Le nouvelliste, 23 juillet 1999, vendredi 23 juillet 1999

Alouettes Une rentrée r6USSI6 - page 15 Météo ^ Maximum: 28 Minimum: 17 Demain Beau Détails: page 22 Saint-Mathieu-du-Parc Saisie de marijuana - page 3 79e annee, No 225 Trois-Rivières, le vendredi 23 juillet 1999 65C plus taxes ViV- • .1# '¦ * 's , ^ St'1 s.^ (Photo Alain Bédard) Une trentaine de pompiers de Gentilly et de Sainte-Gertrude ont combattu l'incendie qui a ravagé deux étables de la ferme Caspar Durrer, hier en fin de journée.Victime d'un deuxième incendie en dix ans La ferme Caspar Durrer et fils a perdu la moitié de son troupeau Marie-Claude Mongrain Bécancour Deux étables de la ferme Caspar Durrer et fils ont été la proie des flammes, hier en fin de journée, à Gentilly.Si personne n'a été blessé, les deux bâtiments sont néanmoins des pertes totales et un peu plus de 50 bêtes ont péri.«C'est la deuxième fois en l’espace de dix ans que notre ferme est détruite par le feu», a fait savoir Caspar Durrer fils.«Le 1er décembre 1989, nous avions perdu toutes nos bêtes, et aujourd'hui on vient d'en perdre la moitié», a-t-il ajouté.L'incendie aurait pris naissance à l'arrière d'un des deux bâtiments vers 16 h 30 et Victime, page 2 La Mauricie se rallie Les ambulanciers acceptent l'entente dans une proportion de 95 % Marie-Eve Lafontaine Trois-Rivières Les techniciens-ambulanciers de la Mauricie se sont ralliés à leurs confrères du Québec et ont finalement accepté le projet de convention collective, hier, dans une proportion de 95 %.«On est contents.Le but du vote était de rallier les gens afin d'amener l'unanimité à la table de négociations», explique M.Daniel Côté, le président du Regroupement des employés techniciens-ambulanciers de la Mauricie (RETAM).Au départ, 12 syndicats affiliés à la CSN sur 13 avaient approuvé le projet de convention collective.Environ 80 % des membres de ces syndicats avaient accepté l'entente.Seul le RETAM s'était prononcé contre dans une proportion de 92,3 %.Le mécontentement des membres concernait surtout le régime de retraite et les horaires de travail.M.Côté croit que les techniciens-ambu- lanciers de la Mauricie ont d'abord rejeté l'entente parce qu'ils étaient mal renseignés.Ceux-ci ont donc eu une séance d'information avant le vote.«Les gars avaient peur que l'argent promis par le gouvernement pour les mises à la retraite ne soit finalement pas investi dans ce domaine.Mais on nous a dit qu'un comité va s'assurer que l'argent va bel et bien être utilisé pour le régime de retraite.C'est ça qui a fait la grosse différence.» M.Côté pense que des ressources financières seront investies dans la région afin que les horaires de travail soient améliorés.«Des comités vont être formés pour que l'argent soit injecté dans les régions où ça déborde le plus», souligne-t-il.De plus, le président est confiant que les syndicats et leurs membres n'auront pas à payer les amendes exigées par le gouvernement lors des moyens de pression.«Une chose qui est importante dans l'entente, c'est le pro- La Mauricie, page 2 Feu vert à l'UQTR Québec autorise le programme de sage-femme dès l'automne - «Ce n'est pas que c'est lent, c'est que c'est Valérie Dufour nouveau», de dire la nouvelle rectrice de Trois-Rivières l'université, Mme Claire de la Durantaye.Cm est maintenant confirmé, l'Université ' du Québec à Trois-Rivières accueillera dès septembre prochain les 16 candidates qui ont été retenues pour une formation en pratique de sage-femme.Le ministère de l'Éducation vient de donner le feu vert aux instances universitaires, après que ces derniers aient reçu l'assurance de la collaboration des divers milieux concernés.En choisissant l'UQTR comme institution accueillant le nouveau programme, le MEQ posait du même coup quelques conditions dont une sine qua none à la réalisation du projet: soit celle d'un stage en milieu universitaire hospitalier à la troisième année d'études.Ainsi, l'UQTR et la faculté de médecine de l'Université McGill, qui était aussi dans la course pour l'obtention du nouveau programme, travaillent conjointement à la mise sur pied d'un tel stage.Elles ont écrit une lettre au ministère, demandant un délai pour compléter les démarches qui sont, paraît-il, fort longues.«L'Ordre professionnel des sages-femmes vient tout juste d'être créé, on débute quelque chose.Actuellement, on en est à regarder ce qu'implique notre programme, comment les stages vont se réaliser dans le milieu hospitalier, quelles seront les implications des médecins, etc.C'est délicat, on ne peut rien bousculer.» Selon Mme de la Durantaye, les démarches devraient prendre encore quelques mois.«On travaille de façon active et intense» assure-t-elle.Le ministère de la Santé et des Services sociaux a, quant à lui, assuré son soutien afin de permettre la formation clinique des sages-femmes.Certes, le personnel de l'UQTR sera fin prêt à la fin de l'été pour accueillir ses premières étudiantes inscrites à l'unique programme de sage-femme au Québec.La rectrice est d'ailleurs fort confiante.«Une fois les derniers détails mis au point, c'est un programme qui suivra son cours comme tous les autres» conclut-elle.* Infirmières: retour au travail en attendant une nouvelle stratégie Marie Tison Montréal (PC) Après avoir rejeté massivement l'entente de principe entre le gouvernement et la F1IQ mercredi, la plupart des infirmières étaient de retour au travail hier.«Entre 85 et 90 pour des établissements fonctionnent avec leurs in- firmières», a déclaré un porte-parole de l'Association des hôpitaux du Québec, M.François Marcil, en entrevue téléphonique hier.Les infirmières de quelques hôpitaux, comme Notre-Dame, Saint-Luc, l'Hôpital de Montréal pour enfants, ainsi que les centres hospitaliers de Gatineau et de Drummond-ville, ont décidé de retourner sur les piquets de grève.Les membres de la FIIQ (Fédéra- tion des infirmières et infirmiers du Québec) ont rejeté l'entente de principe intervenue la semaine dernière dans une proportion de 75 %.Ce matin, les 600 déléguées du conseil fédéral de la fédération se rencontreront à Laval pour discuter de la stratégie à adopter maintenant.Infirmières, page 2 ZI*»"*, Dernier adieu Les cendres de John Kennedy junior, de Carolyn Bessette et de Lauren Bessette ont été dispersées par des membres de leurs familles lors d'une cérémonie qui s'est tenue hier au large de l'île de Martha's Vineyard.— Nouvelles et photos page 19 Sourire La lune de miel est finie quand il lui téléphone : «Je serai en retard pour souper», et qu’elle lui a déjà laissé ce petit mot: «Tu trouveras le souper dans le réfrigérateur.» LOCATION D’AUTOS ET CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 Le succès n'est jamais qu'une question de chance : demandez à n'importe quel raté.jean petit opticien i 4Î5.rue (Jee Forges.257, rue Mgr-Courchesne Trois-Rivieres Nicolet 375-2635 293-2020 Pensée (^) Desjardins Centre financier aux entreprises ÊÊtiÆt fâchai a! sl/7sl/iv> tt < xisse populaire Caisse populaire Caisse populaire t ai**e populaire I es Boulevards xte Marguerite de Normanvillc Saint François d Assise V 2 Le Nouvelliste Vendredi 23 juillet 1999 Sommaire Annonces classées: 23 à 26 Arts et spectacles: 20-21 Bandes dessinées: 13 Économie: 9à 12 Éditorial: 6 Feuilleton: 24 Horoscope: 13 Info-Aînés: 14 Jeux et enjeux: 13 Loteries: 2 Mots croisés: 13 Nécrologie: 27 Sports: 15 à 18 La Mauricie (Suite de la page 1) tutoie de fin de conflit.Il va se finaliser à la table de négociations.Notre but, c'est qu'il n'y ait pas de représailles.» M.Côté était visiblement heureux, hier soir, d'annoncer que ses membres s'étaient ralliés aux autres techniciens-ambulanciers du Quebec.«On a fait une belle bataille au niveau provincial.Il faut qu'on se tienne», affirme-t-il.Celui-ci se dit satisfait de la lutte qu'ont mené les différents syndicats affiliés à la CSN.«La bataille est gagnée dans le sens qu'on a eu une belle mobilisation.Au début de la négociation, il n'y avait pas grand-chose sur la table.Ça joué dur, mais on a fini par avoir plus.» Mais M.Côté avoue que les techniciens-ambulanciers n'ont pas obtenu une réponse favorable à toutes leurs demandes.«On aurait pu se battre encore, mais un moment donné, on comprend la situation», mentionne-t-il.C'est donc 19 membres sur 20 qui ont vote pour ce projet de convention collective.Pourtant, cette entente touche 80 membres du RE-TAM.M.Côté explique cette faible participation par le fait que plusieurs techniciens-ambulanciers étaient au travail, hier.«J'ai des gens qui ne pouvaient pas venir parce qu'ils travaillaient.Il y a aussi le fait qu'on est en plein été.C'est quand même un gros dossier.Mais je ne peux pas aller les chercher par la main», note-t-il.Malgré tout, M.Côté considère que ce vote est représentatif de l'opinion de la majorité de ses membres.» Infirmières (Suite de la page 1) Une porte-parole de la F1IQ, Mme Louise Rochefort, a rappelé que lors de sa dernière réunion, samedi dernier, le conseil fédéral avait voté majoritairement en faveur d'une trêve de grève, qui devait prendre fin à minuit, dans la nuit de mercredi à jeudi.«En principe, la grève reprenait ce matin, a-t-elle déclaré en entrevue hier.Nous constatons ce matin que certains n'ont pas suivi celte décision prise en conseil fédéral.» «Ils ont décidé autrement que ce qu'ils avaient décidé eux-mêmes il n'y a pas longtemps», a-t-elle ajouté.La présidente du syndicat des infirmières de l'Hôpital du Sacré-Coeur, à Montréal, Mme France Pi-carou, a expliqué que la grève n'avait rien donné jusqu'ici.«Nous ne sommes pas suicidaires, nous ne sommes pas kamikazes», a-t-elle déclaré.Marche à suivre Les déléguées du conseil fédéral ont plus d'une vingtaine de propositions à eludier aujourd'hui en ce qui concerne la marche à suivre.Elles pourraient décider d'encourager des démissions en masse, de déclencher une grève sans services essentiels, ou encore, de reporter les négociations à l'automne, avec le reste de la fonction publique.Mme Enid Patry, de l'Hôpital de Montreal pour enfants, a affirme que certaines infirmières avaient commencé a contester le leadership de la présidente de la FI1Q, Mme Jennie Skene, et qu'elles faisaient circuler des petitions demandant sa démission.Mme Patry a soutenu que la FIIQ devra se résoudre à engager un négociateur professionnel pour présenter les demandes des infirmières.Pour sa part, le porte-parole liberal en matière de négociations dans le secteur public, le député de Westmount-Saint-Louis Jacques Chagnon, a soutenu que les deux parties devaient nommer un médiateur.En conférence de presse hier, M.Chagnon a expliqué que le gouvernement n'avait plus la crédibilité nécessaire aux yeux des infirmières pour effectuer des négociations fructueuses.Une source gouvernementale a justement indiqué hier que le gouvernement songeait à la nomination d'un tel médiateur.Ce processus permettrait de faire tomber la pression et de reprendre les pourparlers en automne, parallèlement aux autres négociations dans le secteur public.Le gouvernement a fait savoir hier qu'il ne commenterait pas immédiatement le résultats du vote des infirmières.«Nous allons attendre de voir la position que prendra le conseil fédéral», a déclaré Mme Nicole Bastien, l'attachée de presse de la ministre de la Santé Pauline Marois.Enfin, dans un autre développement, le Conseil pour la protection des malades déposera aujourd'hui en Cour supérieure une injonction provisoire afin tie forcer les infirmières à retourner au travail.» Marc Caron condamné à neuf mois de prison Victime (Suite de la page 1) se serait rapidement propagé.Un peu plus de 20 000 balles de foin se trouvaient à l'intérieur.«Nous finissions de travailler lorsqu'un passant nous a fait remar-quer que de la fumée s’échappait de l'étable.Nous avons tenté de faire sortir toutes les bêtes, mais les taures, qui ne vont jamais à l'extérieur, refusaient de sortir.Ça a été plus facile avec les vaches», a-t-il expliqué.Le propriétaire des deux étables incendiées évaluait les dommages à 600 000 dollars, hier en fin de journée.Les deux silos adjacents aux bâtiments ont malgré tout pu être épargnés, mais leur contenu risque d'être sérieusement endommagé, selon les pompiers.«C'est une perte énorme pour mon père.C'est toute sa vie», a confié la fille de Caspar Durrer père.Il aura fallu faire appel aux pompiers de Gentilly et de Sainte-Gertrude afin de maîtriser les flammes.Près de trente hommes ont combattu l'incendie, et plusieurs d'entre eux ont dû demeurer très tard sur les lieux pour poursuivre l'arrosage et empêcher les flammes de renaître.Si la cause de l'incendie demeure pour l'instant inconnue, l'un des jeunes enfants de la famille Durrer affirme toutefois avoir vu la foudre s'abattre sur l'une des deux étables.Il faudra cependant attendre qu'une enquête soit menée par la Sûreté du Québec avant de confirmer cette hypothèse.» Jusqu au 21 août ., f- m ¦ I i-dMTonio-THOMPron Ullels en vente ù h billetterie de la salle I Antonio Thompson et à la porte le soir du spectacle Achat» télAphonlquai 3» 380-9797 ¦’"T Claude Savary Trois-Rivières ¦ Un résidant de Nolre-Dame-du-Mont-Carmel, Marc Caron, J6 ans, va sans doute regretter ses gestes intempestifs à l'égard de sa conjointe, du fils de cette dernière et du propriétaire du lieu où ceux-ci habitaient.Parce que sa conjointe lui avait dit de baisser le volume de la musique qu'il faisait jouer, Caron avait littéralement perdu les pédales.Le juge Claude Pinard, de la cour du Québec à Trois-Rivières, l'a condamné à purger neuf mois de prison, hier, au palais de justice de Trois-Rivières.Après avoir discute de l’affaire avec son avocat.Me Jacques Patry, Caron a fini par comprendre qu'il n'y avait pas moyen de faire autrement.L'enquête de la police régionale de Shawinigan avait en effet démontré que l'accuse n'y était pas allé de main morte en frappant durement sa conjointe au visage, en bousculant le fils de celle-ci mais aussi en cognant sans raison contre le propriétaire du bâtiment où s'est produit l'altercation.De santé précaire, cet homme a été littéralement rué de coups alors qu'il dormait paisiblement chez lui.A l'enquête préliminaire, Caron avait pourtant jure ne pas être un homme violent.Mais les nombreux antecedents judiciaires de l'accusé et le caractère gratuit des gestes poses n'étaient pas de nature à attirer la sympathie du tribunal.La procureure de la couronne, Me Hélène Plamondon, l'a souligne en demandant l'imposition d'une sentence de douze mois de prison.Me Patry souhaitait une peine maximale de neuf mois de prison.Le juge Pinard a opte pour la suggestion de la defense.Marc Caron ne devra plus contacter de quelque façon que ce soit les victimes dans cette affaire.» La foudre a frappé à Saint-Mathieu-du-Parc Martin Francoeur Saint-Mathieu-du-Parc ¦ La foudre a provoqué un incendie de forêt, en début d'après-midi hier, dans le secteur du lac en Croix, sur le territoire de la municipalité de Saint-Mathieu-du-Parc, dans le canton Belleau.Vers 12 h 50, les pompiers de l'endroit ont été appelés à se rendre dans ce secteur assez éloigné du village, pour y combattre l'incendie qui venait de s'y déclaré.Ce sont des propriétaires de chalets qui ont alerté les pompiers.La police régionale de Shawinigan a également été dépêchée sur les lieux.Le feu aura détruit une superficie d'environ trente pieds sur soixante, dans un secteur inaccessible par voie routière.Les sapeurs mathieusain-tois ont dû utiliser des chaloupes pour se rendre sur les lieux de l'incendie.Au moyen de pompes porta- tives et de boyaux, ils ont pu maîtriser l'élément destructeur.Bien que certains chalets se trouvaient à environ 80 mètres de là, il n'a pas été nécessaire de procéder à une évacuation, les voisins ayant même aidé les pompiers dans leur travail.Les pompiers de Saint-Mathieu-du-Parc avaient fait appel à leurs confrères de Saint-Gérard-des-Laurentides, au cas où l'incendie se serait propagé davantage.Au total, dix-huit hommes ont combattu l'incendie, que les résidants du secteur avaient commencé à contenir du mieux qu'ils pouvaient.La Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) avait également été appelée sur les lieux, mais son intervention n'a finalement pas été nécessaire.Orages violents Les orages violents ont laissé des traces dans le secteur de Saint-Ma- thieu-du-Parc, Saint-Gérard-des-Laurentides et Saint-Élie.Les vents forts ont fait tomber des branches et des petits arbres.En certains endroits, la pluie s'était transformée en grêle.La région de Louiseville et d'Ya-machiche aura toutefois été la plus durement touchée par la grêle.En milieu d'après-midi, la circulation sur l'autoroute 40 a été considérablement ralentie en raison du mauvais temps.Plusieurs abonnés d'Hydro-Qué-bec ont été privés d'électricité.C'est la municipalité de Saint-Mathieu-du-Parc qui a été plus particulièrement touchée, alors que près de 1400 résidences ont été plongées dans le noir pendant environ une heure.Des clients de Trois-Rivières, de Shawinigan, de Louiseville et de La Tuque ont également dû se munir de chandelles pour un peu moins de soixante minutes.