Le nouvelliste, 9 septembre 1999, jeudi 9 septembre 1999

Jean Coutu W millions $ aux Expos ¦ page 11 Méteo ir Maximum 25 Minimum 17 Demain averses Details: page 32 Cataractes Match historique à Montréal - pages 17et 20 Le Nouvelliste 79e annee.No 266 Trois-Rivières, le jeudi 9 septembre 1999 65c plus taxes ».1 - ., , (Photo-PC) Maigre ses problèmes de santé et son avenir incertain à long terme, René Angélil souhaite toujours avoir un enfant de Céline Dion.«Bien sûr, plus que jamais.On n'a pas abandonné.Qn a l'intention de réaliser ce rêve-là le plus rapidement possible», assurait Céline, caressant son mari sur l'épaule et le dos.La maladie a rapproché René et Céline Lia Levesque Montréal (PC) Lp épreuve que vient de traverser René Angélil, à qui on a découvert un cancer il y a quelques mois, l'a rapproché de Céline Dion.Pendant deux mois, ils ont forme ce qu'ils appellent un vrai couple, qui peut vivre un jour à la fois, aller au cinéma ou décider chaque matin de ce qu'il fera de sa journée.Rene Angélil a été opéré dans la région du cou et, même s'il a aujourd'hui la voix altérée et semble un peu fatigué, il assure qu'il va «très bien».Et il ne veut surtout pas de pitié.C'est d'ailleurs pour rassurer le public qu'il a tenu à se présenter aux côtés de Céline Dion, à Montréal, pour sa première conférence de presse depuis le mois de mars.Après l'intervention chirurgicale, il a passé des La maladie, page 2 1 Le niégaspectacie du 31 décembre page 22 Un automne chaud Des grèves dès octobre dans les écoles et les hôpitaux Lia Levesque Montréal (PC) et 27 octobre, mais tous les syndi-qués seront en grève en même temps le 26.Les 300 000 membres de la Une grève generale et illimitée CSN.de la CEQ et de la FTQ est ensuite prévue le 18 novembre dans les hôpitaux et les écoles s'il n'y a pas eu règlement d'ici là.débraieront vraisemblablement pen- dant 48 heures les 25, 26 et 27 octobre.Ils déclencheront carrément une grève générale illimitée à compter du 18 novembre.Tel est le projet que les trois centrales syndicales soumettront, d'abord à leurs instances décisionnelles, puis à leurs membres, lors d'assemblées generales dans les établissements.Le plan d'action arrêté par les trois centrales touchera *¦¦¦¦¦¦¦ donc l'ensemble des services publics: écoles primaires et secondaires, cégeps, commissions scolaires, hôpitaux, CLSC, centres d'accueil, centres d'hébergement, centres de réadaptation, centres jeunesse, etc.La première étape prévoit un de-brayage de 48 heures, qui sera tenu soit les 25 et 26 octobre, soit les 26 Grève générale illimitée à compter du 18 novembre En plus, des «actions régionales» de «visibilité» seront tenues afin d'interpeller les députes, ministres et associations patronales concernées (Association des hôpitaux, Fédéta-tion des commissions scolaires, par exemple).Avant d'entrer en vigueur, ce plan devra au préalable être soumis aux instances décisionnelles de chaque centrale, c'est-à-dire les 9 et 10 septembre pour la CEQ.du 13 au 22 septembre pour les syndicats de la FTQ et du 15 au 17 septembre pour les fédérations de la CSN.Ensuite, ce sont les syndiqués Un automne, page 2 ¦ Réaction du ministre Léonard — page 25 La police promet d'intervenir De l'aide pour les citoyens des rues Haut-Boc, Saint-Sévère et Saint-François-Xavier Nancy Massicotte Trois-Rivières a Sécurité publique de Trois-Rivières entend mener une action concertée pour aider les citoyens des rues Haut-Boc, Saint-Sévère et Saint-François-Xavier à retrouver la tranquillité dans leur secteur.En ce sens, le directeur de police, M.Francis Gobe il, a promis que le plan d'action mis sur pied en août et la surveillance policière, qui avait déjà été renforcée à la demande des citoyens du secteur, se poursuivront aussi longtemps qu'il le faudra.On se rappelle qu'une dizaine de citoyens s'étaient présentés à l'hôtel de ville de Trois-Rivières, lundi soir, pour exprimer leur mécontentement.Ils avaient alors raconté qu'ils n'étaient plus capables de supporter la presence des prostituées, des revendeurs de drogue et des marginaux dans le secteur rebaptisé le boulevard des «plottes» ou le «bordel à ciel La police, page 2 (Image-Média Mauricie: Marie Dnhaime) Le directeur de la Sécurité publique de Trois-Rivières, Francis Gobeil.L'avenir des femmes âgées est loin d'être rose Pierre April Québec (PC) À l'aube de l'an 2000.les personnes âgées de 65 ans et plus, particulièrement les femmes, ne doivent vraiment pas espérer des jours meilleurs.Dans une étude rendue publique, hier, par le Conseil du statut de la femme, il est clairement démontré que les femmes vivent des situations financières précaires, qu'elles sont laissées à elles-mêmes, sinon carrément abandonnées et que leur situation ne risque pas de s'améliorer à court terme si on se fie aux rares informations disponibles.«Ce que ces femmes ont en commun, pour la grande majorité, note la présidente du Conseil.Mme Diane Lavallée, ce sont les faibles revenus», soit moins de 10 000$ annuellement pour 61 pour cent de celles qui L'avenir, page 2 Sourire Une jeune fille répondant au téléphone : «Non, Marie n'est pas là.C’est sa soeur qui est à l'appareil : 110 livres, 5 pieds et 4 pouces, yeux bleus.» LOCA TION D AUTOS ET CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦H T S U NUMERO 1 MONDIAl DANS IA MACHINERIE AGRICOLE El D'ENTRETIEN PAYSAGER TRACTEURS SERIE 6000 Le meilleur choix pour les entrepreneurs en déneigement Plans de location a court terme disponibles iTTVci s::-: l." rHfTi7")il 420, rue Vachon (sortie 202, autoroute 40) Cap-de-la-Madelelne 691-DEERE (3337) 5 À 95 HP pour achat ou Pensée En apprenant à connaître les maux de la nature, on méprise la mort; en apprenant à connaître ceux de la société, on méprise la vie.jean petit opticien 455 rue des Forges.Trois-Rivières 375-2635 257 rue Mgr-Ccurchesne Nicole! * 293-3020 2 U Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 Sommaire Annonces ilassees 27 à 30 Arts et spectai les 22-23 Bandes ùessinees 26 Économie 11 a 15 Éditorial 6 Feuilleton 29 Horoscope 26 Jeux et enjeux 26 Loterie y Mots croises 26 Nécrologie 11 Sports 17 à 21 Dans le secteur public et parapu-blic, les conventions collectives sont echoes depuis le ÏO juin 19^8.Les demandes des syndicats atteignent 11,5 pour cent sur trois ans, alors ijue le gouvernement québécois offre cinq pour cent.Les syndicats ont aussi d'importantes demandes touchant la précarité d'emploi, la surcharge de travail, le manque d'effectifs, la sous-traitance et l'organisation du travail.» L'avenir.Un automne.