Le nouvelliste, 14 juillet 1999, mercredi 14 juillet 1999

Mode Toute une année!- page 37 Météo ^ Maximum: 28 Minimum: 15 Demain: beau Details, page 46 Julie Snyder Place à la télé en France - page 33 1 79e année, No 217 Trois-Rivières, le mercredi 14 juillet 1999 65e plus taxes Retour silencieux Québec et les infirmières négocient dans la plus grande discrétion Pierre April Québec (PC) La reprise des négociations entre la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) et le gouvernement s'est faite dans la plus grande discrétion, alors que dès 8 h, hier matin, les grévistes respectaient leur engagement en retournant sans bruit au travail.La seule information qu'il a été possible de soutirer au ministère de la Santé et des Services sociaux et au bureau du premier ministre, c'est que les négociations ont repris et qu'aucun incident n’a été rapporté dans l'ensemble des 341 établissements de santé de soins de longue et de courte durée, dans les hôpitaux psychiatriques et les CLSC.Pour les différents porte-parole, autant du côté patronal que syndical, il n'est pas question de saboter, par des appréciations ou des propos inappropriés, cette fragile trêve de 48 heures consentie par près de 95 pour cent des infirmières et infirmiers qui ont participé au scrutin de la fin de semaine.Ultimement, l'équipe de négociateurs du gouvernement dirigée par Maurice Charlebois du Conseil du trésor souhaite fermer les livres avec les infirmières et éviter qu'elles ne retourne sur les piquets de grève, demain matin, à la fin de cette trêve de 48 heures.Hier, le président de l'Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec (OllAQ), Régis Paradis, a été le seul à profiter de cette trêve pour rappeler au public et au gouvernement l'importance des responsabilités qui ont été assumées par ses 16 500 membres durant l'absence des infirmières de la FIIQ.M.Paradis a surtout insisté pour souligner qu'il est faux de prétendre que le bon fonctionnement du réseau de la santé repose exclusivement sur la présence des infirmières de la FIIQ.Lui aussi a suggéré au gouvernement la nécessité d'améliorer les conditions de travail des auxiliaires.M.Paradis estime que les événements des derniers jours démontrent l'importance «de maintenir pour l'infirmière auxiliaire Retour, page 2 DF HkTOUR.mN'j MB > Ufcunt -C*ntr« Moi (Photo - PC) Le message est clair: s'il n'y a pas d'entente, la grève se poursuivra.(Photo Alain Bédard) Le fleuve, si près et si loin Contrairement à ces jeunes s'amusant sur les berges du fleuve, à Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, la grande majorité de la population riveraine du fleuve a peu ou pas de contacts directs avec le Saint-Laurent.Le résultat d'une enquête santé, publié dans un récent bulletin de la Régie de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, révèle entre autres que la population riveraine a une perception généralement négative de la qualité de l'eau du fleuve, non seulement pour la baignade, mais aussi en ce qui a trait à la qualité du poisson ou la consommation de l'eau.Nouvelle et photo, page 3 Pedro! Pedro! Pedro! Pedro Martinez a écrit son nom en lettres d'or dans le livre des records du match des étoiles en devenant le premier partant à retirer au bâton les quatre premiers frappeurs auxquels il a fait face.En deux manches, l'ancien lanceur des Expos a réalisé cinq retraits au bâton et a reçu le titre de joueur du match.Barry Larkin, Larry Walker, Sammy Sosa, Mark McGwire et Jeff Bagwell n'y ont vu que du feu.Éblouie, la foule a scandé «Pedro, Pedro» quand il est retourné à l'abri.Les joueurs de la Ligue américaine l'ont emporté 4-1 contre ceux de la Ligue nationale.Nouvelle et photo, page 25 (Photo - AP) L'UQTR souhaite faire monter les enchères Son contrat d'exclusivité avec Pepsi est arrivé à échéance Isabelle Légaré Trois-Rivières Université du Québec à Trois-Rivières ne s'en cache pas: elle compte tirer profit de l'offensive menée actuellement par les compagnies de boissons gazeuses qui signent de lucratifs contrats avec les maisons d'enseignement dont l'obligation consiste à vendre exclusivement leurs produits.C'est ce que l'UQTR a fait ces quatre dernières années avec Pepsi qui a pu y installer une douzaine de machines distributrices.En retour, l'université trifluvienne a obtenu 36 000 $.Partant maintenant du principe que Pepsi a com clu à l'automne dernier une commandite de 1Q millions $ pour dix ans avec l'Université de Mom tréal et que, plus récemment, le Collège Édouard-Montpetit paraphait un contrat de 500 000 $ pour cinq ans avec Coca-Cola, l'UQTR veut sa part du gâ- L'UQTR, page 2 Votre professeur connaît-il son français?Montréal (PC) Tous les étudiants des sciences de l'éducation, les futurs professeurs, devraient être tenus de réussir une épreuve de français écrit et oral pour l'obtention de leur diplôme.Cette recommandation émerge d'une étude réalisée pour le compte du Conseil de la langue française, avec la collaboration d'une vingtaine d'ex- perts en la matière, sous la coordination du linguiste Jacques Morais.Intitulé «La qualité de la langue: un projet de société», le volumineux rapport pose un diagnostic sur l'amélioration de la qualité du français au sein de la société québécoise pour conclure que c'esi Votre, page 2 Sourire La seule fois où l'on entend un pêcheur dire la vérité, c'est lorsqu'il traite un autre pêcheur de menteur.AIGUISAGE PROFESSIONNEL CORDONNERIE ACOB 630.106e Avenue lG»orj«*«t»-Ch«mpt*in 38-3807" m 1 NOUVEAU La série M Kubota Lm QTOVp* LAFRENIÈRE TRACTEURS Sainte-Anne-de-la-Pérade Tél.: (418) 325-2446 J Les lois sont semblables aux toiles d'araignée qui attrapent les petites mouches, mais laissent passer guêpes et frelons.I diesel est conçue pour offrir une performance et une fiabilité L optimum.Carol Binet i Dépo»lt»lre i 1 oœiK Tél.: 375-7644 puppim i 2 La Nouvelliste Mercredi 14 juillet 1999 Sommaire Annonces classées 39 à 44 Arts et spectacles 32 et S3 Bandes dessinées 34 Économie 13 à 18 Éditorial 10 Feuilleton 45 Horoscope 34 Jeux et enjeux 34 Loterie 8 Mode 37 Mots croisés 34 Nécrologie 44 et 45 Sports 25 à 30 Retour.