Le nouvelliste, 14 août 2002, Cahier 1

UNE FIRME DE PRESTIGE SE PENCHE SUR L'AVENIR DU CENTRE-VILLE - PAGE 5 Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION R Ê Région-ressource Jacques Martineau interpelle Pauline Marois- page 9 Bicolline Un monde médiéval en pleine croissance - page 82c ANNÉE, No 244 TROIS RIVIÈRES, LE MERCREDI 14 AOÛT 2002 65« m s i axi s RAFRAÎCHISSANT! Lt NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER i & Il a fait autour de 30 degrés Celsius en Mauricie et au Centre-du-Québec, hier.C'est loin du record de 35 degrés Celsius de 1947, mais n'empêche que les températures du mois d'août sont nettement supérieures à la normale.En plus de la chaleur et de l’humidité accablantes, la région a été la proie d'un smog.Pour échapper à cette vague de chaleur et oublier la pollution, rien de mieux qu'une bonne baignade.En plus de sauter dans la piscine, Samantha Boucher, 7 ans, de Notre-Dame-du-Mont-Carmel, n'a pas levé le nez sur un petit jet d'eau rafraîchissant.Transaction historique pourGL&V L’entreprise veut mettre la main sur E1MCO MARTIN LAFRENIÈRE Trois-Ri vit1 res Le Groupe L ai perrière A: Verrcault s'apprête à réaliser la plus importante transaction de son histoire.L’entreprise veut mettre la main sur la division LIMCO de la société Baker Hughes Incorporated, son concurrent direct en matière de procédés de separation des liquides et solides destinés aux industries chimiques, pétrochimiques, minières et métallurgiques.GL&V a annoncé hier qu’elle a signé en juillet une lettre d’intention dans le but d'acheter cette division de Baker Hughes.On s'attend à ce que la transaction soit complétée vers la fin du mois d’octobre, les 700 personnes à l'emploi d’EIMCO passeraient ainsi dans les rangs de Cil.«XV, qui compte actuellement 1200 employés, dont 200 à l'usine de Trois-Rivières.Ce nombre devrait d'ailleurs augmenter à la suite de la transaction.En affaires depuis plus de 100 ans, LIMCO possède une usine à Sait loike City et est présente sur les cinq continents.Elle a conclu son dernier exercice financier avec un chiffre d'affaires de 180 millions de dollars américains (280 millions de dollars canadiens).Selon le président et chef de la direction de ( il .AiV, loiu-rent Verrcault, cette acquisition apporterait à son entreprise une contribution substantielle à la hausse du volume de ventes et des profits.«Estant donné les synergies qui existent entre nos organisations, nos expertises et nos réseaux mondiaux, nous pensons notamment que des économies annuelles importantes pourront être créées dans un horizon de trois ans, a expliqué M.Verrcault.D’autre part, cette acquisition permettrait au Groupe Procédés de tripler ses revenus.» Bill Saulnicr, chef des opérations financières chez GIo&V, semble optimiste quant à la concrétisation de cette transaction.Si jamais elle devient réalité, il s'attend à ce que l’usine de la rue Saint-Maurice en profite grandement.«Toute acquisition a un impact.L’achat d’LIMCO, ça n’enlèvera sûrement pas du travail à l'usine de Trois-Rivières.Et Voir CHALEUR ACCABLANTE en page 3 Voir GL&V en page 2 Anthony Quessy plaide coupable La défense espère éviter un casier judiciaire au hockeyeur latuquois HÉLÈNE LANGEAIS La Tuque Le hockeyeur latuquois Anthony Quessy a reconnu sa culpabilité à une accusation de voies de fait ayant causé des lésions, hier au palais de justice de La Tuque.Il a avoué que c’est bien lui qui a asséné un violent coup de poing à l'arbitre Éric Lavictoi-re après un match des Loups senior au Colisée municipal de La Tuque, le 21 décembre 2001.Ce vendredi soir.Anthony Quessy n'était pas sur la glace à titre de joueur, mais dans les gradins où il a assisté au match avec des amis.À la fin de la troisième période, l’arbitre a refusé un but à l'équipe latuquoise.ce qui a soulevé la colère de la foule.Les arbitres ont donc attendu avant de sortir de la glace que les spectateurs quittent les estrades pour éviter les altercations.Alors qu'il LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER se trouvait près de la bande, Éric Lavic-toire a reçu un coup de poing.N’ayant pas venu venir le coup, il s’effondre et sa tête heurte lourdement la glace.Résultat: une sévère commotion cérébrale Lavictoire trouverait absurde que Quessy reçoive une absolution conditionnelle —page 15 et des coupures à la tête et à la langue.Hier, lors de son témoignage.Anthony Quessy a déclaré qu’il ne se rappelle presque rien de l’incident, sinon d’avoir vu sa victime couchée sur la glace et qu’il y avait beaucoup de sang.Il n’a pas expliqué son geste, mais il a spécifié qu’il était fortement intoxiqué par l'alcool, soulignant au passage qu’il sait que cela ne constitue pas une excuse.Il a relaté que ce sont des gens qui ont assisté à la scène qui lui ont raconté ce qu’il a fait.Sa victime n’a pas témoigné.Me Lucie Martel du bureau du procureur de la Couronne a toutefois déposé au juge sa déclaration écrite.Elle a aussi fait l’étalage des nombreuses conséquences que ce geste a eues sur la vie de la victime, ce qui selon elle mérite une peine d'emprisonnement au sein de la collectivité.De son côté, l’avocat de la défense Me Marc-André Germain s’est appliqué à convaincre le juge Gilles Bergeron que son client mérite une absolution inconditionnelle, ce qui lui permettrait de ne pas avoir de casier Voir QUESSY en page 2 Anthony Quessy GARANTIE SATISFACTION! /)/) * ^ i c onns Sécuritaire • Economique | ^ ^ P nrrfÏÏri i Tmnrrtm 198‘ ÎÎ5, BOUE.SAtNT-JtAN Trois-Rivières-Ouest 377-7SOO A hoSdai L'outrage ST-PIERRE Maximum: 31 Minimum: 21 Détails p.28 SOMMAIRE Éditorial Arts et Mots croisés: 20 spectacles: 12 kl j » :.ifpfroiogif 25 26 Bandes desvnées 20 Opinions 6 feuilleton 23 _ Petites Gens did: 28 annonces 23 825 Horoscope 20 Sports 15 819 Jeux et enjeux 20 Vos affaires 9811 Loterie: 18 Semaine s "”13536 00001 3 Quel est le comble de la distraction?Avoir perdu ses lunettes et les mettre pour les chercher.Trois-Rivières 375-6263 National TILDEN 813536000013 Mercredi 14 août 2002 Aujourd'hui CENTRE-DU-QUEBEC Une bonne décision Selon Normand Jutras, la création du Centre-du-Québec, il y a cinq ans, a été une bonne décision, mais le domaine de la santé le laisse perplexe.Un texte de Marcel Aubry A lire duns l'édition de demsin 3* CEGEP (a sent la rentrée Au Cégep de Trois-Rivières, ça sent dé)à la rentrée Des centaines d'étudiants iront chercher leurs horaires de cours Mane-Josée Montmmy vous en parle LOISIRS Le paintball Notre chroniqueur Patrick Chauvette s est rendu a Samt-leon-le-Grand constater que le paintball est une activité qui demande beaucoup plus de tactique qu on ne le pense GL&V Suite de la page 1 IMAGE MEDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME (•L&V s’apprête à réaliser une importante acquisition.Ci-haut, une vue intérieure de son usine de Trois-Rivières.je pense même que ça va créer de l’emploi, même s’il est difficile de faire des prévisions à ce niveau.» Le chiffre d’affaires de GLx&V tourne autour des 350 millions de dollars.Quand on considère que l’achat d’EIMCO entraînerait l’arrivée d'un chiffre d'affaires de 280 millions de dollars, on comprend mieux pourquoi GL&V qualifie cette transaction à venir de la plus importante acquisition de son histoire.«Le chiffre d’affaires d’EIMCO représente environ 70% de notre chiffre d’affaires actuel, a précisé M.Saulnier.Cette transaction viendrait consolider notre présence au niveau mondial et aplanirait le côté des pâtes et papiers.» Selon la direction de GL&V, l’arrivée d’EIMCO ferait passer de 70% à 40 % la part des revenus provenant de l’industrie papetière.GL&V jouirait ainsi d'un meilleur équilibre entre les revenus tirés de ses activités dans le secteur papetier et du secteur des procédés.Cet équilibre doterait GL&V d’une plus grande résistance à la variation des marchés * QUESSY Suite de la page 1 judiciaire.Sans cela, la vie et la carrière d’Anthony Quessy sera brisée à jamais pour un geste isolé et non prémédité, a-t-il précisé.Pour appuyer son argumentation.Me Germain a fait témoigner cinq personnes qui ont à tour de rôle vanté les mérites du joueur de hockey latuquois, sans pour autant approuver le geste qu’il a posé.Ix- premier à se présenter à la barre était M.Vic Croteau, un Latuquois très impliqué dans le hockey à La Tuque qui connaît l’accusé depuis son enfance.M.Croteau a dévoilé que c’est lui qui a conseillé à Anthony Quessy d’aller s’excuser auprès de sa victime le lendemain de l’agression et de se rapporter à la police.Un conseil que l’accusé a suivi à la lettre.M.Croteau a aussi expliqué au tribunal que celui qu’il surnomme «Anton» est la dernière personne qu'il aurait cru capable de poser un tel geste.Le deuxième témoin de la défense a été M.Mario Boucher qui était président des Cataractes de Shawinigan lors du passage du joueur de hockey latuquois dans cette équipe.Anthony Quessy a été capitaine de l'équipe lors de sa dernière saison dans la LIIJMQ.M.Boucher a souligné lors de son témoignage qu’à ses yeux.Quessy a été le meilleur capitaine que les Cataractes ont eu depuis qu’il est impliqué au sein de la formation.Le troisième témoin appelé à la barre est M.Paul Hamel qui est l’agent d'Anthony Quessy.Ce dernier a confirmé au tribunal que son client a obtenu un contrat avec une équipe de San Diego, le club-école de Hershey de la Ligue américaine, l’équipe-école de l’Avalanche du Colorado.Pour honorer ce contrat, Quessy doit cependant montrer patte blanche aux douanes américaines afin d’obtenir un permis de travail.Avec un casier judiciaire, son client n'a plus aucun espoir de percer dans le hockey professionnel, a-t-il précisé.Après avoir fait témoigner l'accusé.Me Germain a demandé à sa conjointe Mme Nancy Daunais de faire la même chose.Le couple a deux enfants à sa charge.Ils ont décidé de revenir à La Tuque dernièrement pour bénéficier du soutien de leurs familles.Anthony Quessy a tenté de se trouver un emploi, mais sans succès.Ses études stint compromises parce qu'il ne bénéficie plus de sa bourse reliée à son statut de joueur de hockey.Me Marc-André Germain a finalement déposé une lettre de l’entraîneur des Patriotes, M.Jacques Laporte, qui ne pouvait se déplacer pour témoigner.Anthony Quessy faisait partie de l'équipe de hockey universitaire trifluvienne avant de poser ce geste.Il a été suspendu par l’équipe, puis suspendu à vie par Hockey Québec.Il ne peut donc plus jouer au hockey dans aucune ligue de la province, ni dans les Maritimes.Le contenu de cette lettre n’a cependant pas été lu à haute voix devant le tribunal.La défense a dressé le portrait d’un jeune homme qui a tout à perdre s’il n’obtient pas une absolution inconditionnelle.Un jeune homme qui éprouve beaucoup de remords, qui n’a aucun antécédent judiciaire et qui a beaucoup de potentiel.Me Germain a précisé que son client a l’intention de contester sa suspension à vie par Hockey Québec si la cour lui donne son absolution, ce qui pourrait lui permettre de demeurer au Québec pour jouer au hockey tout en poursuivant ses études.Me Germain a terminé son plaidoyer en déposant au juge de la jurisprudence sur des cas où les accusés ont bénéficié d'une absolution inconditionnelle, dont l’arrêt Gilbert Rozon qui a défrayé les manchettes en l’an 2000.Dans la plupart des cas, cette absolu- tion était accompagnée de l’obligation de faire un don important à un organisme.Anthony Quessy n’a pas les moyens financiers de faire cela a précisé son avocat, mais il court le risque d’être poursuivi au civil pour son geste.Lors de son plaidoyer, Me Lucie Martel a pour sa part rappelé au tribunal qu’il y a une victime de ce geste de violence gratuit qui vit encore avec des séquelles importantes.Un arbitre dont l’autorité a été bafouée.Elle a ajouté qu’il faut respecter l’intérêt public en n'oubliant pas la notion de dissuader quiconque à poser le même genre de geste.Un objectif qui selon elle ne serait pas atteint en accordant l’absolution inconditionnelle à l’accusé.Elle a déposé au juge deux cas de jurisprudence où l’absolution inconditionnelle a été refusée aux accusés, dont l’une d’un entraîneur de hockey qui a commis des voies de fait sur un arbitre.Le juge Gilles Bergeron a décidé de prendre le temps d’étudier la cause avant de rendre son jugement.Comme il ne revient pas siéger à La Tuque dans les prochains mois et qu'il ne siégera pas à Shawinigan avant octobre, il a demandé de transférer le dossier dans le district de Trois-Rivières.Il rendra sa sentence le mercredi 28 août au palais de justice de Trois-Rivières.* rSTAB CHOICE i i i r» r n LA LIBERTÉLÉ STAt 4HOICC RATOlTt DANIEL FORAND SATELLITE inc.2501, DES RÉCOLLETS, TROIS-RIVIÈRES (819) 372-0690 A compter de SICO Velouté Toutes les couleurs I :?•] ?JÆ À compter de INE H SALLE DE BAINS % ACRYUOUE ANTI-MOISISSURE 44$ QUINCAILLERIE Offre valable jusqu'au 17 août.Détails en magasin DOLBY HDTV AC361 hdtv Tout au même endroit NOUS VENDONS, NOUS INSTALLONS.http/www dameltorand com FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rue Belleteuille, Trois-Rivières - G9A 3Y2 (819)376.2501 PRESIDENT ET EDTTEL'R ANDRE PROVENCHER ADJOINT Al PRESIDENT ET DIRECTEUR DES OPÉRATIONS MARC PRONOVOST RÉDACTION REDACTRICE EN CHEF CHRISTIANE ST PIERRE DIRECTEUR DE L'INFORMATION MICHEL SAINT AMANT informât KinMtnxNjvrlIiste.if.a Télécopieur: (819) 376.094 PUBLICITÉ DIRECTRICE GINETTE PASNEiU* ANNONCES LOCALES ANDRÉ GARCEAL' ANNONCES CLASSÉES CÉLINE PARENT Pubinité ?t annonces ‘ tdecoprur: (819)691-4356 Nccrologit • télécopieur (819) 376-8625 PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR | F AN MARC DE JONCHE ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR (PAR INTÉRIM) MARC PRONOVOST abonnemcnUHenouvelliste.cfc ca Téléphone: (819) 376.2000 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR MARC AUGER IMPRIMÉ A T.R.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN Téléphoné: (819) 379.1866 Nouveau programme au Collège Laflèche Stfïehhe mmp •r- 926, Saint-Maurice T.R., 374-3541 HHKpj BETON DÉCORATIF Béton usagé refait à neuf, système (Kool Deck) pour contour de piscine Une alternative économique de remplacement du béton par une nouvelle technique.Ensembles patio démonstrateurs à des prix jamais vus Liquidation de à partir de 619s À l'achat d'un soa VITA, modèle AUR (6 places - 45 jets) obtenez gratuitement balançoires VE lumières 8 couleurs marches d'accès oronateur lève-couverde Valeur totale de fïi Piscines hors-terre Payables |g ¦avril! Installation immédiate 376-7711 RECHERCHE CLINIQUE SYNDROME DU TUNNEL CARPIEN Si vous souffrez de ce malaise, vous êtes invités à participer à cette recherche.FACTEURS D’INCLUSION : 1 ) Avoir entre 30 et 55 ans.2) Souffrir d'engourdissements à la main quotidiennement depuis plus de 3 mois.3) Les engourdissements doivent réveiller le patient à toutes les nuits.4) Les engourdissements doivent se localiser principalement au niveau du pouce, de l'index, du majeur et de l'annulaire.5) Accepter ae recevoir 15 traitements chiropratiques sans frais.6) Accepter de compléter un questionnaire.FACTEURS D’EXCLUSION : 1) Avoir subi une chirurgie au poignet, à la main, au bras ou au cou.21 Être enceinte.3) Souffrir de maladies systémiques pouvant influencer le S.T.C.: hypothyroïdie, diabète ou arthrite rhumatismale.Toute personne désirant participer à cette recherche et rencontrant les conditions précitées est invitée à téléphoner à la Clinique du Dr Guy Hains, chiropraticien 2930, côte Richelieu, Trois-Rivières-Ouest I (819) 375-5600 Cet essai clinique est parrainé par l'Ordre des chiropraticiens du Québec.L Pour un regard complet sur l’actualité régionale.Abonnez-vous dès maintenant pour ne rien manquer I 3/6.2000 Le Nouvelliste (a (’est du sport ! François Houde Robert Martin Stéphan Frappier Steve Turcotte surveille k (ttiw 1 fs Sports MK Trois-Rivières (JMN) Le Collège Laflèche sera l’un des quelques collèges de la province à offrir le nouveau programme de Technique de comptabilité et de gestion dès cette année.Les professeurs ont accueilli avec enthousiasme l’annonce de cette nouvelle, car il ne manquait plus que l’assentiment du ministère pour mettre la «machine en marche».Les premiers étudiants du programme feront leur entrée au Collège la semaine prochaine.Ce nouveau programme, qui remplacera le programme de Technique administrative, a été développé pour répondre aux nouveaux besoins et attentes du marché de travail.Il sera offert aux étudiants sous la forme d’Alternance Travail-Études, permettant ainsi d’offrir une expérience d’emploi aux étudiants tout en leur permettant d’étudier.«Nous sommes très heureux de pouvoir offrir à nos étudiants une formation de qualité ainsi qu'une expertise en milieu de travail.Les jeunes qui termineront leurs études avec une formation technique en Comptabilité et gestion pourront occuper des emplois tels que commis-comptable, technicien en comptabilité, agent de crédit, gestionnaire d’entreprise, etc», explique la coordonnatrice du programme, Lisette Laterreur.• 4 Mercredi U août 2ÜÛ2 rr v Q - » ••t iW IM AGI MEDIA MA U R IC II PATRICK BE AUCH AMP Ian enfants faisaient la file, hier, au Domaine (irand K de Saint-l>ouis-de-Kranee pour tmuver un peu de fraieheur dans le lac.Chaleur accablante MARIE EVE LAFONTAINE Dégoulinants de sueur, rouges comme une tomate, certains Triflu-viens ont peut-être —eu l'impression que tous les records de chaleur ont été fracassés, hier.Pourtant, selon Environnement Canada, le maximum atteint a été de 28 degrés Celsius à Trois-Rivières.On est bien loin du record de 35 degrés Celsius établi en 1947.Mais le fait que la station météorologique soit située près du fleuve peut avoir une incidence sur les données.«Ça fait une différence.Je suis certain qu'au centre-ville, il fait plus chaud que 28 degrés Celsius.On doit être autour de 30 degrés», précise M.Yves Cia-gnon.météorologue chez Environnement Canada.D'ailleurs, juste de l'autre côté du fleuve, à Nicolet.le maximum était de 31 degrés Celsius et à Shawinigan, on parlait de 32 degrés Celsius! Il reste que le mois d'août est particulièrement chaud.La normale est d'environ 24 degrés Celsius.«Le mois d'août est nettement plus chaud que la normale jusqu'à maintenant.Les températures sont nettement supérieures à la normale», mentionne M.Gagnon.Au mois de juillet également, la population n'a pas été épargnée par la chaleur.La température moyenne a été de 20.8 degrés Celsius alors que la normale est de 19.8 degrés Celsius.Le 2 juillet fut la journée la plus chaude de l'été avec un maximum de 32.7 degrés Celsius.Les gens qui rêvent qu'une tempête de neige s'abatte sur le Québec risquent d'être déçus puisqu'il fera encore très chaud aujourd'hui.Environnement % y IE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER C'était chaud à l'extérieur, et plutijt brumeux à l'intérieur de l'aréna Jacques-Plan te, où, depuis lundi, les Cataractes tiennent leur camp d'entrainement en vue de la saison 2002-2003, La condensation n'a cependant pas empêché les aspirants Cataractes, auxquels se joindront les vétérans dès ce matin, de tenir leur séance d'entraînement.Canada annonce un maximum de 30 degrés Celsius.Il prévoit un maximum autour de 28 degrés Celsius pour demain et vendredi avec quelques averses.Bien que l'été 2002 se caractérise par sa chaleur, on a déjà vu pire.«En 1955, il a fait très chaud, beaucoup plus chaud même.L'été dernier, on a également connu un été très chaud», précise M.Gagnon.SPIASH Pendant que la chaleur s’attarde au Québec, les baigneurs affluent sur les plages et dans les piscines où on enregistre des records d’achalandage.A la Ville de Trois-Rivières, on estime qu'environ 10 000 baigneurs de plus que l'an dernier vont avoir pataugé dans ses différentes piscines d’ici la fin de l'été.Juste en juillet, le nombre de baigneurs est passé de 19 567 à 30 039.On s’attend également à une hausse importante en août.l.cs piscines concernées par ces statistiques sont celles des parcs de l’Exposition.Pie-XII, Ix:mire, Anjou et les Pins.Seulement à la piscine de l’Exposition, hier, environ 2(X)0 personnes n’ont pu résister à l’envie de faire une saucctte.On ne parle pas d'un record puisque le 1er juillet, c’est 2fi()0 baigneurs qui avaient échappé à la chaleur en se précipitant dans l'eau.À l'île Saint-Quentin également, la plage a littéralement été prise d'assaut, hier.Alors que l'an passé, ce site avait connu une augmentation de 30 (KHI visiteurs, ses dirigeants s'attendent encore à connaître une hausse de l'achalandage.«Je suis certain que la clientèle a encore augmenté cet été.Je pense qu'on va connaître une augmentation d'au moins 10% comparativement à l’été passé.Aujourd'hui (hier), on attend environ 15(H) à 18(H) baigneurs.("est l’achalandage d’un dimanche d'il y a trois ans.lin plus, on n'est même pas dans la semaine de la construction».sc réjouit M.François Robi-chaud, directeur général de l'île Saint-Quentin.Bien qu'on n'ait pas encore de statistiques sur l’achalandage, à Shawinigan également, on estime que les baigneurs ont été plus nombreux dans les piscines publiques.«C’est mieux que l'an passé.L'achalandage était plus constant que l'an dernier.On a fermé seulement une fois à cause de la pluie», souligne Mme Julie Cossette, animatrice îles pares et piscines à la Ville de Shawinigan.Dans les différents campings ou domaines récréotouristiques de la région, on se réjouissait également de cette vague de chaleur.Au Domaine du lac et forêt, a Sainte-Thèclc, on estime que le nombre de baigneurs à la piscine à vagues a augmenté d’au moins 30 % au cours de l'été notamment grâce au mois d'août ensoleillé.«Habituellement, on entre dans une période qui est plus tranquille pour la baignade.Quand le mois d'août commence, les gens se préparent pour la rentrée.Mais cette année on connaît une augmentation de l’achalandage en août», se réjouit Mme Edith Trudel, copropriétaire du Domaine lac et forêt, à Sainte-Thè-cle.«On a facilement une centaine de personnes aujourd'hui (hier).C’est beaucoup étant donné que les vacances sont terminées», note Mme Sylvie Cor-beil, propriétaire du camping Saint-Michel des Forges, à Trois-Rivières.Au parc national également, l’achalandage est très bon.I.cs différents campings affichent complet.» \ LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER En période de chaleur intense, même la buvette du parc Saint-Maurice de Shawinigan s'est transformée enjeu d'eau pour ces jeunes filles.Partis à la chasse aux papillons, des jeunes se sont retrouvés dans les environs du lac I^arose pour pratiquer cette activité.rafraîchissante.Alerte au smog: prenez vos précautions! MARIE-EVE LAFONTAINE * Trois-Rivières %.Environnement Canada a non seulement émis un avertissement de chaleur et d'humidité acca-blantes.hier, mais il a également lancé un avertissement de smog.D'ailleurs, la Mauricie-Centre-du-Québec est la région la plus affectée par le smog au Québec après Montréal et la Montéré-g|e «Il y a une pollution locale mais on est aussi affecté par Montréal.Il y a une bonne proportion du smog qu'on retrouve ici qui vient de la région métropolitaine», explique M.Guy Lévesque, conseiller en santé et environnement à la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centr«-du-Québec.Plusieurs personnes peuvent être affectées par le smog qui constitue un irritant pour le système respiratoire.«Ça touche des groupes particuliers.La population en bonne santé ne devrait pas nécessairement ressentir des effets.Sauf qu’il y a des gens plus à risque comme les jeunes enfants, les personnes âgées et les personnes qui ont des problèmes cardiorespiratoires comme les asthmatiques», explique M.Lévesque.Les autorités médicales conseillent à ces personnes d'éviter les efforts inutiles.«Ils peuvent vaquer à leurs activités mais on leur déconseille de faire des activités intenses.Par exemple, ce ne serait pas une bonne idée pour un asthmatique d'aller faire du jogging aujourd'hui (hier)», précise M.Lévesque.Ce dernier invite également les travailleurs et les sportifs à ménager leur énergie lorsque le taux de smog est élevé.«I>e smog est souvent associé à une forte chaleur.Avec ce mélange de chaleur et de smog, il faut modérer un peu scs activités», mentionne le conseiller.Une chaleur intense peut d'ailleurs être la source de problèmes de santé.«I.a priorité c’est de boire beaucoup, de demeurer le plus possible dans un endroit frais et d’éviter les boissons alcoolisées ou celles qui contiennent de la caféine.Ce qui est à conseiller c cst de l'eau, du jus ou des boissons énergisantes.On doit aussi éviter les activités et les exercices intenses à l'extérieur», mentionne Mme Josée Chartrand.conseillère en santé environnementale à la^Régie.I,cs symptômes d’une surexposition à la chaleur sont une grande fatigue, des étourdissements, un mal de tête, des nausées, la peau qui devient humide et froide ou très rouge et sèche.«Ce sont des signaux d'alarme.Si la personne est confuse ou qu elle perd conscience, il faut appeler le 9-1-1 et tenter de la refroidir en l’aspergeant d'eau et en la ventilant», explique Mme Chartrand.Cette dernière invite les gens qui connaissent une personne âgée qui vit seule à s'assurer qu’elle va bien.«Il faut s’assurer sur place qu’elle est dans des conditions adéquates.Il y a des logements qui peuvent littéralement devenir des fours.Il pourrait arriver que cette personne ne se rende pas compte qu’elle se trouve dans des conditions dangereuses.» » I Bicolline en pleine croissance PASCALE GILBERT Petit train va parfois bien loin.C’est le cas de Bicolline, un village médiéval fantasti-_que situé à Saint-Mathieu-du-Parc.D’une activité conviviale «entre amis», le bouche à oreille a fait du chemin et l’événement a pris de l’ampleur au fil des ans.Reconnue à la grandeur de la province et même en dehors du pays, la grande bataille de Bicolline s’impose maintenant comme une activité majeure en Mauricie.La popularité de cette activité, qui en est à sa septième année, est telle que compte tenu de l'affluence qui se profile pour la bataille qui commence aujourd’hui pour se terminer le 18 août, les organisateurs se verront dans l’obligation de restreindre le nombre de participants.«D’un point de vue sécuritaire, il faudra que nous nous en tenions à un maximum de 1500 joueurs.L’excédant risquerait de poser certains problèmes de logistique.Nous n’aurions pas suffisamment de ressources pour répondre à une demande plus élevée.Et comme nous tenons à ce que l’événement demeure sécuritaire et de qualité, 1500 personnes, ce sera notre limite pour cette année.Quitte à revoir nos standards pour l’an prochain.Ce qui nous importe ce n’est pas la quantité de joueurs, mais davantage la qualité», précise Philippe, l’un des quatre copropriétaires du Duché de Bicolline, les autres étant Olivier, Luc et Basia.Plus que la bataille de Bicolline, les copropriétaires souhaitent étendre maintenant leur domaine.«I.a deuxième phase de développement du site vise à bâtir une auberge quatre saisons sur les terres.Nous sommes actuellement en négociation pour concrétiser ce projet.Il y aurait de la place pour re- Dans le feu de l'action, les joueurs qui participeront à la grande bataille en viendront à oublier complètement tout ce qui ne concerne pas la cause et se battront noblement pour aider leur guilde à remporter tous les honneurs.cevoir entre 12U et 130 personnes.Les gens seraient reçus dans un contexte médiéval fantastique et devraient accepter de se plier aux règles du jeu», précise Olivier Renard, copropriétaire des lieux.«LE SEIGNEUR DES ANNEAUX» Comment expliquer l’engouement croissant pour tout ce qui touche à l’univers médiéval?Les copropriétaires reconnaissent que la sortie du film «Le Seigneur des anneaux» a aidé à rehaus- raient peut-être pas été attirés par ce style d’activités, les jeux de rôle grandeur nature, auparavant», précisait Philippe.«Les amateurs de Tolkien ne sont pas tous participants de jeu de rôle grandeur nature, cependant, tous les joueurs de Bicolline sont des admirateurs de Tolkien», déclarait en riant Olivier.UN MONDE À PART Lorsque l’on franchit les palissades ser la popularité de l’univers fantasti- Duché de Bicolline, on se retrouve dans un monde à part, peuplé d’Elfes, que médiéval.«Un engouement tout nouveau vient de naître chez des gens qui n’au- d’Orcs, de paysans, de Seigneurs et d’autres personnages d’inspiration médiévale.JB.I JCLHiAi , VÊTEMENTS POUR ELLE LIQUIDATION La bataille de Bicolline, c’est une simulation grandeur nature qui permet aux joueurs férus un retour dans le temps.On se retrouve dans un décor nature qui laisse de formidables perspectives pour l’imaginaire.C’est plus d’une centaine d’hectares qui sont aménagés pour les besoins d’une reproduction fidèle de villages d’antan.De nombreux bénévoles participent activement à construire et à réaménager les lieux.En tout, plus de 40 bâtisses sont érigées, certaines le long d’une rivière sont montées sur pilotis.Des hommes, des femmes et mêmes des enfants se font joueurs d’un jour ou pour la durée de l’événement.Mais n’entre pas là qui veut.Pour franchir S 50 9 J 70 RENTREE 49995 UN SEUL PRIX SPECIAL! BASES DE LIT en mélamine, blanche ou noire.39, 54 et 60 pouces Futons de 1ère qualité à partir de 0(1(1$ 2425, 5e Avenue • Shawinigan-Sud 536-4294 rô ¦¦ VENTE ¦ xéAir Admirez nos nouveautés AUTOMNE-HIVER 2002-2003 l.l r (MERCERIE ' BOUTIQUE de réduction 1471,47e Rue Shawinigan 539-9188 Matelas à ressorts "Promo matelas 39 matelas 54 289 s matelas 60 Mises de côté acceptées N bai^ 6 à 12 maie sane intérêt.Sujet à [ approbation du service de crédit Fermé le dimanche 95, boul.Sainte-Madeleine 379-5680 anciennement « Roger Charbonneau », Cap-de-la-Madeleine GRANDE NEUVAINE DE L’ASSOMPTION AOUT 2002 Du 7 au 15 AOUT 14h et 19h30 «cRseesieÀasi/f’S' /e /nrws/f liii re»— ¦ A votre service ** À I3h.chemin du rosaire dans les jardins À I9h30.retransmission sur écran géant au sous-sol de la basilique ^au besoin) Les cassettes de prédication sont disponibles dès 18b le jour même de la prédication La neuvaine est retransmise sur les ondes de la télévision communautaire regtonale désservie par COGECO et VIDÉOTRON, à 19h30 et reprise le lendemain A 14h Radiodiffusion de la neuvaina en soirée à CHLN S50 «t CKSM 1220 r b««*i ou ; de cant it ce toti-tou-e et cha-até-time à la :rs.r les pro-Éric sur ans.