Le nouvelliste, 26 juin 2004, Cahier 1

PÉNITENCIERS I LES DÉTENUS POURRAIENT DEVOIR ÉCRASER - PAGE li ~ k Nouvelli LEADER DE L'INFORMATION REGIONA A VOS FRAISES! Les producteurs prêts pour une nouvelle saison - pages 13 et 14 HARLEY-DAVIDSON 1500 motos défilent sur la rue des Forges - page 3 84e ANNÉE, No 202 TROIS-RIVIÈRES, LE SAMEDI 26 JUIN 2004 2,00$ m si sms LA COURSE À OBSTACLES DU DOCTEUR BILOCQ •I ^ ic a i ê JJli.' \ h.I PHOTO: SYLVAIN MAYER Sous des allures un peu froide et impersonnelle, la salle d'opération de neurochirurgie du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières est pourtant une véritable ruche.Une équipe de six et parfois sept personnes participent à la préparation de la chirurgie que s'apprête à pratiquer le neurochirurgien Alain Bilocq.L'objectif est de retirer une tumeur, dont la nature est inconnue, qui s'est logée à la base du cerveau d'une dame au début de la quarantaine, «tout cela en conservant toutes les facultés de la patiente», indique le médecin.Quatre heures de travail pour retirer une tumeur au cerveau ÉRIC LANGEVIN Trois-Rivières Au moment où il entre dans la salle d'opération, l'agitation est palpable.Les étapes préopératoires ont été accomplies par les infirmières.La patiente, une dame au début de la quarantaine, est sous l'effet de l'anesthésie.Le docteur Alain Bilocq donne déjà ses premières directiv es.«La position du corps et de la tête doit être parfaite pour que je sois à l'aise pour travailler.Une intervention au cerveau, c'est long et délicat», mentionne le neurochirurgien.L'objectif de l'opération est de retirer une tumeur qui s’est logée à la base du cerveau.En raison de sa dimension - l’équivalent d’une petite clémentine - elle exerce une pression «Quand la pression monte, c'est là que je deviens calme» —page 24 constante sur le crâne.«Cet os est constitué pour loger le cerveau uniquement.Quand une masse comme celle-ci apparaît, elle fait une pression qui provoque, dans ce cas-ci.des maux de tête violents», précise le docteur Bilocq.Ceux-ci sont d'autant amplifiés que la position de la tumeur empêche la circulation normale du liquide céphalorachidien.Celui-ci est donc mal évacué et crée une pression à l’intérieur du cerveau.Entrée à l’hôpital cinq jours plus tôt, la dame a appris rapidement qu'une tumeur causait ses malaises et qu'une délicate intervention s'imposait rapidement puisqu'il était impossible de savoir si la masse est cancéreuse ou non.Voir CERVEAU en page 24 SONDAGE EKOS Vers un luvernement libéral minoritaire La balance du pouvoir irait au Bloc québécois MARIO CLOUTIER Québec Paul Martin et le Parti libéral ont réussi à stopper la vague conservatrice de Stephen Harper au cours des deux dernières semaines et pourraient former un gouvernement minoritaire lundi soir prochain.Les données du dernier sondage Ekos-/.u Presse-Toronto Star accordent moins d'un point d'avance aux libéraux dans les intentions de vote pancanadiennes: 32,6 r< au Parti libéral, 31,8% au Parti conservateur, 19% au Nouveau parti démocratique et 11,2% au Bloc québécois.Avec une marge d’erreur de 1,4 points, cela signifie un match nul.Mais en termes de sièges, Ekos évalue que ce vote des plus serrés devrait toutefois conduire à la victoire d'un gouvernement libéral à Ottawa: 117 circonscriptions pour les libéraux, 109 pour les conservateurs, 27 pour les néo-démocrates et 55 pour les bloquistes, avec un droit de vie ou de mort sur un éventuel gouvernement libéral minoritaire.«De façon pratique, affirme le président d'Ekos.Frank Graves, on pourrait considérer le Bloc comme le grand gagnant.Il traînait d'abord la patte et pourrait désormais détenir la balance du pouvoir au Parlement.Ce doit être le nirvana pour le Bloc.» En dehors du Québec, ou le Bloc devrait égaler ou dépasser sa marque de 1993, ce dernier coup de sonde prévoit Le Bloc confirme son emprise au Québec — page 2 La mère des batailles se fera en Ontario — page 12 Voir SONDAGE en page 2 .T " Elections Changements majeurs, rue Trudel L’ancien manège militaire et tous les terrains de sport disparaîtront pour faire place à des commerces à Shawinigan JEAN MARC BEAUDOIN La poussée bloquiste est acquise — page 35 Le Québec fera toute la différence — page 35 Martin évoque un gouvernement minoritaire — page 36 MARTIN FRANCOEUR Shawinigan Le visage commercial de Shawinigan est une fois de plus sur le point d’étre considérablement modifié.La rue Trudel deviendra commerciale des deux | côtés, ce qui entraînera la démolition de l’ancien manège militaire, la disparition du stade de baseball, de la piste d'athlétisme et de tous les terrains de sport qui se trouvent dans cet espace de verdure, entre les boulevards Royal et des Hêtres.L'arrivée récente de magasins à grande surface comme Wal-Mart et Canadian Tire, à côté du supermarché Maxi et des restaurants McDonald's et St-Hubert, est en train de confirmer le statut de pôle commercial majeur pour ce secteur de la ville de Shawinigan.La demande commence à être forte, à un point tel que les autorités Voir RUE TRUDEL en page 2 et AUTRE TEXTE en page 5 PHOTO: SYLVAIN MAYER La rue Trudel, à Shawinigan, changera considérablement d'allure.L'artère deviendra commerciale des deux côtés.¦ ¦ , .~ Lun#t1rs S3jean petit ««>**«« LUI - liNittWe* comfmn«*s Nicole! •it 293.2020 m Ur»« yi#*sn rr&dm, Saint-Tito Trow-Nivtères m 379.2039 MÉTÉO pluie intermittente Maximurr^^Mintmurru 11 M SOMMAIRE Horoscope 16 de la table: 18 Les sorties d’ki: T9 Nécrologie 47 a 49 Les Sports: 27 à 32 Opinions 8-9 Loterie: 17 Petites Méqaqrille T6 annoexes 40 a 47 Plaisirs Samedi £ i, R POÈME 13536"0000 L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE «C’est plus facile de faire dire OUI à une personne qu’à un peuple.» — Bernard Landry ^National.TW Wltn »n.Inw Mwim-ftwst 377-2828 1 Venez vivre l'expérience accès Toyota viens chercher ton volant www.troisrivierestoyota.com Trois-Rivières l:a_ r:uIX- Cï H E 4r~ Mardi au vendredi de 9h à I6h Organisme communautaire et alternatif en santé mentale JUIN 2004 20 27 14 21 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 CE LUNDI, ON VOTE.Pour savoir où et quand aller voter, consultez votre carte d’information de l'électeur.Elle contient toute (’information dont vous avez besoin pour exercer votre droit de vote, et le processus de vote sera plus rapide si vous l’avez en main.Les heures d'ouverture de votre bureau de scrutin sont inscrites sur votre carte d'information de l'électeur et sur le site Web d'Élections Canada à www.elections.ca en cliquant sur l'icône Service d'information à l’électeur.Si vous n'avez pas reçu cette carte, vous n'êtes probablement pas inscrit sur la liste électorale.Pour voter, il vous suffira de présenter à votre bureau de scrutin le jour d’élection une preuve d'identité qui porte vos nom, adresse et signature.Si vous n’avez pas un tel document, vous pourrez affirmer sous serment que vous êtes autorisé à voter à ce bureau de scrutin, pourvu que vous soyez accompagné d'un électeur inscrit dans la même section de vote qui peut se porter garant de votre identité.Pour plus de renseignements, communiquez avec votre bureau local d’Élections Canada ou consultez notre site Web à www.elections.ca.www.elections.ca 1 soo 463-6868 Pi ATS 1 800 361-8935 pour les personnes sourdes ou malentendantes Xi Elections t La NMvaiimi Samedi 26 min 2004 5 Un Dunkin'Donutssera construit à côté du futur centre de santé Nouvelle Technologie l’rollu'sc Kudilt Le développement de la rue Trudel se poursuit aussi à proximité du magasin Wal-Mart O MARTIN FRANCOEUR Shawinigan Il n > a pas que les terrains situés du côté nord-est de la rue Trudel qui sont consoités -par des promoteurs de tout acabit.Ceux situés à proximité du magasin W al-Mart, entre le boulesard Royal et l'asenue Cloutier.le sont tout autant.En plus du Centre de santé de I Énergie qui s sera construit, on retrouvera prochainement un restaurant Dunkin'Donuts.La Ville de Shawinigan a en effet approuvé récemment un plan d’implantation et d’intégration architecturale pour la construction d’un bâtiment qui devrait accueillir la populaire chaîne de beignets et de café.Il s'agirait d'un retour à Shawinigan pour la bannière Dunkin’Donuts.puisque la succursale située sur la 5e Rue avait fermé ses portes en janv ier 2001.Le nouveau restaurant devrait, selon le plan déposé à la Ville, avoir une superficie de 248 mètres carrés (2661 pieds carres).Il serait situe à l’angle de la rue Trudel et du boulevard Royal, en face de la station-service Canadian Tire.Il semble bien que la construction de ce restaurant ne nuira pas au projet d'implantation du Centre de santé et oe services, sociaux de l’Énergie (CSSSE).qui doit être construit sur le terrain borne par l'avenue Cloutier, la rue Trudel et le boulevard Royal.L'édifice sera toutefois situe plus près de l’avenue Cloutier, ce qui laissera suffisamment d’espace pour le Dunkin’Donuts qu’on projette de construire.Pour ce qui est du Centre de santé de l’Énergie, les promoteurs Alain et Serge Lemieux sont à finaliser les plans de la bâtisse.Ils ont d'ailleurs fait taire les rumeurs selon lesquelles le projet de construction était remis en question.«Il n'y a rien de changé dans le projet que nous avons présenté.On sait qu’il y a beaucoup de placotage, mais la construction devrait débuter à l'automne», explique Serge Lemieux.Lui et son frère, qui possèdent l’entreprise Fourrures Lemieux, ont vu leur soumission retenue pour la construction de la hâtive de 2500 mètres carres (26 400 pieds carres) qui accueillera le siège social du Centre de santé et de services sociaux de l'Energie.Il s'agit d’un projet de plus de 6 millions S.Ces nouvelles constructions, ajoutes à celles qui pourraient aussi lever de terre sur les terrains situes dans le quadrilatère Trudel.des Hêtres.Saint-Paul et Royal, viendront inévitablement augmenter l’achalandage dans le secteur.«C’est en train de devenir un pôle important pour le développement de Shawinigan.Maintenant qu'on est fixé sur l'avenir de notre ville, on va continuer à travailler pour son développement économique».assure la mairesse Lise Landry.L'achalandage dans l'axe de la rue Trudel n’est évidemment pas étranger aux importants travaux d’élargissement et de reconfiguration de la rue Trudel, entre les boulevards Royal et des Hêtres.Ces travaux viennent d'être entrepris.et devraient permettre de rendre la circulation plus fluide dans le secteur.tout en facilitant l'accès à certains commerces.• _________________________DDK Numérique ., .„ Analogue Ajustement très precis uvec logiciel .Wicnorit Utilisation simple Entièrement automatique pas de volume à ajuster L Son clair et net Discrète et confortable m François Bellefeuille Marie-Eve Trudel audiiiprnthésistes aussi A Kis ière-du-l.oup (4IM) Morin reproche au gouvernement Charest de mettre en péril la levée du moratoire www.legeantmotorise.com ^—1 11 ï~ [ \ r '( y leGEANT MARCEL AUBRY Nicole! Trois députés du Parti québécois dont celui de Nicolet-Yamaska.Michel Morin, dénoncent l'attitude du gouvernement Charest dans le dossier de la production porcine et lui reprochent de mettre en péril la levée du moratoire en rapport avec cette industrie.M.Morin, de même que ses collègues Léandre Dion et Diane Lemieux, soutiennent en effet qu'en abandonnant le projet de loi 54 comme il l'a fait, le ministre des Affaires municipales.du Sport et du Loisir, Jean-Marc Fournier, a mis en péril la possibilité de lever le moratoire sur le développement de ce type d'élevage, prévu pour décembre 2004.Les trois députés prétendent de plus qu'en enfouissant cet important dossier à l'intérieur d'un projet de loi omnibus, le gouvernement a démontré le peu de considération qu'il portait à l'égard de milieu agricole.«Non seulement la ministre de l'Agriculture, Mme Françoise Gau- thier.n'a pas été en mesure d'obtenir son propre projet de loi pour la production porcine, mais elle n'a pas eu le courage de se présenter lors de l'étude détaillée du projet de loi pour défendre les intérêts des producteurs agricoles.» «Voilà qui nous laisse croire que ce gouvernement avait déjà décidé de ne pas adopter le projet de loi 54.Autrement, la ministre continue à manquer grandement à son devoir d'assistance aux producteurs agricoles et contribue à la mise en péril de la levée du moratoire sur le développement de la proudetion porcine», a soutenu le député de Nicolet-Yamaska.De son côté.Mme Diane Lemieux a rappelé que le gouvernement avait jusqu'au 23 juin pour procéder à l’adoption de ce projet de loi.mais qu’il a préféré ajourner les travaux pour éviter de retourner en Chambre au lendemain des référendums sur les défusions.«En se donnant congé si tôt, le gouvernement Charest démontre toute l’étendue de son courage politique», a déploré la députée de Bourget.• sur notrg Plus de 200 unités avec photos Meilleur choix, meilleur prix - MOTORISE ~ ifâT motorisés neufs et usagés 10 millions en inventaire 6017, Boul.Hamel 0.Quebec QC • 4131719715 sont frais 1 -t77-871-9715 173, Rte 172, St-Ambroise-de-Chicoutimi QC •418-672-4744 sans frais 1-800-463-9612 René Goyette écrit à ceux de son district qui ont signé les registres sur la défusion Peinture pour plafonds au latex ^ > 95$^ PARA /3 78 L L 1 ^ ^ j Latex fini coquille d haut de gamm 95$ /3.78L Special En blanc 976 Série 8090 En blanc et dons toutes les couleurs Jutqu 6 plancher flottant Le meilleur sur le marché # m anc • 8,3 mm d'épaisseur, à relief Teinture opaque 12$ Mydeiextérleure $ **rte • Traité contre 'humidité • Garanti 25 ans 78 L les H DiCO (Revue « Protégez-vous », mal 2004) DfCO 376-3326 1061, rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine LOUISE PLANTE Trois-Rivières Le spectre de la défusion municipale a beau être maintenant derrière le conseil municipal de Trois-Rivières, le conseiller René Goyette, du district de la Madeleine, n’a pas l’intention d’en rester là.Comme plusieurs des signatures des registres réclamant un référendum sur le démembrement de Trois-Rivières émanaient de son district (près de 500).il a écrit ces jours-ci une lettre aux signataires: une lettre qui dit esssentielle-ment qu’il a bien entendu le message.La procédure est d’autant plus facile que les signataires des registres devaient inscrire leur qualité et leur adresse.Rappelons que le total des signatures apparaissant aux registres n’a pas été suffisant pour enclencher la procédure de consultation par référendum.C’est toutefois dans le secteur de Cap-de-la-Madeleine.plus précisément dans ses premiers quartiers, que le plus grand nombre de signatures a été obtenu.Au total, 1728 noms étaient inscrits, il en fallait 2636.«Ce que je leur dis dans cette lettre, c’est que cela m’a donné un signal d une certaine insatisfaction et que j’en ai pris bonne note, explique M.Goyette.«J’ajoute que je suis à l’aise d’en parler avec eux et que je désire savoir ce qui ne leur plaît pas depuis la fusion.Je pense qu’on peut avoir des échanges positifs et significatifs dans le but d’améliorer la qualité de vie du quartier C’est important pour moi, car Jes contribuables sont sur la première ligne.Je leur demande de m’écrire ou de m’appeler pour me faire part de leurs remarques et commentaires.Après tout, le premier rôle d’un conseiller, c’est de répondre aux attentes des gens de son quartier», conclut M.Goyette * DANS SAINT-MAURICE - CHAMPLAIN Marie-Ève BILODEAU Travaillons ensemble au développement de notre région.œzzzjÆazîkD UN NOUVEAU COMTE, UNE FORCE NOUVELLE LE 28 JUIN, JE VOTE MARIE-ÈVE BILODEAU )( 6 Samedi lb min :004 U Nouvelliste Les réseaux locaux de santé sont créés ÉRIC LANGEVIN Trois-Hi\ wres Le ministre de la Santé Philippe Couillard a approuvé le modèle d'organisation des réseaux locaux de services de santé proposé par l'Agence de santé et de services sociaux de la région, ce qui crée donc officiellement les huit nouvelles instances.Chaque réseau local comprendra une instance locale regroupant les établissements offrant les services d'un CLSC, d'un centre d'hébergement et de soins de longue durée (C'HSLD) et, sauf exception, d'un centre hospitalier.C'est d'ailleurs le cas dans le nouveau réseau local de Trois-Rivieres puisque le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières a été exclu pour conserver sa mission régionale.Les nouvelles instances locales, qui seront identifiées sous le vocable de Centre de santé et de services sociaux, coordonneront tous les services, ce qui, selon les volontés du ministre, devrait améliorer la fluidité du cheminement des citoyens dans le réseau.L'instance devra notamment conclure des ententes auprès des établissements à mission régionale afin d’assurer l’accès à des services spécialisés.Parmi les huit réseaux locaux à être constitués, trois sont déjà formés puisque le territoire et les établissements concernés sont demeurés les mêmes depuis IWft au moment d’une première fusion.Il s'agit du réseau local de la Saint-Maurice (Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice), le réseau local de la MRC de Maskinongé (Centre de santé de la MRC de Maskinongé) et le réseau local de la Vallée- de-la-Batiscan (Centre de santé de la Vallée-de-la-Batiscan ).Deux autres territoires ont récemment procédé par fusion volontaire.Cette démarche permettait d'accélérer les choses.Ces réseaux locaux ont donc reçu, la semaine dernière, leurs lettres patentes qui font foi de leur existence juridique.Il s'agit du réseau local de Trois-Rivières (CLSC Les Forges, Centre de santé Cloutier-du Rivage, Centre d’hébergement et de soins de longue durée Le Trifluvien).C’est la même situation pour le réseau local d’Artha-baska-Érable (CLSC Suzor-Coté, C'HSLD Ermitage de la MRC d’Artha-baska, Hôtel-Dieu d’Arthabaska.Hôpital Saint-Julien.CLSC-CHSLD de l’Érable).En consentant ainsi à la fusion volontaire, les conseils d'administration avaient aussi l'avantage de pouvoir fai- re une suggestion concertée pour la composition du futur conseil d'administration.Le tout reste cependant a être approuvé par le ministre.Ceux qui n'ont pas choisi la fusion volontaire laissent le loisir au ministre de choisir parmi tous les anciens membres des conseils de chacun des établissements.Les trois autres réseaux locaux à être officialisés par lettres patentes sont: le réseau local du Centre-de-la-Mauricie (Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie.Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie incluant la mission régionale en santé mentale), le réseau local de Nicolet-Bé-cancour (Centre de santé Nicolet-Ya-maska.Centre de santé Les blés d'or) et le réseau local de Drummond (CLSC Drummond.CHSLD Coeur-du-qué-bec.Hôpital Sainte-Croix).Au cours des prochaines semaines.le ministre Couillard devra annoncer la composition des conseils d'administration.Par la suite, il v aura la tenue de la premiere assemblée publique du conseil.la nomination d'un directeur general intérimaire et l'ouverture du concours pour l'embauche d'un directeur général pour chaque reseau local.Suivra immédiatement apres, l'élaboration d un projet clinique territorial L'Agence de santé et de sers ices sociaux assure que.dans l'immédiat, toutes ces «étapes ne viennent aucunement modifier les modalités d'accès actuelles aux sers ices de santé et de ser-v ices sociaux.Elles ne v iennent pas plus transformer à court terme les responsabilités des cliniciens et des gestionnaires des établissements concernés par les fusions» • eric.langes in ( populaire -Beauchemi Caisse Nérée 60 rue d'Anvers Saint-Auflustm-de-Desmaures (Québec| 63A ISA .Tét (41»i 878-4155 distAgrn isoo463-6i4i Mt»am4iK1808MlCUn Téléc (418)878-3045 ^ Aiar wjvatte prts U r—."T r> •111 3217 QUÉBEC INC 4663 Garoffu.Shawirwpâr fOuébêc) G9N 7Z6 Rétri jéntion • Climatisation Chi«t1a|é • Contrôle • Géothermie m 539-8998 mSSMOIH i Corm* omeMibommmOQc »'i com , xim I Licence SBQ «76-7377-11 Betienve prés Location d espaces commercla» et Oc bureaui 883 boul des Forges bur 300 Trois-Rivières (Québec) S8Z 1T7 W l’t.376-9909 ft 378-2142 L Cor» |roat,im opinions@lenouvelliste.qc.ca Le Nouvelliste C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphoné de l auteur le Nouvelliste se réserve le droit d abréger ou de refuser des lettres.?I à Le MOUfflliste samedi :t> mm :0&4 Points de vue OPINiaiMS(3>LENauvCl.l.lBTC.QC .CA Les lecteurs liront aujourd 'hui la dernière chronique de nos deux analystes invites, Maxim Bonin et Jean-Pierre J olivet.Nous les remercions d'avoir répondu à notre invitation et d'avoir pimenté la campagne électorale de leurs propos.«Je suis paralyé devant le cynisme de ma génération » MAXIM BONIN (Collaboration spéciale) Élections 2004 KK II est la découverte de ces élections » JEAN-PIERRE JOLIVET (Collaboration spéciale) Crier pour se faire entendre Enfin, le choix! Si on retournait en arrière.Ça fait plus d'un mois que les médias s’arrachent les têtes de nos politiciens.La campagne a commencé difficilement pour le parti qui comptait bien aller droit devant.Les commandites: jamais on a connu le fond de l'histoire et il y a ces poursuites judiciaires qui \iendront.évidemment, après la campagne.et qui coûteront des millions à vous et à moi.Mais bon.on est habitué.Ensuite, il y a eu la cause de l'avortement, les droits des gais et lesbiennes, le bilinguisme et je me surprend toujours à parler de ces causes en 2004.Mais bon, on est habitué et on se plait à se dire: -Bien voyons, ils ne le feront jamais».Il y a eu les attaques du Bloc ici et là.mais ça ne vaut pas la peine d'en parler puisque de toute façon ils ne seront jamais au pouvoir.Mais bon.on est habitué d'entendre la masse parler au Québec.Il y a eu aussi une moustache blanche et des affiches qui ressemblaient à des publicités d'entreprises faisant l'entretien des pelouses.Quelle campagne! C'est triste de résumer une campagne électorale en si peu de temps.C'est aussi très triste d'écouter nos politiciens parler quand on ne veut rien entendre de ces promesses ringardes.Je continue de croire en l'importance de la politique mais à trois jours du jour V.je reçois un coup de bâton dans les jambes et je suis paralysé devant le evnisme de ma génération.Mais qui a osé parler de nous durant cette campagne?Quel parti a parlé d'entrepreneuship, de services de soutien aux étudiants, de programmes d'échanges internationaux, d’environnement, de notre qualité de vie à la suite du retrait massif des baby boomers du marché du travail?Qui a osé parler des jeunes d'une façon structurée sans nous tendre une sucette comme savent si bien le faire les clowns à l’Expo?Demain, nous pousserons vos chaises roulantes.et nous disposerons vos pilules par jour et par ordre de consommation.Nous changerons vos couches et nous entretiendrons vos maisons de retraite.Je suis peut-être dur à votre égard, les «boomers», mais v ous nous avez laissé un monde difficile et nous devons mordre à pleines dents pour nous faire une place sur le marché du travail.nous devons crier pour nous faire entendre dans les universités et nous devons manifester pour choquer.Donc, après un mois de campagne décevante, mes chers confrères et consoeurs de ma génération.je vous invite à laisser votre cynisme et votre peur de côté.Le 28 juin, votez pour qui vous aurez envie, mais votez avec le regard vers le futur.Votez pour le monde dans lequel vous voulez vivre dans 20 ans.Si vous ne voyez pas ce monde sur le bulletin de vote et bien dites vous que si vous ne faites rien pour que ça change, vous demeurerez dans le fossé de la lâche insatisfaction.» Paul Martin.Alors qu'il cherchait à déloger Jean Chrétien comme chef du Parti libéral, les experts et les sondages lui prédisaient une victoire décisive au Canada.Selon eux.le Bloc québécois serait anéanti.Pourquoi Martin a-t-il vu ce sentiment de sy mpathie s'estomper si rapidement ?Les fidèles de Chrétien n'ont pas aimé scs stratagèmes.Pendant la course à la chefferie, assure de sa victoire, il n'a pris position sur aucun des sujets jugés importants.Il voulait éviter toute controverse.Voulant se distinguer de Chrétien, il s'est mis à dos les plus fidèles supporters du p'tit gars de Shawinigan.Revanchard, il a écarté la seule personne qui a osé l'affronter directement, Sheila Copps: il s'est débarrassé des proches de Chrétien, exemple: Steven Hogue.Mal conseillé, il est apparu arrogant et peu crédible.Voilà certaines raisons du désenchantement de l'électorat à son égard.De plus, à cause du scandale des commandites, son début de campagne électorale aura été difficile.Stephen Harper.Peu connu au déclenchement des élections, il s'est fait connaître par scs prises de position rétrogrades.Parce qu'il veut consolider ses votes chez les électeurs de droite et parce qu'il connaît très mal le Québec, il a frappé les Québécois en plein front: contre le libre choix à l’avortement; contre les mariages entre conjoints de même sexe: contre la loi sur le contrôle des armes à feu: contre le bilinguisme dans les transports aériens: pour la peine de mort; pour la criminalisation des enfants d’âge mineur, etc.Que l’on soit pour ou contre scs prises de position, avouons qu'il fait montre d'une très grande méconnaissance des consensus québécois sur ces questions.Il n'a qu’à s'en prendre à lui-même si son parti ne lève pas au Québec.Jack Layton.Que dire de lui sinon qu'il res- semble à la mouche du coche, a l’empêcheur de tourner en rond.I e Nouveau parti démocratique pourrait, à nouveau, ne pas démentir sa reputation.1 e jour du scrutin, il n’atteint jamais le résultat que lui prédisent Içs sondages.Victime de la polarisation des votes, il réussit tant bien que mal a faire élire quelques députés.Pour cette elec-lion-ci.le vote des Québécois se eristallisera autour du Bloc alors qu'en Ontario les électeurs auront tendance à voter pour le parti qui peut former le gouvernement.A ce jeu-là, le NPI) sera le grand perdant.(tilles Duccppc.Il est la découverte de ces élections.Le Bloc, porté par le scandale des commandites et appuyé par une solide performance de son chef, est sur le point de faire mentir les prédictions les plus pessimistes des experts, incluant Lapierre, qui prévoyaient sa disparition.Menant une campagne discrète et bien préparés.Duceppe et scs candidats ont démontré qu'ils sont d’une grande utilité pour la défense des intérêts du Quebec.Dans la foulée îles deux débats télév ises.Duceppe a même été félicité pat des journaux de l’Ontario pour sa prestation.Mon confrère de page a dit: «Je ne vous dirai pas pour qui voter parce que je ne vous connais pas».Cependant, en lisant ses écrits, vous avez sûrement compris qu'il vous incitait à voter libéral.Moi.je ne vous ai pas cache ma préférence.Justement parce que je vous connais.Je sais que vous rejetez les idées rétrogrades de droite et que vous en avez assez des libéraux arrogants qui ont utilise le pouvoir à leurs propres fins.Assures que les députés du Bloc sauront défendre les intérêts du Québec, comme moi.vous vous apprêtez à voter pour les candidats du Bloc québécois.Je ne peux que vous encourager à poser ce geste en grand nombre.• ?PINIONS DES LECTEURS La candidate qui s’impose Dans la présente élection, les électeurs de Berthier-Maskinongé ont le privilège de voter pour Ann Julie Fortier du Parti conservateur et de se donner l'opportunité d'être servis par une femme ministre dans le nouveau gouvernement conservateur.Mme Fortier a été adjointe parlementaire pendant cinq ans dans le gouvernement conservateur de Brian Mulroney.Berthier-Maskinongé est considéré comme un comté cible et Mme Fortier est une candidate de prestige et d'expérience gouvernementale capable de succéder aux De Co-tret.Baker et Vincent qui ont été des ministres conservateurs très compétents.La visite surprise dans le comté du sénateur Pierre Claude Nolin démontre l'importance que le PC accorde à l’élection de Mme Fortier.Trois-Rivières-Ouest fait partie du grand Trois-Rivières frappé par le plus haut taux de chômage au Canada.Nos cultivateurs et éleveurs, avec la vache folle, encaissent des pertes importantes.Nos entrepreneurs de bois sont aussi en déficit avec les pénalités américaines sur le bois d'oeuvre.Les commandites sont nées du tiraillage face à la séparation du Québec et on s'en-ligne encore avec cette même question.Or.c'est de bonne administration et d'investissements pour faire travailler les gens du comté qu'on a besoin.On a donc besoin d'un député qui n'est pas assis sur la banquette arrière.J'ai le privilège d’avoir fait cam-Ann Julie Fortier pagne avec Mme Ann Julie Fortier et le Parti conservateur.Le train passe.À nous, voleurs du comté, de se donner les possibilités de succès et les réalisations attendues.Jean-Guy Gainai he Trois-Rivières-Ouest Faisons le bon choix! Je suis citoyen de la circonscription de Saint-Maurice-Champlain et content d’affirmer que le bon choix dans l'élection fédérale actuelle est Ma-rie-Ève Bilodeau du Parti libéral du Canada.Je n’enlève rien à Marcel Gagnon, il défend une opinion qui repose sur une vision de séparation.de désorganisation d'un pays, un beau pays! C’est une façon d'envisager l’avenir.Il lui faut prouver, ainsi que son équipe, que le Canada ne fonctionne pas et ne pourra pas fonctionner dans sa forme actuelle.C'est là leur seule raison d’être, la motivation à leurs discours et leurs actions politiques.Quant à la défense de nos intérêts, s’il reste du temps pour des approches positives.Peut-être! M.Gagnon, comme député bloquistc, regarde et espère trouver des lacunes et des faiblesses au système actuel.Quand il en relève, il propose comme solution, toujours la même solution, l'amputation, la chirurgie radicale, la souveraineté.Maric-Ève Bilodeau, de son côté, propose une-analyse plus ouverte de la situation politique de notre pays et de notre région.File envisage des solutions plus larges, un traitement des problèmes plus mesuré.Sa vision de notre système politique-fait davantage appel à la rigueur intellectuelle et aux chances de l’améliorer.J’aime les gens ouverts et confiants comme Madame Bilodeau, prête a discuter, à échanger plutôt qu'a condamner ou à exclure.Un vent de fraîcheur, SVP! Des compétences nouvelles et à adapter aux besoins de Saint-Maurice-Champlain.Je n'aurais pas écrit cette lettre si je n'avais pas échangé à quelques reprises avec Madame Bilodeau.J'ai la conviction de sa capacité à remplir ce mandat de députée libérale.Je tiens à dire à mes amis bloquistes que je crois, avec fierté, au Québec dans le Canada.J‘ai fait le bon choix! Jacques Carpentier Shawinigan ALAIN DUBUC Collaboration spéciale La grande surprise de cette campagne aura certainement été la remontée des conservateurs et de leur chef Stephen Harper, politicien peu connu, peu charismatique, mais qui a réussi à transformer la marche de la victoire de Paul Martin en combat pour la survie.Bien sûr.Stephen Harper a lui aussi profité du scandale des commandites et du désir de chasser les libéraux.Mais le succès du chef conservateur.posé et articulé, a reposé sur sa capacité de proposer un vent de renouveau souhaitable dans la vie politique canadienne.Les Canadiens, en raison de la division de l’opposition, étaient en quelque sorte devenus les otages du gouvernement libéral contre lequel n'existait aucune alternative.La fusion récente des alliancistes et des progressistes-conserv ateurs a créé, bien plus vite qu on pouvait le croire.une force assez crédible pour prétendre remplacer les libéraux.On a donc senti un vent de sympathie pour la sincérité, la fraîcheur et l'esprit de renouveau amenés par M Harper.Cela touche moins les Québécois, puisque son parti est à toutes fins pratiques absent de la scène politique québécoise.Mais la possibilité que les élections mènent à La grande interrogation une victoire conservatrice justifie que les Québécois.comme les Canadiens, se mettent à réfléchir très sérieusement à ce que signifierait l'avènement d'un gouvernement conservateur.Et quand on y regarde de plus près, il reste beaucoup d'inconnues et de questions sans réponses.D'abord sur la doctrine sociale du Parti conservateur du Canada.Si nous sommes maintenant familiers avec le conservatisme fiscal.M.Harper amènerait au gouvernement les idées du conservatisme social, avec des points de vue beaucoup plus traditionnels sur des thèmes comme l'avortement, l’homosexualité, la justice, la famille.La campagne de peur des libéraux n'est cependant pas justifiée.Les positions conservatrices évoluent et s'éloignent de plus en plus de l'idéologie réformiste.M.Harper redouble d'efforts pour ramener son parti vers le centre.Mais le processus de transformation reste cahoteux.Les sursauts d'indignation de militants conservateurs montrent aussi à quel point la cohésion de ce nouveau parti n'est pas encore assurée, et cela nous force à nous demander comment M.Harper pourrait imposer son autorité à un parti encore hétérogène et indiscipliné.Cela étant dit.les résultats limités de la campagne de peur des libéraux soulèvent des questions.A part sur l'avortement, les valeurs des Canadiens et des Québécois sont-elles si progressistes qu'on le croit?Les grandes valeurs dites canadiennes imposées par les tribunaux et les élites politiques correspondent-elles si bien que cela à ce que pensent les gens?Je soupçonne que bien des citoyens, dans leur for intérieur, ne sont pas terrifiés du tout par la perspective d'un retour du balancier vers la droite.Mais si on oublie ces grands débats sociaux, il est clair que les conservateurs ont une vision du Canada qui se rapproche bien plus des préoccupations québécoises que les positions libérales.Stephen Harper, héritier des réformistes et des conservateurs, est un apôtre de la décentralisation et de la réduction du poids du gouvernement central, et il a un préjugé favorable envers les provinces.Bravo.Quoique cette autre conception du Canada se ferait avec des valeurs de l'Ouest, comme on l'a vu dans sa remise en cause du bilinguisme à Air Canada.Mais la grosse différence entre les libéraux et les conservateurs porte sur les questions fiscales.I.es conservateurs nous promettent une austérité qui a du bon après des années où les libéraux, une fois qu'ils ont éliminé le déficit, se sont relancés dans les dépenses et parfois dans des gaspillages éhontés.Que quelqu'un veuille faire le ménage, c’est une bonne chose.Qu'un parti remette aussi sur le tapis la question du fardeau fiscal et promette des allégements fiscaux pour -r- les classes moyennes, est aussi une excellente chose.Mais pourraient-ils livrer la marchandise?Le programme conservateur pèche par optimisme et par imprécision, en promettant à la fois des dépenses nouvelles, en santé et en défense, et de substantielles baisses d'impôt.C'est une équation qui semble impossible sans des compressions importantes dont les conservateurs prennent bien soin de ne pas parler, même si elles définiraient la personnalité de leur gouvernement.La bonne nouvelle, c'est que l'évolution rapide des conservateurs permet maintenant au Canada de disposer d'une alternative politique.C'est la un progrès remarquable pour notre démocratie.La mauvaise nouvelle, c’est que le PCC est comme un enfant qui a grandi trop vite, avec un programme encore trop flou, un certain degré d'impréparation et une cohésion encore fragile.Il sera donc difficile pour bien des Canadiens et des Québécois qui choisiront les conservateurs de le faire sans une certaine appréhension.Leur dilemme: voter conservateur, c'est chasser les libéraux et choisir un réel changement, notamment au plan fiscal.Mais c'est aussi prendre un risque, celui d'ouvrir la porte à un virage à droite plus important que ce qu'ils souhaiteraient.» 10 Samedi 26 min 2004 Le NMivelIlste «Pour sauver de Targent, le gouvernement contourne la loi» Le président de l’Association médicale dénonce Québec ÉMILIE CÔTÉ Lu Presse En pleine campagne électorale, le président de l'Association médicale du Québec, André Senikas.dénonce la façon dont Québec viole la I.oi canadienne sur la santé Par exemple, en dirigeant les accidentés de la route et du travail vers les cliniques privées, "Disons qu'un accidenté nécessite un CT scan.Au lieu de placer l'individu sur une longue liste d'attente, l'État préféré avoir les résultats du test rapidement par le biais d’une clinique privée, explique-t-il.La Société d'assurance automobile du Québec et la CSST évitent ainsi une compensation financière inutile de six mois », expose le médecin.«Pour sauver de l’argent, le gouvernement contourne la loi», dit-il.Cette semaine.Paul Martin a vivement dénoncé la réforme des soins de santé du gouvernement albertain de Ralph Klein, soutenant qu elle contrevient a la Loi canadienne sur la santé.D'après le Dr Senikas, il semble oublier que le gouvernement québécois - qui n'a pas réagi hier - bafoue également certains principes de cette loi.En plus de collaborer avec les cliniques privées, Québec constitue la seule province qui contrevient au principe prônant un accès aux mêmes soins gratuits partout au Canada.En effet, si un Québécois voit un médecin a Ottawa, il devra le paver selon un certain tarif et sera remboursé plus tard.Le hic, c’est qu'il sera remboursé selon le tarif de la Régie d'assurance-maladie du Québec - le plus bas au Canada -, et devra assumer la différence.En avril dernier, même Philippe Couillard.ministre de la Santé, a admis l'existence du problème.Le Dr Senikas souligne aussi que Québec constitue la province canadienne où les dépenses en santé par habi- tant sont les plus faibles, d'après les données de l'Institut canadien d'information sur la santé (ICIS).Pour l'omnipraticien, davantage d'examens doivent être couverts par la RAMQ en cliniques et pas seulement dans les hôpitaux.« Je ne propose pas que les gens paient pour être soignes dans les cliniques privées, soutient-il.mais qu'un plus grand nombre de nos services soient couverts par la RAMQ.comme les échographies.»# DU 10 AU 19 SEPTEMBRE 2004 ~ L4L f-» € rLSTty^v.> |93,783g_ alwestenrcom FESTIVAL W&: STTITE Htîesjardins Canada Il faut jeter les suces de marque BABY/BEBE Ottawa (PC) Santé Canada avise le public canadien de jeter immédiatement les suces de marque BABY BEBE achetées dans un Dollarama au Canada.Dans un communiqué émis mercredi, le ministère indique que son laboratoire de la sécurité des produits «a testé la suce récemment et constaté qu'elle n'est pas conforme aux normes canadiennes de sécurité».