• Des offres aux policiers de la SQ Montréal ¦ Québec a déposé hier ses offres en vue du renouvellement de la convention collective des 3700 policiers de la Sûreté du Québec (SQ).L'Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) réclame pour ses policiers une augmentation de salaire de 14 pour cent, dont la moitié représente un rattrapage immédiat par rapport au salaire des policiers de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM).L'autre moitié constitue une augmentation étalée sur trois ans.Les policiers de la SQ n'ont ni le droit de grève, ni le droit à l'arbitrage.Ils songent néanmoins à recourir à différents moyens de pression, comme le port du jean, le refus de signer des formulaires et la grève des contraventions.Le contrat de travail des policiers de la SQ est échu depuis plus d'un an.» Deux morts dans un écrasement d'avion ARMEE DU SALUT MISSION FRANCOPHOM Dt TROIS RIVIERES Serwe de Relation d Aide (olé Rewontre r Famille* ettoiKomone* Support et écouté Distribution de nourriture Cours debudget Vêtements et meubles Rapports d impôts ., .,.SERVICES SOCIAUX Îrois-Rivww (OC) GM 212 Troii-diviMM (OC) GM 2HS Hit) 3214224(IHItkoMI Shipshaw (PC) ¦ Un avion de fabrication artisanale, un Sportsman 2+2, s'est écrasé dans la rivière Shipshaw mercredi soir tuant deux de ses trois passagers.Les victimes sont le pilote Clovis Potvin, 42 ans de Fermont, et celui qui prenait place à côté de lui Mario Lemieux, 43 ans, de Saint-Léon.Un troisième individu, Joseph-Henri Duchesne, a survécu à l'écrasement et a réussi à sortir de la carlingue avant qu'elle ne sombre.Il doit la vie au fait qu'il était assis à l'arrière et qu’il a pu chercher quelques bouffées d’oxygène dans la queue de l'avion avant qu'elle ne plonge sous l'eau.Les poumons remplis d'air, il a plongé vers l'avant de la cabine et a réussi à ouvrir la portière droite pour sortir et demander des secours.Selon l'enquêteur du Bureau de la sécurité dans les transports, Marc Fernandez, l'hydravion avait décollé du lac Labrecque à Saint-Léon vers 18 heures pour se diriger vers le lac Sébastien situé au nord de Falar-deau.En chemin, il a vraisemblablement rencontré des conditions orageuses et voyant qu'il ne pourrait se rendre jusqu’au lac Sébastien, ou rebrousser chemin, Clovis Potvin a fait ce qu'on enseigne à tout pilote pris dans une telle situation: atterrir.Il a donc décidé de se poser sur la rivière Shipshaw mais, selon M.Fernandez, l'avion aurait été secoué par une bourrasque lors de son approche finale.L'aile droite a touché l'eau et l'avion a piqué du nez.Le choc a dû être assez violent (un petit avion vole habituellement aux alentours de 110 km-h en approche et on croit que les deux personnes assises à l'avant ont été assommées, ce qui pourrait être confirmé lors de l'autopsie des victimes qui devrait être pratiquée aujourd'hui à Montréal.Selon Marc Fernandez, la section de la rivière Shipshaw où le pilote a tente de se poser est assez courte mais il n'aurait pas eu de difficulté à immobiliser son appareil en utilisant les procédures d'atterrissage d'urgence.Si la manoeuvre avait réussi, il n'aurait peut-être pas pu en décoller mais au moins, tout le monde aurait été sain et sauf.Le Sportsman 2+2 est un avion conventionnel au même titre qu'un Cessna ou un Piper, mais qui peut être assemblé par un amateur.Ce dernier peut y consacrer de deux à cinq ans d'ouvrage et investir entre 35 000 $ et 50 000 $.C'est un des avions les plus recherchés des pilotes de brousse en raison de sa fiabilité et de ses performances de vol.Selon Marc Fernandez, l'avion que possédait Clovis Potvin avait déjà été impliqué dans un écrasement dans le secteur de Baie-Co-meau et M.Potvin avait acheté la carcasse pour le reconstruire.L'avion avait été inspecté par des ingénieurs de Transports Canada avant d'être autorisé à prendre l'air.Le livre de bord de l'appareil révèle qu'il avait subi des tests en vol pendant 25 heures avant d'obtenir son permis de vol lundi.Dès lors, son propriétaire pouvait y embarquer des passagers en toute légalité.» loto-québec C3.Tirage du 99-07-21 4 7 12 17 24 32 Numéro complémentaire: 21 Prochain tirage 99-07-24 GAGNANTS 6/6 3 5/6-t 13 5/6 «60 4/6 20 437 3/6 306 320 LOTS 45» 397,00$ 31 735,10$ 717,50$ 30,90$ 10,00$ Ventes totales 12 919 071 00$ Prochain gros lot (appr ) 2 000 qoo 00$ Tirage du 99-07-21 11 17 U 20 39 4< Numéro complémentaire: | Q GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 0 9 721 15106 LOTS I 000 000,00$ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales 502191,00$ Tirage du 99-07-22 10 14 15 19 21 25 26 27 M 36 37 42 44 50 53 55 57 62 65 70 Tirage du 99-07-22 3 4 275 4664 E|tra Tirage du 99-07-21 NUMÉRO: 611758 EStra I* 99-07-22 NUMÉRO 675318 TVA.le réseau des tirages de Loto-Ouébec le* mcxialités (lencelsiement de* WHets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a prtonté Les monuments identifiés à Swissair Halifax (PC) ¦ Les monuments qui seront érigés à la mémoire des 229 victimes de l'écrasement d'un appareil de la Swissair, l'an dernier au large de la Nouvelle-Écosse, porteront finalement le nom de la compagnie aérienne et le numéro du vol, contrairement à ce qui avait été annoncé précédemment.Les deux monuments commémoratifs, qui se dresseront près de l’endroit où l'avion a plonge dans l'Atlantique, se liront en partie comme suit: «A la mémoire des 229 hommes, femmes et enfants du vol I M de la Swissair qui ont péri au large de ces rives le 2 septembre 1998».Le nouveau texte, rendu public hier, diffère de la première version, qui ne mentionnait ni le nom du transporteur, ni le numéro du vol, ni le fait que les victimes avaient perdu la vie dans une catastrophe aérienne.La première version avait chagriné des proches des victimes et d'autres personnes, qui croyaient que les monuments n’auraient aucune signification si ces informations étaient omises.» 4 I 4 Le Nouvelliste Vendredi 23 juillet 1999 3 Faits et méfaits s Ecrasée par un camion à ordures ¦ Montreal (PC) — Une femme de 8) ans.Assuma Schiavn-ne.a connu une fin tragique tôt hier matin, broyée par les roues arrière d'un camion à ordures.L'accident laial s'est produit vers 7 h 50 à Saint-Léonard, au nord-est de l’ile de Montréal, au moment ou l'octogénaire traversait la rue pour aller assister à la messe célébrée à l'eglise du quartier.Elle a été tuée sur le coup et son décès a été constaté sur place par un médecin d'Ur-gences Santé.Femme trouvée morte ¦ Montréal (PC) — L'interlocuteur anonyme qui a communiqué avec la centrale de police de Sainte-Foy, en banlieue de Québec, pour dire que le cadavre d'une femme se trouvait dans un appartement de Saint-Laurent, près de Montréal, pourrait être l’auteur de cet assassinat.C'est la principale hypothèse envisagée par les policiers de la Communauté urbaine de Montreal (CUM) chargés d'élucider la mort violente d'Annick Babin, une jeune femme de 23 ans dont le corps a été découvert hier matin dans un immeuble à logements.Fait plutôt inusité; c'est un appel effectué à la police de Sainte-Foy à partir d'une cabine téléphonique publique, vers 8 h hier, qui a mené les policiers de la CUM sur la scène de ce qui a toutes les apparences d'un autre drame passionnel.La victime gisait inanimée dans la chambre à coucher d'un appartement situé à l’étage.Comme elle ne portait pas de marques, on croit qu'elle a été étranglée, ce que devrait confirmer l'autopsie réalisée aujourd'hui.Policiers et experts en scènes de crime ont patienté pendant plus de quatre heures à l'extérieur de la maison avant d'obtenir, vers 13 h hier, un mandat de perquisition en bonne et due forme les autorisant à pénétrer dans le logement pour amorcer leurs recherches.Le jeune homme qui louait l'appartement était probablement l'ami de coeur de la victime.Or, les premiers éléments de l'enquête policière semblent indiquer que le jeune couple, qui se fréquentait depuis environ deux mois et demi, était sur le point de se séparer.Elle saute pour échapper au feu ¦ Montréal (PC) — Une femme s'est infligée diverses blessures, tôt hier matin, en sautant du deuxième étage d'un immeuble à logements ravagé par le feu.L'incendie a pris naissance vers 5 h 25 dans le quartier Pointe-aux-Trembles, à Montreal.Bloquée dans son appartement enflammé, la victime a dû faire un saut de plusieurs mètres dans le vide pour échapper au brasier.Elle a été traitée sur place par des techniciens d’Urgences-San-te pour des blessures au dos qui ont nécessité son hospitalisation.Une soixantaine de pompiers de Montréal ont combattu les flammes pendant près de deux heures avant de maîtriser le sinistre.Une enquête a été ouverte pour découvrir la cause de l'incendie qui a causé d'importants dommages à l'édifice de deux étages.Un camionneur trouve la mort B Montréal (PC) — Un camionneur originaire du Nouveau-Brunswick a perdu la vie hier à Montréal dans un accident de la route.L'homme de 45 ans, dont l’identité n'avait p.is encore été révélée en début de soirée hier, est descendu de son véhicule pour demander des renseignements alors qu'il se trouvait sur la voie de service de l'Autoroute métropolitaine.Il a obtenu les renseignements du conducteur de l'automobile qui était immobilisée devant lui mais, en retournant prendre place dans son camion, il a été heurté de plein fouet par un autre véhicule.Il a été transporte à l'hôpital mais est décédé des suites de ses blessures en fin d'après-midi.* Des retombées de plusieurs millions $ Rassemblements et congrès commencent à rapporter des bénéfices à Trois-Rivières J.-André Dionne Trois-Rivières ¦ L'industrie touristique devrait profiter d'ici à la fin de l'année d'un nouveau souffle à la suite de la strategie de développement des congrès et des rassemblements mises de l'avant par l'Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières.D'ailleurs, le bilan des six premiers mois de l'année est significatif avec des dépenses d'un peu plus de deux millions de dollars générées lors d'événements, congrès, colloques et rassemblements dans les secteurs corporatif, gouvernemental, sportif et associatif.Cette performance permet au nouveau président de l'Office de tourisme et des congrès de Trttis-Rivières d'espérer mieux que les trois millions de dollars de retombées de l'industrie des congrès et des rassemblements en 1998.La directrice de l'Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières, Mme Marilie Laferté, voit déjà le travail de collaboration entrepris par les villes de Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine et Trois-Rivières-Ouest ainsi que les hôteliers de l'agglomération trifluvienne porter fruit puisque plusieurs rassemblements d'importantes figurent déjà à l'horaire d'automne.Trois-Rivières accueillera de nombreux touristes et visiteurs à l'occasion notamment d'un rassemblement des assureurs-vie du Groupe La Mutuelle (devenu depuis peu de temps Clarica) de l'Est du Canada de même que des représentants des clubs Lions.L'an dernier, Trois-Rivières en avait vu de toutes les couleurs alors que s'était tenu ici le congrès des clubs Kiwanis.Un rassemblement de hauts fonctionnaires du gouvernement du Québec devrait aussi apporter d'intéressantes retombées à l'économie régionale, selon Mme Laferté.Depuis le debut de l'annee, plusieurs rassemblements ont généré plus de 300 nuitées dans les hôtels et etablissements d'hébergement.Ces événements ont été les Jeux d'hiver du Quebec du Grand Trois-Rivières, tenus en mars, le congrès national du Parti Québécois de même que le Colloque sur la santé mentale qui ont eu lieu en avril ainsi que le 14e Gala national des Grands prix du tourisme, en mai.Le congrès de l'Ordre des techniciens en radiologie du Québec et celui de l'Ordre professionnel des conseillers en orientation du Québec ont aussi apporté des bénéfices à la conurbation trifluvienne.Au total, les rassemblements associatifs ont généré 5594 nuitées pour des dépenses d'un peu plus 1 million S; le tourisme d'affaires aura généré 3987 nuitées pour des dépenses de 700 000 S tandis que les rassemblements sportifs ont rapporte plus de 320 000$ pour 1788 nuitées.Ce qui fait dire à Mme Laferte que la concertation et le travail de collaboration effectué depuis la mise en oeuvre du comité des congrès, sont déjà couronnes de succès.À ces statistiques pourront s'ajouter d'autres chiffres fort intéressants puisque tant à l'Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières qu'à Tourisme Mauricie-Bois-Francs, les demandes d'informations, depuis le debut de la saison touristique, vont en s'accentuant.Mme Laferte établit à 300 le nombre de demandes île renseignements quotidiens au bureau de la rue Notre-Dame tandis qu'à Tourisme Mauricie Bois-Francs, le nombre de demande d'informations touristiques sur la région serait en hausse de 20 p.cent, en juillet.Des données plus complètes devraient être disponibles, dès le début du mois d’août sur l'état de l'industrie touristique régionale.