Le nouvelliste, 26 octobre 2004, mardi 26 octobre 2004

PÉRÉQUATION I ZIZANIFfHFZI FSPROVINrFS.PAr.F’i 84e ANNËF-, No 306_________________TROIS-RIVIÈRES, LE MARDI 26 OCTOBRE 2004 70< in i s TAXES e Nouvellist YVON DUHAIME PIERRE-LUC DUPUIS L’homme d’affaires à l’unité Ihi Félix pour la des grands brûlés - page 3 Bottine souriante - page 2.TROIS-RIXTÈRES, LE MARDI 26 OCTOBRE 2004 La bactérie Clostridium difficile Deux victimes en Mauricie?ERIC LANGEVIN Trois-Rivières Deux personnes ayant été traitées au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, et porteuses de la baetérie Clostridium difficile, sont décédées au cours des derniers jours.Dans le contexte de l'éclosion exceptionnelle de cette bactérie qui affecte le CHRTR.les familles établissent un lien direct et reprochent à Fhôpital de Trois-Rivières de ne pas avoir pris les précautions nécessaires pour éviter la situation.Or, selon les autorités, il est trop tôt pour établir un lien de causalité entre la bactérie et les décès puisque, dans les deux cas.d'autres pathologies sont impliquées.Le cas de Bibiane Désilets est particulièrement troublant.Elle a contracté la bactérie non pas une fois, mais bien deux fois.La dame de 84 ans a été traitée pour une nécrose de l'intestin au mois de juillet et tout allait bien.«Elle était en forme après l'opération.Elle marchait et mangeait bien», raconte sa fille Chantale Désilets.Une dizaine de jours après l'intervention, elle devait rentrer à la maison, mais une fièvre persistante commandait qu'elle séjourne un peu plus longtemps au pavillon Saint-Joseph.«Elle avait attrapé le SARM (Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline).On Ta isolée dans une chambre avec trois autres patients.Au-dessus de l'un des lits, il y avait une pancarte ‘‘Clostridium +”.Quelques jours après, ma mère PHOTO: STÉPHANE LESSARD Le grand ménage est amorcé depuis la fin de semaine au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.On voit ici les préposés à l’entretien qui nettoient une chambre selon des procédés très rigoureux.¦WHIP# M.Raymond Bourassa, 60 ans, a été terrassé par une crise cardiaque le 28 octobre dernier et est décédé à l'hôpital de Shawinigan.Il était infecté par la bactérie C.difficile.Mme Bibiane Désilets, âgée de 84 ans, est décédée dimanche dernier au CHRTR.Elle a contracté deux fois la bactérie Clostridium difficile en quelques semaines.avait attrapé le Clostridium», raconte Mme Désilets.Ce fut le début d'un épisode de soins douloureux pour la dame.On a transféré la Trifluvienne au département de gériatrie active au pavillon Sainte-Marie.Elle a bien répondu aux traitements contre la bactérie.Deux tests positifs ont même révélé la résorption.Or, on a retourné l'octogénaire à Saint-Joseph et elle a contracté a nouveau le Clostridium.«C’est très frustrant de voir ça parce que ma mère allait bien, mais elle était tellement devenue faible pendant les semaines ou elle est restée à l’hôpital, qu'elle s’est laissée aller on dirait.Elle était toujours au bout de ses forces et c’est normal parce que depuis le mois de juillet qu’elle avait des diarrhées continuelles», raconte sa fille.Officiellement, dimanche matin, le médecin de Mme Désilets a inscrit quelle était décédée d’un glissement irrécupérable.Les enfants de la dame sont convaincus que la C.difficile a joué un rôle déterminant dans cette histoire.«Ma mère avait 84 ans.elle a été opérée à deux reprises au cours des derniers mois, mais elle était forte.Quand la bactérie s'est mise de la partie, c’est là que tout a basculé.Si elle avait pu rentrer tout de suite après son opération, tout cela ne serait pas arrivé», croit Chantal Désilets.indiquant que son frère était tout aussi révolté.«Je me demande comment ça peut arriver.J'ai l’impression qu'on prend cela à la légère à l'hôpital.Tout le temps que ma mère a été hospitalisée, Voir VICTIMES en page 2 «C'est atroce» La mort de Mathieu Milette ne laisse personne indifférent MARI E-EVE LAPP NT AIN E Shawinigan Il n'y a pas de mot.C'est atroce.» La mort de Mathieu Milette a littéralement sidéré les gens qui le côtoyaient à Saint-Gérard-des-Laurentides.Ses voisins ou amis n'arrivent tout simplement pas à comprendre comment cet adolescent de 13 ans a pu être victime d'une mort aussi violente.«C'est atroce, répète M.Denis Cos-sette dont le fils était un ami de la jeune victime.La mort d'un enfant, c’est très difficile à vivre, mais qu'il soit mort de cette façon, c'est encore pire.» «Ça nous fait beaucoup de peine.Surtout de la façon dont cela s'est produit.Pauvre petit gars, ça ne devrait pas exister des affaires de même», déplore Mme Pierrette Cossette.visiblement secouée.Rappelons que Mathieu Milette a été découvert sans vie dans la nuit de PHOTO: IMAGE RADIO CANADA MAURICIE » y-, j Jason Shawn Fresco, 21 ans, a été formellement accusé hier, au palais de justice de Shawinigan, du meurtre au second degré de Mathieu Milette, un adolescent de 13 ans de Saint-(rérard-des-Laurentides.dimanche, gisant ensanglanté dans une baignoire d'un logement de la rue Bellevue dans le secteur Shawinigan.Il aurait été battu à mort jeudi avec un objet dont la nature n'a pas été dévoilée par les forces policières hier.Jason Shawn Fresco, 21 ans, a d'ailleurs comparu en après-midi relativement à cette affaire.Le meurtre a eu lieu au logement de Jason Shawn Fresco accusé de meurtre — page3 son amie de coeur qui s'est depuis réfugiée chez ses parents à Saint-lx-on-le-Grand.I^a jeune femme a été interrogée par des enquêteurs de la Sûreté du Québec, mais aucune accusation n'a encore été portée contre elle.Voir MATHIEU en page 2 L'HUMOUR DE.STÉPHANE LAPORTE Le huard est rendu tellement haut qu’il est un bon paiement.(Les lecteurs d’Êchos-Vedettes comprendront.) Ça s’imprime, 0H Té fait ! 819 377.3636 _____ rHfourqonnette!sDort I y- f ~ iVeneziVoirila conçue, pariChevrolet r;«»&>.COue»&fT; UPLANDGrR ÉCONOMIE Les fabricants de meubles manquent de bois — page 14 jean petit opholeci Saint-Tite Trois-Rivières .VOS Nicolet |.» 783.2020 o.368.5995 m 375.2635 Un* vi*'On mod*.131^11 [[il i][ï samedi a 19 h 15 8 leur nouveau stade MÉTÉO passages nuageux Minimum: 13 Minimum: 3 Mdhf» Semaine • 13536 00001 ¦" i POÈME ou est-ce que dire main est une caresse suffisante?¦aura Cerrato, Comme un miroir qui s'attarde/(i>mo un espejo demorado.Écrits des Forge», 2004.www.ecrilsdesforges.com ROYAL % H ' 813536000013 2 Mardi 26 octobre 2004 U Nomlliste DEMAIN Yannick Gingras Yannick (iingras, invité spécial de l'Hippodrome de Trois-Rivières, se produit, aujourd'hui, dans onze des quatorze courses au profit de la Fondation Stratos.Notre journaliste, Serge L’Heureux, sera sur place.À LIRE DANS LA PROCHAINE ÉDITION A FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rue Belleieuiüe Troa Rivieres G9A 3Y2 (819) 376.2501 PRESIDENT kl EIHTtVR lAYUOND TARDIF RÉDACTION DIRECTEUR DE LTNFORMATIOK : MICHEL SAINT AMANT Le Nouvelliste LIADIR DI L'INFORMATION REGIONALE SOMMAIRE AmeXuttufe: 23-24 loterie 9-17 Bandes dessinées: 20 Mauricie Détente 20 Centre-du-Ouéber: 9 Économie 11 à 14 _ ^olscfots*s ^ Gensd'ki: _ 28 Xéaoloçie: 27 Horoscope: 20 OP1"*™ 6 Les Sports 15 a 19 Pe,i,fs annonces: 2S-26 PHOTO: SYLVAIN MAYER UN INCENDIE VITE MAÎTRISÉ Ln début d'incendie à la pépinière forestière de (irandes-Piles, qui relève du ministère des Ressources naturelles, a été rapidement maîtrisé hier soir par les pompiers de Saint-Titc.Le feu avait pris naissance dans un four du laboratoire.Aucun employé ne se trouvait dans le bâtiment à ce moment.C’est le système d'alarme de l'édifice gouvernemental qui a alerté les pompiers.Munis d'appareils respiratoires, ces derniers sont entrés dans le bâtiment et ont réussi à éviter la propagation des flammes.La cause est inconnue.138 000 chaque jour PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR : RAYMOND PITRE ADJOINTS : LACQUES GRENIER IEAN LEMIRE MATHIEU Suite de la page 1 La mere du jeune homme n'a pas assisté à la comparution de Fresco, mais quelques-unes de ses amies s’y sont rendues.«Llle est virée a l’envers.C’est comprenable.Nous autres aussi, on est viré à l’envers», a simplement mentionné Mme I.inda Dupuis, une amie.Des voisins de l'adolescent étaient également atterrés.«C’est triste.Je suis tout à l’envers.Mon petit gars était ami avec lui.Je ne peux pas croire que quelqu'un peut faire ça à un enfant.Il ne méritait pas de mourir cet enfant-là», mentionne M.Jacques Gélinas.«On est très surpris.Tout le monde est très surpris, surtout de la manière dont c’est arrivé.C’est bien désolant.Quand on le connaissait bien, on voyait que c’était un bon garçon.Il était mature pour son âge», assure une mère de famille qui n’a pas voulu s'identifier.Mathieu Milette étudiait à l’école secondaire Des Chutes, à Shawinigan.La direction s’est assurée que tous les élèves qui en ressentiraient le besoin pourraient bénéficier d'un soutien psychologique.«On a pris les mesures nécessaires.C'est une équipe multidisciplinaire qui attend l'arrivée des élèves.On s'est tenu à proximité du secteur que fréquentait l'élève», explique Mme Yamilé Bournival, directrice de l’école Des Chutes.«Des jeunes ont été affectés, mais cela ne s’est pas manifesté en désorganisation», ajoute-t-elle.Evidemment, le caractère violent de cette mort n'est pas facile à aborder.Les intervenants ne se sont pas attardés sur la façon dont est décédé l'adolescent.«Les jeunes le savent que ce n’est pas un accident, mais ce n’est pas à nous à leur expliquer ces détails-là.On leur a dit simplement qu’il a perdu la vie dans des circonstances tragiques.Peut-être que plus tard dans la semaine, des jeunes auront envie d’en parler.A ce moment-là.on en parlera peut-être.Cela va dépendre de l’évolution des événements», explique M.Claude Leclerc, directeur général adjoint de la Commission scolaire de l’Energie.Des élèves, mais aussi des enseignants, ont été ébranlés par cet événement.«Les enseignants sont souvent plus affectés qu’on pense», note Mme Bournival.Cet élève de première secondaire, qui était considéré comme un élève dans la moyenne qui n'avait pas de problèmes qui sortaient de l’ordinaire, était également membre d'un corps de cadets depuis environ deux ans.«Ça VICTIMES Suite de la page 1 ficile.je n'ai jamais vu la chambre d’isolation être désinfectée», signale Mme Dési-lets.Du côté de l’hôpital, l’infectiologue Lise-Andrée Galarneau soutient que le médecin traitant ne peut conclure que la bactérie a été la cause du décès dans ce cas-ci.«Depuis le mois d’août, on effectue cependant une surveillances étroite des cas de décès pour tenter de vérifier les liens entre la bactérie et les décès.Cependant, nous n'avons pas encore étudié les dossiers.Nous allons le faire un peu plus tard», indiquait le médecin hier.Un autre cas La famille de Raymond Bourassa vit aussi la même indignation que les Désilets.L'homme de 60 ans du Cen-tre-de-la-Mauricie est décédé le 18 octobre dernier à l’hôpital de Shawinigan.Il a été traité pendant quelques semaines pour des diarrhées constantes.On avait établi, dès son arrivée, qu’il était porteur de la bactérie C.difficile.Or, M.Bourassa l'aurait contractée à la suite de son passage au CHRTR où il a été opéré pour un cancer de la prostate à la fin du mois d'août.«Quand il est sorti de Saint-Joseph, il avait des diarrhées, mais le médecin lui a donné son congé et l'infirmière disait que ça allait passer tout seul», relate son fils Steve Bourassa.Celui-ci reproche au CHRTR de n’avoir pas pris tous les moyens pour identifier la bactérie.Aux prises avec des problèmes cardiaques, il vivait avec un stimulateur cardiaque.Il a été terrassé par un infarctus et l’hôpital de Shawinigan refuse de relier directement la bactérie à la cause du décès.Du côté du CHRTR.on estime que les signes que laissait voir Raymond Bourassa ne commandaient pas un test de dépistage au C.difficile.«Il est possible que M.Bourassa ait contracté la maladie au CHRTR mais son dossier indique qu'il n’avait pas développé la maladie au moment de quitter», expliquait le docteur Yves Lamirande, ajoutant que ce cas est survenu à la fin du mois d'août, soit bien avant que n’apparaisse l’éclosion de la bactérie C.dif- La famille n'exclut pas la possibilité d’intenter des recours contre le CHRTR.«C'était quoi de faire un petit test de plus à mon père?» s'interroge Steve Bourassa.«Oui sait, c'est peut-être ce qui aurait pu sauver la vie de mon père?» Le grand ménage Malgré tout, le CHRTR a entrepris le nettoyage des unités de soin.Du personnel supplémentaire a été ajouté pour permettre de compléter cette opération d'ici deux semaines.«On vide tout ce qu’il y a dans les chambres pour laver avec de l'eau de javel concentrée à 1330 ppm».expliquait Michel Paillé, coordonateur au service technique.L'eau de javel domestique est concentrée à environ 560 ppm.Entre-temps, on continue de suivre de façon constante les nouveaux cas d’infection au Clostridium difficile.Selon Lise-Andrée Galarneau.il faudra attendre quelques semaines avant de savoir si les mesures exceptionnelles PUBLICITÉ DIRECTRICE aKETTE PANNETON < ADRXNTS ANDRE GARCLAL LOUIS GAUTHIER < ANNONCES n AVSfF-S « «ukxwo ¦ irtnupaK itltlMlOx.SrtjTjopr-Ktéarirar ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR PATRICK GtASSON ADRHNT : MARTIN LAVKTOIRE jboaarmeni^teaoiiwEflMr qc ci THrptoK (11*) 376JM0 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR MARC AUGER IMPRESSION TRANSCONTINENTAL T.R.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN faisait deux ou trois semaines que je ne l'avais pas vu.Il aimait vraiment ça les cadets.Il y était vraiment à sa place ", mentionne Danny Cossette.une adolescente qui le côtoyait lors des rencontres de cadets.Denis Cossette a eu la difficile tâche hier d'annoncer à son fils, Denis Jr.que son ami était mort.«On dirait qu'il ne nous croit pas.Il ne le réalise pas «Il était très surpris.Je crois qu'il a eu un choc», renchérit Mme Cossette.Les Cossette ont vu Mathieu pour la dernière fois il y a une quinzaine de jours.Il semble qu'il ne vivait pas toujours chez sa mère.«On n'a jamais eu de problème avec lui.mais il ne parlait pas beaucoup.Je le vois encore assis au bout de la table.C'est injuste une fin comme celle-là», déplore Mme Cossette.• PHOTO: SYLVAIN MAYER Nancy Bourassa estime que son père aurait pu avoir la vie sauve si le Centre hospitalier régional de Trois-Rivières avait dépisté qu'il avait le Clostridium difficile au moment où il sortait de l'hôpital.mises en place auront les effets souhaitées pour freiner la multiplication des cas.• eric.langevin^lenouvelliste.qc.ca Garde côtière: le navire de sauvetage n'est plus disponible MARIE-EVE LAFONTAINE Trois-Rivières Le navire de sauvetage de la Garde côtière canadienne ne sillonnera plus le fleuve jusqu'au retour de la belle saison.D'autres embarcations peuvent prendre le relais en cas d'accident nautique.toutefois elles ne sont pas disponibles la fin de semaine.«Notre bateau de sauvetage n'est plus à l'eau parce que c'est un bateau saisonnier qui est normalement en fonction jusqu'à la fête du Travail.Il y a effectivement deux embarcations de la Garde côtière à la marina de l'îlc Saint-Quentin, une sur remorque et l’autre à l'eau.Mais ce sont des embarcations qui font du sondage sur le lac Saint-Pierre durant les jours de semaine.donc il n’y a pas d'équipage la fin de semaine», explique M.Hubert Desgagnés.de la Garde côtière.Les policiers-pompiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières ont appris à leurs dépens cette fin de semaine qu'il n'y a personne à bord des navires de la Garde côtière les fins de semaine.Ils ont procédé à un spectaculaire sauvetage dans les eaux du fleuve, dimanche.Us ont toutefois cherché sans succès une embarcation avant de se débrouiller avec les moyens du bord en descendant l’échelle de leur camion de pompier sur le toit d'une voiture partiellement immergée.Deux policiers ont même sauté à l'eau pour sauver la vie à un désespéré.Notons qu'un navire de la Garde côtière est habituellement disponible en tout temps à Trois-Rivières.Ce n'est plus le cas à partir de la fête du Travail.Un autre bateau peut intervenir, mais il couvre un vaste territoire qui s'étend de Montréal à Grondines.La Garde côtière assure toutefois qu'il se trouve habituellement à Trois-Rivières ou à Sorel.Dimanche, manque de chance, il était à Sorel.D'autres bateaux peuvent intervenir comme les navires utilisés pour le sondage, mais ils ne sont pas toujours en état d'alerte.Pour la situation de dimanche, la Garde côtière a fait appel à la Garde côtière auxiliaire qui est en fait un organisme à but non lucratif.Des plaisanciers bénévoles viennent donc donner un coup de pouce à la Garde côtière lorsque celle-ci leur en fait la demande.Toutefois, comme la saison estivale est terminée, les bénévoles se font plus rares.La Garde côtière a reçu l'appel de la Sécurité publique à 16 h 10.mais ce n'est qu'à 16 h 30 qu'une embarcation est arrivée sur les lieux.«La marina de Trois-Rivières a été contactée, mais il n'y a eu aucune réponse.On a appelé un premier auxiliaire qui était toutefois sorti de l'eau.On a vérifié un autre bateau de la Garde côtière qui était dans le secteur avec un gardien à bord, mais forcément comme il était seul, il ne pouvait pas intervenir.C'est là qu'on a réussi à joindre le Marie-Lien», explique M.Desgagnés.Ce délai de 20 minutes est normal dans les circonstances, assure-t-il.«C'est un délai habituel lorsque vous n'avez aucun bateau de la Garde côtière et que vous devez compter sur des ressources plus rares à ce temps-ci de l'année qu'en été.Durant l'été, un appel à tous va alerter beaucoup de plaisanciers.» À l’arrivée du Marie-Lien.les policiers avaient déjà réussi à procéder au sauvetage.Patrouille spécialisée Notons que la Sécurité publique est dotée d’une embarcation.Toutefois, elle n’est toujours pas utilisée en raison du conflit de travail qui oppose la Ville aux policiers-pompiers.«On a effectivement un bateau sauf qu’aucun policier n’accepte de suivre la formation dans ce dossier», précise M.Yvon Ver-rette.capitaine au soutien opérationnel et à la patrouille spécialisée.Toutefois, le capitaine Verrette ajoute d’emblée que l'embarcation n'aurait sûrement pas été à l'eau à ce moment-ci de l'année.Celui-ci assure que la patrouille spécialisée sera en fonction «dans les plus brefs délais» après la signature de la nouvelle convention collective • Ce»f «automne, votre pt“i signes précurseurs ont été identifiés : 1, hues de mémoire, surtout des événements récents.2.Difficultés à exécuter les tâches familières, la personne peut ne plus être capable de cuisiner, voire même oublier qu elle a mange: Ltd <*» ¦ MMMM Nancy Lamay.phaftnacwrne 1650, tXMjl Rovai pfiarmar-enr* 5905, bowl Jtan XXm TffM& Rfv*»*s Ouest * Sylvia Gal pharmaroennes Cdgww (tu Cap pharmacien!» 5705.bout octobre 2004 3 à Beaudoin ;an-ma, Pas facile de se tanner d'aspirer ; des huitres flottant dans leur jus légèrement salé.Un petit coup de citron par-ci, une petite sauce rouge piquante par-là.une gorgée de bière-huitres.On peut en enfiler comme ça quelques douzaines sans s'en rendre compte.Question de se faire un fond pour le reste, la soupe, les huîtres frites, les pâtés d'huîtres.all you can eat.C’est à peu près comme ça que ça a commencé chez Ti-Père: avec-une labiée où la trentaine de convives se partageaient deux montagnes d’huîtres natures.À chacun d’y aller de son petit coup de cou-.teau ou de sa prétention à les ouvrir mieux et plus vite que les autres.Une partie d’huîtres, c’est une partie d’huîtres.Mais dans l’ambiance de Ti-Père, c’est un peu différent.Je n'étais pas déçu en arrivant.On était bien en territoire forestier.Les hommes, costauds et rugueux, souvent barbus, avec de bonnes crignasses qui dépassaient des calottes, portaient à peu près tous, avec des jeans et de grosses bottes de marche, l'incontournable veste de chasse à carreaux.Un look de chantier, je vous assure, avec des femmes bien appareillées à leurs hommes et à leur milieu.J’étais content de découvrir cette «couleur» forestière mauricienne.Ça me changeait des mondanités vaniteuses de la «main».En attendant les huîtres, tout le monde jouait du coude au bar, échangeant avec familiarité avec Ti-Père, sa blonde, leur personnel.On en profitait pour célébrer la fête à Charly, «le plus grand bateau de Rivière-aux-rats».En levant des grosses bières?Ben non.justement.J'étais un peu déçu pour l'image.C'est plutôt le vin.du rouge comme du blanc, qui coulait à flots.Où s’en va notre patrimoine populaire?Le pont de Rivière-aux-rats donne accès de l'autre côté de la rivière à 3000 chalets.Des travailleurs forestiers ou des amateurs de bois.Alors, quand on tend l'oreille.c’est de «buck» abattu, de traces de pas fraîches d'une femelle orignal, de petites perdrix qui finiront dans la marmite, mais aussi de débusqueuses.de bris mécaniques.de tout-terrains, ou de moto-neiges dont on parle.Christian Hébert, capable de vous guider jusqu’en Abitibi, qui a fait deux fois Harricana, vante sa grosse débroussailleuse.Sylvie Bousquet, de Division bois de chauffage Mauri-cie.vous raconte quelle a encore 1500 cordes d'érable et de merisier à vendre, du bois qu elle a refendu avec sa soeur.J'ai quitté à regret le resto-bar de Ti-Père.ses photos anciennes, son petit air de chantier, son monde plus nature que la nature qui les habite * Yvon Duhaimeasubi de graves brûlures L'Auberge Grand-Mère ne répond plus aux clients ShaKiniçan Décidément, le mauvais sort semble s'acharner sur Yvon Duhaime.Le proprietaire de l’Auberge Grand-Mère sc trouve à l'unité des grands brûles du pavillon Enfant-Jésus de Québec, après avoir subi d'importantes brûlures alors qu'il procédait à des travaux de rénovation.L'incident est survenu jeudi soir dernier.Yvon Duhaime et un employé s'affairaient à réaliser des travaux sur des planchers de bois franc à l'intérieur de l'auberge.Pour une raison encore inconnue, les travaux auraient provoqué une explosion.La présence de solvants.de vernis et d'autres produits inflammables aurait joué un rôle dans le déclenchement de cette réaction.C'est le propriétaire de l’auberge lui-même qui aurait réussi à appeler les ambulanciers.Les pompiers de Shawi-nigan n’ont pas été appelés à se rendre sur les lieux, puisque l'explosion n'a pas provoqué d'incendie.Yvon Duhaime et son employé auraient tous deux subi des brûlures importantes.Dans le cas de l'aubergiste, il semble que le thorax et les bras aient été gravement atteints.Il a rapidement été transporté à l'unité des grands brûlés du pavillon de l'Enfant-Jésus, à Québec, pour y recevoir les soins appropriés.Depuis quelques mois, Yvon Duhaime ne ménageait aucun effort pour rénover son auberge à la suite de l'incendie majeur survenu en février dernier.L’établissement avait rouvert ses portes aux visiteurs il y a quelques mois.Ceux-ci étaient alors dirigés dans les chambres situées dans la nouvelle partie.O MARTIN FRANCOEUR «¦» PHOTO SYLVAIN MAYER * Yvon Duhaime a été brûlé gravement, jeudi soir dernier, alors qu'il effectuait des travaux à l'intérieur de l'Auberge Grand-Mere.face à la rivière Saint-Maurice.Plus récemment, Yvon Duhaime s'affairait à rénover la salle de reception de l'auberge, afin d'accueillir des groupes.La période des fêtes étant généralement propice à des rassemblements de toutes sortes, l'aubergiste espérait être en mesure de mettre la salle principale à la disposition vie la clientèle Il a etc impossible, hier, do joindre des proches d'\ von Duhaime L’Auberge ne répond plus 1 n fait, même I' Uiberge Grand-Mère ne repond plus 1 orsqu'on telephone a l'etablissement, les appels sont transférés sut un cellulaire et les demandeurs se hcuitcnl à une boite vocale.Hier, il n v avait pas .une qui vive à l'auberge Une visite à l’etablissement nous a permis de constater que tous les accès sont verrouilles et que personne ne se trouve .i la reception (aménagée temporairement dans le corridor donnant accès a la nouvelle partie) |H>ur accueillir les clients Depuis quelques mois.Yvon Duhaime lui même agissait comme prépose .i l'accueil lorsque les clients se |H>intaient a l'auberge.I e proprietaire, qui a souvent défraye la manchette au cours des dernières années, doit revenir devant le tribunal le 11 janv ier prochain afin de subir son enquête préliminaire.Il a été accuse d'incendie criminel à la suite des événements survenus à l'auberge en février.L'enquête de la Sûreté du Québec avait conduit a l'arrestation d’Yvon Duhaime.qui a été remis en liberté en attendant la suite des procedures judiciaires.I homme d'affaires s'est aussi retrouve au coeur d'un autre litige l'opposant à la Ville de Shawinigan pour une affaire d’expropriation.Le I ribu-nal administratif du Quebec a récemment rendu sa décision dans laquelle il ordonnait à la Ville de verser une indemnité de 165 000 % à Yvon Duhaime.Jugeant ce montant insuffisant, ce dernier avait décidé de porter en appel la décision du tribunal.• Jason Shawn Fresco accusé du meurtre de l'adolescent de 13 ans Il aurait avisé lui-même la police du drame survenu jeudi dernier CLAUDE SAVARY Shawinigan Jason Shawn Fresco, un individu de 21 ans originaire de la région de Mas-couche.a été formellement accusé hier, au palais de justice de Shawinigan, du meurtre au second degré d'un adolescent de 13 ans.Mathieu Milette de Saint-Gérard-des-Laurentides, dont le corps sans vie a été retrouvé dans un logement du 2423 Bellevue à Shawinigan en fin de semaine dernière.Sans antécédent judiciaire, le prévenu a été gardé en détention jusqu'au 16 novembre.date à laquelle le dossier sera rappelé devant le tribunal.Le corps de la victime gisait dans un bain depuis deux jours lorsque des policiers de la SQ s’y sont présentés à la suite d'un appel présumément logé samedi soir par Fresco à un service de police de la région de Mascouche.Le logement était loué par une jeune femme de la région de Louiseville.Fresco, son ami.y venait souvent, surtout depuis que le frère de cette femme avait été impliqué il y a quelques semaines dans un grave accident routier à Shawi- PHOTO; KRYSTINE BUISSON Me Alain Blanchard, procureur de l'accusé.nigan.D'ailleurs, l’adresse du prévenu mentionnée à l'acte d'accusation est celle où est survenu le crime.Tout le monde se perdait en conjectures hier pour tenter de déterminer les PHOTO: KRYSTINE BUISSON Me Lucie Martel, procureure de la Couronne.motifs qui ont conduit à un tel drame.Ui procureure de la Couronne au dossier.Me Lucie Martel, n'a pu fournir davantage d'informations en soulignant que l'enquête dans cette affaire se poursuivait.File n'a pas voulu dire par ailleurs si des accusations seraient portées contre la locataire du logement de la rue Bellevue qui était absente de chez elle depuis quelques jours lorsque les policiers s'y sont présentés.Le procureur de Jason Shawn Fresco.Me Alain Blanchard, n'a guère été plus bavard si ce n'est de mentionner que la victime n'avait pas été frappée avec un morceau de bois ou un objet pointu.Interrogé a savoir si le drame est survenu suite a une chicane ou une bataille.Me Blanchard a simplement répondu que ce pouvait être quelque chose comme cela.Il a ajouté que son client était très ébranlé par les événements.Me Blanchard a enfin dit qu'il n’y avait aucun lien entre son client et la victime.Le procureur du prévenu va s'employer a étudier les éléments de preuve soumis par la couronne.Comme son client a été soumis à un interrogatoire vidéo.Me Blanchard entend visionner les quatre cassettes qu'on lui a remis hier avant de conseiller son client sur la suite des procédures • ihwJi’ savaryV’lt'tnntvflIiai’ qi Deux individus dangereux arrêtés Trois-Rivières (NM) Les policiers de Trois-Rivières ont mis la main au collet, hier soir, de deux individus recherchés pour des voies de fait.L'enquête a permis de les retracer dans un logement de la rue Séverin-Ameau à Trois-Rivières.Comme l'un des suspects.Stéphane Bernard.35 ans.était armé, les policiers ont fait appel au Groupe tactique d'intervention de la Sûreté du Québec pour procéder à son arrestation.Bernard, bien connu des milieux policiers, avait contrevenu aux conditions de sa liberté conditionnelle.Il était notamment recherché en vertu d'un mandat d’arrestation pour voies de fait graves, avoir braqué une arme a feu et pour possession de stupéfiants, tous des gestes qui auraient été commis au cours du mois.Sur place, les policiers ont aussi intercepté Patrick Giroux.âgé d'une trentaine d'années.Ce dernier était recherché pour des voies de fait.Ixs deux suspects devraient comparaître ce matin au palais de justice de Trois-Rivièrcs.En fin de soirée hier, une perquisition était toujours en cours dans le logement • ^ < La mort d'Olivier Duchemin sème la consternation Olivier Duchemin, de Saint-Titf Shawinigan (Mi l.) I-a mort d'Olivier Duchemin a causé la consternation tant au Collège Shawinigan ou il étudiait en sciences de la nature qu'a l'école secondaire Du Rocher qu'il fréquentait l'an dernier.Ix; jeune homme de 17 ans a perdu la vie tragiquement aux petites heures du matin samedi.\x résidant de Saint-Tite servait de chauffeur désigné a ses amis cette soiréc-là.Après les avoir reconduits a leur domicile, il se serait endormi au volant de son véhicule qui a dérapé dans une courbe de la route 15.3 avant de frapper un poteau.«C'est une nouvelle qui surprend.( "était un bon bonhomme.un bon éleve.C'était un jeune connu dans l'école pour ses qualités.C'était un bon vivant qui avait une belle personnalité et qui était dynamique.( "était le chauffeur désigné, juste ça c'est un élément qui parle», souligne M Renaud Lévesque, directeur de l'école secondaire Du Rocher.Comme c'est toujours le cas dans de telles circonstances, un soutien a été proposé aux élèves qui en ressentaient le besoin.«On a mis à la disponibilité des jeunes le service d’urgence pour ceux qui ressentent le besoin d'en parler.Quelques élèves ont utilisé le service d'aide», a précisé M.Lévesque.Au Collège Shawinigan également, de l aide a été proposée aux élèves affectes par cette mort tragique • 4 Mardi 2b octobre 2004 Le Nouveiiisk La grippe finlandaise envahit le Québec « Une résistance qui n'a pas finit d'étonner les spécialistes.» / Cet hiver, les automobilistes québécois seront surpris par la grippe finlandaise; agressive, tenace et durable tn fait, rien n arréte le tout nouveau Hakkapeliitta RSi de Nokian.Ses lamelles en « dents de requin » vous assurent d'un freinage, d'une stabilité et d'une maitrise parfaite sur chaussées mouillées, glacées ou enneigées, même à grande vitesse.Adhérence latérale exceptionnelle, évacuation accrue de l'eau, de la neige et de la gadoue, conduite précise, durabilité incroyable et haut niveau de sécurité; tout y est.Sans oublier cette combinaison d'huile de canola et de silice, sans danger pour l'environnment, qui maintient ses propriétés d'adhérence sous des froids extrêmes.Si la grippe finlandaise vous atteint cet hiver, ne restez pas au lit.sortez! Un bon conseil.Rencontrez votre spécialiste sans tarder et attrapez la piqûre au plus tôt.Votre vie en dépend ! noKicnn Votre sécurité passe en premier TRANS-PNEU LES PNEUS TIBO 348, route 161 2161, rue Royale Ste-Eulalie Trois-Rivières 225-4155 376-1114 Les employés de Cogeco Câble manifestent TriÀs-Rivières À l’instar de leurs collè-gués de tout le Québec, les employés de Cogeco Câble à JL J Trois-Rivières tiendront une manifestation ce matin pour —^— protester contre la lenteur MASSICOT TE des négociations.Après 3~ séances, ils nont toujours pas de contrat de travail.A compter de 7 h ce matin, plus d une centaine de syndiqués, affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique, prendront part à ce débrayage symbolique avant leur journée de travail devant les locaux de Cogeco sur la fte rue à Trois-Rivières.Comme l’a précisé M.Alain Caron, président du syndicat SCFP 3624.la manifestation de Trois-Rivières sera la plus importante au Québec.«Cette ville est la plus grosse desservie par Cogeco Câble.On y retrouve près de la moitié des 400 employés du câblodistrihuteur», a-t-il souligné.Ce débrayage symbolique s’inscrit dans le mandai que les employés ont confié à leurs dirigeants syndicaux la semaine derniere.Dans une proportion de % T chez les employés de bureau et de 98 'T pour le groupe technique, ils se sont dit en faveur des moyens de pression.Selon M.Caron.Cogeco aurait commence la négociation avec 176 demandes d’amendement a la convention collective qui visent a réduire les conditions de travail tout en refusant de considérer les préoccupations liées aux demandes syndicales.«Après de multiples tentatives pour trouver une entente avec l’employeur, les employés nous ont confié le mandat d’entreprendre des moyens de pression afin d’accélérer le rythme des négociations et d’éviter un conflit majeur qui serait dommageable à long terme, notamment en retardant le plan de développement de la téléphonie», a-t-il expliqué.Notons que leur convention est échue depuis près de deux ans.Une nouvelle rencontre de négociations entre les représentants syndicaux et la direction de Cogeco doit avoir lieu demain * PHOTO: SYLVAIN MAYER COLLISION AVEC UN CHEVAL A SAINT-TITE Deux personnes, dont une femme enceinte, ont été blessés, hier soir, lorsque leur voiture est entrée en collision avec un cheval face au 1460, (îrand-Rang à Saint-1 ite.Le cheval aurait soudainement bondi devant la voiture après s’être échappé de son enclos.L’homme et la femme ont tous les deux été conduits par ambulance à l’hôpital.Leurs blessures seraient mineures.Quant au cheval, il a été blessé gravement.SIE 1500 4X4 271 CABINE MULTIPLACE rJ /mois Mensualité Comptant lou échangé equivalentI 363$/mo,s” 2609* 436i/mois” 0* Credit de 1000$ incLus*.ft $ w dépôt de sécurité UN FAIBLE POUR LA PUISSANCE?Le Sierra possède plus de chevaux, de couple, de charge utile et de capacité de remorquage de série que les modèles Ford ou Dodge+.q ^ WGRANOt i isscm^l uouioWON a- 20* Moteur V8 Vortec 5300 de 295 HP • Boîte automatique à surmultiptiée et mode remorquage/charge lourde • Autotrac - Fonction 4RM automatique • Freins ABS aux 4 roues • Différentiel à blocage • Climatisation électronique à deux zones • Glaces électriques, télédéverrouitlage, rétroviseurs à commande électrique, siège conducteur à réglage électrique en 6 sens • Radio AM/FM avec lecteurs de cassettes et de disques compacts • Sièges baquets avant à haut dossier • Équipement de remorquage spécial à grande capacité • Roues de 17 pouces en aluminium "“urw»___ Profitez de « La Grande Liquidation GM » ! Obtenez 20 octobre 2004 S Grandes-Piles réclame 36 000 $ à Hydro Dommages causés à la marina municipale par les variations du niveau du Saint-Maurice Grandes-Piles Pendant 1 qu'Hvdro-Quebec vient d'annoncer de nouvelles varia* ^—la rivière Samt-SAINT-ARNAUD Maurice, en amont et en aval du nouveau barrage du Rocher-de-Grand-Mère, entre la mi-décembre et la mi-mars.la Municipalité de Grandes-Piles lui reclame plus de 3t>000 S.justement pour des dommages causes a sa marina municipale lors des variations de l'hiver dernier.Le 7 juin dernier, le conseil municipal adoptait une résolution décrétant d'importants travaux de reparation des quais.La même résolution precise qu'Hydro-Québec sera informée des ces travaux et que les coûts lui seront facturés.Le conseil signale que des dommages considérables ont été constatés aux -ijuais de la marina municipale et qu'ils .spnt directement attribuables au marriage effectué par Hydro-Québec au pisurs de l'hiver 2003-2004.La résolution ajoute que Hydro-Québec lui a demandé de lui présenter lin estimé détaillé des travaux de réfection à effectuer sur les quais.L'inspecteur municipal.Alain Paquette, avait alors évalué à près de 30 000 S les dit travaux.La Société d'état aurait offert d'y contribuer pour une somme de 20 000 S Mais, la facture réelle dépasse les 3o 000 S.d'où la decision de la Municipalité de reclamer tout le montant à Hvdro-Québec.Il semble evident que la conclusion de ce dossier viendra à l'issue de pourparlers entre les parties.D'autre part, le 2 février dernier, le conseil municipal de Grandes-Piles adoptait une première résolution adressée au ministère des Ressources naturelles et a Hvdro-Québec.leur demandant une aide financière, justement pour défrayer les coûts des travaux à exécuter aux quais de la marina, à la suite des dommages causes par le marnage hivernal.La même resolution rappelait que dans une correspondance du 12 janvier 2001.Hydro-Québec signifiait à la municipalité qu elle ne subirait aucun impact dû à l'exploitation de la future centrale hydro-électrique de Grand-Mère.De son côté, dans le récent av is annonçant de nouvelles variations du niveau d'eau de la rivière Saint-Maurice, entre la mi-décembre 2004 et la mi-mars 2005.Hydro-Québec indique que le niveau d'eau variera davantage que par le passé en période hivernale.On explique que cette gestion hydraulique pourra entraîner des fluctuations journalières de niveau d'eau pour répondre aux pointes de consommation d'électricité.«Ces fluctuations seront comparables aux essais réalisés en février der- PHOTO SYLVAIN MAYER Le quai municipal de la marina de (îrandes-Piles offre un panorama saisissant sur la rivière Saint-Maurice bordée par les Laurentides.nier à la centrale actuelle de Grand-Mère».précise Hydro-Québec.Llle rappelle enfin aux riverains d'en tenir compte lors de la preparation hivernale de leurs équipements situes sur les berges de la rivière.C'est d’ailleurs ce qu'entend faire la municipalité de Grandes-Piles • ri-des-Neij;es et le boulesard Bécancour.La circulation observée à cet endroit préoccupé les autorités de l'endroit qui s'inquiètent pour la sécurité des enfants.Ruelles à donner Trop de circulation autour de l'école primaire Harfang-des-Neiges Une diversité d'approches Plus de 300 intervenants en toxicomanie réunis en colloque à Trois-Rivières Gentilly La Commission scolaire de la Riveraine veut céder gratuitement à la Ville de Bécancour deux ruelles entre le terrain de l'école primaire Harfang-des-Neiges et le boulevard Be-yancour.dans le secteur Gentilly.La >écurité des élèves est au coeur de l’of-üfre présentement sur la table.Le terrain de l'école Harfang-des-'Neiges comprend deux ruelles pour £accès au boulevard Bécancour.Les ;àutobus scolaires passent par ces petits .chemins étroits pour y déposer les élèves le matin et les reprendre, en fin de journée.Le personnel et les parents y Circulent également pour accéder au Stationnement situé face à l'école.^ Or.ces deux ruelles servent également aux commerces et aux restaurants qui sont apparus au fil des ans dans cet-;ie portion du boulevard Bécancour.A toute heure du jour, il n'est donc pas rare d'y voir circuler des clients qui en- trent par une ruelle pour sortir par l'autre.passant automatiquement sur le terrain de l'école.Sans trottoir, ces ruelles sont devenus dangereuses pour les élèves-piétons qui doivent parfois contourner des voitures qui y sont également temporairement stationnées.Directrice de l’école, Mme Nicole Veilleux explique que les problèmes de circulation sont particulièrement évidents à la sortie des classes.vers 14h45, lorsque les autobus scolaires rencontrent les voitures des clients, quand ce ne sont pas carrément des camions de livraison.Secrétaire général à la Commission scolaire de la Riveraine.M.Raymond Cormier fait remarquer que l'entretien des deux ruelles se fait actuellement aux frais de la commission scolaire, même si des commerces y ont un droit de passe.Et parce que ces ruelles sont sous une propriété privée, la Sûreté du Québec n'a pas à y garantir une surveillance.Cela dit.que les ruelles demeurent sous la juridiction de la commission scolaire ou passent entre les mains de la Ville, la directrice de l'école Harfang-des-Neiges.Mme Nicole Veilleux.estime que le conseil d'établissement devra apporter des modifications pour une meilleure sécurité des élèves.Diverses options sont présentement analysées: les élèves pourraient être appelés à entrer et à quitter l'école en passant par la cour arrière.Une clôture pourrait également être installée devant l'école, empêchant ainsi les voitures de circuler librement sur le terrain de l'école.La proposition de céder à la Ville de Bécancour les deux ruelles a été adoptée à l'unanimité par le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Riveraine.Le directeur général de la Ville de Bécancour.M.Jules Thibault.a indiqué au Nouvelliste que les élus ont «été saisis» de la demande qui est «présentement à l'étude.» En juin 2(X)I.la commission scolaire, appuyée par le conseil d'etablissement.avait voulu, en vain, céder ces deux bouts de rues à la Ville de Bécancour.Depuis, trois nouveaux commerces se sont ajoutés en bordure du terrain de l'école Harfang-des-Neiges.» MARIE JOSEE MONT MIN Y /roo-Mwcnv Près de 400 intervenants sv>nt reunis à Trois-Riv ières cette semaine |vuii le 142e colloque annuel de I \vwiation des intervenants en toxicomanie du Quebec.Pendant trois louis, les p.utici pants feront un tour d'hori/on vies dit : terents traitements qui s'offrent aux personnes toxicomanes, de la prevention à la réadaptation.I a conference d'hier matin faisait d'ailleurs un survol de revolution du traitement en toxicomanie depuis 40 ans a travers scs differents acteurs.Michel I andrv.du centre Dollard-Cormier et du groupe Recherche et inter- ! vention sur les substances psychoaetives au Quebec (R1NQ).a notamment trace le portrait de la succession d'intervenants auprès des gens alcooliques et toxicomanes.II a rappelé que les prêtres et les communautés religieuses furent les premiers à s'occuper d'alcoolisme au Québec.I es médecins ont pris le relais, à mesure qu'émergeaient aussi les groupes d'entraide comme les Alcooliques anonymes.La création de centres de traitements privés, publics et communautaires a transformé le reste de l'évolution, dans une approche à la fois plus globale et plus diversifiée.