(Suite de la page 1) qui devront se prononcer sur ce pland'action, lors d'assemblées générales d'ici le 8 octobre.Fait à noter, contrairement aux infirmières, ces syndiques tiendront des grèves legales.Us ont en effet suivi le processus de mediation obligatoire, attendu le délai prescrit et donné les préavis requis.De plus, ils ont soumis au Conseil des services essentiels la liste des services à maintenir dans le secteur de la santé et des services sociaux.La Federation des infirmières, le Syndicat des professionnels du gouvernement, le Syndicat de la fonction publique du Quebec ne font pas partie du front commun, ce qui fait tout de même près de 100 000 autres travailleurs.Toutefois, dans le passe, certaines de ces organisations ont tenu des actions concertées avec les grandes centrales syndicales.Des échanges ont toujours cours et il n'est «pas exclu qu'on puisse se retrouver plus nombreux au rendez-vous», indiquait hier la première vice-présidente de la CSN Claudette Carbonneau.La Federation des infirmières, cependant, a choisi une autre strategie, après s'être casse les dents sur une grève qui n'a pas porté fruit, malgré l'appui moral du public.Malgré cette vaine grève des infirmières.le front commun estime qu'il n'est pas suicidaire de débrayer à son tour.“Ce qui serait suicidaire, ce serait de ne rien faire, ne rien proposer à nos membres», a objecté le président de la FTQ Henri Massé.(Suite de la page 1) vivent toujours en couple.Le document traite chacun des problèmes connus, vécus par les femmes âgees, et réaffirme que le désengagement de l'État qui passe par le relais des responsabilités aux familles, notamment pour le soutien aux personnes âgées, repose essentiellement sur les femmes, ce qui n'annonce rien de bon pour l'avenir.Les femmes âgées, dont l’espérance de vie était de 81 ans en 1996 comparativement à 75 ans pour les hommes, sont devenues par la force des choses, sans qu'on leur demande leur avis, les principales responsables du virage ambulatoire et de la désinstitutionalisation et des soins très complexes à prodiguer à leur conjoint et, pour certaines à leurs enfants, même si 67 pour cent d’entre elles éprouvent des problèmes de santé.Dans son analyse de la situation, le Conseil du statut de la femme a été forcé d'avouer l'incapacité de l'État à déterminer le nombre de femmes âgées qui ont hérité ou qui hériteront de ces lourdes responsabilités au Québec.«Quelle aide reçoivent-elles?Sur quel soutien peuvent-elles compter?» sont les questions qu'on se pose.En traçant ce portrait inquiétant, les auteurs du rapport ont aussi abordé la question de la violence faite aux femmes de 65 ans et plus, au moment où des spécialistes allument que le risque de mauvais traitements s'accentue avec l'âge.Dans le portrait global, on retrouve aussi tous ces établissements et centres d'hébergement de longue durée, où 75 pour cent des bénéficiaires sont des femmes, qui ont fait les frais du désengagement de l'État et qui sont incapables de maintenir des niveaux de services adéquats.Là encore, on est incapable de tracer un portrait précis de ce qui s'y passe vraiment.«L'absence de données sur la santé des personnes vivant dans un centre d'hébergement, soulignent les auteurs de la recherche, est en soi symptomatique de l'indifférence de notre société quant au sort des plus vulnérables de ses membres.«De plus, poursuivent-ils, les quelques données qui emergent ici et là ont de quoi soulever des questions.» Selon les divers travaux effectués à ce jour, signale sans plus de précision le même document, il y aurait entre un et douze pour cent des personnes âgées victimes de mauvais traitements et les données statistiques sur ces personnes ne sont pas encore fiables.«Elles se situent généralement au-dessous cie la réalité, signale-t-on, puisque les victimes âgées dénoncent rarement leurs agresseurs, par honte, par peur qu’on ne se venge sur elles ou qu'on ne les abandonne, par incapacité physique ou mentale, ou par crainte des systèmes sociaux et judiciaires.» Selon les statistiques canadiennes, plus du quart des femmes âgées sont effectivement victimes de mauvais traitements comparativement à un homme sur sept.La question que pose les auteurs de l'étude, et qui se posera toujours en l'an 2000 est la suivante: puisque les dénonciations ont été nombreuses au cours des dernières années, ces voix seront-elles entendues?» La police.(Suite de la page 1) ouvert».Ils demandaient à la Ville de chasser ces gens qui rendaient leur vie infernale, plus particulièrement depuis les huit derniers mois.Us se plaignaient notamment des cris, des batailles, de la sollicitation sexuelle et de la violence qui faisaient désormais partie de leur quotidien, sans compter la présence des seringues, des condoms et d'excréments de chien sur leur terrain.Ils pointaient surtout du doigt ces deux immeubles à logements, fréquentés par une clientèle peu recommandable.Or, la problématique n'est pas nouvelle, étant bien connue des policiers de Trois-Rivières.«Il y a ATTENTION c'est gratuit! ¦ à .Oèta>tvent*«9a* - ' - Vous êtes un abonné de StarChoke, d'un C-Band ou d'une Antenne Américaine et êtes insatisfait.Express Vu vous offre de reprendre votre décodeur en échange d'un décodeur Express Vu et d'une antenne IS"* pour Vous recevrez en plus, un mois de programmation gratuite.Passez au magasin pour tous les détails *D*UmH en magasin les illustrations peuvent Offre pour quelques mois, un de nos policiers a suivi un stage de deux jours au service de police de Quebec dans une équipé de resolution de problèmes.Lorsque nous avons reçu en août la petition des citoyens de ce secteur, il a été chargé de ce dossier.Ce policier a ete dégagé à temps plein pour coordonner les activités de tous ceux qui détiennent une partie de la solution.Nous croyons en ellet que la repression policière ne peut pas tout regler.du moins à long terme.Tout le monde doit faire sa part.Ce policier a d'ailleurs rencontré les citoyens du secteur et les intervenants qui travailleront sur ce dossier», a indiqué M.Gobeil.Parmi ces intervenants, on retrouve les enquêteurs et les patrouilleurs, qui poursuivront leur surveillance dans le secteur.Des opérations contre la prostitution et les stupéfiants sont d'ailleurs à prévoir au cours des prochaines semaines.Le service des incendies, chargé de la prévention des incendies, est également bien au fait du dossier.Le CLSC, qui fournit gratuitement des seringues, pourrait lui aussi intervenir afin de sensibiliser les usagers du secteur.Le service des permis de la Ville de Trois-Rivières a commencé à faire des inspections pour s'assurer de la salubrité des immeubles à logements et de la conformité des bâtiments.Dans le même ordre d'idées, les démarches nécessaires ont été faites auprès de la Regie du logement.