{Suite de la page 1) une formation polyvalente prévoyant des stages en chirurgie, en médecine et en milieux appropriés».En plus de la négociation des dernières clauses normatives touchant les conditions de travail toujours en suspens, la F11Q s'attend à négocier des clauses salariales même si le gouvernement a toujours laissé entendre qu'il est utopique de la part des infirmières de songer à obtenir plus que les cinq pour cent (2-2-1 sur trois ans) déjà annoncés et qu'il est toujours impossible de songer à dépasser ce barème.Lundi, en annonçant leur trêve de 48 heures, les dirigeants de la F1IQ et les intéressées ont ajouté une autre priorité, en plus d'une augmentation salariale de 6 pour cent et un rattrapage immédiat de 10 pour cent, soit la négociation d'un protocole de retour au travail satisfaisant.Des infirmières envisagent la possibilité que le gouvernement accepte de négocier dans ce protocole le niveau des pénalités et amendes déjà imposées en vertu des lois 160 et 72, même si une telle éventualité a été fermement rejetée autant par le premier ministre Lucien Bouchard que par la ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Ma-rois.M.Bouchard suit de très près l'évolution des négociations et il est prêt à intervenir, si nécessaire, d'ici la fin de la trêve pour favoriser un règlement.Si une entente intervenait à la table de négociation avant l'expiration du délais de 48 heures, elle serait immédiatement soumise aux 600 membres du Conseil fédéral de la FIIQ demain (jeudi).» Votre.(Suite de la page 1) d'abord à l'école que revient la mission d'améliorer les pratiques langagières et d'amener les jeunes Québécois à utiliser «la langue standard, c'est-à-dire le français correct».En rappelant que la compétence des enseignants est à l'origine de tout le processus d'amélioration de la qualité du français, les auteurs de l'ouvrage constatent l'échec relatif des dernières années.On y évoque notamment l'avis d'un membre de la Commission de terminologie de l'Office de la langue française, Robert Dubuc: «La formation de nos maîtres en matière de langue est très déficiente.Si nos maîtres enseignent mal le français, c’est qu'ils le connaissent mal parce qu'ils n'ont pas reçu une formation adéquate pour bien l'enseigner.» Professeur de didactique des langues à la faculté des sciences de l'éducation de l'Université de Montréal, Gilles Bibeau évaluait ainsi en 1996 les compétences linguistiques de ses étudiants: «Seulement 15 pour cent d'entre eux sont très bons en français et mériteraient un A; 30 pour cent sont bons avec un B; 15 pour cent sont moyens (C) et les autres (60 pour cent) sont carrément médiocres (D) et (E).» Le rapport contient plusieurs au- tres suggestions visant à renforcer la competence linguistique en milieu universitaire: que les textes et ouvrages destinés à l'enseignement universitaire soient révises par les terminologues et linguistes de l'Office de la langue française; que les universités adoptent l'epreuve de la note de synthèse pour les étudiants du premier cycle, a l'instar de l'École des hautes éludes commerciales de Montréal et des grandes écoles françaises; que l'on impose, sous peine de renvoi, une «connaissance pratique» du français à toute personne au service d'une université francophone depuis plus de deux ans.Dans la préface qu'elle signe, la présidente du Conseil de la langue française, Nadia Brédimus-Assimo-poulos, ne s'engage pas à mettre de l'avant le plan d'action défini dans le rapport Maurais, même si elle y voit des pistes de réflexion intéressantes: «On souscrira probablement d'emblée à certaines, on pourra vouloir en approfondir ou en critiquer d'autres, voire les remettre en question.»» L'UQTR.(Suite de la page 1) teau, surtout que l'entente signée avec Pepsi en 1995 est échue depuis quelques semaines seulement.«Nous sommes contents que ça arrive maintenant.On va pouvoir replacer nos boules sur le boulier», a indiqué au Nouvelliste le vice-recteur à l'administration et aux finances de l'UQTR, M.Cléo Marchand.Même son de cloche du côté du directeur de l'approvisionnement, M.Gaétan Trépanier, qui prévoit que dès la semaine prochaine, l'UQTR ira en appel d'offres, consciente que la concurrence est féroce entre les multinationales.«Plus le contrat est gros, plus on a intérêt à ce qu'il soit signé pour une longue période», soutient M.Uoicric Simon :s7>v T, TOUT.1001831 1420# boul.des Récollets, Trois-Rivières 372-9198 Trépanier en précisant que la duree de la commandite sera de cinq ou dix ans.Le nombre de machines distributrices de boissons gazeuses sur le campus passera vraisemblablement de douze à cinquante, ce qui devrait rassasier la soif des quelque 10 000 etudiants, 350 professeurs, autant de chargés de cours et des 400 autres membres du personnel.