«On a assiste à la diversification des ressources avec des philosophies differentes.On a aussi un traitement avec plus de ressources externes, et on essaie de travailler plus en réseau de services publics, privés et communautaires», résume M.Landry, avant de mentionner les apports de la recherche, qui permet d'évaluer l'efficacité des diverses méthodes.Si auparavant, l'alcoolisme et la toxicomanie étaient davantage traités par une seule catégorie d'intervenants, aujourd’hui, l'approche multidisciplinaire est plus courante.Comme indique Carmen Trottier, directrice générale de l'Association des intervenants en toxicomanie, il existe maintenant tout un éventail de gens qui oeuvrent à la prévention et au traitement du problème de dépendance.Vujourd'hui.les gens aux prives avec les demons de l'alcool et de la toxicomanie peuvent cire soutenus, entre autres, par îles psvchologucs des tiavnilleurv wiaux.des infirmière', des médecins, des criminologues ainsi que pat d'anciens dependants devenus aidants après avoir complete une form.i non dans le domaine Plus de professionnels interviennent auprès îles toxicomanes, mais les cas sont aussi plus complexes qu'ils l'ont déjà etc Michel I andrv observe que pai lapport a il v a 40 ans.on traite ces années ci plus de cas de polvtoxicoma nie.Dans plusieurs situations égale ment, l’alcoolisme ou la toxicomanie est lice a d autres troubles comme des problèmes de sanie mentale, pai exem pie.I ne variété d'approches Carmen Trottier remarque «une ouverture, chc/ les intervenants, potu trouvci des approches qui répondent aux besoins îles gens».1 a programmation îles ateliers du colloque démontre cette multitude d'approches qui étaient encore incon nues ou qui auraient semble farfelues jadis, l’ai exemple, un atelici a explore hier la /ootherapie dans les milieux de toxicomanie et de jeu excessif.I c colloque fera aussi le point sut l'approche biopsychosociale, sm le mo dèle Minnesota (base sur les principes de la réalité, de la conscience et des émotions), et sur l'approche de réduction îles méfaits.Les clientèles autochtones.les jeunes et les femmes font aussi l'objet d'ateliers spécifiques, tout comme d'autres sujets tels le jeu excessif.le traitement à la méthadone ou la spiritualité.I Association des interxcnants en toxicomanie vise l'amélioration des interventions en matière d'usage et d'abus de substances psychotropes dont l'alcool, la drogue et les médicaments Le regroupement provincial réunit près d'une centaine d'organismes publics, privés ou communautaires et 425 membres individuels.Le colloque sc poursuit jusqu'à mercredi au Delta.» ISABELLE LËGARÉ LES NOUVELLES SONT BONNES nos 2005 sont arrivés! 1 T9® 1 Berline Civic DX 2005 5,7 L/100 km grande route Ï8® Il ^ Berline Accord DX 2005 • 6,4 L/100 km grande route HONDA.OUI.ON A FAIT Q.'v LI PLEIN I - (819) 377-7500 troisriviereshonda.co m TROIS-RIVIERES Honda su dïi B111 frf! s v S e t :* <*¦£ ?> S N * LA FREESTAR 2004 AVAIT OBTENU.AVEC LES MÊMES CARACTÉRISTIQUES LA COTE 5 ETOILES POUR LE CONDUCTEUR ET LE PASSAGER AVANT EN CAS DE COLLISION FRONTALE SOIT LA PLUS HAUTE COTE DE SÉCURITÉ DÉCERNÉE PAR LE GOUVERNEMENT AMÉRICAIN Le « meilleur choix » de ('Insurance Institute tor Highway Safety.Eneembte securité active i Trophée Pyramide de I innovation en matière de secunté de 4 CAA PLUS DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE QUE VOUS N’IMAGINEZ.SÉCURITÉ • Système de sécurité personnalisé Sacs gonflables adaptatifs (conducteur et passager avant) Capteurs réglant la force de déploiement des sacs d'après la présence et le poids du passager avant • Antidémarrage SecuriLock' PERFORMANCES ET CONFORT • Moteur V6 de 4,2 L et couple de 263 Ib-pi • Freins à disque avec antiblocage aux 4 roues • Climatisation • Glaces/portes/rétroviseurs à commande électrique • Jantes de 16 po POLYVALENCE • Bancaché à la 3 rangée • Volume de charge : 733 L (Beaucoup plus que la Dodge Caravan !) • Portes latérales coulissantes NOTRE OFFRE FORD FREESTAR SE 2005 incluant l’ensemble Valeur Plus SE Exemple de location pour 48 mois Mensualités Mise de fonds 278$ 3 599$ 318$ 1 799$ 358$ 0$ 238 Location 48 mois Mise de fonds : 5 449 $ incluant l’ensemble Valeur Plus SE comprenant 4 fauteuils Capitaine et jantes de 16 po (Valeur : 1 100 S) UN SÉRIEUX CHOIX DE CARACTÉRISTIQUES EN OPTION.FREESTAR SEL OU FREESTAR SPORT SANS FRAIS Ensemble DVD (Valeur : 900 $) SANS FRAIS Ensemble sécurité active (Valeur : 900 $) nn U U CONTRÔLE DE STABILITE SONAR DE RECUL ADVANCETRAC* ANTIPATINAGE * ASSISTANCE AU TOUTES LES VITESSES FREINAGE D URGENCE %; ON PENSE VALEUR POUR QUE VOUS PENSIEZ A FORD.i T Bien pensé PTKtfo A Wre indicatif wiitemenl -Oéoét Oe aécurit* dé 27S S «ww d» fonds d» 5 449 $ et pr*m*rf m*nsu«ite nigés I la d escription au Registre des frotts personne* et rétts mofrUnrs en sus Les mensuMdés annoncée* mcAient une rwmse I «ception de fa wse aui ApfcVnés à lequeee cert*n«s conditions 5 apptipoent Cette offre d'une durée itnutee < ipp** iwateon Des frais de 0.01 $ du Mometre apres 80 000 knoméfres et d autres ( Kxatue du constructeur de 3 000 1 Les taiss sont cetcutdes sur le p*er ont 1 • uniquement an vetMcutes neufs en stock et peut ère annutèe en tout temps ndttions s appaquent Cette offre s appaque a des 0 t tocatton avant la déduction de la remtse Fn» de ^ sur approDation de CreOt Fort tm t inclus Cette offre ne peut èfre jur ts cher Tous les details cfrez entre c t a aucune autre offre en mgueur a tiller Ford 9 LtNdMVtUifle I Mardi 2fe octobre 2004 Maunae CENTRE-DU-QUÉBEC - LEADER DE LINFOIMAÎIOII REOiODALE Le Nouvelliste CTItiriESSE CA MRC DE MASKINONGE Pour une population en meilleure santé Lancement du volet «Soyez dans le vent» du programme «Au coeur de la vie» MARTIN LAFRENIÈRE Louisexïlle Par le biais du volet «Soyez dans le vent» du programme «Au coeur de la vie», le “centre de santé de la MRC de Maski-nongé veut donner des moyens à sa population pour que celle-ci améliore sa santé.Ce projet a l'objectif de promouvoir de saines habitudes de vie afin de miser sur la prévention des maladies causées notamment par le cholestérol, l'hypertension et l'usage du tabac.Depuis le mois de septembre, les intervenants utilisent la combinaison «0-5-30» (zéro tabagisme.consommation quotidienne d'un minimum-de cinq portions de fruits et légumes et 30 minutes cumulatives d'activités physiques par jour) pour parvenir à leurs fins.Réunis hier lors d'une conférence de presse présentée au point de service Comtois de Louiseville.la direction du centre de santé et les intervenants au projet ont rappelé l'importance de la conduite d'un tel programme dans ce secteur de la Mauricie.«Selon des statistiques de 2001, 31 de notre population fume.47 % est sédentaire.30 présente un surplus de poids et 28.7 ci des hospitalisations sont en lien avec les maladies cardio-vasculaires.On soutient ce programme parce qu'on veut que notre population prenne sa santé en charge», a déclaré Yves Martin, directeur général du centre de santé de la MRC de Maskinongé.Promotion La promotion de saines habitudes sera effectuée auprès des usagers de services reliés à la santé courante.Par exemple, une personne qui reçoit un vaccin anti-grippal ou des injections pour contrer un problème d'allergie sera approchée par le personnel qui posera des questions sur ses habitudes de consommation de tabac, de fruits et légumes et d'activités physiques.Chantale Lachapelle, infirmière responsable du projet.Sylvie Lafrenière.nutritionniste, et Lise Dion, éducatrice physique, composent le coeur de I équipé du projet «Au coeur de la vie».Mais elles recevront de l'aide pour propager la bonne nouvelle à la grandeur de la MRC de Maskinongé afin que le projet ne soit pas uniquement présenté aux usagers des points de services Comtois, de Saint-Alexis-des-Monts et de Saint-Paulin.«Il faut que tout le monde soit au courant du projet, a expliqué Mme Lachapelle.Pour pouvoir toucher le plus de monde possible, on a décidé de tor-mer 50 intervenants du domaine de la santé.Ce sont des infirmières qui donnent des soins à domicile, des infirmières et des travailleuses sociales dans les écoles, des physiothérapeutes.On s'est entendu avec des pharmacies, avec des cliniques médicales, avec la maison de la famille.C'est vraiment ce qui nous démarque des autres programmes offerts ailleurs.» Rôle de soutien Le programme «Au coeur de la vie» provient de l’Institut national de santé du Québec.Financé par Santé Canada, par le ministère de la Santé du Québec et par la Fondation des maladies du coeur, le programme met 10 000 $ à la disposition du centre de santé pour mettre le projet sur pied.«Notre rôle est de soutenir les centres de santé en organisant la formation et le contenu du programme, a dit Nathalie Ratté.agente de planification et de programmation socio-sanitaire à l'Agence de santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Tout se fait en collaboration avec les centres de santé afin de répondre à leurs besoins.Lt le programme a donné des résultats intéressants au niveau québécois.Qn voit qu'il y a un meilleur lien entre les directions de santé publique et les centres de santé.» Le programme a été lancé en 2001 et prend fin cette année.Mais il ne faudrait pas se surprendre qu'il soit prolongé devant l'augmentation du nombre de personnes souffrant de problèmes reliés aux mauvaises habitudes de vie.* martin.lafreniereQhmouvelliste.qc.ca ¦i £ Tirage du 2004-10-25 Q2Q611121Ê182Z 28 2i32 3ê 38 38 41 5Q§2§Z§8êZ69 Tirage du 2004-10-25 # o I 181 5006 EQtra Tirage du 2004-10-25 NUMÉRO 435441 PHOTO KRYSTINE BUISSON Ia1 centre de santé de la MRC de Maskinongé a officialisé hier le lancement du volet «Soyez dans le vent» du programme « Au coeur de la vie».A Favant-plan, on aperçoit le directeur general Yves Martin.Assises: Nathalie Ratté.agente de planification et de programmation socio-sanitaire à l'Agence de sanie et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec; Lise Dion, éducatrice phy sique impliquée dans le projet.Debout: Chantale Lachapelle, infirmière et responsable du projet; Nicole Prud’homme, chef du programme de santé phy sique, des services courants et de santé mentale au centre de santé de la MRC de Maskinongé, Sylvie Lafrenière, nutritionniste qui participe au projet.Roy, Métivier.Roberge S Y N D I C S Si vos problèmes financiers sont des ÉNIGMES.Nous pouvons les résoudre Consultez-nous.f Obsédés par l'état de vos finances, vous avez avantage à consulter des professionnels.L'équipe ROY, MÉTIVIER, ROBERGE, SYNDICS, dispense une gamme complète de services en matière d'insolvabilité, tels que faillites, propositions de consommateur, propositions concordataires, redressement financier et fiscal.N'attendez pas qu'il soit trop tard et de commettre des gestes irréparables, prenez le temps de consulter de vrais professionnels établis depuis plusieurs années qui prendront le temps de bien vous écouter, sans porter de jugement.Confidentialité et professionnalisme assurés.VOUS MÉRITEZ D'Y VOIR CLAIR Rendez-vous le soir sur demande CONSULTATION GRATUITE 379-3585 Yves Sylvie Jacques Lemaire G.LaBarre, CIRP Roy, CA, CIRP Administrateur Syndic Syndic Sans frais : 1 800 567-2504 (région 819) Télécopieur : (819) 758-2158 Courriel : rmrvicto@rdl.ca 1240, rue Royale, bureau 412, Trois-Rivières 747, 5e Rue, Shawinigan 450, boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville Si vous avez un problème de jeu QUÉBEC - VICTORIAVILLE - TROIS-RIVIÈRES - SHAWINIGAN - BEAUCE RIVIÈRE-DU-LOUP - DRUMMONDVILLE - CHICOUTIMI - THETF0RD MINES ?ODGE SX S.O I e g ».Augmentez votre rythme cardiaque.t MM * 17MK o» «changM rruer | Mensualités Comptant initia! 179$ 0$ Ou achetez à m ____ manuelle è 5 vitesses • Lecteur de CO avec i •Consommation: 5,9tyi00 km (routai' MnaiMla pour 60 moa t nuPpinni.Auammrm M, «Mi M M pnwinH MM* fftyaquM.« *i run«MeU*.V 10 Mardi 26 octobre 2004 U NOUWlllSte EURÊKA! AU CARREFOUR DE L’INNOVATION LES NOUVELLES IDEES EN INNOVATION ET EN RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DANS LA REGION La récupération de copeaux devenue réalité Jean-Marie Bélanger veut créer une vingtaine d’emplois avec son invention ANDRÉ MERCIER ( C 'ollaboration spéciale > La Tuque Sur la route menant au secteur de La Croche, au nord de La Tuque, se trouve une petite entreprise méconnue du grand public.Malgré une existence qui date de quelques années, la firme Biotek 2000 de Jean-Marie Bélanger est très discrète, ce qui n’empéche pas que de grandes choses s’y passent.Si le développement d'un engrais biologique à partir de résidus 'orestiers n'a pas abouti comme le voulait son créateur, le développement d'une chaîne de triage, unique en son genre, donnant une seconde vie aux résidus forestiers et aux copeaux, prend une tangente fort encourageante.Avant les copeaux, l'engrais Travaillant de concert avec les scientifiques de l'Université Laval, Jean-Marie Bélanger a d'abord mis au point un engrais biologique, à partir de résidus forestiers.« Le sol agit comme une courroie de transmission et l'engrais biologique doit faire appel à tous les micro-organismes du sol.La bête noire de notre engrais était l’absence d'azote que nous avons tenté de combler à l'aide de lisier de poulet, ce qui dégage une odeur très forte », explique Jean-Marie Bélangér.« Nous avons donc fait des recherches pour trouver un neutralisant d'odeur, mais en vain », mentionne M.Bélanger, précisant que quelques années plus tard, il a appris que ses travaux de recherche auraient servis de base à la création d'un bio-réacteur pouvant éliminer les odeurs et qui est actuellement utilisé en Europe Après avoir mis fin au commerce de machinerie forestière en 1W4.Jean-Marie Bélanger s'est dirigé vers la recherche.Son but, découvrir une façon de pouvoir récupérer les résidus forestiers et les copeaux de bois contaminés pour les recycler.« On a d’abord essayé un procédé par flottaison du bois, mais 50 pour cent des copeaux finissaient au fond de la piscine.Si le tambour rotatif était efficace, il fallait cependant beaucoup d'eau pour obtenir des résultats », explique-t-il.« J'ai alors pensé au vent en fabriquant un appareil unique qui permet de séparer la roche, le plastique, le sa-b I e et le fer», raconte M.Bélanger.L'appareil qui a ainsi vu le jour est une série de souffleries et de tamis qui permettent de séparer les copeaux de bois des résidus, devenus des intrus dans cette matière première qui peut retourner vers l'industrie, principalement papetière.Plongeant la main dans un tas de-copeaux, l'inventeur exhibe fièrement le résultat de ses recherches.« Ces copeaux sont prêts pour l’usine Smurfit-Stone », mentionne-t-il, après 10 ans d’efforts et des investissements majeurs dont il assume 60 pour cent des sommes investies, alors que les gouvernements provincial et fédéral ont contribué à raison de 40 pour cent, provenant des programmes de crédits d’impôt pour ses efforts en recherche et développement.Un projet en deux volets Actuellement en discussion avec l’Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ), Jean-Marie Bélanger estime qu'une vingtaine d'emplois, dont la moitié pourraient être occupées par des personnes handicapées, seraient créées avec son usine de recyclage de copeaux de bois.« La firme Sylvafor a contacté les entreprises forestières de la région et -X vEl > -éî' - - i LE NOUVELLISTE: ANDRE MERCIER Jean-Marie Bélanger a élaboré un procédé permettant de récupérer une importante proportion de résidus forestiers et de copeaux contaminés.Si son rêve est de pouvoir fabriquer localement et commercialiser l'appareil de triage qu’il a conçue, il caresse aussi l’idée de procurer du travail à une vingtaine de personnes dont une dizaine de personnes handicapées, en collaboration avec l’Office des personnes handicapées du Québec et la Ressourcerie du Haut-Saint-Maurice.autant le ministère des Ressources na- occupe également ses pensées, puisqu'il tutelles que le CLD réagissent très bien rêve de fabriquer ces machines en Hau- te-Mauricie et ainsi créer d'autres emplois.LE NOUVELLISTE ANDRE MERCIER L’entreprise expérimentale Hiotek 2000 a d'abord serv i à élaborer un engrais biologique pour l'agriculture.Des contraintes techniques ont mis lin au projet qui s'est finalement transformé en récupération de copeaux de bois et de résidus forestiers et en laboratoire de recherche pour la mise au point d'une machine servant à séparer les copeaux des agents contaminant.à ce projet », estime M.Bélanger.Un deuxième volet implique également la Ressourcerie du Haut-Saint-Maurice.« Des personnes comme Roch Lortie et Ronald Delisle ont travaillé très fort avec le CLD pour monter le dossier », explique le promoteur.« J'estime que depuis le début du projet, nous avons sauvé 5000 arbres », poursuit M.Bélanger, qui doit s'astreindre à un protocole très rigoureux afin de poursuivre son travail en recherche et développement.« Il faut savoir d'avance ce que je vais faire et suivre le protocole établi ».précise-t-il.Menant plusieurs choses de front, la création d'emplois, dont une dizaine L'homme d'affaires qui a déjà possédé une quinzaine d'ateliers mécaniques mobiles en forêt, jusqu'à ce que la Compagnie internationale de papier (CIP) cesse ses opérations, n'en est pas à ses premières armes en matière d'avant-gardisme dans le domaine forestier.Celui qui a déjà reçu le Prix du meilleur producteur forestier pour les propriétaires de 150 acres et plus, possède 350 acres de terres privées sur lesquelles il a procédé à la plantation de 125 (KX) arbres de diverses essences.destinées aux personnes handicapées, dont le mélèze hybride.Passionné, est prioritaire pour l'inventeur.La corn- Jean-Marie Bélanger ne vit pas de la mercialisation de son appareil de triage forêt, il vit pour la forêt.• Les partenaires La Ressourcerie du Haut-Saint-Maurice Inc.L'Office des personnes handicapées du Québec Ce mercredi, 22000000$ Ça change pas le monde, sauf que.BHHIHUHi mm 18 ans + www.loto-quebec.com approximatif Le Nouvelliste Mardi lo octobre 2004 11 nomie AFFAIRES, StP TSX 8749,16 -31,64 S&P TSX VENTURE 1663,21 -0,02 SCAN 81,90 +0,84 DOW JONES 9749,99 yP -7,82 SAP SOO 1094,80 ""NF NASDAQ 0,94 1914 04 OR 1.10 429,00 + 4 40 LEADER DE imttMTION REGIONALE Le Nouvelliste OIERRRtSSE CA En route vers l'exportation aux États-Unis Diesel Fournier inaugure la phase 1 de son agrandissement Siiiw-Shini'ilai Ci W- BRIGITTE TRAHAN ADF Diese Fournier, de S.iim Stanislas, a inau gure.hier, la pre mière de deir -phases dagrandis sement dans h plus vieille de se quatre usines, à Saint-Stanislas, où l'en (reprise a démarré ses activités, e 1982.Il s'agit d'un agrandissement d< 17 000 pieds carrés et de l'achat d'équi pements qui ont nécessité un investissement de 500 000 S.Ces nouveaux locaux serv iront à entreposer la matière première à partir de laquelle ADF Diesel Fournier effectue la remise à neuf de moteurs diesels usa- ges.Une seconde phase d'aussi grande envergure sur le plan de l'investissement est à venir et visera cette fois la modernisation de l'usine qui se consacre a 00 '( à la fabrication et à 40 U aux pièces.Leader québécois dans le réusinage du moteur diesel et distributeur exclusif de différentes pièces de moteurs et de turbocompresseurs, le Groupe Fournier possède quatre usines au Québec, soit ADF Diesel Alma inc.ADF Diesel Québec inc.et ADF Diesel Reman à Montréal ainsi que son siège social.ADF Diesel Fournier à Saint-Stanislas.Il possède aussi un centre de distribution ;i Dorval.ADF Diesel Montréal inc.Le Groupe Fournier se spécialise dans l'entretien de camions et véhicules lourds et dans le réusinage de moteurs, transmissions et différentiels pour des véhicules lourds employés en foresterie.construction, excavation ou agriculture.PHOTO KRYSTINE BUISSON Le président du Groupe Fournier.M.André Fournier, explique le fonctionnement d'un de ses équipements utilisé par un technicien en injection.M.Marc Gauthier (à droite sur la photo) à la députée de Champlain, Mme Noélla Champagne et à la ministre Julie Boulet.Lorsqu’il aura terminé ses deux agrandissements, le président.M.André Fournier, explique avoir l'intention d'étendre ses activités ailleurs au Canada et d'exporter aux Etats-Unis.«Je vais créer ADL Diesel USA.une compagnie indépendante, ce qui permettra de protéger les autres», explique-t-il.M.Fournier prévoit que les derniers investissements permettront de créer, d'ici trois ans.entre 40 et 45 emplois dans l'usine de Saint-Stanislas qui en comptait 26 avant les nouveaux investissements.«Vingt-six emplois à Saint-Stanislas, c'est comme 260 emplois à Trois-Rivières et 2600 emplois à Montréal», a fait valoir la ministre déléguée aux Transports et responsable de la région.Mme- Julie Boulet, lors de l'inauguration.«Un employeur comme vous est une source d'espoir et d'optimisme pour les régions», a ajouté la ministre qui est venue annoncer une contribution financière de 50 000$ au projet en compagnie de la députée de Champlain.Mme Noélla Champagne.M.Fournier a aussi rcyu une aide de 8500 $ d'Emploi-Québec.Le taux horaire des emplois créés devrait se situer à 20 $ l'heure, un montant nettement supérieur à la moyenne des salaires dans la MRC Des Chenaux.La qualité de l'emploi est une notion qui tient à coeur à André Fournier.«Même si la competition travaille de nuit, nous restons ouverts de jour seulement pour que nos employés Le huard monte toujours Toronto (PC) Poussé par une vente massive de dollars américains, attribuable à un prix plus élevé du pétrole, le dollar canadien a fermé, hier, la séance à son plus haut niveau depuis le 18 septembre 1992.La devise canadienne a gagné 0.84 cent a 81.90 cents US après avoir dépasse les 82 cents au cours de la journée.Le huard a pris deux cents en une semaine.Les investisseurs sont inquiets des répercussions de la hausse du prix du pétrole, qui est au-dessus de 50 S le baril.sur l'économie américaine.«La source de cette faiblesse — prix du pétrole et des produits de base en hausse — est un facteur économique moins défavorable au Canada qu'au États-Unis», a déclaré David Wolf, économiste principal chez RBC Marchés des capitaux.Les investisseurs estiment que l'économie canadienne pourra tirer partie d'un prix élevé du nickel, du cuivre, du bois, du gaz naturel et du pétrole.Une forte croissance économique exerce des pressions sur l'inflation au pays, ce qui devrait inciter la Banque du Canada à augmenter plus rapidement ses taux d'intérêts que la Réserve fédérale américaine.L^n écart entre les taux d'intérêts des deux pays rend la devise canadienne plus attirante pour les investisseurs.Un dollar plus fort peut profiter aux consommateurs canadiens qui paieront moins cher pour acheter des fruits de la Floride et de la Californie, ou pour par- tir en vacances dans le sud des États-Unis.Toutefois, cela peut nuire aux exportateurs.La devise américaine a également perdu du terrain face aux autres devises importantes.Par exemple, l'euro se transigeait à 1,2802 SUS, en hausse de 1.32 cent.Selon des économistes, le huard pourrait même atteindre les 85 cent-s US ou même plus.«Nous sommes ai- dés par des prix plus élevés des produits de base.Si le dollar américain continue de glisser, le huard en profitera».a prédit l’économiste en chef de la Banque TD, Don Drummond.L'économiste en chef de la firme BMO Nesbitt Burns.Sherry Cooper, estime que le Canada.l'Europe et le Japon, pourraient perdre un avantage concurrentiel si leurs devises poursuivent leur poussée • Appelez, vous ne risquez rien : Les Obligations boursières du Québec Rendement selon l'Indce Québec 30' 1 Captai garanti Que du positif.| 5 ans | 10 ans 1 Rendement "7f\ % j Sans limite maximal de f U rendement Émission en vente jusqu'au 26 novembre 2004 www.epq.gouv.qc.ca Pour connaître *«$ entreprises composant nnd»ce Quebec-30' vsitez le www iq30-iq150 org BONI DE i% 1 Ou capita' invest, applicable sur les nouveau* fonds RE ER Épargne Placements Québec ” Il soient satiMuit'.de leurs conditions de travail.Et depuis plus de 20 ans.y.i nous a bien servi», dit-il.I e maire de Saint Stanislas.M Marc I I eclerc.a tenu à i appela l'hR toire extraordinaire du president du Groupe Fournier.M \ndie lournici.qui a démarre son entreprise avec un coffre à outils» et un camion comme seuls act ils Vujourd'hui».ajoute le maiic.il cm devenu une école et un citoven coi-poralit qui a su rencontra >c' icqvon-snbiliies et qui est implique dans \a communauté Même àl n'aime pas trop faire parler de lui daiiN lc>> conte-renccs de presse, il est destine a souffrir de son propre succès • ÇA SK passe: ,CHEZ NOUS! Le Nouvelliste NOUVELLE MAISON A LA SEIGNEURIE TOURVILLE DE LOUISEVILLE S' CONSTRUCTION ET RÉNOVATION G Y B B est fier de vous présenter sa toute nouvelle maison modèle au 401, rue de la Seigneurie à Louiseville Fort de son expérience, Guy Berthiaume, entrepreneur général, saura vous conseiller dans la réalisation de votre maison, priorisant vos goûts, vos besoins, votre budget et surtout la qualité Son expertise et ses connaissances dans le domaine de la construction sauront combler vos attentes Opter pour la qualité, c'est faire le meilleur investissement qui soit Plusieurs terrains sont aussi disponibles pour la construction de votre maison unifamiliale Pour plus de renseignements, téléphonez au (819) 378 6231 ou encore au (819) 692 5685 Sur la photo, nous voyons les propriétaires Mme Manon Shallow et M Guy Berthiaume.DROIT AU BUT 9!f ^ m i .^ Le manufacturier de portes et fenêtres Caron et Guay affirme de plus en plus sa présence en Mauricie.Présent depuis 47 ans à Québec, Caron et Guay fabrique une vaste gamme de portes et fenêtres de qualité pour tous les budgets.La salle d'exposition est située au 5530, boulevard Jean XXIII.vous pourrez y constater toute l'expérience et le savoir faire de ( entreprise qui, soit dit en passant, est aussi fort présente en s'impliquant au niveau social Et il ne faut pas oublier le club de hockey trifluvien, Le Caron et Guay Sur la photo, nous apercevons Richard Cooke, représentant chez Caron et Guay, ainsi que Noéllan Gauthier, conseiller publicitaire au Nouvelliste EN ROUTE VERS LA VICTOIRE .tll f Les Patriotes de l'UQTR sont notre fierté avec leurs multiples victoires et championnats au cours des dernières années Jacques Laporte (à gauche), l'entraineur de l'équipe, vient tout juste d'acheter un superbe Honda Element 2005.Trois commanditaires, partisans des Patriotes, soit Ronald Lavertu (2e â partir de la gauche) de Trois-Rivières Honda, Jérôme Cloutier de Cloutier Réfrigération, et Pierre Hélie de Autobus Hélie, ont généreusement accepté de commanditer Jacques Laporte Nous lui souhaitons, ainsi qu'à toute I équipe des Patriotes, les plus grands succès (Publicité) v )}) COGECO 12 Mardi 26 octobre 2004 Le Nouvelliste Le marché boursier ’M» mm Hm* la “Il r«*M Sfeow A $ DS 25 741 25741) 25 /« BrWWhd* $èo* A j$45 Ml» «7TO tt$tt «3» AmkWYWx 724 Wu* 04» 5JH 5 » $ m •v BroofeFW TT1 IwMar BkefMAgton AU Atho Ôu'WO f '•on K K14 23 'tt 22 740 224» j» Bwr «Md ACE Am 'ion » 2553X 23ttO 22 SK 224» St.321» W» 52® 1141 •."A 9141 Y.C Sugar ar a Cütiil ADF Gr 1 2tt GM XL GNB JK ( Mro AD5 iw A M 7» 17» *0 OTO Cl ENG* 0 Ai( ü22» "4» 22» 3 243 CE Eraafcl AMR '*n «OQt ?K 2'B ?’K GM CES Sahwr o AR( fer XC 2I2K 78 2® 712® C K CFM Carp VMM «MN ftM Fw» ClM *B* um 'ATI 21 M: Tm 2S4.0 25 ïü «M «n 23« nr% nn-m .IWI M W-UJI Ortrei tel 51120 1551 SU ne ÎW \m m-oar 2H4 ! 1 870 20 570 20 720 Q«tt GX» iQ<5C 857 im 1/320 7 - 00 k# U950 43 2V.44tOG IliSI 1350 1 970 9 020 GOU 4752M 7390 7 140 7 2B OOIO Aid svt Aietei AdoJ'O Mm K Advpt'Ofl o Adh«r«i o tiiiifl U AinOit O Agi B I C/und A f CG im««» CG iflv lp CG ¦ CGi Ai CUC Me* 9H4 2 551 2450 2450 1151 750 5l4«fi 5148 5148 I 4IN 7150 2 5M 2I5C 295 150 N 150-0120 5171 5151 52H 0151 72K 4 920 17 250 0 850 4 700 4 700 4 700 328 32IC :200 0 051 4 740 4 440 4 440 7 290 7IM 728 3150 258 2490 4ft 27 400 27400 2/ 4ÜG 5000 7 900 7 900 *4371 778 7110 25927 4I3Q0 4/J90 47 470 13 OM 434007 ’5299 « '000 19175 45750 •52:0 • 3 070 088 ?0410 I I 3 300 0270 Jtt orth "S ?6» 25» 25» 0TO CHUM II CTO CM 3N0 INI 71N 200 11* 11* •00'C CHUM 61 10472 27 TO 25M 2/M *139 $442 1760 17» 17» CO» Cl Bk Com 306452 7! 3» 69 4» /' 240 03% U FM 10 649 55» 54» ’54» OTO «Kl» 3K 3» '370 000 "BC 17 m 25 461 25 460 25 «6G GTO 5540 0320 030 3320 002 ClM II I'5é0 26310 2620 26710 30X ÎMC 0 420 3345 54» 50» ClM 19 25» 27 260 7/220 2/220 GM 418» GMS 00* P| 0005 OM 21 6» 26 M 26 4#0 26 4O0 XX 11?» 60» 4010 60» OTO ClM 23 Ml 278» 7/660 27760 ¦C 3% ClM 24 9SX 26 50 26 5» 26 520 COM 70044 64X 66» 6711 01» OM 25 4540 26 6» 26 5M 26 5» 000 ClM 26 700C 263» 26166 26 2» .• 2 0X6 020 02» 02» 0 020 ClM 27 '6244 26 4% 262» 26 440 Q."0 m, 04» 04» 34» ¦ CiEARUNK ?%2C 16310 !54M '5460 03» Cou 5» 93» 93» 93» 00» 56463?«TO II» • » 3 00 CN Ron 725233 64 390 634» 63 XC 0 566 30» GTO OTO OTO CP Rail 755373 34 3X 33 6» m 3 36C 4X7 7710 /SX 76» 3 060 CP Shun ,5120 152» 1500 152» 0 '90 235644 M30 198» M2» OOX CSl wrHs o 105704 3!% 30% 31% OM 66» 26 5» 24 3» 263» OTO CUtrlAt "609 0 5» e XX 58 5» 00» «5» 21» 200 ?>» 1H CUHl Sor ¦ 3105 26 5% 26 5» 26 540 ;34C 81468 0 560 35X 0 560 OTO CUttl Sar i 21» 2*7» 26 6X 26 7» /I 50» 25 5» 25 0» 25 0» 02» lofa* Sot f TO 0010 0010 000 OOtt Caiodar o 22665 0045 00% 0045 0005 200025 31» 30» 3 IM 0 040 Caldwel A 1 '34» 17» '640 17» 00» '406 34% 33» 34» 000 'aledoma 34653 0210 0145 0210 0015 6000% 5/2» 56 2% 56 60 oxt CuHrof W«t 4» 26 2» 26 TO 76 2» 02» S 1526 34 0» 33 410 33 9M 0 563 6» 253» 250» 250» 02» Colion ter h 90» «8» 4510 97» 3?» "24 '73M 172% 73» 0 040 CollNet 5049 2 440 230 2340 000 1» 64 5» 69 5» 69 5» / IX CalINet B 1 1II9I5 24» 2 360 24» 0010 S3» 000 000 000 00» Combtor 65161» 39X 300 34M 0210 883785 M8SC 9 640 M/»* 15» Combiof D 35712 26220 ?5 7» 75 9» 00M W ms» 070 0.6» 070 OOtt 10» 26?» 26 2» 62»* 03X Combir w t 1297» 1410 ' 330 1410 0 '40 Ai'boss o AirlQ Akito A I Alomos Old Aiormf 0 Ail 06 Alton C p Alton f p Alrotei i Alÿo (enl Aigo Gf Alpomo 5» Aliont Ahant 2 p Al,monta B I 47105 29 240 21 500 28140 ¦ AH AH A AH Atl Ht Alibom A p Allbam a AHiome Soli» Almodnn AltaRei Mn duo Amerigo Res 0 290 50 0 000 0 000 0 000 0 000 !34119 28 090 2 / 820 27 990 0 270 ?! 62 240 62 120 42 240 0 000 260 83 000 83 000 83 000 0 020 10250 1970 0 200 10 200 0 050 178 1910 «-DUO 11500 0 405 0 390 0 395 * 0 005 Amuo m Amisio I Amves Andrs WA I Anqiotrn AnorMed Antrim ene | Aneil Mining Apollo Gld Aquest Inergy Arbor A Arbor B I Argo f ngy Argus B pr Ait adv o Ashton Asia o Aspen g o Astral A f Alto 3 p Atio l f Atlantis Sy Atlas f Atno o Aui Res Aurado in o Aun/on o Au'om odu Alton P Ana Net o A/ure Dyna mus B Split II B Split Hp BCE Emet BCE IS BCE 11 BCE IZ Bit Int BCS AAp BMONI Split A BMONT Splt AP BMTC At PNN Irmt BNN Sp p BUllDOG EGY A BUllDOG EGY B Bek Bone Bullard Band ore a Bo'tlavs In 244300 117 2150 2000 2 300 0100 3 350 3 350 3 350 0 1250 6 1 50 6 ) 00 6 I50> 0 200 12348 7 W0 6 900 7 100 * 0 100 1/20 22 300 21 850 22 300 -145337 22 000 21 500 21 890 0 010 207» 7030 6 320 6 5 8 0 470 1069775 1 590 1 310 ' 440 011 800 5400 5250 131422 0 9 8 0 8» 3967 2 050 2 000 2 000 0 020 700 <7950 17950 179».0450 I 0 000 0 000 0 000 Û S85'0 2 500 2 450 2 500 0 1600 40 900 38000 8000 2000 16000 ' 260 1 200 1 240 - 0 040 13223?1040 0 96C 0970 0060 742940 0 125 0 120 0 125 * 0 005 91140 085 0370 085 0000 34184 27 750 27 300 27 450 0 250 570 28 400 28 310 28 310 0 0» 76» 55 750 54 500 54 740 0 510 3000 058 058 058 *008 45862 3390 3250 338 *0.00 '09900 0 5» 0 550 0 560 * 0010 347506 6 150 6 010 6 0 8 0 070 395000 0 185 0!» 0 185 0 000 655» 14» 138 1350 0010 2» 21» 21» 21» *01» 169198 18 790 18 290 18 450 0 050 95» 08» 0790 0790 0010 S80M 0610 ÜS90 0 610 * 0 020 4065 95» 908 9360 *00» 288 >8550 < 8440 18440 0 0» 106344 3.510 3 4» 3 450 00» 4694 25 0» 24990 24 890 0050 350 24 450 24 450 24 450 0250 592 27 150 26 870 27 150 * 0 150 981368 28 490 2 7 9» 281» 0240 ’68» 26 910 26 9» 26910 *0010 850 155» 155» 155» 01» 9265 28 2» 27950 27950 Q470 55» 1078 103» 107» 0 040 3 00» 00» 00» 00» 6975 26 5» 26 310 26 450 * 01» 173925 168 158 15» *0010 8» 7250 1771» II» «2390 100» 79304 0 4» 7 250 7 250 * 0 050 1020 118 *01» 968 96» 0140 03» 04»-0 050 Bontk gld Barntk Bte 11 Bte .m t Bti pr a Beat Crk Bell C Inti Bell Nor G8 Belli 17p Bell ( I9p Belrberg o Bemo 45» 104» 104» 104» 01» 2313313 2 7 6» 71» 27 540 - 07» 756 14 650 14 450 14 520 * 02/0 750 26 5» 26 250 26 250 0 250 8» 27 050 2 / 050 27 050 0 1» 1148 161» 161» 161» 00» 20635 7 5» 7410 75» 00» 12675 5 020 4 850 4 9»*I0I( II» 25 8» 25 5» 25 8» 00» 575 25 9» 259» 25 9» 41170 986 26 850 26 4» 26 4» 02» 26» 2 750 2 6» 26» 0 250 6230494 3 840 3 720 3 810 * 0 1 70 Berna gld wt 24U0O 2370 2 2» 22W-00/0 Bennett 161» 4 370 4 250 4 370 0 0» BenvestCf 2» 35» 35» 35»*04M Bestar 15» 06» 06» 06» 00» 8ig8Ap 496 25 370 25 370 25 370 * 0 020 8,g 8 a 25962 85» 29 520 29 8» 0 7» Btom.ra 43750 1 710 1 6» 1 670 00» atoms ¥ 67» 3 250 3 050 31» 0150 Btonuhe 99» iW 14» '4» 018 îiostrypt 5949?1910 18» ' 9» 008 3.ovo.lC 246967 73 610 22 8» 2298 04» Burnt Ac '28» 07» 078 07M-008 8k Montreal 851373 56 850 561» 56?» 0650 8k¥tlb6 3» 26 4» 26 4» 264» 01» 8k NS MO»! 38 720 31050 84» 0120 3255 26 3 8 26 250 26 250 0 0» 22» 268» 26 620 26 670 - 0 070 82?26 350 26 150 26 1 50 0 190 Bk N S 12 P Bk mtt b 5 Bk rntl b4 Blinord Energ BlkRotk Blue Maun tain Bmbdr 2 p Bmbdr 3 Df Bmbdr 4 p Bns S p 8ns split a Boliden Boitvor G a Bolivar a o Cometo Comp Res Con Bread Con lifo p (on Wei Buildm Conottord Gold Conodton Imp B Royol Conodton Tiro (onam A f Canon o Confor (angerte Contra Re soon (anno a Conwest G t Canwst n v Cap Gam e Cop Gom y capstone GW o Cordtom o Cors4u a Cost odes I Caspian fnetgy Ctr teth o 13445/103 7» 1015101017» 0 250 55731 0 620 0 6» 0 620 - 0 020 3417 31350 86» 86» 0 750 21» 278» 2/1» 27NO 3)210 13» 80» 7950 7 950 0 0» 56» 1750 1.570 1 750 * 26020 06» 0150 06» 00» 431» 103» io no io no 00» 448» 12» 12» 12» Ü02Q 109293 50 5» 493» 50 0» 03» 12050 5 2 8 4 5» 528*03» 44570 0 6» 0 670 0 6»-0010 358194 , 4 850 14 3» 14 850 » 64370 104» 10 250 104»» 41» 0 450 0 410 0 450 0124 136» 13?» 134» 59707 1138 II110 11250 0 050 5374 113» U I» II270 ?0.020 7» 14 250 14 250 14 250 0 0» 12257 16350 162» 162» 00» 176267 0970 08» 0920 0 0» 157923 5 720 5 410 5 5» 0.220 150 00» 00» 00» 00» 59439 13510 134» 134» 00» 2966» 20» 1910 2 020 * 0 08 6350 0 5» 05» 05» 00» Cdn Not Res 68831?54 880 52 650 531» 088 CdnEne 875 »0» 56 8» M0»*20» Cdn World I»» 4 050 3 150 4 050 * 03» Cdn Ws Bk 11049 48 0» 46 5» 41510 12» Cdn Z a 92908 0 7» 07» 0750 00» Codera vh 113970 9 8» 95» 96» 0050 Celestl 669435 170» 16 4» '6 850 - 03» CehttE 1255» 9?» 9 070 91» 00» Centerro GW 4858 21250 20950 2! 0» • 0 !» Centryn 50» 08» 08» 08»-0010 Centurion o 332606 71» 69» 71»-00» CertKom Chomoelo 300392 2110 2 650 2 6» 0 05C 122057 7 1» 7 050 7 050 0 0» 539» 09» 11)0 89».01» '?» 165» 16110 162» 01» 22W0 1 7 150 16810 ' 6 850 0 250 79311 199» 196» 19 7» 0150 775 24 0» 24 0» 240»-0350 »0 260» 25 750 260» 03» 4902 4 950 4 950 4 950 0 050 171503 18» 1670 ' 750 .0010 ¦m 01» 07» 08» ¦ 0 050 ( hap Met (ontil Chortwell lotit Chateau A f Chromo o Churchill Cmram Cipher Pharma Ctno a Gairvest Clarke I Claude R Cloar engy Club link Co Opet A Coastal A ^Cogoro Cble Cogéra f Coanos coHuun Com Dev (omnetu o (amp Mdl a Compton Conrert i Coniuth Cannot her Cons Ppty (onstefl a Continent) a Coolbrnd Corby Corby B 1 Corero I Coreter Corono G (ornente a Corus B f Cassette I Cott Counsel Cp, plastics Creo Inr Crew Engy nr GW a Crispin eray (ros Ike a Cryorath Cryptolog Crystoli o CsH V A Cumberl 0 Cusot GW a Cyberplt o Cyt Spin Cygnol a Cymot a Cynes Cnet £ytovi a a 45912 28» 2710 2 770 -0 070 352» 6 050 5 850 5 9» 01» 886969 0 850 0 7» 0820 * 01» 34915 4 3» 4250 43» * 0050 4M 190» 190» 190» 00» 35» 0510 05» 05» 0070 734» 2 620 2 5» 2550 0070 10680/ 22 7» 22 220 22 350 * 0 050 265» 16» 15» 16» 0 050 100» 1110 1 010 1 010 0 050 3650 8 550 0 510 8 550 - 0 040 '0M '3 550 13 550 13 550 0 2» 152649 1470 1 410 1 420 -0020 7?» 4 8» 4 5» 4 5» 0140 39» 8 440 8 350 8 4» 0 000 1285» 25 950 25 6» 25 8» 0 !» 13» 261» 26010 261»-00» 2215 22?» 72 150 22 7» 0 220 1925 200» 19 7» I90M-0150 '31015 4« 0» 451» 45?» 0?» 12» 27» 2 050 2 050 0 150 131676 26» 2.5» 2670 - 00» 7»70 16» 1410 15» 00» 59» 4 650 4 620 4 620 0 0» 363658 10 720 10 450 106» 0050 30000 0 065 0 0» 00» 0005 185228 2 520 2350 24».0140 3510217 0 670 0 4» 04» 01» 6311 2510 2 510 2 510 0 000 1497» 0 720 0 6» 0 7» *0010 4» 00» 00» 00» 00» 222024 7 600 7 010 7 150 0 270 10» 66 250 66 0» 66 0» • 04» 525 66 0» 65 9» 66 0» 00» 1»7 5 450 5 450 5 450 117» 2240 2 1» 22» 150» 0 400 0 4» 04»-008 2238 33» 33» 338 0070 62337 25 4 8 25 0» 25 2W*0JN '0996 155» 15 050 15 250 0 250 344209 3258 86» 317W*07W '87» 05» 0550 05»*0.D3B 1549 4 3» 39» 40» 0250 339915 15 1» 148» 14910 0 090 23976 7 4» 7?» 7 250*1.» 88000 128 1170 11»-0010 15990 1 4» 1440 1 450*1» ’66» 0140 018 018 0005 43» 6 420 6 4» 6420 00» 3069! 10 750 17 820 1 78» 098 641195 4 850 4 710 4 7»- 0 090 598 260» 25 8» 258» 02» 252» 23» 27» 2210 0 040 5» 0 225 0 725 0 225 ONO 5625 0 570 0 570 0 570 0 010 020 41 250 4M)» 41 250 - 09» '95W 1140 1 '40 " 40 0 050 32850 0 6» 05» 06»*0070 115071 296» 71» 6 850 6 850 0 210 0590 05» 0 550 * 0 050 Bombdi A 34719 2 8% 28» 28X OTO nm Grande (0 Bombdt B?488%6.’ 2/M 2660 20O-OOM he 0 375042 75» 70» 72M-O30 Booming o 236X6 3 0» 2%0 290 OOX Do ho 71216 184» 111» ilM0 on Great Cdn Boroli 1 A 045 4 760 4 6» 4 660 01% Donwr l f 516» "430 "IM '8» 30» Gomi 244% 35 8» 356» 35 00*02» Bow roly ’49» 16» 16» '6» OTO Dotomork 17» >D0 100 100 om Great Plains Bowoter l "1 434® 43 4® 43 4® 18» Dotomiro 3!» «3» 40» «0» 01» : 452» ’3» 12» 12% * 0 040 Bramhunfr Dotowest 0 » OTO 00» OTO OTO Greystor 0 144601 35» 32» 3 5» * 03» 0 >25» 08» 08» JTO OTO Datai 0 203 0510 050 050 000 Groupe Les A,l Bios sar a 23 7» 23 2» 23 5» 02» Daroma A f 52444M 123% 115» 14» 2TO 12325 0 640 06» 06X-0OX Bras set t 25» 23 850 23 5» 23D0 0!» Deer Creak i' Bovn 0 3»160 2 >00 14® 2040 -000 Brou ad B W 48TO 478» 4'TO 02» Daftoat En I6®7 «2» 40» 90» 02® GtWliiaco 40011 243» 23 720 23 8» 02» Brcvan 10 256 ’ 00» 27TO 0050 -01» 515» "% 400 4160 OM Gt West i, Brovon 11 6041 276» 2640 276» *02» Delphi Engy 23448s 24» 2 260 23» IM Nto 21445 25 2» 251» 251» « 0» Brouon 12 4345 266» 26 2D 266»*03% Denison 14076 «TO 90» 90® O'» Guard CAf 2460 1 75» 175» 1/5» 05» Brovon 2 3775 23 D0 235» 23 5» 03» Denning 26»» 0X5 0X0 0X0 OTO Guard Cop 1® 178» 171» '’M ODO Brouon 4 73»» 23DO 23 7» 30® Oesrorte "6% 140 13» 13» OC’O Guest Tek Brouon a 38255 > 43 0» 4'8M 43TO*04% Desert S 0 841» Û4M 04» 04» OTO nte 8482 51» 50» $1® 00» Broun 8 30 2410 27 *0 276» 27 6% *01% Desert sue 0 421720 4X 13X 130 •000 Gumor Gold Broun 8 35 ‘DO 27340 27 1» 27340 * 0 1» Destiny R %5® 0145 0140 01» 0 005 0 8S0O® '0M 04» 180 *0020 Bra/il D 22’® 04» 04» 04X*tm Derian 372» 38M 36» 31» CTO Gulf Inft 0 'SOW 02» 02» 02W- 0005 Breakwater Diognoru! 0 K365 45» 4 ?» 43» 0210 Guyana GWfids « 5465» 0225 0210 020 BMO Diamond F 140554 *•»' 3SX is» oax Breakwtr 4QXS OSX 0510 0510 0010 0 •4769 040 0440 04® 00® Guyonor b 0 %» 0X0 03» 03® *00» Budges Dio; ras (I 0 5328» 06M 05® 060 ?OTO Gw life 1 2727 26 660 26610 * 610 0 3% Tronu '•545 11» 1100 1!» OTO Digital D 0 >3005 35» 3520 35M OTO Gw life 1 0326 27 DO 27 3» 27 420 *000 B'ik Brw o 7 DC ’6» >5» ! 5» * 0 0» Dtmethod %0S® OTO 000 0/» -OTO Gw 'ilaro 1 IM 24 9M N90 2440 CTO Brmptn A t 0* >44» 140» 140» -01» Omen CF p 2314 27X0 26660 27TO 000 Gw Iriaro d >1X7 2ft DO 7I5D 2650 0 '% B’ampton DirarsWp 26» 27 5» 272» ?/5® -03» ?rn ip* *2® ’24® '2100 1220*0020 Dividend 1$ B'ompion A 484C 143» 14M 14X0 ?OTO HBay Co ’2’303 '4X0 '36» '49» -07» Eqwit 40® 03® 03® 10X0 00» Dividend 1$ Hoamrui 0 '2» 0215 021$ 021$ 001$ BrookhaW P Pr 64M 106» 10M 06» •0>« Homond 0 a >34» XT ’ltd ! 140 * 0 040 K 6«-« 240» 23 4® WM0 00® Do*ovo mon 42 TO 40SX «4% •JTO Honfeng BrookhaW Dorn Crt 0 80® 2010 2 TO 20® OTO Evergi 7400 2 4® 2410 ?4X.flfnn Ppt 23» 25 5» 25310 254% 0'® Dorn Crtn 0 82® 12b0 1720 ’ 7M OTO Harts Steal 74® 4 9» 4 T» 'AMf-nO» B'ookfW P «02 4:3M 40 5» 4C84C 0140 Domtor 753656 >4 7® 14 520 14 70 •00» Hart Store 52» 210 :to ;m jo» Dnlers Dube (n DmWm We VMM Am Fen* Om '«Mi 4K 1 A 1 itt X* h no*» 34952 y* A150 yfll-lâ» mn '.ne ./si smhmi M25 1 251 «A 6 Jtt -9B5G "M 21 250 250 -C J2C Ü44 29 2» 20 * 20ttt 0270 4352 27 911 VM 27 620 4 5tt 2JN 2Jtt 2Jtt «Txi » E t Em E l Emou oui E3 Energv C EILSfs Eoslmam o Eos* time Eton in* f opro b o figer 'et a Ektr^i 52270 7 IN 092 1910 /«J5‘ 7/40 *4e0t :X 64525 M 3B20 2 » 63 ONE 6 750 7 150*1» 38B 1910 0090 ;4K 7471 4 3641 371 04» 2tt m ,m 2 054 2 20 4ME ONE m l more nt Empire A 1 Enbnd 7» Enbnd 710 EnbrWge EnbrWge 8 EnbrWge p (mono C Endeavour Mm, fndeovr o « E E tier them f nerhei *44» 75950 25350 25554 27141 2 > 00 2 470 2 070 5» 6 540 6 5» 6541 411 *500 07» 36tt 569G-S02O 510 1371 '3/1 '371 j Jtt, 427 54MQ 52 750 52 71 262P 1 130 990 120 044C • 3tt 3300 4M 9 520 3 520 4IH 39» 391.011 180 1 41.0 420 2074t 20300 27 770 20 JR .091 3455 26140 2518 7518 02» 9510 26 9» 26 7» 26 7» 02» »70t 51 640 5'01 5'3» 3 000 1270 26 250 26 3» 2621*1 33» 25/1 25 7» 25 7» 091 '44102! 6'4» 39J1 3991 471 92tt «*0 7121 031 321» 9570 92253 3 91 3323/ 8 4| 967» Res o Energy A Energy S Engenuity fng house Ensign res Envtr M o Envoy (pror I p Epu Data Equitable Grp Etruscan a Euro/,nr mt ntn E*W Dgtl o Eioll a Euo Tor Eifo eWc friend 3 p Ertend 4 p friend A I E rtend II p Ertend, trireme a « 0» 4 3114 299C 3 020 0 08 .•mt 1370 ' 320 !3» 0 9» 26905 U% 23» 23» OM 86» 21740 7158 21540 02» '7740 2 4» 22» 22» OM 3» 2521 7521 7571 *6110 4613 1661 '66» >661 001 UN 0 700 OJtt 07» 01 86UC 89» 89» 39» 091 122295 24'1 23 6» 236» 03» 4411 '240 110 ' I» -01 19010 9470 04» 0470 *0010 634» 26 51 26 41 26 4 70 008 9» 04» 04» 04» 001 JOM 1901 1901 1901 008 lO'SM '98 ! 