«Sur plusieurs suces, la tétine et la poignée se sont détachées durant les essais.Un bébé ou un jeune enfant utilisant cette suce pourrait s’étouffer ou en avaler un morceau.» Le 15 juin dernier, la direction de Dollarama a demandé à ses magasins de retirer le produit.La tétine ne se vend plus et n’est plus distribuée au Canada.mais les Dollarama en ont vendu 149 000 environ au Canada.• PIERREFONDS Trois jeunes reçoivent des sentences pour meurtre Montréal (PC) La cour a condamné hier trois jeunes hommes à dix ans et sept ans de pénitencier pour avoir abattu un sexagénaire de Pierrefonds lors d'une introduction par effraction.David Langlais (22 ans), savait que José Silveiro (66 ans), son grand-père par alliance, possédait une précieuse collection d'armes à feu.entreposée dans un coffre-fort de sa résidence.Il a recruté des complices afin de la lui voler pour ensuite la revendre.Le 19 septembre dernier.Donald Fernandez (20 ans) était au volant de la voiture de fuite avec un individu inconnu à ce jour, tandis que David Langlais frappait à la porte de la victime pour s'assurer que le couple Silveiro était seul.Sur un signe positif de Langlais.Raphael Copie (19 ans), une arme chargée au poing, accompagné d'une jeune femme que la police cherche toujours, pénètrent dans la maison.Copie n’avait pas l'intention d'abattre M.Silveiro, puisqu'on voulait le for- cer à ouv rir son coffre-fort.Mais l'ingénieur à la retraite tente de coincer le bras du jeune Copie dans la porte, puis il est atteint d'une balle mortelle à la tête.Tous les intrus prennent la fuite.La police a arrêté les trois jeunes hommes au début du printemps.Accusés de meurtre au second degré.ils ont plaidé coupables à une accusation réduite d'homicide involontaire devant le juge Claude Parent.Ce dernier a précisé hier que les circonstances ne pouvaient soutenir une condamnation pour meurtre, car l'intention des trois jeunes était d'intimider l'homme, non de l'assassiner.La cour a ajouté aux trois ou quatre mois de préventive dix ans de prison à Copie en raison de son rôle central et sept ans à Langlais et à Fernandez.Langlais était le seul sans casier judiciaire.mais il était l'instigateur du crime.• CERTAINES OFFRES CARBURENT PLUS QUE D’AUTRES E «^^sans Frais RECEVEZ 500$ D’ESSENCE GRATUITE SUR TOUS LES MODÈLES ILLUSTRÉS* Quest 1 VERSEMENT PAYÉ PAR NISSAN!” SENTRA 2004 LOCATION A PARTIR DE 179®.Pathfinder Xterra /MOIS' • Moteur 1,8 litres 126 chevaux • Dossier arrière rabattable 60/40 • Freins avant à disque ventilé • Assistance routière 24h 0* 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION COMPTANT INITIAL (transport et préoaration compris) Modèle SE R Spec V illustre Financement de 1,8% à l'achat jusqu'à 36 mois*" Titan La toute nouvelle ALTIMA 2005 PRIX A LACHAT Frontier Armada 24 495® LOCATION A PARTIR DE 2891 Comptant initial de 3 495* (transport et préparation compris) • Moteur 2,5 litres de 175 chevaux • Boîte de vitesses automatique à 4 rapports • Lève-glaces et verrouillage des portières électriques • Freins à disque aux quatre roues • Climatiseur • Et beaucoup plus ' nissan.ca 1 800 387-0122 DIPLÔMES NISSAN OUVERT JUSQU'A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE' V* c** ’ Can** a s C4UIM 4400 sé't acivaw Ou ac^WApa Ou 4 299$ r* OCX ¦ • Sa —• SI * Soac 4 2004 'C4#GS4 4400' ?»*,**.i~»a «.x-a-o- d» *8 pow 2 5 2005 mm bo** d» natsas du»n*r*ut 'TaflC^S 4f 00' »m aco*>om ex Artanp* a* va*- d» 3 *95 Sêm » 349$ pcv 4,*¦•** J î S£ 2005 'T4SG75 4100' *** a» *-*•#• *- - ¦r-f»* r“-as • ac C f *aco-ôas dae.'^'d* ».a Sa-'» 2004 , mm 9*24 000** aa- *v*a mm G »0 f v* a-*a mmmt m d» afleu*» flan»*»* fl * mtmm* xmm mm .-ofntmm* -agias fl » ***«• RM» 0$ » -» 200* ia*a-a- .-'*—«»»» k*Mor aafaaM*» 90 «wa apas *87#0 0110 OHO OHO 00# CIBC 21 2#!V 27 0# 26 9# ’.•« ?0210 Aspan g a 342081 0 440 03W : : 00# CIBC 23 475 26 8# 26 8# 26 8# ?oov Astral A f 61277 13 2/9N N Ml OIV CIBC 24 6545 26IX 25 9# Il N 00# Astral B f 3# M0# 280# 280# 00# CIBC 25 68W 26 0# 25 8V 5151 -0010 Alto 3o 18# 27 7V 27 4» 27 4» 02X CIBC 26 32# 75 4 V 25 sX 25 4 V *00» Atto 1 f 31187 48 5# 47 6# 476# 04# CIBC 27 83# 25 6# 75 2 V 25 2V -oox Alio II 2# •79# 47 9# 47 9# 03# Cmrom 136056 751V 24 5# 25 0# *03» ATI tach 2554976 25 2X 4 460 251» 04» Cipher Atlantis Sy 210# 05» 0510 0 5» 00V Pharma 12# 28# 28# 28# M Atlas E 23MI6 31# 30# 30V 0010 Circa o 15# 10V 10V 10V 00# Atno o 688# 0 470 04# 04# oox Oairvest 1775 8 340 83# 83# 0040 ATS Auto SMI?22V 20» 21# UN Claude R 5C375 I2N 12V 12V 30# Aur Ras 281319 66N 65# 65# 00N Clear engy 780913 36V 35# 35# 01# Aurodo En o 505000 0 220 0 215 0 220 * 0 005 Aumono 68650 1 580 1 550 1 5/0 * 0 020 300 3 200 3 200 3 200 * 0 100 84865 28 950 281/0 281/0 0 430 121022 0 610 0 590 0 600 * 0 020 11000 0 5/0 0 530 0 5/0 * 0040 Automodu Alton P Ana Net o A/tor Tet A/ure Dyno min 8 Split II BakBone Buüord Bond ore o Bardoys In 45220 1 110 1 080 1 090 0 010 /» 7 560 7 410 7 410 ^0140 159450 2 500 2 420 2 4/0 0 010 92149 12 490 12300 12300 0070 52600 0 300 0 285 0 300 * 0005 2000 10 250 10 200 10 200 0 190 655253 2/ 720 27 350 2/ 640 0 160 153680 0 670 0 610 0 6V*0030 549343 3 980 3 /20 3 830 0 120 900 26IV 26020 26150*0030 2680 25 200 24 900 25 200 * 0 280 2616 26 600 26 4V 26 4V O’V 945231 26 680 26 330 26 330 0 0 70 1300 26 500 26 500 26 500 0 000 1300 26 2V 262» 26 2» 0070 6905 11000 107V 10TV 03V 29166 5 500 5 500 5 500 0 000 500 26 140 26 140 26 140 0 000 829 26 590 26 200 26 2fo 0390 278/ 4 1/0 4 1/0 4 170 0020 600 26 500 26 200 26 500 * 0 340 7500 3 290 3 1V 3290 * 0160 84704/ 3 900 3 820 3 8» 00/0 Berna Qldwt VIOO 24/0 2400 2400 0100 WtE 14200 1/IV '6 980 1/140 * 0 190 îenvevtCf 37300 2 000 1 900 1 900 0 0V MI3 2/7V 2/340 2/340 0210 2200 25 400 25 3» 25 3»*00I0 33638 ' 840 1 780 ' 800 0 040 7610 3 5V 3500 35V*0 020 9340 1/00 1 660 1 /00 0 000 100771 22V 2 120 2140 104/431 25 590 24 000 25 080 * 0 940 6800 0 620 0 610 0 610 OÛOO Bandt gld Mirai BCE Emet Bte i r BCE IS BCE IZ 3CE Int Bte me ( BCSAAp Bu split a Bear Crk Bell t ! 7p Bell t I9p Bell C Intl Bell Nor GB Belrbeta a Berna Gl o Big 8 a Big 8 Ap Biomira )iomt M Bionnhe Jiovrypt Biovoil C 3inm A o 3k Montreal 494137 53 800 53 060 53 060 0 700 3k Mtl 3p Ik mtl b 5 3k mtl b4 3k Mtl b6 3k NS Ik NS12P Blittord inetg HkRotk Imbdr 2 p imbdt 3 pr Imbdr 4 p 3MTC AI }NN Invst INN Sp p 3ns S p 3ns split a toliden iolivar a o iolivar G o lombdr A 3000 25 8V 25800 25800 0100 2000 25 480 25 300 25 300 0 060 1100 26 540 26 5» 265»*0 020 34/0 26 500 26 460 26 500 OO'O 1117157 36 4» 36 000 36 000 0 160 4464 253» 25200 253» 0010 44500 1490 1 4V 14/0 0 000 229245 7 300 7 160 7 2V 00» 17499 21500 21180 2''80 0 320 3955 208V 20510 20 /00 0 190 2514 23 1V 22 900 22 900 * 0 090 200 11300 11300 11300 * 0 300 4 0 000 0 000 0 000 0 000 25V 26 4» 26300 26300 00V 196 23 500 23 500 23 500 0 010 400 24 1 80 24 180 24 180 0 070 1396 44V 44V 44V 00» 5000 0 600 0 600 0 600 * 0 060 ’8284 ' 460 1 4» 1460 -0010 93132 4 200 3 «40 4 120 * 0 160 3810 3 980 - 0210 '980 2 020 * 00» 5640 4 610 4 500 4 500 0 2» 13600 1 4V '380 ' 4» 0 000 «3« 38 000 38 000 38 000 0 000 2500 22 800 22 7» 22 800 * 0 300 '200 23 0V 22 800 22 9V*01l lombdt B f 79343/9 4 looming o 7300 2 020 loroli I A io« valy 1PO Ppty IPOPtyG IPO Pty M Siomhuntr Iras ter t Itaston 10 rasion 11 Iroston 12 iaston 2 oston 4 Itoston 9 Iroston o irostn 830 Irostn 135 Irani 0 Ireokwtr Iridge C o l/.k Br» o Irmptn A f Btompton aut» ôrompton quit B'ookfteld ‘P» itookfld I trookfld h Irookfld l irookHdl» 6V 12» nv 11V 0010 900 23 100 23 100 23 100 0 000 1/60 26 940 26 /70 26 810 * 0 060 4300 26 5» 26 400 26 500 * 0?» 5895 25 7» 25 4'0 75 7»*03» 1200C 233V 23 200 233V*00V 5882 23 400 23 340 23 340 - 0 060 3000 76 000 261)00 26 000 * 0 1» 30040 7 36 9 70 35 760 35 870 0 3» 4075 26 600 26 500 26 500 2665 26 290 26 200 26 290 * 0 090 8440 0 480 0 480 0 410 0 28/442 0 425 0 410 0 415 0 010 3400 '24C 1200 '240 *0040 14355 1 400 1 320 ’ 400 0 000 329 14 400 ' 4 400 14 400 0 000 98/5 '39V 13660 139» 001 500 103» 103» 103» 00» 3420 25 700 25 400 25 600 1386 25 7V 25 7» 25 7» 30» 74 900 24 800 24 800 2600 235» 23 500 J35»*00» 3885» 314» 3’8V 37 8» O'V 1077 6 6V 61V 66V ÛOOO 00»' Uftll i ENG7 0 obit Sot I C-jtd.ei A ‘ Caledonia CoHrot dteii Catien tetk Coll Net CoHNof 8 I Combior Combir • t Cemoto Camp Bas Con Bread Con Id* p Canada» 59783 788 ! 5300 3800C COO 27» 20» 488 * 0138 02» 0 980 790 *0 » 2/» 48* GriUers Duke En ttnim Hé* »an» Clw 54/# 328 C991 9# 9M 18S4 7/660 7/ 508 77SII l 2b49G 24 9K 24»8 24 7».SS# Duvornoy 0005 cooc CD# 0310 900 52110 521# O 900 lût 900 COM BIS MIS 88’S 0 9a 57# 5 850 * 00» 075 0 875 0 075 M m C 300 0 9# 225 0 220 0 220 684J 30 400 29 2» »3QG 2iœ '29» '27# >29» 21981 4 110 3 978 4 110 44# 40» 3 94C 4 320 00» 343488 3710 36# 36# CO# Mj 1520 1 5» 15» * 0 0» 739/99 771# 75 8» 763# 4»4C 46500 06# 06» 0 660*0 020 SI 3000 30# 3 3# I.3409 26 7# 266# 26 600 * 0 070 171# 35# 35# 35# 0 512» 0118 07# 07# O010 I70K 1970 '#0 1 970 * 0118 20255 4i» 4010 40» CM 4 4# 39# 0 940 0 940 -08» 5# 26 390 26 3# 26 3# -01# V# 32# C2R 32# 0 040 46564 '5 IM 149V 150M-00V 94# 96# 94# 96#*01# 237195 151# U8# '49#*00V 125V 1070 10» 1050 * 0 070 )?!» 75» 7210 72» 03# Go# Ce Bayai Conom AI Conor ( o ConCop p Cantor o Cantor Congene COAKO O Conito Re seurt ConINel Buiidm Conwest G I M7995 103» 101# 102# CIO Conwsi n i Cap Gain e Cap Gain y Cardiom o Costodet i Case Ses o Co*t!l En CCI B * Ctr teth a Cdn tin Cdn fin o 00# 30# 401 103» IC# 103» 700 45# 145# 145# 9# 68V 168V 168V 431932 7 340 7 0» 72»* '8004 137» 134» 135# 0 1255# 39# 08# 08# -0010 1026» 2310 2 2# 2310*0010 41328 192» 189# '89# 03V 255# Ü64C 06# 36# 0 040 1529 44 5# 440# 44 0# 05» 8206 152# 152# '5 2# *0110 Cdn Nat Res 16027# 41IV 40 410 40 7# ?Cdn Tire Cdn World 435 V9V 575» 575» 25 00# 00# 00# Clublmk CN Rail Co Oper A Coastal A Cogto tble f Cogeto f S anot 14# 8340 81V 8 340 0 0# 331154 565# 556V 55 6V 05# 6# 25 5# 25 5# 25.5# 00# 16# 263# 26 0V 260V 02V 280» 223V 216# 217# 06# 445/0 »l!0 19970 19970 -0 1» 176381 47 740 46 640 47 5# *05# 41# 22V 2240 22» 00# 127721 3 7# 36# 37#*0040 18# 27» 27# 27# 00# V8M 13» 13» !3#*00» 49# 42» 40# 42»*0020 5N283 8 0# 78» 78» -01» 75# 0110 0.110 CIO 00» 179215 12390 122# !22#*00# 629# 0440 0415 0415 -0010 16211 21» 20# 21»*-01» 4633 0 6# 06# 06# 10# 0.2» 02» 0 2» 0W5 2943» 22 290 21 440 21 6# 06# 6559 66 7V 65 7V 66 2V-I7» 2# 63 0# 63 0# 63 0# 17» #558 75# 72V 75# 00# 2251 29# 29# 29# 01# 878V 3490 33» 34»*00» 172457 26 5# 256# 25 6# 03» 1383 14 5# 144» 144# 01» 37974 7 44 3V 43 9# 44 3W-01# 68# 0940 0 8# 08# 00# 125 79310 79310 79310*0 1# 542467 32 5# 32 010 32 0# 0090 '66814 23 5V 232» 23 2V 0300 4 00# 00# 00# 00# 269878 11 810 11 4# 11 590 *0090 239883 5440 5 1» 53W-02M 95# 13» 12» 12» 00# 4#W 12» 12# 12»*00» 1654# 01» 0!» 01» 0010 41318 0 2V 0 1 95 0 2# 00» 394773 8340 80» 83M-02M 15162 231# 22 5V 230#*04# 334255 3 4# 3340 3410 0010 89# 7 340 9 590 66» -05» 271295 3240 30# 31»*0110 4» 25 7V 25 5# 25 5# 07# 272065 48 4# 47 5# 47 5# 0 940 629# 21» 2 040 2 1»*OOM 340# 0315 0310 0310 *0010 556/7 534# 52 9# 52910 0090 17# 24 990 24 4V 24 4V 00# 4563 25 490 25 1# 251# 01V 24» 25 990 25 3» 25 990 * 0 240 '81# 06» 06» 06»*00» 11» 34 4 V 34 2# 34 2»*00» 109# 18# 18# '9# 00# 4IV0 04» 03# 04# 00» 390# 0460 0 4V 0 460 0 050 litutt Corn Dev Comopli Comnetu o Comp Mdl o Compton Contait i Coniuth Connother Cans Ppty Constell o Contmenfl a Coolbmd Corby Corby B f Coreto t Coretet Cornante o Corus B I Cassette ?Cott Counsel CP Holdrs CP Rail CP Ships Cpi plostits Créa Int Crew Engy >w Gld o Crispin fwin Cros Lke o Crosof o Cryotath Cryptolog Crystal» o CS Pete CSI wrlss a Cstl V A CTire AI Cumber! O Cusot Gld o CUtil AI CUtil ser r CUtil Ser w CUhl Ser » Cyberpl* o Cyt Split Cygnol o Cymat o Cytov* a o Oolso 387» 23 010 22 870 23 0» C» Damer Lf I» 96# 96# 96# 00# Dotom.ro 1493 10 790 10 660 10 660 * 00» Dotawest o 48# 0 890 0 8V 08» *0010 Dotât o 90# 0 640 0 6# 06# 0010 DetomoA» 4198« 12 7» 12 S10 12610 -0160 Défiante o 41228 0 4# 03» 03» 0010 Détient En |i»0 4 7# 46V 46#' 00» Demson 38963 &49C 62V 63# 01# Denning 66# 26» 25# 26#*01» Destortt 21149 14# 13» 1340 0 0» Desert suno !|6?» '440 ' 360 1 360 -00# Des»ord T p 390 25 0# 24 9# 24 9#.00» ‘ “ 300# 0 175 0 160 0 175 * 001$ 439» 2 940 2 8» 2 940 * 00» 92345 4 9# 46V 48V*Û0K Dy notai E-L fie E3 Energy O foslmom o Eosytieie Eiopro • 0 EG.Can Eiger Tet o Elflrey 58 sa 21318 55# 31355 14272# 9# 74# 366» 160 Eh Eta o Emero «t ‘Mj Sr Empire AI Enbnd 760 Enbnd/8C f "bridge Enpndge 8 Enbndge p Entono C Enteno p Endeotr o fnde* f EnorfWi Energem Res o Energy A Energy Nt a* S fngenurîy tnghouse Eimgn res Emnr M o Enuoy Eptor I p [pit Dota 5167 285V >46889 82X 67060 12# SW 51» 5175*105 97# 16# S/a-fii# 132» 33# 3280*98» 4|» 47» 41» *9171 46C *a '428 MIC 2S» 25» 25» 01» *.3# 53# :m m 1578 1 STI 576 OMI Oi'O osto :m jM 16» II»» '16» 02» >5# 3» S# * 0988 5 M i5 N 151#*008 0 490 0 4» 04# 58# :8V 0878 37» 3S» 36» 00 08» # 64# 0340 Grp Esprit E Etruston o Edd Dgtl o Eioll o Eito Tet E*to #le< Eitend A f Eitendi Eitreme o F Colgor» o F Capitol F Quant o F Season F Silver a Foirbrn E Foirtourt Spl.Foirtrt S o Foirfai f Fairmont Foltnbr 2 p Foltnbr 3 p Foltnbrg Farollon o Fte Con F et R Fman Mod F mon ser Fmon ser o Find Egy Fmmng Firon Teth Grp Flint Enoy ng t o F ntl 15 Fntl 15 a Fm mini o Forbes Formotn o Forte Res Int Fort» C p fort» Int Foriom A F PI Ltd Front or o freegld o Fronîr o Ftservite F 16960 64# 56465 25 6» 212» 252» 27# 25 170 25 i# 251# .3397 26 3# 25 7# 26 3# 41! 304149 »0N 491# 49 2# 6965 75 5# 25 2# 252# 02» 60 03# 00# GO# 8 6383 7 51 2» 57 4» 5/6» Q04C 5710 25»C 25 320 25 328 407» 2740 2660 2 740*00» 312366 0 910 01» :910*00U 134$4 21490 212» 2’ ?» 40» 243# 22# 71# 2 IN 0 040 20# 25 2# 251» 25 2W-0I# 3145# 06# 05# 36«*0020 112# 14110 139» UOM-OO» lobol rwy Global T A Global T p Gmap Cap Goldtorp Goldstok o Goodtello Gronde Co the o Groystone m Great Cdn Garni Greystor o GSI lum Gt Basin o Gt W liteto Gt WLite p Guard CA f Guest T*k Inte Gulf Intl O Guyana mà Guyonor b o Gw life I Gw life i Gw lifeto 1 316# 14V 14# 14# 0 229352 5 2» SON 51#*00» 102869 37210 36 2# 37 060 * 0 110 100# 0 290 0 285 0 290 0 0# 2322 183# 182» 18 3» *00» 55149 0 490 0 4# 0 440 0 060 3» 17# 17# 17# 00» 491717 24 1# 23 9# 24 0# -O IM »# 02# 02# 02#*00» 136468 0 6» 06# 06» 35# 49» 48# 48# 00» 100# 150# 14 IN 150# *0240 IM 102» 10.2» 10 2» *0.0» 49# 51» 50V 51» 0010 21# 0WC 07» 07» 02» 10# 120# 120# I20W*00# 87# 173# 170# !73M*Q310 332227 162» 160# 16010 0 060 795# 0110 00N 0090 -0015 #0 190# 190# '90#*0010 S277» 36» 3 MO 35# I# 19» 19V 19V 00V 178940 #6# #1» #1» 04# 13914 26# 24# 24# 01» 61695 21940 21310 216# 00# 148460 1 8V 17» !8»*00» 206379 48 510 47 7# 47 7# 0260 11# 280# 28 0# 280# 00# 34875 160# 154# 16 #0*0.$# 5365» 51# 47» 48V 01# M hew MM « 45# 2tM 25M 25 K .A Newonc .N47 19» 47» IIN* iM Teua 9 Glo Balanced T lv Act etrong Iv SSP Glo 4oi uPr Eqty Cap US ulv Art etrong ulv Glo Sol US Multittrategiq 11 10 11 44 21 3* 13 1* 432 1292 11 *9 11 4* 12 75 S 74 12 44 2* 34 10 93 0013 1413 0147 0091 0320 11*7 1304 13*0 0*91 13*0 3232 1303 ?*1 ?71 ?1.2* • 123 1.1* 1.1* 1 22 1.14 ¦ MACK IVY US 8 49 -07 0059 1*34 -07 -.0135 4 2* 04 001* MACK MULTI STRAT MultittrotegUS 7 83 *1 IS * 0493 ._ _ unch unch MACK UNIVCS 13.12 - 20 02*3 1040 #.1« 6 23 -1.S1 10.73 -.41 943 ?A *17.0 ?4 *13.0 ?4 *12* ?.* *17 0 ?3 *12.3 ?3 *12.3 ?9 *22 7 ?4 *21 3 ?* *23 3 • 1* *24 3 i Can equil T con fort Univ CC am# vol t re CC euro occ Cr Ms E-Unis Cp Cro Mas E U Cro Mas EU MR MocUnvCpTecEmer Mon Cron HER Mond Avenir Mond Avenir RER Occ Durobles U am# va! s r U am# vol i re U Con cr#is U Con #quil U CC ome far cr U CC Avenir U CC can crois U CC Int acts U Euro occ Inv U Euro occ a MR U Int actions U Int d'oet RER U Met prec U Rett can Un Avenir Un CC md imm Un CC md rets Un CC mdlor cro Un CC so tante Un CC Tend Cr Un CCmd SciATec Un CCmdm«t prec Unv Amor Cro Unv Amer Cro Unv CC S#rv Fin Unv Glo Future Unv Growth Tr Unv Sante cap World Imerg Gr •S3 7 97 -45 4.01 -47 1 48 *3.65 3.3* 0194 0*38 0439 0523 03*0 0190 43 *93 ?96 23 S3 80 ,81 7.21 4 7* 5.50 5.7* 3.17 17.72 *99 4 78 8 65 11.32 7*1 13 33 3*9 10.59 3.31 11.32 21 94 1704 14 44 20 09 *97 *2.22 7 35 2.32 8*8 *03 3.13 *1.*1 28 40 *1.22 13.17 *5 13 45 38 9 24 -7* * 29 3* 11.17 10.08 0214 .0310 0230 0340 09*2 0330 0783 0135 0439 0824 02*2 0403 0627 01*7 0839 028* 68 * 0782 32 * 1134 *1 4 98 * 1638 *3.3 39 0359 1960 .1313 .1744 0045 03*1 3432 0863 0781 0712 0245 0077 2347 2415 •1* *4.0 •14 *7.3 3.4 *28 9 ?.1 *14.0 ?3 *182 ?3 *17.4 - 7 *21.3 ,3 **4 ,3 *7.1 2 0 *24 8 1.0 *17.5 1 5 *21* 3.3 *254 1 * *23.0 9 *28 6 ?4 *40 9 -.4 *40.6 9 *30 9 9 *306 2.2 *22 4 543 2*0 2.7 *35 0 2 * *47 0 5 * *300 1 *14.3 .2 ?21.0 NA 2 2 *23.7 2.3 *30 1 Unv Glo Fut Cp uU am val t r# uU Can croit US uU Can #quil US uU Euro occ inv uU Int ochont uU Met prec US uU Rett can US uUn Avenir US uUn CC mdfor cro uUn CCmd SciATec uUnv Fin Serv uUnvUSEmer Gro Croissance luilibr# Équilibre T Let Cdn 1373 - «9 Laahque 10 39 ?1.79 rjfentlmmobil 4 70 Can Ret Nat 13.37 ?1.17 Zdn large Cp VI 1391 ?14 «Cdn rev eleve 495 • SI Cdn Sml Cap Gro 11 47 ?43 Creis gr cap EU 12.13 186 >en lot Amer 844 ,01 Croit Mend 3 76 40 » Croit Plut 9 39 ?05 Cteit R etr 113 *14 Croat MC Euro 1544 64 Croittonce 1199 52 Dec ouvertes E-U 18 02 34 «Dividende* Il 30 ?22 (nt Qvebecoitet 14 45 - 04 •nbeprite* Cdn 437 * 56 *4quilibre Cdn 12.11 ?Al Européen 11.22 -VSI ¦utiont A Acq 1490 * 20 SoATech 4 24 G Fdt d oct Ce 1374 « IG Fdt de Div 1844 G Fdt deCre (u 11 30 • IG Fdt Equ Cdn 12.17 G Fdt GiCemele 297 G Fdt Global A 10 45 G Fdt gleterh 493 G FdtoPetCpCdn 1464 ’G FdtCdndeRetN 1342 GFdtCroMoyCpE G Fdtd ente an 1360 940 G Fdtderepor* 3 40 ntl Pacifique 6 40 •ape no t 443 «AKrtuel du Con 14 65 feH Croissance 1202 • Port Rev Plus 7 03 « Pt Cre Hus 444 fetroite Cr Éle 444 • Retraite Pi ut 731 lummo 11 50 toi Grd Cap (U 37 44 «1.0 *24.5 ?4 *19.4 ?1.2 *20 3 ?1.4 *41 4 ?.7 *5.1 ?1.0 *21 9 ?4 «1*5 ,5 *1* 6 ?* *23 9 4 *4.2 -10 *27 1 9 *21.2 -4 *11.2 ?,7 *14.1 -.3 *31 4 4 *15.0 -.4 «14.1 -4 *11.1 0 *19 2 ?1 1 *174 ?0 *104 ?1.4 *22 0 ?1.1 *344 ?3.5 *14 3 « 8 *21 * ?2.1 *13.0 2 *148 ?9 *3.3 2 *2.5 3* *35.1 ?3 *yyi .0 *10 3 -1.1 *2* •10 *1.4 -3.0 *31 3 ?1.0 *30.0 ?3 *14.8 ?4 *1* 2 ?4 *10* f *2 4 ,3 *4.5 *3.4 *24 9 •2.4 *9 4 NA NA •1.87 ,01 ?1 7* ?.15 35 -05 ?1* ?1 43 ?48 * 21 •1 32 « *0 *1.71 33 •1.5* ?1 42 ?1 2* ?17 53 ?3* ?04 ?50 ?22 ?03 ¦1 07 i Bond CC can g#st *nd CC Rend Gere s Corporate Bond s Hypotheques s Obi Rende Reel Obligations Rev fleve Rev Port 15 s Rev Pt 0 4$ RRSPGIo Bond sSht Term Rond s ShTerm Bond Tact Glo Rond 2.31 • 11.13 *2.21 ?ALACK UNIV P 10.17 ,54 -0353 PAACKUNIVUS 2.33 -SO 0118 13.14 ?.72 3.14 *97 9 44 *.*« 743 * 35 8 34 «1 86 1* 26 *1 69 12 64 *2.14 5 17 *3.41 * 1704 2 33 *3.10 * 0701 6 85 * 39 * 02*7 3 35 *2.10 * 0730 AAACKINZII PUNDS 18 29 08 ,0144 8 36 -23 ,0196 13.41 24 0324 AAACKINZIB SIN CS 10.10 * 62 * 0627 10 46 * 02 * 0024 10.S0 * 64 * 0728 -1.4 ?5 ?3 .0 •5.5 0938 0497 0677 0274 1556 2703 2669 ?31 3 ?10.5 ?.1 2.01 10.40 12 32 11 12 «l OI 432 848 4.71 10 24 11 I ?.37 ,12 ?.31 ?33 38 0147 0013 MSI 0744 1115 O’T2 0331 0055 0320 0390 0339 546 MACKINZII SIN US uRRSP Glo Bnd US 3 49 * 1 03 * 0362 uToctGloIndUS 4 34 * 34 * 0231 uUS Mgd Tld Cap 10.1* * 00 * 0005 AAAC KIN ZIST ARCS Con cr lg-term Con cr mat IT Can croit M.oct Can equi cr r#v Con rev cr prud Inr cr mas IT Inr croit IT Inr crois M.act Inr «qui cr rev Inr rev cr prud Int cr mas IT Int cr mas-act Int #qui cr rev NE cr lg-t#rm NE crois M.act NE equil cr rev NE r#v cr prud AAAC KIN ZISTARUS ulntcrmaslT 76 41 « 4* * 3720 ulnt cr mas-art *7 95 *1 00 *.*713 wlntequi cr rev 87 42 * 47 *.4102 MANULIPI DIP FPGcandivAGF 10 04 * 30 * 0300 FPG EtoileN Fid 10.15 * 30 * 0300 MnvFPGdivlAP 10.12 * 40 * 0400 MANULIPI DIP t FPG S2 div EAP 10.14 * 40 * 0400 FPG S2cond.vAGF 10.07 * 40 * 0400 FPGS2 EtNordFid 10 1 8 * 39 * 0400 MANULIPI DIP IS FPG P S2 divlAP 10 1 4 * 40 * 0400 FPGPS2cadivAGF 10.07 * 40 * 0400 FPGPS2lto.lNFid 10.14 * 39 * 0400 AAANULIPI MIXPOS 1300 ?3.3 ?2.0 .3 +Y7 12 *84 0 *26 ?24 *93 ,4 *2.4 ?1.1 ?15.1 ?.2 m2 ?.2 ?10.2 ,4 -10 ,5 ?3.1 ,4 ?S.S ?3 ?2.4 NA NA 1.14 12.42 unch 11*5 ?*3 ?.1100 46 ?1100 43 * 0500 .16 * 0200 71 ,0900 62 08 04 23 04 12*0 11 71 12 25 1262 11.31 1332 1233 1304 12.14 11 00 13.1* 11.41 •1 06 ,75 * 35 Actions Mend AIM Dist Con Amer Mey Cop Appr Art Can Appr Am Moy Cap Appr Can Or Cap Apprec Mond Cot Croiss mt CotAcCnToSIA Cro Amer Moy Cp Cro Gr Cap Sts Can Gr Cap F.l.Cro Amer F.l.Dis ActCdo 13 19 * 34 FI Port Int! 11.41 43 MIX Cat (open 13.10 ?! 24 MIX Cat ob str 10 32 « 54 MIX CatApprelnt 12 3* MIX CotMondTn 11 44 MIXCotOccCrfAP 14 5* MIX CtConSelTr, 12.27 MIXCatAcAmToSea 1120 MIXCotAcMnToSea 11*3 MIXCotMondSectH 1136 MIXCotRenCrtTrm 10.21 unch MIXCtAc MnToSeaH 11*3 75 MIXCtAppAmGrCop 10 *4 -12* MIXCK'oAmGrCop 10 33 -1 *2 MIXCtEssAmGrCap 10 77 -1 46 Mond Secteurs 1137 *33 MANUVII-CASOT A 23.17 * 2* * 0600 11.24 , 71 -0400 MARIT1MI ILITR 12 23 1 63 2024 14.41 13 2* 11 15 13 60 12.31 10.47 10.34 ALAVRIX PONDS 4.91 *.41 * 0300 10 *5 *1 30 ?1400 2 33 *3.10 ?0700 11.1J unch unch 5 44 unch unch 2 35 *2.17 * 0500 17.24 unch unch 11 77 * 24 » 0300 0700 O’OC 0100 0300 0100 1000 0500 0300 1*00 32 *.41 -0700 ?07 * 0100 ?33 * 0400 1200 0*00 0400 unch 0900 1400 1700 1*00 0400 ?1.0 ,5 ?.6 ?1.1 ,* m.7 ?.8 ?1« * ?3 ?22.3 ?7 ?Jl * ?1.2 ?22.2 ?2.2 ?IBS ¦ 1.0 ?17.5 ?1 ?BIS ?2.7 ?24.2 ?5 ?20.1 ?3.4 ?21.5 ?1.2 ?14.7 ?5 ?15* ?1.3 ?234 ,1 ?200 •2.4 ?5Z* ,5 NA * «324 4 *174 ?1.1 ?362 « 4 *19 6 *2*i5 2 ?1.1 *20.5 NA NA 0 ?1.4 NA NA ?2 ?13.2 ,4 ?9.1 ?5 ms ?4 ?17.1 Mnd Muthstyles y Act Amer y Act con t cop y Actions Can y Act-onsE U y Acnons Intl y Iqui lib»# y Revenu Can y Val Crt Terme ,06 ?01 1 42 •1 06 ?.01 ?.52 0043 NA NA 0011 NA NA 2070 NA NA 1462 NA NA 0009 NA NA 0563 NA NA s Artseae MO s Cab Act Can Cr Pet Cp US Mi Créa G» Cap US 11 A4 *45 12A4 ••I' 740 1*23 11 II 344 on 14 *4154 2* 0245 77 * 4*67 I ?11 *4310 • 1143 11ow.iib»e MO MO in* Crans MD in* Cr east MO MIR O'eve s Obi.g MC ObhalleneMD tOblgHyeaMO *1ac Avetur MO SeactdMD VoiMIRGCapU Artiens Ame» Ind Jontti Sec SOC Chine.1 IDC Chine.2 SDCGeldSI -143 147 ?43 *36 - 75 0900 4736 ?5* 441* 0100 1476 14-34 446 447 • « 74* 1145 14.34 10 44 • 14 ?4100 13 54 ?13 * 4195 4 30 ,72 0400 10.37 unch unch *0 8 47 40 064* MID DISC LSVCC (a) 9è 43 0419 4 41 * 02 * 0017 Ml AIT A4 SKI 403 1.3* 1133 11 13 *43 * 0492 7 7* 31 -420* 10.51 ?42 *0*50 *?2 ?17 ?01*3 MIRRILL LYNCH (a) *2 70 *1 25 *1 1400 89 40 * 2 05 *1 4000 94 59 *1 21 *1 1400 MJDDLIPIILD (a) Cl 11 07 * 34 * 0400 ?3 *140 -J *274 ,4 ?4.5 ,1 ?*.3 ?4 •1*4 ?5 ?144 ?14 ?111 4 ?IM 3 #11J •I* 4 •13.3 3 ?23.0 ?3 ?214 3 ?25.* 1.4 *24 ?4 ?3 4 *12 3 ?26 S ?4 ^224 ?1 ?144 NA NA ?1 •19.3 -11 ?.* 4 1 S ?IM ?14 ?214 • 4 *224 -S *2.0 JOOLJPIBLD ml Can d'mdKiei 15.54 • 31 * 0542 ?24 *23 9 11 44 ?2 14 ?2400 ?13 ?22.7 idjHIUS 934 ?12 ?9I07 ?14 ?18.7 «DDLJPiaLD •> IndObkgCdn 16.73 ?70 * 0744 •A «15 11 47 • 1 44 1700 ?2.1 ?17.7 IndKiai Ame» 945 •1.12 ¦ 1048 ?.3 ?14.1 7 91 •1 24 -1000 ,2 • 42 Ht Ind Ind 142 • 4' * 0348 •1.0 ?231 3 44 * 24 ?.4100 -13 *231 »A< RRC MUTUAL 9 43 unch unch NA NA Art Atiatiquet 107 ?114 ?1491 NA NA 12 A3 ?1 20 *1500 ?2.2 ?17.1 Art Eure 17 74 -1 SO 2711 ?1 *24 4 804 ,12 ,0100 ?1 7 ?19 1 Art M 14.42 -41 0593 -4 *24.3 11 27 ?1.35 1500 HA NA Art u s a 23 07 -A7 ,1554 ,1 ?ISA IDDL4PIILD (a) -Art U S US 17 12 ?S4 *0918 ?7 *14.1 10.47 * 1 93 • 2000 NA NA Action* Can 1793 ?41 ?0547 ?2.4 *34.0 988 *2.07 * 2000 NA NA Can lev Ol Trm 10.87 ?34 ?0394 •A ?2.4 11 34 ?1 94 2200 NA NA Crois Can 2103 ?31 • 1044 ?1.3 • 32 0 9 76 *2 31 2200 ?2.4 ?31 9 Dividendes 32.43 ,11 0347 ?A *199 2401 ?1.25 • 3200 NA NA (nergehque 32 69 ?70 * 2241 -1.7 *24.0 EqwtICrett 1V33 * 40 * 0450 ?A ?15 7 20 54 unch unch NA NA iqu.nbre 10.97 ?39 * 0425 ?8 *13.4 1447 unch unch NA NA Equilibre Mend 12 44 ?23 ?0291 .3 *11.3 11.43 *2.24 • 2400 ?A ?24.3 Gie High Tld 10.47 * 45 * 0442 -14 NA DDL4PI4LD (n) Intl OWig 10.03 ?44 ?0244 -A ?.1 11 47 ,23 0300 ?2.4 ?202 Met Prec 1995 * 94 • 1166 ?3.3 ?499 994 unch unch NA NA mondtaieiue 122 34 0240 ?3 ?192 Inhonced TieW •bol Tech G Growth-Case Inc 4 G»e Class Incarne Plus Ind Art plus Indes Incarne G M y INDEXPIU5 y INOIXPIUSJ y MAXIN Incarne y MINT Income y MRF 2002 II AL y MRF 2003 Al y MRF 2003 II y PATHFINDER Inc Resource G 5/T Incarne G MIDOLIPI4LD (a) y SAGE Income 17 02 *2 24 * 3400 SToRS Income 12 03 *2 29 * 2700 y STRATA Income 12*4 *3 44 * 4600 MJDDLIPIILD (a) 4.21 -43 0700 MONTAUSCO SOIT Uf «45 10.40 7*0 MONTAUSCO AT-A un 1942 *43 12.71 13.57 21.02 12.13 12.22 23.55 11.43 MONTAUSCO CS 34.17 11.44 1041 1044 MONTAUSCO US 8 70 US iqvrty Cl Çrett Plus s Iqutl Plus Val Plus uArt Amer Art Can Act 14.1 O Act Mond Actions can ?s Çan Pet Cap Équilibre s Fiducie Revenu Mmt TSX 100 Rev Fisc Enterprise s Eguilibre ?s OWig Indice * T-Mas uAct Amer lmp s ulnft Equity MTC Croiss Art-Sit Spec Deb Con, Équilibres Internohonous Rep Toc Act Can Revenu Fîtes Soc Imerg Cro 4.37 MTC OROWTM (n) 9 47 *3 74 * 3430 NORAOURD 14.22 * 23 * 0323 .04 0044 ?2* * 0372 114 ,1234 ,02 0026 ?50 * 0507 0003 ?.1 ,4 ?.1 *13 ?1.0 ?14.4 ?1.4 *22.4 ,5 *271 ?.2 ?21.0 S ?30.0 ,1 ?35.0 ?4 *16 3 .0 OI.S ?7.4 ?50.4 7 -4 5 ,2 ?34.3 ?4 ?17.1 ,7 ?4.9 ?2 ?3.0 .9 *144 ?.1 *210 12.34 12 43 10.33 11 88 10.16 12.34 Art qmencaines Art Étrangères Actions Can Croîts Quebec s Dividendes Can EAFI s Growth 4 Income 11.94 Innovations Obligations can RE* Act Etrong SpecActions s SpecObRendf lev NORDOURST 7 30 ,10 - 15.01 10.12 31 35 11.71 6 SB ?03 ?11 ?.14 ,04 ,04 ?3.62 0073 0036 0033 0356 0169 0029 0047 2649 0657 0014 4267 7 5* t 10.23 ?M 4 54 ,03 25 00 ?I 74 9 49 * 70 * 0664 NORTH DROWTH (a) Cdn Equity 13.00 * 89 *.1147 NGM US Equity 24 66 *1 26 * 3073 uUS Equity US 18 26 *2 24 * 3994 NOATHSRN RIVIRS (n) Northern Rivers 2233.Co Imerg 72 O'DONNRLL CAR DAP * 29 OLYMPUS DROUP (a) 11.74 904 ?79 ?0701 744 ?60 * 0442 2.75 ?09 * 0026 11.96 *00 ?0005 295 ?10 ?0029 10.66 ,02 ,0016 993 06 0059 Diversified 10.52 * 1* * 0201 Global Trading Momentum Tort Trading uUnivest DPP US Univest II Univest II DPP uUnivest II US Umvest RRSP ONI PINANCIAL (a) Absolt Rtn Note 9 70 ,67 -0650 Star Notes 11 26 *1 69 * 1470 MSC1 Inv ldi 1 9 13 ,02 ,0020 One Etoile 2 9 42 * 06 * 0063 Step-Over 1 95.65 ,54 5200 OPINSICY CAPITAL 8DC Chine.2 1 00 00 unch unch Citibank ION SI 100.00 unch Citibank ION S2 100.00 unch CitibankSAMGHB 1 100.00 unch NSC CSC P*S2-04 1 00 00 unch NSC CBC PTS3-04 1 00 00 unch N4C Cl Pro-FITI 99 14 *.*7 y N4C G Pro-Fin 100.71 *.52 SG Gl Titans 51 100.00 unch SGGI Titans S3 100 00 unch OPTIMA STRATIDY Crois amer 5 35 -.74 0400 Crois cdn 10.35 * 74 * 0400 Crois Intl 6 02 ,33 ,0200 7.36 *1.34 *1000 -2.3 NA unch NA NA unch NA NA 9500 NA NA 5200 NA NA unch NA NA unch NA NA Divots Cdn 12 4 ?16 * 0200 NA 69 46 22 1500 ?1 ?14.4 divers inh 6*3 44 -0300 NA NA 73 73 02 ,0171 *1 1 *20 3 immobilier 12.31 ?1 07 ?1300 NA NA 44 20 ,03 0289 *1 0 *22 6 If R divert orner 9 10 33 0300 NA NA •0 41 ,15 ,1219 ?3 ?12.4 *1* divert mh 143 35 0300 NA NA 71 98 ,13 0951 ?4 ?109 *E* rev fix int 12.21 23 0300 NA NA •1 11 «’ 3390 ?9 ?17.3 lev court cdn 902 ?22 * 0200 NA NA 77 54 ,10 0803 ?1 ?163 tevenu fix mh 9.12 22 -0200 NA NA 63 70 21 1834 *1 0 ?25 7 Revenu fixe cdn 11.70 t 60 ?0700 NA NA •3 17 49 -4097 ?2 ?12.9 Sec Pet Cop Cdn 14.49 56 0800 NA NA •2 29 ,37 3052 1 ?4.4 Valeur amer 17.31 07 -1900 NA NA 73 33 ,67 4922 6 ?210 Voleur Cdn 2937 ?44 *1300 NA NA 67 49 -.17 ,1136 1 ?23.3 Valeur Inh 11.34 79 •0900 NA NA •5 37 69 ,5916 - 2 ?14.3 OPTIMUM (n) 7» •1 ,23 ,1812 2 ?16.0 y Action* 15.54 ?1 21 ?I860 ?2.1 ?27.4 • 1 31 ,52 4250 ?4 ?17.7 r Croitt 4 Rev 10.49 ?73 ?0760 ?1.0 *14.2 •3 43 ,13 ,1124 ?5 ?12.9 y Epargne 12.91 ?04 * 0050 ?.1 ?2.3 95 39 45 ,4313 ?1 ?11.4 y Equilibre 23.21 ?SI ?.1190 ?.4 *11.3 6 47 -.09 0060 13.33 «.33 * 0440 ORAIT DROUPI (a) Orbit Amer Nord 7 19 ,34 ,0273 Orbit Con 6.30 * 04 * 0027 Orbit mondiale 10 44 *1.25 * 1289 PIRPORMANCR MKT.(a) Performance Mkt 1929 23 PNN DROUP ,2 *14.2 ?.2 *15.4 ?.1 ?11.6 Art Can VC Art Mend VC Art mondiales A Art autre-mer A Actions can A Acthons amer A Créas am#» A Croiss can A Equilibre VC Fid rot art plA Fid rot ArtMndA Fid rot equ A F«dRetO-mer A Cdn Income Tr Croissance I Div 4 Rev I Diversihe I Enterprises 0254 0039 0160 NA NA Sierro Art Strot Art Can StrotObiig ?2 1 ?20.6 ,9 NA ?2 3 ?24.2 ?7 ?215 ?1.1 «IS.* ?4.3 *47 1 ?1 6 *45 4 •1.3 ?20.3 3 98 * 23 * 0100 #1.3 #171 4 72 *1 07 * 0500 ?45 *45.1 3 04 * 40 * 0200 -.4 #1J NUWIR INVRST MDMT 1*41 -49 ,1763 EtvCrARev Equ InrCr long Term FhrCr Mas Act AwCrMatlg T •a* etcroisKS •qoihbre KS y Act Amer (G) 243.66 -1.41 -4.2113 *.4 *12.4 y Act Crois (À) 310.32 147 96 94*3.0017 *14 *29.0 • 30 * 4434 ?2.3*14.4 6 54 -1.04 - 04M *.6 *12.6 y Fet Ent NA 1 6.20 * 44 * 0300 ?1.0 *27.7 y Ad Euro (S) 11642 •1.38 -2 4444 ?1.0 *23.1 y NA Equity (i©) 11.27 - 14 - 0163 ?1.2 *24.3 639 -1.13 -1000 ?• *13.6 y Fet Ent NA 2 6.12 * 49 * 03M ?1.0 *27.3 y Ad Intl (F) 290.62 -1.12 -3.2847 -.4 *18.7 y Occ Invest Mon 7.84 -1.44 -.1118 ?4 *17.3 6 79 -.68 - 0600 ?2 *4.4 y Fet Ent NA 3 6.33 ?47 *.03M «1.0 «21.3 y Ad Nord-om (!) 323.01 -.13 -4440 ?1.1 *24.3 y Fet finir (MF) 12.64 ?20 * 0260 ?4 «21.9 6.70 -.91 - 0800 ?4 *11.7 y Fet Ent NA 4 6.31 ?46 * 0300 ?1.0 *26 2 y Action» (M) 336.73 -.34 -1.1472 ?7 *12.4 y Fr Ad Un 11.63 ?04 * 0104 ?1.3 *23.7 869 • 1 M -0400 *.6 *14.1 y Ft Ult Ad 3 «95 -40 -02M ?.3 *18.6 y Action» (S) 271 17 -01 2306 ?24 *18.1 y Fr Ad Mond 903 -1.33 -1420 ?0 *14.2 847 •94 -0800 ?1.0 *15.1 y Pt Utt Ad 4 «94 -60 -03M ?.3 *18 9 y Action» Un (G) 311.30 ?.51 ?1.5409 ?1.1 *21.6 y Fr Revenu Fixe 1040 ?40 * 0434 -.7 *1.3 11.69 ?.17 *.02M ?9 *20 4 y Revenu 1 7.29 ?21 *.02M -.4 *1.2 y Un May Up (G 422.43 «.30*2 0006 -10 *12.0 y Real litote (O) 13.42 *.M * 0004 ?1.2 *4.7 10.10 • 79 - 0600 -.7 *23.3 y Revenu 2 7.17 *.26 *.02M -.4 *1.0 y Un Sc Tech (©) 9304 ?92 *.6452 -14 *34 1 y Rest con (M, 24.47 ?1 26 * 3039 ?14 *32.9 10.26 - 46 -.0SM -1.2 *249 y Revenu 3 7.40 ?.14 *.01M -.3 *1.3 y Cro 6 8ev (A) 255 93 « M * M36 ?4 *15.1 y Rev Fixe (M) 12.M ?.34 * .0449 • 7 *1.9 11.76 ?.34 * 04M ?4 *14.0 y Revenu 4 7.31 * 27 «JM -.3 *14 y Cro 6 Rev M j 347 1« -.44 -1 7031 ?.2 *11.7 y Sci 6 Tech (G) 926 ?96 * M74 •14 *37.2 10.94 *.44 *.07M -1.0 *.6 y Ta) GI ob RER 3 4.13 • 1.13 -07M -4 -2.1 y Crot» Amer (A) 194.43 -1.33 -2.3303 ?B *10.7 y SedGo Amer 7.14 -1.60 -.1164 ?4 *17.1 10.37 * 58 * 0600 -10 *7 y Toi Gi ob RIR 4 4.11 -1.13 • 07M -.4 -2.2 y Cran Asie (A) 190.02 49 -1 4044 -3 * *274 y US Equity (l) 25.02 -1B7 - 4345 ?4 *13.3 936 • 32 - 03M ?1.3 *14.7 y Toi gio d ad 3 3S4 -1.74 • 07M •4 «22.4 y Divers (0/ 243.61 ?M * 2270 ?.3 *13.3 MA SII4CT MB# SB# 11.60 unch unch ?4 *11.0 y Toi glo d ad4 312 -1 60 - 07M -A *22.4 y Dividendes (G) 311.64 ?.14 «.SMS ?4 *13.4 Digest sel 3.71 «.34 ?02M ?1 *24.7 11.85 * 34 - 0400 ?.0 *13.5 y Toi Fort Un* 4 5.17 -.19 -OIM -.2 *34 y Dividendes M 259.61 -.10 -2533 *1.2 *18.3 ©cd Sel Cda 5.30 ?23 * 0124 ?14 *23.3 973 -.31 0300 ?2 *6 y Toi Ft Con» 3 5.14 -19 -.01M -.2 *3.3 y Equilibre (AT) 30693 -.07 -.2152 ?.2 *8.4 MACI MO 11.98 *.17 * 0200 *4 *16.3 y Toi Ft cro* 3 446 -19 -04M ?.7 *17.3 y Equilibre (8) 217 20 08 - 2262 *.1 *144 Equilibre 664 -.24 -.0134 ?4 *10J 11.36 -.32 -0600 ?.3 *14.9 y Toi Ft crot 4 4.44 •04 0400 ?4 *17.3 y Equilibré (M) 2M90 ?47 * 4410 ?1.2 *4.7 MACK MNT1NIL BIO 13.23 -72 -.11M -2.1 *40 7 y Ta) Ptequi 3 4 64 -.41 0300 ?.2 *11.1 y Equilibre (S) 259.24 -.14 -4231 ?.3 *10.0 Corporate Bond 3.41 ?24 *.0173 -1.2 *8.0 12.33 -46 - 0600 -.4 *21.4 y Toi Ft eqw 4 464 -.*2 0300 ?.2 *11.0 y Ethique (©) 220.04 ?.42 *2.M37 ?3 *27.3 DntOM© 6 20 - 60 * 0370 -.3 *2.5 12.33 *1.12 *.22M ?1.9 *11.3 y Toi • glrepodS 426 • 1.39 - 06M -.1 *14.3 y Foreign Equ M 130.51 -2.22 -34124 ?B *16.7 Dnt rev 7.14 *.37 * 0261 ?J *4.4 10.40 unch unch ?.1 *1.8 y Toi R glrapod4 425 -1.16 -05M -1 *141 y Gr Entrepr (M) 271 M -.34 -1 3242 ?4 *14.0 MBCK-MAXXWM MO 1062 * 36 * 04M -.7 *1.4 y Tnmork Un 3 333 -.14 -OIM NA NA y Hypothecoir (©) 276.82 ?27 * 7367 -.1 *2.7 Dtv Growth Sag 7.44 -.12 -0M7 ?.8 *18.1 12 49 * 46 * 0400 ?1.3 *21.7 y Tnmork Un 4 5.33 -.18 -OIM NA NA y Immob Can 1(G) 144 10 06 -.0041 ?1.1 *3.0 D» retraite 4.27 -.16 -.0111 *4 «144 11.26 ?27 ?03M .0 *12.5 DI ST IVY MA CK - DW y Indice-Ad (G) 211.34 ?.34 ?4M7 «2.0 *214 MACKCUNDOIST AW Marthemonotair 13.35 *.03 * 0040 14.22 * 70 * 1341 s2 12 44 *.64 * 0446 12.64 * 43 * 0362 IndK toi am DAQ 4.31 *1.47 * 0634 Revlmmob 10.34 *1.24 *.1313 Sorvfin mond Q 10 20 -1 02 -.1034 SomSontMondTai 11.43 -74 0931 y Tech mond A4N A 4.22 * 41 * 0332 IA* - US * INTI *0 *1.4 4 *1.4 -1.0 *1.3 -J *1.7 ?3.9 *14.9 *7 NA - 4 *26.1 • 2 *244 ?3.4 *13.1 FF© equ tel Tn FF© 32 Ach Fer FF© SI Adv Tn FF© 52 AM EAF FF© 52 CrAm AGF FF© 52 CrAm EAF FF© 52 CrEurfid FF© 52 dtv AGF FF© 52 K (Sea) FF© 52 RcDmMdCI FF© 52 eqmt Cl FF© 52 Rtèqar CJcjyg^fTg r A.A » t S t ¦ i3 MADELEINE MARTEL INC.CHEF D'ÉQUIPE dont oeuvrant dons l'indos*»# de I assoronce Kche un cW d equip# o^»n d osw^er lo dtr#a»on des |tes et du service a lo clientele développer les competences de son équipé en Jiformite avec les objectifs de performance fixés, les lords d excellence et les differents programmes en place es : lauréat en administration ou equi valent ience en gestion de personnel mgwisme • lAinimum de 4 années d'experience en assurance de ' lommoges F frogramme d'etudes A I A C un atout l^piuneration competitive et excellents avantages sociaux.NATHALIE COUTURE TEL.SANS FRAIS : 1 888 638 3178 nathalie^madeleinemartel-mc.ca § L BIBI1T7XÏT GERANT(E)S • ASSISTANT^ GÉRANT(E)S avec experience demandé(e)s pour la boutique Modes Freedom inc., situee au centre commercial LesRivieres.Veuillez envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (514) 385-9049 ou communiquez avec Annie au (514) 407-8250 AUTOMOBILES LES VIEILLES-FORGES Bi SUBARU .MflTttles-Bmz est a la recherche d un ou d une CONSEILLER OU CONSEILLERE AUX VENTES Expérience dans la vente est une priorité Faites parvenir votre curriculum vitae a : Automobiles Les Vieilles-Forges 4200, bout.Royal Trois-Rivieres G9A 4M8 Télécopieur : (819) 373-1022 Courriel : avfpdesaulniers@qc.aira.com Pulvérisateur US Inc., est une entreprise manufacturière spécialisée dans la fabrication de nettoyeurs à pression et de pulvérisateurs.MS s'est dotée d'une solide organisation interne doublée d'outils tels que le système qualité -ISO 9001* et ta -Certification CSA par catégorie» Notre entreprise est à la recherche de candidats(tes) pour occuper le poste suivant : COORDONNATEUR SERVICE APRÈS-VENTE Lf coordonnateur du service après-vente gere l agenda des réparations et d'installation des équipements des clients et le processus des garanties De plus, il assure le support au* concessionnaires.Tâches ¦J Accueillir les clients du service (comptoir et téléphoné) Assumer le support technique seconde par I ingénierie ¦J Élaborer les estimés de reparation -I Coordonner les activités du département de service apres-vente Exigences et qualifications -I Attitude client essentielle -i Bilinguisme essentiel -I Connaissances mécaniques -l Autonomie et dynamisme -I Expérience pertinente dans un poste similaire Mous offrons un salaire et une gamme d’avantages sociaux concurrentiels Veuillez nous (aire parvenir, en toute confidentialité, votre offre de service en spécifiant le poste Convoité, accompagnée d'un curriculum vitae au plus tard le 2 juillet 2004 à l'adresse suivante: PULVÉRISATEUR MS Service des Ressources Humaines 4300, rue Vachon Drummondville (Quebec) J2B 6V4 Z* (819)474-1910 & (819)474-5317 @ recrutementOmsspray.com www.msspray.com Patrick Morin LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Des gens constructifs Le Groupe Patrick Morin, compose de 13 succursale au Quebec recherche présentement des candidats pour combler deux postes à temps plein pour la succursale de Louiseville LIVREUR Effectuer a l inteneur de delais raisonnables et de façon sécuritaire le transport et le déchargement de matériaux de construction a l’aide d'un camion 6 roues plate-forme.Le camionneur a la responsabilité d arrimer sécuritairement son chargement et d assurer le bon état de la marchandise jusqu a sa réception par le client Exigences : posséder un permis de conduire de classe 3 valide, avoir une bonne forme physique et une bonne connaissance des matériaux (un atout) Si le défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae aux coordonnées suivantes avant le 2 juillet 2004 : Télécopieur : (450) 752-4588 Courriel : tgodfrind@patrickmorin.com Sélection Consultation Évaluation Groupe SCC inc est une firme spécialisée en matière de services en ressources humaines aux entreprises.Directeur des ressources humaines Notre client.Silicium Bccancour inc.est un impartant producteur de silicium et de ferrosilicium dont les installations sont situées dans le pare industriel de Bécancour.Groupe SCE inc.(concours DKH 04-011 '675, Chanoine-Moreau.« 108 Trois-Rivières (Québec ) G8Y 5M6 Télécopieur : (819).'70-8062 Courriel : emploiu groupesce.com Le Groupe SCE souscrit au principe d'équité en emploi 1 ne très grande confidentialité sera accordée à ta gestion des candidatures.La fonction.Relevant du vice-président et chef de la direction financière de l’entreprise, vous encadrerez de concert avec votre équipe, l'ensemble des activités du service.Principalement, on compte parmi ces activités la dotation, les relations de travail (milieu conventionné) et le volet santé et sécunté au travail En outre, vous assurerez un rôle actif auprès des gestionnaires de l'entreprise II importe que vous soyez en mesure d'actualiser une approche proactive et axée sur la communication et la responsabilisation.Les exigences.Titulaire d'un baccalauréat en relations industrielles, vous devrez cumuler plus de quinze années d’expérience professionnelle dont au moins dix dans des fonctions similaires en milieu manufacturier Vous devrez vous distinguer par votre dynamisme, votre engagement, votre capacité à vous exposer aux diverses situations de même que par votre polyvalence.La maîtrise de l'anglais ainsi que des outils informatiques courants est nécessaire L'entreprise offre des conditions qui sont à la mesure de la qualité supérieure de ses ressources.