Le nouvelliste, 2 septembre 1999, jeudi 2 septembre 1999

Rivière Batiscan l Le réservoir dépasserait la norme - page 14 Informatique Ordinateur: Apple passe au G4 - page i s A U Maximum: 28 Minimum: 15 Demain: variable Détails: page 22 Le NouveMste 79e année, No 260 Trois-Rivières, le jeudi 2 septembre 1999 65t plus taxes Saisie de 2,6 millions (Photo - PC) Monique Richard (CEQ), Henri Massé (FTQ) et Marc Laviolette (CSN) ont rencontré trois des ministres les plus influents du gouvernement Bouchard hier.Les policiers de la SQ du Haut-Saint-Maurice ont trouvé 1354 plants de marijuana Hélène Langlais La Tuque Les policiers de la Sûreté du Québec, poste de La Tuque, ont découvert la plus importante plantation de marijuana dénichée jusqu'ici sur les terres de la Haute-Mauricie, à une quinzaine de kilomètres au nord de la municipalité de Can-ton-Langelier, à la frontière de la Pourvoi-rie Domaine Touristique La Tuque.Les agents ont passé la journée de mardi à couper les 1354 plants à pleine maturité qui mesuraient entre cinq et sept pieds de haut, d'une valeur estimée sur le marché noir à 2 678 000 $.L'enquête a débuté la semaine dernière lorsque les policiers ont reçu des informations de la part de personnes qui fréquentent la forêt.Ces citoyens ont aperçu la plantation et en ont donné l'emplacement aux policiers.Lundi en fin de journée, les agents se sont rendus sur les lieux où ils ont découvert 300 plants.Déjoués par la noirceur et le fait que le site ne soit accessible que par la rivière, les policiers ont laissé les plants sur place pour continuer l'opération le lendemain.Deux agents ont passé la nuit à cet endroit afin de s'assurer que les plants ne disparaissent pas.Mardi matin, les agents de la Sûreté du Québec ont utilisé un hélicoptère pour examiner le site plus attentivement.C'est lors de cette opération aérienne qu'ils ont découvert quatre autres îlots contenant de nombreux plants situés dans un périmètre de tout au plus cinq kilomètres carrés de chaque côté de la rivière Croche.Certains de ces plants se trouvaient sur le territoire de la Pourvoirie Domaine Touristique La Tuque, mais la grande majorité étaient sur les terres publiques.Les plants de marijuana ont été coupés par les policiers, puis transportés dans un filet par hélicoptère jusqu'à la route, où Saisie, page 2 Vers une grève Pierre April Québec (PC) Les présidents des trois centrales syndicales, Henri Massé (FTQ), Marc Laviolette (CSN) et Monique Richard (CEQ) sont ressortis, hier, d'une rencontre d'une heure avec les trois plus importants ministres du gouvernement rassurés par son engagement de relancer les négociations, tout en laissant toutefois entendre qu'une grève demeure inévitable.«Moi, a confié le président de la FTQ, je pense que la grève demeure inévitable», même s'il est ressorti avec ses deux collègues Vers une, page 2 mm' -".’SpH %v, Z .0 •••4 '«OF Les «Ti-Lou» s'amusent (Photo - Sylvain Mayer) Présenté dans le cadre de la Classique internationale de canots, le Défi sportif de canotage a eu lieu, hier, sur la rivière Saint-Maurice, au Parc des chutes à Shawinigan.Pour l'occasion, une quinzaine de jeunes du Centre de service en déficience intellectuelle étaient jumelés avec des canotiers professionnels lors d'une petite épreuve amicale.Le célèbre «Ti-Lou» Rock et Lysanne «Ti-Lou» St-Amant n'ont peut-être pas goûté à la victoire, mais ils se sont amusés pleinement.La Classique, page 9 De la vocation au ghetto Les infirmières en ont ras le bol de leurs conditions de travail violence! nés Louise Plante Trois-Rivières Lorsque les infirmières jetleni un regard vingt ans en arrière, à l'époque où on parlait encore de vocation et où elles étaient aussi bien payées que les policiers, et qu'elles tentent de comprendre ce qui a bien pu se produire pour que leurs conditions de travail et leur salaire se détériorent à ce point au fil des ans, elles ont plusieurs explications à fournir: les décrets, bien sûr, qui coupent court à leurs revendications, «le sexe» de leur profession qui la transforme en ghetto, leur Pensée Le divorce est si naturel que, dans plusieurs maisons, il couche toutes les nuits entre deux époux.Carol Binet Bottes de travail BLACK DIAMOND Tél.: 375-7644 code de déontologie, leur grand coeur et surtout, surtout leur propension à faire passer leur qualité de vie avant leur salaire.Payée à la minute — page 8 Encore aujourd'hui, elles ont de vives discussions à ce sujet.À la veille de la reprise des négociations dans le secteur public.Le Nouvelliste a rencontré quatre d'entre elles, membre du Syndicat professionnel des infirmiers et infirmières de Trois-Rivières (CEQ) qui oeuvrent ou ont oeuvré dans des milieux aussi variés qu'un hôpital, un CLSC et un centre d’hébergement et de soins de longue durée.Quatre femmes passionnées par leur métier, mais conscientes et même un brin honteuses «de se faire avoir».Quatre femmes expérimentées.franchement révoltées de à De la vocation, page 2 Autre texte, page 14 (Image-Média Maurkie: Patrick Beauchamp) De gauche à droite, Mmes Hélène Duhaime, Suzie Turenne, Lise Hogue et Marie Saint-Pierre.[ÂMDil KM COMPAQ.PRESARIO i^>rrn • 32 Mo de mémoire (ext à 160 Mo) • Mémoire cache de 512k • Disque rigide de 3.2 Go • Lecteur CD-Rom 24k • Fax/modcm S6k V.90 • Carte graphique 2 Mo • Système audio JBL Pro • Batterie "NiMH" • Écran couleur yéj-l 12” HPA {'A"* 1*1 ÆMJ Opéré par J.R.Électronique Mt ffumou/in 5115, boul.Jean XXIII, Th>is-Rivières « 698-4755 Sourire Avis aux orateurs invités à une remise de diplômes : «Cette année, les orateurs sont priés de ne pas effrayer les diplômés en leur affirmant que le monde leur appartient.» Les Spéciaux UiltfLL QUINCAILLERIE StPiehke 1999 inc O STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIÈRE © i 2 La Nouvelliste Jeudi 2 septembre 1999 Sommaire Annonces classées: 23-26 Arts et spectacles: 20-21 Bandes dessinées: 28 Économie: 17-19 Éditorial: 6 Feuilleton: 24 Informatique: 15 Jeux et enjeux: 28 Loterie: 20 Mots croisés: 28 Nec rologie: 27 Sports: 9-13 Saisie.De la vocation.(Suite de la page 1) des camions de location ont servi à l'entreposage.Les policiers ont été impressionnés par la hauteur et la grosseur des plants qui avaient dû être mis en terre à la fin du mois de mai.La plantation a été entretenue tout l'été puisque les agents ont trouvé sur place des boyaux d'arrosage.Ils ont aussi découvert qu'elle était bien protégée par six pièges à loup.«Nous n'avons aucun suspect pour le moment.L'enquête se poursuit.C'est certain que la drogue n'était pas destinée uniquement au marché latuquois.Il est possible de croire que des groupes criminalisés sont liés à cette affaire.Il est aussi fort probable qu'il y a d'autres plan- (Photo ABS - Alain Berthiaume) Le sergent Pierre Lallemand et l'enquêteur François Boudreaùlt du poste de la Sûreté du Québec de La Tuque montrent une partie des 1354 plants qui ont été saisis près de la municipalité de Canton-Langelier.tâtions comme celle-là sur le territoire de la MRC du Haut-Saint-Mauri-ce.Il semble que nous ayons un terrain parfait pour la culture de ces plants», a mentionné le sergent Pierre Lallemand, policier en charge du poste de la Sûreté du Québec à La Tuque.Le territoire vaste et très forestier de la Haute-Mauricie semble représenter une cible de choix pour les trafiquants de drogue qui s'adonnent à cette culture illégale.Les policiers ont parfois la chance de découvrir des plantations lors d'une patrouille en territoire non organisé, mais la plupart du temps ce sont les citoyens qui découvrent la marijuana.M.Lallemand incite les gens qui pourraient découvrir une grosse plantation à faire preuve de prudence, car il y a de grandes chances pour qu'elle soit protégée par des pièges ou des lames de couteaux attachées aux plants.Elle peut aussi être sous haute surveillance de la part des investisseurs.Les policiers du poste de La Tuque ont effectué plusieurs saisies de plants de marijuana au cours de la période estivale.Dimanche dernier, ils ont ramassé 140 plants d'une valeur de 91 000 S dans le secteur de Pointe à la scie sur la rive ouest de la rivière Saint-Maurice, à la hauteur de Rivière-aux-Rats.Tous les plants saisis sont détruits dans un incinérateur à Trois-Rivières.• Deux trafiquants de cocaïne arrêtés Hélène Langlais La Tuque Il Les policiers de la Sécurité publique de La Tuque ont arrêté hier matin deux chauffeurs de taxi, Yves Gonzo» Trottier et Mario Beaulieu, qu'ils soupçonnent de trafic de stupéfiants.Les policiers ont intercepté le premier suspect alors qu'il se trouvait dans sa voiture de taxi.Il avait en sa possession 27 sachets d'un demi gramme chacun de cocaïne, ainsi qu'une importante somme d'argent.Yves Trottier a été arrêté.La drogue, l'argent et la voiture, qui lui servait lors de ses transactions, ont été saisis.Les policiers ont ensuite effectué une perquisition au local de la compagnie de taxi situé sur la rue Scott à La Tuque.Ils ont procédé à l'arrestation du deuxième suspect.Les enquêteurs ont eu recours au service d'un chien dépisteur qui n'a toutefois pas trouvé de butin supplémentaire.Les deux hommes ont comparu hier après-midi au Palais de justice de La Tuque.La Couronne s'est objectée à la remise en liberté de Yves Trottier qui fait face à trois chefs d'accusation de trafic de stupéfiants.Son enquête de remise en liberté débutera mardi au Palais de justice de La Tuque.D'ici là il doit demeurer derrière les barreaux.De son côté, Mario Beaulieu a quitte librement le Palais de justice après avoir signé un document où il accepte de respecter certains engagements.Il fait face à deux chefs d'accusation de trafic de stupéfiants.» (Suite de la page 1) devoir pratiquer leur profession dans des conditions qui n'ont parfois plus rien à voir avec ce qu on leur a enseigne au college ou a l'université.Des infirmières qui parlent encore de presence auprès du malade, de soins de qualité et d'éthique professionnelle mais qui se sentent souvent trahies par leurs supérieurs immédiats, plus soucieux d'équilibre budgétaire que de leurs condi-tions de travail.Pourtant, ces conditions se sont dramatiquement détériorées à force de coupe de personnel, d'exercices d'équilibre budgétaire, de fusions d'établissements et de retraites forcées, au point que les infirmières sont de plus en plus souvent malades et épuisées, physiquement et moralement.Du 1er avril au 1er septembre, 77 d'entre elles (9 %) se sont prévalues de leur assurance salaire au CHRTR.