«Elle va travailler avec les propriétaires intéressés à expulser des locataires.Des avis d'expulsion et des mises en demeure seront probablement envoyés au cours des prochains jours car l'un des propriétaires aurait manifesté son intérêt», a précisé M.Gobeil.Des rencontres ont aussi eu lieu avec des procureurs de la couronne.En effet, lorsque les prostituées seront arrêtées, les policiers veulent obtenir des conditions particulières lors de leur remise en liberté, dont celle notamment de ne pas remettre les pieds dans le secteur.Cependant, les citoyens devront eux aussi faire leur part.«Ce n'est pas suffisant d'appeler le poste de police et de se plaindre du bruit.Les citoyens doivent être prêts à s'iden tifier et à aller témoigner en cour municipale devant le juge.Le pro blême est que les gens ont peur des représailles.Cette attitude doit être changée.Il faut être capable d'aller plus loin pour régler le problème», a déclaré le directeur de police.De leur côté, une trentaine de ré sidants du secteur ont adhéré au programme de surveillance de quartier.Leur rôle consiste à observer ce qui se passe autour d'eux et à signaler toute activité louche aux poli tiers.«L’avantage d'un tel programme est qu'il donne un sentiment d'appartenance aux membres.Le re groupement des forces fait en sorte que les gens se sentent plus en sécu rite», a souligné M.Gobeil.Selon lui, il est toutefois illusoire de croire que le plan d'action concertée et l'intervention des policiers vont régler le problème definitivement.«Cette criminalité va se déplacer comme c'est souvent le cas.Elle se dirigera vers un autre secteur.On peut seulement réussir à diminuer le tléau; les résultats devraient apparaître prochainement.Les citoyens devront néanmoins être patients», a-t-il mentionne.» La maladie.La clef de cSOl Opère par J.R.Électronique _ boul.Saint-Laurent 0."N i BrostchA sur l et l tifmsitujue fri Louiseville 5115, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières O.(819) 228-9237 693-4755 (Suite de la page 1) examens approfondis, le 28 juillet et les médecins n'ont plus décelé au cune trace de cancer.Pendant la pro chaine année, le gérant de Céline Dion consultera ses médecins aux trois mois afin de déceler toute éventuelle récidive.Aujourd'hui, René Angelil se dit optimiste et changé par cette épreu ve.«Le mot cancer, ça fait peur, mais c’est plus comme il y a dix ans.» Sa vision de la vie a été modifié par le cancer et les traitements qu i a dû suivre.«On ne sait jamais ave le cancer.Dieu seul le sait.Tu vis de trois mois en trois mois.» Sa déci sion déjà prise de se retirer de la vie publique, avec Céline, après le i décembre 1999, a été renforcée.Rai son de plus pour vivre chaque jour pleinement, pour se consacrer à sa femme, sa famille, ses enfants, ses proches, à ce qui compte vraiment.«J'ai été entouré d'amour, d'amis.J'ai été tellement chanceux.J'ai une femme extraordinaire à mes côtés», relate-t-il.Céline est restée avec lui pour tous ses traitements, subis à Dallas, au Texas.Après, lorsque Angelil était en convalescence, le couple est reste Centre de désintoxication et de thérapie pii® (819) 373-9435 (Photu - PC) La mère de la petite fille enchaînée à son lit, Mme Cindi Sue Topper, 39 ans, a été arrêtée.Fillette enchaînée depuis cinq ans à son lit Norco, Californie (AP) ¦ Une petite fille de six ans a été retrouvée par la police enchaînée à un lit dans une maison repoussante de saleté à Norco, Californie.Selon sa mère, qui a été arrêtée avec le grand-père de l'enfant, elle était enchaînée jour et nuit depuis cinq ans.Alertés par un appel anonyme, les adjoints du shérif du comté de Riverside ont trouve mardi la petite fille dans une maison envahie de la cave au grenier par les ordures et les excréments.«Les officiers sont entrés dans la maison et ils ont été immédiatement frappes par la puanteur», a raconté le sergent Ferri Feinstein-Portales.Les policiers ont trouvé la petite fille, très amaigrie, dans une chambre aussi crasseuse que le reste de la maison.Portant une couche pour tout vêtement, elle était attachée au lit par une épaisse chaîne reliée à un harnais placé autour de sa taille.L'enfant est allée se réfugier dans un coin de la chambre quand les officiers sont entrés dans la pièce, a précisé M.Feinstein-Portales.Elle «était incapable de parler.Elle pouvait juste gémir et émettre des petits sons», a-t-il ajouté.La petite fille, qui souffre de malnutrition, a été conduite au centre médical de l'Université de Loma Linda.Elle était dans un état stable mercredi.Mme Topper, 39 ans, et le grand-père de l'enfant, Loren Bess, 76 ans, ont été arrêtés.» (Photo - PO Le grand-père de l'enfant, Loren Bess, 76 ans, est aussi derrière les barreaux.Yvon Carignan confortablement à la maison, ce qui ne lui était jamais arrive, confiaient-ils.Ils ont alors découvert une vie qu'ils ne connaissaient pas et qu'ils ont visiblement appréciée.Se lever le matin, paresser au lit, regarder s'il pleut et décider alors de l'activité du jour.Danser seuls dans une maison vide.Bruncher en cuisinant soi-même ou aller au restaurant.Plonger dans la piscine ou faire une sieste l'après-midi.