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vttae avant le 10 juillet 2004 Centre LesRivieres (deux postes) GÉRANTE ET ASSISTANTE Pour gérer son magasin du Centre LesRivières, spécialiste de la mode pour femmes de carrière, est à la recherche de personnes positives et motivées, désireuses d’offrir le meilleur service à sa clientèle et capables de communiquer leur enthousiasme à une équipe de vente.Expérience de la gestion d’un magasin de mode pour femme requise.Si vous croyez posséder les qualités nécessaires pour remplir ce rôle, alors faites parvenir votre curriculum vitae à Valérie Saulnier par télécopieur au numéro suivant (514) 935-1233 ou par courriel à ressourceshumainesoffïciel(« tristan-america.com.Salaire concurrentiel + boni + avantages sociaux.Le Séminaire Sainte-Marie est un établissement secondaire privé subventionné fondé en 1950.Il offre le programme d'éducation fondamentale et le programme d education internationale de la première à la cinquième annee du secondaire à plus de 700 garçons et filles chaque année.Le Séminaire Sainte-Marie fait la promotion des valeurs de l'humanisme chrétien et vise le développement intégral de la personne.Suaire Salnte-Vt^' Technicienne ou technicien en organisation scolaire Poste permanent, 35 heures / semaine Sous l’autorité du directeur des services éducatifs, la (le) titulaire du poste développe ou adapte et applique les techniques et procédures relatives à l'organisation et à la réalisation des activités éducatives.De façon plus spécifique, la (le) titulaire : • Prépare les formules requises pour l’inscription et l’admission des élèves et est responsable des statistiques qui en découlent; • Applique les techniques appropriées concernant la programmation des horaires des élèves, du personnel enseignant et de l’utilisation des locaux; • Participe à l’organisation des examens et des autres formes d’évaluation; • Voit à la suppléance du personnel enseignant; • Coordonne le travail du personnel de soutien, dans les tâches accomplies par ce personnel, relativement à la réalisation de programmes d’opérations techniques dont elle est responsable; • Prépare les formules d’avis du départ des élèves et les communique aux personnes concernées; • Assume toutes les autres tâches connexes.Exigences spécifiques • Diplôme d'études collegiales en techniques administratives ou une formation jugee adequate par l’autorité compétente; • La connaissance des applications de gestion COBA est un atout majeur; • Experience de travail dans une institution d’enseignement secondaire; • Sens de l’organisation et capable de travailler en équipe.Conditions de travail : Selon la convention collective (entre 16.63 S et 23.27 $ de l’heure, en révision).Entrée en fonction le 11 juillet 2004.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae sous pli cacheté portant la mention Poste de technicienne ou technicien en organisation scolaire, au plus tard le 6 juillet 2004 avant 12 h.par courriel ou par courrier, à l’adresse suivante : Monsieur Réjean Lemay.directeur général Séminaire Sainte-Marie 5655, boul.des Hêtres Shawmigan (Québec) G9N 4V9 rejeanlemay@ssm1950.qc.ca a»»?» echZCTrrosza Entreprise dynamique spécialisée dans la fabrication de composantes en structure de bois, recherche un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant afin de compléter son équipé gagnante : INGENIEUR MECANIQUE IH siriptiiin tk- lYmpIni Conception mécanique de nouveaux équipements el amélioration des équipements existants.Exigences requises • Diplôme universitaire en génie mécanique.• Minimum 5 années d'expérience en conception mécanique, hydraulique, pneumatique et électrique.• Excellente connaissance des dessins mécaniques (Autocad 14 et 2(HH)).• Connaissances en programmation d'automates (ompron : ex programmer) un atout.Conditions de truMiil • Emploi permanent.4(1 heures par semaine • Le salaire offert est en fonction des compétences.• Plan d'assurance collective • Quatre semaines de vacances annuelles.• Formation complète et rémunérée.Si ce poste vous intéressé, veuillez faire parvenir, en toute confidentialité, votre curriculum vitac à : Monsieur Sylvain Ménard Vice-président, opérations Distribution Toiture Mauricienne inc.1970.Saint-Maurice Nord Sainte-Marthe-du-Cap-dc-la-Madeleine (Québec) G8\ IV9 smenardio openjoist2000.com Télécopieur : (819) 374-4527 • POSTE OFFERT • SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Nous sommas a lo recherche U une personne possédant les quaiificalions pour occuper un poste ou sem d une clinique de la region une personne responsooie ayant de i entregent de : initiative de la flexibilité ainsi que de l experience avec le service a la clientele Lo personne devra repondre au tetepnone planifier les rendez vous, recevoir la clientele taire les reçus et les depots quotidiens expedier et recevoir de la marchandise travailler avec ses collaborateurs et avoir une gronde autonomie Salaire offert: a discuter Poste permanent: 25 h / semaine Disponibilité: jour et soir sur semaine Exigences demandées diplôme de secretaire connaissances de base en comptabilité experience dans la pnse de rendez vous serai! un atout Nous serons heureux de vous compter parmi notre équipel Faites parvenu votre curriculum vitae avant le 3 juillet 2004 a : Case postale 668 Departement 12 555 Trois-Rivieres OC G9A 5J6 Jur appel Agence Hélène Roy N'attendez plus r L agence Heiene Roy établie depuis 19$5 et accreditee par la Federation 'eoresente la plus performante des entreprises de formation et de placement pour ceux et celles qui souhaitent mean**« - ^caisses populaires par I intermediaire de notre entreprise Postes de remplacement a court ou moyen terme dans votre région CONSEILLER(ÈRE) EN SERVICES FINANCIERS l«u Trots-Rnnerti, Shawmiçan lomsew/le VKtonavdlt Rive-Sudgt m environs I Vous ponedez : • fexp^nence obligatoire de conseilleriez: caisse ou banque •Accreditation par la CVMQ jn ato-t I Vos responsabilités • Conseiller le membre dans la planification et la gestion de son portefeuille financier • Solliciter des membres actuels et potentiels • Effectuer les analyses requises afin de recommander et d accorder ou non les demandes de credit I Nous offrons : ¦ Salaire 17,00 S A 22.00 S / heure selon experience et competences • Formation payee * Gamme d avantages sociaux • REER collectif • Assurance collective Prenez contact et re/otçnez notre équipé pour une vraie carrière.Agence de placement Hélène Roy Ltée 5366, boul Jean XXIII.suite 105,Trois Rivieres (Quebec) G8Z 4A7 Télécopieur (819) 374-6683 www surappelmc com Plus qu’une simple liste, une uraie carrière» COMMISSION , SCOLAIRE c / Cnergie Ayant son sièÿe social à Shatumifan, elle offre des services éducatifs à 12 700 élèves jeunes et adultes répartis dans 50 établissements d'enseignement Son budget annuel est de 100 millions S et elle emploie 1800 personnes Elle désire combler le ou les poste(s) suioant(s) : La Commission scolaire de l’Énergie est actuellement à la recherche d’enseignants pour combler trois (3) postes réguliers ainsi qu’une liste de suppléance en mécanique de véhicules lourds routiers au Carrefour Formation Mauricie.Qualifications requises Être titulaire d’un diplôme d’études collégiales (DEC) ou un diplôme d’études professionnelles (DEP) en mécanique de véhicules lourds routiers ainsi que H500 heures d’expérience dans le domaine.Posséder une autorisation légale d’enseigner serait un atout.Traitement et çonçlitions de travail : Le traitement sera déterminé selon la convention collective régissant le personnel enseignant Le candidat devra pouvoir exercer ses fonctions sur un horaire d’amplitude de jour, soit de 7h30 à 15h30 ou de soir, soit de 15h00 à 23h00.La formation étant dispensée 12 mois par année, le candidat devra pouvoir exercer ses fonctions à l’intérieur de n’importe lequel de ces 12 mois.Nous participons au plan d'embauche des personnes handicapées et d’équité en matière d'emploi.De plus, le masculin est utilisé dans un sens neutre Les personnes désirant poser leur candidature devront faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d’une copie conforme de leur relevé de notes ainsi que de leur diplôme AU PLUS TARD le 12 juillet OH, à 16:00 heures au bureau des Services des ressources humaines de la Commission scolaire de l’Énergie Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse écrite Veuillez inscrire le numéro CSÉ05-13 dans le coin Inférieur gauche de l’enveloppe.Les candidatures devront être adressées à : Commission scolaire de l'Énergie Service des ressources humaines 2072, Gignac, C.P.580 Shawinigan (Québec) G9N 6V7 www.csenergie.qc.ca 3020937 ffi Commission A-S k>> PHOTO SYLVAIN MAYER À l'aide de son instrument, le docteur Bilocq peut à la fois couper les tissus et cautériser les vaisseaux sanguins.Il doit se frayer un chemin pour aller jusqu'à la base du cerv eau.F -Vïv y -i@letioit\elliste.i]cxa «Quand la pression monte, c'est là que je deviens calme» ÉRIC LANGEVIN Trois-Rivières ¦ La neurochirurgie est une spécialité où il n'y a pas de place pour l'erreur.Une mauvaise décision ou un faux mouvement peuvent avoir des conséquences graves pour les patients.Or.le ilocteur Alain Bilocq soutient que c'est dans les périodes les plus intenses qu'il est calme et performant.«À certaines étapes dans une intervention.les gestes sont critiques.Curieusement.quand la pression monte, c'est là que je deviens calme», fait savoir le docteur Alain Bilocq.«Il peut afriver des moments aussi où il y a des complications.Quand il y a hémorragie.par exemple, ça ne sert à rien de paniquer.Au contraire, il faut avoir le contrôle sur soi pour prendre les bonnes décisions.» Ce comportement acquis se transpose même dans sa vie personnelle.«Ma conjointe me faisait remarquer l'autre jour que, quand les enfants étaient jeunes et qu'ils criaient sur la banquette arrière de la voiture, c’était les moments où j'étais le plus prudent au volant»», illustre-t-il Cette façon de réagir est la seule acceptable pour un neurochirurgien, soutient le docteur Bilocq.Elle fait partie des qualités essentielles, tout comme celle de pouvoir travailler sur de longues périodes sans se fatiguer.«Certaines chirurgies demandent 15 ou 20 heures de travail.C'est certain qu'on doit prendre des pauses pour être aler- te, mais on ne peut pas décider d'arrêter tout ça pour reprendre le lendemain parce qu'on est fatigué», mentionne-t-il.Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, ils sont deux spécialistes du cerveau.Or, quand les urgences se multiplient pendant leur période de garde - une semaine sur deux, 24 heures sur 24 - il faut avoir une constitution solide.«Les gens croient souvent que l’opération c'est I essentiel de mitre travail parce que c'est la partie spectaculaire.mais les décisions que l'on doit prendre avant sont aussi très importantes.Il faut prendre la mesure de tous les risques avant d'opérer.C'est souvent très complexe», ajoute M.Bilocq.Ce dernier précise que la relation avec le patient est aussi un élément essentiel à développer.«Jamais je vais opérer quelqu'un sans lui avoir parlé personnellement pour lui expliquer les risques», assure-t-il.Même si Alain Bilocq dit adorer ce qu'il fait, il ne croit pas pouvoir tenir le rythme qu'impose son travail pendant encore 15 ans.«C'est personnel comme point de vue.mais je crois que dépasser la mi-cinquantaine, ça devient difficile de donner le même rendement.Je souhaite que.quand je serai rendu là.l'équipe de neurochirurgiens au CHRTR sera plus grande.Ce sera moins fou comme cadence de travail», espère-t-il.» erk.Ian$e\in@letuw\'elliste.qc.ca PHOTO: SYLVAIN MAYER Le docteur Alain Bilocq, neurochirurgien au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.Le CHRTR à l'heure de la neuronavigation?PHOTO: SYLVAIN MAYER Avant de procéder à l’opération, le docteur Alain Bilocq utilise l’appareil de neuronavigation pour déterminer l’endroit exact où il percera la boite crânienne.Grâce à une reconstitution en trois dimensions de l'intérieur du cerveau de la patiente, il peut, à l'aide de son pointeur, voir précisément, sur l'écran d’ordinateur, les zones qui seront touchées.ÉRIC LANGEVIN Trois-Rivières La salle de neurochirurgie du pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières bénéficie d'équipements évalués à environ 1.5 millions.Lors du passage du Nouvelliste, le docteur Alain Bilocq testait un nouvel appareil que pourrait bien acheter l'hôpital régional à très court terme: un neuro-navigateur.«C'est le troisième appareil du genre que l'on expérimente.Pour faire un choix, il faut être capable de savoir lequel répond le mieux à nos besoins», mentionne le médecin.L'appareil, un écran d'ordinateur surmonté d'une tète amovible sur laquelle se trouvent deux caméras, assiste le chirurgien tout au long de l'intervention.En fait, il lui permet de voir la reproduction en trois dimensions du cerveau du patient et des gestes qu'il pose.Toutes les images médicales nécessaires sont chargées dans l'appareil et reproduites sur écran.Le médecin fait le calibrage à l aide d’un pointeur optique.Les instruments utilisés pendant l'intervention sont aussi calibrés et munis de capteurs.Les deux caméras lasers à infrarouges permettent à l'ordinateur d'effectuer des calculs trigonométriques générant l image de façon continue.On peut donc voir à l'écran le cerveau sous différents angles mais aussi la position des instruments utilisés.L'appareil offre une précision de 0.5 mm.Le médecin peut ainsi exploiter objectivement l'imagerie, réduire les risques, atteindre plus rapidement l'objectif et suivre les différentes étapes de l'intervention.L'ordinateur conserve les images nécessaires pour le dossier du patient.«Dans le présent cas.je n'ai pas besoin de l'appareil pour opérer, mais c'est une assurance supplémentaire», explique le docteur Bilocq.L'appareil est coûteux: entre 600 000 S et 700 000 S.Selon Charles Karski.de la compagnie Brain Lab.qui était sur place pour aider le docteur Bilocq dans le maniement de l'appareil.cette technologie est utilisée maintenant dans la plupart des grands hôpitaux.Les centres universitaires au Québec en sont dotés depuis sept ans.«Les médecins qui ont été formés depuis commencent à faire de la pression pour que les milieux où ils pratiquent acquièrent l'appareil», soutient M.Karski.«Voilà pourquoi on va certainement en voir de plus en plus dans les hôpitaux où il y a de le neurochirurgie.•>» erk.lttnge\inua)N»CWTRKXKüWtNSCR»mORrwrtRSWINt u concam «a ouurt «u» r««iawi lanawn» mtmlAir, «n*»di au » wl ai 30«in 200*(U• ^tnodedu amca»! « ur comia«r Fort Ortcwn0«n->¦«"«f- ___I am a m»K» ou a rOaaont ¦ m aonxoe du «n» ai mrw* atn «MM « promen e amwroi iiarf » C«a(J«ci *i 2* w-u ai 30 o» 200* ai OuOtac * cancan m dtnMt *i MO ai i gu* «ma* Fort ou Ira* naK or aol* « ma* an antn-maitat 2003 2000 ou 20K *m «vu kuor ou oOMor eo uOiiuM « on mnaro Offaoun a 30 2000 au Ma ara «imptaaj a rmnet au aMoaimi ««a aow*> «ai ai av* a raat ao a «7* anca au cancawi HW accmO» Ou an» ai oonaa ao 7 » 30 a mm* (HOC) o comm ai 30 an» 200* WM ma Mo laaaan -^—iiC*i**-aj«|no* 100 litaia» m» Bqu»aa« aao* o a preanoa ««onaoioiwaai au «anoo» 10 000* '00 an vmtnuM a a- ntm ot .«T 100pm con«tAiétun rWm de ?5001 etjOO pmr conetHuÉe dunrebiNj ûuitlec.Owe le cm de* du Québec le fvtew'ttnt *«r* r®pü du itfvfe au werafredi de 7 h 30 e muut (HAEi Les m conoow ton a mix ^pei etf lofftol dm rune d» i taies axacaWes' iai«i - Oman' PrH *i U «aea apannmaaa du Grind Pm aOçenam ai voncue oenett ou m* et dot avions aoutees fjoamont# jognor 100 prt» conanes* *t nMn ae .‘TUT oT.m MUnai >coMeiNwnei« âeMms as ¦ Pih -i nduam a TI>S « a< Mot tam macaat M ne panon Mre «KMuM gui raMt ou 0 a «xaM» Ou •aucu* Fora ou uncati nam e* nul»* en «oc* 2003 2000 ai 2008 daai »iirtaio»aar0a30a«i2t»* UolMiMrominiiwée _ _ * ’ W02y2.^^IL'.!-^ÎL?L^2üS»7fMa!?!a^!!iMCn!!MMM»am«2l)mat>rtat â»*a» JaBuemoiManaty a^Sôauo ao » ao aaaa g» pour a Kèon manHanaaanno aoteaorfaouoor» waiaeonaoroaoi.at f at aaa« era pa» a naan ai roci»aa w ao 20 ao aaaa o>» pw ayagion ao> Onnao uc« m Canot*» a nganant conaat au eoncom cnai «•* oonooaar Fort o» » a*«4* S*on l «larraanr aec FM ita**' aOunMiH* *i Cana» r 4 26 Samedi 2b mm 2004 | Lt NOMWtilXt f tt * ^ L/êJkfiifi oietf/e concession automo/u/e c/e /a ety/o// 7 Nouveau départ IP m 1972 : la rotonde du concessionnaire Auto Port abrite maintenant Trois-Rivières Chevrolet (1970).En 1972, le tout nouveau mail du Centre commercial Les Rn-ières reçoit les vedettes de la gamme Chevrolet : au premier plan, la Camaro Super Sport, et, juste derrière, la Vega Hatchback, beaucoup plus modeste au niveau du prix et de la performance.Nouvelle adresse.nouveau défi ! La mort de M.Aime Montcalm, en avril 1969, marque le début d’une période de transition qui ne sera pas facile.Essentiellement, deux problèmes se posent, quant a l’avenir de Three Rivers Chevrolet.D’abord, apres 40 ans de propriété étrangère (lire : « montréalaise »), il serait temps que la concession triflu-vienne appartienne maintenant à des intérêts de la région, a des investis- seurs de la Mauricie proches de leur clientèle.Ensuite, on pourrait s’attendre à ce que la concession Chevrolet quitte le vieux garage de la rue Champflour pour occuper un bâtiment plus moderne, sur un terrain plus vaste, et dans un environnement plus favorable.Des négociations ont lieu, en 1969, qui n’aboutissent pas au résultat auquel s’attendaient les Trifluviens : la concession est acquise par le groupe montréalais Parkway Motors, qui ne semble pas pressé de quitter la rue Champflour.Le double problème reste entier ! Seize mois plus tard, nouveau rebondissement : coup sur coup, le 23 novembre 1970, l’homme d’affaires Marcel C.Houle signe deux documents qu’assurent un nouveau départ pour l’entreprise.D’abord, il se porte acquéreur de la concession GM et lui donne le nom de « Trois-Rivières Chevrolet ( 1970) Liée ».Ensuite, il achète un vaste terrain du bou- levard Royal, à la sortie de la ville, où on retrouve un garage moderne, de belle apparence, mais abandonné depuis deux ans : c’est là qu’il veut déménager la concession, dans les plus brefs délais.Marcel C.Houle est bien connu dans le milieu régional de l’automobile : il exploite à Shawinigan une concession Pontiac-Buick qu’il va céder à Monsieur Ralph Vincent, pour mieux se lancer dans l’aventure tri-fluvienne.Le garage qu’il acquiert, au 4201, boulevard Royal, abritait à l’origine le concessionnaire Fort Auto Port (6) ; c’est un bâtiment remarquable par sa rotonde vitrée, largement ouverte sur le boulevard, qui met en valeur les véhicules qu’on y expose.Chronique Trois-Rivières Chevrolet À suivre samedi prochain (publireportage) 5000' t 01 MOUCTION .'1000( .OC MOUCTION 2500! Of MDUCTIONIl — décroche; ,/2ooo VOTRE (il Of MOUCTION 1500! of MoucnoN DECROCHEZ VOTRE GM % financement à l'achat Jusqu'à 60 mois sur la f»lu|»art de nos véhicules 2004 Autres détails sur place 1000$^ 10 000$ de réduction garantie et vous pourriez même DÉCROCHER VOTRE CM 3# » , k" \ [• ; ~ - .v t ! Wr M » k" COMPLICE Trois-Rivières Chevrolel Témoin de vos moments magiques.i l i z TROIS-RIVIÈRES CHEVROLET GM «MH **locjtior bal 48 mon.80 000 km ou 12c du km mctdenta** Comptant 4280$ pou C avaler as 2608$ pou Mafcbu d» 2521 pou Ep«a dt 4050$ pou Vtfflur* dt 2509$ pou Impala dt 2985$ pou Sévrtado tt dt 6345$ pou Trad Marer Sujet à I approbaoor du crtdrt 8hotoi à frtrt ndKatlf stuttmtnt 3024733 U Nouvelliste Samedi :o mm 2004 27 ANDRÉ TOURIGNY Un contrat à long terme - page 28 EURO 2004 La France éliminée - page 31 lEiDER DE LINFOmTIOk REGIOMlE Le Nouvelliste -•m % CVIERPIESSE Ct Fugère et Ellis pourraient surprendre Truis-Ri\ ières Plus de 300 patineurs des quatre coins du monde vont vivre un week-end qu'ils attendent depuis longtemps avec l'encan annuel de la Ligue nationale de hockey à Raleigh.Comme à chaque année, certains partiront de l'aréna déçus d'avoir été ignorés ou frustrés d'avoir attendu quelques rondes de plus que prévu avant d'entendre leur nom être prononcé au micro.D'autres seront heureux de voir une équipe leur faire confiance et auront peut-être le sentiment du devoir accompli s'ils sont appelés plus tôt que leur rang le laissait croire.Nick Fugère et Julien Ellis pourraient bien appartenir à cette dernière catégorie.Pour un.on voit mal comment les dépisteurs pourraient appeler 117 patineurs nord-américains avant de jeter leur dévolu sur Fugère.la révélation du dernier tournoi de la Coupe Memorial.D'accord, le gros ailier natif de Shawinigan n’a pas connu une grande saison avec 10 huts et 13 passes en 54 matchs, mais il s'est drôlement repris avec 11 buts dans les séries, dont quatre à la Coupe Mémorial.«Le classement des espoirs a été fait avant les PHOTO FRANÇOIS GERVAIS Julien Ellis séries, alors j'imagine que j'ai gagne des points depuis.Mais, je refuse de regarder le repêchage de cette façon pour éviter d'être déçu.Tout ce là, je vais travailler très fort à l’entraînement cet été peu importe la ronde ou je serai choisi», raconte Fugère.qui avoue une certaine nervosité.L ex-joueur des Estacades a rencontré les diri- PHOTO: SYLVAIN MAYER Nick Fugère géants des Sénateurs, du Lightning et du Canadien au cours des derniers jours.Fugère a remarqué que la formation d’Ottawa semble fait son affaire.«Ça fait deux fois que je les rencontre et ça s'est bien déroulé à chaque fois.J'aimerais bien me joindre à eux car c'est une ville que j'aime».lance le jeune homme de 18 ans « \vec le Canadien aussi, j'ai eu un Km feeling Mais Km.je sais que bien des choses peuvent se passer», poursuit Fugère, qui confesse espérer sortir dans les cinq premières rondes.Kllis avec les Rangers?Julien Lllis se retrouve dans la même position que Fugère.mais pas pour les mêmes raisons.1 e portier des Cataractes a connu une excellente saison devant une defensive au nombril vert a Shawinigan mais il a mal paru au Défi des I spoils, ce qui l'a relégué au 10e rang des gardiens nord-américains disponibles.«Mais la centrale ne repêchera personne en fin de semaine», lance Lllis.qui n'est pas d'accord avec cette evaluation.Ellis pense qu'il a de bonnes chances de trouver preneur dès la deuxième ronde et il se risque à miser sur les Rangers, la seule équipé qui lui a fait passer des tests physiques jeudi.«Et ils ont paru impressionné par mes capacités.Je n'ai jamais été aussi en forme de ma vie et c’est parce que je n'ai pris qu’une semaine de repos après la saison», souligne le gardien.«Les Rangers ont sept choix dans les deux premières rondes, dont cinq en deuxième ronde.Je ne veux pas trop me créer de fausses attentes, mais je pense avoir îles chances d'être repêché en deuxième ronde.», poursuit Ellis, qui a aussi discute avec les Trashers, les Sharks, les Blackhawks.les Rings et le Wild lors des dernières semaines.• STEVE TURCOTTE que je souhaite, c'est d'être repêché: à partir de particulièrement intéressée à scs services, ce qui Boutin dans la mire des Blues STEVE TURCOTTE Trois-Rivières V A pareille date l'an dernier.Jonathan Boutin était assis devant son ordinateur à suivre le repêchage de la Ligue nationale de hockey via Internet.Listé en huitième ronde.Boutin n'avait même pas atteint le cap des 10 buts et il se doutait bien qu'aucune des 30 équipes allaient parier sur lui.La situation est bien différente cette année.Parce que le grand ailier de 6'2" et 190 livres est enfin sorti de sa coquille la saison dernière.Même s’il a joué plus souvent qu'autrement sur un troisième trio, le vétéran de 19 ans a enfilé 31 buts en 70 matchs, pour un total de 60 points.Sans être le plus robuste, Boutin a quand même passé 76 minutes au cachot.Tout ça pour vous dire que même s'il n'est pas répertorié par la centrale de dépistage de la LNH cette année.Boutin est sur place à Raleigh ce weekend où les Blues de St.Louis l'ont invité à passer des tests physiques avant de s'entretenir avec lui pendant une trentaine de minutes.«Ils ont mesuré mes capacités cardiovasculaires et mon impulsion à l'aide d'un tapis roulant», raconte l'attaquant.«Puis, j'ai répondu aux questions d'une douzaine de personnes qui désiraient en savoir plus sur moi.Je ne connais pas leurs sentiments, mais je pense que ça s'est bien passé.» Boutin est conscient que c'est son éclosion de l'hiver dernier qui a attiré l'attention des Blues.«Et je dois dire un gros merci aux Cataractes et à Denis Francoeur.à qui je dois beaucoup.L'équipe m'a préparé un bon programme d'entraînement l'été dernier et Denis n'a jamais cessé de croire en moi.même après une saison décevante à 18 àns.» Boutin refuse toutefois de se créer PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Jonathan Boutin trop d'attentes pour la fin de semaine, question de ne pas être déçu.«Je ne contrôle rien, alors vaut mieux ne pas trop fonder d'espoir.C'est sûr que je rêve d'être repêché, mais une invitation pour le camp d'entraînement serait aussi très bien accueillie.» Vienneau en bonne position malgré tout Outre Boutin et Elllis, Justin Vienneau.Sébastien Gauthier, Marek Flas-cak et Marty Doyle sont aussi éligibles à cette séance de sélection dans le camp des Cataractes.Si thus ont des chances d’être appelés Tors de la deuxième journée demajn, celles de Vienneau sont meilleures du fait qu'il possède le physique de l'emploi à 6'4” et 205 livres.Avec cette stature, parions que les recruteurs seront plus enclins à lui pardonner une saison en dents de scien à cause d'une série de blessures.» \ Réservation de départ : 375-4242 BOUTIQUE DE GOLF ESCOMPTE CLÉMENT LADOUCEUR BOUTIQUE GRANDE SURFACE _ EN VEDETTE CETTE SEMAINE Plu?5et .Valable du 26 juin au 2 juill mq$f A, Tous les sacs à trépieds Ùk/ilcnn - Callauiau - Titlaist - Cnh Valable du 26 juin au 2 juillet Titleist - Cobra - etc.+ de 300 en stock NOflS PAYONS LES TAXES Inf.: 379-6660 Club de golf Métabéroutin, Ile Saint-Christophe m \(t m 4 achat frune piscine équipée*, obtenez pourtrseulentent '«pftt* - / t un système de lumière, unercartoiiche Neture2 et une marche 4lUiW ÿjjjuiü yuw/ vujjj Té y CLUB POUR LES ADRESSES DES MAGASINS VISITEZ NOTRE SITE INTERNET A www.olubpiscine.oa Heures d'ouverture : • Lundi, Mardi, Mercredi de 9 h à 18 h • Samedi de 9 h à 17 h • Jeudi et Vendredi de 9 h à 21 h • Dimanche de 10 h à 17 h T ^ 5825, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest • (819) 375-7771 28 Samedi it iuin :oo4 Le Nouvelliste Une belle marque de confiance Tourigny signe un contrat de quatre ans avec les Huskies STEVE TURCOTTE Trois-Rivieres C’est fort d’un tout nouveau contrat de quatre ans avec les Huskies de Rouyn-Noranda que l'entraineur-chef et directeur-gérant André Tourigny est débarqué a Nicole! ces dernieres heures pour ses vacances estivales.Le Nicolétain, nommé entraîneur de l'équipe en novembre 2002, puis directeur général en avril 2003, avait encore une saison à écouler a son contrat avec les Huskies mais les 14 actionnaires du club ont voulu lui offrir une belle marque d'appréciation en négociant une prolongation de plusieurs saisons.••On a une entente de principe depuis mercredi après-midi», souriait Tourigny.«Les propriétaires ont démontré qu'ils tenaient à moi et ça me touche beaucoup.Ils ont fait plus que m’offrir une prolongation de contrat, ils m'ont aussi octroyé une jolie augmentation», poursuivait Tourigny.Le jeune pilote ne voit aucun problème à s’enraciner aussi longtemps en Abitibi.«Ma blonde et mes enfants sont aussi à l’aise que moi en Abitibi, sinon je n'aurais pas signé une telle entente.Tout le monde est vraiment très heureux de ce nouveau pacte.» La saison dernière, les Huskies ont montré un dossier de 3()-27-* ll-4 et ont m.¦;, PHOTO: SYLVAIN MAYER André Tourigny a reçu une belle marque de confiance de la part de ses patrons qui lui ont octroyé un contrat de quatre ans, fait rare au hockey junior.terminé au troisième rang de la division Ouest sous les ordres de l'ex-adjoint à Denis Francoeur.Les Huskies devraient être parmi les meilleures équipés du circuit Courteau l'an prochain.Tourigny note par ailleurs que Dany Dupont n'a pas trop a se préoccuper pour son avenir même si son adjoint ne possédé pas une entente comme la sienne.«J'ai toute la latitude a ce niveau et l'avenir de Dany est relié au mien», conclut Tourigny.qui a embauché un deuxième adjoint à temps plein en Dave Thériault.Matte joint les Cataractes C’est finalement René Matte qui remplacera Pat Daviault aux côtés de Denis Francoeur la saison prochaine.Daviault a quitté les Cataractes au terme de la dernière campagne pour accepter un emploi d'entraîneur associé avec le Titan d'Acadie-Bathurst et Matte se cherchait du boulot depuis qu'il a été limogé de son poste d'entraineur-chef des Saguenéens de Chicoutimi en novembre dernier.C’est Matte qui a contacté Francoeur il y a quelques semaines pour s’informer du poste laissé vacant par Daviault.Les deux hommes s'étaient rencontrés une première fois il y a quelques années quand Matte avait postulé pour le même emploi, avant de rejoindre les Remparts de Québec.«Cette fois.René voulait toutefois attendre de voir ce qui se passerait à Victorias ille car il avait postulé pour le job.Quand les Tigres ont choisi de miser sur Sté-phan Lebeau.on a convenu de se revoir et on s'est entendu il y a quelques heures.» Quelques entraîneurs étaient sur les rangs pour l'emploi mais l'expérience de Matte au sein du circuit Courteau a tranché.«Avec René, il y a des choses qui vont aller de soi.C'est aussi un gars avec de bonnes connaissances, une bonne tète de hockey.Et puis on a aussi de belles affinités.» Peu intéressés par les Européens Par ailleurs, c'est le 30 juin que se déroulera l'encan des joueurs européens via un appel-conférence dans la Ligue canadienne de hockey et les Cataractes n'ont pas l'intention de se prévaloir de leur 36e choix, du moins pour le moment.«On va essayer de l'échanger, mais il n'a pas beaucoup de valeur.Si on ne réussit pas.on va probablement passer notre tour», confie Francoeur.«On n’a tout simplement pas les mêmes ressources que d'autres clubs à ce niveau.C'est rendu excessivement coûteux pour enrôler un bon joueur européen et on ne dispose pas de ces moyens-là.» • a pris ses responsabilités» Gary Bettman répond à Paul Martin «La LN H Raleigh, Caroline du Nord (PC) Le commissaire de la LNH.Gary Bettman, répliquant à des critiques du premier ministre Paul Martin, a déclaré hier que la ligue avait pris ses «responsabilités» dans l'affaire Todd Bertuzzi.Le premier ministre a déclaré jeudi, à Vancouver, que la Ligue nationale devait se discipliner afin de contrer le nombre grandissant d’actes de violence au sein de son circuit.«J'espère qu'il ne voulait pas amuser la galerie», a dit Bettman.précisant qu'il n’avait pas pris connaissance des remarques de Martin.De notre point de vue.en tant que ligue, nous avons pris nos responsabilité et nous sommes déçus de voir que la Couronne a décidé de porter des accusations, mais nous allons coopérer.» Bertuzzi a été formellement accusé jeudi d’agression ayant entraîné des dommages corporels à la suite de son attaque à l’endroit de Steve Moore, de l'Avalanche du Colorado, le 8 mars dernier.L'accusation contre le joueur étoile des Canucks de Vancouver a été portée par le procureur général de la Colombie-Britannique.Bertuzzi devra se présenter en cour le 9 juillet.S’il était reconnu coupable, il pourrait se voir imposer une peine d'emprisonnement ou bénéficier d’une absolution inconditionnelle, ce qui le laisserait sans casier judiciaire.Le joueur des Canucks avait été suspendu par la LNH pour le reste de la saison et la durée des séries éliminatoires.Il ne pourra jouer de nouveau tant que le circuit n’aura pas validé son retour.Et Bettman a précisé qu’aucune demande visant à le réintégrer n'avait été faite à ce jour.«C’est quelque chose dont nous nous préoccupons, a noté Bettman.mais ce n'est pas le point cru- cial.L'important pour M.Bertuzzi.présentement.est de se défendre.A un moment, nous parlerons de le réintégrer au circuit, je n’en doute pas.» Un journaliste a fait remarquer que l'ex-directeur général des Canucks, Brian Burke, avait demandé que Bertuzzi soit entendu par les instances du circuit, mais Bettman a dit qu'il ne pensait pas «que Brian Burke fasse une telle demande.Ce sera Todd Bertuzzi».Pour ce qui est des négociations.Bettman a réitéré que tout contrat doit lier les salaires et les revenus, une position rejetée d'emblée par l’Association des joueurs.• PHOTO AP Le commissaire de la LNH.Gary Bettman, a répondu à Paul Martin, hier, au sujet de l'affaire Bertuzzi.Peu de chance que le Canadien bouge MATHIAS BRUNET La Presse Raleigh, Caroline du Nord I A moins d une surprise énorme.Bob Gainey n’effectuera aucun échange majeur ce week-end lors du repêchage des joueurs amateurs à Raleigh.«Certains bons joueurs sont disponibles sur le marché mais ils commandent des salaires importants et il nous faudrait céder des jeunes en retour, a-t-il mentionné hier à son hôtel après un meeting avec ses confrères directeurs généraux.Dans notre cas.la décision est facile à prendre.Nous ne cessons de répéter notre intention de miser sur nos jeunes et il faut être conséquent.» Gainey ne prévoit d'ailleurs pas beaucoup de mouvement de joueurs dans la LNH ces prochains jours.«Tout le monde est dans l’attente.Le marché des joueurs autonomes s'ouvre le 1er juillet et avec toute l'incertitude entourant la renégociation de la convention collective, nos façons de faire pourraient être bousculées.On ne sait pas à quoi ressemblera le marché.Des équipés voudront abaisser leur masse salariale et des joueurs qui n'auraient en principe pas droit à l’autonomie complète pourraient même être libérés.Nous voulons attendre de voir qui sera disponible.Nous avons une équipe et une ville qui.je crois, est attirante pour d'autres joueurs.C'est ce qui explique pourquoi nous n'avons pas encore offert de contrats à certains de nos joueurs autonomes.» On peut comprendre Gainey d’être patient.Pourquoi faire signer immédiatement un nouveau contrat à Jim Dovvd alors qu'un lan Laperrière à Los Angeles sera peut-être disponible?Pourquoi offrir le gros lot à Alex Kovalev alors que les offres à son endroit seront peut-être à la baisse?«J'ai dit à des joueurs comme Yanic Perreault.Jim Dowd et Darren Lang-don qu'on pourrait toujours se reparler en juillet, dit Gainey Perreault veut tester sa valeur sur le marché.Mais s'il ne trouve pas preneur, il n'est pas impossible qu'on se revoit.» Le cas de Stéphane Quintal est différent.Le Canadien l’a libère pour faire une place à de nouveaux jeunes dé- tenseurs.A compter de septembre, la direction de l'équipe ne pourra renvoyer ses recrues Ron Hainsey (un choix de première ronde en 2000) et François Beauchemin dans la Ligue américaine à moins de les offrir à toutes les autres équipes au préalable.Gainey a donc choisi de sacrifier Quintal afin d'éviter le risque de perdre ces deux jeunes joueurs sans rien obtenir en retour.«Il fallait donner la chance à Ron Hainsey de se faire valoir dans la Ligue nationale, mentionne Gainey.François Beauchemin est dans la même situation.Ils seront en compétition l'un contre l'autre.L'émergence de Mike Ko-misarek a aussi changé les données.Ce que j'ai vu de lui en fin de saison m'a aide à prendre ma décision.J'ai enfin vu le défenseur qu’on me décrivait à mon arrivée avec l'équipe.» Gainey n'écarte cependant pas la possibilité d'effectuer un échange moins important afin de modifier sa position au classement en prévision du repêchage.Le Canadien doit choisir au 18e rang de la première ronde.«Nous avons discuté avec des équipes afin d'améliorer notre position mais ce n'est pas év ident parce que la 18e place n'est pas très attirante.Mais il restera de bons joueurs disponibles.Nos dépis-teurs ont d'ailleurs beaucoup de difficulté à trouver un consensus au sujet de cinq ou six joueurs qu'ils déplacent constamment parmi leur liste.» Si Gainey et ses confrères n'ont pas beaucoup parlé échanges, ils ont néanmoins trouvé de nombreux sujets de conversation, dont les changements aux règlements.«On devrait modifier la règle du hors-jeu automatique à la ligne bleue pour revenir à l'ancienne formule du hors-jeu à retardement.Les dégagements refusés automatiquement sans que le défenseur n’ait à toucher la rondelle ne fait pas encore l'unanimité.C'est très divisé.Par ailleurs, la Ligue américaine devrait tester un nouveau système de pointage en prévision de l'an prochain.Trois points pour une victoire en temps règlementaire, deux points pour une victoire en fusillade si le pointage est encore nul après la prolongation.»* A Picard veut imiter Bergeron ROBERTJ.AFLAMME Raleigh.Caroline du Nord (PC) Alexandre Picard veut suivre les traces de son ami Patrice Bergeron, qui a fait directement le saut dans la LNH, l'an dernier, après avoir été un choix de deuxième tour des Bruins de Boston en juin.L'ailier gauche des MAINEIacs de Lewiston, qui s'attend d'être réclamé entre les «sixième et 15e choix» du premier tour de la séance de repêchage de la LNH aujourd'hui, souhaite se retrouver au bon endroit, au bon moment, comme Bergeron.«La chance est un facteur et Patrice en a eu quelque peu.mais il faut également beaucoup de talent.Patrice possède de plus la maturité d'un gars de 25 ans», a affirmé Picard, qui a été le coéquipier de Bergeron en 2001-02 dans le midget AAA.«De l'avoir vu réussir de la sorte, ça me donne beaucoup de motivation.Patrice et moi, on s’entraîne tous les jours ensemble à Québec.» Picard, qui fêtera son 19e anniver- saire de naissance en octobre, était fort calme hier au moment où il a rencontré les journalistes, même s'il admettait que la nervosité commençait à le tirailler.«J'étais curieusement plus excité avant le repêchage de la Ligue de hockey junior majeure, il y a deux ans.a-t-il dit.Je sais davantage à quoi m'attendre et j'essaie le plus possible de vivre l’expérience à fond.» Le jeune homme a même demandé à ses conseillers Don Meehan et Bob Perno de ne pas lui fournir d'indices quant à l'identité de l'équipe qui pourrait le réclamer.«Je veux que l'effet de surprise soit total.Je ne veux pas être déçu», a-t-il expliqué, en précisant qu'il a rencontré les dirigeants de 26 ou de 27 équipes au cours des derniers mois.Quant à la possibilité d'aboutir chez le Canadien, qui ne croit pas qu'il sera toujours disponible en 18e place.Picard n'y voit aucun inconvénient.