* (Photo - Sylvain Mayer) Une serre hydroponique a été découverte sous un terrain au lac Bellemare à Saint-Mathieu-du-Parc.mJ' if.'-'À*' .v;*r ; v r , ¦s ’al SFfÆi J Sfv" * p ^ Véritable caverne d'Ali Baba! Saisie d'une vingtaine de plants de marijuana évalués à 50 000 $ Marie-Eve Lafontaine Saint-Mathieu-du-Parc ¦ Les agents de la Police régionale de Shawinigan ont découvert une véritable caverne d'Ali Baba, hier après-midi.Ils ont démantelé une serre hydroponique aménagée sous un terrain au lac Belle-mare à Saint-Mathieu-du-Parc.Environ 20 plants de marijuana d'une hauteur de six pieds s'y trouvaient.Leur valeur est estimée à plus de 50 000 $.L'entrée de la cache était dissimulée par un amas de branches et de feuilles.Située sous le sol, la serre était presque invisible.C'est en se promenant sur le terrain, qu'un jeune homme aurait entendu le bruit du système de ventilation.Il a immédiatement alerté les agents de la Police régionale de Shawinigan.Ceux-ci ont alors repéré l'entrée de la cache.Us y sont retournés plus tard, munis d'un mandat.Les policiers ont découvert une serre hydroponique dans laquelle se trouvaient tics installations très sophistiquées.Des systèmes d'arrosage, d'éclairage et de chauffage très modernes étaient utilisés pour la culture de la marijuana.Ceux-ci valent environ de 3000 à 4000 dollars.Un individu, qui habitait tout près, a été arrêté.Il a été remis en liberté.Il devrait comparaître sous peu.Pour l'instant, rien ne laisse croire que cet homme est affilié à un gang de motards.«L'individu dit qu'il n'est pas relie au monde des motards.Selon les enquêteurs, pour l'instant, il ne semble pas qu'il le soit», explique le sergent Guy Therrien de la Police régionale de Shawinigan.L'enquête se poursuit.Les policiers n'étaient pas en mesure de dire, hier, si l'homme a des complices.* La fête chez Fruit of the Loom Dix couturières remportent un gros lot de 458 397 $ m- ï Voici les dix chanceuses qui ont remporté un gros lot de 458 397 S, mercredi soir.Les gagnantes, qui travaillent toutes chez Fruit of the Loom, sont, à l'avant, Mme Louise Lacoursière et Mute Francine Ricard.À l'arrière, Mme’ Suzanne Carignan, Mme Paulette Dupont, Mme Diane Janvier, Mme Pierrette Bergeron, Mme Virginie Laplante, Mme Lise Racette, Mme Lise Bistodeau et Mme Francine Vézina.Marie-Eve Lafontaine Trois-Rivières ¦ C'était la fête, hier matin, chez Fruit of the Loom à Trois-Rivières.Dix couturières travaillant dans cette entreprise ont remporté un gros lot de 458 397 $.Bien qu'elles savaient qu'elles avaient gagné au Lotto 6/49 depuis la veille, les dames étaient au poste ce matin.«On est rentrées au travail à 8 h.Mais c'était tellement l'euphorie que le patron nous a mises dehors une demi-heure plus tard», raconte, en riant, Mme Lise Bistodeau.«Il y avait beaucoup de joie dans l'air.Les filles ne travaillaient plus.Elles nous félicitaient.Elles en ont sûrement parlé toute la journée», renchérit Mme Virginie Laplante.C'est Mme Diane Janvier qui a contacté ses compagnes, mercredi soir, après le tirage de Loto-Québec, pour leur annoncer la bonne nouvelle.«La responsable nous a tous re-veillées.On était très énervées.On n'a pas dormi de la nuit», souligne Mme Bistodeau.Plusieurs se sont alors réunies chez Mme Pierrette Bergeron.«Je me sentais très mal.Je tremblais.Je n'y croyais pas.On a vérifié le billet quatre ou cinq fois.On a même enregistre le tirage», relate Mme Laplante.Malgré une nuit blanche, les couturières sont donc rentrées au travail, hier.Mais peu après, elles sont toutes parties ensemble chercher leur chèque à Québec.Elles partagent leur prix avec deux beaux- frères de Lac-Saint-Charles.Elles ont donc gagne environ 45 000 $ chacune.C’est à Québec que les dames ont su quel montant elles avaient remporte.La joie était indescriptible.«J'étais très contente et très nerveuse.Ça fait vraiment plaisir», mentionne Mme Bistodeau.La plupart des travailleuses n'ont pas l'intention rie faire de folies avec cet argent tombé du ciel.«J'ai déposé mon argent.Je vais réfléchir quelques temps à ce que je vais en faire», mentionne Mme Bistodeau.Plusieurs gagnantes seront en vacances très bientôt.Inutile de dire qu’avec leur prix les vacances seront plus belles et plus joyeuses.Mais pour l'instant, les dames gardent les deux pieds sur terre.«Ou doit retourner à la réalité, mais on s'en serait bien passées», note, en riant.Mme Bistodeau.«On retourné travailler, ajoute Mme Laplante.On recommence comme avant.» • 4 Le Nouvelliste Vendredi 23 juillet 1999 à i ¦ v' À VOS SO VH A1TS î i Le Nouvelliste ouvre ses pages aux événements heureux de la vie ! Que ce soit pour souligner un anniversaire de mariage ou de naissance, une promotion, montrer des images de générations, la photo de héhé ou la remise de diplôme d un lolescent.il nous fera plaisir de partager avec vous.ac P.S.: Nous ne retournons pas les photos.>ï Jours de publication: le lundi, le mercredi et le vendredi Cette chronique s'adresse exclusivement aux particuliers.Payable à l'avance comptant ou par carte de credit Pour plus de renseignements, presentez-vous au Nouvelliste entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi ou faites parvenir par courrier à l'une des adresses suivantes : A vos SOUHAITS CP.668, Trois-Rivières, G9A 5J6 510, av.Broadway, Shawinigan, G9N 1M3 Format unique, Tarif : 20$, taxes incluses Heure de tombée : 2 jours ouvrables avant la date de publication / -50 ANS BEAU-BONHOMME /- -50 ANS DE MARIAGE !- Il - DEJA 80 ANS POUR -SIMONE L ’HEUREUX ! ,50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \ LE 23 JUILLET 1999! Bl î I Ti 4U \ 1 * « Bonne fête René.50 printemps, ça mérite d être souligne Santé, bonheur et amour, pour les suivantes Les deux femmes de ta -BONNE FÊTE ARMAND BRETON \ _ — Il De la part de ton épouse Huguette.Christiane.Claude Alexandre.Jean-Pierre et Manon.On t'aime beaucoup XXX -BONNE FÊTE 94 ANS !- À Marie-Anne Laroche, residente des Jardins Laviolette qui célébrera son anniversaire le 26 juillet De ses enfants XXXX «sa»?-FELICITATIONS !- A Georges Myers et Ange-Aimee Beaumier pour leur 57e anniversaire de mariage, bonne fête à notre papa pour ses 84 ans De vos enfants.conjoint(e) et petits-enfants XXX -FÉLICITATIONS !- À V et Mme Florian Boucher (Gisèle Dèsau-iiers) qui ont célébré leur 1er anniversaire de mariage le 11 juillet 1999 Nous leur souhaitons encore des années de bonheur et une longue vie De tous ceux qui vous aiment Félicitations à Fleurette et Jean Corbm qui ont célébré leur 50e anniversaire de mariage De Jacques.Lucie et Marcel -5 GENERATIONS !- Félicitations à l'arrière-arnère-grand-père M Napoleon Lessard, à I arrière-grand-mère Mme Huguette Lessard-Armstrong, au grand-père M Claude Armstrong, à la maman Vicky Armstrong et au nouveau venu Céderic Allard earns, -À NOTRE RA YON DE SOLEIL Bonne fête à Maryanne qui a eu 1 an le 22 juillet.De grand-maman Lulu.maman Sonya, papa Danok.tante Chantal, oncle Luc XXX 6*9300 -BONNE FETE EMILIE /-24 JUILLET Vos enfants et petits-enfants vous souhaitent une très belle journée! 68*354 -POUR TES 50 ANS !- Bonne fête à Laurier Mongrain de Samte-Ge neviève de Batiscan Nous ne pouvons passer sous silence ce demi-siècle Bonheur, santé' Léo-Paul.Jeannine, tes frères, tes soeurs et ton amie Francine g*,™ Joyeuse fête à une maman et une grand-maman formidable De vos enfants et petits-enfants.XXX 68958?-55 ANS DE MARIAGE !- -, Joyeux anniversaire de mariage à Irène et Edgar Plante De vos enfants et petits-enfants qui vous aiment.XXX sassn -BONNE FÊTE PIERRE-LUC PARIS \ Pour tes 12 ans.le 22 juillet De papa et maman.ta soeur Marilyn, grand-papa Constant, grand-maman Marcelle et grand-maman Jeannette.XXXXX 68938* -FELICITATIONS !- À Marc Désaulniers et Guylame Lacombe pour leur 1er anniversaire de mariage le 25 juillet Beaucoup de joie, d amour, de bonheur et de prospérité De la part des parents et ami(e)s.XXXX -miguël mckenzie s ans /- 23 juillet 99 Bonne fête à ce petit homme au sourire charmeur On t aime beaucoup Par ram et marraine Réjean et Denise XXXX ^ < Felicitations à Mme Rita Baril et Jean-Paul Marcotte Longue vie parmi nous Affectueusement.les familles Belair et Laplante.> ¦¦¦ — -50e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \ « % Gaby et Jos Hamelm ont fêté récemment cet événement en presence de leurs enfants et conjoint(e) de même que parents et ami(e)s.Félicitations à vous deux .a»*/* -BONNE FÊTE POUR TES 8 ANS \ A Jean-Filippe Lafrenière qui aura 8 ans.dimanche 25 juillet De maman Chantal, Joanie et Yves XXX b»»,?-FELICITATIONS !- À Cécile et René Lemieux pour votre 45e anniversaire de mariage, le 24 juillet DeJa part de vos enfants, petits-enfants Beaucoup de bonheur On vous aime XXXX -FELICITATIONS FRANÇOIS ! Pour ta graduation a I École Secondaire Val-Mauricie de Shawimgan-Sud (Secteur Soleil) Michel.Céline et Simon qui sont très fiers de toi.t V L« Nouvelliste Vendredi 23 juillet 1999 «On n'a pas l'intention de se laisser faire!» Le Groupe d'actions des riverains dénonce le dragage des quais de Sorel Geneviève de Montigny Pointe-du-Lac ¦ Le décret du ministère de l'Environnement et de la Faune concernant le dragage des quais de Sorel fait des mécontents.En effet, MM.Philippe Giroul et André Brouillard, du Groupe d'actions des riverains, sont insatisfaits de la décision du ministère qui fait fi des recommandations du B A PE.La principale décision du ministre de l'Environnement et de la Faune concernant le dragage des quais de Sorel est de délivrer le certificat d'autorisation à la compagnie James Richardson International Ltee malgré les recommandations du BAPE.Le Bureau d'audiences publiques en environnement estime que le rejet en eaux libres des sédiments dans le lac Saint-Pierre est inacceptable.Cette opération est justifiable pour assurer la sécurité des navires qui accostent aux quais 14 et 15.Toutefois, les effets produits sur l'écosystème du lac Saint-Pierre sont dangereux, que les sédiments soient contaminés ou non.«Nous sommes mécontents.On fait des audiences publiques et le ministre fait fi des recommandations du BAPE», affirme M.Andre Brouillard directeur des communications du Groupe d'actions des riverains.Le désappointement est palpable puisqu'une consultation auprès du public a été faite et des sommes ont été investies.«Nous croyons que le ministre Bégin pense que les audiences publiques du BAPE étaient un défoulement du peuple.Ça nous déprime», estime M.Brouillard qui demeure très attaché à l'avenir du lac Saint-Pierre.Selon le décret du ministère de l'Environ- nement et de la Faune, le certificat de dragage d'entretien aux quais 14 et 15 de Sorel est de-livre à certaines conditions.Ces conditions doivent être respectées par James Richardson International Ltee afin que le milieu et la compagnie en viennent à une entente acceptable.Tout d'abord, lors du premier dragage, la compagnie devra procéder à l'analyse d'échantillons afin de vérifier la teneur des sédiments.Ceux-ci devront être inférieurs au seuil d'effets mineurs des Critères intérimaires peur l'éx’aluation Je la qualité Jes sédiments du Saint-Laurent.Si la teneur en contaminants est inférieure au niveau trois, tous les autres travaux de dragage pourront être exécutés sans problème.«Ça n'a aucune espèce d'allure.Ce n'est pas ce que le BAPE a recommandé.Il demandait à ce qu'aucun sédiment, qu'il soit contaminé ou non, ne soit entreposé dans le lac Saint-Pierre», fustige M.Philippe Giroul, secrétaire du Groupe d'actions des riverains.De plus, le ministère de l'Environnement et de la Faune demandait, dans son décret, qu'un observateur soit nommé afin de représenter citoyens et organismes qui se sont impliqués dans les audiences publiques.Le mandat de cet observateur est de tenir la population au courant des travaux de dragage.Jusqu'à maintenant, aucun observateur n'a été nommé aux dires du Groupe d'actions des riverains.«L'observateur doit être disponible, avoir les compétences en la matière et disposer de moyens financiers pour assister à toutes les opérations.Qui peut posséder tout cela à part quelqu'un du ministère de l'Environnement?», se questionnent les deux hommes.(Imagf-Medid Mauricie: Stéphane Côté) MM.Philippe Giroul et André Brouillard sont insatisfaits de la décision du ministère de l'Environnement et de la Faune face à l'avenir du lac Saint-Pierre.Le ministère autorisait également James 75 000 S à 100 000 S de plus à Richardson Richardson International Liée à procéder à présentement.Mais sa va coûter bien plus une première opération de dragage entre le 17 pour la decontamination du lac Saint-Pierre mai et 1er juillet 1999.Le Groupe d'action des après», ajoute M.Giroul.riverains n'a pas été mis au courant de la tenue de ce premier dragage et l'observateur *-es li^llx hommes assurent que ça ne res-nommé par les deux parties aurait dû y être ,era PJS *-110 *c,lrc sera envoyée prochaine-présent.«On ne sait rien, on ne sait même pas men> au ministre Begin afin qu'il sache le me-si le dragage a eu lieu», explique Philippe Gi- contentement du Groupe d actions roui.Devant les nombreuses aberrations du decret, MM.Brouillard et Giroul supposent que le ministère de l'Environnement et de la Faune a cédé aux pressions de la compagnie James Richardson International Liée.Les travaux de dragage devaient être effectués au plus tôt afin que les quais 14 et 15 de Sorel soient sécuritaires.Les recommandations du BAPE proposait que les sédiments soient déposés en milieux d'actions des riverains souhaite attirer l'atten-terrestres.Ainsi, après la période d'assèche- tion de l'Union Saint-Laurent Grands Lacs de ment, les sédiments dragués pourraient être réputation internationale et de Green Peace, utilisés comme matériaux de remblai afin de «On va leur demander de nous aider à nous protéger les berges près de Sorel.«Entreposer défendre, on compte sur leur influence», sou-sur un terrain à Sorel pourrait coûter de ligne M.Giroul.* riverains a la suite du décret.Ensuite, si un changement n'est pas effectué, des pressions seront faites sur le premier ministre Lucien Bouchard.Les deputes de la région seront aussi sollicités afin de mettre plus de poids dans leur bataille.Les organismes de la region ayant participe aux audiences publiques seront contactés afin de faire front commun.«On doit réveiller les gens», assure M.Giroul.Si la situation de change pas, le Groupe Yamachiche réagit à la décision du ministre Bégin Geneviève de Montigny Yamachiche ¦ La mairesse de Yamachiche, Mme Louise A.Bellemare, ayant pris connaissance du décret du ministère de l'Environnement et de la Faune en rapport avec le dragage de sédiments des quais 14 et 15 de Sorel a fait part de ses réactions.Rappelons que le décret autorise le dépôt de sédiments dragués dans le lac Saint-Pierre à l'emplacement S-16-A face à la municipalité de Yamachiche.Mme Bellemare s’est impliquée dans les audiences publiques du BAPE qui ont eu lieu au printemps 1998.Elle s'y est présentée à titre de mairesse de Yamachiche et représentante de la MRC de Maskinongé.