS G P N Min BaBIMoy 31.Hackett 23 20 8 2931114 4 2 33 60.Théodore.4 12 0 914 50 1 3.28 39.Chabot.1 2 0 360 13 0 2.17 Totaux 131 .31 38 104774200 6 2.51 NB: Buts dans filet desert entre parenthèses Mardi, B avril Caroline 4 New Jersey 2 Buffalo 4 N.V.Islanders 3 San José 1 Phoenix 0 Mercredi, 7 avril Caroline 0 Montréal 2 St.Louis 4 Washington 2 Ottawa 2 Toronto 4 Boston 5 Floride 2 Vancouver! Detroit6 Anaheim 1 Dallas 5 Nashville 1 Colorado 4 Calgary 2 Edmonton 4 Jeudi, 8 avril Toronto 3 Ottawa 1 Washington 0 New Jersey 1 Montréal 1 N Y.Islanders 3 Pittsburgh 1 Philadelphie 3 Boston 0 Tampa Bay 3 N.Y.Rangers 2 Chicago 6 San José 2 Los Angeles 3 Vendredi, 9 avril Floride 1 Buffalo 3 Detroit 1 St.Louis 1 N.Y.Rangers 1 Dallas 3 Edmonton 4 Calgary 1 Nashville 4 Phoenix 3 San José 4 Anaheim 1 Samedi, 10 avril Tampa Bay 2 Boston 3 Floride 1 Toronto 9 New Jersey 6 Montréal 2 Caroline 6 N.Y.Islanders 1 Philadelphie 2 Washington 1 Buffalo 1 Ottawa 1 Edmonton 1 Vancouver 1 Dimanche, 11 avril Pittsburgh 3 Detroit 0 Colorado 4 St.Louis 2 Los Angeles 2 Dallas 6 Phoenix 0 Anaheim 3 Lundi, 12 avril Chicago à Washington, 19h.Floride à Ottawa, 19h30.N.Y Islanders au New Jersey, 19h30.Tampa Bay à N.Y Rangers, 19h30.Los Angeles à Nashville, 20h Vancouver à Calgary, 21 h.Edmonton à San José, 22h30 Mardi, 13 avril Buffalo à Philadelphie, 19h30.Montréal à Tampa Bay, 19h05.Mercredi, 14 avril Washington en Caroline, 19h.New Jersey à Buffalo, 19h.N.Y.Islanders à Toronto, 19h30.Montréal en Floride, 19h30.Nashville à Detroit, 19h30 Phoenix à Dallas, 20h30 Calgary à Vancouver, 22h.St.Louis à Anaheim, 22h30.Jeudi, 15 avril Pittsburgh à Boston, 19h30.N.Y.Rangers à Ottawa, 19h30 Nashville à Chicago, 20h30.Colorado à Calgary.21 h St.Louis à Phoenix, 22h Anaheim à Los Angeles, 22h30.Vendredi, 16 avril Philadelphie au New Jersey, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h05 Colorado à Edmonton, 21h.Los Angeles à San José, 22h30.LES MENEURS DE LA LNH (Parties d'hier comprises) LeClair, Phi .40 46 86 « B P Pts Demitra, StL .36 50 86 • Jagr, Pgh 40 83 123 Straka, Pgh .35 46 81 ' Selanne, Ana 46 56 102 Sundin, Tor .30 51 81 ¦ Kariya, Ana 37 61 98 Modano, Dal .33 46 79 5 Forsberg, Col .30 67 97 Yzerman, Det 29 45 74 ¦ Lindros, Phi 40 53 93 Allison, Bos 22 51 73 Sakic, Col 39 54 93 Roemck, Phx 24 48 72 Yashm, Ott .44 48 92 Khristich, Bos 29 42 71 Fleury, Col .39 51 90 Thomas, Tor .28 43 71 HOCKEY—LAH Ligue américaine Conférence de l'Est Section Atlantique Pj G P N Dp Bp Bc Pts x-St John's 773334 7 4 241 264 77 x-Fredencton 773334 6 5 241 237 77 x-Loweü 7731 31 13 2 210228 77 x-Samt-Jean 77 2939 8 1 225287 67 Portland 782346 7 2 211 264 55 Section Nouvelle-Angleterre x-Providence Hartford.Springfield Worcester.New Haven x-Albany.x-Hamilton Adirondack Syracuse 7755 15 4 3 313213 117 773531 5 6 243250 81 77 3334 9 1 235225 76 783335 8 2 227254 76 773233 7 5 234239 76 Association de l'Ouest Section Empire State x-Rochester .77 4921 6 1 275171 105 77 4523 6 2 263217 98 773927 7 4 222199 89 772047 8 2 178272 50 77 1748 9 3 214317 46 Section Mid-Atlantique x-Philadelphie 784522 9 2 264215 101 x-Kentucky 784226 7 3 261 206 94 i x Hershey 783631 10 1 235217 83 X Cincinnati 783537 4 2 219238 76 x assuré d'une place dans les séries Dimanche, 11 avril ; Fredericton 8 Lowell 3 Kentucky 4 Cincinnati 2 Worcester 2 Springfield 1 Hamilton 6 Adirondack 3 Providence 4 Portland 3 Rochester 5 Syracuse 3 , Hartford 4 New Haven 3 Hershey 3 Philadelphie 2 Mercredi, 14 avril ; Hershey è Adirondack, 19h Rochester aAII*ny19h I HOCKEY—LIH Ligue internationale Conférence de l’Est Section Nord-Est Pj G P Df Bp Bc Pts xy-Detroit .78 48 20 10 252 188 105 x-Cincmnati.80 42 32 6 261 265 90 x-Orfando .78 43 32 3 248 242 89 Grand Rapids 78 32 38 8 242 269 72 Section Centrale x-Michigan 78 34 32 12 223 243 80 Fort Wayne 77 32 31 14 236 261 78 Indianapolis 80 31 37 12 236 272 74 Cleveland 77 26 44 7 231 284 59 Association de l'Ouest Section Midwest x-Chicago 78 47 19 12 273 234 106 x Manitoba 78 43 21 14 257 232 100 Kansas City 79 41 31 7 242 260 89 Milwaukee 78 38 27 13 241 247 89 Section Sud-Ouest xy-Houston 79 52 14 13 300 202 117 x-Long Beach 79 47 27 5 252 228 99 Utah 78 36 33 9 235 245 81 Las Vegas 77 34 37 6 238 294 74 Un point pour une défaite en fusillade x-assuré d'une place dans les séries y-champion de section Samedi, 10 avril Orlando 5 Grand Rapids I Chicago 5 Fort Wayne 3 Cincinnati 6 Cleveland 3 Utah 5 Kansas City 1 Houston 7 Las Vegas 1 Indianapolis 2 Milwaukee 1 (F) Dimanche, 11 avril Michigan au Manitoba Utah à Cleveland Detroit è Chicago Orlando è Fort Wayne Long Beach a les Vegas Série J Section Robert-Lebel Hull c.Rouyn-Noranda Lundi, 12 avril Hull à Rouyn-Noranda, 19h30.Mardi, 13 avril Hull à Rouyn-Noranda, 19h30.Jeudi, 15 avril Rouyn-Noranda à Hull, 19h30.Vendredi, 16 avril Rouyn-Noranda à Hull, 19h30.Dimanche, 18 avril x-Hull à Rouyn-Noranda, 19h.Mercredi, 21 avril x-Rouyn-Noranda à Hull, 19h30.Vendredi, 23 avril x-Hull à Rouyn-Noranda, 20h.x-si nécessaire Les meneurs des séries Richards,- Brad Rim.Benoit, Mathieu Bat.Pemcone, Enc She.Pinoul, Enc She.Fortin, Jean-François She Fischer, Jiri Hul.Girard, Jonathan Bat.Ryder, Michael Hul.Afanasenkov, Oimitn She Abid, Ramzi Bat.Johnston.Marty Hul.Kolnik, Juraj Rim.Boucher, Brock Hul.Fortier, François She.Mj 11 11 13 13 12 12 11 12 13 11 12 11 12 13 B P 9 12 10 10 Lauzon, Ryan Hul.12 Acadie-Bathurst 3 Québec 2 Première période 1 Acadie-Bathurst, Mathieu Benoit (10) (Trudelle J, Girard J.) 1:03 Pénalités Tolkunov D.Qué 4:39, O'Dnscoll A.Bat 7:26, Archambault D, Qué 13:32.Deuxième période 2.Acadie-Bathurst, Ramzi Abid (5) (Benoit M.Bouchard M.) 0:32 3 Québec, David Bernier (3) (Chouinard E.Tolkunov D.) 4:43 Pénalités Bétournay E Bat 6:00, Tolkunov 0.Qué 9:25, Archambault D.Qué 18:19.Troisième période 4 Québec, David Bernier (4) (Chouinard E.Gagné S.) 5:30 (an) 5.Acadie-Bathurst, Marc Bouchard (3) (BenoitM.Abid R.) 17:11 Pénalité - Girard J Bat 5:06.Gardiens Acadie-Bathurst, Roberto Luongo (9-1-0); Québec, Maxime Ouellet (4-4-0).Tirs au but Acadie-Bathurst.15 15 9-39 Québec.21 15 29-65 Arbitre - Eric Charron.Assistance - 8953 SOCCER INTERIEUR Ligue nationale professionnelle Séries éliminatoires Premier tour Deux de trois Association américaine Harrisburg vs Montréal Dimanche, 11 avril Harrisburg 10 Montréal 16 (Montréal mène 1-0) Mardi, 13 avril Montréal à Harrisburg, 19505 Mercredi, 14 avril x-Montréal à Harrisburg, 19h05.Association nationale Kansas City vs Wichita Mercredi, 7 avril Kansas City 18 Wichita 14 Jeudi, 8 avril Wichita 16 Kansas City 14 (2 P) (Série égale 1-1) Dimanche, 11 avril Wichita à Kansas City x si nécessaire TENNIS Tournoi Gold Flake Simple Champion Byron Black, Zimbabwe, bat Ramer Schut-tfer, Allemagne, 6-4,1-6,6-3.Tournoi d’Estoril Messieurs Champion Albert Costa (4), Espagne, bat Todd Martin (2), E.-U, 7-6 (7-4), 2-6,6-3.Dames Championne Katarina Srebotmk.Slovaquie, bat Rita Ku ti-Kis, Hongrie, 6-3,6-1.Championnat Bausch b Lomb Simple Championne Monica Seles (2), E U, bat fluxandra Ora-gomir, Roumanie, 6-2,6-3 Double Championnes Conchita Martinez, Espagne, et Patricia Tarabim (3), Argentine, battent Lisa Raymond, E -U, et Renee Stubbs 11), Austra lie, 7 5,0-6, 6-4 TELE-SPORT Lundi, 12 avril HOCKEY: Les Panthers de la Floride rencontrent les Sénateurs d'Ottawa, 19h30 à RDS -«->- F** Ligue nationale Section Est BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est LNH G P Moy Diff G P Moy Diff New York.5 2 714 Boston 5 1 833 Atlanta 4 3 571 1 New York 5 1 833 Philadelphie 4 3 571 1 Tampa Bay 3 3 500 2 Montréal 3 4 429 2 Toronto 3 3 500 2 Floride 2 4 333 i'A Baltimore 2 4 333 3 Section Centrale Section Centrale Pittsburgh.4 2 667 Cleveland 5 1 833 St.Louis 3 3 500 1 Kansas City 3 3 500 2 Houston .3 3 500 1 Chicago 2 4 333 3 Chicago 2 4 333 2 Minnesota 2 4 333 3 Cincinnati 2 4 333 2 Detroit 1 5 167 4 Milwaukee 2 4 333 2 Section Ouest Section Ouest Anaheim 3 2 600 San Francisco 6 1 857 Seattle 2 3 400 1 Los Angeles 5 1 833 '/i Texas 2 3 400 1 San Diego 3 4 429 3 Oakland 2 3 400 1 Colorado 2 4 333 3A Arizona 1 5 167 4'/.Samedi, 10 avril Pittsburgh 9 Chicago 3 St.Louis 4 Cincinnati 2 New York 4 Montréal 3(11 manches) San Diego 11 San Francisco 1 Arizona 8 Atlanta 3 Philadelphie 5 Floride 2 Los Angeles 2 Colorado 0 Milwaukee 8 Houston 2 Dimanche, 11 avril Philadelphie 2 Floride 1 Atlanta 3 Arizona 2 Pittsburgh 9 Chicago 6 New York 6 Montreal 3 Cincinnati 4 St.Louis 2 Houston 5 Milwaukee 2 Colorado à Los Angeles (remis, pluie) San Francisco 8 San Diego 6 Lundi, 12 avril F tonde (L.Hernandez 0-1) à New York IB Jones 1-0), 13h40.Cincinnati (Avery 0-1) à Chicago ITapam 1-0), 14h20.Atlanta (Smoltz 1-0) à Philadelphie ILoe-werO-1), 15h05 San Diego IWilhams 0-0) au Colorado IAs-tacioO-1), 15h05.Los Angeles (Park 0-0) en Arizona (An.Be-nesO-1), 22h05.Mardi, 13 avril Milwaukee è Montréal, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Los Angeles en Arizona, 22h05, Houston à San Francisco, 22h05.Mercredi, 14 avril Cincinnati à Chicago, 14h20.Milwaukee à Montréal, 19h05 Atlanta à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Floride à New York, 19h10.San Diego au Colorado, 20h05.Los Angeles en Arizona, 22h05.Houston à San Francisco, 22h05.Jeudi, 15 avril Milwaukee à Montréal, 13h35.St.Louis à Pittsburgh, 13h35.Cincinnati à Chicago, 14h20.Houston à San Francisco, 16h05.San Diego au Colorado, 17h05.Atlanta à Philadelphie, I9h05.Floride à New York, 19h10.Los Angeles en Arizona, 22h05.Vendredi, 16 avril Chicago à Milwaukee, 14h05.Floride à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h05.Montréal à New York, 19h10.St.Louis à Houston, 20h05.Atlanta au Colorado, 20h05.San Francisco en Arizona, 22h05.Los Angeles à San Diego, 22h05 Samedi, 10 avril Baltimore 1 Toronto 0 New York 5 Detroit 0 Kansas City 9 Chicago 4 Boston 5 Tampa Bay 3 Cleveland 12 Minnesota 7 Anaheim 10 Texas 0 Oakland 11 Seattle 4 Dimanche, 11 avril New York 11 Detroit 2 Kansas City 3 Chicago 1 Tampa Bay 5 Boston 4 Toronto 9 Baltimore 5 Cleveland 9 Minnesota 8 Oakland à Seattle Anaheim au Texas s Lundi, 12 avril Minnesota (Milton O-O) à Detroit (Blair 0- 1), 13h05.Kansas City (Rosado 0-1) à Cleveland (Burba 1-0), 13h05.Anaheim (Hill 0-1) au Texas (Clark 0-0), 14h35.Tampa Bay (Saunders 1-0) à Toronto (Wells 1-0), 19h05, Oakland (Haynes 0-1) à Seattle (Garcia 1- 0), 22h05 Mardi, 13 avril Chicago à Boston, 13h05.Tampa Bay à Toronto, 19h05.Baltimore à New York, 19h35.Texas à Seattle, 22h05.Anaheim à Oakland, 22h05.Mercredi, 14 avril Minnesota à Detroit, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h05.Baltimore à New York, 19h35.Anaheim à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h35.Jeudi, 15 avril Anaheim à Oakland, 16h05.Chicago à Boston, 18h05.Texas à Seattle, 6:317h.Minnesota à Detroit, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h05.Baltimore à New York, 19h35 Vendredi, 16 avril Tampa Bay à Boston, 18h05.Baltimore à Toronto, 19h05 Minnesota à Cleveland, 19h05.New York à Detroit, 19h05.Chicago à Kansas City, 20h05.Seattle à Anaheim, 22h05.Texas à Oakland, 22h35.Samedi, 17 avril Tampa Bay à Boston, 13h05.Minnesota à Cleveland, 13h05.New York à Detroit, 13h05 Chicago à Kansas City, 14h05.Baltimore à Toronto, 16h05 Texas à Oakland, 16h05.Seattle à Anaheim, 22h05.