«La pression de jouer à Montréal ne m'affecterait pas.Je joue très bien sous pression», a mentionné celui qui a com- me modèle Peter Forsberg.de l'Avalanche du Colorado.Se décrivant comme un joueur à caractère offensif qui n'hésite pas à foncer vers le filet.Picard a dit avoir grandement amélioré son rendement en défense au cours de la dernière saison.«Je dois une fière chandelle à Mario Durocher (l'ancien entraîneur des MAINEIacs).Il a passé beaucoup de temps avec moi pour que je peaufine mon jeu en défense.Il faut réellement être un joueur complet pour jouer dans la Ligue nationale et c'est ce que je veux être.» On lui a beaucoup parlé de son coup de patin inorthodoxe.Mesurant six pieds deux pouces et pesant 190 livres.il adopte une position penchée semblable à celle des patineurs de v ites-se.«J'ai fait du patinage de v itesse pendant deux ans.vers l'âge de huit ans.Je ne me suis pas complètement débarrassé du style, mais ça fonctionne.» Picard devrait être le seul Québécois et même l'unique joueur de la LHJMQ repêché dès le premier tour * Julien récompensé ROBERT LAFLAMME Raleigh, Caroline du Nord (PC) C'était un secret de polichinelle que le Canadien et Claude Julien allaient s'entendre quant au renouvellement d'une entente contractuelle.L'entraîneur a même paraphé le contrat de longue durée qu'on lui a présenté il y a quelques semaines, a confié le directeur général Bob Gainey, hier.Gainey a expliqué qu'on a retenu la nouvelle jusqu'à la veille de la séance de repêchage de la LNH parce qu’on aurait souhaité confirmer le retour des autres membres du personnel d'entraîneurs.Il s'est dit confiant de s'entendre très bientôt avec les trois adjoints de Julien: Guy Charron.Rick Green et Roland Melanson.«C'est un dossier que je veux régler d'ici une ou deux semaines.a dit Gainey.Si on n'a pas pu le faire auparavant, c'est que chacun était parti de son côté.» Julien passera sûrement un été plus agréable que l'an dernier, lui qui n’était pas assuré de rester en poste à la suite de l'arrivée de Gainey il y a un an.Six mois plus tôt.le 17 janvier 2003.le Franco-ontarien natif d'Orléans était devenu le 26e entraîneur de l'histoire du Canadien.«Tout ce que je voulais, c'était l'occasion d’être entraîneur dans la Ligue nationale et André (Savard) me l a fournie, a-t-il dit.C'était à moi de faire mes preuves.PHOTO PC Claude Julien Je suis satisfait du travail accompli.» Gainey et Julien ont refusé de dévoiler le moindre détail entourant I entente.Il n'a même pas été possible d'en connaître la durée exacte.Gainey a à peine évoque une augmentation de salaire «pleinement méritée».«Il n y a pas eu de chicane, a renchéri Julien, et les négociations n ont pas traîne en longueur.Je savais qu'on vouFait me garder et je n ai pas poussé dans le dos de Bob.Je savais qu'il avait d'autres chats à fouetter.» Le Tricolore a connu sa meilleure saison des 10 dernières années grâce à une fiche de 41-30-7-4.qui lui a permis d amasser 93 points.L équipé a atteint le deuxième tour des séries éliminatoires, s'inclinant en quatre matchs contre les éventuels champions de la coupe Stanley, le Lightning de Tampa Bay • Le Nouwlliste Samedi 26 min :004 29 EXPOS Toujours le même refrain Toronto (PC) Ce n'etait pas vraiment gai de voir les Expos, hier.Menottés par Josh Towers, contre qui 1 adversaire frappait pour .327 cette saison, les Expos ont entrepris leur séjour de 2.-' matchs à Texterieur de Montreal en subissant une défaite de 3-1 contre les Blue Javs de Toronto lors de la soirée de la fierté homosexuelle au Skv Dome.Towers (2-2) a travaille sept manches et il a profité du manque d'opportunisme de l'attaque pour remporter sa deuxième victoire en autant de départs en carrière contre les Expos, ayant réalise un jeu blanc contre eux alors qu'il était avec les Orioles de Baltimore en juin 2001.Zach Dav (5-8) a subi la défaite alors que l'attaque a été incapable de lui donner un point, laissant cinq coureurs en position de compter quand il était au monticule: un à la première, deux à la cinquième, un à la sixième et un à la septième quand Brian Schneider a réussi un triple à la clôture du champ centre.Le vent a tourné à la cinquième quand les Blue Jays ont marqué les deux premiers points du match après que les Expos eurent été incapables de profiter d une belle occasion de s'inscrire au pointage.Orlando Cabrera a entrepris la manche avec un simple et Carl Everett, qui était le frappeur désigné, a réussi un simple en exécutant à la perfection le court-et-frappe.Il a poussé un roulant à la position laissée vacante par le joueur d'arrêt-court Chris Woodward.Après raté un amorti-sacrifice à deux reprises.Tony Batista a fendu l'air sur une troisième prise pour constituer le premier retrait.Brian Schneider a frappé un petit roulant du côté droit du monticule et Terrmel Sledge a été retiré à la suite d'un roulant à l'arrêt-court avec deux coureurs en position de compter.Day a travaillé six manches et deux tiers, allouant trois points, huit coups surs et quatre buts sur balles, un intentionnel.Il a cédé le monticule à Rocky Biddle à la septième quand Reed Johnson a réussi un double d'un point pour produire son deuxième point du match.Towers a alloué un point, six coups sûrs et un but sur balles.Il a cédé le monticule à Vinnie Chulk après avoir donné un but sur balles à Brad Wilker-son.le premier frappeur de la huitième.Endy Chavez a ensuite réussi un simple au champ intérieur mais José Vidro s'est commis dans un double-jeu et après un but sur balles à Nick Johnson.Cabrera a réussi un simple d'un point.Vidro avait réussi un simple à la sixième pour porter à 12 sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr.Jason Frasor a travaillé à la neuvième pour enregistrer son septième sauvetage.La décision à nouveau reportée Par ailleurs, le sort des Expos ne sera pas connu pendant la pause du match des étoiles, comme le baseball majeur l'avait d'abord prévu, mais plutôt après.Les officiels du baseball ont donc à nouveau reporté une décision qu'ils devaient.à l'origine, prendre en 2002, puis en 2003.Cette année, on comptait pouvoir dévoiler le nouveau domicile permanent des Expos le 13 juillet, à l'occasion du match des étoiles qui sera disputé à Houston.«Je suis confiant qu'une décision ne sera pas prise avant ou à l'occasion du match des étoiles, a déclaré Bob Du-Puy.le directeur exécutif du baseball, hier.C'est notre but d'avoir réduit les paramètres de notre décision d'ici le match des étoiles.» Washington.D.C.et la Virginie du Nord semblent être les principales candidates pour accueillir les Expos, qui appartiennent aux propriétaires des 29 autres clubs du baseball majeur depuis la saison 2002.Les autres aspirants sont Las Vegas.Monterrey au Mexique, Norfolk en Virginie.Portland en Oregon et San Juan à Porto Rico.Une autre étape sera franchie quand DuPuv rencontrera le commissaire Bud Selig.mercredi à Milwaukee, dans le but de le mettre au fait des informations recueillies par le comité de relocalisation, a dévoilé un officiel du baseball qui a préféré demeurer anonyme.Selig décidera ensuite de quelle façon se déroulera le processus de sélection de la nouvelle ville-hôte.Lorsque le baseball décidera à quel endroit il voudra déménager l'équipe, on commencera à négocier les détails d'une lettre d'entente avec la communauté en question, a dit l'officiel du baseball • PHOTO SYLVAIN MAYER Jean-François Picard est sorti de ses gonds hier soir et ii a été expulsé par l'officiel sur les sentiers.«Cétait le Noël du campeur» HOCKEY VENTE DU MERCREDI 30 JUIN AU SAMED117 JUILLET ¦ PATINS CCH TACK 252 W 99$ (Patins de hockey pour filles) Valeur 199,99 $ spécial y y ¦ TOUS NOS BÂTONS DE HOCKEY 1 SONT À 1 CCM, Koho, Nike, Bauer, Vie, Jofa, etc.BÂTON DE HOCKEY SÉLECTIONNÉ diffllUAVEC TOUT ACHAT DE 100 $ OU PLUS EN MATÉRIEL DE HOCKEY /PRIX î un DE numuMS adulte et junior % Les Aigles défaits 6-5 STEVE TURCOTTE Trois-Rivières bail par les temps qui courent mais on n'avait aucune raison de perdre ce match.Vraiment aucune raison.» Bolcivi Dans un match qui ne passera certes pas à l'histore.les Aigles de Trois-Rivières ont plié l'échine 6-5 en huit manches devant le Royal de Repentigny et plus de 250 personnes réunies hier soir au stade Fernand-Bédard.Le point victorieux résume assez bien la qualité du baseball offert par les deux clubs alors que le Royal a marqué, après deux retraits, sur une balle passée du receveur Maxime Bouchard! Quand on consulte les statistiques, on s'aperçoit que les Aigles ont réussi cinq coups sûrs, un de moins que le Royal, mais que les deux équipes ont commis rien de moins que trois erreurs chacunes.«C'était le Noël du campeur ce soir (hier)», analysait Mathieu Hamelin, le bras droit de l'entraî-neur-chef Jean-François Picard, expulsé en fin de cinquième manche.«Le Royal joue du bon base- stade Fernand-Bédard.* Picard s'est fait sortir du match après avoir vertement engueulé l’officiel sur les sentiers, qui venait tout juste de declarer retiré Cari Choui-nard au premier coussin même si celui-ci semblait avoir devancé le relais.Picard a piqué une sainte crise quand l'officiel lui a tourné le dos alors qu'ils argumentaient, poussant même l'audace jusqu'à danser dans son dos! Chouinard a d'ailleurs rejoint son gérant au vestiaire trois manches plus tard lorsqu'il a lancé son bâton après avoir cogné une chandelle.Le bâton est passé à quelques centimètres de l'arbitre au marbre qui a aussitôt chassé Chouinard.Le vétéran sera suspendu pour le premier match du programme double que les Aigles disputeront aux Bisons de Saint-Eustache demain après-midi au Mike Brault ) Christian Gosselin^ Une association d'affaires GAGNANT-GAGNANT dans une activité où il y a de l'action, avec une équipe GAGNANTE Une opportunité de PROMOUVOIR son entreprise dans des espaces publicitaires rentables au Colisée de Trois-Rivières, avec une visibilité de * 125 000 personnes par saison.BUTS : • se divertir par un excellent spectacle de hockey professionnel • élargir son réseau d'affaires Gaétan Royer DILLC i » ut SAISON à un coût accessible pour 30 joutes locales et 2 parties hors-concours au coût de 320 $ par année (taxes en sus).Une économie de 2 $ par partie ou 64 $ par année et la réservation de votre siège.CONTACTS : ^ _ Club de hockey Caron et Guay, C.P.1563, Succursale Bureau-chef, 1740, boulevard des Forges, Trois-Rivières QC G9A 516.'Sjj Pour information, communiquez avec Alain Guilbert ou Martin Bélanger au (819) 374-8448, par courriel à caronetguay®bellnet.ca L.P.Charbonneau (819) 374- Réservez votre siège immédiatement et soyez dans les premiers servis.(Déjà 350 billets vendus) Ï0223»t N.B.: Ne peut être jumelée à aucune autre promotion * Fermé le dimanche du 24 juin au 1er décembre SPORTS RÉCUPÉRATION 1305, Aubuchon, Trois-Rivières 371-2116 CALENDRIER 2004 Les Randonnées Aventures *Nous avons réparti les sorties à une fréquence de trois semaines environ.\ 30 Samedi 26 juin 2004 Le Nouvelliste Vedettes du jour k a 40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE! Félicitations a Gilberte Gagnon et Charles Henri Cloutier de Shawmigan-Sud Bon 65e anniversaire, Gilberte! Vos filles : Louise et Martine, leur conjoint et petit fils XXX .y BONNE RETRAITE MAMAN (Lucienne Moisan).Jouis pleinement de cette retraite bien méritée apres 48 ans a t'user la santé.Profites-en pour réaliser tes rêves et prendre soin de toi.Ta fille qui t'adore, Luce.FÉLICITATIONS POUR LEUR 50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE À Gracia et Rolland Sylvestre.De vos enfants, petits-enfants ainsi que tous les membres de la famille.XXX FÉLICITATIONS 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE! À Jeanne et Gabriel Pronovost La famille de Lise et Andre et tous vos amis de La Tortulinoise.JACQUES ET LOUISETTE 25 ans de bonheur partage.Merci mon amour pour toutes ces belles années.Je veux toujours poursuivre ce chemin avec toi.Je t'aime.XXX.PAMÉLA BEAUMIER.Déjà 16 ans.Bonne fête.De Jean, Micheline et Jason.XXX Réstrvez dès maintenant ! ta fÊta amas > Hlwaim Trois Rivières 378-VEND-U B 3 S S Sho«rlnl|«n 537-VENp*-U U Le Nouvelliste Ü de iH Des recrues remarquées à Saint-Eustache Plusieurs coureurs de la région seront en piste PHOTO FRANÇOIS GERVAIS Jocelyn Hébert (au centre» espère qu’il aura plus de succès sur le circuit de Saint-Eustache qu’il n’en a eu à Sanair, lors de sa dernière sortie.Le maire Yves Lévesque et le président du (Jrand Prix de Trois-Rivières Jacques Deshaies feront leurs débuts en course automobile.SERGE L'HEUREUX Trois-Ri\ ieres Le circuit de Saint-Eustache accueillera.demain, la troisième tranche du Championnat du Québec de circuit routier, organisé par la Fédération Auto-Québec.Plusieurs pilotes de la région seront en piste dans les différentes catégories, alors que le président du Grand Prix de Trois-Rivières, Jacques Deshaies, et Yves Lévesque y feront leurs débuts en course automobile.Deshaies pilotera une barquette Spec Racers en GTO, alors que le maire Lévesque sera au volant de la Honda Civic de Jocelyn Hébert.«Je ne vais pas là pour faire un podium, assure Deshaies.Je veux faire une course propre, intelligente.et démontrer que je peux participer au Cirand Prix de Trois-Rivières sans être une menace pour les autres.» Malchanceux lors de la deuxième course à Sanair.Jocelyn Hébert tentera de renouer avec la victoire en catégorie Touring, au volant de son Acura, dans laquelle ses mécaniciens ont installé un nouveau moteur après ses ennuis a Sanair.Comme d’habitude.Hébert partagera aussi le volant de cette voiture avec Cyril Hamelin en catégorie GTU.D’autres coureurs de la région sont également inscrits en catégorie GTU.dont le Trifluvien Jean-François Mar- chand, malchanceux depuis le début delà saison au volant de sa VW Corrado.et Louis-Sébastien Dubord.de Shavsi- I nigan.En Formule IbOO.Philippe Gélinas I voudra poursuivre sur sa lancée victo- I rieuse, après une sortie décevante en 1 Formule Renault 2IXX).le week-end I dernier à Watkins Glen.En remportant sa toute première course pour ses débuts en Formule 1600.a Sanair.le pilote de Grand-Mere a suffisamment impressionné h; commanditaire de l’équipe pour qu’il lui confie le volant jusqu'à la fin de la saison.Enfin, la quatrième manche de la | Coupe Echo Pirelli permettra-t-elle au Trifluvien Luc Lesage de poursuivre sa domination?De retour à la compétition cette année, Lesage a été impitoyable envers ses adversaires en remportant les deux courses du programme double de Sanair.Il occupe tout de même la deuxième place au classement des pilotes, derrière Sébastien Trahan.Pour sa part.l'ex-Trifluv ien Sylvain Pé-rigny.4e dans la deuxième course à Sanair.est 8e au classement général, et troisième chez les «recrues» (?).Notons que cette journée de courses devait à l’origine être présentée aujourd’hui.mais le promoteur de l’épreuve a décidé, à la dernière minute.de la déplacer a demain.» La fête du tennis québécois Jusqu’au jeudi au parc Lambert et au parc Quirion PHOTO: SERGE NOËL Les premières rencontres ont été disputées hier sur les terrain du Parc Lambert et du parc Quirion.ROBERT MARTIN Trois-Rivières C'est la fête du tennis québécois depuis hier à Trois-Rivières, alors que les meilleures jeunes raquettes de tous les groupes d’âges s'affronteront jusqu’au jeudi 1er juillet au parc Lambert et au parc Quirion.Chez les 18 ans et moins, les épreuves de qualification débuteront aujourd’hui.Quatre places sont à l'enjeu dans les deux tableaux principaux.Il faut noter que cette competition des 18 ans et moins servira de sélection canadienne.Il faudra surveiller de près les Montréalais Serghei Faur et Antoine Leduc, de même que David Marcotte, de Saint-Colomban.ainsi que Nicolas Sa-vage-Pollock, de Senne-ville, chez les garçons.Du côté des filles.Anne-Marie Brodeur-Fontaine, de Granby, et la La-valloise Vickv Michaud figurent parmi les favorites.Au niveau de la région, le Trifluvien David Martin-Milot pourrait tirer son épingle du jeu chez les 18 ans et moins.Il faudra surtout regarder du côté des 16 ans et moins parmi l’élite régionale.car trois jeunes filles et un garçons seront à surveiller de près, soit Marie-Eve Berthiaume.du secteur Sainte-Marthe.Josée-Anne Vachon, du secteur Saint-Louis-de-France.et Joa-nie Charland, de Gentilly.du côté féminin.ainsi que Maxime Montembault.de Gentilly, chez les garçons.Au niveau des joueurs de 14 ans et moins, Arthur Comko-Vallée sera également à surveiller de près.Calibre relevée Selon François Giguère.le calibre de jeu sera plutôt relevé.«En fait, nous devrions voir en action les top 15 de la province dans chacune des catégories, autant sur le plan féminin que masculin».confiait-il.Les compétitions se dérouleront entre 9 h et 18 h à tous les jours d'ici à jeudi.1er juillet, alors que seront présentées les finales.Au total, ce sont 170 jeunes joueurs et joueuses de tennis de partout en province qui participeront à cette compétition, dont 56, garçons et filles, dans les tableaux principaux des 18 ans et moins.» BMX Compétition demain au parc des Ormeaux Trois -Ri\ ieres < RM) Le club BMX de Cap-de-la-Made-leine sera l'hôte, demain, de la cinquième manche de la Coupe du Québec.Cette compétition se déroulera au Paredes Ormeaux à compter de midi.Les inscriptions seront acceptées entre 10 h (K) et 11 h (K).Quelque 125 coureurs, en provenance de partout en province, sont attendus pour cette compétition qui ne manquera pas d’éclat.Il faudra notamment surveiller le Tritluvien Michael Beaudoin qui connaît.encore cette année, une excellente saison avec 19 premières places, quatre deuxièmes positions et une septième-position.résultat d'une sortie de piste lors d’une épreuve disputée à Kingston.Le BMX est un sport extrême de plus en plus prisé, non seulement des adeptes, mais également des amateurs qui apprécient le caractère spectaculaire de cette discipline relativement nouvelle.» Derrière Jennifer Carroll PHOTO: LOUIS BÉLANGER ».- * ?.Voici le trio vainqueur de la seconde édition du Défi de la St-Jean disputée dans des conditions météo peu favorables.Des conducteurs fiers de leurs performances certes, performances comme en témoigne la photo, Ce sont de gauche à droite Gabriel Boily troisième au classement.Jocelyn Gendron.le grand gagnant, et Denis St-Pierre, deuxième.* * * DANIEL DELISLE COLLABORATION SPÉCIALE Décidément, l’hippodrome s'implique de plus en plus dans la communauté trifluvienne.et la mise en scène de-mardi prochain en témoigné.Certes, il v aura des courses, comme d'habitude, mais il s’v fera un effort pour seconder la championne canadienne de natation.Jennifer Carroll.Un effort pécuniaire, puisque chacune des onze épreuves présentées sera commanditée par une personne du milieu des chevaux, proprietaire.entraîneur ou conducteur.«Si tout va comme prévu, et on peut compter là-dessus quand le relationnis-te François Carignan s'exprime, nous devrions recueillir près de 15(H) S pour aider Mme Carroll dans son effort olympique.C’est une athlète hors pair, qui a choisi de venir vivre en Mauricie.alors qu'à peu près tous les clubs canadiens de natation souhaitaient l'avoir chez eux C’est un honneur qu’elle nous fait, puisqu'elle transporte avec elle la renommée de Trois-Rivières partout dans le monde.On parle ici d'une authentique championne olympique, de la meilleure Canadienne au 50 et au 100 mètres dos.Son agent.Gilles Prud'homme, nous a contactes et c'est avec plaisir que noiiL apporterons, com- me d’autres associations du milieu, notre support à Mme Carroll.» Comme quoi, même après la soirée-mouvementée de mardi dernier, coiffée du titre de Défi de la Saint-Jean, on ne chôme pas à l'hippodrome.Cette soiree.incidemment, a été couronnée d'un v if succès, sur la piste avec les meilleurs professionnels de la province et aussi avec les représentants des médias régionaux.Une soirée remplie, perturbée par une météo douteuse, mais qui aura mis en lumière la capacité des gens dc l'hippodrome de s'adapter.Jocelyn Gendron a remporté un tournoi très contesté, talonné qu'il fut par le bouillant conducteur montréalais.Denis St-Pierre.Celui-ci aura remporte trois victoires.mais n'aura pu au compte final devancer Gendron.Les quatre «épreuves» consacrées aux médias ont toutes été disputées dans une atmosphère fébrile, competitive mais joviale.Les représentants des médias étaient épaulés par un vétéran conducteur-entraîneur, ce qui rendait la chose sécuritaire.Ces gens auront eu une petite idée de ce que c'est que de conduire sur une piste boueuse.Vous auriez dù les voir après leur passage en piste.Même le collègue Patrick Chau-vette a vu son teint frais et rosé franchement barbouillé.Et le grand gagnant.le journaliste Sylvain Bourassa de TQS.n'en revenait pas de l'expérience vécue.Qn peut compter que la Coupe Plante-Sports sera de nouveau à l'enjeu l'an prochain.Mardi prochain marquera aussi le retour des deux ans en piste, eux qu'on a eu l’occasion de voir pour une première fois cette semaine.Évidemment, les conditions de piste ne favorisaient pas la vitesse pure, mais les «bébés» de l'amble ont démontré de belles qualités et une certaine maturité.Les éleveurs, entraîneurs, propriétaires attendent ce moment avec tellement d'anxiété! C'est beaucoup de preparation pour en arriver à envoyer des poulains aux courses.Parlez-en aux Guy Robichaud.Clément Boisvert.Jean Roch Marois et André Duval, tous très attentifs aux premiers pas en piste de leurs jeunots.Ils seront sept, mardi, à viv re encore l'expérience.Ephémère, le gagnant de la semaine dernière, sera de retour.C'est un protégé de Clément Boisvert auquel le vétéran André Rivard enseigne les rudiments de la course II sera confronté à Star Luck RL.Brise Du Printemps.Rikyjpboom.AN Star Roc.Magalie JR et Stallone.La course sera disputée sans pari, entre la deuxième et la troisième course régulière.Un spectacle toujours impressionnant, année après année.Stéphane Brosseau.conducteur régulier à Trois-Rivières et à Montréal, a fait des débuts remarqués au micro, lors de la présentation du Défi de la Saint-Jean.Ses entrevues, teintée-' d'humour, n'ont pas manqué de soulever l'intérêt des amateurs, curieux devoir Stéphane, le temps d'un soir, jouer à l'intervieweur.Une initiative couronnée de succès.Nos trois représentants locaux n'ont pas eu la veine escomptée, lors du Défi, terminant 4e (Pilon).5e (Charron) et ^e (Lamy ).Les deux premiers ont eu le mérite d'être dans la lutte jusqu'à la fin.• |J Nouvelliste Samtdi > min 2UÜ4 31 EURO 2004 Les Grecs éliminent les champions d'Europe Une grosse déception pour les Lisbonne (AP) La France ne deviendra pav la première équipé à remporter deux fois consécutivement le championnat d'Europe des nations de football.Les Bleus, tenants du titre, ont été éliminés en quart de finale de l'Euro 2004 par la Grèce 1-0 hier à Lisbonne, après s'étre montrés léthargiques une mi-temps entière.Un but de la tête d'Angeios Charis-teas (65e) a confirmé l'excellent parcours des Grecs, qui avaient battu le Portugal 2-1 et fait match nul contre l'Espagne 1-1.Les hommes du sélectionneur allemand Otto Rehhagel affronteront le 1er juillet en demi-finale le vainqueur de l'autre quart de finale entre la République tchèque et le Danemark.La France risquait gros face au 33e mondial au classement FIFA du mois de mai.Jacques Santini lançait une équipe traditionnelle.Olivier Dacourt remplaçant Patrick Vieira victime d'une contracture à la cuisse.Les Grecs, adeptes du jeu de contre, entamaient vivement la rencontre.Les Bleus, eux étaient pour une fois atten-tistes.Trop.À la mi-temps, les hommes de Santini pouvait s'estimer heureux du score nul et vierge.Robert Pires avait pronostique que les Grecs joueraient prudemment dans l'attente des tirs aux buts.Ce sont les Français qui pouvaient désormais miser sur cette séance finale, tant leur incapacité à maîtriser le jeu annonçait une deuxième mi-temps delicate.Sans doute sermonnés par Santini dans les vestiaires, ils semblaient revenir plus vaillants.Henrv frappait en pivot.son tir contré frôlait le montant gauche du but d'Antonios Nikopolidis (44e).Après 21 matches sans défaite, les Tricolores tombaient.11 s'agit de la première défaite en match de competition de Jacques Santini avec les Bleus et sa dernière, puisque le sélectionneur sera l'entraineur de Tottenham la saison prochaine.Une déception Selon le sélectionneur de la France, Jacques Santini.l'élimination de son équipe face à la Grèce représente une importante déconvenue.«C'est une grosse déception parce que l'aventure Français se termine alors qu'on pouvait esperer aller au bout de ce championnat d'Europe.a dit Santini.«Peut-être qu'en première mi-temps.Fequipe grecque méritait de marquer un but parce qu elle s'est procure les meilleures occasions.En deuxième mi-temps, ça a etc le contraire.Nous.(.) on a eu trop de dechets techniques pendant toute la rencontre.Et puis, nous avons peut-être fait preuve d'un manque de lucidité en fin de match puisque étant menés au score, on voulait jouer à tout prix et le plus rapidement possible sur le but grec.Et face à une défense regroupée, ce n'était pas,la meilleure des façons».Pour le milieu de terrain Robert Pires.il faut déjà penser à autre chose.«C’est vrai qu'on a tout tenté, on a essayé, a dit Pires.Malheureusement, on n’a pas réussi à trouver la faille, tout simplement parce qu encore une fois, on a eu face à nous une bonne équipe de Grèce, donc forcément, ça n'a pas été évident de trouver les espaces.Maintenant, voilà, il y a une page qui se tourne.Dommage qu'elle se finisse ici.en quart de finale.Bon maintenant, il faut penser à autre chose.Et autre chose, c'est déjà la Coupe du monde».photo ap Angelos Charisteas esl rejoint par son coéquipier \ nsilios Lakis dans un moment de célébration, après qu'il eu marqué le seul but du match face à la France pour éliminer les tenants en titre.A propos du schéma de jeu propo- bat durant cet Euro.Je sais pas si ça a sé.Pires a minimise cet aspect.plu à tout le monde, mais disons que «On a des joueurs qui sont capables moi personnellement oui: tout simple-de s'adapter à tous les schémas.Que ce ment parce que j'ai eu la chance de revoit à trois milieux ou à quatre milieux, trouver un côté gauche, forcément que donc forcément, ça a ete un peu le de- j'aime beaucoup avec Arsenal.» Un arbitre chassé Hécatombe chez les favorites Serena Williams et Andy Roddick qualifiés à Wimbledon Londres (AP) L'arbitre qui a commis une faute grave en donnant un point important à l'adversaire de Venus Williams lors du bris d'égalité qui a mené à la v ictoire de Karolina Sprem ne travaillera plus du tournoi de Wimbledon.Williams menait 2-1 lorsque Sprem a expédié son premier service à l'extérieur des limites, ce qu'a bien signalé le juge de lignes.Williams a néanmoins retourné la balle mais s'est ensuite arrêtée de jouer.Sprem a renvoyé la balle en jeu puis s'est préparée à faire son deuxième service, les deux joueuses n'ayant pas réalisé que l'arbitre avait accordé un point à la Croate, dont le deuxième service devenait le premier du jeu suivant, exécuté du mauvais côté.L'arbitre, le Britannique Ted Watts, n'a pas réagi.Le chef arbitre du tournoi.Alan Mills, a plaidé que Williams elle-même n'a pas contesté sur le coup.Serena Williams, la soeur de Venus, s'est cependant interrogée publiquement à savoir pourquoi Sprem n'a pas avisé l'arbitre de son erreur.Andy Roddick a estimé de son côté que les deux joueuses et les officiels étaient tous partiellement responsables.«Un incident semblable ne devrait pas arrivé à un tournoi de cette envergure.a-t-il dit.Personnellement, j'ai de la misère à concéder le moindre point.On peut tous oublier le score à l'occasion.mais je ne suis pas certain que ça m'arriverait lors d'un bris d'égalité sur le court central de Wimbledon.» Williams a réussi à prendre l'avance 6-3 dans ce bris d'égalité mais a concédé les cinq derniers points, et le match, à sa rivale.» Londres (AP) Au lendemain de l'élimination de sa soeur Venus.Serena Williams s'est facilement qualifiée hier pour le troisième tour du tournoi de Wimbledon, tandis que deux des finalistes de la dernière édition du tournoi de Roland-Garros.Guillermo Coria et Anastasia Myskina.ont été battus, tout comme le champion de 2001 Goran Ivanisevic, par Lloyd Hewitt.L’ancienne numéro un mondiale, double tenante du titre à Londres, a battu la Française Stéphanie Foretz, sortie des qualifications, 6-0, 6-4.Son compatriote américain Andy Roddick s'est lui aussi qualifié sans perdre de set.aux dépens de l’Autrichien Alexander Peva.128e mondial.6-3, 7-6 (2) , 6-4.«Ça allait, j'en ai fait assez pour gagner».a déclaré Roddick, tête de série numéro 2.«Mais je n'ai toujours pas l'impression de jouer mon meilleur tennis.» Roddick affrontera au prochain tour le grand serveur Taylor Dent, qui a sorti Stefano Pescosolido 6-3.6-3, 7-6 (3) .Tête de série numéro 11 et finaliste du tournoi l'an dernier, l'Australien Mark Philippoussis a servi 24 as pour battre le Néerlandais Martin Verkerk 4-6.6-3.7-6 (5), 7-5.tandis que Sjeng Schalken (12) a battu Todd Martin, 6-3,6-2.4-6.6-3.Hécatombe chez les favorites Deux éliminations de taille ont été enregistrées hier, avec les défaites de la lauréate et du finaliste de Roland-Garros Anastasia Myskina et Guillermo Coria.fi i ÎB jggæËteT Les 4 As Cascades feront un premier escale en région demain après-midi.qui n’avait jamais gagné de match à Wimbledon avant cette année, avait eu besoin de quatre jours pour remporter jeudi son match du premier tour perturbe par la pluie.Tête de série numéro 5.Tim Henman.vainqueur du qualifié suisse Ko Heuberger, 7-5.6-3, 6-2.a poursuivi son chemin.Hewitt a vaincu Ivanisevic Le Croate Goran Ivanisevic, qui restait sur une série de neuf matches victorieux a Wimbledon, a été battu au troisième tour par l'Australien Lleyton Hewitt.Ivanisevic disputait Wimbledon pour la première fois depuis sa victoire en 2001.Il avait déclaré qu'il mettrait un terme a sa carrière après cette édition du tournoi.Hewitt (7) a dominé le match et s'est imposé en I heure et 26 minutes 6-2.6-3, 6-4.• PHOTO: AP Serena Williams alors qu'elle retournait une balle de la Française Stéphanie Foretz en route vers une victoire.Tête de série numéro 2, Myskina a été éliminée 4-6, 6-4, 6-4 par Amy Frazier.une Américaine de 31 ans qui dispute cette année son 16e Wimbledon.Trois des six premières têtes de série du tableau féminin ont donc été éliminées avant le premier week-end: Myskina, Venus Williams (3) et Elena Dementieva (6), la finaliste malheureuse de Roland-Garros.Coria, tête de série numéro 3, a été battu au deuxième tour par l'Allemand Florian Mayer.4-6.6-3, 6-3.6-4.L'Argentin.un spécialiste de la terre battue Les 4 As Cascades à Nicolet Trois-Rivières (ST) Les 4 As Cascades feront un premier escale en région cette fin de semaine alors qu'ils se produiront dans le cadre des Fêtes nicolétaines dimanche, à 14h, face à une formation de personnalités locales.Le Nicolétain Guy Villiard et le Madelinois Sylvain Landry sont toujours aux commandes de cette équipe qui est complétée par Dany Poulin.Mike Dumas et Dany Poulin.Depuis 20 ans, les 4 As montrent une fiche de 950 victoires, cinq défaites et autant de verdicts nuis et ils promettent une autre victoire pour demain après-midi.Ces talentueux athlètes promettent aussi beaucoup d'humour et de sensations fortes avec des trucs qu'ils ont mis des années à peaufiner et quelques nouveautés.» GOLF SENIOR DE UIMM Lundi 28 |u!n 2004 Club de golf Louisevllle DEPARTS SIMULTANES 8h Trou 1 (A) Mario Sylvestre.Gilbert Dumais.Yvon Despres Denis Carignan (B) Léo Bourassa.Gilles Morin.Pierre Géré Trou 2 (A) Pierre Normand Frank Woollacott Laurent Jordan.Desmond Cullen , Trou 3 (A) André Gaudreault.Jean-Claude Monssette Régmald Leclerc.Lionel Robitaille (B) René Alane R -Paul Ringuette Maurice Page L -Georges Lefebvre Trou 4 (A) Gabriel Gendron.Gérald Bastien Russ Wilkins André Naud (B) J -Neil Laforest Robert Blais Marcel Houle Isaac Chevane Trou 5 (A) Jacques Barthe Rosaire Barthe Fernand Daigle Jacques Sicard Trou 6 (A) Roger Charette Claude Charette Gérard Arsenault Claude Auray (B) Michel Gélmas Pierre Proulx Léopold Gerbeau Gérard Langlois Trou 7 (A) René Bédard.Léo Masse Jacques Bornais Normand Dumont (B) Roger Beilemarre Théo Dupuis Hervé Plante Normand Bastrash Trou 8 (A) Jean-Luc Barthe Gilles A Lessard Edward Turgeon Yves Gagnon Trou 9 (A) Rejean Désiiets Marcel Marquis Fernand Masson Urbain Lachanté Trou 10 (A) Guy Fréchette Donald Moore André Turbide Mario Gaudreault (B) André Moreau Serge Valois Gérard Debtors Jean-Luc Lemire Trou 11 (A) Claude Bouiard.Jean-Pierre Pratte Jack Davis Gilles Gauthier (B) Louis Lafontaine Bruno Durand Normand Roch Laurent Bergeron Trou 12 (A) Paulin Borvm Michel Arsenault Claude H-iiman Armand Descôteaux (B) Roland Robert Marcel Robert Charles Bussieres Ongene Betterrve Trou 13 (A) Claude Giadu P -Étienne Latour André Chaîné Roger Chaîné Trou 14 (A) Jacqués Garceau André Bourassa Jean v^es Montpiaisir Alcide Roy Trou 15 (A) Marcel Miiot Roger Rocheteau Robed Doyon jean Cheval*' iB) Jean-louis Dupuis Jean V'iiemure Louis Dumont Marcel Masson Trou 16 (Ai Roger Bergeron Adrien Péiiss*' Jean-Guy Tremblay Renaud Brouard Trou 17 (A) Gilles Boissene Gilles Derepentigny Pie're Seller ose André Cartier Trou 18 (A) Yvon Don André Aubry Hector Biaquié'e Pierre Bonneau (çTm) DEPARTS SIMULTANES 13 h Trou 1 (A) Antoine Murray Andre Lapernere.Ghislam Harvey Trou 2 (A) Richard Austin Raymond Denis Roch Bacon Claude Vertefeuille (B) Denis Paqum André Rheault Pierre Bourque Michel Moreau Trou 3 (A) Gérald Laforme Richard Beaulieu Rene Gaudreault.Jacques Perreault (B) Pierre Dupont.Jean Marie Châteauneuf Jean Austin Clément Bergeron Trou 4 (A) Michel Noreau Jean Trudel.Roger Gadoury.Pierre Voyer (B) Alcide Bourassa Roger Beaudoin Jacques Lafond.Marcel Biron Trou 5 (A) René Toussaint.J Hugues Pelletier Claude Dugré Viateur Bareil Trou 6 (A) Yvon Auger Pierre Lemieux Roland Vadeboncoeur Maurice Dallaire Trou 7 (A) Paulo Bruneau Gaby Harvey Roger Paillé Marcel Laverdiere IB) Claude Lafleur André Paillé Renaud Perreault Max Huot Trou 8 (A) Roger Bolduc.Guy Colbert René Pellenn.Léo T rottier (B) Justin Biron Gaby Deshaies Aubert Blondm.Michel Bell Trou 9 (A) François Legendre Jean Claude Plourde Jacques Vallée Marcel Brassard Trou 10 (A) Pierre Grignon Jacques Lajoie André Pleau Denis Lefebvre (B) J Ben Gonthier Gilles Gmgac Arthur Leclair Gilles Houid Trou 11 (A) Clément Lapomte Denis Lacombe Jean Louis Marchand Lucien Gagnon IB) J Miche1 Lajoie Gérard Despms Allen Lagassé Jean-Marie Rousseau Trou 12 fAj Guy Gmgras Gérald Beiievance Jean-Guy Marcoux Pierre Beaulieu (B) André Pettonn, Normand Héon Luc Courchesne HonoréAuger Trou 13 (A) Claude Beaulieu Réal Mimer Jack St-Pierre Bernard Brunellé Trou 14 (A) Luc Bani Denis Perreault Richard Théorét Paul VeiHette Trou 15 (Ai Réjean Greme' GHies Mongram Marcel Toutant Réjean Rheault Bi Réjean Auge' Gilles Roy André Lesiéur Thomas Lévesque Trou 16 A) Gilles Deschènes Louis Bouchard André Pellet*' Michel Savard /Bi Réfean Giguére Guy Lacede Yves Lemieux Aiam Sauvageau Trou 17 (A) Renaud Pépm Keith Boudreau jean-Noèi Gignac Benoit Lefebvre Trou 18 (Ai jean Claude Fraoene jean-Yves Pelletier Paul Baril Carol Beaucheene Une collaboration Le Nouvelliste Xi2*2t" 32 Samedi 26 iuin 2004 ¦L« NOWVttiltU STATISTIQUES Baseball majeur LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy ftond» 39 34 534 Philadelphia 37 34 521 NewYofk 35 36 493 Atlanta 33 39 458 Montreal 24 47 338 Section Centrale LIGUE AMERICAINE Section Est Diff G P Moy New York 45 25 643 1 Boston 41 31 569 3 Tampa Bay 35 35 500 5 Toronto 32 41 438 14 Baltimore 30 39 435 Section Centrale Diff 5 10 14 14 St Louis 44 29 603 Minnesota 41 31 569 Chicago 41 32 562 3 Chicago 37 33 529 3 Cincinnati 41 32 562 3 Cleveland 35 37 486 6 Houston 38 35 521 6 Detroit 33 39 458 8 Milwaukee 36 34 514 6-'.Kansas City 28 42 400 12 Pittsburgh 27 43 386 15/.Section Ouest Section Ouest Texas 41 29 586 San Francisco 41 32 562 Oakland 40 31 563 1/i Los Angeles 37 33 529 2/, Anaheim 39 33 542 3 San Diego 37 34 521 3 Seattle 29 41 414 12 Colorado 28 44 389 12/ Jeudi 24 juin Arizona 27 46 370 14 Tampa Bay 19 Toronto 13 Vendredi 25 juin Cincinnati 6 Pittsburgh 4 Interligues voir Ligue américaine Samedi 26 juin Pittsburgh lût Peru 3-41 » Cincinnati IHa-rang 4-2), t9hW Inter-ligues N Y Mets ITrachsel 251 a N Y Yankees {Contreras 4 31, I3h05 Philadelphie {Wolf 2 31 à Boston {Arroyo 2-6), 13h2C Montréal {Downs 0-01 a Toronto {Batista 5-57, t6h05 Chicago Cubs {C.Zambrano 8-2) a Chicago White Sox {Schoeneweis 5-6), 16h05 Houston {Redding 3-61 à Texas IWasdm 1-0), l6hW Anaheim {Sele 4-01 à Los Angeles IDd.Perec 4-31, I6hl0 Atlanta IRu Ortie 6-61 a Baltimore ILopez 5-3).I6h35 Floride {Tejera 0-0) a Tampa Bay {Hendrickson 5-51, I8hl5 Ancona {Possum 1-61 a Detroit {Bonder-man 5-6), I9h05 Colorado {Kennedy 5-4) a Cleveland {Sa bathia 5-3), I9h05 Milwaukee {Santos 5-3) a Minnesota {Guerrier 0-0), I9hl0 St Louis IW Williams 5-6) à Kansas City ID Reyes 2-2), I9hl0 San Francisco {Rueter 3-61 a Oakland {Harden 3-51, 21h05 SOiego iValdec 6-31 Seattle ihlageotte 1-31.22h Dimanche 27 juin Interligues voir Ligue américaine Lundi 28 juin Montreal a Philadelphie, 19h05 St.Louis à Pittsburgh, 19h05 Floride a Atlanta, 19h35 San Diego en Arizona, 21h35 Mardi 29 juin Montreal a Philadelphie, 19h05 St Louis à Pittsburgh, 19h05 NY Mets à Cincinnati, 19h10 Floride a Atlanta, 19h35 Houston a Chicago Cubs, 20h05 Milwaukee au Colorado, 21h05 San Diego en Arizona, 21h35 San Francisco à Los Angeles, 22h10 Chicago White Sox 7 Cleveland 1 Detroit 12 Kansas City 3 Minnesota 4 Boston 3 (10 manchesl Oakland 2 Anaheim 1 Texas 9 Seattle 7 (18 manches) N Y Yankees 5 Baltimore 2 Vendredi 25 juin Toronto 3 Montréal 1 Baltimore 5 Atlanta 0 Chicago Cubs 7 Chicago White Sox 4 Detroit 2 Arizona 1 Tampa Bay 2 Floride 0 N Y Mets è N Y Yankees (remis, pluie) Boston 12 Philadelphie 1 (7/ manches, pluie) Colorado 10 Cleveland 8 (10 manches) Minnesota 6 Milwaukee 3 St Louis 5 Kansas City 2 Texas 3 Houston 1 San Diego à Seattle, 22h05 San Francisco a Oakland, 22h05 Anaheim à Los Angeles, 22h10 • Samedi 26 juin Interligues: voir Ligue