é de murs et : est ures figu- s un son une soi-mé-i des roll-rrier lais-e fa-es se :ux», d’or belle lieux ix de s rè-:s les t lors, lline.ipor-iance! ent à sont-r.assu-' sives.eaux,; : saunent, bles-des : ma-c’est it dé-d’ac->u en iteurs icolli-ment ipal à nt léboiv de la té dé ter le août teture ;s à la lomè-alter-; lunch Une firme de prestige se penche sur l'avenir du centre-ville La Commission de toponymie approuve les changements sauf pour un district Elle propose de remplacer «de la Madeleine» par «du Cap» LOUISE PLANTE Tel que promis, c'est à une firme montréalaise pres-tigieuse de consul- —^-me, Daniel Arbour et associés, que le comité exécutif de I4 Ville de Trois-Rivières vient de confier le mandat de préparer un programme particulier d’urbanisme pour le centre-ville.Depuis l'acquisition en janvier 2000 de la division urbanisme du groupe Cartier, ingénieurs conseils, cette firme de consultants en urbanisme est devenue la plus importante du genre au Québec.Or, on se souviendra que le maire Yves Lévesque avait fait savoir qu’il voulait confier l’avenir du centre-ville élargi de Trois-Rivières à une fir- me de spécialistes en la matière, avant déjà fait ses preuves, laissant entendre par là qu’il s'agirait nécessairement de quelqu'un de l’exterieur de la region.Le vice-président du comité exécutif, Me Daniel Perreault, a rappelé que le comité exécutif avait approché cinq grandes firmes pour ce projet de revitalisation du centre-ville.«Deux grandes firmes ont été retenues et finalement, c’est la firme Daniel Arbour qui a été choisie.C’est celle qui a réalisé les phases 1-2 et 3 du Mont Tremblant et la Cité du commerce électronique de Montréal.Ils avaient aussi préparé les esquisses du nouveau stade des Expos, qui ne se fera pas finalement, et ils sont du chantier du réaménagement de l’entrée du pont Jacques-Cartier.actuellement en cours de travaux à Montréal.Ce sont aussi eux qui ont fait Faubourg Montreal et le tout nouveau complexe résidentiel près du parlement, à Ottawa.» Me Perreault rappelle qu’on attend de cette firme qu’elle donne les grandes orientations sur le développement du centre-ville de Trois-Rivières pour les prochaines années: le centre-ville et ses approches, soit du pont Duplessis jusqu’au port de Trois-Rivières, incluant Cite Nautica et le coeur commercial delà rue des Forges.«On attend des orientations, que ce soit au niveau du design urbain, de la réglementation et de la circulation.Ils devraient remettre leur rapport final en février 21X13.C’est un échéancier assez serré mais ces firmes-là y sont habituées.Dans ce cas, on parle d’honoraires professionnels de ‘M (XX) $».de préciser Me Perreault • Trois-Rivières doit se conformer La Ville s’apprête à lancer le concours pour l’engagement de son vérificateur général Thns-Rixitra (LP) la Commission de toponymie du Quebec vient de faire savoir au Comité de toponymie de Trois Rivières qu elle approuvait 15 des In noms attribues aux nouveaux districts électoraux de la ville.Toutefois, elle propose de remplacer le nom attribue au district du conseiller René Goyette, soit «de la Madeleine», par «du Cap».Tout simplement.la commission croit que ce nom serait mieux accepte par la population, lx- secretaire du comité de toponymie, M François Roy, fera part de cet avis de la commission aux autres membres du comité qui se réuniront le 28 août prochain.Rappelons que le nom de l’ex-C'ap-de-la-Madeleine n'avait été attribué à aucun district de cette ancienne ville, contrairement à Pointe-du-lac, Saint-Louis-de-France, Pointe-du-lac, et Sainte-Marthe, tout simplement parce qu'on retrouve plusieurs districts dans cette ancienne ville, ce qui n’est pas le I cas des autres villes périphériques dont les limites de district correspondent presque exactement à leurs anciennes I frontières.De la Madeleine» était alors apparu comme une solution mitoyenne qui.fait remarquer, M.Roy, a bien été acceptée par la population et le conseil- ler.contrairement à ce que pretend la commission, tout comme les noms de C'hâteaudun.du Sanctuaire et des Esta-cades.M Rov note aussi que l'avis de la commission ne serait sans doute pas obligatoirement exécutoire et qu'il est fort probable que le vocable «de la Madeleine» soit conserve.Par ailleurs, lors de cette pnx-haine reunion, les membres du comité de toponymie devraient pouvoir être en mesure de valider la liste des noms suggères qui serviront à rebaptiser les rues doublons qu’on retrouve dans la nouvelle ville fusionnée.* Trois-Rivières (LP) Bien que ce soit un peu à contrecoeur, le conseil de Trois-Rivières s’apprête à se conformer à une obligation que lui fait le décret de fondation de la nouvelle ville de nommer un vérificateur général.Le vice-président du comité exécutif, Me Daniel Perreault, a confirmé que la Ville avait confié à une firme privée le mandat d’élaborer une définition de tâche de ce nouveau et tout puissant fonctionnaire municipal.On se souviendra qu’eir mars dernier, le conseil trifluvien avait joint le mouvement enclenché par Ville de Saguenay qui s’opposait à la nomination d’un vérificateur général pour les villes de plus de 100 (XX) habitants.et au salaire de 160 000 $ qui accompagne cette fonction.Or, la résolution destinée à l'Assemblée nationale n'a pas réussi à infléchir le ministre des Affaires municipales et à la Métropole, André Boisclair, ce qui a ramené la Ville à la case départ.Par ailleurs, on se souviendra également que dès novembre dernier, le nom d'un cadre ouestrifluvien, M.Jean-Yves Martin, avait été avancé pour combler ce poste, un cadre qui avait toute la confiance du maire Yves Lévesque, ex-maire de Trois-Rivières-Ouest, qui se disait à la recherche d'un «bon comptable».Me Perreault a précisé que le conseil avait préféré faire préciser le rôle du vérificateur par une firme externe, étant donné que ce haut fonctionnaire devra vérifier le travail des employés de la Ville, cadres compris.«Ça vient d’être dépxisé et le conseil municipal, puisque c'est sa responsabilité, devrait ouvrir le poste bientôt, compte tenu des discussions qu'on a eues avec le mi-nistrtv» Le vice-président du comité exécutif a rappelé que le ministre Boisclair a promis qu'en échange de la nomination du vérificateur général, Québec s’engageait à légiférer pour simplifier la vie des grandes villes qui devraient y gagner en autonomie.«Vous savez, tous ces délais qui n'en finissent plus à chaque fois que les villes font quelque chose avec des implications financières.Nous allons y gagner en délai et en efficacité.» Le futur vérificateur général devra non seulement effectuer la vérification des comptes de la Ville mais également tous les règlements, politiques et directives du conseil municipal.Il lui reviendra aussi de s'assurer que toutes les ressources ont été utilisées de façon optimale.Le décret prévoit entre autres que le vérificateur pourra demander des comptes à toute «personne morale» où la Ville nomme plus de 50 % des membres du conseil d'administration, comme l'International de Tart vocal ou qui reçoit une subvention annuelle de la Ville d'au moins 10(XX)$.comme c’est le cas de l'Office du tourisme et des congrès de Trois-Rivières.Chaque année, au plus tard le 31 août, le vérificateur transmettra aux élus un rapport contenant les résultats de sa vérification pour l’exercice se terminant le 31 décembre précédent et y indiquera tout fait ou irrégularité qu'il estime opportun de souligner.Il pourra même, avant la remise de son rapport annuel, faire part au conseil de constatations ou recommandations qu'il croit dignes d’attention des élus.Bref, le vérificateur général sera un personnage avec qui les politiciens devront désormais compter.* Croix Rouge canadienne Division du Québec En tout lieu En tout temps 1 800 592-7649 wwwcroixrouge ca Vous voulez changer vos portes et fenêtres.N'attendez plus! DÉLAI DE 4 SEMAINES (a c'est du sport! F PRODUITS HAUT DE GAMME CI 2550.Saint-Philippe Trois-Rivières G9A4W1 mj8i9^375-2237 Ili.lUi Us Sports Du jeudi 15 août au dimanche 18 août seulement DU FABRICANT PADERNO Si vous aimez la cuisine, vous aimerez cette fin de semaine! Pour quatre jours seulement, réduction de 40 à 73 % du prix courant de toutes nos casseroles et poêles en acier inoxydable de qualité.Grâce à ses poignées isolantes, à ses rebords de casserole à l'épreuve des égouttures et à son contrôle de chaleur stupéfiant, Paderno établit la norme au Canada en matière d’articles de cuisine.Et une nouvelle norme fantastique en matière d’économies! Tout d’abord, notre Sauteuse de un litre est offerte en « promotion d’ouverture » à 24,50 S seulement, au beu du prix courant de 93 $ Et plusieurs de nos autres produits sont réduits de 50 V», les prix commençant à 72 $ seulement.Tout cela et plus au Solde du fabricant Raderno.Quelle belle manière de passer la fin de semaine! * lot* lr^ nttmisiœ m snnjMi ir Jmmiche.lui - Promotion d'omrmm •• est hw a* mi* 20 mtkr ciiméWr dmp*e m* i émme ^ * I*™****' Réduction du prix courant 40%-73% AUX ENDROITS SUIVANTS: TROIS RIVIERES Restau-Services Trois Rivieres 2600 St-Denis (819) 376-2600 * «KOM \ $.* jusqu'au 17 août * " inclusivement X Nwwmwwlff ~t MA ¦ V ' k# « t SO MRI Chez RAYMOND DÉCORS Caroline Périgny Christian Moreau Propriétaire Propriétaire Fermé le dimanche j/j DECORS PROMOTION 0 OUVERTURE ?4 50 S SEUlEMtNT* RÉDUCTION DE SB % CuisimèfB de 6.5 Mires, Cocotte de « litres.Canerote de 4 liftes Onzitt /*•> .vtrpm i v’Wk •.'• î.-f! ne seule et unique adresse: Information et liste des détaillants 1 800 263 9768 ou site Web www paderno corn > 6 Mercredi H «xit 2002 fUMUCNT rî UMTIl'l UUMTIHI EN (-Mil UlUCTECt UE l'iNKWlUTKM ANMtf Plu MW Mil Chiutiane Sr Piuii Mu hii Saint Amant Le député bloquiste de Trois-Rivières s’offusque des propos de son collègue Ghislain Lebel qui accuse Bernard Landry de traître à propos de l’entente de principe rédigée entre le gouvernement du Québec et les communautés Innus.«M.Landry est un grand souverainiste.Il s’est battu toute sa vie pour la cause du Québec.Ce n’est pas le temps de se crier des noms!», déplore Yves Rocheleau.Ces propos sont dépourvus de-sens critique.Qn serait en droit d’attendre une réflexion plus articulée delà part d’un député qui n’en est pas à sa première crise au sein du parti.Cette proclamation de foi souverainiste a recours à une argumenta- Opinions L’outrage tion peu étoffée et partisane.Monsieur Rocheleau illustre l’attitude de-nombreux souverainistes à occulter les questions de nature- politique au profit de- la cause.Cette- sortie passionnelle- affiche- l'impuissance d'un député à exercer un regard davantage nuancé et plus critique sur le déroulement de l’affaire Lebel.Son indignation sur le sort que Ix-be-l réservait à monsieur Landry est inappropriée et irrationnelle.Il aurait dû s’en prendre- au contenu de l’entente et à la compréhension du député Lebel sur les conséquences de la négociation.L’argument d'Yves Rocheleau est plutôt embarrassant pour les citoyens qui l’ont élu.Son acharnement stérile CHRISTIANE ST-PIERRE à la cause souverainiste ne contribue en rien à endiguer les problèmes que vit la région.De plus, il prive les contribuables de débattre des enjeux économiques et sociaux d’un comté éprouvé plus d’une fois dans ces domaines.Qn s’attend à tout le moins qu'il continue de faire contrepoids au parti de Jean Chrétien.Le «Bulletin parlementaire» du Bloc québécois, que distribue le député aux citoyens du comté, démontre l’importance qu'il accorde à la défense de la cause.Les comptes rendus mondains avec les amis du parti et quelques citoyens sympathiques occupent essentiellement l'espace.Seul le mot du député, en guise d’introduction, permet de recenser les dossiers sur lesquels travaille monsieur Rocheleau.Le député de Trois-Rivières est pourtant bien engagé dans sa communauté.Son intervention sur le Centre intégré de recherche en pâtes et papiers et le soutien donné aux tra- vailleurs de Fruit of the Loom ont pourtant donné de l’élan.L’outrage éprouvé par le député bloquiste de Trois-Rivières à l'endroit de monsieur Landry détonne par rapport aux divergences de point de vue qui animent son collègue sur un dossier plus complexe que le niveau des accusations.Yves Rocheleau a raison de s’interroger sur le contenu de l'entente, mais le .discours juvénile porté à la défense de Bernard Landry dans Le Nouvelliste est une perte de temps.Plutôt que de faire écho aux slogans de la souveraineté, monsieur Rocheleau devrait travailler davantage à améliorer l'emploi, le tourisme et le développement industriel.• -Jean Isabelle en rappel - n r EST SoüS> Moaj COhï&ÔLE J Un vrai bon slogan! J’appuie pleinement et félicite notre maire pour la modification aux panneaux d’accueil de la ville.Ln effet, j’ai toujours trouvé que le slogan «Trois-Rivières, ville d'histoire et de culture» est pédant et tout à fait vide de sens.En effet, en quoi la Ville de Trois-Rivières peut-elle se glorifier d’être une ville de culture plus que-toute autre ville du Québec?Ville d’his- Yves toire: chaque ville a Lévesque son histoire et plusieurs en ont beaucoup plus.Par contre, le nouveau slogan «Une force nouvelle» peut être ras-sembleur pour les citoyens des villes nouvellement fusionnées.Bernard Racine Trois-Rivières Entrée gratuite Monsieur Vallée dit lui-même qu’il y a des années qui fonctionnaient bien pour l’Exposition de Trois-Rivières parce que l’entrée était gratuite.Alors, pourquoi ne pas recommmeneer cette formule?Vous précisez qu’il y a l'International de l’art vocal en même temps.Cet événement attire tout le monde parce qu'il y a de très bons spectacles.Qu'offrez-vous aux gens à l'Expo?fin dedans d'une heure vous avez déjà terminé de visiter le site.Est-ce normal pour le prix que nous payons?Quand vous parlez de Dame Nature, le premier vendredi de l’Expo il pleuvait et ventait et les gens rentraient à pleine capacité.Pourquoi?Parce que-rentrée était gratuite.A mon avis, au lieu de chercher toutes les raisons possibles d'un échec, il faut plutôt regarder de près ce que nous pouvons améliorer dans notre propre système.Entrée gratuite, bonne-organisation, bons spectacles, autant pour les jeunes que pour les adultes et vous verrez revenir les gens.Remettez les choses à leur place comme dans le temps où les gens se rassemblaient dans la grande tente située dans le milieu du site plutôt qu’à l'autre bout du terrain.Remplissez la bâtisse industrielle avec des kiosques intéressants pour tous.Offrez des spectacles qui attirent.Faites des concours, des tirages.Demandez l’avis des gens.Réunissez tous ceux qui travaillent pour savoir ce qui fonctionne ou pas.Vous resterez surpris.Il ne faut pas oublier ceci: pour une-bonne réussite, il faut travailler en équipe et non individuellement.Louise Héroux Trois-Rivières Nombrilisme Il y a un profond malaise en Mauricic concernant le tourisme.Chaque ville, chaque village, chaque organisation, chaque attrait touristique, chaque infrastructure touristique (hôtels, motels, etc.) se regarde le nombril et s’émerveille en disant WOW comme c’est beau chez nous! Lorsque tous ces gens-là regardent un peu plus loin que leur nombril, c’est pour critiquer ceux qui voudraient les aider en voulant construire une région touristique.Ici, à Saint-Alexis-des-Monts, à part un événement annuel, (Le Festival delà truite mouchetée) il n’y a rien pour attirer le touriste dans notre municipalité et c'est la même image dans toute la région.Venez constater ce qui reste de commerces dans notre municipalité; on se croirait à Val Jalbcrt, mais notre maire et préfet de la MRC de Maski-nongé se pète les bretelles en criant que Saint-Alexis-des-Monts est à vexation touristique.Oui, c’est vrai, mais on en est toujours après 25 ans de la même chanson.au niveau vocation.La Pourvoirie SIMDAR.l'Hôtel du lac Saccacommie et la Pourvoirie du lac Blanc sont tous des développements majeurs à Saint-Alexis, mais pas pour Saint-Alexis, ni pour la région.Les propriétaires de ces sites ont leur publicité et vont chercher leur clientèle par autobus, passant tout droit à bien des endroits qui pourraient être intéressants pour plusieurs de ces visiteurs.Pour nous, ici, le tourisme c'est de voir passer les gens vers ces gros centres.La municipalité n'investit rien en tourisme et les commerçants, devant cela, ne développent rien eux non plus.Quand on pense que dans le guide touristique officiel de la Mauricic, Saint-Alexis-des-Monts est annoncée sur la route du fleuve, il y a quelqu'un qui dort sur la «switch» quelque part.Lorsqu’on regarde à la grandeur de la région, on voit Trois-Rivières et Sha-winigan se chicaner pour la direction du tourisme en Mauricic et on regarde passer les touristes de Montréal à Québec, mais on ne regarde passer qu'un petit pourcentage.Pour aller de Montréal à Québec, c'est sur la 20 que ça se passe.Il faut cesser, en Mauricic, de se regarder le nombril et de critiquer les autres régions qui ont du succès.Il faut arrêter de se donner des prix régionaux d’excellence en tourisme.Qi région est toujours parmi les moins performantes, sauf l'an passé avec l'histoire de la Cité de l'Énergie, une histoire à voir comme on dit, mais sans thème et incompréhensible.Toute la région a été voir cela et puis c’est tout.Une fois, ça suffit, comme le village d'Émilic, etc.Le Québec boude notre région.On se replie sur soi-même, on se regarde le nombril, on se donne des prix d’excellence et ça continue, année après année, au même rythme en alternance entre Trois-Rivières et Shawinigan pour la chicane du pouvoir.Comment intéresser des investisseurs et promoteurs locaux à regarder région quand nos dirigeants régionaux ne regardent pas provincial, national et nord-américain.Il faut aller s’annoncer plus loin qu'en région, s'unir et non se chicaner avec les régions voisines, pour dire à tous les visiteurs qui font Montréal-Québec qu’il y a la 40 sur la Rive-Nord qui est beaucoup plus intéressante à faire que la 20 et qui peut offrir beaucoup plus d'attractions à voir et à faire dans toute la région.En Mauricie, nous avons la chance d’avoir un territoire avec de grandes villes et campagnes et de grands espaces.Il y a là des attractions qui ont leurs clients éventuels, avec mentalité bien différente, attirés par des infrasr tructures bien différentes.Il faut arrêter de vouloir canaliser tout ce beau monde soit vers les villes ou soit vers les grands espaces.Il faut faire la promotion de tout ce qu'il y a dans notre région et cesser d'égorger les petits commerces avec la panoplie des étoiles, et payer pour ceci et cela pour la publicité dans les guides et sur les routes.Il faut savoir profiter de cet apport financier considérable qu'est le tourisme.Serge Arsenault Saint-Alexis-des-Monts FRANCIS GAGNON L auteur est diacre permanent et organiste dans le diocèse de Nicole! Cette période estivale propice aux pèlerinages dans de grandes et belles églises ramène à nos oreilles la musique sacrée dans toute son ampleur.Pourtant.la majorité des fidèles ne connaît pas celui qui.célébration après célébration.accompagne du début jusqu'à la fin ce rassemblement de croyants.De plus, connaissons-nous vraiment cette fonction du musicien d'église?J’en propose une vision très personnelle, elle est le fruit de mes expériences de musicien dans l'Église catholique et dans l’Église unie du Canada, mais, aussi, elle est conditionnée par mon propre cheminement de foi.Depuis le début de la création, la musique fait partie intégrante de l'humanité.elle accompagne l’homme et la femme sur ce chemin de la vie.À partir d'un simple son.d une seule parole, nous sommes déjà en présence d'une forme primaire de musique.En effet, dans le mot.il y a une intonation, un rythme, un souffle et du mot se dégage un climat, une atmosphère, voilà des cléments essentiels du langage musical et de ses effets.Dans notre société actuelle, la mu*i- L'organiste, une mission de service que est omniprésente.Même lorsqu'il n’y a apparemment pas de musique dans le lieu où nous nous trouvons, nous nous chantons très souvent intérieurement un petit air.Qu elle soit vocale ou instrumentale, la musique a la faculté d'être mémoire puisqu'elle nous permet de faire un voyage dans le temps, de nous rappeler des moments heureux ou tristes de notre vie passée.La musique nous affecte au plus profond de nous-mêmes.La fonction principale de la musique dans la liturgie, c’est d’accompagner la prière des chrétiens et de la porter vers Dieu.Assurément, la musique, encore plus que les autres formes d'art, a cette capacité d’élever les âmes et de permettre une rencontre authentique et vivifiante avec le Père.Lorsque le moment l'exige, elle peut permettre de créer un climat qui favorise le recueillement.mais, pour en arriver à cette fin.il est nécessaire d'avoir du temps.I.a prière des chrétiens est d'une grande richesse et elle est à la fois très variée dans la liturgie, elle peut être une exprevsion de joie, une supplication, une acclamation, une action de grâces, une confession, etc.C’est pourquoi, il est extrêmement important et essentiel que le chant et la pièce instrumentale soient en étroite relation avec l'action liturgique.I.a musique liturgique n'est pas tjni- quement vocale, elle est aussi instrumentale.Dans la célébration, comme dans la vie, il y a des moments où les mots ne suffisent plus.Si le musicien a vraiment conscience de cette dimension propre à la musique, il peut amener les personnes à vivre intérieurement quelque chose de très grand qui est ni plus ni moins de l'ordre du divin.Je me dois de mentionner un autre élément primordial de tout rassemblement: le silence.Il est important, d'abord, pour briser ce rythme effarant et essoufflant de notre quotidien, puis, pour aider le fidèle à entrer et goûter encore plus cette autre réalité de l'être qu'est la dimension spirituelle.Le rôle de l'organiste consiste essentiellement à soutenir cette prière de l'Église.L'organiste pendant la liturgie, n'est pas en train de donner un concert, son intention n'est pas d'impressionner les personnes présentes.Son but premier est d'accompagner, à différents moments, l'action du Peuple de Dieu.Parfois nous entendons parler de messe-concert.à mon avis, cela n'existe pas et nous devrions même bannir cette expression de notre langage populaire.Mon hypothèse à ce sujet est la suivante: les gens sont tellement habitués à avoir une certaine qualité d'animation musicale que lorsque nous faisons quelque chose de spécial lors d'une célébration particulière, par exemple en choi- sissant un répertoire musical plus ment, l’organiste est important en tant raffiné ou en invitant d'autres musi- que personne, là il n'y a pas de doute, ciens à se joindre à la célébration, ils mais, on ne lui reconnaît pas si facile-sont surpris et à la fois émerveillés, ment cette compétence de spécialiste Pourtant, le but reste toujours le de la musique liturgique et souvent ce même, accompagner la prière des fidè- sont d'autres personnes, parfois moins les.‘ qualifiées, qui prendront les décisions.Il est indéniable que le musicien Ce que je viens de dessiner est un por-doit avoir une bonne formation pour tr‘nt icn rec s“,tout en dehors des pouvoir remplir convenablement ce Sr‘,,u s centres.A mon avis, il est im-rôle qui est sien.Dans quelques parois- Port‘,nI ct urgcnt de redécouvrir et de ses.surtout dans les grandes villes, il y a revaloriser cette noble fonction du mu-même un concours pour choisir le nou- s,c,en 1 e® ,se ct t*e conhcr totale-vcl organiste.Malheureusement, je ne "’em avec confiance, cette dimension suis pas convaincu que les responsables c a 1 urRie'* des paroisses reconnaissent et saisissent à quel point la formation de l'organiste ou du directeur musical est capitale.Ma crainte, c’est qu’un jour nous nous retrouvions avec de beaux instruments, mais sans organistes qualifiés capables d'exploiter au maximum les possibilités de ces orgues.OPINIONS: opinions@>lenouvelliste.qc.ca en format Word 97 s.v.p.ou J'ai la chance de connaître deux traditions chrétiennes, l'Église unie du Canada ct l'Église catholique et je dois admettre que le rôle du musicien liturgique n'a pas la même valeur, la même importance pour ces deux confessions.À l'Église unie, l’organiste est considéré comme un professionnel ct on fait appel à sa compétence régulièrement.D'ailleurs, très souvent l'organiste a le titre de directeur musical.Pour ce qui est de ^'Église catholique, c'est autre- VOTRE OPINION: LE NOUVELLISTE, c.p.668, Trois-Rivières G9A 5J6 Les lettres doivent être brèves et accompagnées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de leur auteur le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger ou de refu^r des lettres.# t L La N—Tttitsl» I Mercredi 14 *>ut 200.7 La création du Centre-du-Québec a été une bonne décision Normand Jutras reste toutefois sur son appétit pour ce qui a trait au domaine de la santé MARCEL AUBRY Le 31 juillet der-nier marquait le tgf cinquième anni- versaire de l'accès — Centre-du-Ouebec au statut de région autonome.Le député de Drummond et ministre de la Sécurité publique.Normand Jutras.estime que les personnes qui sont à l'origine du choix qui a été fait, à ce moment-là.ont pris une bonne decision.Il rappelle que l'ancienne région Mauricie Bois-Francs constituait en réalité deux régions tout à fait distinctes avec des économies et des intérêts différents.«Quand on regarde ça en rétrospective.signale-t-il, on constate qu'il y avait une capitale.Trois-Rivières, qui drainait tous les services gouvernementaux, année après année.Au moins, la constitution de la nouvelle région a arrêté cette hémorragie et cela nous a permis, avec les années qui sont derrière nous déjà, d'installer des services gouvernementaux qui sont aujourd'hui présents dans des villes comme Victo-riaville, Drummondville et Nicolet.C’est une région qui vient de démarrer et d'autres services gouvernementaux seront installés sur le territoire», laisse-t-il prévoir.tation et de développement (CRCD).son ministère des Regions et sa Direction régionale de l'environnement, sans compter d'autres organismes comme, par exemple, la Financière agricole.Il mentionne aussi que si le gouvernement du Québec décidait dans l'avenir d'installer d'autres services régionalisés.le Centre-du-Québec aurait automatiquement le sien.Ft cela c'est sans compter le domaine de la culture dont on sait déjà que la Mauricie et le Centre-du-Québec sont voues à se concentrer sur leur propre développement culturel.Dans le domaine île la santé, il n'y a toujours qu'une seule Direction régionale pour la Mauricie et le Centre-du-Québec.mais le ministre Jutras assure qu’il y a encore et toujours des discussions à ce sujet.Il pretend en effet que dans le domaine de la santé et des services sociaux, la region du Centre-du-Québec n’a pas encore la >art qui lui revient au prorata de sa population.Ft à son avis, il faut examiner cette question-là.À vin avis, la solution à ce problème est qu'il y ait un budget pour la Mauricie et un budget pour le Centre- du-Québec ou encore qu'il y ait une nouvelle Regie régionale de la santé et des services sociaux sur la Rive-Sud Dans la même veine, il estime que le Forum regional en santé et services sociaux qui est en train vie s'organiser en Mauricie.devrait aussi avoit son pen dant sui la Rive-Sud Outre cette question, quand il fait le bilan, cinq ans plus tard, de la façon dont les choses ont évolue depuis la creation du Centre du Quebec.M Jutras s'en dit satisfait et très heureux.Pour lui, il ne serait absolument pas question de revenir en arrière • LE NOUVELLISTE ALAIN BÉDARD Normand Jutras, député de Drummond et ministre de la Sécurité publique.À titre d'exemple, M.Jutras mentionne que la région du Centre-du-Québec, comme toutes les autres régions du Québec, a désormais sur son territoire ses centres locaux d’emploi (CLE), son Conseil régional de concer- Luisà'yjdal SO^TDS Z>S 'P'TK ?>£ S A'?S071 50 % et 60 % &U/L Coud, (Aête*He*it4s : fr*i*iteMtfc4s-été 14-30, 3e (lue, (lùMèAeA.31 3.