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB p cs PP cc BV Moy.11.Andrews Shane 11 2 4 2 0 1 364 5 Barrett Mike 21 3 4 3 1 0 190 2.Cabrera Orlando 23 4 5 1 0 0 .217 40.Cox Darron 2 0 0 0 0 0 000 20.Fullmer Brad 17 1 5 2 0 0 .294 27.Guerrero Vladimir 26 5 8 8 2 0 308 4.Guerrero Wilton 26 4 6 3 0 3 231 13.Henley Bob 0 0 0 0 0 0 .000 31.Martinez Manny 20 1 3 0 0 1 150 7.Merced Orlando 8 1 3 1 1 0 .375 15.Mordecai Mike 6 0 1 1 0 0 167 24.Mouton James 3 1 1 1 0 0 .333 3.Vidro Jose 16 2 3 0 0 0 188 22.White Rondell 23 3 4 2 1 0 .174 16.Widger Chris 22 2 5 3 1 0 .227 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 36.Ayala Bobby 0 0 0 5.1 0 3 4 000 48.Batista Miguel 1 0 0 7.1 1 4 5 1.23 30 Hermanson Dustin 1 0 0 13.0 3 1 9 2.08 44 Kline Steve 0 0 0 4.0 1 3 4 225 51.Maddux Mike 0 0 0 4.0 5 3 3 11.25 45.Pavano Carl 0 2 0 62 10 6 5 13.64 56.Smart J.D 0 0 0 5.0 0 2 3 0.00 32.Telford Anthony 0 1 0 6.0 4 2 1 6.00 33.Thurman Mike 0 1 0 4.1 6 5 3 12.47 41.Urbina Ugueth 1 0 1 3.1 0 0 6 000 28.Vazquez Javier 0 0 0 5.0 2 1 5 360 BASEBALL LIB Ligue internationale de baseball Section Nord BASKETBALL—NBA ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique V D Moy Buffalo.Scranton.Syracuse.Ottawa (Expos) Pawtucket.Rochester.Sec Indianapolis.Columbus.Louisville.Toledo.Moy.667 667 667 333 333 333 Diff Orlando.Miami.New York.Philadelphie Washington Boston .New Jersey.28 23 20 19 14 12 10 737 676 541 528 389 343 278 Dif 3 TA 8 13 14'/, 17 Colorado 4 St.Louis 2 Première période Aucun but Pénalités Rychel Col 3 50, Mclnms StL 5 04, Donovan Col.Pellenn StL 1113, Rychel Col 17 20, Foote Col 17 50 Deuxième période 1.St.Louis, Young 20 (Turgeon.Pellenn) 2:09 2 Colorado, Fleury 39 (He|duk) 9 26 3 Colorado, Hunter 2,12:15 4 St Louis, Picard 10 (Demitra, Pronger) 17:52 Pénalités - Shaw StL 2:55, Fleury Col 13:32, Demitra StL 14 15, Fleury Col 20:00 Troisième période 5 Colorado, Forsberg 30 (Ozolmsh, Fleury) 11:30 6 Colorado, Gusarov 3 (Sakic) 19 42 (fd) Pénalité Persson StL 16:10 Tirs au but Colorado.6 6 8-20 St.Louis.12 15 9-36 Gardiens - Colorado Roy (G,31-18-8), St.Louis: Fuhr(P,14-11-8).Avantages numériques Colorado 0-4; St.Louis: 0-5.Arbitre • Rob Shick Juges de lignes - Lonnie Cameron, Dan Schachte.Assistance 20,188 Los Angeles 2 Dallas 6 Première période 1.Los Angeles, Johnson 7 (Courtnall) 2:12 2.Dallas, Keane 6,4:21 3.Dallas, Hrkac 13 (Zubov), 7:23 4.Los Angeles, McKenna 1 (Lapernère, Johnson)13:07 5.Dallas, Marshall 13 (Keane, Plante) 15:30 6.Dallas, Hull 32 (Zubov, Sydor) 17:50 (an) Pénalité - O'Donnell LA 17:16.Deuxième période 7.Dallas, Plante 6 (Lehtmen, Sydor) 14:36 (an) 8.Dallas, Sydor 14 (Hull, Lehtinen) 17:35 (an) Pénalités - Bodger LA 2:53, Robitaille LA double mineure, Severyn Dal 13:18, Laperrière LA, Johnson LA inconduite 16:17.Troisième période j Aucun but.Pénalités - Severyn Dal, McKenna LA majeures 15:20, Sloan Dal, Robitaille LA 15:52 Tirs au but Los Angeles.7 9 7-23 Dallas.11 16 9-36 Gardiens Los Angeles Fiset ! (P,15-21-1) (36-30), Dallas: Belfour (5-4), Turek (G,16-3-3||12:30 1ère, 2-1), Belfour (0:00 2e, 16-16).Avantages numériques Los Angeles.0-0, Dallas: 3-6, Arbitre - Paul Devorski Juges de lignes - Wayne Bonney, Jay Sharrers.Assistance 16,928 Pittsburgh 3 Detroit O Première période Aucun but.Pénalités - Ward Det 8:18, Jagr Pgh 8:36 Deuxième période 1.Pittsburgh, Kovalev 21 (Morozov, Kesa) 1502 Pénalités - Lapointe Det 6:11, Kozlov Det 10:49.Troisième période 2.Pittsburgh, Hrdina 13 (Miller, Jagr) 1:57 3 Pittsburgh, Kesa 2 (Andrusak, Kovalev) 17 54 Pénalités Werenka Pgh, Federov Det, Samuelsson Det 18:43.Tirs au but Pittsburgh.6 9 8-23 Detroit.10 3 7-20 Gardians Pittsburgh: Barrasso (G,18-14-3), Detroit: Osgood (P,34-24-4) Av num ¦ Pittsburgh 0-4; Detroit: 0-1.Arbitre - Richard Trottier.Assistance 19,983 Phoenix O Anaheim 3 Première période 1.Anaheim, Kanya 37,3:21 Pén - Daigneault Phx 4:40, Drury Ana 7:06, Marshall Ana 8:34, Tkachuk Phx 10:41, Neckar Phx 13:34, Haller Ana, Daigneault Phx, Drury Ana inc 17:59.Deuxième période Aucun but.Pén - Haller Ana 3:32, Leach Phx 7:34, Haller Ana 15:50, Tocchet Phx 18:12.Troisième période 2.Ana, Nielsen 5 (McKenzie, Pushor) 11:52 3.Ana, Selanne 46 (Haller, Mclnms) 1912 (fd) Pén Leach Phx, Crimson Ana 9:12, Trnka Ana 15:22, Roemck Phx ma|, Tocchet Phx mai, me de match, Tkachuk Phx inc, Drury Ana ma|, Pushor Ana ma|, me 1912 Tirs au but Phoenix.14 14 12-40 Anaheim.8 13 10-31 Gardiens Phoenix: Khabibulin (P,31-22-7), Anaheim: Hébert (G,31-28-9).Av num Phoenix: 0-6, Anaheim: 0-7.Arbitre - Bill McCreary.Assistance 17,174 LAH Section Centrale Durham.Norfolk.Charlotte Richmond Samedi, 10 avril Pawtucket 14-5 Scranton 3-9 Syracuse 3 Rochester 0 Louisville 11 Columbus 10 Indianapolis 4 Toledo 2 Richmond 10 Durham 6 Charlotte 13 Norfolk 7 Buffalo 5-3 Ottawa 2-2 Dimanche, Ottawa à Buffalo (remis, pluie) Charlotte 6-7 Richmond 5-8 Durham 7 Norfolk 6 Indianapolis 10 Toledo 1 Columbus 12 Louisville 1 Syracuse è Rochester Isusp, 4 manches) Pawtucket è Scranton (remis, pluie) Lundi, 12 avril Ottawa à Buffalo Richmond è Charlotte, 2 Norfolk à Durham Toledo è Indianapolis Columbus è Louisville Syracuse à Rochester Pawtucket è Scranton Wilkes Barre Mardi.13 avril Rochester i Scranton Wilkes Barre Ottawa è Syracuse Toledo è Louisville Columbus è Indianapolis Norfolk i Durham Chicago White Sox è Charlotte Pawtucket à Buffalo Ouest Indiana 24 13 649 .0 1000 ! Detroit 22 14 .611 1S4 1 750 .1 Atlanta 22 16 579 2'/; 3 250 3 Milwaukee 20 15 571 3 4 000 4 Cleveland 18 17 514 5 Sud Toronto 18 17 514 5 1 750 .Charlotte .15 20 429 8 2 500 1 Chicago .10 26 278 13/; 3 400 1'/> ASSOCIATION DE L OUEST 3 400 VA Section Mid-Ouest Utah.San Antonio.Houston Minnesota Dallas.Denver.Vancouver 27 24 23 20 11 11 7 Portland.L A Lakers Phoenix.Seattle.Sacramento Golden State LA Clippers Section Pacifique 28 25 18 17 16 15 4 771 686 639 556 306 297 194 i 800 658 486 486 444 417 114 3 4Vi T/, 16’/; 17 20'/; 4VS 11 11 12'/, 13'/, 24 Dimanche, 11 avril Washington 105 Philadelphie 98 New York 93 New Jersey 78 Utah 85 Houston 76 Detroit au Minnesota Seattle è LA Lakers Chicago i Boston S Milwaukee 4 Miami S Sacramento è Vancouver S L A Clippers à Portland S Lundi, 12 avril Cleveland è Boston, 19h Indiana 4 Toronto, 19h Charlotte 4 Detroit, 19h30 Houston au Minnesota.20h Phoenix 4 San Antonio, 20h30 Vancouver au Utah, 21h Golden State 4 Denver, 21h Lowell 3 Canadien 8 Première période 1.Fredericton, Gendron 30 (Brimams, Bouillon) 4:22 (an) 2 Fredericton, Bouillon 18 (Gendron, Hou-de) 5:33 (an) 3.Lowell, Jackson 16 (Charron, Kennedy) 14:27 (an) 4.Fredericton, Blouin 6 (King, Ryan) 18:20 5 Lowell, Bermmgham 1,19:37 Pénalités Mader Low majeure, inconduite de match 0:38, Blouin Fre 6:16, Na- 1 bokov Low, Razm Fre Asham Fre mineure, inconduite, inconduite de match (purgée par Gendron) 13:35.- Deuxième période 6 Fredericton, Bouillon 19 (Beaucage, De-lisle) 1:12 7 Fredericton, Gendron 31 (Oison) 6:11 8 Fredericton, Ryan 16 (King, Houle) 15:45 9 Fredericton, Olson 10 (Houde, Gendron) 1644 Pénalités Korolev Low 3:32, Giroux | Low 10:15 Troisième période ! 10 Lowell, Giroux 13 (Wallace) 9:01 11 Fredericton, Gendron 32 (Bouillon, Houle) 11 32 Pénalités Bouillon Fre 0:51, Giroux Low mineure, maieure, inconduite, S Nas-reddme Fre mineure, maieure 13:49 Tirs au but Lowell.20 11 15-46 Fredericton 15 12 6-33 Gardiens Lowell Cousineau i |P,24-17-7), Fredericton Garon (0,14 22-2) Avantages numériques Lowell 1 4, Fredericton 2 5 Arbitre Rob Martell Juges de lignes Larry Christian, John O'Toole Assit GOLF PGA Tournoi des Maîtres Jose Maria Olazabal Davis Love III Greg Norman.Bob Estes.Steve Pate .David Duval .Carlos Franco.Phil Mickelson Nick Price.Lee Westwood Steve Elkmgton Bernhard Langer Colin Montgomerie Jim Furyk.Lee Janzen.Brandt Jobe.Ian Woosnam.Tiger Woods.Scott McCarron Justin Leonard.Bill Glasson.Brandel Chamblee Larry Mize.Per-UInk Johansson Vijay Singh.Brad Faxon.Ernie Els.Fred Couples.Rocco Mediate Stewart Cink.Shigeki Maruyama Tom Lehman.Brian Watts.Jeff Sluman.Mark O'Meara.John Huston.Andrew Magee Steve Strieker.Craig Stadler.Raymond Floyd.Billy Andrade.Mark Brooks.a-Sergio Garcia.Jay Hass.a-Tom McKnight.Scott Hoch.Tim Herron.Sandy Lyle.Craig Parry.a Matt Kuchar.Chris Perry.John Daly.Olin Browne.Bob Tway.Payne Stewart.a-Trevor Immelman 70- 66-73-71 280 69 72 70-71 282 71 68 71-73-283 71- 72 69 72 284 71-75-65 73 284 71- 74-70-70-285 72- 72-68 73-285 74- 69-71-71-285 69 72-72 72 285 75- 71-68 71-285 72-70-71-74-287 76- 66 72-73 287 70-72-71-74 287 72 73-70-73-288 70- 69-73-76 288 72-71-74-71 288 71- 74-71-72 288 72- 72-70-75-289 69- 68-76-76-289 70- 72-73-74-289 72-70-73-74-289 69- 73-75-72 289 76-70-72-72-290 75-72-71-73-291 72- 76-71-72-291 74-73-68-76-291 71- 72-69-80-292 74-71-76-71 292 73- 74-69-76-292 74 70-71 77-292 78-70-71-74-293 73-72-73-75-293 73- 73-70-77-293 70- 75-70-78-293 70-76-69-78-293 74- 72-71-77-294 70- 77-72-75-294 75- 72-69-79-295 72- 76-70 77-295 74-73-72-76 295 76- 72-72-75-295 76-72-75-72-295 72- 75-75-73 295 74- 69-79-75-297 73- 74-73-77-297 76- 73-70-79-297 75- 69-74-79-297 71- 77 70-80-298 75-73-73-77-298 77- 71-73-78-299 73- 72-74-80-299 72- 76-71-81-300 74- 74-72-80-300 75- 73-78-74-300 73- 75-77-75-300 72-76-78-79-305 Les champions du tournoi des Maîtres 1934 - Horion Smith 1935 - x-Gene Sarazen 1936 - Horton Smith 1937 - Byron Nelson 1938 - Henry Picard 1939 -Ralph Guldahl 1940 - Jimmy Demaret 1941 - Craig Wood 1942 - x-Byron Nelson 1946 - Herman Keiser 1947 - Jimmy Demaret 1948 - Claude Harmon 1949 - Sam Snead 1950 - Jimmy Demaret 1951 - Ben Hogan 1952 - Sam Snead 1953 - Ben Hogan 1954 - x-Sam Snead 1955 - Cary Middlecoff 1956 - Jack Burke Jr.1957 - Doug Ford 1958 - Arnold Palmer 1959 -Art Wall Jr.1960 - Arnold Palmer 1961 - Gary Player 1962 - x-Arnold Palmer 1963 - Jack Nicklaus 1964 - Arnold Palmer 1965 - Jack Nicklaus 1966 - x-Jack Nicklaus 1967 - Gay Brewer Jr.1968 -Bob Goalby 1969 - George Archer 1970 - x-Billy Casper 1971 - Charles Coody 1972 - Jack Nicklaus 1973 - Tommy Aaron 1974 - Gary Player 1975 - Jack Nicklaus 1976 - Raymond Floyd 1977 - Tom Watson 1978 - Gary Player 1979 - x-Fuzzy Zoeller 1980 - Seve Ballesteros 1981 - Tom Watson 1982 - x-Craig Stadler 1983 - Seve Ballesteros 1984 - Ben Crenshaw 1985 - Bernhard Langer 1986 - Jack Nicklaus 1987 - x-Larry Mize 1988 - Sandy Lyle 1989 - x-Nick Faldo 1990 - x-Nick Faldo 1991 - Ian Woosnam 1992 - Fred Couples 1993 - Bernhard Langer 1994 - Jose Maria Olazabal 1995 - Ben Crenshaw 1996 -Nick Faldo 1997 - Tiger Woods 1998 Mark O'Meara 1999 - Jose Maria Olazabal x-prolongation.AUTOMOBILE iistqp ice 2916 Formule 1 Grand Prix du Brésil 1.Mika Hakkmen, McLaren-Mercedes, 1 heure, 36 minutes, 03.785 secondes, 119 666 mph, 72; 2.Michael Schumacher, Ferrari, 1:36:08 710, 72; 3 Hemz-Harald Frentzen, Jordan, 1:35:56.877, 71, 4 Ralf Schumacher, Williams, 1:36:22.860, 71; 5, Eddie Irvine, Ferrari, 1.36:23.103, 71; 6.Olivier Pams, Prost-Peugeot, 1:37:13.368, 71; 7 Alexander Wurz, Benetton, 1:36:12.021, 70; 8.Tora-nosuke Takagi, Arrows, 1:36:10.072, 69; 9.Marc Gene, Minardi-Ford, 1:37:02,116, 69 N'ont pas terminé la course 10 Pedro de La Rosa, Arrows, 52, 11.Jacques Villeneuve, Berthierville, BAR, 49, 12 Alessandro Zanardi, Williams, 43; 13 Rubens Barrichello, Ste-wart-Ford, 42; 14.Pedro Dmiz, Sauber, 42; 15.Giancarlo Fisichella, Benetton, 38, 16 Stéphane Sarrazm, Minardi Ford, 31, 17 Jean Alesi, Sauber, 27; 18.David Coulthard, McLaren-Mercedes, 22; 19 Jarno Trulli, Prost-Peugeot, 21, 20 Johnny Herbert, Stewart-Ford, 15; 21.Damon Hill, Jordan, 10.Classement des pilotes 1 Irvine, 12 points.2.Hakkmen, 10.3 Frentzen, 10 4 R Schumacher, 7.5 M Schumacher, 6 6 Fisichella, 3 7 Barrichello, 2 8 de La Rosa, 1 9.Pams, 1.Classement des constructeurs 1 Ferrari, 18 points 2 McLaren Mercedes, 10 3 Jordan, 10.4 Williams, 7 5 Benetton, 3 6 Stewart-Ford, 2 7 Arrows, 1.8 Prost-Peugeot, 1 U Nouvelliste Lundi 12 avril 1999 21 Les surprenantes anecdotes de l'histoire Jacques Lacoursière parle de sa ville d'origine devant 300 personnes Marie-Josée Montminy Shawinigan ¦ L'historien d'origine shawiniga-naise Jacques Lacoursière a captivé un auditoire de ÎOO personnes hier à l'Auberge Gouverneur, à l'occasion du déjeuner-causerie annuel de la société Héritage Shawinigan.Récemment de retour d'Europe où il a notamment participé au Salon du livre de Paris en plus de donner une conférence à l'Institut français de Prague, l'historien en était dimanche à sa quatrième conférence en autant d'années dans le cadre du déjeuner-causerie de la société d'histoire de Shawinigan.Après avoir, par les années passées, couvert les périodes de la préhistoire de la ville, de sa naissance (1901-1904) et de l'intervalle 1905^1917, Jacques Lacoursière a partagé ses recherches sur l'histoire de Shawinigan de 1918 à 1950.Mais comme le temps lui a manqué, le volubile historien a dû faire cesser l'histoire à 1939.Pour remettre à une autre conférence la période de la Deuxième guerre mondiale.C'est notamment en fouillant dans les archives de l'hebdomadaire L'Écho Ju Saint-Maurice que Jacques Lacoursière a pu dresser un portrait de l'histoire de Shawinigan en la reliant évidemment à celle du Québec.La fin de la Première guerre mondiale, la grippe espagnole et la crise économique ont certes été vécues autant à Shawinigan que dans les autres municipalités du Québec.Mais ce sont les petits détails, les anecdotes particulières à l'histoire locale qui font parfois sourire ou s'étonner.Par exemple, Jacques Lacoursière a relevé que c'est en 1918, à la fin de la guerre, que les Shawiniganais ont vu un avion voler pour la première fois, alors qu'un aviateur Français a survolé la ville, effectuant le trajet de Trois-Rivières à Shawinigan en 13 minutes.Les campagnes pour l'abolition de la prohibition ou pour la construction de bains publics, les facteurs qui réclament un règlement pour le musellement des chiens qui leur mordent les mollets, les plaintes sur les odeurs du dépotoir, tous des thèmes abordés par Jacques La- coursière, donnent une idée de l'ordre du jour des séances du conseil municipal des années 20 et 30.Autre anecdote qui fait sourire, l'historien a raconté qu'en 1924, à Shawinigan, on avait décidé de demeurer à l'heure solaire et de ne pas régler les horloges à l'heure avancée pour l'été.Pendant une certaine période, Shawinigan vivait donc une heure avant Grand-Mère.Et même à Shawinigan, les usines avaient avancé les horloges, ce qui impliquait que la ville vivait sur deux heures simultanément.Enfin, en rappelant le sombre épisode des années de crise économique, Jacques Lacoursière a conclu sa conférence en affirmant en somme que «peu importe la période de l'histoire de Shawinigan qu'on aborde, on a toujours vu une évolution et des crans d'arrêt.Mais on a toujours trouvé une solution, on est toujours retombés sur nos pieds».L'historien qui a co-scénarisé et animé la série télévisée «Épopée en Amérique» travaille présentement sur la suite de cette production qui sera intitulée «La révolution tranquille».