«Vivre un jour à la fois, c'est extraordinaire, c'est tellement intense.Ne pas planifier un an, deux ans à l'avance», lançait Céline, rêveuse, en regardant son mari.M.Angelil dit avoir reçu «des milliers» de lettres, messages et petits mots d'encouragement de la (tari du public, de par le monde.Maigre ses problèmes de santé et son avenir incertain à long terme, le couple souhaite toujours avoir un enfant.«Bien sûr.plus que jamais.On n'a pas abandonné.On a l'intention de réaliser ce rêve-là le plus rapidement possible», assurait Céline, caressant son mari sur l'épaule et le dos.» Ll NOUVIlllStl Jeudi 9 septembre 1999 3 Faits et méfaits Deux arrestations ® Cap-de-ld-Madeleine (EL) — Deux hommes ont été arrêtes hier par les policiers de Cap-de-la-Madeleine concernant des manipulations d'armes a leu.La premiere arrestation est survenue vers 16 h )0 a l'anule des rues des Ormeaux et BarkoiT alors qu'un individu marchait sur la rue avec une arme de type 3006 à la main.Les policiers l'ont immédiatement appréhende mais l'homme ne faisait que transporter l'engin d'une resilience a une autre.II sera accuse de transport illegal d'arme à leu.Puis, en soirée, un second individu a été arrête dans le secteur nord de la rue Thibeau pour avoir tire des coups de feux avec une arme de calibre .410.Dans les deux cas, les armes ont été saisies et, en vertu de la nouvelle loi sur les armes à feu, ils devront se soumettre a une audition en cour pour les récupérer.La toile du Stade est usée ™ Montréal (PC) — La structure métallique du toit du Stade olympique est usée et le temps est venu de la remplacer, estime la Régie des installations olympiques (RIO)."Le toit est vieux de 23 ans et il a presque atteint sa durée de vie maximale», a explique hier la porte-parole de la RIO, Brigitte Tremblay.La réfection de la structure métallique coûterait 4 millions $ à la RIO.L'organisme aurait aime entreprendre les travaux dès l'été prochain, mais devra attendre que la firme Bir-dair remplace la toile déchirée en janv ier dernier (et remplacée temporairement par une autre) avant de procéder.La reparation du toit devrait donc attendre encore deux ans.Cinq ans à Bonneau ® Quebec (PC) — Les trois femmes et neuf hommes choisis mardi pour former le jury au procès d'Alain Bonneau n'ont même pas eu le temps d'entendre un seul témoignage, hier.Des le début de la journée, Bonneau a décide de plaider coupable aux accusations de vol qualifie, de sequestration et de déguisement, ce qui lui a valu une peine de cinq ans de pénitencier.Avec un complice, en 1R93, l'individu de 46 ans a fait vivre une nuit d'effroi à la famille de la directrice d'une caisse populaire avant de s'emparer de 150 000 S dans les coffres de rétablissement.Ce soir-là, les deux hommes s'étaient présentes à la residence familiale de Saint-Louis-de-Gon/ague, en Beauce, sachant que la dame de 51 ans y serait seule avec ses deux enfants de 12 cl 22 ans.Ils les ont séquestres toute la nuit et, le matin venu, ils ont ligote les enfants avant de se rendre à la caisse populaire en compagnie de la directrice.Deux autres femmes témoignent ® Montréal (PC) — Deux autres jeunes femmes ont témoigné hier contre les quatre hommes et la femme accusés d’avoir dirigé un réseau de prostitution, confirmant certains éléments du témoignage rendu la veille par la première plaignante.Les deux ont aussi dit avoir été recrutées d'abord comme «blondes» d'un des quatre accusés; puis, ceux-ci les ont contraint à danser nues et à se prostituer au sein d'une agence d’escortes oit elles étaient exploitées.Les cinq accuses sont Bélande Thadal, 24 ans, Stevenson Adonis, 21 ans, Pascal Almonacy.22 ans.Kelly Bienvena, 20 ans, et Melissa Thibault Lachance, 21 ans.L'une des deux femmes, M., est entrée en contact avec ce groupe à travers des connaissances.fin août 1998.Elle a commencé par danser, puis Thadal a exigé qu'elle fasse l’escorte.ce qui rapportait davantage.Thadal disait qu’il l'aiderait à amasser de l'argent, qu'il plaçait prétendument pour elle à la banque.Comme les autres, elle s'est fait prendre tous ses revenus par le groupe, peut-être 5000 $ en un mois.Sous prétexte que Thadal lui «rendait des services», elle était obligée de coucher avec lui.Elle a ete témoin de la scène ou G.a été sauvagement battue par les accusés.G., avec d'autres filles, complotait pour se debarrasser de Thadal.Une des tilles a vendu la mèche.Thadal a frappe G.avec un tableau, jusqu'à ce qu’il cede: ses trois complices ont donné des coups de tournevis à la jeune femme, alors âgee de 18 ans.Ils l’ont battue pendant plus d’une heure.«Elle avait l'air de peser 150 livres quand je l'ai quittée, tellement elle était cnllee», a dit M.au juge Jean Pierre Bonin.# Une facture de 200 000 $ à Pointe-du-Lac La desserte policière coûte plus cher que prévu Eric Langevin Trois-Rivières-Ouest ¦ La Ville de Trois-Rivières-Ouest s'apprête à faire parvenir une facture à sa voisine Pointe-du-Lac pour un montant excédentaire a l'entente de desserte policière déjà négociée entre les deux municipalités.Selon une étude du service de la Sécurité publique de Trois-Rivières-Ouest.Pointe-du-Lac requiert plus de presence policière que ce qu'il était initialement prevu dans l'entente entre les deux villes.Une facture qui pourrait s'élever à près de 200 000 S.L'administration ouestrifuvienne explique cette note en vertu d'une clause qui stipule que Trois-Rivières-Ouest peut facturer des frais supplémentaires si plus de six policiers sont necessaires pour assurer la couverture du territoire de Pointe-du-Lac.Selon l'évaluation du service de la Sécurité publique, il faut 8,2 policiers pour donner le service à la v ille voisine.L'entente, elle, prévoit l'équivalent de six hommes, d'où la différence et les frais inhérents.Le maire de Trois-Rivières-Ouest, Yves Lévesque, se defend bien de vouloir rouvrir le traite entre les deux villes.«En fait, on ne fait qu'appliquer l'entente.Après experience, nous avons évalue que, selon les exigences de couverture du territoire, il fallait mettre plus d'hommes, c'est tout», expliquait le premier magistrat.La Ville de Trois-Rivières-Ouest a fait savoir, il y a quelques semai- Bâti sur la créativité Le Festival international de la poésie ne tient rien pour acquis S®!