À ce marché s'ajoutent les habitués du centre sportif, la clientèle de la clinique de chiropratie et les participants aux différents séminaires, colloques, festivités étudiantes, etc., qui se déroulent annuellement à l'université.M.Trépanier préfère demeurer discret sur les négociations que l'UQTR compte mener au cours des prochaines semaines.«Une fois qu'on s'est dit que la conjoncture actuelle nous est favorable, le reste, c'est comme à la loterie, on ne sait pas.», prétend M.Trépa- nier avant de reconnaître que la barre fixée par l'UQTR «n'est pas si haute.» Ceci dit, les contrats d'exclusivi-te entre compagnies et institutions d'enseignement constituent pour ces dernières des entrees d'argent inestimables, surtout en ces années de compressions budgetaires dans le milieu de l'éducation, notamment dans les universités québécoises.«On s'attend à de bons résultats», avoue quant à lui M.Marchand.Les étudiants devraient également se réjouir de cette nouvelle forme de publicité dans leur université puisqu'une partie des redevances sera remise a leur association generale.Une fois que le conseil d'administration aura tranché en faveur d'une compagnie de boissons gazeuses, à la fin août, la direction des finances et l'AGEUQTR devront s'entendre sur le partage des profits.• L'ONU verse 2,8 milliards $ aux compagnies pétrolières Nations unies (AP) ¦ Les Nations Unies ont accordé près de 2,8 milliards de dollars à plusieurs compagnies pétrolières, dont plus de 500 millions de dollars à une filiale de Texaco, pour les dommages subis sur les champs pétrolifères du Moyen-Orient lors de l'invasion du Koweït par l'Irak.«Si vous vous souvenez de ces puits de pétrole brûlant devant les caméras de télévision, vous comprenez ce qui nous est arrivé», a déclaré le porte-parole de Texaco Kelly Mc Andrew après que la décision a été rendue publique mardi.«L'équipement, les installations ont été détruits».L'argent provient d'un compte approvisionné par 30 % des revenus pétroliers de l'Irak, retenus par la Commission de Compensation des Nations unies conformément à l'accord conclu avec l'Irak.La Commission statue sur les réclamations faites par des entreprises ou des individus.Le dédommagement le plus important, d'un montant de 2,2 milliards de dollars, a été attribué à la Koweït Oil Co.» Karla Homolka est sortie de prison sous escorte Toronto (PC) ¦ Karla Homolka est sortie de prison sous escorte à cinq reprises au cours des derniers mois pour des raisons médicales, a rapporté hier le quotidien Toronto Sun.Invoquant le droit à la vie privée, porte-parole du pénitencier de Joliette, Anne-Marie Chartrand, a refusé de préciser les dates ou de donner d'autres détails sur ces absences temporaires.Karla Homolka a reconnu sa culpabilité à une accusation d'homicide involontaire, à la suite de la mort de Kristen French et de Leslie Mahaffy.Elle a écopé d'une sentence de 12 ans d'emprisonnement en échange de son témoignage contre son ex-mari Paul Bernardo.Bernardo a été condamné en 1995 à deux sentences d'emprisonnement à vie concurrentes pour le meurtre des adolescentes, qui avaient été enlevées et agressées sexuellement avant leur mort au domicile qu'il partageait avec Karla Homolka à St.Catharines.L'avocat des familles des victimes, Tim Danson, s'est dit étonné d'apprendre que Karla Homolka a eu droit à des congés.Il rappelle qu'une lettre des services correctionnels, datée d'août 1995, précisait les raisons d'un congé médical et s'engageait à informer les familles s'il y en avait d'autres.«On nous a avisés d'une absence temporaire attribua- (Photo - PC) Karla Homolka est sortie de prison sous escorte à cinq reprises au cours des derniers mois.ble à des raisons médicales, mais pas des quatre autres, dit Me Danson.Cela ne m'apparaît pas comme une information complète.» L'avocat devait consulter ses clients hier afin de prendre une décision à ce sujet.Karla Homolka est admissible à des sorties sans escorte et à des libérations d'une journée depuis un peu plus de deux ans, mais elle n'en a jamais fait la demande.Elle deviendra admissible à une libération conditionnelle le 6 juillet 2001, après avoir purgé les deux tiers de sa sentence initiale.» f *** ; - ÉCART vvScbicSm noon ïJc> rlnn p.vp.nî rf*n compter ; .A inspiww,,si • APPORTEZ VOS PLANS • ESTIMATION GRATUITE • CONSEILS PERSONNALISES • GARANTIE DES MEILLEURS PRIX Le plus grand ctroix de céramique en Maurici LE MEILLEUR CHOIX - nilVFnx Plan°?sfdJIseph de la Banque de Montréal qui avait été la cible d'un vol, le 25 juin dernier.Au- cune somme n'avait finalement été dérobée.Elle a explique que ses em-pltryés préféreraient l»>ul tie même garder le silence sur ces événements et sur ces arrestations.Lors de notre appel, la directrice des services financiers de la Banque Nationale de la rue Saint-Pierre a également affirmé avoir eu le m»>t d'ordre de ne faire aucun commentaire »)fficiel sur la présente affaire.«C'est rassurant», s'est contentée de tlire Mireille V»)yer.Le 17 mai, un brigand s'est présenté dans cette succursale avec en main une carabi- ne.Après avttir tire un coup de feu dans un meuble, il s'etait emparé du contenu de deux tiroirs-caisses.|| avait pris la clé des champs avec une somme de 6200 $.«C'est très rassurant de pouvoir compter sur les policiers tie notre région», lance Luc Gaudreault, de la Caisse populaire île Drummondville.Le Centre financier Grantham de cette institution financière avait été victime d'un vol, le 11 juin, par deux individus armés d'une mitraillette.Ils avaient pris la fuite avec 71 000 $ en poche.