nationale Dimanche 27 juin Montréal a Toronto, 13h05 Colorado a Cleveland, 13h05.Arizona a Detroit, 13h05 Floride a Tampa Bay, 13h15 Atlanta a Baltimore, 13h35 Philadelphie a Boston, !4h05 Houston au Texas.14h05 Milwaukee au Minnesota, 14h10.St Louis a Kansas City, 14h10 Chicago Cubs à Chicago WSox, 15h05 San Diego à Seattle, !6h05 San Francisco à Oakland, 16h05 Anaheim à Los Angeles, 16h10 N Y Mets a N Y Yankees, 20h05 Lundi 28 juin Toronto à Tampa Bay, 19h15 Baltimore a Kansas City, 20h10 Texas à Seattle, 22h05 Rendement des Expos 7 Batista Tony 18 Cabrera Orlando 22 Calloway Ron 5 Carroll Jamey 29 Cepicky Matt 19 ChavezEndy 8 Diaz Einar.2 Everett Carl 12 Fox Andy 24 Johnson Nick 9 Lopez Luis 39 Pascucci Valentino 53 Rivera Juan 39 Schneider Brian 48 Sledge Terrmel 3 Vidro Jose .6 Wilkerson Brad 36 Armas fils Tony 56 Ayala Luis 50 Beltran Rigo 57 BentzChad 60 Biddle Rocky 62 Cordero Chad 54 DayZach x-58 Eischen Joey 45 Fikac Jeremy 61 Hernandez Livan 49 Hill Shawn 59 HorganJoe 31 KimSun-woo 34 OhkaTomokazu 21 Patterson John x-43 Smith Dan 52 Tucker T J 33 Vargas Claudio AU BATON AB 241 272 43 73 60 P cs 23 51 220 23 47 74 33 87 26 23 138 195 154 261 238 3 5 1 14 0 2 16 22 16 23 36 65 3 21 13 61 9 20 4 25 26 21 2 5 3 12 3 7 1 9 BASEBALL JUNIOR Ligue de baseball élite du Québec G P Moy 19 ' ‘ ' 14 16 12 12 12 11 9 Quebec Longueur! Trois-Rivieres Montreal Chartesbourg LaSalle Laval Saguenay Samt-Eustache Repentigny Sherbrooke 5 5 11 9 N '4 14 12 14 16 15 792 737 ,593 571 545 462 440 429 364 304 .250 Drff 2/i 4/i 514 10 m 12 Jeudi 24 juin Matches des étoiles (a Granby) Ailes du Quebec 2 Etoiles 18 ans et moins delà LBEQ 10 Etoiles 22 ans de la LBEQ 3 Etoiles de la ligue de baseball senior du Quebec 5 Vendredi 25 juin LaSalle 0 Laval 3 Repentigny 6 Trois-Rivieres 5 (8 manchesl Samedi 26 juin Sherbrooke au Saguenay, 14h00 (2) Repentigny a LaSalle.19h30 (match remis du 1er juin) Dimanche 27 juin Sherbrooke au Saguenay, 14h00 St-Eustache a Trois-Rivieres, I6h00 (2) Charlesbourg a Laval, 16hû0 12) Québec a Longueuil, 16h00 (2I Repentigny a Montréal, 19h00 Lundi 28 juin Montreal a Samt-Eustache.19h30 Mardi 29 juin Montréal a LaSalle.19h30 Québec a Charlesbourg, 19h30 Repentigny a Trois-Rivieres, 20h00 Jeudi 1er juillet Matches des étoiles Les anciens Alouettes c Les anciens Diamants, 14h00 (à Québec) Match des étoiles de la ligue (LBEQ), 16h00 (à Québec) BASEBALL SENIOR Ligue de baseball senior du Québec Classement Pj G P Moy Diff 15 14 1 933 18 12 6 667 15 10 5 667 15 10 5 667 Riv.du Loup Trois-Rivieres Ailes Qc Montréal Laval Sherbrooke Coaticook Cap Rouge Victonaville Granby 3Zi 4 4 18 10 8 556 5'/i 614 7'4 9 12 13 16 8 8 500 14 6 8 429 15 5 10 333 15 2 13 133 13 0 13 000 PP CC BV Moy ,212 ,239 ,070 ,288 ,217 13 ,277 0 ,191 ,270 ,121 .287 Dimanche, 20 juin Ailes Qc 5-1 Coaticook 1-6 Laval 6 Riv.du Loup 5 Montréal 2 Cap-Rouge 3 Lundi, 21 juin Sherbrooke 0 Trois-Rivières 10 Mardi, 22 juin Victonaville vs Granby, remis Jeudi, 24 juin LBEQ 10 Ailes 2 LBEQ 3 LBSQ 5 Samedi, 26 juin Ailes Qc vs Riv du Loup (2), 14h et 19h Dimanche.27 juin Ailes Qc vs Cap-Rouge, 14h Victoriaville vs Montréal, 14h Lundi, 28 juin Coaticook vs Trois-Rivières, 20h Mardi.29 juin Montréal vs Ailes Qc, 20h Granby vs Laval, 20h Mercredi, 30 juin Coaticook vs Sherbrooke, 20h BASEBALL -LBRM Ligue de baseball rurale mauricienne Section Mongrain G P Moy Diff, AU MONTICULE 0 4 11 27,0 22 4 0 0 0 ,154 St-Bomface 9 1 900 5 2 0 0 ,217 Ste-Anne 10 3 769 35 21 4 0 ,254 St-Paulm 7 5 583 50 21 8 0 ,256 St-Marc 7 5 583 39 18 6 1 ,253 Ste-Thècle 7 5 583 71 33 7 2 ,272 Pomte-du-Lac 3 8 273 57 29 12 6 ,239 Section Montour St-Georges 7 5 583 ML PM BB RB MPM Maskmongé 6 4 600 23,1 16 16 22 6,17 Louiseville .5 6 455 36,2 15 6 17 3,68 St-Casimir 3 7 300 0,2 1 0 0 13,50 St-Jite .3 9 250 19.2 11 14 13 5,03 St-Étienne .1 10 091 3 3 3 6 3 4 5 2 1 41,1 12 5 8 0 96,2 36 0 0 0 0,0 0 1 2 0 25,0 15 4 7 0 117,2 44 0 0 0 0.0 0 0 0 0 5.1 4 3 3 0 56 1 27 3 5 0 71,2 24 9 0 1 2 0 22,2 0 0 0 0,0 0 1 0 18,1 8 4 4 0 67,1 40 8 16 23 37 32 54 0 0 13 22 36 88 0 0 3 6 28 36 16 34 6 21 0 0 1 16 34 52 7,33 2,61 3.35 0,00 5,40 3,37 0,00 6,75 4,31 3.01 3.57 0,00 3 93 5.35 x - le nom du joueur sur la liste des blesses \ & es meneurs u baseball majeur Samedi, 19 juin St-Marc 20 St-Casimir 1 Dimanche, 20 juin St-Tite 3 St-Casimir 1 Ste-Thècle 4 St-Marc 2 St-Paulm 11 St-Bomface 10 Ste-Anne 3 Louiseville 6 St-Paulm 4 St-Georges 1 Ste-Anne 15 Maskmonge 4 Vendredi, 25 juin St-Paulm 2 Pointe-du-Lac 4 Maskmonge vs Louiseville, 20h St-Etienne 4 St-Tite 14 Dimanche, 27 juin Ste-Anne vs St-Bomface, 13h St-Georges vs St-Marc, 12h St-8oniface vs St-Georges, 16h St-Çasimir vs Louiseville, 16h St-Etienne vs Ste-Thècle.16h30 St-Casimir vs Maskmonge, 19h Vendredi, 2 juillet tu.Ligue nationale (Parties d hier non comprises! Mj Ab P Cs Moy Casey Cm 69 277 55 100 361 Bonds SF 63 157 55 56 357 Overbay Mil 69 261 31 89 341 JWilson Pit 67 291 36 99 340 Rolen StL 71 254 47 85 335 JEstrada Atl 59 214 30 71 332 Helton Col 65 232 50 77 332 LoDucaLA 64 250 26 82 328 Kendall Pit 63 251 38 82 327 ARamirez ChC 72 284 54 92 324 Points • Pujols St Louis 62 Casey Cincinnati 55, BAbreu Philadelphie 55, Bonds, San Francisco.55 Points produits - Rolen, St Louis, 71; Castilla Colorado.57, Berkman, Houston, 55, ARamirez, Chicago 54 Casey Cincinnati.54 Griffey hls, Cincinnati 54 Coups surs Casey Cincinnati 100.jWilson, Pittsburgh 99 ARamirez Chicago, 92, Pierre, Floride, 91 Doubles ¦ Overbay Mihvaukee 29 Casey Cincinnati 26 DeLee Chicago 26 JEstrada Atlanta 23 Edmonds St Louis 23, Castilla Colorado 23 Triples DRobeds Los Angeles 6, JW i son Pittsburgh 5 Freel.Cincinnati.5 Pierre.Floride 5 BGiies.San Diego 5 Neuf à égalité avec 4 Circuits Thome Ph ladelohie 24 Dunn, Cincinnati 20 Pujols St Louis 20.Gnf-fey Ns, Cincinnati 19 Alou, Chicago 18 SFiNev Arizona 18 Bonds San Francisco.18 Buts voles Podsednik Milwaukee 31 DRobens Los Angeles 22 0 erre Floride 18 BAbreu Philadelphie 15 EnCha-vez.Montreal, 13 Lanceurs (huit decisions) PWiison, Cincinnati, 7-1, 875 3 54, Clemens.Houston 10-2 833 2 73 Schmidt San Francisco.9-2, 818,2 26 Retraits RJohnson, Arizona, 121.BSheets Milwaukee 105 Clement, Chicago 103, Schmidt, San Francisco.103, Clemens.Houston.101 Victoires protegees Graves Cmc n nati, 28 Benitez, Floride.25 Kolb Milwaukee 21.Herges San Francisco 19.Gagne, Los Angeles, 18 Hoffman San Diego 16 Mesa Pittsburgh 16 Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) Mj Ab P Cs Moy IRodriguez Det 64 263 34 98 373 MoraBal 62 243 57 86 354 VGuerrero Ana 71 288 61 101 351 Harvey KC 63 240 26 83 346 MYoungTex 69 308 50 102 331 MRamirez Bos 69 257 44 85 331 Lawton Cle 69 279 54 92 330 ISuzuki Sea 70 307 36 99 322 ASanchez Det 61 262 32 84 321 DurazoOak 59 212 38 68 321 Points - VGuerrero Anaheim.61, Mora, Baltimore, 57, Lawton, Cleveland, 54; ARodriguez, New York.52, Crawford, Tampa Bay 5' Beltran Kansas City, 51 Points produits DOrtiz, Boston 68, VGuerrero Anaheim 65 Tejada Baltimore 58 IRodnguez Detroit 54 VMartmez.Cleveland 53 JGutHen Anaheim.52 Coups sûrs - MYoung.Texas.102, VGuerrero Anaheim, 101, ISuzuki, Seattle 99.IRodriguez, Detroit, 98 Doubles DOrti: Boston 27.VGuerrero.Anaheim, 24 THafner, Cleveland, 23, VMartmez Cleveland 22 Damon, Boston 22 Belhard, Cleveland 21 Triples Figgins, Anaheim, 11 Crawford Tampa Bay S CGuiUen Detroit 7 MYoung, Texas 5 JoCruz.Tampa Bay 5 Circuits ARodriguez, New York, 19; MRamirez Boston 19 Thomas Chicago.18 Biaiock Texas 17, DOrtiz Boston 17 VGuerrero Anaheim, 17 Buts voles - Crawford Tampa Bay 30, BRobens Baltimore 21 Figgms Anaheim, 19 ASanchez Detroit, 18 ISuzuki Seattle, 18 Lanceurs (huit decisions) - ClLee Cleveland.7-1 875 3 86 KBrown, New York 7-1, 875, 4 13 Mulder, Oakland 9-2 818, 2 76 Rogers.Texas, 9-2, 818, 3 54 Buehne Chicago 7-2 778 4 49 Retraits PManinez, Boston 95, Schilling Boston 93 Santana, Minnesota 90 Zambrano, Tampa Bay 84 Buehrte.Chicago 81 Lilly, Toronto, 80 Victoires protegees MR ve'a New York, 28, FCordero.Texas.21, Nathan, Minnesota 21 Guardado Seattle, 14, DBaez Tampa Bay 13, Foulke Boston 13 Percival Anaheim, 13 St-Casimir vs Pointe-du-Lac, 20h St-Tite vs St-Étienne, 20h Dimanche.4 juillet St-Paulm vs Ste-Thècle, 13h St-Tite vs Maskmonge, 19h BASEBALL Ligue de baseball midget AAA Classement V D Moy Diff Rive-Sud 18 7 720 Charlesbourg 16 8 667 1 : Lachme 11 11 500 5 Montreal 11 14 440 7 Trois-Rivières 10 18 357 9 Laval 8 16 333 9 : Dimanche, 20 juin Montreal 3-5 Trois-Rivières7-6 Lachme 4-3 Chartesbourg5-I0 Rive-Sud 10-6 Laval 1-1 Samedi.26 juin Lachme vs Montréal, I2h|2) Rive-Sud vs Charlesbourg, 12h (21 Trois-Rivières vs Laval et Lachme 12h Mercredi, 30 juin Lachme vs Rive-Sud, 19h30 Lachme vs Montreal.I9h30 CROSSE Ligue de crosse senior du Québec G P N Dp Bp Bc Pts Windsor 11 0 1 0126 76 21 Lasalle 7 2 1 0112 74 15 St-Huben 5 54 0 0123 83 10 Shawimgan 3 7 0 0 93117 6 St-Eustache OU 0 0 61 165 0 Vendredi, 18 juin LaSalle 16 Shawimgan 7 Dimanche, 20 juin Shawimgan 16 St-Eustache 8 Mercredi, 23 juin Windsor 11 Lasalle 11 Lundi.28 juin St-Eustache vs St-Hubert, 20h30 Mercredi, 30 juin St Hubert vs St-Eustache 20h30 Shawmigan vs Lasalle 20h30 Dimanche.4 juillet Windsor vs Shawimgan, 19h Lundi.21 juin Windsor vs St-Hubert 20h30 BASEBALL - LIB Ligue internationale de baseball Section Nord G P Moy Diff Scranton-WB (Philhes) 45 28 616 Rochester (Twmsl 41 33 554 4 Buffalo iIndians) 39 35 527 6 Pawtucket (fled Sox) 34 41 453 12 Ottawa (Orioles) 31 44 413 15 Syracuse (Blue Jays) 30 45 400 16 Section Sud Durham (Devil Rays) 38 34 528 Richmond (Braves) 38 34 528 Chartotte (White Sox) 37 38 493 2 Norfolk (Mets) 33 39 458 5 Section Ouest Columbus (Yankees) .40 32 556 Toledo (Tigers) 39 36 520 2’/i Indianapolis (Brewers) 36 36 500 4 Louisville (Reds) 34 40 459 7 Vendredi 25 juin Charlotte 4-0 Ottawa 1 -2 Indianapolis 7 Syracuse 3 Durham 11 Buffalo 0 Richmond 12 Pawtucket 4 Rochester 7 Louisville 2 Scranton Wilkes-Barre 7 Norfolk 2 Toledo 11 Columbus 6 Samedi 26 juin Charlotte à Ottawa Columbus a Toledo Durham a Buffalo Richmond a Pawtucket Rochester a Louisville Scranton Wilkes-Barre a Norfolk Syracuse à Indianapolis Dimanche 27 juin Charlotte à Ottawa Columbus à Toledo Durham a Buffalo Richmond à Pawtucket Rochester à Louisville Scranton Wilkes-Barre à Norfolk Syracuse à Indianapolis FOOTBALL Ligue canadienne de football Saison reguhere 2004 Section Est Mj G P N Pp Pc PU Hamilton 2 2 0 0 70 58 4 Ottawa 2 2 0 0 57 35 4 Montreal 1 1 0 0 33 9 2 Toronto 2 1 1 0 31 30 2 Section Ouest Calgary 1 1 0 0 33 10 2 C -B 1 0 1 0 36 38 0 Edmonton 1 0 1 0 9 33 0 Saskatchewan 2 0 2 0 20 54 0 Winnipeg 2 0 2 0 47 69 0 N B Une équipé gui perd en prolongation n'obtient aucun point Jeudi 24 juin Ottawa 20 Toronto 10 Vendredi 25 juin Hamilton 32 Winnipeg 22 Samedi 26 juin C.-B à Edmonton, 19h00 Dimanche 27 juin Montreal a Calgary, 19h00 Vendredi 2 juillet Edmonton a Ottawa, 19h00 C -B , en Saskatchewan, 22h00 Samedi 3 juillet Montréal è Toronto, 19h00 Dimanche 4 juillet Hamilton à Calgary, 18h00 Jeudi 8 juillet Saskatchewan a Winnipeg, 20h30 Vendredi 9 juillet Ottawa à Montréal, 19h00 Edmonton en C -B, 22h00 Samedi 10 juillet Toronto è Hamilton, 19h00 Jeudi 15 juillet Calgary a Montréal, 19h30 Vendredi 16 juillet Winnipeg a Ottawa, 19h00 Toronto en Saskatchewan, 22h00 BASEBALL -LNE Ligue de baseball Nord-Est G P Moy Diff Brockton 21 6 778 North Shore.17 10 630 4 Québec 14 13 519 7 Bangor 13 14 Section Sud 481 8 New Haven 18 9 667 New Jersey 12 15 444 6 Elmira .7 18 280 10 Aces 4 21 160 13 Mercredi 23 juin New Haven 4 Québec 3 (11 manches) Bangor 6 Aces 1 Elmira 3 Brockton 1 New Jersey 14 North Shore 1 Jeudi 24 juin Bangor 7 Aces 3 North Shore 3 New Jersey 0 Vendredi 25 juin Aces à Québec Bangor à Elmira New Jersey à Brockton North Shore à New Haven Samedi 26 juin Aces à Québec Bangor à Elmira New Jersey à Brockton North Shore à New Haven Dimanche 27 juin Aces à Québec Bangor à Elmira New Jersey à Brockton North Shore à New Haven SOCCER Ligue A de soccer Association de l'Est Pj G P N Bp Bc Pts Rochester 12 9 2 1 20 7 28 Montréal.11 8 0 3 20 3 27 Atlanta.12 8 3 1 21 15 25 Richmond.13 7 3 3 18 10 24 Syracuse.10 4 4 2 12 11 14 Virginia Beach.12 4 6 2 19 20 14 Toronto 12 4 7 1 16 24 13 Charleston.13 2 7 4 12 19 10 Porto Rico 16 1 11 4 11 31 7 Association de l'Ouest Portland .12 8 4 0 25 15 24 Minnesota 11 6 2 3 11 4 21 Vancouver 11 6 4 1 12 14 19 Seattle 11 5 5 1 16 12 16 Calgary.11 2 7 2 10 20 8 Milwaukee ,.10 2 7 1 10 18 7 Edmonton.9 0 4 5 3 13 5 NOTE Trois points pour une victoire, un point pour une nulle De plus, les rencontres de la Coupe Can-Am ne comptent pas au classement Mardi 22 juin Portland 1 Minnesota 0 Virginia Beach 2 Charleston 0 Mercredi 23 juin Milwaukee 2 Portland 1 Jeudi 24 juin Aucun match.Vendredi 25 juin Richmond à Syracuse, 19h30 Seattle à Atlanta, 19h45 Virginia Beach à Porto Rico, 20h00 Minnesota à Milwaukee, 20h30 Edmonton à Calgary, 21h00 Toronto à Vancouver, 22h00 Samedi 26 juin Seattle à Charleston, 19h30 Richmond à Rochester, 19h35.Milwaukee au Minnesota, 20h00 Dimanche 27 juin Virginia Beach à Porto Rico, 17h00 Montreal à Syracuse, 18h00 Calgary à Edmonton, 18h00.Championnat d'Europe 2004 (Euro-2004) Tour éliminatoire Quarts de finale Jeudi 24 juin A Lisbonne, Portugal Portugal 2 Angleterre 2 (après temps supplémentaire) (Le Portugal l'emporte 6-5 aux tirs de barrage) Vendredi 25 juin Deuxième match de quart de finale France 0 Grèce 1 Samedi 26 juin Troisième match de quart de finale Suèdec Pays-Bas, 14h45 Dimanche 27 juin Quatrième match de quart de finale République tchèque c Danemark, 14h45 Demi-finales Mercredi 30 juin Portugal c le vainqueur du troisième match de quart de finale, 14h45 Jeudi 1er juillet Le vainqueur du deuxieme match de quart de finale c le vainqueur du quatrième match de quart de finale.I4h45 Finale Dimanche 4 juillet Vainqueurs des demi-finales.14h45 Les meneurs de la LCF TouTra PlaSim Pts Westwood, Wpg 0 3 6 2 23 Sciortmo, Ott 0 6 5 0 21 Yeast, Ham 3 0 0 0 18 Cume.Ham 0 9 2 1 16 Hebert, Cal 0 3 3 3 15 Prefontame, Tor 0 3 3 1 13 Cutolo, C -B 2 0 0 0 12 Flick, Ham 2 0 0 0 12 Murphy, Ott 2 0 0 0 12 Printers, C -B 2 0 0 0 12 Ranek, Ott 2 0 0 0 12 Roberts, Wpg .2 0 0 0 12 McCallum, Sask 0 1 3 0 10 BASEBALL MAJEUR EXPOS 1 BLUE JAYS 3 ab p es pp ab p cs pp Wkrsncg 3 10 0 HCIarkfc 3 10 0 EChvecc 4 0 2 0 0Hix)sn2b 3 0 2 0 Vidro2b 4 0 10 Jhnsoncc 4 0 2 2 NJhnsnlb 3 0 10 H«iske3b 2 0 0 1 OCberaac 4 0 2 1 Zaunr 3 0 0 0 Cfvrttfc 4 0 1 0 Gomez 1b 4 0 10 IBtstaOb 4 0 0 0 Wdwrdac 4 0 10 Sdindrr 4010llioscif 4010 Sledge cd 4 0 0 0 Berg cg 4 2 2 0 Totaux 34 1 8 1 Totaux 31 3 9 3 Montreal 000 000 010-1 Toronto OOO 020 10x-3 DJ-Montreai 2, Toronto 1 LSB Montreal 8, Toronto 9 28-Johnson (13), Berg (1).3B-Schneider (3) RTV-Woodxvard 121 ml cs p pm bb rab Montreal DayP.5-8 6Y 8 3 3 4 3 Biddle /i 0 0 0 0 0 Tucker 1 1 0 0 0 0 Toronto Towers 0,2-2 7 6 11 1 3 Cbutk 1 2 0 0 10 Frasor VP,7 1 0 0 0 0 0 Towers a lance a un frappeur en 8e Atteint- Day iZaun).Fl-Towers ArtNtres-Marbre Tim Timmons, 1er but.Bruce Froemmmg.2e but Hunter Wendeistedt 3e but.M*e Winters Ouree-219 Assistance-16 484150,5981 BASEBALL MINEUR Tournoi provincial moustique St-Étienne-des-Grès Jeudi, 24 juin A Haute St-Charles 1 Fleunmont 9 A Shawimgan-Sud 4 St-Etienne 15 BB: Mauricie 112 Haute St-Charles 2 BB SEDM0 Noroît 10 BB: Mauricie II 7 Beauport 5 Vendredi, 25 juin BB: Chicoutimi 7 Thetford Mines 6 Samedi.26 juin A Haut-St-Charies vs Ste-Marthe, 9h30 A Cap-de-la-Madeleme vs Fleunmont.lOh BB Mauricie 2 vs Thetford Mmes, 11 h30 BB Chicoutimi vs Beauport, 13h30 A St-Etienne vs le gagnant du match entre Haut-St-Charles et Ste-Marthe Concours de circuit de la classe A et BB Dimanche, 27 juin 6 matchs à compter de 9h SOCCER Ligue de soccer élite du Québec Senior masculin division 1 Pj G N P Bp BcDiff Pts Lac St-Louis 6 4 1 1 16 5 11 13 Select TR.7 4 1 1 13 7 6 13 Panellimos SC.5 3 2 0 9 4 5 11 Victonaville.5302 11 9 2 9 Charlesbourg 5 3 0 2 13 10 3 9 FC Select R-S 5 1 0 4 8 13 -5 3 LusitanoC-A 4 1 0 3 4 10 -6 3 Cos, Lasalle 4 1 0 3 5 13 -8 3 C, St-Leonard 5 1 0 4 5 13 -8 3 Senior féminin Rive-Sud du CF 5 5 0 0 15 1 14 15 Québec 5 4 0 1 17 6 11 12 LacSt-Louis 5 4 0 ! 21 5 16 12 Sherbrooke.5 3 0 2 7 6 1 9 LakeshoreSC.53027 5 2 9 Sélect T-R.5 0 1 4 4 17 -13 1 Laval.5 0 1 4 2 11 -9 1 FC Outaouais 5 0 0 5 0 22 -22 0 U-16 féminin Quebec .7 6 1 0 16 1 15 19 Mtl-Concordia 7 5 2 0 17 4 13 17 Laval 7 5 1 1 18 8 10 16 Rive-Sud du CF.7 3 2 2 14 11 3 11 St-Hyacinthe 7 3 0 4 11 14 -3 9 Sherbrooke 6 3 0 3 7 12 -5 9 Lac St-Louis 5302 13 5 8 9 Laurentides 7 1 1 5 10 21 -11 4 Select T-R 8 0 2 6 8 22 -14 2 Outaouais 7 0 1 6 7 23 -16 1 U-14 féminin Lac St-Louis 7 6 1 0 27 3 24 19 Quebec 7 6 0 1 22 5 17 18 Rive-Sud du CF 7 5 1 1 15 6 9 16 Laval.7 4 1 2 9 6 3 13 St-Hyacinthe 6 3 1 2 12 7 5 10 Laurenbdes 5 2 0 3 9 12 -3 6 Mtl-Concordia 6 1 2 3 8 9 -1 5 Lanaudière 6 1 1 4 8 23 -15 4 Select T-R 6 0 1 5 2 22 -20 1 Outaouais 7 0 0 7 1 23 19 0 POUR NOUS JOINDRE SECTION DES SPORTS Directeur des sports ROBERT MARTIN vben manm .TSenouvtDiste oc ca 376-250112371 Journalistes PATRICK CHAUVETTE oatnek chauvede,.enouvetnste gc ca 376-25011335) SERGE L'HEUREUX serge theurtux.Sienouve» ste oc ca 376-250113161 STEVE TURCOTTE steve turcotte 3lenouvet'Ste oc ca 376-250112421 STATISTIQUES stahshouesyT'Ienouvetliste oc ca 376-2501 (2301 TENNIS GOLF Tournoi de Wimbledon Messieurs Simple Deuxieme tour Andy Roddick (2), E-U oat Alexander Peya.Autriche.6-3 7-6 (2i 6-4 Florian Mayer Allemagne bat Gmèerme Cona (31 Argentine 4-6 6-3 6-3 6-4 Tim Henman (51, G -B Pat Ivo HeuBerger Suisse 7-5 6-3.6-2 Ramer Scnuettier (B1 Allemagne oat Greg Ruseosk G-B 6-7 (5i 7-6(101.6-7(5).6-2.6-2 Mark Phiiippoussis (111 Australie bat Martin Verkerk.Pays-Bas 4-6.6-3, 7-6 (5), 7-5 Sieng Scnaiken (12) Pays-Bas oat Todd Martin.E.-U, 6-3 6-2 4-6, 5-3 Karoi Beck, Slovaquie bat Tommy Robre-do (201.Espagne 6-3.6-2,7-6 (21 Thomas Enqvist.Suede Bat Juan ignaoc Chela (21), Argentine 6-3.6-7 (4), 6-1, 3-6, 6-3 Kenneth Carlsen Danemark bat Andrei Pavel (221, Roumanie, 7-619), 6-4, 6-3 Fernando Gonzalez (24), Chil.nat Igor Andreev Russie 7-5, 6-3 5-7 6-7 (41 6-3 Domimk HrBaty 125), Slovaquie bat Mark Hilton, G -B, 7-5, 6-4 6-2 Taylor Dent (26), E -U, bat Stefano Pesco-solido, Italie, 6-3, 6-3, 7-613) Vincent Spadea (30), E -U bat Felix Mantilla, Espagne 6-1,6-2, 6-2 Hicham Arazi (32), Maroc, Bat David Ferrer, Espagne, 6-7 (5), 6-4 6-3,7-6 (7) Mario Ancic, Croatie, bat Julien Benne-teau, France, 4-6,7-6181, 6-2, 5-7, 6-4 Wayne Ferreira, AFS bat Karol Kucera Slovaquie, 7-6 (31, 6-3, 6-1 Ivo Kartovic, Croatie, bat Gilles Elseneer Belgique, 6-4, 6-4 3-6,7-6(14) Xavier Maltsse.Belgique bat Tommy Haas, Allemagne, 3-6, 6-3, 6-2, 6-4 Alexander Popp, Allemagne Bat Albert Montanes, Espagne, 6-1, 6-0, 6-1 Troisième tour Lleyton Hewitt (7), Australie, bat Goran Ivanisevic, Croatie, 6-2, 6-3, 6-4 Carlos Moya 191, Espagne bat Dmitry Tur-sunov, Russie, 6-1, 6-4,7-5 Sébastien Grosiean (10), France, bat Jan-Michael Gambill, E -U., 7-6151, 6-3.6-2 Robby Ginepn 127), E -U., bat Juan Carlos Ferrero 16), Espagne.6-3, 6-4, 6-1 Dames Simple Deuxième tour Serena Williams (1), E -U .bat Stephanie Foretz, France, 6-0,6-4 Amelie Mauresmo (4), France, bat Jennifer Hopkins, E -U, 6-3,6-3.Jennifer Capriati (7), E.-U., bat Elena Bal-tacha, G -B, 6-4, 6-4 Paola Suarez (9), Argentine, bat Els Cal-lens, Belgique, 6-2, 6-2 Nadia Petrova |10l, Russie, bat Maria Vento-Kabchi, Venezuela.6-3, 3-6, 6-2 Silvia Farina Eha 114), Italie, bat Silvga Ta-laja, Croatie, 6-3, 6-3 Emmanuelle Gagliardi, Suisse bat Patty Schnyder (151, Suisse, 2-6, 7-6(4), 6-2 Tatiana Golovin, France, bat Francesca Schiavone (18), Italie, 6-1, 6-0.Nathalie Dechy (25), France, bat Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, 6-1, 6-1.Ludmila Cervanova.Slovaquie, bat Eisa Raymond (26), E.-U., 6-4,6-3 Meghann Shaughnessy (32), E -U, bat Nuna Llagostera Vives, Espagne.6-4, 4-6, 10-8 Rita Grande, Italie, bat Arantxa Parra San-tonia, Espagne, 5-7, 6-2, 6-3 Anne Kremer, Luxembourg, bat Sun Tian-tian, Chine, 6-3,7-5 Virginia Ruano Pascual.Espagne, bat Hen-neta Nagyova, Slovaquie, 6-4, 6-4 Tatiana Perebiyms, Ukraine, bat Milagros Sequera, Venezuela, 6-2,7-5 Virginie Razzano, France, bat Elena Lik-hovtseva, Russie, 6-1, 6-2 Magui Serna, Espagne, bat Jane O'Donog-hue, G -B, 6-3, 6-3 Troisième tour Amy Frazier (31), E-U, bat Anastasia Myskma (21, Russie, 4-6, 6-4, Lindsay Davenport (5), E.-U , bat Tatiana Panova, Russie, 6-2, 6-1 Ai Sugiyama (11), Japon, bat Marion Bar-toli, France, 6-1,6-2 Vera Zvonareva (12), Russie, bat Cisela Dulko.Argentine, 6-4, 6-2 Maria Sharapova (13), Russie, bat Daniela Hantuchova, Slovaquie.6-3, 6-1 Tamanne Tanasugarn, Thaïlande, bat Ali-cia Mohk (271, Australie, 6-2, 6-4 6-4 Tournoi de tennis de ville de Bécancour GENTILLY Vendredi, 25 juin 12 ans et ¦ Jonathan Provencher bat Melina Poliqum, (2-61(7-6(8-6!) Samedi, 26 juin DHB; Simoneau/Vaillancourt vs Bograssa Gagnon, 9h SHB Eliot Pépin bat Steve Turcotte, par forfait Dimanche, 27 juin Finale DHB Boisdair Gosselin vs Wozny Ourette Info: Alain Poliquin 298-3635 ST-GREGOIRE Vendredi, 25 juin Finale double mini Gagnon/Nourry battent Leblanc/Charette (6-4) SFB: demi-finale, Simple mini demi-finale, Michael Gagnon bat Nicolas Leblanc (6-31 SFC: Hélène Savoie bat Michèle Joyal!6-11(6-7(6-4)) DHA Precourt Michaud battent Dessureault Lafontaine (6-3114-61(6-3) Samedi, 26 juin SFC: Finale Isabelle Richard vs Josee Labarre 9h DEMI-FINALES S Mini: Émile Blondm vs Classique Booz Allen Circuit de la PGA Adam Scott 56-62 128 D - s':.v* 54-66 '31 Chartes Howell III 61-69-130 Glen Day .69-62-'3' RichBeem 64-67-131 .-u- 66-67-133 Arron Obemoise1 69-65-134 - 5 -aas 69-65-’34 Rory Saobatm 67-67-134 Hidemichi Taraxa 70-65-135 Steve Stncke' 67-68-135 Michael Bradiey 70-65-135 Hamson Frazar 67-69-136 Jeff Sluman 65-71-136 Biliy Mayfair 66-70-136 Danny Eilis 67-69-136 Steve Allan 59-67-136 Frank tickliter II 67-69-136 Craig Badow 69-68-137 Alex Ce|ka 74-63-137 Notah Begay III 72-65-137 Bo Van Pelt 69-68-137 Guy Boros 68-69-137 Tim Herron 69-68-137 J J Henry 68-69-137 Duffy Waldorf 67-71-138 Geoff Ogilvy 70-68-138 Chris Riley .72-66-'38 Bart Bryant 71-67-138 Scott Hend 66-72-138 Aaron Barber 70-68-138 Cari Petterssor 67-71-138 Corey Pavm 70-68-138 Cameron Beckman 70-68-138 Danny Briggs 70-69-139 Patrick Sheehan 68-71-139 Dicky Pride 68-71-139 Jay Don Blake 69-70-139 Cliff Kresge 71-68-139 Ryan Palmer 70-69-139 Garrett Willis 71-68-139 Billy Andrade 68-71-139 Tom Permce, Jr 68-71-139 Richard S Johnson 72-67-139 Shaun Micheel 67-72-139 Heath Slocum 70-69-139 Matt Gogel 69-70-139 Brent Geiberger 71-68-139 Jeff Brehaut 70-69-139 Pete Jordan 72-67-139 David Branshaw 69-70-139 Vaughn Taylor 68-71-139 Kevin Na 68-71-139 Hunter Mahan 69-70-139 Charley Hoffman 69-70-139 Esteban Toledo 69-71-140 John Daly 70-70-140 Brad Faxon 74-66-140 Luke Donald 72-68-140 Mark Hensby 68-72-140 Mike Grob 72-68-140 Rich Barcelo 71-69-140 Len Mattiace 71-69-140 Jonathan Kaye 70-70-140 John Cook 71-69-140 Joe Durant 69-71-140 Ben Crane 70-70-140 David Morland IV 69-71-140 Aaron Baddeley 67-74-141 Tom Byrum 72-69-141 Daniel Chopra 72-69-141 Kelly Mitchum 72-69-141 Steve Pate 68-73-141 Bill Glasson 72-69-141 Kelly Gibson 71-70-141 Tournoi de Rochester Circuit de la LPGA la-amateur) Candie Kung 67-68-135 KimSaiki.66-69-135 Becky Morgan 69-67-136 Rosie Jones 69-68-137 Juh Inkster 68-69-137 Anmka Sorenstam 72-66-138 Mi Hyun Kim 72-67-139 Jeong Jang 72-68-140 RachelTeske 70-70-140 Catnona Matthew 70-70-140 a-Paula Creamer 69-71-140 Paula Marti 72-69-141 Christina Kim 70-71-141 Tammie Green 73-69-142 Giulia Sergas 71-71-142 Deb Richard 71-71-142 Allison Finney 70-72-142 Janice Moodie 70-72-142 Katherine Hull 70-72-142 Kelly Robbins 74-69-143 Audra Burks 74-69-143 Moira Dunn 73-70-143 Beth Dame! 72-71-143 Young Kim 72-71-143 Ji Yeon Lee 72-71-143 Cann Koch 71-72-143 Jennifer Rosales 71-72-143 Lorena Ochoa 70-73-143 Laura Davies 70-73-143 Patricia Baxter-Johnson 70-73-143 Stephanie Louden 69-74-143 Se Ri Pak 69-74-143 Michele Redman 74-70-144 Nadma Taylor 74-70-144 Patricia Meunier-Lebouc 73-71-144 Shi Hyun Ahn 73-71-144 Brandie Burton 73-71-144 Chiharu Yamaguchi 71-73-144 Tina Barrett 71-73-144 Betsy King 70-74-144 A J Eathorne 70-74-144 Joanne Mills 74-71-145 Iben Tinning 74-71-145 Candy Hannemann 74-71-145 Pamela Kerrigan 72-73-145 Laura Diaz 72-73-145 Michelle Ellis 71-74-145 Beth Bauer 70-75-145 Mardi Lunn 76-70-146 BALLE Vicky L'Heureux, 9h45 SHA: Steve Garceau vs Normand Girard, 10h30 SHA Alain Polinqum vs Kevin Foisy, 10h30 DHA Poliquin Beauregard vs Duval/Garceau, 12h SFB Karine Montembeault vs Johanne Rivard.12h Dimanche, 27 juin FINALES SHA 14h SFB 15h DHA 15h30 S-Mmi 16h30 Aux Estacades en cas de pluie Souper et remise des médaillés et des prix de presences a I6h30 Info: 233-2233 BALLE Ligue de softball de la Mauricie V D Dp Pts BarTomo 9 1 0 18 Sport St-Bo .8 1 0 16 DouPob 5 3 0 10 Gngon Pizz 3 8 0 6 Les Merveilles 2 8 2 6 Amo Elect 17 0 2 Meilleurs frappeurs Steve Desfosses 714 Stéphane Fortin 667 Steeve Dube 563 Michel Dube 526 Pascal Germain 474 Ligue de balle lente feminine de Shawinigan Classement Pj G P N Pp PcMoy BarLeMertm 8 7 1 0 71 25 875 Carr D Getmas 8 5 3 0 74 71 625 TncotGodm 8 4 4 0 64 50 500 Caisse Pop 8 2 6 0 57 77 250 Pub Broadway 8 2 6 0 42 85 250 VENDREDI, 25 JUIN Ligue Châteaudun Hommes Hydro-iet 2 Vitrerie LMT 7 Métro Fournier 10 Tigre Géant 4 Salle de Quilles 7 Plante Sports 8 , i Prochains matchs dimanche a 19h TÉLÉ-SPORT Samedi.26 juin TENNIS: Tournoi de Wimbledon, 8h àTSNetlShàNBC.LNH: Premiere (Ournee du repêchage de la ligue nationale de hockey, 12hàR0SetTSN SOCCER EURO 2004: Quarts de finale, la France affronte la Suède.14h45 à RDS etTSN GOLF Troisième ronde de la Ciassi- 4* que Booz Allen, 16h30 è RDS 'j BASEBALL: Les Phillies de Philadelphie rencontrent les Red Sox de Boston, 13hàF0X FOOTBALL Les Lions de la Coiom-bie-Bntanmque rencontrent les Eskimos d'Edmonton, I8h30 è CBC Dimanche, 27 juin TENNIS Tournoi de Wimbledon matchs de première sonde, !3h à NBC SOCCER EURO 2004 La République Tchèque affronte le Danemark, 14h30âRDSetTSN GOLF Ronde finale tu Booz Allen Open.I5h a ABC et GBL I6h30 è RDS AUTOMOBILE Nascar nextel cup racing, 15h30èFQX FOOTBALL Les Alouettes de Montreal rencontrent les Stampeders de Calgary 19h à RDS etTSN LI NOUVtlHstl Samedi 2t> iuin 2004 33 NTRE V DUS ET MDI avec CLAUDE LORANQER Ct.AUOC.l.aRANaCR@VIOCaTRON.CA COAL.ASORATtON •RCCtAi.k EN VITESSE Le fameux domaine McCormick à Grande-Anse a été officiellement mis en vente par son proprietaire.C'est l'agent d'immeubles Richard Toupin qui a l'affaire en mains pour la vente de ce beau trésor, qui fait partie de notre héritage historique, laissé à l’abandon.Le domaine compte 1800 pieds de berges sur la magnifique rivière Saint-Maurice.*•* MARIO POIRIER, un ancien directeur du serv ice du tirage au Nouvelliste maintenant à la retraite, est en charge du par 3 du club de golf Ki-8-Eb.Mario compte sur deux jeunes mordus du golf pour le seconder auprès des amateurs qui se rendent au «petit 9».soit MAXIME GABIAS et PIERRE-LUC OUELLETTE.Mario et son équipe offrent une service royal aux joueurs, ajoutant même de précieux conseils.* * * JEAN-ERANÇOIS PICARD, l en- traîneur des Aigles, unira sa destinée à celle de GENEVIÈVE BELLEFEl ILLE, fille de JEAN-LOUIS BELLE-FEUILLE.le 3 juillet prochain à la Cathédrale de Trois-Rivières.Chez les Picard et les Bellefeuille, on prépare ce mariage avec joie et émotion.*#* GUY LAINE FRÉCHETTE, responsable des commandites, est déjà au travail en vue du souper gastronomique de La Grande Tablée des Oies qui se tiendra le 16 octobre à Baie-du-Febvre.** * Les employés de la Ville de Trois-Rivières ont été consternés d'apprendre le décès de leur ex-compagnon BOBBY VEILLETTE, qui venait de prendre sa retraite, après une belle carrière à la trésorerie.Bobby était très apprécié de tous et il avait justement reçu une «mention d'excellence» du conseil municipal en décembre 2002.*** YVES MARCHAND, le directeur de la Société de développement économique de Trois-Rivières, mise beaucoup sur la tournée des entreprises.Un programme a été mis sur pied pour favoriser un meilleur échange avec les entrepreneurs et les dirigeants de PME dans le but de répondre aux besoins et d'ex- plorer des pistes de développement.FRANÇOIS MORIN a déjà 21 ans de radio et d'écriture dans le corps à CHLN.CJTR.CIGB Energie 102-3 et YHebdo Journal.«Je commence à côtoyer des jeunes qui débutent dans le metier et je pourrais être leur père», dit-il.L'excellent communicateur a toujours le coeur et la passion du metier.Et.aussi incroyable que vrai, l'ex-cham-pion du parcours Les Vieilles Forges a délaissé le golf.B'* V5 Fernand Perron Citoyen de Champlain au sourire contagieux.FERNAND PERRON conserve jalousement un magnifique tableau signé par l'artiste peintre triflu-vien LOUIS FOTEAS qui nous a quittés dernièrement.Le tableau montre M.Ferron en train de rendre une décision serrée au marbre comme arbitre au baseball.Cette pièce de collection lui avait été décernée alors qu'il présidait la défunte Galerie sportive en 1976.*** ANDRÉ CÔTÉ, ex-membre de la confrérie journalistique de la Mauricie, a quitté le milieu des médias en 1993 et il est maintenant copropriétaire de la plus importante compagnie en serrurerie à Montréal.Il s'agit de Serruriers Amherst qui compte 25 employés et 17 camions sur la route.Pour l'ancien petit gars de La Tuque, c'est un tout nouveau défi captivant, et les affaires vont très bien.Par ailleurs.André épousera une jolie blonde aux yeux verts le 3 juillet.Le couple s'est déniché un beau nid d'amour en pleine campagne, à La Club de voitures anciennes > * Le Club de voitures anciennes de Trois-Rivières inc.a réuni 630 exposants lors de son rendez-vous des 19 et 20 juin derniers au parc Pie XII.Cette troisième édition de l'événement a attiré près de 10 (KM! visiteurs sur le site de l'exposition.Le président Jean Poulin ajoute que l'activité gagne en popularité à chaque année et que, déjà, la préparation de la quatrième edition est amorçce.Prairie.bre à la côte Verdun.* ?* CLAUDE BOURQUE, le directeur général de l’Association québécoise de la fibrose kystique, a apprécié son récent passage à Trois-Rivières où des efforts soutenus sont effectués pour relancer une section régionale.* ?MARCO BÉLANGER se plaît dans ses nouvelles fonctions à Prévention-Suicide.?** Le courtier PIERRE DUPONT, déjà associé à plusieurs organisations, donnera un coup de main à la prochaine campagne de financement de la Fondation du Cégep de Trois-Rivières.* * * MANON DUSSAULT ne ménage-pas les efforts comme coordonnatrice de la fête de la Famille qui aura lieu les 31 juillet et 1er août au parc Laviolette du secteur Trois-Rivières-Ouest.*** Le président MICHEL LETARTE est en train de monter son comité de-stratégie et d'organisation en route vers le Grand Prix IGA Jean-XXIII (course de boîtes à savon) prévu le 12 septem- - JL ' ?Chevaliers de père en fils! La famille Thibcnult de La l uque s'implique chez les Chevaliers de Colomb depuis longtemps.Lors du souper du 60e anniversaire des 4e degre de l’Assemblée Évêque Comtois, on retrouvait autour de la même table Pierre et Rene.debout, fils de Roland l'hibeault.à droite, et neveux de Robert Thiheault qui sont en compagnie de leurs épouses Denis et Céiéda.Des échos de 1 ouiseville.ANDRE SYLVESTRE (Pétro-Canada) a déroule le tapis rouge à la Saint-Jean en accueillant quelque KHI personnes lors d'une fête de quartier, du secteur Petit Bois RODRIGUE ROY.ROBERT DO VON, JOHANE BEAULIEU-SYL-VESTRE, le trio MARC-ANDRÉ, Gl-NETTE, YVON PICOITE et d'autres amis ont célébré avec tambour et trompette la fête nationale du Québec.JULIO DURAN, un stagiaire à la prêtrise, eonnait un beau succès pour les cours d'espagnol qu'il donne aux jeunes.Gl-NE1TE BELLEMARE lui sert de référence auprès des jeunes intéressés.I 'abbé CLAUDE (senior) LACOMBE a eu du flair à la fête des papas en faisant appel à des enfants pour donner la bénédiction du haut de sa chair.Les paroissiens présents ont vécu un moment émouvant.Bonne chance à RELESSARD bien connu dans le monde économique de Saint-Paulin nouvellement nommé président de la Chambre de Commerce à la MRC de Maskinongé.CLAUDE JASMIN, cuisinier de bonne réputation aux Ailes de l'Ouest, rentre d’un voyage en France avec sa famille.Ils en ont long à raconter aux amis.» ROLAND MAR1NE.AU mène de main de maître la Fraternité des Aigles.M.Martineau est la pierre angulaire de cette organisation qui regorge de bénévoles hors du commun.* * * Le coloré DINO BERGEVIN, peintre de son métier, était sous l'impression que des jeunes filaient à toute allure sur de la glace artificielle dernièrement en pratiquant leur sport préféré, le hockey, au parc des Pins.M.Bergevin a été ramené à la réalité par l'ancien champion boxeur DENIS BACON qui lui a fait la leçon en matière de patins à roues alignées.Le curé de la paroisse Saint-Eugène du secteur Cap-de-la-Madeleine, JOSEPH GERVAIS, ne l’a pas volé cet hommage qui lui a été rendu dernièrement à l’occasion de ses 50 ans de vie sacerdotale.C'était une fête à hauteur d’homme, présidée par CLAUDETTE CAUMARTIN, secondée par THÉRÈSE et HENRI-PAUL ÉBACHER.Cette célébration d’honneur était rehaussée de la présenee de Mgr M AR TIN VEILLETTE.NE-PAUL GRIFFES SPORTIVES Quelques professionnels de la région prendront le départ mardi prochain à la Classique pros seniors de l'AGPQ au magnifique parcours le Géant de Mont-Tremblant.Il s'agit de MICHEL COMEAU (Les Rivières), GILLES YERGEAU et ROBERT SI-CARD (Ki-8-Eb), PAUL LABONTÉ (Le Domaine) et GEORGE ARNOLD (AGP).Demain à 14 h.les 4 As Cascades de SYLVAIN LANDRY affronteront une équipe de balle regroupant des personnalités à Nicolet.La jeune recrue YANICK MORIN, le rapide GILLES BLAIS, l'incontournable MICHEL PARADIS, le jasant PIERRE-LOUIS BIRON et le député MICHEL MORIN seront de l'alignement local contre la formation à quatre du vétéran Landry.D'après les rumeurs.MARIO LA-PLANTE serait en train de monter un club de «cheerleaders» pour encourager la troupe locale.Des échos du club de golf Godefroy.JOSIANE TREMBLAY en est à sa 28e année comme serveuse.Mme Tremblay fait partie des meubles et elle contribue à la grande qualité du service.Grand bâtisseur et fondateur.HONORÉ ALGER va présider les acti-v ités qui vont marquer les 30 ans de ce parcours de la Rive Sud.La fête aura lieu le 31 juillet.Le gérant MICHEL LAFRENIÉRE.le président ALAIN GUILBERT et sa bande sont en train de concocter toute une fête.Le tournoi du capitaine se déroulera le 10 juillet.Le gaucher ANDRÉ GAUVIN, ce vétéran du Godefroy, n'entend pas s'en laisser imposer à «son» tournoi.ACCENT GS 2004 Pour la coupe de Sainte-Angèle de Laval.JÉRÔME POISSON, JEAN PROVENCHER, les THIBODEAU.(YVES, GAÉTAN, YVON), ROGER MAYRAND, MICHEL BLANCHETTE et MARTIN ROY demeurent des favoris chez les preneurs aux livres.Les notaires PIERRE MARTEL et JACQUES BLONDIN plaident bien leurs causes devant le docteur JEAN BLONDIN sur les verts et au 19e trou.Dans le club des requins, CAROL BEAU-CHESNE, JEAN NADEAU, YVES PROULX, MICHEL BERGERON et BOB BRILLON se partagent les plus grands honneurs.CLAUDE BÉCHARD jouit d une belle popularité auprès des membres et il y met toujours sa pointe d'humour pour saluer les golfeurs au départ.Le professionnel HUGUES BERGERON donne l'heure juste aux membres.Bergeron est bien secondé par ANTOINE BOISVERT-MORRISSETTE.un ex champion junior (Patriotes au golf) et CATHERINE VERRET.une autre golfeuse de l’élite régionale.JESSICA GARNEAU affiche toujours sa bonne humeur à l'accueil.FRÉDÉRIC LA-VOIE (membre des Patriotes, hockey) fait bien la loi comme patrouilleur et il se surpasse sur les verts.RAYMONDE MEUNIER.MICHELLE TROTTIER.JEAN-CLAUDE PLOURDE et MICHEL LEBLANC ont bien réussi au tournoi «champions des champions» à Sainte-Flore.Parmi les golfeuses qui se tirent bien d'affaires, mentionnons LORRAINE RENÉE.LISE PROULX.MADELEINE TOUSIGNANT, GEORGETTE RONDEAU et MARIE-FRANCE LE-BEL.JANINE THERRIEN est sur la liste des éclopées.Le nouveau venu JACQUES BROUSSEAU, du Nouvelliste, est sur le point de dompter le Godefroy.GILBERT ROBERGE a arpenté les allées à la Saint-Jean et il a fait damner FRANK CHAUSSÉ.MARIO LAPLANTE joue son meilleur golf de ce temps-ci.Laplante écrase la petite balle blanche avec son «driver» en y allant de coups de canon à 300 verges.Il impressionne la galerie.Le projet d'agrandissement et de rénovation du Pavillon va de l'avant.L'architecte RAYMOND BLUTEAU prend les choses en mains pour la maquette.Enfin, accordons une bonne note au nouveau surintendant CLAUDE LANDRY sans oublier le travail effectué dans le passé par MARTIN GRANDMONT, aujourd'hui représentant Acti-Sol, pour la qualité du terrain et surtout des verts.*** RENÉ LABRÈCHE se considère agent libre dans le «coaching» maintenant que Saint-Tite a fermé les livres pour de bon au hockey senior.?** Sur les sentiers de la Ligue rurale de la Mauricie.Retour remarqué d'YVON GERVAIS, ex-lanceur tout étoile des Tigres de Maskinongé des années 70-80 qui faisait la pluie et le beau temps face aux Loups de Louise-ville du temps.C’était quelque chose à voir les affrontements entre GERVAIS, ALARIE, LINCOURT, BEAUDIN, IvA-JOIE et autres contre les GARCEAU (YVON, MARCEL, GÉRARD), MI-NEAU.MARTEL RENÉ.PLANTE et compagnie.Contre les Cavaliers de Saint-Tite, GERVAIS avait encore la prestance d un pur-sang, malgré ses 62 ans bien sonnés.«Tout un athlète!», de À la Virée du maire La Virée du maire a été une activité réussie.L’épreuve cyclosportive, soit le Défi Réal-Lamothe, a couronné Jean-François Houle, de Nicolet, et Karine Tessier, de Montréal.faire remarquer RENÉ VER TEFEUTL-LE, le gérant des Tigres.Soit dit en passant' VINCENT DAMPHOUSSE, de San José, est bel et bien le cousin du président LUC DAMPHOUSSE.I-e dentiste-athlète CHRISTIAN JANEL-LE, ex-vedette des Does de Saint-Boni-face (années 70), enligne régulièrement 36 trous par jour au bon vieux parcours de Grand-Mère et ses adversaires en arrachent contre cette machine de golf.Digne de mention: l'artilleur ÉRIC DE CARUFEL, des Prédateurs de Saint-Marc-des-Carrières.a réussi tout un exploit lors d une récente visite des Prédateurs contre les Aigles de Saint-Paulin.