-1175 Service complet d'imagerie en résonance magnétique.Clinique privée.Examen sous prescription médicale seulement.Entente avec CSST et SAAQ.OUTLOOK aimant à aire ouverte offrant une ouverture sur trois côtés.ECLIPSE aimant de 1,5 tesla offrant le champ d'exploitation le plus large de l'industrie.RÉSO-CONCORDE • RÉSO-CARREFOUR Deux sites à Laval RÉSO-CONCORDE RfSOttRREFOUI! (450) 668-RESO (7376) Sans frais 1 800 561-8666 Collecte de sang Passez à la collecte organisée par 94.7 FM reckdtteirte cem En collaboration avec le Club Ae marche Les Rivières au centre Les Rivières 4225, boulevard des Forges - Trois-Rivières Demain 15 août lOh à 20h30 Sauvez quelqu'un cet été! 514 S32-0873 • 1 800 343-7284 DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.O 0UEBEK0 Caissons mobiles 2 Utilitaires, 1 filière 5092-Érable ou 2092 Acajou Spéciaux valides jusqu'au 4 sept 2002 ou jusqu'à épuisement des stocks HABERMAN Chaise LOTUS Ajustement hydraulique de la hauteur 820TB QUEBEKO Poste informatique REVOLUTION 24“ x 72" 502-Érable brun GLOBAL Chaise Multi fonction SCORE Ergonomique, Ajustement hydraulique de la hauteur Appuis bras 2319 INDUSTRIES RIVE-SUD Bureau en coin 5 V x 51 7213-780 -Erable GUSDORF Bureau en coin 42" x 42" 52909-Aulne QUEBEKO Mini-Poste informatique DOLCE VITA 24" x 30" 5103-Èrable ou 2103-Acaiou QUEBEKO Armoirç fermée 72" de haut 563-S Erable ou 263-S acajou BUROMAX 3195, Boul Des Récollets.Trois-Rivieres, 819 378-4841 LOUIS 1532, Rue Frigon.Shawinigan.819 539-2269 FIVE STAR ?3>swedtler Crayola 8 Mercredi M août 2002 >LET OldsmolDile Chf.vroi CHEVROLET Chevr, î Chevrolet Oldsmobile VROLET Chevrote GRANDE LIQUIDATION GM COMPTANT* ET GM PAIE LA PREMIÈRE MENSUALITÉ' (à la location) Lk r\ * * 4x4 Tracker £1^7 Chevrolet Prix de la GRANDE liquidation $/mois* Location 48 mois paiement pendant 90 jours (à rachat) financement à l’achat comptant (à rachat) Boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée BoiTE DE TRANSFERT PERMETTANT DE PASSER DE 2 À 4 ROUES MOTRICES À LA VOLÉE CHEVROLET Oïdsmobêe Vos concessionnaires —* du Québec l'Assadotiaa des taacattiaaaairtt Chevrotât de Qeéhet teggére oui coasomawtaen de lire ce qui tail.Offres d une dwrde limitée réservées eux portkuliers ^ appliquant aux véhiculés neufs sélectionnés 7007 en stock suivants : Trecker 4x4 (CJ1030S/K7A) Photo é titre indicatif seulement 'Paiement mensuel base sw un bod de 4t mois Aucun comptant repus et dépit de sécurité de 350 $ exigé à ht livraison À la location transport et preparation inclus, immotnadetion.assurance et taxes en sus Frais da 17 < du km après 80 000 km "Conditions applicables d la location seulement, pou des termes aüont jusgu o 48 mois Premier versement mensuel défrayé pu General Motors jusgu a concurrence de 500 S (taxes induses).‘"Conditions appkcobles è rachat seulement pou dos termes aüont jusgu é 48 mois Promue paiement dû après 90 jours GM pou les intérêts pendant las premiers 90 jours ‘Toux de finoncoment è l ochat do 0 % disponible pour des termes oüont jusqu à 48 mois le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet ou financement et è T approbation du crédit de GMAC Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou ou 1 800 463-7483.Le procès de Brousseau commencera le 7 octobre Shawinigan (NM) Le procès de Jean-Guy Brousseau, accusé du meurtre au second degré de Thérèse Gélinas.commencera le 7 octobre au palais de justice de Shawinigan.Cette première journée, qui permettra aux avocats et au juge de préparer le procès et discuter de points techniques se déroulera sans la présence des jurés.Ces derniers seront plutôt convoqués le lendemain pour le début du procès.Les avocats au dossier estiment que ce procès pour meurtre pourrait durer deux semaines envi- ron.Jean-Guy Brousseau est présentement détenu à l’Hôpital Sainte-Thérèse où il reçoit les soins de santé appropriés à son état psychologique.Il a été jugé apte à subir son procès, mais il reste à savoir s'il était responsable de ses actes lors de la commission du crime.Tout comme la partie défenderesse, la Couronne a réclamé une expertise médicale.Le rapport est attendu pour le 27 août.Rappelons que le prévenu, qui est représenté par Me Alain Blanchard, aurait assassiné Thérèse Gélinas le 15 octobre 2001.Il l’aurait poignardée à mort dans son logement des Résidences Saint-Maurice à Shawinigan • Actualités Le PL(l reprend municipales du poil de la bête SAINT-ADELPHE ROYAL SAINT-ARNAUD Bibliothèques Le maire, Paul Labranche et le directeur général, Daniel Bacon, sont autorisés à signer la nouvelle convention de services à intervenir avec le Centre régional de services aux bibliothèques publiques du Centre-du-Ouébec, de La-naudière et de la Mauricie inc.Une première entente a été signée à ce sujet en juillet 1994.Toutefois, certains articles de cette convention ont été révisés pour que le texte l’entente reflète mieux l’étendue des services maintenant offerts.Permission de voirie Le conseil demande au ministère des Transports la permission de réaliser un aménagement paysager sur la rue du Moulin, à l’intersection de la route 352 et de la rue Principale, puisque cet espace appartient au ministère.La municipalité entend y installer un panneau pour mettre en valeur la désignation du pont «Odile-Germain-Perron», il s’agit d'une sage-femme qui a marqué l’histoire de Saint-Adelphe.et des environs puisqu’elle a réalisé 400 accouchements.Le projet, évalué à 20 000 $, est conditionnel à l’attribution d’une subvention du ministère des Affaires municipales et de la Métropole dans le cadre du programme Renouveau urbain et villageois.Vidange des fosses Le conseil vient d'adopter une nouvelle réglementation pour la vidange des fosses septiques et l’application de la tarification pour les résidences aux deux ans, et pour les chalets aux quatre ans.Il en coûtera donc 45 $ par unité par année pour une fosse septique de H80 gallons pour une utilisation résidentielle, et 22,50 $ pour un chalet.Des frais additionnels de 8 $ par 100 gallons supplémentaires seront ajoutés, rstarriaut^lcnouvelliste.qc.ca RE DECO YANICK POISSON Vicloriaville Selon René Goyette, coordonnateur régional pour le Parti libéral du Québec, Claude Bachand et Lise Setlakwe représentent deux excellents candidats pour le PLQ dans la circonscription électorale d’Arthabaska et à quelques semaines de l’assemblée de mise en candidature, prévue pour le 25 août, leurs présences se font déjà sentir.Il y a longtemps que le PLQ n’avait pas compté autant d'adeptes.Les plus anciens admettent qu'il faut retourner une vingtaine d'années en arrière avant de voir un Parti libéral aussi fort.À la date limite de vente de cartes de membre, le 5 août dernier, le préfet de la MRC, Claude Bachand avait recruté, à lui seul, plus de 550 nouveaux membres.Au total les deux rivaux sont parvenus à rallier près de 1000 personnes à la cause libérale, faisant passer le nombre de membre à tout près de 1400.«Les gens que j’ai réussi à recruter n’étaient pas nécessairement des libéraux au départ.La plupart ont décidé de me suivre parce qu’ils ont beaucoup aimé ma façon de voir les choses et mes idées en ce qui a trait au développement de la région», a indiqué M.Bachand.L’enseignant qui est aussi maire de Saint-Norbert et préfet de la MRC d'Arthabaska, se dit très confiant.Il croit être parvenu à établir des liens forts avec la population, ce qui se veut un atout bien précieux, surtout dans la circonscription d'Arthabaska.«Traditionnellement, les gens de la région votent pour le député qui va les représenter plutôt que pour un parti ou pour un chef.C’est pour cette raison que j’ai donné un as-jjfect régional à ma campagne et que j’ai fait prévaloir mes idées même si elle n'était pas toujouçs reliées avec le programme du parti», a-t-il mentionné.Lise Setlakwe, pour sa part, a affirmé avoir beaucoup aimé son expérience jusqu’à maintenant, mais avoue avoir hâte que l’assemblé d’investiture soit chose du passé et que les élections soient enclenchées.«J’ai hâte de pouvoir parler des enjeux qui me préoccupent comme la santé et l’éducation», a-t-elle indiqué.Si Lise Setlakwe s’est jointe au Parti libéral du Québec, c’est parce qu’elle veut à tout prix changer les choses et que les autres parties ne lui convenaient pas.«Pour que les choses changent, il faut avoir le pouvoir.J'aime bien l’ADQ, mais je ne crois pas qu’il soit assez populaire pour prendre le pouvoir, il fera un bon parti de l’opposition tout au plus.Pour ce qui est du Parti québécois, il a des options souverainistes et je n’ai jamais été d’accord avec ça.Il ne me restait donc qu'une seule possibilité», a expliqué la femme d’affaires.Tout comme son rival, Mme Setlakwe a admis quelle n’était pas en accord avec tout ce qui se trouvait dans le programme du Parti libéral, mais elle compte bien l’adapter à sa manière.Les 1400 libéraux de la circonscription seront invités à venir choisir le candidat qui les représentera le 25 août prochain à compter de 13 h 30.L’assemblée de mise en candidature aura lieu au Complexe hôtelier le Colibri de Victo-riaville et le déroulement de la soirée s'effectuera sous la surveillance de Monique Gagnon-Tremblay, députée de Saint-François.On s’attend à ce que 800 personnes se prévalent de leur droit de vote.• ûÉQta! hM I u l’implantation d’une nouvelle entreprise sur le territoire d'une région-ressource et non pas à toute entreprise existante qui voudrait ou serait tentée de procéder à un transfert de ses opérations ou de son siège social.Cette façon de faire, selon lui.serait plus équitable et aurait pour effet de placer toutes les régions du Québec dans un contexte de saine compétition et non de concurrence déloyale.«De plus, conclut M.Martineau, cette modification respectera le ilyna-misme de chaque région du Québec et, principalement, évitera qu’une région se développe aux dépens d'une autre».* PRESSE CANADIENNE SU irun'al Le président de la plus grande centrale syndicale au Québec, la l-TQ, Henri Massé, se dit inquiet de voir le climat de travail envenime dans certaines entreprises au Québec.«Je trouve ça inquiétant», a-t-il confié hier.«Dans les trois ou quatre dernières années, on commençait it se sortir la tête de l'eau, avec de bons règlements.des augmentations de salaire réelles, des améliorations aux regimes de retraite.«On a fait des bonnes ententes pour faire reculer la précarité, qui avait gagne beaucoup de terrain, ces quinze dernières années».Ia‘ vent a toutefois tourné, au cours des derniers mois, à cause de quelques conflits.«On a eu un printemps chaud et un été chaud it cause de quelques gros dossiers.Dans le reste, ça va pas pire.» Du même souffle pourtant, il ajoute: «On dirait que depuis cinq ou six mois, il y a une deuxième, une troisième vague qui se réinstalle», une vague de conflits durs et complexes.Il faut dire que la FTQ représente, par les différentes sections locales de son Syndicat canadien de la fonction publique, le syndicat des employés de Vidéotron, de même que celui des agents de Sécur.* PHOTO: PC La United Airlines pourrait suivre le même chemin que la US Airways qui s’est placée sous la protection de la loi sur les faillites.L'aviation américaine en zone de turbulences ASSOCIATED PRESS Fort Worth, Texas Le transport aérien américain traverse de graves turbulences: US Airways s'est placée sous la protection de la loi sur les faillites et United Airlines pourrait suivre le même chemin.Quant au géant American Airlines, il a annoncé hier un vaste plan de restructuration.Première compagnie aérienne mondiale, American Airlines va supprimer 7000 emplois d'ici mars 2003 et retirer progressivement du service les 74 appareils de sa flotte de Fok-ker, des appareils de 100 places, dans le cadre d’un plan visant à augmenter les bénéfices.Elle accélérera également le retrait de neuf Boeing 767-300.Ces nouvelles mesures devraient, selon la compagnie, lui permettre de réduire ses frais de fonctionnement annuels de 1,1 milliard de dollars US.AMR.la société-mère d'Ameri-can, avait annoncé le mois dernier des pertes de 495 millions $ pour le deuxième trimestre.US Airways, septième compagnie aérienne américaine et quatorzième mondiale, a annoncé dimanche s'être placée sous la protection du Chapitre 11 de la loi américaine sur les faillites, qui permet à une entreprise de se restructurer à l’abri de ses créanciers.Airbus se déclare confiant dans la capacité de la compagnie.qui est un de ses gros clients, à redresser la tête.L'avionneur européen doit encore lui livrer, entre 2005 et 2009.38 avions sur une commande totale de 165 appareils.US Airways paye ses avions à la livraison.«Je n’ai pas le sentiment que (la situation d’US Airways) puisse avoir un effet important sur Airbus», estime Philippe Mmithon.analyste chez SG Securities.«Pour que les problèmes des compagnies américaines touchent Airbus, il faudrait que ça dure encore deux ou trois ans.» Les décisions d'US Airways et d'AMR devraient aboutir à des changements importants dans les pratiques du secteur et pourraient inciter des compagnies rivales à opérer une restructuration douloureuse.«Nous pensons, si notre analyse est correcte, que ceux qui ne suivront pas périront», a déclaré le PDG d'American Airlines.Donald Carty.Près d'un an après les attentats du 11 septembre, les compagnies américaines restent dans la tourmente.Les neuf plus grandes ont enregistré 3.9 milliards de dollars de pertes au premier semestre, avec un chiffre d'affaires en baisse de 16,6 Vc.American a enregistré à elle seule plus d'un milliard de dollars de pertes sur la période.Outre US Airwiys.trois autres compagnies se sont pla- cées ces derniers mois sous la protection de la loi sur les faillites: Midway Airlines, Sun Country Airlines et Vanguard Airlines.Mais US Airways est le plus grand du secteur à avoir jusqu’ici franchi le pas.Reste que le tableau pourrait encore s'assombrir, United Airlines semblant également en mauvaise posture.La deuxième compagnie américaine a demandé un prêt garanti auprès des autorités fédérales de l’Air Transport Stabilization Board (ATSB) pour un montant de 1,8 milliard SUS.American Airlines va mettre l'accent désormais sur la rentabilité plutôt que sur le chiffre d’affaires, soit un changement de stratégie majeur.Auparavant la compagnie tentait d'attirer le plus possible de passagers achetant leur place au prix fort, mais aujourd’hui il est prêt à perdre des clients pour réduire les coûts.Cela pourrait signifier moins de sièges en première classe.• On reconnaît l’arbre à ses fruits ! Fruits & Passion recherche un partenaire franchisé pour sa boutique, située aux Promenades Drummondville.Joigne; une entreprise qui fait sa marque un peu partout dans le monde.Depuis, 1992, Fruits & Passion réussit à s’imposer non seulement au Canada et aux États-Unis, mais aussi à étendre ses ramifications en Europe, en Asie et en Amérique du Sud, et ce à travers un réseau de 72 boutiques.Pour plus d'informations, Veuillez communiquer avec le Service aux franchisés, Fruits & Passion (450) 638-2212 I 800 276-9952 www.fruits-passion .corn Fruits 8 Passion Pourquoi un traitement l'été, belle saison pour la rouille., Le temps chaud et humide est un élément clé du développement de la corrosion durant l'été.La chaleur provoque l'expansion du métal offrant plus de prise aux particules humides elles activent le calcium accumulé sur les tôles durant l'hiver et la rouille localisée s'installe.D’une part, si le métal en expansion, sous l’effet de la chaleur, donne plus de place à ce qui provoque la corrosion, il fait de même pour pour ce qui peut la combattre efficacement, notre huile minérale fluide.D’autre part, comme la chaleur produit également la dilatation de cette huile, celle-ci pénètre plus rapidement le métal.(publicité) WÊ^MANTmOUILLEm A fjÜOPOiilW www.antirouille.com 1 866 antirouille (268-4768) Plus de 1600.boulSt-Louis St-louis-de-France' b mm 10 Mercredi M août 2002 Lama Transport et Manutention cherche une solution L’entreprise bécancouroise s’est placée sous protection de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité MARTIN LAFRENIÈRE Trois-Rivières Serge I^iperrière a pris une des plus difficiles décisions de sa vie la semaine derniere lorsqu'il a placé son entreprise, Lama Transport et Manutention de Bécancour, sous la protection de la I^ii sur la faillite et l'insolvabilité.Toutefois, le président de la compagnie spécialisée dans le transport de marchandises a la ferme intention de présenter une proposition d’affaires à ses créanciers afin que ces derniers perdent le moyen d'argent possible et que les activités de l’entreprise se poursuivent.Les dettes de cette compagnie s’élèvent à 2 889 836,11 $.Selon M.I^aper-ricre, deux raisons majeures expliquent la situation financière précaire de l’entreprise.«Nous avons effectué une mauvaise transaction en 1998 en achetant Transport André Lesage.De plus, le prix du carburant qui a doublé il y a quelques années nous a aussi causé des problèmes.» De la dette totale, 2 211513,64$ sont des sommes garanties.La Banque nationale du Canada figure en tête de liste de cette catégorie.Lama Transport doit à cette institution financière 675 (XX) $.Citi Capital corporation commerciale, de Laval (394 981,97 $) et Corporation Alter Monetta, de Lon-gueuil (249 844,91$) font également partie des plus importants créanciers garantis.La direction de Lama Transport et Manutention avait commencé a prendre des mesures visant à restreindre ses dépenses au début de l'annee en mettant à pied quelques employés du serv ice administratif.La compagnie embauche toujours une soixantaine de personnes et M.La-perrière assure qu'une large clientèle fait preuve de fidélité à l’égard de son entreprise.«Nous avons d’excellents clients.L'entreprise va bien de ce côté-là.Notre problème est le manque de liquidités.» Ce problème pourrait toutefois trouver une solution avec l’arrivée possible d'un investisseur qui est prêt à mettre de l’argent dans la compagnie.Mais auparavant.Serge Laperrière va rencontrer aujourd'hui Daniel Adam, du syndic du même nom.de Québec, pour concocter une offre qui devrait être soumise à ses créanciers au cours du mois de septembre.• Massé est optimiste pour l'usine de GM Le président de la FTQ a toutefois admis avoir fait son deuil de l’actuelle usine LIA LEVESQUE Montréal (PC) A quelques jours de la fermeture déjà annoncée de l’usine de la General Motors à Boisbriand, le président de la FFQ, Henri Massé, nourrit toujours un certain espoir de voir éventuellement cette usine relancée, puisqu'elle ne sera pas démantelée.Il tient cependant à ce que toute nouvelle usine en soit une d’assemblage, non une de fabrication de pièces automobiles.M.Massé a fait ces commentaires hier, en point de presse, après qu’il eut participé à une conférence de presse du Fonds de solidarité de la FTQ sur l’industrie du taxi.Il a admis avoir fait son deuil de l’actuelle usine de General Motors, telle qu'elle existe, mais fonde ses espoirs sur le fait qu'il a obtenu de GM l’engagement que cette usine d’assemblage ne sera pas démantelée «avant une couple d'années».«Il nous reste du temps et de l’espoir.» M.Massé fait valoir que dans l’industrie automobile, «c'est tellement changeant», que même GM pourra changer d'idée elle-même, si la conjoncture et le marché évoluent.Si GM ne change pas d'idée entre-temps, la FTQ envisagera d’autres options.«On a encore une couple d’années pour travailler ce dossier-là.On n’a jamais pensé que ça serait facile.On ne lâchera pas là-dessus.C’est dramatique pour notre économie.» M.Massé tient mordicus à ce que toute éventuelle usine en soit une d’assemblage, non pas seulement une de fabrication de pièces.M.Massé explique: une usine de fabrication de pièces est logiquement installée près du site d’assemblage de ces pièces, pour minimiser les coûts.Donc, une usine de fabrication de pièces à Boisbriand ne pourrait avoir une longue vie, puisque l’industrie de l’assemblage se trouve en Ontario, à des centaines de kilomètres de là.«On a eu des engagements de GM là-dessus (une usine de pièces).On ne dit pas que ce sont des menteries que nous conte GM, mais à moyen terme et à long terme, on est convaincu que les engagements ne seront pas respectés», parce que l’usine de fabrication de pièces doit être «le plus près possible du lieu d’assemblage», a argué le président de la FTQ.La FTQ, par le biais du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile, représente les travailleurs de la General Motors, à Boisbriand • • l'JL’.r ASSEMBLEUR en structure d’acier L'assembleur doit être capable d’effectuer les tâches d’assemblage, coupage et marquage reliées aux travaux de structure d’acier.Nombre d’heures : 40 heures/semaine Disponibilité : jour et soir Œl NICO/MÉTAL V ,HC SIMON MARCOTTE (819) 375-6426 poste 226 (semaine jour) La MRC n'est pas prête à décider Elle veut d’abord approfondir le dossier du parc industriel régional MAR C EL^A U B R Y Nicole! I.a MRC Nicolet-Yamaska sent le besoin d’approfondir le dossier avant de prendre une décision relativement à la localisation d'un premier parc industriel régional dans l’axe du prolongement de l'autoroute 55.Cette question avait été abondamment discutée lors de la réunion du mois de juin du conseil des maires.Di veille de cette réunion, les membres du comité stratégique de la MRC s’étaient aussi réunis, ils avaient procédé à l’étude de ce dossier et ils en étaient venus à la conclusion qu’ils ne possédaient pas «toutes les données nécessaires à une prise de décision éclairée».La: lendemain, après avoir teçu les explications du directeur général de la MRC, M.Donald Martel, le conseil des maires avait fait sienne cette position et entériné la recommandation du comité administratif.Compte tenu de la fermeture des bureaux de la MRC durant deux semaines en juillet et du ralentissement des activités en période estivale, cette position prévaut toujours aujourd’hui, nous a-t-on fait savoir à la MRC.Au début de l’été, le comité straté- gique de la MRC avait fait savoir qu’il souhaitait, d'une part, obtenir des précisions sur les études réalisées (par les Consultants René Gervais) et, d’autre part, obtenir une analyse globale et détaillée du dossier avant de se positionner à son sujet.Cela valait notamment pour ce qui a trait au développement industriel global de l’ensemble de la MRC, à la justification du développement de zones industrielles sur le territoire de la MRC et au positionnement de celles-ci, de même qu’à la spécialisation de ces sites industriels, aux modes de gestion et de financement et aux échéanciers de réalisation de ses projets.On voulait donc s’assurer de pouvoir prendre le temps nécessaire à la réalisation de cette analyse détaillée, et de permettre aux maires de visiter des parcs industriels régionaux existants, de rencontrer leurs mandataires et gestionnaires, et de bien évaluer toutes les alternatives possibles avant de décider quoi que ce soit.Enfin, on voulait aussi prendre le temps de s'assurer de pouvoir tenir compte des lois et des contraintes associées à la protection des terres agrico- les.de l'historique des décisions de la CPTAQ (Commission de protection du territoire agricole du Québec) sur le territoire de la MRC, et de la nécessité pour celle-ci de se donner une vision cohérente du développement industriel, commercial et résidentiel sur son territoire avant d'aller plus avant dans le dossier.I.e conseil des maires s etait donc rendu aux arguments de son comité stratégique, et il avait résolu de lui permettre de poursuivre l’étude du dossier du parc industriel.Le conseil avait aussi mandaté le directeur général d'organiser des visites de parcs industriels régionaux et des rencontres avec des experts et des gestionnaires à l'intention des maires de la MRC, tout en lui demandant d’organiser une rencontre avec des représentants de la CPTAQ afin de «bien connaître leur vision, leurs balises et leurs critères d'analyse dans de tels dossiers».Ces diverses rencontres n'ont pas encore eu lieu et n’auront probablement pas lien avant le mois de septembre, ce qui reportera d'autant la décision finale du conseil dans ce dossier de la localisation du parc industriel régional sur le territoire de la MRC Nicolet-Yamaska • La Réserve fédérale américaine laisse son principal taux dlntérêt inchangé Washington (AP et PC) La Réserve fédérale américaine a décidé hier de laisser son principal taux d’intérêt (Fed Funds) inchangé, à 1,75 pour cent, son niveau le plus bas depuis 40 ans.Plus pessimiste que les mois précédents, la Fed estime que le plus grand risque pour l’avenir est celui d'un ralentissement accru de l’économie et se dit prête, le cas échéant, à abaisser encore son taux.Avec ce cinquième maintien consécutif en 2002, au taux le plus bas depuis novembre 1965, la banque centrale espère ainsi inciter les consommateurs à dépenser et les entreprises à investir afin d’accélérer la reprise, qui a perdu de la vigueur par rapport au début de l’année.Les marchés boursiers ont tou- PHOTO: AP L'action était à son comble sur les parquets boursiers hier après que la Fed eut annoncé le maintien de ses taux d'intérêt.Contrôleur Le Nouvelliste recherche une personne disponible pour remplir le poste de contrôleur PRINCIPALES FONCTIONS ET EXIGENCES Fonctions Sous l’autorité du directeur • Superviser et contrôler les activités liées à la comptabilité générale, de gestion et de contrôle interne.• Préparation des états financiers mensuels ainsi que l’explication des écarts budgétaires.• Préparation des dossiers de vérification intérimaire et de fin d’année.• Préparation des budgets annuels.¦ Exigences • Détenir un titre comptable reconnu • Posséder de 3 à 5 années d'expérience dans un emploi similaire.• Connaissances approfondies des systèmes Excel, Accès et Word.• Personne dynamique et disponible.• Capacité de travailler en équipe et de répondre à des demandes comportant des délais serrés.Rémunération concurrentielle et gamme d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 août 2002 tor'oss C.P.668 Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 ou par télécopieur au (819)376-6543 Le" Ce poste s'adresse sans distinction aux femmes et aux hommes ¦| Collège S3 Shawinigan SERVICE DE FORMATION CONTINUE tefois accueilli défavorablement la décision de la Fed de ne pas réduire sur le champ son taux directeur.L'indice Dow Jones des principales valeurs industrielles à la Bourse de New York a ainsi chuté de 206,5 points, pour clôturer à 8482,39, pendant que le Nasdaq perdait 37,57 points, à 1269,27, et que le S&P 500 reculait de 19,59 points, à 884.21.SOIRÉE D'INFORMATION -CARRIÈRE* Une soirée d'information-carrière aura lieu le 14 août pour permettre aux adultes qui planifient un retour aux études de faire le point sur l'à-propos de leur démarche en répondant aux questions qui se posent inévitablement : • Choix de programme • Préalables • Disponibilité requise • Organisation des horaires et des sessions • Charge de travail • Dimension financière • Centre local Emploi • Prêts et bourses • Marché de l'emploi r • Etc.Date : 14 août 2002 Heure : 19 h Endroit : Auditorium Entrée porte 11 ?Stationnement gratuit À la Bourse de Toronto, l’indice S&PTSX a cédé 42,46 points, à 6528.98.La décision de la Fed intervient dans un contexte d’incertitude économique, alors que la Bourse joue au yoyo et que les scandales financiers des derniers mois ont ébranlé la confiance des Américains.Le ralentissement de la demande observé au printemps «a été prolongé dans une large mesure par la faiblesse des marchés financiers et une incertitude accrue liée aux problèmes de rapports comptables et de gestion des entreprises», estime la Réserve fédérale, qui pense que des taux bas «devraient suffire à terme à générer une amélioration du climat financier».La croissance a progressé au rythme de 1,1 pour cent au deuxième trimestre 2002.contre 5 pour cent au premier, et les données économiques suggèrent un démarrage décevant pour le deuxième semestre de cette année.En outre, le taux de chômage reste à 5.9 pour cent, avec seulement 6000 emplois créés le mois dernier, les patrons redoutant que la reprise ne flanche.En dépit de tout cela, le président George W.Bush, dont la gestion économique est critiquée par les démocrates à quelques mois des élections à mi-mandat de novembre, s'est déclaré hier gy Sujet de l'avenir» des États-ilnis.• I 110979 Mercredi 14 èOÙt 200.11 Le marché boursier AP e ci-le ice in-i a tu-laq ue , à ice à er- ide me ers 3n- ide igé sse itu- ap- en- ale, ent >ra- me are , et un me îste 000 pa- lan- lent ÎCO- cra- mi- hier de Toronto Cour* transmi* I par la Presse Canadienne I j» Hmi CH 1 Tm âCQv Wv àVQil AOSttâ ÜLOmt uü m* ïf?AriM AK à* HOT®’ HmGf Hr® A H Canote An Coa • * Anton o AntC AkmAf Atamf o AAEoarp ¦ (P * 2 P XX !» Cl m MB m m im 2» ijb YM m lis IIS 4j IZS «« UB CB IM MB Z7B-UB im us ?sx iza-izx « sa sa sa-m ¦za a 1 « mb 41» ai « « a m I BB l» 2SB 2JB tfll »a «Mc «a b5i6*iiM %n*t «a i« ta «a zan isa 4»t« mjb^.za zza zza zzm*iib 9 -1155 M IM IM IM (O « 4H 42» «M*tJ 91* ’W 'W M IW m «M 4M «M-IM %IV JM 13M 3*9 419 1191 CW ?'X8 2iM*tM XfeSM ’M i®» %M iM mv sw üM sw-e» Mi Z a 259 2 7»*tM «5475 '3IB iza :a 49 5179 • W 15J9 >4» 4M 7X8 SW >411 54*1 4M 15» ’M ia ’W*I4» 5M !«5 69 19 419 398 tW aM ta IJ NB 4 41 4 W * « li IM 19 a 1959 N W -91 901 ¦ 5.5» 5W-I W IW SW IW 91 w cw tw IW SW 513» i*9 *9 »«* Û»N 3*m im i?9 a aa 8963 1385 I37« 19-1» 17M5 C9« 4*W cm 4M 'TM h» sa la-ia 3*a II» I«5 0M 4845 *97794 xw sa x w s a iW 6.7» iM »M 14» 1743 26W lia Na SW Vtl 12M 1279 12W II n bw ow tw il 7X45ywywyw i 1MI 4M * M 44»-ll9 xa 859 IM IM 0M ®4» II» IW IW IB «B 805 0825 1135 -111 m ta ta sa tw Vwim htm Bm Hra.CH 179M 1119 «M 16W 401 M 17M 179 179 4M IM 8878 1971 1971 4B5 *M 89 0M 89-0815 *!B 49 419 4a*0M SM IIB om DIB lf~ 320» 14*6 !M 14» 6171 3*9 IIIS llll 1119 lJ Vf> 95» 15» 15» 8 11215 IM 'M 96 0M tfeMM *tmi Bm Nn» CH SIS 69 *B «mg.txyixMtaayiB ia! hn am W SM StB BM-imlvsa.0 m SM BM SM «IN; N®tef4W U*» !3W om draw J p M ?!» 9 a 9 « 089 KanaM Wl 4M 4M 4M I HortmrM 77144 I8M «M «W «M Kesonte 1554)4 SW BJB S9I IW Mterèeno BB 2W 2W 2W • IIB Mournk 205 ”26 NV NV 0V MWat.® HTM 119 1115 IMS 4M Mateocm o MB 0» OW 6311 «6I9 Kedragnl «B 4w *w mw*4‘ il» om 179 «a ** K ’M 41» 'IM 919 919 4M : a :m z a ir ta ta la im '4M >4*9*1; a na iza 12a ow igm :m mm 'ia im 9B IW 13» 13» «I» ma oa ea 1a im xw 't» m iw mi iji» ia n» la-oa MIS xa BIN 9M 4 MX- 'w * w iw-ia "6620s 4*m 45«| 45M OS» 58*974 2111 IM 21»-IW 177W M« *V 719*191 15 cw ow ow «r MU om 119 119 OUI '96 na «a na oa 177 SW SW SW-0M 151» 3*9 391 3a *119 !7t7» 1439 I3a 14W 0a rmm »mii mm Am Nmi CH fe» B O 2B X JB XW X» ta BBi Ae«* M I»* Grant tuu» H ÎTrS.SH ,tmt SSpA Dm Sc Wn • su .