* (Photomédia - Sylvain Mayer) L'historien Jacques Lacoursière a entretenu environ 300 personnes sur la période de 1918 à 1939 de l'histoire de Shawinigan à l'occasion du déjeuner-causerie annuel de la société Héritage Shawinigan.Décès de Jacques Girard Le Directeur général des élections s'éteint à l'âge de 41 ans Québec (PC) ¦ Le Directeur général des élections, Jacques Girard, est décédé samedi, des suites d'un cancer.Il était âgé de 41 ans.Avocat de formation, M.Girard combattait un cancer depuis quelques mois.Il avait été nommé Directeur général des élections du Québec le 19 juin dernier, et était entré en fonctions officiellement le 13 juillet, succédant à Pierre F.Côté.M.Jacques Girard a été, de 1991 à 1992, directeur de la planification stratégique et des services internationaux à Élections Canada.Puis, entre 1992 et 1998, il avait occupé au sein de cet organisme les postes de directeur des services juridiques et de registraire des partis politiques.En soirée, le premier ministre Lucien Bouchard a tenu à exprimer sa tristesse en apprenant son décès.«Le Québec perd prématurément un homme de talent, un avocat hors-pair qui avait su très jeune se distinguer comme étant l'un des mèilleurs de sa génération», a-t-il dit, par voie de communiqué.Son aptitude à être à l'écoute, son sens des responsabilités et de l'organisation ont fait de Jacques Girard un expert d'une grande aptitude dans l'organisation des scrutins, a tenu à rappeler M.Bouchard.Sur la scène internationale, M.Girard avait été, en 1990-1991, chef de la mission d'observation de l'Organisation des États américains à l'occasion des élections présidentielles en Haïti.Entre 1986 et 1988, il agit comme assistant administratif du sous-ministre adjoint à la législation au ministère du Revenu du Québec.Jacques Girard était diplômé en droit de l'Université Laval et, depuis 1982, membre du Barreau du Québec.Sur la scène internationale.Me Girard est, en 1990-1991, chef de la mission d'observation de l'Organisation des États américains à l'occasion des élections présidentielles en Haiti.Au cours de sa carrière, il a également participé à des missions d'assistance technique et d’observation électorale dans plusieurs autres pays, dont la Russie, le Mexique, le Mali, le Cambodge, la Yougoslavie et la Namibie.Quant â lui, le chef de l'Action démocratique, Mario Dumont, retient de M.Girard «qu'il a exercé ses responsabilités avec professionnalisme jusqu'à la dernière journée où il en avait la capacité et la force de le faire.Pour cela, nous devons lui rendre hommage».* à votre centre de service Chrysler pour obtenii un rapport d’expertise complet en 85 points, certifié par ceux qui ont construit votre véhicule.UNE VALEUI !E 9995* taxes en sus .'fy St MBÊt K s ^ ?¦ y, yÇfy En plus de couvrir 85 points de vérification, te Bilan total ¦ ® % ipp* comprend une lecture des codes de défaillance et un diagnostic des composantes électroniques avec le système DRB, un outil de haute technologie exclusif à Chrysler.Grâce à des mises à jour régulières avec le centre de technologie Chrysler, à Détroit, vous avez l’assurance que nos techniciens possèdent une connaissance approfondie inégalée de votre véhicule.SEULEMENT JUSQU’AU 16 AVRIL Votre visite pourrait être payante : 5000 prix instantanés à gratter! SERVICE CINQ ETOILES CHRYSLER 3 grands prix de 1000 $ en entretien Chrysler à gagner ROULEZ TOUJOURS MIEUX CHRYSLER Dodge (unions Dodge Seulement chez votre BLONDINETTE '' fcROyE.^ TU PARIES D'UNE SAIS-TU AU MOINS C QUESTION BIZARRE POUR .QU'EST LA VIE APRES.UN JEUNE GARÇON !_J ¦bIËnV, SUR! M VOUS A LA VIE APRES LA VIE, .M^BUMSTEAPJV^ D'APRES TOI.ÇA COMMENCE ÛUAND-?^-^- ¦7—Ajuste (APRES la QUARAN N-v TAINE ! - > ilNE ! >J| GIGI TU PEUX METTRE ÇA SUR LE COMPTE DE MON BEAU-FRÈRE/ TU VEUX QUE JE METTE LES DÉPENSES DE TA SOEUR SUR LE TIEN MANDRAKE MNS NOS WYAC,tS N0l>S \ COLUCWNNONSblS I CHOSES.VOUS FAtnS I PARTIE DE N0m J ' COUECWN!^' | WOW 'JE VOIS LOTHAR ' ROVROCO!SOIS-JE _ RETENU ICI > ) KHI) j l I /( SUIVRE mm LE FANTOME TU LE DOIS.MA FILLE ! \ f JE NE ! VAIS JAMAIS ' ÉPOUSER LE VIEUX SAG00 ' rTES PARENTS1 L'ONT PROMIS L WARAN \ ET MOI ’ AVONS PASSÉ TOUTE LA NUIT AVEC MA GRAND-MÈRE ' .ILS PONT VENDUE I NON.TU "N ^ WARAN ÉTAIT AVEC MOI CETTE NUIT-LA ET CEST CE QUE , NOUS AVONS -J DÉCIDÉ ! ALORS.iNE VAS PAS L'ÉPOUSER I TU VAS M'EPOUSER ! y %R‘tX 'LT?«Z | DEMAIN : ALORS JULIE ET * UN RENDEZ-VOUS AVEC LE NOWEAU DtRECTEUR DE LA GREENLEAF, ./-«TT I -I-/ \ I I V \ ('RAYA Ë DA‘.V IM PR Mf " T .J l 1 l II Lc—v: V - 7 \ P M •_ FAP-r .^1 • HA .CES'UNE FARCE.JULIEr JE NE VOULA.S PAS VOUS EMBARRASSER.VOIR MON POR'FOLIO?L'histoire 12 avril ¦ 1994 — Le cabinet du gouvernement rwandais quitte Kigali au moment même où l'on demande à la population, à la radio, d'aider les forces armées à repousser les rebelles.1992 — Ouverture du parc Euro-Disney à Marne-la-Vallée, près de Paris.1981 — Premier vol d'essai de la navette spatiale américaine Columbia.1980 — Le Comité olympique américain décide de boycotter les Jeux olympiques de Moscou en riposte a l'intervention soviétique en Afghanistan.Terry Fox entreprend son marathon de l'espoir.1975 — Mort de la fantaisiste noire Joséphine Baker.Début de la guerre civile au Liban.1966 — Des bombardiers américains effectuent leurs premiers raids contre le Vietnam du Nord.1963 — Attaque des forces indonésiennes contre la Malaisie.1961 — Premier vol d'un homme dans l'espace - le cosmonaute soviétique louri Gagarine - à bord de Vostok 1, qui revient sur terre après une révolution.1960 — Maurice Richard compte son dernier but.* Horoscope Mot mystère BELIER (du 21 mars au 20 avril) Vous aurez tendance à être blessant et à ne pas supporter les contradictions.Si la personne qui vous aime est conciliante, tout se passera bien.Par contre, si elle ne peut pas supporter vos flèches, alors gare! TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Vous vous débarrassez d'un intrus.Vous faites une importante communication.Votre orgueil ne vous sied pas.Vous avez les échos d'un rendez-vous.Votre temps est bien organisé.GÉMEAUX 8 lettres - des peuples Afar Dong Issa Mendé Semang Agni Méo Sénoufo Akan Éduens Jat Miao Éwé Jivaro Mohican Tagal Baluba Munda Téké Baoulé Fon Karen Tiv Bobo Kirghiz Nahua Bull Galla Komis nation Wallons Garo Kongo Ngom Catalauni Gouro Xhosa Crow Lingons Pygmées Xosa Hilal Lozi Zuni Danakil Hopi Rutules Dayak Huns Malais Diola Hurrites Malinké Sarmates (du 21 mai au 21 juin) Vous passerez d'excellents moments avec un être chaleureux et vous en garderez un bon souvenir.Vous serez toutefois un peu enclin à la jalousie ou à des réactions violentes, et ceci sans raison.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Vous subissez les effets d'une combinaison.On admire votre philosophie.Votre milieu se met en vedette.L'autre sexe a des idées bien compréhensibles.LION (du 23 juillet au 23 août) Mettez autant d'intelligence dans vos échanges de point de vue sur le plan sentimental que vous en mettez dans votre travail et vous serez plus heureux.Des amitiés solides qu'il ne faudrait pas gâcher par une trop grande nervosité.Solution du problèm* précédent: gendarme S A R M A T E s O R A V 1 J K N N 1 L A B E F N 1 N O G N 1 E C O G O L U G A L L A R E R U 1 A G U O 1 L K F R H G D G D L N T N S H N A O A U B N H E O U E A 1 1 N K B O R A E 1 K R S N O L L A W E O R O M Z X O G A E 1 A H L N E 1 U F P K H 1 N K R L U 1 A M T L O Y A M O A A B A A N C M E E N G Y D N S 1 M O K U 1 S S A Q M A A N E A H E B Z H Z V 1 T E D J W U O S U S O O W O R C E U E A P M D O N G M B U L L S N O 1 T A N O X S 1 E K E T S Mots croisés No 202 SOLUTION DU PROBLEME 201 VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Un rêve vous excite.Votre flair s'aiguise.Une chose n'est pas ce que vous aviez imaginé.Discussion formidable.Des renseignements sont profitables.Une influence s'avère très importante.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Sur le plan sentimental, aucune grande surprise.Vous trouverez dans l'amitié la chaleur dont vous aurez besoin pour mieux apprécier la vie.Vous ferez des rencontres mais aucun visage n'approchera votre idéal.SCORPION HORIZONTALEMENT 1 - Pintadme 2 - Loi du silence - Nymphe des prames et des forêts 3 - Élément d'assemblage - Prénom masc 4- Élu.5 - Hélium - Perdre ses forces (s’) - Lac d’Italie 6 - Col des Alpes - Non vêtu.1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 FIE (du 24 oct.au 22 nov.) Soyez sérieux et serviable.Pensez aux autres avant de penser à vous.Profitez de cette journée pour affirmer votre personnalité, faire preuve d'assurance et d'autorité, agir selon vos désirs.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Les astres mettront sur le tapis un problème concernant l'un de vos proches.Ne ressassez pas sans cesse de vieux soucis.Rendez visite à des amis qui se trouvent en province ou faites une excursion en campagne.7 - Ce qui échoit à chacun - Drôles 8 - C'était un roi de Suède - Venue au monde - Point d’union du membre antérieur du cheval avec le tronc 9 - Avoir pour conséquence - Bord 10 - Deux - Feu - Mettre pro- gressivement au point 11 - Greffés - Se cassera 12 - Possédés - Perdis mon temps à des riens VERTICALEMENT tion des huiles végétales 3 - Pousse - Affl de l’Eure - Pron familier.4 - Volcan dans l’île de Ross - Soirées 5- Aviver - Thymus du veau 6 - Gallium - Importuner qqn à force de répéter 7 - Aplatir - Lettre grecque 8 - Sur la croix du Chnst - Rejette comme faux -Une roue 9 - Pourvu - Brûlé 10 - Glaives - Hideuses CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Une réconciliation s'annonce pour vous, mais il faudrait commencer par dire quelques paroles aimables.Le voyage proposé sera une catastrophe morale.Il y a moyen de s'amuser autrement que dans ces tête-à-tête dans les bosquets.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Il faudra vous rappeler que la personne qui vous aime n'apprécie pas être bousculée et que vous aurez à lui donner du temps pour réfléchir; il vous faudra une forte dose de diplomatie pour la faire changer d'opinion.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Vous tenterez de combattre vos complexes en vous montrant trop généreux et ce ne sera pas la bonne solution.La personne qui vous aime prendra avec philosophie les petits problèmes amoureux.