«Nous nous devons de dénoncer la résolution du ministre qui est une totale aberration», explique la mairesse Bellemare.Celle-ci trouve inacceptable que l'argent des contribuables soit dépensé pour en arriver à une telle conclusion.La ville de Yamachiche impose des règlements sévères aux résidants en zone riveraine en interdisant tout remblayage et déversement.Il est illogique, selon elle, qu'une pollution à grande échelle soit autorisée dans le lac Saint-Pierre.«Il y a une question à se poser», ajoute-t-elle.Des actions pourraient être en- treprises afin de contester la décision du ministère de l'Environnement et de la Faune.La mairesse songe à ne pas faire appliquer les règlements aux riverains et imposer des règlements restrictifs dans la zone inondable.Des actions en collaboration avec la ZIP du lac Saint-Pierre sont prévues et ce, dans les prochaines semaines.«Nous devons nous concerter», souligne la mairesse de Yamachiche.Une lettre traitant du mécontentement de la municipalité de Yamachiche a été envoyée la semaine dernière au ministre Paul Bégin.Jusqu'à maintenant, aucune nouvelle n'a été reçue venant du ministère de l'Environnement et de la Faune.«C'est sûr que ça ne restera pas lettre morte», assure Louise A.Bellemare.• Le père de famille se rend à l'évidence et plaide coupable Il était accusé d'abus à caractère sexuel sur ses deux enfants Claude Savary Trois-Rivières ¦ La preuve accablante qui pesait contre lui a finalement convaincu un père de famille indigne de plaider coupable à des accusations d'attouchements d'ordre sexuel sur ses enfants de 4 et 2 ans.Cet homme, dont il n'est pas permis de dévoiler l'identité pour protéger celle des enfants, avait touché les organes génitaux de ses enfants à plusieurs reprises entre septembre 1998 et février 1999.Il les avait également incités à toucher à ses organes et à regarder des films pornographiques en sa compagnie.La conjointe de l'accusé a également été victime des gestes du père.En plusieurs occasions, elle a dû subir les assauts sexuels de cet homme.Elle a également été poursuivie à une reprise dans son logement alors que l'accusé avait un couteau.Après l'avoir bousculée par terre, celui-ci avait fait semblant de la poignarder.Sur l'attitude du père envers les enfants, la mère de ces derniers a toujours déploré la situation mais jamais elle n'avait osé s'elever contre lui, terrorisée qu'elle était par le caractère dominateur de son conjoint.C'est en fait un peu par accident que toute ces histoires ont été mises au jour.Alors qu'elle se trouvait chez une voisine, la plus vieille des enfants portaient une marque bien visible d'une main dans le dos.La voisine a question- né la mère et c’est ainsi qu'elle a appris ce qui se passait.Des plaintes furent ensuite portées.Le témoignage fort accablant rendu par la mère la semaine dernière a démontré que la preuve recueillie par les enquêteurs de la Sécurité publique de Trois-Rivières chargés du dossier était tout simplement irréfutable.Me Jacques Patry, le procureur de l'accusé, l'a vite compris et a conseillé son client de plaider coupable à une majorité des accusations portées contre ce dernier.Pour mieux cerner le profil psychologique de l'accusé, un rapport pré-sentence sera réalisé avant le prononcé de la sentence prévu pour le 22 septembre.L'accusé demeurera détenu jusque là.* NETTOYAGE LTRASONIgUE Le SEUL nettoyeur > de stores en Mauricie I ERRATUM Dans l’annonce du 21 juillet en page 26 on aurait dû lire : En rappel À ne pas manquer ! a Samedi ( 11 septembre 20 h Spectacle de Julian Austin En première partie Peter Myles rüfiTTVAi WCITCBJL POUR INFORMATION 418.36S.7S24 BILLETTERIE 418.36S.6366 ' Les spécialistes I en nettoyage I NETTOYAGE | DE TAPIS 3 !599H 3 PIECES * NETTOYAGE DE STORES HORIZONTAUX AU COMPTOIR 6 49$ * Maximum 175 pi- par pièce.162, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine ch.Minimum 15 pi’ (0,55 $ pi’ exédentaire) 379-5605 IpTusieurs modèles en démonstration | Prix défiant ! toute compétition I Balançoires en aluminium sans entretien à compter de ______________________695s Ensembles de patio, chaises pour l'extérieur Vases a fleurs, grottes et statues Poêles de pat/o .Le plus grand choix entre Québec et Montréal I AMEUBLEMENT DE PARTERRE I RODRIGUE LEBLANC 291.RUE SAINT LAURENT EST.IOUISEVILLE I _ ÜL1**»! ^Êm mmm m-~ —— 10004 1 P NnilUPlIktP INVITE 40 FAMILLES À LC IIUUVGIIIOIG LAVANT-FREMI ERE DE VfflliMi'lMiâJVi (Vfrtitt ét • T6# /r** ¦/ I?le S août 1999 à 18H30 au cinéma Fleur de Lys POUR PARTICIPER ?Découper cette annonce et présenter-la cher Nickels au 4300 des Recollets, le lundi 26 (uillet à compter de 19h00 ?les 40 premières personnes recevront 4 laissez-passer valables pour une personne ?règlements disponibles chez Communication Popcorn ?I annonce sera publiée le 23 et le 24 juillet 1999 la valeur des prix est de 1260$ ?Premiers arrivés premiers servis - Limile de 4 laissez passer pai personne •n collaboration Avec «ffî—-=» tEP^- O 6 Le Nouvelliste Vendredi 23 juillet 1999 Éditorial Et maintenant, l'incohérence c)ean éelie en reprise ooo ÎL smfr WéMTtF DE TE/üDRE \JBRS (MJ RAPPROCHENT AUEC LA POPUIATÎÛK) B/Jooo Jean-Marc Beaudoin La présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec, Jennie Skene et les membres de son conseil fédéral ont été plus inspirées qu'on ne le croyait en concluant, bien que profondément déçues et sur une déchirante division, une entente de principe mettant fin au conflit.Cela peut surprendre, mais la sagesse de leur décision est apparue plus criante que jamais hier alors que l'incohérence totale s'est installée dans les rangs infirmiers.Plus massivement que jamais, malgré la période des vacances, les infirmières se sont prononcées mercredi sur le projet d'entente et c'est dans une proportion significative de 75 % qu'elles ont rejeté le projet gouvernemental.Les dénonciations et les lamentations sont venues de partout.On a assisté, venant des lignes de piquetage, à une véritable débauche de propos outrés, scandalisés, méprisants et c'est même sans quartier qu'un certain nombre d'infirmières ont publiquement réclamé la tète de Jennie Skene et de ses principales collaboratrices au comité de négociation.Dans les circonstances, compte tenu de l'ampleur de la colère exprimée et du ressentiment profond qu'on sentait éprouver, on pouvait s'attendre à des débordements inquiétants.On pouvait craindre le pire, jusqu'à une désertion massive des hôpitaux et des centres d'accueil par tout le personnel infirmier.Mais au lieu de cela, c'est un mouvement tout à fait contraire qui a pris forme puisqu'une majorité d'infirmières ont décidé de tout simplement regagner leurs postes de travail et d'abandonner leurs lignes de piquetage.On scande «continuons le combat», mais on cesse les moyens de pression.Le mot d'ordre syndical, cohérent compte tenu des résultats du vote et reflétant la violence verbale, était de poursuivre la grève jusqu'au prochain conseil fédéral aujourd'hui.Là, on découvre que c'est la chèvre et le chou, le pain et le beurre; on parle des deux côtés de la bouche.Il est tellement facile de rejeter une entente èn chialant.Mais il est plus difficile d'accepter de payer le prix qui est requis pour faire valoir ses droits et ses opinions.Les infirmières savent que chaque jour de grève sera sanctionné par une coupure de deux jours de paie.Il semble que ce soit là un sacrifice qu'on n'est pas prêt à consentir.Par contre, il y a un certain nombre d'établissements où la grève a repris très résolument, où on est prêt à tout.Il faudra donc se demander si celles qui ont choisi de rentrer vont accepter longtemps de payer les pénalités qui ne manqueront pas d'être imposées à celles qui poursuivent la grève.Alors que d'autres trouvent l'entente acceptable.Ça va devenir anarchique.Le gouvernement va s'en régaler.En fait, on réalise de plus en plus que Jennie Skene et ses proches avaient bien évalué les limites de leurs membres.Or ces limites, ce sont souvent aussi celles de la négo, celles du rapport de force.Tout cela n'annonce rien de bon.La FIIQ, qui était devenue forte et crédible, est menacée de dislocation.Les infirmières avaient jusqu'ici le soutien de l'opinion.Mais c'était peut-être davantage les infirmières que leurs revendications.Avec l'entrée en scène des agents de la SQ, perçus comme les gâtés du système, on sait déjà que l'opinion va se balader dans l'autre sens.• s ‘1 I l** w /» , CiAI .• , • • Votre opinion Réaction à la syndicalisation ¦ Suite à la fermeture draconienne du Collège d'Arthabaska, c'est après un certain deuil, que nous, ex-enseignantes de cet établissement, réalisons à quel point nos espoirs étaient vains.Croire que la fermeture serait due à un déficit accumule est une hypothèse déconcertante étant donné que nous n'avons, en aucun cas, eu la possibilité de nous impliquer afin de remédier à une telle problématique.Jamais les dirigeants ont tenté de discuter avec nous de moyens possibles pour éponger ce supposé délicit.Il est évident que l'équipe-école aurait pu et aurait voulu tout faire pour éviter cette fermeture.Nous croyons donc que la fermeture est une reaction drastique à la syndicalisation de son personnel.Nous avons donné sang et eau et croyons ne pas avoir été traitées à notre juste valeur.Tout en nous annonçant cette possible fermeture, les Frères du Sacre-Coeur ont laisse planer en nous un espoir de continuité qui, aujourd'hui, semble avoir été illusoire.Nous osons croire que nous méritons un dialogue franc et honnête et que nous méritons d'être traitées avec plus de dignité.Au Collège d'Arthabaska, toute l'équipe avait à coeur ce milieu vivant, oit il faisait bon s'épanouir, où nous avions toutes et tous, à notre façon, investi et donné sans compter.Nous avons cru en la mission des Frères du Sacré-Coeur.Ce n'est pas qu'une simple perte d'emploi que nous déplorons, c'est aussi un vide encore plus grand: un manque de vision, de communication, d’écoute et de transparence de la part des dirigeants.Nous sommes donc privées de tous les liens que nous avions tissés pour faire de cette école bien plus qu'une école, pour en faire un milieu de vie où nous faisions de l'élève notre priorité.L'équipe-école avait tous les bons ingrédients pour faire de cette institution une réussite.C'est avec un goût amer que nous constatons comment l'hypocrisie a su trôner dans toute cette affaire.Où se trouve cette transparence tant clamée?Il est malheureux que nos élèves et leur parents aient été mis à l'écart, pris en otage par cette décision si abrupte, definitive et très tardive.Comment se fait-il que, comme maison d'éducation au service des jeunes, nous en soyons rendus là?Le mot deception est probablement le mot le plus juste pour exprimer notre désillusion face à ce manque de communication.Nous souhaitions vraiment un partenariat et nous avons tout tenté en ce sens.Malheureusement, la vérité ne sera jamais exposée clairement, elle ne sera jamais mise à jour.Il y a trop de non-dits.Le temps ne pourra probablement jamais effacer les cicatrices douloureuses et profondes laissées par cette situation.Quelle leçon pourrait-on en tirer?Qu'adviendra-t-il de la mission des Frères du Sacré-Coeur et de leurs valeurs véhiculées?Tout un exemple!!! Lucie Gagnon et Marie-Hélène Boulanger Moment magique à vivre ¦ Oui, ça existe encore: le charme suranné d'un vieux théâtre.Un vieux théâtre (Théâtre Belcourt-Baie-du-Febvre), où des Charlie Chaplin ont fait rire la population au coût de dix cents la representation.Seul comparatif pécunier pos- sible aujourd'hui, c'est le dix cents la minute de Simplitel.Sauf que l'on rit moins, avec les hausses de tarifs toujours à la hausse.Mais revenons à la pièce de théâtre.Le jeu des comédiens et comédiennes est généreux.Et credible.La mise en scène est pleine de surprises et d'astuces.Le rythme est à la Denise Filiatreault.Et le texte fait à la fois rire et réfléchir.J'ai beaucoup aimé.Mais j'ai retenu un moment, en particulier.Il s'agit du tableau (VI-L'énergie du désespoir) où la comedienne, se bat et se débat.Les motifs sont multiples.Pour ma part, j'y ai perçu la bataille qu'on livre lorsqu'on ne veut plus faire ce qu'on n'aime pas faire.Lorsqu'on n'est pas à notre place.Alors tout l'accumulé veut s'exprimer.Et ça passe par le corps: la comédienne se plie, se déplie, rebondit, se penche, se déhanche, se déplie, se comprime, s'affole, s'affaisse, se ressaisit.J'étais suspendue à cette gestuelle.Là où les mots deviennent accessoires.Faut aller voir.Pour ce moment magique, entre autres, merci Sylvie.Rose-Aimée Bédard Nicolet-Sud Vous pouvez faire parvenir vos lettres £t l'adresse suivante: Votre opinion Le Nouvelliste - (.'