• LOT D€ MATCIAS €T SOMMICAS DCPAAciués iJemj rara TOUTES LES GRANDEURS À COMPTER DE 95$ AASCS €N MCLAMINC Cour.: 119,95$ S P € C I A l 195$ AASCS CN MCTAl 4 OU 6 PATTCS Cour.: 49,95 $ à 69,95 $ SPC Selon les grandeurs disponibles.MATCLAS CNSACHCS MATCIAS CT SOMMICAS HAUT DC GAMMC ,, 25 % è 50 % S7 DE RÉDUCTION UTS DC MCTAl CN ACICA 39 po, 54 po et 60 po DIFFÉRENTES COULEURS UTS CN MCTAl HAUT DC GAMMC S P C C I A l 50% DE RÉDUCTION ^Ode RABAIS UT€MC AB û/DERABAIS Z) /o COUVRE-MATELAS, COUVRE-OREILLERS, DR\PS EN PERCALE 180 FILS OU 200 FILS, DOyiLLETTES TISSÉES DOUBLES AVEC OREILLERS ET JUPES DE LIT, ACGUUCAS CT HAUT DC GAMMC.ON PEUT VOUS PROCURER DU TISSU POUR ALLER AVEC VOTRE DÉCORATION SAUVEZ DES $ $ $ $ lAI l\/CDT à 13 h tous les jours - Samedi 10 h I I VU Y Cm Dimanche : FERMÉ 153, rue Lurette, Cap-de-la-Madeleine (coin boul.Sainte-Madeleine, face à Centrée de la pharmacie Coutui- Deux résidants de la Nouvelle-Écosse détenus Claude Savary Trois-Rivières ¦ Deux résidants de la Nouvelle-Écosse ont comparu au palais de justice de Trois-Rivières, hier, pour répondre d'accusations de vol d'essence, de pttssession d'un véhicule v»)lé, de conduite dangereuse et d'entrave.Lundi soir, le véhicule qu'occupait les deux individus a été pris en chasse par des patrouilleurs de la SQ, sur l'autoroute 20, à la hauteur de Saint-Léonard-d'Aston.Les p»>li-ciers avaient reçu une information à l'effet que des individus prenant place à bord d'une Pontiac Grand Am avaient possiblement volé de l'essence au restaurant Madrid Big Foot de Saint-Léonard.La poursuite s'est déroulée sur environ 50 kilomètres, en direction est.Lorsque les fuyards ont senti qu'ils pouvaient être rattrapés, ils auraient soudainement mis le cap Dame âgée Cant»»n de Potion (PC) ¦ Des recherches intensives ont été entreprises hier, peu après 18 h, dans les bois de Canton de Potton et de B»)lton-Est, en Estrie, afin de retrouver une femme de 87 ans disparue depuis lundi soir.L'octogénaire d'origine polonaise, Emilie Wisternitz, qui a habité pendant une vingtaine d'années dans la région mais qui demeure à Montréal depuis le décès de son mari survenu à la fin des années 1980, est partie de chez sa soeur aux alentours de 18 h pour aller faire une promenade.Elle a été aperçue vers 20 h alors qu'elle marchait le long de la route 243 en direction de Mansonville, puis environ 15 minutes plus tard alors qu'elle marchait le long du chemin Sopala, mais on vers l'ouest.Les policiers ont alors pu les intercepter.Hier, Todd Patterson, 23 ans, et Stefan Emmett, 19 ans, ont comparu devant le juge René Crochetière.Comme aucun avocat ne représentait les deux hommes, le juge leur a proposé de s'en trouver un avant d'aller plus loin dans les procédures.Patterson a alors indiqué qu'il voulait plaider coupable.Son compagnon lui a glissé quelques mots à l'oreille et Patterson s'est ravisé.De toute manière, le procureur-stagiaire de la couronne.Me Simon Ricard, s'objectait à l'élargissement des deux prévenus.Il a en effet indiqué au président du tribunal qu'il avait besoin de temps pour vérifier si les deux individus avaient des antécédents judiciaires.S'exprimant dans un anglais remarquable, le jeune procureur a explkqué la situation aux deux hommes.L'enquête sur cautionnement a été fixée à demain.» recherchée est sans ntmvelle depuis.La noirceur venue, ses proches se sont inquiétés de ne pas la voir rentrer et ils ont tenté de la retrouver avec l'aide de voisins, mais en vain.Des moyens imposants ont été mis en oeuvre dès le lever du jour, hier, pour retrouver Mme Wisternitz.Une vingtaine de policiers aidés par deux maîtres de chien ont ratissé les abords de la mute 243, du chemin Sopala et de quelques autres chemins peu fréquentés où elle se promenait à l'occasion.Au moment de sa disparition, Mme Wisternitz, qui s'exprime en anglais, en polonais et en allemand, était coiffée d'une casquette rouge et était vêtue d'un pantalon vert pâle,; d'une blouse beige et tl'un chandail vert.Elle a les cheveux gris courts.» S d n -  n t o n i o Mary Higgins Clark 1 Librairie Poirier un p©che en p©che p©ur v©s vacances sur les coll dans les sectiens I-2-3-4 et seulement en magasin T©ut le m©is de juillet d Cadeaux surprises © à choque uchct de 2 péchés et plus LES PRIX S@tfT LES MEILLEURS Librairie Poirier Pour tou jours mieux vous servir.1545, rue Royale Trois-Rivières » Ouvert les dimanches de 10 h à 17 h Une heure de stationnement GRATUITE.Informez-vous a la librairie.379-1535 Précision ¦ Dans un texte paru samedi dernier sur une demande de la Commission scolaire de l'Énergie pour que soit repoussée la date limite du dépôt des mémoires dans le cadre de la commission parlementaire sur la place de la religion à l'école, on faisait état des motifs qui ont incité la commission scolaire à formuler une telle demande de rep»>rt.Parmi ces raisons, évoquées dans un communiqué provenant de la CS de l'Énergie, on disait que la moitié des parents, membres des conseils d'établissement, ont perdu leur statut de membre en date du 30 juin dernier.La commissitm scolaire, après avoir vérifié l'information, précise qu'il aurait plutôt fallu diré que les parents, membres des conseils d'établissements, perdront leur mandat de membre au plus tard le 30 septembre prochain ou lors de l'assemblée générale des parents.» Centre de Bénévolat «lu lin vfbvtPt [vu tfop< litjin En collaboration BENEVOLES DEMANDES LE CENTRE DE BÉNÉVOLAT DU TROIS-RIVIÈRES MÉTROPOLITAIN a un urgent besoin de bénévoles cuisiniers, cuisinières pour son servi ce de popote roulante Une période d’entrainement vous sera offerte.Quand : première