**nA ' Saptfle Gr s^Wmh Satan.WM Al 14S 31m 1 sa IB 775» 1 FINANCIERE BANQUE NATIONALE KUVIMI, CAIOK, POUQU Emprunter pour cotiser : logique et payant.www.finance3r.com 1071?70 WNry d® 724 Satan.SHal» P> SHte« 8 Shah Ca® SHtmag iHrnàli SH® aig Sh^Org r fit" SweFarA! Sut» W» 5*«ty • Skyyari.SMm Sd SNemor B SW, F le A Sodrao 5*4 Amer o *0001 Spettr® P » Spectral SphtTMl SphtrWl Spht a H Stake Nch Monte.SI®ko A SMco 8 Storm ( Strata* Gl Slmsgen Stuart Sud Conte San Ide San.or Sumac p Sun Rype Sutton a o San* W u Synei Intl o Synsorb Syw Ph o Sy*tach R Systems Titre* I Uramm o ntertape Inhec A i Venta* Haut Bm Fera.CH 553» 0120 0110 019*689 ISO» 83S 03S 0325 0J 4490 >6M 1*440 I* W • 00» 580 VSOC XM 2/M CM 599* 2*3» 7*09 74X0 4490 252777 OM 099 OM f“ 10321* X780 XM 26 500 I 4124 XM X5I0 X6*0 ?0010 796» 19190 1959 196» 02» S275 749B 74I7C 74 9» ?OM 1X00 3*30 35*0 35*0 419 1*00 019 819 019 8 1473453 3 7 90 X/5C X750 0a !9xo u a i3 a i3 a 4 410 1420C 411» «a 40a 45» 1x10 i/a 1/5» u a 4180 17175 43 200 42 708 42 W 44» 3*60 31 4» 31 a 314» 4 100 739 2*M 76» X» 4M 11740 43» 42a 43» 0» 14» 3» 36» 36» 00» 1000 4 6» 46» 46» * 00» M S0B SW SW 04» 4793 S 4M 25400 SW *01» 18300 la 400 1 400 0“ 637600 2» 2791 2800 4 1 9 ________ l**7 0 035 0 035 0 035 * 0 005 JDSUncphf 15129 4IB 30» 3900 0 19 Coati 37*42 X 900 SW 35M 009 31000 0 1*0 0 1» 01» 4 010 Infrimyt o Ici* Grp In* Gcp A Ipuo IpMO I p t*ofechmk Hath Cop o lUntf* 40 lunrt* tri lUort* 40c lunct* mvi lUnm SP lunrt* (®c (M lunrt* egef lunct* clli Ivoco A f 1*0(0 D p Ivoco 2nd 5 !*onbœ E Ivonhœ M hrernw o NUrotoc MUrolgii Kicr'>t« I Abdleild b Mcnoc* W o Mmo o Jonpoi o « Nr o Mtromo' Mit®.Tel® bC Kobile Rn Mohon Ai Mokon B Moneto o Moore Morguord Mo*on Gr Mo*ord tec Mount Rec Mtn Pro* 0 Moydow c Mullen Tr MuhKXt.v o NHCcomnf *5171 090 0*00 Oi» 00» NQldr.Ho 3/8» 8400 8» 81S0-00M N*.GlobeI o 6X00 0190 0 1» 01» 00» Kbskl n 16» m 73® 7X0 >3® K2 eng o 545® G 4/C 0410 0410 1)040 Hasten Oi >4hr» '441- 13» 13» 0010 >36® 97» 9610 96N 01® Kelmofi Ti *W 0 44f 0410 0420 ca Ketch e >45394 51» sa 50*0 OÜIU KeyWest 333® 2330 22X 27® 0061 Kxk Fn o ?NW I.B0 09» 09» 00» Kmgsway 465319 123» 70» 12 020 oa Kinross gld 75026/ 2IX ®r 78» 0 020 KookobJr o WXX: DIX 0165 01X co® Kyrgoii O J«® OO» te 0 te 0010 la Senra 1 10® 119» 11*10 "9® 01® IBI Ski o >0® 07» 07» 0/» 1)0® lob Intl o 41!» !9» 17» 17» 01» ioboote' 60» ?9X 29» 29» *00» 4'* » 510 »5I0 » 510 990 loFra nt a SX »3K »3® »X0 •0 7® Gl f Vf U609 124» 120» 124» 0 4® Gl & Vm 1X0 122® 17W '22» •02® 1 ossond A f 560 '90® '9X4 '4 OOO •05® lour Bk 17/59 79 7® 29 2» 79?» -03» loti' Bk / 5® 26 7» 26 5® 26 7» 07» lotir Bk 8 11» 27 J» 7/26C 2/JX 02® leur Bk 9 3635 25 6® 25 360 •25 3M •ciko leading B 824 17» 1X0 37» oo» 84/ 6/te 6/7® 6/ m •74* lertth t«h 7797 79® 7 5» 15® 01® leans Frn 413 X/» 79 9» 79 9»! 10» l®uor E >4446 20» te W *00» liteo ’7® 13M 13M !3M 04w 519-1 X vw M 09 a L ws «w «« «a 4i IM « W 4 W 4M -4M «B W W W-919 sw sw sw s» ta CB JM W JW*«J» W BW BW BW 4» 29155 I» *98 IM tOt 4M 73M ZZIN rti IM 58 IW «M *W .W 5149 XN X» XXI I?» Zit» I®N IM 'M 9 «a ta ita iw * X» ’W !» 7S»*IM NB 44 V '44 V144 V I» KO IM IW '4SI 415» HI >1» 'M ’ Bl t 98 w» «a 97« «»*ia 47WI 191 I '9 l>« IW 1X1Z IW 0T0 |7«*ll« B23N JW UM J91 «W 219 14» «M «M IW XaM )4W 4W 14W IM North «Mu '37X XM '«W '«W OU H 12115 UM MM II (N *819 l*» NM N*® '0691 00 IM l'm l’W 179R1 0 19 M» 17 V ’7W >7V *890 'Ok® >0X0 N IN 10 7® 0>9 17V 11 V KM 11 W OU ns® nw n s» • 087 97391 IS440 151» ISM DIB tus 6*9o *sn *a 00 MB I4IB 14D0 I4XI-O04 ük/9 na na iiv om 1(89771 " I/O NV NM OU m® TON jw jw-oo* X7S4 MM MW M2» *10 45SJ5 171» 12a I7W OB IXIS I7W 17W l?w ÜlS( xa 45» 44® 44® Ü0 X97I II» *8N (IN DO* Ml UM II W II M * 1351 1007 I7M 17X0 7M , U *0/ l«9®’ 14*® 1«9» • 0« »I79 4 M 44X 4SI 00?3791 !4a l«m '4I« 01V 71SI xm x*» tow -Qosi *977/ !4t» M4X M SX ow 4 7 70 14 ?» 14 W M W ¦ 0 O 9X0 77m 7I3N 21 V-07M 3320 sa MN SW OU /m «a ««« «?»• 0* X44/ 1569' isa 15*» mu IB!» >oa 10s® 106» 00SI 41(72 14!» 19m 14 IN* 00* 15*0 69® (9® *9® 0 451 TW 45N 44» 4SX * 0DI N® 14 7N 14 IX Mil) 009 Hit! l/M 17518 1/510 019 141» 19(W 14 5» 1«6M ('Si 7734 IM 14» /(B • 0 19 iim 5V >4® 5SX 00?sa 83» 13® 13» *0W XV / 5® / 4® / 4» • 00?13440 56» S SX >51 QQH 70» 19a I43N 145® •00* M4c isa isv i5a*oo«i TRAD4D IN US FUNDS BkMtl 10 M® sa SW S*»* OW ni *a *a */» ow S» 76 40(1 76 4® 764® 0U9 71» 2/3» 2/7» î/a-'JW 7905 XM 76 4® 761® l) I5( 41» nxo na na 019 y»i oa oa «a om 5W 6 M KM 15» • (159 SS 49 3» «M 49 V * 029 4® lé5® 16M 16 5® -OOK XQ3 3>a nm ni» ow mil S6» SM S6» • 0 151 os xa xa xa ow N» 64» il» 61» 0IK JX/ 75 7® sm S !» * 0 151 IfW 4*» 3M 4m OXt 31» 74a ?4a 24/» OOK 76» 75110 SM Si» 034C 3X0 ?sa sm s5» oa iw oa oa oa 0011 I*» 218» XM XM OW OTHER DFBT SECURITIES (rbrnint >3» 89» 8?» 89».04fl CP 1747m 13-09-0?Pniwnl « Pra onw ketcmnl H Rte an • Rogers S ® RyfHcnli slg®UH«bu Sentry BC u Sentry d • Sentry SF « Sentry g u Shminbt u Stify Pb u Skylon u Skylon G v SloRS u Summit u Sun Gr® v SupeiH).u Trj Trent u Taylor ngl Triai cor u Triai te m RmiC h.u Tnu u UEtcmo ® • Vena.M u V.k.ng « WvrtJmr u Tear, tr u TtedMu Bus De» n («CTO CISC 17 CISC I6p CanbteU Erb® B a Goidtarp u Inco f p Mulutul ut u ewirnu tn u l( Ry Bk R Ry Bk P SNP H A SNPHp SNP Cap SNP Cap p TDM G TDM l Ir Allant o Teorr US u Vente* Haut Ba* Farm CH INDUSTRIALS Il 119634 K 96» 9*» RM 4M 1634635 /IN /V SN 60X W 59/1234 IW IM IMB 14» 45851*8 7/4» XIN 1/770 77M 24*55» 1350 /W **» 6 V >8X859 3/510 3/a XXO X4» >4/3453 yi» 3/2® X7» X/» 13965X S33» S4W 53IX S3 IB I7VI3 lia lia n XB 113» Toc Dm M 171*60/ 33 a 34SX 33 9B )4 0« RUNES ID/4B IM la ISX UN 149/*» 74 9» S3X XW 74« 1797X7 M 370 M3X 134» 14m i50Hi ?» ?«x ?m ?a 7I/N4 «IX I1X «lis 8IIS wsx la im 870 ia *y*« za ?a ?v 78® *0X97 UN IV M« M» 491/M oa sa ow ots *7*050 14» 14» 14» 14» CAF Nortol Nat Bd Im H Boy (® MoRuhb lUnch *0 Royal Bnk ne B«r«k g Plarar C Rmra« gld MrWot'® Bamo Gl o Moneto • frho Boy (MIS *66X4* 47X 4M 4 IB 47» l«97» Il IX DIX NV NM 190317 7/a 7/a 7/a ?/i» 58*0/1 la 7 no la 7 IB 514913 /?« /SX 17* /3B R» Alton 5IDN 06» IV 8*X 0 V Cdn Hôte u 7IM*7 9X0 9 1» 9V 0D0 (5uperK.ro 41N96 7 M HX 7V 7H «l/M 17a I?3X II9» I2 7N Cdn Not Rm 384414 57 a 53 910 57 M 5?/» 439?la IM «a*!» Tekmon 3I4S?/65X8 *5V *5IB 65W UM UN UN UN «a CP17?4« U-09-07 ms* 9a 9m 9a (in Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux des devises étrangères mardi, tels que fournis par la Banque de Montréal Les taux sont en devise canadienne et ils sont nominaux car ils fluctuent du rant la tournée Argentine (peso! 0 44978 Australie (dollar) O 8798 Bahamas (dollarl 1 5951 Bahreïn (dinar) 4 3073 Barbade (dollar) 0 8238 Bermudes (dollar) 1 5951 Brésil (real) .0 5155 Bulgarie (lev).0.8122 CMi (peso) 0 00232 Chine (renmtnbi).01972 Colombie (peso) 0 000626 Costa Rica (colon) 0 004464 Chypre (livre) 2 7604 Rép tchèque (couronne) O 0508 Danemark (couronne) 0 2148 Rép dominicaine (peso) 0 0944 Taiwan (dollar) Tanzanie (shilling) Thaïlande (baht) Turquie (Inné) O Trinité-Tobago (dollar) Tunisie (dinar) Ukraine (hryvna) Em A U (dirham) Royaume-Uni (livre) Etats-Unis (dollar) Venezuela (bolivar) .0 0483 0 001684 0 0386 00000099 02754 1 1788 0 3047 0 4421 2 4035 1 5646 0 00119 Dollar Caraïbes (dollar) Egypte (Itvrel Europe (euro) Fid)i (dollar) Guyane (dollarl Haiti Igourdel Hong Kong (dollar) Hongrie Ifonntl Inde (roupie) Indonésie (roupie! Israël Ishekell Jamaïque IdoKarl Japon (yen) Kenya Ishilling) Corée (won) Koweït (dinar) Liban (livre) Malaisie (nnggit) Mexique Ipesol Maroc (dirham) 0 6165 0 3545 1 5375 0 7675 0 008996 0 0566 0 2085 0 00649 0 0343 0 000191 0 3470 0 0353 0013169 0 0207 0 001365 5 4547 0 001074 0 4381 0 1696 0 1517 Toronto (PCI — Le dollar cana dien a clôturé à 63.91 cents US mardi, en hausse de 0,38 cent Le dollar amencam a terme a 1 5648 S CAN.en baisse de 0,95 cent La livre sterling valait 2.4035 $ CAN.en baisse de 0.80 cent, et 1,5362 $ US, en hausse de 0,42 cent L euro a clôturé à 1,5375 S CAN.en baisse J« 0 74 cent Ces cours proviennent de BMO Nesbitt Burns Dividendes Bush tente de rassurer les Américains Le président assure que son administration tient en main l’économie américaine ASSOCIATED PRESS Par la Presse Canadienne Aucun dividende n a été décla ré mardi Bénéfices Wuco, Texas George W.Bush a tenu une nouvelle fois hier à rassurer les Américains sur les perspectives economiques du pays, assurant que son administration contrôle la situation, malgré les inquiétudes sur la volatilité des marchés et le ralentissement de la croissance.«Nous sommes satisfaits de voir certains progrès, mais nous avons encore beaucoup à faire», a déclaré le président américain à l’occasion d'un forum économique d’une demi-journée qu'il avait organisé à l'université Baylor de Waco au Texas.«Même si les temps sont assez durs en ce moment, nous sommes l'Amérique», a lancé George W.Bush.«Je suis incroyablement optimiste pour l'avenir de ce pays car je mesure sa force», a-t-il ajouté.«Nous avons beaucoup de choses qui jouent en notre faveur».Ce «Forum Economique du Président» réunissait un bel échantillon des conseils d’administration des grosses entreprises américaines, avec les dirigeants de la Chambre de commerce des États-Unis, de la bourse de New York.d'American Express, Intel, eBay ou Yahoo, ainsi que des analystes financiers et des économistes.Ix: but était de «parler des moyens de relancer l’économie», selon le président, mais les démocrates ont dénoncé une simple opération de relations publiques et un appel du pied aux grosses entreprises pour remplir les coffres du parti républicain.George W Bush et son vice-président Dick Cheney ont fait la tournée de huit séminaires conduits par plusieurs secrétaires du gouvernement et de hauts responsables de l’administration américaine.Mais les entrepreneurs et les analystes financiers ont fait part au président américain de leur préoccupations devant la fragilité de la confiance des investisseurs et le niveau des marchés a NouveKe Zétande (doltsrl O 7555 Noivôge (couronne) Pakistan (roupie) Pérou (sol) Philippines Ipesol Pologne (zloty) Roumanie (leu) Russie (rouble) Arabie seoudite Inyal) Singapour (dollar) Slovaquie .couronne) Slovénie (tolarl Afrique du Sud (rand) Sn lin In Iroupiel Suède |couronne! Suisse (franc) 02138 0 0283 04549 00313 0 3883 0 0000492 0 0515 0 4369 0 9186 0 0360 0 006990 0 1563 001693 01724 1 0844 Par la Presse Canadienne Bénéfices de société déclares mardi AirlQ Inc Tnmestre terminé le 30 juin 2002.perle nette 3 744 721 S perte nette 0.066 S l ection.2001, perte nette 3 015 797 5.perte nette 0.113 S l ac non Revenu 2002.1 364 601 S 2001.613 877 $ Dorel Industries Inc : Tnmestre termine le 30 ium.2002 14 896 OOO $ 0,50 $ l'action 2001, 10 055 000$.0,36 $Tac bon Revenu 2002, 239 992 000 $ 2001 218619 000$ Argent Toronto (PCI — Les cours de ( argent, fournis par Handy fr Harman.s'étaWissaieffl mardi è 7.567 $ l'once ou 243.28 $ le kilo, ils étaient kjnt* è 7,606 $ fonce ou 244 53 $ le kHo Une perte de 1,4 milliard $ pour AT&T Canada Toronto (PC) — AT&T Canada a subi une perte nette de 1,4 milliard $ au deuxième trimestre, principalement attribuable à des charges exceptionnelles de 1,3 milliard S pour la dévaluation de ses actifs ainsi que les coûts de mesures de restructuration annoncées plus tôt cette année.La perte par action pour le trimestre qui a pris fin le 30 juin s'établit à 13,45 S.Au deuxième trimestre de l'année dernière, AT&T Canada avait subi une perte de 174.7 millions S, ou 1.78$ par action.Les plus récents résultats, rendus publics mardi après la clôture des marchés boursiers, incluent une charge de 1,1 milliard $ pour tenir compte de la dépréciation des actifs de la compagnie de téléphone, ainsi qu'une charge de 108,2 millions $ pour l’écart d’acquisition — ce qui reflète habituellement la perte de valeur de précédentes acquisitions.Le bénéfice d'exploitation de l'entreprise toron- VOS AFFAIRES EN BREF ?toise a toutefois doublé, passant de 25,5 millions $ au deuxieme trimestre de 2001 à 50,5 millions $ cette année.Amtrak fait l'inspection de ses trains Acela Washington (AP et PC) — l-a société ferroviaire américaine Amtrak a retiré de la circulation, hier, la plupart de ses trains rapides de passagers Acela, qui desservent le nord-est des États-Unis.Des fissures avaient été trouvées lundi soir sur les amortisseurs de trois locomotives Acela, au cours d une inspection de routine.Aussitôt, un examen minutieux de 13 autres trains desservant Washington, New York et Boston a été ordonné.Ces trains à grande vitesse, qui peuvent atteindre 240 km/h, ont été construits par un consortium constitué par la multinationale québécoise Bombar dier et la firme française Alstom.Depuis des mois.Bombardier, Alstom et Amtrak s'accusent mutuellement de la responsabilité des problèmes des Acela.Au début du mois d’août, excédé, le président d'Amtrak.David Gunn — qui fui directeur général de la Société des transports de Toronto —, a signalé qu'il ne commanderait plus jamais de trains Acela Éxpress.Co-Steel forme une coentreprise Toronto (PC) — Une aciérie ontarienne, Co-Steeî, fusionne avec une compagnie brésilienne, (ierdau SA pour ce qui est de leurs activités nord-américaines.La fusion des deux compagnies, annoncée hier, permettra de créer une coentreprise ayant des revenus annuels de l’ordre de 2,5 milliards $, et qui comptera au total 48(X) employés.Co-Stecl.de Whitby, en Ontario, détiendra le quart de la nouvelle coentreprise, tandis que Gerdau Sa, de Rio de Janeiro, sera propriétaire des trois-quarts Co-Steel émettra près de 146,8 millions d’actions ordinaires pour acquérir des filiales de Gerdau SA, dont Gerdau Courtice Steel, à Cambridge, en Ontario, Gerdau MRM Steel, à Selkirk, au Manitoba, et AmcriStcel, à Tampa, en Éloride.a 12 Mercredi 14 août 2002 La ArtsSpectacles Pour Tamour du chant Parents, élèves et amis unissent leurs voix en guise d’adieu à l’artiste Gisèle Pagé-Beaulieu Plusieurs centaines de personnes étaient réunies hier à l’église de Saint-l.éon-le-Grand pour ren-ISABELLE dre un dernier TREMBLAY hommage à Gisèle ‘agé-Beaulieu.«lille m’a appris à hanter avec mon âme, à ne pas ahan-lonner malgré les difficultés», souligne me disciple de la grande dame de l’art yrique, Henriette Guévin.Fière qu’on l’ait approchée pour >articiper à un récital lors des funérail-es de la professeure de chant, elle ijoute, visiblement émue, que Gisèle 'agé-Beaulieu prodiguait plus que la néthode Bel Canto.«On pouvait parer des heures ensemble.Elle était mon imie.Je faisais en quelque sorte partie le sa famille.» Bon nombre de gens présents ont nentionné avoir été influencés par son nergie débordante, sa sensibilité et sa ;énérosité.«Elle voyait un talent en hacun de nous, affirme Judith Hébert |ui a suivi des cours avec elle pendant ept ans.Je n’avais aucune notion mu-.icale au départ.Elle a vraiment déve-opper mon potentiel.» Gisèle Pagé-Beaulieu a également lidé sa protégée à vaincre sa timidité.¦Jamais je n'aurais pensé me produire sur une scène un jour.Grâce à elle, je n’ai plus peur et je fais des spectacles de temps à autre», explique Judith Hébert qui travaille auprès des handicapés intellectuels.Ij\ PASSION DES ARTS «[.a plus grande passion de ma femme consistait à donner le goût à des gens ordinaires de bien chanter», estime Paul Beaulieu.Fit son fils Ixiuis-Philippe, qui fait partie d’un des groupes d’humoristes les plus en vue au Québec, les Trois Ténors de l’humour, de renchérir: «Ma mère a toujours dit que tout le monde a une voix.Il suffit de chanter avec le coeur.» Gisèle Pagé-Beaulieu a, sans aucun doute, suivi l’élan de son coeur jusque dans les toiles qu’elle a réalisées à titre d’artiste-peintre.«Elle me disait qu’à la petite école, au lieu de remettre un devoir, elle remettait un dessin», raconte Paul Beaulieu.Au fil des ans, ce talent s’est développé parallèlement au chant.Elle a d’ailleurs tenu plusieurs expositions, dont la dernière, hier.«Quand je serai plus disponible, je compte, en présentant ses oeuvres, organiser des récitals avec ses élèves, prévoit un fier ambassadeur, Louis-Philippe Beaulieu.Ainsi, je poursuivrai dans la voie qu'elle a tracée et je transmettrai à nouveau sa passion pour les arts.Tout au long des vingt-cinq années pendant lesquelles Gisèle Pagé-Beaulieu a enseigné le chant, elle a aussi prêté une oreille attentive aux gens de son entourage.«Elle avait toujours le bon mot pour m’encourager et je ne pouvais rien lui cacher si ça allait mal», relate Annie Jacques, âgée de 17 ans, dont les cours auprès de la résidante de Louiseville ont mené à des études collégiales en chant.Le leader des Trois Ténors de l’humour, Steve Diamond, abonde dans le même sens.«Elle m’a donné le fameux coup de pouce qui a fait de moi un ténor, alors que je jurais posséder une voix de baryton», confie-t-il en se remémorant son année complète à faire la navette entre son Saint-Barnabé natal et l’atelier de Gisèle Pagé-Beaulieu pour y recevoir une formation en chant classique.Cette femme passionnée manquera à sa grande amie, Nicole Lorange, cantatrice de calibre international et professeur de chant au cégep de Trois-Rivières.Elle lui a d’ailleurs offert un sublime bouquet de chants tout au long de la célébration.«J’ai choisi des pièces qu’elle aimait, dont Ave Maria et La Berceuse de Brahms.» Par cette dernière oeuvre, interprétée à la toute fin, la famille et les amis de la défunte, bercés par la voix de Nicole Lorange, ont dit, une dernière fois, au revoir à l’artiste.• LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD JA ' * -‘W#* > 4.V.,• f C uÆ \\ \ £ Entourée des plus récentes oeuvres de l'artiste Gisèle Pagé-Beaulieu, une dizaine d'élèves, dont Henriette Guévin, ont rendu un dernier hommage à cette grande dame de l'art lyrique hier à l'église de Saint-Léon-le-Grand.BiermanS I55.V rue Hiermans, Shawinigan • Info film: (819) 539-8899» H salles ultra modernes % Sièges inclinables.• MAUIH Ml l« Kl in l’rix réduit à LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE www.cinentreprisa.com £ INFO-HORAIRE: 693-9899 CINÉMA DU CAP 300, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine 377-2109 TROIS-RIVIÈRES 1131 Chemin de* Petite» Terres «MM-8,00* OUVERTURE «(itfo('Enlant»11i17m|mci*MM.B,00* DES PORTES: Entant» 6112 miMc MM_3.008 IShOO JMUDI 14s r-__ À VOS.souhaits ^- 50 ANS.Eh oui' Tu pensais qu'on avait oublié'' mats non' C'est à ton tour chef oncle Bonne fête de ta filleule Marie Pierre et ton neveu Martin BONNE FÊTE MARCEL POUR TES 92 ANS.Santé De Simone, tes entants Lisette et Jacques, les petits enfants Johanne et Sylvie, tes arriére petits enfants Ameite Isaac.Marc Antoine.Florence et Jacinthe Réserve; dès meintensnt ! I ma Hütîfnii -nnnmtnn iéai DlnimnUtirtm lr pciuES annonces ri ivOUveinsie Trols KIvIères 378-VEND^U * 3 * 3 ShJwf‘»«f»n 537-VEND^U *3*3 .Le Nouvelliste .LES ARTS EN BREF Le FFM confirme la présence de Robert de Niro Montreal (P(’) — C'est confirmé: l’acteur américain Robert de Niro sera présent au Festival des films du monde (FFM) de Montréal le 27 août, pour le visionnement, section hors-concours, du film «City by the Sea», du réalisateur Michael Caton-Jones, dans lequel il joue le rôle principal.«Je suis particulièrement heureux d’accueillir un des meilleurs acteurs en Amérique», a indiqué hier le président du FFM, Serge Losique.Le film «City by the Sea» s’inspire d'un article du journaliste Mike McAia-ry paru dans la revue Esquire en 1997 et qui relate l’histoire d’un policier new-yorkais qui découvre que le suspect no.1 de l'enquête criminelle dont il est chargé est son propre fils (James Franco).On retrouve aussi au générique Frances McDormand et William Forsythe.Le film prendra l'affiche en Amérique du Nord le 6 septembre.Le FFM, lui, se déroule du 22 août au 2 septembre.Par ailleurs, l’actrice Sophie Marceau ne viendra pas, finalement, au FFM.Elle devait s’arrêter à Montréal pour présenter sa première réalisation, «Parlez-moi d’amour».L’actrice française a plutôt choisi de prendre soin de son tout dernier-né, selon les Films Séville, qui distribue le film.Elvis occupe toujours la première place New York (AP) — Alors que le monde s’apprête à commémorer le 25e anniversaire de sa mort, le 16 août 1977, Elvis Presley continue d’occuper la place de première fortune des personnalités décédées, selon le magazine américain «Forbes».Selon la liste publiée par «Forbes», lundi, le «King» est en tête, pour la deuxième année consécutive, des célébrités décédées les plus riches.Les ventes de ses disques mais aussi de produits dérivés sous licence ont rapporte 37 millions $ US entre juin 2001 et juin 2002, dont quatre millions de dollars pour la reprise britannique «remixée» de sa chanson de 1968 «A Little Less Conversation».Le numéro deux de cette liste, avec des revenus de 28 millions $, est Charles Schulz, le créateur de «Charlie Brown», suivi par John Lennon et le pilote automobile Dale Earnhardt, ex-ae-quo avec 20 millions $.Nouvel arrivé sur cette liste, l’autre «Beatle» George Harrison affiche 17 millions $ de revenus, suivi par le rapper Tupac Shakur avec sept millions de dollars et l’écrivain Robert Ludlum avec cinq millions.t Bob Dylan offre une performance convaincante Montréal (PC) — chanteur folk-rock américain Bob Dylan s’est produit lundi au Centre Molson, à Montréal, et selon les critiques, l'homme de 61 ans s’est montré convaincant.Il a bien maîtrisé les guitares sèche et acoustique et a présenté les chansons qui ont marqué sa carrière, dont «It’s All Over Now» et «Summer Days».Le son était apparemment de grande qualité et la scène dénudée, hormis de larges rideaux.Environ 8000 personnes ont assisté au concert de Dylan.Il poursuivait sa tournée mardi soir à Ottawa, au Centre Corel.À Montréal, après Bob Dylan, c’était au tour du guitariste Carlos Santana de faire un arrêt hier soir au Centre Molson.Santana a d'ailleurs assisté au spectacle de Dylan, lundi.Il a aussi joué au tennis en après-midi.* Sons In présidence d'honneur de Madame Christiane St-Tierre sin rédactrice en clief Le Nouvelliste.Sf' Dote du Symposium : 17 et 18 août 2002 Thème : LA CRÉATION Cinquante artistes, de partout ou Québec, exposant tears oeuvres dons le centre culturel Poubne-Jubeti de b rue Fusey, secteur (ap-de-b-Modebine, vie de Trois-Rivières, ri travaionf devant vous dam un cadre enchanteur, b port des Chenaux.Voter pour votre artiste préféré et courez b chance de gagner l'une des mis reproductions d'oeuvres d'artistes réputés : M.‘Sfarmand ‘Boisvert - ‘Mme Sylvie Asseân - M.Jean ‘Périgny Horaire du Symposium : samedi de 10 h à 17 h • dimanche de 10 h à 15 h Horaire de l'exposition : samedi delOhàllh* dimanche de 10 h à 17 h Corporation du parc des Chenaux coflPOflflnoN 0€ 0^V€lOPP€M€NT CULTUfte.dc -mots fwtéftes t troisITiviêres VlLlE"HlSrttlRF l'‘« CULTURE turtriJ AUSTIN POWERS S.v.«., 95 mén, (M).Vendredi eu jeudi 15 h.15 h 40.19 h 05 et 21 h 55.«Arme ou DéoutsencHT.V f.91 mén Vendredi eu jeudi 15 h 05.15 h 05.SKMtfS.v.f.107 m*\.(0) déconseille ^Pendredi eu jeudi 12 h SS.15 h 50.19 h 50 et 21 h 50.«uéifc nomutAL v.f.105 mén.15 ans et plus Vendredi au jeudi : 12 h 40.15 h 15.19 h 40 et 21 h 15.LE PETIT STUART 2.v.f.79 mén.(M).Vendredi au jeudi : 15 h 10.1S h et 19li SS.VOIE DE PERDITION, v f.118 tuén.13 ans et péua Vendredi au jeudi 21 k 10.CRÉANCE DE SAN*, v.f.110 mén, 15 ans et plus Vendredi au jeudi 12 h 50.15 II 55.19 h 45 et 21 h 20 XXX.v.f.124 mén Vendredi au jeudi : 12 h 15.14 h 40.19 h 15 et 20 h 40 Laisses-passer refusés XXX.v.f., 124 mén.Vendredi eu jeudi : 12 h 55.15 h 20.19 h SS et 21 H 25 leèeeet -peeeer refusée K-19 TERRIUR SOUS LA RPR.v.f.159 mén.(9) défunts.Vendredi eu jeudi : 21 h 50.ESPIONS EN HERSE 2.v.f.97 mén.(«).Vendredi eu jeudi 12 h 45.15 h 25.19 h et 21 h 05 B m BU ¦ m BH ¦ m src CD 3 2 Watatatow A | La Région ce soir Chick'n Swell .de Charlotte Cerveau Direction L'île de Gilidor [le Téléjournal/Le Point Sport TVA O 7 4 Top Modèles Le TVA TVA 18 hres Sucré - Salé Les Gags Bec.Museau Cinéma / L'ÉCOLE.C'EST SECONDAIRE (5) avec Jon lovftz ] [le TVA [Sucré - Salé[ Musicogr.TQc 45 4 \î± iMon ami Jake Charlie Brown Ramdam Cultivé et.Vrai Monde Les Francs-tireurs Cinéma / LE TOMBEAU DES LUCIOLES (3) [ Cinéma / HIROSHIMA., az-jj) TQS (U 5 5 Le Grand Journal Flash Partis pour.Faut le voir.Cinéma / DANIELLE STEEL: L'ANNEAU DE CASSANDRA (6) 1 Gr.Journal | [tio% Partis pour.CBC O 6 6 The Simpsons Edgemont CBC News: Canada Now Air Farce Marketplace Distinct Does / Ladies of.- - —i the fifth estate The National The National CIV (B 12 12 Home.Whose Line.News A.Hollywood Drew Carey My Wife & Kids The West Wing Law & Order: Criminal Intent CTV News ABC ÉB 22 22 A.Holly*ood Inside Edition News [ ABC News King of.Hill Frasier The Drew Carey Show ICU Arkansas Children's.News cbs GD 20 21 Friends .Raymond News CBS News .Tonight 60 Minutes II Big Brother 3 48 Hours NBC (JD 18 18 loprah News NBC News Jeopardy Wheel of.Crossing Jordan The West Wing Law & Order Criminal Intent pbs £9 21 43 [Clifford [Caillou BBC News Nightly Bus.The Newshour [visions of Sicily |Over Canada BBC News 28 31 Culture dans tous ses états Sol et Gobelet Bons Baisers Paris Modes / Marithé et.Passion Théâtre / En pièces détachées | Style et.Measha.Yves.31 20 Mission: impossible Contact Animal / Crustacés Africa / Les Voix de la forêt Mystères anciens [Biographies/Mata Hari Mission: impossible Cinéma 44 23 Vidéo Guide / Texas Avventura ] .camping | Tout un été! Airport Famille à.en province ] Guide Deheur [ Route, arts Tousles.| Tout un été! ] .au Canada 43 25 Racines: la nouvelle.Le Roi de Patagonie (3/4) | L'Histoire à la une Histoires d'alcool / Politique Cinéma / HOfFA (4) avec Danny DeVito, Jack Nicholson 37 32 MusiMax Collection (MdO) Elvis Presley i - The Hollywood Years Musico / Elvis et sa musique Cinema / FUN IN ACAPULCO (5) avec E.Presley, U.Andress Musico.ITT ; * lie 30 Top.franco] TopS.anglo Infoplus 1 S*P*A*M M Net VJ Anne Marie Withenshaw [sClub 7 [ M* 15 ans | |'S*P*A*M M.Net Infoplus 19 le Journal RDI Euronews Cap Actions Journal RDI Maisonneuve E Presley: 75e anniversaire Le Téléjournal/Le Point j E.Presley: 25e anniversaire Le Canada.33 RDS Motorisé Sports 30 Sports 30 Tennis féminin / Coupe Rogers ATST Canada Sports 30 Sport Gillette 24 Saint-Tropez sous le soleil Rex Médicopter Brigade spéciale [ Largo Winch Agents doubles Amour et.15)Noms.nt.30) Jrnl suisse Vireznet Pyramide Journal FR2 Des racines et des ailes / Cuba dans tous ses états [Contrevents, contre marees Les idées.Jrnl b.(2103) 35 Femmes .la vie Les Copines Jeux de société / Sports.L'art d'être parent Coup de coeur / De pere en.[Maigrir.Les Copines (a SEXplique 26 Babylone 5 X Files / Choix du public Revanche.les Secrets.Star Trek / „ Génération X Files/Anthologie L'Envers du désastre Sliders EÜZlZjj Relâche jusqu'en septembre ?Horaire non disponible t » V Mercredi 14 *)ut 2002 13 Cauchon n'a ressenti aucune pression Le projet canadien sur la marijuana est ouvertement critiqué par un haut responsable du gouvernement américain Toronto (PC) Le ministre fédéral de la Justice, Martin Cauchon, affirme n'avoir ressenti aucune pression afin qu'il renonce à son projet de dépénalisation de la marijuana, en dépit de critiques en provenance des États-Unis.Deux comités de la Chambre des communes et du Sénat se penchent actuellement, à Ottawa, sur la question d'une possible dépénalisation de cette drogue.L'un et l'autre devraient formuler leurs recommandations cet automne.«Je veux simplement attendre les avis des deux comités, et nous verrons ensuite», a déclaré M.Cauchon, hier, à Toronto.«Je n ai rien entendu de la part des États-Unis.Je travaille au Canada.au sein de mon propre gouvernement (.) nous verrons quelles seront les recommandations du rapport, nous verrons où en est exactement notre société», a-t-il ajouté.Néanmoins, tout juste avant que le ministre ne prenne la parole, un haut responsable du gouvernement américain a ouvertement critiqué le projet PHOTO PC Le ministre Martin Cauchon canadien.«Si vous dépénalisez l’utilisation des drogues, vous augmentez le vecteur par lequel se propage la maladie de la dépendance».a déclaré John Walters, directeur du bureau de la politique natio- nale de contrôle de la drogue, à la Maison-Blanche.«Je crains que même au Canada, notre propre ignorance ait également contribue à la perception voulant que la marijuana ne soit pas une substance dangereuse, créant une accoutumance, qui est un vice particulièrement pour les enfants, a-t-il ajoute.Ix‘ problème de la drogue ne concerne pas les 25, 35 ou 45 ans qui prennent des décisions, peut-être malavisées, dans l'intimité de leur domicile.Ce problème concerne les enfants.» M Walters a ajouté que si les gens cessaient de faire l'expérience des stupéfiants à l'adolescence, ils ne développeraient vraisemblablement pas d’accoutumance par la suite.À Toronto, le ministre Cauchon a également discuté d’une possible reforme de la legislation sur le mariage, du mariage entre personnes de même sexe et de l'aide juridique.Il a toutefois refusé de préciser ce qu'il pensait des unions civiles entre gens de même sexe, estimant qu'à titre de ministre de la Justice, il serait inapproprié de le faire.» Lesjours du député Lebel seraient comptés JOËL-DENIS BELL AVANCE La l'trsse A moins d'un revirement de dernière minute, lesjours du depute Cîhislain lx-bel au sem du Bloc québécois semblent être comptés.Line rencontre entre le bouillant député de Chamblv et le chef du Bloc.Gilles Duce ppc, prévue ce matin à Montréal, devrait sceller l'avenir de M.lebel au sein de cette formation souverainiste sur la scène fédérale.M.Lebel a été dépouillé de toute fonction importante au sein du parti par M Duceppc vendredi après qu'il eut accusé le gouvernement de Bernard l-andry de trahir les souverainistes en négociant aux côtes d’Ottawa une entente avec quatre communautés autochtones du Québec.M.Lebel.qui a aussi remis en cause le leadership de M.Duceppc depuis qu'il a déclenché cette tempête politique.a rencontre hier le whip du parti.Pierre Brien, afin de déterminer ce que lui reserve l'avenir au sein du Bloc.Joint hier.M Lebel.qui était critique de son parti en matière de Travaux publics, n'a pas voulu dévoiler la teneur des discussions qu'il a eues avec M.Brien, mais il a clairement fait sa voir que le face-à-face qu'il doit avoir avec son chef sera determinant.