.IL 668 Trois-Rivières - G9A 5.16 - courrier électronique nouredfo lenouvelliste.qc.ca - télécopieur: 819-376-0946 Ces lettres devront être courtes et accompagnées du nom.de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire.Le S'ou-vellisie se réserve le droit d'abréger ou de refuser des lettres.Nous ne publions pas dans cette chronique de remerciements à caractère personnel.Question d'actualité Nm importe lequel franco-~ phone tique lorsqu'il lit ou entend dire «clause orphelin».Il est agace par cet adjectif masculin qui suit un nom féminin.Cette reaction explique l'emploi fréquent du mot «orphelin» entre guillemets ou encore de l'expression «clause dit orphelin».Il s'attendrait à entendre normalement «clause orpheline».Par ailleurs, il ne voit pas comment une clause pourrait être orpheline.S'il s'interroge sur le sens de cette appellation, on lui répond qu'il s'agit des avantages inférieurs accordés aux salaries embauchés après la date de signature d'une convention collective.Ces dispositions privent donc les salaries em- Adieu aux clauses «orphelin»! bauchés par la suite d'avantages dont continuent de jouir les salaries qui travaillent avant la signature delà convention.Si ce francophone veut savoir ensuite d'où vient cette expression, on lui répond qu'on parle d'«orphan clause» en anglais.Voilà l'explication: une traduction littérale! En anglais, «orphan» se dit, au figure, d'une personne ou d'une chose privée d'un avantage ou de protection, qui ne fait pas partie d'uVi système, qui est isolée, abandonnée.On comprend alors qu'une clause soit dite «orphan».Mais, c’est là le problème, le mot français «orphelin» qui correspond au mot anglais «orphan», n'a pas de sens figuré.Ce seul motif devrait suffire à écarter cette appel- lation en français.Au surplus, à bien y penser, que peut signifier une telle clause?Est-elle ajoutée à l’intention des orphelins, crée-t-elle des orphelins?Ou encore, une telle clause est-elle ajoutée au texte de la convention, sans y être parfaitement intégrée?En somme, la simple juxtaposition en français rie ces deux mots laisse une obscurité, alors qu en anglais un mot peut, par simple anté-position, être utilisé comme determinant du nom.Un exemple, en matière constitutionnelle-, des commentateurs pressés ont rendu la «notwithstanding clause» par «clause nonobstant».Une simple réflexion a amené un changement de vocabulaire; on parle maintenant de «clau- se de dérogation» ou de «clause dérogatoire», selon le sens.Plusieurs suggestions ont etc-faites pour rendre «orphan clause», comme clause exclusive, clause d'exclusion, clause d'exception, clause de double échelle salariale ou clause discriminatoire.Curieusement, ou plutôt, heureusement, le législateur n'a retenu aucune des appellations ci-dessus dans le Projet de loi no.67.Il a employé celle de «disparités de traitement».Il eût été toutefois préférable d'utiliser le singulier, parce qu'on vise ici un phénomène générale et non un ensemble de cas particuliers.L’expression «disparité de traitement» est une expression utilisée largement dans le monde francophone pour désigner une différence de traitement entre catégories d'individus ou de choses.Cette expression exprime de façon claire, concise et relativement neutre, la notion véhiculée par «orphan clause».En outre, elle peut très bien s'abréger, en contexte, par clause de disparité.Il n'y a donc aucune raison pour les employeurs, les syndicalistes, les experts en relations industrielles et les médias de ne pas utiliser l'expression «clause de disparité ou tic- traitement» ou, dans le langage courant, «clause de disparité».Adieu aux «clauses orphelin»! Robert Auclair, président Association pour le soutien et l'usage de la langue française (NDLR: La chronique Bloc-notes de Christian Bouchard reviendra la semaine prochaine.) Le Nouvelliste fond* le 30 octobre IV70 1970.Bellefeuille Trott-Rivieret - G9A 3Y7 (819) 374-2501 NOURfD i lenouvellitte qc co Président et éditeur: Jean Sisto Redaction: Rédacteur en chef /Indre Poitros Directeur de l'information Mifh*! Saint Amant lelecopieut (81?) 376 0946 Publicité - Marketing Directrice.Ginette Panneton Am,onces locales Andre Gorceou Promotion et annonces classées.Mme Parent lelecopieut (819) 691 4356 Tirage: Directeur Mario Poirier Finances et administration: Directeur Alain Sorbet Production: Directeur More Pronovost Imprime a TROffset Directeur fetnand Sylvain MfMBRf Df ABC frtvot dt pubiuahor wpgrJTwnfnt no 0716 La Neuvelltsta Vendredi 23 juillet 1999 7 Une fête religieuse et populaire Le point culminant de la Neuvaine de sainte Anne demain (Photo Alain Bedard) Le curé d'Yamachiehe, Jacques Langevin, pose en compagnie de l'abbé Claude Lacaille, un des prédicateurs invités à l'actuelle Neuvaine de sainte Anne.Brigitte Trahan Yamachiche ¦ Près de 150 ans après sa création, la Neuvaine de sainte Anne, à Yamachiche, est toujours aussi populaire car en plus d'être un événement religieux fort apprécié de la population, elle devient chaque année une occasion de rassemblement pour parents et amis qui profitent des vacances estivales pour se rendre visite.La neuvaine a débuté le 17 juillet par des prédications de l'abbé Claude Lacaille, p.m.e., qui fut missionnaire en Équateur, au Chili et en Haïti.Au moins 300 personnes se rassemblent chaque soir pour venir l'écouter parler du thème de cette année: «N'appelez personne votre père sur la terre car vous n'en avez qu'un: votre Père céleste.» Le point culminant de cette neuvaine se déroulera demain, à partir de 19 h, alors que la chorale paroissiale présentera une demi-heure de chants sacrés.Au moins 2000 personnes sont attendues pour la grand-messe.Comme l'église ne contient que 1000 personnes, des haut-parleurs ont ete aménagés à l'exterieur.«Les gens apportent leur chaise.On est chanceux, depuis 16 ans que je suis ici, il a toujours fait beau», raconte l'abbe Jacques Langevin, cure de la paroisse.Après la grand-messe, les fidèles font une procession au flambeau et vont vénérer la relique de sainte Anne, mère de la Vierge Marie.Selon l'abbe Langevin, il s'agit d'une relique authentifiée par l'Église.«C'est une phalange du petit doigt de sainte Anne», explique-t-il.«Nous l'avons divisée en trois morceaux afin que nous puissions être trois prêtres pour accueillir les gens durant la vénération.C'est moins long comme ça étant donné qu'il y a beaucoup de monde», ajoute le curé.Tout de suite après débuté le volet social de cette activité.«Il y a des gens qui ne se voient qu'une fois l'an et c'est aux fêtes de sainte Anne», fait valoir l'abbé Langevin.Les Cousins Branchaud, de Maski-nongé, assureront la portion musica- le de la soirée qui se clôturera par un feu d'artifices vers 2 3 h.* Un grain de beaute.une marque de naissance qui changent d’aspect, toute nouvelle excroissance de la peau doivent être signalés au médecin.J-Tv * sa/' V—/ CK AU* -« SOCim CANADIAN CANADIENNE CANCER DU CANCER | SOCIETY REGION DE LA MAURICIE 1322, rue Ste-lulie Trois-Rivières (Québec) G9A tYb Tel.: (819) 374-6744 Fax:(819)373-4337 ?Louiseville perd en arbitrage Brigitte Trahan Louiseville ¦ La Ville de Louiseville a été condamnée à remettre à trois de ses employés les sommes qu'ils ont perdues entre le 22 novembre 1998 et le 26 avril 1999, à la suite de leur mise à pied temporaire.La Ville avait en effet décidé de se passer de leurs services pour octroyer plutôt un contrat forfaitaire à une entreprise de déneigement, ce qui représentait des économies pour l'administration municipale.Or, selon l'arbitre, Me Germain Jutras, cette façon de procéder est allée directement à l'encontre d'un des articles de la convention collective.«Un objectif de réduction de coûts, tout louable soit-il, doit (.) respecter les limites des droits de gérance établis par le contrat collectif signé», rappelle Me Jutras.Il semble que la Ville n'ait pas été en mesure de démontrer que la mise à pied des trois cols bleus ait été motivée par une diminution du travail à effectuer sur le territoire, ce qui laisse croire à l'arbitre que cette décision était plutôt motivée par l'octroi de certains contrats forfaitaire.Le procureur de Louiseville, Me Marc St-Pierre, a tenté de faire valoir que la réduction des effectifs était liée à des instructions reçues de réduire le budget.On se rappellera que les villes et municipalités du Québec ont dû faire des efforts fiscaux considérables, au cours de celte période, pour contribuer à l'atteinte du déficit zéro tel que commandé par Québec.Or, selon l'arbitre, il semble que la seule réduction des effectifs moti-vee par cette considération soit plutôt survenue en juillet 1998.La Ville avait alors décidé de confier la cueillette des ordures à l'entreprise privée pendant cinq ans.Cette décision n'avait alors pas occasionné de grief puisque cette réduction avait été rendue possible par le depart assisté de deux employés réguliers et le non remplacement de deux autres qui étaient décédés.Dans ce cas, précise l'arbitre, personne n'avait perdu son emploi ou n'avait été mis à pied immédiatement.La mairesse de Louiseville, Mme Jocelyne Elliott-Leblanc, ne s'avoue pas vaincue par cette décision.Elle rappelle que la Ville vit présentement une période de contraintes budgétaires importantes et que des discussions à ce sujet seront à prévoir dans le cadre du prochain renouvellement de la convention collective.* 18 pi eu Modèle exclusif Concept ettes séparées Admirai 6 cycles LENSEMB Cuisinière Concept 2 (230760) • Cuisinière 30 po • Horloge électronique • Lumière dans le four 474 Réfrigérateur Concept 2 (230748) • Tablettes séparées en verre • Balconnet fixe dans la porte B FRIGIDAIRE Réfrigérateur (234072) • Tablette pleine largeur • 2 demi tablettes ajsutables • Balconnets ajustables dans le porte B FRIGIDAIRE Cuisinière (228631) • Horloge électrique • Dessus relevable • Tête vitrée • Sur roues « 18picu 669 Laveuse Admirai (230106) • 4 choix de température • Agitateur à double action • Distributeur d'assouplissant et d'eau de javel 47995 s Sécheuse Admirai (230109) • 4 cycles • Séchage automatique • 3 choix de température 31995$ Gibson ?Laveuse Sécheuse Gibson (231235) • Porte réversible m TUf Gibson (206690) • 5 cycles • 2,7 pi eu • Cuve très grande capacité • Très grande capacité 39995$ 299ents p«r mensuaMes ^ p*yej que les tms comp t*nt Le Uui d'intérêts est de U.5% E*emp»e pouf un mon tent de SOOt.les tr*s d'intérêts seront de 7Î.Î2S (24 mois) pour une obhqetion du consommeteur de 573 Mt À Bureau y Informatique Disponible noir ou c hêne blanchi Plusieurs autres modèles disponible en magasin SOLUTION Seanix Ordinateur Seanix • Processeur d'Intel Celeron366 Mhz • Disque rigide 6,4 Giga • 64 mo mémoire vive • CD 40X • Clavier français et souris • Modem 56K V90 Moniteur 15po • Couleur Barre de protection Câble d'imprimante • Bidirectionnel Internet Gratuit • Trousse complète avec branchement pour un mois chez Globettrotter Internet (ilofec otter Imprimante Lexmark Z-11 • Papier jet d'encre ; yfflanS Logic,,;,3!pa„wFB , Numériseur Acer Bureau I latique AMEUBLEMENTS TANGUAY FERME LES DIWIAMCMES 25 JUILLET, 1*" tr 8 AOUT BONNES VACANCES! www tanguay qc.ca LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVING TROIS-RIVIÈRES 2200, boul.des Récollets (819) 373-1111 • 1 800 465-2200 10013! competition.Ilya par exemple quatre classes différentes de joueurs elites chez les hommes, alors que chez les femmes il n'y en a aucune.Cela signifie que la joueuse qui a remporté souvent un championnat canadien est jugée au même niveau que celle qui joue un match pour la première fois de sa vie.«S'il y a quelque chose d'illogique dans la pétanque, c'est bien ça.Lorsque les femmes participent à des compétitions, il n'y a presque jamais personne dans les estrades et pourtant certaines joueuses elites sont meilleures que bien des hommes.Il y a encore beaucoup de promotion à faire pour que la pétanque féminine soit reconnue à sa juste valeur.C'est un peu pour cela que j'aimerais recevoir l'an prochain les épreuves de sélection féminine pour le Championnat du monde.Les gens pourraient voir les meilleures Canadiennes à l'oeuvre et découvrir que la pétanque féminine de compétition est aussi intéressante à regarder que la pétanque masculine», soutient Mme Filion.Pendant le Festival de pétanque, il n'y a que les tournois élites des deux fins de semaine qui permettent de voir à l'oeuvre les femmes entre elles sur les terrains.Les tournois en semaine, qu'ils soient amicaux ou formés, opposent des équipes mixtes.» Piste cyclable sur Tour du Lac Lac-à-la-Tortue étudiera le projet dès la construction du barrage de Grand-Mère Véronique Goyette Lac-à-la-Tortue ¦ La municipalité de Lac-à-la-Tortue songe à ériger une piste cyclable sur l'avenue Tour du lac, une nécessité selon le maire Bernard Cayouet-te.«On considère primordial pour les citoyens et les gens de l'extérieur de bénéficier d'un tel projet», a indiqué le maire de Lac-à-la-Tortue, Bernard Cayouette.C'est un projet qui se discute depuis près de trois ans aux séances du Conseil municipal et qui récolte l'accord de la majorité des conseillers.Au départ, c'est le Regroupement pour l'essor économique de Lac-à-la-Tortue (REEL) qui a lancé le projet en vue d'approfondir le développement récréotouristique de la petite municipalité.«On a besoin d'une piste cyclable pour faire revivre Lac-à-la-Tortue, affirme Danielle Mongrain du REÉL.Ce serait notre fil conducteur pour se connecter avec les autres municipalités du Centre-Mauricie.» Les démarches devraient être entamées dès le début des travaux de construction du nouveau barrage de Grand-Mère par Hydro-Québec.En effet, la société d'État s'est engagé à mettre à la disposition des municipalités affectées par les travaux, notamment Lac-à-la-Tortue, un plan de mise en valeur du milieu.Ce plan prévoit l’injection d'une enveloppe de neuf millions $ pour la réalisation de projets riverains et touristiques.Dès le démarrage du chantier d'Hydro-Québec, un comité formé du préfet de la MRC Centre-Mauricie, d'un membre de la Corporation de gestion du développement du bassin de la rivière Saint-Maurice (CGDBR) et des maires de Grand-Mère, Saint-Georges-de-Champlain et Lac-à-la-Tortue analysera la proposition d'une piste cyclable sur l'avenue Tour du lac.M.Cayouette estime que ce projet nécessitera un investissement au-delà d'un million $, une somme tout à fait raisonnable, avance-t-il.En attendant, le REÉL a mis sur pied une activité de rechange soit la fermeture de l’avenue Tour du lac à la circulation tous les dimanches après-midi entre une heure et trois heures.«C'est une initiative qui rejoint en grand nombre les familles et les personnes âgées qui attendent au dimanche pour faire du vélo en toute sécurité», raconte Mme Danielle Mongrain.Le maire de Lac-à-la-Tor-tue abonde dans le même sens quant à la sécurité des cyclistes.Cette activité dominicale à Lac-à-la-Tortue attire à l'heure actuelle plusieurs cyclistes des municipalités avoisinantes, ce qui donne un bon son de cloche, selon le maire.«C'est une activité en demande et très louable pour les riverains: la piste cyclable ne représente qu'une suite logique», insiste-t-il.» U Nouvelliste Vendredi 23 juillet 1999 9 Économie Hargrove s'en prend à Magna Michael MacDonald Montréal (PC) Le début officiel des discussions entre les grands constructeurs automobiles et le syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), en vue du renouvellement des conventions collectives, se voulait une simple formalité empreinte de cordialité.C'était sans compter l'ardeur de Buzz Hargrove.Hier, au terme de trois journées de conférences de presse prévisibles, de séances de photos et de poignées de mains, M.Hargrove, président des TCA, a continué de s'en prendre à des compagnies qui ne sont même pas représentées à la table des négociations.(Photo - PC) Buzz Hargrove Plusieurs entreprises non syndiquées fournissant des pièces aux trois principaux constructeurs ont été la cible du fiel du dirigeant syn- dical.Le syndicat des TCA, qui représente 49 000 travailleurs du secteur automobile, est mécontent du fait que les «Trois grands» constructeurs — General Motors, Ford et Daimler-Chrysler — continuent d'octroyer des contrats à des fabricants de pièces non syndiqués.M.Hargrove a clairement indiqué que l'un de ses principaux objectifs, lors de la présente ronde de négociations, était de pousser les constructeurs à dire à leurs fournisseurs qu'ils cessent de se mettre en travers des campagnes visant à syn-dicaliser leurs travailleurs.Mardi, lors de ses premiers contacts avec General Motors du Canada, M.Hargrove a pointé du doigt la firme Magna International Inc., l'ac- cusant d'avoir mené une «vicieuse attaque anti-syndicalisation» à l'une de ses usines de fabrication de sièges.Le président des TCA s'en est de nouveau pris à Magna, mercredi, alors qu'il rencontrait les dirigeants de Ford Canada.Et même si les TCA entretiennent une relation extrêmement cordiale avec DaimlerChrysler Canada, la question de Magna a de nouveau fait surface, hier, lorsque M.Hargrove s'est entretenu avec les négociateurs du constructeur.