semaine d’août Disponibilité : le jeudi avant-midi aux 15 jours Où : - Trois-Rivières, paroisse Saint-Sacrement (URGENT) - Cap-de-la-Madeleine Vous désirez mettre la main à la pâte avec nous ?Communiquez avec : Denise au 378-6050 à Trois-Rivières.Johanne au 373-1261 à Cap-de-la-Madeleine avec Lt Nouvelliste NOUVEAU ! I Montures ! TOMMY HILFIGER ¦Hi ¦maintenant disponibles chez________ OPTO PLUS CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE JEAN-VICTOR BERGERON I LE REGARD DU | professionnel 1882, rue Saint-Marc, Shawinigan 536-2504 Le Nouvelliste Mercredi 14 juillet 1999 5 Arrêté pour agressions et attouchements sexuels Serge Goyette s'en serait pris à deux garçons Trois-Rivières (NM) ¦ Un individu de 47 ans de Dave-luyville, Serge Goyette, devra répondre à des accusations d'agressions et d'attouchements sexuels sur deux mineurs.Entre août et décembre 1998, le résidant de Daveluyville se serait livré à des attouchements sexuels et à des agressions sur deux garçons âgés de 11 et 14 ans.Ses gestes auraient été commis à cinq reprises.En vertu d'un mandat d'arrestation émis contre lui, il a été arrêté lundi matin par les policiers de la Sûreté du Québec à son lieu de travail.Il a par la suite été conduit au palais de justice de Victoriaville où il a comparu devant un juge de paix.Il fait face à cinq chefs d'accusation pour attouchements sexuels et cinq autres pour agressions sexuelles.Goyette, qui a été remis en liberté, devra revenir en cour vendredi pour cette fois-ci comparaître devant un juge de la Cour du Québec.» Effondrement dans une galerie de Mines Gaspé Murdochville (PC) ¦ Un effondrement de terrain s'est produit, tôt lundi matin, dans les installations minières de Mines Gaspé, à Murdochville.L'incident a été signalé peu après 3 h mais n'a été rendu public qu'hier.«L'effondrement s'est produit seulement quelques secondes après un sautage de production au gisement E-34, raconte Serge Marquis de Mines Gaspé.Pour des raisons inconnues, des blocs se sont détachés de la voûte d'une galerie et ont endommagé un convoyeur de minerai sur environ six mètres.» «L'effondrement s'est produit à plusieurs dizaines de mètres du lieu de l'explosion, dans un secteur protégé où les travailleurs ne circulent que très rarement, ajoute M.Marquis.Par ailleurs, les opérations de dynamitage sont effectuées lorsque tous les employés sont en surface.» Des experts tentent de déterminer les causes de cet effondrement.«Ce genre d'incident est très rare à Murdochville.Toutes les galeries sont vérifiées mensuellement et rien de similaire ne s'est produit et ce, depuis de nombreuses années.Nous ne pouvons donc déduire que nos installations sont fragiles.» Les mineurs sont de retour au travail depuis lundi après-midi mais le convoyage du minerai est interrompu jusqu'à samedi, le temps de compléter les réparations.Il s'agit du troisième incident rapporté, cette année, aux installations minières de Murdochville, propriété de Noranda.Les 9 janvier et 11 mai, deux joints d'étanchéité ont cédé sur la ligne de transport d'acide qui relie les installations minières aux réservoirs d'entreposage.Au total, 13 700 litres se sont alors retrouvés dans l'environnement.• li (Image-Media Mauricie: Marie DuhaimeJ Un incendie a ravagé une grange du boulevard Saint-Jean à Trois-Rivières.Une grange détruite Nancy Massicotte Trois-Rivières ¦ Une grange, située sur le boulevard Saint-Jean à Trois-Rivières, a été détruite par les flammes hier après-midi.Le feu a pris naissance vers 11 h 50 lorsque le propriétaire de la grange effectuait le plein d'essence de son tracteur.Selon les policiers de Trois-Rivières, une défectuosité mécanique dans le tracteur a provoqué une explosion.Très rapidement, les flammes se sont alors propagées à la grange.Le propriétaire a bien tente d'éteindre le feu mais en vain.Une dizaine de policiers-pompiers de Trois-Rivières se sont immédiatement rendus au 8675, boulevard Saint-Jean, non loin de l'aéroport de Trois-Rivières.Ils ont fait appel au camion-pompe du service des incendies de Saint-Étienne-des-Grès pour s'approvisionner plus amplement en eau.Plusieurs précautions ont été déployées pour éviter que les flammes, poussées par le vent, ne se propagent au garage de la résidence voisine.L'incendie a finalement été maîtrisé en l'espace d'une trentaine de minutes.La grange et le tracteur sont toutefois des pertes totales.Heureusement, personne n'a été blessé.L'incendie a par ailleurs nécessité la fermeture temporaire du boulevard Saint-Jean.• Centre d'hébergement pour itinérant(e)s et sans-abris.OFFRE D'UME DURÉE LIMITÉE ! JOUT DOIT ETRE VENDU - FERMETURE TEMPORAIRE D ET£ H?5 » AVIS PUBLIC I = Nous serons en rénovations à partir du lundi 19 juillet 1999 ^ u jusqu’au mardi 3 août 1999.g Le Service à la clientèle restera ouvert du lundi 19 juillet jusqu’au samedi 24 juillet inclusivement de 10 h à 16 h.b i MEGA SOLDE FINAL I JUSQU’A % U U Garantie de couverture totale de 2 ou 5 ans • Garantie au démarrage de 10 ans disponible Financement disponible I) Aucun paiement, aucun intérêt avant Tan 2000" 2) 0% d’intérêt sur 24 mois" * Sur le prix du tracteur A jardin 523Dxi avec tableur de 60 po La différence entre le prix ordinaire et le prix de promotion équivaut A un rabaii de 1960 $.