*»»» TROIS-RIVIÈRES OINTE f ¦ : (Image-Média Maurùie: P.uriik Heauihamto L'entente de desserte policière coûtera vraisemblablement plus cher que prévu à Pointe-du-Lac puisque la Ville de Trois-Rivières-Ouest fera parvenir une facture qui avoisinera les 200 000 S.la rencontre de leurs collègues oues- nes déjà, ses intentions de facturation.Depuis, quelques rencontres se sont tenues entre lies représentants des deux parties.Mardi dernier, après la séance publique du conseil de ville de Trois-Rivières-Ouest, les trifluviens, question d'évaluer les positions de chacun.Le maire de Pointe-du-Lac, Georges-Henri Denoncourt, avouait du bout des lèvres, hier, qu'une fac- elus poinle-du-laquois sont venus à ture pendait au bout du ire/ de Poin- le-du-Lac.«La facture est a négocier actuellement mais je n'ai pas de commentaire a faire sut cela pour l'instant.Nous évaluons les choses et on verra pour la suite des événements», précisait M.Denoncourt.Du côte du maire Levesque, il soutient qu’il est ouvert a la négociation mais qu'il est important de bien évaluer le coût de cette entente policière pour de ne pas faire porter l'excedent sur les épaulés des contribuables de sa ville.Pendant la campagne électorale qui l'a fait élire.Yves Levesque avait déjà annonce qu'il voulait réévaluer en protondeur les tenants et aboutissants de l'entente de desserte policière entre les deux villes.Celle-ci a été conclue le premier av ril 1998 et est en vigueur jusqu'en 2002.Le ministre de la Sécurité publique doit cependant l'entériner périodiquement.La première sanction de l'exministre Pierre Belanger était valide pour 18 mois, soit jusqu'au 30 septembre prochain.Elle sera neanmoins prolongée pour une autre année par le ministre actuel, Serge Menard.L'entente prévoit qu'il en coûte 375 000 S annuellement à Pointe-du-Lac pour recevoir les serv ices de sécurité publique de la part de Trois-Rivières-Ouest.Même avec les 200 000$ supplémentaires demandes par le conseil municipal oues-trufluvien, l'entente demeure tout de même intéressante pour Pointe-du-Lac puisque les serv ices de la Sûreté du Québec auraient coûté tout près de 650 000 $.# MF Ïwmï ' .- .< ; : ' \ P j m r TJ r Roland Paillé Trois-Rivières ¦ À sa 15e edition, le Festival international de la poésie de Trois-Rivières ne tient rien pour acquis et doit faire preuve d'imagination pour se renouveler et intéresser plus de gens.«Si on fonctionnait sur l'air d'aller, ça m'inquiéterait beaucoup, parce que la créativité ne serait pas là.À chaque année, il faut arriver avec de nouvelles façons de faire pour aller chercher de nouveaux publics.C'est important qu'on ait cette créativité-là.Et dans l'équipe du festival, on l'a», a tenu à faire valoir le président de l'événement, M.Gaston Bellemare, hier avant-midi, alors qu'il dévoilait le contenu du FIPTR, qui se tiendra du 1er au 10 octobre.Cette 15e edition, elle se traduit cette année par 364 activités, plus de 110 poètes invités dont 47 nouveaux, provenant de 32 régions du globe.Trois-Rivières accueillera ainsi des représentants de l'Uruguay, Bulgarie.Roumanie, Israël.Macedoine, Algérie, Angleterre, Palestine et de la Turquie.Parmi les «vedettes» du festival de celte année, on remarque Raoul Duguay.qui participera entre autres à un récital de poésie à la Pierre angulaire; le poète québécois Claude Péloquin, qui se produira en spectacle au Pub en ville et qui exposera des poèmes manuscrits a la galerie d'art Gala, d'ou le titre de «Gala Pe-loquin» pour cette activité; le Français Pierre Barouh.compositeur du thème de «Un Homme et une fem- „ O * 'Te 4Image-Media Mauride: Patrick Keatithamp) À la conférence de presse annonçant la 15 édition du Festival international de la poésie, on remarquait M.Gaston Bellemare, président de l'événement, Mme Anne-Marie Cizeau-Lemercier, lauréate du prix Piché de poésie, M.Jean Gagnon, réalisateur à la chaîne culturelle de Radio- Canada, et le maire Guy LeBlanc.me», qui sera en spectacle au Ma-quisart; et Gaétan Leclerc, neveu de Felix, qui donnera aussi son tour de chant pendant la di/aine de poésie de Trois-Rivières.Egalement au programme, Andre Velter, directeur de la collection Poche poesie chez Gallimard, donnera une prestation.La rencontre de presse d'hier a de plus permis de rendre public le nom des gagnants de differents prix de poesie donnés dans le cadre du FIPTR.Le Grand prix du Festival international de la poésie (5000 $) revient a Nicole Brossard, dont le jury a retenu les ouvrages «Au Present des veines» et «Musée de l'os et de l'eau».La Société Radio-Canada, qui a reçu plus de 300 poèmes, a aussi révélé l'identité des gagnants dans sa catégorie poésie.Elle a attribué son premier prix (5000 $) à Mme Denise Desautels pour «Ma Sisyphe», et le deuxième prix (3000$) à Louise Warren pour «La Lumière, l'arbre, le trait».Le prix Piché de poésie de l'UQTR (2000$) va à Mme Anne-Marie Cizeau-Lemercier, dont c'était une première participation a un concours de poésie, pour son recueil «Mers blanches», tandis que Julie Dorval mérite la première mention (500 $) pour «Ta Chemise bleue».Lyane Faquin nommée directrice intérimaire des Centres jeunesse Trois-Rivières (LP) ¦ La présidente du conseil d’administration des Centres jeunesse Mauricie Centre-du-Québec, Mme Francine Boivin, a annonce, hier, la nomination de Mme Lyane Paquin au poste de directrice générale intérimaire des Centres jeunesse.Travailleuse sociale de lorma- tion.Mme Paquin a été choisie pour sa vaste experience dans le reseau delà santé et particulièrement auprès des jeunes.Depuis 1989, elle occupait les fonctions de gestionnaire aux Centres Jeunesse, dont les cinq dernières à titre de directrice des services milieux de la sous-region Bois-Francs-Bécancour.Avant d'accéder à ces fonctions de gestionnaire, Mme Paquin avait exerce sa pratique psychosociale pendant 17 ans auprès des familles à problèmes multiples et des jeunes en difficulté.Elle entrera en fonction le septembre prochain.# I 3 Le prix Felix-Anloine-Savard est remis à Bruno Roy pour «Âmes partagées», et des mentions reviennent à Robert Fortin et Jacques Ouellel.Cette année-, le FIPTR recevra pour la première fois un groupe d'etudiants français.«C'est une cinquantaine d'etudiants, de 15 et 16 ans.du collège Jean-Moulin qui seront ici pendant deux ou trois jours et qui vont prendre part a toutes nos activités», précise M.Bellemare.Le budget du Fl P est de 600 000 $ et il est équilibre, précise le président de l'événement.