9» !9».000 3044» 9/1 9690 0710 4010 3829 9 3» 0 51 0 3».90» 55» 0315 0790 0315 *0010 !15 72» 72» 7?»*02» 18732 6 2» 62» 621-OOM 79» 72 0» 1490 22 0» • 221 15» 22 510 72 5» 22 5» 00» 7328 1671 165» i66»-0!)» 30» '991 1991 '991 00» 1240 16 6» 165» 165» 96» 331 32» 33»___________ F Calgary a 427?» '76» 174» 1/6» .0 270 E Cop ' E Capitol E Quant a E Season F Stiver a F PI ltd foirbrn E Fowcourt Spl.Eoircrt S o Eotrfor 1 Fairmont Eotrstor a Eoltnbr 2 p Eolrnbr 3 p Foknbrg F oration a EetR Fin IS Spirt A Fin IS Spirt P F man Mod f mon set F man set e Find Egy Finning F iron Tech Grp First Ntrkel ) Flint Enay mg t o End IS End IS o Enr mint Forbes formotn a Forte Res Inc Fortis C p Farits Inr Fortis Inr Pr Fortun Mo For/oni A Front or o Froset Po pers teegld o Fronft o Ftsorvuo f FuelColl Energ 20» 44» 44» 44» 611 171» '60» 169» 011 99» 156» '54» '56»-4775 02 7» 81 I» 813» 4771 201 19» 19».107» 891 8 51 851 0 1» 311837 110» '0 7» 10910 0010 69» 1031 103» 103» 4.110 S470 '04» 1031 104».0140 53122157 210IS4 2115521 18969 345» 34 0» 3431 0 070 39» 01» 01» om*o»5 21» 2501 250» 25 01 00» 1654 261» 260» 26 0» 00» 479036 31 8» 851 871 091 868223 0 970 0 840 0 970 * 0 170 ?» 25 3» 75 0» 25 3» *05» 315» 144» 144» 144» 0910 193» 104» 104» 104» 0010 2» 85» 85» 85» 00» 91 10 770 1071 '8 71 00» 17» 72510 7211 2211 04» 455947 4.01 3 NO 39» 4!» 54461 33 070 32 0» 32 0» 1020 1796 1 7» 17» 17»*00» loon 10» 1762» 08» 0770 0770 53318 121 195» 195» 49810 17» 1670 !6W?0.020 106» 1501 14910 150» *001 4310 10.5/0 105» 105» 0040 5091 61» 57» 59M*QII0 57440 261 241 24» 00» 207203 0 4» 048 048 00» 438 301 3010 301 001 1926 28 0» 27 71 28 0» 00» 15279 63 71 61 510 630»-04» 10» 26 71 26 7» 26 71 *0Jn 234» 33» 34» 3 41 00» 43998 10 840 1061 108» 318» 02» 028 028 00» '30» 146» 145» 145» 001 320» 03» 0 340 0 340 0 015 2979» 161 1510 158 0070 5522 32 670 31 9» 32 670 * 0, ' 231 155» 152» I5JM 4310 G Resrv a G Sfor G Star wa Gl 4 VI Gl 4 Vm GIR Res a GMC GSI Lum Gabriel o Gammon a Garda WW o Gornoau Gostor Era Gateway Gld 315496 5 6» 55» 56»-Oil 10671 6 5» 64» 6 570 * 041 15» 31» 30» 31».03» 2318 21 0» 12» 1410.0210 20» 10» 19510 10» *00» 429» 041 048 048 0940 3614 47 0» 45 21 45 340 1 510 106479 12.21 120» 1218 024C 85951 '8W '710 I7M-Q 56170 751 7 140 72»-02» 176» 49» 48» 481 001 ’0» 10» 10» 10» 00» 97114 4 9» 4 71 4 71 001 115» 15» 148 148 09» Gear Comp 127097 8 240 8 0» 801 011 Gemm.o 2170» 391 388 388 0020 GenMnrlo 36101 20» 1940 1 9» 0010 Gendis >266 25» 25» 25» 0'» Genesis Ind 49654 231 23» 23» 00» Gennum 34» MOIO 136» >36» 04» Gentry a 7751 281 2 7» 27» 00» Gerdau am 1014737 591 5 71 57».0 060 G.WonAf 11217 36040 35 7» 36 0»-03» 45» 041 04» 041 - 001 465» 05» 04» 04» 0010 442631 25 01 24 61 25 01 - 09» Gitennes a Gl Queen o Glomrs Gientotrn GW Glenrm a Glendale l Glentei Global 45 Spli Global 45 Spl.Global Pre Global Re sourr Global 1 A Global rw! i G mop Cap GoWrorp GoWrorp w GaWstok o 325» 02» 0?» 02» '2361 07» 07» 07» 00» 30» 65» 65» 65» 01» 11» 4 71 46» 471*0!» 23» 1311 130U 1311 00» 6» 104» 104» 104» 0010 Ventes Neet Bm Farm Chg 6» 94» 94» 94» -01» son !04io 104» 104» ooio 5875 0 41 031 031 0 08 18433 58» 551 58» 98» 1791 1771 17810 *0010 96W56 1751 17 320 17 450 • OiSO 'DM 1748 1748 1748 -07» «0» 0 085 0 015 0 005 0 005 1» 23 5» 23 5» 235» '6l *g* «Eg *gA '"er XT Musky Wt Husky e •BEIT ID Browsed 'Forest A I iGMfmd iGMEmd A IPI mv Rood 3 Hiam 60 •Units 60r iUmts SP ;r ** Imar lm, mrt o Imp Meta 122S 44» 4*40 <2K IMMano : 2*1 23* 2» 23* -TO ! TOdaign» id 4145' 871 04tt in •CM •r-i iÇo t 7*0 *340 62» iJK *011 MinorW • 2775 4N0 4JN 4 ttt .321 Mmoa » 9 506 9$K *500 :w Nmdrdy Mmaftnd 1 754» 151 740 0K J5fi Mmuot Nr *oK 1*0 620 M m 0 2I2K 0710 Ml CM GDC' Memer Nr 0 67212 ¦ '4e II» 11® lx i «.romor jKK 14» >4» 14» *0J! ' MriOi m : (ftCHSOn A f 32449 24 4K 23*0 ?TO .2251 Matson 0 3» 26'21 2» M 2» M G2N 1 Moneto 0 20 820 2Ct26 20/M C2M j Morguord Î5K 2/OK 26 500 .*.* GTO j Mosax: <01 DOC ?5tt 25» 2500 G2M Mount Rea 1/50 <0K 47» 4/60 G 321 Muydow : rv* • 3300 rou £ Jtt SK Mrtme It 3 4567 im >6$C 57» «071 Min Pro.a 23N 4100 4M « -* GTO Mutter Tr 2X7* ?TO TO 3930 CM Mubi Setart "00 0310 321$ 0215 GX P 44227 Mitt 9 520 >40K OTO Mutviri.A 72*7 74® / 6M / 04C CM Muivhil B 454>4 34i» 33 610 33 920 G15C Monde 7514 20 '90 20 M 20 3» 901 901 901 SON: 3itt 01» si» oo 09 362 49 47C 4110 49 0» 034C 4363 5451 5408 5421 5290 »H 59 7» 59 9» -01» 767747 «4» 911 «2» 380 4310 29 020 21 910 21 910 -1010 '05200 * 0» 21 920 20 91 -001 221» 7010 6 590 6 920 *1 85» 35» 33» 3 500 * 02» '5155 82» 30» 8W-C01 Impend Oil 556199 73 17» 7! 5tt 72200 001 into 022005 4368 42 J» 43 41 * 06» Into et 1211 631 '578 163n*0 91 income Sep I0'02 ' 6 390 '6300 '63» -0II Income S eq '/» 491 40» 1401 Q'5C Ind AJItonr !6343 4b» 49» 421 00» indigo Bk 792 4 31 431 431 *001 IneiPh 2901 461 <5» 461 -01» infla/yme 192199 028 3JI5 028 *0010 mfowaveo 2754» 018 01» 018 mtowvAea 1910» 0905 0015 0005 00» ÈÊÊÊ^ 200» 0 035 0 035 0 035 * 015 06313 20 2» 961 1991 *041 Iniowv Sw a inmet mg Innova EÏqrtr 24553 2 9 8 2 8» 28» 0 020 20» '4» 4M 4M 00» sn I!61 1161 1161 0.110 121 '21 '21*001 575» 32 5» 3' 690 31 71 09» 102» 39» 39» 39» 00» '721 9 4» 9210 931 011 526917 32 020 8 31 31 5»* 59» ' 124» 71») 101 I 9» *0.111 'DO» 2610 2510 2510 01» 14824 23420 73 11 233» *0.230 Innova I invape B * integral o IrUerOil o I nier mop Tech interlope I niter A I Inti Save rergn I ntl I Wei Teth Introwest Intrepid Mnrh "40» 0 750 0 720 0 71 *0010 Intrmsyr SR3554066 OO'O 3 005 0 005 0 005 Intrmsyt o '740» 051 058 05» 00» Ipsro 295417 32 41 31 5» 3231*0.71 •sotethmk l»7» 191 8» '88*0010 Isatis 2994 1 410 4» 14» 00» lunrts ed 199663 4961 4610 47» 0610 (unitsM 2585 ! 36 7» 83» 36 6» 03» lunrts gif ! 08409 5591 54 8» 55 91.20» ' ‘ irf 92863 1398 138» 1388 028 lunrts rtt 49555 75» 7410 74» 00» lunrts msri 799» 194» '911 193» 03» lunrts rett 22546 I! 11 11 0» '"» 00» E 164783 3 2» 311 31» O01 Ivonhoe M ?0696'8 7420 7220 731 *0 150 ivonhoe M, nes 30» 071 071 071*011 11174 13» "» 12» 0.010 69281 00» 0055 00» *0.010 72655 4 ?» 4 1» 41» 00» '5364 4 71 4 7» 47».01» 26971 0 71 0 7» 07» 00» 373814 5 650 5350 5650 -021 3905» 03» 0 335 0 335 0 Ivernta Inc J U M Cap JOS Umpha seN Jaguar Mng Jaguar N Jtoutu a Jonpol a K2 eng o Hasten (h Keiman Tr Kensmg E Ketrh R Kuk En a Killom a Kimbet Res » Kmgsway Kmosway Kintch Res TT1 1660» 0115 0105 0 110 -0M5 32010 0 21 07» 0210 38208 0 420 0 4» 34» 0020 1031» 06» 05» 06» 0010 350658 49» '4 290 14 5» 03» 91» 4 2» 4 0» 4 21.001 '88» 20» 20» 20» 0 33?» 17» 17» 1720 * 0 020 548323 5890 52» 53» 0450 20» 20» 16» 20» *02» 430» 'DM 0 920 0 91 0 080 Kinross gld 3432755 9 3» 91» 9 3».021 Kinross » Kirkland IMS Médita1 Sf lo Senro ?lob Inti o Lairg Can p Lairg nt a Lossond A I tour Bk Lour Bk 10 Lour Bk 9 leitrh teth Leons Frn Ufm liieto o lightning Eng» Lmamar Linear Gold 917» 071 06» 0710*0010 4771 62» 59» 591 02» 9087 4 7» 471 47» 00» 20» "8» "8» 118» 0.1» 25 00» 00» 00» 00» 4088 26» 25» 261*018 2624 594» 593» 59 4» 114 80 615» 59 0» 5944 ! I» 10» 26 5» 25 7» 25 7» 07» 34463 25 61 25 5» 2558 014 48» 25 01 25 01 25 01 - 0010 54» 26 21 26 11 2611 0 0» 37325 91» 8910 90» 004 135! 33 5» 33 2» 3310*0110 188 237» 230» 23 0» - 00» 2234 25 6» 256» 25 6W*Q0» 2246004 4 8» 4 6» 4 71*0.1» 337982 1321 1281 129» 0.190 545» 25» 25» 251*008 '98886/ 6 74 64» 6670*0!» 528 '2090 '17» MB» 01» 6654 701 70» 70» 00» 159029 66 2» 65 6» 656» 0270 44» 6 5» 61» 621*0240 77624 0 8» 07» 07» 0010 25575 2 7» 26» 2 670 0 08 309» 58» 5410 5 5» 00» Mng 3 Mustang Res A Mustang Res NAPaiWm MBS Teths NHC omm NQ! drill a NS Pwr (D Not Bk Ij Nat Bk 15 Not Bk Can Nat Owing Nefson Res veeMe ’MM Am F«m Ch* Stt IM :n 8M 43X m 2 !» 2 » 2)9 Oil 25tAJ4 St5C 8511 119*111 je» :« sn ' 5tt 14M 24» 1471 00 1 mi.H 7» IM-OSl « '59 5tt sa 2» '79 79 79 CM >97» 194 (Jtt ITS.BJtt 991 lltt litt Htt*lfi5 ttMt 8M 958 959 OM vnm m '/B 74i oiw Ü2B7 38 J9 38*00» 2H397 32 • 31710 3I9H -0111 « 3'9tt 3'« 3 9M 0 56500 0:8 8125 1125 Ij 5736 24 M0 24 59 24t»*019 22442 828 9S8 '4IR*OOtt 4» 26» 2600 2650-031 W 0J9O 0390 OM W 2*9tt 2t71 26110 4110 900 ttC ND*9M 7639 40471 *0071 431 9 50C *3» 9300 02» 45» 3 Ml 12910 ' 2910 3 090 2 2» NO NO MB-01 84 1010 1010 1010 OJtt » 00» go» m om !C440 - 0 '20 : HO *0010 UI0 OM i2» 00» Jl 3'54 05» 0 21 jog me mo 62593 8C 290 650» '2» '2» JW 2721 272» 2721 0)40 8» 26 IK 26 3» ?60» 3 I9C 11» 26 7» 26 6» 26 71 30» '50906 45 9» 451» 45 040 - 0 990 20» 0125 0125 0125 0010 '73453 21» 20» 21» 301 Neuroch 73176 21 010 '9 9» '9 9» 308 Nevsun , y'234 2 2 8 2 150 2 220 * 0'» NewGroB >0» 59» 89» 189» 3!» Newmont 118520 14» 57 5» 9 1»-'2» Neien 504972 56 290 54 61 55 21 0!» NenaB !5093» 2.1» 20» 2(00 001 35» 0 270 0 2M 0 240 0 070 87011 07» 368 07» *0.010 175379 147» 142» '4 690 * 0 88 3» 12» 12» 12» *001 16765 2010 16» ’8» 0.1» 236» 16» 16» '61 00» 6272 26» 2 590 2 6» 0120 6456 2 8» 281 2 81 00» /« 101» 100» 100» 0".H198 QJ25 0 210 0 215 0 005 3143 MOW 28 7» 20 9» 00» 3804 22?» 2'8» 22140 0110 181494 4 9» 4 8» 4 9» 0010 ’40» 4160 4060 418 001 7556» 1.2» 1 IM 1140 9710 1310 1 170 1 210*0.0» 3570» 0 225 0.210 0315 * 0015 2302» 0.090 085 085 132726 0 940 0 870 0TO 00» 4» 70510 00» GTO 00» 00» 38» 3 660 3.7M 080 618186 13» 12» 13» *0010 41» 09» 0 870 0 9M-0040 "860 95» 9 260 9 5» *0310 35306 0560 058 05» *0010 65» 63» 62» 62» 0.1» 370» 3 460 3 290 3 290 0 210 411» 1 190 1 070 1 !» * 008 8» 26110 26 110 26 H0 0010 123 1! 4» 114» II4» *00» 1161644 * 6» 35 740 35 %0 0660 231/6» 44 290 42 790 42 840 0 690 29423 8 7M 858 87»-008 600» 0010 0.005 0 010 0 0» ’94» 1370 I3M ’3» 00» TD Bk M TDBk n TD split TD split a TIR systems TVA Gr Bi TVI Poc 0 T obéra Diomnd Taiga Fort Talisman 6175 26 9M 26 7» 269» 00M 62M 26 860 26 810 26 H 0 0 060 79» 32 8» 32 3» 32 6» 0» 644 15 190 15 010 15.010 01» 14012 4 7» 46» 4 7» 00» '3126 199» 10.870 1 9010 0 790 17394» 01» 0 140 31»*0015 209TO2 0405 085 0390 00» 510 119» 119» 119» 00» 1005771 35 1» 33810 8060 04» Ton Rnge 0 454740 1 3» 12» 180 0010 To* Opto S3» 10 7M 105» 10 »0 0160 id Bk 1 30» 26 4» 263» 26.3» 0.040 Tdselgrwth ’7» 83» 8.3» 83» 00» Tdsptsico 2636 29 5» 295» 295» 0 Tdsptsjip 11» 828 8 28 8 28 0 60 TeckBf 7065» 8170 295» 29 710 * 0 2'0 TeckComA 885 8%0 ?9TO 89»-1370 Tecsyso 82» ' 7» ! 7» 17» 0 Tekmonf 6» 54» 54» 54» 00» Teiesys I 2%452 ’4 0» 134» '3 840 - 01» Telus C A) 24 8 74 27 460 26 870 26»» 0’» Telus carp 415210 79 8» 29 0» 29' 90 0 '90 * ~ M 200217 7 7» 7640 7 7M -00» Tempest 0 TOM 'TO 6«4C 6«40 0 *0 TenkeMng 8» 3'» 31» 31» 00M Terosen me 35076 250» 24 6» 250»-0'» Tesco 40577 126» ’23» 125»*0.0» TesmoAf 1050370 371» 85M 35 850 - 6 30 Tei Cap p 76» 46 2» 46270 46 27!) 0 060 ThdCGlnv 1060 235» 73»0 23 5»-COO Therotech 75862 23» 20» 22»- 0 060 Thirty F p 5» 25 5» 25 5» 255» 0 270 Thirty Fire 582 24 5» 24 5» 24 5» Thistle Mo 1067155 0095 0 085 OW 00» ThomCor 236»! 41970 41 80 41690 0060 862 25 6» 253» 253» 0M0 147133 ’TO 74» 7 5 70 0 !» <582 0 105 0 105 0 105 0005 >6» 57» 48» 48» 06» 5857» 9» 'TO ’ 9» *01 » 8» 0 370 0 360 0 370*OO'O 600287 0365 03M 385-0015 62995 10810 10.80 10 360 0 4» vwta# «imi Pm Fwnw Chg 01013 29» 2» 20)0-GTO BfH GWu 5*0 ’3» 72» 'Jtt *001 204573 14.7» 4M Yirtak m 0 ace 06* CM 36» GTO aodgr n- PrOmdM u aa-D "3M 1 v>ga GW 61S 5500 5)00 5140 G 11 '.ome mt :» '2itt 12613 CTO EHtWndr u 03331 X .;?C Yirandi j ?« 325% 32240 32540 *0i4( Borttoy A « vji 10480 ,3 000 OJtt-IM Ptrtgru 2CX7I e » 5M Y vanr b 0 ,44|4 3!» 24» 3 M *0551 Bert tor ROW Eatu 494« "3» 1!» Roue mop.Advnr AX 3600 !4K saX CM So,nm«- j 16» 4M 4» 0 45K OTO Q6K 36» GTO Borrty 1 a «221 040 5» "5$C G25( Romsn u DO 13» 63» «F «do mt 12» 8!» 0'» 418 Boyiai u 36*14 3M 3500 36$£ GW Rantmnr j 50004' * I4C 45» Wottwdg 0 3'5tt 8540 05» 85» GM ball Nora « $10160 S3» ,4 00 53M*G45£ Ran atom Wornai 0 DM 12R TO TO CTO BhCu '3X'8 23!» 22 760 r.TO GIX Mc M !»I3 94® 42* «80 0320 West "osar 5651 4|OK 47 460 48TO 0 West Street C« Wesioim Western f 0 Westrn forst West ter err Weston Weston 2 p Weston G p Westport Westport 1 Westrn s O «ever hoe Wa, rteovy Wneotn 0 0 2580 00» 00» 00» 0016 562» 32» 3110 3170*0870 8»0 2 7» 25» 25» 00SC '36 8TO 'I» 71» GTO «2 4» I0B4C ’0'» lOM-Om 31157 ».2» 66efl %i» 60 276 27 «0 272» 272» 0360 4» M3» ai» 26J»*0 593K 7» TO '7W-08C 40» 03» 03» 03» *0010 'MÜ62 2 3» M9K 2070*0470 41» 74 70C' 74 4» M5» 09» 525» 52» 5 0» 50» 00H ’40» 2iM 2420 2020*0170 Wheatnbo 2360!» 7» ' 6» I T»-0 4C Wheotnwo 4%95t 2 530 2 4» 2036*0 » Wheaton 0 888804 41» 4M) 4.1**1160 «•Lon 44'06 16» 1.610 16» 0 33C Wmpak 27C1ÛTO OTO 10TO ?Wuetess 0 37025 O /H 0.670 0 670 - 0 DM 233» 48» 46» 47»*0.Woifden 0 WorW E.nonoa WorW Find A WorW firt WorW Pt Wrkbrn Wst Frosr Wstrn ad X Col 0 Xontrei Tech Xceed Mart EU Xillix Xplore tec 0 Y MG Cop Tamana gld Yellow EV DnL Yorbeu A 0 ZCl Comp Zorlmk S Zorumo 0 Zenon A f Zenon Emr Zi Co, DCBENTUHS Acclaim Energy Adv 8 25 b Advantage 75 Advontoge 7 75 Advntg 9 d Advntge d Alexis Nihon 1 Algonqum Powe Apt 94 d Bonovisto XI» 119» " TOO 117» 01» 41561 I0i» 104» 10463 0163 8025 '4» 1370 "370 0070 363 4 2» 42» 42» 01» 6425 141» 138» 141» 03» 15095 48 0» 473» 47.3» 09» '84949 42 360 » 4» «6» 1 5M 36SX OiX OilO oao 0.15445 100» 100» 10 0» 00» 33» 50» 48» 48» 02» 112» 4iTO 417» 417» 0TO 31476 0 770 0.7M 07» 0010 356» 07M 07» 07» 00» 15» 'TO 'TO TO-0 200 51X70 34» 34» 34» OO'O 1993» 83» 81» 8 2» *0 090 X10W 25» 24» 2.5»-240».04» 0 435 0 435 - 0010 125» 26» 25M 2.5» * 3 TO 559939 3260 3 IX 3.170 0.110 M0» 01» 01» 01»*0015 2» M6I0 M.610 M 610 *0010 87! 22 0» 212» 220» *0490 4%» 43M 40» il» 0190 182’1?0»1I150Q!I1.500 8!!32 0M!3'0W!31 470 - ThomCor 2 1er E Thundrm 0 Thyssen Tiberon 0 Tiomin 0 Tiverton 0 Tk V Tm Btosoen ce Tor Dm Bk Torstm B i TotolEner TrAh t 74 TrAh t 775 TrAh < 815 TrAh corp TrConPt TrGlobo TrP 1st U TrP 1st Y Tronsot ot Tronvon oi Tronston b Tronsitron 20446 'TO 12X 12X 00» I989M7 »1W 47010 474» 0670 13655 1«990 195» 195» 03» 22913 25 0» 24 7» 25000-03» ’/TO 63X 62» 67» 0O'O 7720 25 4» 253X 253» 0"O 10» Xi» X5M XiM *0070 X» 25 620 25 4» 25 4» 01» 4X110 16560 162'0 16410 *0QX WD 276» 77 270 27 4»*01» 716» 55» 5!» 5 2» 02» 1175 »9» »6M »9»-0)9C 30» 511» »5» »6» 0 450 43724 21 690 210» 2’ 200 * 0 )60 59048 24 2» 23 5» 23 760 0 ?» 239» 23 9» 239» 02» The 417335 10» 1010 1020 00M MuitiMng u 3» 23» 2 220 Tn Vison 0 334» 15% 1540 15* 00M PubfKStu 3® M3» M3» Tn White 2 OM OM OM in Toykw ngl '«4M 74» 75» Triant T{ 0 2X725 0 245 0X5 0 270 0010 "Alta P u 104)41 8«% 88® Truon We« 1I66> 40410 474% 48M 04» TrCon pw u 41200 32 4% 321® Tnw Con 'OM 174% 171» 17 IM 03® Triai u ii 60 0M OM Troton teth 4151 105% 10 5% '0540 GO* TRUST UNITS True engy a 343335 2X0 2 720 27» IM A&W Revu 8455 122» 12 IM Tso3o >3*0 0910 0X0 08* Û0M APE En u 722114 124X 12TO Tu Grp 8/564 »510 49 3M 495» 02® ARC En u 356367 172% 17X0 Tudor 0 >05» 000 17® 0OC OM Aberdeen u 4)61 M43C M360 Tundra S ?'%* 154% 150» '5340 ::4C Aberfln g7 u 44)01 86» 8440 Turbo g 505» 0 340 03X 03X in Afdorm u 372321 15 230 150M Tusk Enrgy !77«32 5TO 55» 56» 0 2» Ao un >03432 «440 93» Twin Mng , 265755 0105 01* 01* G 010 Acuity AN UNI selrt >220 275» 275» 275» *0100 Cop n OM 0M USA REIT Acuity Fund 27100 9 4» 9 440 94» *0010 Growth 55475 10 260 102» UTS Energy Ad.ciber u 27145 5320 5110 Cot 3485» 03X 0 245 0305 OTO) Advontoge 1 3X026 21440 216» Uei C 0 113510 20% >4» 2010 0040 Ag Growth Un Corp 12551 424» 4'4» «;«\ ::5C U 2114» 114» sJC Un Corp 63 >00 24 6» 24 6» 24 6» O>50 AleitsNu 74734 127% 125» Ed» reohs REIT WB Ad (ollowoy 6 D Comeco 5 d Cdn hotel d Chmtrd 10 d Cleon Power 6 Cleorwoter 7 D (lutolmk d Comtnor Real E Dec 6 5 d Dundee 6 5 D F Cop 7 2Sd F Chicago d E Chugob Gerdau deb HBay A d Harvest Egy Harvest energy InnVest d a Innvest d Infer P d KeySpan 675 6 Legacy H d Mogelln d Morgi 825 d Morguord d NAV Energy 87 Northlnd Pwr 6 OY Ppty d Paramount Pembina ! Pembmo b Pembina d Prune West 75 PruneWest 7 75 Provdnt d a ProvWnt d Revenue d 7 Rogers S d Rrr 10 db Rrr deb 0 Rrr deb b Ryl Host d Snerrrt D Sherrrt a Sieko 950 d Storing d Summit Real Es Superior db Supem (X a Teck deb Telus db Tronsot d Vtkmg d VrscW 8 5 d 465107 990'» TO'07 990 ?1810 3X1» 9» 105 5» 1055» 01» 64ia5»IX.070 128.5»-25M 25163 0»’63 TO 163 0» *3.X0 99 590 91 7» D4W.Q5» 68'04TO 1033»>033» 07» 84110 990110.7» "0 990 * 0 990 195110.7101170» 1II710 * 1.710 73105 TO 104 7» 1Q4 7» 02» 71!55TO!0090ia090 2310 2X104 990 102 7» 103.0» '4» 60174 0»I72 7»172 7»*17M 47108TO 105 7» 1070» 07» XIMTO'MOWIMTO 00X 17105 TO 104 TO 105 TO *10» 60102 2» 102 0» 1023» 00» 35 95 760 95 7» 95.7» 22» X9101 TO!»/»!» 8» * 03» 152 "8 TO 109 5»'10 OX *5 (BO 471»760l»4»l»4» 0310 39101 TOl»0M’MOM 04» lai&JNl&Mt&M OHO 229107 3» 107 2» 107 2» 01» 1971012» 1011»!012» 02» 1701070» 106 2»'065» 0j *11465» 1435» 1435» 24» iai70 490167 7»I69 0»*1 TO 22)»6»'»6»’»6»*!0» 35109TO 1»7» 109 0» 00» 60914! TO!»TO 1410» »l 1120M1" TOIllXO *0260 75105 TO 104 2» 104 5» 05» 24104 760104 760 104 760 * 0 760 1105 5» 1055» 1055» *05» 5?106 5»106 7»106 2» 02» 63106 6» 105X0105260 07» 60104 9» 1045» 104.7»-f 35102 0W1016W1017»* 87"8 3» "7 3» "83»-3 I4124 970 1 23TO124 3» * 12» 46! 1X9» 106 4101X7» 00» 10142 0X142TO'42OX 0970 169IX 4901055» 1055» 3 7» 1721X.3» 1055» 1055» 10» 17'09TO!X!»1X1M 14» S8!O8!X!O0TOinO» 30» 10<035» 1035» 103 5» 00» 15'X 5»'X5» 1X5» 3 TO 42103 7» 102 5» KB 7» * ' 2» 67102 5» 1025» 102 5» 5» 105 0» 103 0» 103590 0166 63105 9» 105 7» 105 7» *06» 1100’»490107 010107 5» 05» 221'33TO!79 0W'3'TO 20» 776 75 5» 75 0» 750»* 95 99 470 90 2» 912» 1220 6041M7V)IM’00!307M-Q2W 25:77 TO ' 77 TO1 ’Z TO - 2 0» S43’450»!4i 0»'41 0» • ' 3» 268 97 05C %0M 970»*06X 723105 6»'(M7»'05 0» 05» 93240M245 7»245 9» - 1 DC 93"02» "OTO'!02»*0?40 83107 TO 1X5» 107 TO DEBENTURES IN US FUNDS AgmcoEd 177!72 990'199»1210M* 5 990 Truer Db 90 76 750 76 0» 760»*1 TO PARTNERSHIP UNITS AGEMstru ’5» 38X 3IX 38X-02X 13572 2 2M 2 190 2 220 * 0OM /6334 "M0 " 070 " 070 0.010 5» 45» «5» 45» 30» TO 25» 25M 25» 3 040 '600 29» 29» 29M*0'» 3646 ’ 2’940 21570 216» 0140 2125 3 9», ODO 39»*0(B0 2X273 I5X 84M 8»C-01BO Cl Moster u E Chrcogo u Fidelity 96 u Erdeity 93u fidelty 94 u Got Mtro u Global Ip u inter P u *0X6 Arctic u tru Art N W% '5j» 50» :4» 4« 4M i3 » :m .5£- nett 2 * .jK :'5K*3J»| 4M 0 Jtt l itt 8 » 4iH r« m o»x .»x ;*i « JE II TO-Sfil $147 :ttf IM 2JM-I l»| XXÛ *1 Si'l 4C 41 ’6725 2 8N Dt :m*0J •MMt Bm f«wi :*e Itl 44» 43)| 4A4I-0M :Ttt 23» 7 •» 2M 41% XM «TO 99**131 2/1 2.Prrum • P»t N «9» 99$fi «I» Proems ’/il ’9» -08»j - )9%F jA Î5XI5 I 'M 77* '9W-3WI “'O Oms X*:t 4 DC 4M 4/1.9046 PrahtBoe XI 2*1 2Jtt*lBi Jtt 23» 2 M 23»* UK ùt «tti 9Att 4*1 40C smvmvm r a tm m 13.71 13511 11M 0* 4^4 «NE «*6 ’TO*11» 2 475 XDt ?.#X at3C 3OK 5*29 43» 14346 ’4M 001C A IM IM !«90*S09L BtgRae 3766 I5K ’10» |!»*0j» Btumnt g 323» »5J0 «X 3«X GO* Pace BoorOwatk RioCon y U 3oX3 177» >75» 76» *0JM Rogers Su BoeatrU u 2M22I 27 6K 2’m 2’6» -04ai R» epoge u Boater jn 0202 24 7® 24 320 245K C X Ryt Host u BorOU P U 241431 ’10» C4» 104% -GO* SO u Bor eo 1rs u 477C '2 40C '2 760 '2760 C 3% SIR Royotty Boston P « 2514 ’37» 13510 ,36» G M In Bovd or un 21213 67» 66* 67» cm STRATA m- Bros S*B u sX3 "0% 104» "TO *00» (ome Brascon STeRSu Sound 87® 101® 10 M 10 Itt *0.0» Safi ncm u Bromprn E a 74022 "3* "1® "3» •01» Scion U Brompin S « 5113 90C "*0 "720 - 0 020 Sceptre in- Bromprn o ”721 >24» 121» 121» GIX come Brompron Sert, u Emu "0456 >0» 'CTO 101* OTO Serti u Brompron u 3724 '24» 127* 12.7* -03M Sat 50» Bus Trs» u '1721 "4» "7» "0» Gl® Sat 50 si C Aptmm u 354754 «TO 20» 134» 00» Sentry BC u C Trust un '9368 88» 88® 88® OTO Sentry Sf u CMl Haotfh Sentry d U tore 614563 >21® >>4X "4M 0>® Sentry g u COrlSadu 655336 656» 63 4» 63 7X 06» Sar s 1 CR estate u «53C '6.M 6.6» 16.7» *0 !» Sfk Pulpu Collowoy u 401% 171® 174» 175» OTO Shinmbk u Catprne u 005» '51» :«5M 145» 03» Siity PH u Colpme un 397447 "0M 'OTO 110» -0!» Skyln « 11 Cathdrt u 0 40443 24% 203® G1M Ass Cdn Res u 14476 '?M 110» '2 TO -02® Skyton G u u 47» 17TO 16.6» ’6 6» 0590 CentriGu 5!X 23 490 23 0M 23 490 - 0 590 Chortwl j 68843 '26% '2 460 ’ 2463 0 140 Chemtru 49967 II I* 17 SW 11.060 - 0 X0 CrtodeiHu 1705 33 7» X5» 33 7»-C2» CitodeiSu 12772 23» 317» 32 2»-02» Citadel tru 2947 X 490 29 910 X 490 * 0 240 Citadel u 507» !3 » IQ)» 10.170* Citadel u 59940 '0 8» '0 760 '08»-OIX CitodIMu 28243 0 840 10 7X 10 840 0 Cleon Pwu 6644C «070 9 010 «020 0040 Clearwtru 28465 9 9» Q0M 3 88C Cnpliu 124 70 : 2 7» 12570 12.7» 00» CnvYWu 4325 24 6» 24 440 245»-00» Com indu 21» 255» 25IM 255»-0 440 Cominor u 3M69 170» 16.4» 16 9»*05» Compass u 13254 124» '24W '24» - 0’90 Connor Cu 34» 16520 16460 10iM*O.OM ConnorCl u TO '6 663 16610 16AI0 0 0» Connors Bu 35629 16 110 16010 16610 0 Consumrun 357710 145» '4X0 '45W-0070 Contrmuf 44405 >4 3» '4X0 M3» 0040 CountrysWe Pw Crescent u Custom u DDJ Cdn u Davis H u Dd| us u Digital W j Divers ,1 u Divers un Diversified U Divtrst u Dundee R u Dvtrst Sfb u Enbrdg u Energy sv u fnervst u Enrpk u Enterra u Esprit Enrgy Esprit Enrgy "TO 92» 91» 93»-0(B0 305125 ’76» 175» ’76» 0 090 737» 02» 9 960 10.140 - 0 040 14970 '8240 17 8» 180» 02» 344670 195» >93» 193» 01» '3452 9 4» ai» 91» 01» "737 3IX 31» 31M 0IBO DO '35M ’35» 135» *0 34» 09» 109» 109» 0.050 F Premi u F Prem us u Fotrcourt Spl, Faircrt S u Foircrt un Fairway Di vers Firm Cop u First asset Flaherty & Cru Focus E 27098 24 5» 24 1» 24.5» ’2283 135» 13.310 ’35» 36» I 25.0» 24 670 25.0» 03» 22483 105» '0 430 '05W-' 082 ' 2.040 '2.710 127» 00» "2227 162» 159» i6.(B0-0(B0 5C2602 75M 7 440 74» 0010 M3782 41 470 41 0» 41 290 0 090 11598 M8I0 M5W M790 -0(B0 193483 121» 126M 12640 0.HO 402764 12.7» 126» 12.6» 0X0 9939 194» ’91» '92» 00» 4X65 II7» 101» Il4X 03M 853» 155» 15 2D 154» *01» 9521 M7W M690 MDO-04» 1025 25 4» 252» 253» 02» 16768 9 4» 93» 93» 7960 10 540 10 360 ' 0 540 - 0 040 6» 24 9» ?49» 24 9» *00» 10340 26 2» 26 010 26.010 0 090 149517 M 440 '97D M1W-02W 144571 79 7» 776D D5IQ 0 490 oremost u 4575 259» 25 7» 25 9» 02» European Ed New' j '03» 138» 135» 135» 01» Mnrts freehold u >7306 167» >66» 16.610 *0010 European 0 Front Street IPC us un U 68» 'OTO 99* 100» OTO id Bto wu Front Street Methane» U 887 29 9% 24 6M :.'7» -O'® US zl Hydro u 39264 1743C 17260 173» 00» Mrtgme us zotewoy u 553X 176» 175» 176» 00» Muivhil us u Gen don u 337» 23» 22» 22» 0140 Northgot US Gienow PWcer Dm Windows Gl Corbn u Glbl Drvrs 04 Globol PH u H&R u Holterm u Hardwoods D06» 10560 ’ 0560 0 040 5569 12 DO 125» I26X-0.1W 2D05 13 7X 135» 136W-OOM 79» 105» 04» ’05W-0I» 3463! 95» 9490 9 5X-01BO X» 8 390 8 2» 82» 0'X 8404c '5» "3» "5D-0ID 4440 2 490 2 390 2 390 0 010 11775 9 9» 90» 99» 0010 17375 >68» I66M 16710 COM ”SM 276» 275» 276» 00» 2802!' 146» U460 145* 0OD 151304 11 6» " 460 "5W-0IW 2» 44» 14» 44W-OOM ’95095 21 810 21 6X 21 790 * 0 040 45562 '4» "3W "3» 00» ’X260 M2» 14 190 M2» 00» 11210 25 4X 24 9» 25 4X-04» 65741 13.QX '2 860 13010 - 0 040 25» 252» 251» 252»-0l» "4X '55» ’53X 153X 00M 32937 '34K 133» 133K 0OD 23» '5W M 740 'SOW 02» »9» 9820 94» 97* 0OD 327» 'OK ’06» >08»-0'» 13225 «4» «0» 90» I 8024 21 110 ?>6» 71.110*0110 255415 6 1» 16TD '6 84f-0IB0 7795 '«4» 19 140 194»-0 '60 35840 82» 81» I'» 0020 5*4335 132» >28» ’33»*8l» 43254 44 690 43 5» «820*0320 1II9C :to- 159» »-eo5c 4M 2OK <511 0*0 <4K 2610 1270 Tor Dm Bk 19tt*7 41 IN 41100 47110 47 4» Bk N S '840®' X65C X7M X0» X4X Manulife '6737" 5350 536» 52.2X 534» Mogno A f 12765M X "0 X 0 824» 839» Sun life "6'644 X40C X6» 35740 35%C MINES Wheotono 94NHM 4 0» 41» 4M "X Combtor 6516'M 3 7% 39X 3 790 3 9M Bemo Gl 0 6230494 37» 3M 3 720 3 1 0 Kinross gld 3432755 ®2M «3» «IM 93M Queensto* 2935704 35% 3400 050 050 ivonhoe M ?X%'8 ’34C ’4M 72M 7J» Plocer Dm 26’5095 X 34C 272» 26 54C 27040 Bonck gW *1*13 27!» 276» 271» 27540 ^Toherc Dtomnd 2TOI002 0 405 0 405 0 315 0 390 'TOX' b»0 6 7» 64» 660 Ü OILS Connocher Sunt o' Lightning Engy Encana C Storpnt Antrim ene ’oirsmon Uts Energy APE En u Husky e CP 1700» 7S.I0-O4 35602'/ ;#» 06M 04» 04% 23176» 43 8» 44 2% 42 7% 4?M 2246004 4 6»' 48» 46» 47» 44 02’ 611» 614» 593» 59 9» X 494 4 94C 49» 48® 49» 069773 ' 560 1 590 1 310 ’440 00577: 34 840 351» 33110 34 060 915766 0 9X Ü94C OTO 0910 Z2!”4 124® ’24X ’22® :?4M b%C'3 32 9» 3300 328» 33TO Devises étrangères Toronto IPC, Les tau* de de vses étrangères tournis lundi par la Banque de Montreal, ces taux interbancaires en dollar canadien ne sont pas ceux du commerce de devises au detail Afrique du Sud (randl 0 2085 Arabie Saoudite (nyall 0 3390 Argentine (peso, O 4229* Australie (dollarI 0 9449 Bahamas Idotlarl I 2403 Bahreïn (dinar) 3 3376 Barbade (dollatl 0 6384 Bermudes (dollar) I 2403 Brésil (real, 0 4387 Bulgarie (lev, 0 8228 Caraïbes (dollar, 0 4783 CMi (peso, O 00207 Chine (renmmbi, 0,530 Chypre (livre, 2 7967 Colombie (peso, O OOOA92 Cpree (won) O 001'09 Costa Rica (coton, 0 002795 Danemark (couronne, 0 2174 tgvpte (livre, 0 2015 Tm A U (dirham, 0 3426 Etats Ums (dollar, 122,0 Europe (euro, , 563, E’dii (dollar, 0 7558 Guyane (dollar, 0 007029 Maiti (gourde, 0 0359 Hong Kong (dollar, 0 1622 Hongrie (fonnt, 0 0065, Inde (roupie, 0 0283 Indonésie (roupie, O OOO, 46 Israel (shekel, 0 2843 Jamaïque (dollar, 0 02,8 Japon (yen, 0 01,438 Kenya (shilling, 0 0155 Koweït (dinar, 4 3374 Liban (livre, 0 000831 Malaisie (nnggit, 0 3401 Maroc (dirham, 01452 Mexique (peso, 0 1143 Norvège (epuronne, 0 196, Nouvelle Zelande (dollar, O 8934 Pakistan (roupie, 0 0214 Pérou (soil 0 3803 Philippines (peso, 0 0224 Pologne (doty, 0 3714 Rep dominicaine (peso, O 0408 Rep tchèque (couronne, 0 0510 Roumanie (leu, 0 0000392 Rovaume-Um (livre, 2 2477 Russie (rouble, 0 0436 Singapour (dollar, 0 7537 Slovaquie (couronne) O 0403 Slovénie Itolar, 0 006714 Sn Lanka (roupie, 0 01211 Suède (couronne) O 1779 Suisse (franc, 1 0499 Taiwan (dollar, O 0373 Tanzanie IshiHmg, 0 001193 T hailande I baht, O 0307 Tnmte Tobago IdoKar, O 2078 Tunisie (dinar, dinar 1 0221 Turquie (livre, 0 00000085 Ukraine (hryvna, O 2367 Venezuela (bolivar, O 00066 Dollar Toronto (PCI Le dollar cans dten a ferme à 8, 90 cents US lundi, en hausse 0 84 cent Le dollar américain a clôture à 1 2210 S CAN en baisse de 1,26 cent La livre sterling valait 2.2477 $ CAN en baissse de O S, cent.0t 1,8409 S US en hausse de 1,39 cent, l'euro a fini à , 563, S CAN en hausse 0.0, cent Ces cours sont fournis par BMO Nesbitt Bums Benefices La Presse Canadienne Bénéfices de société déclares lundi Bombardier Produits récréatifs Inc six mois clos le 31 (uillet.2004 perte de 17 OOO OOO S 2003 perte de 13 700 OOO S Revenus 2004 1 195 600 OOO 2003.1 003 400 OOO S Dofasco Inc neuf mois clos le 30 septembre 2004 280 10O OOO S 3 66 S Taction 2003 ,15 300 OOO S 1 53 ( action Revenus 2004 3 111 800 OOO $ 2003, 2 683 700 OOO $ Argent Toronto (PCI — les cours de l argent tels que fournis par Handy & Harman, s établis saient lundi 4 9 387 S l'once ou 301,79 $ le kilo ils étaient ven dredi à 9 423 Tonce ou 302 95 S le kilo Recours collectif contre six fonds canadiens STÉPHANE PAQUET La Presse Oc s épargnants ont décidé de se plaindre.Six gros joueurs de l'industrie des fonds d'investissement canadiens vont devoir se défendre contre une demande de recours collectif qui sera déposée ce matin en Cour supérieure.Selon les informations obtenues par "t Presse Affaires, le recours collectif, s'il est autorisé par la Cour, pourrait atteindre entre 200 millions et 4(X) millions de dollars.Les fonds en question ont «exploité une faiblesse» du système, a confié hier un avocat au dossier chez Sylvestre Charbonneau Fafard.Normand Painchaud.L équipé de Mc Painchaud reproche aux fonds de s'étre adonnés à ce qu'on appelle en anglais du «market timing», c'est-à-dire d'avoit multiplie les transactions dans les fonds et avoir ainsi fait grimper les frais de gestion.Sa plainte cible les fonds AGF.AIC.CI.Groupe Investors, Placements CIBC et Franklin Templeton.Ces transactions multiples - que les avocats ont traduit par le terme «parasitage» -ont occasionné une réduction «de l'r à 2rr » du rendement des fonds, soutiendra en cour Me Painchaud.Son cas-type est celui de Paul Fiénault, un planificateur financier qui a placé des billes dans le fonds de Franklin Templeton.I Jt requête couvre les années 2000 à 2003.L’ensemble de l'actif sous gestion des fonds cibles est éxalué à 20 milliards de dollars.Comme la requête de ce matin touchera tous les déposants sauf ceux de l’Ontario, M.Painchaud estime qu'elle visera des actifs d’environ'10 milliards.l e montant final de la requête sera établi lorsque les fonds auront déposé leurs documents en cour, a précisé Me Painchaud.même s’il précise déjà qu’il pciurrait frôler les 400 millions.Le mois dernier, quatre des six firmes visées par la requête ont été pointées par la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario.Celle-ci allègue qu elles ont effectué des transactions non conformes aux règles et leur demande de divulguer l’information liée au «market timing».Au début du mois, la firme CL le deuxième plus important gestionnaire de fonds au pays, a reconnu s’être livrée à ce genre de «piratage» de 1999 à 2003.mais a ajouté ne plus le faire.Cette pratique, quoique légale, tend à bénéficier aux investisseurs à court terme aux dépends de ceux qui investissent à long terme.» Le NemIHStC Mardi :t> octobre :ix>4 13 Clément Duhaime de retour au bercail Quatre délégués du Québec à l'étranger ont visité la Mauricie Trots-Rhitres Clément Du-haime était heu-reux comme un poisson dans l'eau.Alors iju'il doit habituellement se cantonner pour trois jours dans la Vieille capitale lors de sa visite annuelle.le délégué général du Quebec à Paris aura passé cette année l une de ces trois journées dans sa region natale, la Mauricie.et ce.en compagnie de trois autres collègues.C'est que le retour au bercail obligé de la \ ingtaine de chefs de poste des représentations du Québec à l'étranger est marqué pour une première fois par une tournée dans différentes régions de la province, histoire, d'une part, de découvrir leurs secteurs d'excellence respectifs et.d'autre part, de se faire connaître.Une initiative du ministère des IMAGE MEDIA MAURICIE MARIE DUHAIME Le délégué général du Québec à Paris, M.Clément Duhaime.MARC ROCHETTE Une page se tourne dans l'histoire.du miel ! qu'on se l'arrachait le plus comme con- v-s, 'y ONDE RURAL 111 G I T T E MAMAN 11 r a h a n £ 11 «ou relliste.qc.ca Trois-Rivières Une page d'histoire régionale a été tournée, cet été.Sans tambours, ni trompettes.Mme Gisèle Huot, du secteur Saint-Louis-de-France.a vendu les quelque 35 ruches qui lui restaient.C'est une grande perte pour tous les amateurs de miel.De vrai miel.Celui qui n'a pas été pasteurisé.Celui qui goûte le sarrasin ou le bleuet.Celui qui était fait avec amour, avec passion et avec expertise.Gisèle Huot avait hérité de cette passion de son mari.Anselme Huot est décédé en 1996, à 72 ans.après être devenu un expert de réputation internationale dans le domaine de l'apiculture.«Nous avons eu jusqu'à 700 ruches, à un certain moment», raconte Mme Huot.Inspecteur, producteur, transformateur.Anselme Huot s'était d'abord acquis une réputation enviable au Québec dans le secteur de l'apiculture.On le consultait pour soigner les abeilles, on se fiait sur ses conseils pour améliorer la production.Curieusement, c'est la France qui lui a décerné l'Ordre du mérite agricole et c'est en Europe férencier.Pourtant, rien ne prédisposait Anselme Huot à devenir apiculteur.Né à Québec, élevé à Trois-Rivières, il a gagné une bonne partie de sa vie à la Canada Iron.Mais pour le plaisir de se retrouver de temps en temps à la campagne.M.Huot et son épouse s’étaient acheté une modeste petite maison de campagne à Saint-Louis-de-France en 1961.Peu après, l'élimination de postes à l'usine ont entraîné Anselme Huot au chômage.«C'est alors qu'il s'est mis à étudier l'agriculture.Il s'était trouvé du travail dans un magasin de meubles mais il suivait toutes sortes de cours pendant ce temps-là.Puis, un jour, on a commencé à faire de la culture sur une terre louée à Saint-Maurice.Mon mari a alors planté 30 000 choux, puis des fraises et des framboises.On vendait nos légumes aux Aubaines Alimentaires et ça se vendait bien», raconte Mme Huot.Au fil du temps, le couple décide de s'engager dans l'élevage des poules.«On a construit un poulailler ici.derrière la maison et on avait 5000 poules.Moi.j’ai suivi des cours pour mirer les oeufs.Ça aussi, ça se vendait bien.Le dimanche, j'étais incapable de recevoir de la visite parce que ça faisait la queue dans la cour chez nous pour acheter des oeufs», se souvient-elle.Au milieu des années 1970, un apiculteur demande à M.Huot s'il peut placer quatre ruches sur sa terre car il n'avait pas d'endroit où les installer.Ce Relations internationales avec la collaboration du ministère du Développement économique et regional et de la Recherche «Ce sen ice est méconnu et fait l'objet de beaucoup de préjugés au plan des dépensés en cocktails et réceptions, mais en accueillant au bureau de Paris 10 000 Français et Québécois par année.oui ça coûte cher le champagne, mais ça nous rapporte beaucoup», a raconte avec humour le Madelinois d'origine.hier, devant les intenenants socioéconomiques et politiques de la région reunis à l'Auberge du Lac-Saint-Pierre.Accompagnes de la ministre régionale Julie Boulet et de ses trois homologues de Barcelone, Bruxelles et Los Angeles, l'ancien etudiant du Séminaire Saint-Joseph aura profité de son passage en région pour s'arrêter, entre autres.au 1 aboratoire des technologies de l'énergie, à la Cite de l'énergie, au Baluchon ainsi qu'à l'UQTR.«Nous sommes des hommes et des femmes de reseau qui jouons un rôle delement déclencheur dans l'ombre, étant a l'affût des opportunités que vous pouvez saisir, et nous sommes en complement des ambassades du Canada».a-t-il indique aux gens d'affaires presents, dont Nicole Gelinas.de la compagnie \spasie.qui exporte dans plus de 70 pays.Celui-ci a dit constater un vent de renouveau en Mauricie et il a cite comme exemple d'exploitation profitable des delegations du Quebec le Festival international de la poésie.«Gaston Bel lemare abuse de nous et il a raison», a lancé à la blague M Duhaime.D'ailleurs, son collègue de l os Angeles.Marc Boucher, a même confirme un échange de poèmes entre une université californienne et l'organisation trifluvienne pour 2005.«Vos exportations se déplacent de plus en plus vers l'ouest des États-Unis», a-t-il fait remarquer.Si le délégué du Quebec a Biuxel-les.Christos Sirros.était plutôt discret, venant tout juste d'être nomme sa collègue de Baicelonc.Michelle Bussières.a admis avou entendu parler de la troupe trifluvienne des Sages l ous lois de sa tournee européenne «On est là pout attirer des investissements, des immigrants et des touristes dans les regains comme la Mauricie qui a poui avantage de développer l'industne touristique et des créneaux précis», a souligne M Duhaime tout en admettant que le défi était de taille par rapport a Montréal et Quebec.À l'heure où 1 rois-Rivières a une delegation economique en Italie et Shawinigan.en Chine, la ministre Boulet était visiblement heureuse d'avon fait découvrir la Mauricie et le dvna-misme des entreprises a ses distingues v isiteurs.«Avec eux.on a ouvert la porte sut le monde», a conclu la députée de I a-violette • PHOTO FRANÇOIS GERVAIS Mme Gisèle Huot montre ici la photo qui illustre sans doute le mieux la passion des abeilles qu'avait son mari.dernier accepte et se met à visiter les ruches fréquemment avec l’apiculteur qui.sans le savoir, venait d’ouvrir une porte bien importante dans la vie d’Anselme Huot.«Il s’est mis à aimer ça», raconte Gisèle Huot.«Il a donc décidé de prendre des cours à Sainte-Anne-de-la-Pocatière pendant trois hivers de suite.Il s’y rendait en autobus parce qu’il ne savait pas conduire à ce moment-là.Par la suite, il s’est acheté six ruches», se souvient-elle.C’est à ce moment-là que la production de poules a cessé.Passion Anselme Huot a tellement la passion des abeilles qu’il fait parler de lui et le gouvernement décide de lui offrir l’occasion de faire une expérience avec ses ruches.Au lieu de les garder dehors (ce qui fait habituellement perdre une partie de la colonie au cours de l'hiver par manque de nourriture à cause de la cristallisation du miel) les ruches sont gardées dans un abri à température contrôlée.L'expérience remporte un vif succès et provoque une passion encore plus ardente pour l'apiculture chez Anselme Huot qui approfondit sans cesse ses connaissances sur les abeilles.C’est chez lui, d’ailleurs, que sera installée la deuxième machine à baratter le miel au Québec.«Il connaissait toutes les maladies et savait quoi faire.Il s'est même fait offrir un emploi d'inspecteur de ruches par le gouvernement, ce qui l’a amené à voyager partout au Québec pendant 15 ans.Il a donc été obligé d'apprendre à conduire», se souvient Mme Huot.«Il a donné des cours en apiculture et il a travaillé avec M.Labonté qui a fondé Miels Labonté.Moi aussi j'ai suivi des cours et je suis devenue son aide parce qu'il fallait être deux pour déplacer les boîtes des ruches.Ça pesait dans les ‘M) livres», dit-elle.Au fil des ans.Anselme Huot participe à des congrès en apiculture en Lu rope et finit par y être invité en tant que conférencier.Il fréquente la France aux deux ans avec son épouse pour partager ses connaissances.Après les légumes et les poulets, c'est donc le miel non pasteurise que le public vient chercher à la petite maison de Saint-Louis-de-France, même apres le décès de M.Huot.Mme Huot a cessé de vendre du miel cette année mais elle continue à vendre de la gelée royale et du pollen qu’elle fait préparer pour sa fidèle clientèle qui vient d’aussi loin que de Montréal pour lui en acheter.• Hausse considérable des profits chez Bombardier Produits récréatifs ALLAN SWIFT Montréal (PC) Bombardier Produits récréatifs (BRP) a réussi à augmenter considérablement ses profits du deuxième trimestre grâce à la hausse de ses revenus et ce.malgré la force du dollar canadien et la hausse des prix des produits de base.Le fabricant de produits récréatifs de Val-court.en Montérégie.a déclaré hier des profits de 18.7 millions S pour le trimestre se terminant le 31 juillet, son deuxième de l'exercice financier en cours.Pour la même période de l'année dernière.BRP avait déclaré un profit de 2,8 millions $ alors qu'au premier trimestre de cette année, l'entreprise avait déclaré une perte de 35.7 millions S.à cause de changements dans son calendrier de production.Les revenus trimestriels ont augmenté de 15.6 pour cent, pour atteindre 572.6 millions S.malgré une réduction de ses revenus à cause de l’impact de la hausse du dollar canadien.En 2003, BRP a rompu ses liens avec le groupe Bombardier, lorsque l’entreprise a vendu sa dernière filiale de produits récréatifs à un groupe d'investisseurs formé de la famille Bombardier, de la firme d'investissement Bain Capital et de la Caisse de dépôt et placement du Québec.La nouvelle BRP.qui fabrique des motoneiges.motomarines et moteurs hors-bord.n’est pas inscrite en bourse.«Nous avons fait des progrès, mais il reste encore du chemin à faire, a affirmé le chef de la direction.José Boisjoli.lors d’une conférence téléphonique avec les détenteurs d'obligations.M.Boisjoli a indiqué que BRP pourrait profiter de la récente décision de son concurrent.Polaris Industries, de Medina au Minnesota.qui a annoncé son retrait du secteur des embarcations.«L’impact ne sera pas immédiat mais les effets positifs pourraient commencer à se faire sentir en 2006».a-t-il dit.Un porte-parole de l'entreprise a indiqué que Polaris ne détenait que 7 ou 8 pour cent du marché nord-américain des embarcations.Pour contrer l’effet négatif de la hausse du dollar canadien, M.Boisjoli a dit que BRP a commencé à offrir la fabrication de certains produits et composantes en sous-traitance, à des entreprises situées dans des pays où la main-d'oeuvre est moins coûteuse.Sa nouvelle gamme de Ski-Doo sera d'ailleurs fabriquée au Mexique.La semaine dernière, BRP a annoncé la vente de son usine de fabrication de pièces pour moteurs hors-bord située en Caroline du Nord, acquise en 2001.L'entreprise avait déjà fait part, plus tôt cette année, de son intention de vendre l'usine de la Caroline du Nord, dans le cadre d’un plan de réduction des coûts qui doit s'échelonner sur une période de trois ans.En août dernier, BRP annonçait d'ailleurs la vente de sa division de véhicules industriels à Camoplast, une entreprise de Sherbrooke.Les installations de cette division sont situées à Granby • Je lis mon Nouvelliste et je gagne Le concours Je Us mon Nouvelliste et je gagne ! a fait une autre gagnante, soit Mme Louise Harbec de Trois-Rivières qui mérite un bon d'achat de 500 $ chez Ameublement Tanguay.Michel Plourde, à gauche, directeur du magasin Tanguay, et Ray mond Tardif, éditeur du Nouvelliste, ont remis le prix à Mme Harbec.s'mà .’•* .SJ F .><* T»-" Communication-Québec Il suffit d'y penser! Soutien aux enfants: avez-vous reçu votre avis de la Régie des rentes?Entre la mi-septembre et le 16 octobre 2004, quelque 870 000 familles ont reçu un avis personnalisé de la Régie des rentes du Québec au sujet de la nouvelle mesure de soutien aux enfants le crédit d'impôt remboursable pour le soutien aux enfants.Cet avis indique le montant de l'aide financière que les familles recevront à compter de janvier 2005 Si vous avez un enfant de moins de 18 ans et que vous n'avez pas reçu votre avis, communiquez sans tarder avec la Régie au numéro 1 888 672-8161 (sans frais) Les paiements seront effectués, par dépôt direct ou par chèque, en janvier, en avril, en ?