«Ils me proposent des choses que ça ne me tente pas d’accepter», a simple- ment declare M lebel, qui s'est démarqué aux Communes en menant une charge à tond de train contre le gouvernement Chretien dans le dossier du fameux programme fédéral de commandites au Québec.I c départ éventuel de M l ebel.qui a reçu l'appui des deputes Pierrette Venue.Serge Cardin et Cîhislain Tournier, risque de faire mal au Bloc quebc cois aux Communes en ce qu'il rédui rail son nombre de sièges à 35 au Quebec, soit un de moins que les libe taux de Jean Chrétien.Aux dernières élections, le Bloc québécois a remporte 38 sièges, mais deux députes, soit Stephan Tremblay et Michel Bcllehumcur, ont décide de faire le saut en politique provinciale.M Tremblay a remporte son pari dans lac-S.unt-Jean tandis que M.Bellehu-meur a perdu dans Jolicttc.Deux élections partielles doivent donc avoir lieu dans les circonscriptions fédérales de Lac-Saint-Jean Saguenay et Berthier-Montcalm d'ici la fin de Tannée et les libéraux comptent mettre toute la gomme afin de donner ce qu'ils qualifient de «coup fatal» au Bloc québécois en remportant les deux sièges.Jean Chrétien et ses troupes doivent tenir leur caucus national à Chicoutimi la semaine prochaine et en profiteront pour mener une opération charme auprès des électeurs de la région • Les conservateurs devront faire leur part PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 17 AOÛT 2002 Si.Albert.Alberta (PC) Le chef de l'Alliance canadienne, Stephen Harper, a affirmé hier que les conservateurs devront amender leurs règles avant foute collaboration entre les deux partis de droite.Selon lui, un accord à l’effet à ne pas présenter de candidat d'un parti contre celui de l’autre dans un comté donné aux prochaines élections générales sera nécessaire afin de ne pas diviser le vote de droite.«S'ils ne font pas cela, nous n’aurons plus tellement le choix», a dit M.Harper.Or les tories vont se réunir à Edmonton la semaine prochaine et.depuis que leur chef Joe Clark a annoncé son départ, la question d'une coopération entre conservateurs et alliancistes est réapparue.Un accord électoral de non-agression exigera des conservateurs qu'ils en approuvent le principe dès leur prochaine rencontre.De passage dans cette banlieue d'Edmonton, M.Harper a reconnu avoir discuté avec l'ancien premier ministre de l’Ontario Mike Harris.Les deux hommes ont notamment abordé le sujet du départ de M.Clark, comme prémisse d'une course conjointe à la direction.«J'ai dit à Mike que j'apprécie ses efforts visant à ce que cette solution soit sérieusement étudiée par les conservateurs», a affirmé M.Harper au sujet d'une course conjointe des deux partis.«Je peux bien défendre cette proposition mais il faudra aussi que des gens au Parti conservateur fassent pression sur la direction pour que cela soit sérieusement envisagé», a plaidé le chef alliancistc.» Comartin se lance Stoney Point, Ontario (PC) Le député fédéral Joe Comartin s'est lancé, hier, dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique, pour succéder à Alexa McDonough.qui démissionne de son poste.«Nous devons frapper l'imagination des Canadiens par des campagnes audacieuses et énergiques», a-t-il affirmé en annonçant sa candidature, mardi, à Stoney Point, près de Windsor.Âgé de 56 ans.élu en novembre 2000 dans Windsor-St.Clair, il affrontera ainsi les députés fédéraux Lome Nystrom.de la Saskatchewan, et Bill Blaikie.du Manitoba, le conseiller municipal Jack l.avion, de Toronto, le président adjoint du NPD.le Québécois Pierre Ducasse, de même que la militante Bev Meslo, de Vancouver.Selon M.Comartin.le parti qui a déjà eu pour chef Tommy Douglas ne réussit plus maintenant à «offrir une option valable pour contrer l'alliance libéraux-conservateurs» • Trois Rivieres.376-4242 Louiseville.228-9633 Shawinigan.537-5225 DISCRÉTION ASSURÉE Jusqu'à samedi! maintenant M it 749 “ ^55» LE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! RÉFRIGÉRATEUR KENM0REMD DE 18,2 PT À CONGÉLATEUR EN HAUT Tablettes en verre réglables.2 hydrateurs dont I à réglage d’humidité.Garde-viande.N- 65842 Rég.Sears 929,99 RIEN QUE 44,12* PAR MOIS En blanc et en biscuit maintenant 699" CUISINIÈRE KENMORE À DESSUS LISSE ET À NETTOYAGE FACILE 1 élément de format réglable.2 prises pour petits appareils ménagers.N164202 Rég.Sears 949,99.RIEN QUE 41,18* PAR MOIS Supplément pour tour autonettoyant et Oukk bake maintenant 699" LAVE-VAISSELLE KENMORE LAVAGE ULTRA TALLTUB* Lavage sur 5 niveaux.Insonorisation OuietGuarcT '4'.if 17532 Rég Sears 929,99 RIEN 0UE 41.18* PAR MOIS Aussi en noir HiUlLU «aao f Avec la carte Sears, pas d'intérêt avant janvier 2004' pour tous les gros appareils ménagers •Paye; en 17 mensualités épates sans intérêt juspuén lanyier 2004 Avec la carte Sears seulement sur approbation de notre crédit Achat minimum 200 $ Tous les trais et tares applicables sont payables au moment de rachat tes mensualités indiquées ont été arrondies au cent prés Des trais de crédit s aiouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d un montant porté sur votre compte Sears A compter du mois suivant A I eidusion des articles de nos magasins de Imuidation des achats par catalogue et sur le site Web Otfre en vigueur iusgu au samedi 24 août 2002 «enseigner »ous Il y a des magasins Sears près de chez vous Gros appareils ménagers disponibles dans les magasins suivants: Alma Centre commertial Canetour Alma (418) 662 2222 Baie-Comeau MaqasirKoncession de BaieComequ (418) 5800991 Chicoutimi PI* e du Saguenay (4«) 549 8240 Drummondville tes Promenades de Drummondville (819) 4781381 Gaspé Magasin concession de Gaspé (418) 3685562 Hull les Galeries de Hul (819) 7706300 Matane Magasin concession de Matane (418) 562 4345 Québec Les Galeries Chagnon Lévis (418) 833 4711 Place fleur de lys (4)8) 5299861 Place Launer (418)650212) Magasin de meubles et rfétedroménagers de Québec, Boutevard de la Capitale et autoroute 40.(418) 2609084 I Rimouski MagasiMoncessiondeRimouski(418)724 71t1 I Rivière du Loup Magasin concession de Riviere du I oup (418) 8629350 I Sept-îles Magasmconcession de Sept îles (418) 9629811 Sherbrooke Magasin de meubles et rf électroménagers de Sherbrooke Autoroute 4» et boulevard de Portland (819) 564 30K) St-Georges-de-Beauce la Carrefour St-George', (418) 2282222 I Trois-Rivières » Centre Commercial lesRivières (819) 3798444 Magasin de meubles et et électroménager, de trois Prvteres Autoroute 40 et boulevard des Recollets (819) 3790992 tf Vtctoriaville La Grande Place des Bots Francs (819) 357 4000 Gros appareils ménagers de Sears: record de ventes au Canada Dàprès des sondages indépendants dans tout le pays, en vigueur au moment de la préparation de la publicité NE083M102 Copyright 2002 Sears Canada Inc .¦' > f f 14 Mercredi M août 2002 La proposition est toujours sur la table Des discussions ont eu lieu entre la Couronne et la défense dans le procès des Hells Angels JEAN-PAUL CHARBONNEAU lui Presse «Dans l’état actuel des choses, je serais l’homme le plus surpris au monde s’il y a des ententes sur quoi que ce soit.Ils veulent la lune, la Couronne ne cédera pas sur les offres présentées.Nous n'avons aucun intérêt à régler des cas individuellement.Il n’y a plus de discussion.Nous ne fermerons cependant pas la porte de nos bureaux si un avocat de la défense se présente.» C’est ce qu’a déclaré, au quotidien La Presse, hier, un procureur de la Couronne impliqué directement dans les procès des 34 sympatr isants et membres des Hells Angels appréhendés lors de la razzia policière de Printemps 2001.Il a confirmé qu’il y avait bien eu des négociations pour en arriver à des règlements à l'amiable.«Nous fonctionnons maintenant en prévision de l’arrivée des candidats jurés pour le 0 septembre, pour le procès devant le juge Paul, tandis que les procureurs au procès devant le juge liéli-veau se préparent pour l’audition des requêtes prévues pour le 3 septembre», a précisé notre interlocuteur.Même si du côté de la poursuite on dit qu’il n’y a plus de discussions, des sources bien renseignées indiquent que la défense va donner une réponse aux offres vendredi.Parmi les avocats de la défense qui ont discuté avec leurs collé- h PHOTO: LA PRESSE Un procureur de la Couronne impliqué dans le procès des Hells a confirme qu'il y avait bien eu des négociations pour en arriver à des règlements à l'amiable.gués de la Couronne, on trouve Mes Christiane Filteau, Jacques Laro-ehelle, Léo-René Maranda et Réal Charbonneau.Des médias ont dévoilé en détail la proposition de la Couronne à la défense avec les noms des accusés et les années d’emprisonnement demandées.«On nous a réclamé la confidentialité et voilà que nous apprenons que des médias ont obtenu la liste», a mentionné un procureur de la Couronne qui a participé directement aux négociations.Dans sa proposition, la poursuite se dit prêle à abandonner dans la majorité des cas les accusations de meurtre pour les remplacer par des accusations de complot, gangstérisme et trafic de stupéfiants.Les sentences offertes s’étendent de 13 ans à 30 ans.«Pour la défense, c’est trop.Des avocats veulent que des accusés soient libres dans quatre ou cinq ans, ça n'a aucun sens», soutient notre interlocuteur.Si la proposition du ministère public est acceptée, sept accusés seraient condamnés à des peines de 30 ans, 11 à 25 ans, sept à 20 ans, six à 18 ans, un à 15 ans et un autre à 13 ans.La Couronne fait toutefois exception pour Paul Brisebois, René Charle-bois, Jean-Richard I^irivière, Pierre Laurin et Grégory Wooley qui devraient subir un procès pour meurtre parce que la preuve est directe.LE DEVOIR DES AVOCATS Pour le président de l'Association des avocats de la défense.Me Gilles Pariseau, c’est le devoir des parties impliquées dans des dossiers de chercher des terrains d’entente avant le début d’un procès.«Dans les cas présents, il s’agit de dossiers compliqués avec de nombreux accusés et avocats qui vont engendrer beaucoup de dépenses et d’énergie.On ne sait jamais ce qui peut se produire, nous venons d’en avoir la preuve avec le juge Jean-Guy Boilard.Lors de longs procès, des jurés peuvent tomber malade et il est interdit de procéder avec moins de 10.Il peut donc se produire qu’au bout de trois au quatre mois de l’un ou l’autre des procès, il n’y ait plus assez de jurés pour poursuivre», a-t-il souligné.Il croit à la possibilité d’en arriver à des ententes si chacune des parties met de l’eau dans son vin.Par contre, il pense que la Couronne n’a pas intérêt à régler les dossiers à la pièce.De son côté.Me Jean-Pierre Sharpe, l’un des avocats de la défense qui possède un mandat de l’aide juridique devant le juge Béliveau, a affirmé qu’il allait toujours intervenir dans l'intérêt de son client.«Nous n’avons pas menacé de nous retirer si nos honoraires étaient réduits.Ce que nous voulons c’est d’avoir les ressources qui nous permettront de préparer notre défense de façon adéquate», a-t-il précisé.C’est l’Etat qui pousse la Couronne à en venir à un règlement à l’amiable avec la défense parce qu'il craint un autre avortement ou encore une contestation, ce qui entraînerait d’énormes coûts supplémentaires.Cela a fait réagir plusieurs personnes: on dit notamment que le gouvernement aurait dû y penser avant au lieu de faire construire un immeuble adjacent à la prison de Bordeaux pour accueillir les procès.* fi fi Chrysler * Dodge * Jeep C’EST NOTRE MEILLEURE OFFRE C’EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE JUSQU’A MOIS SUR TOUS CES MODÈLES 2002 EN STOCK Chrysler Intrepid il Chrysler Neon Chrysler Concorde et 3OCM r Sebring berline Jeep.„ Grand Dodge Caravan, Grand Caravan, Town & Country Dodge Durango Chrysler PT Cruiser 7 ANS IIS 000 KM Profitez d'offres imbattables sur tous les véhicules 2002 en stock, maintenant offerts avec une garantie de 7 ans ou 115000 km** sur le groupe motopropulseur.AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS sur plusieurs modèles 2002.daimlerchrysler.EiBB Seulement chez votre concessionnaire Chrysler • Dodge • JeepMr • 0\ * tawneve** 11 *r*vat iea*i IM mm M» twtn Ons* labted Ceacardo JOCK N»* W I Caa** fT Cnmr S*n*| fr»* OwV*» tW** Ovaafe Carme et G»a* Carme *0?•* M—« m* W mn a* hwawcumt l r«cl>at %m *« Cbrnfr ietn»d Caacardt MM tm» t Cmfri PT Demi Oeèat Sadnag Oadt» Caravae « Crm Orna ?0Q?te dm tow «atrr ceacaneman mr < aatiw mu*—atflw » fcaaaMWMt > racy • ' Sam mm* Or i aoamOahoe * Sannm **aec*»s OmiwClirne* lr c—reMimm peat Orne echaai* *e Vansaet aienb-fima anaraecr sur m perm m*\ ta* «ar » itartaaa d ta»s *e m (Ms f*m «a* —M MUb «r m TW >M*a*wt rt wdawas «a e» peawef m cm*mi è racaar ad* d*» » r«cr®tior * a •win* m «aMn d Ai prafr»1—* fa# mb haedcapfe phsaars l« d*« trmmt cbaeff «m prram «d* cMtamaeaiir partveaet pear te «tm «t *s caaetawi * h»* «ftcaft* «dMad ** SHae a pmat* rmtMWt Ors rmêimt * fiaraet* V\ IS re nfvnr sa as ¦»anrs 700?*e*dm i parte il 79 eaOd 7007 t Ormr mb *fMcs il 5081 I a acat*e oa • 1000111 arhd d æ vrardr • t arraboe * a Ou** Om < TMIU Cd* d*t and a Oair #ia d a »t«in P*«*» era «d* cararuawMr patcaad paa as eta» d as cawüaMt I® Mare* e0aa»*tC*Tt*» aa «a* • pror*» «»** # OamCHrwar Cwpadaa Nrtw Maas «d* caaiaa U baasd* arm* «H **i*t * pl* s* aaa assrae a* triads nia • Oaiiv • fca*.ia Oartac Une jurée se vide le coeur SOPHIE DOUCET Ship Barber à Slant-Tremblant.faitem l’emmai d'un véhicule Badge le «?*?juillet et le 30 août 200&.La Presse La démission-surprise du juge Jean-Guy Boilard a été l’ultime frustration de la jurée numéro trois au mégaprocès avorté des motards, Catherine Ga-douas, déjà révoltée par les conditions des membres du jury, les lenteurs du processus et le gaspillage «épouvantable» d’argent qu elles entraînent.«Le juge Boilard n’avait pas le droit de faire ça.Il y avait un contrat tacite entre lui et nous et il l’a brisé sans nous consulter, a-t-elle dit hier matin à la radio de Radio-Canada, dans le cadre de l’émission Le coeur à l'été.Son départ m’a laissé un grand vide, me confirmant que tout ça était peut-être totalement inutile et que j’avais peut-être perdu quatre mois de ma vie.» Mme Gadouas, qui compose de la musique pour le théâtre, est sortie amère du procès qui s’est terminé en queue de poisson le 7 août.«Maintenant que je suis libérée de ma charge de juré, je pense que j’ai, comme citoyenne, le devoir de décrier certaines pratiques qui font de la justice un leurre», a-t-elle indiqué à l’animatrice Anne-Marie Dussault.DES COÛTS ET DES SACRIFICES Mme Gadouas a d’abord critiqué le processus de sélection des jurés, au cours duquel on ne tient pas compte, selon elle, des obligations professionnelles des candidats, alors qu’on accepte que certains d’entre eux se désistent simplement parce qu’il partent en voyage- Mme Gadouas a aussi remis en question le traitement des membres du jury, qui font à son avis de grands sacrifices humains et professionnels et reçoivent en échange un cachet minime.Elle estime avoir personnellement perdu des contrats s’échelonnant sur deux ans qui lui auraient rapporté 100 000$.«Oui, les citoyens ont le devoir de se rendre disponibles pour être jurés, mais ils ne devraient pas avoir à en assumer les coûts», a-t-elle dit.S’ils sont indécents pour les jurés, les coûts des mégaprocès le sont tout autant à son avis pour la société, surtout en raison de leur longueur.«Constamment, j’avais en tête les montants énormes qu'on dépensait pour nous montrer par exemple des vidéocassettes où il pouvait y avoir 15 minutes d’attente avant qu’une personne arrive à l'entrée d'un restaurant.Le compteur tourne pour la société qui paie, qui paie.» AVOCATS ET JOURNALISTES Mme Gadouas dénonce aussi l'attitude des avocats, qui selon elle «prennent un malin plaisir à compliquer les choses» et qui jouent trop souvent le jeu de la séduction face aux jurés.«Du début à la fin, on a l'impression de faire partie d'un triangle amoureux où ils essaient de séduire les jurés en les regardant plutôt que de regarder le témoin lorsqu'ils posent des questions, en scrutant à la loupe leurs réactions, en plaçant des bons mots et même des clins d’oeil», a-t-elle raconté.Les journalistes n'ont pas été épargnés dans la diatribe de Mme Gadouas, qui juge qu'ils n'en avaient que pour les I faits sensationnels.Malgré toutes ces irritants, Catherine Gadouas aurait aimé que ce procès se rende à bon port et a été très déçue de le voir avorté par le juge Pierre Béliveau après que le jury l'eut enjoint de se dépêcher pour finir avant Noël.UN JURÉ A-T-IL LE DROIT DE TÉMOIGNER?Très rare au Canada, la prise de parole d'un membre de jury après la clôture d'un procès n est pas légalement problématique, selon Me Guy Cour-noyer, un avocat du cabinet Shadley Battista spécialisé en droit criminel.«L'article 649 du code criminel dit seulement que les jurés doivent garder le secret sur le contenu de leurs délibérations», dit-il.Catherine Gadouas était donc dans son droit quand elle a parlé de son expérience personnelle à la radio, mais elle allait contre la tradition canadienne de réserve des jurés.«Aux États-Unis, on voit les membres du jury en interview à la télévision après des condamnations ou des acquittements spectaculaires.ce qui peut provoquer des requêtes de la part des parties et compliquer les choses», indique Me Cour-noyer.• Le meilleur de la Ail ineuri culture dans Je*p I Le Nouvelliste EADC R DI rWOKMATION HfGtOMMt I 15 Mercredi 14 Mut 2002 Les Sports Soccer Place aux petits - page 17 Gain des Expos Gagné.perd! - page 16 «Je trouverais ça absurde» ?Eric Lavictoire aurait de la difficulté à accepter qu'un verdict d'absolution inconditionnelle soit prononcé en faveur de Ouessy STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivières A Eric Lavictoire n'y va pas par quatre chemins quand on lui demande quelle serait sa réaction si un verdict d'absolution inconditionnelle était prononcé en faveur d'Antho-ny Ouessy.L arhitre.qui a été agressé le 21 décembre 2001 par le hockeyeur originaire de La Tuque, croit même qu'une telle décision pourrait susciter un mécontentement collectif à la fois malsain et dangereux.«Je trouverais ça absurde», lance avec émotion celui qui avait subi une sévère commotion cérébrale et des coupures à la tête et à la langue à la suite de ces événements.«Cet homme a fait un geste grave et il devrait avoir un dossier criminel pour ça.Encore aujourd'hui, je reçois des indemnités qui sont données aux personnes victimes d’actes criminels.Je ne vois donc pas pourquoi mon agresseur n'aurait pas de dossier criminel pour ce qu'il a fait.» Éric Lavictoire n'arrive pas à se faire à l'idée qu'Anthony Ouessy puisse un jour rejouer au hockey quelque part.«C’est une question de justice.Il a été suspendu à vie par Hockey Québec.Je ne vois pas pourquoi il aurait le droit de jouer ailleurs», s’insurge l'homme de 36 ans en faisant référence à la possibilité que le joueur latuquois se joigne à une formation de la East Coast League, à San Diego.«Tout ça ne tient pas debout!» De toute façon.Éric Lavictoire croit que l’ex-porte-couleurs des Cataractes et des Patriotes ne sera plus ja- IMAGE MEDIA MAURICIE FRANÇOIS GE R VAIS ti HH Éric Lavictoire croit qu'un verdict d'absolution inconditionnelle pourrait susciter un mécontentement collectif à la fois malsain et dangereux.mais le bienvenu sur une patinoire.«Ce geste va toujours lui coller à la peau», indique-t-il.«Et s’il devait être absout inconditionnellement, c'est toute la grande famille des arbitres qui en serait offusquée.Avez-vous pensé au message que cela leur enverrait!» «Plus personne ne se sentirait en sécurité avec un chandail rayé sur le dos.Et, d’un autre côté, plusieurs joueurs penseraient qu’ils peuvent faire n’importe quoi sur une patinoire sans risquer d'être gravement punis.Ça n'a pas de sens!» Suivant actuellement un cours intensif pour devenir ambulancier dans la Vieille capitale.Éric Lavictoire n’était pas au palais de justice de La Tuque, hier.«Mon avocate (Me Lucie Martel) m’a dit que je n’avais pas à me déplacer étant donné qu’il plaidait coupable», explique celui qui a néanmoins dû témoigner par téléphone pour valider ses déclarations écrites.«Je pensais que la sentence allait être rendue tout de suite après, mais faut croire qu’il faudra at- tendre encore quelques jours.» Rappelons que le juge (idles Bergeron rendra sa sentence le 28 août au palais de justice de Trois-Rivières.Visiblement, Éric Ltvictoire a hâte que toute cette histoire fasse officiellement partie du passe.«Je veux que ça se règle le plus vite possible», soupire-t-il.ajoutant cependant qu'une condamnation en bonne et due forme l'aiderait à tourner la page.«Comment on se sentirait, nous, les arbitres, s'il s’en sortait avec un dossier en blanc?Ce serait vraiment une injustice.Je ne pourrais tout simplement pas y croire.Ce gars-là a dépassé les limites et il doit être puni pour ça.» Huit mois après les événements.Éric Lavictoire vit encore des séquelles physiques et psychologiques.«J'ai souvent des pertes de sensibilité à l’extrémité des membres.Je dois prendre des médicaments pour ça.Paraît que tout ça va revenir progressivement à la normale», indique celui qui a également dû remonter une pente abrupte sur le plan psychologique.« Tout ça a marqué ma famille.Mon épouse a beaucoup de difficulté à me revoir sur la glace.Et c’est normal.J’ai fait un retour l'an passé, mais c'était surtout pour me prouver que ce n’était pas ce gars-là qui allait mettre fin à ma carrière.» Néanmoins, Eric lavictoire ne sait pas encore s’il va endosser de nouveau le chandail rayé cet hiver.«C’est difficile à prendre, comme décision», hésite-t-il.«Mais une chose est sûre, je n’aurais sûrement plus le goût de retourner sur une glace si mon agresseur devait recevoir une absolution inconditionnelle.»* Les Islanders accordent une chance à David ROBERT MARTIN Shawinigan Ignoré lors du dernier repêchage de la LNH, Jean-François David a néanmoins reçu une invitation pbur participer au prochain camp d’entrainement des Islanders de New York, be défenseur de 20 ans espère impressionner suffisamment la direction de (^équipe pour qu’elle lui offre un contrat.Sinon.David reviendra à Shawini-gan convaincu qu’une bonne saison pourrait lui valoir une (autre) invitation et un contrat professionnel.- Lorsqu’il prendra la direction de la «Grosse Pomme», David aura le coeur àfla fois léger, dans l’espoir de mériter un contrat chez les pros, et lourd.car il s’envolera vers la métropole américaine le 11 septembre, journée du premier anniversaire des attentats qui ont coûté la vie à des milliers de personnes lors de l'écroulement des tours jumelles du World Trade Center.«Ouais, je ne sais pas quelle sera l’ambiance dans les avions cette journée-là, mais je pars le 11 septembre comme me l'a confirmé Mario Seraci-no, dépisteur des Islanders au Québec».disait David, sans réprimer un sourire nerveux.Entre-temps, le défenseur de 20 ans sautera sur la patinoire de l'aréna Jacques-Plante, ce matin, avec les autres vétérans de l'équipe qui se joindront ainsi aux recrues et jeunes vétérans des Cataractes qui suent à grosses goûtes depuis deux jours.UN CONTRAT DE LA LNH Sans prétention, David soutient qu’il refusera toute offre de contrat si elle ne le lie pas à l'organisation des Islanders.«En m’invitant au camp d’entraînement, les Islanders ont démontré beaucoup d’intérêt à mon endroit.On m’a même dit que si je ne suis qu'un invité, plutôt qu'un joueur repêché, c’est principalement en raison de la tendan- ce qu’a pris le dernier repêchage vis-à-vis les joueurs européens.Je suis prêt à signer un contrat de type three way s’il m’est offert par les Islanders.Je refuserais toute offre de contrat d’une équipe de la Ligue américaine», soutenait le défenseur de 20 ans.David soutient qu’un contrat de type three way, qui accorderait aux Islanders le droit de l’assigner à une formation de la Ligue américaine (Bridgeport) ou de la East Coast League, représenterait une offre acceptable.«En signant avec l’organisation des Islanders, j’aurais la certitude que je figure dans leurs plans.Voilà pourquoi n’importe quel type de contrat serait acceptable», confiait-il.Sinon, David soutient qu'il serait préférable pour lui de revenir à titre de joueur de 20 ans avec les Cataractes.«Je reviendrais avec plaisir avec les Cataractes, et je donnerais tout ce que je pourrais donner à la cause de l’équipe.Mais en même temps, je me dis qu’une bonne saison au hockey junior pourrait me valoir une autre invitation l’an prochain et peut-être même un contrat», disait-il.Et des exemples, David en a plusieurs.«On n’a qu’à penser à Dany Groulx, avec les Tigres, et à David Cloutier, avec les Foreurs et les Screaming Eagles, qui, la saison dernière, ont connu des performances qui leur ont valu de signer des contrats professionnels.La même chose pourrait se produire dans mon cas», avançait-il • Des prix réduits pour vous dire merci au GRAND PARCOURS • AVANT 9 h : 28 $ (taxa* incktfs) v • APRÈS 14 h : 25 $ peut** induit) • Déports simultanés, 7 h 45, (haMu»U»m»nt l»t rmndrmdh) 25 $ (taxes mctuses) Membre 1/2 saison à 1/2 tarif dès le 1er I août " Restaurant bar-terrass* Réceptions de J** tout genre "*4 Tournois amicaux ou commerciaux KI-8-EB.Club de golf 'ï-m* Bureau : 375-8918 Boutique du Pro : 375-4764 3e neuf : 374-2655 ELANTRA GL 2002 HYunoni PAR MOIS- LOUEZ À COMPTER DE COMPTANT DE 1995S TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0% FINANCEMENT À L’ACHAT sur toutes les berlines Elantra Jusqu'à 36 mois.L’Élantra 2002 offre un équipement et des performances à faire rougir la concurrence! • Moteur de 2 litres de 140 Ch • Deux coussins gonflables • Dossiers arrière rabattables 60/40 • Radio AM/FM/CD • Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir • Zones déformantes avant et arrière • Et beaucoup plus igan 10100, boul.des Hêtres Shawinigan 539.8363 -J Mots de tête est publié aux Éditions Internationales Alain Stanke Pierre Légaré bien branché présenté par la A A Chambre i= = des notaires du Québec en eiclusivité sur cyberpresse.ca ?16 Mercredi 14 *oût 2002 | Il W—ffMtS» Éric Gagné.perd! Sports Près d'une entente?MICHEL LA JEUNESSE Muniréal (PC) La plupart des 13 263 spectateurs étaient debout et applaudissaient un des leurs, Éric Gagné, quand le gérant des Dodgers de Dis Angeles Jim Tracy lui a demandé de se présenter au monticule après deux retraits en huitième.Mais ce sont les partisans des Expos qui ont applaudi le plus fort quelques instants plus tard quand Troy O’I^ary a expédié le premier tir de Gagné dans les gradins du champ centre-droit pour un circuit de deux points, son troisième, qui a permis aux Expos d’arracher une victoire de 4-3 aux Dodgers et de s’ap-procher à six matches et demi du premier rang dans la course au quatrième as.Ils étaient venus pour assister au 40e sauvetage de la saison de Gagné, ils devront attendre.Il a plutôt subi sa première défaite de la saison.C’était sa deuxième décision.Après deux retraits, Andy Ashby a cédé un simple au centre à Vladimir Guerrero.Gagné s’est immédiatement pointé dans le match.Il a bousillé un troisième sauvetage seulement en 42 occasions.C’est plutôt Scott Stewart qui a obtenu un sauvetage, son 16e de la saison quand il a retiré Mike Kinkade pour mettre fin au match quand il y avait un coureur au troisième.Il n’a pas fallu beaucoup de temps pour que l’attaque des Expos montre des ratés en début de match cependant.Ashby a bien cédé deux points dès la PHOTO: PC LM Eric Gagne a connu l'une de ses rares mauvaises sorties, hier, contre les Expos.manche initiale quand, après avoir accordé un but sur balles à Jose Macias, il a donné un simple à Brad Wilkerson et un double à Jose Vidro.Mais par la suite, plus rien avant que Gagné ne se présente au monticule.Tomo Ohka n’a pas été trop bien appuyé non plus en défensive.Certes, il a cédé un double à Shawn Green, qui a obtenu trois coups sûrs dans le match, et un simple d’un point à Alex Karros en deuxième.Les Dodgers ont pris les devants en marquant deux points non-mérités en cinquième à la suite d’une erreur de Vidro, qui a échappé un roulant d'Alex Cora.Ohka a donné un double à Dave Roberts et un simple à Marquis Grissom, mais tout cela après deux retraits et l’erreur quand la manche aurait dû être terminée depuis longtemps.En sept manches, Ohka n’a permis que six coups sûrs et trois points, un seul mérité.Il n’a donné aucun but sur balles et a retiré cinq trappeurs sur des prises.Il aurait mérité un meilleur sort.Mais la victoire est allée à Dan Smith à sa première décision de l’année.Il a fermé la porte en huitième, obtenant même deux retraits sur des prises.UNE VICTOIRE IMPORTANTE Frank Robinson n’en voulait pas à la foule qui applaudissait Eric Gagné à tout rompre quand il s’est présenté dans le match après deux retraits en huitième.Il a surtout bien apprécié les mêmes spectateurs qui ont applaudi encore plus fort quand Troy O’Leary a expédié son premier tir, une rapide à 97 milles à l’heure, dans les tribunes de droite, quelques instants plus tard.«Il faut comprendre les amateurs de baseball d’ici, a dit Robinson.Gagné est un gars de la place.Il est un des meilleurs releveurs du baseball cette saison.On comprend facilement la réaction des gens à son endroit.Mais je suis fier que leurs applaudissements ont ensuite été dirigés de notre côté.Ce circuit est arrivé au bon moment pour nous.» Robinson a reconnu que c’était une victoire importante pour les Expos «Oui, c’est une grosse victoire, mais il faut penser en fonction du match de demain.En fait, nous ne pouvons nous permettre de perdre un seul autre match d'ici la fin.Nous affrontions un lanceur coriace en Andy Ashby.Mais Tomo Ohka a encore lancé un match exceptionnel.» O’Leary n’a pas la chance d'aider souvent la cause de son équipe.Il n’a pas joué très souvent.Il était évidemment fier de son coup.