«Moi je me suis blessée à un coude récemment en tentant d'éviter à un médecin une collision avec une patiente sur civière, raconte Mme Suzie Turenne, infirmière à temps partiel régulier (TPR) en obstétrique, depuis 15 ans.Je suis allée voir un médecin qui m'a reçue en me disant: 'J'espère que tu ne viens pas pour un billet de maladie toi aussi, parce que c'est non.' C'est très valorisant de se faire dire ça.» «En plus, il faut se battre pour se faire indemniser.Les assureurs se chicanent avec la CSST.Il y en a qui attendent six mois avant de recevoir leur argent», observe Mme Marie Saint-Pierre, infirmière à temps partiel occasionnel depuis 16 ans, à Sainte-Marie puis Saint-Joseph.Une des raisons qui expliquent pourquoi les infirmières tombent malades est leur solidarité.Une qualité exploitée à fond par leur employeur.Jamais une infirmière n’en laissera tomber une autre, même si son quart de travail est terminé à l'urgence ou à l'obstétrique.Un département ne doit jamais être laissé à découvert.C'est la règle.C'est ainsi que passent les heures de dîner, de pause, et qu'on étire un quart de travail.«Personne ne se demande pour- ATTENTION c'est gratuit! quoi tant d'infirmières sont parties a la retraite dans des conditions financières très précaires, fait remarquer Mme Saint-Pierre.Elles-n'en-pou-vaient-plus! El de toutes façons, elles n'auraient pas obtenu davantage en restant.» «Moi j'ai remarqué que lorsqu'on les revoit ces infirmières, elles ont l'air transformées, rajeunies», ajoute Mme Turenne.«Pas surprenant que personne ne veuille revenir travailler», blague Mme Saint-Pierre.Plus sérieusement, cette derniere fait remarquer à quel point elle est triste de constater qu'après toutes ses années de service, elle ne peut toujours pas compter sur un travail stable qui pourrait la faire vivre elle et ses enfants, si un jour elle perdait son conjoint.«J'en ai assez qu'on ait peur de parler d'argent.Moi, j'en veux de l'argent, lance-t-elle en martelant chaque mot.Les médecins se font compenser parce qu'ils travaillent dans des conditions exceptionnelles, pourquoi pas nous?C'est sûr qu'on préfère qu'on améliore nos conditions de travail, mais ils ne le font pas.On ne nous dit même pas merci.Alors qu'on nous paie.Je ne veux pas être un deuxième salaire toute ma vie.» «Oui, mais à quoi servira cet argent si je suis rendue à bout?», intervient Mme Turenne.On le voit, le débat demeure entier.La ministre Pauline Marois a récemment déclaré qu'il faudrait qu'on mette un frein à la précarisation de la profession d'infirmière si on voulait attirer la relève, ce qui n'a guère rassuré les principales concernées.«La belle langue de bois! Tant que la ministre n'acceptera pas de parler de plancher d'emplois, c'est-à-dire d'un minimum d'employés par établissement, il y aura toujours des emplois précaires, analyse Mme Saint-Pierre.Elle le sait.En ce moment, nos employeurs prennent prétexte d'une crise pour gérer au jour le jour, en tentant de faire des petites économies.En bout de ligne ce n'est même pas payant et les infirmières se retrouvent encore à travailler les «talons aux fesses».» Vers une.installa?*" Oéta'* Vous êtes un abonné de StarChoice.d'un C-Band ou d'une Antenne Américaine et êtes insatisfait.ExpressVu vous offre de reprendre votre décodeur en échange d'un décodeur ExpressVu et d'une antenne 18"* pour Vous recevrez en plus, un mois de programmation gratuite.Passe*/ au magasin pour tous tes détails •DélAits «“fi roagaskv Hkistrattom différer Offre pour un (Suite de la page 1) satisfait de l'engagement des ministre de l'Éducation François Legault, de la Santé Pauline Marois et du président du Conseil du Trésor Jacques Léonard de régler rapidement les clauses normatives.Les trois présidents ont noté l'attitude positive des ministres face à leurs grandes revendications, mais il n'ont pourtant pas l'intention de perdre leur temps aux tables.Il veulent y voir du mouvement dans les plus brefs délais.«Encore une fois, a noté M Massé, les prochaines heures, les prochains jours seront déterminants.On va voir si c'est sérieux.» Le ministre Léonard a pour sa part affirmé sa satisfaction devant l’empressement des syndicats à se lancer dans des négociations intensives.«Nous sommes prêts à cela depuis un bon bout de temps, a-t-il dit.Il nous faut progresser sur le plan normatif, tirer la ligne sur des éléments essentiels.» L'insistance syndicale à vouloir défoncer le plafond de 5 pour cent au plan salarial n'a pas encore ébranlé les ministres.M.Léonard a encore une fois réaffirmé que cette offre est maintenue d'autant plus qu'elle est alignée sur les marchés privés.Il a répété que les négociateurs gouvernementaux ont obtenu des mandats précis et qu'ils sont disposés à régler rapidement.«On peut réaliser beaucoup de progrès en peu de temps», a-t-il dit.Il a toutefois ajouté qu'il faut respecter «le cadre financier du gouvernement».«Nos négociateurs ont des mandats, a précisé le minisiie, et les négociations doivent progresser au cours des prochaines semaines.Nous sommes tout à fait d'accord pour accélérer le processus.» Après 15 mois de pourparlers stériles et un processus de médiation plus tard, les chefs syndicaux du Front commun ne rigolent plus.Ils veulent régler rapidement la question des conditions de travail et de la précarité d'emploi.Ils exigent une entente avant les Fêtes.«On n'a pas l'intention d'aborder les questions salariales», a expliqué M.Massé tout en rappelant que les 400 000 syndiqués de l'État ne se contenteront jamais d'un maigre cinq pour cent.L'accélération des négociations sur les clauses normatives «n’enlève en rien l'appétit des centrales».«Nos demandes (11,7 pour cent) sont encore là, a précisé M.Massé, et je suis convaincu que si on lâchait là-dessus on se ferait parler.Nous, on leur a dit que les gens de la base sont en rognes et que si rien n'est fait on se dirige vers un psychodrame, on se rapproche rapidement d'une crise.» Le président de la CSN a répété les exigences salariales.«Nos demandes sont là, a-t-il dit, on a un rattrapage à faire par rapport au secteur privé et on ne lâchera pas le morceau.» Les présidents du Front commun n'ont cependant pas apprécié la dernière déclaration de la présidente delà Fédération des infirmières et infirmiers Jennie Skene qui déclarait, mardi, qu'elle ne souhaitait pas faire profiter les autres syndicats du capital de sympathie du public gagné par ses membres.«Je veux rappeler, a soutenu M.Massé, que dans les hôpitaux ceux qui ont le plus grand capital de sympathie ce sont les personnes qui travaillent auprès des patients.Il n'y a pas seulement des infirmières.C'est le genre de déclaration, a-t-il confié, que je n'aime pas beaucoup.»» PROMOTION DE LA RENTREE 25’ rCéri*rr»ic|i.ie Ateliers Évasion Céramistes amateurs Pièces cuites Cours d'initiation ^ 1 1 1 Idées cadeaux , Décoration • Bibelots i05; Mauricien Ateliers libres 1 rols-ttivières-Ouest -377-557«\ Cours : pièces sélectionnéesytnatériel inclus.LacM ctesOi boul.Saint-Laurent 0.Louiseville UrAsuJvé sur t’éJ^ctrohU^ur, eJ t ïuforusAti^u*.5115, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières O.(819) 228-9237 693-4755 10e ANNIVERSAIRE DE FONDATION ASSOCIATION DES CARDIAQUES DE LA M \URICIE INC.Sous l.i president c d'honneur du Docteur Alain Raymond, cardiologue INVITATION A tous les membres et anciens membres, leurs parents et amis Le samedi 11 septembre 1999, a la salle des Ormeaux 300, rue Chapleau à Cap-de-la-Madeleine Cocktail : 17 h suivi d'un souper et d'une soirée dansante Coût : 20 $ pat personne Réponse avant le 9 septembre 1999 au 373-3722.¦ * < rwii 4 » »;.t* " Jcl jùi m0'" SITE INTERNET : n-HW.ecc.qc.ca Mines Staedtler iMjAtA * 5>smedtler 5>STO EDITER fc ’ outrei v i eitto io»g#» k NORIS CLUB 6 MARS GRAPHIC 3000 DUO À l'achat d’un tube de 12 mines 0,5 Staedtler.obtenez gratuitement un porte-mine Polo 0,5 d'une valeur de 1,99 $.Quantité limitée jusqu’à épuisement 3) SW EDITER CLUB mms CLUB CC PSMECFrLER nngraphKr 3000 «Ar© üMr/ NORIS CLUB 12 C99$ NORIS 029$ CLUB io ^ 4000, boni, des Forges, Trois-Rivières » i près du Végétarien i Ouvert tous les jours jusqu'à 22 heurt s Plaza de la Mauricie, Shawinigan 04 8 U Nourallisia Jeudi 2 septembre 1999 I poi^olrtf* > te i*t J* J llmagr-Médid Mauririe: Patrick Beauthamp) i Manifestation haute en couleur Rentrée scolaire oblige (?), c'est dans la bonne humeur que des employés de soutien syndiqués de l'école secondaire Sainte-Ursule ont entrepris des moyens de pression pour dénoncer la lenteur des négociations avec le gouvernement.Certains n'ont pas hésité à revêtir un costume des Teletubbies pour mettre un peu de couleur sur cette ligne de piquets de grève, une action qui se voulait symbolique.Ce sont quelque 700 employés de soutien qui étaient invités à manifester leur impatience, hier midi, devant différentes écoles de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy.Payée à la.minute! La situation n'est pas toujours rose non plus dans les CISC et les centres d'hébergement et de soins de longue durée Louise Plante Trois-Rivères ¦ Il n'y a pas que les centres hospitaliers où les conditions de travail des infirmières se sont détériorées.La situation n'est pas toujours rose non plus dans les CLSC et les centres d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD).La pilule est d'autant plus difficile à avaler dans ces établissements que la vie y était plutôt belle avant que n'arrive la transformation majeure du réseau régional de la santé et des services sociaux et les fusions entre établissements de mission différente.Depuis, tout a changé: le milieu de travail, le site de l'établissement, les façons de travailler, les collègues et les supérieurs.En plus, certaines infirmières doivent travailler parmi le bruit des rénovations et de la construction.Pour beaucoup, c'en était trop.Plusieurs d'entre elles, complètement à bout, ont préféré «sauver leur peau» (c'est leur expression) et partir.Celles qui sont restées se débattent dans des condi- tions parfois très difficiles.Mme Lise Hogue travaillait depuis 18 ans à la résidence La Providence du CHSLD le Trifluvien avant de voir son poste coupé en 1998 après la fusion avec Le Trifluvien, sous prétexte de fermeture de lits.qui sont toujours ouverts et occupés.Son poste aussi est toujours occupé.On l'a même appelée pour remplacer sa remplaçante! «Se remplacer soi-même, c'est complètement aberrant, concède-t-elle.Je me suis remplacée pendant trois mois, le jour et le soir.» Son cas sera entendu bientôt en arbitrage.C'est ce genre de situation, estime leur syndicat qui démontre à quel point les infirmières sont considérées comme du menu fretin dans le réseau de la santé.Et elles ne voient pas le jour où leurs conditions s'amélioreront, car, notent-elles, leurs supérieurs immédiats sont de plus en plus recrutés parmi les gestionnaires et non plus chez les infirmières d'expérience, comme autrefois.Un choix qui n'a rien d'innocent.