- * r •- - -•/» •- JUIMCL Cl Cil k-fClUÜI C.Pour plus d'information et pour connaître la somme à laquelle vous aurez droit, utilisez CalculAide, outil offert sur le site Internet de la Régie à l'adresse www.rrQ.aouv.oc.ca.Rappelons que la nouvelle mesure de soutien aux enfants comporte deux volets: le paiement de soutien aux enfants et le supplément pour enfant handicapé Cette mesure remplace: les prestations familiales actuelles, le crédit d’impôt non remboursable pour enfant à charge et la réduction d'impôt à l'égard de la famille.Le paiement de soutien aux enfants et le supplément pour enfant handicapé ne sont pas imposables et les montants seront indexés chaque année Communication-Quétec Mauricia 1 800 363-1383 / ATS 1 800 361-9596 www.mauricla.oouv.QC.ca «•c lt cMavani Québec on » PHOTO:STÉPHANE LESSARD l 14 Mardi 26 octobre 2Ù04 Le Nouvelliste Le meuble manque de bois Recours collectif contre Future Shop?HÉLÈNE BARIL La Presse Les fabricants de meubles du Québec sont a court de bois et ils doivent en importer de plus en plus pour maintenir leur niveau actuel de production.Comme le bois se raréfie dans les forêts québécoises, ils craignent pour leur avenir et celui des 28 000 emplois qui en dépendent, si rien n'est fait pour assurer leur approvisionnement.Les dirigeants de trois des plus importants membres de l'Association des fabricants de meubles du Québec, soient Jeffrey Casselman de Shermag, Michel Devault de Meubles C'a-nadel et Régent St-Hilaire du Groupe Dutai-lier, vont d'ailleurs tirer la sonnette d'alarme aujourd'hui en conférence de presse.En 2002, plus de la moitié du bois utilisé par les fabricants de meubles du Québec était importée du Maine ou de l'État de New York, a expliqué hier a La Presse Jean-François Mi-chaud.le vice-président de l'association.L'AFMQ regroupe 200 entreprises et 80 G de la production québécoise de meubles, pour des ventes annuelles de 3,2 milliards $.Le recours croissant aux exportations mine la compétitivité de l'industrie du meuble, qui est par ailleurs confrontée à la concurrence nouvelle des fabricants de meubles chinois.Pour survivre, elle a besoin d'un accès garanti à la matière première.L'association réclame donc au gouvernement du Québec de nouvelles règles d'attribution du bois en fonction de la valeur qui peut en être tirée sur le marché, précise son porte-parole.J V PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Michel Deveault, de Meubles C'anadei I.'industrie du meuble devrait recevoir une plus grande part des ressources disponibles parce qu’elle génère davantage de retombées économiques que les autres utilisateurs de bois de feuillus, fait-il valoir.Ainsi, l’association a calculé que les retombées économiques de la fabrication de meubles sont nettement supérieures à celles générées par la fabrication de parquet, de panneaux ou encore de palettes de bois servant au transport des marchandises, ainsi que par les scieries qui font du bois d'oeuvre.Du bois plus rare Parce qu'ils jugent leur situation très inquiétante, les fabricants de meubles ont demandé à se faire entendre devant la commission Coulombe, qui se penche sur l'état de la forêt québécoise.Dans leur mémoire, ils constatent que le potentiel forestier du Québec a été grandement surévalué, comme le chanteur Richard Desjardins l'avait souligné dans son film «L'erreur boréale».Au cours des deux dernières années, les contrats d’aménagement et d’approvisionnement forestier (CAAF) de feuillus ont généré près d'un million de mètres cubes de moins de bois que ce qui avait anticipé, ont-ils souligné devant la commission.Pour l’industrie de la deuxième et troisième transformation du bois, dont celle du meuble, cette diminution signifie un recours toujours plus grand aux exportations.En 2003, le bois importé représentait 37,6% de la consommation totale des scieries québécoises.Il s’agit d'une augmentation de 322 % depuis 1990.Même si le bois est plus rare, le gaspillage est généralisé dans l'exploitation forestière, dénoncent les fabricants de meubles.Par exemple, en raison de l'absence de contrôle, du bois pouvant servir à la fabrication de meubles se retrouve avalé par l’industrie des pâtes et papiers.En outre, entre 30 et 40 % du bois destiné à la fabrication de palettes pourrait être mieux utilisé dans la fabrication de produits à plus forte valeur ajoutée, dont les meubles, estime l'association.• Montréal (PC) L’Union des consommateurs et un Montréalais.Edward J.Dillon, ont demande hier à la Cour supérieure d autoriser un recours collectif contre la chaîne Future Shop.Les de-i mandeurs soutiennent que la chaine n offre pas le «vers ise à domicile» qui serait inscrit dans la garantie prolongée Pourtant, sur le site Internet de Future Shop, on peut lire.-Si le produit que vous avez acheté a besoin de réparations, nous vous enverrons un technicien spécialise â domicile, ce qui vous évitera de transporter ce produit dans un de nos magasins».Toutefois, ce service ne serait olfert que pour les téléviseurs de 24 pouces et plus, les ordinateurs, les gros électroménagers et les fours micro-ondes asec hotte integree.M.Dillon soutient qu'en septembre 2003.il a acheté un ordinateur dans une succursale de Future Shop II a souscrit à une garantie prolongée au prix de 27q.9q S.Quelques mois plus tard, l'appareil a eu un bris mais malgré de nombreux appels et plusieurs \ isites au magasin, il n a pu obtenir qu un technicien vienne chez lui réparer l'ordinateur.Selon l'Union des consommateurs.Future Shop contrevient à la Loi de protection du consommateur, a la Loi sur la concurrence et au Code civil du Quebec • en sendant un plan de garantie qui inclut le service a domicile alor>> que dans les faits, il n'offre pas ce service».La chaîne se livre à de fausses représentations et refuse par la suite d honorer ses engagements contractuels, conclue-t-on.L'organisme demande que la Cour ordonne à Future Shop d’offrir ce service ou.à défaut, de rembourser le montant de la prime de garantie ou du prix que ses clients devront payer pour obtenir d'un concurrent une garantie équivalente.L'Union des consommateurs réclame aussi le remboursement des frais qu'auraient pu entraîner la réparation ainsi que le paiement d'un montant pour couvrir les dommages encourus à la suite du non respect de la garantie.Finalement, l’organisme demande des dommages et interet de 50 $ pour chaque jour où les clients, qui ont tait faire les réparations dans un centre de service, ont été privés de leur appareil.On demande aussi des dommages exemplaires de 50 S par année de garantie pour les consommateurs.• m " 4* w pyi ¦¦ -jgjlfes *¦** ^ ^ / • * 4 m*' jT ^ iüll .M v w X À lMig •jrjfTT .Jt * & p <, , : ' • L * l Obligations d'épargne du Canada un excellent mode d'épargne, c’est garanti.Acheter des Obligations d'épargne du Canada est un des moyens les plus sûrs et les plus faciles d'investir dans votre avenir.Vous obtenez non seulement des taux concurrentiels mais également un rendement garanti et le tout sans frais.Que vous optiez pour l'Obligation d'épargne du Canada, encaissable en tout temps, ou pour l'Obligation à prime du Canada, dont le taux d'intérêt est plus élevé, vous vous garantissez un avenir meilleur.Vous pouvez vous procurer l'un ou l'autre titre à votre institution bancaire ou financière, sur le lieu de travail par retenues salariales, en ligne au www.oec.gc.ca ou par téléphone au 1 888 773-9999.¦i wiiriii mM A,** 1 VG» * ÎP*!: ¦ ?di , UrU la * En vente jusqu'au 1» novembre 2004, Le ministre des Finances peut mettre fin à la vente des obligations en tout temps.Les porteurs d'obligations sont pries de noter qu'à partir du 1* novembre 2004, les emissions 3 et 21 de l'Obligation à P' me du Canada porteront les taux ci-dessus pendant les 3 prochaines années Les emissions 46 à 50.52.54,60,66, 72.78 et 84 de l'Obligation d'epargne du Canada porteront le taux susmentionné durant annee prochaine U Nouvelliste octobre 2004 IS DENIS MOREL HOCKEY À la recherche d’un emploi - page 17 Quand les 87 sont attendus - page 18 tEtDtS DE l INFOilüîlON RÉGIONALE Le Nouvelliste — CYlt'PUSSE CA 11 - Un voyage à oublier L'Abitibi aller-retour en autobus scolaire SERGE L'HEUREUX Trois-Rivières C'est loin.l'Abitibi.Une délégation de 31 jeunes athlètes et six accompagnateurs de la région l’a constaté, en fin de semaine, alors qu elle se rendait à Lorrainville pour prendre part au championnat provincial de cross-country.Le voyage leur a paru d'autant plus pénible qu'il s'est déroulé en autobus scolaire, vous savez ces périls jaunes qui crapahutent cahin-caha sur les routes du Québec pour transporter des écoliers stoïques et résignés.Imaginez donc 12 heures de route sur des sièges inconfortables, sans salle de bain, jusqu'aux confins de l'Abitibi-Témiscamingue.avant une compétition.Le responsable de la délégation de la Mauricie.Pierre Thibodeau, qui a eu le bonheur (!) de participer au voyage, n'en revient toujours pas.«C'est impensable d'envoyer des athlètes en Abitibi en autobus scolaire! Comment veux-tu qu'ils performent le lendemain matin?Ils étaient épuisés en arrivant.» Thibodeau affirme que les responsables du sport étudiant lui avaient pourtant affirmé avoir réservé un autobus scolaire «modifié», c'est-à-dire avec des sièges plus confortables et des soutes à bagages.Mais vendredi matin, il a eu la mauvaise surprise de voir arriver üh autobus jaune «classique».«Elle aiait quatre soutes à bagages, rien de plus, reprend-il.Je n'en revenais pas.» Cette déconvenue était le dernier épisode d'une série de contretemps qui ont entaché, selon lui.la préparation de cette compétition.«Pour commencer, la liste des athlètes qualifiés après le championnat régional du 10 octobre dernier, nous est parvenue à la dernière minute.Comme c'était loin, plusieurs athlètes se sont désistés, mais nous avons manqué de temps pour en joindre d'autres qui étaient intéressés à y aller.Nous nous sommes retrouvés avec une délégation incomplète.» «De plus, l'heure du départ de l'autobus a été devancée à la dernière minute.la veille du départ.En tant que responsable de la délégation, je n'ai même pas été averti! L'information n'a pas été transmise dans les écoles non plus, de sorte qu'il nous manquait les athlètes du CMI et du Mont-Bénilde à ÏSfirJr V ¦¦ rTf PHOTO: SERGt NOËL L'entraîneur Pierre Thibodeau a gardé un souvenir amer de son voyage en Abitibi pour le championnat provincial de cross-country.On le voit ici en compagnie d'Alex Genest, qui participera justement à cette compétition, en catégorie junior cette fois, en lin de semaine.l'heure du départ.Il a fallu attendre délégation de seulement 31 athlètes: il deux heures pour avoir tous nos athlè- aurait fallu leur charger 32 $ de plus et tes.» ne transmettent pas l'information aux responsables des qvorts.je n’y (vux rien», ajoute t elle II semblerait toutefois que la télécopié soit arrivée dans les eeoles après les heures de classe, de sorte que plusieurs professeurs n'en ont pris eonnaissanee que le jeudi matin, moins de 24 heures avant l’heure du depart prevue.Dans certains etablissements.comme au CMI.elle n'a tout simplement pas etc eommuniquée aux responsables.I n tout cas, les explications de Micheline (iuillemette n'ont pas convaincu l’ierre Thibodeau, qui ne décolérait pas.hier.«Qa ne me convient pas comme justification, et je ne suis pas le seul.Ce n'est pas normal de courir après l'information pendant une semaine avant la competition.Je trouve que c'est un manque de respect de la part du sport etudiant de ne pas avoir été informé, en tant que responsable de la delegation, des changements, mais je pense surtout aux athlètes dans tout ça.C'est très dommage pour îles jeunes qui s'entraînent de ne pas pouvoir per* former à cause d'une histoire comme ça.Nous sommes allés la en touristes.» La meilleure de la région a été Audrey I lebert avec une 7e place, une per» formance honorable dans les circonstances, mais bien loin des cinq podiums de 2001 • on aurait perdu encore plus d'athlètes.» En fin de semaine, les jeunes ont déboursé 91 S pour participer à ce championnat provincial, ce qui comprenait le transport, les repas et l’hébergement pour une nuit puisque, après la compétition du samedi, ils ont repris la route pour douze autres heures.Le groupe est finalement revenu dans la région à 4 h 30 du matin, dans la nuit de samedi à dimanche.«Ce n’est pas drôle, j’en conviens, et je comprends que Pierre (Thibodeau) soit mécontent, mais ce n'est pas lui qui paye la facture.» Guillemette se promettait de contacter le transporteur pour avoir des explications dès aujourd'hui.«C’est plaie qu'il m'ait joué ce tour-là.mais je vous assure que je n'aurais pas envoyé les jeunes là-bas en autobus scolaire.» UJOURD'HUI 26 OCTOBRE Dans ces conditions, la performance des représentants de la Mauricie a été pour le moins modeste, avec une 12e place sur les 13 régions présentes.«C'est la première fois depuis cinq ans que nous n'avons aucun podium, mais c’est compréhensible.Les athlètes étaient épuisés.» Arrivée à la dernière minute, la délégation mauricienne a même raté les cérémonies d'ouverture.et a failli se passer du souper.Une question d’argent À l'Association régionale du sport étudiant, la directrice générale, Micheline Guillemette, était surprise d'apprendre que les athlètes ont dû voyager en autobus scolaire.«Ce n'est pas ce que j'avais demandé, affirme-t-elle.Le transporteur m'a assurée que nous aurions un autobus scolaire modifié.» ,, .|__________ Quant au changement d horaire Selon elle, il aurait été trop coûteux pour le départ, elle affirme que la mode louer un autocar.«On parle de dification a été faite à la demande du 3000 S.reprend-elle.Nous n’avons pas transporteur, et communiquée aux écoles moyens de nous payer ça avec une les mercredi après-midi.«Si les écoles Carpentier devra se reposer Surfers Paradise, .-las. Vedette montante sur le circuit américain > Élu recrue par excellence en 2003 sur le circuit nord-américain > Plus de 1OOO victoires > À 25 ans, il cumule plus de 8 millions de dollars en gains en carrière et dépasse le cap des 3,5 millions en 2004 > Un conducteur qui fait honneur à tout le Québec Yannick remettrc^tousr'^es *gains de la soirée, soit 5 %, à la Fondation Stratos, allant même jusqu'à doublenple-montant.La ^Fondation, Stratos vient en aide aujSEenfànts défavorisés]! d'âge scolaire.Une attraction à voir aujourd'hui mardi 26 octobre, 19 h.Une présentation de Stratos.1600, boul.des Forges, Trois-Rivières (Québec) G9A 5L6 hippodrome.tr.@tr.cgocable.ca Pneu economique excellente traction dans la netçe et sur la glace a compter de 44$ tx en s P155/80R13 » t 1 i.oonf*! su EAGLE ULTRA GRIP 4975, boul.des Forges 375-1069 Pneu haut de gamme très performant offrant une traction exceptionnelle en hiver ULTRA GRIP 4937, boul.Gene H.Kruger 373-0033 398, rue Thibeau 375-1141 (Boul.Royal) Adherence et traction maximale dans la neige^ Hsur la glaceH Traction optimale en hiver avec performance maximale sur routes mouillées ou sèches GOOofrrAH ULTRA GRIP ICE n> tr -utonr éu t«Énr«* âHcrtn* m#e, ¦dam 4m\ 'wxmm* i fd rtafct Lt ài pm ài pgVjewf an mmmm é» «*»* vhe « emi mxm Iwmémn • rfcaiMMfpKfc h Mr afin Gaaéra» arraréa b rdtm m èdeêm* partnpM la ia pni éi «art ér pear M1 «m ét GaaMer las « rafcer.rnvmmi, • Miras oénm s awMs« a m aM M a*sv «tardas «aperHawialaiwam pm paca Offre MÉfe da 4 adafcra « 13 wvaaért 7004 t Das frm ENTREPOSAGE de pneus Un radial performant oui mord dans la glace et la neige, assurant une traction maximale d» auefr» pnam Dr Mtijr 3026104 16 Mardi 2b octobre 2004 l* N«WHlllsit Les Amiraux midget BB travaillent leur chimie STEVE TURCOHE MINEUR Bécanantr Représentants de la région à la Coupe Dodge l'an dernier, les Amiraux de Nicobec midget MB ont du travail devant eux s'ils souhaitent revivre l'expérience cette saison.Faut dire que seulement cinq vétérans sont de retour cet automne dans le vestiaire du nouveau pilote Victor Savoie.qui doit d'ahord et avant tout réussir a faire un tout avec ce groupe hétérogène.«Avec un gars qui arrive du midget AA.d'autres du midget CC, et même des gars qui ne jouaient pas double lettre l’an dernier, on doit travailler sur notre chimie», racontent Savoie et ses adjoints, qui croient que leur boulot sera facilité par l'éthique de travail de leurs équipiers.«Nos gars sont des travaillants.( "est plus facile de regrouper une équipe dans ce contexte», poursuivent les entraîneurs.Samedi après-midi, c'est justement le manque de cohésion qui a coulé les Amiraux alors qu'ils se mesuraient aux Tigres de Victoriaville à Bécancour.Tes visiteurs sont repartis de la Mauri-cie avec une victoire de 3-2 qui aurait facilement pu appartenir aux locaux s'ils avaient fait preuve d’un peu plus d'opportunisme.I.es Amiraux ont dirigé pas moins de 51 lancers en direction du gardien adverse et ils ont bénéficié d'au moins le double de chances de marquer sans jamais parvenir a distancer les Tigres.Certaines passes aboutissaient dans les patins, d'autres étaient tout juste un peu trop longues, des joueurs ont loupé des filets abandonnés, d’autres ont frappé les poteaux, bref les Amiraux étaient plus affamés que leurs rivaux, mais ils ont manqué de finition.Ht de discipline, doit-on ajouter, ce qui a conduit directement aux deux derniers buts des Tigres.Les Amiraux sont toutefois venus bien prêts d'égaliser la marque en fin de match alors qu’ils ont mis à l’épreuve Alexandre Pothier a six reprises dans la dernière minute de jeu.Jean-Michel Poliquin s’est notamment amené seul devant Pothier apres avoir déculotté un défenseur et son lancer vif et précis était imparable.mais il a atterri directement sur la barre horizontale.Poliquin et Bruno Soulard ont réussi les buts des Amiraux, qui comptent aussi sur des attaquants explosifs comme Jason Nolet et Éric Proulx.«On n'a pas disputé un mauvais match, mais les gars étaient fatigués après avoir joué la veille et ils manquaient un peu d’énergie».analysait Savoie, qui aime bien ces confrontations avec les clubs de l’Es-trie.«C’est toujours intéressant de jouer contre de nouvelles formations et en plus, l’Estrie offre du très bon calibre de jeu.Je pense qu’on pourra observer une belle parité tout au long de l'année entre les deux régions» conclut Savoie, qui montre une fiche de deux PHOTO: SYLVAIN MAYER - w A.± A ¦ TJTT 5 M Wiül Les joueurs des Amiraux de Nicobec dev ront refaire leur chimie s’ils veulent à nouveau représenter la Mauricie lors de la prochaine édition de la Coupe Dodge.gains, trois revers et deux verdicts nuis depuis le debut de la campagne.» Deux gains pour les Cataractes bantam AA Les Cataractes bantam AA ont poursuivi leur excellent travail en ce début de saison en récoltant deux autres victoires en fin de semaine.Cette fuis la bande à Sylvain Saint-Hilaire a profité du brio de ses deux gardiens de buts pour renverser Drummondville 7-1 samedi et Shermont 5-2 dimanche.«L'histoire de la fin de semaine, ce sont les performances de nos gardiens expliquait le jeune pilote.«Les gars commencent aussi à comprendre qu’on est beaucoup plus productif lorsqu'on s'applique a terminer nos mises en échec.En fin de semaine, on a aussi beaucoup de lancers de I enclave et c’est sûr qu'à un moment donne, et' chances de marquer de qualité se traduisent en buts.» Départ canon pour le Canadel peewee A Après cinq matchs sans défaite, on se demande bien qui arrêtera la formation peewee A du Canadel.Samedi, les petits guerriers de Guy Vallières ont ta-cilement vaincu les Panthères de Nicole! 9-0, ce qui fait passer à 47 leur nombre de buts contre 10 pour leurs adversaires en ce début de saison.«Je dirige une excellente équipe et en plus, notre jeu collectif est à point en ce début de saison.Mes joueurs font tous leur part à la défensive comme a l’offensive et c’est ce qui explique notre excellent départ», livrait Vallières.» PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Danick Bouchard, des Cataractes, a été suspendu pour une partie par Maurice Filion.Ce n'était pas la journée des Bouchard Maurice Filion annonce d’autres suspensions dans la LHJMQ ROBERT MARTIN Trois-Rivières Le préfet de discipline de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Maurice Filion.a fait connaître son verdict à la suite de la plainte logée par les Cataractes aux dépens de Dave Bouchard.des Voltigeurs de Drummondville, qui avait asséné un violent coup de coude à la tête de Benoît Mondou lors du match du 13 octobre dernier à l’aréna Jacques-Plante.Bouchard a écopé d'une suspension de trois parties.Mais Filion n'en est pas resté là.et il a aussi servi une suspension d'un match à l'endroit de Danick Bouchard, des Cataractes, qui, lors de cette même rencontre, avait frappé André Vincent, des Voltigeurs, par derrière.Joint dans la métropole, où il participait à une formation pour prévenir la consommation de drogue chez les joueurs de la LHJMQ.Denis Fran- coeur, directeur gérant et entraîneur-chef des Cataractes, s'est dit satisfait des mesures prises par Maurice Filion.«Dans ce cas-ci, ce qui était important c'est qu’il y ait eu une sanction à l’endroit du joueur fautif compte tenu du fait qu'il avait frappé Benoit (Mondou) à la tête.Pour ce qui est du nombre de matchs imposés, je n'embarque pas dans ça car il pourrait y avoir autant d'interprétations qu'il y aurait d'individus qui jugeraient la situation.Je pense qu'il ne fallait pas que le geste reste impuni et en ce sens je suis satisfait», commentait Francoeur.Il a aussi approuvé la suspension imposée à son protégé Danick Bouchard.d'autant qu'il s'y attendait.«Je sais qu'il y a eu une plainte à ce niveau.Les mises en échec par derrière.comme les coups portés à la tête, sont des gestes que l’on doit à tout prix éviter.Ils peuvent handicaper un joueur pour la vie», ajoutait-il.Bien que frappé à la tète.Mondou s'en est bien tiré.«Ce soir-là.il n’a pu compléter le match.S'il n'a aucune séquelle.c'est qu'il a été extrêmement chanceux.Mais, il faut faire en sorte qu'il ne se donne plus de coup aussi dangereux», devait conclure Denis Francoeur.Les joueurs de la semaine Par ailleurs, la LHJMQ a fait connaître l'identité de ses joueurs de la dernière semaine.En défensive, c’est le gardien des Screaming Eagles de Cap-Breton.Martin Houle, qui a été choisi.En trois rencontres.Houle a aidé son équipe à amasser cinq points sur une possibilité de six en maintenant une moyenne de but accordé à 1.33 et en conservant une movenne d’efficacité de ,951.A l’attaque, l’honneur est allé à Martin Aubin, des MAINEiacs de Lewiston.Le fils de Normand Aubin, membre du Temple de la renommée de la LHJMQ.a inscrit quatre buts et autant de passes en trois rencontres.• * — kl * J Cinquième aux Jeux d'Athènes chez les moins de 63 kg.Marie-Hélène Chisholm était de passage au centre régional d'entrainement du Club de juko Seikidokan.récemment, afin de donner un stage sur les contacts et les techniques debout en compétition.Une vingtaine de judokas ont profité de ses enseignements.PATINAGE ARTISTIQUE La relève s'illustre Les Championnats de la section du Québec, en fin de semaine à Aylmer, ont fourni l’oceasion à plusieurs jeunes patineurs et patineuses de la région de se démarquer.Chez les prejuvéniles.pour qui cette compétition tenait lieu de finale provinciale.Benjamin Prévost, de Shawini-gan-Sud.a remporté la médaille d'argent.alors que Philippe Trépanier-Bettez.du Club de patinage artistique de Lrois-Riv ières-Quest (CPATRO).prenait le 4e rang.I a région était d'ailleurs bien représentée dans cette catégorie, avec 4 garçons et S filles: Alexie Gélinas et Laurie Desilets se sont qualifiées pour la finale.Dans la categorie senior dames.Marie-Luc Jodoin.une autre représentante du CPATRO.a été sacrée championne provinciale, couronnant ainsi son retour à la competition après une année d'absence.Elle s'entraîne maintenant avec Manon Perron à Saint-Léonard et fait partie de l'équipe du Québec, tout comme Simon Beaudoin dans la catégorie Junior messieurs.Ce dernier a également mérité le droit de participer au Défi de l’est, à Mississauga en décembre.Enfin.Andrée-Anne Blais, chez les junior, karelle Dupuis.Justine B.Pelletier et Katherine Gervais.chez les novices.se sont qualifiées pour la finale dans leur catégorie respective.¦WLujuI* JUDO Plusieurs médaillés Plusieurs représentants du club de judo Seikidokan.de Trois-Rivières, ont ramène des médailles du tournoi régional 1 à Québec, dimanche.En catégorie juvenile.Eve-Renaud Roy a remporté l’or chez les moins de 52kg.Quant à eux.Charles Breton-Leduc et Nicolas Gagne ont tous les deux ramené l’argent.respectivement chez les 55kg et 45 kg.Félix Trempe a aussi terminé 3e dans cette classe.Chez les cadets, deux athlètes ont ramené le bronze: Rémi Sauvageau chez les moins de 3h kg.et Jonathan Morissette chez les 33 kg.ATHLÉTISME Une bourse pour AlexGenest Le coureur de demi-fond Alex Genest, spécialiste du 3000m steeple-chase, participait à une competition inhabituelle.en fin de semaine.Il avait été invite en compagnie de cinq autres coureurs du Québec à participer à une course de 1200m disputée à la mi-temps du match de football opposant le Rouge et Qr de l’Université Laval aux Huskies, au PEPS samedi.Dans cette course elimination, les coureurs moins rapides étaient retirés après les premier et deuxième tours, de sorte que quatre concurrents se disputaient les trois bourses à l'enjeu dans le dernier tour.«C’était un format différent, d'autant plus que le sprint n’est pas ma spéciali- té.expliquait Genest.Il fallait accélérer à la fin du tour pour ne pas être dernier.» Après avoir évité l’élimination de justesse au deuxième tour.Genest a finalement pris le troisième rang.«Il y avait 20 000 personnes dans le stade, et l'ambiance était extraordinaire», ajoutait le coureur, qui reprendra les choses «sérieuses» en fin de semaine, en participant au championnat provincial de cross-country.SOCCER Riocreux honoré Les dirigeants de la Ligue de soccer élite du Quebec honoraient les athlètes, entraîneurs, équipes, gérants et officiels les plus méritants de la dernière saison.L'événement s’est tenu samedi soir dans la métropole.Jean-François Riocreux a été le seul intervenant de la Mauricie à être honoré lors de cette soirée, soit à titre de gérant de l’année au niveau senior masculin division I.HOCKEY Loranger s'illustre Guy Loranger.de la formation de l'Xtrème de Shawinigan de la Ligue centrale de hockey senior AA.a été choisi joueur de la dernière semaine dans la division de ce circuit de hockey senior AA.En deux rencontres, le capitaine de la formation shawiniganaise a inscrit deux buts et trois passes pour cinq points • La Formule 1 retourne au Mexique en 2006 Mexico (AP) La Formule 1 fera son retour au Mexique en 2(X)6.Des responsables gouvernementaux mexicains ont annoncé hier la signature d'un accord de cinq ans prévoyant l'organisation d'un Grand Prix dans la station balnéaire des Caraïbes Cancun La construction d'un circuit de 7U millions de dollars devrait débuter au mois de janvier, et la première course se dérouler en octobre 2006.Le secrétaire d'État au tourisme Rodolfo Elizondo a indiqué que les promoteurs de la course estimaient qu’elle générerait des revenus de l'ordre de 157 millions d'euros.Le gouverneur de l'État du Quintana Roo.Joaquin Hendricks, avait annoncé la semaine dernière qu'un accord de principe avait été passé pour l'organisation d'un Grand Prix en 2006 à condition qu'un circuit soit construit d’ici là.Dans les années I960, le Mexique a déjà organisé des courses de FL sur le circuit Hermanos Rodriguez de Mexico.Le dernier Grand Prix du Mexique a .'u lieu en 1962 • Le Nouvelliste Mardi 2o octobre JOCM 17 Denis Morel se cherche un emploi Sans nouvelle des dirigeants de la LNH Tn>is-Ki\ wrcs Denis Morel, supers i-seur limoge par la l igue nationale de hockey en raison du lock-out décrété par la direction de eel-k—le-ci.est à la recherche d'un emploi.Faut-il comprendre que l’ancien arbitre a decide de mettre fin a son association avec le hockey ou que le conflit dans la LNH risque de s éterniser au-delà de janvier?Oui plus est.Morel, qui l'an dernier suivait surtout les jeunes arbitres de la l igue américaine de hockey, n a pas reçu le même mandat en dépit de ses demandes et bien que les activités se poursuivent dans ce circuit de hockey professionnel.l'antichambre de la LNH.“Je ne sais vraiment pas ce qui se passe.J ai pourtant fait des démarches pour que l'on sache que j etais encore intéressé à superviser les arbitres de la Ligue américaine, mais je n'ai pas eu de réponse.Lorsqu'on m'a fait parvenir une lettre expliquant que j etais limogé en raison du lock-out.on me disait de me tenir prêt en cas d une reprise des activités Mais depuis, plus rien-, commentait, hier.IXmis Morel À la suite de la demission de Andy Van Hellemond du poste d'arbitre en chef de la LNH.on aurait pu croire que l'arbitre tritlu-vien.l'un des plus expérimentés du circuit, aurait pu être intéressé par sa succession Mais hier.Morel n'a pas voulu commenter sur ce sujet.Quand on lui a demande si des dirigeants du circuit l avait approche, il a répondu: «S'il n'y a pas eu d'approche, c'est peut-être qu'ils ne pensent pas à moi pour le boulot».de dire celui qui aura 5h ans en décembre.Il faut cependant préciser que le poste que détenait Van Hellemond n'a pas été ouvert.«Je ne vais pas dire aux dirigeants de la I igue nationale quoi faire, lin principe, ce n'est pas de mes affaires.Et puis, pour le moment, est-ce bien utile pour eux de le faire.Ils n'ont pas à dévoiler leurs plans d'avenir en la matière», soulignait Morel.Est-ce terminé?Si celui-ei se cherche présentement un em- ploi - il aimerait bien se retrouver dans le domaine de l'immobilier, ou encore faire profiter les autres de son experience dans le hockcv -.c'est peut-être qu'il estime qu il ne sera jvui-ctre pas réinvité à reprendre du service après la fin de ce conflit qui.pout l’instant, s'annonce très long.• Je ne sais pas.mais dans ma quête d'un emploi je suis même prêt à suivre la formation qui serait nécessaire.Je voudrais bien tester dans le domaine du hockey, mais ça semble difficile de le faire.Cependant, je ne dis pas que c'est termine pour moi.car on ne sait pas ce qui va se passer.I t puis, les dirigeants de la Ligue nationale nous ont bien dit qu'ils j>ou-vaient encore faire appel à nos services en cas de reprise des activités», confiait Morel Ce dernier n’a pas voulu, non plus, commenter sur le conflit qui oppose les deux parties.mais il estime que le fait de ne pas entretenir d'échanges avait quelque chose de pas très Km.même de dangereux Voilà, sans doute, pourquoi Denis Morel songe à faire autre chose que du hockey • ROBERT MARTIN l-HOIO St RGt NOf l Denis Morel, comme bien d'autres employés de la 1.N1I, ne connaît pas son avenir.rw.rr rÇuC.'O CCS Les Red Sox souhaitent que Pedro sorte de l'ombre de Schilling Boston (AB) Pedro Martinez, triple gagnant du trophée Cy Young et ancien numéro un du personnel de lanceurs des Red Sox de Boston, est éclipsé par son coéquipier Curt Schilling depuis le début des séries éliminatoires.Mine de rien, Martinez fera ses débuts en Série mondiale contre les Cardinals de St.Louis dans le troisième match de la série, ce soir.On ne lui demandera pas d'être le sauveur parce que Schilling a permis aux Red Sox de prendre l'initiative 2-0 grâce à une solide sortie de six manches dans leur victoire de 6-2.dimanche.Les statistiques de Martinez en séries cette année sont médiocres — fiche de 1-1 et moyenne de 5.40 en quatre présences au monticule, dont trois à titre de partant.Au moins, il a mieux fait qu'à ses quatre derniers départs en saison régulière (0-4.moyenne de 7.71).Malgré cela, le gérant des Red Sox Terry Francona n'est aucunement soucieux.«Je m'attends à ce que Pedro fasse très bien.Il est reposé, n'ayant pas lancé depuis cinq jours», a-t-il dit.Je pense qu'il a confiance en ses moyens, a repris Francona.Avec la journée de répit, nos releveurs ont pu reprendre des forces.A chaque fois que Pedro monte sur la butte, croyez-moi.nous sommes enthousiastes.» PHOTO AP v>»-’ ' çam V Chez les Red Sox, on souhaite que Pedro Martinez redevienne le lanceur qu'il était, soit le triple vainqueur du trophée Cy Young.année (3.90) après avoir dominé la Li- issant le plus de défaites depuis qu'il en gue américaine à ce chapitre au cours avait subi 10 dans l’uniforme des Expos de quatre des six années précédentes.de Montréal en 1996.Martinez a conservé sa pire moyenne de points mérités en carrière cette Heureusement pour les Red Sox, ils Il a montre un dossier de 16-9.suh- on, pu miser sur Schilling qui a été soli- de dans le dernier droit de la saison et en séries.Même Derek I owe.qui a été relégué au rôle de releveur contre les Yankees de New York, a mieux fait que Martinez en offrant une belle prestation dans la septième rencontre, ne cedant qu'un point et un coup sûr en six manches de travail.Martinez l'a remplacé et il a éprouvé des problèmes, accordant deux points et trois coups surs en une manche.Martinez a maintenant la chance de rapprocher les Red Sox à un seul gain d’une première conquête de la Série mondiale depuis 1918, à son dernier match peut-être avec l’équipe.Il peut obtenir le statut de joueur autonome .i la conclusion de la saison.«Nous sommes très contents de Lavoir avec nous, a affirmé le joucui de premier but Kevin Millar.Nous aurons besoin d'une grosse sortie de sa part parce que les Cardinals sont coriaces chez eux.» Même s'il perd, ce ne sera pas le plus sombre moment de Martinez en séries.Qui ne se rappelle pas qu'il a laissé filer une avance de 5-2 en huitième manche du septième match de la série contre les Yankees, l'an dernier?Dans la troisième rencontre, Martinez n'avait pas non plus bien paru en renversant au sol Don Zimmer, entraîneur sur le banc des Yankees âgé de 72 ans.au cours d'une échaufourrée sur le terrain.• Suppan affrontera ses anciens coéquipiers St.Louis (AB) La saison dernière.Jeff Suppan pouvait compter sur les Red Sox de Boston lorsqu'il était au monticule.Dans le troisième match de la Série mondiale, ce soir, le lanceur des Cardinals de St.Louis va devoir les affronter.Malgré l'importance de la rencontre.cette situation ne le gêne nullement.«J'ai grandi dans l'organisation des Red Sox et ce fut davantage bizarre de les affronter l'an dernier que cette année, a expliqué Suppan.hier.Revoir des placiers que je n'avais pas vus depuis longtemps m'avait fait tout drôle.» St.Louis, qui se retrouve en déficit de 2-0 dans la Série mondiale, est la cinquième équipe de Suppan.Acquis par les Pirates de Pittsburgh à la date limite des transactions Lan dernier.Suppan a également défendu les couleurs des Red Sox.de 1995 à 1997.Les Red Sox avaient réclamé Suppan au deuxième tour du repêchage de 1993.Le retour à Boston Lan dernier ne fut pas très heureux.Il a été écarté de la formation des Red Sox lors des séries de division, puis il n'a pas lancé durant la série de championnat face aux Yankees de New York.«Sans doute que je n'ai pas bien lancé», avance Suppan en guise d'explication.Même s'il a remporté 13 victoires en 2003.Suppan a conservé un dossier de 3-4 et une m.p.m.de 5.57 à Boston.«Il a travaillé fort pour revenir à son meilleur niveau, explique le directeur général des Red Sox.Théo Epstein.Un tiers de saison ne fait pas une carrière.» Cette année.Suppan a été le lanceur le plus constant des Cards en séries éliminatoires, conservant un dossier de 2-1 et une m.p.m.de 2.84.Il a été le lanceur gagnant lorsque les Cardinals ont éliminé les Dodgers de Los Angeles en séries de division, puis les Astros de Houston en séries de championnat.Ses succès en séries ont suivi une saison de 16 victoires, un sommet personnel.«Suppan a le don d'utiliser le bon tir au bon moment pour retirer un frappeur.dit le gérant Tony La Russa.Il réussit des lancers-clefs.En séries, il a bien lancé dans des situations tendues.» La cote de Suppan est en hausse depuis le début des séries.Il était le quatrième lanceur des Cards en séries de division, puis le troisième en séries de championnat.En Série mondiale, il a gardé son troisième rang avec la possibilité de lancer dans le septième et décisif match.Curieusement, il aurait pu être laissé de côté si Chris Carpenter avait été en santé.Carpenter a maintenu un rendement de 15-5 et il était devenu Las des Cards avant qu'une blessure aux bisceps droits ne l’envoie sur la touche le 18 septembre dernier.Avant les séries.Woody Williams.Jason Marquis et Matt Morris étaient devant Suppan.«Ça ne m’a jamais préoccupé parce qu’à St.Louis, nous jouons en équipe, fait-il valoir.J’étais prêt a donner le maximum peu importe mon rôle, lous nos lanceurs ont bien fait et ils méritaient tous d’entreprendre des matchs.» La situation a bien changé depuis.Williams n'a lancé que deux manches et un tiers dans la premier match.Morris, de retour au monticule après seulement trois jours de repos, a dù quitter le deuxième match après un retrait a la cinquième manche.Les Red Sox ont marqué 17 points en deux matchs contre le deuxième meilleur personnel de lanceurs de la Ligue nationale.«Nos lanceurs nous ont donné une chance de I emporter tout au long de la saison, dit La Russa ( "est un peu différent en séries.» • Dans les trois premiers du top 10 Les Carabins et le Rouge et Or s’illustrent Ottawa (BC) Les Carabins de l’Université de Montréal dominent à nouveau le top 10 du football de Sport interuniversitaire canadien (SIC) alors que le Rouge et Or de l'Université Laval se pointe en troisième position en vertu d une impressionnante victoire sur Saint Mary’s.Les Carabins (7-0) sont demeurés invaincus grâce à une victoire de 31-2 sur Concordia (4-3).leur deuxième gain de la campagne face aux Stingers.Grâce à cette victoire.Montréal remporte le premier titre de saison réguliè- re de son histoire et tentera de devenir la première formation québécoise à conserver une fiche parfaite de 8-0 depuis Laval en 2(KH).De son côté, le Rouge et Or (6-1 ) passe de la quatrième à la troisième place a la suite d'un gain convaincant de 35-2 sur Saint Mary s acquis devant plus de 16 000 amateurs au stade du PEPS.Le match revanche de la Coupe Vanier 2003 s'est rapidement transforme en rencontre à sens unique alors que la défense des champions défendants a limité les Huskies à 222 verges de gains, soit 200 de moins que leur moyenne de la saison Pour la première fois en 38 ans.les Golden Hawks de Wilfrid Laurier (8-0) ont conservé une fiche immaculée en saison régulière grâce a un gain de 38-19 sur York (3-5).Ixs Hawks avaient présenté un dossier de 7-0 en 1966.alors que l'université portait le nom de Waterloo Lutheran.Suivent, dans l'ordre: McMaster (7-1).Alberta (7-1).Saskatchewan (5-2).Western (6-2).St.Mary's (5-2).UBC (5-2) etCorncordia (4-3) • RESULTATS FOOTBALL Matchs du 24 octobre 2004 Green Bay J Seattle U N-Angleterre J Kansas City £Ji Minnesota % N-Ortéans U Détroit Nombre de Lot» gagnants 0 17 000.00 t 1 3 391.00$ 14 143.50$ 106 23.90$ j 516 3.X $ 1 Prochain gm» lot («ppron | 18 000$ Recevez les programmes du Pari sportif par courriel en visitant le mrww clubtelect loto-quebec com Quel»* equtp* ALLOUERA LE MOINS de points?OoeHr* équité MARQUERA LE PLUS "!•» points?Revers des Patriotes à McGill ROBERT MARTIN Trots Rivières Vainqueur a Ottawa, samedi, en lever de rideau de la saison 2004-2005, les Patriotes de LUQ LR étaient à nouveau en action hier soir alors qu'ils rendaient visite aux Rcdmen de LUniversi-te McGill.Il semble que le recrutement de Martin Raymond, cntraîncur-chcl vie la formation montréalaise, ait déjà porté des fruits puisque c'est l’apport vie trois joueurs recrues qui a permis aux Redmen d'inscrire un gain de 3-2 sur les protégés vie Jacques Laporte.Si les Patriotes n'ont pu marquer lors d'un avantage numérique vie deux hommes, les Redmen, eux.y sont parvenus et ce but a peut-être fait la différence dans le match.Apres un premier engagement sans but.les locaux ont pris les devants dans la rencontre, mais les Patriotes ont pu répliquer.A 13 secondes vie la fin vie la deuxième période, les Redmen ont inscrit un second but qui a sans doute fait mal a la formation vies Patriotes.I n troisième, les hommes de Martin Raymond ont pris une avance de deux buts, mais les Patriotes n’ont pas lâche prise.Jean-Michel Daoust, ex-joueur vedette vies Olympiques de Gatineau, a marqué deux buts dans la victoire des siens, dont celui marqué à cinq contre trois.L'ex-capitaine des Cataractes Charles Gauthier a inscrit l’autre filet des Redmen.Ce dernier risque toutefois d’être suspendu puisqu'il a été chassé vie la rencontre après avoir dardé un joueur des Patriotes.Il aurait, de plus, molester un arbitre.Pour les Patriotes, Nicolas Pelletier et la recrue Gabriel Balacescu ont marqué les buts.I.es Irilluviens ont domine 41-34 au chapitre des tirs au but, mais c’est une autre recrue, Martin Poi-tras (ex-gardien des Huskies de Rouyn-Noranda) qui a fermé la porte.«J’espère que nous allons apprendre de cette défaite.Mais, nous n'avons pas a avoir honte car nous avons bien joué.Nous avons manqué d'opportunisme, cependant.Pour ce qui est des Redmen, ils forment une très bonne équipe.Leur recrutement a été efficace.Jean-Michel Daoust volait littéralement sur la patinoire.Il sera a surveiller cette saison», commentait Jacques Laporte.Les vieux mêmes équipes se retrouveront sur la patinoire du Colisée, vendredi soir, pour l'ouverture locale des Patriotes • | TRO/S -R/V/£R£S I Courses tous les I mardis à 19 h 1 iTél.: 374-67341 Sur présentation j y de ce coupon, ° obtenez un pari double a 2 S | sur la l" course.Valeur de 2S Non mofinofflble.limit» de 1 toopon pat personne J Si votre billet est 909nom, vous tourner»! la roulette chanteuse Valable le 26 octobre 2004.