** Informez-vous auprès de votre depositaire Toro Les photo* peuvent diffArer des modèles réels TRACTEUR À PELOUSE « 12 à 17 cv * Tableur de coupe de 25” à 44" • Transmission hydrostatique ou vitesses e Remorque et ramasse herbe/feullles disponibles TORQ Denis Marchand Pour un travail bien fait www.toro.com Benoit Marchand Machinerie 46 ans d'expérience dans la vente et la réparation.550, des Forges, Trois-Rivières Tél.: (819) 379-4001 O La Nouvelliste Mercredi 14 juillet 1999 Le Centre culturel se rapproche de sa vocation I 01 I • » li l < ; I E 1 • La Ville de Cap-de-la-Madeleine travaille à (elaboration d'une politique culturelle Emilie Vallée Trois-Rivières ¦ Depuis l'automne 1998, la Ville de Cap-de-la-Madeleine travaille à l'élaboration d'une politique culturelle.Celle-ci devrait être adoptée par le conseil municipal d’ici l'automne 2000.Un volet important de cette politique serait, entre autres, de faire du Centre culturel un lieu d'événements artistiques et culturels.La table de concertation réunit des intervenants de divers milieux qui se rencontrent mensuellement.Des musiciens, artistes de la scène, gens de la Société d'histoire, du Conseil régional de la culture et des communications, du milieu scolaire et plusieurs autres travaillent à la mise en place de la nouvelle politique.«On met l'accent sur la consultation parce qu'on veut que la politique culturelle de Cap-de-la-Madeleine reflète les attentes de la population», explique Monique Leclerc, présidente du comité de la politique et conseillère municipale.Mme Leclerc avoue que le Centre culturel de la ville est sous-utilisé.«On veut que ça devienne de plus en plus culturel», poursuit-elle.La Ville de Cap-de-la-Madeleine voudrait ainsi augmenter son nombre d'activités à caractère culturel et artistique.Évidemment un projet de cette ampleur prend beaucoup de temps à -w.1 (Image-Média Mauririe: Stéphane Côté) À la Ville, on avoue que le Centre culturel de Cap-de-la-Madeleine est sous-utilisé.On voudrait ainsi augmenter son nombre d'activités à caractère culturel et artistique.se réaliser.«Ça prend environ de 18 à 30 mois pour élaborer une politique culturelle dans une ville de la grosseur de Cap-de-la-Madeleine, note Monique Leclerc.C'est la consultation qui est très longue.» Un sondage a même été effectué en mai dernier auprès de la population madelinoise et des étudiants en arts de l'Académie les Estacades sur le sujet.On a demandé aux citoyens quelles étaient leurs attentes, quelles activités culturelles ils prati- quaient et s'ils seraient prêts à s'impliquer.En 1996, Michel Legaré, artiste sculpteur qui fait partie du comité d'élaboration de la politique culturelle, avait déposé un programme de gérance du Centre culturel à la Ville de Cap-de-la-Madeleine.Le projet n'a pas été accepté dans sa totalité mais quelques éléments ont été retenus.Deux ans plus tard, un comité était formé afin de travailler sur le projet de politique culturelle.«Le centre est un genre de cabane à en- I I I Konica I FILM a CAMERAS I I i/est&ÿ' I I I Service à domicile GRATUIT if chacun * à l'achat cf un ensemble de 3 films Résidentiel Centre I commercial il il de la Photo IMD _ De La Photo.$eulement De La Photo! L ¦¦¦ Galeries du Cap (819) 379-3663 Carrefour Trois-Rivières-Ouest (819) 371-7610 I 11 |5 1061, Thibeau, 1 * Cap-de-la-Madeleine 375-9547 treposer», déclare M.Legaré.C'est en s'apercevant que cette salle n'avait pas de fonction précise qu'il a décidé qu'il était temps de réagir.«Ça sert à des dîners de tout genre et de salle pour les aînés le vendredi soir, ce qui n'a rien de mal en soit, sauf que ce n'est pas culturel», affirme Michel Legaré.Un autre des aspects de la future politique culturelle est la création d'un répertoire qui regrouperait les artistes de toutes les disciplines.Pour le moment, déjà 180 artistes actifs de Cap-de-la-Madeleine ou y ayant résidé ont été répertoriés.C'est dans cette veine qu'aura lieu, pour la deuxième année, un symposium de peinture.Les artistes peindront dans le parc des Chenaux tandis que leurs toiles seront exposées au Centre culturel.Une quarantaine d'artistes participeront au symposium auquel un volet jeunesse a été ajouté cette année.C'est sous le thème «La ville en fleurs» que se tiendra l’événement les 21 et 22 août.L'an dernier, l'événement ne durait qu'une seule journée mais avait eu un grand succès.«J'ai aussi comme projet de faire un symposium de sculpture», dit M.Legaré.Dans le cadre de la politique culturelle, on voudrait éventuellement agrandir le Centre culturel et le doter d'une scène permanente.«On veut bien créer des événements culturels mais il nous manque l'équipement physique», conclut M.Legaré.• Pourquoi payer pour quelque chose que vous n’utilisez pas (quand vous êtes partis faire le tour du Québec)?Pour une fois, il y a quelqu'un qui a compris.Quand je pars en vacances pour plusieurs semaines, je ne suis pas a la maison pour regarder la tele.| t Il n’y a aucune raison pour Le service à la clientele attentionné Star Choice : un appel suffit pour débrancher votre service pour la -i duree de vos vacances ou de vos absences prolongées.que je continue à payer.SfARÜ NOTRE TELE, C’EST D'RBORD IR VOTRE 1 888 554 STAR www starchoice coin K.Photo Expert Looiscvilto (819.Dante! Forant) Satellite Trois Rivieres (819) 3720690 Gestion Paul Desrosiers Nicolct (819) 293 2089 ffumouf/rr ex • ¦ppt c*infw vont il h# Comm U Nouvelliste Mercredi 14 juillet 1999 7 Pas d'exode massif des cerveaux canadiens Une invention pour faire Sandra Cordon Ottawa (PC) ¦ Selon l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université, les informations faisant état d'un exode des cerveaux canadiens sont grandement exagérées.Dans une étude qui a été rendue publique hier, l'association soutient que seul un petit nombre de spécialistes qualifiés ont quitté le pays.Ces informations, précise-t-elle, visent simplement à donner du poids aux demandes qui sont faites pour obtenir des baisses d'impôt.