«En quinze ans, je pense qu'une année on a eu un déficit de 1000$», rappelle M.Bellemare • ERRATUM L'Amphithéâtre au coeur de la forêt présente : 9, 10, 11 SEPTEMBRE Veuillez prendre note que la representation ne sera pas remis au 12 septembre en cas de pluie tel que dit dans l'annonce du 4 septembre dernier.Pour réservation ICoût : prtvtntc 17’ (819) 532-26001 àltntret: 19' I 4 Lt Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 Grand-Mère pourrait réévaluer sa participation financière Si la Classique s'arrête à Grandes-Piles Postes Canada blanchie Ottawa (PC) ¦ Lt* directeur du Bureau federal de la concurrence a blanchi la Société canadienne des postes des allegations voulant qu'elle use de pratiques commerciales déloyales avec sa filiale, le sers ice de messagerie Purolator.» Dans une lettre datee du 2Î juillet, Konrad von Finc-kenstein a déclaré à l'association canadiennes des services de messagerie qu'il n'existe aucune preuve que la Société canadienne des postes subventionne de manière déloyale les activités de Purolator grâce aux revenus de son service de livraison du courrier.• Royal Saint-Arnaud Grand-Mere ¦ Si la Classique internationale de canots de la Mauricie s'arrête à Grandes-Piles plutôt qu'à Grand-Mere, la Ville pourrait sérieusement revoir son implication financière dans le prestigieux événement.C'est le message lancé mardi soir par la mairesse grand-meroise, Mme Linda Lafrenière, invitée à réagir à l'éventualité d’une fin d'étape et le départ d'une autre à Grandes-Piles plutôt qu'à Grand-Mère.Mme Lafrenière a rappelé qu'en vertu d'une entente de cinq ans in- tervenue en 1995, la Ville de Grand-Mere a accepte de verser dans l'organisation de la Classique une somme annuelle de 5000 S.«Nous pourrions revoir cette implication à la baisse si nous ne profitons plus d'un arrêt d'étape à Grand-Mère», de laisser entendre la mairesse, en précisant que le dernier versement a été effectué cette année.Elle signale toutefois que la Ville n'entend pas couper radicalement sa participation financière à l'événement.Elle ajoute qu'en plus des 5000 S verses annuellement en vertu de l'entente de 1995, Grand-Mère injecte plus de 25 000 $ en services techniques pour l'amenagement des infrastructures nécessaires à l'accueil d'une étape de la Classique.Selon Mme Lafrenière, la Ville n'aurait plus les mêmes intérêts, en terme de retombées économiques, si on modifiait le parcours de la Classique pour prévoir un arrêt d'étape a Grandes-Piles.Elle ne voit donc pas pourquoi on modifierait une formule adéquate qui permet pour le moment d'assurer de bonnes retombées économiques.locales et régionales, tout en assurant une implication financière fort appréciable de la part de Grand-Mère.D'autre part, la Ville a adopté une résolution mardi pour demander une aide financière à la Sécurité publique du Québec afin de lui prêter main-forte face aux nombreuses réclamations des contribuables éprouvés par les pluies diluviennes du 12 août dernier, qui ont provoqué des refoulements d'eau dans plusieurs residences.On évalue a 150 000 S les 65 réclamations adressées à la Ville jusqu'à présent.» DÈS AUJOURD'HUI Tf ECOI\IOMISEZ43%à 68% sur les plus grandes marques de vêtements pour hommes.Vêtements d'exteneur pour toutes occasions : coupe-vents en nylon, veste en laine polaire a encolure a fermeture eclair et blousons d'aviateur.Choisissez le modèle de chandail en laine ou en coton qui lui convient le mieux : a encolure ras du cou, en V ou a ‘ermeture eclair.¦ * * ,r* h ¦ ; ^y ¦ iW• *¦ ‘ainuÿh Il aura here allure en portant ces pantalons de lainage habites ou décontractés ou encore ces pantalons a plis en velours cotele ou en serge.Un fabuleux choix de tricots a manches longues, de chemises tissees et en flanelle et de cols roules.Choisissez parmi notre vaste sélection de chandails, de chemises, de tricots, de pantalons et de vêtements d'extérieur.Comparez nos prix aux prix courants des boutiques de vêtements pour hommes.Trwimns On Gagne à y aller souvent Les modèles peuvent varier d'un magasin a l'autre.TROIS-RIVIERES 4100.boulevard des Récollets Composez sans frais le 1 877 WINN 877 pour connaître remplacement du magazm le plus près de chez vous.HEURES D OUVERTURE LE LUNDI ET LE MARDI DE 9 H 30 A 18 H.DU MERCREDI AU VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H.LE SAMEDI DE 9 H 30 A 1 7 H ET LE DIMANCHE DE 11 H A 17 H i Le Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 5 Une offensive qui porte fruit La police régionale de Shawinigan met de l'ordre dans les bars Martin Franeoeur Shawinigan ¦ La police régionale de Shawinigan a pris le taureau par les cornes pour diminuer le nombre de plaintes reliées au maintien de la paix et au bon ordre, principalement dans le secteur du centre-ville.Les autorités policières ont choisi d'effectuer une surveillance accrue et de mettre un peu d'ordre dans les bars.Ironiquement, le projet qui a été mis à l'essai par la police régionale de Shawinigan s'appelle ii R AB», un mot qui n'est ni plus ni moins qu'un «bar» à l'envers, dans le désordre.Bien qu'il ait été mis en application qu'au début du mois d'août, le projet est né d'un constat qui commençait à soulever des inquiétudes.Depuis environ un an et demi, la police régionale recevait un nombre sans cesse croissant de plaintes reliées à des problèmes de paix et de bon ordre, principalement dues à la présence d'établissements licenciés.Selon l'agent Yves McCulloch, responsable du projet à la police régionale de Shawinigan, les principales interventions du service de police avaient trait au bruit, à des voies de fait et à des méfaits.Les patrouilleurs ont constaté des infractions au Code de la sécurité routière, aux règlements municipaux et à la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques.Pour l'application des dispositions de ces pièces législatives, une politique de tolérance zéro a été instaurée.«On a compilé les cartes d'appel liées à ces infractions et on a déployé des effectifs supplémentaires, principalement des patrouilleurs à pied les soirs et les fins de semaine», explique l'agent McCulloch.Les vérifications plus nombreuses et plus rapprochées ont débouché sur l'émission de plusieurs constats d'infraction envoyés à la Régie des alcools, des courses et des jeux.