^ Mardi 2b octobre 2004 L* NOUVelIlSle 18 Quand les 87 attirent les foules.I l on dira, apres, que le hockey n'est pas très populaire.Peut-etre.aussi, que t,'a coïncidait avec la visite de joueurs attendus en Vlauricic.vendredi soir au Colisée de Trois-Rivières, et dimanche après-midi a l'arena Jacques-Plante de Shawinigan.Donald Bras-heur et Sidney Crosby étaient attendus avec impatience par les amateurs de la Mauricie.mais pas nécessairement pour les mêmes raisons.Curieusement, les deux joueurs portent le dossard 87! Vendredi soir, entassés dans le vétuste Colisée de Trois-Rivières, ils étaient 3480 - le chiffre officiel - a assister au match que se disputaient le Caron et Ciuay et le Radio X.Selon une estimation approximative de certains journalistes qui fréquentent le Colisée depuis près de 30 ans.il devait y avoir environ 380(1 amateurs.Mais chut.ya.faut pas le dire.A l'aréna Jacques Plante, il y avait 3512 spectateurs.Mais, on peut l'affirmer sans crainte, car on peut recevoir 3700 amateurs.A Trois-Rivières, le moitié / moitié a rapporté la jolie somme de 2660 S a l'heureux détenteur du billet gagnant alors qu'a Shawi- PHOTO: SYLVAIN MAYER Sidney Crosby fait l'objet d'une surveillance constante de la part de ses adversaires, comme en témoigne ce eliehé.Steve Bclletteur, des Cataractes, était déterminé a ne pas céder un pouce de >;lace à la «Merveille» de l'Océanie de Kimouski.PHOTO.SYLVAIN MAYER TF^yiurtir yiV’ # ÿrv Ht quand ce n'est pas suffisant à un, on se met a deux pour surveiller Crosby.Sur cette scène, le défenseur Jean-Philippe Paquet est venu donner un coup de main à Steve Bellefleur, ne se gênant pas de se serv ir de son bâton pour arrêter le superbe attaquant.mgan.une dame est repartie de l'aréna Jacques-Plante plus riche de 1500 S.Pour en revenir aux visiteurs tant attendus, d une part, on attendait que Brashear laisse tomber les gants, ce qu'il a fait en fin de rencontre.Parlez-en a Brian Rasmussen, le défenseur du Caron et fiuay.que le joueur du Radio X - jusqu'au reglement du conflit dans la LNH - a expédié sur la glace d'une violente droite.A Shawinigan.c'était place au Show Crosby.Et le joueur de l'Océanic n'a pas déçu.Quelle belle machine de hockey.A 17 ans.Crosby brûle la EHJMQ.Dimanche, il n'a pas déçu avec ses deux buts et deux passes, même si le capitaine des Cataractes Jonathan Boutin l'a surpassé avec ses quatre buts.Sans rien enlever a ce dernier.le meilleur joueur sur la patinoire était Sidney Crosby.Son deuxième but du match, marqué sur un revers qui a surpris tout le monde, y compris le gardien Julien Ellis, valait le prix d'entrée à lui seul • PHOTO: SYLVAIN MAYER Un reportage photo de Sylvain Mayer .t Yà MM Mais parfois, il faut prendre les grands moyens pour arrêter l'attaquant de l'Océanic.Comme l'a fait le défenseur des Cataractes Nicolas Désilets.PHOTO: SYLVAIN MA a Canada et sont apetf actes aux mcxieies planté* R«c S 2005 tROMXS' el Spectra L* 2005 .ST54i5 Pu-ee de o a* pr'-ca de 60 r^O'S ave* tau* 3e * ’'a-cemert »f" -es • v < e.• ‘ L» s .¦sV-'f' - du prem e’ ae ' '¦» $ eM?9 $ e* » s 3 acqu'S-,.,-r' de 350 $ exactes a ta t«vraison .ObQabon ?'ta*e d® meat*-''' 5a*i pou' tes mxiees evese^tes est basée sur ur pr, je a®ta! s a *ar • ¦ ' V p-, i Vr^at à i» 5*i de a *oca*-a''-t'a ®s* e.a u^e a 4 197 S et 4 75 * $ taxes fus Le kilométrage a oue pour a kxation-ba*1 est de 20 ÛOC km ar d autres ^ats soot otters avec un suDCiemert de ' ' ‘ S ca- * -®*'ç en ?.le-.,e >‘>.'5 ’es piaaues ^ "at' a''¦ assura*' es *3.5 je • va-so' destinât»,^ taxes sont en sus à mom d -ndicabon cont'aire te pDS* des modérés présentés 5gure c-dessus in c'-x peuvent être "'cd‘f es sa'-s pr*av - .es .t .••"er* y y.n.at de 0 \ s’iüpûpwe pou' une pe^ode max'rna'e vie 36 mois en fonction du mode*e du vencute Toutes les actions de tiaancement a achat excluent 'es frais de vraison et dest.^at-:»' p*aoues assurances trais 2 9 •’ o • v'- de 10 000 S a vzn tau* je t'naocement a a-'^at de 0.0 S donne des versements merwuefs de 277 78 $ pour une duree de 36 mes >e coût d emorynt est de 0 $ pour un engaoeme''! de ’0 000 S L o“re .a' e se r c " ide'e du en • v - ,rt 1 t.'-ee du prêt et *e versement >n.hai edu-vaent cl échangé Certaines restrictions peuvent s appliquer D autres options de location et df ‘ nancemenf sont offertes t lès "ode-es deents s*'" ‘ege'®'"^'" 1 1®- " dees .v » .¦ • ^apa'®-c^< s C(Xi.'e!a p*uoart des composants du veh*cme contre les défectuosités .tans des conditions normafes duMisafon et d entretien Offre en v»queu-pour une duree - tee Pour tout renseignement passez c^er .otre ncess."-a'eK POUR aeomts Mardi 2t> octobre 2(X>4 N STATISTIQUES Baseball majeur LIGUE NATIONALE CLASSEMENT FINAL 2004 LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT FINAL 2004 Section Est Section Est G P Moy Dif* G P Moy Diff v Anama 96 66 593 y-New Vott 101 61 623 :>hiiadeipnie 86 76 531 10 « Boston 98 64 605 3 Floride 83 79 512 13 Baltimore 78 84 48’ 23 New Yorx 71 91 438 25 ¦'ampa Bav 70 9! 435 30 Montreal .67 95 414 29 Toronto 67 94 416 33 Section Centrale Section Centrale y-St Louis ’05 57 648 y-Mmnesota 92 70 566 «Houston 92 70 568 13 Chicago 83 79 512 9 .Chicago 89 73 549 16 Cevetanc 80 82 494 12 Cincmnao 76 86 469 29 Detroit 72 90 444 20 Pittsburgh 72 89 447 32 Kansas City 58 104 358 34 Milwaukee 67 94 (16 37 Section Ouest Section Ouest y-Anaheim 92 70 568 y-Los Angeles 93 69 574 Oakland 91 71 562 1 San Francisco 91 71 562 2 Texas 89 73 549 3 San Diego 87 75 537 6 Seattle 63 99 389 29 Colorado 68 94 420 25 Arizona 51 111 315 42 x - quatrième as y - cnamp»on de section y - champion de section x quatrième as LES SERIES ELIMINATOIRES SERIE MONDIALE Samedi 23 octobre St louis 9 Boston 11 Dimanche 24 octobre St Louis 2 Boston 6 ___ (Les Red Sox mènent la sene 2-01 Mardi 26 octobre Boston iLAI (Martine: 16-91 a St Louis ILhi iMarquis 15-71.20630 (RDS et 60X1 Mercredi 27 octobre Boston (LAI (Lowe 14-12laSt Louis (LhluSuopan 16-9120625 (RDSetFOXI Jeudi 28 octobre «•Boston(LAIc St LouisILNI, 20h25 (RDSetFOXI Samedi 30 octobre *-St Louis ILNI a Boston (LAI.19h55 (RDS et FOX) Dimanche 31 octobre x-St.Louis |LN) à Boston (LAI, 20h00.(RDS et FOX) x - si necessaire HOCKEY -LAH Ligue américaine de hockey Classement 2004-2005 Association de l'Est Section Atlantique PJ G P N Dp Bp Bc Pts Manchester 4400 0 22 8 8 Hartford 4 4 0 0 0 10 5 8 Portland 5 4 1 0 0 18 14 .[dwell .5 3 11 0 19 19 Worcester 5 3 2 0 0 21 10 Providence 6 2 2 1 1 19 18 ; Springfield 6 1 4 1 0 9 29 Section Est HOCKEY - JR AAA .Albany Bndgeport -Norfolk Binghamton -Philadelphie 6 4 1 6 4 2 4 3 1 5 3 2 4 2 2 0 24 13 0 17 15 0 12 8 0 13 13 0 11 11 Ligue de hockey junior AAA du Québec Classement 2004-2005 Section Sherwood Mj G P N DP Bp Bc Pts C Champlain 15 9 6 0 0 60 44 18 Coaticook 16 6 7 1 2 60 60 15 C Lafleche .15 6 7 0 2 53 78 14 C St-Lawrence 16 0 15 0 1 45100 1 Section Drolet Samt-Eustache 15 10 4 0 1 65 50 21 Saint-Jérôme .16 10 5 0 1 60 63 21 C Joliette 15 9 4 1 1 72 64 20 Terrebonne 18 7 9 1 1 61 71 16 Section Inglasco HOCKEY Ligue de hockey junior majeure du Quebec Classement 2004-2005 Section Ouest M| G P NDpBpBcPts Sabneac 16 9 5 2 0 51 50 20 Shawifugan 17 7 7 2 1 43 51 17 R Noranoa 12 5 4 1 2 47 48 13 Drummondville 15 5 8 1 1 38 45 12 Victonaville 16 5 9 1 1 39 57 12 Vai-rfOr 16 4 10 1 1 45 62 10 Section Est Chicoutimi 16 10 3 2 1 67 44 23 Rimouski 17 9 6 0 2 78 71 20 Quebec 15 8 4 3 0 63 43 19 ^ewiston 14 7 4 3 0 54 40 17 Baie-Comeau 14 6 6 2 0 48 49 14 Section Atlantique Moncton .1510 4 1 0 46 31 21 l-P-E 16 10 5 1 0 47 38 21 Halifax 15 6 3 5 1 43 39 18 Cap-Breton 18 6 8 3 1 41 53 16 Ac-Bathurst 16 311 0 2 36 65 8 Samedi 23 octobre I -P.-E 4 Drummondville 1 Quebec 3 Shawimgan 2 (P) Rimouski 2 Lewiston 0 Rouyn-Noranda 5 Moncton 1 Val-d Or 2 Victonaville ! Dimanche 24 octobre Baie-Comeau 3 Acadie Bathurst 1 Cap-Breton 1 Orummondville 0 Gabneau 5 Victonaville 2 Shawimgan 6 Rimouski 5 Mardi 26 octobre Acadie-Bathurst a Quebec 19h00 Mercredi 27 octobre I -P -E.à Moncton.19h00 Rouyn-Noranda à Lewiston, 19h00 Chicoutimi à Rimouski, 19h30 Victonaville à Drummondville.19h30 Jeudi 28 octobre Val-d Or à Shawimgan, 19h00 Vendredi 29 octobre Gatineau à Moncton, 19h00 Shawimgan à Quebec 19h00.Halifax à Chicoutimi, 19h30 Lewiston à Baie-Comeau, 19h30 l -P -E à Acadie-Bathurst, 19h30 Rimouski au Cap-Breton, 19h30 Rouyn-Noranda à Victonaville 19h30 i Val-d'Or à Orummondville, 20h00 Samedi 30 octobre Lewiston à Chicoutimi, 16h00 Gatineau à I -P -E, 19h00 Halifax à Baie-Comeau, 19h00 Rouyn-Noranda à Quebec, 19h00 Dimanche 31 octobre Rimouski à Moncton, 14h00 Lewiston à Shawimgan, 16h00 Val-d’Or à Victonaville, 16h00 Rouyn-Noranda à Orummondville, 18h00 Gatineau a Acadie-Bathurst.19h00 Les meneurs Ligue nord-americaine de hockey Classement 2004-2005 Section Est M| G P Dp D< Bp Bc Pts Quebec 11 8 2 0 1 49 35 17 St-G Beauce 12 8 3 0 1 48 32 17 T Mmes 11 7 2 0 2 46 29 16 Trois Rivieres 10 5 4 I 0 31 24 11 Saguenay 11 011 0 0 27 74 0 Section Ouest SorarTracy Verdun Sherbrooke Lavai St-Hyacrnthe 0 45 25 21 0 56 48 14 0 37 32 13 0 38 53 10 1 27 52 5 1210 1 1 12 7 5 0 11 6 4 1 12 4 6 2 12 2 9 0 Note .équipé pec en pwongat x x tr ùsihde 'eçoit point et * match est «sent pans «s colonnes de OP ou * 0F Vendredi 22 octobre Quebec 4 Trois Rivières 2 Verdun 9 cavai 5 lau Centre Belli Thetford Mmes 4 Saint Hyacinthe 1 Sorel Tracy 5 Samt Georges 4 ip! Samedi 23 octobre Laval 4 Saguenay ' Dimanche 24 octobre Saint Georges 3 Sherbrooke 0 Quebec 4 Verdun 1 Samt-Hyacinthe 2 Sorel Tracy 3 dus i Saguenay 2 Thetford Mmes 11 Jeudi 28 octobre Trois-Rivieres a Quebec 20h00 Thetford Mmes au Saguenay 20h00 Vendredi 29 octobre Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h00 Saint-Hyacinthe à Verdun 20h00 Laval à Sherbrooke 20h00 Saguenay a Saint Georges 20h3û Quebec à Thetford Mmes 20h30 Dimanche 31 octobre Sherbrooke à Saint Hyacinthe 14h00 Saint-Georges au Saguenay 16h00 Verdun à Laval, 16h00 Sorel-Tracy à Thetford Mmes 19h30 Mercredi 3 novembre Saint-Georges à Quebec 20h00 Jeudi 4 novembre Trois-Rivières au Saguenay 20h00 HOCKEY UNIVERSITAIRE Hockey universitaire masculin Section Est Pj G P N Dp Bp Bc Pts Section Est : Jrwcc J M, G P N Pp Pc Pt» 4 0 9 1 ; .V5ri a 4 17 13 4 0 526 351 26 A*»'t 4 ’ j ; : c| 4 17 10 6 1 402 356 21 'MT X 0 17 8 8 1 43i 523 rw: 4 0 0 1 ; DO** 3 .3 17 5 12 0 382 536 A’ytjci 21 4 0 11 SW r i Section Ouest 4 0 t | , Wn** '5 e 17 12 5 0 544 398 24 WAndr K .Vx.v ;a 4 17 9 8 0 438 «04 18 juc* K 3 18 9 9 0 532 «72 18 17 6 11 0 411 491 12 ToUut 12 2 S ’ ToUu» J1 17 4 13 0 380 515 8 St Loû» OOO 100 FOOTBALL Ligue canadienne de football Saison reguliere 2004 y Monfea «Toronto «Hamilton e Ottawa « Saskatche « Edmonton Winnipeg eCaigary e eumme d une place en senes « s est quanhe en vue pes senes eimi natoires y .nampior ae sectio N B Une équipé qui perd en prolongation n obtient aucun point Vendredi 22 octobre C B 19 Catgary 17 Samedi 23 octobre Montreal 52 Ottawa 21 (Stade olympique) Dimanche 24 octobre Edmonton 40 Winnipeg 34 Jeudi 28 octobre Montreal à Toronto 19h30 Vendredi 29 octobre Calgary a Winnipeg 20h30 Samedi 30 octobre Hamilton à Ottawa 15h00 Saskatchewan en C B 22h00 Fin du calendrier de la saison reguliere Les meneurs de la LCF TouTraPlaSim Pts 0 57 37 12 180 0 60 31 9 162 0 44 36 8 160 0 44 34 12 158 BASEBALL MAJEUR Dimanche soir CARDINALS 2 RED SOX 6 v//a>\vvr«w< mots+nnimes LES INSCRITS * pap» aa p ci PP MARDI 26 OCTOBRE PREMIERE COURSE AMBLE $1 MO « I I 0UF2 Boston 200 202 OOa-4 i Muekv-3 Mhorn 11 DJ St lows 1 Bot Ion 2 iSBSt .Jwv t Boston 9 78 Puiols 2 2! OCabirc ’ Mjeke* ' BalPv» ’ i JB Vantai 11' BS Bolan es p pm » r»6 St Louis Moms P,B1 :3b Mb LHJMQ Ottawa UQTR McGill Concordia 0 14 0 7 0 4 0 1 "Wilkes-Barre 6 1 4 1 0 17 19 •Hershey 4 0 4 0 0 6 12 Association de l'Ouest Section Nord Edmonton 7 5 1 1 0 20 14 Manitoba 7 4 3 0 0 29 22 Hamilton 6 3 2 1 0 14 15 Cleveland 5 2 1 1 1 18 16 Syracuse 4 2 2 0 0 8 10 St John's 6 1 4 0 1 12 19 Rochester 4 0 2 1 1 9 18 g longueinl g Kahnawake 6 4 3 Valleyfield Lachme, Vaudreuil 1612 3 14 8 6 14 7 5 14 7 6 14 5 6 1 77 49 25 0 68 65 16 0 62 48 16 1 69 63 15 2 60 57 13 Gr Rapids Cincinnati Milwaukee Chicago San Antonio Houston Utah 7 0 15 12 0 15 12 0 15 19 0 16 16 0 15 20 1 10 24 Section Ouest 4400 0 15 5 4 10 13 0 1 5 2 2 1 6 2 3 1 6 2 3 1 .5 0 4 0 Note Deux points pour une victoire, L équipé qui perd en prolongation reçoit un point si le but n est pas marqué dans un filet desert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP Vendredi 22 octobre Philadelphie 5 Hamilton 3 Edmonton 3 Manitoba 0 Albany 5 Bndgeport 1 Binghamton 3 Hershey 2 Cleveland 5 Houston 2 Grand Rapids 3 San Antonio 1 Hartford 2 Worcester 1 Portland 3 Springfield 0 (P) Providence 6 Lowell 2 Wilkes-Barre 3 Norfolk 2 Samedi 23 octobre Norfolk à Wilkes-Barre (remis) Binghamton 2 Hamilton 1 St, John's 4 Syracuse 1 Edmonton 5 Manitoba 4 Portland 3 Lowell 2 IP) Worcester 9 Springfield 0 Albany 5 Providence 1 Chicago 3 Milwaukee 2 (P) Cincinnati 4 Rochester 2 Cleveland 4 Houston 1 Hartford 3 Bridgeport 2 Philadelphie 3 Hershey 2 Manchester 5 Utah 0 (à Los Angeles) Dimanche 24 octobre Hamilton 3 Edmonton 2 (P| Bridgeport 3 Binghamton 2 Albany 5 Wilkes-Barre 2 Cincinnati 2 Rochester 1 (fus.) Grand Rapids 4 San Antonio 3 (PI Hartford 3 Spnngfield 1 Houston 4 Chicago 3 (P) Worcester 2 Providence 1 (P) Lundi 25 octobre Manitoba 3 St John's 1 Mardi 26 octobre Manitoba à St John's, 18h05 Rochester à Grand Rapids, 19h00 HOCKEY COLLEGIAL Hockey collégial féminin G P N Dp Bp Bc Pts un point et le match est msent dans la colonne de DP (défaite en prolongation) Vendredi 22 octobre Terrebonne 3 Kahnawake 4 (P) Col Saint-Lawrence 2 Coaticook 6 Samt-Jerôme 5 Lachine 4 (P) C.Champlain 4 longueuil 2 Cégep Joliette 5 Col Laflèche 7 Samedi 23 octobre Samt-Eustache 6 Col Saint-Lawrence 2 Dimanche 24 octobre Valleyfield 4 Vaudreuil 4 Lachine 6 Col Laflèche 3 Longueuil 6 Kahnawake 4 Samt-Eustache 6 Terrebonne 1 Coaticook 3 Cegep Juliette 6 Lundi 25 octobre Aucun match Mardi 26 octobre Col.Saint-Lawrence à Saint-Jérôme, !9h30 Mercredi 27 octobre Aucun match Jeudi 28 octobre Saint-Jérôme à Valleyfield, 19h30 Vendredi 29 octobre Samt-Eustache au Col.Champlain, 19h30 Valleyfield a Coaticook, 20h00 Vaudreuil au Cégep Joliette, 20h00 Kahnawake à Lachine, 20h00 Col Laflèche à Longueuil, 20h00 Samedi 30 octobre longueuil au Col.Saint-Lawrence, 19h30 Dimanche 31 octobre Col Saint-Lawrence à Vaudreuil, 15h30 Saint-Jérôme au Col, Champlain, 16h00 Cégep Joliette à Samt-Eustache, 19h00.Kahnawake à Terrebonne, 19h30.HOCKEY - MIDGET AAA Ligue de hockey midget AAA Classement 2004-2005 Section C.C.M Mj G PDp Bp Bc FNs Mj B A Pts Crosby, Sidney Rim 13 9 23 32 Lascek, Stanislav Chi 15 9 21 30 Boisclair, Maxime Chi 16 11 13 24 Roussin, Dany Rim .16 11 13 24 Bourret, Alex Lew 12 7 16 23 Paiement, Jonathan Lew 14 4 19 23 Desharnais, David Chi 16 6 15 21 Hrdel.Zbynek Rim 17 11 9 20 Picard, Alexandre Lew 14 10 10 20 LaVallee, Jordan Que 15 10 10 20 Section Centre-Est Queen's 2 2 0 0 0 7 4 RMC 21001 77 Toronto 21100 8 4 Ryerson 2 0 2 0 0 3 10 Section Centre-Ouest Laurier York Guelph Brock 2 2 3 1 2 1 3 1 0 0 1 0 1 0 1 0 Lakehead Waterloo Western Windsor HOCKEY SENIOR Ligue senior provinciale AA Pj G P D< Bp Bc Pts Section Ouest 2 110 0 5 ,211003 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Samedi, 23 octobre UQTR 5 Ottawa 2 Lundi, 25 octobre UQTR 2 McGill 3 Vendredi, 29 octobre McGill vs UQTR, 19h30 S Fleming, Edm 0 Mahony C -B McCallum Sask Kellett Mtl Westwood Wpg Prefontame.Tor Boreham, Ham Hebert, Cal Sciortmo Ott Roberts, Wpg Denson Mtl Mitchell, Edm Simon, C -B Keith, Sask Tucker Edm Tr Davis, Ham Copeland Mtl Cutolo, C B Moore.Sask Pnngle Edm Printers, C B Ranek.Ott Greathouse.Cal Bendross, Ott Maas Edm 0 0 0 0 0 13 12 12 12 11 11 10 9 9 9 9 9 9 0 8 8 37 36 40 29 23 21 24 19 35 17 0 0 0 0 8 151 11 138 FOOTBALL Classement 2004 Association américaine Section Est Statistiques des Cataractes de Shawinigan 61 B Mondou 49 S Courcelles 38 J Boulin 10 F Pare 12 E Begin 72 D Bouchard 15.S Giliati 29 T Poudrier 5 J P Paquet 81 S Gauthier 39 J Vienneau 4 P M Guilbault 22 J Laberge 71 N Desilets 8 S Bellefleur 74 P Bermet 44 K Henegan 2 B Chaisson 20 M Pétrin 43 M Doyle 36 J Ellis 1 D Leveille 31 B MacFarlane Total lEn date du 25 octobre 20041 APtsPen l R*vipgi'' t u»nqfj» 2 lsd> ncMSO A Champagne J M G Bataillent 0 NO** 4 Singtewhitefemaie J Giodrcn 5 Praline Mong'i V Bouctw 6 Dynemitshck Body S Brosswk 1 fhesidemni Pot C G»f«re 8 tholene Miss M Charron 9 Ligne Verte S DtHis* eugl Aurevou jorden J lord DEUXIEME COURSE TROT- $2 TOO ’ Beer Bottle Bob P Berube 2 Truman Seeister G Haben 3 Certified Check Y Gmgras 4 Barbra Mush M Boucher 5 Cinnamon Swirl S Brosseai 6 Autumn Winner A Champagne 1 Mr lella Star M Charron 8 1 ulipsandanose S Delisle 9 Bluee N l Dube eligl Pentagon Hanover S Brosseai TROISIEME COURSE AMBLE $1 600 1 Demo Cam J Gendron 2 Phytwar S Brosseau 3 An De fete F Picard 4 Als Ambition B Provenchei 5 That Cam 1 Am S Gendron 6 Peter Pich M Bouchei 7 Vivat Ourane B Perreault 8 Swing Your Partner P Berube 9 Liss Red Wing M Charron eligl Gasson Lane N P Berube QUATRIEME COURSE AMBLE $2,200 1 üriade Des Bois J Beausoleil 2 Takeover Junior J Gendron 3 Greystone Duncan A Champagne 4 Dechamee P Berube 5 Pas Encore File Y Gmgras 6 Canaco Matt M Charron CINQUIEME COURSE AMBLE $1,800 1 Du Lucky Dream R Langlois 2 Mon Oncle Jaco M Charron 3 Bianca fool A Corbin 4 Rehsom Harley l Colton 5 R A Patrol R Allard 6 Ananes Baby C Girard 7 Rockel Powder J Gendron 8 Sweet Fifty Five P Berube 9 Monsieui Hermes Y Gmgras eligl Daisy Motoring S Brosseau 17 43 63106 499 26 13 24 16 27 21 23 25 Amos C.C-LeMoyne Régents L -L-L.West Island.E E -Montpetit Gatineau 16 12 16 11 1711 15 8 16 6 16 5 2 74 56 2 60 35 0 62 41 0 47 61 3 49 61 5 50 46 Section Reebok 17 12 4 1 75 68 17 11 3 14 8 6 14 4 9 16 4 11 14 2 9 Louiseville.5 5 0 0 Soulanges.5 4 0 1 St-Jean 5 3 11 Sorel-Tracy 5 3 2 0 Laval 5 3 2 0 26 20 St-Bomface 5 1 4 0 20 30 St-G-Brandon 6 1 5 0 21 30 Cornwall.6 1 5 0 20 30 Vendredi, 22 octobre Cornwall 6 St-Jean 5 (P) St-Gabriel 5 Sorel 6 St-Boniface 4 louiseville 8 Laval 1 Soulanges 4 Samedi, 23 octobre Louiseville 2 Cornwall 1 Dimanche.24 octobre St-Jean vs Laval, remis Soulanges 4 St-Gabriel 1 Vendredi, 29 octobre Louiseville vs St-Jean, 20h Cornwall vs St-Bomface, 20h30 Vendredi, 5 novembre Cornwall vs Laval, 20h St-Bomface vs St-Jean 20h Sorel vs Louiseville, 20h30 Compteurs B A D Lemaire, Lav 5 6 J.F, Ritchie, Lav 5 6 F Dufour, St-J.5 6 D Leblond, St-G 4 7 P Gendron, St-J 2 9 S Prieur, Corn 5 5 E Naudi.Lav 4 6 Y Turgeon.St-G 3 7 C LaBonté, St-Bo 5 4 C Montgomery, Cor 4 5 Gardiens Pj MjBc Moy C Wilcox, Loui 5 287 12 B.Thibert, Sou.3 181 11 D Ptouffe, Lav.5 300 20 P Charbonneau, St-J 5 266 20 L Shtroom, Corn .6 317 24 FOOTBALL Ligue de football interuniversitaire canadienne Association de l'Atlantique Mj G P N Pp Pc Pts x-SaintMarys 7 5 2 0 191 106 10 x Acadia 7 4 3 0 229 132 8 x-St.F Xavier 7 2 5 0 133 229 4 Mount Allison 7 0 7 0 48 226 0 G P NMoy Pp Pc N Angleterre 6 0 01 000 148 90 NY Jets 5 1 0 833 127 102 Buffalo 1 5 0 167 77 106 Miami 1 6 0 143 86 121 Section Sud Jacksonville 5 2 0 714 122 26 Indianapolis 4 2 0 667 183 ,33 Houston 3 3 0 500 138 137 Tennessee 2 5 0 286 124 158 Section Nord Pittsburgh 5 1 0 833 136 114 Baltimore 4 2 0 667 117 85 Cleveland .3 4 0 429 147 147 Cincinnati 1 4 0 200 83 129 Section Quest Denver 5 1 0 833 130 77 San Diego 4 3 0 571 177 142 Kansas City 2 4 0 333 161 142 Oakland 2 5 0 286 124 181 35 J Ellis 31 B MacFarlane 1 D leveille CURLING Les gardiens Pj V D N Bc Moy 2 39 2 63 0 3 2 92 0 9 6 75 Circuit de curling interclubs de la Mauricie Association du Quebec x-Montreal «Lavai «-Concordia «McGill Sheitrooke Bishops 7 7 0 0 234 72 14 7 6 1 0 198 59 12 7 4 3 0 150 128 8 7 4 3 0 159 136 8 7 2 5 0 117 232 4 7 1 6 0 86 224 2 Association de l'Ontario Pts 11 11 11 11 11 10 10 10 9 9 2.50 3,64 4,00 4.50 4,54 x-Wilfnd Launer «-McMaster «Western Ontano «Ottawa «Guelph «-York.Windsor.Waterloo Queen s .Toronto .8 8 0 0 343 132 16 8 7 1 0 398 119 14 8 6 2 0 370 189 12 8 5 3 8 4 4 8 3 5 8 3 5 8 2 6 8 2 6 8 0 8 0 190 236 10 0 169 238 0 220 237 0 201 242 0 149 296 0 211 195 0 82 450 Association de l'Ouest « Alberta «Saskatchewan «C B .Simon Fraser Calgary Manitoba Regma .8 7 1 0 235 145 7 5 2 0 227 84 10 7 5 2 0 218 186 8 7 3 4 0 138 191 6 7 3 4 0 121 172 6 7 2 5 0 150 201 4 7 0 7 0 109 219 0 3 56 39 0 56 52 1 40 62 1 46 72 3 44 66 St-Jerome St-Laurent .afleche umoilou.-evis-lauron Dawson John-Abbot Mane-Victonn Vendredi, 22 octobre St-Jerôme 6 Limoilou 2 St-Laurent 2 lévis-lauzon 1 |P| Samedi, 23 octobre John-Abbott 3 Mane-Victonn 0 Dimanche.24 octobre Levis-lauton 3 Dawson 4 Vendredi, 29 octobre Dawson vs St-Laurent, 19h30 Dimanche.31 octobre John-Abbott vs Dawson, 11h50 Vendredi, 5 novembre Mane-V'ctonn vs levis-Lauzon, 19h50 Samedi, 6 novembre .afleche vs St-Jérôme, 16h20 Levis CA.-Girouard Magog Jonquière Trois-Rivières S St-François Vendredi 22 octobre C Antome-Girouard 3 Magog 2 West Island 3 C Charles-LeMoyne 2 (P) Sém Saint-François 4 Lévis 9 L -L.-L.2 Trois-Rivieres 4 Samedi 23 octobre Gatineau 0 Jonquière 1 Amos 3 E E -Montpetit 4 (F| Dimanche 24 octobre Gatineau 4 Jonquière 1 Amos 5 L -L.-L 3 Trois-Rivières 0 CAntome-Girouard 5 Sém Saint-François 2 Lévis 3 E E -Montpetit 1 C Charles-LeMoyne 6 Mardi 26 octobre T-Rivières au Sém Samt-françois, 19h30 Vendredi 29 octobre C C-Le Moyne au S St-François.19h30 E E -Montpetit à L.-L.-L, 19h30 West Island a Gatineau 19h30 Trois-Rivieres à Lévis, 19h30 Samedi 30 octobre Jonquière a Magog, 14h00 C Antome-Girouard a Amos 19h00 Dimanche 31 octobre Jonquière à Magog, 14h00 C Antome-Girouard à Amos, 14h00 L-L-L.auSem Samt-FrançO'S ’9600 Gatmeau a E E -Montpetit 19h00 Lévis è Trois-Rivieres 19h30 C C-LeMoyne au West Island 19h30 Ligue centrale senior AA du Québec Division Est PjVDNDpDfPp Pc Pts Montmagny La Pocatiere Levis St-J-P-Joli Trois-Pistoles 6 5 10 6 4 0 0 7 3 3 0 7 2 5 0 7 16 0 0 32 21 10 2 27 15 10 0 28 35 6 0 20 34 0 0 25 42 Samedi 23 octobre Laval 35 Saint Mary s 2 McGill 29 Mount Allison 13 McMaster 59 Ottawa 1 Saint-Francis-Xavier 50 Bishop s 17 Guelph 38 Toronto 3 Western Ontano 49 Queen s 24 Wilfnd Launer 38 York 19 Windsor 40 Waterloo 7 Manitoba 53 Regma 21 Alberta 21 Saskatchewan 13 Simon Fraser 14 Calgary 12 Sherbrooke 38 Acadia 37 IPI Dimanche 24 octobre Montreal 31 Concordia 2 Division Ouest NOUS JOINDRE SECTION DES SPORTS Directeur des sports ROBERT MARTIN vben manin Sienouveihste qc ca Journalistes PATRICK CHAUVETTE oatnet c6auvttteôienouvtlihnou*t*stl x ca STEVE TURCOTTE steve rurcotte'SXenouvediste qc ca STATISTIQUES statistioueSiSlenouvelliste qc ca 376-250113161 376-250112421 376-2501 12301 Ste-Mane 6 5 0 0 0 1 28 18 11 Lotbmière 6 4 1 0 0 0 25 11 8 Shawimgan 5 4 1 0 0 0 22 12 7 Donnacona 6 2 3 0 0 1 23 26 5 Charlevoix 7 1 4 0 0 2 21 37 4 Vendredi, 22 octobre lévis 2 Shawimgan 9 Charlevoix 5 Ste-Mane 6 St-Jean-Port-Joli 2 La Pocatière 6 Trois-Pistoles 4 Montmagny 7 Donnacona 3 lotbimere 4 Samedi, 23 octobre Shawimgan 4 Charlevoix 3 |F| Donnacona 2 St-J -Port-Joli 3 IF) La Pocatière 5 Trois-Pistoles 3 Montmagny 8 Lévis 4 Vendredi.29 octobre Ste-Mane vs Shawimgan, 20h30 La Pocatière vs Donnacona, 20h35 Lotbmière vs Charlevoix, 2!h Montmagny vs St-J -Port-Joli, 21h Lévis vsTrois-Pistoles, 21 h Les compteurs £ Cloutier SM P Ouellet, Poe L Gagne SJP • D Girard Lêv M Sunderland, SM K Arsenault, Mont R Dufour, Char M Choumard, SM P Bisaillpn Mont S Lacroix, Poe FOOTBALL AA Ligue de football collegial AA Division 1 DIABL0S St-J-Rich Victonaville Montmorency A-Grasset J-Abbot E Montpetit Rimouski Alma La Pocatiere Thetford Pj G P N Pp Pc Pts 7 ~ .É Desiardms lotb R Bergeron Poca G Snauwaer, Shaw P Jomphe, Mont G Moore SM B A Pts 8 4 12 4 8 12 8 3 11 5 6 11 3 8 11 9 1 10 6 4 10 ( 6 10 4 6 10 3 n$ 7 10 P|Bc Bl Moy 5 7 1 171 6 15 0 2 43 5 10 0 2 45 4 9 0 2 86 5 15 0 3 30 7 0 0 185 61 8 6 2 0 215 126 7 4 3 0 128 132 7 3 4 0 102 108 7 3 4 0 1 00 113 7 1 6 0 1 04 1 57 7 1 6 0 98 235 Division 2 Section rouge 9 8 1 0 325 85 9 5 4 0 252 132 9 4 5 0 181 111 9 0 9 0 10 617 Division 2 Section Bleue N -D de-Foy 9 8 1 0 344 182 Sherbrooke 9 6 3 0 255 104 Sorel-Tracy 9 4 5 0 219 218 Jonquiere 9 1 8 0 178 315 Samedi.23 octobre Trois-Riweres 24 Montmorency 21 Sl-Jean-Richeiieu 52 E-Montpent 13 John-Abbott 14 Victonaville 27 Rimouski 21 Alma 10 Sherbrooke 37 Sorel Tracy 7 N-D-de-Foy 42 Jonquiere 14 Dimanche.24 octobre La Pocatiere 64 Thetford Mmes 0 Samedi, 30 octobre Victonaville vs Trms-Rivieres, 19hi5 John-Abbott vs Ed Mompetit.19h30 Rimouski vs La Pocatière, I3h30 Jonouierevs Sorel Tracy 13h30 N-D-de-Foy vs Sherbrooke 19h Dimanche.31 octobre Montmorency vs Andre-Grasset, 14h Association nationale Section Est Philadelphie 6 0 01 000 171 94 NY Giants 4 2 0 667 117 100 Dallas 2 4 0 333 107 156 Washington 2 4 0 333 84 95 Section Sud Atlanta 5 2 0 714 129 142 N Orleans 3 4 0 429 154 191 Tampa Bay 2 5 0 286 109 124 Caroline 1 5 0 167 83 135 Section Nord Minnesota 5 1 0 833 170 128 Detroit 4 2 0 667 116 123 5 Green Bay 3 4 0 429 178 172 Chicago 1 5 0 167 85 108 Section Ouest St Louis 4 3 0 571 158 166 Seattle 3 3 0 500 129 101 Arizona 2 4 0 333 112 104 San Francisco 1 5 0 167 105 159 Dimanche 24 octobre Miami 31 St Louis 14 Detroit 28 N Y Giants 13 Baltimore 20 Buffalo 6 Kansas City 56 Atlanta 10 Jacksonville 27 Indianapolis 24 Tampa Bay 19 Chicago 7 San Diego 17 Caroline 6 Philadelphie 34 Cleveland 31 IP) Minnesota 20 Tennessee 3 Nouvelle-Angleterre 13 N Y Jets 7 Green Bay 41 Dallas 20 Arizona 26 Seattle 17 la Nouvelle-Orléans 31 Oakland 26 Lundi 25 octobre Denver à Cincinnati, 21h00 Dimanche 31 octobre Arizona a Buffalo.13h00 Detroit a Dallas, 13h00 Jacksonville a Houston, 13h00 Indianapolis a Kansas City, 13h00 New York Giants au Minnesota, 13h00 Baltimore à Philadelphie, 13h00 Cincinnati au Tennessee, 13h00 Green Bay à Washington, 13h00 Atlanta a Denver, 16h05 Caroline a Seattle, 16h05 Nouvelle-Angleterre a Pittsburgh, 16h15 Oakland a San Diego, 16h15 San Francisco à Chicago, 20h30 Lundi 1er novembre Miami a New York Jets, 21h00 Jocelyn Rheault Pierre Gervais J-Francois Lemaire Yves Saulmers Andre Genest Frédéric Marchand Francois Rheault Serge Brunelle Michel Chandonnet Denis Plourde J Francois Bourget Michel Cossette Rene Bouffarl Alain Guy Francois Ouimet Luc Dufresne Marcel Carrier Claude Lamy Jean Thellend Jacques Boisvert Gaston Clouher Rodrigue Tremblay Normand Simard QUILLES Pj Pts 5 8 SIXIEME COURSE AMBLE $2,400 1 Kals Angel |PP1) Y Gmgtas 1A Power Pac |PP6) S Brosseau 2 Celeclair Chanlel (PP2I S Gendron 3 Oliver Montcalm |PP3I A Champagne 4 figer Moth N (PP4I A Corbm 5 Speedy Tmo (PP6I M Charron 6 Willhemartnup |PP/I J Gendron 7 Fantôme Corbeil IPP8I P Berube SEPTIEME COURSE AMBLE $2,400 1 Happy Granby S Gendron 2 Star Body P Berube 3 Canaco Limbo G Dumont 4 Kickapoo Brave A Champagne 5 Beowulf Hanover S Brosseau 6 Isabel Angus C Girard 7 Aimce Ocean Breeze M Charron 8 Emy Roc R Courchesne HUITIEME COURSE TROT - $2,500 1 G N (oup P Berube 2 Consumale Hero A Corbin 3 Two Stockings C Nadeau 4 Ti Tom Mongil J Chadand 5 Proud Appearance G Hebert 6 Horstaxe M Charron 7 Atti Kush M Boucher NEUVIEME COURSE AMBLE $1,800 1 Mary 2ona 2 Canaco Fi|i 3 Lueur Matinale 4 Nina .5 Lovely Stacy 6 Vickie Ray 7 More Than Enough 8 Canaco Nibelle 9 Misty Pass M Charron C Girard P Richer y Gmgras J Gendron S Brosseau A Champagne S Gendron M Boucher DIXIEME COURSE TROT $2,100 Ligue jeunesse Trois-Rivières Metro Semaine du 23 octobre Pj Moy 11 ans et moins filles Mane Pier Leclerc 15 86 Lonn Varm 9 76 11 ans et moins garçons Andre Pothier 18 100 Jimmy Janvier 15 94 12-14 ans filles Mane Christine Lachance 18 146 Milly Boisvert Bellemare 18 135 12-14 ans garçons 1 Pomlofamerica J Lord 2 Beat The Score A Champagne 3 Catch Drive J Maguire 4 fire Wood S Brosseau 5 Eclipse M B Perreault 6 Fire N Spice C Girard 7 Spring Flare L Dube 8 Robert Letsgo Y Gmgras 9 Knowm Owen M Boucher eligl Pentagon Hanover S Brosseau ONZIEME COURSE AMBLE $2,200 Jonathan Ruest Mikael Gendron 18 15 192 155 1 National Angus P Berube 2 Do Seven M Charron 3 Captain Basie J Gendron 4 Tamir Kodiak J Maguire 6 Macho G F G Fortin 6 On The Top Again C Girard 7 Royal Elite S Brosseau 8 Silver Sun Shine Y Gmgras 9 Serious Action M Boucher eligl Alejandro S Brosseau Métissa Gendron 15 162 DOUZIEME COURSE Paméla Lachance 18 160 AMBLE $2,100 15-16 garçons 1 Kyra Midnight P Berube Alexandre Doucher 15 177 2 C Lulu Titrich P Richer Antony Obim 12 165 3 On The Rampage Y Gmgras 17-21 ans filles 4 Vif Argent C Girard Andrée Ann Bouchard 15 141 5 L Ami Cam L Dube 17-21 ans garçons 6 Armanase S Brosseau Thomas lemay 18 190 7 M G Charles R Langlois Kevin Beliveau 15 190 8 Merveille Du Jour M Charron Adultes 9 Hamilton Dream M Boucher Lyne Lamy 15 168 eligl Bullvons Pacific M Breault André Couture 18 168 TREIZIEME COURSE AMBLE $1,600 SOCCER Ligue universitaire de soccer Montréal Lavai McGill UQAM Sherbrooke UQTR Concordia ETS McGill Montréal Laval Concordia Sherbrooke UQAM UQTR Bishop s Campus Ant Metro .Consult AB Masculin - ., P, G P NDfBpBcPt» HOCKEY AMATEUR Ligue Bonne entente Labatt Bleue Classement 2004 2005 Pj G P N Bp Bc Pts 0 32 4 0 25 11 0 19 14 0 23 14 MBI/Corexcei Tom» 1 61 37 1 66 42 0 67 48 0 44 64 0 52 77 0 37 58 Dimanche.24 octobre Tonix 6 Combustion Expert 3 2 0 25 11 20 Gagnants Dany Martel, 3 buts et une aide 0 12 0 Féminin 12 10 1 1 2 2 1 10 Dimanche, 24 octobre !F| Montréal 1 Laval 0 (G (Montréal 1 Laval 0 (Fi UQAM 0 UQTR 0 (Gl UQAM 1 UQTR 2 Sherbrooke 9 ETS 0 Sherbrooke 2 Bishop s 0 (FlMcGiil 2 Concordia 0 (GlMcGitl 1 Concordia 1 17 21 16 Perdants Denis Bouchard 1 but et 1 aide, 8 14 13 Emmanuel Gervais 2 aides Consultants AB 11 Campus Café/bar 3 39 3 31 Gagnants Jean Rousseau et Enc Girard, 2 16 5 26 buts et 2 aides 32 11 21 Perdants Sébastien Pelletier 3 buts Antirouille Metro 10 MBI Corexcel2 Gagnants Marc André Loranger 4buts et 2 aides Perdants Patrick Armstrong et Steve Lafontaine 1 but 11 11 15 26 10 20 6 21 4 36 21 16 11 6 1 Gypsy Kiss B Provencher 2 Rickis Flo N Ally Y Gmgras 3 Quondam Hanover J Gendron 4 Canaco Kaiser P Berube 5 lep Arsen S Brosseau 6 Red B L Dube 7 Good Sex C Girard 8 Drakkar M 0 M Charron 9 Pollyanas Almtmax M Belanger eligl Pegaze Popette J Gendron QUATORZIEME COURSE AMBLE $1,800 1 Daylon Frost C Girard 2 Altesse Siena M Charron 3 Kibo P Berube 4 Actuel Siena M Boucher 5 Eternal City M Belanger 6 Bets Big Towner A Champagne 7 Rocket Commander S Gendron 8 Centaurs Hardcatch Y Gmgras 9 Newport Angus S Brosseau MEMO Tournoi hockey cosom Ecole Le Tremplin 6 et 7 novembre 2004 Coût 220 S par équipe TELE-SPORT Mardi, 26 octobre BASEBALL Troiseme mater de la Séné mondiale, les Red So« de Bos ton affrontent les Cardinals de St Louis, 20h30 a RDS et FOX Date limite 29 octobre 2004 Info Denis 18191371 9108 Ligue de hockey balle St-Louis-de-France Inscnption 2005 20$ joueur 3 contre 3 plus 1 gardien de but Info Ronme Newburry 374 7026 20 Mardi 26 octobre 2004 Le Nouvelliste Détente EFHEMERIDE 26 octobre 2 VRAIMEN HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) La chance devrait vous sourire tandis que la Lune parcourt aujourd'hui encore votre Signe du zodiaque.Voici une excellente journée pour entreprendre une démarche audacieuse ou pour prendre un petit risque bien calculé.Si vous hésitez entre deux alternatives, vous devriez demeurer tidèle à votre première idee.Et ne négligez pas de répondre à vos messages.Taureau (20 avril au 20 mai) Un peu d'empathie peut profiter à tout le monde aujourd'hui.N ous jugerez probablement les agissements d'autrui beaucoup moins sévèrement si vous prenez la peine de vous mettre à leur place.Il est également possible que vous tombiez à présent dans les bonnes grâces de quelqu'un qui se montrait froid ou carrément intransigeant à votre égard.Comme quoi.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Si vous regardez passivement une situation se développer, vous ne serez pas en mesure d'en tirer plein avantage.Servez-vous de l'influence de Mars en Balance pour vous manifester et emet-tre vos revendications.Vous ne regretterez pas d'avoir essaye d'obtenir davantage.A l'approche de la Pleine Lune Éclipse, un événement pourrait aussi rassembler plus de gens que prévu.Cancer (22 juin au 22 juillet) Il sera question de retenue et de maîtrise de soi tant que la 1 une se trouvera au carre de votre Signe, en Belier.V ous allez devoir fournir un petit effort afin de ne pas faire de dépenses impulsives et superflues.Outre cela, vos interactions s'annoncent plus émotives (ce qui n'est pas forcement desagréable).Alors donnez-leur le ton que vous desirez.Lion (23 juillet au 22 août) Vous serez en mesure d'exercer beaucoup d'influence sur votre entourage.I es gens se montreront plus enclins à vous écouter et à obéir à vos directives, lout ira bien si vous n'abusez pas de votre autorité.Une initiative judicieuse ne passera pas inaperçue et peut même vous rendre éligible pour une promotion.Mais dans l'intimité, l'autre souhaiterait plus d'attentions.Vierge (23 août au 22 septembre) Vénus se trouve encore en Vierge et vous dégagez énormément de charme en ce moment.Par conséquent, on aura du mal à résister à votre pouvoir de seduction.Une personne de votre entourage pourrait même être jalouse de l'attention que vous recevez.Mais par ailleurs, l'attitude distante de quelqu'un que vous appréciez n'est aucunement liée à vous.Balance (23 septembre au 23 octobre) Vos relations devraient bénéficier d'une influence favorable.Tandis que la Lune parcourt votre Signe opposé, le Bélier, les autres se montreront véritablement enclins à venir vers vous et à rechercher votre compagnie Ne doutez donc pas de leur sincérité.Et les efforts que vous fournissez pour perfectionner vos aptitudes garantissent une longueur d'avance sur vos adversaires.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) 1 influence de Mercure vous encourage à nourrir votre esprit.Une bonne étape anniversaire pour étudier et pour faire des recherches sur un sujet qui vous passionne.Les activités d'ordre intellectuel peuvent favoriser un changement de carrière ou encore vous placer sur la route d'une personne spéciale.C'est également une bonne période pour réussir un examen.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Les aspects planétaires mettent l'accent sur votre vie spirituelle et sur vos conceptions philosophiques.Votre vie intérieure est en pleine croissance, et cela transparaît à l’extérieur.Vous serez donc en mesure de transmettre habilement un message à un vaste groupe de gens.Le récit de votre expérience empêchera sans doute quelqu'un de commettre une faute grave.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) La Lune en Bélier n'est pas votre meilleure alliée.Par conséquent, vous risquez d'avoir de la difficulté à vous concentrer et à vous discipliner aujourd'hui.Les distractions pourraient venir ralentir l'exécution de vos projets.Si vous souhaitez ressentir un maximum d'autosatisfaction, vous devriez terminer votre travail avant de penser à vous divertir.Verseau (20 janv ier au 18 février) Voici venu le temps de vous engager a fond.Il est probable qu'une relation personnelle ou qu'une situation de travail prenne une tournure beaucoup plus sérieuse.Vous devrez témoigner de la fermeté de vos intentions et de votre determination.Il est normal de se mettre à hésiter lorsque l'on se trouve acculé au pied du mur.Mais poursuivez le rêve qui vous a toujours habité.Poissons ( 19 février au 20 mars) Vous êtes la personne la mieux placée pour effectuer un choix raisonnable qui prendra en consideration les besoins de chacun.N'hésitez p.o à prendre des decisions qui concernent un groupe auquel vous appartenez.Il vous sera possible d'élucider un mystère ou de trouver la solution à un problème qui vous embêtait.Vous impressionnerez sans doute quelqu'un.• MOT MYSTHE INSTRUMENTS ET MUSICIENS - Un mot de 10 lettres H A B A B E R r— B M Tl 0 — S H B L H A R P E 1 G R o 0 T L A 0 i U E T — U - B A 1 D N 0 N 0 A S H L T R E B E L T ° 0 U K S K M L 0 C T A L B A T — L L T A 1 D Y F H L S V 0 H 1 U E R C L N S F E E S E 1 W L N T M U 0 U A E 1 V E L N D R S T 0 F L V Y R F A L B E E 1 0 G A A 1 1 E A E R 1 A N 0 M 1 L S N V E 0 B T C N E R D N A K A F E R U A Z R N G E U B 1 S T A R V 1 B E T U 1 1 0 N A S A R D U E T T E N 1 P E D A L E E 1 E S 1 S T R E 1 N H A R D T E 0 ALAIN HARPE OEUVRE SISTRE ALTO HASKIL OISTRAKH STERN ANDRE HEIFETZ OLIVER TABLA BALAFON KOTO ORGUE THILL BASSE LASKINE OUÏES TIMBRE BLOW LIMONAIRE PEDALE TRIO BOHM LONG PIERNE TUBA CASALS LULLY PINCER TUTTI DIVA MELODIE RABAB VINA DUO MENESTREL RAVEL YSAYE EPINETTE MIRLITON REBAB ETOFFE MONK REBEC FANFARE NASARD REBEL GOULD OCTUOR REINHARDT Solution du dernier problème : PETITB0NUM MM1189 MOTS CROISÉS vyww.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 No 1109 HORIZONTALEMENT 1 Oui soumettent à des contraintes importantes.2 Poltron - Abasourdi.3 Poils - Des cheveux - Dans une miche.4 Sans diversité - Manœuvre destinée à tromper l'adversaire.5 Fait partie du gréement d'un bateau - Frousses.6 Surveillée - Division du calendrier.7 Largeur d'une étoffe - Broyé sous l'effet d'une forte pression • Il est peu profond.8 Instrument de musique - Hurler de douleur.9 Forme vocale tenant à la fois du récitatif et de l'aria - Beau parleur.10 Petits morceaux de carottes - A deux mâchoires - À l'heure des poules.11 Faire de fines tranches • Le grand écran.12 Veto - Narines des cétacés.VERTICALEMENT 1 Manière de recevoir - Précurseur de l'aviation.2 Moyens par lesquels on s'efforce de rendre la santé à un malade -Prend ce qu'il y a de meilleur dans.3 Fleur - Désœuvré.4 Chef éthiopien - Un Martini - Prêt pour la douche.5 Terminaison - Argent - Oui sont dépourvus de chaleur.6 Concept - Conteste mal à propos.7 Petite flûte à six trous - Vaut 100 mètres carrés.8 Petite femme - Récipient.9 Indique la surprise - Peut être maligne - Démonstratif.10 Sur le dossard - Langue morte.11 Mise en ordre - Se disait au roi ¦ D'avoir.12 Oui lui appartient - Garanties fournies par une personne.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Le Nouvelliste Mardi > octobre 2004 21 Zizanie chez les provinces sur la péréquation Lu Presse L'n vent de zizanie coufflait hier >ur le Conseil de la federation.Les provinces.à quelques heures d'un face-à-face crucial avec Ottawa, les provinces ont échoué dans leur tentative d'en arriver à une position commune.Les premiers ministres ne sont même pas parvenus a s'entendre hier sur le montant et la repartition des paiements de péréquation qu'ils allaient demander à Ottawa.Après une réunion infructueuse de trois heures, les premiers ministres provinciaux sont forcés de se revoir tôt ce matin pour tenter à nouveau d'accorder leurs violons, juste avant de se rendre à l'édifice Lester B.Pearson où Paul Martin les attendra de pied ferme.Pour Ottawa, il n'est pas question d'aller plus loin que la proposition faite le mois dernier par Paul Martin -10 milliards S cette année et 10.9 milliards S par la suite avec une indexation annuelle de 3.5 rr.pour un programme destiné à répartir la richesse dans toutes les provinces, hormis les «riches» Alberta et Ontario.Avec comme alliés le Manitoba et le Nouveau-Brunswick, le Québec s'est fait le défenseur d une proposition qui n'a pas tenu longtemps la route, une fois les portes closes, a appris La Presse.Les trois provinces réclamaient qu'Ottawa hausse dès maintenant à 12.8 milliards S ses transferts annuels en péréquation, pour rétablir la norme de 1 ^ du produit intérieur brut (PIB), qui était appliquée entre 1980 et 2000.Mais dans le désordre, la plupart des autres provinces, dans le sillage des «riches» Ontario et Alberta, s'en sont tenues à leur position adoptée à Ni.iga-ra-on-the-Lake à la fin juillet.Unanimement.le Conseil de la fédération avait alors reclame que la péréquation soit haussée «immédiatement» à 10.9 milliards S.«C'est une position raisonnable».a laisse tomber Gordon Campbell, premier ministre de la Colombie-Britannique.allié habituel du Quebec, mais surtout leader d'une province qui ne bénéficiera bientôt plus de la péréquation.A bout de ressources, le premier ministre Jean Charest s'en est remis a Paul Martin aujourd'hui: «Comme premier ministre du Canada, il a le devoir de trouver la meilleure solution pour le Canada, incluant le Québec.» «Ottawa va échouer s'il ne peut montrer le même leadership que Trudeau, c'est un test pour le leadership et la vision du Canada», a renchéri Gary Doer, du Manitoba.Mais hier, la règle semblait être celle du chacun pour soi parmi les provinces.Le leader ontarien Dalton McGuinty a lancé un pavé dans la mare en quittant ses collègues.«11 y a toujours une limite quand on parle des contributions de l'Ontario à la fédération.Nous sommes de fiers Canadiens, fiers du fait qu'on verse 23 milliards $ de plus au gouvernement fédéral qu’on en reçoit en transferts», a-t-il tranché.L'Ontario serait plutôt intéressée à une répartition par habitant des transferts en santé, comme on le fait pour les autres provinces, ce qui lui donnerait 500 millions S de plus par année, a-t-il fait valoir.De son côté.Paul Martin, a lui aus- si.dès la matinée, administre une douche glacee aux cvpoirs de> provinces plus pauvres A la veille de cette seconde rencontre en deux mois avec les provinces.il a ferme à double tour la porte à une augmentation de la proposition faite en septembre.I apparition des surplus de 9,1 milliards $ pour la dernière année financière ne change rien.«Le programme de péréquation est un programme du gouvernement canadien Nous avons soumis notre position aux provinces et les provinces l'ont acceptée lors de la rencontre sur la santé.Lt maintenant, nous avons certains details à examiner», a declare M.Martin durant un point de presse au terme d'une rencontre avec le président mexicain.Vicente Fox.«Si c'était réglé, pourquoi avons-nous convenu de venir ici?» a ironisé Jean Charest à son arrivée au meeting.Sans détour, à l'issue de la reunion, le leader du Nouveau-Brunswick.Bernard Lord, a reconnu que les premiers ministres sortaient les mains vides de leur rencontre.«11 y a encore des discussions sur tout, le montant, la croissance.le partage et le comité (pour statuer dans l'avenir de la répartition)», a-t-il admis.En fin de journée, M.Charest a aussi senti le besoin de diminuer les attentes aujourd'hui.