* 1 - Aspect général du corps , 1 .S^es .Exc|tera humain.3 2- Prénom masc - Elle Rebiquerai entre dans la composi- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 1 U Nouvelliste Lundi 12 avril 1999 27 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières IMMOBILIER RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - vente - location Appartements a louer .Appartements demandes .A partager .A sous louer .Chalets et villégiature .Chambres a louer .Chambres demandées .Chambres et pension .Commerces à vendre .Commerces demandés .Condominiums .Commerces a louer .Entrepôts .Locaux et bureaux à louer .Locaux et bureaux demandes .Logements a louer .Logements demandés .Magasins a vendre .Magasins a louer .Maisons de campagne .Maisons mobiles .Maisons de repos Résidences Propriétés commerciales et industrielles .Propriétés a vendre .Propriétés à louer .Stationnements à louer .Terrains à vendre .Terrains demandés ou à louer .Terres ou fermes demandées Terres ou fermes à vendre .378-6116 S Centre-Mauricie________________537-1803 ^5 Deoartement des comptes 376-2501 INDEX DES RUBRIQUES 125 126 121 122 116 127 128 130 107 108 102 109 112 114 115 123 124 110 111 101 105 131 103 104 106 113 117 118 119 120 MARCHANDISES ET SERVICES OFFERTS Accessoires electnques .233 Accessoires de ferme jardin .2S1 Ameublements de bureaux .238 Animaux .241 Antiquités .239 Appareils electromenagers .237 Armoires de cuisine .215 Articles de bebe .261 Artisanat .265 Asphalte .280 Assurances .203 À vendre ou échanger .296 Bijoutiers .252 Bois de chauffage .285 Bouchers - Epiciers .267 Boulangers Pâtissiers .268 Buffets Restaurants .270 Buanderies .275 Cadeaux .240 Camionnage - Transport .278 Chauffage Climatisation .284 Collectionneurs .295 Cordonniers .244 Couturiers Modistes - Tailleurs .279 Toitures .286 Divers .298 Décoration d'intérieur .290 Entreposage Déménagement 271 Entrepreneurs Constructeurs .287 Çscaliers - Rampes .216 Équipement de bureaux .227 Équipement de commerces - 228 Équipement de restaurants .229 Fer forgé - Ornemental .289 Fleuristes .272 Fourrure .260 Fruits et légumes .276 Grains et moulées .269 AVIS AUX ANNONCEURS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d’annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.242 246 282 248 Informatique .Imprimerie .Lavage - Entretien de maison Lingerie .Location .Marchés aux puces .Meubles neufs .Meubles usagés .Mercerie .Manufacturiers .Machines à coudre .Matériaux de construction Musique - Instruments .Magasins de coupons .273 Nettoyage Pressage .274 Orchestres, discothèques .247 Outils divers .214 Paysagistes .281 Peinture .292 Pêle-mêle .208 Photographie .249 Piscines et accessoires .201 Planchers de bois franc .258 Plâtriers - Maçons .291 Plombiers .288 Portes et châssis .283 Prélorts - Tuiles - Tapis .259 Tondeuses .Ventes de garage .Magnétoscopes - Jeux Vêtements .294 212 205 243 266 SERVICES PERSONNELS Agences de rencontres .307 Astrologie Cartomancie .310 Compagnes - Compagnons .301 Çours - Enseignement .320 Ecoles .340 Garderies .321 Personnel de restauration .402 Personnel de metiers 405 Personnel de vente 408 Personnel de bureau 410 Représentantes 415 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 245 Rembourrage - Ébemsterie 234 Maison de convalescence .311 253 Réparations diverses 299 Massothérapie 315 293 Robes de mariées 264 Médecines douces 314 263 Systèmes de son - Téléviseurs 250 Perdus - Trouvés 393 297 Santé Esthétique 255 Salons de massage 325 210 Salons de barbier 256 Soins de santé 312 235 Salons de coiffure 257 Souhaits 330 236 Salles de réceptions 277 Villégiature 337 262 Souffleuses 211 Voyages 350 Agent demande 510 Associés demandes SOI Entreprises diverses 525 Franchises 502 Impôts - Tenue de livre 503 Manufacturiers 530 Occasions d affaires 504 Prêts 515 Services financiers 520 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES OFFRES Assurance auto 622 Autos camions demandes 623 D'EMPLOIS Autos a vendre Autres véhicules 625 627 Aides domestiques .418 Autobus 632 Aides familiales .416 Camions a vendre 626 Aides techniques .409 Entretien - Réparations .621 Couples demandes .411 Location 624 Curriculum vitae .401 Machineries agricoles 635 Emplois divers 413 Machineries lourdes 634 Emplois demandes .406 Pièces usagees 628 Emplois a l etranger .407 Pieces et accessoires d autos 629 Mannequins et modèles .403 Remorques .631 Musiciens 414 Stations de service 636 On demande 412 Tracteurs .630 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS 702 711 732 736 738 703 739 707 705 722 727 731 709 728 729 721 Articles de sport et camping Bateaux a voile .Bicyclettes .•.Chaloupes .Canots .Camping Caravaning .Embarcations moteur .Equipements de golf .Equipements de ski .Motoneiges .Motorises .Motocyclettes .Planches a voile .Roulottes - Tentes .Tentes-roulottes .Véhiculés tout terrain .AVIS Avis Appels d offres Soumissions .895 Encans .842 Non responsabilité .896 Rendez-vous Evénements .898 DECES - MESSES REMERCIEMENTS - PRIERES Décès .905 In memoriam .935 Messes anniversaires .915 Naissances .930 Prières Remerciements saints 925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 lOO IMMOBILIER 104 Propriétés } à vendre 101 Maisons de campagne ANCESTRALE toute de pierre, 180 ans, 10 pieces, 3 foyers, terrain 140 000 pi , bâtiments, 190 000$ négociable 418-325 2907 BECANCOUR maison de campagne a louer, a 25 minutes de Trois-Rivieres, 3 chambres, 2 salles de bains.233-9723 MAISON de campagne a vendre, à Saint-Sylvère.285-2213 4 A?Propriétés I VJ I 1 commerciales PRECIEUX-SANG, à ven-dre: bâtisse commerciale, 2746 pi-, terrain 20 m X 38 mètres, située au centre du village.819-294-4451 Propriétés à vendre 12 000$ comptant, 150$/ mois.Devenez propriétaire d'un 4 logements, magnifiquement situe au centre-ville, cachet.696-2393 15 logements, près Uqtr, 10°o comptant.693-1875 2X414 plus 2x3 , Cap, rue Crevier, habitez 2e étage pour moins 100$ 372-5171 62 500$.Faut voir absolument, le charme de son intérieur.Bain tourbillon, 2 salles de bains, garage double, petit salon de coiffure, près golf Dumoulin.378-9527 Serge ou Mireille 7230, P.E.-NEVEU Près piste cyclable, Domai ne du Boisé, secteur paisible, construction 1978, possibilité de construire garage, prix demandé 72 300$.378-9041, pagette: 370-4466 AUBAINE! 64 500S Trois-Rivières-Ouest, ju mêlé moderne, 1994, 2 salles de bains, évaluation: 70 300$.Gaétan Montplai sir, Re Max de Francheville courtier inc.373-7140 AU COIN Marion et Sabourin, Trois Rivières-Ouest, jumelée 7 pièces, planchers bois franc, sous-sol fini avec foyer, piscine, patio, remi se, grand terrain gazonné, libre 1er juillet.374-1386 BELLE maison, Sainte-Ge-neviève-de-Batiscan (dans le village), 4 chambres, 3 salles de bains, 57 000$.418-362-3323 BOUL SAINT-LOUIS, à Saint-Louis-de-France, 5 pièces, terrain commercial, 2 entrées en asphalte, 4 côtés brique et garage 372-1275 BUNGALOW A REVENUS Arrière Les Rivières, un bi joui Cuisine et salle de bains refaites, avec goût, planchers bois franc, foyer, garage.Faites vite1 Gaétan Montplaisir, Re/Max de Francheville courtier inc.373-7140 BUNGALOW ivéc garage, planchers bois franc, Ven-Mar, balayeuse centrale, piscine, secteur jeune situé près d'un parc, taxes mu nicipales: 1300$, 300 des Glaïeuls, Sainte-Marthe du-Cap 693 8090 BUNGALOW secteur nord Des Forges, 67 pièces, rénové intérieur et extérieur, garage, terrain 135x95, paysager et clôturé, 69 500$.378-3011 CAP, immeuble commer cial, récemment rénové (2200 pi ), sous-sol amé nagé, endroit stratégique Société Immobilière Caron inc, courtier.372-1406 CENTRE-VILLE, 622 à 632 Saint-Georges, 6 loge ments, tous loués, aucun prix raisonnable refusé.1-514-524-6830, pagette 1-514-301-8815 POINTE-DU-LAC, joli bun galow, intérieur complètement refait, garage double, beau terrain, 54 500$ Lyse Lemyre, La Capitale.371-2722 107 Commerces à vendre RESTAURANT a vendre ou à louer, possibilité de bon arrangement.Demandez Sylvie.819-537-3577 DUPLEX, bien situé, centre-ville.Vous êtes solva-ble7 Je finance le comptant.696 2393 DUPLEX rue Baillargeon, Cap, 2X5 f sous-sol tout fini, prêt de tout.691-0819 GRANDE maison canadienne, avec grand terrain, garage double, située â 5 minutes de touiseville, 89 000$ négociable Visites sur rendez-vous, soir: 693-4956 SON brique 5 , Trois-Ires-Ouest.35 ans, i-sol 5 pi, ciment, gara-17 500$ 377 3232 MASKINONGÉ.maison bord de l'eau.6 chambres, 2 salles de bains, 227 2517 NICOLET unifamiliale, possibilité de location, 24 pi x 57 pi.garage, remise, piscine 24 pi, patio, terrain 80 x 117 paysager, sous-top semi fini, 3 chambres, chauffage é l'huile, 87 000$ (évaluation) 2^3 5316 POINTE-DU-LAC 3 chambres, 2 salles de bains, mezzanine.377-5897 POINTE-DU-LAC bunga ow, fini brique, sur terrain joisé, prix en bas de l'éva-uation, 377-2523 SAINT-GRÉGOIRE, village, rénové, 3 chambres, aatio, ensoleillé, remise, 41 500$.819-233-3689 SAINT-WENCESLAS, 24x36, abri d'auto 20x26, garage 18x30, grand sta-jonnement asphalte, sous-sol fini, 65 000$ négociable.819-224-7682 SAINTE-ANGÈLE-DE-LA- VAL 10 000$ en bas de l'évaluation, bungalow 67, orique 4 côtés, impeccable, 69 600$ négociable, cause santé.819-222-5729 SAINTE-BERNADETTE, 340, Chateaudun: maison 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, piscine et remise neuves.370-1158 ou 537-1022 SAINTE-MARGUERITE maison à 4 logements, en bas du prix de l'évaluation, 379-2695, 379-6475 SHAWINIGAN, À deux pas des Halles et de la Plaza, maison 67 pièces, pierre et aluminium, sous-sol fini, foyer intérieur, 3 terrains paysagers, 2 garages pour 3 autos avec ouvre-porte électrique, entrée asphaltée, endroit tranquillq, prix sous l'évaluation.A voir, vente cause: maladie.539-9070, cellulaire: 536-9079 TERRASSE Duvernay, 4 paliers, garage chauffé, piscine creusee, 370-3257 TRIPLEX, prix révisé, près cégep, à Trois-Rivières.293-2917 TRIPLEX grands 6 4 27», brique, rue Farmer, Trois-Rivières, bon revenu: 15 600$, 6 libre à l'acheteur.691-0819 après 16h TROIS-RIVIÈRES-OUEST très spacieux, garage, très belle cour, piscine creusée, 4 chambres, toit refait, cave à vin.377-1227 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, maison presque neuve, secteur recherché, pour vente rapide: 79 700$, prix sous l'évaluation.Pagette: 372-8S53 URGENT! (divorce) sous l'évaluation municipale, maison ancestrale, (1911), 2 logements, secteur très recherché.4550, Notre-Dame, Trois-Rivières-Ouest, 86 000$.372-5419 SHAWINIGAN.2e Rue, 4x67», 1 garage, grands balcons, prix demandé: 66 000$.514-271-5979 4/Nr Maisons lUj mobiles MAISON-MOBILE pour déménager, 14x70, 3 chambres, foyer, planchers bois franc, très propre, 819-265-3915 A(\£ Propriétés IU0 à louer TA 4950, rue Laflamme, bois franc, tapis neufs, laveuse/sécheuse, réfrigéra- teur, poêle incorporé avec table dans armoire spéciale, pied-à-terre pour personne seule, 425$ négociable.694-5499 BELLE grande maison en pierre, à Saint-Élie, bien située, appareils ménagers inclus, 550$/mois, 450-474-6391 CAP, chauffé, éclairé, déneige, stores fournis, juillet, 825$ 373-3204 JUMELÉS, 500$ par mois, accès au fleuve, libres immédiatement.374-7264 LIBRE IMMÉDIATEMENT 5020 Laflamme, maison jumelée, 2 salles de bains, 2 grandes chambres, sous-sol fini, abri d'auto, cour intérieure, avril gratuit, 625$ négociable.691-7786 TROIS-RIVIÈRES.7 sur 2 etages, sous-sol loué 580$/mois, non chauffé, non éclairé.693-2737 4 AT Commerces IU/ à vendre COMPTOIR de livraison de poulets, plus 23 places à l'intérieur.691-8887 après le Bip entrez votre numéro ENTRETIEN ménager commercial et résidentiel 16 600$.se paie en 2 mois.377-2288 ROTISSERIE 42 places, ré gion de Nicolet.Possibilité financement.819-370-4608 TROIS-RIVIERES, salon de coiffure, équipement neuf, amélioration locative récente, bon chiffre d'affaires, 25 000$.Société Immobilière Caron inc, courtier.372-1406 LOCAUX: boul Jean XXIII, 1600 et 2000 pi', aménagés selon vos besoins 7 boul.Royal, voisin de l'Équipeur, 900 pi?.Boul.des' Forges, locaux et bureaux, 900 et 1100 pi .Libres.Très bon prix - 2 ___:___cru cccn 114 Locaux et bureaux à louer 1000 à 6000 pi', pour atelier, commerce, sortie autoroute, centre-ville de Trois-Rivières, autres espaces disponibles.691-2274 Locaux commerciaux D L_J -F=* CD n ' COUWTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 7100.boul.des Foroes.Trois-Rivières 2100 pi2, idéal pour commerce ou petit entrepreneur, grand stationnement.720.Saint-Alexis.Saint-Louis-de-France Idéal pour garderie.770 pi; disponibles.Centre d’achats Normanville 2500 pF, bon achalandage, prix de location imbattable 3900.boul.des Forges.Trois-Rivières Au rez-de-chaussée.35CX) pi2, grand stationnement Et divers autres espaces disponibles.819.374.1360 UiUL 114 Locaux et bureaux à louer 114 Locaux et bureaux à louer 1000 PI PLUS OU MOINS Bureaux de toutes grandeurs, au 2e étage, dans l'édifice en verre, à 5195, boul.des Forges, prix adapté à votre budget.691-7786 100 À 10 000 Pl! Locaux commerciaux et bureaux, centre-ville, rue Royale, stationnement, tout aménagé.372-3366, 371-9687 100 A 2500 PI' Locaux et bureaux, centre-ville, 500 piJ, 400$.mois; Sidbec-nord, entrepôt, 800 pi , 300$/mois; locaux industriels, 2500 pi , 4$ le pi Par le propriétaire.376-9909 1030 THIBEAU, CAP