À ses trois premières apparitions au bâton, DE CARUFEL a claqué trois circuits contre trois lanceurs différents.Ses fans laissent entendre que la balle de son dernier circuit canon ne serait pas encore tombée, au grand dam du gérant RENÉ TURNER des Aigles.Un grand tournoi à la ronde est au programme les 16 et 17 juillet prochain au stade Alain-Lesage de Louiseville.*** MIKE BREAULT, du Caron & Guay, est trop gourmand et il refuse de monter dans le ring de la Bataille du Saint-Laurent, le 17 juillet, à Trois-Rivières.La présence de ce joueur de hockey contre JOËL THÉRIAULT à la carte de JIM GIRARD aurait fait courir des centaines de curieux.Le C&G aurait réussi un bon coup de marketing.Par ailleurs, BREAULT est monté sur le ring à l'Agora de Québec, hier, lors d'un gala de boxe où des hockeyeurs de la LNAH mettaient les gants.«MK* MICHEL MARTIN, le maitre professionnel de golf du club Marthelinois, mentionne qu'il y a encore quelques places disponibles pour les camps de jour (6-12 ans) au cours de la semaine du 12 juillet.Avis aux jeunes passionnés du golf! ** * Le maire YVES LÉVESQUE est de tous les événements.Apres sa victoire impressionnante contre le maire-athlète de Granby à la Virée du maire de dimanche dernier, M.I^vesque a fait des essais à des cours de pilotage de deux jours et demi en compagnie de JACQUES DESHAIES, le président du Grand Prix, et ROBERT PI LOTTE de CHLN en vue de leur participation au 35e Grand Prix de Trois-Rivières.Lundi prochain, chez Honda Trois-Rivières, on lancera le fan club Yves Lévesque.Qui en sera le président ?*** À mercredi • comptant iA/ Financement } VO à l’achat jusqu'à Louez à compter de 1AQ$ *par mois / 60 mois 0 $ d« dépôt de sécurité Transport et preparation inclus.ELANTRA GL 2004 ti+.*iCote.de:sécurité 5 étoiles NHTSA % Financement à l’achat jusqu'à 60 mois Louez a compter de &i3t par mois / 60 mois comptant de 1995 s 0 $ de dépôt de sécurité Trensport et préperetion indus.v(RjxnèreS LA MEILLEURE GARANTIE — AU PAYS 7 ans/120 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km groupe motopropulteur dirent* globale Ajustante rwrtiere row*» »>•»«»¦ » *-*» » m Or Iwmnair Lorsqu'un véhicule est conçu pour durer longtemps, sa garantie devrait 1 être tout autant.1 • a narl-r* aloba^ Hyundai couvre la cXuoaH 4cav non chouflé» al non ackarés, slohonnamanl axMiiaur.p>às du Corraiou' Trois Siviàrai-Ouasl.conciargorw al momtanonce sur place.1425, des Cyprès, Trois-Rivières 11/2, 21/2, 31/2, 41/2, SW pièces.cfioiAés al èdoirès, stationnements trieur al extérieur, près canine d'achats surplace.950, rue Royale.Troisltnnèies 2>/2, 31/2.41/2.51/2 pièces.dwuHès et éclairés, stationnements Méneur et extérieur, piscine intérieure, en plein centre vile, conciergerie et maintenance sur place, NMiseiiMe iruortorrté.Appelez dès maintenant 379-9429 TROIS-RIVIÈRES POUR JUILLET 31/2 - 4 V2 - 5 V2 Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine 4 2.neuf très luxueux patio CAP 5 1er etage.incl : arnere sationnement dou- chauffage concierge.1 sta | Ole.remise cour arnere tionnement libre 1er (uillet I 819-233-4489 ou 699-2673 420$ mo.s 378-4127 4 2, non chauffe non ecla CAP 5 chauffes rue re 1 chauffe éclairé Côte Mezv, familial de 425S Richelieu.Trois-Rivieres ! 595$ chauffes Nouvé Ouest près services | administration 697-7551 Pas d ammaux 697-1651 RESIDENCES POPULAIRES TRIFLUVIENNES 696-0600 3'4 5 paroisse Samt-Phiiippe.non chauffe, non éclairé entièrement rénovés libres 325S 425S et 525S 819-386-1512 3 ,4 .MEUBLES STYLE CONDO, 690.l'Esplanade, piscine, etc 374-7817,691-8743 3 , RUE BARKOFF, CAP Près des services, semi-meubles, chauffes, éclairés, pour 1er juillet 692-3177 3'arriéré Les Rivieres, meuble eau chaude, intercom, buanderie, libre 1er juillet 609-4337, 697-4325 3/3, Cap.semi-meuble, chauffe, demi sous-sol, très propre, bien éclairé, coin tranquille, 350S 609-0721 3'/, Cap très bon prix près Wal-Mart semi-meuble, buanderie stationnement.378-8883 693-6537 3'j.Cap pres Wal Mart semi meuble, chauffe, éclairé, buanderie, stationnement.377-5716 3 i, centre-ville Trois-Rivières.i566, des Forges), rénové.planchers de bois, 350S mois.Luc 373-3212, Michel 377-3163 3 /, centre-ville, rue Royale, non chauffe, non éclairé, rénové, 425S par mois 819-531-4391 3’/i, rue Laviolette fraîchement rénové, bas.libre 1er juillet 371-2312 3' 2, Samte-Angele coin Samt-Maurice.Trois-Rivières, 320$ chauffe éclairé 5 .Arcand, Cap bas de duplex, entièrement rénové, non chauffe, non éclairé 379-4399,692-2102 3’2, semi-meuble, très propre eau chaude et service de buanderie rue Saint-Maurice, Cap.a 2 minutes de la 40, 285$, non chauffe, non éclairé 296-1110 3 semi meuble, 265$, non chauffe, non éclairé, bois flottant, frais peint stores buanderie, Samte-Marthe 375-7991 3/:, TROIS-RIVIERES chauffes, éclairés, rue de ( Esperanto; 1 libre immédiatement.375-5766, 370-0888 3V2, chauffe, propre, près hôpital Saint-Joseph References Pagette 695-8715 < 2, 1er etage rue Samt-Oli-vier, ideal personne seule, pas de stationnement, 819-372-9467 3/:, DES RECOLLETS Près cegep et uqtr, semi-meuble, chauffe, éclairé, pour 1er juillet 692-3177 4 j, 1er etage.rue Samte-Angele, avec stationnement, libre 1er juillet, references 378-1332 3’/*, et 4 meuble ou semi-meublé, rue du Parc.Cap, libre immédiatement.609-4337, 697-4325 3'2, grand, semi-meuble, entree laveuse secheuse, aspirateur central, 2 stationnements 819-696-2755 3 2, libre et juillet, Sainte-Marthe, 345S et - semi ou meuble, stores buanderie.References 694-1818 ?/,, meuble, chauffe, éclairé, non fumeurs, pas d'animaux.a 8 minutes à pied du Centre Les Rivieres, tout près d’un arrêt d’autobus.340S 1er juillet 378-1871 3V».moderne, Trois-Rivie-res-Ouest.cuisinière, réfrigérateur, bain podium, 365S 375-8973, 693-4540 4/:, 395S+, LIBRE 490 Samt-Maurice et 25 Gatineau, Cap.plancher flottant.370-7600 4V2, 465, Samt-Maurice, Cap, très propre, prés services et sanctuaire, ideal pour retraites, 385$ 697-2036 4vS, 55 ans et plus.1 mois gratuit.450S, Cap, près hôpital Cloutier et arrêt d'autobus, libre 819-374-3380 4'2, arriéré Galeries du Cap, tranquille, eau chaude, rangement et buanderie, 1er juillet 609-4337, 697-4325.4/2.avec sous-sol, libre, 3 .rue Cartier, rangement, stationnement.chauffe, eau chaude 609-4337, 697-4325 34 NEUF, STYLE CONDO secteur du Boise, à Trois-Rivières, rue Marie-Boucher, planchers flottants et céramique.grande terrasse, aucun voisin arrière, 1er juillet 375-8756 ou 609-5599 4 BOIS FRANC, MODERNE Centre-Ville, près hôpital Saint-Joseph.370-7600 3 2, non chauffe, non éclairé, 2490.rue Gagnon Trois-Rivieres-Ouest, 375S 378-8710 ou 375-9073 3'/2, non chauffe, non éclairé, 320S Stationnements, 1er juillet.Très propre.Trois-Rivieres-Ouest Pagette 371-0179 4 2, Cloutier, 2e etage.325$, non chauffe, non éclairé, 6 Hertel 2e etage, 385S, non chauffe, non éclairé.373-4846, pagette 386-0705 4v2, grand, arriéré Galeries du Cap, beaucoup de rangement Libre 1er août 374-0301 4 a, grand, rue Beauchemm, Cap 2e.399$ non chauffé, non éclairé, très propre, stationnement, 1er juillet.Idéal semi-retraites.696-5437 3'2, pres Super C semi-meuble, chauffe, éclairé, 395S ispecial pour etudiants).Jean, 697-7551 3 2, rue Baillargeon.quartier Samte-Marguente Trois-Rivières, rénove, bois franc, stationnement.377-0655 4’/*, libre 1er juillet, très propre, près centre-ville non chauffe, non éclairé, ideal retraite ou personne seule, 425$ mois 819-691-2713 44 NEUF, AVEC GARAGE dans un 4 logements.675$ mois.819-386-1024 Sainte-Angèle-de-Laval 3’/s : 318* 4V2 : 355* S'A : 414* h Chauffés Éclairés Eau chaude Concierge resident, transport en commun.3 stationnements possibles, vue eur le fleuve, endroit paisible BUREAU DE LOCATION 222-9897 - 370-7383 201.av.Pierre-Laporte, app.101 Sainte-Angèle-de-Laval 2004729 j 4Vi, près Super C, 1er etage j 400$ aussi 3 semi meu | ble 377-1046.696-0325 4/t.rue Neree Duplessis libre 1er juillet, non chauffe non éclairé, refait a neuf entrees laveuse, secheuse rangement au sous-sol stationnement à proximité 1er 1 etage pas d'animaux, references.395$ Pour rendez-vous 377-9570 A'/i, Saint-Sacrement, bois franc, portes françaises boiseries, près Laffeche 374-0462 ou 691-4335 4 », très eclatre 2e, 21, Samt-Henn Cap, 325$ mois 374-2218 4’/i luxueux avec foyer, planchers de chêne et céramique, construction 1 an, secteur Les Terrasses rue Sicotte, Trois-Rivieres-Ouest, 660$ mois 379-2326 S’'*, 2 chambres, rue Bonaventure, 530$, tout inclus libre 1er juillet 450-803-0486 5’/i, 735 Côte Richelieu, Trois-Rivieres-Ouest 450-693-1505,450-585-8315 5’4, chauffe, eau chaude, non éclairé, deneige, secteur sans enfant, 585$ Près Les Rivieres.537-9465 5’/*.plancher flottant, balcon, intercom, stationnement, rez-de-chaussee plam-pied et 3e.697-7556 S/i, PRELARTS NEUFS quartier Sainte-Marguerite, 480$ chauffe, references Repondeur, 373-9891 5vj.prés Super C, rue Whitehead, Trois-Rivieres, 1er plancher.355$ 697-7551 5’/*, rez-de-chaussee prés Les Rivieres, remise, intercom, 1 stationnement, 435$ mois, non chauffé, non éclairé, libre.378-7011, 384-3373 5Vi, rue de Mezy, Cap, 495$ chauffe, juillet 200$ de rabais.374-4829 5vi, rue Patry, Cap, insonorise, plancher béton, très grand, très propre, juillet.378-7463 ou 695-5789 5’/i, rue Sainte-Catherine, Trois-Rivières, dans duplex libre 1er juillet, réferences demandées 378-1332 5’/j Cap, beaux 4 ';, 1er plancher, juin, juillet, très propres, menage fait 376-4497 ou 374-2961 5v» et 3>;, a 5 minutes de l'u.q.t r 697-3587,694-0445 5/: RUE DE L'ESPLANADE Endroit paisible, eau chaude fournie, conciergerie, stationnement.371-1578, 694-5859 T/i, salon double, entrées laveuse sécheuse.remise, stationnement, au 2e, rue Gervais, 1er juillet.378-5054 APPARTEMENTS LE COLONIAL 4975, boul Royal, Trois-Ri-vières-Ouest.Reconstruction a neuf 2 - 3 , chauf- fés, éclairés, meublés, stores, fixtures, 2 etages sans corridor, buanderie, paisible, près de tous les services Prix; 370$ - 430$.André Désaulmers, 374-6404 BEAU grand 4/;, frais peint, bois franc et prélarts, rue Sainte-Angele, 1er août ou avant.280$ 375-7794 BÉCANCOUR, grand 4 .rè-cent, 1200 pi ca.très propre, juillet, 485$ mois 294-4287,418-839-6470 CAP, 34 4/, LIBRES pnx spécial 325$ et 375$, frais peints, recouvrements neufs, tranquille et 3/: juil-et 693-2442 CAP, 3 2, meuble, chauffe éclairé, 425$.au 432, Arcand.libre 1er juillet 371-7445 ^AP, 455, Beaudry, coquet 2vi, frais peint, meublé, chauffe, éclaire, 325$ mois .bre 373-2123 CAP, 4 , propre, grand terrain, stationnement.371-4219.374-5893 CAP beaux grands, paisi blés 1X3 .375$.mois 1X4 .490$ mois, chauffes entrees laveuse secheuse planchers de bois rangement.stationnement 378-0619 CAP grand 4 près des services 376-8047 5 et 3 .style condo semi meu ble References 375-9573 CAP petite maisonnette pour une personne, chauffée.eclairee.cuisinière et refngerateur fournis, libre 1er juillet 372-4900 CAP, rue Samt-Maurice 4 planchers céramique et flot tants dans bloc de 4 loge ments.Ideal couple Pas d animaux 378-3353 CAP, rue Toupm, 3 , demi sous-sol.chauffe, éclairé, eau chaude fournie, libre, 350$ 374-7973 CAP, Samte-Bernadette, 4 demi sous-sol, non chauffe non éclairé Ideal pour per sonne seule, très tranquille Proprietaire occupant, 300$ mois 691-2402 CAP, Samte-Bernandette grand 3 ., sous-sol, 305$ par mois Appeler après 18h 372-0328 STYLE VICTORIEN Uniques CAP, style condo, 4 très luxueux, 610$ non chauffe, non éclairé, au 2e, Bienve nue pre-retraites.373-3204, apres 18h, 692-6885 CAP 3 , pour la tranquillité, très beau demi sous-sol, avec grandes fenêtres, plan chers bois et céramique, entrees laveuse, secheuse, stationnement, chauffe, éclaire 420$ 376-3559 CAP 3 rue Duguay, non chauffé, non éclaire, semi-meuble ou non, 290$ mois 376-5489 CAP 5 , rue Thibeau, demi sous-sol, 330$/mois, libre juillet, 378-9234 CAP bas de duplex, accès a la cour, grand 4/2, 2 salles de bams, sous-sol, poêle a combustion lente, avec garage, libre immédiatement, 500$ mois non chauffe, non éclairé 375-7737 poste 242 CEGEP-UQTR, STUDIO 2'// meublé, chauffé, éclairé, propre, tranquille, buanderie, stationnement 819-533-3008 ou 693-6740 CENTRE-VILLE, paisible 3 ., rénové, 350$/mois, planchers de bois franc, en trées laveuse sécheuse rangement, stationnement 378-0619 CENTRE-VILLE, 3/: A 6/, Beaux logements entièrement rénovés, avec stationnement, de 340$ a 550$ par mois, non chauffés, non éclairés 695-0630 DOMAINE DES RECOLLETS 4’/;, insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements 373-3049 DOMAINE LAFLECHE 1er juillet; 2vi, 1er novembre 3Vj, piscine extérieure, sauna, salle communautai-sécurité, tranquillité, conciergerie, 372-0382 GENTILLY, 2 et luxueux 3 bien situés, électricité comprise, 250$ et 295$ mois.298-2984 GRAND-MERE.3 „ de luxe (refait à neuf), près de tous les services 694-6885 ou 376-3326 CAP, 4 frais repeint, salon double, prés Sanctuaire 450$ chauffé, non éclairé, libre 1er juillet 373-6916 GRAND 2 361, Julien, Cap, 300$ chauffe, éclairé, meublé 378-4862 GRAND 3 , près Centre Les Rivieres, meublé, chauffé, éclairé.373-5115 GRAND 4 ptencher» be ton pemtura neuve très j tranquille 3a eteoe 474$ mois Zap 691-3092 GRAND 4 piencHar» de bo«s centra-$iMa com Royal et Samta juiea 525$ mois chauffe 376-9958 GRAND 4 style condo Trois-Rivieres Ouest 2 remisas 2 stationnements bam podium balayeuse centrale intercom.377 2326 GRAND 4/;.CAP Foyer, signai satellite vue sur fleuve très ensoleille 595$ mois 375-0659 ou 383 4327 GRAND 5 secteur P*e X 2e etage stationnement près autobus 373-1874 ou 376-3968 LAVERENDRYE 4 propre avec stationnement non chauffe non éclairé libre 240$ mois 377-1612 MONT CARMEL 1 2 ou 3 pour juillet refaits piscine, dans la nature 536-4108 POINTE-DU-LAC grand 3 chauffe éclairé libre 1er juillet 390$ mots.377-5426 PRES DU COSTCO 3 .meuble très propre, tranquille ideal pour retraite.libre 228-3287 PRES du Delta 1 2 3 meubles ou semi-meubles rénovés stationnement climatiseur 697-2366 RESIDENCES FAVAREL 4 rue Samt-Maurice.Cap, grand, tranquille, sécuritaire intercom, insonorise, balcon, stationnement, concierge 819-696-5648 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE grand 4 , pres mim-put.2 portes patio libre mi-août 415$ non chauffe, non éclairé 383-7883, 379-6156 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 3 .demi sous-sol, meuble, chauffe éclairé, non fumeur, ideal pour retraite(e).300$ 376-0294 SAINT-MAURICE 6 15 minutes Trois-Rivières.400$ mois, non chauffe, non éclairé 379-7915 SAINT-NARCISSE 4 re nove.meublé ou non, peint fixtures, stores, corde, prise, remise Super 328-8133 SAINT-PHILIPPE, 3 .chauf fe, éclaire, coin Bureau et Saint-Olivier, libre 1er juillet.374-9994 SAINT-SACREMENT, rue Cartier, grand 3Vj.très propre, entrées laveuse secheuse, stationnement, 1er etage, endroit tranquille, réferences exigées 692-3941 SEOEUR PIE-X l’/j, meuble, chauffe, éclairé.376-3968.373-1874 SUPERBE 5 , fraîchement rénove, Cap, près Sanctuaire, 2 chambres, planchers flottants, ideal pour retraites, 475$/mois, 1er août 691-1087,298-3197 VIEUX Trois Rivieres, 863 des Ursulmes, grand 4% non chauffé, libre 371-8544,372-2385 YAMACHICHE 4 .rue de Carrufel.libre pour juillet.296-3469 2Vi.libre immédiatement, 1462, 38e rue, Shawimgan, 298$/mois, meublé, chauffe, éclairé.370-3466 3’/i.Shawinigan-Sud, juillet, avec conciergerie, stationnement et piscine creusée 819-537-0084, pagette 819-695-1846 4’/i, Shawinigan, près polyvalente.sous-sol, chauffé, éclairé, choix meublé, 400$, libre août.819-228-3476 BEAU 4/;, chauffé, éclairé, plancher de bois, entrées laveusesécheuse, stationnement, très tranquille, Grand-Mère, 425$.juillet.Appeler au : 538-5858 GRAND-MERE 3/., près centre-ville, libre immédiatement, planchers bois, stationnement, 245$/mois.819-538-1870 GRAND-MERE, GRANDS/.(1252, 9e Avenue); beaucoup de clarté, non chauffé, non éclairé, garage disponible, libre 1er juillet 538-9982 GRAND-MERE, centre-ville, tranquille, 3’/ï chauffé, 2e étage, idéal personne seule 538-4115,418-623-1168 GRAND-MERE, 2 :, meuble, chauffé, éclairé, tranquille, libre.533-5075 ou pagette 386-3071 GRAND-MERE 1001, 9e rue, 66, bas, remise, stationnement, libre 1er juillet.819-538-4652 GRAND-MERE 224.5e ave-nue, 4 .tranquille, 250$/ mois, 1er juillet 913-8279, soir 819-538-3256 GRAND-MERE 58.6e ave-nue, 6’/j, très propre, libre immédiatement.350$/mois 819-538-6359 GRAND-MERE 618, 7e avenue, 37i, couvre-planchers, fixtures, stationnement 819-533-4553 poste 107 GRAND-MERE grand 56 + chambre au sous-sol fini, bain tourbillon, moderne.450$ non chauffé, non éclairé, 819-538-8187, 531-7214 1 GRAND 46, 5e rue, Shawi mgan tout bois franc salle de banc mosaïque, armoires merisier plus verre, por tes françaises 500$ Références 537-4650 Residences Dl centres accueil 131 Résidences centres accueil 131 Résidences centres accueil 131 Résidences centres accueil ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ êfne-Heureiix?!.PORTES OUVERTES TOUS LES DIMANCHE SHAWèUGAM IS60 Fr nac.5 ; at 1y*.chaufft faca magaaan Wa* Man Au** 1883 août* coat Can**< 3 maubèa p/a» Ja Wai Man 539 2283 S3V2140 532 3290 SMAWiNKiAN 1 a 5 baaux at grands p«sctna ex teneure endroit paanMe secunte*/# 539-389?SH A WIN lù AN t>93 2a rua 3 meubla 4 non meu Ote chauffa» ec laves a partir de 335$ 538 7810 pagette 819 531 2969 j SHAWINIGAN *63 3a rua 4 tranquille 1 stationnement 819 538 2204 538 7882 538 0469 ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ BALANCELLE 3 PLACES Ord.: 299,99 $ Couleur *u chou.CHAISE FLOTTANTE de luxe i;Q99$ V # « tues SHAWINIGAN I 5 1er etage bois franc 420$ te 819 533 3455 res grand planchers non chauf- 124 Logements demandes RECHERCHE logement 5 dan» duplex au Cap chauf te eclave Demander Linda 375-0677 CLUB mj 5825, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest • (819) 375-7771 Chambres à louer 180$-F, LIBRE, CENTRE-VILLE paisible, buanderie, sécuritaire, concierge résidant 600 ventes de garage ventes de garage ventes de garage Ventes de garage A voir1 370-76 195$ et +, meublaes chauffées eclairees poêle, frigo, douche, stationnement, 797 Bonaventure 379-4605 CAP tout compris, 250$ mois, non fumeur, sérieux et tranquille Demander Luc 374-4099 CHAMBRE a blee, tout 374-7751 louer meu-compris CHAMBRE à louer, avec cuisine, pour etudiant(e), près cegep.du 1er août au 4 juin 2005, meublée chauffée, eclairee 374-5339 CHAMBRE pour travailleur venant de l exteneur, entree salon et salle de bains prives, paisible 374-8157 CHAMBRES à louer pour etudiants a 2 pas de l um-versite, meublees, chauf fees, eclairees 375-8093 /ente jours /3 lignes 2 3 jours ?1199$ /3 lignes ll*liW5 ¦garage 1 affiche Parution sur cyberpresse ca 2 affiches Parution sur cyberpresse.ca 1 reparution gratuite si remise en cas de pluie PRÈS Cegep, ideal pour etu d.ant 378-4656, 698-0352 PRÈS uqtr, rez-de-chaus-see, tranquille, tout inclus, 190$ mois.375-6628 695-7314 TOUT inclus renovee, Centre Les Rivieres 701-0399 face L'efficacité passe par LES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste LEADER DE L INFORMATION RÉGIONALE SHAWINIGAN près polyva lente, chauffées, meublees, eclairees, dans bungalow.1er etage, 819 228-3476 131 Résidences, centres accueil A Trois-Rivières, centre-ville, La Sittelle.pour retraites autonomes, 1 „ immédiatement et juillet 376-0352 AU BORD DE L'EAU Il n'y a pas d'âge pour être heureux, sécuritaire Ambiance familiale 374-2824 LACAROUNE Specialise pour personnes en perle d'autonomie 371-5947 ou 697-4726 LA TORTULINOISE Complexe résidentiel pour retraité(e)s, disponibles maintenant l’/j, 2Vi, 3'/?avec tous les services, 538-3775 MAISON SAINTE-CLAIRE Chambre et pension avec tous les services, salle de bam complete 374-2184 RESIDENCE, grande cham bre, pour 1er juillet Person ne autonome ou semi-auto nome, avec services, 550$ mois.697-3587, 694-0445 378-8363 - 537-8363 1 888 378-8363 201 Piscines, spas et accessoires RESIDENCE ALBERT GUIM0ND 3'/,.V/,.pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert.ascenseur.696 1640, 371-2346 RESIDENCE U BELLE EPOQUE chambre au 2e etage, pour personne en perte d'autonomie, ascenseur.374-7010 RESIDENCE NIVERV1LLE Au centre-ville, 2’/?, 1 pour retraités autonomes et semi autonomes, avec tous les services, 379-2144 VILUDE L'OR BLANC Une chambre â louer, près de tous services.378-0323 137 Villégiature CONDO a louer.Mont Sam te-Anne, 2 chambres, tout équipe pour 8 (personnes, piscine extérieure chauffée, de tennis, prix spécial d'été 819-294-2689 T-NARCISSE 4Vj, me mois Tout corn activités estivales, parc Rivière Batiscan 328-8133 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines, spas et accessoires SHAWINIGAN.SUDJEU/t 440$.81, 125e Rue.dernier disponible, concierge résident 695-2709, 536-2282 SHAWINIGAN-SUD 3’/;.demi sous-sol, 225$ Shawi-mgan, 3 meuble, chauffé, éclaire, 330$ 819-537-0418 P'.SOIRES de comprenant piscine échelle avec tuyau et manchon et au- BAIN tourbillon Jacuzzi, avec deck (installation extérieure ou intérieure), en très bon état, 650$ 376-1990 CONTOUR de piscine, 21 pi, rebord de 8 pi.toile solaire, démonter, 175$ 377-2791 GLISSOIRE droite pour creusée ou hois terre.275$ rouleau pour toile solaire 40$ 373 8866 INSTALLATION reparation piscine hors terre, change ment de toile, pose drain de fond, feutre, etc Gilbert, 18 ans d’expenence 378-8211 INSTALLATION 24 heures Vente rapide 15, 18, 21, 24 et 27 pi.usagees.toiles neuves, pompes et filtres, 1 an d'usage 293-7350 PISCINE.24 pi.1988, avec accessoires et produits, 250$ Gh.sla.n 539-7271 PISCINE gonflable 15 pi équipement inclus, 1 été.300$ 819-537-8111 ROULEAU pour toile solaire, 24 pi, 70$ 535-9842 SPA 3 places, a vendre 1200$ 692-0373 lAÇ ventes de ZUJ garage 1000 et un articles a vendre, samedi matin, des 8 heures Plusieurs familles reunies 2151 Nicolas-Perrot.Trois-Rivières 16 rue Roy, coin Samt-Lau rent, au Cap, de 8h a 17h, samedi seulement 170 Fafard, Cap, samedi, di manche Poupées de collection, décoration, vêtements, bibelots, divers, propres 1er arrivé, 1er servi De tout, en bon état Meubles, skis, vêtements enfants, disques.etc , samedi 26 juin, de 8h a 16h, au 575, de Cal-lieres, Cap 235 des Oeillets, Sainte-Marthe, samedi et dimanche Articles bébé, livres, articles variés, etc 26, 27 et 28 juin, 729 Th.-beau.Cap.vitraux antiques, outils de construction, coffres, articles maison, jouets Bon prix 26 et 27 juin, au 776 Saint Alexis Est, Samt-Louis-de-France Jouets et autres 26 et 27 juin, a 8h, au 7600, boul des Forges, articles divers, jouets, etc 3 familles 26 et 27 juin, plusieurs fa milles au 2925 bout Bécan cour, Gentilly 26 et 27 juin Méga vente de garage, meubles, bibelots, vaisselle et plusieurs autres articles 961, 104e Avenue, Samt-Georges-de-Cham-plam (près du viaduc ) 26 et 27 juin Vente de garage.au 31, boul Saint-Louis.>aint-Louis-de-France Plu sieurs familles 370-3118 26 et 27 juin de 96 â 16h au 337.rue Principale, a Samt-Bonrface (articles de tous genres, mobilier de chambre antique, support a canot pour camion boite 8 pi etc ) 26 juin, 430 Boulard, Cap.de 8h a 14h Articles de tou tes sortes 3000 Notre-Dame Pointe du-Lac, samedi 26 juin, de 9h à 14h articles varié» 26 juin 3060 Du Long Sault.Trois-Rivières-Ouest Si pluie remis au dimanche 131 Résidences centres accueil Résidences centres accueil 131 Résidences centres accueil Résidence pour ainés Au coeur de ma ville.• Infirmière sur place • Surveillance 24 heures • Salle à manger, service aux tables • Entretien hebdomadaire • Salon de coiffure, chapelle, animation 800, côte Richelieu (angle Marion), Trois-Rivières-Ouest -Tél.: (819) 376-2114 Visite sans rendez-vous Misez juste Offrez-vous la meilleur.Infirmière Surveillance 24 h Restaurant maison Chapelle Salon de coiffure Piscine/Gy 379-9429 .ma résidence ! 950, rue Royale (angle Laviolette), Trois-Rivières 3555 Côte Rosemont.Trois Rivieres-Ouest, 26 et 27 juin De la cave au grenier 3915 des Cypres Trois-Rt vieres, samedi et dimanche 4 familles Beaucoup d’articles divers 4250 Place Dargis.Trois-Rivières (arriéré Centre Les Rivières), plusieurs familles reunies, tout de la cave au grenier, faut se debarrasser samedi 26 juin de 9h a 16h beau ou mauvais temps 429 des Vétérans Cap, vais selle, bibelots, articles de sport, vêtements médium a très grandes tailles, samedi 26 juin, dès 8h, 3 familles Si pluie remis à dimanche 75 De Grandmont.Cap, sa medi Plusieurs familles Ar tides varies 84 Des Erables, Cap, same dt 8h30 planches a neige, articles de sport, vêtements adolescents et adultes, outils, livres et jouets AMEUBLEMENT vêtements et objets divers, au 184, Rochefort, Cap, en arriéré du Dairy Queen, beau temps ou mauvais temps, samedi et dimanche, des 8h ANTIQUITÉS, au 2500, boul Saint-Louis, Samt-Louis-de-France, dimanche des 10b.Si pluie, remise AU 493-A, Sainte-Julie antiquités, vaisselle, bibelots, meubles, tableaux.25 et 26 GROSSE vente de garage, 26 et 27 jun, 3355 Ave Voyer, Saint-Grégoire, dans domaine Boberte, arriéré cimetière Beaucoup d'articles plus jouets Beau temps, mauvais temps LES 24-25-26-27 juin (intérieur) au 2650, 16e avenue.Shawmigan-Sud (coin 12e avenue et 126e rue) LES 26 et 27 juin au 520, 12e avenue, Grand-Mere (meubles, collection grenouilles, oiseaux, etc ) LES 26 et 27 juin au 2650, 16e avenue, Shawinigan-Sud (panneau 200 amperes ¦f plinthes électriques, portes, etc.) 819-696-3257 MARCHANDISES diverses samedi seulement, au 3690, Turenne, Trois-Rivieres- Ouest MÉGA vente de garage, sa medi, 5 familles, 671 rue de Sienne, Trois-Ri vieres Ouest MEGA vente de garage, d' manche Beau temps, mau vais temps Plusieurs famil les Petit village de Yamachiche 2 remorques, vêtements, plusieurs "poster" de fils récents, etc NOUS déménageons Plu sieurs artncles a vendre, au 310 rue Rmguet.Trois-Ri viéres, samedi le 26 juin, de 9h à 16h SAINT-NARCISSE, 530 Notre-Dame, face a FamHiprix, 26 et 27 juin, 106 S 17h Orgue, radio, disques, fleurs, camions Tonka, draps et vaisselle, etc SAMEDI, 26 juin, au 90.De Blois, Cap, près Sanctuaire Disques, jouets, etc SAMEDI, *e 26 de 9h a 16h au 276, des Chenaux.Cap Meubles et divers Si pluie, remis au 3 juillet SAMEDI 26 juin, au 210.Gé Imas, Trois-Rivieres-Ouest Apportez vos tables, coût de location 15$ En cas de pluie remis au lendemain Pour reservations 377-5735 SAMEDI 26 juin de 9h a 166.3350 de Coubertin, Trois-Rivières-Ouest Si pluie remis au lendemain SAMEDI Bha 17h dimanche de 8h a 12h, 31 Toungny.Cap SAMEDI de 9h » 16h au 88.> la Barre au Cap.par D«s Prairie* SAMEDI et dimanche 8h a i6h 855.de L Esperanto.Troi»-R»v*eres, meubles etc | SAMEDI et dimanche 210 Se*nt-Joseph.Saint Berna-1 bé nord Jouets, livra», w M1 ¦ SAMEDI seulement jeux pour enfants, piscine gon fiable 18 pi, divers au 4205 Chanoine Moreau Trois-Ri vieres.de 8h a 16h SAMEDI seulement au 3250 boul Laviolette, Trois Rivières SUPER vente de garage sa medi et dimanche, au 222 des Erables.Cap VENTE de garage les 26 et 27 juin au 221 Chemin de la Riviere, Saint Mathieu (direction Parc National) VENTE de garage, samedi 26 juin, au 61 Saint-Andre, Cap, de 8h a 17h VENTE de garage vendre di.samedi, dimanche, de 7h a 20h, au 591, des Peupliers, Saint Gerard-des- Laurentides 536-9199 VENTE de garage, rue Saint-Laurent, au Cap Plusieurs familles VENTE de garagn dimanche 27 juin, au 102 Saint-François, Saint Sevére Meubles antiques, etc VENTE de garage samedi, a compter de 8h beaucoup d antiquités, bidons a lait, meubles, tables, beaucoup d autres articles, au 3042, de la Montagne, Saint-Mau nce (via rang Saint-Félix) VENTE de garage, samedi seulement, a partir de 8h, au 120, Langevm, Cap VENTE de garage, sur la rue Robichaud a Samt-Élie, du 1er au 10 juillet, 5 familles Antiquités, Jeep, VTT.Samurai, petit tracteur, ornements de parterrre.3 roues a batterie, etc etc VENTE de succession meubles et de tout pour la maison, dimanche seule ment, a compter de 8h, au 8565.Place du Fondeur (Domaine du Fief), Trois-Rivieres VENTE garage, a l'intérieur Antiquité, linge, objets de toutes sortes, etc.au 160 Principale, Samte-Genevie ve Batiscan 418 362-2520 -»«a Marchés ZJU aux puces AU camping Larochelle, de lOh a 16h, ouvert au public MARCHÉ aux Puces Latreil le, ouvert samedi et diman che, achat, vente, outils neufs et usagés Voir Gaby 212 Tondeuses TRACTEUR a gazon.Noma, 18 forces, avec souffleuse, remorque.dechaumeuse.2900$ 538 3833.692-9773 TRACTEUR White GT 2146H, 2003, sene Ja/d., 21 forces, tondeuse 46 po, hydrostatique.36 heures d'utilisation, 3000$ 819-228-5676 -»»} Machines LU â coudre A vendre machine a coudre Pfaff de rembourreur, aussi machine couture droite Coutsau pour tissu 294-2293.539-1700 nev étalon d un an 228 3638 ou 228 1531 DIVAN-LIT avec fauteuil très propre, ensemble ma-telas 54 po 819 537-1652 ENSEIGNES publicitaires j avec lumière intérieure.4x12 et 3x10 (2 fois) 377-3099 ESCALIER en metal 16 pi def long 250$ moto Yamaha 400.300$ (418i325 2525 TRANSFERER vos souvenirs sur DVD, films 8mm.super 8 cassettes VHS Beta diapositives, Gilles 819-693 6290 ESTIMATION GRATUITE TOITURE 405 Personnel de métiers II mmïBH v* INDUSTRIEL • COMMERCIAL ’ RÉSIDENTIEL - S ^ qBQ 2748 5895 23 Membre ACMO Nouvelle spécialité BARDEAUX D'ASPHALTE * Toit plat • Élastomère • Asphalte et gravier Claude Goulet “PtiAl l(c 25 à U*tlC 4€WÎC€ BILLARD 755 est à la recherche d'une serveuse a temps plein Demandez Jean 374-2284 CAP, coiffeuse Salaire et commission Confidentialité Raymonde : 378-6891, 373-5012 (OIFFEU(EUSE) Pour location de chaise Salon Maude, Cap Mane-Pier-re 819-373-9036 OPERATEUR de pelle et pe-pme; chauffeur de camion classe 1 pour camion dom-peur, paysagistes demandes 373-1059 URGENT' Infirmière auxiliaire ou preposee aux bénéficiaires pour travail avec •es aineiels Temps partiel de nuit Disponible immédiatement Telephone 374-7683 ou 695-3274 Curriculum vitae par tele copieur : 374-6751 ^I^JDessureaul^^ 412 Personnel demandé 350 voyages 350 voyages 350 Voyages 350 Voyages COUTURIERES DEMANDEES Samt-Louis-de-France.a l'atelier ou a domicile.Experience requise Appelez de 8h a midi ; 379-2151 SERVICES PERSONNELS CHEVAUX à vendre une jument Apaloosa 9 ans, une jument de 2 ans 1 poulain de 5 mois 819 539-7345 298 Marchandises diverses 298 Marchandises diverses 298 Marchandises diverses ENSOLEILLEZ VOTRE ETE 1 CHIOTS caniche toy shih tzu petits croises et lapins nains 5$ 535 4133 «wn*.4nimiikrMrl*triflr.i«»m CHIOTS border collie enregistres vaccines vermifuges 4 noir et blanc 2 bleu merle 450$ 819-388-0238 CHIOTS boston terner vaccines vermifuges prêts â partir le 8 juillet 691-0524 MERCIER BALANÇOIRES A, Bois et aluminium (819) 295-3425 Uj -H Depositaire Véranda jardin F r • Kl CHIOTS bouvier bernois melanges golden.1 mois 75$ chacun aussi chiens a donner 819 233-7077 CHIOTS boxers fauves vaccines vermifuges milieu fam.liai 819-289-2066 ou pagette 819 386-3160 CHIOTS croisés husky berger australien 20$ chacun aussi 1 mâle et 1 femelle 1 en 50$ chacun 819 296 3627 \?Barils (plastique) Palettes 479, Notre-Dame, Champlain 'ÜâfiiîA'L-, ¦ HIljHf.JMsf TüTv Le Draveu^p1 M/S Jacques-Cartier • Croisières thématiques souper crosiere, (amayal de Rio, soiree boomers avec Franck Obvier, feux d artifice tournee lountry, pHermage Noel dû capitaine -Destinations Montreal Quebec desoeSorel Portneul lie aux (oudres, fjord du Saguenay et MiHe ilev POUR RENSEIGNEMENTS ET RESERVATION : (819) 375 3000 ou 1 800 S67 3737 www.croisières, qc.ca M/V Le Draveur • Croisière exploration • Fiesta mexicaine • Croisière célibataires Croisière touristique de 90 minutes Nolistment pour groupes de }0 personnes rtphn.or i y penonnrs ex pnn.m/s Jacques-Cartier31 HYGIENISTE dentaire de mandee avec experience temps plein.Bon salace Apporter curriculum vitae au Centre dentaire Alain Isa belle 5495 boul Jean XXIII, Bureau 200.Trois-Rivières Ouest Emplois tIJ divers AIDE demande# pour pelletage transport d'OuMS lourds.Temps partiel References demandées.9$ • heure au debut.371-9008 répondeur BARMAID demandée avec experience, pour Bar du Boulevard" loutsevifie a temps régulier Deménde: Caroline 228-5146 BESOIN de représentants («is pour distribuer des nouveaux produits sur le marche 377-6188 ou 383-2106 COMPAGNIE de distnbu Ition recherche camelots et camelots motorises pour distribuer le journal de j Montréal dans les secteurs TroFS-Rivieres, Trois-Rrvié-res Ouest.Cap-de-ia-Mede letne et Semt-Louis-de-Fren ce laisser message sur le i pagette 696-6641 08 La Nouvelliste Personnel ae restauration Personnel oe restauration Emplois Divers! Autos a vendre Autos a vendre Autos a vendre Autos a vendre AutosJ 3 vendre AUGER NICOLET Opportunité fantoihque comme franchise d'une chaîne internationale de tabagies.Nous sommes à la recherche d'un franchisé pour ' opérer une tabagie au Carrefour Trois-Riviéres-Ouest Appelez au (514) 737-3883 LES MEILLEURS PRIX, LE MEILLEUR SERVICE.ON VOUS LE GARANTIT ! ENTREPRISE • «L-é S e s SOUS-CHEF DE CUISINE t«mpc pé«tn 1| sot 88C oooé RESTAURANT LE ROUGE VIN HÔTEL GOUVERNEUR Expcncnct requise Formation un fort otout Curriculum vitoe o l ottention de Pierre Oubillord ! 376-7774 Tetrepleur ; 37V-3V41 : reuyeyinueeuuerneur.ceai 14998$ ~os FOMUTIOR EN ENTtfPtISE ucieur en 3 •t ce Mn» trais Empto* as Sore pr»-requ.s tan^pora* s se 1 B'*229-220C 2 010ALT4 Putten et ntres avraî i •omnonGe' LfAlM C0i4lytf( _____ i Xnvx- -jûjr.jcvf 4 portes OPTRA 2004 ï I.M.T.CANADA epresanxamists aucune vente ae teiecorrununtca 378 3’57 CHEVROLET Location Location LAVAGc d Autos SutKf- e recherche laveur et seur avec experience tra 40 nëures semaine Saiaire selon competence 692 2558 GOUVERNEUR MOTE RECHERCHONS jolies jeu 'es filles 18 a 40 ans pour travail très rémunérateur Oe selon noraire de travail mation 819-694-1552 ^t> Delta TROIS RIVIÈRES 5ERVEUR/SERVEU5E TERRASSE BISTRO / QRAflO PRIA DE TROIS-RIVIÈRES.DU 30 JUILLET AU 1er AOÛT 2004 Expérience mimmae 0e Z années en service de restauration, formation en restauration serait un atout, anglais fonctionnel, capacité â travailler en équipe personne autonome PaTes parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 9 juillet 2004 S i attention de Aav er Beaupré 1er Ma tre d hôtel hôtel Delta Trois-Rivières 1620, rue hotre-Dame Trois-Riv-ères QC G9A 6E5 Télécopieur (819) 572-5975 ; Courriel Abea-.prei.à'de tahoteis corn | Prière de ne ms téléphoner 3725, rue Marie-Victorin Nicolet Tél.: 293-2121 TEMPS partial pie»r Ra- I char chons antrapranaurs ConsuftM notre site internat wwvs revenudappomt corn j TOLÉRANCE Zero rector-1 che chauffeurs region da Trois Rivieres Shawimgan I lou Seville et la rive sud | 609 7011 415 Representantteis DODGE Smil IM3 115 OOOàm.chmatisauf has propre garantie 1 an.3200S 372 9602 ww>A autoaigarmam com EAGti Ta*on ’995 auloma < due 215 000 km très pro-**• 3950S 377 4593 EKMISE IW I 58 OOOàm automatigua.çh-jmatiseur HOOPS 537 7858 FICRO GT fast back me-noelte 5 v Messes motaiif j 2 81 3J004 aussi Fiero SV 2 8i 1850S 377 0242 FOCUS tar 68 000 '800$ 371 CREDICO recherche des representantieis.dynamique e is motiveieis.ayant une bonne attitude Opportunité d avancement, 10 postes a combler Contactez France au poste 273 1-866 273-3426 OU • votre curriculum vitae par télécopieur 1-800-725-5315 jobs^credico corn VEHICULES NEUFS ET USAGES Demande de crédit en ligne www.auto-eureka.com Rétmbliseox votre crédit.Confidentialité assurée.>m»*i Madame Annie Leblanc («i» 692-6207 418 Aides domestiques 2 cai DEMENAGEMENT louer avec chauffeur (1) 12 pi avec rampe (1) 26 pi avec monte-charge Plusieurs dates disponibles Marc Dufresne (819) 696-5222 Transp ri et Entrea sage Israelis recherche des chauffeurs pour faire Québec - Ontario Bécancour - Montréal Minimum deux années d’expérience Communiquez avec Jacques Paradis BESOIN d aide pour votre entretien ménager votre grand menage ou du nettoyage lors d'un déménagement7 Appelez 693-6142 625 Autos à vendre 1994 Lincoln.traction avant, noire, cuir, pneus neufs 3400$ 371 4542 PROPOSITIONS D’AFFAIRES |1999 Venture.7 places capitaine, beige, 110 000 km CD, prix 7800$ 371-4542 502 Franchises GARDIEN DE NUIT Domaine au Grand R inc Saint-Louis-de-France Nous sommes à la recherche d’une personne pouvant se charger d’assurer la tranquillité de nos campeurs.Cette personne devra être en mesure de faire respecter les règlements en vigueur tout en entretenant de bonnes relations avec la clientèle.25 à 30 heures par semaine 10 $ / heure Travail saisonnier pour la période d’été.Téléphonez pour rendez-vous au 378-3723 ^ Vous désirez améliorer votre avenir ?£alvatore Les franchises Salvatore, les leaders de la liv raison de pizzas, sont en pleine expansion.MAURICIE 1 888 400-3232 poste 226 PO-1079771 2001, Jetta TDi 65 000 km.climatiseur, régulateur ’|819-293-4482 819 380-7703 FAITES COMME EUX, FAITES CARRIÈRE DANS L’AUTOMOBILE 515 Prêts hypothèques PROBLEMES FINANCIERS! Conseils, solutions et ai I gent à prêter Ire et 2e h\pothèqut.819-694-4245 371-1042 LE SEUL SPECIALISTE DE SOOOSAIOOOOS 38S A SRS SEMAINE I6OSA 250S MOIS FINANCEMENT 1 HEURE 2E CHANCE PLAN MAISON 02 Neon LS, 4 portes 01 Sunfire, automatique 101 Cavalier (4) 00 Echo (4) 00 Protege (3) 00 Sunfire, automatique 99 Accent GSi, sport 99 Elantra, automatique 99 Sonata, automatique 99 Sunfire.rouge, GTX 99 Saturn, 3 portes 98 Saturn, automatique 98 Accent, bijou, A-1 97 Monte Carlo, 40 000 km 97 Corolla, 7995$ 96 Saturn, bijou 95 Sentra, rare, A-1 95 Saturn, A ?