«On veut faire un pas.on veut du progrès, mais on veut aussi la poursuite des discussions sur le déséquilibre fiscal» a-t-il souligné, qualifiant «d'encourageants» des échanges qui avaient apporté «des pistes de solutions».Les discussions sur la péréquation et le déséquilibre fiscal «ne se termineront pas demain (aujourd'hui)», a-t-il prédit • Clinton entre en scène RICHARD HÉTU collaboration spéciale La ville de l'Amour fraternel est descendue par milliers pour accueillir Bill Clinton et John Kerry hier, à huit jours de l'élection présidentielle la plus prenante depuis des décennies.Sous une pluie de confettis, peu après 13 h.Clinton est apparu dans le Love Park, amaigri, semblant flotter dans son costume bleu, sept semaines après avoir subi un quadruple pontage coronarien.Sa voix était ferme, quoiqu'un peu éraillée.Sa verve était intacte.«Si ce n'est pas bon pour le coeur, je ne sais pas ce qui l'est», a déclaré Clinton, sourire aux lèvres, savourant encore une fois les acclamations de la foule.«Nous t'aimons.Bill!» a crié une femme près de la tribune.A son tour au micro.Kerry a lancé : «N'est-ce pas formidable d'avoir Bill Clinton de retour en piste?» Autre ovation.En ce qui concerne l image et l'émotion, les démocrates ont remporté ce jour 8 du décompte présidentiel.Chaque journée comptera d'ici le 2 novembre.Celle d'hier a été riche.Et troublante.À la une des journaux.la photo des soldats irakiens abattus comme du bétail.À la une du New York Times, autre nouvelle troublante : la disparition en Irak de près de 400 tonnes d'explosifs conventionnels très puissants, pouvant servir à d'énormes attentats terroristes, laissés sans surveillance par les Américains.Kerrv a sauté sur l'affaire, la présentant comme l'une des plus «grossières erreurs en Irak» et accusant le président d «incroyahle incompétence».Le candidat démocrate ne tourne pas autour du pot.pas plus que son adversaire républicain.«Après avoir été averti des dangers que représentaient ces importants stocks d'explosifs.(Bush) n'a pas réussi à les faire garder, a dit Kerry devant l'imposante foule.Les terroristes peuvent utiliser ce matériel pour tuer nos soldats.Maintenant, nous savons que notre pays et nos soldats sont moins en sécurité parce que ce président a échoué à faire le minimum.» Et la foule de scander : Bush must go ! Bush must go ! En campagne dans le Colorado.George W.Bush n'a pas parlé des explosifs manquants.Il continue toutefois a croire en sa mission.Il l a répété dans une entrevue présentée hier à l'émission Good Morning America de la chaîne ABC «Il est essentiel que nous réussissions maintenant en Irak, a-t-il dit à l'animateur Charles Gibson.Si nous ne réussissons pas.les terroristes PHOTO: AP Pour la première fois depuis le quadruple pontage coronarien qu'il a subi il y a sept semaines, Bill Clinton a fait campagne pour John Kerry hier à Phladelphie.La foule massée dans le Love Park lui a réservé un accueil chaleureux.deux hommes forts avec des convictions bien ancrées, des philosophies et des politiques différentes.» Un choix facile, à entendre Clinton, dont le retour en scène vise à galvaniser les démocrates, surtout les Noirs, qui n'ont pas d'atomes crochus avec Kerry.«Si un candidat essaie de vous effrayer et que l'autre plaide pour l'espérance, il vaut mieux que vous votiez pour la personne qui veut vous faire penser et espérer», a dit l'ancien président.Il a plus tard accusé les républicains de «faire peur aux électeurs indécis à propos de John Kerry» et de vouloir «faire peur aux électeurs décidés pour les éloigner des urnes».Clinton s'est dit «très fier» de la campagne menée par John Kerry, saluant ses «trois magnifiques performances» lors des débats télévisés.«On m'a parfois appelé le Come-back kid.Dans huit jours, John Kerry va faire de l'Amérique le Comeback country», a plaisanté Clinton.Kerry a blagué à son tour, rappelant une conversation qu'il venait d'avoir avec Clinton : «Je lui ai demandé s'il avait un point en commun avec le président Bush.Après un moment d'hésitation.il a répondu : Dans huit jours et 12 heures, nous serons deux anciens présidents.» Autre ovation.Kerry n'a pas le charisme de Clinton, mais il n'est pas le ro- USA: à 8 jours de la présidentielle À huit jours de l'élection présidentielle aux États-Unis, le duel semble plus serré que jamais, selon un sondage ABC News et Washington Post.M George W.Bush: 49 % * John Kerry: 48 % at Ralph Nader: 1 % k Indécis: 3 % Sondage effectué du 20 au 23 octobre auprès de 1638 électeurs ayant l'intention d'aller voter; la marge d’erreur est de plus ou moins 2,5 points.Source: AP PC s'en féliciteront et seront encouragés.C'est une guerre mondiale.» Bush a commencé le jour 8 en force.mais Clinton lui a volé la vedette.Son retour en piste tient de Hollywood.Dans la dernière ligne droite d'une course chaudement disputée, l'ancien président met un terme à sa convales- jc |a caricature que l’on fait de lui.cence pour aider le candidat de son \fajs est-il assez fort pour battre Bush, parti à battre le président sortant.Du qUj jouj( toujours d'une légère avance jamais vu.,jans |a plupart des sondages nationaux «Je sais bien que la présence d'une et qui aurait repris la tête en Ohio (se-seule personne ne peut changer un seul Ion la maison Zogby)?bulletin, mais j'espère que mes argu- À l'émission Good Morning Ameri-ments pèseront sur quelques votes», a Ca.vraiment dominante en ce jour 8.déclaré Clinton, qui devait plus tard se l'animatrice Diane Sawyer a posé la rendre en Floride, «Ground Zéro» de question à Bill Clinton.Et l'ancien pré-l'élection présidentielle de 2000.sident de prédire que Kerry «gagnera Et Clinton de ramasser George W.probablement» l'élection «si les gens Bush et compagnie, sur un ton à la fois croient qu il est fort» et suscite «la con-poli et brutal : «Nos amis d'en face veu- fiance non seulement sur la conduite de lent un monde où ils concentrent ri- la guerre contre le terrorisme, mais chesse et pouvoir vers la droite extré- aussi l'économie, l'énergie ou l environ-me.font ce qu'ils veulent et coopèrent nement».avec les autres seulement s'ils y sont L'homme n'a rien perdu non plus obligés.Vous avez un choix clair entre de son flair politique • Le Nouveiiisti est acteiei imini in pi riode ni soi t icitation D'ABONNEMENTS, c'est à DIRE (H T NOS ÉOITIT S DE SOEEKTIATION, NOS AGENTS DE TIRAGE ET NOS CAMELOTS UNISSENT LEURS El FORTS DANS UNI VASTE OFFENSIVE ANNEE! 11 BIEN SÛR, TOUS I ES SERVICES DI VOTRI QUOTIDIEN CONTRIBUENT À 1.'EXERCICE DONT L'oBII ( TIE I S I DE RECRUIT R DES ABONNÉS, ANCIENS ET NOUVEAUX \ CHAQUE SEMAINE DURANT CE VII CAMPAGNE, NOS ABONNIS AERONI l'opportunité de gagner son 8 en bons d'achats cm / Ami uni i mi n Tanguai Souvent, nos abonnes parlent de « mon Nouvei tisie » eorsou ii est QUESTION DE LEUR IOURNAI.QEOITDIEN, CE QUI NOUS I AIT ÉNORMÉMENT PLAISIR.AlTN D’INTENSII 1ER CEI ÉC HANGE, NOUS AURONS DIS QUESTIONS A VOUS POSER SUR II CONTENU DU NoUVIl LISTE DURANT I A PI RIOD1 DI SOLLICITATION ET NOUS ACCUEILLERONS VOS SUGGESTIONS.VOUS ÊTES DONC INVITES A REPONDRE, IOUT EN EAISANT PARVENIR VOTRI COUPON DI PARTICIPATION AU IIRAGI MERCI 1)1 VOTRE COLLABORATION I I BONNE C1IANCI 1 Lb nsuveUss provinciales et nationales aunt elles iiei traitées dans Le Nouvelliste ?Vous avez des sutnestims des remaroues7 T WO II W «M.UUU • WtlfiB* IfMW i COUPON Of PARTICIPCTION Je lis "me Nouvelliste C.P.Ü1S Ms-RMèra (Oaétec) NA SUS Vous pouvez aussi déposer vos coupons de participation dans la boite des concours au Nouvelliste Notre partenaire F A M O II A Y a 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIÈRES 1 800465-2200 • (819) 373-1111 22 Mardi :6 octobre 2004 L* Nouvelliste ! Germain et Frères pourrait déménager Trois-Rivières mandate des ingénieurs pour une étude LOUISE PLANTE Trois-Ki \ ières Décidément, la Ville de Trois-Rivières ne lâche pas le morceau dans le dossier de déménagement de l’entreprise Germain et Freres, située en plein coeur du centre-ville, sur Saint-Antoine.Apres avoir jonglé avec l'idée d'une expropriation, (trop chère) le comité exécutif de la Ville s’apprêtait en effet, hier, à mandater la firme d’ingénieurs BPR Groupe Conseil, afin qu’elle réalise une étude sur le déménagement de l’entreprise.On se souviendra que mis à part le port de Trois-Rivières, Germain et Frères est la seule entreprise lourde encore présente dans le centre-ville.Or, comme on peut le lire dans le dernier plan particulier d’urbanisme déposé récemment.Germain et Frères occupe un site qui ec.t devenu stratégique pour la revitalisation du centre-ville.Les urbanistes ont d'ailleurs vivement recommandé qu elle soit localisée ailleurs, compte tenu des nuisances environnementales qu elle généré et de la valeur que représenterait un nouveau développement de cette propriété à des fins plus compatibles avec les autres usages du centre-ville, comme du logement, du commerce ou des espaces à bureaux.En fait, les urbanistes recommandent le remembrement de plusieurs propriétés voisines dont le terrain va- cant de Bonaprix (actuellement propriété d'OIymbec utilisé comme stationnement) et de ceux de Germain et Freres et du Bowling Pitt.ce qui dégagerait de belles opportunités d'accroi-tre le parc de stationnement public a proximité de la rue des Forges.Pour sa part, M.Robert Germain, de la direction de Germain et Frères, assure ne pas s'opposer à un éventuel déménagement, mais pas à n'importe quel prix.C’est un peu la raison de l’étude commandée par la Ville, car Pour deux ans * Qogner: Une des 5 locations *2 ans d'une Aveo5* ïr,,CiP"C',eZ'p7C0nCe»(—eChevr„(et ‘/mois Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.dépôt de sécurité de financement à l’achat’ Moteur V6 3.4 L à ISC de 185 HP • Boîte automatique à 5 vitesses avec surmultipliée 1 Glaces, portes et rétroviseurs à commandes électriques • Climatiseur • Banquette arrière Multi-Flex • Système de panneau de chargement multifonctionnel à niveaux multiples • Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD • Phares antibrouillard • Régulateur de vitesse • Glaces arrière teintées foncé IV) A 1.1 B U 2 005 259$-° Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.% dépôt de sécurité de financement à l’achat* Moteur 2,2 L ECOTEC 4 cyl.de 145 HP • Architecture Epsilon de conception allemande • Boîte automatique à 4 vitesses avec surmultipliée • Climatiseur • Glaces, portes, rétroviseurs et réglage en hauteur du siège conducteur à commandes électriques • Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable et siège passager avant inclinable à plat • Lecteur CD • Démarreur à distance installé en usine M Al IBU (VI A X X LS 2005 289$ Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.% dépôt de sécurité de financement à l’achat’ Moteur V6 3.5 L de 200 HP • Toit vitré fixe au-dessus du siège des passagers arrière avec pare-soleil • Climatiseur • Banquette arrière Multi-Flex • Démarreur à distance installé en usine • Glaces, portes, rétroviseurs et pédales à commandes électriques • Lecteur CD • Roues de 16 po en aluminium /mois** 259$ Terme de 48 mois à la location.Transport et preparation inclus.de financement à l’achat’ Moteur Vortec 2800 L4 de 175 HP • Boîte manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée Freins antiblocage aux 4 roues • Commande automatique des phares avant • Instruments comprenant tachymètre • Pont arrière autobloquant • Roues de 15po en acier PROGRAMME GM POUR LES DIPLÔMÉS lOOO* L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dune duree dmitee.réservées aux particuliers s appliquant aux modèles neuts 2005 en stock suivants.Equinox (1LF2&R7D).Malibu (1ZS69/R7A).Malibu Maxx (irr6&R7A) et Colorado (05156537)76) les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel Sujet à l approbation du crédit de GMAC Frais reliés à l inscnption au Registre des droits personnels et reels mobiliers et droits payables à la livraison "A la location paiements mensuels basés sur un bail de *8 mois avec versement mitai ou échange equivalent (Equinox 4 787$.Malibu.2579$.Malibu Maxx 2973$ et Colorado 2380$) A la location, transport et préparation inclus Immatriculation assurance et taxes en sus Frais de 12 c du km après 80000km Première mensualité exigible à la livraison et dépôt de sécurité (Colorado 300$) 'Taux de financement à l'achat de 0% pour un terme de 36 mois 'Aucun achat requis Valeur approx 9000$ ch (taxes incluses) Bulletins disponibles chez les 87 concessionnaires participants jusqu'au 19 novembre 2004 ou jusqu à épuisement des quantités Concours ouvert aux residents du Quebec de 18 ans et plus Chaque pnx sera attribué par tirage chez un concessionnaire présélectionne au hasard, les r.15 et 29 octobre et les 5 et 19 novembre 2004 Date limite 19 novembre 2004 Règlement au 1 800 463-7483 et chez les concessionnaires participants Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni à aucun autre programme incitatif d achat ou de location, à l exception des programmes de la Carte GM des Dolômés et de GM Mobilité le concessionnaire peut louer à un pnx moindre Un échange entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant au 1 800 463-7483 ou visitez www gmcanada corn 1 CHEVROLET personne ne peut pour l’instant chiffrer le déplacement de cette entreprise qui célèbre cette année son centenaire.»On est là depuis ldl)4.rappelle M.Germain.Ce n’est pas la bâtisse d’origine.car il y a eu un feu.Mais on est là depuis qu’ils ont ou\ert la rue Saint-Antoine entre Badeaux et Champlain.¦.Cela dit.M.Germain insiste sur le caractère embryonnaire des discussions avec la Ville.Tout au plus a-t-il précisé que cette entreprise spécialisée dans les systèmes de ventilation industriels, (elle dessert tout l’est du Québec, particulièrement dans le secteur des pâtes et papiers) souhaiterait déménager dans un immeuble d’un seul étage au lieu de deux comme c'est le cas actuellement, pour un total de 35 000 pieds carrés.La direction de Germain et Frères prendra connaissance des conclusions de l’étude et décidera par la suite si son avenir est toujours dans le centre-ville ou plutôt dans un parc industriel, ailleurs sur le territoire de Trois-Rivières.Une chose est toutefois déjà certaine, l’entreprise a bien l’intention de demeurer à Trois-Rivières • Shawinigan devrait être fixée cette semaine La vérification administrative concernant le travail du directeur général est presque complétée MARTIN FRANCOEUR Shawinigan La Ville de Shawinigan devrait enfin être fixée quant au sort qui attend son directeur général.Marc Beaulieu, suspendu avec solde depuis le 13 septembre dernier.Le processus de vérification administrative commandé par la Ville tire à sa fin et le conseil municipal devrait être en mesure de prendre une décision au cours des prochaines semaines.«On m’a assuré aujourd'hui qu’on serait en mesure d'avoir des nouvelles d’ici la fin de la semaine», expliquait hier la mairesse de Shawinigan.Lise Landry.En septembre, la Ville avait mandaté Me Marc St-Pierre pour réaliser l'enquête concernant notamment les méthodes de gestion du directeur général et plus particulièrement les relations qu'il entretenait avec les membres du conseil et les employés municipaux.La mairesse Lise Landry avait alors manifesté le souhait que cette enquête soit faite «avec diligence et dans les meilleurs délais».Entre-temps, la Ville avait désigné le directeur général adjoint.Réal Beau-champ.comme directeur général par intérim.Or.M.Beauchamp quittera Shawinigan jeudi pour une mission économique en Chine, en compagnie de la mairesse, de la directrice général du CLD de Shawinigan et des propriétaires de cinq entreprises de la région.Pour cette raison, il a fallu désigner un nouveau directeur général par intérim.Flier, lors d'une courte assemblée spéciale du conseil, une résolution a été adoptée pour confier ce mandat à Alain Barbeau, directeur du Module de la planification et de la gestion du territoire.Il assurera l’intérim jusqu'au 12 novembre, date à laquelle doit revenir la délégation shawiniganaise.Même si les autorités municipales s’attendent à avoir des nouvelles au cours des prochains jours, on ne semble toutefois pas s'attendre à un retour à court terme de Marc Beaulieu dans ses fonctions.Du moins pas avant le 12 novembre.Lorsque la mairesse et le conseil municipal avaient pris la décision de suspendre avec solde Marc Beaulieu, on avait alors indiqué qu’il aurait été inadéquat, compte tenu du poste qu'il occupe et de la nature des vérifications qui devaient être faites, de le maintenir en poste.Marc Beaulieu avait été embauché le 16 janvier 2002.alors que le processus de fusion était passablement avancé.Avant Shawinigan.il a travaillé comme cadre supérieur à Terrebonne.Drummondville.Rivière-du-Loup.Port-Cartier.Sherbrooke et Prévost.A Shawinigan.le directeur général reçoit un salaire annuel de i iuihh» s • r ) Le Nouvelliste l Mardi 2e octobre 20tM 23 A rts * Culture it»0E8 DE t'IHFOSmilOti BEtiûlAiE Le Nouvelliste CtltlPtlSSt CA - ¦¦ .—- 1 Un Félix pour La Bottine souriante Le gala hors d’ondes de 1AD1SQ se déroulait hier à Montréal STÉPHAN FRAPPIER et LA PRESSE Trois-Rivières La Bottine souriante n'en est certes pas à son premier honneur en plus d'un quart de siècle d'existence.Mais le Félix que le Louise-\ illois Pierre-Luc Dupuis et ses acolytes ont remporté hier soir, lors du gala hors d'ondes de l'ADISQ qui se déroulait au Spectrum de Montréal, est sûrement le plus satisfaisant d'entre tous.Il y a près de deux ans.le collectif de musique traditionnelle entreprenait un v irage jeunesse à la suite du départ d'Yves Lambert et de Michel Borde-leau.deux pionniers de la formation.Les jeunes et fringants Pierre-Luc Dupuis et Éric Beaudry sont par la suite arrivés dans le décor et s'en est suivi une période de transition (pas toujours facile) qui a finalement mené le groupe à un dynamisme renouvelé et remarqué.Une nomination plus tôt cette année au gala des Junos et maintenant ce Félix pour le meilleur album de musique traditionnelle de l'année sont d'ailleurs là pour le prouver.Ironiquement.La Bottine souriante a coiffé au fil d'arrivée le groupe Le Vent du Nord qui.lui.avait raflé les honneurs aux Junos.en février dernier, avec son disque «Maudite boisson».Les autres groupes en nomination étaient Choeurs en fête (compilation de chants de Noël de chorales du Québec).La Volée d'Castors (Migration) et Swing (La vie comme ça).Et la belle aventure de La Bottine souriante au gala de l'ADISQ n'est pas terminée puisque le groupe de folklore est aussi en nomination dans la catégorie Spectacle de l'année-interprète en vue de la portion télévisée de l'événement qui aura lieu dimanche soir prochain en direct du théâtre Saint-Denis.Deux Félix pour l’univers de Desjardins La liste des gagnants du gala hors d'ondes donne d'ailleurs souvent une bonne indication de ce qui va se produire à la soirée télévisée du dimanche suivant.L'an dernier, les prix remis à Ariane Moffatt et aux Cowboys Fringants montraient clairement que l'académie les tenait en haute estime, ce qui fut confirmé quelques jours plus tard.La fructueuse récolte de Daniel Bélanger en 2002 avait, elle aussi, débutée lors de ce gala de l'ombre.Que comprendre des résultats dévoilés hier?Que malgré huit nomina- PHOTO LA PRESSE i Après sa nomination plus tôt cette année au gala des Junos.le groupe La Bottine souriante s'est encore illustré hier en décrochant le Félix pour le meilleur album de musique traditionnelle de l'année, dans le cadre du gala hors d'ondes de l'ADISQ.PHOTO: LA PRESSE Lhasa de Sela a reçu le Félix du meilleur album de l'année dans la catégorie Musique du monde, avec son album «The Living Road».lions, Stefie Shock ne dominera probablement pas la remise de prix de dimanche soir.Son collaborateur Pyer Desrochers a toutefois reçu le prix du meilleur concept d’éclairage.Richard Desjardins, sélectionné sept fois, se trouve cependant en bonne position, car son univers a été primé deux fois: scripteur de spectacles (qu'il partage avec Patrice Desbiens) et sonorisation, attribué à Bernard Grenon.Tous deux étaient à Baie-Comeau.hier.Inégalement animé par Pierre Ver-ville (fort comique), Jamil (un brin baveux) et Alain Lefèvre (pas à sa place), le gala présenté au Spectrum fut agrémenté de quatre prestations aussi différentes que réussies: Vincent Vallières, Les soeurs MeGarrigle, Polémil Bazar et Taima.Elles ont été captées en vue de l’émission En route vers l'ADISQ, diffusée ce week-end avant le grand gala dominical.Pas de prix pour Sir Pathétik C./! « PHOTO LA PRESSE Peu de vraies surprises, mais beaucoup de bons coups dans la liste des lauréats.Jorane a remporté son tout premier Félix en carrière avec son mini Coral Egan a remporté hier le Félix de l'artiste québécoise s'étant illustrée dans une autre langue que le français.album T va/sorv (categorie tolk contenu porain) 1 ’ensemble Polemil Bazar a lui aussi mis la main sur son premier triw phee.en acceptant celui remis au meilt leur disque alternatif (Chants de mil ms).Dans la categorie hip-hop, 1< lauréat fut Loco Locass (aux dépens di) représentant régional Sir Pathétikl alors que Lhasa voyait son très bel al bum The l iving R,tad prime dans It) créneau musique du monde.Si on ne s'étonne pas tellement del deux prix remportes par Corneille (art liste quebeeois s'etant le plus illustre hors Quebec et vidcoclip), ceux remis à Coral E gan (artiste québécois s'étant le plus illustre dans une autre langue que le français) et au réalisateur Charles Papasoff (pour l’album Mv Favorite Distraction.de Coral Egan) furent à la fois imprévus et mérités.Seul mauvaise surprise de la soirée, l’album Jerome Minière C lie; Hem ko/)-ter a été surclassé par le Déflabaxe de Daniel Bélanger.Visiblement, les gens ont voté pour le gars et non pas pour l’album.Le dernier disque de Jérôme Minière n'est pas seulement un bon album de musique électronique, c’est incontestablement l’une des plus brillantes oeuvres québécoises de 2004.Ceci dit, rien à redire contre l'attribution du prix jazz à François Bourassa et à celui de «l'arrangeur de l’année» a l’inventif Ben ('barest pour sa fantastique bande sonore des Triplettes de fiel* levillc.Shilvi a etc récompensée deux fois, notamment pour Hd'hdop! On a le goût de faire des enfants juste pour pouvoir écouter ce petit bijou avec eux.Du côté de la musique classique, Alain Lefèvre a de nouveau été primé pour son disque avec l'Orchestre symphonique de Québec, alors que James Limes et Eduard Laurel étaient récompenses pour Pièces romantiques, consa-) cré aux compositeurs tchèques Dvorak, Janaeck et Smetana.Les résultats dans les catégories industrielles montrent une fois de plus la très haute estime de l’industrie pour Audiogram.Bien que l’académie ait généreusement récompensé l'excellence du travail de La Compagnie I .arivée Cabot Champagne/La Tribu (éditeur, agence de spectacles, maison de gérance et producteur de spectacles de l'année), elle résiste encore et toujours à recon* naître son dynamisme au plan de la production musicale.Les prestigieux trophées remis à In maison de disques et aux producteurs de disques de l'année ont, une fois de plus, atterri dans les mains d’Audio-gram • Achetez 3 pneus Offre d’entretien automnal Des hais environnementau* oeuvent s appliquer j Graissage (le cas échéant), vidange d'huile et remplacement du filtre il Appoint du lave-glace J Permutation des pneus J Inspection tranquillité d'esprit il Rapport écrit des résultats obtenez le 4e GRATUITEMENT! Renseignez vous auprès th : J Cessionnaire.s «t phrs ttnc «hcHa Entretien des freins Value Line Mopar 0095$ J Remnlace NOUVEAU CAMNTIE « VIE Garantie i me »ur tes péaoueîtes et segment* de* frem* Value Une Consulte; votre concesnonnatre pour obtenir les détails J Remplacement des plaquettes ou des segments J Inspection des disques et des étriers avant, du maître-cylindre, des fixations et des flexibles des freins J Appoint du maître-cylindre J Vérification de la condition du liquide pour freins Pratique.Abordable.Quitte z et gagnez à coup ôâ%! Tirez profit des promotions automnales de notre service après-vente et obtenez un billet à gratter Les rendez-vous gagnants.Il vous suffit de gratter pour gagner sur-le-champ l’un de nos fabuleux prix.Cùnusez-uouô une fxfh de pUu>.Jeep SERVICE U * existe o« meilleur mo^ d ertfretenir *rtre vèh>cu*e Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Jeep„0 * Dodge t Ow Iras oeuvem s *x*ou« pour «s «osas V10 V* HEMr- * mr i mmrmtr Om «udes a Dm rruias motax sam symranquBs a syr«r>»auM u sam 3 tr*m*r «icM s»*, • emo ««»» 3 «us.Mopa Oaianes «cacnons % appkauas 1 JUSOU a «oursa-am 3es stocte T V tt Ces oUras 3e savee arr* oue le d»> a muH qu es aocomcajna* -a s aK»ouer« qua,» vecMSKnræw OeysS» • Jeeo, • OoOge oatocarts m pro avises ne comprenrar* ras as laees Le rxmcessnnnare oeur venOe a cm nonOre ORtes en vigueie iusou a, V deramœ »04 aduervanem Un cm oa oersome e-ea 3e 50000 cm tfim sa»» 3e 1^5* a '00.001 sort aiatt soa de I artxja de sem«s <*j ajeede eve-ÿaee des rrouases desearte ou des-abas de lOV acpecafras ** la *adi*e du oonsommaeur eaqu a ue'ciaenoe d une sonroe - ercedas pas 'X00t Aucw acha n «a reoes itreçemert cortrtadjconcrMsoa/areQeesnuaoreadonoooesaonnara Censurer sofre concesaonnam oocr tous as daais MO jeec ea une manue de oorrmaoe decosee de DarterCnrysta Corooraior.unasee sous toenœ oa DamarChrysia CaiaJa ne me iaa(e a oroenae ertiert de Oarrtert>»yaa Coroor»on H r 24 Mardi 26 octobre 2004 L* NMnreiUste Marcel Dumont doublement honoré Il reçoit la récompense régionale et la distinction du mérite exceptionnel des JMC Irots-Rn tervs La renaissance des Jeunesses Musicales du Canada à Trois-Rivières aura eu une retombée positive r n « v '-f1 I' HOUDE supplémentaire, ü tout le moins pour son vice-président exécutif Marcel Dumont qui a été honoré lors du dernier congres national de l’organisme tenu à Caraquet il y a deux semaines pour ses efforts soutenus pour mettre sur pied l’événement trifluvien.M Dumont a reçu des mains de M Joseph Rouleau, président des Jeunesses Musicales du Canada, la récompense régionale ainsi que la prestigieuse distinction du mérite exceptionnel.M.Dumont a consacré trois ans de sa vie à remettre sur pied les Jeunesses Musicales du Canada a Trois-Rivières après vingt ans d’inactivité.I.a première saison a été couronnée de succès alors qu’on a vendu 161 billets de saison et qu’un surplus financier a permis de distribuer 9 bourses à des musiciens de la région à la fin de la dernière saison.L’honneur est arrivé comme une totale surprise pour le mélomane trifluvien.«Je savais que la récompense existait mais normalement, on la remet à des gens qui ont été impliqués pendant plusieurs années.Je ne m'attendais pas du tout à pareil honneur, commentait-il.J’étais carrément sous le choc! Surtout que c’est une double récompense avec la récompense régionale.Je ne prends pas cet honneur pour moi seul mais au nom de tout le comité d’organisation local qui a accompli un travail exceptionnel dont la présidente Julie Rousseau qui poursuit l’oeuvre de sa grand-mere Anaïs Allard-Rousseau qui avait été la fondatrice des premières Jeunesses Musicales du Canada à Trois-Rivières.» M.Dumont est d'autant plus heureux que la seconde saison des JMC à Trois-Rivières se présente très bien.«Nous avons conservé à peu près 95 % de nos commanditaires de la première saison et alors qu’on visait vendre le même nombre de billets de saison que l’an dernier, nous en avons vendu près de 200 jusqu'ici.I.a saison s’annonce donc excellente.90 Çr de nos premiers abonnés ont renouvelé leur abonnement, signe qu’ils ont été satisfaits.Nous avons reçu d’excellents commentaires concernant les artistes locaux qui ont fait les premières parties des concerts de l’an dernier.D’ailleurs, les prestations des boursiers lors du gala de fin de saison ont été particulièrement appréciées du public.» Le premier concert de la nouvelle saison sera présenté dimanche prochain.31 octobre avec le concert de Triple Forte, un trio piano, violon et violoncelle.En première partie, on pi» sentera Geneviève Audet au marimba et au vibraphone, une musicienne d’ici qui a terminé au premier rang du concours de musique du Canada Tété dernier.«Un talent exceptionnel», assure Marcel Dumont.La prestation de Geneviève Audet aura lieu à 19 h alors r I* PHOTO: OLIVIER CROTEAU Marcel Dumont que le concert est prévu pour 19 h 30 a la salle Anaïs Allard-Rousseau de la maison de la culture de Trois-Rivières • Les arts EN BREF PHOTO: STÉPHANE LESSARD Des conférences présentées par les Bibliothèques de Trois-Rivières Les Bibliothèques de Trois-Rivières présentent cette semaine une série de trois conférences.Ce soir, dès 19 h, Claire Pellerin sera de passage à La Franciade pour faire découvrir le feng shui.Coût: 2 $.Demain, toujours à 19 h, l’illustre chroniqueur automobile Jacques Duval sera à la bibliothèque Gatien-Lapointe pour parler des différentes facettes de son métier.Finalement.jeudi à 19h.à la bibliothèque de Cap-de-la-Madeleine, Blandine Soul-mana, auteure du livre «La biche» racontera qu’il est possible de trouver le ehemin de la paix et du bonheur même après avoir subi les pires violences.Place aux matinées symphoniques Fidèle à la tradition, l'Orchestre symphonique de Trois-Kivières présente en ce début de semaine les matinées symphoniques qui permettent aux jeunes élèves des écoles de la région d'avoir un premier contact avec la musique classique.Cette année, l'OSTR présente Le petit air, une oeuvre écrite et racontée par l'ex-Fanfreluche, Kim Yaroshevskaya, et mise en musique par le chef Gilles Hcllcmarc.En seconde partie, les jeunes mélomanes en herbe ont le privilège de découvrir un grand classique de Benjamin Britten, le fluide de l’Orchestre à l'intention des jeunes personnes.Les matinées symphoniques se poursuivent aujourd'hui à la salle Thompson de Trois-Rivières et se déplaceront demain au Centre des arts de Shawinigan.Le Rockfest au Studio Ricard Il va y avoir de l’action samedi le 6 novembre prochain au Studio Ricard de Louiseville alors que sera présenté le Rockfest.En tout, ce sont 10 groupes qui se succéderont sur scène tout au long de cet événement haut en couleurs qui prendra son envol à 17h pour se terminer tard en soirée.Le rock pur et dur sera évidemment au rendez-vous, mais les amateurs de musique reggae et latine seront également servis à souhait.Voici les formations qui seront de Complétez l'album-souvenir de Le Nouvelliste -EADER DE L INFORMATION REGIONALE Envoyez-nous une photo de votre exploit de chasse 2004 accompagné d’une brève description avant le 19 novembre 2004 Toutes les photos reçues seront publiées le jeudi 2 décembre 2004.Toutes tes photos demeureront la propriété du Nouvelliste.ft Expédiez vos photos à : L’album-souvenir de chasse 2004 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières 69A 3Y2 Un groupe de ctwsseure de Trots-Rtvteros exhibe leurs deux magnifiques mûtes pris tors de leur recent voyage de chasse â fongnal la partie: August and Me (rock) de Magog et Trois-Rivières.La menor Idea (reggae latino) de Grand-Mère.Ka-mendja (instrumental harmonica) de Montréal.Big Bucket (punk rock) de Québec et Les trois gros (reggae).Val Salva (hip hop reggae).Around Joshua (brit rock).Close Down (punk rock) et The Lifeactor (punk rock), tous de Trois-Rivières.Les billets sont en prévente au coût de 8$.Le prix d’entrée sera fixé à 12$ le soir du spectacle.L’événement est organisé par Alain Ricard, propriétaire du Studio Ricard, et par Grégoire Brière, membre de la formation Val Salva.Information et réservation: 228-8086.Les Mordus du spectacle La troupe Les Mordus du spectacle présentera une revue rétro des années 60 et 70 le 13 novembre prochain à la salle municipale de Saint-Maurice.Maïthé Larouche s’occupe de la mise en scène et de la coordination de la pièce alors que Lisette Emond en assure la direction vocale.Au menu: Les Clas-sels, les Platters, Sheila.Jenny Rock.Pierre Lalonde et compagnie.Les gens pourront se présenter au spectacle costumer en style rétro.Les profits de cette soirée seront remis aux Chevaliers de Colomb de Saint-Maurice.Prévente: 10$ (place VIP avec service à la table) ou 8$ (sans table).Coût le soir du spectacle: 10$.Information: 376-0239 ou 379-2446.Sur la photo, on retrouve Sylvie Désilets.Diane Hamelin et Manon Diamond sur la première rangée, Dia- PHOTO: SYLVAIN MAYER Nouveau livre de Lévis Martin C'est le week-end dernier que l'historien Levis Martin a procédé au lancement de son nouveau livre intitule Rodolphe Duguay: pour une mystique du paysage, publié aux Editions de l'IQRC'-Les Presses de l'Université Laval.L'auteur ne s'est évidemment pas fait prier pour autographier la copie de son bon ami André Provencher, président et éditeur du quotidien Le Soleil.BîermanS ul 1553.rue Riermans.Shawinigan • Info film: (819) 539-8899 • 8 salles ultra modernes A Sièees inclinables.A A Sieves inclinables.A ne Richard et Patsy Desfossés sur la deuxième.Claudia Pelletier et Lise Beaulieu sur la troisième et, à l’arrière.Claudia Pelletier et Lue Lacombe.Concert des anciens élèves du Conservatoire Dans le cadre des activités soulignant son 40e anniversaire, le Conservatoire de Trois-Rivières présente un concert mettant en vedette quelques-uns de ses anciens élèves.L’événement aura lieu jeudi, à 19h.à la salle Anaïs-Allard-Rousseau de la Maison de la culture de Trois-Rivières.Il sera alors possible d’entendre la violoncelliste Louise Tru-del, les pianistes Myriam Therrien.Suzanne Beaubien.Cinthia Yale et Denise Trudel.le contrebassiste Nicolas Lessard, ainsi que le groupe «Kamikaze croquant» formé d’Antoine Bareil.Marc Bourassa, Charles Duquette.Nicolas Lessard et François Toutant.L’entrée est gratuite.• Concert-bénéfice 2004 delà Fondation Collège Marie-de-rincarnation Louise Pellerin.hautboïste de réputation internationale, était l'artiste invitée lors du récent concert-bénéfice de la Fondation Collège Marie-de-l'Incarnation.le dimanche 10 octobre, à l'église Ste-Catherine-de-Sienne de Trois-Rivières-Ouest.Elle était accompagnée à l'orgue par le réputé organiste Luc Beauséjour.Ce concert-bénéfice était sous la présidence de monsieur Roger I) Landry , directeur général de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières.Louise Pellerin.originaire de Trois-Rivières, est une ancienne élève du Collège Marie-de-l'Incarnation.du Conservatoire de musique du Québec et à la Musikhochschule de Freiburg en Allemagne.Elle réside en Suisse et fait carrière de soliste et de chambriste.depuis près de vingt-cinq ans, en Europe où elle a été invitée des grands festivals internationaux.Ce concert-bénéfice se situait dans la tradition des concerts-bénéfice inaugurés en 1988 par la Fondation Collège Marie-de l'Incarnation qui, chaque année, fait appel à une ancienne élève du Collège qui fait carrière en musique, pour une prestation dont les recettes sont versées pour soutenir le développement de l'oeuvre de la plus ancienne institution d'éducation à Trois-Rivières.Y .* \v\\' In ouvrage essentiel où Renée Ri vest dévoile les principes de sa méthode ReGain an service des relations interpersonnelles an travail.j sim w „ „ .pi .¦ ni hr m En librairie dès maintenant Septembre éditeur, Le Nouvelliste Mjrdi octobre 2004 25 PETITES ANNONCES TROIS-RIVIÈRES : 378-8363 SHAWINI6AN : 537-8363 SANS FRAIS : I 888 378-8363 cylerpresse ce ~IOO IMMOBILIER Conoominiuçis 1UZ copropneté?CONOO a louer au centre-ville.srvie studio stationne ment intérieur inclus 625S mois 370-7677 CONOO Marie-Boucher 4 a i etage 3 stationnements, climatiseur foyer aspira-teur 93 000$ 371 3529 CONOOS Les Grands Ducs 4 -5 bout Parent, finition personnalisée Cons truction Pans et treres inc Sur rendezvous 370-1402 114 Locaux bureaux a louer BOULDCSFOtGtS de 350 a 2000 pi ca situes au 4869 489 ’ 5555 377-4313 Ou 378*5197 Logements «y» Chambres ILj a louer_________ UJ a louer 3 meutue chauffe ecta GRANDE jhembre 16n16 re D*er situe boul Samte grand stationnement pour Madetewie secteur Cap personne autonome, non S25Smo« 374-5031 fumeur 377 1368 BUREAUX bout Jean ; XX111 450 pi 40ÛSmois 600 p« ca 550S mois ame-i nages tout inclus grand I stationnement libres bout Royaf, voism Mikes 880 p< I Lbre 1er janvier 2005 691-565C EDIFICE Ameau centre-ville 200 a 2300 pi ca tau» fine pour la duree du bail jusqu a 5 ans 696-5656 CONDOS Manoir Marie Boucher phase II, 5 plein pied avec garage, tu personnalisée Construction Pans et freres me 370-1402 LES CONDOS DE U BERGE 4 -5 au bord de la rivière Samt-Maunce, ascenseur, garage avec mezzanine foyer, près de tous les servi ces a partir de 125 000$ taxes incluses 696-4441 384-3888 386-1024 ENVIRON 850 pi ca pignon I sur roue des Forges chauf-jfe éclaire près centre Les Rivieres, ideal pour bureau coiffure ou petit commerce 698-1020 LOCAUX secteur Cap Thi ! beau voism Metro 750 a 2000 pi ca boul Jean XXIII i2200 pi ca voisin SAQ.Libres bon prix 691 5650 Plonchers de bois fronc ef céramique 4 Foyer au gaz ^ Nouveau secteur Jrois-Rtvières-Ouesf 4 A compter de 650 S / mois Une visite vous convaincra 1 371-2480 697-6090 ini Propriétés IUj commerciales BATISSE commerciale 2 portes de garage.70 x 35.2 bureaux, a louer 800$ mois non chauffée, non eclairee 693-6644 384-2288 BATISSE commerciale a louer a Grand-Mere.2500 pi.800S mois non chauffée.non eclairee 693-6644, 384-2288 i a i Propriétés llrt â vendre 2499 Route 155 sud, Riviere aux Rats, 5 chambres, sous-sol béton, chauffage huile et bois, hangar terre a bois 17 hectares plus terrain bord du Saint-Maurice, 80 000S 819-523-7243 4 LOGEMENTS a vendre 285 000$ 370-7814 BIJOU' secteur Samt-Louis-de-France, bungalow entièrement rénové, avec garage.sur terrain 70x147 pi occupation rapide Denise Poulin, Royal LePage services conseils, 697-1020 BORD du fleuve Sainte-An gele magnifique residence, (3 chambres, 3 salles de bains.2 cuisines, 2 salons, cogeneration si desire), ter rain paysager, yacht possible, valeur environ 300 000$ 819-222-9753 DUPLEX 2x4 rUe du College, Trois-Rivieres 46 000$ du proprietaire 378-9306 DU proprietaire, bungalow (3 côtes brique), près centre Les Rivieres, abri d'auto, piscine hors-terre, sous-sol fini, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, bois franc, 120 000$ 819-378-4967 MAISON canadienne, ideal pour Bed b Breakfast, situee au 460.Notre-Dame, Sam-te-Thecle, très grand terrain 819-534-0017 SECTEUR Pomte-du-lac, bungalow 3 chambres 2 salles de bains, grand salon 12 X 2i, grand terrain.2 remises près autoroute 418-362-3090 SITE exceptionnelle secteur Trois-Rivieres-Ouest.entouree d'arbres avec vue sur la ville Nouveau prix, occupation rapide Michel H Dupont, Groupe Sutton Vision, courtier immobilier.372-4555 TROIS-RIVIERES 6 logements ?3 locaux commerciaux, revenu 46 776S.Du proprietaire.697-8555 TROIS-RIVIERES-OUEST jumele neuf, cle en main, •deal pour famille1 3 chambres, 1 salle de bains + salle d'eau, plancher bois franc sur 2 etages, portes françaises.cuisine chaleureuse, aspirateur central, calme, près de tous les services, grande remise et beaucoup plus, 128 000$ 692-8114 SHAWINIGAN-SUD 540 5e avenue 1 etage, bois franc 4 chambres, terrain 14 000 pi carres, vue splendide, cour intime, libre avril 2005 92 500$ 537-4857 106 Propriétés a louer ou üemanaees CONDOS NEUFS A LOUER sur 2 etages, 2 salles de bains, foyer, bain tourbillon, remise extérieure, conciergerie, prêts pour décembre 370-7507 ou 376-0119 MAISON DE VILLE NEUVE A LOUER sur 2 etages, 2 salles de bains, foyer, bain tourbillon, remise extérieure, conciergerie Prête pour décembre 370-7507 ou 376-0119 i n* Commerces lu/ a vendre BAR avec spectacles centre-ville de Trois-Rivieres prix raisonnable Michel H Dupont.Groupe Sutton Vision, courtier immobilier 372-4555___________________ PERSONNES AGEES Merveilleux 9 chambres ?logements 20 * qualité ?autres Daniel Côte, courber i 888-772-2666 RESIDENCES • Imts Rivieres 12 chambres très rentable Yamachiche 20 chambres a prix d'au baine Clement Olivier courtier immobilier 1-418-651-3134 114 Locaux bureaux a louer 100PI oSOOOPI f-ocaux commerciaux, industriels ou bureaux, sta-• ornement 376 9909 :soo loooo pi Édifice Beitour • Cogeco «¦'"sin Centre Les Rivieres stationnement 375 5025 *80 8822.609-3358 SAINT-BONIFACE local a louer 500 pieds carres.10 pi de haut petite et grande porte toilette petit bureau 325$ mois 819-535-5194 3400-3470 Louis Pasteur 1,2.3 chauffes éclairés insonorises ascenseur dépanneur, salon de coiffu re Promotion etudiant) e»s pour un temps limite 1 stationnement gratuit pour la penode du 1er bail et le câble de base gratuit pour la penode du 1er bail APPELEZ DES MAINTE-NANT 379-9429 3 :, 44, SECTEUR (AP non chauffes, non éclairés, entrees laveuse secheuse.stationnement 374-0917 3/:, 4/, UOTR rues Savard et Sylvain, libres novembre 696-3691 ou 696-3383 3 , chauffe propre près hôpital Saint Joseph References Pagette 695-8715 3 :, DES RECOUiTS Près cegep et uqtr.semi meuble chauffe éclairé, li bre 692 3177 3 .près Les Rivieres inter com meubte ou semi-meuble buanderie porte patio 609-4337 ou 697-4325 VUE spectaculaire sur le fleuve et la ville locaux dis pombles immédiatement vous serez agréablement surpris du coût de location 696-5656 SHAWINIGAN espace a bu reau AA, centre-ville sta tionnement 819-537-6692 Chalets CHALET a louer, meuble Lac-a-la-Tortue.au bord de 1 eau endroit paisible 374-0571 ou 533-3614 CHALET a vendre a 14 kilometres du Lac Blanc, Saint Ubalde Prix a discuter 418-277-2634 CHALET bois rond, avec electncite, chemin prive, chasse et pèche, 30 minutes de La Tuque, rive ouest, 819-523-4956.523-8301 JOLI chalet (2 chambres) 4 saisons a vendre, au bord de l'eau a Samt-Elie-de Caxton.450-589-1899 »iiq Terrains 11/ à vendre BOISES 1$ a 1 50$ pi pour tous