«Avant, nos chefs se battaient pour nous, fait remarquer Mme Helene Duhaime, infirmière au CLSC Nicolet-Yamaska.au programme enfance-famille.Elles étaient passées par là et comprenaient.Le discours a bien changé.» Celte dernière fait remarquer que ce sont les infirmières qui ont dû se battre pour faire reconnaître à la direction du Complexe santé et services sociaux Nicolet-Yamaska qu'il était aberrant de recevoir des enfants dans des locaux voisins d'une urgence, ou de placer dans une même salle des enfants sains, venus se faire vacciner et ties enfants malades.Mme Marie Saint-Pierre, du CHRTR, est intervenue avec insistance pour qu'on améliore les conditions de stérilisation et de remisage de certains appareils destinés à des examens internes.Mme Duhaime fait remarquer ironiquement qu'on n'était sûrement pas prêt d'entendre parler à nouveau d'inspection professionnelle des plans de soins dans les établissements.«La dernière remonte à 1989 je crois.Qui en a entendu parler?demande-t-elle à la ronde.Personne.» COMMENCEZ À PAYER EN MARS 2 0 0 0 * Magnétoscopes à prix spectaculaire! Magnétoscope (229104) • 4 têtes Hi-fi 8 émissions programmables • Affichage DEL • Télécommande multimarque lumineuse 4 tetes stéréo Hi-Fi VClÿft4f.itcsi Magnétoscope (234016) • 8 émissions programmables • Affichage sur l'appareil et sur l'écran • Prises d'entrée A / V à l'avant et à l'arrière • Télécommande Panasonic Magnétoscope (239186) • 4 têtes stéréo Hi-Fi • Affichage à l'écran • Menu trilingue • Télécommande multimarque 4 tetes stéréo Hi-Fi HITACHI Magnétoscope (233605) • VCR Plus • Menu trilingue ingue • Têtes à 19 microns • Entrée A/ V à l'avant Télécommande Magnétoscope (202227) • 4 têtes stéréo Hi-Fi • VCR plus • Têtes à 19 microns • Télécommande multimarque • Sow rfwrvf dr l'jpprohition du «r «c* du crédit, ne peye; que le* tue* de «ente Cirtet de crddit auepten OU Pioqrurane de pjiemenh pjr memualttei ne p«ei que le* taie* comptant, le tau* (Tmtartt eu de 1J4%.tiemqle pourun montant de SMS, le* frai* d'éndedt teront de 71.32$ (24 moi») pour une oNiqetion du comomnuteur de 571,12$ AMEUBLEMENTS TANGUA Y OUVERT le dimanche www.tanguay.qc.ca LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE LA PROVINCE TROIS-RIVIÈRES : 2200, bout, des Récollets 1 800 465-2200 (819)373-1111 t Et pour cause! Le système n'a plus les moyens de ses prétentions.Toutes les infirmières sont unanimes là-dessus.L'absurde va même plus loin, il existe des sommes d'argent pour certains programmes en CLSC qu'on n’a tout simplement pas le temps de mettre sur pied.Et c'est bien ce qui leur fait mal au coeur.Le relâchement dans la profession, l'impression de faire du sur place.Les conditions de base élémentaires pour la pratique de leur travail, que ce soit avec des enfants, des vieillards ou des nouvelles mères, s'érodent d'année en année.«Les jeunes infirmières commencent à travailler dans ces conditions et prennent de mauvaises habitudes.Le côté humain de la profession s'en va, les plans de soins aussi», déplorent les infirmières.Avec le virage ambulatoire et la ligne Info Santé sont arrivées de nouvelles responsabilités et d'autres façons de travailler, surtout dans les CLSC.Mais l'enthousiasme face aux nouveaux défis a vite été tempéré par les mauvaises conditions de travail.L'argent n'a pas suivi.Une infirmière de CLSC reçoit 11,25 $ pour être disponible pendant huit heures sur appel, le soir, la nuit et la fin de semaine.Si un appel téléphonique d'un patient à la maison nécessite un retour d'appel, l'infirmière est alors payée à la minute! (Le syndicat vient de perdre un grief à ce sujet).Par ailleurs, il n'y a pas de temps supplémentaire payé en CLSC.On le reprend à temps simple, quand la direction le veut bien.«Un médecin en reçoit pas mal plus pour coucher à l'hôpital.et ne pas se faire réveiller», ne peut s'empêcher d'ajouter une des infirmières, tout en se défendant de douter du mérite du médecin.Ce qui fait s'esclaffer toute la table.«Voyez, comme on a de la difficulté avec l'argent?», souligne à nouveau Mme Saint-Pierre.» L'ACIA a la note de passage Bruce Cheadle Ottawa (PC) ¦ Le ministère fédéral de la Santé a décerné la note de passage à l'Agence canadienne d'inspection des aliments (AC1A), et ce, en dépit du fait que celle-ci se soit révélée moins qu'assidue à vérifier si ses rappels d'aliments jugés suspects étaient efficaces.Il s'agit de la première évaluation de l'agence depuis sa création, en 1997, alors que la tâche d'examiner d'urgence des aliments a été retirée à la Santé.Le service fédéral dépose actuellement ses propres rapports auprès du ministère fédéral de l'Agriculture.Dans son document rendu public hier, le ministère de la Santé parvient à la conclusion que le Système d'intervention en cas de dangers causés par les aliments, de l'ACIA, a été dans l'ensemble efficace à identifier les situations réclamant un rappel, qu'il a réagi promptement à ces situations, et enfin, qu'il a pris des mesures adaptées, dans la plupart des cas, au niveau de risque offert par lesdites situations.Toutefois, en s'attardant à près de 49 cas, les évaluateurs du ministère ont découvert qu'aucun examen des aliments interdits n'avait par la suite été effectué.En conséquence, il a été impossible de déterminer le degré de succès des rappels en question, regrettent les auteurs du rapport.» Le Nouvelliste Jeudi 2 septembre 1999 9 Les joueurs choisissent Philippe Deblois — page 10 Pierre Houde: ne reste que Bourque et Messier — page 11 La «course du bonheur» Robert Martin Shawinigan La Classique est sur le point de créer un événement avec la présentation du Défi sportif de canotage qui, avec les années, attirera de plus en plus d'amateurs de canot long parcours.Encore hier, l'enthousiasme des participants, qui fréquentent tous le Centre de service en déficience intellectuelle, a transporté les amateurs qui s'étaient rendus au Parc des chutes pour la deuxième edition.«Nous sommes ici pour nous amuser», de lancer le «dg» Réjean Huard alors que l'on formait, par tirage au sort, les équipes.«Et pas pour gagner», de rétorquer Stephanie Plamondon, de loin la plus enthousiaste de la quinzaine de participants qui avaient été jumelés a des canotiers professionnels.Comme l'an dernier, Patrick Lynch et son partenaire Luc Beaudoin ont été les premiers à croiser le fil d'arrivée.Lynch avait également remporté le premier Défi sportif de canotage, l'an dernier, alors qu'il avait fait équipe avec Lysanne St-Amant.Cette dernière était jumelée, hier, à Lionel «Ti-Lou» Rock.L'équipe des «Ti-Lou», puisque Lysanne a aussi hérité du même sobriquet.«Je ne suis pas déçue même si je n'ai pas gagné.Il («Ti-Lou» Rock) est très bon», a-t-elle en le tapant sur l'épaule.Lynch et Luc Beaudoin ont cependant devancé de justesse Serge Corbin et son coéquipier d'un soir Christian Gauthier.Paraît que ce dernier n'a cessé de parler à Corbin tout au long de la course, quelque peu détaché de l'enjeu.De toute façon, comme l'expliquait Catherine Plamondon, heureuse d'avoir fait Patrick Lynch et son partenaire Luc Beaudoin ont remporté le Défi sportif de canotage qui se tenait au Parc des chutes à Shawinigan.- ¦ Uÿ» ' ?.I *** ¦••• 'Mr-'*- ÜM*.t-6l,30h05 Vendredi, 3 septembre Los Angeles à Chicago, 15h20 Houston a Montréal, !9h05 Cincinnati à Philadelphie, 19h05 San Diego en Floride, 19h05 San Francisco à Pittsburgh, 19h05 Colorado à New York, I9h10 Arizona a Atlanta, 19h40 St Louis à Milwaukee, 20h05 Samedi, 4 septembre St Louis à Milwaukee, 13h15 Los Angeles à Chicago, 16h05 Houston à Montréal, 19h05 Cincinnati à Philadelphie, !9h05 I San Diego en Floride, 19h05, I San Francisco à Pittsburgh.!9h05 j Arizona à Atlanta, I9h10 Colorado à New York, 19h10 Dimanche, 5 septembre j Anzona a Atlanta, 13h10 1 Houston a Montréal, 13h35 Cincinnati a Philadelphie, 13h35 San Francisco à Pittsburgh, 13h35 Colorado à New York, 13h40 San Diego en Floride, 16h05 1 St.Louis à Milwaukee, 14h05 Los Angeles à Chicago, 14h20 Mardi, 31 août Minnesota 14 Toronto 3 Boston 6 Kansas City 3 Detroit 14 Texas 6 Tampa Bay 3 Baltimore 0 Cleveland 14 Anaheim 12 Oakland 3 New York 2(11 manches) Seattle 11 Chicago 4 Mercredi, 1er septembre Baltimore 3 Tampa Bay 1 Toronto 4 Minnesota 0 Boston 4 Kansas City 3 Cleveland 8 Anaheim 1 Texas 14 Detroit 7 Oakland 7 New York 1 Seattle a Chicago s Jeudi, 2 septembre Kansas City {Suzuki 0-41 à Boston {8.Martinez 0-0).I3h05 Oakland {Heredia 11-5) à New York {Hernandez 14-7) 13h05 Texas iSele 15-71 à Detroit {Mlicki W-W) I3h05 Tampa Bay {Arro/o 4-9l à Baltimore {Enckson 10-11), 19h05 Minnesota {mais 5-61 à Toronto {Wells 12-9) 19005.Anaheim {Sparks 5-101 à Cleveland {Nagy 14-9) I9h05 Vendredi, 3 septembre Cleveland à Baltimore, 19h05 Minnesota à Tampa Bay, 19h05 Toronto a Kansas City, 20h05 Chicago au Texas, 20h05 New York à Anaheim, 22h05 Boston à Seattle, 22h05 Detroit a Oakland, 22h35 Samedi, 4 septembre Cleveland à Baltimore, 13h05 Chicago au Texas, 13h05 New York à Anaheim, 16h05 Detroit à Oakland, 16h05 Minnesota a Tampa Bay, 6 317h Toronto à Kansas City, 20h05 Boston à Seattle, 21h05.RENDEMENT DES EXPOS 1T Andrews Shane 5 Barrett Mike .50 Blum Geofl 18 Cabrera Orlando 20.Fullmer Brad .27 Guerrero Vladimir 4 Guerrero Wilton 38 Machado Robert 31 Martinez Manny 6 'McGuire Ryan 7 .Merced Orlando 12 Mordecai Mike 24 Mouton James 3 IVidro Jose 22 White Rondell 16 Widger Chris 51 Armas Tony .38 Ayala Bobby.48 Batista Miguel 21 Bennett Shayne 30 Hermanson Dustin 47 Johnson Mike 44 Kline