«Ces histoires d'exode des cerveaux sont utilisées à des fins économiques (.) pour pouvoir réclamer des baisses d'impôt», affirme Jim Turk, directeur général de l'association, qui compte 30 000 membres par tout le pays.«(.) Il est étonnant de constater combien il existe peu de preuves à l’effet que les universitaires canadiens quittent le pays pour aller travailler chez nos voisins du Sud», ajoute M.Turk en citant des sources telles que Statistique Canada et les économistes de la Banque de Montréal.baisser les impôts, selon des L'exode des cerveaux - médecins, informaticiens et universitaires - fait actuellement l'objet de nombreux débats.Les politiciens et le milieu des affaires se plaignent que le haut niveau d'imposition incite les professionnels qui gagnent un revenu élevé à s'établir à l'extérieur du pays, ce qui risque de provoquer une catastrophe économique.En mars, l'homme d'affaires montréalais Paul Desmarais a déclaré que le taux d'imposition trop élevé faisait fuir les Canadiens fortunés.Le ministre des Finances Paul Martin et le ministre fédéral de l'Industrie John Manley se sont récemment inquiétés du départ potentiel de spécialistes compétents.Le gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen, croit pour sa part que ce sont les occasions offertes par l'économie américaine florissante qui ont attiré certains Canadiens.Le critique du Parti réformiste en matière de finance.Monte Solberg, estime que l'essor économique des États-Unis est directement lié au niveau d'imposition plus faible des Américains, et que les spécialistes canadiens compétents fuient le professeurs d'université pays à cause du taux d'imposition trop élevé.La possibilité d'un exode des cerveaux ne fait pas l'unanimité.En janvier, les chercheurs de Statistique Canada ont souligné que peu de preuves statistiques leur permettaient de conclure à un exode massif de spécialistes canadiens vers les États-Unis.L'agence fédérale précisait que le départ de certains avait été largement compensé par l'arrivée au pays d'un grand nombre d'immigrants instruits.Robert Giroux, président de l'Association des universités et collèges du Canada, avait déclaré l'an dernier au comité des finances des Communes que le Canada perdait ses chercheurs, souvent à l'étape la plus productive de leur carrière.Selon M.Turk, les compressions fédérales en éducation et en soins de la santé ont réduit le nombre d'occasions offertes aux chercheurs et aux professionnels d'expérience.Les demandes de baisses d'impôt auront pour effet de réduire encore la taille du gouvernement, ce qui risque de donner lieu à un véritable exode des cerveaux, conclut-il.* Baisse du poids démographique du Québec d'ici 2021 Toronto (PC) ¦ Un rapport de Statistique Canada prévoit que la population du Québec baissera de 24,2 pour cent en 1998 à 21,7 pour cent en 2021 par rapport à celle du reste du pays.Le rapport, qui a été préparé pour le ministère des Affaires intergouvemementales et dont le quotidien Toronto Star a obtenu copie, précise que cette baisse «aura des conséquences sur le poids démographique du Québec au pays et sur son influence politique au sein de la fédération».Le document prévoit en outre qu'en 2021, 65% des Canadiens résideront en Ontario, en Alberta et en Colombie-Britannique, comparativement à 60,5% à l'heure actuelle.Terre-Neuve, la province la plus pauvre, perdra le cinquième de sa population au cours des 22 prochaines années.L'agence fédérale estime que 120 590 personnes quitteront cette province et que la population diminuera de 22 pour cent pour atteindre 423 812 habitants, soit 1,2 pour cent de la population canadienne totale.De plus, le pourcentage des moins de 20 ans diminuera de près de la moitié, passant de 26,2 à 15,8 pour cent, et le pourcentage des Terre-Neu-viens de plus de 65 ans fera plus que doubler - de 11,4 à 25,8 pour cent -, ce qui risque d'entraîner des coûts sociaux et de soins de santé beaucoup plus élevés pour les travailleurs, qui seront en nombre considérablement réduit.* te electronics limited //SANSUI 5*30$ Acoustic Lecteur DC • Radio • Rétwpteur stéréo • Hauts-par leur s • Télécom ma udes • \Etuis de rangement pour DC et cassettes • Accessoires pour télé et système de son 25'.70 % de rabais Vêtements pour hinnmes & dames Sur toutes les sandales et chaussures d'été pour hommes, dames et enfants léjà réduites de 40% à 60%| LA VENTE DÉBUTE JEUDI 15 JUILLET @ 9:30 Carrefour Super C 600 Saint-Maurice, Trois-Rivières HEURES D'OUVERTUREi IUN.-MER.*iS0 1»i«0, JEU.