«Les tenanciers ont été rencontrés et ont été informés sur les infractions et sur la façon dont on entendait intervenir.Il y a eu une bonne campagne de prévention qui a été faite», insiste le policier.En août, le nombre d'appels pour des plaintes pouvant être reliées à la seule présence d'établissements licenciés a chuté considérablement.Sur le territoire de la Ville de Shawinigan, la police régionale a émis 55 constats d'infraction pour des règlements municipaux, huit pour des infractions au Code de la sécurité routière, et sept en vertu de la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques.«Le projet a porté fruit.Ces résultats-là sont très satisfaisants», estime le policier, qui precise que le projet R AB était mis en application pour une première fois à Shawinigan.Les appels pour de la musique forte, des disputes, des troubles au bon ordre ont diminué, tout comme le nombre de plaintes pour des infractions criminelles.Devant les résultats satisfaisants, la police régionale a décidé de maintenir ce programme et de le rendre encore plus efficace.• Désalliers bientôt fixé Trois-Rivières (CS) ¦ Un individu de 19 ans, David Désalliers, sera fixe définitivement sur son sort, le 5 octobre, alors que le juge Guy Lambert rendra sa sentence pour une histoire de vol qualifié.Pour avoir menacé un employé d'un dépanneur de la rue Courcelet-te à Trois-Rivières-Ouest avec un couteau et avoir volé une somme de 80 $, cet individu se retrouve aujourd'hui dans une situation pour le moins délicate.C'est d'ailleurs ce qui explique que son avocat.Me Louis R.Lupien, ait obtenu, mardi, la confection d'un rapport présentence pour mieux cerner la personnalité de son client et pour évaluer ses chances de rehabilitation.Heureusement, au cours du vol, l'employé n'a pas été molesté mais on comprendra tout de même la peur qu'il a eue lorsque Désalliers s'est exécuté.Une camera vidéo et les détails fournis par l'employé avaient permis d’identifier clairement l'accuse.Son arrestation avait suivi peu de temps après le vol.* Une chance sur mille de contracter le virus du sida Les policiers Provencher et Désilets victimes des crachats d'un sidatique Claude Savary Trois-Rivières ¦ Il y a une chance sur mille que les deux policiers trifluviens victimes des crachats d'un sidatique, le 9 juin dernier, contractent le virus du sida.C'est ce qu'a affirmé, hier, le Dre Monique Goyette, spécialiste du traitement des maladies infectieuses, en ajoutant cependant qu'une intervention médicamenteuse précoce permettait un taux de réussite d'au moins 79 %.Le Dre Goyette témoignait à l'enquête préliminaire de Michael Stankevitsh, un individu de 39 ans qui, le 9 juin dernier, aurait craché de la salive infectée de sang au visage des policiers Serge Provencher et Jean Désilets de la Sécurité publique de Trois-Rivières alors qu'il était hospitalisé au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.Les deux policiers devaient assurer la surveillance du prévenu pendant son hospitalisation.C'est alors que les deux hommes tentaient de remettre en place une sangle de cuir qui retenait un poignet du prévenu que celui-ci se serait mis à leur cracher abondamment au visage.C'est avec une certaine réserve que le Dre Goyette a livré son témoignage.Comme elle avait eu à traiter Stankevitsh, elle a dit se trouver dans une position professionnel- le delicate.Elle a même demande au juge Gilles Bergeron de s'abstenir de repondre à certaines questions des avocats mais le magistrat lui a dit qu'elle n'avait pas vraiment le choix.Ainsi, il a été démontré que le prévenu est bel et bien atteint du sida et de l'hepatite C.Elle a aussi dit que la charge virale de cet homme était élevée.Aux questions du stagiaire à la couronne, Simon Ricard, sur l'état actuel de l'évolution du virus du sida de Stankevitsh, le médecin-expert a parlé d'un stade avancé.Un rapport médical fait état du fait que la connaissance du VIH a été révélée en 1994 et celle du sida en 1994.Évidemment, le Dre Goyette a été appelée à préciser le risque d'infection par les muqueuses comme les yeux.Elle a parlé d'un risque de contamination d'un sur mille.En comparaison, les chances de contracter le virus par une relation sexuelle vaginale sont de 3 pour 1000 et par une relation anale de 5 à 30 pour 1000.Le médecin a indiqué que les traitements actuellement disponibles pour traiter le sida permettent actuellement de limiter, sinon de stopper la progression de la maladie.Elle a aussi précisé que le traitement de personnes potentiellement contaminées, comme c'est le cas des deux policiers trifluviens, est très efficace.On a pu apprendre, au cours de cette enquête préliminaire, que c'est surtout l'agent Provencher qui a été le plus exposé.Contrairement à son collègue, il ne portait pas tie lunettes.D'autre part, il avait un «feu sauvage» à la bouche.Selon le témoignage de M.Provencher, Stankevitsh a beaucoup craché.Ce sont des infirmières qui lui ont dit qu'il avait beaucoup de sang au visage.Sur le conseil du personnel infirmier, les deux policiers sont allés prendre immédiatement une douche et ont été vus rapidement par un médecin qui leur a prescrit un traitement approprié.L'agent Provencher est en arrêt de travail depuis cette affaire, étant soumis à une lourde medication.Deux autres policiers, appelés en relève des agents Provencher et De-silets, ont indiqué que le prévenu avaient eu une intention véritable deles contaminer.Les agents Éric Da-neault et Kevin Rousseau ont expliqué que Stankevitsh leur avait crie en anglais qu'ils avaient beau se protéger les mains, ils n'avaient rien pour se protéger les veux.Stanke-vitsh aurait même ajouté qu'il avait c.udié pendant deux ans les effets du sida.Il aurait mentionné qu’i! lui restait peu de temps à vivre et qu'il n'avait donc rien à perdre.Me Maurice Biron, le procureur du prévenu, a vérifié la connaissance de l'anglais des agents Daneault et Rousseau en leur posant des questions en anglais (il voulait verilier si les deux policiers comprenaient bien la langue de Shakespeare).Les deux agents de la paix ont répondu fort bien aux questions de Me Biron, si bien que le représentant de la couronne, Simon Ricard, a obtenu du juge Bergeron que le reste de l'interrogatoire des policiers se fassent en français.