Local commercial, 1250 pi’, porte de garage 14 X 14.372-6969, 374-2524 SSSS BOUL DES FORGES à l'étage: 400 pi à 2750 pic 377-4313 ou 293-6220.764 THIBEAU 700 pi, face S.A.Q., 400$ par mois, stationnements, libre juillet.374-7817 BUREAUX, Trois-Rivières-Ouest, très propres, libres, 550$ à 1000$/mois, tout inclus.691-5650 BUREAUX tout aménagés, de 300 à 570 pi7, boul.des Récollets, face à Jean Coutu.Autres espaces disponibles.691-2274 CENTRE-VILLE, Édifice Ameau, coin Notre-Dame et Radisson, 2000 pi au rez-de-chaussée plus sous-sol.chauffé, éclairé, climatisé, stationnement disponible.374-2786 LOCAL 700 OU 1400 PI’ Coins Saint-Maurice et Sainte-Julie.697-8555 PERSONNES ÂGÉES Nouveau 9 chambres, 100% occupées Récent 16 chambres et 35 chambres, rentable Plusieurs régions Québec.D.Côté, courtier, 418-660 2666 LOCAL commercial 200 pi', pour professionnel ou autres.374-7264 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES • CENTRE-VILLE RUE ROYALE • BOULEVARD DES RECOLLETS • CAP-DE-LA-MADELEINE 376-9909 LOCAUX: commercial 2800 pi , au 2575 Royale, Trois-Rivières; entrepôt ou ndustriel léger, 1800 a 3600 pi2, avec debarcadai-re, coin Goulet et Saint-Philippe, Pagette: 694-9381,691-0953 LOCAUX différentes grandeurs, Cap, rue Saint-Laurent, ainsi que bureaux oour différents genres de commerces.379-2139, 372-6276 TROIS-RIVIÉRES-OUEST bureaux à louer, 1000 pi2, tous aménagés.371-4015 SHAWINIGAN, 4e Rue, façade renovee, 1800 pi au rez-de-chaussée, 2 salles de toilette, idéal pour garderie, clinique, etc.2 stationnements déneigés inclus.374-2786 SHAWINIGAN local coin 3e et Tamarac, 600pi + entrepôt 300pi'.539-1085 SHAWINIGAN-SUD 5e avenue, local a louer, 3000pi .Jour: 537-6692 A AC Chalets et 1 10 villégiature CHALET 4 saisons, lac Georges, Portneuf, environnement protégé, eau d'excellente qualité, plan de gestion de la pêche.76 000$.418-873-3803 CHALET a louer, à la se maine, près du sentier de la Gabelle, vue panoramique sur le Saint-Maurice, Après 18h: 693-5243 CONDO bord !ec William, vue, 37, 4’/?, plage, semaine/mois.418-428-3525 LAC Bélanger, Saint-Ale-xis-des-Monts, maison et terrains, bord de l'eau et montagne, à 5 minutes du village.265-4078 RIVIERE Trenche, 24 x 24.remise 12 x 16, construction 1 an.Reste finition.Équipement propane, 13 500$ ou échange Fifth Wheel.Stef 378-2452 A An Terrains 1 1/ à vendre 8000 à 22 000 pi , Place du Golf, Saint-Louis-de-France.374-6078, 372-0694 BÉCANCOUR, prêt à construire, taxes payées, plein centre du village.294-9519 BOISÉ avec services, à partir: 6000$ Pointe-du-Lac.370-0862 pagette GRAND terrain 120 x 100 x 94, aux Forges, 12 500$.378-6097 POINTE-DU-LAC, terrains prêts à bâtir, avenue André et Michel, rue asphaltée, bordure de rue, 6 ans de taxe d'amélioration locale déjà payée.Demandez Luce: 377-1818, 371-3424.SHAWINIGAN 100x150, accès Saint-Maurice, financement possible.538-4042 122*sous ,ouer PRÈS uqtr, 3 moderne, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, 290$/mois.693-5218 ou 374-6289 A AJ logements IZJ Trois-Rivières-Ouest, spécial sur visite, excellent service.378-8719 AU CAP-1 MOIS GRATUIT A'/i, planchers béton, très propre, 375-3723 AU CAP-TRES PROPRES grands: 5 a 395$, 4/j à 345$ 3 a 335$.378-4862 AUX JARDINS D'EDEN Trois-Rivières-Ouest, 3'A.4 , 5 .Juillet.370-1402 BEAU 3 récent, tranquille, bien éclairé, 700 Lavé-rendrye.379-6926 BORD DU FLEUVE Sainte-Marthe, 5’/?chauffe.450$ par mois.372-1943, 514-645-1400 CAP, î'/t, «’/i près Provigo, libres ftjillet.375-1533 ou CAP, 210 Chapleau, 5/?, modernes, planchers béton.376-1767 CAP, 3’/?, 4'/2, b'/i, arrière Wal-Mart, paisible, propre, conciergerie, 371-7786 ou 696-1148 CAP, 3 , meublé, chauffe, éclairé, 334$ et 4'/?chauffe, 395$; rénovés, tranquille.378-9556, 696-2343 31/2 ¦ 4% ¦ 5% LE CORBUSIER près du centre Les Rivières HABITATION LEJEUNE rue des Forges, centre-ville ARRIERE GALERIES DU CAP Bureau 379-8513 CAP.rue Barkoff, très grand 3 , chauffe, éclaire, très tranquille 372 9519 CAP.rue des Chenaux, 47.chauffé, 360$/moit.373-4459 ou pagette 695 1438 CAP, rue des Erables, 3 a aire ouverte, chauffé, éclaire, poêle, réfrigérateur, laveuse, secheuse.400$.mois, 371-8996.372-2260 RUE Sainte-Marguerite, 4 non chauffe, non éclairé.376-1767 SAINT FRANÇOIS O ASSISE, non chauffe, grand 3 1er etage, stationne ment, 235$ 293 5000 SAINT-FRANÇOIS-D AS SISE, grand 37,; 5 2 chambres de bains, 425$ chauffe, studio meuble.CAP.Saint-Eugène, super grand et recent 47j, armoires en melamine blanches.ventilateur, fixtures, céramique, prelarts, tapis gris, 406$ non chauffe, non éclaire, juillet ou avant.370-1640 ou 376-6888 CAP, Samt-Odilon, grand 2'/», libre, entrees laveuse secheuse, stationnement, frais peint, rénové.378-1369 CAP.Samt-Odilon, très grand 5 , 410$, non chauffe, non éclairé.372-0239 CAP-S/t-RECENT 2 stationnements, remise, planchers béton.372-0262 CAP-DE-LA-MADELEINE 3’/», 4'/?, 5’/?, menage fait.Margot: 372-5141 CAP 4 , propre, duplex, couvre-planchers et garage inclus.330$ 379-5927 CAP-SmECONDO arrière Galeries du Cap, spacieux 4 , intercom, planchers de béton, parfait pour travailleur(se) et re-traité(e), tranquillité assurée.375-6187 CENTRE-VILLE, 2 .meu blé, chauffé, éclairé, ménage fait à neuf, personne sérieuse.285$ 374-2184, soir: 375-5833.CENTRE-VILLE, 4 im- meuble récent, stationnement.378-3491 CENTRE-VILLE.4 ?et 3 .chauffés, éclairés, 350$ et 300$/mois.371-2378 CENTRE-VILLE, grand 5’/?.chauffé, stationnement déneigé, libre juillet ou avant.373-5746, pagette 695-5739 CENTRE-VILLE, .deal pour jeunes travailleurs ou personnes âgees, grand 3'/», rénové, chauffe, éclaire, deneigé, libre, 373-5746, pagette 695-5739.CENTRE-VILLE 5 chauffé, 370$/mois.379-8659 DANS Sainte-Marguerite, grand b'A, 1er etage, accès à la cour et remise, stationnement, pas d'animaux, 455$ mois.377-4365 DOMAINE DES RECOLinS et Insonorisé, près université et de tous les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373 3049 ou 370-7507 DOMAINE Les Rivières, 17, à 5/,, près de tous les services, tranquilité, sécurité, insonorisé, ascenseur, salle communautaire, piscine exferieure, idéal pour retraites.373-7124 123 Logements I à louer CAP, 37?et 4’/?, rénovés.Cour, 2 stationnements, 1er et 2e étage.378-4402 CAP, 4 1er étage (corde è linge), 395$ et 47?sous-sol (semi meublé), 335$, chauffés, eau chaude fournie, cour, stationnement déneigé, rangement, références.374-5211 CAP, 47?, 1er juillet, grand, très propre, 375$/mois.371-9986 ou 694-0465.CAP, 4/,.1 MOIS GRATUIT rue Saint-Maurice, 1er et 3e, 2 stationnements, remise, juillet.370-3818 CAP, 47?, 2e etage de duplex, près du Sanctuaire, semi meublé ou non, 411$/mois, chauffé, éclairé.371-8089 CAP, 4 , bas de duplex, 642 Thibeau, 425$/mois.379-3818,693-7976.CAP, 4 , intercom, frais peint, 370$ mois, libre immédiatement.691-2010 CAP, 47, planchers de bois franc, chauffé, éclairé, paisible.693-7937 CAP, 47, rue Saint-Maurice, frais peint, tapis neufs, libre juin, juillet.374-9279 CAM'/, 209, Vachon et 146, Saint-Valère 47»; grande verdure, 2 cases de rangement.371-9628 CAP, 455 Beaudry, grand 57, 495$.3 -325$; 2- 265$.propres.693-1549 CAP, 57, chauffé, éclairé (options: câble, téléphone).Jean: 370-7550 CAP, arrière Galeries, 37?, 47», 57», libres, planchers bois facultatif, conciergerie.696-1129, 696-1148 CAP, arrière Maxi, 47?, 57», remise extérieure, propre, conciergerie.372-6700 CAP, bas de duplex, 2 salles de bains, 4 chambres, foyer, bois franc.Télépa-ge: 697-4049 CAP, DOS A WAL-MART 47, chauffé, éclairé, eau chaude, libre immediate-rnent et juillet.691-0216 *P, grand 27, 2e étage, >n meublé, 100 Saint-Va-re, 250$/mois, 1er juin ou illet.378-4942 CAP, GRAND 4/i, 33SS rue Saint-Laurent, 2e, endroit tranquille.694-9541 CAP, grand 47?, 400$.calme, libre immédiatement, avril gratuit.696-2337 iP, grand 47, demi us-sol, bien éclairé, poè-réfrigérateur, laveuse, cheuse.stationnement.B-3586 ou 695-2274 CAP, GRAND AS paroisse Sainte-Madeleine, remise, construction neuve.693-6126 CAP, grand 57?, non chauffé, non écfairé, ensoleillé, tranquille, 390$.693-0251 P.joli 4 dans duplex, etage, bien éclairé, très iquille.373-7429 CAP, libre, 37» meublé ou non.chauffé, personne seule 378 4364 FACE parc Pie XII, 27 pièces.379-3359, 691-8756 FRAIS PEINT Trois-Rivières, 57, près Les Rivières.537-1624 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 4 , balcon plus patio, 385$, juillet 373-3204 SAINT-LOUIS-DE-FRANCfc 4 , grande cour, stationnement, non chauffé, non éclairé.310$/mois.379-5801 ou 377 6084 SAINTE-MARGUERITE 2300 2350, grands 4’/?- 5.6 379-8046 SAINTE-MARGUERITE et Les Rivieres, grands 4 , 1er ou 2e.meublés ou non, 310$ 378-1256 SAINTE-MARGUERITE tri plex 4 , 1er etage, sur 2 paliers, 2 salles de bain, balayeuse centrale, libre juillet ou avant.373-5746, pagette 695-5739 SAINTE-MARTHE 3 et 47», rue des Geraniums, juillet.379-5939 SAINTE-MARTHE.47?.très grand, propre, paisible, chauffé, éclairé.435$ 370-7550 SPECIAL 2905! 37», 47», 57?, immédiatement ou juillet, Les Rivières.376-1242, 228-3603 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 37», 47?, 5’/?, rue Notre-Dame, paisible.379-4527 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, 47», rue Tanguay, 1 mois gratuit.694-5687 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 37?rue Lacerte, non chauffé, non éclairé, 376-1807 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, 57?, 3370 de Coubertin, 2e: prêt à libérer, 3e: juillet, 436$/mois.378-7697 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 3 , 4 , eau chaude fourme, 2 stationnements, 325$ a 385$, libres ou juillet.696-7836 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, près CLub Price, 5 ., 420$, 47?, 410$, très propre, tapis neufs.693-1487, 693-2946 TROIS-RIVIÈRES-OUEST Maison seule, près Carrefour, 3Vï, 285$, 374-3001 TROIS-RIVIERES-OUEST, près centre Maxi, grand 47?dans triplex, Très ensoleillé, libre immédiatement.377-2669, 695-0826 TROIS-RIVIÈRES-OUEST grand 4 neuf, secteur paisible, remise.377-2351 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 37», 47., secteur de choix, faut voir.374-6221 TROIS-RIVIERES-OUEST 57», rue Brunet, près Club Price et Carrefour, 375$/ mois.379-3561,696-0425 TROIS-RIVIÈRES-OUEST, triplex, 37?, 5 , grands, modernes.691-3708 GRAND 3/», 2e étage, rue Montcalm, Trois-Rivières, libre 1er juillet.224-7882 Grand 37, rénové, juillet, 3 vitrines, grand terrain, garage, 2820 route 157, Mont-Carmel.374-4253 GRAND 3 dans duplex, près Galeries Cap, + sous-sol, 295$.379-6447 GRAND 47, Sainte-Marthe, 285$ eau chaude fournie.374-8397, 695-4527 GRAND 4 7 style condo, 2 stationnements, parc à proximité.‘371-1276 GRAND 4 très propre, possibilité semi meublé, bout Chanoine Moreau, près cégep» uqtr.376-2949 GRAND 57, 1 er plancher, près Les Rivières.373-5710 ou 691-5948 GRAND 5 près Les Rivières, tranquille et bien éclairé.378-6983 GRANDS 47», 57, libres immédiatement, 1044 de Mesy, Cap.376-5279 LIBRES OU JUILLET 37 rénovés, Trois-Rivières, semi-meublés ou non, bois franc, 1er et 2e, stationnement, face école d'Horlogerie (Saint-Paul), 275$ et plus.374-2786 LIBRES OU JUIUET 47?rénovés, Trois-Rivières.semi-meublés ou non, 1er, 2e ou 3e étages, stationnement, face école d'Horlogerie (Saint-Paul), 300$ et plus.374-2786 LOUIS PINARD 37, meublé, balcon, 303$ 47?, bois franc, 400$ 57, 2 balcons.443$ 378-3298,691-2134 LUXUEUX 47» condo.Trois-Rivières, foyer, bain podium, douche.Dorice: 374-4604, 696-0634 MAGNIFIQUES 47?et 37, au centre-ville, rue Royale.696-3105 ou 695-8730 PAROISSE Notre Dame 57, très propre, 425$ chauffé, éclairé.694-7629 PAROISSE Saint-Philippe, 47, entrées laveuse, sécheuse.371-5750 POINTE-DU-LAC.37.4 paisibles, près de tous les services.371-9662 POINTE-DU-LAC 3 .enso leillé, calme, 350$ chauffé, éclairé.377-5132 POINTE-DU-LAC grands 27, 4/, modernes, endroit tranquille, libres 371-1715 PRÈS Cégep, 57 chauffé éclairé, semi-meublé, idéal pour étudiant 293-2917 PRÈS cégep, uqtr, grands 37, 47», 57», chauffés, éclairés.non meublés ou semi-meublés.371-3400 pflis’ du centre-ville, Trois-Rivières, 37, 310$' mois chauffé.379-5801 PRIX SPÉCIAL Grands 37, 4 , 57», arrière Maxi, Trois-Rivières- Ouest, 1er juillet 696 1488 RUE Sainte-Cécile, 250$/ mois, 5 7, non chauffé, non éclairé, stationnement arriéré très propre 373 2543 LOGEMENTS À SAINTE-ANGÈLE-DE-LAVAL Concwrg» nivdânt transport an commun, posstJtté (J* 2 stationnements, vue magn*.que sur le neuve endroa paisible OUUFfiS.