«Magna ressort du lot parce qu'elle est la plus importante et qu'elle est en pleine croissance, a déclaré le président des TCA en conférence de presse.Elle est celle qui enlève du travail à des usines que Les titres canadiens ont de nouveau la cote auprès des étrangers Les Canadiens ont investi pour 1,2 milliard $ dans des titres étrangers, en mai Ottawa (PC) Les investisseurs étrangers ont acheté en mai des titres canadiens, principalement de nouvelles obligations de sociétés et des actions d'entreprises, pour une valeur de 4,1 milliards $, a rapporté Coup d’oeil boursier 3808,05 -33,62 7082,63 -53,72 10969,22 -33,56 HH 66,32 -0,36 256,40 +0,40 -PC hier Statistique Canada.Une telle activité tranche avec la tendance au désinvestissement observée durant les trois premiers mois de l'année.Pour leur part, les Canadiens ont investi dans des titres étrangers pour une valeur de 1,2 milliard $, principalement sous la forme d'actions étrangères.Les Américains ont fait l'acquisition d'obligations canadiennes pour une valeur totalisant 3,2 milliards $ et constituées en grande partie de nouvelles émissions.Les Européens ont vendu un peu de leur portefeuille d'obligations canadiennes.Les investisseurs étrangers, pratiquement tous des Américains, ont augmenté de 1,8 milliard $ la valeur de leur portefeu lie d'actions canadiennes en ma;, après avoir également fortement investi en avril.La demande extérieure était forte malgré un recul de 2,5 % du cours des actions canadiennes.Le portefeuille d'instruments du marché monétaire canadien détenus Investissements étrangers en valeurs mobilières* canadiennes En mai, les investisseurs étrangers ont fait l’acquisition de titres canadiens pour une valeur de 4,1 milliards S.1 ^ milliards de $ lVlll 11 -4 Investissements canadiens en valeurs mobilières* étrangères En mai, les investisseurs canadiens ont fait l’acquisition d’actions étrangères d’une valeur de 1,1 milliard S.milliards de $ ¦ ¦ -8 M 98 M 99 • Incluent obligations, actions et ettets du marché monétaire -4 -6 P ||l I ’ M 98 M 99 • Incluent les obligations et les actions Source Statistique Canada -PC Source Statistique Canada - PC à l'étranger a fondu de 900 millions $ en mai, un mouvement de retrait reparti également entre les bons du Trésor du gouvernement du Canada et les effets des sociétés.Les investisseurs étrangers se sont jusqu'ici départis de plus de 5 milliards $ d'instruments du marché monétaire canadien.Quant aux investisseurs canadiens, ils ont acquis, surtout par l'intermédiaire de fonds communs, des actions étrangères d'une valeur de 1,1 milliard $, de sorte qu'ils ont jusqu'ici investi plus de 5 milliards $ à l'extérieur du pays cette année.# représente notre syndicat.» Il a été impossible de joindre les responsables de Magna, dont le siège social est situe à Aurora, en Ontario, afin de connaître leur point de vue.La compagnie compte quelque 39 000 employés à travers le monde.Pour leur part, les dirigeants des grands constructeurs ont déjà fait savoir qu'il ne leur appartenait pas de dicter à leurs fournisseurs la conduite qu'ils devaient adopter.Cela signifie que la question pourrait se révéler particulièrement épineuse, au cours des semaines à venir, alors que les discussions commenceront à devenir sérieuses.Les conventions collectives types liant les membres des TCA aux constructeurs arrivent à échéance le 21 septembre# Cartons St-Laurent inc.Bénéfice de 6,8 millions $ Montréal (PC) La société Cartons St-Lau-rent Inc.a enregistré un bénéfice net de 6,8 millions $ US, soit 0,13$ US par action, lors du trimestre clos le 30 juin 1999, comparativement à une perte nette de 0,3 million $ US (0,01 $ US par action) lors du trimestre équivalent de 1998, a-t-elle fait savoir à Montréal, hier.Lors du trimestre terminé le 30 juin dernier, les ventes nettes du producteur de produits de carton et d'emballage se sont élevées à 218,6 millions $ US, contre 203,6 millions $ US un an auparavant.Cartons St-Laurent a enregistré un bénéfice net de 9,1 millions $ US (0,18 $ US par action) lors du semestre clos le 30 juin 1999, contre un bénéfice net de 0,07 million $ US un an plus tôt.Lors de ces deux mêmes périodes, les ventes nettes de la société se sont élevées à 417,0 et 409,9 millions $ US, respect i veinent.• yiD'T'VDCDE RÉUSSITE ili^l UiHijOE GENS D'ICI Publi-reportage Toujours à l'avant-garde de la technologie Réjean Marchand Marchand Audio vidéo Il y a près de 25 ans M.Réjean Marchand, un électronicien de métier, ouvrait chez lui un atelier de réparation électronique.Pour suffire à la demande, il a pris pignon sur rue et établit avec les années un commerce hautement fréquenté.«En fait, dit-il, on a eu deux adresses la première à 199, Thi-beau qui nous a permis de débuter dans la vente.Par la suite, nous sommes déménagés au 345, rue Thibeau, dans un local plus grand et mieux aménagé à nos besoins.» À cet endroit depuis maintenant neuf ans, le commerce de M.Marchand s'est grandement modifié.En salle de montre, on retrouve tous les grands noms de l’électronique tels, Sony, Toshiba, Panasonic, Pionner, Yamaha, RCA et Hitachi.La gamme, allant de la chaîne audio au cinéma maison en passant par les magnétoscopes et les téléviseurs, est complète et peut com- bler les goûts du plus grand nombre.Comme c’est un domaine qui bouge beaucoup, M.Marchand a su ajuster son entreprise aux demandes actuelles.Ainsi, le commerce s'est associé à Stéréo Plus pour un plus grand pouvoir d'achat et pour la reconnaissance d’un nom réputé pour son excellence.Aussi, afin de combler les besoins toujours grandissants en téléphonie, Marchand Audio vidéo abrite une téléboutique Bell qui offre tous les services et appareils reconnus aujourd’hui comme des nécessités du quotidien tant au plan personnel qu’au plan des affaires.L’Internet et l’avènement du téléavertisseur et du cellulaire comme outils de travail, ne sont que quelques exemples de cette transition que M.Marchand a rapidement compris en ajustement son commerce en conséquence.«Comme notre clientèle est fidèle, il est important pour nous de lui offrir ce qu’il y a de mieux sur le marché et c’est ce que nous faisons,» commente M.Marchand supporté dans son commerce par son épouse Diane et par son fils Sylvain qui s’est joint à eux comme technicien.Marchand Audio vidéo compte également trois électroniciens à plein temps et une équipe de conseillers compétents et attentifs aux besoins du consommateur.Il faut dire que M, Marchand a toujours privilégié un commerce agréable avec les gens et un service de réparation et d’entretien hors-pair.«Les gens qui viennent ici nous connaissent, nous sommes attentifs à leurs demandes et surtout nous prenons le temps de les servir,» estime M.Marchand.C'est pourquoi Marchand Audio vidéo entreprend aujourd’hui la fin du millénaire avec une techonolo-gie et des produits déjà de l’an 2000.’°0’”0 FREINS « SILENCIEUX • AMORTISSEURS ¦ PNEUS • DIRECTION • SUSPENSION • ALIGNEMENT VMM CSNTBAU) uill! üÉil!MI y I mm* mmm FREINS % HUILE PENNZOIL Q u a I i t é • Servi c'ë ’ • S • t I > f • c t i O TROIS-RIVIÈRES • TROIS-RIVIÈRES-OUEST • CAP-DE-LA-MADELEINE i I 10 U Nouvelliste Vendredi 23 juillet 1999 Economie Le projet de parc industriel va bon train Brigitte Trahan Louiseville ¦ La firme IMS Experts-conseils a récemment déposé aux maires de la MRC de Maskinongé les résultats de l'étude des coûts et de la faisabilité du projet de parc industriel régional.Les maires n'ont pas commenté l'étude et devront en prendre connaissance d'ici le 15 septembre, date à laquelle ils auront une rencontre spéciale pour débattre de cette question.Selon cette étude, il semble que l'emplacement situe entre la rue de l'Industrie et le rang Barthélémy, à Louiseville, soit le choix le plus économique des trois terrains proposés.Jennifer Ditchburn Ottawa (PC) ¦ Sous l'égide du gouvernement fédéral, un groupe de travail tentera de mettre fin aux abus commis contre la main-d'oeuvre dans l'industrie du vêtement.Formé de représentants du monde du travail, d'associations liées à l'industrie du vêtement et d'organismes non gouvernementaux, ce groupe prévoit établir d'ici l'automne une codification volontaire pour tenter de contrer le problème.Des organismes non gouvernementaux ont dépisté des cas où des enfants doivent effectuer des tâches manuelles astreignantes, où des L'estime préliminaire des coûts d'aménagement fait en eflet état d'un très vaste écart entre cet emplacement appelé «A» et les autres, appelés «B», «C-l» et «C-2».On parle de 340 000 $ pour les travaux d'aqueduc, d'égouts, d'aménagement de surface, de voirie et de drainage par fossé alors que les autres terrains retenus nécessiteraient au bas mot des travaux de l'ordre de 2,3 à 3,5 millions S.Les frais annuels pour le pompage des égouts, de l'aqueduc et la traverse à niveau sont aussi nettement plus bas pour le terrain de l'Indus-trie-Barthelemy que pour tout autre terrain envisagé.On parle de 1000 $ à peine contre 21 000 $ à 33 500 S par année pour les autres terrains.femmes enceintes sont congédiées de façon arbitraire et où des travailleurs sont retenus de force dans les ateliers pour compléter le travail entrepris.Ces ateliers clandestins se multiplient car le commerce international s'accroît et les entreprises cherchent à fabriquer leurs produits de façon à réduire le plus possible leurs coûts.L'ancien député fédéral John English, qui a déjà dirigé un comité parlementaire sur le travail des enfants, a été choisi pour guider le nouveau comité dans ses travaux.Le gouvernement fédéral a dépêché des observateurs aux rencontres du groupe mais ne participe pas activement aux décisions qui sont prises.Le nombre de proprietaires touchés par ce projet est à peu près équivalent dans chacun des emplacements étudiés.L'emplacement A possède un potentiel agricole de classe 2, c'est-à-dire qu'il compte parmi les meilleures terres agricoles au Québec.L'emplacement B est lui aussi classé 2 tandis que les terrains C-l et C-2 ont de moins bons potentiels puisqu'ils sont de classes 3 et 4.Il n'y a aucun bâtiment autre qu'industriel sur le terrain de l'in-dustrie-Barthélémy ainsi que sur le terrain B.lequel est situé aux abord de la route 138, près de la route Li-vernoche, à Louiseville.Mais les emplacements C-l et C-2 comptent des bâtiments agricoles et des résidences.Un système de codification volontaire établirait des normes pour les fournisseurs canadiens et étrangers des entreprises canadiennes, ainsi qu'un système de surveillance pour détecter les abus.Des projets similaires ont déjà été mis en place en Europe et aux États-Unis.Aux Pays-Bas, par exemple, une fondation a été créée récemment pour vérifier sur place les conditions de travail dans les ateliers exploités à l'étranger.En 1995, les consommateurs canadiens ont acheté pour 8,5 milliards $ de vêtements, dont 42 pour cent étaient importés de l'étranger.Ce pourcentage risque d'augmenter au cours des années à venir, alors que les tarifs douaniers Contrairement à tous les autres emplacements à l'élude, le terrain A ne nécessite pas de construction de postes de pompage ni l'amenagement ou l'entretien d'un passage à niveau.De plus, il n'est qu'à 700 mètres des reseaux d'aqueduc et d'egouts alors que les autres emplacements sont de 1300 mètres à 2800 mètres de distance.IMS rappelle que la MRC de Maskinongé est devenue, en termes statistiques, la MRC la plus industrialisée per capita en région.Cette effervescence a pour effet d'attirer de nouveaux investisseurs avec des besoins de grandes surfaces.«Étant donné le manque de disponibilité de pareilles superficies (.) la MRC de Maskinongé a été privée d'inves- sont éliminés et que la libéralisation du commerce prend de l'ampleur.Le problème des ateliers clandestins suscitait peu de commentaires officiels jusqu'au printemps dernier, alors que des milliers de Canadiens ont fait parvenir des cartes postales au ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, pour réclamer que des mesures soient prises.À l'instar de certaines universités américaines, les étudiants des universités canadiennes s'intéressent au problème.Ceux de l'Université de Toronto ont formé un comité chargé d'examiner la façon dont les permis sont accordés aux entreprises de fabrication de vêtements pour l'école.• tissements manufacturiers majeurs», fait valoir la firme.IMS rappelle que présentement, le secteur industriel de la MRC concentre surtout ses activités dans le secteur du meuble.«Il devient stratégique de développer de nouveaux créneaux d'industrialisation», estime-t-on.Il faudrait donc à la MRC un espace de 6 millions de pieds carrés à développer, en phases successives, pendant 25 ans.La firme d'experts-conseils estime que le parc doit être construit dans la portion centre et ouest du territoire afin de contribuer à contrer les importantes fuites commerciales de 71 millions $ causées par la proximité du pôle commercial de Trois-Rivières.* Bénéfice net pour Tembec Montréal (PC) ¦ La société Tembec a enregistré un bénéfice net de 10,2 millions $, soit 0,15$ par action, lors de son troisième trimestre, clos le 30 juin 1999, comparativement à un bénéfice net de 12,9 millions $ (0,18$ par action) lors du trimestre équivalent de 1998, a-t-elle fait savoir à Montréal, hier.Lors du trimestre terminé le 30 juin dernier, le chiffre d'affaires de la compagnie s'est élevé à 503,9 millions $, contre 411,9 millions $ en 1998.