+ ?95 Altima, automatique LS.AUGER AUTOS voisin arriéra Hyundai 2910, de L'Industrie T rois-Riviaras-Ouest 625 AutOS à vendre 374-5323 TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 97 Camry.climatiseur 98 Stenna.climatiseur 99 Camry, climatiseur, 00 Echo, notre.8995$ 00 Corolla, climatiseur, 00 Echo, argent.10 995$ 00 Corolla, sable.10 495$ 00 Corolla, climatiseur 00 Echo, argent, climatiseur 00 Echo, verte 00 Sienna, climatiseur 00 Celica, climatiseur.00 Echo, climatiseur, 9995$ 00 Corolla, climatiseur.00 Corolla, rouge.9495$ 00 Camry (2), tout equipee 00 Echo, noire.9795$ 01 Echo, verte, automatique 01 Echo, noire, manuelle 01 Echo, bleue, manuelle 01 Sentra, GXE, automati que.tout equipee 01 Corolla, automatique 01 Hyundai, Accent, automatique 8995$ 03 Corolla, automatique.20 000km SI 10, BOUl JEAN mil TROIS-RIVIÈRES-OUEST Tu os un problème de linoiKemenl ?Tu veux un camion, une auto ?! On a la solution.S Tél.: 536-3235 ACURA Tl 3.2,2000 94 000km.6 cylindres tout equipee toit ouvrant intérieur cuir, condition A l ya rantie prolongée Acura Plus mai 2007 ou 160 000km, super spécial 19 995$ Avanta ge Honda 539 5401 AUTO DENIS IEMAY 377.0M8 00 Grand Am SE 7995$ 97 Lumrna auto 5995$ 97 Cutlass Suprême 3995$ 96 Mazda MX6 V6 5995$ 96 Eagle Vision ES 5795$ 96 Cavalier .4 portes 3995$ 96 Grand Am SE 2995$ 95 Concorde, gr.se 4495$ 94 Honda Accord.6995$ 194 Grand Cherokee 6995$ 94 Pick-up Chevrolet 6895$ 94 Buick Regal.3 8 2995$ 92 Toyota Tercel 1995$ j 90 N'ssa" Axvess 1995$ I 89 Toyota Camry .2495$ A LIQUIDER 92 Pontiac Suntotrd.500$ [91 Mercury Cougar 600$ 91 Suprême, 2 portes 1200$ 90 Volkswagen Jetta.700$ 89 Cadillac Fleetwood 89 Dodge 2000 4 portes 88 Chevrolet Beretta 900$ 35 000 $44-4-boni-concours, auto de compagnie, congé les week-ends, avantages sociaux, assurance groupe, défi i la mesure de vos ambitions Aucune connaissance mécanique requise URGENT 12 postes disponibles Devenez : •CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES i • DIRECTEUR(TRICE) FINANCIER(ÈREf • RÉCEPTIONNISTE itcÀrteÂstu rte* cruuUdat* eutc ou 4TVU exféwuec uCt vente.Service de suivi et de placement Plus de 95% des étudiants ont trouvé un EMPLOI TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 621 Entretien réparations La prochain* formation début* I* 5 iuill*t DEBOSSELAGE, peinture Faisons toutes réparations sur automobiles, mécanique comprise 371-4314 623 Autos • Camions demandés Genre de Format on Automobile du Quebec (établi depuis 1991) 1 888 654-4442 www.cfaq.ca MOfmtfAl • QUEBEC • TROIS RIVIERES • DRUMM0N0VUÜ SAINT HYACINTHE • SAINTE ADELE • GATINEAU • RIM0USKI • BEAUCFVUU 371-1327 Payons bon prix pour véhicules défectueux ou en bonne condition ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille 378-1369 jnn Personnel tvO de vente inn Personnel tUO de vente 408 Personnel de vente 1 — 1 NOUS RECHERCHONS DES CONSEILLER(ÈRE)S EN ÉLECTROMÉNAGERS TEMPS PLEIN SUCCURSALE TROIS-RIVIÈRES PRÉALABLES : • Kxpéricncr dans la \untc au détail: • Connaissance des produits electromenagers un atout: • Dynamisme, disponibilité: • Entregent, souriant.AVANTAGES : • Plan salarial régulier, pas de commissions; • Programme d'a\antages sociaux: • Entreprise prestigieuse avec un solide encadrement: • Programme de formation continue.Vous souhaite/ joindre les rangs d'une entreprise en pleine expansion et tous ouxrir une carrière en vente, faites parvenir Mitre curriculum 'it.it avant le V juillet.f onfidentialite assurée.\ l'attention de Stephanie Rodrigue «135.bout Jran-XXIII Trois-Rivieres-Ouest (Québec» (iXZ 4NK (R19j AQ3-3393 LES ^Spécialistes w w w .scrviccdclestric.com 373-9401 J.R.AUTOS T.R.6495, DES CHENAUX 01 Saturn LW 200, familiale 01 Suzuki Esteem, familiale 00 Hyundai Accent, noire 00 Accent, manuelle 00 Cougar V-6, automatique 00 Toyota Echo, 4 portes 00 Cavalier Z24, noire 99 Hyundai Tiburon SE 99 Honda Civic SE.4 portes 99 Dodge Stratus 99 Jetta TDi GLS, noire 99 Jetta Gl, manuelle 99 Elantra, automatique 99 Dodge Avanger V-6 99 Oldsmobile Alero, toit 98 Lincoln Town Car 97 Golf 4 portes, noire 97 Dodge Stratus 97 Honda Civic 96 Volvo 960 130 000 km 96 Infiniti I30T, 105 000 km % Mercedes S320, noire CAMIONS 02 Chevrolet Astro, 8 places 02 Grand Caravan, beige 01 Caravan, blanc 01 Caravan, gns 01 Ford F-150, 41 000 km 01 Ford Escape.4x4, noire 00 Grand Cherokee, noir, 4L 99 Caravan, 72 000 km 99 Toyota Rav4.manuelle 98 Chevrolet 1500 club cab 98 GMC, 4x4, club cab 97 Honda CRV, 4x4 97 Dakota, club cab.3.9 97 GMC.1500,4.3L Nos véhiculés sont tous garantis Financement et service sur place www.jrautotr.com 374-1056 LE KING DE L'AUTO 426 THIBEAU • CAP 04 Corolla, climatiseur, A-1 03 Monte Carlo LS.16 950$ 03 Impala, equipee, 16 950$ 03 Malibu.V6.13 950$ 03 Grand Am, V6, équipée 02 Malibu, V6.A-1.11 950$ 02 Taurus SE, tout équipée 01 Volvo S-80, 23 950$ 01 Tiburon SE.automatique 01 Focus familiale Avoir' 01 Mustang.V6.5 vitesses 01 P T Cru-ser.13 950$ 01 impala, equipee, 13 950$ 00 Accent, 6950$, bijou 00 Sonata, 55 000 km A-1 00 Monte Carlo LS.12 950$ 00 Sunfire.4 portes.7950$ 00 Sunfire.2 portes 8950$ 00 Cavalier Z-24.noire, tort 00 Grand Prix GT, à voir 00 Bonneville SLE.faut voir 99 Regai l$.3 8, équipée 99 Proteoe.automatique 99 New Beet-e.tort.A-1 98 Toyota Camry, super 97 jetta GT.noire, a voir CAMIONS 02 Rendez-Vous.19 950$ 01 Grand Cherokee, noir 01 Escape XLT.è voir 01 Exp-orer, 2 portes.4x4 00 F-150 XLT.king cab.A-1 00 Jimmy.4 oones.4«4 00 Montana, rouoe 2 tons 00 Blazer.4x4 48 000 km 00 Sonoma. Dées, 43 000 km, V6 01 Mustang GT, convertible.automatique, tout equipee.20 000 km CAMIONS 03 Jeep Liberty, 35 000 km 00 Rav-4, automatique, climatiseur, 46 000 km 00 Jimmy SLE.4x4 8 M.m Van de 1998 a 2002 Plusieurs camions pick-up 4x2 et 4x4 pterrectoutierauto com ARVISAIS AUTO SAIN1-B0NIFACE PRIX PAR SEMAINE A L'ACHAT OS COMPTANT 819-S35-2376 AUTOS 04 Sebnng, 63$ 16 496$ 04 Intrepid.63$ 16 495$ 03 Sentra GXE 66$ 14 495$ 03 Civic DX G, 61$ 15 996$ 03 Protege, 52$ 13 496$ 03 Impala, 57$ 14 995$ 03 Focus, 44$ 11 495$ 03 Malibu, 54$ 13 995$ 02 Echo, 59$ 12 995$ 02 Sebring 57$ 12 495$ 01 Kia Rio, 29$ 6495$ 01 Alero.59$ 12 995$ 01 Protege LX.50$ 10 995$ 01 Sentra, 45$ 9996$ 01 Saturn SCI, 43$ 9496$ 01 Elantra, 36$ 7995$ 01 Civic, 59$ 12 995$ 01 Focus 39$ 8995$ 00 Accent, 32$ 6995$ 00 Sonata, 36$, 7995$ 100 Grand-Am, 45$ 9995$ 00 Echo, 39$ 8495$ 100 Sephia.32$ 6995$ 00 Civic Si-G 55$ 11 995$ 00 Esteem, 36$ 7995$ 00 Corolla, 45$ 9995$ 00 Cavalier.34$ 7495$ 00 Néon, 32$ 6995$ 00 Protégé, 41$ 8995$ 00 Saturn SU 36$ 7995$ 99 LanosSX, 25$ 5495$ 99 Tercel, 34$ 7495$ 99 Elantra, 29$ 6495$ 99 Golf, 43 9495$ 97 Protégé LX 41$ 7496$ CAMIONS 03 Caravan, 65$ 16 995$ 01 MPV, 62$ 13 495$ 01 Sierra.55$ Ml 995$ 01 Wmdstar, 59$ 12 995$ 01 Caravan, 70$ 14 995$ 01 Tracker 4*4, 59$!12 996$ 01 Montana, 62$ 13 496$ 00 Sportage, 45$ 9996$ 00 8 3000,48$ 10 495$ 00 Caravan, 48$ 10 495$ 97 Ranger,34$ 7495$ Ouvert le soir : mercredi au vendredi.Ouvert le samedi 100 véhiculés en inventaire www.arvisaisauto.com AUTOS DENIS LEFEBVRE 366, Thlbeau, Cap 379-282! 98 Intrepid, 6995$ 98 Suzuki.4*4 9995$ 98E*plorer XLT, 9996$ 97 Achieve V6.4996$ 96 Satan SLX, 6995$ 96 Corolla, automatique 95 Sidekick, toit mou, 4995$ 95 Pathfinder SE 7995$ 94 Grand Am V-6, 4995$ 90 Miata.7995$ AUTOS V.I.P.INC 1030 THIBEAU, UP 376-5378 www.autosvlpducap.com 04 Echo, 4 portes 03 Grand Prix SE, 14 995$ 03 Nissan Altima, 19 995$ 01 Focus familiale, 10 495$ 01 Jetta TDi, automatique 00 Cavalier Z-24, 9995$ 00 etta GLS.noire 00 New Beetle, noire 00 Golf, 11 995$ 00 Toyota Echo.4 portes 99 Toyota Corolla.9250$ 98 Honda Civic, portes CAMIONS 03 Venture allonge 02 ontiac Montana.14 995$ 00 Silverado 2500 LS, cab allonge, 4x4.67 000 km 99 Venture, 5995$ BMW 318 Ti, sport, 1998 en excellente condition, négociable 377-0129 HA SUZUKI .BONNES AUTOS BONS CAMIONS BON PRIX BONNE GARANTIE 03 Buick LeSabre LTD 03 Mc* bu.complet 03 Grand Am GT neuve.(2l 03 Century 22 000 km 02 Chfyalai Sébnng lT décapotable Faites offre 02 Buick Century m 26 000 km Moil 20 (00$ 2000 GOlf Gl $ messe'., ckmmtseut.jtoes temties.69 000km moiopropulseur ^remiet dungemem f huté» Pnnétgt r tdunge tf un men - Un plein r essence gréant 2003 GOlf Automatique louge, 1 $0 km 2003 GOlf Cl Noue.S messes manuelles Seulement I $ 000 km 2003 GOlf S messes, touge, 300 km 2003 JETTA UH GIS V/tv, d«se tout équipée Seulement 43 000 km 2002 JETTA TOI GIS lurtu dies* tueu foncé, tout équipée.89 000 km 2002 PASSAT GIS lout équipée, toit tour, c sge 174 000 km Impeccable I Étes-vaéM fort pour VoM(swag*fi?~V 2000 JETTA GIS Auto^ otique.tout éqmpéi.toit.>ouis en ofcqge, S8 000 km 2000 JETTA GIS Automatique notre tes equpée 53 000 km 1999 JETTA GIS Mqnueli.blanchi.83 000 km.5 glaces teintées, des propre 1999 PASSAT GIS FAMILIALE W équipée vert foncé c lW»JtnAGlat«i>seu,Suisses.80000km 1999 GOlf 4 paies.S liesses, it«seu.68000km 1995 JETTA VR6 GIX 6 cykmhés.pirformonte.extra { piopre.véft foncé, outomotique 66 goc km.manurik.fouyt.tout equipee.certifie* toyota Automatique, gm, 70 Û00 ur tout equipM.certifie* foyota 9995 $(4«uMck) UH.'I.TUgf Autometique.verte.10 000 km.tout équipée certifiée Iojiou U en stock) Mmefit.range, cemfiee topou 9495 $ (Kl en stock) Menuefle.bas Uometrage.dmatneur.grue (Menstock) MAURICIE VOLKSWAGEN 687S, boul.Jeon XXIII, Trois-Riviérti-Ovest VENEZ NOUS REDÉCOUVRIR Plus GRAND, plus SPACIEUX et plus PRATIQUE que jamais! HONDA.VÉHICULES D OCCASION 5110, boulevard Jean-XXIII (819) 374-5323 wwvu.troisrtvierestoyota.com ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ Achetez en toute sécurité une voiture d’occasion faites votre choix chez un , ¦ de la Mauricie Membre de la Cftor'Uon d03 m M M M rès vente par FORMULE PONTIAC BUtCX CMC Rabais de 500$ aux étudiants ?d occasion g* Optimum 1 w Vf MC DUS OOCCASIO* 2004 Kia Magentis LX, tout équipée, or.13 000 km 2003 Kia Rio RX-V Sport automatique, climatiseur, verte.29 000 km 2003 Chevrolet Venture, tout equipee.4 sièges capitaine, argent.28 000 km 2003 Kia Sorento EX 4*4, tout equipee.noire.43 000 km 2003 Kia Spectra.5 vitesses, noire.23 000 km 2003 Kia Sorento LX 4*4, tout equipee.verte.33 000 km 2002 Oidsmobile Alero.tout équipée.4 portes, verte.32 000 km 2002 Toyota Ecfx>.4 portes.5 vitesses, verte.46 000 km 2002 Kia Magentis LX.tout equipee.noire.36 000 km 2002 Hyundai Elantra VE.tout equipee.5 vitesses, champagne 62000 km HkmiH'lsil 2002 Kia Spectra LS.automatique, tout equipee.bleue, 63 000 km 2002 Kia Sedona EX.cuir, tout equipee bleue.58 000 km 2002 Kia Sedona EX.tout equipee rouge 2002 Suzuki XL-7 JX.V6.tout equipee.beige 47 000 km 2001 Toyota Sienna CE.tout equipee.4 sieges capitaine champagne 2001 Chrysler PT Cruiser Limited automatique tout equipee.cuir, toit ouvrant.Weue.62 000 km 2001 Hyundai Elantra VE.tout equçee Weue.automatique.46 000 km 2001 KiaSportageX.toutéquipe.5 vitesses noir.65 000 km 20(4 Pontiac Grand Am SEt, V6, tout equipee.rouge.29 000 km 2001 Chrysler Neon, automatique, climatiseur, argent 2000 Ponbac Sunfire GT, 2 portes.5 vitesses, climatiseur, noire 2001 Pontiac Montana, tout équipé, rouge 2000 Kia Sephia LS.4 portes, automatique, climatiseur, aileron.Weue.45 000 km 2000 Kia Sephia LS.4 portes, automatioue climatiseur, aileron, blanche.40 000 km 2000 Mazda Protege LX.4 portes, automatique, groupe eteetnque.argent, 73 000 km 1999 BMW 328i.4 portes.6 cylindres, automatique, eu», noire 1999 Honda CR-V.automatique traction intégrale tout équipée, vert 1998 Hyundai Elantra familiale.5 vitesses, argent, lit 000 km 1998 Chrysler Concorde, tout equipee.platme 1997 Acura3.5RLtoutequ4*e cuir.117000 km 1997 GMC Sonoma, cabine allongée V6.5 vitesses, vert 1995 Subaru Legacy LSi AWD.entièrement equeee.eu».110000 km Plusieurs autres 00S 384 3èOC TOYOTA Corottj iSV 9: .•n turQuORtf automati I Que 4 porta* 102 400 km 3500> 378 42S> TOYOTA Echo 2003 mâ rvuatta 4 porta* btaœ po* j*ibtiita Je transfert J* Pat: FOftO Eaptorar Ltd 94 4*4 j automattOuj* V-t 4L Ira* propre Al pn* 4960$ [41$*3$6 -*$03_______________I KMO E*pk>rar 199’ no {ièé 000 km tout équipa i lariaur an eu»» 3600$ ie$ utapaa 697 1063 HONDA CIV D 2001 A a ?Av a n, 0€EF PiyMOUTH VOYAGEI.U4 PIWOUTH VOYAGES Foao « 160 4n4 I96t> 4 — pneu* n*to tn >ra 819^221 3696 j oa tocatu 377-6696 19 600 kn ?00l GRAND CARAVAN! 2000 COROLLA TOYOTA Echo 2001 6 v.' t«»**a* ctematisaur 50 000 jkm Qarantte T 0 900$ Pran |dr>R échange 384-3600 TOYOTA Echo 2000 4 por i tes 7780$ ou 37$ semaine ! Autos P Mtchaud Saint Iléon, 228 2172 TOYOTA KNO MOO 70 000 km 4 portas at gant 18996$ ou 41$ semaine Samson autos 535-1967 FORD F 160 VIT 2002 14*4 king cat 48 000 km comme neuf avec Poète h- j Dre Lear tout équipa Faut j vo»r 384 339' 693 1749 FORD Ranger 90 4 cvt*M i dres mpection S n liesses : Overdrive partait* ! ! conditions 294-9619 2000 TAURUS SEE I 2000 SEPHIA IS HONDA J .c 95 2 portes 5 •' tesses 3750S bon état 538-8893 code 4144 HONDA Civic 95 coupe sport, noire, 170 000 km manuelle CD, démarreur 4900S 373-4119 HONDA Civic 99 coopee.rouge 371-8144 HONDA Civic CX 1998 3 portes manuelle 143 400 km, 4 mags 4 jantes 372-0445 609-2039 HONDA Civic CX, 1998 automatique, démarreur 8 pneus, CD.A-1, 149 000 km.6895S 692-0565 378-5754 HONDA CIVIC DU 2001, 48 000km, 5 vitesses 4 portes, condition impeccable, balance de garantie Honda septembre 2006 ou 100 000km, super spécial 12 995S.Avantage Honda 819-539-5401 HONDA CMC DX-G 2001 49 000 km, climatiseur 12 995S ou 59S semaine Samson autos, 535-1957 HONDA Civic DXG 2001 4 portes manuelle bleue 63 000 km 14 500S nego-ciabie 819-233-4234 HONDA CMC EX 2000, 48 000km seulement, automatique.4 portes, tout equipee, balance de garantie Honda 30 juin 2005 ou 100 000km.Avantage Honda 819-539-5401 occasion JETTA 1991 4 portes automatique.150 000 km.très propre femme proprietaire, 2200$ négociable 691-2239 695-0078 JETTA 96, 6995$ 376-5378 AUTOS V.I.P.MAZDA PROTEGE IX 2000 automatique tout equipee climatiseur, très propre, balance de garantie Mazda super spécial 11 495$ Prestige Mazda 819-539-1015 KIA Rio 2001 couleur sa ble.5 vitesses 37 100 km, très propre Saturn isuzu Trpis-Rivieres, 371-3113 HONDA Civic S< 1998 argent, 140 000 km, 5 vitesses, tout equipee, toit ouvrant electnque, impeccable Saturn Isuzu Trois-Rivieres, 371-3113 HONDA CRX S.89 manuelle, jaune, 3500$ négociable Acheteur sérieux seulement 535-1036 HONDA PRELUDE SE 2001, manuelle, toit ouvrant, intérieur cuir, super condition, special 18 995$ Avantage Honda 539-5401 LIQUIDATION DE VEHICULES BON MARCHE 95 Hyundai Accent, 1550$ 94 Mazda 626.’650$ 94 Sunbird, 1250$ 92 Jena, turbo diesel 950$ 92 Mazda MPV.1350$ 92 Toyota Tercel.950$ 92 Toyota Corolla, 1250$ 92 Grand Am 750$ 91 Passat 650$ .R AUTOS ENR.6495.BOUL DES CHENAUX TROIS-RIVIERES 373-9401 Vaste choix en inventaire www.jrautotr.com LUMINA ’991 très propre, 700$ négociable 694-1124 HONDA Civ.c EX, 1998 automatique 4 portes, gris argent, serrures, vitres miroirs electnques, CD, bonne condition, 205 000 km iau-toroutei, 819- 373-1256 HYUNDAI 4 Accent 2000 a 2002, a partir de 4990$ ou 24S semaine Autos R Michaud, Samt-leon-le-Grand, 228-2172 MAXIMA 1993, 6 cylindres, entièrement equipee très propre, garantie, aubaine 3995$ 539-1771 AUTO PIER HYUNDAI ACCENT GS 2000, 62 000km, seulement, automatique, très propre, balance de garantie février 2005 ou 100 000km, super special 6995$ Prestige Mazda 819-539-1015 HONDA CIVIC LX 2001, 36 000km, 2 portes, equipee A a Z, balance de garantie Honda septembre 2006 ou 100 000km, super spécial 13 995$.Avantage Honda.819-539-5401 HONDA Civic LX, 1998, manuelle, noire, 4 portes, 98 400 km 7200$ 371-1818 HONDA CMC SE 2000, 42 000km, 5 vitesses, 4 portes, climatiseur, condition et mécanique exceptionnelles, balance de garantie Honda mai 2005 ou 100 000km, spécial 11 995$ Avantage Honda 539-5401 HYUNDAI Accent 1997, sport, manuelle, très propre.3900$ 386-1984 379-6683 MAZDA (3) Protege.2000 A partir de 8480$ ou 40$ semaine Autos R Michaud, Samt-Leon, 228-2172 MAZDA 626.1990, manuelle, 4 portes.900$.373-3193 MAZDA Miata, 92, tout equipee, manuelle, mags et pneus neufs, barre de sécurité, 10 500$ 373-4117 HYUNDAI Accent 95.automatique très propre, 3000$ 819-539-4180 HYUNDAI Elantra 5495$ 376-5378 AUTOS V.I.P.97, HYUNDAI Elantra, 1995, propre, 1000$ négociable.374-5178 INTREPID 1994, A-1, automatique, tout equipee, 1950$ 691-3330, soir.MAZDA MX3 Precidia 1995, 4L, automatique, cd, antidemarreur, très propre, 5500$ négociable 377-4118 MAZDA Precidia 94, 4 cylindres, 233 000km, très bien entretenue, facture à l'appui, beaucoup d'6quipe-ment et pieces neuves.Faut voir’ Faut vendre1 3400$ Apres 14h 819-537-3264 MAZDA Protege SE 1993, automatique, 154 000 km, très propre.379-6698, 379-3276 C'est notre super vente estivale ! Optimum ¦TT ¦'Tl MIL,.i i ¦ f"! m'i 11 HTm ¦'7" '* i ¦il.Ai CP3 S ¦»T*TI ¦iii.11 Lui COI MAZDA PROTEGE ES 2001, bas millage, 4 portes manuelle, equipee A a Z balance de garantie prolongée Mazda bijou, super spécial 13 995$.Prestige 1 Mazda 819-539-1015 MAZDA PROTEGE SE 2000, 5 vitesses.63 000km 4 portes balance de garantie Mazda novembre 2005 ou 100 000km, super special 9995$ Prestige Mazda 819-539-1015 MAZDA PROTEGE SE 2000 , 48 000km, 4 portes, automatique, climatiseur, balance de garantie avril 2005 ou 100 000km, super special 11 495$ Prestige Mazda 819-539-1015 MAZDA PROTEGE S 2002.manuelle, bas millage, très bien equipee, balance de garantie Mazda, super spécial 15 495$ Prestige Mazda 539-1015 MAZDA PROTEGE U 2001, 56 325km.condition impeccable, balance de garantie Mazda, aubaine.Prestige Mazda 539-1015 MAZDA Protege LX, 2002, 62 000km, silver, manuelle, CD, climatiseur, balance garantie 18 000km, 13 950$ 819-533-4774 MAZDA PROTEGE SE 2000, automatique, 90 000 km, balance de garantie 9595$ ou 45$ semaine Samson autos, 535-1957 MAZDA Protege 2000, couleur argent, manuelle, CD, 94 000 km, pneus neufs, impeccable, 8495$, financement disponible Belle Voiture, 696-1436 ou 535-2525 MAZDA Protege LX, Touring, 99, tout equipee, 122 000 km, automatique, vert forêt, 9500$ négociable 535-1036 MAZDA Protege 1993, automatique, 183 000 km.379-1848 ou 692-9820 MAZDA Protégé LX, 1999, platine, 46 100 km, automatique, tout equipee, très propre Saturn Isuzu Trois-Rivieres, 371-3113 MAZDA RX7, Touring, Twin Turbo.1993, 68 000 km, originale, montego blue, 26 000$.377-7820 MERCEDES 1985, 253 000 km, bon état, 6000$ 372-5409.MITSUBISHI Eclipse 1999, décapotable, 40 368 milles, automatique, tout equipee, argent, 13 500$.533-0240 MONTE CARLO 1995, 105 000 km, excellente condition, 5800$ négociable 373-0493,380-0596 pagette MUSTANG 94, manuelle, 5 vitesses, moteur V6, 3.8L refait, transmission et peinture neuves, vitres teintées, (5000$ de factures à l'appui), 5900$.386-4354 NEON 1995, manuelle.850$ 295-3256 ou 386-1025 NEON 1995 rouge, 4 portes, 4 cylindres, 120 000 km, très bonne condition, 2300$ 693-9209 NEON Sport 1996, noire, manuelle, 150 000 km, très propre, equipee ?4 pneus d'hiver, 2750$ négociable 697-7762 NEW-JETTA 1999, GLS.TDI, vert forêt, antidémarreur + attache remorque, et 8 pneus, 135 000 km, 12 000$ 819-537-8111 NISSAN ALTIMAGXE 1997, tout équipée, garantie 2 ans 7900$ 372-9602, www.autostgermain.com NISSAN AITIMA, 94 GXE.4 portes, automatique, tout equipee, mags Garantie 1 an, 4900$.372-9602, www autostgermam com NISSAN Altima, 1993, 4 aortes, manuelle, 150 000 l*n-j dres automatique parfaite ! condition peinture et pneus I j neufs 6600$ 377-001Q GMC 1992 moteur saute 20001 696-5267 GMC 2002 2500HC vortec 6000 32 500km garantie GM jusqu en 2006 tout équipé 29 500$ | 819.533.4:00 692 «410 l'iMC muTU Sl F 194^ 120 000 km 12 000$" 819 380 7465 373-1827 JEEP CJ 7 1964 menueN* cia* 9995$ « >restig* MazdA I 86006 819 373 3631 : 1 JEEP ocend Cherokee PLYMOUTH Voyager 1998 1 do ’ 99c no* 140 000 km : 6900$ 371 4642 JEEP Grand Cheroke* 93 PLYMOUTH Vo,*9*> !Wf | fti».t.KK* (prix 120 376-2784 J dition 4860$ 633 4632 j 383 2966 537 0038 t>94 028.JEEP .bertv 2002 -ouge PLYMOUTH Ve>4S)*' i*)> I Edition Limited 20 000km j V 6 3 3 itkx tout equip* 693 4349 ; equip* 170 000 km ioooi , JIMMY 2001 SlT super propre tout équipé eu* SILVERADO 1994 Z 71.86 000 km Auba.n* 0 Don.court.15 000$ 694-0783 ou 376 0940 696 0033 François SUMMIT IS JIMMY Si S 1999 2 porte» ^ .ivarui* équipé seulement ^ * i 1025 70 000km 376-4947 TOYOTA Tercel 1995 4 portes manuelle 185 000 km mécanique A-1 excellente condition 3250$ 374 5657 TOYOTA Tercel 1991 auto matique.très propre moteur refait 2600$ 694 0273 GMC Sierra 1500 SLT 4v4 1996 177 000km king cab 271.vortec 5 71, automati que.3 portes tout équipé 4 pneus hiver avec clous en tretien et condition A l A voir' 13 500$ 819-53M004 TRANS-AM ’994 V 8 5 71 tort en T 152 000 km en bon état, propre 7500$ négociable 375 0064 VENTURE 2000 64 000 km bleue, climatiseur 8600$ tune taxe) 691-0510 KRMnMSD www.troisriviereshyundaircom 5Z25, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest 374-3330 NISSAN Sentra.1993 2 portes, manuelle, 135 000 km, pas de rouille, comme neuve, 2700$ 609-5264 NISSAN Maxima 1991.gris fonce, automatique tout équipée, 213 000 km, 4 pneus neufs, très bonne condition.2900$ 373-1167 NISSAN NX, 1993 153 000 km, blanche, toit en T, 1800$ 376-6366 myriamjoel@videotron.ca - NISSAN Sentra Classic.1991, 207 000 km, 1350$ .376-6375 NISSAN Sentra, 2004, noire, manuelle, (femme pro- pnetaire), auto en location, ¦ 21 000 km, vitres teintées, climatiseur, aileron, pneus ete et hiver, neufs, 17 000$ ' 375-5674 OLDSMOBILE Aurora, • 1998, bleu minuit, intérieur • cuir tan, mags chromés, en- tièrement equipee, vrai bijou, aubaine 6995$., 819-539-1771 AUTO PIER OLDSMOBILE Cutlass Supreme, 1994, décapotable, reconstruite en 1994, .130 000 km.prix : 4500$ 377-1311,373-0817 OLDSMOBILE Cutlass 1992, International, en bonne con-.dition.Acheteur sérieux seulement.371-4314 OLDSMOBILE Cutlass Suprême.88, propre, 750$ négociable 696-0029 OLDSMOBILE Delta 88, 1993, bonne mécanique, 2400$ négociable 373-3410 PASSAT 1992, blanche, automatique, equipee, moteur A-1, 2000$ 693-0065 PLYMOUTH Acclaim, 95, très propre, tout équipée, 182 000 km, 1200$ négociable 383-2985, 376-2784, 694-0282 PLYMOUTH Laser.1991, 5 vitesses, bonne condition, vitres électriques, régulateur de vitesse, 1800$ 376-8335 PLYMOUTH Sundance 1990, roule très bien, 500$ négociable 377-5496 PONTIAC 6000 1988, V-6 automatique, 850$ 372-9362, pagette 696-6272 PONTIAC Acadian, 87, en excellente condition, aucune rouille, peinture originale, servo-direction, servo-fiems, très rare, silencieux neuf, 8 jantes avec pneus ete-hiver, 750$ négociable 373-5969.697-2986 PONTIAC Bonneville, 95, 150 000km, bleue, tout équipée, très propre 377-4829 PONTIAC Grand Am, 2000, 41 000 km, 10 950$ Apres 17h : 377-4824 PONTIAC Grand Prix.1994 4 portes, automatique, tout équipée, 132 000 km, 3900$ négociable 293-8523 PONTIAC Sunbird, 1991 ; mécanique A-1, 3 litres « 370-8264 j PONTIAC Sunbird, 92.V6 ; démarreur.automatique.1 pneus d'hiver, 217 000 km, ; 1500$ 695-8424 PONTIAC Sunfire 2002, jau ne, automatique, climat) seur, garantie jusqu'en 2006, 27 500 km Saturn Isuzu Trois-Rivières, 371-3113 PONTIAC Sunfire 2002 bourgogne, 5 vitesses, régulateur, 46 500 km, balance de garantie Saturn Isuzu Trois-Rivieres, 371-3113 PRECIDIA V-6, 1992, ma nuelle, 170 000 km, prix sur demande 378-2851 ou le soir : 695-1305 pagette SATURN 1996 a 2003, vaste choix.Saturn Isuzu Trois-Ri vieres.371-3113 SATURN SCI.2000, 2 por tes, automatique, 55 000 km, 7800$ Commerçant, 695-0014 SATURN SC2, coupe, 1992, 4 cylindres, automatique, 208 000 km, noir indigo, démarreur a distance, très propre, 4 pneus d'hiver, 2350$ 819-293-6452 SATURN SU, 1999, manuelle, 78 000km, inspectée et garantie, pneus neufs, 5995$ Belle Voiture, 696-1436 ou 535-2525 SATURN SU, 2000.66 000km, 4 cylindres, automatique, tout equipee.sauf climatiseur, très économique, 6600$ 819 609-1214, 535-9522 VOLKSWAGEN Beetle 1999.110 000 km, climatiseur 9800$ Commerçant, 695-0014 VOLKSWAGEN Cabriolet 1987 158 000 km, propre toit neuf 3500$ 535 9522 VOLKSWAGEN Cabriolet 1987, manuelle rouge intérieur blanc Petit bijou pour connaisseur 418-362-3336 VOLKSWAGEN Golf Gt 1995 rouge 5 hdlMMt mags vitres temtees 4600$ 370-8618 GMC Sonoma 94 4x4 king cab V-6 4 3 Vortec pas de rouille.154 000 km bien en tretenu 6900$ negotiable 819-693 7554 418 295 6389 GMC Tracker 1990 223 000km, manuelle pem ture neuve en bon ordre 2700$ 819-539 3858 GRAND VIT ARA Suzuki 2000, automatique 67 000 km, 15 200$ 694-0753 HONDA CR V EX 2001 69 000 km, Edition Head 4x4 automatique équipé de A a Z.rouge, très bonne condition 819-377 5808 MAZDA MPV 1998 6 cylindres 7 passa-1- gers tout équipé très pu SUZUKI pre 1 seul proprietaire su- manueMt per spécial 7995$ Prestige)km equi Mazda 819 539 1015 SUZUKI S-dek.ck JV 199$ manuelle 4 portes 132 000 km 8 pneus 514-271-9701 Sidekick JX 1996 2 toits 131 500 >e sport 373 0316 TRACKER 1994 127 000km, manuelle 6500$ possibilité '.s ¦ MAZDA MPV Z002 bas millage 7 passagers |pjus pneus larges 691 0853 entièrement équipé très - -*v propre balance de garantie TRANSFERT ie bail juillet 2007 ou 100 000km j Pontiac Montana 2002 tout aubaine Prestige Mazda | équipé en excellente condi-819-539 1015______________tion 376 0416 PICK-UP .VAN 1992 bo.te fibre 125 000 tion 1990 équipé 2000$.km (vrai millage1 6000$ ne 371-3177 691 7559 goc.âble 418 328 3064 j- -iVAN Dodge 2 5L 1989 au» PICK-UP GMC Sonoma j tomatique propre 1100$.1993 cab allonge transmis Pontiac Tempest 88 2 8L, sion refaite a neuf 1350$ automatique bonne cond*» Pontiac Grand-Pr.x 91 jtion 1050$ 819-537 légèrement accidentée * 850$ 375 6725 VAN Safari 1986 2 5 fini ampeur 188 000 km très PICK-UP S 10 1987 bon état de marche 1000$ ou meilleure offre 1 701 9294 PICK-UP S 15 Sierra 4x4 1985 305 4 barils 1000$ 372 6841 728 Caravanes motorises Caravanes / io motorises propre 1300$ 533-5939 ou-386 1025________________* VOYAGER vitres electnques 4 siegei baquet très bon état dt* marreur 7000$ 375-3921 >4-40 Caravanes / L0 motorises VOLKSWAGEN Jetta GIS 1997, manuelle.5 vitesses, portes et fenêtres électriques, climatiseur, tout équi pee, en excellente condi tion, 10 000$ 370-6707 Camionnettes ÜZO à vendre 2002 .Silverado, V-6, automatique, 79 000km, climati seur, 16 200$ Jour 222-5332, 377 5099 2002 Dodge Grand Caravan sport, edition Olympic, 24 000 km, beaucoup dequipement Garantie prolongée 5 ans 370 3671 AUBAINE* Honda Odyssey 1997, automatique.7 passa gers 372 1433 BLAZER 1985 très propre noir, A-1, 1200$ négociable 372-3976 CAMION Dodge 318 Campwagon 1981, en bon ne condition, propre intérieur et extérieur, réfrigérateur au gaz et 12 volts, poêle au gaz, toilette, armoires, entrée d'eau et électricité 110 volts, chauffage 12 volts 377-4697 CAMION Z-71, noir, 1994, moteur neuf, 12 800$ 377-0208.609-2375 CARAVAN,1996 124 000 km Garantie 2 ans, 5900$ 372-9602, www.autostgermain.com CARAVAN ES, 96 5 portes, 3 8L.tout équipé, mags Garantie 2 ans 6900$ 372-9602, www autostgermain.com CARAVAN SE, 2002, garantie 2007, tout équipé, 38 500 km, 14 900$ 371-2752 CHEVROLET 1998, Sierra 1500, 4x4, V6.automatique.110 000 km 819-293-4482, 819-380-7703 CHEVROLET S-10.1991 4x4, 2995$.377-7932 SPRINT 1989.blanche.4 portes, automatique, bonne mécanique.176 000 km 375-5886 SUBARU Forester, 2 5X, 2003, automatique.32 000 km, 23 900$ 531-6995 SUNFIRE 1995, propre, 5 vi tesses, 3200$ négociable 691-1529 SUNFIRE 1997 , 83 600 km, 4500$ négociable 373-5353 SUNFIRE 2000 55 000 km, 2 portes, argent, 6995$ ou 37$ semaine Samson autos.535-1957 SUZUKI Esteem, 130 000 km, 4500$ 697-1784 1995, SUZUKI Swift.93, 4 cylindres, manuelle, 124 000 km, 372-1433 TOYOTA Camry 1997, automatique, climatiseur, groupe electnque complet, toit ouvrant, 129 000 km, inspectée et garantie, 9995$, financement disponible Belle Voiture, 696-1436 ou 535 2525 TOYOTA Camry XLE 2002, 4 cylindres, 60 300 km.vert aspen, 21 300$ négociable 535-9546 climatiseur, lecteur CD.démarreur, pneus Michelin, 0 km, évaluation CAA 6300$, prix 4800$ Corolla LE, de CHEVROLET Trail Blazer 2002, couleur étain, 58 000 km, 26 500$ 696-3803 CHEVROLET Tracker, 1999.5 vitesses, noir, vitres tem-tees, pneus d'hiver inclus, impeccable, 9800$ 697-5662, 378-7049 CHEVROLET Venture 2001, 3 4L, 59 100km, très propre, comme neuf, pneus d'hiver et été, 14 200$ 535-7125 DAKOTA Dodge, sport.1999, noir, 4x4, automatique, cabine allongée, climatiseur, tout équipé, 118 000 km, 13 500$ 819-696-1119 ou 371-7797 Le champion du c'est moi!1 Rejean Charest, * proprietaire Les meilleurs prix au Québec, c'est chez nous ! Venez nous voir, nos 2005 sont arrivés NOS MOTORISES mmwm 2005 CONDOR NEUF ¦ * ® 1 à compter de 89 995$ 2005 TRAIL LITE CLASSE C NEUF à compter de 69 995$ 2005 TRAIL B PLUS NEUF à compter de 59 995$ NOS FIFTH WHEEL DODGE CA RAVIN SPORT 1997, 5 portes, entièrement équipé, 3 8L, mags, radio infinity, etc.vrai bijou, aubaine 4895$ Auto Pier, 819-539-1771 DODGE Dakota, 2000, 63 200 km 418-328-3133 sport.DODGE Dakota 2001, 4x4 king cab, 32 000 km, climati seur, 21 000$ 694-4509 DODGE Grand Caravan, ES, 1992, blanche, très propre, pas de rouille, tout équipée, mécanique A-1, idéal pour une famille, 2000$ 374 6168,609 8001 DODGE Ram 2004, 1500.4x4, 4 portes, moteur Hemi, 1137 km, tout équipe, garantie transferable Cause de vente deces Prix 36 000$ Information 377-4138 ou 370-7335 FORD Aerostar 1987.en bon état, 650$ négociable 691-0872 ou 370-7538 * 2005 EVEREST NEUVE à compter de 49 995$ 2005 LAREDO NEUVE à compter de 29 995$ t!« «.y» 2005 OUTBACK NEUVE à compter de 29 995$ rwy j 2005 CHEROKEE NEUVE à compter de 23 995$ J2005 TRAIL CRUISER NEUVE ™ à compter de 23 995$ NOS ROULOTTES CHEVROLET 4201, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest 376-3791 ENSOLEILLEZ VOTRE ETE ÆXlilOUrlcte ,539;,§393^ V W fO wToTl f/A Shawinlgan U vr£/ B VirS/ ULrxx www.maurlcietogota.com 2002 CHEVROLET S-10 ZR2 4x4 Cabine allongée 50 Am 2000 TOYOTA COROLLA LE 4 portes automatique climatiseur 2000 HYUNDAI GSi 2 portes 47 000 km 2000 TOYOTA 4RUNNER 4X4 4 portes toot equip* 2000 TOYOTA CELICA GTS Tout équipée 75 000 km » DEMANDEZ STÉPHANE OU )£AN-fPANÇOIS ï PLUSIEURS AUTRES VEHICULES EN STOCK LAISSÉS A DES PRIX DÉFIANT ^ 2005 OUTBACK NEUVE à compter de 20 995$ 1 ¦ u ¦-1=— .s 2005 CHEROKEE NEUVE ^ à compter de 18 995$ I I P I ff 1 y 2005 HORNET NEUVE à compter de 16 995$ 5 TRAIL CRUISER NEUVE compter de 15 995$ NOS TENTES-ROULOTTES K WOOD NEUVE à compter de 5995$ LE PLUS GROS STOCK D'USAGÉS PLUS DE 35 MODÈLES À COMPTER DE 399 SS wtermrt 371- 770, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France 46 Samedi 26 juin 2004 L* NMvtiliae ’j'jn Caravanes / &0 motorises 728 Caravanes motorises 728 Caravanes motorisés 728 Caravanes motorisés Nos 2005 sont arrivés LE CHAMPION DU V.R Charest EXpert 35 usagés à liquider garantis t 2005 TRAIL UTî Class# C.30 pieds tout equips extension double génératrice.2 airs.tnuoyêbtm I NE^f77 995 $ 2005 TRAIL LITE ~ Classe A 24 pieds, tout équipé qualité supérieurs 2004 TRAIL CRUISER ihfth shbli ng 27 pieds tout équipés, tout en fibre.' '¦*''4 ^ 5500 li vres très économique.T* •"’•"••o" Nt^vE24 995$ Prix du champion 2005 CHEROKEE 21 pieds, cep en fibre.équipement plus que complet, le plus populaire et le plus luxueuse du marché] Pnx du champion Nt^ 19 995 $ 995 S A ¦=H' 2003 CONDOR 34 pads Avec extension génératrice, cnc hydraulique, climatiseur, équipement époustouflant.5000 km, cor mL 1985 TRAVELAIRE CLASSE B | 2 climatiseurs, salie de bams, réfrigérateur, poêle et plus, très 3 très propre.130 000 km ^ .populace et le plus luxueuse du marché | ^r,ir champion 19 995 $ ^ www.charestexoert.com ^ 371-3781 ____________ ot/v*irr Depuis 18 ant en affaires 7 XW»S SLI^ 770, soûl.Saint-Louis.Saint-Louis-de-France 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes 731 Motocyclettes .I-"'- Que Communoues TRX 650 F64 2004, 4X4, automati^tte X trwl ét______ Garée aa toi 10 pane**, lutpeation inéaaeaéante, 4X4 % 205, Detsureault, Cap-de-la-Madeleme 375-2222 > IM O-Ot tfflUl DE GKAND-MEtE Voue invite comme a chaque samedi a une soiree dansante é semed- 25 juin a 120h a a sene Sérénité avec Mario Veiiiene Goûter apres a soiree Bienvenue a I tous 819-538-7335 DANSE au M.G.SOI rue Saint Maurice DISCO Fronçois MERCREDI uni 4S -VENDREDI disco : SAMEDI Le groupe Continental SALLE CLIMATISEE Tel.: 378-3011 CENTRE DES AINES DE SHAWINIGAN ae -Jiiranm ùmnfr LE CINTU MS UNIS M MAWINKAM LES KINGS* iCMmaa lé mm êKn Sam cumaum • 3aMi an tr oe sar»e ; (819) 539-3034 z A sidaction Organisme communautaire de lutte contre le SIDA SIDACTION iTrois-Rivieresi inc Case postale 1142 Trott-Rivteres i Quebec G9A 5K8 Toi 11191 374-5740 627 Autres véhicules 703 Articles de camping 721 Tout-terrain 722 Motoneiges 728 Caravanes.motorisés 728 Caravanes, motorisés CUBE I4p,.F 350.essence, 1999.rampe incluse.roues doubles *19 293-4482.819 380 7703 629 Pièces et accessoires CLUB CAR voiturettes de golf, electnques, neuves et usagees Garanties Venez voir nos differents modèles Moto Sports 4 Saisons, 374 4444 2 haut-parleurs.6x9, Kenwood, un Sub 10 po.200 watts.Alpine, une caisse de son, 125S 374 8462 721 Tout-terrain 4 mags, 14 po.en alumi ruum.avec pneus d'ete Yokohama neufs 377 2873 4 mags Mustang Cobra 16 po.silver", 4 pneus 205 60 R16, comme neufs, aucune egratignure Demandez Pierre Luc 379-5197 4 pneus d’ete 195 65 R15, très peu d'usure.Bridgestone, 200S 819-227-2242 4 roues d’auto 12 po.avec pneus d ete 375-6779 ATTACHE remorque, marque Reese, 2000 livres, pour Dodge Caravan, 1996 a 2000.75S 371-2880 CAVALIER 1992 pour pie ces.moteur A-1 691-3127 HAUT-PARLEUR neuf 10 po MTX audio de competition 800 watts, valeur 420$.prix 300S négociable 376-2218.698-1817 MOTEUR et transmission 6 2 diesel.275 000 km, 1000S 295-3256.695-3482 MOTEUR V-6, Mazda 626 Cronos, 1992.200$, plus transmission automatique, 100S Aussi, transmission GM, 3.1.automatique, 100$ 379-9611 NISSAN Pulsar 1989, 148 000 km.automatique Claudette, le soir entre 18h et 22h 819-289-2325 1997 Arctic Cat, comme neuf, ?siege pour passa-ger, 2950$ 535-2514 2 4 roues Yamaha Banshee, 2001, très propres.4500$ chacun 221-3049 é SUZUKI SPECIAL VTT 2004 LTV 700 FK4 43*5- 2 cyitnétv i LIA 500 FM VINSON MtomofiéiM LTA40QFK4 oulofwmque J l/w”* LTZ 400 (sport) BOMBARDIER 1964, complètement originale, plaquée.excellent état, moteur 12 forces, 700$ négociable Rejean 418 3288756 728 Caravanes, motorisés 3, roues Yamaha 200E, 1984, prix 800$ 609-7898 400EX 2001 "pipe dears ' etc 5000$ 373-9641 Hea- 4 ROUES Yamaha.1999, 350, 4400$ négociable 376-9636 ACHETERAIS Yamaha Moto 4 1987, avec moteur 350.pour les pieces 372-9636, 372 9258 BESOIN urgent, achat de VTT, 3 et 4 roues, tous modèles, toutes marques, tou tes années, en bonne ou mauvaise condition Le spè ciahste du pneu, plus de 100 pneus en inventaire La gace Sports 819-268-4223 GRIZZLY 600, 2000 2900 km, treuil, équipé, 5500$, remorque double pour transport 696-4102 HONDA TRX 200.1984.pneus neufs, mécanique A-1, prix a discuter Sebas tien 819-539-7362 KAWASAKI KFX 700, sport, 2004, neuf, vert ou orange.7999$ Clément Motos, 630 Grande Carrière, Louiseville 228-5267, 1 866-948 5267 PIECES Volkswagen, Honda, Acura Pneus usages.539-7799.383-7799 STORE pour boite pick-up 8 pi, très propre, excellent état.500S 418-328-3064 630 Tracteurs ACHETERAIS tracteurs de loirtes sortes, en marche ou défectueux 221-2182 TRACTEUR 4x4 1974.International, 824, 4 cylindres, diesel, 72 forces au P.T.O., cabine chauffée, chargeuse avant.13 500$ 372-9602 631 Remorques SPECIAL VIT 2004 ARCTIC CAT R1U« POUR âlLM R1UB LOIN 650 CC 2 cylindres, automatique AQ&OS ¦VEfc/wnu 500 CC «1795$ automatique V f 'mu 500 CC semi-automatique Taxes transport préparation et trais de promotion non inclus REMORQUE commerciale plancher en veneer capa-cite jusqu'à 12 000 livres 692-1816 Saint-Tite: 385 6370 Sainte Thecle 289-2929 KAWASAKI K VF 360.4x4, 2004, neuf.5999$ Clément Motos, 630 Grande Carrière, Louiseville 228-5267, 1 866-948-5267 LIQUIDATION de VTT Honda 2004 Cité Utilité, 6033, boul des Hêtres, Shawmigan 539-8151 POLARIS.Scrambler 400.4x4, 1998, pneus d’origine, extra propre, avec beaucoup d’equipement, 3400$ négociable 377-7922, 371-8661 SUZUKI 250 4x4 siege passager, 2200$ 378-5622, cellulaire 692-8112 SUZUKI LTZ 400, 2003, jaune, parfait état, 3 mois d’uti-lisation, jamais sorti l'hiver, odomètre, 6500$ 819-478-5632 VTT Honda 350 ES.2002, 4x4.5200 km, comme neuf, orange 538-5764 VTT Kawasaki KVF-400.1997.4x4, vert, 8425km.pouces et poignées chauffants, pare-brise, siège passager, rangement + repose-pieds, 4000$ 297-2919 ALINER roulotte escamotable.ultra legere.950 livres 11 500$ 692-9960 tody fl (feteessHpiiEiD L UCENT BESOIN 1)K ROULOTTES ET MOTORLSLS Clients en attente Vous voulez vendre?On s en occupe ! 15 ANS D'EXPÉRIENCE 7» JTi •OTS-SAJiJWAM S ALNT-GEOROES-DE-CHAMPLAIN (819) 533-5139 Visitez notre site Internet www.pjrauto.com MOTOCROSS Yamaha YZ.I 250.2002, parfait ordre, presque jamais servi, mécanique A-1.374-1220.695-7814 A louer, motorise classe A.34 pi, tout équipé, a la journée ou a la semaine Particulier 379-0397 FIFTH WHEEL Prowler, 29 pi, 1993, salon en avant.Faut voir ça1 298-2768 A louer roulotte Aerolite.23 pi.tout equipee, 500$ semaine 418-365-7245 soir A LOUER très économique, 24 milles au gallon, Winnebago Le Sharo, 21 pi, manuelle, a la journée ou a la semaine Particulier 298-3521 AUBAINE Toile neuve pour auvent 14 pi 378-7695 CONSIGNATION Vous voulez vendre motorise, roulotte, fifth whell On s’en occupe (plusieurs en montre), 15 ans d’expérience P.J.R Auto Caravan 533-5139 www.pjfnirto.coni DOMAINE du Grand R, près des glissages, roulotte Terry, 1990, 30 pi, chambre fermée.lits superposes, climatiseur, 15 900$ négociable.373-8845 FIFTH WHEEL 2001.Four Wing, légère, en fibre, 24 pi, avec extension, 17 900$ 819-373-8452 FIFTH WHEEL Golden falcon.29RG, 1995, extension double, tout équipée, impeccable, 15 500$ 819-533-4200, 692-4410 GRAND-MERE Tout sous un même toit.Reparation, pieces, attaches, etc Consignation, vente, échange, financement sur place FIFTH WHEEL 2001 Bonair, 28 pi, lits superposés 2001 Terry, 23 5 extension 1999 Sprinter, 24 p, extension 1998 Travelaire, 28RKS, extension 1996 Bonair 2260 1996 Golden Falcon, 33 pi MOTORISES 1995 Motorise Raven, 31 pi 1991 Citation, 27 pi 1985 Glendale, 24 pi, 13 900$ ROULOTTES 2001 Mallard 25A, lits superposés.2001 Prowler 27X, lits su- 2000 Aero 25RHB, lits superposes 1999 Terry 824LZ, lits superposes 1990 Salem 22FB TENTES-ROULOTTES 1991 Jayco www.motteQuvr.com (819) S33-6565 PACE ARROW 34 pi.1996.34 000 milles, Ford 460, équipement complet, très propre, une taxe.61 995$.819-379-6286 728 Caravanes, motorisés MOTORISE Apalache rénové en 1998, excellent état, non fumeur, 117 000 km, 14 250$ 819-533-3490 VTT Suzuk 5500 km, 374-7218 i 96.250, 4x4, treuil, 3650$.YAMAHA Big Bear 1 39, 4x4, 1 5 vitesses, condition impec- I cable, 4250$ négociable 1 694-6120 YAMAHA Blaster, 1988 1 | 1000$ négociable 539-4548 || YAMAHA Kodiak 4x4 .I 2003, 283 ( km d'usure, tout | équipé, 8400$ Yves I 693-7990 YAMAHA Woolf Verme.1 14x4, 19%, 3500$ 377-4189 || AssurExperts A.I)eshnmai4 fih inc Assurances pour autocaravanes classes A, B et C.Taux concurrentiels.Avantages exclusifs.Urgence routière incluse.