(CUUKS, EAU CHAUDE fou BUE E3ur«*tu «J* location 2M-9897 — 370-7383 201.avenue Pierre-Laporte, app.101 TROIS-RIVIERES-OUEST 2880 Le Royer, près de Maxi, 4 moderne, lave vaisselle, 425$ 379-6643 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 4 très spacieux, propre, près centre d'achats, chauffé, possibilité électricité, services, 435$ 375 3009.1-800-810-4922 TROIS RIVIÈRES-OUEST.beau 3 .près centre d'achats.1 mois gratuit, 315$ par mois.Lyse Lemyre.La Capitale 371-2722 TROIS-RIVIÈRES Sainte Marguerite, grand 47?, tranquille, stationnement, 405$ 378 3586, 695-2274 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 6945 Marion, 4 .et 7 pieces, 2 stationnements, intercom, balcon, libre 1er juillet.Viviane 533-4259 YAMACHICHE.très grand 3'/?, chauffe, éclairé, denei-ge, 2 stationnements, remise.296-3028 GRAND-MÈRE 1990, 10e rue, 4 , très propre, 2 stationnements.538-1502 SHAWINIGAN rue Lam bert, grand 57», chauffé, avec stationnement ou garage, 4/?.3e, 5’/?, 1er etage.chauffage électrique, stationnement.539-5929 SHAWINIGAN 2 4 , coin Tamarac et 3e rue, stationnement.819-539-1085 SHAWINIGAN 1569, avenue Frontenac, grand 57», 3e étage, libre 1er juillet.819-539-2283, 532-3290 SHAWINIGAN 1775, rue Champlain, 57», refait à neuf, chauffage électrique, stationnement, 375$, libre ou 1er juillet.536-5103, 537-7114 SHAWINIGAN 1883 rue Cloutier, 47?, 2e étage, moderne, concierge, libre 1er juillet.539-2283, 532-3290 SHAWINIGAN grand 6 1er étage avec sous-sol, refait à neuf.536-7811 SHAWINIGAN rue Mercier, 5 chauffe, 1er et 3e étage.537-0250, 538-7908 SHAWINIGAN, plusieurs 47?rénovés, è partir de 275$, stationnement inclus.374-2786 SHAWINIGAN-SUD, 3/> moderne, tout compris, frais peint, bail 6 a 12 mois, concierge résident, 350$.695-2709 SHAWINIGAN-SUD.grand 57?, immédiatement et juillet, face au parc.Entre 9h et 21h: 536-5738 SHAWINIGAN-SUD 113e rue, 57, 716 ou 722, 3e etage, non chauffé, sta tionnement, 300$/mois, juillet ou avant, avec réferences.819-537-7471 SHAWINIGAN-SUD 3 .chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, 390$/mois.819-537-8828 SHAWINIGAN-SUD et Shawinigan, grands 37?, 47?, 57?, libres immédiatement ou juillet, armoires et peinture neuves, stationnement, centre-ville, personne sérieuse seulement.Jour: 819-537-6692 A nj Logements 14 J à louer SHAWINIGAN-SUD grand 4 très bien éclairé, très propre, beaucoup rangement, stationnement, 1er juillet.Guylaine 537-6013 orand 57?dans duplex neuf, balayeuse centrale.Ven Mar, 2 stationnements, libre 1er juillet ou avant.536-2095 ou 418-847-7642 SHAWINIGAN 57, vous desire/ un loyer tranquille, frais peint, clair, moderne, libre 537-2747, 537-2027 125 Appartements à louer TUMM/vS/.rue Sylvain et Savard, près Uqtr et Les Rivières.696-3383, 694-6520 IV», 27.meubles, chauffés, éclairés, centre-ville Trois-Rivières.378-6778 17* 27, 37», 47», meublé, chauffé, éclairé, Trois-Rivières.375-8398, 377-5512 4 >5 B Appartements 1CJ a louer A r)P Appartements A louer 1 pièce 160$/moi8, 2'A, 37?, 57».chauffés, éclairés, stationnement.379-4606 SV», meuble, chauffa, éclaire, de Courval.Trois-Rivières 379-9779 TA.centre-ville, 3'/?parois se Saint-Philippe, meublés, chauffes 375 0944 BEAU 3/i.meuble, semi meuble ou non, bon pr x Faut voir! Côte Richelieu.Trois-Rivieres Ouest 378-4224.535-3737 27», centre-ville, meuble, chauffe, éclairé, mai, juillet 691-0768, 379-1812 CAP, 27», demi sous-sol semi meublé ou meuble, chauffé, éclairé, libre.373-7172 ou 375-6497 2V>, chauffe, éclairé, meublé, 5 minutes cegep.290$ à 310$ 696 7836.691-5650 CAP 2' .meuble, chauffe, 310$/mois, libre 374-4278 2’/», prés Super C, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er mai, 280$ 375-8116 CENTRE-VILLE, 1/».200$ a 250$/mois, tout inclus, idéal travailleurs, au mois, libres.691-5650, 696-7836 209$ À 330$ IV», 27».tout compris, centre-ville, cegep.Uqtr, libre.Spécial! 376-3372 LIBRES OU JUILLET 37?et 4’/?rénovés, Trois-Rivières, semi-meublés ou non, 1er, 2e ou 3e étages, stationnement, face école d'Horlogerie (Saint-Paul).275$ et plus 374-2786 37», Cap, Barkoff.juillet, 320$ et +, Trois-Rivières, libre, grand 2 .semi-meublé.260$ 372-5171 37», Cap, près Wal-Mart, prix de sacrifice, stationnement, buanderie, impeccable 693-6537, 697-4237 PRÈS Cegep, 27», 37», 47?, meublé ou non, chauffé, éclairé 377-5512 Appartements eeÇ Meubles 113 à louer 43D I neufs TROlS-RIVIERtS-OUEST 4'7.57», paliers, tranquille.Place Richer, stationnement 372-1512.375 2635 127 Chambres à louer 160$ au mois, concierge résident, libre tranquille 691-2274 ou soir: 370-7600 LOT DE MATELAS et sommiers dépareilles, neufs, à 50% de rabais Aussi, beaux modelas de lits en metal Bases méla-mine et métal Sauve/ des $$$$ 379-5680 180$, 1er et 2e etage, près du cégep, spacieuses.Faut voir! 373-8784 1ER étage, entre Cégep et Uqtr, salon et cuisine communs, 160$ par mois et plus.371-8089 CHAMBRE, poêle et réfrigérateur fournis, endroit tranquille.374-4070 ACHHONS COMPTANT! Besoin urgent: mobilier de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers ainsi qu'ameublement complet.Achetons aussi antiquités.370-5633 CHAMBRES, près de tous les services, bout, des For» ges.693-5084 FAUT voir! Immense, moderne, tout inclus, 160$/ mois.693-5218, 374-6289 AMEUBLEMENT COUP DE POUCE Achat et vente: meubles usagés.Achetons successions et antiquités.219 Saint-Laurent, Cap.371-9847 .JJTT" 1S1 Maisons de repos Résidences 1Ï1 Maisons de repos Résidences AJ A Maisons de repos O I Résidences ATA Maisons de repos ID I Résidences Ç^ohdiii A absolument voir 27»# 3V?, tout inclus, neuf, bord du Saint-Maurice, près des commodités.374-7683 CAP, grande chambre, près du Sanctuaire et de tous services.373-9173 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires LES PISCINES DESI-PRO Prix comptétif dans piscines neuves ou usagées.Reserve/ tôt.696-3477 PISCINE hors-terre 24 pi, avec chlorinateur automatique, deck et accessoires.Aubaine: 350$.377-3997 , Outils ! divers À l'entrée du vieux Trois-Rivières CHAMBRES ET LOGEMENTS • SALIES DE BAINS COMPLETES De 825* à 1 200* mois 3 REPAS INCLUS • Ascenseur • Chapelle • Animation pastorale • Salle avec vue sur le fleuve • Salon privé Stationnement Trois repas par jour Collations disponibles Entretien ménager hebdomadaire Buanderie Service dintirmières Surveillance 24 heures sur 24 Service d'appel d'urgence Visite d'un médecin Animation Sorties de groupe SOUDEUSE mobile, 200 ampères, moteur Continental, 4 cylindres, 2000$ ferme 228-3258, 228-8484 228 Équipements I de commerces 2 comptoirs-caisse à rouleau, meilleure offre.Marché Saint-Louis, 373-4161 ENSEIGNES usagées de différentes grandeurs, bonne condition.373-9549 897, rue Saint-Pierre, Trois-Rivières (centre-ville, face au bureau de poste) 374-0825 Anciennement le Jardin de l’Enfance 229 Équipements de restaurants FOUR à pizza Garland, malaxeur 40 pintes, Hobart, table chaude 60 po, lave-vaisselle Hobart de comptoir.691-8887 après le Bib, entrez votre numéro POÊLE, grillardin, four ra-pide, table froide, réfrigérateur, etc.379-5939 236 Meubles usagés BEAUDET MEUBLAS NEUFS ET USAGES FINANCEMENT DISPONIBLE Achat, vente, appareils ménagers, mobiliers de cuisine et chambre, causeuses et matelas neufs et usagés.Pièces neuves et usagées.164, Sainte-Ma-deleine, Cap.374-5031.DIVAN-LIT neuf à vendre 376-2699, 370-6613 après 14h30 DIVAN El-Ran, 1-3 places, 1-2 places + la/y-boy, cuir bourgogne, 4000$ état neuf, 6 mois.Poussette Pé-rigo, 150$.Couches bébé d'amour, neuves, 100$.Sylvie: 819-535-1839 ECOULONS REPRISE DE FINANCE 2 mobiliers de chambre, 6 morceaux.2 causeuses, dossier haut, très confortable.Tous ces morceaux sont presque neufs.819-370-5633 LA Boutique de l'Usage.Achat et vente d'appareils ménagers, meubles, mobiliers de salon et de cuisine, etc.379-9696 LACOMBE ANTIQUITE 1048 CHAMPFLOUR Achats et ventes: Meubles, vaisselle, fixtures, jouets, etc.Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivières.Ouvert le dimanche: 374-4931 LITS superposés, matelas 39 et 54 po, moins d'un an.533-5295 Or W«s Quenneville 236 Meubles usagés MEUBLE} J.P.GEUNAS SPECIALITE: Poêle, réfrigérateur, (aveu se et secheuse Achat vente, meilleure garantie! Bas prix.1500, de Ramesay Trois-Rivières 378-2384 MODULAIRE El Ran 7 pla ces, vert champêtre, pratiquement neuf, valeur 4300$ pour 2000$ 378-4670.373-7620 TABLE en verre taille, 36 po x 72 po, 300$ et curio en verre.5 pi haut, 300$ Résidence: 372-5537, bureau: 379-3373 poste 21 Appareils électroménagers ACHRONS COMPTANT Urgent besoin: cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, congélateur, etc.Aussi, ameublement complet et achetons antiquités 370-5633 AUBAINE! AVEC GARANTIE Réfrigérateurs 85$, cuisinières 85$, laveuses 195$, sécheuses 100$.Financement disponible.Livraison pièces.374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente d'appareils ménagers reconditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces 376-0559, service à domicile: 374-1147 CUISINIÈRE Kelvinator, 24 po large, à l'état neuf, idéal pour appartement; plaque de cuissson G.E, 4 ronds.377-2729 LAVEUSE, sécheuse, très bon état, 200$.373-4658 241 Animaux ACHETONS, vendons chiots, chiens, toute race.229-1711,691-9503 ADORABLES shih tzu, yorkshire.labrador, rottweiler, poméranien, golden retriever, tous vaccinés et vermifugés, à partir de 100$.370-3989 AVEZ-VOUS besoin d'un chien ou d'un cours d'obéissance, appelez-nous.374-6464 BOUTIQUE western.Lot de selles neuves et usagées, d'équipement à chevaux neuf et usagé; aussi vendons et échangeons chevaux.819-225-4867 Moi, j'ai signé ma carte de don d'organes.1 800 ¦JJj’J LE DON DE LA VOUS?VT\» ?! Kl \w 2) ¦ t tt n a t ni?r'nnrnivr JLiif -D-tV-L* mJmL JL UIN LES ÉDITIONS ]CL Ce mardi matin, «papi» et «bonhomme» quittèrent tôt.On se rendrait à Rivière-du-Loup.Ernest se trouvait là, en grande conversation avec un vendeur.Roméo ne put s’empêcher de penser qu’il ne s’agissait pas d’un simple hasard.Félix allait d’une automobile à une autre, regardait les roues, les pneus, reculait d’un pas, comparait.Ernest s’approcha de Roméo.C’est à votre goût?v - Je pense surtout à la couleur.Félix aime le vert.Félix, oui.C’est de lui dont je veux vous parler.- Ah! Votre garçon, monsieur Boisvert.Mon neveu, protesta l’autre.Pas besoin de me mentir, monsieur Boisvert.Vous traitez votre fils comme s’il était encore un enfant.C’est presque un homme.Vous ne le voyez pas, et c’est mal, bien mal.Vous l’empêchez de s’épanouir, de se former une volonté de mâle.Ernest, tu.Hé! intervint Ernest.Félix, va à l’intérieur, dans la salle de montre, les plus belles sont là, prêtes pour livraison immédiate.Félix s’éloigna, la tête haute, le torse bombé.- Ouf, je l’ai vu venir à temps.Ernest.Pas d’automobile verte, monsieur Boisvert, choisissez à votre goût.Je ne dis pas de ne pas lui demander son opinion.Prenez pas ce que je vous dis pour des reproches, c’est une simple constatation.Votre histoire de ne pas vouloir qu’il voie abattre et dépecer les animaux m’a fait comprendre ça.Je dois jjartir.Pas d’auto verte, surtout, monsieur Boisvert.- Toi, Ernest, j’aimerais te parler, en tête-à-tête.Je passerai chez vous, un de ces jours, quand Félix sera à l’école.Roméo regarda le sage s’éloigner.Ça alors! On venait de lui donner une bonne tape dans le dos et de quoi réfléchir.Il flâna et finit pas aller rejoindre Félix.- Viens voir, papi, celle-là et celle-là.Ils revinrent tard, ce soir-là.La nouvelle Chrysler gris métallique s’était d’abord arrêtée à l’auberge.On avait soupe en revivant les événements de la journée.Roméo commanda une bière.Il en versa un peu dans un verre qu’il présenta à Félix et lui dit: - Trinquons.À la tienne, Félix.Il vit Félix cacher son émoi et ses larmes derrière le verre.Roméo comprit qu’il avait, de fait, souhaité secrètement de toute son âme que l’enfant ne grandisse jamais.Félix n’oublierait pas cette journée, cette sensation forte d’avoir été traité comme un homme.Le goût de la bière était affreux, mais il n’en laisserait rien voir.Il vida le verre.La Chrysler grise était la plus belle du monde et vivrait éternellement.De retour à la maison, ils se séparèrent en haut de l’escalier pour aller enfin dormir.Tout à coup, Félix s’arrêta, se retourna, tendit la main à son oncle.Bonne nuit, papi, et merci.Roméo s’assit au bord de son lit, se surprit à réfléchir.Il en vint à faire des rapprochements avec sa propre jeunesse.Sa mère avait tout fait pour lui épargner les écueils de la vie, elle l’avait chouchouté.Les aveux d’Isidore, la rancœur des siens, les cruelles injustices subies, tout lui paraissait explicable sauf un point obscur, crucial: cette fausse accusation, cette affreuse accusation injustifiée, cette confiance qu’on ne lui avait pas donnée, ces réunions de famille dans son dos, alors qu’il eût été si simple de lui demander des explications plutôt que de le trahir, de lui faire perdre l’amour de sa famille, des siens qu’il aimait tant, à qui il avait tant donné, sans compter, souvent au-delà de ses moyens.Non, il ne pouvait oublier! 