Steve 40 Mota Guillermo 49 Powell Jeremy 52.Strickland Scott 5S Smart J 0 43 Smith Dan .32 Telford Anthony 35 Thurman Mike 41 Urbina Ugueth 23 Vazquez Javier AU BATON AB P CS 270 28 50 338 42 100 63 16 15 380 48 97 269 29 80 502 82 152 257 35 77 17 1 3 312 46 80 127 16 29 176 24 46 173 22 44 111 16 30 414 60 132 418 66 131 307 38 84 AU MONTICULE G P VP ML 0 1 0 80 1 6 0 64 0 7 7 0 1140 0 1 0 11 1 5 12 0 165 0 0 0 0 4 1 6 3 0 60 0 2 3 0 421 2 5 0 66 2 0 0 0 1.2 0 1 0 52 0 4 6 0 72 2 4 2 2 792 6 10 0 133 2 6 5 33 63 0 7 6 0 116 1 PP CC BV Moy 37 11 1 185 40 5 0 296 12 5 1 238 39 8 2 255 41 8 2 297 101 33 9 303 23 0 7 300 0 0 0 176 24 2 18 256 17 2 1 228 20 8 2 261 20 4 1 254 10 2 6 270 55 12 0 319 50 19 8 313 50 14 1 274 PM BB RB MPM 1 3 5 1.13 27 33 61 3 80 65 48 81 513 18 3 4 14 34 87 59 109 4 75 6 3 4 12 56 22 30 64 3 30 16 20 22 3 40 26 29 28 3 51 5 1 3 2813 29 17 21 502 46 31 56 5 70 31 29 56 351 62 48 77 418 25 32 84 357 73 39 80 565 LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR MJ AB P CS Moy MJ AB P CS Moy 112 399 H 146 366 GarciaparraBo 111 440 79 154 350 121 449 97 158 352 GarciaparraBo .112 443 80 155 350 127 512 95 176 344 BeWilliamsNY .130 487.93 169 347 122 476 JC 162 340 Jeter NYY 128 511 105 177 346 103 390 IS 129 331 Fernandez Tr 119414 68 140 338 121 509 167 328 RPalmeiro Tex ,.131 472 81 159 337 117 420 73 136 324 Vizquel Cle .116 471 90 158 335 130 479 98 154 322 EManmez Sea 114 406 72 135 333 130 482 91 154 320 RAIomar Cle 130 468 115 155 331 115414 60 132 319 MRamirez Cle .120 447 105 147 329 128520107 166 319 IRodnguez Tx 119 495 95 162 327 Ligue nationale (Parties d’hier non comprises) IWalker Col Abreu Phi IGonzalez An Casey Cm Everett Hou Glanviile Phi Hamilton NY CJones Atl MaGrace ChC Vidro Mon Alfonzo NYM Points Bagwell, Houston, 118, Alfonzo, Néw York.107, JBell, Arizona, 107, Biggie Houston, 101, Sosa, Chicago.100, CJones Atlanta, 98, LWalker, Colorado.98 Points produits • Sosa Chicago, 121, MaWilliams, Arizona, 120.McGwire.St -nuis, 119, Bichette, Colorado.113, Bag wM Houston, 108.ventura.New York 104, LWalker, Colorado, 102 Coups sûrs LGonzalez, Arizona.176, Cl>nville Philadelphie 167, Alfonzo.New York 166 Casey, Cincinnati, 162, Biggm Houston.162, MaWilliams.Arizona, 162, NPerez, Colorado, 160 Doubles Biggm Houston 52 Vidro, Montreal, 39; LGonzalez.Arizona 39, CJones, Atlanta, 38, KYoung, Pittsburgh, 38, Alfonzo, New York, 37, Casey, Cincinnati, 36 Triples Abreu, Philadelphie.9, Kotsay, Monde.8 Cameron Cincinnati, 8 AGon •alez Floride J WGuerrero, Montreal, 7; Womack, Arizona.7, Martin, Pittsburgh 7, SFmley Arizona.7 Circuits Sosa, Chicago, 55.McGwire, Si Louis, 51, Bagwell Houston, 38 CJo-es Atlanta.35 Giles, Pittsburgh, 34, VGuerrero, Montreal, 33 Buts voles Womack Arizona 61.Ce teho.New York, 59, ICastillo, Floride, 44 FYoung, Los Angeles 41 Lanceurs (15 decisions) Hampton, Houston, 17-3, 850 2 97, GMaddux, At enta.17 6, 739, 3 48 Schilling.Philadel plue 14-5 737, 3 49 Lima, Houston, ’8-7.720,3 35 Retraits RaJohnson, Anzona, 315, Aey nolds, Houston, 179, KBrown, Los Ange •‘J, 176, Astacio, Colorado, 174, Hitch-cock, San Diego, 163 Victoires protegees Wagner Hous n 33 Urbina.Montreal, 33, Hofl man, San Diego, 33, Rocker, Atlanta, 30 Ligue américaine (Parties d’hier non comprises) Points RAIomar, Cleveland.115 Griffey Jr, Seattle.106, Jeter New York, 105, MRamirez, Cleveland, 105 SGreen, Toronto, 104, Durham.Chicago 101 Points produits MRamirez Cleve land, 135, RPalmeiro, Texas, 127, CDel-gado, Toronto, 1/1; Griffey Jr, Seatt le, 114, JuGonzalez, Texas, 108, SGreen, Toronto, 105 Coups sûrs Jeter New York, 177; Su-rhoff.Baltimore 174 Stewart, Toronto, 171; BeWilliams, New York, 169, Randa.Kansas City.165, Durham, Chicago, 163, IRodnguez, Texas, 162 Doubles TFernandez, Toronto, 40, SGreen.Toronto, 39, Damon Kansas City.38, Garciaparra, Boston 37, CDelgado, Toronto, 37; Zeile Texas 37, MiSweeney Kansas City, 36.Thomas Chicago.36, RAIomar.Cleveland 36 Triples Offerman Boston, 10, Febles Kansas City, 9 Dye, Kansas City, 8 Jeter.New York, 8, Durham, Chicago, 8.Circuits Griffey Jr, Seattle, 41, RPalmeiro, Texas 40 CDelgado, Toronto, 38; MRamirez.Cleveland, 36 ARodn guez, Seattle, 35, SGreen, Toronto, 34; Jaha, Oakland, 31 Buts voles Stewart.Toronto, 35; Vizquel Cleveland 33, BLHunter Seattle 32 ByAnderson Baltimore 32, TGood-wm, Texas, 31, RAIomar, Cleveland.31, Damon, Kansas City, 29 Lanceurs (15 decisions) PMartmez, Boston, 19 4 826, 2 36 Colon Cleve land, 15-4, 789, 4 14, Halama, Seattle, 11-5.687,4 10 Retraits PMartmez.Boston, 242; CFm-ley, Anaheim, 163, Sele, Texas, 152, Cone New York, 145 Victoires protegees MRivera New York, 38, RHernandez, Tampa Bay, 37, Wetteland, Texas, 36, MJackson, Cleveland 32 Mesa Seattle 30 BASEBALL JUNIOR I FOOTBALL—LCF Ljgue de baseball Elite du Quebec Section Sud-Ouest G P Moy Diff xy-Sherbrooke 37 11 771 LaSalle 24 24 500 13 Longueuil 24 24 500 13 e-St-Hubert 16 32 333 21 Section Nord-Est Laval 30 19 612 Montreal 29 20 592 Repentigny 24 24 500 5 e-St-Eustache 5 43 104 24 Section Est x Trois-Rivieres 29 19 604 Chariesbourg 27 21 563 2 Quebec 26 22 542 3 e-Jonquipre.18 30 375 11 SERIES ELIMINATOIRES Mercredi, 1er septembre Lasalle 14 Sherbrooke 13 (Lasalle mène 2-0) Jeudi, 2 septembre Charlesboug vs Montreal Lasalle vs Sherbrooke Laval vs Quebec Aigles de Trois-Rivières vs Ducs de Longueil Mardi, 31 août Longueil 1 Trois-Rivières 5 Mercredi, 1er septembre Trois-Rivières 8 Longueil 5 (Trois-Rivières mène 2-0) Jeudi, 2 septembre Longueil vs Trois-Rivières 20h Samedi, 4 septembre Trois-Rivieres vs Longueil.19h x-Dimanche, 5 septembre Longueil vs Trois-Rivières, 19h x-Lundi, 6 septembre Trois-Rivières vs Longueil, 20h x-Mardi, 7 septembre Longueil vs Trois-Rivières, 20h x- Si necessaire BASEBALL—LBRM Ligue de baseball rurale mauricienne G P Moy Dif.Pomte-du-Lac 11 3 786 St-Bomface.10 4 .714 1 Ste-A-Pérade 10 4 714 1 St-Paulm 9 5 642 2 Ste-Thède .6 8 429 5 St-Alexis 5 9 .357 6 St-Tite 3 11 .214 8 Ste-Ursule 2 12 142 9 Series éliminatoires Dimanche, 29 août St-Bomface 4 Ste-Anne 5 Ste-Anne 5 St-Bomface 12 Ligue canadienne de football Pj V D N Pp Pc Pts Montreal 8 6 2 0 168 142 12 Toronto 8 4 4 0 173 176 8 Hamilton 8 4 4 0 273 165 8 Winnipeg S 2 6 0 165 276 4 Section Ouest C-B 8 6 2 0 217 182 12 Calgary 8 6 2 0 245 172 12 Edmonton 8 2 6 0 216 231 4 Saskatchewan 8 2 6 0 154 269 4 Vendredi, 27 août Montreal 20 Toronto 5 Hamilton 30 Edmonton 23 Jeudi, 2 septembre Montreal en C -B, 22h30 Dimanche.5 septembre Winnipeg en Saskatchewan 17h Lundi, 6 septembre Toronto à Hamilton, 13h Edmonton à Calgary.16h SOCCER Ligue de soccer professionnel A Association de TEst Section Nord-Est G PVFDFBPBCBP 1 Pts x-Rochester 21 5 2 1 44 19 6 17 x-SIsland 19 7 2 1 52 26 9 82 Long Island 16 9 3 0 50 37 7 65 Pittsburgh 14 12 1 1 54 39 7 : 2 LValley 14 12 1 0 39 41 6 e: Boston 12 15 0 5 46 31 7 60 Toronto 10 16 1 3 25 37 1 42 Connecticut 7 21 0 1 32 68 5 34 Section Atlantique Hershey 16 10 2 1 49 31 9 70 Charleston 14 12 1 4 48 31 6 M Richmond 16 9 3 0 42 38 5 63 Jacksonville 12 15 1 1 47 58 8 54 Atlanta 13 13 3 2 37 37 4 52 HRoads 13 12 4 2 36 34 3 49 Raleigh 917 2 2 26 49 4 38 Maryland 3 22 1 1 15 69 2 13 Association de l'Ouest Section Pacifique x-San Diego 20 8 2 3 65 30 11 90 x-Seattle 18 8 2 1 55 34 10 79 x-Vancouver 18 8 2 1 75 30 10 79 OCounty 16 11 4 3 53 47 9 68 El Paso .12 15 0 2 47 53 6 55 SFrancisco 7 19 1 4 31 49 3 33 Sacramento 0 26 0 1 14 86 0 1 Section Centrale x Minnesota 20 6 4 4 52 16 5 79 N-Orleans .14 13 0 0 53 57 10 M U S Pro-40 16 10 2 0 38 42 2 62 Milwaukee 13 13 2 1 43 44 5 54 Indiana 12 15 2 2 39 48 4 50 Tennessee Il 15 2 3 42 46 6 49 Cincinnati 7 20 2 3 42 67 6 33 Lundi, 30 août Lehigh Valley 1 Rochester 0 Mercredi, 1er septembre Atlanta au Tennessee Long Island à Toronto GOLF Boursières de la LPGA Ron Bour (St-Bomface gagne la sene 2-1 ) Pomte-du-Lac 7 St-Paulm 1 (Pomte-du-Lac gagne la sene 2-0) LIGUE NORTHERN Ligue de baseball Northern Association de l’Est Section Nord G P Moy Diff y-Albany-Colome 23 19 548 Québec 21 21 500 2 x-Adirondack 21 21 500 2 Massachusetts 20 22 476 3 Section Sud y-Allentown 26 16 619 x-New Jersey 22 20 524 4 Elmira 21 2! 500 5 Waterbury .14 28 333 12 Association Centrale Section Est x-y-Schaumburg.24 18 571 St Paul 20 21 488 3 Madison 20 21 488 3’/; Duluth-Supenor 16 25 390 n Section Ouest y-Sioux City 27 15 643 z-Fargo-Moo- rhead 23 18 561 3/: x-Winmpeg 19 23 452 8 Sioux Falls 17 25 405 10 Lundi, 30 août Sioux City 7 Sioux Falls 6 St.Paul 10 Duluth-Supenor 7 Madison 6 Schaumburg 4 Winnipeg 2 Fargo-Moorhead 1 Quebec 3-1 Adirondack 1-6 Allentown 6 New Jersey 5 Elmira 5 Waterbury 4 Massachusetts 5 0 Albany-Colonie 3-2 Mardi, 31 août Sioux City 5 Sioux Falls 4 St.Paul 12 Duluth-Supenor 6 Schaumburg 12 Madison 3 Fargo-Moorhead 7 Winnipeg 4 Quebec 8-3 Adirondack 2-6 New Jersey 20 Allentown 0 Waterbury 9 Elmira 8 Albany-Colonie 3 Massachusetts 0 Mercredi, 1er septembre Sioux City à Sioux Falls St Paul à Duluth-Supenor Madison a Schaumburg Winnipeg a Fargo-Moorhead Adirondack à Québec New Jersey à Allentown Waterbury à Elmira Albany-Colonie au Massachusetts (Fin de la saison régulière) BASEBALL LIB Ligue internationale de baseball Section Nord G P Moy Diff Scranton 75 62 547 Pawtucket 73 66 525 3 Syracuse 71 68 511 5 Buffalo 68 69 496 7 Rochester 59 80 424 17 Ottawa (Expos) 56 83 403 20 Section Ouest Columbus 80 54 597 Indianapolis 73 66 525 9 Louisville 60 79 432 22 Toledo 53 84 387 28 Section Sud Durham 81 57 587 Charlotte 79 60 568 2 Norfolk 75 61 551 5 Richmond 62 76 449 19 Mardi.31 août 1 Karne Webb 20 $1,301,360 2 Juli Inkster 18 $1,118,847 3 Anmka Sorenstam 16 $635.643 4 Lorie Kane 22 $632,883 5 Shem Stemhauer 23 $584,993 6 Oottie Pepper 19 $567,866 7, Meg Mallon 19 $559,687 8 Se Ri Pak 20 $531,603 9 Rosie Jones 18 $480,687 10 Kelli Kuehne 18 $429,652 11 R Hethenngton 22 $383,314 12 Mardi Lunn 24 $378,321 13 Kelly Robbins 20 $347,745 14 L Neumann.21 $341,696 15 Cindy McCurdy 25 $298.948 16 Mi Hyun Kim .24 $292,830 17 Janice Moodie 22 $290 369 18 Helen Alfredsson 19 $287,907 19.Nancy Scranton 25 $285,033 20 Laura Davies 19 $284.614 56 D Coe-Jones 20 $137,595 60 A J Eathorne 21 $123,159 63 Gail Graham 22 $111,030 Boursiers de la SPGA Ron Bou 1.Hale Irwin 18 $1.791,655 2 BruceFletsher 23 $1.756,860 3 Allen Doyle.22 $1,53,266 4 Larry Nelson 22 $1,181,508 5 Dana Quigley 28 $1,000,741 6 Vicente Fernandez 21 $902,931 7.John Jacobs 26 $897 499 8.JM Camzares 23 $867,978 9 Tom Jenkins 21 $852,845 10.Graham Marsh 22 $850,764 11.Git Morgan 20 $846,582 12 Dave Eichelberger 26 $818,618 13 John Mahaffey 23 $754,411 14 BSummerhays 26 $679.334 15 Jim Thorpe .26 $657,424 16 Joe Inman 26 $638,766 17 Hugh Baiocchi 26 $611,436 18 Jim Dent 25 $573.895 19 Christy O'Connor 10 $564.024 20 Walter Hall .26 $558,453 21 Bob Duval.24 $542,347 22 Ed Dougherty .18 $536 319 23 Ray Floyd 14 $518,487 24, L Thompson 26 $513,017 25 Gary McCord 9 $506.823 26 J C Snead 24 $499.321 27 George Archer.23 $490 439 28 Al Geiberger 17 $469,872 29 David Graham 26 $461,539 30 Terry Dill 26 $446,323 31 KermitZaney 23 $439,603 32 Tom Wargo 26 $438.256 33 Tom McGinnis 25 $433 314 34 Mike McCullough 27 $416,656 35 Jim Colbert 21 $412,439 36 David Lundstrom 20 $389.904 37 Hubert Green 22 $380.999 38 Lee Trevino 20 $374,115 39.Frank Conner 26 $366,548 40 JaySigel 23 $363,419 41 Bob Dickson 26 $361.701 42 JimAlbus 25 $359.167 43 Bob Murphy 22 $351 472 44 John Bland 21 $349 413 45 Isao Aoki 17 $334.523 46 Bob hades 17 $306,508 47 Fred Gibson 26 $298,271 48 Rocky Thompson 24 $271.565 49 Walter Morgan 27 $270,988 50 Jim Ahern 7 $268.050 MEMO Hockey Cosom Tournoi de Montréal Ottawa 10 Buffalos Richmond 8-1 Charlotte 3-2 Louisville 7 Toledo 6 Columbus à Norfolk.2, (pluie) Pawtucket 3 Rochester 0 25 et 26 septembre Classes ouverte et participation Coût 195$ équipé Info Stéphane Renaud au 514-389 4985 Scranton Wilkes Barre 7 Syracuse 6 Mercredi, 1er septembre Pawtucket 4 Syracuse 1 Rochester 3 Buffalo 1 Durham 6 Norfolk 5(11 manches) Charlotte 5 Richmond 3 Indianapolis 3 Columbus 2 Scranton Wilkes Barre 5 Ottawa 2 Louisville 6 Toledo 5(10 manches) Jeudi.2 septembre Toledo è Louisville Scranton Wilkes Barre è Ottawa Columbus à Indianapolis Norfolk à Durham Rochester à Buffalo Syracuse à Pawtucket Charlotte à Richmond Volley-ball de plage Tournoi du Lac-aux-Sables 3-4-5 et 6 septembre Plusieurs categories Info Real Marcotte au 418-336 2846 Balle-donnée Tournoi de Ste-Anne-de-la-Pérade 3-4 5-6 septembre Classes C-3.participation et mixte Info Julie Leduc au 418 268 6315 DERNIERE HEURE ®6,Y|,0 Après 5 manches de jeu TENNIS Internationaux des Etats-Unis Messieurs Simple Premier tour Greg Rusedski 19).G -B bat Juan Carlos Ferrero.Espagne 4-6.6-2, 6-3, 6-4 Tommy Haas (141, Allemagne, bat Tho mas Enqvist, Suede 6-2 6-4.7-6 (8-61 Magnus Norman, Suede bat Felu Mante la (17), 1-6, 6-1.6-2.6-4 Gianluca Pozzi Italie bat Daniel Nestor, Toronto 5 7 7-6 (7-4), 6 1 6 2 Richard Fromberg.Australie bat Wayne Ferreira AFS.7-6 (7-4).4-6 4-6, 6-3 7-6 (7-51 Jm Novak.République tchèque, bat Ra mon Delgado, Paraguay, 3-6, 6-4,6-1, 6-0 Goran Ivanisevic, Croatie bat Ville Liukko.Finlande.7-5, 7-6 (7-51 4-6.6-2 David Pnnosil, Allemagne bat Juan Anto mo Mann, Costa Rica, 6-3, 6-2, 6-3 Fabrice Santoro France, bat Sebastien Grosiean France, 5-7, 6-4.6-4 1 6.7-6 (7-2) Jan-Michael Gambill.E -U bat Stefan Koubek, Autriche, 7-5, 6-1, 6-4 Markus Hipfl, Australie, bat Andrew llie Australie, 6-4, 6-1, 6-2 Fernando Vicente.Espagne bat German Puentes Espagne 6-3, 6-2 4-6 7-6 (12-10) Mariano Puerta, Argentine, bat Bernd Kar bâcher, Allemagne 7-6 (7-4), 6-4, 6-2 Hicham Arazi, Maroc bat Karim Alarm Maroc, 6-2,7-6 (7-4), 1-6,6-4 Cnstiano Caratti.Italie, bat Jacobo Diaz Espagne.3-6, 6-3,2-6.6-2, 6-2 Marat Safm, Russie bat Mikae; Tillstrom, Suède.6-2,5-7,6-4,2-6, 6-4 Jonas Biorkman, Suède, bat Kenneth Carl-sen, Danemark, 5-7, 6-2, 6 3, 6-3 Double Premier tour Mahesh Bhupathi et Leander Paes (1), Inde battent Piet Nerval, AFS, et Kevin Ui-lyett.Zimbabwe, 6-4, 6-4 Jeff Coetzee et Brent Haygarth AFS, battent Paul Haarhuis, Pays-Bas, et Jared Palmer (21, E-U, 3-6, 7-6 (8-61, 6-4 Todd Woodbrdige et Mark Woodforde (31.Australie, battent Neboisa D|ord|evic Yougoslavie.et Michael Kohlmann, Allemagne.7-5, 6-2 Wayne Black.Zimbabwe et Sandon Stol-ie 16), Australie, battent Diego Del Rio et Martin Rodriguez.Argentine, 6-1, 6-4 Justin Gimelstob et Richey Reneberg (151, E -U , battent Brandon Coupe, E U et Robbie Koenig, AFS, 6-2, 6-2 Levât Harper-Griffith et Andy Roddick E -U., battent K J Hippensteel et Ryan Wol-ters, E -U., 6-2.6-2 Pablo Albano, Argentine, et Tomas Carbo-nell.Espagne battent Tomas Cibulec.Croatie, et Albert Portas, Espagne 6-3 6-2 Nuno Marques, Portugal, et Tom Van Houdt.Belgique battent James et Thomas Blake, E -U, 6-4, 6-4 Chris Haggard.AFS.et Peter Nyborg Suede, battent Enc Tamo, E -U., et Laurence Tieleman Italie 4-6, 7-5, 6-3 Doug Flach et Geoff Grant, E -U, battent Devin Bowen, E -U.et Eyal Ran, Israel, 3-6.6-3, 6-1 Andrew Florent et David Macpherson Australie, battent S|eng Schalken et Jan Siemennk.Pays-Bas, 6-4, 6-7 (4-71, 7-6 18-6) Wayne Arthurs et Mark Kratzmann, Australie, battent Massimo Bertolim et Cris tian Brandi, Italie, 6-3, 3-2, ret.Mark Keil, E -J., et Luis Lobo, Argentine bc tient Martin Garcia Argentine et David RoJiti, Niexique, 2-6, 6-4 6-4 Manu i Barnard, AFS, et T J Middleton, E -U .uattent Petr Pala et Pavel Vizner.République tchèque, 6-3,7-6 (7-5) Neville Godwin et Marcos Ondruska, AFS, battent Paul Orstem et Chris Woodruff E -U„ 6-4, 6-0 Donald Johnson, E -U„ et Cyril Suk, Repu blique tchèque, battent Alberto Martin et Javier Sanchez, Espagne, 6-2,7-6 (7-4) Dames Simple Deuxième tour Martina Hingis (1), Suisse, bat Sarah Pit- kowski, France, 6-1,6-1 Venus Williams (3), E -U., bat Anne-Gaelle Sidot, France, 6-4, 6-3 Jana Novotna (8), République tchèque bat Tina Knzan, Slovénie, 6-0,6-3.Arantxa Sanchez-Vicano (10) Espagne bat Nicole Pratt, Espagne, 6-2,6-2 Barbara Schett (12), Autriche, bat Asa Carlsson, Suède, 6-4, 6-2.Dominique Van Roost (13).Belgique, bat Rita Grande, Italie, 6-3, 6-3.Amehe Mauresmo (15), France, bat Ma-naan de Swardt, AFS, 4-6, 6-1, 6-3 Mary Joe Fernandez, E.-U., bat Anastasia Myskma, Russie, 7-5, 7-5 Irma Spirlea, Roumanie, bat Tamarme Ta-nasugarn, Thaïlande, 4-6, 7-5, 6-3.Sandra Kloesel, Allemagne, bat Jane Chi, E -U , 6-4.7-6(7-41 Elena Likhovtseva, Russie, bat Tina Pismk, Slovénie, 6-2,6-3.Virginia Ruano Pascual, Espagne, bat Amanda Hopmans, Pays-Bas, 6-4, 6-1 Tara Snyder, E -U., bat Miqana Lucie, Croatie, 7-5,6-3.Henneta Nagyova.Slovaquie, bat Magda lena Grzybowska, Pologne, 6-4,6-3 Patty Schnyder, Suisse, bat Lisa Raymond, EU.6-3,3-6,6-3 Anke Huber, Allemagne bat Anne Kremer Luxembourg, 6-1, 7-6 (7-5).Double Premier tour Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat (2).France, battent Christina Papadaki, Grèce et Louise Plemmg, Australie, 6-3, 4-6, 6-0 Lindsay Davenport et Conna Moranu (31.E -U , battent Eva Bes et Cisela Riera, Espagne, 6-0,6-2 Conchita Martinez, Espagne, et Patricia Tarabmi (11), Argentine, battent Olga Lu-gma, Ukraine et Laura Montalvo, Argenti ne, 4-6, 6-2.6-2 Mary Pierce, France, et Barbara Schett (121, Autriche, battent Vanessa Menga Brésil et Elena Wagner.Allemagne 6-3, 5-7, 6-4 BALLE LIGUE STE-MARGUERITE Guilly Bar 7-0 Fil d'Or 8-8 Inf aux Puces 3 0 Artagnan s 5 OLD TIMER TR METRO Série 3 de 5 Location 3-Rivières 13 Amo Elec 2 (Location 3-Rivières gagne la sene 3-1) SOFTBALL TR METRO Jeudi, 2 septembre Parc Rochefort 19h30 lmp Ayotte vs Pub La Broue TÉLÉ SPORT Jeudi, 2 septembre GOLF PG A: Première ronde du championnat Air Canada, 15b à RDS TENNIS En provenance de Flus hmg Meadows a New York, presentation des US Open, 19h30 à RDS FOOTBALL LCF; Les Alouenes de Montréal visitent les Lions de la Colombie-Britannique 22h30 à RDS LA COURSE AUX CIRCUITS (Parties d'hier non comprises) Joueurs Equipe Ligue Circuits Sammy Sosa Chicago Nationale 55 Mark McGwire St Louis Nationale 51 Ken Griffey Jr Seattle Américaine 41 Rafael Palmeiro.Texas Américaine 40 Jeff Bagwell Houston Nationale 38 À pareille date l'an dernier Mark McGwire St Louis Nationale 55 Sammy Sosa Chicago Nationale 55 Ken Griffey Jr Seattle Américaine 47 EN BREF Naslund signe B Vancouver (CP) - Les Canucks de Vancouver ont fait signer un contrat de trois ans à leur meilleur marqueur de l'an dernier, Markus Naslund.Le Suédois gagnera 7,2 millions $ en tout, lui qui a touche 800 OOO S la saison dernière.Âge de 26 ans, il a compilé une fiche de Î6-30-66 en 1998-99.Les Canucks doivent encore en venir à une entente avec cinq joueurs, les défenseurs Adrian Au-coin et Ed Jovanovski, les attaquants Dave Scat-chard, Peter Schaefer et Todd Bertu/zi.Les Flames ne vendent plus H Calgary (PC) - Les Flames de Calgary n'ont plus que quelque 9000 abonnés de saison, leur plus faible total en !7 ans.Les chiffres ne sont pas officiels, mais les Flames en auraient eu 14 OOO il y a trois ans et encore entre 11 OOO et 12 OOO la saison dernière.Cette fois, le président et chef de direction, Ron Bremner, a confirme que les abonnements ne sont plus qu'au nombre d'environ 9000.A Calgary, un abonnement annuel pour les matchs des Flames peut être acheté à des prix variant entre 515 $ et 3 389 S.Lindros et LeClair ont mal au dos B Philadelphie (AP) - Eric Lindros et John LeClair, , des Flyers de Philadelphie, ont mal au dos.Même si ces malaises ne semblent pas serieux, Lindros a refusé de patiner avec la plupart de ses coéquipiers cette semaine, à cause d'une douleur dans le bas du dos qu'il a commencé à ressentir la semaine dernière.Les deux joueurs ont fait de la bicyclette stationnaire et reçu des traitements.Se rapporte, se rapporte pas.¦ Kitchener (PC) - Les défenseurs Bryan Berard et Dimitri Yushkevich veulent se présenter au camp d'entraînement des Maple Leafs de Toronto, même s'ils sont sans contrat, mais les dirigeants de l'équipe n'ont pas encore décidé s'ils allaient les accepter.C'est que, comme pour plusieurs autres équipés, on n'aime pas les distractions inévitables causées par ces joueurs sans contrat.Pendant ce temps, Mike Grier, des Oilers d'Edmonton, s'est joint au groupe de ceux qui ne se rapporteront pas au camp s'ils n'ont pas de contrat.L'attaquant réclamerait entre 800 OOO $ et 900 OOO $ US, soit environ le triple des 400 OOO S CAN qu'il a gagnés la saison dernière.Absence prolongée pour Rafter ¦ New York (AP) — L'Australien Patrick Rafler, double champion en titre de l'US Open, qui s'est retiré, lundi soir, au cinquième set de son affrontement du premier tour contre le Français Cedric Pioline, souffre d'une légère déchirure à la coiffe du rotateur de son épaulé droite.La blessure a été diagnostiquée à la suite d'un examen de résonnace magnétique, hier.Du repos et un programme de rehabilitation sont à l'horaire du joueur australien dont le retour sur les courts est fort lointain.Auch de retour ¦ Toronto (PC) - La double médaillée d'argent olympique Susan Auch a décidé de quitter sa retraite pour viser une dernière médaille aux Jeux de Sait Lake City en 2002.