-VOC •iS0-Sli0«, SAM.RiSO-tTiOO, DIM.Ili00-17t00 LIQUIDATEURS ÉVALUATEURS ENCANTEURS fliaras 7 DEPUIS 1902 XJfJ NATURISME À SHAWINIGAN Hop, le haut ! On s'Iaisse aller VITARA décapotable Laissez tomber le haut dans un Suzuki VITARA décapotable Le Suzuki Vitara décapotable Deux arbres à cames, 127 chevaux, 2 litres de joie de rouler, 4x4 embrayable en marche et 1001 plaisirs Des serrures, glaces et miroirs à commande électrique - et une prise pour les gadgets ! Même arrêté, il vous secoue avec sa radiocas-sette AM/FM stéréo à Comptant 4 haut-parleurs Et de grosses jantes en aluminium de 16 pouces.Tout ça pour zéro comptant, zéro dépôt, zéro transport et préparation et juste 299 S par mois.Ou financez l'achat à seulement 2,8 %.Faites confiance à votre concessionnaire Suzuki pour vivre un été brûlant.Depot de sécurité éL *48 mois.s.a.c.Transport et préparation Inclus ou 2 3%** Financement à l'achat disponible G.S.SUZUKI AUTOMOBILES 10023, BOUL.DES HÊTRES, SHAWINIGAN, 539-5438 $ SUZUKI «tt»- Qui la conduit la recommande! www.suzuki.ca * Offre d une duree limitée pour les particuliers admissibles portant sur un Vitara décapotable JX T M 99 neuf Suiet a l approbation de Crédit Suzuki Canada (sac) Mensualité de 299 $ basée sur un terme dé 48 mois ( créance de location totale de 14 352 $ ) et un taux de location de 5.5 % avec une limite de kilométrage de 80 000 km ( 0 08 $ du kilomètre additionnel ) et un acompte de 0 00 $ La premiere mensualité est payable à la prise d effet Transport et préparation ( 895 $ ) inclus Immatriculation assurance et taxes en sus Le concessionnaire participant vous informera des détails conditions et options de rachat en fin de bail et peut louer à prix moindre Ne peut être combinée à d autres offres **2 8 % de financement à l achat disponible pour période allant jusqu à 48 mois pour un Vitara décapotable JX T M 99 neuf Exemple avec un prêt de 10 000 $ à 2,8 % par année (sac) pendant 48 mois chaque mensualité est de 220 46 $ Le coût de I emprunt est de 582 08 $ la créance de location totale est de 10 582 $ Le financement n inclut pas I immatriculation l assurance et l enregistrement Calcul à titre indicatif seulement Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails Les véhiculés illustrés peuvent être différents Même si vous l’utilisez, vous n’aurez pas à payer de l’été SANS OBLIGATION Jusqu'à 18 mois gratuits ESSAI DE I I • ' ' ¦ ; SBfc, Jusqu'à 9 mois gratuits Pendant la promotion Votre choix sera le nôtre.Star Choice vous fait une offre séduisante.Quand vous faites l'acquisition d’un système de télé par satellite Star Choice, vous pouvez obtenir jusqu'à 18 mois gratuits de programmation selon GMIL 6 mois grotuits le récepteur numérique et le forfait de programmation que vous choisissez.Passez faire votre choix dès aujourd’hui chez un détaillant Star Choice.Cette offre se termine le 31 août 1999.Jusqu'à 5 mois grotuits £ STAftjtHCME NOTRE Tflf.C'EST D'ABORD LA VÔTRE 1 888 554-STAR www starchoice corn •Proirimmftion intuit* i I Khit d un system* 4?1 B d* Star Chotc* 0 lutrts rabais d* proframmation s apphqu*nt séton l* récepteur (4?1 B ou 4?1 C) H I* forfait d* programmation choisis VwiiltoJ consulter votr* détaillant Los chonts qui so Qualitieront mcovront un crédit sur tour toctur* Stor Chore* équivalent I la valour du forfait sélectionné Cette offre prend fin è mmuif l* 31 août 1999 et s appliqué aw nouveau! clients résidentiels Offre limitée i un seul système par résidence sur une period* de 1?mois Star Choc»* le togo Stei Choie* emsi que tout autre logo ou concept connew sont des marques de commerce de Star Choice Communications Inc et Star Choice Television Ptotwort Incorporated 8 Ll Nouvelliste Mercredi 14 juillet 1999 La bataille se poursuit Les syndicats réclament l'appui du Tribunal des droits de la personne pour l'équité salariale des droits de Ij personne intervienne.d'audiences afin de déterminer le montant qu'Ottawa devrait verser.Ottawa (PC) ¦ Les représentants syndicaux des 200 000 fonctionnaires fédéraux qui L'Alliance de la Fonction puldi- Le tribunal a statué le 29 juillet se battent pour l'équité salariale que du Canada a écrit hier au tribu- de l'an dernier que le gouvernement veulent que le Tribunal canadien nal pour lui demander de tenir plus devait a des fonctionnaires et retrai- Ho v*5; Ben voyons donc!!! tes — dont une majorité de femmes — 13 ans en salaires rétroactifs et intérêts.La décision a été motivée par le fait que ces employées étaient moins bien payées que les hommes qui effectuaient du travail de valeur égale, ce qui contrevient à la Loi canadienne des droits de la personne.Ottawa en a appelé de la décision, invoquant l'argument que la méthodologie employée pour calculer les paiements était incorrecte et qu'il en coûterait jusqu'à six milliardsS aux contribuables.Un juge de la Cour fédérale a entendu l'appel au cours de neuf jours d'audiences le mois dernier et devrait rendre sa décision cet automne.Entre-temps, le tribunal a donné au Conseil du trésor, à l'AFPC et à la Commission canadienne des droits de la personne un an — se terminant le 29 juillet — pour élaborer un système permettant d'entamer les versements.«Nous avons des points de vue différents sur ce qui est dû, a déclaré Nycole Turmel, une vice-présidente nationale de l’AFPC.Nous savons que nous n’obtiendrons pas un règlement complet d'ici la fin du mois.» Elle a accusé le gouvernement de recourir à des tactiques dilatoires, ce qu'a nié le porte-parole du Conseil du trésor, Robert Bousquet, qui a soutenu à son tour que certains délais avaient été causés par le syndicat.Les deux parties se sont rencontrées environ six lois depuis la décision du tribunal, et se rencontreront à nouveau le 23 juillet, a-t-il dit.Dans sa décision de juillet dernier, le tribunal s'était réservé le droit d'intervenir à nouveau dans le conflit si les deux parties n'arrivaient pas à s'entendre sur les paiements.La lettre du syndicat sera envoyée aux trois membres du tribunal qui se sont prononcés sur la cause d'équité salariale, a indiqué le porte-parole du tribunal Greg Miller.Le Conseil du trésor et la Commission canadienne des droits de la personne auront également l'occasion de réagir.Il reviendra ensuite au tribunal de décider s'il y aura ou non davantage d'audiences, de préciser M.Miller.* S?v\ ^ cf cP *