11 se dévêtit, se coucha.Us peuvent tous crever, dit-il à voix haute.sxsxtu Pierre Carie LE MÉVE SE POURSUIT 277,11450 U Nouvelliste Lundi 12 avril 1999 29 241 Animaux CHIOTS doberman, pure queue coupee.vaccinée.100$ 229-1711.691 9503 CHIOTS Labrador, croises, blonds, noirs.40$ 229-1711 ou 691-9503 CHIOTS yorkshire mâles, vaccines.400$ 229-1711 ou 691-9503 CHOIX de 7 étalons pour bndage: un belge Bobby, 2200 lbs; un Paint, solide, noir taché blanc; un Paint solide rouge et blanc.15 3 mains.819-225-4867 ÉTAT neuf, bon prix, selle d'équitation western, travaillés, couleur tan, et accessoires.378-4427 245 Informatique TAXES incluses, Pentium II 350.1410$.Celeron 333, 1300$.233 Intel, 1135$.166 Intel, 825$ Reparation, achat et vente (garantie) 819-535-9743 250 Systèmes de son Téléviseurs 11 juillet: Cirque du Soleil 1er août: Elvis Story 65$ .Soupers-Théâtre.19 juin: A Sainte-Adele 60$ 25 juin: À tynsey Falls 1er juillet: A Saint-Sauveur 30 juillet: À Sorel V AZIZA; Jean: 379-2252 257 Salons de coiffure MOBILIER complet de salon de coiffure: 1 lavabo, 1 chaise de lavabo, 1 chaise hydraulique, 1 chaise-séchoir, 1 table de travail, le tout très propre, bon prix.378-4427 258 Planchers bois francs BOIS de plancher, chêne 2’/«-3'/« po, pré-verni, clair.3.50$/pi2, rustique: 3$/pi', taxes incluses.Maski inc., Louiseville: 819-228-8461 281 Paysagistes 375-4575 établi depuis 1961, tailla ge, abattage, nacelle, déchiquetage, essouchement BEAUUC ET FILS 377-2054 Taillage, abattage, taille haies, arbustes, assurance responsabilité.Raymond Gagnon, Maître émondeur ABATTAGE, émondage, taillage, prix modique.As surance.1-888-236-3718 285 Bois de chauffage A-1 bois sec, mi-sec ou vert, fendu ou rond, bois d'allumage, embouts de billots.Livraison rapide ou réservation.693-7439 BOIS de chauffage: érable, merisier, hêtre.Demandez Daniel: 539-4742 BOIS de chauffage à vendre, érable, merisier, hê tre 538-3050 298 Divers MOUNTAIN Bike 20 po, CCM, 5 vitesses, 60$; table de hockeyeur Brunswick.275$.secheuse Inglis 100$, climatiseur vertical 10 000 b.t.u, 200$.bateau Sunray 17 pi.open deck, inbord 175 farces, 6800$ 374-8157 PIPI AU UT C'EST FINI, C'EST GARANTI Pour enfants 4 ans et plus.Location d'appareils sécuritaires Rabais de 25$ possible 693-1803 POÊLE combustion lente Campagnard, très propre, 250$ 819-537-5237 REMISE 8x12, fini vmyle, 875$ Appelez 536-5308 ou 536-2567 TRACTEUR À pelouse, 1998, flambant neuf, Columbia 14’/, forces, hy-draustqtique, avec sac pour ramsser l'herbe, n'a jamais servi.289-2806 325 Salons de massage SALON Milady professionnel, detente, relaxation 233 3340, 10 h a 17 h 350 Voyages CASINO Df MONTREAL Avril 18: Casino de Mont real, réservez tôt.Mariette: 378-6701 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s adressent donc également aux hommes et aux femmes.SERVICES PERSONNELS 401 Curriculum vitae 307 Agences de rencontres NOUVEAU NOUVEAU AGENCE SÉDUCTION Jolies demoiselles pour toutes occasions, décrites telles qu'elles sont.Beauté, sobriété assurée.Elles se déplacent/recoivent.Desservons motels, résidences rapidement.Discrétion assurée.ENGAGEONS.372-6955 310 Astrologie Cartomancie LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation téléphonique (voyance), 4.50$/min.24h En direct 1-900-451-3444 LOUISE cartes, tarots; prédit: passe, présent, futur, durée 1 heure.694-7971 VOULEZ- VOUS éclaircir quelque chose de très important dans votre vie?Quelque soit la question, téléhonez au 3 astrolo gués, 2.99$/minute.1-900-630-6262 314 Médecines douces BESOIN de support, d'écoute, relation d'aide pour personnes désirant être soutenues dans leur recherche de mieux-être 371-7656 315 Massothérapie 9h, massage.Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.374-4798 MAS5AGE - DÉTENTE Détente assurée.296-3069 ou Michèle: 377-0441 BOIS vert, fendu ou rond, livré.418-328-8105 BOIS vert: érable, hêtre, merisier, très belle qualité.819-537-6162 286 Toitures COUVERTURES Estimation gratuite, réparations toutes régions.378-1594.291 Plâtriers Maçons 1ER choix.Joints de gy-proc, peinture.Estimation 375-9020, 697-4389 PLATRIER, tireur de joint, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.René: 374-7177 ou 695-4981 PLATRIER tireur de joints ouvrage garanti, 20 ans d'expérience, 375-1495 292 Peinture 10 ans, bas prix, garantie, spécialiste rapide.Charles Lemaire, 372-5352.10 ans d'expérience, peintre offre ses services pour peinture intérieure, réparation de joints, travail fait avec propreté, prix raisonnable.372-5158 PEINTRE de métier, équipement fourni, travail propre/garanti.René 371-5974 294 Services divers 370-7391 ¦ BETON-POTEAU Corde a linge, galerie, trottoir, balcon, patio, etc.ATTENTION Vous avez des travaux de maçonnerie à faire, construction neuve, rénovation, brique-leur professionnel, travail impeccable, à prix très compétitif.Estimation gra-tuite.374-8397 Michel DÉBOSSELAGE peinture, 10 ans d'expérience, prix compétitif, estimation gratuite.696-1770 FISSURES infiltrations sur solage, imperméabilisation, pose de drains, plas-trage de solage, réparations toutes régions, 375-0762, 371-8007 J'OFFRE mes pour ouvrage avec références.693-9256 services général, I3-! SOLUTION RANGEMENT Étagères, casiers, tiroirs, armoires en tout genre.370-5975 VOTRE résidence a besoin de rénovations, réparations.Menuisier d'expérience.Travail professionnel, prix compétitif.Estimation gratuite.372-3975 Collectionneurs PRIVÉ Achèterais ta" bleaux de peintres connus 450-537-8277 298 Divers ACHETERAIS Panache d'orignal, piège â ours, vieux canot de cèdre et d’écorce Tout — r- -**00*1! 1 -800-760-2711 \ .Je ta Tél.: 228-2711 371-561 M'EXPERTI EN CURRICULUM V1TAE 9 années d'expérience DÉPANNAGE-SECRÉTARIAT Curriculum vitae, travaux d'étudiants, etc.379-5490 MM Personnel de 904 restauration BESOIN de cuisiniers, télé phoniste et serveuses avec expérience.S'adresser au: 491, 7e Rue, Grand-Mère.CUISINIER(E) et barmaid demandées avec expérience à Saint-Georges-de-Champlain.819-533-5757, oi 819-539-2284 CUISINIER(ERE) avec ex périence et serveuse.Se présenter au restaurant Bouzouki, 1600, 6e Rue, Trois-Rivières, demandez Antonio ou Pierre SERVEUSE demandée avec expérience.Prière de se présenter au 4485 boul.Royal, Trois-Rivières- Ouest, demandez Théo /jnÇ Personnel de métiers COIFFUROTECK Les Rivie res et Coiffuroteck La Plaza sont à la recherche d'une coiffeuse pour dame et homme, minimum 2 ans d'expérience.Veuillez apporter curriculum vitae avec photo à 1 attention de: R.Dion, 379-5655 et Julie Darveau, 539-6761 INSTITUT National de securité et Investigation.Formation d'agents de sé-curité (16 et 45 heures), débutant le 24 avril.Pour inscription: 819-696-1080.PUNCHERS INNOVATION Entreprise située sur la rive sud de Montréal, est à la recherche de: sableur et poseur de plancher, avec expérience.Contactez Mario Michaud, 450-649-0293 TRADUCTEUR(TRICE)S Vers le français.Français impeccable.Diplôme universitaire.Èxpérience, connaissance des ordina-teurs, 43 000$ + par an Traduction à faire dans nos bureaux à Toronto.416-975-5252 ext.305.TELEPHONISTES deman dees, 15h/semaine.lundi au jeudi de 18h a 21h et samedi de lOh a 13h.Travail a Saint-Louis-de-France 3onne ambiance.De 6 90$ à 15$/l'heure.693-6653 M/in Personnel 4 Iw de bureau SECRÉTAIRE demandée, minimum 5 ans d'expérience dans bureau de notaire.379-3818 412ondemande REVENU SUPPLÉMENTAIRE Gagnez 200$ à 500$ par semaine, pour expédier par la poste des guides de voyages.Pour information, envoyez une enveloppe preadressée et timbrée a B & B Mailing Service, P O.Box 630565, Miami, Fl.33163.MAy Emplois H 10 divers TÉLÉPHONISTE1/* deman dé(e)s, avec ou sans expérience.Très bonne ambiance.Bienvenue étu-diant(e)s et mères au foyer.John: 373-9968 TRAVAIL à l'année.Groupe de couturières demandées pour vêtements haute gamme pour dames, possédant équipement industriel complet et pouvant effectuer toutes les étapes de la confection.Pauline 691-4553.^Musiciens LOCAUX de pratique à louer, pour musiciens, 100$/mois.378-2408 415 RePrèsentantie)s À OUI LA CHANCE?représentantes, à temps plein, avoir propre commerce, domaine alimentation, aucun investissement sauf auto, honnête, travailleur.Envoyez curriculum vitae à La Cuillère d'Or, télécopieur: 819-538-0900 REPRESENTANT(E) en éclairage.Clientèle composée de magasins, bureaux et industries.Salaire à commissions.Entreprise établie depuis 1945.Appelez au: 1-800-263-4733 ou écrivez à: Boîte postale 909, LCD#1, Hamilton, Ontario.L8N 3P6 REPRÉSENTANTS demandés.Possibilité de 1000$ et plus par semaine.374-5550 /| 4 Q Aides 4 10 domestiques ARGENT a prêter en Ire et 2e hypothèque, balance de vente.819-694-4245 625 Autos à vendre VOUS voulez acheter une auto neuve ou usagee, on vous demande un endosseur ou on vous refuse votre prêt.Nous avons la solution pour vous 370-7116 DAME ferait entretien ménager du lundi au vendre di.819-536-7089 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos • Camions demandés I-819.26S-2189 Achetons comptant autos, camions.Remor quage gratuit.Frais d'appels acceptés.371-1042 Achetons autos Payons meilleurs prix.R.S.Auger 371-1042 376-6614 Achetons autos et camions, accidentés ou non, peu importe l'état.ACHETERAIS autos ou ca mions.Bourassa Auto 94 379-5629.?tPPELEZ-hOl’S ?\(hetoas toitures de 1991J 1998 Fêtons meilleurs prit E/%tJRIOIN 371 3781 371 2020 371-1042 Ri.AUGER AUTOS VENEZ COMPARER RAPPORT ¦ DUALITE ¦ PRIX 97 Jetta GL.bijou, 12 950$ 95 Cavalier, air, 8250$ 95 323, 94 000 km.7250$ 94 Civic impeccable, 8250$ 93 MX-3, verte.7950$ 93 Sundance, belle, 4250$ 93 Topaz, equipee, 4650$ 92 MX-3.superbe, 6950$ 92 Voyager, V-6, 6750$ 92 240SX, équipée, 7950$ 92 Saturn SL-2, 5950$ 91 323, rouge, 4250$ 90 Sidekick JLX, 4650$ 88 Optima, A-1, 2250$ Plus de 40 voitures tous inspectées et garanties 6 mois, 2910 de l'Industries, T rois-Rivières-Ouest.Dany, Serge 371-1042 VOUS REVEZ D'UN| HONDA UN COUP DE TELEPHONE 58 000 KM ET PLUS 94 Civic impeccable, 8250$ 91 Civic DX, rouge, 7250$ 90 Civic DX, noire, 5750$ 90 Civic Si, belle, 5950$ 90 Accord EXR, 7450$ 90 Accord, 4 portes, 5950$ Toutes en excellente condition et garanties 6 mois.Dany et Serge |2J Autos - Camions I demandés ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 mü ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usagés.376-3763 J.R.AUT0 ENR.6495, BOUL DES CHENAUX TROIS-RIVIÈRES: 373-9401 Recherchons voitures usagées de 1989 à 1999, paysons meilleur prix, comptant.PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 1998.378-4846 625 Autos à vendre 1988 Cavalier, 4 portes, automatique, 800$ 819- 383-0926 ou 696-6565 1988 Plymouth Colt, 4 portes, manuelle, 1450$.819-383-0926 ou 696-6565 1990 Ford Crown Victoria, A-1, comme neuve, 2995$.CAM inc., 65 Va-chon.Cap.373-1850 1994 Saab 900S, manuelle, entièrement équipée, 13 950$ Saturn Isuzu Trois-Rivières.371-3113 V SH URGENT BESOIN DE VÉHICULES IMPORTÉS RÉCENTS MODÈLES 625 AutOS à vendre ARVISAIS AUTO 700 RUE PRINCIPALE SAINT-BONIFACE 819-535-2376 1998 Stratus.15 495$ 1997 Cavalier 10 995$ 1997 Dodge Neon, 10 495$ 1997 Intrepid, 13 995$ 1997 Ford Escort.9995$ 1996 Stratus, 11 495$ 1996 Sunfire, 10 495$ 1996 Civic SI, 13 995$ 1996 Tercel, 8495$ 1995 Grand-Am, 8995$ 1995 Accent, 7495$ 1995 Suzuki, 6495$ 1994 Civic, automatique, 8995$ 1994 Sunbird, 5995$ 1994 Civic manuelle, 8995$ 1994 Shadow, 5995$ 1993 Tercel, 5995$ 1993 Excel, 3495$ 1992 Lemans, 2995$ 1991 Grand Prix, 4995$ 1991 Tempest, 3495$ Finance ment sur place, garantie.DEPUIS 24 ANS AUTOMOBILES M.LEI0EUF 1081 80UL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 96 Cavalier.4 portes 96 Cavalier Z-22 96 Sunfire, 4 portes 96 Grand Voyager 94 Grand Am, 4 portes 93 Buick LeSabre 93 Caravan, bijou! 