«J'ai recommencé (à patiner) parce que ça me manquait.Je me suis dit que j'avais peut-être arrêté trop vite», a confié au Toronto Star la patineuse de 33 ans qui avait complété un premier doublé canadien au 500-mètres des Jeux de Nagano en 1998, terminant derrière Catriona LeMay Doan.Celle-ci a été une des premières à apprendre son retour, a confie Auch, qui a apprécié le support de sa compatriote.Auch ne croit pas que son âge sera un problème et elle se dit inspirée par toutes les femmes qui l'ont encouragée à poursuivre la competition.Forfait de Jones ¦ Bruxelles (AP) - L'Américaine Marion Jones, championne du monde du lOO-mètres, ne participera pas au meeting d'athlétisme Van Damme de Bruxelles demain en raison de sa blessure persistante au dos contractée lors des championnats du monde de Séville la semaine dernière, ont annoncé mercredi les organisateurs.«Sa saison est terminée.La blessure au dos n'est pas complètement guérie», a déclaré Wilfried Meert, organisateur du meeting, après avoir consulté l'entourage de Jones.Celle-ci a quitte Séville samedi pour rentrer aux Etats-Unis subir de nouveaux examens médicaux après que sa blessure l'eut contraint à quitter les-championnats du monde.Spécialiste du sprint et du saut en longueur.Jones est repartie avec seulement une médaille d'or pour le lOO-mètres et une* de bronze pour le saut en longueur, alors qu'elle briguait un record de quatre médailles (avec le 200m et le relais 4x100).Miles vise dans le mille • Montréal (PC) - Le demi coin des Alouettes de Montréal, Byron Miles, a etc- nommé joueur défensif de la dernière semaine d'activités dans la Ligue canadienne de football.Miles a réussi quatre plaqués, dévié une passe et a réussi un touché spectaculaire sur un retour d'interception de 101 verges dans une victoire de 20 à 5 sur les Argonauts de Toronto.C'est le quart des Tiger Cats de Hamilton, Danny McManus, qui a récolté la palme en attaque, lui qui a complété 20 de ses 34 passes pour deux passes de touche et 395 verges tie gain face aux Eskimos d'Edmonton.» i I 14 (J Nouvelliste Jeudi 2 septembre 1999 i'cictucjli Le Pape demande pardon Jean-Paul II revient sur la conduite de l'Eglise Vatican (AP) ¦ Le pape Jean-Paul II a demandé pardon, au nom de l'Église, pour les fautes commises par les catholiques dans l'Histoire.À quelques mois du jubilé de l'an 2000.Jean-Paul II est revenu sur la conduite passée de l'Église.«Lorsqu'elles sont établies par des recherches historiques sérieuses, l'Église a le devoir de reconnaître les fautes de ses propres membres et de demander pardon à Dieu et à ses frères», a-t-il déclaré lors de son audience generale hebdomadaire.Jean-Paul II a ajouté que l'Église, «à côte de ses aspects positifs, reconnaît les limites et la faiblesse humaine des différentes générations de disciples du Christ».Il a fait plus particulièrement (Photo - AP> Le pape Jean-Paul II référence à «la douloureuse réalité de la division des chrétiens.Les déchirures du passé, dont les deux parties sont certainement responsables, restent un scandale aux yeux du monde», a-t-il estimé.Le Pape a également demandé pardon pour les crimes commis par des catholiques contre les protestants après la Réforme, s'est excusé pour les croyants qui ont participé au commerce des esclaves et a regretté que trop peu de catholiques aient lutté contre l'Holocauste.* Projet sur la rivière Batiscan: trois fois la norme Le réservoir hydroélectrique qui sera créé en amont du barrage de Boralex ne répond pas aux critères Tj TTTprâ soumis par le promoteur au ministè- bliques à laquelle le promoteur Bo- Montreal (PC) re ^ l'Environnement, dont les ralex et son principal leader, ¦ Le réservoir hydroélectrique qui fonctionnaires n'ont pas jugé bon l'homme d'affaires Bernard Lemaire, sera créé en amont du barrage de pour autant d’exiger une étude s’opposent publiquement depuis Boralex à la chute des Ailes, sur la d'impacts du promoteur même si le des années.rivière Batiscan, dépassé par plus de reservoir dépasse la norme régie- La commjssjon Doyon a d'ail-trois fois l’une des normes regie- mentaire des 50 000 mètres carrés.|eurs reproché à l'Environnement mentaires définissant le seuil à par- Uv ont plutôt autorisé le projet sans d’avoir émis des certificats d'autori-tir duquel un projet doit s'engager le soumettre à la procédure qui force sdlion illégaux en faveur de Boralex, sur la voie d'une évaluation publi- divulgation de l'étude d'impacts prjvan| |e public de son droit d'être que de ses impacts.et son examen en audiences publi- informé c, de par,jcjper au débat sur ques.le sort de son environnement.C'est ce qu'a appris le quotidien Aucune des deux sources dans Le Devoir de deux sources bien in- cette affaire n'a pu expliquer com- ,*-e président de la Fédération formées, selon lesquelles la surface ment le dossier avait pu obtenir un québécoise de la (aune (FQF), Clau-du réservoir projeté par Boralex at- certificat d'autorisation à la suite Gauthier, a soutenu que le barra-teindra 180 000 mètres carres.Cette d'une simple étude de répercussions ^ Boralex compromettrait le sort précision apparaîtrait d'ailleurs en environnementales, ce qui court-cir- * énorme frayère à doré située en toutes lettres dans les documents cuitait la procédure d'audiences pu- aval.* Détérioration des soins de santé en centres d'hébergement Montréal (PC) ¦ Le personnel des 143 centres d'hébergement de soins de longue durée (CHSLD) du réseau public n'arrive plus à fournir que les deux tiers des soins infirmiers et d'assistance de base que requièrent les personnes âgées.La situation s'aggravera nettement d'ici 2006, en raison d'une clientèle de plus en plus âgée qui nécessitera des soins de plus en plus lourds et â cause d'une fréquence plus éle-vee des maladies cognitives comme la maladie d'Alzheimer.Dans une étude rendue publique hier, l'Association des CLSC et des CHSLD du Québec lance un cri d'alarme et constate que le réseau public des CHSLD fait face à une grave crise démographique qui met en péril l'universalité et l'accessibilite des soins pour les personnes âgées.Le président de cette association, Jacques Lemire, a signale l'inquiétude des établissements devant une situation qui empire.Il en appelle à une réflexion en profondeur de la part du réseau, qui compte 28 500 lits et dessert 40 000 personnes par année, et de celle du gouvernement.Selon l'étude, qui compare les rapports financiers des établissements du réseau de 1992-93 à 1997-98, chacune des personnes hébergées avait besoin de 2,9 heures de soins infirmiers et d'assistance par jour en 1992-93.La capacité des centres de répondre à cette demande était de 2,2 heures par jour.C'est donc dire que le personnel répondait aux trois quarts de la demande.Cinq ans plus tard, l'écart s'est creusé et le personnel ne peut plus répondre qu'aux deux tiers de la demande.Plus âgée et moins autonome, la clientèle a besoin de davantage de soins - 3,3 heures par jour en moyenne par personne - alors que la capacité du réseau de fournir ces soins a été portée à 2,3 heures par jour.Dans l'ensemble, cet écart se traduit par un manque de 10,5 millions d'heures en soins infirmiers et d'assistance, en progression de 31 pour cent sur l'écart de huit millions de 1992-93.Concrètement, cette situation oblige le personnel à rogner sur les heures allouées aux soins de base, selon la grille objective établie par le réseau.«La personne âgée sera levée moins souvent, on la fera manger plus vite, on lui donnera moins de bains ou de douches, on fera sauter sa demi-heure d'exercices quotidiens, on aura recours aux couches plutôt que d'amener la personne à la toilette», a décrit Andrée Gendron, directrice générale de l'association.Si la situation n'est pas réglée rapidement, elle portera atteinte aux droits et à la dignité des personnes hébergées, «les oubliées» de la réforme de la santé, estime la directrice générale.* Diane Lemieux ne possède pas toutes les données Québec (PC) ¦ De son propre aveu, la ministre d'Élai au Travail et à l'Emploi Diane Lemieux a reconnu, hier, qu'elle n'a pas encore réussi à réunir toutes les données statistiques sur les problèmes vécus chez Ém-ploi-Québec pour annoncer une solution définitive aux inquiétudes grandissantes des chômeurs en quête de formation.À l'issue de la réunion du Conseil des ministres, elle n'a pas cache la situation et a affirmé qu'elle n'arrive toujours pas â tracer un portrait juste.«Je me pose aussi des questions», a-t-elle dit.«L'ampleur du problème n'est pas claire», a confié Mme Lemieux au moment ou Emploi-Québec ne prend plus une seule inscription à des cours de formation pour adultes et que tous les autres programmes visant â venir en aide aux sans-emplois sont effectivement gelés.Le problème, a-t-elle admis, en est un de disponibilité tie ressources dans le système scolaire et là encore, les données ne sont pas encore toutes connues.«Les données statistiques, a-t-elle indiqué, ne sont pas toutes disponibles.Il est difficile, à ce moment-ci, de recueillir toutes les informations dont on a besoin pour bien nous éclairer.» À la seule commission scolaire de Montréal, par exemple, le nombre de chômeurs qui suivent des cours a dramatiquement diminué passent de 1200 a 180 inscriptions.«J'ai ce type de chiffres-là, a souligné Mme Lemieux, qui me viennent de la Commission scolaire de Montreal, j'en ai d’autres qui me proviennent de Québec et j’en ai obtenu du ministère de l'ÉdiKa-tion.»