• Une étude sera menée pour mettre fin aux abus dans l'industrie du vêtement Le magasin ouvre lof.Rabais JOUES BLOUSES D'ÉTÉ ALIA"0 À PRIX ORDINAIRES Motifs variés.Tailles standard.Image" 16+ et V.l.Petites".Reg.Sears 45-52 S.Ch.Rabais TOUS LES UNIFORMES Robes, ensembles-pantalons variés et blouses de laboratoire.Uniformes dans certains magasins seulement.JEANS OCTANE*0 ENTAILLES 7-18 POUR GARÇONS Rég.Sears 24,99.Ch.1 "T*9 UN REPAS VITE PRÉPARÉ AVEC CE GRIL DE COMPTOIR Svrfact de cuisson de 91 po:.Anti-adhesif.n* liera.Rég.Stars 79,99.Moitié prix FRAGRANCE CLAIRE BURKE POUR LA MAISON Fragrances pour la maison I | à vaporiser, en pot-pourri, | bougies et plus.Dans (certains magasins.Le choix| varie selon les magasins Rabais % VÊTEMENTS D'ÉTÉ CHOISIS NYGARD COLLECTION"0 ET OPTIONS DE DELLA SPIGA POUR FEMMES Tailles standard.Lechoixpeutvarier Rabais % MAILLOT IMPRIMÉ À MANCHES LONGUES 3 motifs différents, le choix varie selon les magasins.Garçons P-TG.Rég.Sears 17,99.1239 Rabais lOCP VÉLO JEEP"0 'COUNTRY LE' DE 26 X 19 POUCES Gros cadre et fourche en acier; tube de selle chromé.N'271S4/S.Reg.Sears 279,99.Rabais 40” | VELO'CHARGER' DE| 20 POUCES Modèle pour enfant, à cadre en acier soudé, tt- 7711t.Reg.Sears 129,99.77" l*9« •tiMuMof* rtqws par l*t v*4« Rabais sur tous les articles de golf! • RABAIS 20%: TOUS LES GANTS DE GOLF • RABAIS 20%: TOUTES LES BALLES • RABAIS 25%: TOUS LES ENSEMBLES ET BÂTONS DE GOLF • RABAIS 25%: TOUS LES CHARIOTS • RABAIS 30%: TOUS LES SACS DE GOLF • MOITIÉ PRIX: TOUTES LES CHAUSSURES À CRAMPONS EN MÉTAL Rabais 20 ° sur tous les autres accessoires et articles d'équipement Artides df spot! dons certains magasins Rabais -60 */o SERVIETTES VARIEES Choix de marques Majestic", Millennium, Harbour Home, Supreme Touch, Softique et Ultra Dry.la dsaii vorit s dan las magasins Rien que «88 Choc.OREILLER MICROSHIELD*' Choix de formats standard, grand et très grand.Rég.Sears 24,99-3S,99.dès 8 h, samedi Rabais °/o CHAPEAUX D'ÉTÉ, ÉCHARPES ET CEINTURES POUR FEMMES En styles et coloris variés.Le choix varie selon les magasins.Rabais % 40 PANTALON SPORT 'ÉDITION SPÉCIALE' | HAGGAR*0 | Etiquette 'Pas de faux plis'.Tailles hommes 30-40.Rég.Sears 64,99.Ch.Rabais 40** SUR LE PRIX LE PLUS RECENT DE L'ETIQUETTE MAILLOTS À MANCHES COURTES | ARNOLD PALMER" POUR HOMMES Moitié prix SCIE À ONGLETS DE 10 POUCES Avec ramasse-sciure et lame en acier à 144 dents.N'7S563.Rég.Sears 399,99.199" Moitié prix ENSEMBLE D ÉCLAIRAGE DE 12 PIÈCES lumières en pagodes sur 3 rangées.Basse tension.12 ampoules de 4 W.|n- S0S32.Rég.Sears 79,99.NP0730099 i le Sedt* dni itedii.AcKoti >n> gleet itelteitet (titeini ertklei eel geet-ttrt dit dété toWti te ceeri de le imeiet deteiért SEARS Moitié CHAUSSURES DU BRÉSIL ET D'ITALIE POUR HOMMES Rég.Sears 79,99.Paire CRAVATES Dans un choix de coloris, de motifs et de tissus en vogue.Sauf les cravates Sang de Alfred Sang et Arrow** '2/poar' Moitié prix CHEMISE NEVADA"0 EN DENIM En coton.Tailles hommes P-TG.Rég.Sears 29,99.14ee Moitié prix LIQUIDATION! TOUT LE FER FORGÉ DÉCORATIF Dans la limite des stocks, le choix varie selon les magasins.Copyright 1999.Sears Canada Inc.» » Economie U Nouvelliste Vendredi 23 juillet 1999 11 Enquête sur les prix de l'essence Toronto (PC) ¦ Le Bureau federal de la concurrence a entrepris une enquête criminelle contre les grandes compagnies pétrolières a la suite de la hausse des prix dans les posies d'essence, a rapporte hier le quotidien Toronto Sun.L'unité des enquêtes criminelles tentera de déceler des preuves de contrôle de prix, de collusion ou Esso: bénéfice net de 96 millions $ ¦ Toronto (PC) — Esso (Pétrolière Impériale), deuxième plus importante société pétrolière au pays, a enregistré un bénéfice net de 96 millions $, soit 0,22 S par action, lors du trimestre clos le 30 juin 1999, comparativement à un bénéfice net de 109 millions $ (0,25$ par action) lors du trimestre équivalent de 1998, a-t-elle annoncé à Toronto, hier.Lors du trimestre terminé le 30 juin dernier, le chiffre d'affaires de d'intimidation des détaillants, a indique mercredi le porte-parole du Bureau, James Innés.«Si nous devions trouver des preuves à cet effet, nous demanderions à ce que la cause soit soumise aux tribunaux.» M.Innés dit que l'équipe a entrepris son enquête le 6 juillet à la suite de nombreuses plaintes concernant la hausse du prix de l'essence, après la Fêle du Canada.Bob Clapp, porte-parole de l'Institut canadien des produits pe- Écono-brèves la compagnie s'est élevé à 2,4 milliards $, contre 2,3 milliards $ un an auparavant.La Fed prête à intervenir • Washington (AP) - L'année 1999 est «exceptionnelle» pour l'économie américaine, mais la banque centrale américaine interviendra «rapidement et avec fermeté» s'il y a le moindre danger d'inflation, a prévenu jeudi à Washington son président Alan Greenspan.M.Greenspan présentait devant la Commission bancaire de la Chambre des représentants son rapport se- troliers, a minimise l'importance de l'enquête.«Ils ont déjà enquêté et ils n'ont rien trouvé», dit-il.L'enquête ne sera pas i.‘élée avant six mois à un an.Quatre causes ayant trait au prix de l'essence et impliquant d'importantes compagnies pétrolières ont été menées avec succès entre 1984 et 1991, dont une qui a résulté en une amende de 200 000$ à Shell dans une affaire concernant des postes d'essence de Winnipeg * mestriel.Il a défendu à cette occasion la décision de la Reserve Fédérale de relever le 30 juin dernier de 0,25 point le taux des Fonds fédéraux, que s'appliquent les banques américaines entre elles, pour le faire passer à 5 %.Ne pas le faire aurait «fait courir des risques» de surchauffe à l’économie américaine, a-t-il expliqué.Selon les prévisions de la Fed, la croissance aux États-Unis devrait se situer en 1999 entre 3,5 et 3,75 %, mais ralentir en 2000, entre 2,5 % et 3 %.La Réserve Fédérale envisage un taux d'inflation de 2,25 % à 2,5 % en 1999.* GAGNAMTi [•Hîra V.OiYAGEfAIBABIS Dans le cadre de sa récente promotion pour la réference de nouveaux clients.Groupe Investors, section Mauricie.procédait au tirage d'un voyage pour deux personnes à PARIS.Lors de ce tirage, le hasard a favorise M.Mme Denis St-Arnaud de Saint-Narcisse.Sur la photo, nous pouvons voir M.St-Arnaud au centre qui reçoit ses billets de M.Moïse Tousignant directeur regional pour le Groupe Investors sous le regard attentif de M.Gilles Bouchard représentant du Groupe Investors.Fonds de placements ABC Funds ynAmer Value ynFuBy Mqo ynfund Value Acadie (Fonds) ygAct Anw ygAct Canadi yjActions In ygAttantiQue ygOtv Allant ygDiversifi ygHypotheq 651 7 78 11 17 1000 8 42 1000 9 91 1012 1006 9 98 11 74 10 88 ygEqu Acker Finley OSA Cdn Equ oQSA Cdn tqu oQSA e-busm Acurt Fonds oAct Canadte oHioh Income oOWigataire oEquH Canao Acuity Pooled nCanadtan Eq nCdn Balance nCons Asset ntnv So Et T nf ixed tncom nGlo Balance nGlobai Equi nHtgh Income "Short Term Aderes Mutual Fund oDiversAmer 10 93 oOtversCdn 10 5 ofocusedAme 10 87 ofocusedCdn 1048 AGF Groupe de Fond oAGF Act Im oAGF titres oAct Mon AGF :Act RE R 20 0Actions Cr oAllemagne A oAm CT Ht Rd oAm Latine 2 oAm RSA AGF oCan RSA AGF oCan Stock A oCat Canada oCont Term 2 oCr b rev AG oCr Amer AGF oCr Euro AGF oCr asiatiq oCrots Ad 2 oDtr Chme A oDividendes oEuroRAAGF olndien 20 2 oint Actif 2 olntl RER RA oJapon AGF oMar Emet 20 oMon Obi Gv oMon Obi RER oMond Equil oObi Can AGF oRER PME 20 oRes Can 2Q oRev Am AGF oflev CT Int oRev Eleve oSpecial A oVal Int AGF 613 8 80 9 72 6 31 28 55 37 69 3 75 4 03 24 4 5 62 22 98 5 55 2 45 1904 35 68 17 46 1163 31 27 6 84 2360 9 54 317 8 54 5 86 7 36 4 12 10 72 '5 04 1651 550 5 37 14 54 1162 10 94 9 99 14 65 39 7?AGF Groupe de Fond ouAGF Ad Im ouAGFlnt tit ouAdMon AG ouAHemagne ouAm CT Ht R ouAmRSA AGF ouAmer Lat 2 ouCat Canada ouCr Amer AG ouCr Asiatiq ouCr Euro AG ouCrots Act ouOtr Chme ouEuro RA AG oulndten 20 ouint Actif ouJapon AGF ouMar Emer 2 ouMon Obi Gv ouMond Equtl oufiev Am AGF ouRev CT Int ouSpeoai ouVal Int AG AGF Gaston .•Allemagne C .•uAHemagne AlC Advantage Fund ouAvant Mond 3 48 oAvantage oAvantage Am ouAvantage A oAvantage II oAvantage Mo Am • oAvantage Un oREER Avant oREER Avant oREER Avant AlC (Closed Endl vAlC Div Cda AlC Diversified Se oAdions Mon ouActons Mo oCanada Dtve ouDivers Uni oDivers Umv oREER Ad Mo oREER Divers oREER Valeur oVaieur ouValeur US AlC Income Fund Se oAd Rev Ame 4 94 ou Ad Rev Am oActons Rev oONig Umve oOWigations ilMFan AIM Family of Fund oAm Crois Dy oAmer Prem oCan Premier oCan Equéb oCdn Bond oEuropean Gr oGloSam oGlo Tech olntl Valeur AIM Family of Fund ouAm Crois 0 ouAmer Pre ouCdn Bond U ouEuropeen G ouGlo Sci Sa ouGib Tech U oulntl Valeu AIMGT Family of F oCanada Grow oCr Amer l oCrois Ame oCrois Pacif oGlOMg olnfrastr Mo oRes Hat Mon Rev CT A gRev CT B oRev et Croi oRevenu Cana oSoms de Sa oThém Mond oîelecom oVaieur Cana AIM GT Family of F ouCr Amer ouCrots AmC ouCrors Pao ouGi Obkg U oulnfrastr M ouRes tot Mc uRev CT A U$ guRevCTBU ouRev et Cro ouSoms Sent ou Them Mon ouTüeco AH Canadien spite* 4 5 6 47 25 09 2 50 16 24 2 68 3 69 23 75 7 74 1162 20 82 4 55 6 35 211 5 68 490 2 74 713 10 99 7 73 7 28 9 75 26 48 40 65 27 06 63 24 7 37 4 89 7 83 5 25 3 31 500 490 5 02 500 2613 18 43 12 22 29 05 331 500 503 500 500 46 08 30 55 117 512 500 500 ,'cnsumer Resources Alpha Funds oGbf Value C ouGM Value oQuentEqurt .'Quant Value oUS Sm Cap V ouUS SmCap "Act Euro 'Actions "ARafund "AmerOS 10 89 1060 1004 1613 12 65 22 82 16 54 29 03 915 7 25 706 8 42 1519 1101 19 32 609 954 6 22 9 61 560 5 30 8 02 609 5 44 5 33 767 590 6 75 9 36 12 65 590 4 14 6 40 3 73 3 53 5 34 406 362 3 54 510 450 6 23 142 884 1109 313 185 11 04 735 9 27 152 633 4 21 2014 28 97 18 24 25 28 "Amer Se "Asie Pacif "Capital "Commerce El "Croissance "Divers Mond nDividendes nOecouv Mo "Equilibre "Loisirs et "Mond Pet So "Met Pre nObl Etat CT nOtH Haut Re "Oblig Mond "Obligations nOccas Japon "Reprise "Ressources "Rev CT Glo nRevbCrois "Revenu "Revenu Cdn "Sc de la sa "Science b T "Services fi Altamira Precision "Amer moy nlndic Pacif "Indice Amer "Indice Cana "Indice euro "Indice mil "Indiciel Do "RER Euro Altamira Port RER nP RER revbc "Port RER Cr "Port RER cr "Port RER cr nPort RER re "Port RER D nRER Rev Sta •A P PO ynEqu.hbrD 38 35 11 40 1918 ir 20 28 19 96 3 48 3 50 1731 1000 6 58 304 5 48 5 95 10 29 1615 51' 13 56 906 11 44 7 69 7 74 1012 1000 16 53 1000 1000 1000 1166 10 89 1000 H 05 1000 1000 20 06 20 84 22 20 2174 19 94 20 44 19 73 19 29 Argentum Managemen iDiscovery P oPort Revenu oPt Act Can oPt Amer Eh oPt Inti Eh oPt Mar Neuf oPt Perform oûueBalPor 10 68 8 67 9 27 1021 1156 1125 1151 1072 Argentum Managemen ouPt Ar Amer El ouPt loti El ou Pt Mar f'ieu Artisan Funds oAggressive oCanadian Eq oCdn Fixed ' oConservativ olntl Equity oModerate oMost Aggres oMost Conser oRSP Most Ag oRER Conserv oRER dynamiq oRER plus Co oRER porte p oUS Equity Associate Investor Assoc Inv Atlas Fonds oActions Mon "Advantage A ouAdvantage Ml oBassm Pac oCan GmdCap oCr Am Gr Ca ouCr Am G' C oCro Can Pet oCro Inti Gr ' oCro Inti Ma oCroisEmerg oEquil Can oFid Rev Can oMond Obkg oOW Can HtH oREER Ind Am oREER Ind In oRend Euro oRevenus b C oVal Can Gr oVal Can Pet Avu oActions can oEquikbre olntemation oOWigations Bank of Montreal nCP Actions nCP Adv ALEN nCP Amer Ind nCP Amer Spe nCP Amer Val nCP AmerCr nCP Dividend nCP Ext One xnCP Hypoth nuCP Ind Act nCP Japonais nCP Latino A "CP Met Prec "CP Mon Sob nCP Mich Dev xnuCP Obkg nCP OW'gltl nCP RER md nCP Ressourc xnCP Rev Men nCP Sp Actio nFC Alocati xnFC Bond nFC Equ Inde nFC Inti Act "PC Euroj urope -Barreau Du Quebec ynEquikbrO ynObligal o E S I C 7 69 7 49 10 65 5 21 4 86 10 40 11 64 104 1103 510 10 36 10.07 10 31 1020 10 26 1173 12 57 22 72 1512 10 93 10 87 2170 41 13 27 37 9 69 17 76 12 85 1128 1641 7 22 9 36 1163 10 13 87 13 30 20 24 1215 15 88 13 97 10 27 10 42 10 50 9 83 18 89 16 62 1294 14 40 16 97 24 71 19 85 9 88 1195 1122 7 99 9 64 5 04 24 70 818 963 1012 11 23 8 69 1012 1381 14 88 12 74 20 38 20 06 16 54 ition Disco vtri yaBEST F Beutet Goodman Act Amer Act Can Act Inti Equikbre Pet Cap Revenu Bissett "Amer Equity "Bond nCdn Equity "Dividend nlncome Trus nbttl Equity nMcrocap iMultmat'on "Retirement nSmal Cap BNP i Cda i Fonds ynActons nObkgation lofton Tremblay "Actions EAf nuActions am "Actions can nCan petite "Court terme ynMomertun T "Obligations "Revenu fixe "act mondial "Eqmkbre Fonds Mutuels BPi oActions a oAmer vei oAmer pet nAsie Pacifi oCan Obkg oCan Vt* Moy oCanpetsoc oCan vai rO okrtVai R0 oMarches en oMond val r oMond oet so SOO oRER'Mond 0b oRes sour Can oRev b Crois ©Revenus Dm Eie BPI Mutua' Fundi U 13 30 10 59 907 10 49 16 27 7 22 14 04 8 84 10 97 44 06 12 78 44 35 19 22 1122 1157 1412 2510 20 02 30 86 37 27 10 48 1968 2019 17 43 1760 1000 15 34 1000 1138 1891 12 79 10 83 11 82 26 63 9 22 4 95 1121 8 55 906 1505 14 85 26 95 22 95 1005 1057 12 43 13 39 1268 040 ou Ac! Amei ouAct Monika otiAsie Pactf VaiR ouMerch en 0 ouPet Soc Am ouPetSoc Mo Fonds Mutuels BP* docc 25 84 BPI Mutuel Funds U vouGkiOwH 17 43 717 1794 614 1002 9 88 17 72 15 27 Fonds Mutuels BPI zMon occ mv 961 -Cl Mutual Funds |L Com gi hi oAmer Equity oAssooate oCdn Equity oGovt Income olntemation -Camaf nCamaf CT Foods PI • Sr "Act Inti nAct Spec nAct amen "Act montai "Actions nAmencAct "AsieAction nBond nCdn Bond In nEumpAction nFonose 7 23 6 93 5 24 4 97 13 42 32 22 07 25 30 10“ 20 66 12 34 8 44 1224 1015 931 18 37 5915 11 01 1709 1017 1267 9 51 11 04 9 53 70 10 52 9“ 10 76 1630 9 66 equ "Hypotheques nlno act cdn nlnd actions nlndic equ nlntl Equ In "Marches n "Mondial RD "Monthly Inc "Nord Amer nObkg 'ntl "Obkg a c nRetr equi nRev divide" "Rev a hau Canso Fund Managem Canadian Equ 12 21 Value Bond •Capital Alliance I yoCap All -Capstone Group "Balanced "Internal I Cartier Foods Mutu oAct Can Fai oActions Can oActions US oCan Repar A oGlobal Act! oObk gâtions •Cdn venture OppiL ygCdn Vent 0 8 53 -Centeifire gCemerfire .1062 •Chou Associates yAssocates 5122 yflRSP 17 83 Cl Mutual Funds C$ oAmer iati oAmencam oCdn Ressou' oCrois Can Cl.Funds (Closed I0J Cdn H.Mutual Funds CS ynO( ClM 1052 7 94 7 95 5 75 5 .;; 5 50 5 34 533 4 85 17 93 705 7 32 24 28 oDividendes oEquil Can oEquil Inti oHarbour Exp oHarbour For oHarbr Croi oMarches N oMondiai oMoy Cap Har oObkg Can oObfcg Mondi oPac’ique oRER Act Mon oRER Amer oRER Equil I oRER Obi Mon oRev Rend El oRevenu Can oSignature C oSignature E oEcoDemo Cl Mutual Funds US ouAmer Lat ouAmencai ouEquil Inti ooMarchesN ouMondial U$ ouObkg Mond ouPacmque ouRev Rnd El C.I Sector Funds oAmer Latine oAmencam "Canadien oCourt Terme oHarbour Exp oHarbour Sec oHsbgr Europ oHsbgr Expan oHsbgr Inti oHsbgr Pet S oHsbgr Value oHsbgr nouv oJaponais oMarches N oMondiai oMoy Cap Har oPacifique oProduds Co oRessource oServ F mane oSery Same qTechnotogie oTelecom oEcoDemo "Energie Mon C.I Sector Funds ouAmer Latin ouAmencai ouCanadien U ouCourt Term ouHarbout Ex ouHarbr Sect ouHsbgr Euro ouHsbgr Expa ouHsbgr Inti ouHsbgr N As ouHsbgr Pet ouHsbgr Valu ouJaponais U ouMarche nou ouMondial US ouPacihque ouProdwts C ouRessource ouSecMoyHarb ouSery F man ouSery Same 1100 714 ¦-47 1037 ¦ g; 1000 10 27 12 59 10 92 5 52 o '3 14 N 5 83 14 IS 12 4 63 9 55 10 89 1152 10.11 1061 5 87 10 92 6 81 8 35 3 40 9 94 6 33 7 46 14 35 6 96 8 04 1019 10 59 8 55 7 51 11 84 9 78 11 75 6 65 1305 8 54 10 55 9 16 25 9 79 20 62 15 66 27 34 34 12 93 1200 ouTechnotoo ouTelecom 0$ ouEco Demo ouEnergie Me C.I Mutual Fundi ynCl Tndem ynuCI Tnden •CISC Mellon ynAct Can ynAct Global ynAct Inti ynAct US ynHypothec • ' a'’ ynPet tmrep ynEquilibrO 3Bl‘Placements i nAmer iati lAppmc Ca nCan Imp Act "Can Obkg "Core Can Ac nOwdend "Demo AmO nfconemerg "Equikbre I ¦ lii "Ext Onem "Hypotheca nlntl Act nlntl Obkg "Japonaises "Métaux P'0 "Mondial Tec "Pet Soc Can "Pet Soc US "Petites Soc "Ressources nSoc Can Erne "Soc Fmanci "Energie CISC Protected Fun Bokrtp "IndUS pi "0 can pro "déqun "indOtx can die Index Fundi "Art US inde "Can ON CT rind Boer to 4 95 9 52 4 62 5 33 6 76 7 02 567 4 7 85 4 41 6 49 7 79 8 65 5 66 10 55 6 55 10 78 6 49 700 