93 Precidia.manuelle 92 Oldsmobile Cutlass 92 Caravan ES 92 Grand Voyager 92 Civic, automatique 92 Colt 200 GT 91 Tracker, automatique 91 Sundance, 4 portes 91 Corolla, 4 portes 90 Stanza, equipee 90 Bonneville SE 90 Accord EX 90 Corolla 89 Colt, automatique 87 Calais, 1295$ 87 Civic, 995$ 86 Cadillac Service compris Financement sur place 378-2452, 378-2452 VENTE PRINTANIÈRE 760-271 AUtOS à vendre Autos à vendre AUTOS PIERRE ROBICHAUD 1031 BOUL SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 374-0444 96 Cavalier, décapotable 93 Honda Del Sol 93 Escort, automatique, air 93 Eldorado Touring 92 Cavalier Z-24, équipée 91 Sunbird GT, V-6 91 Tercel, automatique 90 Tracker décapotable 88 Honda Civic, 4 portes 87 Camry, 5 vitesses BONNEVILLE 1997, 4 por tes, automatique, seulement 23 000km, tout équipée, balance garantie GM, A voir.Spécial 21 995$.Formule Pontiac Buick.370-2000 625 Autos à vendre 375-1299 STÉPHANE LECLERC AUTOMOBILES 92 Colt 200 GT, 4495$ 92 Hyundai Sonata, 3795$ 91 Swift, 4 portes, 1995$ 87 Celebrity, 2395$ 87 Camry LÉ, 3495$ 87 Accord, 4 portes, 3295$ Autres véhicules en inventaire.Visibles au: 2565, Royale, Trois-Rivières.88 Pontiac Firefly, manuelle, 2 portes, 138 000 km, A-1, 1250$ négociable.819-383-0926 ou 696-6565 A- 1.Vous voulez acheter une auto neuve ou usagée, on vous demande un endosseur ou refuse votre prêt.Nous avons la solution pour vous.370-7116 ACURA Integra, 1996, 5 vitesses, tout équipé sauf air, aileron.L'ami du camion.819-536-8002 /MJ Emplois H IJ divers MA J Emplois 4 10 divers MAJ Emplois 4 IJ divers ûümM» en collaboration avec Emploi-Québec CONSUtTER LES TELEMESSAGES, LES GUICHETS D'EMPLOI OU SE PRESENTER A VOTRE CENTRE LOCAL D'EMPLOI POUR CONNAITRE LES EXIGENCES LIÉES A CES POSTES.TRSA - 2391839.SERUEUIVSEJ.6.15$/tieure + pourboires.Permanent 35 heures/semaine, expérience oblieatoire.fCaléeorie 3J.TRSA - 2397454.CHARGÉCEJ DE PROJET, salaire selon qualifications, permanent temps plein.ineénieutfeJ industrielfiej senior de 10 ans d’expérience qui aura à oeuvrer à litre de consultant auprès de la clientèle.fCurriculum vitaej fCatéüorie 6J.TRSA - 2397467.FORMATEURITRICEJ.salaire selon qualifications, temps partiel 3 iours/semaine.expérience pertinente requise comme formateurftricej.aura à animer des ateliers de formation dans les services à la clientèle de chaines de commerce au détail.Curriculum vitae.rCatéüorie 6J.TRSA - 2397530.PEINTRE DE MEUBLES, salaire à discuter, permanent 40 heures/semaine, expérience oblieatoire comme peintre dans le domaine du meuble.Curriculum vitae.rCatéeohe SJ.TRSA - 2397536.HÔTEfESSEJ.6.90 $.permanent temps Plein, grande disponibilité, expérience dans la restauration.Curriculum vitae.CCaté-eorie 3J.TRSA - 2397538.PLONCEURfEUSEJ.6.90 $/heure.Permanent 15-20 heures/semaine, expérience dans la restauration si possible.CCatégorie JJ.TRSA - 2397540.COMMIS-UENDEURfEUSEJ 0E CHAUSSURES, salaire selon qualifications, permanent 35 heures/semaine, expérience de 5 ans dans la vente au détail obligatoire, grande disponibilité iour.soir et fin de semaine, secondaire U obligatoire, doit se débrouiller en anglais.Curriculum vitae.fCatéeorie 3J.TRSA ¦ 2397632.CONSEILLERfEJ UENOEURfEUSEJ DE PEINTURE, de décoration et de couvre-plancher.salaire i discuter, permanent occasionnel.expérience dans la vente en général ou études en design.Curri-culum vitae.tCatégorle 3J.TRSA • 2397736.INFIRMIÈRfEJ INOUSTRIELfLEJ.lieu de travail Bé-cancour.20 $/heure.contractuel sur appel, expérience en industrie à titre dTnfirmierfeJ obligatoire.Curriculum vitae.CCatégorie 4J.TRSA - 2397847.HOMME/FEMME DE MAINTENANCE.7 S/heure, permanent temps plein 35 heures/semaine, iour.sur semaine et samedi Cconaé lundi), permis de conduire classe 5.débrouillardCeJ.honnête.CCatégorie 2J.TRSA - 2397849.CUISINIERCEJ.6.90 S/heure.permanent 20-25 heures/semaine, disponible iour.soir, semaine et fin de semaine, expérience comme cuisinierCeJ obligatoire.Curriculum vitae.CCatégorie 3J.TRSA • 2397866.APPRENTI MÉCANICIENCNEJ DU PRÉPOSÉCEJ AU SERUICE.salaire selon décret, permanent temps plein, iour sur semaine.expérience dans le domaine de la mécanique requise.CCatégorie 5J.(.SUA - 2397397.REPRÉSENTANTCEJ DES UENTES CMACHINERIE ACRICOLEJ.permanent, temps plein, salaire i discuter, connaissance machinerie agricole, expérience et/ou formation en mécanique agricole CatoutJ.personne responsable avant de l’Initiative, entregent et habileté i travailler en équipe, aptitude évidente pour la vente.ClouisevilleJ CCa-tégorle 4J.(.SUA - 2393260.BARMAN/BARMAIDCSJ.Permanent 20 heures/ semaine, horaire i discuter, entregent, belle présentation, être disponible Immédiatement.CSainteAngèle-dePrémontJ CCatégorie 3J.LSUA • 2391422.MANOEUURE IRRIGATION AGRICOLE, saisonnier Cavril i Juillet et septembre à décembre/, salaire 8 J/heure ou Plus selon expérience, saisonnier Cavril i JuilletJ et Cseptembre i décembrej.permis de conduire, expérience milieu agricole CatoutJ.être disponible sur semaine et fin de semaine.45 heures/semaine et Plus, repas pavés, être résident de la MRC Maskinongé ou Francheville.CLouisevilleJ CCaféio-rf*2J.LSUA - 2391254.CHAUFFEURCEUSEJ ÛPÉRATEURCTRICEJ CAMION, salaire i discuter, sur appel, posséder permis de conduire classe 3.ClouisevilleJ CCatégorie 5J.LSUA ¦ 2390523.OÉBOSSELEURCEUSEJ PEINTRE, salaire i discuter, permanent 40 heures/semaine, avoir une formation scolaire ou de I expérience Pertinente, être débrouillard, responsable *t avoir le sens de l’initiative.CSainte-Angéle-de-PrêmontJ CCatégorie 2J.Pour consulter les otlres J'emnloi ear telemessaees: Trois-Rivières et Car:, 379 /599 Louiseville: Shav»milan: 536 1011 NkoJii Becancour 228 8155 800 797 9495 ACURA Integra 1990, climatiseur, 164 000 km, impeccable, 5400$.375-9894 w- [VEN TE PRINTANIÈRE CADILLAC 1988.coupee de Ville, blanche, très pro pre, 37206761 CADILLAC Eldorado Biar ritz.1990, 691-8887 après le Bip, entrez votre numéro CAVALIER 1996.2 portes, 5 vitesses, 59 000 km, très propre.Spécial 9995$.Formule Pontiac Buick.370-2000 CAVALIER 96, automatique, 2 portes, 51 000km, 8900$.372-7532 marchand CAVALIER Z-22, 1995, rouge, vitres teintées, roues 15 po.CD, alarme plus antivol, pneus hiver + été, 90 000km, 6950$ Marc-André: 371-3231,376-8584 CAVALIER Z-22 1996, portes, automatique, 60 000 km, très propre, mécanique.A-1.228-2129 CAVALIER Z-24, 1996, automatique, noire, équipée, 11400$J>93:7452^ CHEVROLET Cavalier 1988, 4 portes, manuelle 5 vitesses, peinture et mécanique A-1, radiateur, système d'echappement et freins sur les 4 roues refaits à neuf, 2100$ négoci able.233-4310 CHRYSLER 5th-ave, 1992, super propre.A voir! 5900$.Cossette Encore 538-6962, 538-7659 CHRYSLER Le Baron, cou pé 2 portes, 1989, propre, 1750$.696-1554 CONVERTIBLE Chevrolet Sprint, 1991, rouge, manuelle, moteur, freins, silencieux, peinture, neufs, 4300$ 819-538-6889 Tél.: 228-271 1 DAYTONA 1989, toit en T, 1500$ négociable.370-1794 ECHANGERAIS Omni, 1988.ou Subary Justy 1989, contre ordinateur récent ou 700$ chacun, 371-1399 FIREFLY 90, blanche, acci- 1 dentée.370-3311 S GÉO-MÉTRO 1994 2 por tes, 5 vitesses, vert, 4000$ 819-535-3165 HONDA Accord.1987, moteur 150 000km.manuelle 2650$.371-1399 PONTIAC Sunbird 1988 manuelle.5 vitesses, avec pédalé embrayage neuf, 4 mags, système de son 700$ 693-8609 HONDA Accord Exi 1988.automatique.2 portes, équipement complet, très propre,- mécanique A-1 Faut voir, 3200$.695-5691 HONDA C vic SI, 1996.61 000km, tout équipé, comme neuf, garantie 3 ans/160 000km, 13 495$ Arvisais Auto.535-2376 HONDA CRX Si 1988, très propre, 170 000 km, faut vendre, 2500$ ferme.691-2170, 697-4926 pagette JETTA 1985, blanche, pour pièces ou bricoleur, pièces neuves: pneus, batterie, radiateur, radio, etc.500$.819-228-3276 JETTA 1995, turbo diesel, tout équipée, 83 000 km, 12 300$ 418-365-7245 JEUNE et belle Accent GL 1998, automatique, seulement 11 500 km, 11 250$.Vrai bijou1 371-9992.625 Autos à vendre FORD Escort GL 1997, 31 000 km, 4 portes, manuelle, balance de garantie.819-228-2129 FORD Taurus GL, blanche, automatique, mécanique A-1, 119 000 km, tout équipée, très propre, un seul propriétaire, plus 4 pneus et roues d'hiver, 4700$.819-293-5324, pagette: 696-6639 FORD Tempo 1987, 5 vitesses, 129 000 km, climatiseur, 1350$.371-2438 GEO METRO 1994, 76 000 km.5 vitesses, blanche, mécanique A-1, très propre.Commerçant, 227-2983 GOLF 1990, 163 000 km, très propre, excellente condition, 3800$.375-8183 GOLF 1995, manuelle, 4 portes, 90 200km, garantie 10 ans 160 000km, 10 200$.296-2757 GRAND AM 1988, manuelle, noire, prix: 800$.375-8837 GRAND AM 1997, 4 portes, automatique, tout équipée, bas millage, très propre.Spécial 13 495$ Formule Pontiac Buick 370-2000 GRAND PRIX 1997 4 portes, automatique, 62 000 km, tout équipée.Spécial 18 995$.Formule Pontiac Buick.370-2000 LAROCHEUE SUZUKI 380, THIBEMI î1 'D (AP-DE-LA-MADELEINE 375-7111 97 Esteem GLX, air 96 Esteem, automatique 96 Accent, automatique 95 Nenon, automatique 95 Saturn, automatique 95 Geo 4 portes, 74 000km 95 Cavalier, automatique 95 Escort, 2 portes, sport 95 Escort, 4 portes, air 94 Aspire, 2 portes 93 Storm, automatique 92 Lemans, automatique 91 Escort, automatique 91 Escort, air CAMIONS 98 Sport, automatique, air 95 Sidekick, 4 portes, air 95 Sunrunner, convertible 93 Sidekick, convertible 92 Mazda B-2000, propre 92 Sunrunner, convertible 90 Sidekick, automatique 50 véhicules, neufs et usa gés, en inventaire.LE SABRE 1993 4 portes automatique, tout équipée, bas millage, très propre, spécial 11 995$.Formule Pontiac Buick 370-2000 MAZDA MX-6 LX 1990, très propre, 159 000 km, climatiseur, toit ouvrant, 2 portes, noire, manuelle 5 vitesses, 3300$.538-0325 MAZDA Protege LX, 1996, automatique.Saturn Isuzu Trois-Rivières.371-3113 MERCURY Mystique 96, automatique, 12 950$ Isuzu Trois-Rivières.371-3113 NISSAN Maxima GXE, 1997, 43 000km.J.C.Ger vais Auto.819-538-3375 OLDSMOBILE Ciera SL 1989, blanche, tout équipée, A-1 2900$.379-1506 OPTIMA propre, 1150$.691-0739 88, 124 000km, pneus neufs, LE PLUS BEAU CENTRE D’OCCASIONS QUALITÉ, SERVICE, GARANTIE 1993 GEO STORM, noire, 37 000 km spécial 7 450 S 1994 HONDA ACCORD LX, 2 portes, rouge, climatiseur, aileron 12 950 S 1995 MAZDA MX3, 55 000 km, automatique 11 750 S 1995 HONDA CIVIC SE, 4 portes, climatiseur 11 650 S 1995 HONDA ACCORD EX familiale, tout équipée 15 950 S 1995 SATURN SW1, familiale, 56 000 km 10 550 S 1996 HONDA CIVIC, 4 portes complètement équipée spécial 15 650 S 1996 NISSAN 240 SX-SE, équipée 16 950 S 1997 VOLKSWAGEN GOLF rouge, 2 portes, roues en alliage 13 950 S 1997 HONDACIVIC, 3 portes, automatique .- 12 650 S 1997 CHEVROLET CAVALIER 117,2 portes, rouge 10 450 S 1997 ACURA RL, 38 000 km, complètement équipée, cuir 1999 HONDA CIVIC 3 portes, argent, outomotique, 2000 km 15 250 S 1993 DODGE DAKOTA sport, cabine plus, automatique 12 650 S 1996 SUZUKI SIDEKICK, 4 portes, 4x4 11 850 S 1996 JEEP CHEROKEE, automatique, 30 000 km, tout équipe spécial 20 950 S 1996 VOYAGER Rally, 5 portes, 3.3 litres complètement équipé 17 950 S 1997 SUZUKI SIDEKICK 4x4,4 portes, complètement équipé spécial 19 350 S 1997 FORD RANGER, cabine allongée, 6 cylindres, automatique 16 950 S 1997 HONDA CRV 4x4, automatique, comme neuve spécial 22 950 S .PLAN DE LOCA TION TRÈS A VANTAGEUX PLUS DE 50 VÉHICULES A-1 Carte de membre CAA+ gratuite à l’achat de l’un de nos véhicules d'occasion.PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC.6BZS, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIÈRES.693-3328 98 Accent automatique 98 Grand Am, 13 995$ 97 Grand Am, 12 995$ 97 Tercel, automatiquw 97 Mazda Protégé 96 Cavalier, 2 portes 95 Town Car, 47 000km 95 Honda Civic, manuelle 95 Colt, 43 800km 95 Spirit, V-6, équipée 95 Eagle Vision, bijou 95 Tercel DX, 40 200km 94 Mazda, automatique 94 Cutlass Suprême SL 94 Golf, 4 portes 93 Civic, automatique 92 Colt, 200 GT, manuelle CAMIONS 97 Caravan SE, équipé 96 (3) Voyager SE, équipé 95 Lumina, 74 400km, vert 96 Ranger V-6, Club Cab 94 Dakota, V-6, Club Cab 90 Cherokee 4x4.noir 92 Eagle Summit manuelle 94 Eagle Summit 4x4 91 S-10, 4x4, V-6, noir Financement et garantie Ouvert tous les soirs.PONTIAC F.ero GT, 6 cylindres, vrai bijou! 819-372-6215 PONTIAC Grand Am SE 97, V-6, équipé, 50 100km, 13!!!$.693-7452 PONTIAC Tempest, 1990.6 cylindres, 3.1 litres, automatique, air, etc.très propre, aubaine 2695$ Visible au Lave-Auto Tardif, 5672, boul.des Hêtres, Shawini-gan 819-372-6215 REGAL Custom 1994, 4 portes, automatique, tout équipée, bas millage, *u-per spècial 11 995$.Formule Pontiac Buick.370-2000 occasions AUTOS imimaarutMt.Bmb imioroHnKMx.îtmk» lt« MM* CMC II 411)13 b IWUVbKt (74, Mt, 44144 b IWFOtDKOfllMtJHStb IWtlKJt04U MK.4118b w)fflD>(cau>.ii»«m» IWM)l(fltlImSrt.34SI3b imKTK 4f.I«.S4)ltb IMGUMUSUp«fe.)l!Nb l*4B(OIUI,4x.i