«On s'attend à la rapide contre lui, mais même là, souvent il nous est impossible de bien voir la balle tellement il lance avec force», a dit O’Leary.«D’autre part, je ne blâme pas les spectateurs.Ils sont de bons fans.Je comprends leur réaction face à Gagné.Contre un gars comme lui, on tente tout simplement d’avoir un bon élan et on espère.» Quant à Gagné, il s’en voulait, bien sûr.«J’ai fait une erreur mentale, a-t-il dit.Je n’étais peut-être pas suffisamment concentré.Je m’en voulais.«Je n’ai pas placé le tir là où je le voulais.Si la balle est basse et à l’extérieur, comme elle se devait de l’être, c’est un retrait.C’est mon travail de fermer la porte et je ne l’ai pas fait.«O’Leary est un bon frappeur.J'ai laissé la balle au milieu du marbre et il l'a frappée.C’est dommage, je m’en veux parce Andy (Ashby) avait si bien fait pendant huit manches.» MAIGRIR EN SANTÉ J.-M.MARINEAU m.d.Omnipruticit'ii Consultant pour diverses cliniques «JE NE PEUX MAIGRIR À CAUSE DE MES GLANDES» UNE TELLE AFFIRMATION EST SOUVENT LE TÉMOIN ET LA SIGNIFICATION D'UNE EXCUSE, D’UNE INmM OANCE, D’UN ABANDON, D’UNE DÉMISSION OU D'UN REFUS DE FAIRE FACE À L\ RÉALITÉ.01 LSI ION DEMOTIVATION La plupart ücs gens qui prétendent qu’il leur est impossible de maigrir à cause de leurs glandes, sont habituellement des personnes peu motivées qui cherchent des excuses pour ne pas consentir à un effort.Ces personnes devraient consulter leur médecin pour les aider à bâtir une motivation solide 1*01 RÿlOI UTT SER VOS (ü.AM)ES Ne les incriminez pas ear II.EST RARE QU’ELLES SOIENT \ ELLES SEULES RESPONSABLES DE VOTRE GAIN DE POIDS.Bien sûr.votre glande thyroïde en fonctionnant trop lentement peut vous faire grossir, mais la plupart du temps, votre médecin la remettra dans le droit chemin.RENAIT RK A LA VIE Plutôt que de vous apitoyer sur votre sort, pourquoi ne décidez-vous pas de faire un grand ménage dans votre tète Faites donc la paix avec vous-même et avec les autres.Commencez à vous aimer en vous disant que VOUS ÊTES LA PERSONNE LA PLUS IMPORTANTE AU MONDE.Ainsi, vous verrez apparaître dans votre esprit une foule de raisons pour devenir mince et en santé.i • w is de Votre médecin Tout en vous rassurant sur l’état de vos glandes, votre médecin et son équipe vous proposeront différentes layons pour normaliser voire poids loul en vous expliquant leurs avantages, leurs indications, leurs limites, leurs risques el leur (aux de réussite à long terme : La méthode des KVSSES-f.AMjDDB qui permet une perte progressive.-LE JEUNE PROTEINE qui favorise une perte rapide.I \ MINCI l R 1*01 R LONGTEMPS Plusieurs éludes ont démontré qu'il était un possible de conserver un poids-santé sans consentir à FAIRE DE L’EXERCICE DE FAÇON RÉGULIÈRE ET PERMANENTE, le changement de style de vie.la bonne gestion des graisses et aussi le comportement bien éclairé devant la nourriture sont egalement des moyens pour vous assurer la santé et le poids normal.11‘uNi-reportage) ^Clinique médicale d'amaigrissement ^ ^ www.dodeurmarineau.com TROIS-RIVIÈRES 694-6101 1640,6e Rue.bureau KH) Plusieurs autres cliniques au Quebec Williams déclare forfait MICHEL LAMARCHE Montréal (PC) Une douche froide est tombée sur le site de la Coupe Rogers AT & T, hier après-midi, mais malgré la chaleur torride qui sévit dans la métropole, elle a déplu à tout le monde, sauf, peut-être, aux autres joueuses.Serena Williams, la favorite du tournoi, a déclaré forfait quelque trois heures avant le match qu’elle devait disputer contre la Colombienne Fabiola Zuluaga.Selon les premières indications, Williams, championne en titre et finaliste il y a deux ans à Montréal, souffre d’une tendinite aiguë au genou gauche.En conférence de presse, en fin d’après-midi.Williams a précisé qu’elle avait aggravé une vieille blessure il y a quelques semaines.«C’est un malaise que je n’avais pas ressenti depuis novembre 2(XX).J’ai fait une sieste pendant la journée, et quand je me suis réveillée, mon genou était enflé.Je compte me donner quelques jours de congé avant d’amorcer ma préparation pour les Internationaux des États-Unis», a-t-elle déclaré.Dans un geste salué par les spectateurs massés dans les gradins du court central, peu avant la reprise des activités, hier soir.Williams s’est excusée de son absence, d'abord en français, puis dans sa langue maternelle.«Je suis désolée de ne pouvoir participer au tournoi.J’espère être de retour dans deux ans et gagner pour la première fois de ma carrière à Montréal», leur a-t-elle dit.«Les gens seront déçus, mais notre tournoi demeure de qualité.D’ailleurs, on s’affairait à établir l'horaire en vue de la journée de mercredi, et on ne savait trop quels matchs placer sur le court central.Le désistement de Williams ouvre toute grande sa section du tableau», a fait remarquer Eugène La-pierre, directeur du tournoi.L’Américaine Meilin Tu a été appelée à remplacer Williams.HINGIS L’EMPORTE Le talent finit toujours par l'emporter sur la rouille.On en a eu la preuve hier avec Martina Hingis.I.a Suissesse de 21 ans n’a certes pas joué le meilleur match de sa carrière sur le court central du Pare Jarry mais elle a néanmoins accédé au troisième tour du simple féminin de la Coupe Rogers AT&T grâce à une victoire en deux manches, 6-4, 6-3, aux dépens de l’Espagnole Magui Serna.«La cheville se porte bien», a annoncé Hingis, sixième tête de série.PHOTO: PC Serena Williams s'est excusée auprès des spectateurs après avoir annoncé qu'elle se retirait de la Coupe Rogers AT & T, hier.«Mon jeu a été bon par moments, a-t-elle renchéri, mais j’ai déjà mieux joué.Je suis contente d’être ici.Si je veux bien faire aux Internationaux des États-Unis, j’ai besoin de disputer des matchs et de recouvrer la forme.Pendant mon absence, les filles ont continué à jouer, et elles sont en excellente condition physique», a noté Hingis, qui espère également améliorer sa constance et son niveau de concentration.SANCHEZ-VICARIO ÉLIMINÉE Laura Granville, une inconnue dont la biographie n’est pas dans les pages du guide des joueuses de la WTA, a peut-être hausse sa cote sur la scène du tennis féminin, hier, mais elle n’a pas augmenté son cercle d’amis à Montréal.À son premier match à vie en terre montréalaise, l’Américaine de 21 ans.qui a atteint les huitièmes de finale aux récents Internationaux de Wimbledon, a expulsé l’enfant chérie du public québécois, Arantxa-Sanchez-Vicario, en deux manches identiques de 6-2,6-2.Et n’eut été d’un effort de dernier instant de l’Espagnole de 30 ans.digne de ses plus beaux matchs en carrière, la VOTRE CONCESSIONNAIRE MERCURY POUR LA RÉSlÿQ QUINCAILLERIE ROUSSEAU LIÉE Venez voir nos spéciaux sur bateaux, chaloupes et moteurs VENTE • SERVICE • ÉCHANGE Ot?Ü'S Place 21-Mars de Nicolet 293.4825 pour LAC ST-PIERRE Ce matin Cat après-midi Vents SO à 5 nds S à 11 nds Vagues 0-0.5 m 0-0.5 m l ' t-l Marées Demain La Pérade Hr» HVm A vit L«» condWons d» naviBrtlon paiiwit ehangiw rapWwrwnt OWwwz ttqeur* Im pX* rtopnlm obsarvations mMAorakxUquM avant O.vous Soyez prudents 1h15 10620 13640 22640 18 09 18 09 défaite aurait été encore plus cinglante.En deuxième manche, Sanchez-Vicario s’est présentée à son service accusant un retard de 0-5! Arrivée à Montréal vers 19 h lundi soir après avoir gagné le double au tournoi de Helsinki dimanche, Sanchez-Vicario ressentait une certaine fatigue.Elle n’a cependant pas voulu se servir de cette longue envolée comme excuse, tout comme le fait qu elle évoluait sur terre battue en Finlande.«Les conditions n’étaient pas idéales pour moi, mais ce n’est pas ce qui explique ma défaite.J’ai commis trop d’erreurs non-provoquées.J'ai mal joué», a analysé la détentrice de quatre titres au Canada, tous arrachés à Montréal.Sanchez-Vicario ne s’est pas aventurée sur un retour possible à Montréal, en 2004.«Je prends les années une à la fois.Il s'agit de l'un des tournois que j’aime le plus.C’est toujours spécial pour moi de revenir ici.» NAVRATILOVA RÉUSSIT SA RENTRÉE Appuyée par un public heureux de la revoir.Martina Navratilova a montré qu’elle pouvait encore tirer son épingle du jeu en double.L'expérimentée gauchère et sa coéquipière Jennifer Capriati ont surmonté un déficit d'une manche à zéro, hier après-midi, pour vaincre les Slovènes Tina Krizan et Katarina Srebotnik, 4-6.6-4, 6-4.Au deuxième tour, Navratilova et Capriati affronteront le tandem formé de la Slovaque Daniela Hantuchova et de l’Espagnole Arantxa Sanchcz-Vica-rio.En début de soirée, les deux dernières Canadiennes encore en lice, Sonya Jeyaseelan et Vanessa Webb, ont plié bagages à leur tour, en deux manches expéditives de 6-2.6-1 face à l'Argentine l^ura Montalvo et l’Ukrainienne Elena Tartakova* New York (AP) — Le principal conseiller juridique du baseball majeur a déçlaré, hier, que les joueurs et les propriétaires pourraient en arriver à une nouvelle entente «d’ici quelques jours».Une journée après avoir vu le syndicat des joueurs reporter sa décision d’arrêter une date pour une éventuelle grève, les deux parties ont repris les discussions.On a alors abordé deux sujets importants: le désir des proprietaires d’augmenter le partage de revenus, ainsi que de remettre en place une taxe de luxe bonifiée.Bien que personne n’ait spécifié en quoi les négociations avaient progressé, le conseiller juridique des propriétaires Rob Manfred a déclaré que «les deux parties ressentent une pression énorme afin de résoudre ce dossier le plus rapidement possible.» Canadien: place au camp de développement Montréal (PC) - Un total de 35 joueurs prendront part au camp de développement du Canadien qui se déroulera, sous la supervision de l'entraineur-ad-joint de l'équipe Clément Jodoin, du 20 août au 1er septembre à l'aréna Mar-tin-Lapointe, à Lachine.Jodoin sera secondé par l'entraî-neur-adjoint du Canadien Roland Me-lanson, ainsi que par l’entraineur-chef des Bulldogs de Hamilton de la Ligue américaine, Claude Julien, et de son adjoint, Geoff Ward.Les jeunes espoirs du Canadien participeront à une première séance d'entraînement le 20 août.Il y aura des séances d’entraînement en matinée et des séances de conditionnement hors-glace en après-midi sous la supervision du coordonnateur en conditionnement physique du Canadien, Scott Livingston.Dahlen: entente d'un an avec les Stars Dallas (AP) — Le joueur autonome sans compensation Ulf Dahlen a signé une entente d’un an avec les Stars de Dallas, hier.L’attaquant de 35 ans a disputé 69 matchs avec les Capitals de Washington la saison dernière.Il a marqué 23 buts et amassé 29 mentions d’aide.Les détails du contrat n’ont pas été dévoilés.Le Suédois avait joué un total de près de cinq saisons avec la concession des Stars de 1989 à 1994.En 306 rencontres avec cette formation, il avait récolté 113 buts et 129 passes pour un total de 242 points.Il avait connu sa meilleure saison en 1992-93, avec les North Stars du Minnesota, totalisant 35 buts et 39 passes.Dahlen avait été repêché au premier tour, au septième rang au total, en 1985 par les Rangers de New York.Il a disputé 903 matchs dans la LNH depuis.Berard avec les Bruins Boston (AP) - Le défenseur Bryan Berard a signé un contrat avec les Bruins de Boston, hier.Berard, qui a déjà été proclamé la recrue de l’année dans la LNH, a obtenu deux buts et 21 passes en 82 matchs la saison dernière avec les Rangers de New York.Il était de retour au jeu après avoir raté plus d’un an en raison d’une blessure à un oeil subie en mars 2000 alors qu’il évoluait avec les Maple Leafs de Toronto.Berard, qui est né à Woonsocket dans le Rhode Island, a été le premier joueur réclamé lors du repêchage de 1995 par les Sénateurs d’Ottawa.En 1996, il a été échangé aux Islanders de New York et il a remporté le trophée Calder, remis à la meilleure recrue après avoir récolté 48 points lors de la saison 1996-1997.Prospal demeure avec le Lightning Tampa.Floride (AP) - Devenu autonome, le joueur de centre Vaclav Prospal a signé hier un contrat d’un an pour rester avec le Lightning de Tampa Bay.Prospal, 27 ans.a atteint des sommets personnels la saison dernière au chapitre des matchs, 81.des passes.37, et des buts en avantage numérique, sept.Brown encore à l'honneur Montréal (PC) — Pour une deuxième semaine consécutive, le plaqueur défensif Rob Brown des Alouettes de Montréal a été choisi le meilleur joueur de ligne de la Ligue canadienne de football.En plus de plaquer le quart derrière sa ligne de mêlée et de réussir quatre plaqués défensif.Brown a été dominant tout au long du match alors que les Alouettes n ont accordé que six points à l’offensive des Renegades.Brown a également rabattu une passe dans la victoire de 29-6 des Alouettes, leur septième en autant de matchs cette saison.Les Alouettes ont fait l’acquisition de Brown à titre de joueur autonome le 27 février dernier.Le quart-arrière Ricky Ray des Eskimos d’Edmonton, qui a gagné 297 verges par la passe et complété deux passes de touché pour guider les siens à une victoire de 33-5 aux dépens des Ti-ger-Cats de Hamilton, a été nommé le joueur offensif de la semaine.* W Mercredi 14 joui 2002 17 Kiatart if- Du soccer à tout âge Performances de la semaine satisfaisantes Trois-Rh'tèrrs Ils ne connaissent pas encore toutes les lettres de l'alphabet, mais déjà, ils manipulent le ballon de soccer.Âgés de trois et quatre ans.une quarantaine de bouts-de-chou ont mesuré leurs habiletés à l'intérieur du Festisal pré-atome (S-6 ans) de Saint-L.ouis-de-France qui se tenait en fin de semaine.Il est difficile voire même impossible de ne pas sourire decant ces petits athlètes qui.à plus d'une reprise, enverront la balle dans leur propre but.D'ailleurs, le concept demeure entièrement amical.«Il n'y a pas de règlements ni de gardien de but.Les jeunes sont ici pour s'amuser et on fait des changements aux deux minutes pour éviter qu'ils se fatiguent trop», d'expliquer la responsable de l'équipe IM, Hélène Houle.C'est cette dernière qui s’occupe, depuis plus de deux mois, d'assurer la coordination de la troupe à l'intérieur de laquelle son fils joue.IZlle a remarqué une évolution surprenante depuis le début de l'été.«Au départ, tous les jeunes avaient leur ballon et les parents devaient souvent suivre leur enfant.Maintenant, on les suit beaucoup moins et même s’ils n'ont pas tous un ballon, ils ne pleurent pas», laisse-t-elle savoir.Il est évident qu'à cet âge.l'implication des parents demeure essentielle.Tout au long de la saison, leur présence a été nécessaire.«On demandait aux parents d'être là et qu’ils soient habillés sport.Quand l’enfant a envie ou soif par exemple, il revient au parent de s'en charger.Et c’est aussi pour encourager le jeune, de poursuivre Mme Houle.Et comme un seul entraîneur ne suffit pas quand il est question de tout-petits, plusieurs papas et mamans se sont improvisés instructeurs.C'est le cas, entre autres, de Maxime Lebeuf et Eric Myles, deux personnes très impliquées dans le monde sportif à Trois-Rivières.Toujours très dynamique, Myles ne pouvait que motiver ses six ou sept - IMAGE MEDIA MAUftICIE F RANÇOIS GE RV AIS Il n'y a pas d'âge pour commencer à jouer au soccer et les jeunes LM de l'ATS le démontrent bien.protégés la fin de semaine dernière, jouent déjà.Mme Lavoie indique que Baptisés les «bleuets» en l'honneur de sa fille «va continuer à jouer au soccer leur chandail bleu, tout était pensé, même le cri d'équipe.Erie Myles insiste d'ailleurs sur la notion de plaisir.«Ils sont jeunes et il faut que ça soit un jeu.Ixrrs des pratiques, quand ça devient trop long, ça finit en bataille dans le gazon.Ils ont du fun et c'est important.» Il a lui aussi remarqué «une belle évolution» depuis deux mois.«Dans les éducatifs, ils coû- tant qu'elle sera intéressée».Et.entre deux gorgés d'eau, Anne-Marie confirme qu'elle veut poursuivre l'an prochain.Hélène Houle a tenu à remercier les organisateurs de Saint-Louis-de-Franee d'avoir bien voulu accueillir les petits de quatre ans pour une première fois.Et le président du festival.Mare St-Arnault, s'est dit très heureux de rent plus et vont vers le ballon.Quel- l'expérience.«C’est une belle attrac-ques-uns se démarquant et d'autres, tion.ça attire des gens», a-t-il indiqué, plus timides au départ, embarquent Quant à l’organisation, elle est facilitée maintenant et parlent davantage aux puisque les quatres équipes formées autres», raconte Myles.sont issues de la seule et même forma- Entre un morceau de melon d'eau tion.Ils ont seulement dû adapter les et un d’orange, la petite Élodie, «trois terrains.«C'est certain que si les U-4 ans et quart», a confié aimer le soccer veulent revenir l'an prochain, on va les et surtout compter des buts.«Ma prendre.Ils le méritent et c'est la seule soeur, mon père et moi, on joue», dit-elle fièrement.place où ils ont l’occasion de prendre part à un vrai tournoi», a mentionné St-Arnault.C’est la deuxième année que l'idée des U-4 est exploitée.Si 20 joueurs Marie Parent effectue ses premières ar- étaient inscrits l'an dernier, quelque 40 mes au soccer, sa maman et son frère jeunes y ont pris part cet été.» Un peu plus loin.Carole Lavoie ne lâche pas sa fille du regard, ou plutôt de sa caméra.Alors que la petite Anne- Bien que les deux formations représentant la Mauncie n’ont pas connu les grands honneurs lors du Tournoi des selection régionales qui se tenait du 7 au 11 août à Rimousk.i.avec une victoire et trois défaites chacun, les joueurs ont tout de même bien fait.El comme l'indique le directeur technique.Jean-François Caron, compte tenu du peu de préparation, c’est satisfaisait.IV plus, quelques joueurs, possiblement huit, ont été identifies pour participer au camp de l'équipé du Quebec U-14, à l'automne.La finale régionale des Jeux techniques Nike se tiendra dimanche à I rois Rivières-Ouest à l'intérieur du tournoi provincial, de 11 h à 13 h sur le terrain laiviolctte 1.Cette activité regroupe les jeunes des 15 associations Ces dernières envoient les deux meilleurs joueurs, masculin et féminin, dans les catégories U-10 et U-12.I es grands gagnants participeront à la finale provinciale, à Hull, le S septembre, qui se déroulera en même temps que la coupe du Québec AA A.La date limite pour faire parvenir les résultats de la deuxième partie des épreuves techniques de la Maurieie est le 23 août.Les résultats seront disponibles sur Internet sur le site de l’Association régionale de soccer de la Maurieie (ARSM) Une séance de dépistage en vue du centre de développement 2003 (jeunes -¦y.IMAGI MEDIA MAURICIE P BEAUCHAMP Il est âge d’à peine quatre ans, mais depuis deux étés, (iohricl Lahrecque joue avec les grands de cinq ans à Saint-Louis*de-Krance.Du soccer il en mange déjà, alors imaginez dans quelques années.Il s'est particulièrement démarqué lors du tournoi pré-atome de la fin de semaine dernière.talents de la Maurieie) aura lieu le 24 août, de u h à 12 h 30 sur les terrains du Complexe multi-sports, à Shawinigan-Sud.I invitation est lancée à tous les joueurs des catégories U-^, U-10, U-ll et U-12.Deux sessions sont à l'horaire, sou une à l'automne et une à l’hiver offertes en alternance à l’Institut Mont-fort de Shawinigan-Sud et au Centre d’activités physiques et sportives de l’UQ I'R.Une centaine de jeunes parti-cipent chaque année à cette séance.» SAVIEZ-VOUS QUE.La mi-temps et la prolongation Les joueurs ont droit à une pause entre les deux demies.Celle-ci ne doit pas excéder 15 minutes.Les règlements des compétitions doivent clairement définir la durée de cette pause.Ui durée peut être modifiée qu'avec le consentement de l’arbitre.Quant à la prolongation, elle dépend du règlement des compétitions qui peut prévoir de jouer deux périodes égales.• Pas question de relaxer Les Aigles entament le dernier droit de la saison régulière [âiL STEVE TURCOTTE Trois-Rivières La pression est tombée.Après avoir bataillé toute l’année pour obtenir le privilège de prendre part aux éliminatoires, les Aigles ont obtenu leur fameux laissez-passer dimanche dernier, soit une semaine avant le début de la vraie saison.Ce soir, ils entament donc à Charlesbourg le dernier droit de la saison régulière sans véritable enjeu.Quatre matchs à disputer, une belle occasion, en théorie, de relaxer avant de passer aux choses sérieuses.«C'est loin d'être ce qu'on a en tête», lance Tentraîneur-ehef des Aigles, Jean-François Picard.«On a eu besoin de 40 matchs pour que la chimie s’ins'allé, pour que les gars acceptent de se sacrifier pour l’équipe, et il faut maintenir la cadence.On a un bon peak au bon moment et ce n’est pas le temps de le perdre.» Faut dire que les Aigles sont encore dans une course.Présentement installés au sixième rang du classement de la LBEQ.ils peuvent encore terminer au quatrième échelon comme ils peuvent régresser jusqu'en huitième place.«On ne s'en fait pas tellement avec la position où on va finir car de toute façon, on devra battre toutes les grosses équipes si on veut aller jusqu'au bout.On aimerait bien atteindre la marque de .500 mais encore là.ce n'est pas un objectif crucial.L'important, c'est de jouer du bon baseball jusqu'à la fin», répète Picard.UNE BELLE RIVALITÉ Justement, les Aigles rendent visite ce soir aux Alouettes, une équipe qu'ils pourraient revoir dès la première ronde des séries puisqu'elle occupe présentement le troisième échelon du circuit.On sait que les joueurs des deux équipes s'invitent rarement à souper et la rivalité ne s est sûrement pas affaiblie depuis que Steve Wolfe a quitté son poste d'adjoint à Picard pour remplir exactement les mêmes fonctions à Charlesbourg.Picard n'a évidemment pas besoin qu'on lui rappelle le contexte mais il insiste pour parler d un n- :;s> ll&V'J IMAGE MÉDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP Jean-François Picard match comme les autres.«Au baseball, c’est dur de lancer des messages parce que la game n’est pas physique», explique le jeune gérant.«C'est pas comme au hockey où tu peux intimider un joueur en lui faisant mal dans un coin de patinoire.C'est sûr que je veux gagner à Charlesbourg mais ça n'a rien à voir avec le fait que Wolfe soit rendu là.Je veux toujours gagner, même quand je joue au boulingrin.» En fait.Picard souhaite que ses hommes gagnent au moins un de leurs deux prochains matchs pour offrir ses les derniers départs contre I^val samedi à ses vétérans de 22 ans Jean-François Emard et Eric Turcotte.Car si le premier est assuré d'être partant ce week-end.Turcotte Test beaucoup moins.«Et je pense qu’Eric mérite ce départ.Il a rendu de fiers services à cette équipe au cours des trois dernières années et c’est une façon de le récompenser.» SOIRÉE RÉTRO Vendredi, les Aigles vont recevoir la visite des Bombardiers de Sherbrooke et l'organisation va présenter sa soirée rétro.Pour cette occasion, le houblon, les hotdogs, les croustilles, les boissons gazeuses et les bouchées de saucisses seront offerts à prix modiques.» 1 comptant "Le plus bas prix, Je vous le garantis I" * ^ ^ DeMÿVUwncmd/ Directeur des ventes location 48 mois $ /mois DODGE CARAVAN $ /mois SEIBRING BERLINE^ 359 SURVOL DE LA REGION Les Cataractes à T rois-Rivières Il fut un temps où les Cataractes n'étaient pas les bienvenus à Trois-Rivières.Vendredi, le 23 août, les hommes de Denis Francoeur seront les hôtes à l'occasion d’une partie pré-saison qui sera disputée au Colisée de Trois-Rivières.Les visiteurs seront Patrick Lévesque, le fils du maire de la cité trifluvienne, et les Castors de Sherbrooke (les héritiers des «défunts» Dra-veurs).Le coût des billets sera plus qu'abordable, soit: 5 $ pour les adultes et 3 $ pour les étudiants.Les jeunes de 12 ans et moins seront admis gratuitement.Éric Lajoie qualifié pour le canadien Éric I^joie et son coéquipier Martin Carie ont réussi à se qualifier pour le championnat canadien de volley-ball sur plage qui se tiendra dans deux semaines en Ontario.Le duo.qui participait aux qualifications canadiennes le week-end dernier à Sainte-Agathe, a mérité son laissez-passer par la grande porte en disposant notamment des deux équipes favorites.Stage de marqueur Les personnes qui désirent agir en tant que marqueur au hockey mineur à Trois-Rivières pour la prochaine saison devront obligatoirement suivre un stage qui aura lieu de 24 août, de 9 h à 12 h, au sous-sol de Téglisc Sainte-Marguerite située au 1315 rue Brébeuf.Inscription: Raymond Bérubé (376-2464).l>e coût du stage sera défrayé par le hockey mineur de Trois-Rivières.Hockey mineur Louiseville I.e hockey mineur de Louiseville tiendra une période d'inscription les 21 et 22 août, de 19 h à 21 h30 au centre sportif de Tendroit • r /mois PT crui; modèles 2002 » JM* i i iimiijn 1 ¦“n 3100, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest www.bemiercrepeau.com OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU’A 21 H *> vf VF fir CMOÉTOUS (819) 377-3077 18 Mercredi 14 *oùt 2002 | Li Athlète-animateur! Alexandre Marchand confirme qu’il animera une émission à Canal D STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivières C’est maintenant officiel, Alexandre Marchand animera bel et bien l’émission «Performance» sur les ondes de Canal D cet automne.D’ailleurs, l’athlète originaire de Pointe-du-Lac a enregistré hier la cinquième des 13 productions d’une heure qui seront présentées à compter du 28 août.Rappelons que cette série portera sur les performances humaines et technologiques dans le monde du sport actuel.Même s’il admet que cette nouvelle orientation de carrière lui plait au plus haut point, l’athlète de 25 ans s'empresse de préciser qu’il n’est pas question pour le moment de renoncer à l’athlétisme.«Il n’est vraiment pas question de lâcher l’athlétisme», lance avec vigueur celui qui tente un retour à la compétition après avoir subi des blessures successives au genou et à l’épaule au cours des derniers mois.«C’est une série de 13 émissions, mais il y en a déjà cinq de tournées.Le 10 octobre, tout va être terminé.Tout ce que j’ai à faire, c’est d’apprendre mes textes et de me présenter aux tournages.Ça prend une journée pour faire une émission.Il en reste huit à faire.Non, vraiment, ce n’est pas quelque chose qui vient nuire à mes entraînements.» Mais comment a-t-il décroché ce contrat?«Ixs tournages pour cette série d’émissions sont commencés depuis plus d’un an.Et je faisais déjà une intervention dans la deuxième émission qui porte sur la douleur», explique le nouvel animateur-télé.«Au cours des dernières semaines, les gens de la maison de production Pixcom ont fait passer des tests à certaines personnes pour trouver un animateur.Mais ça n’a pas cliqué et ils m’ont contacté pour que j’aille à mon tour faire un «screen test».J’y suis allé et tout a très bien été.C’était un jeudi soir et le vendredi matin ils me rappelaient pour m’offrir un contrat.Finalement, tout ça s’est réglé en 24 heures!» Marchand ne cache pas qu’il aimerait bien entreprendre officiellement une carrière télévisuelle.mais pas avant quelques années.«Ce n’est pas un secret, j’adore le monde des médias», sourit celui qui a toujours très bien collaboré avec les journalistes.«Cette opportunité est une belle occasion pour moi de commencer à prendre de l’expérience.» Car l’objectif premier d’Alexandre Marchand, actuellement, c’est l’athlétisme.«Tout ce que je veux, c’est d’être prêt pour les Jeux d’Athènes! Je m’en vais à 1(X)% dans cette direction.Et si mon corps tient le coup, il ne devrait pas y avoir de problème», poursuit avec confiance un athlète qui poursuivra finalement son entraînement à Sherbrooke, avec son entraîneur Richard Crevier.«Ça aurait pu être bon que j’aille en Suisse, mais Richard m’a fait comprendre que j’ai connu mes meilleures années lorsqu’il pouvait être avec moi à tous les jours.Avec lui sur mes talons, je n’aurais vraiment pas le choix d’être toujours intense à l’entraînement.»* De réserviste à joueuse étoile Janie Guimond a brillé à Winnipeg STEVE TU R C OTTE Trois-Rivières Si vous cherchez sur Internet la définition du mot progression ces temps-ci, vous allez peut-être tomber sur le cliché de Janie Guimond.La jeune femme, qui était réserviste en début de saison l’an passé pour la formation de volley-ball des Diablos, a brûlé les étapes au cours de la dernière année, si bien qu’elle a été nommée sur l’équipe d’étoiles du championnat canadien juvénile civil qui se déroulait la semaine passée à Winnipeg.C’est son ancien entraîneur chez les Diablos, Francis Morin, qui a pris le soin de contacter Le Nouvelliste pour parler de la jeune phénomène.«C’est une petite bombe qui a la mentalité d’une vraie gagnante et elle travaille tellement fort quelle mérite ce qui lui arrive», commente le volubile Morin depuis l’Université Laval à Québec où il se prépare à sa première saison à la barre de la formation féminine de volley-ball du Rouge et Or.«C’est incroyable tout ce qu elle a réalisé en si peu de temps.Je me souviens du début de saison l’an passé où elle était substitut et quelques mois plus tard, elle fait des réceptions au rythme des filles à l’université.C’est vraiment quelque chose.» Reprenons depuis le début.La jeune athlète de Gentilly, après avoir été IMAGE MEDIA MAURICIE MARIE OUHAIME Janie Guimond nommée recrue de l’année au Diablos, a participé au camp de sélection de l’équipe du Québec.Le temps d’arriver, on la transformait d’attaquante à libéro mais Guimond a trouvé le moyen d’être sélectionnée quand même.«C’était une grande surprise pour moi, surtout que j’étais la seule fille du réseau AA à faire l’équipe.Et puis comme je n’avais jamais joué libéro, je n'y croyais pas vraiment.» Guimond a toutefois dû se faire à l’idée et elle est partie avec ses nouvelles coéquipières pour Winnipeg.