(819) 379-3959 | 1 8(H) 667-9251 - MOTORISE Classe C, 17 pi.1990, V-6, douche, toilette, four, auvent, etc très rare.14 500$ 819-535-1372, cellulaire 819-383-9347 MOTORISE Lexington, classe B f, 23 .pi, 2003, 5000 km.moteur GMC, 6L, climatiseur, TV, antenne satellite, génératrice 4000, echelle, coffre Komo.traitement des tissus, antirouille, le tout d’une valeur de 70 000$ Aucune offre raisonnable refusee.375-7064, 371-3480 MOTORISE Pace Arow, 1988.34 pi, 30 000$ négociable 538-3833, 692-9773 635 Machineries agricoles A .endre tracteur FORD 6600, 4700 heures, 66 forces, en très très bonne condition Appeler aux heures des repas 1-819-296-2300 DEBROUSSAILLEUSE John Deere, modèle 603.sur 3 points; perceuse a piquets sur 3 points avec 2 vrilles.418-365-5309 FANEUR à foin New-Hol-lènd numéro 163, 4 ans d usure, état de neuf.4300S 819-536-4318 728 Caravanes, motorisés 728 Caravanes, motorisés 728 Caravanes.motorisés 728 Caravanes.motorisés ENSOLEILLEZ VOTRE ÉTÉ 700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS www.lrruossette.com art Drfw à itwicl! W* FIFTH WHEEL V- ^)ET ROULOTTES rdi DE 25 pi à 36 pi Intérieur super luxueux extérieur Gelcoat L.M.COSSETTE VFHICCIES RÉCRÉATIFS i^jotuen rutevn*1 t 702 Articles de sport yiALiAXC SuwmyBncKJiz Un service de qualité a I écouté de ras besoins Finencement disponible sur piece Aussi ouvsrt tous las samadis de 9 h à 16 h ¦rtt las dimanchas da 12 h à 16 HitchHiker 11 If lzl zY Cfrëïf''§Tij> FERS Callaway Hank Eye graphite 750$ 375-5521 Caravanes / Lo motorisés VENEZ NOUS VOIR POUR UN MEILLEUR CHOIX D‘USAGES 876, THIBEAU.CAP-DE-LA-MADELEINE Tél.: (819) 378-2491 - 1 800 863-3767 FIFTH NNEEl WONDERED 1999 21 pieds avec eitension Tris rire, i vtir ! 15 500 $ Caravanes motorises Caravanes, motorisés Caravanes.motorisés caravanes motorisés m éU.HYRRIDE SHRMROCX 2001 21 pieds tris propre srtcui 13 900 $ Nous donnons lot barres de torsion et « anti-sway » ou attaches de Fifth Wheel do base.Cette promotion est d’yr durée limitée.auiytndr»» Simtd ROULOTTE REROUTE 2002 23 pieds.Itiirt ROULOTTE Château 25 pi 1992.blanche, chambre fermée, 2 portes, équipement complet -f climatiseur 9800$ 819-537-3894 ROULOTTE Hornet, 20 pi 1994, roues tandem, comme neuve, n a pas roule 100 milles, entreposée à l’mte-neur l’hiver, seulement 500 livres sur l’attache, auvent neuf, 9200$ 372-%36 372-9258 ROULOTTE hybride Coyot-te 2002, 24 pi, rallonge escamotable, très spacieuse tout equipee, 17 950$ négociable 691-2397 ROULOTTE RMC, 1973, 21 pi, au Domaine Le Corral.Apres 17h 375-6392 ROULOTTE Travelaire 1998, 26 pi qualité supérieure, bon prix 378-9614 ROULOTTE Trilium, fibre, 15 pi, 1274 livres, très propre, 5500$.379-2594 TERRY Dakota, fibre de verre.2001, 30 pi, 2000 kilos, 17 500$ 371-3177 729 Tentes-roulottes 4 jantes de roues, usagées pour Honda Civic, 13 po, 75$ 377-2300 À louer tente-roulotte, 6 places, 1994, eau, gaz, chauffage électrique et au gaz, 300$/semame.376-2784, 694-0282 ou 383-2985 A louer tente-roulotte Rock-wood 2003, tout equipee, 325$/semame.537-1551.A LOUER tentes-roulottes 2002, tout équipées, 320$, semaine.694-4280 À louer tentes-roulottes Recentes 360$ Recondi-tionnees 235$.Roulottes ; 570$ Les prix inclus les taxes.693-4872 BONAIR 97, modèle Elegance, très propre, 4600$ négociable 819-293-4890 BONAIR Elegance 1200, 19%.8 places.2 poêles, frigo, auvent, 5500$.374-5577 LOUEZ tente-roulotte 6 places, recente, toutes corn modites 378-1142 PALOMINO Filly 95, très propre, 3700$ négociable 418-365-7744 TENTE-ROULOTTE 1998 6 places, support à vélos, auvent, comme neuve, 4950$ 379-1523 7J1 Motocyclettes 1998 Honda VLX 600, 7000 km, prix à discuter.(819)373-4733.HARLEY DAVIDSON 883R 2002, pipe Screaming Eagle ?racing, prix 8500$ 819-535-5194 HONDA 650, N.ghthawk, 1984,32 500 km.A-1, 1700$ 693-3226 HONDA CBR.600, F4, 2000, orange et noir, buriné, système d’alarme Viper, 2 pneus neufs, 13 000 km 693-4166 HONDA CR 125, 2001, "tune pipe" FMF, poignées Answer, bien entretenu, mécanique A-1, 3300$ 819-536-01% HONDA Magna V-45, 1983 très bon état, prix 1900$ 819-538-1163 HONDA Nighthawk.650 1983, sachoches, dossier, pare-brise, très bonne condition, 1900$ négociable 374-1350, 6%-17% HONDA Shadow Ace-750 de luxe.2001, 20 000km, pare-brise, sacoches, dossier.pneus neufs, beaucoup de chrome, 6600$ négociable 378-7721 KAWASAKI Ninja ZX-7R, 1999.19 000km, chaîne, "sporket et pneus neufs, housse.6900$ 384-2336 KAWASAKI Nomade 2000.23 800 km, garantie prolongée avril 2005 3000$ d'équipement.11 000$ ferme 374-6677 KAWASAKI Vulcan 500 cc.2002.2300 km, 5200$ négociable 228-1358 2284194 KAWASAKI Vukan Classic.800 cc, 2001.1300$ d’accessoires 7500 km 6500$ Appeler Marc : 376-2990 KAWASAKI Vukan Classic 2001, rouge très bien équipée.18 000 km, prix 7200$ négociable 378-9510 KAWASAKI Vukan 1500 2003.14 900km rouge et gnse valise et pare brise 10 950$ 373-5012 KAWASAKI Vukan 800 1997.19 000 km 373-1425 LIQUIDATION de motos Honda 2004 Cité Utilité.6033 bout des Hêtres.Shawinigan 539-8151 MOTOCROSS CR2S0.2001.plusieurs pièces.4000$ négociable 819-538-3942 MOTOCROSS Honda CT 70.1972.bonne mécanique 500$ 379-8673 895 Avis • Soumissions Appels d off res 895 Avis • Soumissions Appels d offres 895 Avis • Soumissions Appels o offres SCOOTER Neufs et usages Garantis Moto Spon 4 saisons 374-4444 SUZUKI Bandit 1200 S 2000, 18 500km excellente! condition 6000$ 227-4997 SUZUKI GR650, 1985.21 600 km, attache 2 casques.toile incluse, parfaite condition, super propre, mise au point faite.1600$ négociable; aussi, une autre] pour pieces 374-3011 SUZUKI Intruder.800 cc, rouge, 1994.beaucoup d’accessoires.113 000 km, un bijou 3700$ 372-5378 SUZUKI Intruder,2001, 1400 cc, couleur bleue.3 roues, modifiée 377-5377 SUZUKI Marauder VZ 800, 2002, un peu plus de 5000 km, état neuf, 7100$ Demandez Johanne 373-8352 SUZUKI Savage, 650 cc, LS, 1998, couleur orange, 4500 km, très propre.Faut voir! Raison maladie Demandez Guylame 819-268-2517 SUZUKI Volusia Intruder SE, 800cc, 2003, garantie, extra.8900$.531-6995 YAMAHA Midnight 1983, 39 000km, 1200$ négociable 819-697-2487 819-377-8349 YAMAHA Virago 500 1984, 44 000km, sacoches, pare brise, pneus neufs.1800$ 819-536-2015 732 Bicyclettes VÉLO fillette, (très bon état), 20 po, 5 vitesses, payé 160$ prix 60$ (négociable).538-0259 733 Remorques légères A vendre Remorque 4x8 Fauteuil souleveur électrique, n’a servi que 1 mois Chaise roulante n'a servi que 2 mois 418-362-2851, laissez message 739 Emoarcations moteurs 1994 chaloupe 16 pi long, 6 pi large, fond double, Sonar, pompe de cale, 3 siè-ges pivotants, toile, moteur fcvmrude commercial, 55 forces, démarreur électrique, remorque Magnum, le tout A-1, 5200$ 819-224-5927 AUBAINE bateau Saint-Maurice, 15 pi, avec moteur 60 forces, refait et remorque neuve 819-536-5214 BATEAU 15 pi.moteur 50 forces, 1989, remorque, sonar, système de son, 2150$ 379-1854 BATEAU de pèche 5 places, toile de transport, toit bikini, toile campeur, remorque 2 essieux, moteur Mercury 100 forces, aubaine 5000$ Faut voir 238 rue de la Fonderie.Cap 371-3316, cellulaire 692-2565 BATEAU Twister de Lucas, 19.5 pi, moteur Mercruiser 4 3, hélice 5 pales en acier inoxydable, 2 toits, équipement, remorque 12 000$ négociable 693-5510 CHALOUPE 12 p., fibre de verre, moteur Johnson, 4 forces, avec rames, très propre, 850$.222-9752 CHALOUPE 14 pi en aluminium, moteur Johnson 6.0 forces avec remorque, 2 rames, 1 aviron de secours, réservoir à essence, roue de secours, ensemble de sécurité nautique, le tout pour: 2800$ 691-1083 CHALOUPE 16 pi, fibre de verre, modèle Bass-Boat, moteur 25 forces Mercury 1998 electnque, une helice supplémentaire, 2 reservoirs 5 gallons, un sonor Eagle une remorque Le tout 2900$ 691-0552 ou 697-8855 CHALOUPE 4x12 (7 person nés), en aluminium Entre 19h et 22h 372-3991 CHALOUPE Pnncecraft, 13.5 pi.toit de toile amovible.moteur Mercury 8 forces.remorque acier galvanisée 2850$ ferme.819-371-7539 FREIGHTER 20 pi Nor West”, cèdre.Evmrude 30 forces, pied long, sonar.3 hélices, remorque.2500$ | 819-294-9669 GLASTRON 1991.20 p.cuddy cabine, moteur 4 3L.380 heures, économique A-1 15 000$ 376-9081 MOTOCROSS Kawasaki KX-250.2003 presque neuf, sort» 8 fois guidon PRO Taoer 3 hères è air lubrifiant équipement complet si desire 5000$ (819) 373-9629 cellulaire (819) 609-6928 Louts HYDROSTREAM.18 p.65 forces, refait è neuf 40 heures.complet avec remor-7000$.37! que L 375-6773 KAYAK de mer Dimension Nomade, neuf rouge, tout équipe 1100$ 537-9368 MAXUM Cuddy.1989 pi.140 forces remorque.A-1 819-296-3247 20 MOTEUR Manner.20 for-pied long.1996, comme neuf, 2200$ 264-5669 condition 9 8.ex 1200$ EUR Mercury 25 for-mecamque A-1, 1000$ Alain 819-539-7362 Mercury 9 8 for U MA TIQUE 13 pi He Evmrude 25 forces, peu utilise avec ou remorque.2700$ 9QUE de chaloupe | moteur Johnson 4 et 5 forces 376-0326 SPEEDBOAT Check Mate 21 pi 1986, 200 forces Mer cury et Power Lift’ avec remorque 819-609-1214 535-9522 DOMRtMY MAURKIf CENTRE DU QUEBEC CENTRE DE RÉADAPTATION TOXICOMANIE / jEU EXCESSIF £ APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet : Réfaction da l anveloppa extérieure, de l ieoletion et des tortures Domrémy Meuricie/Centre-du-Québec Le proprietaire demande des soumissions pour des travaux d’isolation, de recouvrement extérieur, de remplacement des portes et fenêtres, de toiture et finalement de remplacement d'un perron.Les documents contractuels pourront être obtenus â l'accueil du centre de service de Pomte-du-Lac à l’adresse indiquée ci-dessous, à partir du lundi 28 juin à 11 h, contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50 $) émis au nom du propriétaire.Propriétaire : Domrémy Mauricie/Centre-du-Québec Centre de service de Pointe-du-Lac 2931, rue Notre-Dame Pomte-du-Lac (Québec) G0X 1Z0 Téléphone : (819) 377-2441 Télécopieur : (819) 377-2560 M.Jean-Pierre Gagnon, directeur général Architecte : François R Beauchesne 499, Bonaventure Trois-Rivières (Québec) G9A 2B6 Téléphone: (819)370-3484 Télécopieur : (819) 370-3485 Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de quinze mille dollars (15 000 $) valide pour une période de 45 jours à partir de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé à l’ordre du propriétaire ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur émises et garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada d'une valeur nominale de sept mille cinq cent dollars (7500 $).Les soumissions seront reçues à (adresse ci-dessus mentionnée, le vendredi 6 août 2004, à 15 h, heure locale en vigueur pour être ouvertes au même endroit, le même jour et à la même heure.Les enveloppes devront être identifiées » SOUMISSION - ENVELOPPE EXTÉRIEURE ».Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé pour cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autres soumissions reçues Pendant la période des soumissions, l’établissement organise une visite d'information le 8 juillet 2004 à 9 h (dans le hall d'entrée).Lors de cette visite, le représentant du propnétaire et l'architecte répondront aux questions.Tous les soumissionnaires, entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme ayant visité les lieux et aucune réclamation éventuelle pour manque de connaissance des lieux ne pourra être soumise.Pour toute autre information, vous adresser à M.Luc Laurin, chargé de projet au 377-2441 ou sur le téléavertisseur au 695-9066 ou encore à François Plante, adjoint administratif de l'établissement.895 Avis - Soumissions Appels a offres 895 Avis - Soumissions Appels a offres 895 Avis • Soumissions Appels P offres DOMRIMV MAUMCIt / ClNTRl DU QUCBEC CENTRE DE RÉADAPTATION TOXICOMANIE / |EU EXCESSIF £ APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet : Remplacement de la tuyauterie d'alimentation en eau et du réservoir d'eau chaude.Domrémy Mauricie/Centre-du-Québec Le propriétaire demande des soumissions pour des travaux de remplacement de la tuyauterie principale de l'alimentation en eau potable et du réservoir d'eau chaude.Les documents contractuels pourront être obtenus à l'accueil du centre de service de Pomte-du-Lac à l'adresse indiquée ci-dessous, à partir du lundi 28 juin à 11 h, contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50 $) émis au nom du propriétaire.Propriétaire : Domrémy Mauricie/Centre-du-Québec Centre de service de Pointe-du-Lac 2931, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac (Québec) G0X 1Z0 Téléphone : (819) 377-2441 Télécopieur : (819) 377-2560 M.Jean-Pierre Gagnon, directeur général Ingénieur : Consultants Mésar inc.695.av.de la Station Shawinigan G9N 6T9 Téléphone: (819)537-5771 Télécopieur : (819) 537-4985 Les soumissions devront être accompagnées, soit d’un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de six mille dollars (6000 $) valide pour une pénode de 45 jours à partir de la date d'ouverture des soumissions, sort d'un chèque visé à l'ordre du propnétaire ou sous forme d'obligations conventionnelles au porteur émises et garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada d'une valeur nominale de trois mille dollars (3000 $) Les soumissions seront reçues à l'adresse ci-dessus mentionnée, le vendredi 6 août 2004 â 14 h.heure locale en vigueur pour être ouvertes au même endroit le même jour et à la même heure.Les enveloppes devront être identifiées - SOUMISSION - TUYAUTERIE D ALIMENTATION ».Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Quebec ou dans une province ou territoire vise pour cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s engage pas â accepter la plus basse ou quelqu'autres soumissions reçues Pendant la pénode des soumissions, rétablissement organise une vlerte d'information le 8 juillet 2004 â 13 h (dans le hall d'entrée).Lors de cette visite, le représentant du propriétaire et l'architecte répondront aux questions Tous les soumissionnaires entrepreneurs généraux et sous-traitants seront considérés comme ayant visité lés iiéux ét aucune réclamation éventuelle pour manque de connaissance des Heux ne pourra être soumise Pour toute autre information, vous adresser â M Luc Laurin chargé de protêt au 377-2441 ou sur le têiéavertisseur au 695-9066 ou encore à François Plante adjoint administratif de l'établissement 42 La Nouvelliste Samedi :t> min 2Ü04 47 895 e 3Wt$ 895 4586:5 CÎ^^S Belhumeur Pronovost AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE Am* f*i le* pie*cnic* Jonne que la taïUne de MS AO INC_ corpumiofl lejalenieni vni*uiuee en ' enu de la Paiiie 1A de 1a Loi *ur le* cumpugnie* du (Juehe* avant *on *iejte *ocial au 1850.rue Jean-S'K'olet.Alma it^iebeti G8C 107 et *a pUre d artaire* au 4070.chemin Reid.Shauimgan iQuèbeci.e*t survenue le 17 jour de jum 5004 ei que la premiere assemblée de* créanciers sera tenue le 6 jour de juiUei 5004.à 10 h 00.au Palais de justice situe au 515.b Rue.salle 5 05.en 1a cite de Shavv inigan.dans la ptov ince de Québec Fait a TnnsUn le/n It I" joui Je juin 5004 BU Hl MM R PRONOM Kl K ASSOCIÉS LM .Syndic île l'uctif Je \'l\AO IXC Par : Claude M.Lacroix, CA.CIKP, Syndic 13511.rue Rovak.bureau 5115 ! nus kiv lert-v Quebec GV4 4J4 Tel : 8I»j**7JMIW • Sam Irai* : I JP’.’V’tMN , Trtec : 81V.6V7.UII5U awvi.bpsvndksa'uni • "ndics ‘ bpsindic'ccuni J Belhumeur Pronovost AMS DE L A PREMIERE ASSEMBLÉE Ams est pat le> ptesentes donne que la taillite de SUCCESSION \I\R1 11 Pt * L&li IIL PL* >QlMi2^iQN2) Toutes les soumissions des ami parvenu au bureau du au IJ90L rue Rovaic txireau 202.Trois RiMtres Quebec) G9A 4J4 le ou* avant le mardi 6 juiOet 2004 à 16 h date et heure auxquelles elles seront ouvertes Seules les soumissions cachettes et jccLMiipagners J un cheque v isè représentant 15^ du montant de !a soumissum et portant au recto de I enveloppe la mention lisiblement inscrite SOI MISSION RT : Ctnir re nuv\n.Man-i mi u* u no m\TH*\ i* Sh ah i\k.an seajoi considerees R-VPPQKL\M \ LVl > LNTL IMS BliNS Les modatnés et awiditKins se rapportant aux scximissKms et à la vente des biens pourront être obtenues au bureau du svndK ou lors de I inspection des biens Ces conditions et resents font partie intégrante de la présente demande de soumissions et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d en obtenir une copie Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec M.Remv (.migras, représentant de SERV ICE D INVENTAIRE G1NGRAS (SIGL au numéro : (819) 692-9588 ou (819) 375-6315 DATE DE TROIS RIVIÈRES ce 2> kxit de juin 2004 BELHl MEl R PRONOVOST & ASSOCIES INC.loornt irmme MARCHÉ d aumeytation de shawinigan Du Énc Fronovosi, CA, CIRP, Syndic 1350.rue Km air.bureau 202.Inns Rivirres QurbrA (.9\4J4 Telephone : 819.697.0009.THecopieur : 819.697.0020 Sans frais : 1.877.797.0009 va va va.bps) ndieveom.svndks(£ bpsvndics.cum I MOIVKIN II Kl N • MIXWIMGW • \K lOKIWIMI • IIU IIOKDMIM S - Av« - SOumisgonv 07J içots:#'* 895 A« SoumissionA H00ts:#rts N Belhumeur Pronovost AV LS DE LA PREMIERE: ASSEMBLEE Avis est pai les presences donne que 1a taïUne de LES PRtHHTTS RRtl VM CKil ÉIU CM .wpumxw tégatmieni .'onstuuéc en vertu Je U punie IA Je U Lui *ui le* .wnpa^me* Ju Quehc.a\ viK *un otgt *ucul vu 141 (.évnJe* Ri*>éte*.Si Bvnuhe Sorv) (Quehev l üa\ 5K0.e*i *ur*enue le I lé juut Je juin 5UV4 cl que U première v**emh4er Je* créancier* sera tenue le ioui Je juillei A 1S h.au 1350.rue Ro*ale.Rireau 505.Tu»» Rivière* (Québec i.Fou à TnHS-RiMèrrs le 55* j,w de jum 5(AO BMJftAIM R CROV AIK1 & V*S»KTf> IM S \ ruin Je Imnl Je LES FRODVTTS JOCEUN GHJl ÈRE INC Far Enc Promnvsi.C.A, CIRP Synda 1350.n* Rosair.bureau 202 Irvas kivirres Qurhn a .9 \ 4J4 m 819 6^ 0009 •Sans fnwv L877.797JH0 léèK 819.a97.ou2U wwa bpssnda-vixmi * ssadKswr bpivndii's.A'AMn MUNICIPALITE DE SAINT-CELESTIN APPEL D’OFFRES N° 9469 rK()LO\GEMEM DE VOIRIE - RI L JEAS-CLLRMOM La Municipalité de Saint-Célestin demande des soumissions pour le prolongement de la voirie sur la rue Jean-Clermont dans la zone industrielle.Les travaux peuvent être sommairement décrits comme suit : • ± 1050 m lin.de confection de structure de rue • ± 5100 m lin.de creusage de fossé • ± 17 m lin.de ponceau de route TBA 1500 mm de diamètre incluant les travaux de déboisement, d'excavation, de remblai et les menus travaux.Les plans, devis et formules de soumission peuvent être obtenus sur dépôt d'un chèque émis à l'ordre de C (insultants YFP inc.au montant de 100 5.non remboursable, à l'endroit suivant (document disponible sur place seulement) : VFP Consultants VTP inc.1455.rue Champlain Premier étage Trois-Rivières (Québec) G9A 5X4 Tél.: Téléc.(819) 378-6159 (819)378-2985 Un cautionnement de soumission au montant de 10 f< du montant total de chacune des soumissions et une lettre d'intention devront être remis avec chacune des soumissions.La période de validité des soumissions est fixée à quatre-vingt-dix (90) jours.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec ou ayant un établissement dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvememental de libéralisation des marchés applicables au propriétaire, qui détiennent une licence appropriée en v ertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement chez les Consultants VFP inc.sont admises à soumissionner.Les soumissions devront être remises au bureau de Mme Gisèle Plourde.directrice générale, le ou avant le 14 juillet 5004 à 11 h.Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11 h ce même jour.Le bureau de Mme Gisèle Plourde.directrice générale, est sis au 990, rang Pays-Brùlé.Saint-Célestin.JOC 1G0.La municipalité de Saint-Célestin ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Mme Gisèle Plourde.directrice générale.c-2004636 , Municipalité de Saint-Célestin.TRUDEL& Associés *t HUISHIÉkS I»t JUSIH K AVU LtMA, CANAM, MOVNKIM MUK N* 400-0 7-00S HJ-044 PtOCUKUfi GfNfftAl VS SONIA PAULIN AVIS PU8LK ts> donne qve 9s (nom mouM* ¥ •6*' do Id port* ddfenddtouo SONIA PAULIN soaia on .ont .ause on «ortu d un bref d oiKuftor sOton' fondas on iwiue on «otic du*' fcot M 12 iu.Ho» 2004 o Il h « 2100 Srkotn Iron Wr LESOlTS BUNS (T EFFETS CONSISTENT EN 1 VEHICULE DE MARQUE NISSAN OUEST ANNEE 1993 IMMATRICULE 172KVG RICHARD LAtfVim.NJ DISTRICT DC T ROI S-RIVIERE S M* 466-fU-00ûL 71-ldA SOUS MINISTRE OU REVENU DU QUEBEC VS STEPHANE ROBERT AVIS PUBLIC ou donne que les b«m meubles et oNofs de lo portie dotondo rosse STEPHANE ROBERT soius on lone iduso on *ortu d un bref d orttuiion s*fO«i **ndus on iusIko on *omi dudit brol le 14 (uiHot 2004 e 10 h ou B4S Brunet opp ! Tro.s lU*fos Ouest LESOlTS BIENS ET EFFETS CONSISTENT EN I CAMION DE MARQUE FORD AEROSTAR 1992 DE COULEUR ROUGE M MATRICULE 816 MCQ 1 LOT D'OUTILS MANUELS ASSORTIS RICHARD LARfVURE.HJ DISTRICT M TROIS-RIVIERES SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC VS STEPHANE ROBERT AVIS PUBLIC est donne que 9s btern meubles et effets de io portie attende -esse STEPHANE ROBERT saisis en (ttte muse en venu d un bref d ««et ut ton seront vendus en iusIko on vertu dudit bref le 14 |uillet 2004 d 10 h ou 84S Brunet opp 1 Trois Rinores Ouest LESOlTS BIENS ET EFFETS CONSISTENT EN 1 CAMION DE MARQUE FORD AEROSTAR 1992 DE COULEUR ROUGE IMMATRICULE 816 MCQ 1 LOT D OUTILS MANUELS ASSORTIS RICHARD LARIVURf, HJ DISTRICT DE TROIS-RIVIERES N* 4)0-02-002594-049 SOUS-MINISTRE DU REVENU OU QUEBEC VS RATNALD LANDRY AVIS PUBLIC rt donne que Ir biens meubles et effets de lo portw attende rrse RAYNALD LANDRY sows en cette couse en vertu d un brol d eierution seront vendus en justice en vertu dudrt bref le 14 juillet 2004 è 14 h ou 320 Chomm Barnard Soin» Barnabe LESOlTS BIENS ET EFFETS CONSISTENT EN I VEHICULE DE MARQUE GMC SIERRA ANNEE 19B9 DE COULEUR BLANCHE IMMATRICULE 106 HJN 1 VEHICULE DE MARQUE PONTIAC GRAND LEMAN ANNEE 1976 IMMATRICULÉ 341 QBA 1 TIM8ERJACK MODELE 209D 1969 SERIE 7B0477 IMMATRICULE VB38746 RICHARD IARIVICRE, HJ DISTRICT Df TROIS-RIVIERES M* 6ST-SB1-04 SOUS MINISTRE DU REVENU DU QUEBEC VS RATNALD LANDRY AVIS PUBLIC rt donne que Ir biens meublr et effets de lo partie delende rrse RAYNALD LANDRY saisis en cette couse en vertu d un brel d eiecution seront vendus en justice en vertu dudit brel le 14 juillet 2004 o 14 h ou 320 Chemin Bernord So.nl Bornobe LESOlTS BIENS ET EFFETS CONSISTENT EN 1 VEHICULE DE MARQUE GMC SIERRA ANNÉE '989 DE COULEUR BLANCHE IMMATRICULE 106 HJN.1 VEHICULE DE MARQUE PONTIAC GRAND LEMAN ANNEE 1976 IMMATRICULE 341 QBK 1 TIMBERJACK MODÈLE 209D 1969 SÉRIE 780477 IMMATRICULE VB38746 RICHARD LARIVURE, HJ.DISTRICT Di TROIS-RIVIERES Conditions et renseignements 1- Les ventes tudiciaires ont lieu aux adresses mentionnées 2- L enchénsseur dort payer le montant immédiatement en argent comptant ou chèque visé, etc 3* Il est préférable de téléphoner au bureau de ( officier instrumentant le matin de la vente en cas d annulation P o un inVonmation: Trois-Rivieres Shawinigan 375-4447 536-5190 appel d'offres Commission scolaire du Chemin-du-Roy AVIS AUX CONTRIBUABLES Avis est donné qu à la séance publique du 9 juin 2004, le Conseil des commissaires a fixé le taux de la taxe scolaire à 0.35 $ /100 $ d évaluation uniformisée pour la période du 1- juillet 2004 au 30 juin 2005 les comptes seront datés du 1" juillet 2004.Les intérêts ont été fixés au taux de 14 % et s appliqueront sur tout compte impayé a partir du 2 août 2004 Les comptes peuvent être payés - • Dans la plupart des institutions financières et par Internet.• Par la poste (I estampille de la poste fait preuve de réception).Il n'y a pas de paiement au comptoir.Fait à Trois-Rivières La secrétaire générale.Ce 26' jour de juin 2004 Claudine Thivierge 1515.rue Samte-Marguerrte Case postale 100 Trcws-Rivieres QC G9A 5E7 Telephone (819)370-6169 Télécopieur : (819) 370-8514 Courriel : lannevillel(ti>csduroy qc ca trois-rivières ÉLARGISSEMENT DE LA RUE NOTRE-DAME DE GARCEAU AU PARC LAVIOLETTE La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour I élargissement de la rue Notre-Dame, de Garceau au parc Laviolette (contrat 2003-00-61).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service des travaux publics dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C.P 368, à Trois-Rivières (Québec), G9A 5H3 Téléphone (819)372-4627, poste 2256.Télécopieur: (819) 374-6646 II en coûte 25.00 S pour obtenir les documents de soumission Cette somme n’est pas remboursable Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau de la soussignée avant 11 h 00 le lundi 12 juillet 2004.heure et endroit où elles seront ouvertes La Ville de Trois-Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville Trois-Rivières, ce 26 juin 2004 M* Yolalne Tremblay, aaalstante-grefflére Ville Trois-Rivières 1325, place de l'HOtel-de-Ville.C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 appel croffres appel croffres troè-rlvtérM DISTRIBUTION D'EAU POTABLE.SECTEUR OUEST DE LA VILLE DE TROIS-RIVIÈRES La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la pose d'une conduite d’aqueduc dans le secteur ouest de la Ville de Trois-Rivières pour amener l'eau potable vers les réservoirs de Trois-Rivières-Ouest et Larivière à Pointe-du-Lac (contrat 2003-01-29).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service des travaux publics dont les bureaux sont situés au 2425 de la rue Louis-Allyson, C.P.368.à Trois-Rivières (Québec), G9A 5H3.Téléphone: (819)372-4627, poste 2256.Télécopieur: (819) 374-6646 Il en coûte 275 $ pour obtenir les documents de soumission.Cette somme n est pas remboursable Toutes les soumissions doivent être déposées en deux exemplaires au bureau de la soussignée avant 11 h OO le mardi 27 julllèt 2004 heure et endroit où elles seront ouvertes.La Ville de Trois-Rivières ne s’engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville Trois-Rivières, ce 23 juin 2004 M* Yolalne Tremblay, assietante-grefftère Ville Troie-Rivièree 1325.piece de l'Hôtel-de-Ville, C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4604 - Télécopieur: (819) 372-4636 troé»-rlvtér*» SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA RÉDACTION DE NOUVEAUX PLAN ET RÈGLEMENTS D'URBANISME La Ville de Trois-Rivières demande des soumissions pour la fourniture de services professionnels pour la rédaction de nouveaux plan et règlements d’urbanisme (Contrat 1421-01-11).Le cahier des charges et les formulaires de soumission sont disponibles au Service de l’urbanisme dont les bureaux sont situés au 4655, rue Saint-Joseph à Trois Rivières (Québec).G9A 5H3.Téléphone: (819) 372-4626, poste 2144 Télécopieur : (819) 375-5865 Il en coûte 25.00 $ pour obtenir les documents de soumission, cette somme est non remboursable.Pour être recevable, une soumission doit être déposée en cinq exemplaires au bureau de la soussignée avant 11 h 00 le mercredi 4 août 2004 heure et endroit ou elles seront ouvertes La Ville de Trois-Rivières ne s'engage pas à accepter la plus basse des soumissions reçues ni aucune de celles-ci Le présent avis ne confère aucun droit à quiconque et ne crée aucune obligation à la Ville Trois-Rivières, ce 26 juin 2004 Me Yolalne Tremblay, asslatante-grefflère Ville Trois-Rivières 1325.place de l'HOtel-de-Vllle.C.P.368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: (819) 372-4604 • Télécopieur: (819) 372-4636 AVIS PI PKK GOUDttAUlT Mme Likisiwi» 79 am HEBERT COUINS More Cothennr 91 am.ShawiNtgon UVIRGNE M.Amir* éS am Sainl-Gersrd-ém-Laursntidèi LEBLANC LACOURSIERE Mme Rita 73 am, Shawinigan MONTOUR.M.Jéon-Pisrrs 52 am, Shawinigan RICHE, M Daniel 41 am, Saint-NarciMé RAYMOND, M.Martel 74 am, Troij-Rrvierei RICARD, M.Theotime 77 am, Shawinigan ROUSSEAU, M.Gérard 80 ont, Cap-de-la-Madeleine TREMBLAY, M.Marcel SB ont, Shawinigan GOUDREAULT MLLE LUCIENNE 1924 - 2004 Au CHCM de Shuwinigan-Sud.le 24 juin 2(104.est deeédée à l 'âge de 7lians.Mlle Lueienne Goudreault.fille de feu Albani Goudreault et de feu Yvonne Gauthier La famille reeevra les eondoleanees à l eglise, lundiàpartirde 1 Oh 3(1 l es funérailles auront lieu le lundi 2K juin, à I Ih en l'église Saint-Pierre de Shattinigan.L'inhumation aura lieu au cimetière Sacré-C oeur de Haie Shawinigan.La défunte laisse dans le deuil : son frère: Lucien Goudreault (feu Jeanne Mareotte), sa belle-soeur : Yvonne Brousseau (feu Ange-Albert Goudreault).son frere et sa soeur par alliance : Gilles et Gisèle Lacom-he et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s de l'Arche d'Alliance, lies dons aux Oeuvres des Abbc» Martel et Mareil seraient grandement appréciés.Pour renseignements (Slû) 5.V7-SS2S, Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarho((i qe.aira.eom 2205, Menue Champlain shawinigan Heures d accueil vendredi de I4h à l'h et de |Vh à 22h samedi, ioui des funérailles.4 partir de midi l es funérailles auront lieu le samedi 2è juin, à 14h en l'eglise Saint-(>erard-de»-l aurenlides l'inhumation aura lieu au cimetière Sainl-(ierard-des-l aurenlides.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Roger (Andrée St-Arnaud) et lout title Roxanne.Claire (Richard Alain) et leur tîlv Mathieu.IX-nis *e* frères et sivurs Jean* mne Lavergnc (leu Benoit Pratte).Yolande B lavergnc.Gilles l aveigne (Carmen Pro* veneher).Lucillc Lavergnc (Harold liiekiek.Ravmonde Lavergnc (teu Claude Grégoire).1 isc Lavergnc (Marcel Lehel).Claudette lavergnc (François Voyer).Jc.in Pictre 1 avergne (Michelle 1 eblane).Michel l avert gne (Jeannine liugal).Hélène Lavergnc ï Adrien Bcllemare)' Hélène I egendre (Je* Avon Lavergnc); la mère de ses entanl'i l yette Grégoire, les enfants de sa conjoin) Jean Boisvert (Ghislaine Si-Jean).Ilia Boisverrt (Sylvain Bedard) et leurs peu enfants Jessie et Cynthia Boisvert et les i nulle» Smith et Boisvert, ses beaux-frères et belles-soeurs tamillc Harold Smith.Harold 'mnh (Ginette Bcllemare).Lloyd Snrdli (Nicole), teu Raymond Smith (lise H in), leu Donald Smith (Jeannine Boisvert), feu Marie Rose Smith (Jean-Pierre Gclinas), *e* grandes lames Aline Ave I Ipltege Boisvert (Alice I avergne).Mme Antoinette Ber* ihiaume (Hervé Normandin).son grand ami |m Rétcan Gèlinos ci ».i famille de s.um-GerarJ-dcs-l aurenlides: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et aim(e)s.-Des dons à la Société canadienne du cancel seraient appréciés.Pour renseignements (819) 53b-371'\ Si desire, condoléances par télécopieur (819)530-4259.“ HEBERT COLLINS MME CATHERINE (KATHLEEN) 1912 - 2004 Au CHCM.le 15 juin 2004.est décédée à l'âge de 91 ans, Mme C atherine (Kathleen) Collins, épouse de feu Philippe Hebert, demeurant à Shawinigan.La défunte a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carhonneau 343, 4e Rue Shawinigan La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie.Les funérailles auront lieu le samedi 26 juin, à I3h 30 en l'église Saint-Kernard.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Louisette (Roland Germain), Jacques (Ginette Boisclair), Jean-Louis, feu Réal.Monique (Idola Michaud) et Gilles (Lyne Bois-clair); ses petits-enfants Stéphane.Mélanie, Chantal.Steeve.Michael et Janie; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.particulièrement Gaétane Lachance.Pour renseignements : (819) 536-4449.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjearboto qe.aira.eom LAVERGNE M.ANDRÉ 1938 - 2004 Au CHCM de Shawimgan-Sud, le 22 juin 2004.est décédé à l'âge ye 65 ans, M.André Lavergnc, fils de feu M.Emile Lavergnc et de feu Mme Alma Berth iaume et conjoint de Mme Shirley Smith, demeurant à Saint-Gé-rard-des-Laurent ides.I^a famille accueillera narentsetami(e)saux: Salons funéraires Oscar St-Ours Itée LEBLANC LACOURSIERE MME RITA 1930 - 2004 /.u mort dime mère est le piemier cIhirivi qut Ion pleure sans elle.Une jienonne aussi ir-manjuaNe ne nous i/unte jamais.File ni au plus profond de noue coeur ei pour la ivvolr, il nous sidjii de fému r les vcia Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 21 juin 2004, esi décedee à l'âge de 73 ans.Mme Rita Laeoursière.épouse de feu M1 Jean-Paul 1 eblane.demeurant à Shawini-gan.La tamillc accueillera parents et umi(c)s aux Salons funéraires Oscar St-Ourx liée 2203.Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h Mardi.jour des funérailles, à partir de 10b.la-s funérailles auront lieu le mardi 29 juin, à I4h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Aou ville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paulin Comté de Maskinongé.Elle veillera sur ceux qu elle laisse, scs e(-fants: Diane (Claude Lamarche).Suzctfc (Richard Lebrun), Manon (Robert Delislcj.feu Yves (Sylvie Blouin).Janv (Michel Mongrain): ses petits-enfanls : ITeidic (Stéphane).Audrey (Sébastien).Amya.Sandrine (Corne).Afarc-Anloine (Marie-Claude).Kristel (Malhieu), Kaylic, Esther.Arnaud et Xavier; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laeoursière : Léa (Gérard Bcllemare).feu Oljdé (Madeleine Julien).feu Aline (Paul-Emile Laeoursière): de la famille Leblanc, feu Roland (Jeannine Boulanger), leu Charles-Henri (Grâeia Hé1-roux), Marielle (Urbain Plourde).Jacqueli* ne (Viateur Plante), Benoit (Annette El* liotj.Annette (Germain Boisclair).Germain (Helene Boucher); ainsi que tous ses neveux.nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur et/ou à Évangilisalion 2000.seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259. SINCERES REMERCIEMENTS Ta presence est eneoiv bien vivante dans nos pensées et nos coeurs.Le temps ne pourra jamais e ffacer tout l'amour, la boulé, la générosité dont lu nous as enveloppés.Nous remercions sincèrement tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporte leur réconfort lors du décès de M.JEAN CHAMBERLAND (survenu le 3 juin 20041 soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, télécopiés, dons, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa conjointe.Georgette : ses enfants.Andre et Lyne ; leur conjoint!e) : ses petites-filles, Geneviève et Marie-Eve.?0022«4 .* # Mme MICHELLE VACHON-PETERSON • decédtrt It 4 mai 2004) Le soled s est couche une denuere lots pour notre mere, épousé de Andre Peterson, cpte nous avons tant année Mais ce soleil se les era tous les matins et d continuera de se leser pour éclairer notre chemin Repose-toi bien et \ etlle sur nous comme m las toujours fait Vous aYez eu la délicatesse de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez a notre peine lors de son décès.Skin époux Andre, ses enfants, petits-entants et arnère-petits-enîants ainsi que la tamille SINCERES REMERCIEMENTS Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme HELENE MIL0T (survenu le 19 avril 2004) soit par offrandes de messes, allihations de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Son conjoint.Bernard, ses filles.Chantale.Isabelle.Marie-Claude, ses petites-filles, sa mère.Suzanne Milot.ainsi que les familles Milot et Arsenault.D-2002266 SINCERES REMERCIEMENTS Je vous remercie de l'amour que chacun ni ave: démontré.I ous ne pouvez deviner le bonheur que vous m ave: apporté.Je ne suis pas loin et la vie commue.Nous remercions sincèrement tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporte leur réconfort lors du décès de Mme RITA MONGRAIN-ALLAIRE (survenu le 17 mai 2004) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, télécopies, dons, visites ou assistance aux funérailles.Ses enfants, leur conjoint(e) et ses petits-entants.N-1091959 /T SINCERES REMERCIEMENTS Les yeux du Seigneur sont ouverts sur toute la terre et inspirent de la force à ceux qui se confient à Lui.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté un précieux réconfort lors du décès de M.GASTON TR0TTIER (survenu le 22 mai 2004) Son épouse Thérèse, ses enfants Jacqueline.Normand.Denis.Jean et leur conjoint(e).ses petits-enfants et arrière-petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.N-nsigsa J SINCERES REMERCIEMENTS Alors que nous étions très peinés et a ffectés par le décès de Lucille, votre sympathique présence et vos paroles d encouragement nous ont apporté récon fort et espérance.Pour ce témoignage d aminé et de fraternité, nous vous disons un merci sincère et ému à la suite du décès de Mme LUCILLE LARIVÉE-TRUDEL i décéder le 10 mai 20041 Son époux Gaston, ses enfants .Alain Daniel et Sylvain, leur conjointe et se' petits-enfants vous prient de considère! ces remerciements comme personnels., -oris?i u NOUVCtllSte Samedi 2t> lu.n 2UW 49 N SINCERES REMERCIEMENTS Tit presence est encore bien i n mue dans nos pen sees et dans nos coeurs.Tout ce que ni nous as transmis a travers cette longue maladie restera pour nous un héritage a ion wiser Nous remercions sincèrement tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporte leur réconfort lors du deccs de M.CLOVIS JAURON Isursenu le 25 mai 2004) soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, télécopies, dons, visites ou assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.La famille Jauron.s - \N SINCERES REMERCIEMENTS J m ivjoint ceux que j aimais et j'attends ceux que j aime.(Bossuet) Merci du fond du coeur a tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.JEAN-PAUL BELLEMARE (survenu le ti juin 2004) Un merci spécial au Dr Begin et à son équipe pour les soins à domicile.Son épouse Jeanne-d'Arc ainsi que les fa- milles Bellemare et Deschénes vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.^ J rzz SINCÈRES ^ REMERCIEMENTS N#- Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et v vis ent à jamais.Merci a tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de M.RÉAL GIGUÈRE (survenu le 23 mai 2004) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse.Germaine: ses enfants.Suzanne.René et Denis et leur conjoint(e).ainsi que ses petits-enfants.s aooveei /-: n SINCERES REMERCIEMENTS J ai rejoint ceu x que j aimais, j attends ceux que j 'aime.Merci du fond du coeur a tous les parents et amileis qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme MARGUERITE LAURENCE-GERVAIS (survenu le 9 juin 2004) soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, télécopies, dons, cartes, visites ou assistance aux funérailles Un merci tout à fait spécial à sa soeur Carmen qui nous a si bien supportés tout au long de sa maladie, ainsi qu'aux bons soins du Centre Joseph-Garceau de Shavvinigan Ses enfants et conjoint! e).ainsi que ses petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels s i:o4ç«o ?««r* Socl*t* Alztvsimar d» la Maurlcla Maison Garpa Diam 17©5.toouI.Saint-Louis Trols-Rivt+ras (Oc) OSZ 2M7 T*l #819) 378-7083_______ ALZHEIMER RÉCEpiiON (VpRÈS'ftNÉRAillES pOLVAINT ACCUEilliR jUS