genres de maisons, + services, taxe dameliora-tion minime Nous pouvons vous construire, 377-5468, pagette 370-0862 DOMAINE DES PRAIRIES TERRAIN DISPONIBLE Cap, résidentiel, coin du Parc et boul des Prairies, 80x98 pi 372-4700 LAC DES SIX 3 terrains d'environ 100 000 pi, 150 a 300 pi de façade au lac 819-535-5435 www.eau-bois.qc.ca PLACE BENOIT, très beau terrain a vendre, défriché, piquete.cadastre Paisible Prix abordable Financement disponible 372-1090 SAINT-ALEXIS bord lacs Sacacomie et Ferron.Finançons 374-7817,697-5844 www lacsacacomie.com VASTE terrain, a vendre, bordure du Saint-Maurice, Samt-Jean-des-Piles, prix a discuter, 377-2906 iin Terrains a louer 118 ou demandes RECHERCHE terrain 100 000 pi.boise, droit de construction et aqueduc, a bon prix A 15 minutes de Trois-Rivieres Appeler apres souper 819-222-8613 t Terres fermes 1ZU a vendre louer SAINTE-CECILE-DE-LE-VRARD, fermette 53 000 p: ca, belle maison de campagne (boiseries» et bois franc, etable 1980 ( 36x125), garage 36x90 URGENT 155 000$ 819-263-0402 122 A sous ,ouer A sous-louer, très beau grand 4 rez-de-chaussee.quartier résidentiel, près Les Rivieres, echangeur d air, très belle cour arriéré, 585$ mois non chauffe, non éclairé 379-5779 Logements ILj â louer 110 a 250.Meunier, 3 , non chauffes, non éclairés, stationnement extérieur, près du Carrefour Trois-Rivieres-Ouest Conciergerie et maintenance sur place A partir de 325$ mois, 1 mois gratuit 379-9429 110 Pierre Boucher, 5 1er etage secteur tranquille, 1er décembre près Galeries du Cap, 425$ 379-1940 1er du mois, 2 .Trois-Rivières, 3,4 5 , près Ga- leries du Cap 819-694-7147 1ER novembre.secteur Cap, grand 3 .entrees laveuse secheuse, remise stationnement, non chauffe non éclairé, 315Smois 378-3131 1er NOVEMBRE secteur Cap rue Saint-Maurice 3 meuble, chauffe éclairé, in sonorise 368$ 379-0319 1 -, a partir de 235$ meubles, chauffes éclairés près centre-ville et UQTR libres 376-3372 ou 696-0642 2 j, 3 Cap.près de tous les services bois flottant, semi-meuble buanderie entree pnvee 609-4337, 697-4325 2 , LIBRE, 3*0$, 370-7600 secteur Cap, frais peint, flottant 4- céramique, laveuse, secheuse refait a neuf 3 i, près rüQTR demi sous-sol 2 appareils pas d animaux 365$ ?hydro libre 69M246 3 i, près Super C.bas rénové stationnement non chauffe, non éclairé 350$ mo« 375-8116 3j.Sainte-Angele coin Saint-Maurice Trois-Rivières 320$ chauffe éclairé 379-4399 ou 692-2102 3 i.semi-meuble secteur Trois Rivieres 789 Gmgras 275$ 1952-1 Chanoine Chambefland 300$ libres 1er novembre 371-8482 ou 373-0860 3 style condo semi-meu ble 375-9573 Grand 4 pres services references Secteur Cap 376-8047 4 1er décembre 1er jan vier chauffes, eau chaude près Les Rivieres conciergerie, 378-9020.228-3603 4/:, 3e ETAGE rue Sainte-Marguerite non chauffe, non éclairé, 697-7240 4 ;, centre-ville, très grands etage galerie stationne ment Décembre 609-0120 4 z, chauffe, près carrefour Trois-Rivieres, stationne- ment, 1er novembre ou avant 609-4337 697-4325 4/:, CONDO, NOUVEAU spacieux, luxueux, patio intime (10x12), intercom, 2e etage, 650$ mois, pour mars 2005, près de tout et eglise Sainte-Madeleine 4 , luxueux, style victorien, plafond 9 pi.avec moulures, foyer au salon, bois franc, intercom, garage, près eglise Sainte-Madeleine, 750$ mois, disponible pour janvier 2005 Ideal pour retraite(e)s.371-0925 ou 379-3238 4 dans Saint-Philippe, 2e etage 375$, bois franc, céramique, fenêtres et portes neuves non éclairé, non chauffe 819-384-2288 693-6644 4/ , NEUF, STYLE CONDO Trois-Rivières, rue Marie-Boucher, secteur du Boise, planchers flottants et céramique, grande terrasse, aucun voisin arriéré, 650$ 375-8756 ou 609-9955 4 z, neufs, luxueux, dans triplex, secteur Emile Bettez, Cap, céramique, bois flottant, sur béton leger, près pour mars 05, 600$ mois, 372-1191 4/:, NOVEMBRE 330$ AU 941 SAINTE-ANGÈLE 2e etage 372-9080 4 rue Marie-Boucher 610$ mois, non chauffe non éclairé, libre 1er décembre 370-1402 4 'i, style condo, neuf gara ge, ascenseur, très bien insonorise, au bord de la rivière Saint-Maurice, 775$ mois 386-1024 4/:-RESIDENCES FAVAREL secteur Cap, grands, tranquille.sécuritaire, intercom, béton leger, balcon, concierge 696-5647, 375-6187 4 'j rue Chapleau, 2e etage, stationnement.405$ mois, non chauffe, non éclairé, references, libre 15 novembre 297-2164 5’/,.chauffe, 1er + sous-sol, 1141 Notre-Dame, secteur Sainte-Marthe, décembre, 625$ 372-6942 5 'i, dans Saint-Sacrement, tout rénové, 600$ mois non chauffe, non éclairé, libre immédiatement 379-0710 S’/», neuf, 2e etage, style condo, libre 1er novembre, planchers béton, remise.625$ mois 536 32% S’/*, près Centre Les Rivières, dans duplex Appeler au 819-692-1144 5V», rue Laviolette, 550$ mois.693-6435 5'/», secteur Sainte-Marthe, 1er etage, non chauffe, non éclairé, stationnement, 376-4489 6'z, restaure a l ancienne, bois franc, chauffe, éclairé, eau chaude.788 Hart, apt 1, 875$ mois 372-1888 A louer, très beau 4 demi sous-sol, bien éclairé avec stationnement 378-8749 CENTRE-VILLE, des Forges, 3 meuble ou non, chauffe, éclairé.420$, 1er janvier ou avant 514-946-8529 GRAND 3 secteur Trois-Rivieres-Ouest.chauffe, meuble ou non, libre, 385$ 371-8544 ou 693-8298 GRAND 4/, SAINT-BONIFACE bas, ideal personnes âgées, près de tous les services, 410$ 535-3639,386-2125 GRAND 7 bois franc, près Cegep et UQTR, 600$ par mois libre immédiatement 376-2212 GRAND H RENOVE, 2e possibilité de piscine, terrain clôture, chauffage minime, 545$ Saint-Boniface 535-3639 386-2125 SECTEUR CAP, 2'/t, PRES DES SERVICES meuble, chauffé, éclairé ou non, bois franc Réferences exigées Non fumeuse 691-9680 SECTEUR Cap 4 Ideal pour 55 ans et ?.très tranquille, secuntaire.près de tous les services 378-5704 SECTEUR Cap bon prix 3 semi-meuble, impeccable, buanderie stationnement 693-6537 ou 378 8883 SECTEUR Pointe-du lac grand 4 décembre 360$ semi chauffe, non éclairé 386-8252 ou 372 2478 SHAWINIGAN 593 2e Rue 3 meubles, chauffes, ecla» res a partir de 335$ 536-7810 819 531-2%9 SHAWINIGAN 804 Lambert 4 rénové, plancher flottant, 300$ non chauffe, non éclairé, libre 372-0906 SHAWINIGAN 2415 Boul Royal 2e.beau grand 4 pres Plaza stationnement, libre 300$ 8l9-9%-5226 SHAWINIGAN 2435 boul Royal grand 5 pres Plaza stationnement, 'deal personne seule ou couple, libre 325$ 819-9%-5226 SHAWINIGAN.J0U 3 2721 Coutu.chauffe éclairé neuf pres Plaza station nement 425$ 539-2241 SHAWINIGAN-SUD 5 grand près du parc tranquille conciergerie <819> 536-5738 ou 819-228-3603 llfi instruments LVj oe musique GUTT ARE acoustique Go din Art â Lutherie modèle j Anld Cherry état neuf ’50$ Enc 295 5272 GRANDE ct\émbre me»on centenaire centre-viëe pour travailleur 694 7490 Cegep ideal pour etu diam 378-4656 698-0352 m Residences , centres accueil 1':, libres immedwtement a partir de 706$ mo« Derme re chance1 Residence la Sit telle centre-ville Trois-Ri vieres 376-0352 MAISON SAINTE-CLAIRE Grande chambre dispom bte salle de bains complète 374-2184 696-2110 RESIDENCE ALBERT GUI MONO 3 .1 pour retraites avec tous les services, gîte et couvert.ascenseur 696-1640 371-2346 SECTEUR Cap près de tous les services ambiance fami liale Residence Villa du Boulevard, 373-9173 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS aa» Piscines spas ZU1 et accessoires SP A avec toutes les options.jamais utilise coût 9100$ a vendre 5300$ 514-989-7488 aaç Mobilier Ljj articles maison ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent mobiliers de chambre, salon, cuisine, ap pareils ménagers; meubles pour enfants et meubles antiques 370-5633 ANTIQUITÉS LACOMBE Achat et vente Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières Payons très bon prix 1048, Champflour.Trois-Rivieres 374-4931 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES Achat, vente, appareils ménagers, cuisine, salon, chambre, matelaa Comptoir de pieces Financement 164, Sainte-Madeleine.Cap 374-5031 A vendre meuble de T-V et système de son; causeuse en cuirette et autres, a bas prix, comme neuf 378-1256 MATELAS Vente de liquidation jusqu a 70°o de rabais 245, Vachon, secteur Cap 370-3501 MOBILIER chambre d'enfant blanc stratifie comprenant lit 39 po, bureau travail 39x17 po, bibliothèque 16x29 po, 2 bureaux 24x29 po et 24 po x 39 po, 2 tiroirs 819-539-4076 MOBILIER chambre (6 morceaux) bois massif debut des années 1970.3000$ négociable Dan 379-6876 MOBILIER cuisine.10 morceaux; lit canape; banc victorien, commode.374-6666 MOBILIER de chambre complet, en mélamme blanche.250$ 514-217-1213 MOBILIER de salon, 3 places ?fauteuil berçant -t table a cafe -f table de coin, sculpte aux portes, en pin, couleur colonial, valeur 2000$ pour 750$ 227-1047 SOLDE MONSTRE RABAIS DE 10% À 50% Lit de fer.60 po, matelas Sealy, lit d'eau, matelas Viscose, base et futon, couette en plume queen, prix régulier 200$.spécial à 99$ LE DORTOIR 67 Sainte-Madeleine Secteur Cap 374*5815 237 Appareils électroménagers AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers a partir de 95$ Financement Livraison.Pieces.374-5031 B.R.SERVICE ENR.Reparation, achat, vente, d'appareils ménagers, de puis 28 ans, 1 an de garan tie Achetons appareils blancs, seulement Atelier et comptoir de pieces, 268 Saint-Laurent, Cap 376-0559__________________ GEUNAS ELECTROMENAGERS Usages de qualité Vente et service 1735 Royale.Trois-Rivieres 692-7229 POÊLE Prestige, 120$.la-veuse Inglis, 100$ refnge rateur avec givre, Admirai 85$ 374-8360 REFRIGERATEUR cuisinière, laveuse et secheuse, en parfaite condition les 4 pour 750$ 375-8052 241 Animaux BEAGLE, shih tzu, yorkshi-re, epagneul cocker, boxer, caniche, berger 371-7707 BICHON frise femelle blan che.2 mois, propre pure race 418-322-6638 CHIOTS labradors croises chiots bergers croises, 40$ chiots colleys croises 40$ chiots bernois croises 75$ chiots labradors purs noirs.75$ Achetons chiots 233-1711.372-7755 CHIOT Yorkshire 3 mots, mâle 350$ négociable 819-227-2660 PEKINOIS masque noir, nés le 3 août, très petits 2 mâles 2 Yortahiramâies nés le 6 septembre, vaccines, vermifuges queue et argots coupes traite a révolution 371 1498 •vjç Electronique Z4J informatique RLD.INNOVATION CONCEPT Achat, vente et reparation ordinateurs neufs et usages.ainsi que portables Pentium III Visa.Interac 371-7615 PENTIUM III, 733mhz complet 128 meg 6 4G.inter net wmdows écran 15 po 350$ Aussi P2 300mhz P3-600mhz P3-866mhz 535 2376 535-9222 SERVICE informatique a Domicile SD vente d'ordi nateurs neufs et reparation Svtvam 696 1094 PIANO acoustique a dre 69341303 «%Matériaux de Loi construction PLANCHERS bois franc 3 po erable non vernis 1 25$ ou 1 50$ pi 386 7431 284 Chauffage Climatisation TUYAU pour poeie com bus bon lente double paroi feuilles extensibles valeur 475$ a demi prix 535 5355 IflÇ Bois de Zfij chauffage A-1, bois sec et vert, fendu livre 418 328-8105 A vendre bois sec et bois vert en bûche ou tendu 538 2567 531 6538 BOIS de chauffage erable hêtre merisier Charles 819 609 8232 BOIS de chauffage sec 15 po.hêtre, erable.merisier livraison 418-277-2853 BOIS de chauffage sec, cor de depuis mai erable.men sier hêtre Livraison compn se Bon prix 418 328 4119 BOIS de chauffage de Ire qualité 264 5267 Marchandises isO diverses ACHETERAIS dechiqueteu se ou aspirateur dechique-teuse de 6 5a 15 forces en bon état a prix raisonnable Ronald 374 8652 BAIN en coin blanc, avec robinetterie, presque neuf Offre raisonnable acceptée.535 2344 CAUSEUSE 2 places idivan-lit) état neuf, 400$ ferme Collection de figurines Superman 376-1734 FOURNAISE a eau chaude marque Detson 400$ clas seur lateral.4 tiroirs, 225$, lit 2 etages, 39 po, tubulaire, 115$ 375-3337 PONCEAUX et drains en acier et plastique, neufs et usages Livraison 377-1226 POULETTES a vendre, 7$ chacune Balles rondes enrobées de foin, 4x4 Remorque 6 x 11; 819 289 2254 SERVICES PERSONNELS iao Lignes JUO téléphoniques A QUI LA CHANCE?LES PLUS BELLES FILLES EN VILLE VOUS ATTENDENT TÉLÉPHONEZ 1-900-643-8000 1,99$ mmute 18 ans et -i *' NOUVEAU ** TELEPHONE EROTIQUE 1-900-643-5555 l,99S/minute, 18 ans et -1-800-711-2525 (tarte de credit) 309 Escorte!i 371-0358 AGENCE CLIN D'OEIL 7/7 - Service 24 heures Discrétion assurée Choix de nouvelles filles, nous recevons.Engageons.694-1552 AGENCE STEPHANIE Ouvert 7 jours/7 Réalisez vos fantasmes Nous déplaçons et recevons Plaisir, discrétion assures Engageons 310 Astrologie, cartomancie APPELLE c’est seneux Astrologue réputée, voyan ce naturelle, secret spirituel Jeanne, 819-228-2247 LOUISE, cartes, tarots passe, present, futur Duree 1 heure 694-7971 NUMEROLOGIE cartes et tarot Clairvoyance Mane-Lise 819-228 1445 312 Relaxation AMBIANCE Massage très sensuel et complet Propreté et discrétion assurées 379-0251 AUDREY 380-8734 Lèvres sensuelles, douceur et érotisme Superbe, choix d'hôtesses Duo, en soiree Frissons et discretion De 9h à 22h, 6 7 Très Privé DOUCEUR -f ?massage sensuel discretion Se de place seulement 383 5341 MASSAGE californien, Annie 379 2651 VOUS desirez un massage complet7 Eh bien’ appelez au 819-537 3147 jir Soins Jlj Thérapeutiques 373-3305 Accorde toi du temps Bon massage Assurance acceptée Johanne ANOUK massage Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi 374-4794 MA55AGE CAUF0RNIEN Reflexologie Monique 229-1603 MASSAGE 372 1855 californien MASSAGE complet 25 Thibeau Alain 693 1514 MASSAGE douceur avec Renee 693-7972 MASSAGE pour homme ou femme Jean Paul 373-7055 MASSAGE soins du corps et relaxation Nadine ou Jo-see 697-1186 NOUVEAUTÉ Maasothera peuthe Prenez un moment de detente Appelez Danye 3t0-6713 boite vocale REUUOTHERAPIE Massage anti-stress Chantal 377-2507 321 Garderies gardiennages GARDERIE n m**u tam liai 7$ jou reconnue par un CPE depuis 5 ans place» disponibles n\atntenant mt 1 lieu stimulant sécuritair?service de traiteur repas du midi et activités educah .es Secteur Nicmet Natha lie 819-293-4577___________ PREPOSEE aux bénéficia res offre répit les fins oe se I marne seulement 538 5449 Personnel de vente RECHERCHE HOMME OU FEMME I14-22S-80M 413 Emplois divers 504 Occasions d affaires COMPAGNIE PRETS 324 Entretien renovation 4KM0IKS EXPERT PUIS Armoires de cuisine et de salle de bams sur mesures | Ouvrage garanti 18 ans d expenence Prix plus que ' compétitif Estimation gra | tuite 376-4333 696 8341 BESOIN D'AIDE?Economisez $$$ 22 ansl dexpenence Rémy 379-3344 384 1643 325 Toitures COUVERTURES Estimation gratuite repaiations toutes regions 378-1594 326 Paysagistes deneigement DEVENEZ AGENT IMMOBILIER Inscrivez vous aujourd hui a notre formation sur mesure et devenez agent immobilier SUTTON poui le printemps 2005 Les cours debu tent en novembre 2004 Pour plus de renseignements téléphonez à Michel H Dupont.directeui au 372-4555 CONSEILLER (El .'uns M Re .i.'hle SIS-7 DU»; i çiç Préts J1J hypothéqués PROBLEMES FINANCIERS! l oBMrüv m*!uih»«v prétv ra Irv rt 2r h*|>oiht'$ju« pn Mt~è*M:4$ ?AutOS OLj a vendre 374-S323 TIOfS-tfVKKES TOYOTA I 495$ MAJUSCULE WHISKV BAR ! est a la recherche d une ser | • veuse a temps plein De I 1 mander Eric 374 2284 PERSONNEL nerienc* régie Seville et Trois f netlov agr j sans ex de Lout m vitae par tekH opiei 418 365 5816 j par Miter net POSTE den TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos Camions demandes 698-5060 • DENEIGEMENT Contrat hiver 2004 2005, Trois-Rivieres et environs, résidentiel et comme CÈDRES A HAIE D'ONTARIO Vente et plantation Garan tie Estimation gratuite 377-3859 412 Personnel demande PARTICULIER rectwclw deneigeur pour entree au Lac des Six a Saint Boniface «possibilité de 3 ou 4 en trees) 373-1894 GAGNON MAITRE EMONDEUR Taillage abattage, arbres haies et arbustes 819-377 2056 i«n Emplois TlJ divers Peinture JZO décoration 18 ans dexpenence pem ture intérieure équipement fourni 691 1189 TIREUR de joints, 25 ans dexpenence ouvrage ga ranti 819-376-3240 AMATEURS DE SPORTS VOUS ETES RECHERCHES Nous offrons 15 formations payees, a des personnes dynamiques responsables et qui ont beaucoup d entregent Pour débuter im mediatement Camille 691 9939 Demenagement jLj entreposage BARMAID demandée jour et soir Bar Terrasse Sainte Eulalie.293 7054 A BAS PRIX DEMENAGEMENT JEAN-PAUL GÉLINAS 692-7229 ^5» Services JjI divers CONFECTION Tous genres de toiles sur mesures et rembourrage de banquettes, bancs, etc , 20 ans d expenence Launier et fils Jour 377 5507_____ DEBOSSELEUR peintre, 28 ans dexpenence, carte B, prix compétitif 372-3951 BIJOUTERIE LA PERLE RARE ET BIJOUX AXY Galeries du Cap, Trois Ri viéres Vendeur (euse) de mande (e), temps partiel Experience de la vente requise Se presenter avec curriculum vitae COMMENT congédier son patron7 Informations, mardi 26 octobre, a 19h30 Prix de presence a la fin de la rencontre Dominic, 691-0519 secondaire l 12 périodes en secondaire V 15 période» en science physique en »e condaire II su> un cycle de 9 jours Contacter Rene Trembiav college Notre da me de l Assomption Nico tet.au 819 293 2011 RECHERCHE sous contrat tant pour contrats de denei gement pour entrees de piétons 378 804t> TRADUCTEUR|TRICE)S vers le français Français impeccable Tout diplôme universitaire accepte Expe nance De 46 000$ a 75 000$ par an Traduction à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto 416 975 5252 poste 305 URGENT Journalier demande avec permis de conduire, pour effectuer livraison ainsi que tâches connexes Contacter Monique Vadnais, 371-1168 ACHETONS autos et ca niions accidentes ou pour ferraille J78 1 369 PIECE5 DAUT05 TURCOTTE Achetons autos et camions, (accidentas ou non 1975 a 2004 378 4846 PROPOSITIONS D'AFFAIRES rnj Impôts comptabilité j U Emplois TlJ divers TENUE de livres complete Salaire, entree de données, TPS TVQ.bilans impôts 375 1725 j»5 Emplois TiJ divers AutOS OaJ à vendre 1991 Ma/da 626 4 portes automatique 1res propre 1300$ Marlm 373 9401 2000 Accent GS automati que gris argent specia 5850$ 819 539 3233 REJ AUTO 371-1042 LIQUIDATION D'AUTOMNE VRAIE AUBAINE SPECIAL D'AUTOMNE PRIX • SEMAINE TAUX RIDICULE 04 Cavalier 11 995$ 4 7$ 01 Sunfire 7495$ 35$ 01 Cavalier 7995$ 37$ 01 Sentra, 9995$ 46$ 01 Echo.10 995$ 49$ 00 Sunfire 6995$ 32$ 00 Protege 10 495$ 49$ 00 Echo.7995$ 47$ 99 Sunfire, 6995$ 39$ 99 Elantra 6295$ 35$ 99Metro.4195$ ?4$ 99 Civic, 8995$ 50$ 98 Protégé, 7995$ 44$ 97 Corolla.4995$ 36$ 97 Maxima, 8295$ 59$ US.AUGER AUTOS voisin arriéré Hyundai 2910, de L’Industrie Trois-Rivières-Ouest j» 5 Emplois tIj divers Mum PIERRE CLOUTIER AUTOS VASTE CHOIX DE VEHICULES RECENTS 02 Suber u WR K 36 900 km 02 Jetta GlS 15 995$ 02-00 Echo 12 495$ 02 Sonata 17 595$ 02 Taurus 13 995$ 02 01 Civic L K 43 700 km 07 PT Cruiser 44 000 km 01 Cavalier 8495$ 01 00 Focus SE 7995$ 01 KiaSephia 38 648 km 01 Suffire GT 38 900 km 01 Intrepid 34 600 km 01 Cavalier Z74 49 100 km 01 Altima 13 495$ 01 Tiburon 45 800 km 01 Elantra.58 482 km 00 99 Protege 7995$ 00 CoroKa 8^95$ 00 Century 10 995$ 00 626 LX 12 995$ 99 Saturn SL 1, 7995$ 95 Intrepid, 4595$ CAMIONS 04 F 250 diesel 10 100 km 04 Trail Bla/ei 2 7 995$ 03 Rav4, 38 566 km 03 Liberty 35878km 03 Rende/ Vous.28 600 km 03 00 Grand Caravan sport 02 Saturn Vue 18 995$ 02 Tracker.13 995$ 02 Caravan SE.16 995$ 02 Caravan Sport 16 995$ 02 Sedona.16 495$ 02 Escape XI T, 45 953 km 02 Montana.62 019 km 0?00 F 150 4x4 16 995$ 01 Isu/u Rodeo 44 800 km 01 Tribute DX, 14 995$ 01 Grand Vitara.14 995$ 01 Caravan SE 14 995$ 01 Dakota.49 400 km 01 Windstar Sport 14 995$ 00 Caravan.11 995$ 00 CR V, 15 995$ 00 Jeep TJ.15 995$ 00 Durango SIT.16 995$ 00 Dakota SLT, 16 995$ 99 Vitara 8995$ 98 Explorer XLT.9995$ 96 Caravan.4495$ Financement et garantie pierrecloutier Auto com OUVERT LE SAMEDI 413 Emplois divers FISSURES, infiltrations sur solage.drains, plastrage 693-6240 ou 371 8090 HOMME ^'experience offre ses services en renovations Contacter Robert 386 2261 REPARATION ou fabrica lions de pieces diverses, soudage aluminium, exemple boîte de camion, remorque, etc 418-328-4002 STUDIO D'ENREGISTREMENT A Trois-Rivieres, plusieurs années d'experience Frederic 819-376-8126 400 OFFRES D’EMPLOIS Les posies annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à lu loi #50.Ces postes s'adressent donc egalement aux hommes et aux femmes.401 Préparation dec V 375-9898 -CV EXPERT conception professionnelle de curriculum vitae 991 Champflour, Trois Rivieres ja^ Personnel de tvZ restauration CUISINIER(E)S.deman dé(e)s, avec experience Temps plein Bonnes conditions 374-6272 ou se présenter 107, Saint-Laurent, secteur Cap Demander Fobs ou Georges CUISINIER(ERE) d'expé nence demande*9IJ39 — COUTURIER/COUTURIéRé poste perm, temps partiel, tour 20 hrs sem.salaire a discuter.I annee d expenence: savoir prendre les mesures des clients: experience sur des machines a coudre industrielles: faire les bords des pantalons, poser les manches des vestons, raccourcir la taille des vêtements, ajuster les côtés des pantalons.• TRSAD49I866 - CONOUCTEUR/CONDUCTRICE DE TRACTEUR AGRICOLE Poste saisonnier, temps Plein, temps partiel, sur appel: horaire de travail selon les conditions climatiques: 200 heures larannes: permis de conduire classe 5: conduire un tracteur aencole poor taire du denotement résidentiel • TRSA-0491925 — COMMIS AU COMPTOIR DE BEIGNES poste perm, temps Plein, kxjt.soir.nuit, (in de semaine: 30 hrs sem.entre 7.15S a 9.00Vhre: experience comme serveurfeuse) au comptoir un atout; dispomtxlite requise a l'annee: servir les clients au comptoir, preparer des repas léeers.effectuer la timtion de beitnes et autres produits de pâtisserie: assumer autres tâches connexes â l'emploi.• TRSAD492010 — PREPOSEfEJ AUX BENEFICIAIRES poste perm, temps partiel, tour, lin de semaine: 25 hrs sem.I hn de semaine sur 2: 7.4SS/hre: experience auprès des personnes âtees un atout: aimer travailler auprès des personnes âtees.entretent.avoir une vitesse d'exécution: entretenir les chambres, salles de bain et corridors, assurer le service aux tables: effectuer differentes tâches afin d'assister des personnes âtées autonomes.• CAPA-04825IS — ACHETEUR ADJOINT/ACHETEUSEADJOINTE permanent temps partiel 5 heures/semame.kxjt.Salaire S 17.00/heure.Experience un atout.Avoir accès a l'internet.Posséder un véhicule oWitatotre.Très bonne connaissance du français et de l antlais.•CAPAO483680 — RESPONSABLE DE LA GESTION DES PRIX permanent, temps plein.I poste 35 hrs'semaine.remplacement de conte de maternité el I poste 40 hrs/semame.Kxir soir semaine et tin de semaine.Salaire a discuter.Formation ou experience en testion de prix.I a 2 ans d expenence.Hatxlete sur differents loticiels.Grande capacité de travailler sous pression.Aptitude pour le travail d'équipe.Expérience dans domaine Pharmaceutique un atout.• LSUA049I443 — PRE POSE! EJ A LA MATERNITE OE FERME PORCINE Permanent, temps Plein, lour.45 heures/semame.salaire selon expérience, travaille I fin de semaine sur 2.Secondaire non terminé.I a 2 années d expénence.fLoixsevilleJ.• LSUA0474937 — CAISSiERtEJ.Permanent, temps partiel, tour.soir, fin de semaine, entre 10 et 15 heures/semame.salaire : 7.SOS de l'heure.Secondaire termine ou expérience pertinente, ponctualité, honnêteté, discipline, aptitude au service a la clientele.fLomsevilleJ.• LSUA0491129 — TECHNICIENtNEJ EN BUREAUTIQUE.Occasionnel ou temporaire 130 semaines J.temps plein.xxir.35 heures/semame.salaire : IO.OOS de l'heure.Coileéial termine, bonne maîtrise du français Minutie et sens de I organisation.Entregent et flexibilité.Désir d'apprendre Etre sans emploi, être prestataire de l'assistance-emploi ou de l'assurance-emploi ou l'avoir été au cours des trois dermeres années.fLouisevillei.• LSUA048467I - MANUTENTIONNAIRE.Permanent, temps plein, mur.soir.40 heures/semame.salaire a discuter.Avamaées sociaux et service médical a Ijmerne.Secondaire non terminé.I â 6 mois d expenence Le candidat doit posséder de la dextérité manuelle et une bonne capacité Physique.La faculté de reconnaître les défauts du bois est un atout.FLomsevilleJ.• LSUAQ4779I6 - OPERATEUR/TRICE DE MACHINE A COUDRE Permanent, temps plein, mur.39 heures semaine, salaire a discuter.Secondaire non terminé, expérience un atout, hatxlete manuelle f Lout Seville J.• LSUA-0476410 — CUISINIERfEJ.Permanent, temps plein, tour.40 heures/semame.salaire selon ( experience Secondaire non termine.I a 6 mois d'expénence Personne responsable et liable tst Alexis-de s-Monts).• LSUA 04 78851 - TECHNICIENtNEJ EN GENIE MECANIQUE.Permanent, temps Plein, mur 40 heures'semaine, salaire a discuter.DEC electro mécanique.I â 2 années d expenence.Compétences : electromqoe mécanique, instrumentation et soudure si possible Doit être potyvatenttej et mmotieuxtsej.Travail d equine nécessaire.Capable de faire des ajustements de precision sur machmene.Don connaître mécanique de base.Innovateur serait un atout.Très bonne connaissance du français, rst JustmJ.• LSUAQ468273 - EMPtLEURtSEJ TRANSFORMATION DU BOIS.Permanent, temps Plein, tour.soir, nuil.40 heures/semame.salaire : I0.2SS de l'heure.Secondaire terminé.7 â II mois d'expénence.Bonne condition Physique, aime travailler sur une chaîne de production.'LomseviHej.• LSUA04778I8 - GARDIEN'NE J D'ENFANTS.Occasionnel ou lemporaire.temps partiel t6 motsJ.fm de semaine.28 heures'semaine, une tm de semaine sur deux, possibilité de faire moins d'heures selon vos disponibilités, salaire a discuter.Secondaire non termine 7 a 11 mois d expenence avec les enfants.La proprietaire demande de ne pas fumer dans sa résidence.fVamachtcheJ.• LSUA046S5IS — CUISINIERE.Permanent.I temps partiel 20 heures/semame tlundi au vendredi menu du jour j.I temps Plein 40 heures/semame pour personne dexpenence.assuré d'un salaire compéntif.jour.soir, fin de semaine Secondaire non terminé.'LouiseviHe, • CMAD49I26I — PRéPOSe/PRePOSêE AUX BeNef ICIARES.permanent, temps partiel, de tour, de sou.de nuit, de hn de semaine, salaire a discuter.15 hres'semaine.Secondaire termine, cours de prépose aux bénéficiaires un atout.Expérience un atout, personne travatUante et patiente, honnêteté.Offrir des sans aux résidents, serve les repas, autres tâches connexes.'ShawimganSodi .CMAO492076 - COMMIS AU SERVICE a LA CLIENTeLE.permanent, temps Plein, temps Partiel, de jour, de sou.de hn de semaine.7.4S$/hre.20 hres'semaine Secondant non terminé.Service a la clientele preparation des ahments.maintien de la propreté du restaurant 'Shaunmganj • CM*Q47IOOO - AIDE a DOMICILE, permanent, temps Partiel, de tour de sar.de fm de semaine.8.43$/hre.14 hres'semaine Secondaire termine formation préposé aux bénéficiaires.I année d expenence.Posséder son permis de conduire, cours POSE et RCR.avoir un sens de l'écoute, disponibilité Aider une personne a mobilité réduite de sexe fémmm.preparer ses repas, tare un léger entretien ménager fGrandfrlereJ • CMA0492I04 - EMBAUMEUR ADJOINT'EMBAUMEUSE ADJOINTE.Permanent, temps Plem.de mur.de sar.de fm de semaine, quan de travail, sur appel.I J.9IJ'hre.40 hres'semaine.Très bonne connaissance du français.CoBégial termine.DEC en thanatopraxie i a 6 mas d'expénence.Maimser les logiciels Word.Excel.Access, logiciel Funair un atout, facilite pout (a vente, permis de conduire en regie, permis de thanatopracteur.Thanatopracteur conseiller a la clientele, entretien corant des équipements, saisie de données, toute autre tâche connexe 'Grand-MéreJ Consultez les guichets d emploi ou communiquez avec le Centre local d emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes Bécaneour (819) 298-3000 Nicolet (819) 293-4501 Cap-da-la-Madalalne (819) 371-«031 Sainte Genevieve (418I362-28SO Grand-Mère (819) S38-0762 Sainte-Thèele “ (418) 289-240S La Tuque (819) S23-9S41 Shawinigan (819)936-2601 Louiseville (819)228-9469 Trolx-Rivière* (819)371-6880 (819) S38-0762 (819) 523-9641 (819) 228-9465 Nicelet Saint# G+n#vi*v# Sainte-Thècl# Shawinigan Ttoia-fthrièr#» ^226 26 Mardi 26 octobre 2004 Le Nouvelliste Autos OZJ a vendre KCENT 2000 50 OOOfcrn oauince de ga rantie comme neuve 4695$ 53Ô 1771 GROSSISTE AUTO PIEI ACCENT OS.2001 5 625 Autos a venore 625 Autos a vendre KXD FOCUS 2001 Zetec *port, menueNe.i j ge.tout equipee mage aileron.60 OOOkm comme neuve.9995$ Ik4k- VtMtere 6050$ 3750$ 8195393233 _____ KJ AUTO ACCENT QS 5 1999 spécial 819 539 3233 KJ AUTO AC U AA i 6EL.1996 4 por tes automatique grise, tout equipee 139 000km garan tie Automobiles Andre '.atssie.377-5709 696 0400 ACUAA integra, 91.4 por tes manuelle moteur 120 000km, 140 forces.4 (reins a disques ideal conversion Civic.609 0104 F0MUÜS D OCCASION 2510 lOYAlf, TtOIS-tIVtEKS M»iind»i Accent 2000, manuelle.64 000 km 7495 Hyundei Soneta 1999 tout equipee 64 000 km 9995$ Nissen Sentra GXE 2001 climatiseur groupe electnque.11 995$ Honda Accord.2000.2 por tes \/6 equipee.14 995$ Chevrolet Cavalier.2001.bleue.4 portes.8495$ Cavalier Z 24.noire.90 000 • "1.6995$ ChrArrolet Malibu.2002, très propre, bron/e, 11 995$ Pontiec Sunfire.2000 2 portes, automatique 7995$ Buick LeSabre.1997, tout equipee.moteur 3 81.6495 Buick Rendez vous 2002, 42 000 km, 20 99SÎ I Saturn Vue, 2002, V6.trac MAZDA Protege 2003.24 OOOkm pr * 12 000$ j Marchand 372 7532 MAZDA PtOTtGI 1996.4 portes 5 vit——, climatiseur, condition A l.super specie! 6995$ Presti geMa/da 819-539 1015 MAZDA PWTEGIU 2000 automatique, tout equipee balance de garantie Ma/da special 9995$ Prestige Ma/da 539 1015 MAZDA PMtEGE S, 2002 automatique.4 portes, équipé A a Z, balance de garen tie Ma/da aubaine Prestige Ma/da 819-539-1015 /ap AUTOS Di!) a vendre /-s/ Camionnenes )i0 a vendre AtVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE m PAR SEMAINE A L'ACHAT Ww'mS**""'*' 0$ COMPTANT 1I9-S3S-237A AUTOS 05 Spectra IX.60$ 15 495$ 04 Corolla.61$ 15 995$ 04 Grand Am 56$ 14 495$ 04 Alero 60$ 15 495$ 94 Ma/da 3.61$ 15 995$ 04 Magentis.60S 15 495$ 04 Grand Pn*.77$ 19 495$ 04 Sebnng.62$ 15 995$ 04 Cavalier, 48$ 12 495$ 03 Safar, 57$ 14 995$ 03 Caravan.54$ 13 995$ 03 Malibu.48$ 12 495$ 03 Accent GL 44$ 11 495$ 03 Accent GS.34$ 8995$ 03 Focus SE 40$ 10 495$ 500$ DE RABAIS MODELES 2003-2005 02 Elantra 39$ 8495$ 02 Sentra.57$ 11 495$ 02 Magentis.42$ 10 995$ 02 Neon, 39$ 8995$ 02 Protege 5.73$ 15 995$ 02 Protege LX 62113 495$ 02 Echo.48$ 12 495$ 02 Focus.48$ 10 495$ 01 Saturn SLI, 36$ 7996$ 01 Esteem 36$ 7995$ 01 MPV,55$3 11 995$ 01 Cavalier, 27$ 5995$ 01 Civic LX-G.62$ 13 495$ 01 Elantra, 34$ 7495$ 01 Accent, 34$ 7495$ 01 Saturn SCI, 41$ 8995$ 01 Sephia, 32$ 6995$ 01 Sentra.48$ 10 495$ 01 Rio.29$ 6495$ 01 Focus SE.41$ 8995$ 00 Accent GL, 36$ 7995$ 00 Maxima.73$ ; 15 995$ 00 Tiburon SE, 50$ 10 995$ 00 Echo.36$ 7995$ 00 Sunfire.36$ 7995$ 00 Corolla, 43$ 9495$ 00 Neon.32$ 6995$ 00 Protege 43$ 9495$ 00 Lanos, 25$ 5495$ 00 Sonata, 36$ 7995$ 99 Corolla, 34$ 7495$ 99 Sonata, 34$ 7495$ 99 Elantra, 27$ 5995$ 97 Grand-Am, 25$ 5495$ 96 Sebnng décapotable, 61$ 10 995$ CAMIONS 02 Liberty, 100$ 21 995$ 02 Montana, 66$ 14 495$ 01 Sierra, 50$ 10 995$ 01 Wmdstar.46$ 11 995$ 01 Caravan, 57$ 12 495$ 01 Venture.62$ 13 495$ 01 Dakota, 64$ 13 995$ 00 Grand Vitara,48$ 10 495$ 00 Caravan, 43$ 9495$ 00 Spoilage, 41$ 8995$ 98 8 3000,34$ 7 495$ 96 Caravan, 35$ 4995$ Ouvert le soir mardi à ven dredi Ouvert le samedi 100 véhiculer en inventaire www.orvisoisauta.com Ford Escape, 2003.XL tout équipé, 32 000 km, (vi sibie a l'intérieur), 22 995$ GMC Jimmy.2002.bleu, 4*4.54 000 km.19 995$ GMC Sierra, 2003, King Cab, boite longue.29 OOu km, boite de fibre, 24 995$ 370-2000 www.lormule.qcco GEO METRO CONVERTIBLE 92, manuelle, 136 000 km garantie 1 an.très propre 3900$ 372 9602 www autostgermam corn occasion MAZDA PROTEGE SE 2000, bas millage, 4 portes, 5 vitesses, balance de ga rantie Ma/da, 8995$ Prestige Ma/da 819-539 1015 GOLF 1 8 T.GLS 2000 4 portes, tout equipee.mags AUTO-VISON, 694-4444 MAZDA Protege 1992.c d automatique, 4 portes.179 000 km.super propre.2400$ 379-1931, 380 6475 AUTOS DENIS LEFEBVRE 379-282! 98 Corolla VE.5995$ 98 Sunfire, 79 000 km 97 Tiburon, 5995$ 97 Cirrus LX, 4495$ 97 Cavalier, 4 portes.1995$ 96 Mustang GT.9995$ 96 Golf, mags.4995$ 95 Golf Cabriolet 4995$ 95 Astro, 4495$ 95 Pathfinder.6995$ 95 Integra, 2 portes.6995$ 95 Grand Cherokee, 4995$ 94 Precidia V6.4995$ 93 Camry LE, 3995$ 93 Mustang 5 0, 8995$ 90 Miata, 5995$ GOLF 1990, parfait état, pas de rouille, mécanique A l, 1300$ négociable 691 2504 GOLF 99.8995$ 376 5378 AUTOS V.I.P.MERCEDES 300 E 28 1993, 298 000 km.toit ou vrant.9 jantes avec pneus, pas de rouille, etc 5300$ 819 357 4683 HONDA Accord, 2003, LXG, automatique, 4 cylindres, tout equipee.aileron, vitres temtees, 54 OOOkm, 20 500$ 450 564 1077 MERCEDES 420SE, 1988 très propre, bijou, 220 800km, tout equipee, 7900$ Automobiles Andre Caissie, 377 5709, 696-0400 HONDA Accord, SE, 1997, automatique.4 portes, climatiseur.6900$ 386 4860 HONDA ACCORD 1994, 135 000km, automatique, 4 portes, climatiseur, très propre, 1 seul propriétaire Faut voir Avantage Honda 819-539-5401 NISSAN ALTIMA2:S5 2002, 47 OOOkm seulement, 4 portes, tout equipee, balance de garantie Nissan complete, comme neuve, spécial 17 995$ Prestige Ma/da 819-539-1015 HONDA ACCORD IX 2002 56 OOOkm, 4 cylindres, auto matique, 4 portes, balance de garantie Honda, special 16 995$ Avantage Honda 819 539-5401 NISSAN MAXIMA, 9S V6, 126 000 km, garantie 2 ans, 7400$ 372 9602 www .aulitslge rma in.i um NISSAN Maxima ES, 1999 115 000 km, tout equipee non fumeur, 11 500$ 374-8354 ou 691-2321 HONDA ACCORD SE 2000 4 portes, automatique, tout équipée, condition impeccable balance de garantie, spécial 13 995$ Avantage Honda 819-539-5401 OLDSMOBILE Achieva LS, 19%.136 000 km, très bel le 375-2923 HONDA Civic, 2000, 2 por tes, 5 vitesses, rouge, cli matiseur, mags, aileron, 97 OOOkm, garantie, special 11 499$ Automobiles André Caissie, 377-5709, 6% 0400 OLDSMOBILE INTRIGUE Gl 2000, 82 OOOkm, 4 portes, cylindres, tout équipée, 1 seul proprietaire, condition A-1, aubaine liquidation Avantage Honda 539-5401 PLYMOUTH Voyager, automatique, 170 OOOkm, A 1.5700$ 374-8474 HONDA Civic, DX, 1998, 2 portes, noire, 5 vitesses, 137 000km, laser, demar reur, garantie Automobiles Andre Caissie.377 5709, 6%-0400 PONTIAC Grand Am SE 2000, 4 portes, tout equi pee, très propre, 11 000$ 285-2153 HONDA Civic 1993, auto matique, 2 portes, valise 372-1433 PONTIAC Grand Prix 1992, très propre, 2195$ 373-3879 HONDA Civic 1997 5 vîtes ses.garantie 6 mois, A-1 4995$ 386-2739 HONDA CIVIC EX 2000 4 portes, manuelle, tout equipee avec climatiseur, condition A-1, super spécial 8995$ Avantage Honda 819-539-5401 AUTOS V.I.P.INC 1030, BOUL THIBEAU SECTEUR CAP 376-S378 www.outosvipdutop.tom 04 Grand Am, V6.14 §95$ 04 Corolla.16 750$ 03 Grand Prix SE, 13 995$ 03 Alt.ma.2 5S, 18 995$ 02 Protege5.15 995$ 02 Civic DX G.13 995$ 02 Accent GS 8495$ 01 Tiburon.rouge.9995$ 01 Cavalier 7995$ 01 Accent GS, 6450$ 00 Protege SE, 9995$ 00 Protege LX.noire 00 Jetta VR6.noire, cuir OOJetta, TDi.12 995$ 00 Golf.2 portes.11 995$ 99 New Jetta.9995$ 99 Corolla VE 8995$ CAMIONS 1x4 ionge tout équipé 01 Ma/da Tribute ES, cuir HONDA CIVIXDX-G 2002, bas millage, 4 portes climatiseur, balance de garantie Honda, spécial 13 995$ Avantage Honda 819-539-5401 HONDA CIVIX EX 2000 très bas millage, automati que.tout equipee, avec ga rantie Honda, aubaine Avantage Honda 539-5401 HYUNDAI Accent sport, 3 portes, 1998, manuelle 100 000 km, 3900$ 6%-1194 HYUNDAI Accent GSi 2002.5 vitesses, special 7950$ 539-3233 REJ AUTO HYUNDAI Accent GS, 2000 automatique, noire, special 5940$ 819-539-3233 REJ AUTO BMW 325t 2001 noire tout equipee 84 500 km Pagette 691 8940 ou 537-0033 BUICK Century 1993 4 pneus d hiver, cd.en très bon état 1800$ 701 0568 BUICK Régal 19% 100 000 km état neuf bon prix 377-2155 HYUNDAI ACCENT 2000 manuelle, 70 OOOkm, radio CD.balance de garantie Mr Nnitur» h%-l4.V>.535-2525.HYUNDAI Elantra 4795$ 376-5378 AUTOS V.I.P.97, HYUNDAI Excel 1994 125 000 km automatique, 1500$ Yvon, 228 06% HYUNDAI SONATA, 2002 V6.tout equipee.mags, ba lance de garantie Hyundai 12 900$ 372 9602 www .auln'lKfrmjiin.cnin HYUNDAI Sonata GLS 95 automatique, 143 OOOkm pas de rouille, bonne meca nique 2700$ 377-2105 CHEVROLET Lum.na Z 34 1991, 170 000 km.noire, vitres teintées très propre mécanique A 1 3000$ 819 222 5948 CHEVROLET MALIBU, 98 LS, 106 000 km, V6, tout equipee mags, garantie 2 ans 6900$, 372-9602 www «lutivxiKermain.i-oin CHRYSLER Concorde LXi 1999 107 000 km 375-8710 CHRYSLER Intrepid 2000 tout equipee moteur 2 7L économiseur dessence 35 MPG très propre 108 000 km 8000$ 691 9637 CHRYSLER Neon LX 2001, tout equipee, 4 portes AUTO-VISON, M4-4444 CHRYSLER SEBRING LX 2001 bas millage 6 cylin .1res automatique 4 portes equipee A à Z balance de garantie Chrysler, super spécial 11 495$ Prestige Ma/da 819 539-1015 CHRYSLER Sebnng Ltd ’998 décapotable intérieur cuir reconstruite en 2000 55 000 km, en très bonne condition prix 11 000$ 373 0817 ou 375-1310 DODGE Spirit 1993 très propre 163 OOOkm 1600$ 3^9 6465, 609-5300| EAGLE Talon 1993, 2L I.16 valves.185 OOOkm eqin pee pneus neufs, mécanique A l.2500$ négociable 418-325-1796 IE KING DE L'AUTO 42iTHIBEAU-CAP 374-1056 99 Corvette décapotable 04 Corolla, CE 16 950$ 04 Intrepid SE.15 950$ 04 Sunfire tout equipee 04 Grand Prix GT.à voir'$ 04 Cavalier équipée 13 950$ 04 Malibu LS.17 950$ 03 Intrepid SE 13 950$ 03 Monte Carlo LS.blanche 03 Impala, equipee grise 03 Grand Am, V6.13 950$ 02 Focus familiale, extra 01 Sentra equipee, 10 950$ 01 Sebnng LX 12 950$ 01 PT.Cru.ser 12 950$ 00 Protege, climatiseur, toit 00 Grand Am GT 2 portes 00 Focus ZX3.noire A-1 00 Accent.Aubaine 6450$ 00 Sonata, tout equipee 00 Focus 4 portes A-1 99 New Beetle, équipée 99 intrepid.7950$.à voir 98 Volvo S70 T5, 14 950$ CAMIONS 04 Envoy XL, 4x4, 7 places 02 Rende/ Vous XL 20 950$ 01 Caravan SE, 12 950$ 00 Wmdftar SEL.noir 00 Venture, extra, 11 950$ 00 Jimmy, 2 portes 4x4 00 Montana, allonge A l 00 Jimmy, 4 portes 4x4 95 Villager équipé 3950$ 92 Cherokee 4x4 2950$ Financement sur place 2e chance eu crédit Ouvert le samedi VENTE D'AUTOMNE 3744464 JEAN-YVES GIIAIO 2450, DES PtAlHES SOTIE 205 500 pi, AUTOROUTE 40 04 Monte Cario.16 950$ 04 Intnptd SE.15 950$ 04 Concorde lX., 16 950$ 04 (3) Sunfire équipées 04 Grand Pn* Qî, 17 950$ 04 Maiibu LS.V-6.17 950$ 04 Grand Am GT.16 950$ 03 Tiburon SE.14 950$ 03 Saturn L200.11 450$ 03 (2) Mustang, 16 950$ 03 P T Cruiser, 14 950$ 03 impala, equipee.14 950$ 03 Corolla CE, 14 950$ 03 (2) Malibu 13 950$ 03 Grand Prix SE 14 950$ 02 ProtegeS.28 OOOkm 02 Neon.4 portes.89504 02 Anima 2 5.16 950$ 02 Alero, equipee, 12 950$ 02 impala LS, 14 950$ 01 intrepid, bijou, 11 950$ 01 Concorde tXi.11 950$ 01 (5) Sentra équipées 01 Focus, ZX3.10 950$ 01 Aurora, noire.17 950$ 01 Elantra, equipee, 8950$ 01 Neon, 4 portes 7%0$ 00 Malibu.LS.9950$ 00 impala, equipee, 9950$ 00 Mustang, rouge, 11 950$ 00 (2)Tiburon SE, 10 950$ 00(11) Echo, 2 et 4 portes a compter de 7950$ 00 (8)Accent.6950$ 00 (4) Sonata, equipee 00 New Jetta, noire, 11 950$ 00 Cavalier Z 24.9950$ 00 Sunfire GT 8950$ 00 Cavalier, 4 portes, 7950$ 99 Protege, bijou, 9950$ 99 Volvo S-80, 16 %0$ 97 Grand Prix, 3.8.6950$ 93 Volvo 850.5950$ CAMIONS 04 (2) Tra.IBla/er, 27 950$ 03 Liberty, 4x4, 22 950$ 03 Dodge Ram 1500.4 7 02 Rendez vous, 4X4 02 Jimmy, 4 portes, 17 950$ 02 Escape XLS, 18 950$ 02 Montana, bijou, 14 950$ 01 Jeep TJ.4x4, 13 950$ 01 (2) Caravan SE.12 950$ 01 F-150,4x4, 19 950$ 01 Durango, bleu.19 950$ 01 Ford Sport Track, 4x4, 01 Dakota king cab, 19 950$ 01 Jimmy 4x4, 15 950$ 00 Dakota.V-6,13 950$ 00 Caravan, équipé, 7950$ 00 (4) Montana 12 950$ 00 Wmdstar, équipe.8950$ 00 Grand Cherokee.17 950$ 00 F-150, king cab.26 km % Wmdstar, équipé, 3%0$ 95 Rodéo,4x4, 6950$ 91 S-10,4x4, 2950$ 89 Sidekick 4x4, 2950$ 60 camions de tout genre PLUS DE 200 VÉHICULES Financement sur place Ouvert le samedi 96, PONTIAC GRAND AM, 94 SE, 4 portes, automatique V6, tout équipée, mags Ga rantie 1 an, 3900$ 372-9602 www .iiuliislKcrmain.coin PONTIAC Grand Am GT, 97, 116 000 km, tout equipee bijou, 7800$ 377 1771 PONTIAC Grand Prix, 1984, 164 000 km, tout equipee Doit vendre Toute offre raisonnable sera conside ree Acheteurs seneux seu lement 375-6192 PONTIAC Grand AM, 1992, prix à discuter 374-1283 PONTIAC Sunbird 1992 portes, 189 OOOkm, automa tique, 1250$ 373-1809 PONTIAC Tempest, 89, tomatique.650$ Trans Sport.90, 1400$ 371-1327 SUNFIRE 2001, 93 000km automatique, avec pneus d'hiver, 5900$ 691-0784 SUNFIRE 376-5378 99, 3995$ AUTOS V.I.P.SUNFIRE GT 1995.auto-matique, très propre, 2600$ 373-3879 TOYOTA CAMRY, 90 LE 4 portes, automatique très propre Garantie 1 an 3600$, 372-9602 www .auliiNlgenniiin.com TOYOTA CAMRY 1999 4 portes, tout équipée, très propre, condition impecca ble, spécial 10 995$.Presti ge Ma/da 819-539-1015 TOYOTA Camry CE 1997 portes, climatiseur, 7400$ 386 4860 TOYOTA Camry LE 1995 4 cylindres, automatique, électrique, régulateur sus pension neuve 8 pneus, 5200$ 373-9752 TOYOTA Corolla 950$ 609 5088 1988, LE TOYOTA Corolla 2000 5 vi tesses, sedan 135 000km grise pneus ete et hiver garantie.7399$ Automobiles Andre Caissie 377-5709 6%-0400 TOYOTA Corolla 99 75 000 km equipee A-1 AUTO-VISON, 694-4444 TOYOTA ECHO 2000 automatique, CD 69 000km.balance de ga rantie, 8995$ Belle \oiture h%-14.V*.535-2525.TOYOTA Tercel.bleue 1999 128 000km automati que 7600$ négociable 375-0614 701 1423 TOYOTA Tercel 94 3250$ 376-5378 AUTOS V.I.P.TOYOTA Tercel 1994 12 mois garantis Autos J M Harvey 373-5075 ECHO 2003 automatique 23 000km 12 500$ Mar k hand 372-7532 FORD Crown Victoria LX.1996 blanche 72 340km état neuf tout équipée garantie 6900$ Automobi-es André Caissie 377-5709 696-0400 * LINCOLN Town Car 1992 equipee 2000$ négociable Serge 819-265 2001 MAZDA 626 1997 automatique.4 cylindres tout équipée, 1 seul proprietaire aubaine Faut voir » Prestige Ma/da 819 539 1015 MAZDA Precidia 1994 noire.manuelle 210 000 km, très propre 3500$ négocia ble 378 3996 ST-OIRMAIN 379-0445 l'SMRK 9ÎI «www»» WS S i7mmot* ms "lUMVoraoNTiiu ms i7ewioiacTj'*»m$ '7uviuEtm.MMfc ms •«¦mOMtoi» GRAND CARAVAN SE 1993 120 OOC km V6 3 31.mottur » utmmmuor rwut* 7 placet parfaite onôitjon traitement arm romNe 2 proprietaire* seu lement pneu* dhi/er neuf* A qui le chance5 Dors endre 2750S 696-2673 HONDA CRV a 14* bas millage automatique.4x4 équipé A a Z condition 1 special 13 995$ Avantage Honda 539-5401 JEEP Cherokee rouge 90 180 000 km automatique propre reparations récentes 3000$ négociable 514 781 0688 JEEP TJ.1997 5 noire toit toile, 4 cylindres demi porte 165 OOOkm, 8499$ Automobiles Andre Caissie, 377-5709 6%-0400 JEEP YJ.95.75 000 km 2 toits, 12 mois garantis Au tos J M Harvey 373-5075 KIA SPORTAGE EX.2000 4X4 manuelle, tout équipé, 65 OOOkm, balance de ga 1896$ Bciir VeÜMe f)%-14V3.535-2525 LUMINA .an, 19% grise 7 passagers.130 000km.cb matiseur garantie 4900$ Automobiles Andre Caissie 377 5709 696-0400 MAZDA B-4000 SE + 2002.4x4, cab allonge, tout équipé avec garantie prolongée Ma/da Prestige Ma/da 819-539-1015 MAZDA MPV DX, 2001 passagers, balance de ga rantie Ma/da, condition A l, super spécial, 13 995$ Prestige Ma/da 539-1015 VOLKSWAGEN GOLF 1999, 5 portes, automati que, garantie 1 an, 5995$ 539-1771 GROSSISTE AUTO PIER VOLKSWAGEN JETTA GL, 96 portes, automatique, toit ouvrant, garantie 2 ans, très propre, 6400$, 372-%02 w-ww.autostgeraiain.ioin HUMAtaWN H^WaMIHQ ISEKOTUL iJilflMS, ms ms ms ms 40 VtHICUlfS EN STOCK VthkuUt garantit I an.VOLKSWAGEN JETTA GIS 1999, 62 500km seulement, automatique, tout equipee, bijou A qui la chance' Spécial 10 995$.Prestige Ma/ da 819-539-1015 VOLVO 1993, GLT 850, verte, comme neuve, très propre, 5 vitesses, 266 040km, spécial 4900$ Automobiles Andre Caissie.377 5709, 6%-0400 VOLVO 760 turbo, 89.moteur 176 000 km, prête et chaussée pour l'hiver, excellente condition et entretien, 3700$.372-99% VOLVO %0.1994, très propre, très bonne condition.372 1433 VOLVO 960, noire, 1994 145 0Q0 km.pas de rouille, radiateur, freins et silen cieux neufs.378-7391 /<*/ Camionnettes uZO à vendre 1999 Venture, excellente condition, 160 000 km, mécanique A l pneus neufs.5495$ négociable 370-5521 CAMION 1998, F-150, XLT.rouge.91 000 km, très propre, tout équipé, 11 000$ 819-268 2715 CHEVROin LUMINA, 9S Van, 80 000 km Garantie 2 ans.4900$, 372 9602 www.auloMgeraiAiin.t’oin CHEVROLET Tracker 1991 extra propre, automatique.6938385 CHEVROLET Tracker 1992, décapotable, 800$ Daniel 819 233-4252 CHEVROLET Ventura 3500 1993.moteur 350.158 000km, ou % 00C milles, mécanique bon ordre, radiateur freins et batterie refaits à neuf, prix sur visite, aucune offre raisonnable refusée S adresser Clement Boisvert Meubles, 550 Whitehead Trois-Rivieres, 378-4055 DODGE B 150.long, 3 9.130 000 km (certifie) 950$ 418-328 4445 418-647 2825 DODGE Caravan 19% 7 places, 5 portes 4500$ Jour 228-0356.soir 227-4607 DODGE CARAVAN SE 1999.52 000km seulement, tout équipé, condition impeccable.spécial 8995$ Avantage Honda 539-5401 DODGE Caravan 1995 en très bon état 140 000 km, 3200$ 374 1942 DODGE Custom 200 1977, Edition Special, plate-forme.6x10 pi longueur pour transport de bois et matériaux lourds, pour pièces.1000$ discutable 376-6228 demande/ Alain DODGE DAKOTA, 95 SLT.king cab.automatique.V8, magnum Garantie 2 ans.6900$ 372 9602 www .auloHtgrnnain .rom DODGE RAM ISOO, 9! king cab, automatique V8.peinture d'origine, garantie 2 ans 12 900$.372 9602 www .