«Ça s’est tellement bien passé.On a gagné la médaille d’or et j’ai été sélectionnée sur l'équipe d’étoiles parce que j’ai maintenu une moyenne incroyable de 2.5 sur trois en réception.Sérieusement, je capotais!», sourit la jeune femme.Guimond a quand même sa petite idée pourquoi elle a tant de succès comme libéro.«À cette position, la vitesse est importante et à 5’6”, je m’en tire bien de ce côté-là.Techniquement, je suis aussi forte que n'importe qui mais la différence, je pense, c’est que je ne veux tellement pas qu'un balle tombe que je donne tout à chaque fois.» DE RETOUR.COMME ATTAQUANTE Dans quelques jours, Guimond reprendra le collier avec les Diablos.Malgré ses succès comme libéro, elle sera de nouveau employée comme attaquante.Mais ce n’est peut-être que partie remise.«Les Diablos ont besoin de moi à l’attaque et c’est correct.Mais comme j’espère maintenant jouer au niveau universitaire, j’envisage de jouer la saison suivante comme libéro au niveau collégial AAA pour prendre de l’expérience.» Guimond n’aura peut-être pas à déménager ses pénates puisque son nouvel entraîneur.Éric Lajoie, a confirmé qu'il ferait une demande à l’automne pour que les Diablos accèdent au niveau AAA pour la saison 2003-2004.• S U E R G R I Solution du No 10 paru samedi le 10 août 2002 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 3 4 5 8 9 10 11 1213141516 17 1819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Les Estacades de.?ROBEJUT MARTIN Trois-Rivières Question existentielle.Depuis la fusion, doit-on dire: Estacades de Trois-Rivières ou Estacades de Cap-de-la-Madeleine?Réponse: Estacades de Cap-de-la-Madeleine.Mais plus pour très longtemps.En fait, dès l’automne, la direction de la formation midget AAA s’identifiera à la ville fusionnée de Trois-Rivières.«Nous voulons procéder au changement de façon formelle dès l’automne, ou au plus tard à la mi-saison.Nous voulons que ce soit souligné dignement puisque nous célébrons cette saison notre 10e anniversaire», explique André Ruest, président des Estacades.En fait, lorsque le changement sera apporté, les autorités de la Ville de Trois-Rivières seront invités à y participer.Les dirigeants de l’équipe ne l’avouent pas ouvertement, mais ils souhaitent que ce changement qui sera fait en grandes pompes incite les autorités trifluviennes à épauler financièrement l'équipe qui représentera la cité de Laviolette.«L’an prochain, nous devons adopter un nouveau chandail et c’est à ce moment-là que le nom de la Ville de Trois-Rivières y apparaîtra», souligne Ruest.( > I < > O* »» HI < Résultats TV*.!• r«**«u Wf*9«S Tirage du 2002-08-13 04(SQ6JÛia23 24 S2e28 30 32 36 38 40 45 53565862 Tirage du 2002-06-13 G O 677 2651 KQtra Tirage du 2002-08-13 numéro 699047 im (fancMMman dM WM» 0*Qn*nts tw*»R«r* au **r»o dn b*«ts En es» d» d*p*r*8 «mr» c*M fcntl f cOcHt d* L-0 oH» dfrM* a pnorX IB'H Prix sug.: 108°° POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE FINI (RABLE NATUREL • DIMENSIONS : 40-LX16-PX 28" H POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE FINI CERISIER ITALIEN • TIROIR CLAVIER 23m • CAPACITÉ DE i8 CD • DIMENSIONS 38 L X 24 PX 36" H POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE AVEC LE DESSUS NOIR ET LES CÛTtS AULNE • TIROIR CLAVIER 27- • ESPACE POUR CPU • ESPACE POUR 17 CD • DIMENSIONS : 42-LX 20-P Xto-H | Prix sug.: 25500 Prix sug.: 11 POSTE „ INFORMATIQUE EN L INCLUANT CHAISE ETUDIANT NOIR TIROIR CLAVIER 30" DISPONIBLE FINI ÉRABLE DIMENSIONS fl"LX 40” PX Si" H Prix sug.: 21000 POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE EN FINI H(TRE • TIROIR CLAVIER 30“ • INCLUANT TOUR 4 CD.CAPACITÉ DE 60 CD •DIMENSIONS: U“ IX 21-P X 37-H Prix sug.: 29800 *49" 11 POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE FINI HÊTRE DORÉ.ACAJOU OU (RABLE NATUREL • TIROIR CLAVIER 32- • TIROIR FILltRE • TABLETTE COULISSANTE POUR IMPRIMANTE • CAPACITÉ 36 CO • DIMENSIONS 34-LX24-PX64mH Prix sug.: 399°° 1999 ï POSTE INFORMATIQUE\ • DISPONIBLE EN FINI HÊTRE • TIROIR-CLAVIER 27" • CAPACITÉ DE 43 CD • DIMENSIONS 48-LX21-PX34-H Prix sug.: 27800 Ilf?9 POSTE v INFORMATIQUE \ • FINI (RABLE NATUREL NATUREL/BLEU OU NATUREL/ESPRESSO (CAFt) • TIROIR-CLAVIER 28" • TIROIR.UTILITÉ • ESPACE POUR 27 CD • DIMENSIONS : 48“ L X 24 - PX 39" H Prix sug.: 30900 f§i6r POSTE INFORMATIQUE • DISPONIBLE EN AULNE AVEC LES COTtS NOIRS • TIROIR FILltRE • TIROIR CLAVIER2S' • ESPACE POUR CPU • DIMENSIONS to’LXt7mPX30-H Prix sug.: 45500 POSTE INFORMATIQUE EN COIN • FINI HÊTRE DORÉ • TIROIR UTILITÉ • TIROIR-FILIÈRE • CAPACITÉ DE 34 CD • DIMENSIONS .48’ L X 48- P X 38-H Prix sug.: 44000 249* QO MODELES DISPONIBLES EN MAGASIN CHAISE OPÉRATEUR • DISPONIBLE EN NOIR.GRIS OU BLEU • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR Prix sug.: 11500 99' Avec option des bras fixes 99' CHAISE OPÉRATEUR • DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.VERT OU GRIS • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR Prix sug.: 17900 CHAISE APPUI-GENOUX • SIÈGE ET APPUI-GENOUX REMBOURRÉS DE COULEUR • AJUSTEMENT MANUEL DE LA HAUTEUR Prix sug.: 14400 liimim ES DE BUREHU faite Les Vrais Experts du Bureau Ig MAGASINS ET SALLES DE MONTRE') TNÈES M.BOHL 0E$ ffiniEIS 3J6-2S38 FAUTEUIL OPÉRATEUR • DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS OU ROUILLE • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Prix sug.: 22800 FAUTEUIL OPÉRATEUR • DISPONIBLE EN GRIS.ARGILE, BLEU OU NOIR • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • RÉGLAGE DE L INCLINAISON DE L ASSISE ET DU DOSSIER • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Prix sug.: 33900 *49" FAUTEUIL ERGONOMIQUE EXÉCUTIF • HAUT DOSSIER.DISPONIBLE EN BLEU.GRIS OU BOURGOGNE • AJUSTEMENT PNEUMATIQUE DE LA HAUTEUR • BASCULEMENT À TENSION RÉGLABLE • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Prix sug.: 29900 189"’ FAUTEUIL ERGONOMIQUE • DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS OU BOURGOGNE • MÉCANISME MULTI-AJUSTABLE • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Prix sug.: 499°° 269" FAUTEUIL ERGONOMIQUE • DISPONIBLE EN NOIR.BLEU.GRIS.VERT OU BOURGOGNE • MÉCANISME MULTI-AJUSTABLE • BRAS AJUSTABLES EN HAUTEUR Prix sug.: 609°° 299" COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES ^ OUVERT 7 JOURS MAGASINEZ EN LIGNE : www.UeniKea h ontt n NtwN ximm 1 si mm 1 nvriwr us sncc i 1 >ms onwR wncus iw*r tnt uants s m ru ci«r n 'flu TBT I I (OMMM ai SflU Mfffltl - LSSBBUtL BflUtS "IRBtflMS IMItS firmes LIVRAISON GRATUITE** MÊME LE SAMEDI f Mercredi 14 août 2002 Les petites annonces appelez'Nous— 378-yEND>U/ 537-VENDpU SXZZZ.’ 138 000S"™.too IMMOBILIER Locaux Bureaux a louer • 1U Logements l&J à louer I 000 pi prêt Les Rivteres et üqlr.I w-Oe-cheussee bureaux, commerces, entrepot et quai de chargement *ta tionnement.tous tes servi ces 375-5025 380 8822 CONDO a vendre ptetn coeur du centre vitte rue «adtsson.kjtt 3 4 neufs, prêts debut novem bre Reserve/tôt Mario 377-9908 CONDO a vendre bout Manon.très grand.1200 pi-.73 000$ 378 7463 ou 695-5789 GRAND condo a vendre.5 face aux Rivieres, sur la 6e rue libre immediate ment 373 4065 5195KS FORGES Commerces et bureaux www locombutres corn 379-1530 K Mr JM* UQTR et Les Rivieres.Savard chauffes ectai 696 3691 ou 694 6520 3350 de Courvai.5^ lai remise cour.2 stationne ments non chauffe noi •clave 500$ 819-295-3185 Is.semi meubèe chauffe edeve stationnement près UQTR 315$ 374 7489 37V1695 poste 4357 KKJk.sk meuble» 220$ a 430S.prêt Cegep.UQTR.centre «ille 3T&3372.696-0642 B0UL m FOtGES situes au 4865 S270 et 5555 locaux de 600 a 2500 pt' 377-4313, 378-5197 BOUE JEAN XXIII local commercial 925 pr grand stationnement, voisin de la SAa libre 691 5650 iA} Propriétés IUj commerciales PROPRIETE commerciale 72x40, ideal pour commerce ou bureaux de professionnels Voûte et coffre-fort.2 logements a l’etage supérieur 1955, rue Royale Trois-Rivières 374-1402 Propriétés à vendre 22 logements et plus, bien situe, près Centre Les Rivières, Uqtr, rendement supérieur.375-5025.380-8822 C0MKKIAI 700 Pt coin Samt-Maunce.Sainte-Julie, bon prix 697-8555 ESPACE â bureaux a louer.1500 pt ca.lie etage centre-ville Trois Rivieres 375-4335 ESPACE commercial 3000 pr, près autoroute, rue Va-chon.Cap 371 9628 TROIS-RIVIERES-OUEST bureau ou commercial 500 a 2000 pi, a partir de 6$.pt 375 9593.373-0261 m Chalets et =* villégiature 4 immeubles triplex et 11 appartements.Trois-Rivières, très rentable Urgent Faites une offre 371-4542 COTTAGE ensoleille tout rénové, a 2 pas du CHRTR et du cegep 8 pieces, 2 salles de bains.2860, boul La violette.375-7053.693-4548 DU PROPWEUIRE Joli bungalow è Poir.te-du-Lac, 4v?avec sous-sol semi fini, près écoles 64 000$ 699-0420, 386-0970 MAISON de prestige, impeccable.luxueuse, secteur Duvernay.Trois-Rivières-Ouest, paisible, 372-0677 PROPRIÉTÉ RESIDENTIELLE ET COMMERCIALE avec possibilité de permis pour tout genre de commerce.Rénovée au complet.grandes pièces, avec foyer au salon, sous-sol fini avec 2 sorties extérieures, terrain 12 500 pi ca, clôturé et aménagé Aubaine 693-6116 A vendre superbe chalet à la Zec Kiskissmk (45 minutes de La Tuque), le seul chalet sur le lac Berger, avec garage chalet 20x28, tout meuble.4 roues 4x4, 1994, chaloupe, moteur et remorque, endroit pour la pèche au dore, 45 000$ 819-523-4000 ou 523-7431 A vendre chalet de chasse et pèche Haute Mauncie, Acheteurs serieux seulement 819-523-5465 SAINTE-FLORE chalet a louer, bord du lac, 17 au 31 août 539-7609.696-7244 URGENT DE VENDRE CAUSE DÉCÈS 1352-1362 Saint-Denis, 5 logements, évaluation 58 300$, prix demandé 38 000$ 657-665 des Volontaires, 2 logements, évaluation 37 500$, prix demandé 27 000$ 371-2319 ou 694-5727 Chantal Propretés à louer lUO ou demanoees SHAWINIGAN maison, (an cienne chapelle Anglicane), rue des Érables (Maples), site tranquille et enchanteur, style grand loft (mezzanine), 650$/mois non chauffée Libre octobre 819-536-5608 apres 17h «aw Commerces IU/ à vendre PERSONNES AGEES Mauncie, 9 è 40 unités.D Côté, courtier 1 888-772-2666 RESTAURANT à vendre ou à louer , 17 000$, cause maladie.bien situé (mini centre d'achat), près Uqtr et| Les Rivières, beaucoup de potentiel, bonne clientèle 375-5025.372-6446 160 xlOO, prêts à construire, à Sainte-Marthe.6000$ chacun 374-8553 3, terrains prêts à construire avec services au 5780 et 5790, Marion.Trois-Rivie-res-Ouest.374-1386 À Samt-Alexis-des-Monts, bord lac Saccacomie et Perron, grand terrain.Financement.697-5844.374-7817 BOISÉS 1$ à 1 50$ pr.pour tout genre de maisons, + services, taxe d'amélioration minime.377-5468, pagette : 370-0862 TERRAIN 75x100 pour du plex et triplex, rue Flamand, Trois-Rivières.370-8229 TERRAIN commercial, 130x142, coin boul Normand et Saint-Philippe 374-1384 TERRAINS en bordure Lac a l'Anguille 418-277-2093 http//come to/stridor HA Terres te1™65 1ZU à vendre, louer FERMETTE Maison avec bà timents à vendre, idéal pour pension chevaux ou autres 819-537-1369 ou 536-2448 TERRE a bois de 39 arpents, majoritairement des érables, bois de chauffage, possibilité d'érabliere.24 000$ Point-du-Lac.378-4605 »a/\ Commerces IÜ7 à louer AU bout des Forges, possibilité local supplémentaire commercial au sous-sol.227-4751 ou 375-4202 m““ï Entrepôts, remisage CAP, entrepôt ou local commercial.1200pt\ avec possibilité de service administratif et bureau 697-7155 CENTRE-VILLE, 1800 pi ca.quai de chargement, disponible, 600$ 380-6657 m1*™: Locaux, bureaux à louer 100 PI’a 5000 PT Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement; bien situés 376-9909 372-6580 700 A 6000 Pl: rez-de-chaussée ou etage.plusieurs emplacements bien situés, stationnement, pour bureau, commerce ou industrie.5 90$ pr, tout indus et plus 372-6730 122 À sous louer 3%.sous-sol, Louis-Pinard, meublé, chauffé, éclairé, 275$ 374-9137,691-2134 4%, beau, sécuritaire, éner gie, tapis neufs, piscine, prés Centre Les Rivières.1er novembre.375-6242 123 Logements à louer 1085, Côte Richelieu, 3’/», 4’/;, frais peints.1 mois gratuit, non chauffés et aussi semi-meublés 374-1386 ou 374 5917 U25 DES CYPRES DOMAINE LES RIVIÈRES ÎK,4K Chauffés, éclairés, insonorisés, intercom, ascenseur, prés centre d'achats, concierge sur place 24 heures, immeuble en béton, idéal pour retraités Visite virtuelle »n«*.feMiBiax.ciwn 373-7124 KKJK SECTEUR CEGEP ¦ UQTR SECTEUR LES RIVIERES chauffes semi-meubies buanderie tranquille, secu-ntaae.ideal personne seule ou retraitée Bienvenue aux etudiant(e!s seneuxisels 375-0312 697 6868 K 3K, 5/^45$ + U BRIS, «NTK-VIUf près des ecoles 370.7600 1*.4 :.chauffes, eclawe* près Cegep et Uqtr, tranquille chute a dechets 378-9020 228 3603 KSTYlf (ONDO HO, l ESPIANADf meubles, piscine, etc .libre 374-7817.374-4730 ou pagette 691-8743 2 MOIS GRATUITS 1 VG, 2Vi Cegep, à partir de 195$ meublés chauffés.371-4542 M, 3’/i, centre-ville, grand, meuble, chauffe, éclairé, stationnement.buanderie.373-5115 2VG.3VG.meubles, chauffes, éclairés, 99V Saint-Paul, bail de 12 mois ou moins 376-5857 ou 377 1730 2K, 3K • MONT-CARMfl Luxueux, à neuf, semi meuble.200$ et + 536-4108 2v».4VG, rue Beaudry, Cap.chauffes, éclairés 372-9537 ou 377-1199, code 986 340 2K, CEGEP • UQTR grand, semi-meuble, à 2 pas du cegep, prêt pour le 1er septembre 370-7594 2VG.centre-ville, meuble, chauffé, éclaire, clientèle recherchée, libre immédiatement 377-2155, 377-2343 2Vi, centre-ville, Trois-Rivières, meublé, chauffe, éclaire, buanderie.2e etage 377-5512, 375-8398 2Vi, face au parc Pie XII, propre et tranquille 379-3359.691 8756 2Y,.meuble, chauffe, éclairé, frais peint, centre-ville, rue Hart, stationnement.Ré ferences 384 2851 2K, PRES HOTEL DELTA meublé ou semi meublé, très propre, avec balcon, tranquille, libre.697-8555 2VG, rue Lajoie, bon chez soi (distingué), frais peint, buanderie, stationnement, 5 minutes UQTR (en auto) 374-4253 2vi, semi-meublé, chauffé, éclairé, 275$/mois, 775 Sainte-Ursule.374-2184 2Vi, sous-sol, meuble, chauffé, éclairé, 225$, rue Laviolette.696-1549 ou soir: 3774399 2Vi, spacieux et chaleureux, comprenant foyer naturel, cuisinière et réfrigérateur, balcon, casier de rangement, stationnement et buanderie, le tout à proxi mité hôpital Sainte-Marie, université et Cegep 375-1000, 372-5646 2K, UQTR entrées laveuse, sécheuse, armoires mélamine, balcon, porte patio, chauffé, éclairé 694-6520, 696-3691 2KÀSK 950, ROYALE PLACE DU CENTRE centre-ville, chauffés, éclairés.insonorisés, ascenseur, piscine intérieure, sauna, idéal pour retraités 379-9429 Visite virtuelle ww»» ^estiwiax-com 1400 - 3470 lOUIS-PASTEUR 1 Vi.a Sw.Terrasses Se* g neuf taies, près hôpital Sainte Marie sécurité insonorises.ascenseur, piscine intérieure sauna, depan neuf, restaurant, salon corf fure Bienvenue aux retrai tes Rabais etudiant sur 1*.1 mois gratuit 379-9429 wwwgsstimaxcom 34 K SAINT-PIE-X rue de l'Esplanade, endroit paisible très propre, sta bonnement, conciergerie 371-1578 ou 694 5859 Jvg.4>*G.chauffe eclawe.1er etage près Cegep et Uqtr tranquille chute a dechets 378-9020 228 3603 3vg.4Vj, rue Bureau près eglise Saint Philippe 819 370-8355 3V».5’/,.3280 Place Louw-Pasteur concierge sur pla ce.près de tous les servi ces 370-1931 K SK Louis Pasteur, chauffes, éclairés, 375$ et 575$ 371 8565.380 9888 3v>.a 2 pas Les Rivières, in ter com, chauffé, éclairé, plancher bois flottant 3795939 3VG.à 5 minutes des Gale nés du Cap secteur Iran quille, sous-sol, libre Apres 18h 372-0603 34 À PARTIR DE 215$ 595, Charlevoix (prés parc Lemire), semi-meuble 694 1835 ou.3704466 3V».Cap, grand, plancher bois flottant, très propre, libre, stationnement, 335$ mois 379 5939 3’/».Cap.très bon prix, près Wal Mart, semi-meuble, buanderie.stationnement 693-6537 ou 384 7379 3vi, Cap et Sainte-Marthe, chauffés, éclairés, semi meubles Spécial 300$ et + 379 5939 3K,CAf près police, école, conciergerie, meubles ou semi-meubles éclairés, chauffés ou non, intercom 375-0791 34 CEGEP, UQTR Semi-meublé, chauffé, éclairé 693-3361 3VG, centre-ville, semi meublé, non chauffé, non éclaire, eau chaude fournie, 300$/mots, libre immédiate ment.373-9477 3Vt.chauffé, éclairé, meublé, rue Laurier, 335$/mois.libre immédiatement 373-8313 3’/i, grand, semi meublé, chauffé, éclairé, climatisé, câble fourni, 350$, près Les Rivières, 5161 Chanoine-Moreau.375-8072 3VG.près de tout.Trois-Rivières, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, chauffé, 340$ 376-9753 34 PRÉS DU CEGEP grand, meublé, chauffé, éclairé 384 2592, 378-5154 3V>, près hôpital Cloutier, 285$/mois, 4’/?, 1er étage, 340$/mois, pas de stationnement, 1832 Saint-Olivier 376-0865 JK-4K-SK 700, L'ESPLANADE meubla» ou non.pascm» 376-3113 ou 379 6332 3K • SK, RICHARD Très grands, propres Iran quille.10 minutes du C#-gep, 300$ 373-2417 IK-TIOMMERES rénovés, semi meubles ou non.bois franc, céramique 378-9325.384^)232 4v,.300$ non chauffe non éclairé rue Sainte Cecîle Trois-Rivieres 373-1359 ou 373-0375 4K.SK.CAP rénovés, très grands non chauffes.non éclairés, 374 6932, 378 0813 4%.avec salle de lavage, cour pnvee.armoires en bois, four encastre, plaque Jenn Aw.plancher flottant, 510$ chauffe, éclairé.448 Sainte Madeleine Cap.694 5174 ou 691-4925 4Vi.t-"S franc, stationne ment.3e etage.chauffe éclairé.370imois Au 655.Sainte-Catherine 694 8817 CAP 2^ meubèe chauffe •claire tra« pamt tore wn mediatamant 4 t.non cheirffe non ectawe ste bonnement, cuisine et salle de bams complètement rénovées tore 1er septem bre 37V 7991 CAP 3 4 :.rue des Che neux.non chauffes, non •claires 1er luiMet 285$ 315$ 376 5264 377 2094 CAP 3 com Guilben et Ri vard.chauffe eclawe taveu se et sécheuse libre 375$ 372 1873 695 0917 CAP 3 rue Forget, demi sous sol bien eclawe reno^ ve tranquille 373-4587 CAP 455 Beaudry superbe 5vj.propre et coquet 2Vi.meubles chauffes, ectawes 510$ 285$ 373-2123 CAP 4 „ rue des Erabèes.c est un sous soi, bem.dou che, chauffe eclawe 350$ mois 379 0884 CAP, 4 Samt Lazare très tranquille près de tous les services, ideal pour person neàgee 378 5704 CAP.4K 2 rangements.2 stationne ments.parc prive, concier gene, libre immédiatement 371 9628 CAP 3 sous soi meubèe chauffe actawe 2 70$ mow Sow 3790956 CEGEP Uqtr 5 ».bo« banc.525$ 4 bo» franc chaut tes adawas 410$ 450$ 373 5659 CNAMPUUN.rue Noir» Dame 4h 320$ mow non cheirfte non eclawe 372-6251_______________ DERNIERE CHANCE rue Fueey grand 4 neuf 400$ non chauffe non éctai ré.libre 377 9906 DOMAINE DES RtCOllfTS 4 ¦' insonorises, près UQTR et les services, concierge ne.spacieux.2 stationne ments 373 3049 6924266 GRAND 2 non chauffe non eclawe poêle refngera leur stores stationnement inclus.265$ rue LafOie Cellulaire 371 8094 GRAND 4 Route Mont Carmel 373-2118 POINTE-OU-LAC 1 meu bèe chauffe éclairé station nement 250$ 819 377 5426_____________ RISIDINCE FAVEREl Cap, 4 .planchers béton ÎTÎ-tltt, Î7S-3773 RUE Aftèlkame 1 meubèe chauffe très propre 245$ mow 3 TV 5911 SAINT PNHJPPE 3 sous sol face Parc Pie XII 195$ mots 384 3966 GRAND MERt 5 400$ 4 ; 225$ non chauffée k bras mwnedietemenl 819 533 5145 SAINTE (MARTHE 3 265$ semi meubèe 4 I 340$ plancher flottant Sow 694 1818 ou 694 0154 TROIS RIVIERES-OUEST 3 .1er etage semi meuble chauffe éclaire balcon 375$ 377-4073 TROIS RIV1ERIS 4 non chauffé non eclawe 525$ mow propnetawe oc eu pant libre 373 4054 YAMACHICHE 1 logement a louer au 1er etage non meuble, chauffe edaire pour personne seule ou égee aimant la tranquillité chambre indépendante sa Ion et cursme â awe ouverte salle de lavage commune remise, stationnement et deneigement compris.280$ mots SANS ANI MAUX 296 2303 après 18h ou 296 2175 2v».libre en |u*Met 1462.38e rue Shawimgan.292$ mois meuble chauffé, éclairé 370^3466 SHAWINIGAN-SUD K Î30S bail 6 mors ?.bars pewit chauffé éclewe 81 è 95 125e Rue vue sur boise 695 2709 ou 536 4275 SHAWINIGAN SUD 3 4 .tores conciergerie sta bonnement pwcine creu see 537 0084 pegette 695 1846 SHAWINIGAN SUD beau 4 ne* tranquille 3e etage witercom chauffe éclair e près de tous les services k bre 693 1586 SHAWINIGAN SUD 250 108e rue 2- meuble chauffe eclewe.tranquille 290$ libre 819 537 7047 SHAWINIGAN SUD b 714 113e rue planchers de bois.1res propre, stationne ment, référances 538 7514 • in Clumûres ill i louer 1808 et ?1 pièce poêle re bigereteur douche talé phone stationnement 797 Bona venture 3794806 186$ mow.près cegep spacieuse tout compris - • mm AVEC salon cuwwie TV.stationnement prés Uqtr.Les Rivières (Pas de berf' Entrée pnvee 379 7099 CHAMBRE è louer prés Les Rivieres 200$ mow 375 7044 CHAMBRES face les Rivté res.entree prive# cuwwie commune (tout comprwl.195$ mots 376 6444 PRES cégep idéal pour étu Ckant bés grandes bés propres, rénovées, cuiswie et salle bains communauta* res 371 3400 PRÉS Uqtr grandes cham bras meublées chauffées éclairées 379 0659 SHAWINIGAN 6 rénove bés propre non chauffé.2 chauffe eclawe.satm meu bie 221 5433 i Chambres 13U et pension CHAMBRE ét pension pour 65 ans et +, è Trow Rivié res On vous déménage 697 3587 692 1717 i'/i.grand, rénove, moder ne.bon chez soi (distingue), bais peint, vitnne.stationnement.au 1568, Sainte Julie.5 minutes UQTR (en auto) 374-4253 » Residences 131 centres accueil 4'/».menage fait a neuf près Uqtr.Les Rivières, boul.Chanoine- Moreau 376 2949 4 VG.Père Dante!.Sainte Marguerite.V10 minutes marche Uqtr.485$ mois, électricité incluse, entrée laveuse.secheuse.non meublé.septembre-juin 376-3095 4VG, prés uqtr et cegep se mi-meublé, chauffé, éclairé, 440$mois 377-3110 ou 371-8350 4VG, situé au 6461.app 1, boul des Chenaux, près de côte Rosemont, propre et moderne, terrasse privée, grand stationnement, corde à linge, système d’alarme, eau chaude fournie, 415$.377-3099 4VG centre ville, 790 Saint-François-Xavier, sécuritaire et paisible.390$, chauffé, éclairé, possibilité semi meublé, libre septembre.377-0208,696-1201 5’/», Cap, chauffé, eclawe, très propre, tranquille, prés polyvalente 374-6779 Residences centres accueil ml Residences 1 centres accueil «}« Residences 131 centres accueil m Residences I centres accuai Manoir sfCüRire CONFORT • TRANQUILLITÉ PLACE DU CENTRE NOUVEAUX LOGEMENTS POUR AÎNÉS » PROMOTION D’OUVERTURE LA SÉCURITÉ AU CENTRE-VILLE Logements disponibles: studio et 3 1/2 • Piscine intérieure • Sauna • Ascenseur • Salle de lavage • Stationnement intérieur chautté • Conciergerie sur place • Accès contrôlé • Génératrice d'urgence • Balcon privé • Salle communautaire • Sonnette d'appel d'urgence • Surveillance 24 h/24 h • Arrêt d'autobus au coin de la rue • Près d'un parc magnifique • A deux pas de la cathédrale • Bibliothèque a proximité Autre* service* offerts bientôt • Salon de coitlure • Salle é manger • Service de repas • Dépanneur (livraison a domicile) • Service d'inlirmière • Service d'activités récréatives APPELEZ DÈS MAINTENANT (819) 379-9429 950.rue Royale.Trois-Rivières 3K, RUE BAKKOFF, CAP PRÈS D£S SERVICES meublés ou non, chauffés, éclairés, libres 692-3177 3K, SAINTE-MARTHE chauffé, éclairé, libre, 300$ mois.1er mois à moitié prix 514-524-3695 ou 514-813-4459 3VG, semi-meublé et 5’/?, 5 minutes de l'université 697 3587.692-1717 Voisins des Galeries du Cap 3Va - 4Va - 5% Étonnant RABAIS Excellent service.Endroit paisible f 694-7147 1er septembre.3V Cap, rue Saint-Maurice, insonorisés, 3/j, 5’4, chauffés, éclairés 379-0319 3’/a : 309 $ 4’/a : 345 $ 5 /a : 402 $ h Chauffés Éclairés Eau chaude 123 Logements à louer 1 MOIS GRATUIT 110 À 2S0 RUE MEUNIER JK-4K rénovés À voir, prés Carre- | four Trois-Rivières-Ouest ] Très tranquille Bois flottant { disponible Concierge sur I place.379-9429.696-3405 www.geMiMMX.coM ! Concierge résident, transport en commun, 3 stationnements possibles, vue sur le fleuve, endroit paisible BUREAU DE LOCATION 222-9897 - 370-7383 201.av Pierre-Laporte, app 101 Sainte-Angéle-de-Laval iouoa | TROIS-RIVIERES 1001, Laviolette.2% : 262 $ Rue Sainte-Marguerite.5’/a : 434 $ 715, rue Hertel.4^ : 355 $ TROIS-RIVIÈRES - 770, Saint-François-Xavier 3’/?pièces, chauffé, éclairé.Endroit paisible.40 ans et plus, sécuritaire, interphone, salle communautaire, stationnement, con-^ciergerie sur place, ASCENSEUR.^ Entre-temps, une femme qui a l'air d'être la responsable des lieux a surgi, rouge de stupéfaction et de colère.«Mais c'est épouvantable! Qui êtes-vous?Que faites-vous là?» Dans cet établissement de la communauté juive, on nous prend certainement pour un commando de chemises brunes venu se jouer un remake de la Kristallnacht.Le cameraman finit de visiter les autres chambres, à la recherche de l'image-choc qui justifiera notre visite.H revient les bras ballants, la caméra piteuse: «Pierre, qu'est-ce qu'on fait ici?» Aucun doute: nous sommes venus jouer les gros bras justiciers dans un foyer modèle.Je ne me suis jamais senti aussi bête de ma vie.Je me confonds en excuses auprès de la directrice, qui continue à ne pas comprendre ce que nous pensions trouver chez elle.J'ai surtout envie de coller une raclée au recherchiste, que je vois fouiller dans ses papiers, l'air de vouloir vérifier si par hasard il ne se serait pas trompé d'adresse.Ai-je besoin de le préciser, les quelques images tournées ont pris le chemin de la poubelle.Quant au recherchiste, on l'a un peu perdu de vue.Juin 1975.Cela fait trois ans que Pierre Castonquay et moi travaillons au 60, sept jours pas semaine, onze mois par année.Trois ans dans une même série ou à un même poste, c'est le maximum que ma nature fébrile puisse tolérer.André Payette va me remplacer.Moi, je prends une sorte de sabbatique.Chapitre 27 Chère Lise Payette, Ce titre de plus bel homme du Canada, que tu m'as attribué à la Saint-Valentin 1975, l'ai-je assez attendu! Dix ans que j’ai passés à être un des dix plus beaux, pour chaque fois me retrouver Gros Piene comme devant, battu par un collègue (Garneau), un chanteur (Pierre Lalonde), un comédien (Léo Ilial), et même, le comble, deux ministres unionistes (Marcel Masse et Jean-Guy Cardinal).Le seul dont j’ai accepté la victoire de bonne grâce était Jean Lesage, le tout premier gagnant.De mon point de vue de fils de libéral.Flammarion un premier ministre libéral était un vainqueur légitime et même nécessaire (j'admets toutefois que son successeur Robert Bourassa n'était franchement pas le plus sexy.A-t-il d'ailleurs jamais reçu un vote?).Officiellement, j'étais content parce que «ce vote populaire représente la reconnaissance par le public du 60, le magazine que j'anime».C'est ce que j'ai dit quand tu m'as remis le trophée à la Place-des-Arts, ce soir du 14 février.J'étais content aussi parce que j'allais pouvoir cesser de faire le guignol, de parader devant ces dames chaque année: je n'étais plus éligible, chouette! Mais au fond du fond, Lise, étais-je assez flatté quand tu as dit: «Pierre Nadeau a toujours été séduisant et beau, et d'année en année, il devient encore plus séduisant et beau.» Je le jure, j'ai failli rougir.Et pourtant, j'étais habitué depuis longtemps aux flatteries de ce genre.Dès les débuts de ma carrière, les journaux à potins m'affublaient de titres comme «le Don Juan de Radio-Canada».Le Journal des Vedettes vantait même mon «œil de velours», ma «bouche sensuelle» et mon «profil romain».De quoi rendre n'importe qui narcissique, non?Oui, j'étais bien fier, ce 14 février 1975.Mais Dieu que j'ai trouvé mon règne difficile, du moins le début.J'avais pourtant pris la précaution de me réfugier quelques jours dans les Caraïbes, sur les conseils d'amis qui avaient gagné le titre.Mais là-bas, tous les Québécois croisés sur la plage ou au restaurant connaissaient déjà la nouvelle.Ou, s'ils l'ignoraient encore, venaient aux renseignements quand ils me rencontraient: «Pis, monsieur Nadeau, avez-vous gagné, finalement?» Très vite, j’ai eu l'impression que toute l'île était au courant.De braves retraitées, assises à quelques pas de moi, me couvaient d'un regard amoureux.Certaines s'affranchissaient un moment de leur mari resté sous le parasol et venaient me dire: «Monsieur Nadeau, on est donc contentes pour vous.» Il y en a eu quelques-unes pour me dire qu'elles avaient voté pour moi.Lise, tu brûles de le savoir: ai-je profité «indûment» de ma gloire nouvelle?Hélas.Du côté des femmes, j'ai vite réalisé que le vote en ma faveur avait été le fait surtout d’adolescentes.et de femmes, disons, plus mûres.Ça m'a un rien déçu.«Tu as le même genre de fans que le petit Simard», m'a fait remarquer quelqu'un.Peut-être que si René n'avait pas été si jeune — à l'époque en tout cas — il m'aurait devancé dans les votes?J'en tremble rétrospectivement.31/2:323 $ CAP-DE-LA-MADELEiNE 283, Saint-Maurice (chauffés, éclairés)- 850, Guilbert (chauffés, éclairés) _ 4% : 377 $ 3% : 365 $ leader de la région ! ” ni RÉSIDENCES POPULAIRES TRIFLUVIENNES 696-0600 HORIZQK n.T.* % f, m n É.T.*» es! Manufacture ouverte au • Vente et installation • Produits haut de gamme • Aluminium • Bois • PVC • Portes de garage • Solariums POSSIBILITÉ DE PAYER DANS UN AN 1135, Lftvérendryê, Trois-Y 694-0783 PhnNurt points 6t SNrrt-Bonifaco, komtt-JuM* ¦i%2mm*b , BotthnandJ 24 Mercredi 14 août 2002 131 -1-I-I—-i-; - - - Résidences ) Personnel de i|j Emplois Emplois jjj Emplois iij Emplois centres accueil L\\ ufy diverses jZO déneigement KZ restauration flj divers divers 41J divers 413 divers SON SÏÏ-CUUH ChioU crotté» TÎSJ:, I asm km _ ! subway ¦ _______ .-i" _ .— /JÛ4 i^iss^-ram, fT>e'^u, t* * ^ ^ MAIK CMfiAl l^UAAK J|j^_ ,wWt i’* 'tuu) f JB ^ /> _ i ,,t».2S4 44?