13 68 10 39 1813 23 00 8 58 7% 112 32 76 78 97 99 15 97 13 86 7189 93 45 9 29 47 13 14 84 1050 2512 12 29 1208 1807 15 86 19 25 1230 16 80 16 22 1000 1178 8 31 2154 10 70 14 75 3 93 27 31 13 43 1214 12 59 816 1033 8 27 1129 1210 10 32 1111 ’093 10 43 993 26 94 1003 1190 nlnd Obkg C nlnd Obkg I nlndice Boor "Indiciel Eu nREER Ind In nReei ind Clanngton Group C oActions Im oActions Mon oAmer Acti oAsie Pacifi oCan Actions oCan Equikb oCan Micro-C oCan Revenu oComm Mondia oCro Pet Soc "Mondial (To oPet Soc Can Clanngton Group U ouActions In ouActions Mo buAmet Act 1217 ouComm Monck 16 09 Clean Environment 15 91 ' 70 oBalanced oEqu'ty olntt Equity •Corme! yEquikbre •COTE 100 ynAmenque ynEXP ynExcel ynREA ynREER ynuU S Counsel Group of F olntl MgdRS 1001 "Managed .9.99 •Crocus Investment ynCrocusFun 14 64 •Crystal Wealth Balanced 9 97 •CSA Mgmt Enterpns GokJfunfl L GoWtrust 1 •CTI Fonds Mutuels ynAcbons 1127 yrCrotssance 9 07 ynObkgaton 10 04 tundili Group ynMcElvame 1414 Cypress Capita) Mg vSmal Cap G 1109 DesjardinsFondS: 1550 18 33 18 48 10 79 11 20 22 79 0 78 nAct ions nAmencam "Asie Pacifi nCroissance nOivers Amb "Divers Aud nOivers Mod "Divers Sec "Dividende nEnviro "Equilibre "Europe "Hypothequ "internat I "Mond Equil "Obligations "Quebec "Sect Promet ynSel Amer ynSel Can ynSel Came ynSel Mondia ynSel Equik ¦DGC Entertainment gDGCEmVen 12 G1 Dominion Equity nOomequitv 12 32 •Dynamic Mutual Fun oDyn Act Imm 17 58 Amer CS nAmerU oDyn Assoc M oDyn Associe oDyn Can Imm oDyn Cdn Res oDyn Cro Div oDyn Croiss oDyn Dividen oDyn Euroj» oDyn oDyn Fonds C " Inti , i Inti U oDyn Met Pre oDyn Met Pre oDyn Obi Mon oDyn Pet Cap oDyn Quebec oDyn Ress Mo oDyn RevbCro oDyn Revenu •Dynamic Protected oAmenques 5 47 oAssoc Mond 5 07 o Associes 519 oCrois b Dtv 5 23 olntemation 5 59 Power Mutual Funds oPwr Amen 6 96 oPwr Canadie 5 83 oPwr Obligat 4 93 oPwr Equilrb 5 35 Dundee Mutual Fund 13 70 912 1241 812 •:T 5 68 6 72 '• 21 6 57 1912 13 70 16.02 1206 803 311 • 12 4 87 5 63 1142 956 4 43 4 93 gS Cost Avg oFund of Fun Elliott ft Page oAcbf dobT oActions oActions eur oAcbons qua oAmer croi oAmer moy oAsiat crois oMarches n oMondiai act oNouveke va oOccas crois oRev mens 0 oRotabon se oEqwiibre ENolS Growth Fund j/Cio-ssance 9 75 :nterpfi$e Fund IL rgEnterpnse 814 Thical Funds "Balanced "Global Bond "Growth nlncome nN A Equity nPacibc Rim ialEi 1567 5 38 1230 10.13 44 5?4 22 614 nSpecal Equ EVOLUTION AITUM yoAd Can 10 79 yoExp Queb 10 34 yoLeaders Mo 10 39 voRep Act Ca 10 8 EVOLUTION A7URA yoCan Monde yoConservate yoCrtw RER yoCmissance yoEquil RER yoEqu'librO yoFort Crois roSect Avem ixcel Funds Manage oinde 7 84 oEquil Can 5 01 Fed Medecms Omm ynAct Can ynAct Inti ynMM ynObkgation ynOmmbus ynPlacemem mEquikbrD :«adr* (Fonds) gAcbors gDemograpfwq gOividendes .i! "i M gObkgat'ons qEqui! Defen 'idakty CS oAmer lab "Cap Croîs oCrois Arne oCrtm Euro oCnw Japon oOisopkne oExpansion C oExt Onem ofrontieren oOb Mar fmer "Obkg Car oOubemer ©Pet Cap Am oPortfh Int oPti Mar Erne oRev Can 16 65 1165 1001 1031 84 37 23 27 1180 10 52 1014 999 13 59 10 29 10 14 870 17 19 3?55 24 87 1302 13 53 2199 32 51 1515 1040 1188 10 94 1798 33 15 8 25 10 39 oRevenus N A 8 71 oRep Actif oRep Mondi oEquil Canad Fidelity US ouAmer Lat ouCroiS Amu ouCrois Euro ouCrois Jape ouExtOnem ouObMarEmerg ouOutremer U ouPetCapAmD ouPort Inti ouPtl MarEme ouRev % A U ouRep Mond Fidelity Focus Fun oProdCons oRessources oServ Fm oSoms de Sa oTechnoiogie Fidelity Focus Fun ouProd Cons ouRess Nat U ouSery Fm U ouSoms Sam oulechnologi •FIRM nCdn Dividen nCdn Growth •First Capital Mgmt Income b Gro 9 23 •First Heritage Fun yolstHenta 3 78 •First Trust Canada Comp Can 199 15 06 Gestion Avoi Instit F man Instit F man REIT b RE Tr nTechnotogi •First Trust Canada uTechnoiogi9 10 35 •Fonds de Crois Sel ynCroisSele 214 82 Fried berg Mercanb 18 97 18 00 11 26 5 77 2159 16 49 8 64 2156 690 7 26 11 92 21 99 5 47 5 78 11 94 16 58 .12 25 16 28 16 55 20 77 1100 812 10 80 10 98 13 78 10 05 13 69 149 17 85 15 38 10 66 15 55 -Integra Capital Mg "Int! Equity 22 33 nl'SSmlCao 10 95 "US Value Gi 1145 InvesNat Fonds Corn nAct Can "Act Euro nAct Ext On nAct Japon nOiv Energiq "Diver Const nDiver Intr nDtver Pond nDiver Prude nDividendes "Equilibre ynHypotheq nlnd can Plu nlnd Canadie nlnd Int! RE nlno US Plus nulnd US Pki nlnd US RER nulnd US RER nObl Gouv CT nObl !b RER nObkgabons "Petite Cat 1312 7 33 10 53 1055 1061 •: 37 15 30 1018 11 7 5 36 9 74 10 76 .• - • ' ^ 10.63 1112 9 99 10 44 nForer eign Bon :Prec Metals •Fried berg |LP' "Currency nuDiversifie nuEquity-Hed nFtrsî MerC nufutures nukitt Sec •Fonds D Invest ynFonds DTn •GBC Fonds ynCrois Can ynCroiS N A ynuCrois N A ynlntematl vnObkg Can ¦Glo Manager ‘Oflsh uGerman Bear 2 85 uGerman Gear 29 33 uGerman Inde .19 72 uHong Kong B uHong Kong I uHongKong Ge uJapan Bear ujapan Geare uJapan index u Tactical Gr uUK Bear F un uUK Geared F uUK Index Fu uUS Bear Fun uUS Geared uUS Index' •Globelnvest Funds yGEM CS 4 64 ynuGFM US Golden Opportumti ynGokter Opp 9 73 •Goodwood Fund (Pue yoGoodwooC T 11 03 Greystone Capital vnGlobal 14 24 ynWealth 1157 Guardian (Groupe) Act Amer Act Crois Act Euro Acbons Mond Can Grande C Can Rend Eie Crois b Reve zOiv Mensuel Entrepose Equil Can ytquil Intl 6bl Small Ca Grandes Soc Marches Em ObkgCan Rev can yRev Ebange 2165 10 22 10.27 10 38 5 113 18 14 '- 602 8 44 1159 9 39 9 78 9 94 1135 10 28 790 oHsbgr oHsbgr Europ oHsbgr Expan oHsbgr GloSm oHsbgr Intl oHstar Vatei.Hansberger Value U ouHsbgr Asia 4 72 ouHsbgr Eum 5 92 ouHsbgr Expa 512 ouHsbgr GlSm 6 42 OuHsbgr Intl 7 75 ouHsbgr Vale 7 84 Hemisphere Capital Value‘und 1171 Highstreet Asset M "Balanced 1123 nCdn Bond 1013 "Cdn Equity 12 03 •US Equity 12 22 Hillsdale Invest me "uHiksdate 1302 Hirsch Asset Manag oBalanced oCdn Growth oFixed Incom oNat Resourc HSBCFond» "Acbon Intl "Actions "Cf cap peu "Equikbre "Euro "Hypothec» "Nouv March "ObkgCan "Obkg Intl "Revenu Div "act Amer Infinity Invest Co oCaniéan ©income ofmemation "Wealth Mgmt •Integr» Capital Mg "Cdn Value G "CoreBalanc "Oiversihed "Equity "GlCf Enhanc "GlCF Modems "GICF Reduce Into an Mutual F»* "CM Act Can mCM Act hrt "CM Actons "CM Obkgat "CM US SC E "CMUSVal "CMfqinkb 11 17 10 25 1017 11 76 1007 14 52 23 85 15 22 18 02 22 83 11 16 7 02 1204 1011 16 73 26 95 796 6 94 8 75 813 20 96 10 92 10 75 20 75 1615 1051 10 42 10 32 1214 1123 1506 12 71 1590 695 756 U92 "Petite Cac nProi Act ca "Prot Cro Eq nProt Intl "Prot ON Ca "Prot Ret Eq Investors Inc BAct Can yBBiensImmob oCan Pet Cap BCan Pet Cap BCan Res Nat BCrois lat A BCrois Mond BCrois Plus BCrois Retr BCrois US BCroissance BDecou vertes BDividendes BEnt Quebeco BEntrepnse BEuropeen "GblbcibT nGlooai gGlobal Dbk gHypotheca BJaponais BMutuei BNord-Amer gOblig Gouv xgObiig NA R xgOWig Soc BPac'fique BRetCrElev BRetraite BRetranePlu gRevenu BRevenu Plus BRqpartib BSpecial BSumma near equtl Groupe Investors A BCdn Equity Groupe Inv Beutel BAct ons Can BCan Pet Cap BCan Equil* Inv Group Merrill BML Emerg Mk 8ML US Alloc BML World A) *qMl World B GI Rothschild Sle BAct Amer BAct Intl BActions Can BCanEqmi gObkg intl Groupe Inv Sceptre BActionsCan 12% BCan Equikb 1214 [ONigCan 10 97 Group of Fund 1166 4 48 149 11 42 1011 9 73 9 07 9 93 904 57 49 1421 15 57 15 10 30 10 26 12 93 176 1413 5 36 4 95 16 22 12 31 17 65 4 82 1011 10 54 9 34 10 72 ¦ ' :t 7 33 5 57 6 34 6 47 23 66 1019 1066 960 111?12 84 12 29 9 27 14 58 1304 9 48 18 34 15 85 12 75 14 48 1007 "Act Mondia "Act Pt Cap "Actions Cdn "Actions am "Dividendes ynHypothèq nNA nuat ren "Oblipabons "Eq dpt Croi nEqopt Taci nEqu opt rev "Equilibre Jones Heward oJH Amer C ouJH Amer oJH Eqwl Ca oJH Fondslt oJHObkq •LaSalle (Tonds! yoAcbons yoEquikbrO •Leith Wheeler ynBalanced ynCdn Equity ynFixed loco mUS Equity .ion Funds oGlo Know In oKnowiedge • oNat Resourc Lotus Group of Fun nBatanced nBond nEqurty Mackenzie Cundiil CdnBalFund Recovery zTitresCundi TitroCundl TitresCuncW zVaieui Cnd) Valeur Cndi Valeur Cndl Mackenzie Cundiil uRecovery US uValeur Cnd Mackenzie industn 18 64 11 86 1461 50 79 14 28 5 03 1002 11 44 1064 10 73 10 24 36 29 00 1930 1710 15 93 1110 606 650 1612 1548 10 38 4 38 10 92 13 36 738 1530 9 95 15 93 5 95 6 69 22 03 26 21 6 49 16 45 17 6 82 TT' 4 54 olnd America olnd Rev Par olnd Rev Pt olnd Titres olndust Act olndust Cm olndust Croi olndust Hon Olndust ON-omdust Retr olndust Eqw Mackenzie Industr oul"d Amène Mackenzie hry CS oAct Ebang oAcbons e oCanatken oCrois b Rev oEntrepnse oHvpothequ mzie hry Fund ouAct etra 14 77 Mackenzie Sent me) zCda Equity 16 32 zGiobai 19 29 Mackenzie Umversa 17 42 717 811 132 3 79 14 59 12 29 7 46 1208 916 694 1159 10 49 2219 19 84 17 22 3 21 201 oAmer Fort lAmenques oA venir oCar Equikb oCrws Can oEuroOccas oExt Dnent oGes Select oGeston Sei olntl Stock oJapon oMnd Crois R oWnd tou REE oMndFortCr oMnd Rend El oMnd Ressou' oMnd Rep A oMndSobT oMnd StratOb oMnd Valeur oMetaux Pi iRessources oRev Mod RER Mackenzie Unwersa ouAm Fort Ci ouAmenque ouAvemr ouCanFqml ouCnw Can ouEum Occas ouExtOnem ton Se oulnfl Stock 4 52 13 24 14 23 6 54 ’6 62 1438 4 13 10 90 8 20 13 33 539 5 67 505 5 31 560 412 666 6 29 1169 560 5 49 3 48 9 84 468 917 811 9 47 435 1106 9 37 2 75 546 §87 ouJapon zuMnd EquREE ouMnd FortCr ouMnd immoN ouMnd Rend E oMnd Ressour ouMnd Rep OuMnd So b ouMnd StratO ouMnd Valeur ouMetaux P oufles sources zuRev Mnd RE Mackenz Star Portf oCan Conslnc oCan LongTrm oCan MaxLTrm oCdn Bal Gro oCdn Max Equ oFor Bai Gro oFoi Max Equ oFor MaxLTrm olnv Bai Gro ohiv Conslnc olnv LongTrm olnv MaxLTrm oReg Bai Gro oReg Conslnc oReg LongTrm oReg Max Equ oReg MaxLTrm Mackenz Star Portf ouFor Bal Gr ouFor Max Eq ouFor MaxLTr Manuvre-Cabot nAct Can nCan Crois nDivrs ONig Action nVal Emerg "Valeurs Sr Marathon Mutual Fu oEqurty oResource 5 Marathon Rendement oAm Grande C 8 63 oCan Grande 6 90 oCanadien 60 9 97 oEquikbre 8 03 Marathon Perform P Cpte a D 5 71 Mawer Mutual Funds 3 59 3 36 3 54 3 73 275 4 43 418 7 78 3 72 3 65 2 32 6 55 312 56 67 60 84 63 23 69 9C 75 75 80 65 7918 75 30 76 85 82 81 78 38 74 24 76 79 76 52 78 20 76 82 8178 75 46 71 88 70 45 .1713 .1213 9 65 17 03 1217 17 03 nBond nCdn Ba! RSP nCdn Divers nCdn Equity nCdn Income nMigh Yield "New Canada nUS Equity nWorld MAXXUM oActions am oAcbons can oActions mt oDividendes oMetaux pr oRess nature oRevenu 1128 13 30 13 84 15 53 10 84 9 99 13 74 2107 24 oRevenu 1026 ¦North Growth Manag US Eqi" * quity Novi Funds nBalanced nBond nCdn Equity nlntl Equity •O IQ FBIQUE ynActions ynAmencam ynCioissance ynEquilibrO vnlntemabo ynObkgation ynRevenu CT O’Donnell Group of oAmer Sector oBalanced oCanadian oCdn Bond oCdn Emerg G oGrowth Fund oHigh income oSelect ouUS High In oUS Mid-Cap ouUS M«J Cap eWorld Equit oWorld Pre M Ontario Teachers G "Balanced "Diversified "Global Valu "Growth "Mortgage •Optima Strategy oCdn Equity oGlo Fixed! olntl Equity oReal Estate oflev fixe cd oShTerm Inc oUS Equity 11 38 10 28 7 97 1557 45 20 15 22 1207 47 60 10 69 36 71 34 33 812 4 34 5 85 4 93 5 22 6 95 5 45 515 4 77 9 82 6 53 6 77 148 1509 14 02 15 21 13 35 1150 14 49 730 7 99 712 8 48 6 99 16 91 •Optimum Placements 13 40 14 59 1014 1007 5 53 7 “ 617 910 Ambassade oEquikbre McDonald yAggr Glo RR y Aggressive yBal Glo RRS yBalanced yCon Glo RRS yConservativ McDonald Financi yAsia Plus yoCanada Plu yEmergmg Ec yEnhanced Bo y Enhanced GI yEuro Plus yNew Amenca yNew Japan McLean Budden nCroiss act nCrtnss am "Revenu fixe nerws mtl "Equilibre ¦McLean Budden Pool 1415 11147 114 40 11239 11057 108 92 ill 901 1251 1107 1124 12 72 11 67 15 96 1137 2209 46 55 1210 11 16 16 27 144 84 1185 14 45 65 9 42 9 48 Sr-•6 73 25 36 •; 4: • •• 1517 13 78 1851 20 66 1178 1032 1165 15 94 "Amer Equity nBal Growth "Bal Growth nCdn Equ Gro "Cdn Equ Val nCdn Equity nFixed Incom nGiobai Equi "Offshore Eq nPnvate Bai MD (Gestion) nAct Amer "Acbons MD nDividendes "Equilibre nCNig MD nOblig Mond nObkg Hypo nPlac Avenu nSelecbf Medical Discovery gDMO 9 86 Members Mutual Mgt "Members Mut 4 82 Memll Lynch Cana oCroiss Mond 10 46 oValeu' AmD 11 42 oVaieur Base 10 73 oEquikbre 10 42 MiddMieid Group oCdn Realty 8 50 oEnhancedYi 1008 oGrowth ML Defined Assets InstHIdgs 1000 ulnst Hldgs 6 65 Select Ten 9 99 uSatoct Ten 6 65 MMA Investment Por yMMA Income 1008 MOF Group Murtiple Opp 2 38 Specu Montrusco Bolton oCro* Que 20 66 Montrusco Fonds S nAct Canad» nAct froissa nAct Europe nMond Eijuil 12 29 2512 1342 9 73 10 35 1014 9 70 H33 467 "Obhg "Revenu T Max "E aiekbre nEqmlibre Montrusco Select F nuAct Amer 13 9?nuAct Amer 17 60 nuEAEO 13 29 nuStrat Act 8 22 MRS Keystone Porte oEnrCr Long 55 69 oEnrCr Max A 59 11 oEnrCr Max l oEnrRev Cr P oEwfq Cr Re ON EhrCr Lfl oNE"fC'Ma« oN EnrCr Mx oN EnrRtv Cr oNEnrfqCr MTC Growth 'zMTC Growth Clê'ica leader Amenfonds Divers 40 56 63 5317 53 29 57 41 6?58 5901 55 0’ 55 94 1270 Ctonca Sommet nAct Canad» "Actions Etr "Crbftv b Revenu Ctonca Alpin nActCwssa lAnflhque iResstan "Ress Nevigato'comp «tos iAs»^acih oCito Focused oCttoGro bl oCtto Growth oCdnTechnol oÇro» Amr Cana oVaki» Ame Na Fmencito Cor» Cdn Energy G Prêt Metals Real Estate NordOuest oCroissance oOnndande oEqudèrt 16 52 14 98 1151 1718 1133 1351 1339 11 35 946 8 77 6 07 I 1011 1689 9 8j 950 1448 1490 9 2?18 63 ynÀcbons ynCroiss b R ynEpargne ynEquilibrO ynintemabo ynONigabon •Orbit Group Act nord am oCan de tm mondial Pacific Funds Total Return Perigee Mutual Fun "Accufund "Active Bond nCdn Agg 6r "Cdn Sector nCdn Value E nDiversrfund "Index PI Bc "Intl Equity "NA Equity nSym Balance "T Plus "US Equity b Ph.lhps.Mager "Bal Pens ir "Balanced "Bond "Canadian Eq "Cdn Equ PI nCdn Equity nDiv Inc "Euro-Pac Eq "Global Eq T "NA Equity nST Bond b M nUS Equity "US Pooled P zVintage •Premier Ontario (L nier Ontario Pnmenca Concert oConservatC oCr Act Can oCr Act Int ©Croissance oCroissance oEquikbre C of orte Cr Ca oForte Cr In oRevenu Can •Primus Geston-Coo 13 56 H t: 13 62 23.47 '238 1305 8 34 5 57 13 34 894 9 72 9 40 8 24 915 9 55 9 54 9 55 11 26 ?’r 9 55 10 e: 1105 oCam Spe Equ oTC Bond oTC Dividend oTC Pension oTC Value Saxon Group "Balanced nHigh Income "Small Cap "Stock nWorld Gwth 4 97 9 5 02 1701 14 29 16 20 1916 Placements Sceptre ynAct etra 1012 20 vnActions 330 32 Sceptre Funds "Actions am 11 86 Placements Sceptre ynAcbons ca 98 06 Sceptre Funds Actions can 9 55 Actions croi 29 05 Placements Sceptre ynEFT 201 15 Sceptre Funds Internationa 31 ONigabons 12 39 Placements Sceptre ynDNigatiOP 344 45 Sceptre Funds Equil de cro 16 95 Placements Sceptre mkbfO 15 86 15 30 919 43 99 68 00 23 68 38 03 13 60 13 11 17 75 9 81 67 31 464 87 29 94 1121 1001 9 1215 10 40 12 46 10 56 1009 12 29 115 "Act Mar Erne "Actions Am "Actions Can "Actions EAE "Can Rev Fix nObl Mond Re nSyn Intl "Syn SbP 500 "Equikbre •Principal Internat yuGrowth yulntemabo Professionnels du "Actions Asi "Acbons Can "Actions Eur "Actions Int "Actions am "Court Terme "Crois et Re "Equikbre "Obligations Pursuit Group Cdn Bond :