* | \ (Photo - PC) Des centaines de proches des 229 personnes qui ont péri dans la tragédie du vol 111 de Swissair survenue au large de la Nouvelle-Écosse, il y a exactement un an aujourd'hui, ont assisté à une cérémonie commémorative, hier, à proximité des lieux de l'accident.Les bras chargés de fleurs, certains se sont approchés des murs de granit avant d'effleurer du doigt les inscriptions y ayant été gravées.L'une d'elles se lisait comme suit: «En mémoire des 229 hommes, femmes et enfants qui ont péri au large de ces côtes le 2 septembre 1998.Ils ont rejoint la mer et le ciel.Puissent-ils reposer en paix».Plusieurs causes se sont combinées pour causer l'accident de Swissair Ottawa (PC) ¦ L'écrasement du vol I 11 de Swissair, le 2 septembre 1998, ne fut pas le résultat d'un seul fil électrique endommagé ou d'une erreur de jugement.La tragédie qui a coûté la vie aux 229 personnes qui se trouvaient à bord du MD-Il est l'aboutissement d’une chaîne d'événements et d’erreurs humaines.Des fils électriques âgés et endommagés, des systèmes de jeux électroniques gourmands en électricité, un isolant hautement inflammable, un pilote respectant rigidement les procédures — et des procédures défectueuses.Que l'on retire n'importe lequel de ces éléments, la chaîne se brise — et le vol 111 passe tranquillement au large de Peggy's Cove pour atterrir sans encombre à Genève.Mais les familles des victimes peuvent au moins trouver un peu de réconfort à la pensée que leurs proches ne sont peut-être pas morts en vain.Les compagnies aériennes ont déjà entrepris de prendre des mesures en vue d'éliminer certains maillons delà chaîne fatale, et les pilotes du monde entier ont commencé a modifier la façon dont ils volent.Les constatations préliminaires des enquêteurs du Bureau de la securité des transports du Canada ont amené la puissante Administration fédérale de l'aviation américaine (FAA) à émettre de nouvelles directives concernant les fils électriques jugés vulnérables et leur revêtement thermique et acoustique.La FAA a nommé un expert réputé, Fd Block.(Photo - PC) Des agents de bord d'Air Canada ont lancé des fleurs à la mer en en guise de souvenir.auprès d'importants comités.La diligence avec laquelle la FAA, le principal organisme de réglementation de l'industrie de l'aviation dans le monde, a réagi à l'écrasement de l'avion de Swissair paraît sans précédent.Déjà, on a détecté la presence de lils électriques endommagés à bord d’au moins une douzaine des 178 appareils MD-11 en usage à travers le monde.D'autre part, les compagnies aériennes sont toujours présentes en force aux comités de là FAA et auprès des décideurs politiques.M.Blink a d'ailleurs rencontré des obstacles dans ses efforts pour accé- lérer l'examen de la question du câblage électrique.Il lui a fallu batailler deux mois avec les dirigeants de la FAA et les représentants de l'industrie pour pouvoir mettre sur pied un sous-comité sur le sujet.Le problème n'est pas nouveau Le désastre de Swissair a ses origines dans une note de décembre 1981 émise par le Département de la marine américaine, ordonnant le remplacement de fils revêtus d'un isolant fait de polyamides, matériau susceptible de se détériorer sous l'effet de l'humidité, de la manutention et des vibrations.Ces polyamides, surtout l'un d'eux, le Kapton, peuvent entraîner, lorsqu'un fil usé se trouve dénudé, la formation d'arcs électriques, qui déclenchent à leur tour un coupe-circuit.Lorsque cela se produit, le pilote est tout naturellement porté à rebrancher le circuit.Avec le Kapton, cela peut s'avérer fatal.M.Block croit que le pilote de Swissair, Urs Zimmermann, a pris une décision fatale en choisissant de larguer du carburant pour alléger l'appareil plutôt que d'atterrir immédiatement, et en suivant méthodiquement les procédures en cas de fumée dans le poste de pilotage, ce qui l'a amené à rebrancher des circuits vulnérables.La marine a remplacé les fils de Kapton à bord de certains de ses appareils, en a retire d'autres de la circulation et ordonné à ses fournisseurs d'utiliser d'autres matériaux.D'autres unités de l'ar-mee l'ont imitée, de même que l'armée canadienne.* I t (J Nouvelliste Jeudi 2 septembre 1999 15 P VfV LesServ,{M 1 i 1 inteneotiques C.P.M.V.: Tr*b-lhn«fM xtr* : 111-IJtV * Mit UI-T17-17M .doronfuc.L i Le nouveau Power Macintosh G4, accompagné de l'écran plat de 22 pouces d’Apple.Apple passe au G4 Trois-Rivières (SLH) Steve Jobs a profité de la tenue, mardi, du salon Seybold, qui s'adresse aux professionnels de l'imprimerie, pour dévoiler la nouvelle gamme d'ordinateurs professionnels d'Apple.Ces machines, qui seront offertes en trois modèles (400, 450 et 500 MHz), héritent pour la première fois du processeur G4, fruit de la collaboration entre Motorola, IBM et Apple.Selon Apple, le G4 est le premier processeur à atteindre le niveau des superordinateurs, soit des performances de l'ordre d'un milliard d'opérations par seconde.La nouvelle technologie Velocity Engine qu'il met en oeuvre devrait lui permettre, toujours selon Apple, d'être deux foix plus rapide qu'un Pentium III 600 MHz pour les applications qui seront optimisées pour l'exploiter.Une soixantaine de développeurs, dont Adobe, ont d'ores et déjà annoncé leur intention d'adapter leurs logiciels pour le G4.Le nouvel ordinateur ressemble aux derniers G3 bleus, dont il reprend la conception astucieuse et le design discutable, dans des tons de gris acier.Ses spécifications techniques sont impressionnantes; les deux modèles de haut de gamme peuvent accomoder jusqu'à 1,5 Go de mémoire vive (!), un disque dur de 10 à 27 Go selon les options, des connecteurs FireWire et USB et plusieurs autres accessoires.Les prix, en argent américain et sans moniteur, varient de I 599 $ pour le 400 MHz, à 2 499 S pour le 450 MHz et 3 499$ pour le 500 MHz.Ce qui reste quand même plus cher qu'un PC de puissance équivalente: aux États-Unis, Dell vend un Pentium 600 MHz avec un moniteur 17 pouces, une imprimante et des haut-parleurs de bonne qualité pour 3500 $.D'autre part.Jobs a profité de son allocution au Seybold pour dévoiler un nouvel écran plat de 22 pouces, le plus grand sur le marché.Lui aussi présenté dans des tons de gris acier, il est destiné au marché professionnel; son format allongé (1600 x 1024 pixels) lui conféré une surface d'affichage égalé à celle d'un écran de 24 pouces, selon Apple.Mais seuls quelques chanceux pourront se l'offrir à 3999 $ US.Et il sera vendu uniquement avec des Power Mac G4 à 450 et 500 MHz, par le magasin en ligne d'Apple.Pour compléter son allocution, Jobs a indiqué que le Mac OS 9 devrait, comme prévu, être disponible en octobre: les améliorations portent surtout sur l’accès Internet.Enfin, QuickTime TV, la solution préconisée par Apple pour la diffusion de contenu télévisuel en continu sur le Web, continue de progresser, et a recueilli l'appui de nouveaux diffuseurs.» % Hotmail sur la sellette Un sérieux problème de sécurité détecté Trois-Rivières Le service de courrier électronique gratuit de Microsoft, Hotmail, a été victime d'une sérieuse brèche de sécurité cette semaine.Pendant plusieurs heures, les ______________ boîtes de courrier de millions d'utilisateurs ont été rendues vulnérables par un simple programme de neuf lignes en code HTML.À partir Serge dun si,e Web- '¦ l'Hpiiroiiv suffisai‘ d'inscrire ^ m l'adresse Hotmail d'un utilisateur pour avoir accès à son compte, lire ses messages, les effacer ou en envoyer d'autres à son nom! Personne ne sait combien des 50 millions d'utilisateurs de Hotmail ont pu être affectés.Le problème serait relié à la méthode peu sécuritaire utilisée par Hotmail pour identifier les usagers.Il suffit de taper une adresse URL très simple (du genre http:///207.) et d'y insérer un nom d'usager Hotmail (du style «sergel») pour court-circuiter tous les mécanismes de protection de Hotmail et accéder au courrier de l'usager en question.Ce code HTML circulait sur Internet depuis environ trois jours et avait fait son apparition sur une demi-douzaine de sites Web Hotmail mmu pour en faciliter la mise en oeuvre; on pense toutefois que les groupes de hackers se l'ont échangé bien avant.Microsoft a desactivé le site Hotmail pendant deux heures, lundi, pour corriger le problème et prévenir de nouvelles attaques, dit-elle.Néanmoins, ce problème, le plus grave de l'histoire du courrier électronique sur Internet, a ravivé les inquiétudes de plusieurs quant à la confidentialité de ces services gratuits.Il est toutefois à noter que seul Hotmail a été touché, les autres services du même genre étant épargnés.L'attitude de Microsoft dans cette affaire n'a pas contribué à apaiser les utilisateurs, bien au contraire.Comme d'habitude quand on expose un bogue ou une faille dans un de ses produits, Microsoft a commencé par nier l'existence du problème, et s'applique maintenant à en minimiser l'impact.La compagnie prétend notamment que seuls des utilisateurs possédant une connaissance très avancée du langage HTML pouvaient exploiter cette faille.Or, le code en question est qualifié de «ridiculement simple» par les programmeurs; de plus, il suffisait de taper une adresse sur un site Web pour accéder à la boîte de courrier d'un utilisateur Hotmail.Rien de bien complique là-dedans.D'autre part, un journaliste suédois affirme que Microsoft a attendu pendant dix heures après avoir été informée du problème avant de fermer son site Hotmail, des heures pendant lesquelles les hackers pouvaient continuer à accéder au cour- rier.Certains prétendent que la (aille est encore exploitable, même après les correctifs apportes par Microsoft.Maigre cela, Microsoft continue de qualifier le problème de «mineur», même si la boîte de courrier de Steve Ballmer, le président de la compagnie, était vulnérable! La compagnie n'a pas l'intention d'aviser les abonnés de son service Hotmail que leur courrier peut avoir été lu ou modifié.On estime que tous les utilisateurs du service ont été touches.En fin de compte, cet incident aura peut-être été plus dommageable pour la réputation de Hotmail que pour les abonnés.Il fait ressortir une fois de plus l'importance de limiter l'utilisation des services de courrier électronique gratuits à des échanges publics peu compromettants, et de traiter la correspondance confidentielle avec un logiciel de courrier électronique classique, doté de mécanismes de sécurité plus efficaces.