(3 W 625 vendre MAISON STE-CLAJK Disponible» chambret avec selle de bains privée, tout les services Ascenseur Services personnalises Chambres a compter de 650$ 374 21B4 BOSTON terrier, femelle.6 mois, très affectueuse, 350$ 691 0034 ou 692-5207 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires INSTALLATION reparation, piscine hors terre, neuve et usaaee.16 ans d'expérience Gilbert 3788211 'i CENTRÉ Canin Vous voulez vous défaire ou acheter un animal?819-538 4042 | CHIOTS épagneuls springer anglais, bruns ou noirs et blancs.prêts a partir 375-4059 CHIOTS labradors croises chiots bergers croisés.40$ chiots colleys croisés, 40$ chiots bernois croises.75$ chiots labradors blonds, pure race, 125$.noirs 75$ Achetons vos chiots 233-1711.697 0725 CEDKS1HM D'ONTABO vente et plantation Garantie Estimation gratuite 377 3859 SERVICES PERSONNELS 331 Services divers PISCINE hors terre 18pi presque neuve, tout equi pée.vendue avec deck 900$ 233-2606.233 2334 PISCINE hors terre 21 pi, marque Citadelle, tout équi pée.avec robot.500$ 375 9257 d/\s Compagnes.JÜI compagnons ALLO Nancy girl, pour rencontres intimes, 37J-7962 lt\l A9ences de jU/ rencontres CHIOTS Labrador chocolat, vaccinés, vermifuges, enregistres, chiots Bouvier ber nois 819 289 2061 COCKATIELS (plusieurs) è vendre, pour la reproduction 819-228-5615 ou 819 228 9754 AGENCE ULL GUI Jolies hôtesses 377-2610 Sylvie Engageons 377-5123 (poteaux de corde a linge), ciment, (béton), pa tio, galeries, trottoir, etc SUBWAY NOUS EMAUCHONS A*e«tanr(e)^erantie> Préposé!ets au comptoir Postes a temps plein.a r année Se presenter au 350 Ave Saint-Laurent.LomseviNe.Fax 1-418-657 7453 îilimOMSTE demandée.avec experience Se presenter au 933, Thibeau.Cap et demander Louise A BAS PtU Déménagement et livraison de toute sortes 692-7229 405 Personnel de métiers CENTRE de renovation du meuble 378-1961 309 Escortes Machines *ir Electronique, Z43 informatique AGENCE Stephanie, service 24 heures, discretion assu ree, satisfaction garantie Engageons.694-1552 LiJ a coudre AUBAINE' Pentium II.350, complet, 455$.AMD K6-2, 333, complet, 430$ Dany 374 2097 ACHETERAIS machine a coudre "WalkinK Foot” usa gcc.honclül 819-371-8086 INFORMATIQUE Aide pour l’utilisation de Windows et Internet, 377-3744 >\\t Machineries, Z H outillage M.D.INNOVATION CONCERT Achat, vente, réparation, neufs et usagés Promotion système complet, Pentium 233 (266, 300, 350 et 400) écran 15 po A-1, 371 7615 BANC de scie d'etabli, 10 po, Craftsman, avec guide, a refendre, rallonges, mo teur Y.force.450$.scie a ruban, 11 po.Craftsman, avec lames, encore sur ga rantie un an, 175$, toupie Craftsman, avec table a tou pie.225$ 537 0187 ORDINATEURS recond.tionnés complets + écrans Pentium 1 de 69$ a 199$ Pentium II de 233$ a 499$ Pentium III 549$ et plus Via neufs de 399$ a 599$ Moniteurs et pieces usages GFMD 692 3429 SCIE radiale Dewalt, en très bon état, 425$, planeur 15 pouces.220 volts.800$ 3734726 PENTIUM 233 Mrnx 64 Ram, ?5 Go, son, CD, 56 K, 15 po, 250$.garantie 379-7183 (pagette) Mobilier Z J J articles maison 2 causeuses, noires et mau ves, mobilier de cuisine en bois, couleur noyer foncé, 125$ chacun 691 0083 ^ jn Instruments ZtO de musique ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants 696 4877 GUTARE Echo-Fender elec trique, amplificateur, valise, accordeur de guitare, accordéon 1 rangée, marque Horner, cle Sol, flambant neuve, 3 mois d'usure, va leur 2000$ Prix a discuter Financement en 3 ou 4 paie ments 697 9897 ANTIQUITÉS LACOMBF Achat et vente Allons dans rayon 50 milles de Trois Ri vières Payons très bon prix 1048, Champflour, Trois-Rivières 374-4931 Denrées ZO/ alimentaires BELLES grosses framboises a cueillir ou cueilli.1111, rang Saint-Félix,côté est Mont-Carmel, NK) pieds de l«i route 157.374-4253 A vendre meubles usagées, è très bon prix, causeuse, sofa, mobilier de cuisine, lit, commodes, tables, ventila leurs, four micro-ondes 537 6797 rigri Matériaux de Z6Z construction A vendre téléviseur écran géant, Sony.1500$.poêle électrique Hot Point, jaune, four autonettoyant, 200$, mobilier de chambre, lit double, matelas, bureau double, table de chevet, blanc, 275$ 377 2546, 691 5625 cellulaire, 1000 a 1200 pi de mélèze "aricin", 1$ le pi 373-4726 À BAS PRIX! Matériaux l7*re qualité, bas prix imbattables1 Plancher flottant HDF 7mm garanti 25 ans .77* pi ca; plancher flottant 7mm Snap-Lock sans colle garanti 25 ans 1,27$ pi ca, bois traite treillis 4x8 pi 4,99$, 5/4x6 pi 8 pi 3,25$; pieu métallique 4,99$; gypse 4x8 pi : 7,79$.dalle patio 16x16 po, 1,65$, bloc talus 1,39$, perceuse sans fil 18V 39,99$; peinture latex couleurs 3,78L 7,999$; paillis cèdre 2 pi eu 1,79$, panneau gaufré 7/16 9,49$ Valide du 11 ?u 17 août 2002 Matériaux A Bas Prix 450 586 5008, 450 799 1970, 418 836 3636 BEAUDET MEUBLES NEUFS H USAGES Achat, vente, appareils ménagers, comptoir de pièces cuisine, chambre, salon, matelas.90 jours pour payer sur approbation de crédit Taxes payables a l'achat 164 Sainte Madelei ne.Cap.374-5031 LIT électrique, 39 po.télé commande, vibro masseur, 225$ 694 7596 LITS superposés en métal, tubulaires, blancs, neufs, 39 po.280$ 372 1786 MOBILIER de chambre pour enfant, lit capitaine, melamine blanche 536 7896, 696 2656 PLANCHER BOIS FRANC rustique chêne, merisier, erable.1 09$ pi' 696 7244 SCIAGE de billots planches de pin et cèdre, clôture de perches antiques.377 4533.nnn Appareils Zj/ électroménagers AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$ Financement Livrai son.Pièces 374-5031 rigr Bois de ZOj chauffage A vendre bois semi-sec et BM Aussi bois de 4 pi 538 2567 ou 819 531-6538 À vendre ou à échanger la veuse.secheuse.marque Frigidaire.1 an d'usure, pour mini laveuse et mini sécheuse 693-5765 BOIS de chauffage, 8 cordes et plus, livraison rapide 378 3416 B.R.SERVICE ENR.Vente, reparation, achat, d'appareils ménagers De puis 27 ans 1 an de garan tie.Comptoir de pièces au 268 Saint-Laurent, Cap 376-0559 Service â domicile 374 1147 ring Marchandises ZtO diverses 39$ vélo, 10$ bureau; 39$ jroêle; 99$ réfrigérateur, disques, divers.376 5264 CHAISE motorisée Forteresse.760-C, 90.comme neuve, 1400$ â discuter (3 ou 4 paiements comptant) Donne une garatie 697 9897 ENSEMBLE mini laveuse sécheuse superposées marque Inglis ayant très peu servi 400$.avec sup port, téléviseur couleur 24 po avec pied 50$ 377 0357 CUISINIÈRE Hotpoint.amande, très propre POÊLE â bols, stvlc lover 293-3319 GEUNAS ELECTROMENAGERS Usages de qualité Vente et service 1735 Royale, Trois-Rivières 692 7229.692 6722 MACHINE â glace de res taurant, moules â pain industriels.etagères de métal antiquité réfrigérateur Pepsi, annee 1950, de de panneur.6x6x2 pi.539 7330 LAVEUSE secheuse 70$ 371-1802 (souper! POÊLE.réfrigérateur, en très bonne .ondition et très propres 400$ 372 9989 ORDINATEUR Pentium 4, tout équipé, jjlus meuble, v haise valeur 3500$ pour 1700$ ferme fournaise à I huile 150$, poêle 4 ronds, au propane 150$ 296 2590 POÊLE amande, bonne cor dition, bas prix 693-5022 SÉCHEUSE comme neuve 150$ tour micro ondes convection.200$ 819 283 2038 PAIRE de billets de tennis Montreal Quart de finale.16 août, session jour.1ère rangée du balcon.92$ ne gociable 537-0867 110 Antlcluitès Zj7 et autres MOBILIER de salon de plus de 120 ans comprenant 2 causeuses â dossier capi tonné, sculptées grappe de ratsms 1 berçante grappe de raisins et mtroir, pièces très rares et impeccables, le tout 2600$ 293-3110 acier et plastique neufs et usages Livraison 377-1226 REMORQUE 4 ,8 des 1 humidificateur 24 pieds de cheminée pre fabriquée, ampéficateur cinéma-mai- son.banc de scie portatif 532-2192 CORPS A CORPS Angie playmate, derntere chance Engageons.380 4782 EMMY vous reçoit en prive 531 1160 310 Astrologie, cartomancie CUIRVOYANCE cartes, tarot, relation d'aide.Monique : 371-2500 CONFECTION Tous genres de toiles sur mesure et rembourrage de banquettes, bancs, etc.20 ans d'expérience Launier et fils Demandez Gaétan Ma rois, jour 377-5507 DEBOSSELEUR peintre.26 ans d'expenence.carte B, prix compétitif 372-3951 FISSURES, infiltrations sur solage, drains, plastrage.375 0762.372 7974 PRO DU BETON Planchers de remise, trot toirs, patios, service de ter nére, etc Estimation gra tuite 692 3905 350 vova9es LOUISE cartes, tarots; passe, present, futur, durée 1 heure 694 7971 VOYANCE et cartomancie Appeler pour rendez-vous Mme Pierrette : 375-4460 Santé, j\L relaxation 373-3305 Accorde-toi du temps Besoin de detente Bon massage Assurance acceptée Johanne CAMIONNEURS DEMANDES pour Quebec/Omario/ Maritimes et "local", pour transport plate-forme (flat bed) 819-691 6994, ou laisser message CHAUFFEUR de camion-remorque pour B-tram a copeaux.Quebec seulement, travail permanent, 5 jours/ semaine 819-233-2121 COUTURIÈRES demande** avec experience sur simple et/ou sur jeteuse pour travailler en usine a Trois-Rivières.a temps plein Pour postuler, contacter Nathalie Hubert, 375-0717 du lundi au vendredi de 8h a midi et de 13h a 17h OUVRIER d'atelier demande avec experience Faire parvenir curriculum vrtae par teiecopieur 296-3608 27 ,28, 29 septembre.Toronto/Niagara -f visites + Casino a partir de 319$ personne, 8 repas Manette 378-6701 G.V.Q.permis Québec RECHERCHE cuisinier ou personne ayant des compétences en cuisine, "fine cuisine".pour travail à temps partiel et sur appel, dans petite auberge a Samt-Ma-thieu-du-Parc Demander Louise 532 3397 j I ^ Personnel 41Z demandé EXPO DE QUEBEC Jeudi 22 août, 25$ Mariette : 378-6701 Permis Quebec CHEZ Helene, massage 3755262 DOMINIQUE massokmési thérapie 40$ 693 8594 FANY vous reçoit en privé.Du lundi au vendredi, de jour Climatiseur 374-4135 MAIKA jolie perle noire vous reçoit en prive 384 2914 MARIA ET KEU.Y (Prive) Massage thérapeutique, extrême sensualité De 10b è 17h.370-3734 MASSAGE à l'huile, corn plet, suédois ou californien Alain 693-1514 MASSAGE UUFORNIEN Dés 8h Monique 229-1603 MASSAGE DÉTENTE Michèle 377 0448 MASSAGE en prive, du lundi au vendredi.819 533-4566 MASSAGE pour homme, propreté, discrétion 376-9412 Guy MASSEUSE, personnalité exceptionnelle, nomma ou femme, massage à l'infinité de vos désirs.378-3367 REBECCA jolie italienne dis tinguée Privé.Au plaisir de vous voir 372-6299 SENSUELLE discrète, offre massage suédois et éroti que, se déplacé 383 5341 VOUS reçoit en privé, de 10b â22h 228-1327 5IP Soins J17 Thérapeutiques 691-6193 Massage pour chasser le stress et négativisme, pour retrouver confiance en soi, sérénité, bonheur, thérapeutique si besoin ANOUK, massage Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.374-4798 ME REVOIU Pour votre massage suédois Douche disponible Nouvelle adresse Josée 697 1186 RELAXOTHERAPIE Massage anti-stress Chantal 377 2507 5 aa Cours, 7ZU perfectionnement COURS privés, français, mathématiques, etc Motivation scolaire Méthodes de travail Choix de carrière Service professionnel.Groupe Conseil formation et éducation 379-6240 aa| Garderies, jL\ gardiennages GARDERAIS entants chez moi, paroisse Saint-Eugène, Cap Avec experience 3786030 400 OFFRES D'EMPLOIS Les posies annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.SECRETAIRE- comptable, temps partiel d'abord, puis temps plein Connaissances en industrie de la construction serait un atout 370-1390 TECHNICIEN en gen.e civil.40 heures semaine, salaire a discuter Carte AMCQ ou experience Postez votre-curnculum vitae a 2729, ave Saint Marc.Shawinigan, G9N 2K6 Personnel de wZ restauration AIDE-CUISINIER(E), à temps partiel, environ 20 heures/semaine, une fin de semaine sur deux, pour travail dans une résidence pour personnes âgées, disponible maintenant Appeler des 9 h 379-5278 CUISINIER(E) demandè(e), 32 heures/semaine et plus, Louiseville Mario, France ou Jocelyne 228 3030 POSTE DE SECRETAIRE JURIDIQUE (Centre.Mouricie) Notre étude sollicite des candidatures pour un emploi à temps plein, 35 heures/semaine, dans un bureau d avocat Une expérience d'environ 2 années est requise Salaire à discuter ^ Faire parvenir votre 8 curriculum vrtae à 3 C.P.668, dép.5027, Trots-Rivière* (Québec) G9A 5J6 CUISINIER(ERE).ou aide avec experience, fin de semaine.Maskmongé Monique, 227 2489 HÔTESSES demandées, a temps plein, du lundi au vendredi.Se présenter au "Sieur de Laviolette".LIVREUR demande.79 Sainte-Madeleine.Cap, temps partiel, disponible immédiatement.Venir porter curriculum vitae LIVREURS .serveuses, cuisiniers et téléphonistes demandés Se presenter chez Stratos, 520, boul Sainte Madeleine.Cap.PLONGEUR- livreur (possédant auto), temps plein ou partiel.Slheure Se présenter au restaurant Mi ke’s, 4750, boul Royal, Trois-Rivières Ouest, demandez Denis RESTAURANT La Porte de la Mauncie demande cuisinier, du lundi au vendredi, de minuit à 8h (matin) Demander M Mario Bellema-re 819 228 2597 SERVEUR(SE) demandées, avec expérience Temps plein et temps partiel Vous présen ter avec curriculum vitae è la salle à manger L'Accueil.16600.boul Bécancour, Sainte-Angèle-de Laval SERVEUSES de fable et plongeurs demandés.à temps plein Se presenter entre 9h30 et 10h30 au Palais Royale, 420 des Forges.Trois Rivières Demandez M Louis SERVEUSES d’expérience demandées pour restaurant Le Corfou, 790.Saint-Maurice, Trois-Rivières Emplois divers 14$/ l'heure, travail immédiat, permanent â temps plein.Pour entrevue, entre 10h et 12h ; 379-9737 BARMAID demandée pour "Bar du Boulevard".Louise-ville.temps régulier et par tiel 228-5146 ENTREPRENEURS EN COUTURE DEMANDES pour fabriquer vêtements e d'enfants g Région Granby DIANE PARENT (450)375-1665 poste 270 BOUCHER, 30 heures et plus Demandez Sylvain ou Mario, Marche Tradition, 1118 boul Saint-Louis, Saint Louis-de-France.375-2672 BOUCHER, temps partiel, un an d'expérience Appor tez curriculum vitae I.G.A, 3925 boul des Forges, Trois-Rivières, a/s Andre Yergeau f équipement, pour les Etats Unis Demandez Christian Turcotte 819-233-3686 CABUGt tiiOTKH Câblage Filotech recherche techniciens avec expérience et possédant camion, pour installation de Star Choice .Envoyez votre curriculum vitae par fax au: 514-852-0250 ou contactez Michel.514 852 5396 GRAND MAMAN garde en fants prés école Sainte-Ber nadette depuis 17 ans pour diners d'écoliers et retour après les classes, aussi à la journée 371-2287 jap Personnel tÜJ de métiers aAp Personnel WD de métiers NOUVEAU concept, milieu familial, offrant un programme de jeux formateurs Favorise le développement psychomoteur des tout-petits (naissance â 4 ans) Repas sains et équilibrés Cour clôturée Ambiance chaleu reuse Prix abordable Ré servez tôt Places limitées Début 3 septembre De mandez Marie ANdree Gauthier 377 1633 324 Entretien, rénovation Ajpy Appareils ZjI électroménagers ZJ/ Appareils électroménagers EBENISTE 15 ans d asp* nence armoires de cuisine et salle de bains, vernis Jour soir 375-4977 sablage et 3739497 ATTENTION ETUDIANTS ¦læoiofl ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS DE TOUTES MARQUES LIQUIDÉS À COMPTER DE (TAXISj INÇLUSISj TOUS LES JOURS JUSQU'A CE DIMANCHE 25 AOÛT Q- .>,» ô «.MOTPCTKT OfUmaCIMINT ' ^ Rf*0valions ’ cttaut * VOUS PAVONS LES 2 T» «ES SUR TOUS TOUS TOUS NOS eiectronenagers INSPECTES GARANTIS ET LIVRES par Le Centre des .Electroménagers S TP usagés EPARGNEZ DCS $$$ Vous voulez rénover vous-même?Besoin de conseils et d'aide Appelez Rémy .379 3344, 384 1643 NETTOYAGE SOS Estima hon gratuite Meubles, tapis véhicules, etc Protec teur gratuit Spécial d’ouverture 697-3919 325 Toitures £57 NATREC CHAUFFEl!R(EUSE)S DEMANDÉ(E)S Emploi à temps plein et à temps partiel A) Conducteur de camion autochargeur (roll-ofT) Exigences : Permis de conduire Bon dossier de conduite B) Conducteur de camion à déchets charge ment lateral pour effectuer le ramassage de matières recyclables Exigences Permis de conduire classe 3 Bon dossier de conduite Excellente forme physique Connaître la conduite manuelle un atout 1** personne» intéressées doivent faire parvenir leur nimmlum sitae At PI l S TARD LE 2* août 200: à ladrevse suivante : RE Cl PKR ATION M ATRE C a s Direction du personnel 2500.lénn-Trépanier Trois-Rivières ùt 2002 25 AutOS 0-J a vendre Autos a vendre 625 AutOS â vendre 625 AutOS a vendre Essayez donc une Ford pour voir ! Vos congés sont payés 2002 FOCUS * rvrvwe (4a mois) 2002 WINDSTAR * (48 mois) Aucun acompte Aucun paiement** Aucun intérêt** L ‘ouisivn-1-* ' * Pour plus de details votr le concessionnaire ** 90|Ours.________________________________ 640, bout.Saint-Laurent Est Louiseville xx, 228-9448 1 www.maskiford.com 1 I I I I I I I I I I / •»£ Autos Camion nettes OXJ a vendre OMI a vendre TOYOTA COIOUA fîWO autun\«(K)ue ^19 000irrt* km oarant^ 1 *r Aubert* ^ ^ c ^ ^ |SUA».$««* l«7 4.4 LOUtSfVKU wroaofcü 728 Caravanes motorises m Remorques legeres /AÇ Autos OaJ a vendre AUTOMOB1US DENIS LfFEBVK 344, THIBEJUI, CAP 3P-2H« INSPECTES + GARANTIE 98 Sunfire, manuelle 6995$ 98 Corolla VE.7995$ 97 Trans Sporl, 12 995$ 96 Corolla LE, 7995$ 96 Neon, 4 portes, 4995$ 96 Golf CL, 7595$ 95 Escort, familiale, 5995$ 95 Stratus, 4495$ 95 Explorer XL, 4x4 8995$ 95 Stratus, V-6 ES, 5995$ 95 Escort GT, 4995$ 95 Altima GXE, 6995$ 94 Cherokee 4x4, 8495$ 94 Marda MX3 RS.5995$ 94 Topar, 54 000 km, 4995$ 94 Tercel DX.5495$ 94 Summit, 2 portes, 4995$ 94 Caravan SE, 3 3L.4995$ 94 Ford Escort LX, 4495$ 93 Cors ica 4 portes, 3995$ 93 Chevrolet 1500 6995$ 93 Honda Civic LX.5995$ 93 323, manuelle, 3995$ 93 Civic CX, 5995$ 93 Aerostar, sport, 3995$ 93 Volvo 850 GLT, 9495$ 93 Caravan.7 places.3995$ 92 Spirit ES.V-6, 3995$ 92 Cavalier.1495$ 92 Grand Caravan, 4495$ 92 Protege.4 portes.3995$ 91 Grand Prix SE.3995$ 91 Civic, 3995$ 91 Firefly, toit mou, 3995$ 90 Tracker, 1 toit, 2995$ 88 Mazda 929, 2495$ FINANCEMENT SUR PtACE BELLES AUTOS BONS PRIX BONNE GARANTIE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE 00 Suzuki Swift, 11 900km 00 Toyota Echo, 4 portes 99 Buick Century, complet 99 Sunfire, 2 portes, noire 99 Escort 2X2, air, noire 99 Saturn SC 1, 2 portes 99 Honda Civic, air, CD 99 Toyota Corolla, complet 98 Dodge Néon, 4 portes 97 Golf turbo, diesel, air 97 Achieva, 4 portes 97 Mazda 626 LX, équipée CAMONS 99 GMC Envoy, complet 99 Blazer LS, 2 portes, 4x4 99 Tracker, 4x4, 4 portes 99 Trans Sprort, allonge 98 Dodge Caravan, air Kinancrment rapide *ur place.Si nous ¦'avons pas le véhicule désiré en inventaire, nous pouvons vous le trouver à bon prix GJLN.AUTOS 2530, ROYALE, TROIS-RIVERES 371-WM 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre /Af Autos OaJ à vendre GEOMETMIM 4 cylindres, automatique très propre garantie 1 an Aubaine’ 3996$ Gross.ste Auto Pier.539 1771 GEO METRO 93.peinture neuve, A-1 2500$ négocia We 539-5039 539 2226 GRAND AM GT 1999 4 por tes 53 059 km 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC GRAND AM SE, 1996, 2 4L.4 cylindres 150 chevaux, tout equipee, blanche, en excellente condition.142 000 km.6200$ discuta We 375-6140 GRAND PRIX G TP, 2000.2 portes, noire, toit ouvrant 378-8665 GRAND PRIX SE.1998, V-6.88 000 km tout equipee.très propre, garantie jusqu'à 110 000 km.jamais accidentée 14 000$ Yves 6% 3041 BUICK Century, 2000, V-6, 17 354 km 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC BUICK Le Sabre Limited 1998, 62 744 km 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC BUfCK Regai, 1988, auto-matique, 144 000 km.694-7378 CHANCE AU CRÉDIT Kia La Pérade Neufs ou d'occasion (418) 325-2444 HONDA Civic, DX.1995, 120 000 km, rouge, air, femme propriétaire, 7900$ 535-5202 HONDA Civic.LX.2002, manuelle, 4 portes, air, 2700km, aileron 373-9139 HONDA Civic 99, DX.2 por tes.5 vitesses, 44 000km arriére ouvrant.rouge, mags".11 000$ 375-6031.Pagette 697-4691 HONDA Civic DX.1992 187 000km, automatique, blanche, extra propre.4900$ ferme 371 8975 HYUNDAI Accent GSI, 2001, grise, 24 000 km.toit ouvrant, CD, aileron, assu rance valeur à neuf (5 ans) transférable, 12 000$ négociable Contacter Stephanie 819-523-7039 HYUNDAI Sonata 2000 V-6, luxueuse, tout équipée, 31 000 km.comme neuve, garantie pare-chocs a pare chocs jusqu'en octobre 2003.Doit vendre 16 900$ négociable 697-2322 HYUNDAI XG 300 2001, entièrement équipée Vrai bijou1 Aubaine1 18 995$ Grossiste Auto Pier, 539-1771 UUKXHEm SUZUKI 380, THIBEAU SUD • CAP mIi Mai 375-7111 (onceukMinaire Suzuki 99 Grand Vitara.14 995$ 99 Accent GL.automatique 99 Firefly automatique 98 (2) Swift DLX, manuelle 98 (21 Swift, automatique 98 Accent GL 4 portes 98 Esteem GL.familiale 97 Accent GL.29 000 km 97 Geo Metro automatique 97 Neon automatique, air 97 Sunfire automatique 96 Cavalier 4 portes 96 Achieva, air, 59 000km 96 Ford Aspire, 72 000 km 95 Pontiac Grand Am SE 95 Sentra, 65 000 km, air 95 Mystic, 79 000 km, air COIN AUBAINES 98 Geo Metro, noir, 5995$ 95 Escort, 3995$ 94 Colt coupe.3995$ 94 Cavalier Z 22 3995$ 94 Elantra GLS.2995$ 93 colt coupé.2995$ 90 Caravan, 2995$ MUSTANG GT.2000 rouge automatique tout égun pee.garantie 03-04 418 362 2949 NEON mt j automatique, avec air etc 107 000 km, garantie 1 an Aubaine1 3995$ Grossiste Auto Pier.539 1771 If KING 426THIBEAU-CAP 374-1056 01 Sebrmg, 45 000 km, air 01 Concord, spécial 15 950$ 01 Cavalier, 4 portes, air 00 Intrepid, €0 000 km 00 Focus ZX3, automatique 00 Grand Am SE.11 950$ 00 Focus, 4 portes, air 00 Neon LE, air, 10 950$ 99 BMW 328, faut voir* 99 Cougar V-6.air 99 Regai LS, tout équipée 99 Swift, 5 vitesses, A-1 99 Volvo S80, cuir, 2.9L 99 Cirrus LX, faut voir 99 Century, équipé, à voir 99 Intrigue GL, équipée 99 Grand Am SE, 2 portes 99 Néon, 4 portes, 8950$ 99 Maltbu.air, V-6, A-1 99 Grand Am, GT, équipée 98 Sentra SE.4 portes, air 98 Camry, 65 000 km, air 98 Protege, automatique 98 Çorolla, automatique 98 Elantra, 4 portes, A-1 98 Sunfire GT, 56 000 km 97 Taurus familiale.A-1 97 Escort, familiale, air 93 Grand Am, 4.5 vitesses ( IMNUtt SPÉCIAL DE LA SEMAINE: 00 Blazer.4x4, 16 950$ 00 Windstar, tout équipé 00 Voyager, 5 portes, air 00 Montana, air, 5 portes 99 GMC 1500.4x4.3 portes 99 Sonoma, king, 3 portes 99 Tracker, automatique 99 Blazer, 4x4, 4 portes 99 Jimmy, 4x4.4 portes 99 Grand Cherokee Laredo 99 Blazer, 4x4, 2 portes 99 Explorer, 4x4, rouge 99 Grand Voyager, 3.8L 98 Toyota Rav4, noir 97 Honda CRV, 4x4, extra 91 Tracker 4x4, à voir! Linancrnirnt sur place MERCURY SABLE GS 1996, entièrement équipée, très propre, garantie 1 an.Aubaine1 5995$ Grossiste Auto Pier, 539-1771 NEON 1997 4 portes, auto matique 228 2711 lOUISEVIUf AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GM( NEON 96, vert tocèt, deman dais 6000$ pour 4000$ ne goctable.travail de tète mo leur a faire 228 9913 ou pagette 380-0375 NISSAN Sentra 93.ma nuelle Civic LX 89, automa tique Toyota Tercel 86.ma nuelle Honda Accord, 89.automatique Dodge Caravan SE 92 535 5447 PLYMOUTH Neon 1995 2 portes, manuelle.179 000 km, régulateur, climatiseur, ver ouillage des portes, anti-demarreur, cd, pneus neufs, garantis moteur et trans mission 6 mois ou 13 000 km, 1 seule taxe, 2900$ 819-233-4467 PONTIAC BONNEVILLE SSEI, 1994.entièrement equipee.garantie 1 an Vrai bijou1 Aubaine1 6995$ Grossiste Auto Pier.539-1771 PONTIAC Firebird.1995 toit en T, V-6, automatique 228-2711 LOUISEVIUE AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC PONTIAC Grand Am 2001 V-6, 4 portes automatique 22 090 km 228-2711 LOUISEVIUE AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC PONTIAC Sunfire, 2002, 4 portes, manuelle, 11 498$ rabais GM inclus.Grande liquidation : 50 Sunfire en inventaire.228-2711 LOUISEVILU AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC RIO de Kia 2001, 42 000km.4 portes, 8500$, balance de garantie 697-6274 SUNFIRE 97, 97 000km, 2 portes, 6ir, manuelle, 6000$ A voir'819 693 7404 SUNFIRE GT 1999.60 027 km.228 2711 10UISEVILI! AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC TERCEL 1988, arrière ou vrant, 170 000km, automati que, 4 pneus d'hiver, 400$ 691-2361 TOYOTA 1998 Corolla, 4 portes 228 2711 L0UISEY1UE AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC TOYOTA Camry, 1991.V-6, transmission défectueuse.1250$ 372-4827 roulotte 1420 kâok 97 RtMÛRÛUi «o*» $ pi K • 4 > chmaiKaur > 450$ 373 4 toumaauL taxa— «tustau* 14 *00$ fta* ou P«ar 81*3'* 7Mb *"*139 Efflovtxom mottvrs TOrOTA 4 pona •qmpae 17 300$ Au» Je contnuar la c •19-227 21 2002 | TOTOTA T„c* 1984 m* nuWW 144 000 km NWpm; tw 40008 36 3154 / «w Camionnettes OZO i vendre 1998 Honda CR-V 4x4 ao tomanque Marchand 298 2759 1999 Chevrotât S 10 super cab 4?000 km aulomati que vitres portes air regu lateur comme neuf P.CL0UT1EI AUTOS htt437S 1999 Ford F 150 cabine al longe* botte courte.4x?22*2711 LOUISEVIUE AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC CHERCHE petits pick up Nissan Toyota et Mazda diesel Moteurs et transmis sions diesel assembles Re natd 514-830-6305 CHEVROLET 1 tonne 1979 avec botte a animaux roues doubles, très propre 1450$ négociable 819 372 0079 CHEVY VAN 89 Chevrolet fini campeur, tout équipé Des 9h 373-4815 DODGE Caravan SE 1985 condition A 1 4 cylindres 7 places 950$ 3774390 DODGE Caravan SE.1999.couleur canneberge tout équipé 52 000km.très pro pre.17 500$ terme, cause de vente divorce 535 4112 DOOGE Grand Caravan ES 1996 83 000km 4 sieges capitaine, tout équipé, air garantie 2003.11 500$ Apres 17h 819 539 4613 ENVOY 1999 4x4 toit ou vrant.59 210 km 228 2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC FORD Cube 350 1987, die sel, boîte fibre 16 pi, bonne condition 1950$ 693457?FORD F-150, 1996 4x4.ca binereguliere 228 2711 LOUISEVIUE AUTOMOBIU PONTIAC BUICK GMC FORD Windstar 1998.air groupe eleetnque.impecca Me.98 000 km, entretien Ford 9990$ 376 1441 GMC Sierra SL 1993, 4x4 cabine allongée.diesel 228 2711 LOUISEVIUE AUTOMOBIU PONTIAC BUICK GMC GMC Sierra SLT 1999, cabine allongée, 4x4, Sport Side, avec tonneau cover fibre de verre 228-2711 LOUISEVIUE AUTOMOBIU PONTIAC BUICK GMC GMC Sonoma 1999 4x4, cabine allongée, 66 890 km, 6, automatique 228-2711 LOUISEVIUE AUTOMOBIU PONTIAC BUICK GMC JEEP YJ, 1989 Sahara 164 000 km, 2 toits, 2 en semblés de portes, 8 mags avec 8 pneus.4900$ 3724827 LUMINA APV, 1994.tout équipé, 190 000 km, 5400$ négociable 378-0145 NISSAN Quest XE.7 passagers, 5 portes 228 2711 LOUISEVIUE AUTOMOBIU PONTIAC BUICK GMC PICK-UP Ford F 150, lariat.1989, manuelle, en très bonne condition.537 7857 PLYMOUTH Voyager SE, 96.111 000 km, tout équipé, A-1, 4 pneus et freins neufs, 8200$ 418 365 5512 POtfTIAC IUK164K TRAMS SPORT l*W 7 pa» hsom* 50t30 km 2 ton* 22*2711 lOUSMUi AUTCMOItÜ PONTUCBUKIGK ROULOTTE 1983 coucho 7 partum comme s f avant ta6on 24 C.TRANS SPORT 1995 7 pat taoart 103 649 km 22*2711 lOUtSTOUf AUTOMOIIll PONTUCBUKXGK 226 3478 WINNEBAGO 976 21 an aaa trama vanta raptda 819676 3985 '29 Tentes roulottes VOYAGER 1990 177 000 km.3L.automatique ragu iataur trade a rhu4a a tous las ans trê* propra.2796$ 378 9468 373 1767  louer neuvaa 300$ par 694 4280 roufpnea tamama BATEAU Dorai MonPcaii 1990 29 p.n«M 6G 000 Km I stack U943V nf d'acheter ou de louer hicule r!" ciller tmJ '¦fo ¦ ,>'y .GMC YUKON,,»®" 1999 «porte! VI Ami Complètanant egupe 49 500 Uj£ 29 995$ 26 995$ GMC SIERRA 7000 Cafem* répéèrt V6 54 000 Km 19 995$ I'kiJ GMC SIERRA 19M C«k àtaffe Mtt tonyue V8 Aura Air 70 OOOKm 21 995$ îàisoÀ/ GMC SONOMA XK** IMS )eenei C* Ample VP Ame Ae A7 000 K» 18 995$ CHEVROLET Cavalier 1993 4 portes automatique.4 cylindres, 2 2, 206 000 km.1200$ 372-1786 CHEVROLET Malibu 1999 V-6.59 018 km 228-2711 LOUISEVILU AUTOMOBILE PONTIAC BUICK GMC COROLLA 89 180 000km 2000S 376 1350 CORVETTE 1989, 41 000 km, extérieur et intérieur rouges, très propre, (amats •orli l'hiver Pagette 172-2371 ou 377-0009 • Ontimiim * Inspect'O" en ISO points ™ WJJ11111U111 .Garantie TOTAL PLUS" 3 mois 5 OOOKm VÉHICULES D'OCCASION • Privilège d'échange de 30 jours 2e chance au crédit disponible Rabais de 500$ aux étudiants" HkMLlQMf TOUS LES JOURS -%.2000 ROULOTTE FOUR WINDS 22 pieds, climatiseur, tout équipée, état de neuf Pnx ferme 12 1997 BONAIW 19 PIEDS 8 [>ieds de largeur, légère, chêne blanchi, comme neuve Prix ferme 1999 LAYTON 25.1 S i Lits superposés, climatiseur.tout équipée, comme neuve 16 89*1 1996 NEWMAf?AMERICAN STAR 26 RO.Fibre de verre, très haut de gamme, état de neuf Faut voir f 13 1999 PROWLER 2t.S FIFTH «WHEEL ^ Tout équipée, légère, idéale pour petit camion Prix ferme 13 1 2595, rue St Olivier.Trois Rivières (près du rond-point) Vente et service: 370-2000 http://www.formule.qc.ca En affaires depuis 16 ans ! CHAREST EXPERT Champion du V.R.*0 bout Saint Louis.Saint Louisde France .371-3781 www-chafeitexpert.com Le Nouvelliste & ioumol Rüfetié 8 lt?0, ne Beileieeille, Trois-liviens, Gti 3T2 Telephone : (lit) 375-2501 Telephone du Senne wi abonnes : (Ht) 37b-?000 LIVRAISON A DOMICIL! - 1 lormine Prie de vente ov tooelot : 3,25 S + port du conwiot : 0,70 S + TPS 017S : 0,20 > + TVQ Df 7,5% : 0,32 5 TOTAL : 05 S LIVRAISON « DOMKIlf ¦ Uvrohon rvrote Prix de «ente ou livreur 3,41 S 0,725 0,215 0,33 5 4,75 5 -f pod do conwiot : + TPS D! 7% : + TV0 W 7,S% : TOTAL: UVUKOtt A D0MKIU FAT! À L'AVANCI : 12 mois 4 mois 3 mois HIX 145,00 102,11 51,04 Di 13,45 7,15 3,51 T.y.o.15,45 1,20 4,10 T0TA1 774,30 117,53 51,77 FAI LA POST! Portont ou Conodo 17 moii 4 mois 3 mois 1 mois FIIX 315,70 225,14 151,01 10,00 T.Pi 17M !S,74 11,07 5,60 i.y.o.31,71 11,07 12,64 6.47 TOTAL 454,57 251,44 11144 42,02 lede et Bruno Déry (Jacqueline Troltier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.dont Jacqueline Bergeron .37 * Pour renseignements (Sl'i) 374 U SUD: 874 MORTS De fortes pluies se sont déversées au pied de (’Himalaya, gonflant les eaux des rivières de l’est de l’Inde et aggravant les inondations ducs à la mousson qui ont fait au moins 874 morts en Inde, au Népal et au Bangladesh, ont annoncé hier les autorités.De nouvelles inondations ont été signalées dans l'Etat indien du Bihar (nord) tandis que le niveau de la rivière Kosi était élevé, selon le commissaire aux secours Sambhu Sarah.Le bilan des inondations, qui ont commencé en juin, est de 265 morts dans cet État situé entre le Népal et le Bangladesh, et de 30 pour l’État voisin d’Assam.Alors qu’une partie de l’Inde affronte les pires pluies depuis quatre ans, une autre partie, importante, connaît sa pire sécheresse en 14 ans.Des centaines de districts du nord et de l’ouest sont frappées et la plupart de la récolte d’été est perdue.Ixi montée des eaux fait craindre des épidémies de typhoide, dysenterie, malaria, encéphalite et autres maladies véhiculées par l'eau ou les moustiques.AU MOINS 14 MORTS AUX PHILIPPINES Au moins 14 personnes sont mortes et 4