«utoMgrnnain .rom ENVOY 4x4 1998 tout équipé 64 000 km 228 9255 FORD Explorer Sport Trac 2002 sieges en cuir équipement électrique noir 55 000 km 537-8650 FORDF-1SO,ET,99 king cab, 4 portes automatique tout équipe Garantie 2 ans 14 900$ 372 9602 www.aiitftvtgrniiaiii.rom FORD F-150 Custom 1989 avec boite de fibre très propre 2050$ 695 0942 GMC 6 roues boite dom pense en acier très propre 4500$ 695 0942 629 Pieces et accessoires 4 roues 14 po pour Gava Uer 60$ 4 roues et pneus 195 75-14 pour Careverv i 250$ 371-1327 PIECES Volkswagen da Acura Pneus 539-7799 38^ 7799 PNEUS d hwer Severo.1 an1 d'usure 235-70R16 425$ Philippe 693 7288 630 Tracteurs MASSEY HARRIS 1954 401 forces au ga/ pelle hydraulique 2500$ 695-0942 TRACTEUR nier 1985 hydrostatique diesel 4x4 loader quit attache différentiel ZF 819-538-2204 636 Machineries forestières CHENILLES Forçat 2000 Demonstration cette semai ne 537^6753 message TABLE de billard, 4x8 equ> pement inclus, 819 233-4542 MAZDA TRIBUTE DX 2002 cylindres, automatique, 4x4.équipement complet, très propre A qui la chance’ Spécial 15 995$ Presti ge Ma/da 819-539-1015 PATHFINDER 1995, ma nuelle, noir, mécanique impeccable.pneus neufs 371 28% PICK-UP Ford 1979 302 bonne mécanique, 1200$ négociable 227-4728 PLYMOUTH Voyager.91, cylindres, automatique.450$ négociable, 6% 1194 PLYMOUTH Voyager, 1994 188 000 km, très propre, prix 3200$ 378-4556 PONTIAC Montana 2000, places, 4 portes, équipé AUTO-VISON, 694-4444 SATURN VUE 2003 49 OOOkm, automatique, 6 cylindres, balance de garantie prolongée, spécial liquidation.Avantage Honda 819-539-5401 SUZUKI VITARA, 4X4,99 4 portes, automatique Un seul proprietaire Garantie 2 ans, 9900$ 372-%02 www.xut4istgennain.com TOYOTA Fourrunner, 1990 61 000 km.V-6, manuelle, 5800$ 372-1512 TRACKER 4X4 Manuelle, toit de fibre, mags, très bonne mécanique, 1995$ 539-1771 GROSSISTE AUTO PIER TRANS SPORT 1997, très propre, 6300$ 373-3879 VENTURE 99, 376-5378 AUTOS V.I.P.5250$ VITARA, 4x4.2000 56 000 km, convertible, 10 900$ 819-475-4344,819-479-1802 627 Autres véhicules GMC 1 tonne, 6 2 diesel roues doubles, moteur fait en 2003, boîte a bascule hydraulique, 5 vitesses pneus neufs, prêt a travailler 3900$ négociable 698-2673 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS 702 Articles de sport 721 Tout-terrain HONDA FourTrax, 1993, 4500 km, équipement complet, état neuf, 4000$ 375-3782 ou cellulaire 371 8693 KAWASAKI Bayou 220.1988, très bonne condition, prêt pour la saison 819-376-7786 K VF 750, 05, 8200$ Kawasaki, 4x4, 97, 3500$ Honda 400, 95 3950$ Explorer 500 97, 4200$ Sportsman 500, 01 5400$ Sportsman 500, 04 6995$ Sportsman 600, 04 7400$ Sportsman 700, 02, 6400$ Sportsman 700, 03.6950$ Sportsman 700, 04, 7900$ Explorer 400.98.3900$ Motosports 4 Saisons 374-4444 722 Motoneiges ARCTIC CAT 19%.très propre, 1500$ 6%-7085 POLARIS Touring 600, 2002 Touring 700, 2003 Touring 700, 2004 Classic 700, 2002 Sport Touring, 2003 XLT Touring, 19% EC600 SP, 2000 ZL800,2003 Motosports 4 Saisons 374-4444 POLARIS XC800, 2001 faite condition, 7000 4000$.819-9%-9777 731 Motocyclettes HARLEY-DAVIDSON 1983 "low rider" refait en 1997, à vendre 11 000$ 819-375-52% YAMAHA Virago 1100 1986, impeccable.59 000 km, 3000$ négociable 819-523-4176 Il est prouve que les résultats FONT LA POPULARITE de nos petites annonces amour POU enfan GMC Sonoma SIS 4x4 2001 V-6 Édition ZR2 now 120 000 km tout équipé 17 995$ 418 365 7077 & tnumfll Auntidien oublie a IfîO, nie BtIWwille, Iroij-Riwn, WA 3Y2 Tftephone : (111) Î76-250I Telephone du Senrke on obonnet : (111) 376-2000 UVMISON A DOMICILE • ! «moine Pri« de trente au camelot + port du camelot : + TPS DE TH : + TV0 DE 7,SH : TOTAL: UVUISON A DOMICILE Pri» de trente au littretn motorise : -F port du camelot -t- TPS DE TH : + TV0 DE 7iH : TOTAL: 3,25 S 0,70 S 0,21 S 0,32 5 «jSS 3.41$ 0,72 S 0,21 S 033 S 4,75$ UVUISON t DOMICIU PAYl À l'AVANft 12 moi* 6 moi* 3 moi* PAIX 145,00 102,16 51,09 T^A 13,45 7,15 3,56 T.V.0.15,65 8,20 4,10 T0TA1 224J0 I17A3 56,77 PU U POST! Portotrt au (anode 12 mot* t mot* 3 moi* 1 mot* PAIX 395.2® 225,14 156 06 SO N TTA 27,M 15,74 11,07 5,40 t.v.a 301 16,07 12,44 4,42 T0TA1 454,57 25199 16144 97,02 176.;S01 Mt 713 Sarm am abomm.376-2000 Sport* .374-2501 art.237 Nacoloqt* — .374.2323 MlltAUX lEGKHUUl Centre Mnttncie- Zone ttrteneure - .374-2000 .1477-133-2504 4 ACTUALITES .« '• •' I Jacques Parizeau n’ira pas à Malane de peur de s’immiscer dans une course à la direction qu’il ne veut pas influencer.JACQUES PARIZEAU Non à un «traquenard» La Presse — Estimant avoir été pris dans «un traquenard», l’ancien premier ministre Jacques Parizeau laisse tomber son intention de se rendre à Matane pour parler devant des militants péquistes acquis à François Legault.Flairant le «traquenard» M.Parizeau se désiste.«Quand je n’aime pas cela je le dis», a-t-il précisé, rappelant qu’il sillonnait encore les cégeps et les universités pour faire avancer la souveraineté.«Au début du mois d’août, j’ai accepté, en toute bonne foi.de prononcer le 13 novembre une allocution devant l’assemblée des membres du comté de Matane, à l’invitation de M.Pascal Bérubé, le président de l’exécutif du comté, et un militant avec lequel j’ai travaillé lorsqu'il présidait le comité des jeunes», a tenu à souligner hier M.Parizeau dans un texte transmis à La Presse.«Près de trois mois plus tard, les journaux m’apprennent que «j’ai accepté l’invitation du clan Legault», et je me trouve ainsi embarqué dans une course à la chefferie», observe l’ancien premier ministre.Pour lui, pas question de faire un geste qui, convient-il, prêterait à une telle interprétation.VICENTE FOX AU CANADA Portrait reluisant des progrès accomplis (PC) — Le président mexicain Vicente Fox a brossé un portrait reluisant des progrès accomplis par son pays alors qu’il signait une entente pour donner naissance à un nouveau partenariat avec le Canada, hier.Les deux États ont inauguré le Partenariat Canada-Mexique, un forum regroupant des personnalités du monde des affaires et des représentants du gouvernement, où s’échangeront les idées pour stimuler le commerce.M.Fox profite de son séjour de trois jours au Canada pour diffuser son message selon lequel, depuis F ALENA et le début de son arrivée au pouvoir, le climat économique et social du Mexique s’est amélioré.«Il s'agit d’une nouvelle ère démocratique mexicaine», a déclaré M.Fox dans un discours qu’il a prononcé lors d’une séance conjointe du Parlement, qui avait ajourné ses travaux pour l’occasion.Même présentement, l'économie mexicaine continue de traîner autour du 85e rang du classement mondial sur la richesse individuelle, avec un PIB par habitant de WOO S — contre 29 800 S au Canada et 37 800 S aux États-Unis.Mais sa production économique a doublé depuis le milieu des années 1990, notamment grâce à 10 ans de libre-échange.Les taux d'intérêt, le chômage et la pauvreté ont tous diminué, a indiqué M.Fox.LIVRE «LA BATAILLEUSE» Sheila Copps maintient sa version des faits (PC) — Malgré les critiques vives et les démentis qu'elle suscite depuis quelques jours, l'ancienne ministre Sheila Copps maintient sa contestée version des faits qu’elle relate dans son livre «La Batailleuse».Procédant hier au lancement de la version française devant la presse francophone.Mme Copps a répété pendant une heure qu elle n’a rien inventé et que les faits rapportes sont véridiques.L'ex-ministre soutient que.lorsqu'il était aux Finances.Paul Martin a voulu éliminer la Loi canadienne sur la santé et que c'est grâce à son intervention in extremis auprès du premier ministre Jean Chrétien à l’époque, que ce plan a ete retiré du budget de 1995.Elle écrit également que M.Martin a tenté d’augmenter l'âge de la retraite et d'abolir les pensions de vieillesse, deux propositions qui.selon elle, ont été balayées par le premier ministre Chrétien.Dans une autre charge, elle affirme aussi que le ministère des Finances sous la direction de M.Martin a fait tout son possible pendant 10 ans pour s'assurer que le Canada n’endosse jamais l’accord de Kyoto sur les réductions de gaz à effet de serre; et qu’il aurait poussé le Canada en guerre contre l’Irak s’il avait été au pouvoir.SERVICES AUX ENFANTS Le Canada critiqué, le Québec félicité (PC) — S'il a droit à quelques éloges, le système canadien de sers ices à l’enfance fait par ailleurs l'objet de critiques senties de la part d'une organisation internationale qui lui reproche un assemblage disparate et fragmenté de programmes.Dévoilé à Paris, hier, le rapport de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) note qu'au Canada, la philosophie est de placer les enfants en garderie pour accommoder les parents qui travaillent, mais qu’on y néglige de favoriser le développement et l’éducation des jeunes enfants.Le Québec a cependant droit à des félicitations pour ses politiques ambitieuses en matière d’éducation préscolaire et de garde des enfants.À lui seul, le Québec compte environ 40 pour cent des places réglementées en service de garde au pays.Alors que les autres pays industrialisés investissent dans l'éducation des enfants d'âge préscolaire, le Canada tire de l’arrière dans ce domaine, déplore l'OCDE.Selon l'OCDE, une des forces du Canada est sa Loi sur l'assurance-emploi de 2001, qui assure aux parents un congé payé de près d’un an, «une contribution très importante, tant à l'égalité des chances pour les femmes qu’au bien-être et au développement de l’enfant».Mais le financement des programmes de serv ices à l'enfance doit être haussé pour aider les citoyens moins favorisés, notamment les mères chefs de famille monoparentale, les familles à faibles revenus et les familles autochtones, propose l'étude.COMMANDITES Andrée Larose nie son implication (PC) — Son nom apparaît au bas des factures de commandites pour autoriser les paiements et à la liste des membres de l'équipe de sélection des agences de publicité, mais Andrée Larose, ex-bras droit du directeur Charles Guité.soutient n'avoir rien eu à voir avec le programme de commandites.Pendant trois heures, devant la Commission Gomery qui enquête sur le scandale de commandites, hier, Mme Larose a répété qu elle connaissait peu de détails du programme à l’époque où elle occupait un poste de gestionnaire au sein de l'équipe de gestion des commandites.Cela ne l'a pas empêché pour autant d'approuver des factures d’un montant assez élevé, présentées par les agences.Elle agissait ainsi sans faire plus de vérifications, en se fiant à la parole de son supérieur.M.Guité.qui lui précisait que les services avaient été rendus.BOURSES Reid ne cède pas (PC) — Les jeunes liberaux n’ont pas réussi à ébranler le ministre de l’Éducation.Pierre Reid.eux qui lui demandaient de rectifier sa réforme des prêts et bourses.Interroge à ce sujet hier, le ministre Reid a laissé entendre qu'il demeurerait ferme malgré la demande des jeunes libéraux.Le système d aide financière aux étudiants du Québec «est de loin le plus généreux en Amérique du Nord», argue le ministre, et ce même après les modifications qui ont été apportées par son gouvernement.• C0^^ Ll NmitllSte Mardi 2t> octobre 2004 IN ACTIVITÉS AVIS DE DECES BOOCHAKD Kl Edgar M an CAMIRAND, Kl Gérard 93 an DESUETS (nee Beaudoin), Mme Bibiane 14 an DUBE M.Henri 72 an DUCHEMIN, Olivier 17 an MARCHAND ROUSSUU Mme Juliette 95 an MOREAU, M.Pierre 60 ans PAQUET, M.Camille 74 an SWIFT, M.Chories G.85 an VEIU.ETTE TOUTANT, Mme Jeanne-D Arc 81 an ''-Ml.Sainte-Cecik Tn>i»-Ki>ierr>.HeurcN J accueil mercredi, jour dec funérailles.à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre, à I.'K.M1 a I'ejilise \otre-l)ame-des->ept-Vlleuresses de Trois-Riiières.L'nhumation aura lieu à une date ultérieure.Mme Desilels laisse dans le deuil, ses enfants : André (Hélène St-Pierre) de Trois-Ri\ iè res-Ouest.France (Denis Biron) de Québec «t C hantal de l'hamnlam scs pc-lils-enfanls : Alain et Richard Desilets, Me-lame et Genevieve Biron, ses arrière-petits-enfants : Gabriel et Mathis; ses frères : Gerard Beaudoin (Bernadette Benoit).Roaer Beaudoin (Mane-Rosc l.oranger ) et Roland Beaudoin: ses belles-soeurs Pauline I angevin (feu Henri-Paul Beaudoin).Georgette Tousignant (feu Charles Desilets).et Claire Collins (feu Herve Désilets); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dims à la Société canadienne du cancer et ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés Pour renseignements : (SI1*) 538-3388.Télécopieur : (81^) 538-0110.Courriel : c.t.pellenmu arbormemonal.com tanls Cecüe (AnJrc Rousseau) de Shawim-ian (secteur Grand-Mère).Roger (Jeannine Fortin) de La Tuque.üuv-PauF(feu Pauline Pelletier) de Rouvn.Hugucttc.Ravmonde Raoul Maillet), tous de la Tuque.Jean-laude (Hélène Martel) de Fermont.Jean-Jacques de Lyon France.Pierre (Berangère Sénéchal) de Chateauguav: sa belle-fille Jeannine Moisan (feu Gérard Marchand), ses v ingt-cinq petits-enfants: plusieurs arnè-re-petiis-cnfanis et une amere-arrière-peli-te-fille: ses belles-soeurs : Laurette Lanvtère (feu Ovila Rousseau).Ida Dumont (feu lîrnest Marchand): ainsi que plusieurs ne-cux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s Reconnaissance à tout le personnel de l'He-bergement du Centre de la sanie et au Dr Raymond Pelletier, son médecin uanant demis plus de 25 ans.Tes dons à la Fondation du Centre de santé t de services sociaux de la Saint-Maurice t ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (81d) 523-3566.Télécopieur: (814) 523-2701.'Tournel: rf.pcrrcaulKu sympalico.ca BOUCHARD M.EDGAR Au Centre d'accueil de Saint-Narcisse, le 23 octobre 2004.est décédé à l'âge de 84 ans et 10 mois.M.Edgar Bouchard, époux de Mme Fleurette Bordeleau.demeurant à Saint-Maurice.La famille accueillera parentset ami(e)sà la : Résidence funéraire T rndéchaud et fils liée 2462.boni.Saint-Jean Saint-Maurice Heures d'accueil : mardi de 1% à 22h, mercredi.jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre, à 14h en l'église de Saint-Maurice.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, outre sim épouse Mme Fleurette Bordeleau; ses enfants : M.Eddv Bouchard (Mme Carmelle Brouillette).M.Jacques Bouchard (Mme Lise Francoeur).Mme Lucille Bouchard (feu M.Herman Simon).M.Jean-Guy Bouchard (Mme Lise Brouillette).Mme Rita Bouchard (M.Claude Pronovost), M.Mario Bouchard (Mme Louise Fafard).M.Denis Bouchard (Mme Jacqueline Proulx).Mme Ginette Bouchard (M.Michel Charelte).M.André Bouchard (Mme Chantal Jutras): ses dix-huit petits-enfants, ses sept arrière-petits-enfants: ses belles-soeurs : Mme Fleurette Massieotte (feu M.Jérôme Bouchard).Mme Thérèse Cloutier (feu M.Albéric Bordeleau): son beau-frère M.Ovila Bordeleau: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance.au personnel du Centre d'accueil de Saint-Narcisse, pour leur dévouement et l'attention portée à son égard.Des dons a la Fondation du Centre d'accueil de Saint-Narcisse.361, rue du Collège.Saint-Narcisse.Qc.GOX 2Y0.seraient ap- Préciés.our renseignements : (814) 372-1095.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 372-0667.Courriel : ptrodechaudçu qc.aira.com DUBE M.HENRI Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 22 octobre 2004.est décédé à l'âge de "2 ans et 11 mois.M Henri Dube.époux de Mme Gisèle Mathieu, demeurant âTrois-Rivières La famille accueillera parentset ami(e )sau : Centre funéraire Rousseau et frère liée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.jeudi, jour des funérailles, â partir de 1 Ih 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre, à I3h 30 en la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Gisèle Mathieu, ses enfants : Piei (Denise Brissette).Louise (Gaston Fecteau).Pierrette (Maurice Proulx); ses petits-enfants Steve.Stéphanie.Dave et Marie-Pierre Dubé.Annie et Manon Fecteau.Julie Milette.Philippe et Kristelle Alarie; son arrière-petit-fils vV illiam Fecteau-Thibeau; son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères : Adélard Dube, Monique Mathieu-Stinson.Maurice Mathieu (Claudette Péloquin).Nicole Mathieu (Serge Mayer).Richard Mathieu (Francine Gagné).Gilles Mathieu (Lise Janelle).RéaLMathieu (Nicole Ricard): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou sines et ami(e)s.Pour renseignements : (814) 374-6225.Condoléances nar télécopieur : 814)374-6227; £ ournei : condoleanccs(u centrcrousscau.com CAMIRAND M.GERARD 1911 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud.le 24 octobre 2004.est décédé à l'âge de 93 ans.M.Gérard Camirand.époux de féu Raymonde Marcotte.demeurant âShawinigan.La famille accueillera parentset ami(e)sà la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343.4e rue Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h a 17h et de 19h à 22h.jeudi, jour des funérailles, directement à l'église pour l'heure des funérailles.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre, à I Ih en l'église Saint-Pierre de la paroisse Jacques-Buteux de Shawinigan.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan (secteur Shawinigan-Sud).Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Lucie (Pierre Marchand) et leurs enfants : Philippe.Catherine.Louis.Valérie et leur conjoint; Hélène (André Hamel) et leurs enfants : Mélanie.Francois.Jean-François.Marie et leur conjoint; Marie (André Dufour) et leurs enfants : Félix.Frédérique et Pascale: Yves (Nathalie Mills) et leurs enfants : Clotilde.Laurie.Paul et Flavie: ses six arrière-petits-enfants : Jérémy.Alexa.Thomas-James.Alexandre.Maxence et Coralie; sa soeur Thérèse Camirand: sa belle-soeur Jeannine Marcotte (André Trem-blav): son beau-frère Jean Marcotte (Marcelle Cloutier): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à l'association de votre choix seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 536-4449.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo(n qc.aira.com DUCHEMIN OLIVIER Tu l’es endormi sans nous dire au revoir, mais nous garderons pour toujours, le doux soin nir de loi dans nos coeurs.Au CSSS de l'Energie, le 23 octobre 2004 est décédé accidentellement, à 1 âge de 17 ans.Olivier Duchcmin.fils de feu M.Yvon Duchemin et de Mme Marielle Magny.de meurant à Saint-Tite.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire J.M.Lacnursière et fils inc.341.rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h 30 et 19h à 22h.jeudi, jour des funérailles, partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre, à I4h en l'église de Hérouxville.L'inhumation aura lieu au cimetière de Hérouxville.Olivier laisse dans le deuil, outre sa mère Marielle: sa soeur Karine (Martin Paquet) son grand-père M.Antonio Magny (feu Rita Lépine); ses oncles et tantes : Pierrette (Rock-André Massieotte).Ghislaine (feu Normand Jacob).Josette (Pierre-André Trahanj.Charlotte (René Boisvert), Denis Line Carpentier).Line (Emilien Cossctte) juv (Natnalie Paquin).Francine Simard (feu Alain).Huguette Magnv (Gilles Gou let).Jocelyne Magny (Pierre Lavergne).Daniel (Lyne Belafid).Guy (Linda Duro cher).Ghislaine (Anick Pelletier), Bernard Darveau.François Nault (feu Diane): Oli vier laisse aussi : Sébastien.Billy.Michaël David.Stéphane.Marie-Andrée et Sébas: ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (418) 365-6322.Télécopieur: (418) 365-6(HX).DÉSILETS MME BIBIANE (née Beaudoin) I age0e,'Hans.Mme : de feu Fernand Dé Au CHRTR.pavillon Saint-Joseph, le 24 octobre 2004.est décédée à l'âge de 84 Bibiane Beaudoin, épi silets.demeurant àlrois-Rivières.La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Pellerin 599.6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison .1.1).Carneau MARCHAND ROUSSEAU MME JULIETTE Sans dire un mol.sans faire de brun, en dou ceur.elle s en est allée, là où il n y a plus de souffrances.Même le temps n effacera pas de nos coeurs, tout ce qu elle a été pour nous.A La Tuque, au Centre de santé et de serv ces sociaux de la Saint-Maurice, le 24 octo bre 2004.est décédée à l'âge de 95 ans et mois.Mme Juliette Rousseau, épouse de feu Gilbert Marchand, demeurant a La Tuque- La famille accueillera parents et ami(e)s a la Résidence funéraire Perreault et fils inc.602.rue Commerciale La T uque Heures d'accueil : mardi de 19h à 21h.mer credi.jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre, a 10b 30 en l'église Saint-Zéphirin.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.L'ont précédée, son fils.Gérard et sa fille Nicole.Mme Marchand laisse dans le deuil, ses cn- precies par la tamillc Pour renseignements (450) 264-544'' Télécopieur 1450) 264-3424 n i i VIILLETTE MME JEANNE-D'ARC TOUTANT MOREAU M.PIERRE Au CHSl.D Le Tnfluvien Residence Cooke, le 22 octobre 2004.est décédé à l’Ane de 60 ans, M Pierre Moreau, époux de Andree T urgeon.demeurant à Batiscan.a famille accueillera parentset ami(e)s au alondela: Maison Roland liivon inc.540.Principale Batiscan Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h.jeudi, jour des funérailles, à partir de midi, la-s funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre, à I4h en l'église de Batiscan.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son épouse Andrée Turgeon.ses enfants Pierre Moreau Jr (Isabelle Langevin).Pascale Moreau (Yanick Pinard); son pctit-lils Olivier Moreau; ses frères cl soeurs : Madeleine Moreau (feu Guv Blondeau).Gisèle Moreau (Robert Moreau), Carmen Moreau (feu Bertrand Pellerin).Jean-Guy Moreau (Cécile Duguay).Louise Moreau (Gilles Babin).Marcelle Moreau (Marcel Rivard).Roger Moreau (Françoise St-Louis), Rcjane Moreau (Joe Ceaglio).Alain Moreau (Carole Lapalme).Jacques Moreau (Monique-Jacob): scs belles-soeurs et beaux-frères Rolande Turgeon.Guy LaRuc (feu Marcel-Turgeon).Camille Turgeon (Henriette Laqucrre).Claude Turgeon (Michèle Har-I.Claire Turgeon ("Paul-Henri Brière).Denise Turgeon (Wellie Godin).Pauline Turgeon (Marcel Martel).Michel Turgeon (Marie-Paule Bernard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.La famille désire témoigner toute sa reconnaissance à tout le personnel du D-l de la Résidence Cooke.Renseignements : (418) 325-2462.Condoléances par télécopieur : 418) 325-3566.ôurricl : rolandhivonCnvidcotron.net Après une longue maladie, entourée de l'amour des siens, ma mère hien-aimcc nous as quittes dans la foi.la seremte et l'acceptation.Au CHSl D Meilleur de I Assomption, le 22 octobre 2004.est dcccdcc a l'âge de SI ans.Mme Jcannc-D Arc Toutant.épousé de feu Marcel \ cillettc.demeurant â I Assomption, autrefois de Sainte-Thècle.La famille accueillera parentset ami(e)sau Salon lunt-rairt-St- Arnaud rt fils llt-t-281.nu- Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil mercredi de 14h â l6h 30 et de |9h â 22h.jeudi, jour des funérailles, â partir de 9h Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre, à I Ih en I église de Sainte-1 hècle.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme A cillettc laisse dans le deuil, sa tille adorée Nicole (Rejean Darveau): scs jvlils enfants Sebastien (Mynam Duguay ).Stéphanie; scs soeurs I iliane Toutant (feu Zenon A cillettc).Monique Toutant Jacques Bcdaril): scs beaux-frères hanes-Auguste Frudel (feu Stella Foutant).André Veillcttc (Suzanne): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Toute notre reconnaissance au personnel du CHSLD Meilleur de l’Assomption Jour renseignements : (418) 289-2411 Télécopieur : (418) 289-3963 £ PAQUET M.CAMILLE Seigneur, vous m'avez appelé près de Vous, j'ai laissé seul ceux que j aimais tant, prenez ma place auprès d'eux.Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, est décédé le 23 octobre 2004.à l'âge de 74 ans.M.Camille Paquet, époux de Rcjane Bergeron.demeurant â Trois-Rivières (Secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(c)s au F unérarium de la Maison .1.1).Camt-au 405.boni.Sainte-Madeleine Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-MadeleineI Heures d'accueil : mercredi de I4h à 17h et 19h à 22h.jeudi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre, à I4h en l'église Saint-Gahriel-Archange Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine Trois-Rivières (secteur Sainte-Marthe-du-Cap).II laisse dans le deuil, outre son épouse; ses frères et soeurs : Gisèle (Jean-Louis FJould), Jeannine (Jean-Pierre Plamondon).Raymonde (Ciaston Iléon).Marcelle.Denise (Eugène Turcotte).Micheline (Jeun Cartier).Hervé (Irene Gignac).Michel.Moni que (Michel Bergeron): sa belle-soeur Do lorès Bergeron; ï)aniel Bergeron (Danièle Rivard): sa tante Jeanne Paquet (feu Mauri ce Patoine): plusieurs neveux, nièces, cou sins, cousines et ami(c)s.Des dons a la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à Société Canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés Pour renseignements : (819) 376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : (819)376-5491.Condoléances par télécopieur : (819)376-3715.Courriel : jdgarneaufu arhormcmorial.com SWIFT, M.CHARLES G.Paisiblement, au Centre hospi Memorial de Ormstown.le 23 octobre 2004, est décédé à l'âge de 85 ans.M.Charles Ci Swift, époux dévoué et meilleur ami de Mme Rosemary Ouimet-Cosgrove.La famille accueillera parentset ami(c)sau Salon funéraire Kelly G.S.Inc.19, rue Lake Huntingdon Heures d'accueil : lundi de I4h a 16h et de 19h à 21h.mardi, jour des funérailles, à par tir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 26 octobre, à 11 h en l'église Saint-Joseph de Huntingdon L'inhumation aura lieu au cimetière Catholique Romain de Valleyfield.Il laisse dans le deuil, ses enfants dont était le père bien-aimé : Michel (Gencviev et Claude (Sandra): il était le bcau-pcrc di Richard et de Joyce Cosgrove (feu Harold) il était un grand-pere apprécié de : Lynn Gayle et Mark Swift, de Shannon (Brett) Connerley et Shawn (Erica) Cosgrove; et ar rière grand-père de quatre enfants.L'a précédé, sa première épouse Solange Provost.Des dons au Centre hospitalier de Hunting don ou au Centre hospitalier Barrie Memo rial de Ormstown seraient grandement ap 925 Prières MERCI MON DIEU Dites9fois , Jevoussaluc Marie , jiarjour.durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.V os souhaits se réaliseront même si vous n v crovez jxis Merci mon Dieu, c'est in crov able, mais vrai.C.B.umt ASSEMBLÉES ECRAN KAK MAURK'IE/ I KNTRL-Dl -QUÉBEC: Mardi, 26 octobre.|9h.3().53, Saint-Antoine, Trois-Rivières.porte-ouverte sur le thème: Venez partager vos interrogations sur les enseignements HCR.Info: 375-7820.MAISON RÉSO: Mardi, 26 octobre.¦ CF N I KF DF S FEMMES l 'HF RI-I At.F Mardi.2b octobre.19h30.centre des femmes.121.Petite-Rivière, local 9.Louisexille.cafe-rencontrc sur le thème: l a pharmacie de la nature à notre portée, animé par Simone liarneau.phvtotherapcute Coût: 2$ membres.3$ non membres.Bienvenue à toutes Info: 228-8421.¦ FtALLOWEEN A L\ MAISON KO-DOLFHB-DUGUAl 195, t.mg Saint Alexis.Nicolet: Jusqu'au 31 octobre, exposition d Halloween.Admission h bre pour les entants de 12 ans et moins Exceptionnellement, les adultes costumés pourront aussi visiter l'exposition gratuitement.Sinon, le tarif reguliei s'applique soit: 3.50$ et 2.50$ aine-es et etudiant-es 29 octobre: visite des jeu nés du primaire dans le cadre d une journée pedagogique.Atelier de brico lage.Places limitées Reservations obH j gatoires avant le 2b octobre.Into i 819-293-4103.¦ SOIREE D'INFORMATION CHEZ PHARMAPR1X Mardi.2b octobre, sous-sol de l'église Saint 1 .lurent.Trois-Rivières, porte arrière, soirée d'information sur la grippe, les otites et le système immunitaire avec Isabelle Carcacia.Info: 375-1730.ATELIERS ¦ ATELIERS-EC HANGE: Tous les mercredis.13h30à Ibh, Centre Adricn-ne Roy.2092.I avergne.Shawinigan.ateliers bases sur la connaissance de soi.pour toutes personnes, hommes, femmes et couples, à la recherche de relations harmonieuses avec elles-mêmes et les autres.Animation: Pierre Ouellette, psychothérapeute.Info: 539-9285.¦ CENTRE DE SANTE DES FEMMES DE IA MAI KICTE Mardi.2b octobre.13h30 à Ihh30, 1700.Saint-Olivier.Trois-Rivières, atelier-échange pour les femmes de 50 ans et plus, sur le thème: Les rêves pour mieux se connaître.Inscription sur place, quinze minutes avant le début.Vingt participantes acceptées.Contribution volontaire.Info: 378-lbbl.CLUBS SOCIAUX Tous les 1 allèche.¦ CLUB TOASTMASTERS mardis soirs, 19h, Collège Trois-Rivières, local 242, organisme de formation en communication et lea- 19h à 21h, 1322, Sainte-Julie, Trois-Ri- Jership pour quiconque désire dévelop-vières.soirée gratuite de ressourcement per et améliorer ses talents de com mu spirituel avec Alain Dumont.Le thème nicateur.Info: 691-0411.cette semaine: Ceci est mon coeur.Bienvenue à tous.Info: 378-2245.ENTRAIDE AL-ANON: Tous les mardis: Vaillant.20h.1500.rue Val-Mauricie, Sha-winigan-sud.groupe d'entraide et de partage pour familles, proches et con-joint-es de personnes atteintes d'alcoolisme.Info: 373-1206.MAINS TENDRES: Mercredi, 27 octobre, 18h, restaurant chez Marco Pizzeria, 161, boul.Saint-Laurent Est.Louiseville, souper-conférence avec Alain Bellcmare, psychologue, sur le thème: Perdre sans perdre.Une activité de l’Association des aidants-cs natu-rels-les du Bassin de Maskinongé.Info: 268-2884.¦ PHOBIES-ZÉRO: Tous les mardis soirs, 19h30 à 21h30, église St.James, 811.des Ursulines, Trois-Rivières, groupe de soutien et d’entraide pour personnes, jeunes ou adultes, souffrant de troubles anxieux.Info: 1-866-922-1X8)2.¦ RENCONTRE ENTRE PARENTS: Mardi 26 octobre, 19h3<).centre communautaire de Saint-Narcisse, 1, Place du Centre, rencontre entre parents sur le thème: santé et alimentation vont de pair.Personne ressource sur place.Une activité de la Maison de la famille Des Chenaux avec Nadine D’Amours animatrice.Une garderie simultanée est offerte gratuitement pour les rencontres en après-midi.Info: 418-325-2120.¦ REVIVRE: Mardi, 26 octobre, 19h, conférence de Denise Morin, psychologue.sur le theme: Classer et frotter: Le trouble obsessif-compulsif, suivie d'une période de question.Revivre est une association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires.Réservation obligatoire.1-514-529-3081 ou 1-866-738-4873.¦ ÉMOTIFS ANONYMES: Tous les mardis: 20h.Groupe Simplicité, presbytère, Saint-Jean-Baptiste, 1251, 5e Ave, Grand-Mere, porte à droite, entrée ar- Yves Houle, sur le theme: Ix‘s ainé-es rière.20h.Groupe Harmonie.École doivent s'impliquer.Info: 375-4298.Chapais.775, rue Berlinguet, secteur m SAINTE-MADELEINE: Mardi, 26 Cap-de-la-Madeleine.Groupes de sou- oc^e, Uh30, sous-sol de Téglisc tien et de partage pour personnes ayant Sainte-Madeleine, Cap-dc-la-Madelci- ne.dîner des anniversaires.Bienvenue aux membres et non membres.À noter, les nouvelles cartes de membres sont arrivées.Info: 370-3282.¦ FEMMES DYNAMIQUES: Lundi et mardi, 25 et 26 octobre, 13h3() à 15h30.centre des Ormeaux, 3 des Expos a finalement pris la direction, hier après-midi, du siège social du Cirque du Soleil, à Montréal.Mis à l'enchère virtuelle par l'équipe d’Énergie 102,3, le «trophée» a été acheté par le fondateur et chef de la direction du Cirque du Soleil, (îuy Laliherté, qu'on a dit amusé par l'initiative des animateurs radiophoniques trifluviens et intéressé, du même coup, à soutenir une bonne cause.Un chèque de 2605 $ a en effet été remis a l'organisme des Artisans de paix.L'argent servira plus précisément à son activité annuelle, «Des sous pour un bout de chou», qui consiste à offrir des cadeaux de Noél aux enfants démunis.Dans l’ordre: Sylvie Roberge, directrice de la programmation chez Énergie 102,3, Renée-Claude Ménard, directrice des communications au Cirque du Soleil, Lictte (iirard, directrice générale des Artisans de paix, Pascal Lui té, Mathieu Roy et Emilie Bolduc, animateurs à Énergie 102,3.Un hot dog de réputation mondiale Le fameux dernier hot dog des Expos de Montréal a fait jaser depuis que CIGB en a fait l'objet d'une enchère.En fait, on peut même dire qu'il jouit d'une réputation mondiale.De l'aveu même de SYLVIE ROBERGE de Radio-Énergie, l'aventure du hot dog des Expos a pris une envergure imprévue.La directrice des programmes à Énergie 102,3 fait remarquer qu'elle a eu des demandes d'entrevues de Toronto, du réseau ESPN aux États-Unis, de Phoenix, du Japon et même de la Nouvelle-Zélande.Celui qui a procuré le hot dog à la station de radio trifluvienne Le Programme de mise en valeur intégrée (PMVI) d'Hydro-Québec a permis à la Ville de Shawinigan de réaliser d'importants aménagements sur sa piste cyclable dans les secteurs de Grand-Mère.Saint-Georges et Lac-à-la-Tortue.La première phase des travaux, réalisés au coût de 3,5 millions $, a été inaugurée hier.Sur la photo, on retrouve Luc Trudel, attaché politique du député de Saint-Maurice à l'Assemblée nationale.Claude Pinard: Lucie DeBons, conseillère du district no 6 à Shawinigan; Mario Fontaine, conseiller du district no 10; France Beaulieu, conseillère du district no 9; Louise Pelletier, directrice régionale Mauricie et Production Des Cascades pour Hydro-Québec; Lise Landry, mairesse de Shawinigan; Gérald Bastarache, conseiller du district no 8.ainsi que Amina Chaffai, attachée politique de la ministre déléguée aux Transports et ministre responsable de la Mauricie, Julie Boulet.CONFIEZ VOS SECRETS ! Faites parvenir vos photos et anecdotes à Roland Paillé gensdici@lenouvelliste.qc.ca s’appelle REMI DOUCET, un étudiant qui a eu le plaisir d'assister au dernier match des Expos.*** Avec le nez rouge Lors de la remise officielle du dernier hot dog des Expos au Cirque du Soleil, la représentante du Cirque québécois, RENÉE-CLAUDE MÉNARD, directrice des communications, a exigé que les intervenants impliqués portent le nez rouge du Cirque pour les photos des médias.C'est ainsi qu'on a pu voir LIETTE GIRARD, directrice générale des Artisans de Paix, qui a reçu le chèque de 2605 $ du Cirque du Soleil, et les gens d'Énergie 102,3, Sylvie Roberge.Pascal GUITÉ.MATHIEU ROY et ÉMILIE BOLDUC mettre le nez rouge, emblème des clowns.PHOTO: KRYSTINE BUISSON -U* •>##> Rencontre avec Cendrillon PHOTO KRYSTINE BUISSON Oeuvres du club Richelieu Le club Richelieu de Trois-Rivières a procédé au lancement de la campagne de ses oeuvres.On voit Gilles Chiasson, président du club.Pierre Pagé, responsable de la campagne des oeuvres, et Roland Thibeault, président de la Fondation Richelieu.*** Du plaisir LIETTE GIRARD a profité de cette brève cérémonie pour remercier le Cirque du Soleil en souhaitant «beaucoup de plaisir avec votre acquisition», a-t-elle adressé à RENÉE-CLAUDE MÉNARD.L'acquisition est composée d'une réplique d'un hot dog montée sur un trophée, plus la saucisse originale qui est conservée dans une bouteille remplie de formol.*** Pas tout perdu La réplique de cette dernière a été humoristique.«On a perdu les Expos mais on a gagné la saucisse.» *** ¦ Une activité de collecte de fonds a eu lieu au restaurant de la marina de Sainte-Angèle-de-Laval afin d'amasser de l'argent pour permettre à la petite Juliann Cormier de Gentilly de réaliser son rêve en allant rencontrer Cendrillon à M alt Disney, en janvier 2005.avec les membres de sa famille.Ci-dessus, de gauche à droite, Diane Proulx, coordonnatrice de la fondation: la petite Juliann Cormier, Micheline Boucher, du restaurant de la marina; Stéphane Cormier, père de Juliann; et sa petite soeur Carlie.Au bas, Linda Bouffard.la maman de Juliann.Beaucoup diffusé sur Internet Le hot dog des Expos a joui d'une large diffusion sur Internet.,\LA-THIEU ROY.de CIGB.fait remarquer qu'en tapant «expos hot dog» sur l'outil de recherche Google, on en parle abondamment sur les six premières pages.*** Une surprise en préparation Surveillez bien Clément Béliveau et son épouse Madeleine.Vous risquez en effet de les croiser dans leur Mercury Montclair 1958 qu'ils utilisent pour la distribution des billets pour le Vin & Fromage au profit de la Fondation médicale Jean-Pierre-Despins.Madeleine prépare une surprise au Dr Guy Dumas pour souligner son travail acharné dans le développement des services de santé dans la région de Saint-Léonard-d'Aston.*** CONSIDÉRÉE COMME EE Slüi TRAITEMENT EFFICACE CONTRE LA CELLULITE! P ïl U m, \rr\Knt \mm u • CELLULITE • RAJEUNIT LA REAU • REMODÈLE LA SILHOUETTE • RAFFERMIT LA REAU • DOULEURS MUSCULAIRES • ET SEAUCOUF PLUS.mmmmmà M.I m< 124.boni.Sic-Madeleine (ap-de-la-Madeleine 378-6891 Chambre de Mékinac Le tournoi de golf de la Chambre de commerce de Mékinac a eu lieu dernièrement, et une plaque a été remise à l'équipe gagnante.On voit Liette Genest, présidente de la Chambre de commerce, et Sylvain Lemire, agent de développement SADC Vallée-de-la-Batiscan.avec trois des quatre membres du quatuor gagnant: Robert Ringuette.Chantal Cossette et Guy Abel.Était absent sur la photo, le quatrième joueur.Roméo Pronovost.Un troisième mandat Le Dr Guy Dumas, whip en chef de la santé au GMF (Groupe de médecine familiale) de Saint-Léonard d'Aston.vient de gagner ses élections au Collège des médecins du Québec.Dans son cas.il s'agit d'un troisième mandat de quatre ans.*** Compte à rebours Moins de deux mois avant Noël! • La Tuque • J2L± Shawinigan 13/3 Trois-Rivières Québec • A y, Montreal 13/6 ^ Météo Média e Stvw» MM 2004 Qrummondvillj, 12/4 Victor taville 11/3 Sherbrooke ^ 11/4 ¦ ^ .- »(! #1» ; ¦ ¦ I i, MAX: 10 MIN:-1 ntc.tts MIN 0 P«C JP* WÊÊ ¦ U U ftf-i x * v .w : « w y w MAX: 10 MIN: 6 r«c»s] MAX: 16 MIN: 9 PMC 40S Acapulco Var 32 25 Martinique Ora 32/24 Amsterdam Var 13/9 Madrid Var 13/5 Bermudes Sol 26 21 Myrtle Beach Var 23/11 Athènes Sol 27/15 Mexico Crty Sol 24/12 Barbades Ora 31/26 Montego Bay Sol 32'25 Bruxelles Var 14/8 Moscou Plu 94 Cancun Sol 34 23 Orlando Var 28/18 Buenos Aires Plu 15/12 New YorK Sol 17/8 Fort Lauder Sol 29/22 Puerto Plata Sol 31/22 Hong Kong Var 27/24 Pans Var 14/7 Freeport Var 29 23 Puerto Vaiiarta Var 31/25 Lisbonne Nua 18/13 Rio Plu 25-22 Key West Sol 28/23 Tampa Var 30/18 Londres Var 12/5 Rome Sol 25/18 La Havane Sol 31/21 West Palm B Sol 28/20 Los Angeles Ave 18/12 Tokyo Plu 14/14 Baie-Comeau Var 9/1 Barrage Goum Var 4/-3 Chibougamau Var 4/-3 Gaspé Var 13/0 Gatineau Nua 13/4 lies de la Mad Var 10/7 Joliette Var 14/3 La Grande Nei 2/-4 La Maibaie Sol 10/2 Maniwaki Ave 11/-2 Québec Sol 12/3 Rimouski Var 9/1 Rivière-du-loup Sol 9 4 Saguenay Var 10/0 St Georges Sol 12/3 St-Hubert Var 13/6 St-Hyacmthe Var 13/6 St-Jean Sol 13/5 St-Jérôme Var 14/4 Sepi-lies Nua 9/1 Sorei Var 13/3 Val d'Or Var 7/-3 Vaileyfieid Var 136 Victonaviile Sol 11/3 t I \ 7h23 17h43 O 5 km/h 13 Calgary Sol 5/-5 Charlottetown Var 12/6 Edmonton Sol 2/-4 Fredericton Var 13/1 Halifax Nua 13/6 Ottawa Nua 12/4 Québec Sol 12/3 Régma Sol S/-2 Saint-Jean Var 8/4 Toronto Var 15/4 Victoria Var 11/4 Yellowknife Nua -3-7 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 4h30 09 5h55 0.5 8h20 18 9h35 08 16h55 1 17h05 06 20h40 -.3.9 21M0 0.8 2.6 (Bas) xi* v 28 oct 05 nov Max Normal 9" Mm Normal 0° Max Record 1963 22; Mm Record 1949 -10 12 nov 19 nov 1 F r