• Et vogue, vogue la galère.Des navigateurs Web différents de ceux de Microsoft et Netscape Trois-Rivières (SLH) La guerre intense ayant opposé Microsoft et Netscape pour imposer leur propre logiciel de navigation sur Internet n'a pas toujours été à l'avantage des consommateurs.Incapables d'affronter à armes égales ces deux géants, plusieurs éditeurs ont en effet préféré remiser leur propre navigateur Web aux boules à mites.Du coup, on se retrouve avec deux choix: Internet Explorer ou Netscape Communicator, sur Macintosh ou Windows.Rien de plus.Cet état de chose ne fait pas l'affaire de tout le monde.Plusieurs déplorent en effet la lenteur et l'instabilité des deux logiciels, surchargés de fonctions superflues.Il existe pourtant des solutions de rechange, des navigateurs conçus par de petits éditeurs qui espèrent occuper un créneau étroit mais profitable à l'ombre des deux grands.Ils promettent tous la même chose: une navigation plus rapide.Opera Publié par Opera Software (www.operasoftware.com), Opera est un logiciel de navigation très complet, qui rivalise presque avec les produits de Netscape et de Microsoft.Intégrant le courrier électronique et la lecture des groupes de discussion, il présente une interface assez proche d'Internet Explorer.Pour accélérer l'affichage des pages Web, on peut désactiver plusieurs fonctions (images, cadres, Java, etc.), mais certaines pages ne s'afficheront pas correctement.Opera adhère au code HTML, au détriment d'extensions exclusives incorporées par Netscape et Microsoft dans leur produit respectif.Certaines fonctions, comme la navigation intégrale au clavier ou la gestion des fenêtres sont assez originales.Quand on active toutes les options, toutefois, il est difficile de percevoir une différence dans la vitesse de chargement de pages complexes.Contrairement à ses concurrents.Opera n'est pas gratuit: il faut débourser 35 $ US pour l'utiliser au-delà de la période d'essai de 30 jours.La plus récente version (3.60) est disponible pour Windows en anglais et en norvégien; la version française, quant à elle, est moins récente (3.21).Des versions d'Opera pour MacOs, BeOS, Linux et même OS / 2 sont en développement.NeoPlanet Bien qu'on le présente comme un navigateur, NeoPlanet n'en est pas un: il repose sur les fondations d'Internet Explorer ou de Netscape Communicator, qu'il enrobe d'une interface plus attrayante et de quel- a iCab - dsi Internet Tbh» fur den Mac QB â p o a J - A 3 -r*.teck Home Se*rch R*lo«d teurc* Haïïtït Ltrçir Sm*ll*r URL |jj // www tcetM»»/ | ** «** tiw ww ?NF Ver* Treeker Ehtacvtoc S Appt £M«cdftTowoh S Th» Hec 08 Zone1 2Med*» Q Les «skins» permettent de modifier totalement l'apparence de l'interface de NeoPlanet (ci-dessous); du moderne au fantaisiste.Homrpâje tCablufn S'JDÜQlt Qssakal I r-l rah unit, Us» EAQ attntaiTte S ICab - Internet Browser |Q WM Uuaafc.Chau 4 >C»k C«*>u< ICab • Da» tntemet-Tai! tür den Mae.iCmh B’ «b MUN 'Vtk-Biovwi Mi t*u Mnuua.1» D» EuNKUiug «04 4® ;>jft >JK fi2® Bqnat nA ra nsa nai h5»-dm IquNot ik » 9M «3® «J® BqwNor nf W '«M ’«M ’«3W-0M Bq Royale '73764 14 40 630» >44»-CT» BqRysrN X® 24ra 24 7® 24 7® - CN BqRySrC ra 25N XN 25N-DN BqRyuf W 254» XN X4» fiN BqR.irC W XN XN XN-0f® Bq / D 2>06* 29t® XN XM0-8N l'OWn Ittfltf MtG àv 4 SaC y* Bac v4 sac vî SuNho» IttfSr* 0 W Sri B N{ S ?l•r(Kl îr v Soraer Borne A •Borne B Borne Sr2 SoroliA Bo'Mle IfiBrNhA c m CAt l« KO.I" 6 ?CCI OA ?tCSn >CoM»o ko» N 6 Cvoile» o •Cm wvra fi a c;« u a fi» Mai 24ai ü sa î4sa ?a e a a « a « bm sia a a a a m v m 2a a ai a m tua a ai 24 ia a a ».r •*4' U fi» fi» a > s «a K T.«e A C 3 24 ^ » 24 ta H.J».i«A a a Al 4 ^ 4 » 4 » (taisa C JMI | » a a • > i\ • M > S a mm A* fil > A iA .4?* .4.» m vm a m un 2 421 i» ta a i» i»sa m m im 2 vv* a2a •îa s» iab swi 20a 2ia ai isa 2:5a 22a 22jjfi n sia sia 3 sa 3 1145 0145 4AI0 4éll VI a Mi 24» .4 2» 4 2» aifi fi» 2 « litf :2a SA t v A 14* 5ÎL0 F iSTi i»*ija 4ÜL 2t»a X I» v nia 3iis2 ria "ia a-a 2^46 î«* in mz-m zm TUA «ta Ht » :» :» 4^ «ai U .AA «M 24 3* 24 2a *m 4, TA « K esc m X» SM H »* : - 1H0 3» Ha •’ii'W «S3 22 sa sa s sa fi» 32» * ia ¦ : 4* m 2‘«t aa’4 2» » a» aa cia wK 20c sac a4a hac m ’ta aa '«M^il ira ira*usa jfiC ON IN «315 Ba /’a ’M cm arT'a cas oia 4iii m :3» :3ot 0021 3K 22« 22'B 22i«*01É mmw m is/t ioo 0330 m oM'ioie 31a 3» ai ïxa ai 0145 .» ¦UH .A X «N 14N HGSim l» 3/2a x : x no o /a : -x ?.a PN IN 1170 ON CeüC OMÏ De* 2wa»a aao bn ¦*5» ’*s» •a isa 1» iss iTfi i» 0M IM sai 3a 0» i» 2» » M 3S 051S St >5» HS» a» 4» 4ai 4sa a i SM R» Raft «V» M l» 7K on )5« va >5M MB IN 2*20 ON aa 125 im 11a m 4* 2M 2«a a»52 i4S iqm cia 3125 SM BM fi» 57a i4ia 14» 4M am :02c m :m m 11a o1» us i’«« :aa 221 24x ira C4t e» alft 23/2 «M «M «M a» 6» 1371 1371 20/4! 20» 202» fi» « 24M 24 7» 24M 331 a’» Il 1» ti m 450fi fi«a 32» fia» mu i» na 0» irao ao m m Ta «N 4/» 4ra » vm vm vm «c 3sa 3sa isa AOf Gr ?AK D-v#r AK Orve p AaSIF AP ad» Ail Tadt AMS T*d.AMT InHo Ai3M Au* 0 ARC En AT ptotfia Af T ton AT! «rit ATS Auto Acstro T Atwran o Aûr Rts vewtw xtut Bue Atrm Cm Tfrn MC ?« sMO l»-03» 3» SM SM SM CM ea25 24ra 24a» 24/» 00» ’Ifi/ ’a» 'lao «M-02» 25» ON 3N ON OUI ’2000 a2» tm a2» 00» 3045 :a0C 2a» 2a0G-ûra aN 0 1 30 0 ’ 30 0 1 30 - 0 020 i» 0 225 0 225 0.225 ÛW0 30/0/ 420 3» ’320 -Ci» ’1421 IM 30» 10» -fi 0C iai/ * o® »C'3» a?» cw ai0734 1/N ’62» 17» CT® >466 4 MC ’34» 2» •;» S3» 50» 4«l| SW 30» >400C 0.2/0 02*5 32*5 0005 /wra «» «W «1» C’» 33W IM ,7N i/W-O’® 4aOC 4M 4» 4j» 02» T» '2î» '20» ’20» :w 4001 0 255 0 255 0.255 - 0 005 10» 0 420 3 4» 34»-3020 » 5M 5M 52»-02» 6/0/4 «2» 8a» 8» C40C 9115 'ON ’05» 'CW-03» J63C ’52» '4W 50» ON 'ÏÏM 105» iflW ']» «W eM a a» Tom Vont** «out Bm Hrm a» T*rm Vuntn «Mit B« Perm °!.81k Soon 772 0230 022 Q2X 7w CC E«pr i » CW JW SW CTO BlkRtxk o 400® ’ M ' M i ra ¦ Corn Pp*y 21004 04® C 4® C 4® JM Boorth»' 6>»0 139® 137® 137® CM CTnNono 66* 0 730 CTS 07* •JW BobOon 2*0» 35K 340 3 530 -OIM lonsokai ?27® 30® 37® 37» fiXO Bohûor Pr ’® «5® «40 «ra -ora Can P*tg 75® 4M 4W 4N -OM BomM> A 64® XW 22*® fi «M fiW ConHni A t ra ’SW !>W 4404 15» ! 420 142C -0W Bonus R»s 44® 3 3® 22® 32® fil® Corona G o 7W 040 040 040 -.230 8o»ar A IWOl 23® S3® OW OW Cornton 0 04» 040 0570 05X -0010 3o«om C 1236 83N HW 83 N ‘W Cocus ' 2300* ’440 143® 14 W -JJ» be.-.âge 2402 0*30 OtJT C*30 OTO Couette t 'M UN 14 N 14 N JW Brtxkntl 435*1 6 W 5 7» SM fi’» Colt 3?0*fi >4® sra SW 01® Bfmpfn A i 6® 4 6» 4*10 46» :w Caunsei 230X ara >0® 5 TO SW Brostod B 1® 43N 43N 43N : 2» courage E MW 28® 2M 2M 004 IméMi 1155309 31® 3M 3M :w C/eo nod 2223 fiW 32 W 324» SW Bnk Br.o «3® i>® ra '5® -.•40 Crtüor 'I5S27 21*® 212® 212® 2W Brorker o 15*9 3 W 27» 28» :w Cre.D o 25W 4® ’W '4® -ÛM B'ookHd P ’5332 fia® fiW ’84» o .ra Cros Lke o al?® 0210 02® 0X0 fifi'0 Budd 2on 4® 29 «» 209» 20 9» -ON Croskey S 91X 7 4® 7 1® 7 M CN Bu hier 1X73 20» 2M 21* .fiO Clift i A «C 27 W 2’W 27 W -ON Burnt Su o 40® i ra ’6® 17® -ON Crownde c X® ’N 'N !N fiOlO Advom o Atatmo • AçnKO t Agro ifK Agnum AimGtobl AiwwoftB At Conodt 20IM74 «» «0» «3» Ak Can flf Awbow o Akito Ai Alormf o Ait Energy Ait Entrp Atron Alton Cp Aieu i o Algo Gt A ?Aigo Ctnt Aig Jet' Aknt AJibontSo Allbont Sp p Alltiii Bro AM An SI AHi Fortst Alpine oil Alto Rts o Anaûues a Aitorei c AmentO 0 A Bullion 9 Am Eco AmGtmo CN 0M -:4» xï Anderson Andn WA f Angroatt o Ang CT 315 AnorMtdo Antor« o AntBttn p Apei A Arbor B f Architd Arm o Ane! o Arrnbro En Asm o Assonfe : Asîroi A f Akd if Atno o Aur Rts Auodo Ei o Aunzon o Autrei A 1 Autrei 0 Avcorp 1 Aiw Ntt o Ajcor Ttt Alto Mng o BSfitt BWitp BCE Emtr BCE Int BCE 1 P 9CEIQ BCE IT BCE Mob< SC Gos Bt M bp BC Gtn 632 BCTt!4 50 BC Te! 1056 BC Te! 1 21 BCT Teh BCT Th nv BEC Coud Botkr o Bank W 86 Mf 4p 3k Mr> E 3k Mr 3p 9k MT M 3k Mr b S 3k Mtl 06 Bonk N S BkNS/p 3k NS 8p Bk NS 0p 3k NS llp 3X NS 12 P Bonrfc gid M320 «M 8M «’M-0 30C ’604 >0» 4’» 4.050 - 0 N fi» ”0» 10M ’CM fi!» «6» ON 0010 ON C X '303/2 46 3» 45 4» 45 M 02» 10720 25 N 25 2» 25 2» 02» a/2005 49a»' 4|W 40 2» - fl ’ » 903 B.M 25» 25 5»-ON 13/6» 15» ’4» ’520 ’62» 0 340 2 320 0 320 30» » 35» 35 3® 35 0» 20»: 70010 2 23C 2MO 2MO fiW 3606C 22W r» fitOC C’* 43/1 26 0» 25 2» 25 2» Ifit 25 2» 25 W 25 0» 44» 2N tm us 6970 1 77» ’/N I/!» 94» 'I» ’82» 102» 01® 256» ’3» ’2» 12® 3 3» /4» 2 4» 03» 3 400 -00*0 6621/ ’!» !3» 1 !»-!>M W 9110 OS’O DUG 02-4C a/2» 2» 2 M 2» 23» W 0’® C ® 0’* ow 720C W W W fil® 2150» 3» 24» 2 40C N8 4» 44» 44» fi'® 3*45 0 9® C-9» ON*00» 3*3570 21 » 212® 213» fi’» '3» :5N ’58» 15M-0S* ira ma no» w fii» 1® 49 7» 49 7» 49/» -1250 66» 6» 46» 01® 0075 00» fiO'O 56» 56» fil» ' W 8» C03C 4W 43® 3® 4» '59®-07» 0 240 0 290-ON 0270 02» 03® 34» 33» 3.4»-ON 24® 2 430 : 470 - 3 04C ’MO 'W ’9® -01® 26» 26» 26» 2 3® 6030 41 /» 4 2® 4’» 2 3® »?W 8 /20 0 /10 0 /20 fifiifi 2M® OW 651 59» «7» ’«« 6» 14* 24004 5 W ' 40® 0 200 '«» 02» 193» 4204 » 591359 3.1» 29» ON ’20» 30® 336® ’» 1/»' ’9* 30® >1» ON 0 530 IM » :w ¦ a '2® ’620 Btomstpe Bmu Can BtHCintl Sensor Bento!! Berkly P Btd P»t Brdtom ' O' 943® 69 5» ON 4/0 26» 26» 26»-O’® » 254» 25 4® 25 4»-ON N 242» 24 3® 24 7®-03» ’6391T 579® 578® 57850 0.0» 23203 20 2» 2/W 20W-02» 1071» 25 2® 25 2® 25 2» -03» 2® 25 2» 25 2» 25M 0» 5 ^O» 75W 75W M 8 3® 8 W ! ®C 13® W DM 222» 22N-’MC fi44! 32N 32» 32 6® fi’K 20035 322® 3 » 31 » fi./» 53® 9N «» 5» 01» 20» ON ON ON-ON 8265 5 M 5N 52» -ON 32015 46'» 45N 46'»-06® 3W C3» OW 03»-ON 3»’2C 52M 521® 523» -CM 24» fi’M 25’M 251® OW » 26 9» 26W 26W O’® 24® X'» 26 3® 26W-0N 206005 24 6» 24 » 245» 0 2® 4325 24 M 24» 24*» O’M ’® 24 6» 24 6» 24a»-O’* 747D4 32fit 32M 32M 04® 27® 2?N 277» Z77» C’» W 27N 27N 27N-0N 521 211» 2! » 211»-O’» m :: "• / 201 fi5 24 3» 23 7» 7’4007 20 M '7® ' M 1’® '5® O’TO OM ’602 2 8»! 2 fiC 2» 'ON 6® 530 6 3» ’6 5» 6® 0® at : bk 75® CAE CUB! CD Pit» o CDl Etfwt CE tronki CFM Moi Af CMC H o ?Ci Fund Cmot Ind C M Olmtf Crs Nl u CR5 Robot CSAAl CT Finont! Ctfm 4 CTV Int Cobre Codrllot Cotohoo F’ Caldwer A t Caledonia CoHon teth .olINtt CallNt* 6 ?Comb*i o Combiof Comtmdg ComttO Comp Res Camvtt Con Bon p Con Breofl C Brokrink CS Pete CTruo3 Cdn Arrlne CBk note C 88 Eng CG Innest CG mv Ip C Hunter C hydro o Cl B« Com ClBC!3p CIBC 14 CISC 15 CIBC 17 CIBC 18 CIBC 19 C Morconi C Medical CN Rail 1175 25311 34845 66® 1 M 2C5® 34» '4*03 2*245 546» 2a» 2 w 3?M 7 6» ’37® i (DC »»« ’3*» 1*075 '5 2® 85® ON '34155 ”® 415® 0!» '3206 ON 45» 56® 312® «4® :*M 55® 30® 0670 3M4 862» §5 25*2» 0 320 0 : 20 7» i ’® 0130 27» ’02» * 35» 35»¦ 24*0 03C fid ’2*» 00» 15100 fi ’« ON 6«M O'® OJ05 0 6*C 0732 9AÏ 52M-01® 75» 'N 3» 54» OW *» 06» 0 16 3» 01® 03» ’ira ura- 4» 38474 8 W 59® 8W fil®