À la toute fin de l'enquête préliminaire*, Me Biron a bien tente d'obtenir l'abandon des accusations de tentative de meurtre portées contre son client, en mentionnant que la preuve de la couronne ne prouvait nullement ce type d'accusation, mais le juge Bergeron a expliqué qu'il persistait tout de même suffisamment d'elements de preuve pour citer le prévenu a son procès sur les accusations initialement portées.La cause, sur cet aspect du dossier, a donc été reportée au prochain terme des assises, en novembre.* À LA PORTÉE DE VOS RÊVES L'ESPRIT EN PAIX.Les Véhicules d'occasion certifiés des concessionnaires Chrysler Dodge Jeep® vous donnent l'embarras du choix.Choisissez ce qui vous plaît vraiment.Sans le moindre souci.Chacun de nos Véhicules d'occasion certifiés est rigoureusement inspecté.Vous êtes ainsi assuré d'acheter, ou de louer, un véhicule d'excellente qualité, en excellente condition.Offrez-vous, à prix très avantageux, le véhicule dont vous rêvez.VÉHICULES 0‘ OCCASION CERTIFIÉS • Achat ou location • Inspection rigoureuse • Assistance routière 24 heures sur 24 • Garantie optionnelle jusqu'à 140 000 km • Garantie de base (garantie minimum de 6 mois ou de 10 000 km sur le groupe motopropulseur pour tous les véhicules) • Politique d'échange de 3 jours ou de 500 km Tous les details et conditions chez votie concessionnaire Chrysler.CHRYSLER CHRYSLER Dodge Vkjmoutli Jeep Jeep 6 U NMvellKtt Jeudi 9 septembre 1999 Editorial La plaie des vieux quartiers Ginette Gagnon Si les gens du secteur Sainte-Cécile ont dû aller se défouler au conseil municipal de Trois-Rivières, ce n'est pas parce que ça commence à brasser mal sale dans le coin mais parce que les choses ne bougent pas assez vile.Et on ne peut que sympathiser sincèrement à leur ras-le-bol.Le problème est connu depuis un bon bout de temps mais tout indique qu'il faudrait peut-être explorer de nouvelles façons d'y faire face pour ramener au plus vite la quiétude dans le voisinage.Les gens y ont pleinement droit.Voilà des gens qui se sont déjà plaints à la police de la présence de plus en plus envahissante des prostituées, des drogués et des énergumènes désoeuvrés en tout genre.On ne peut pas dire que la police n'ait rien fait encore puisque quelques rafles y ont été faites ces derniers mois pour refroidir le commerce de la prostitution.Mais en vain.Il est clair que les méthodes traditionnelles sont peu efficaces ou trop lentes à faire leur effet.À Montréal, par exemple, on a déjà mis de l'avant un projet-pilote faisant en sorte qu'un travailleur social et un policier répondent ensemble aux plaintes pour tester une nouvelle approche communautaire en apparence moins répressive.Il était aussi question d'orienter dans le même temps les prostituées vers des services d'aide.Est-ce que ça marche?Est-ce qu'il y a d'autres approches novatrices dans d'autres villes aux prises avec le même genre de problèmes?Il serait sans doute intéressant d'aller voir ce qui se fait ailleurs et de s'inspirer des meilleures idées.La Ville de Trois-Rivières a déjà dégagé un policier à plein temps sur le problème qui devait notamment discuter avec les gens du voisinage pour trouver des solutions.C'est un excellent pas dans la bonne direction.Même si le maire Le-Blanc ou le directeur du Service de la sécurité publique, Francis Gobeil, invitent les gens à porter plainte, il est trop évident que les descentes policières occasionnelles, fussent-elles de bonne foi, ne donnent pas grand-chose de consistant.On a beau arrêter des prostituées en action, on ne nettoie pas pour autant le secteur.Les filles écopent d'une peine symbolique et reprennent le «travail» aussitôt ressorties du palais de justice.C'est une vraie risée.Quant à leurs clients, ils s'en sortent en douce avec une amende entre 50 S et 100 S.On ne peut pas dire que ça décourage la récidive! Le Code criminel à cet égard est loin d'être une arme efficace.Les policiers peuvent coffrer plusieurs fois les mêmes individus mais tout est à recommencer le lendemain.La justice ne soutient pas efficacement leur travail.Une Ville comme Trois-Rivières pourrait pousser dans le dos d'Ottawa pour que les peines soient moins insignifiantes.Tant pour la drogue que du côté de la prostitution.Car il ne faut pas oublier que ce sont les grandes organisations criminelles qui contrôlent le marché.On ne terrasse pas un éléphant avec un tue-mouche.Mais peu importe les différentes avenues qui peuvent aider à régler le problème à moyen terme, une chose est certaine, à court terme, il faut à tout le moins dans le secteur une présence policière envahissante seule capable de tenir à distance les éléments indésirables et les clients en chaleur tentés d'aller rôder dans le secteur.C'est le minimum qu'on doit faire pour améliorer la qualité de vie des gens du centre-ville.Les problèmes reliés à la concentration d'éléments suspects et marginaux qui hantent le quartier Sainte-Cécile devraient être de nature à faire réfléchir ceux qui pensent qu'on réglerait la question des jeunes marginaux en leur délimitant un territoire bien à eux.» OHBUE £T LUM?£K£ .m 090 MÎSTM c J9M 100KÎM Fût "BOUH/A® m ?£lûT& »°>o) jet, qui n'est pas assujetti à l’examen du Bureau fédéral de la concurrence pendant ces 90 jours.Entre-temps, d'autres observateurs pensent que ces discussions seront éclipsées par la guerre du lobbying qui s'intensifie entre Air Canada et ses rivales, Onex et Canadien International.Selon M.Lincoln, l'offre d'Onex est à peu près la dernière chose dont Montréal a besoin, à cause des mises à pied qui résultent invariablement des grandes fusions, et parce que le contrôle d'Air Canada passerait aux mains d'Américains.De plus Air Canada, depuis qu'elle est passée au secteur privé il y a dix ans, a été le principal milieu de travail bilingue au Canada, une entreprise qui fait le pont entre les cultures francophone et anglophone.Si l'offre non sollicitée d'Onex réussit, dit-il, cela démontrera que la suspension de la loi anti-trust n'était pas vraiment une bonne idée.En vertu de la proposition d'Onex, American Airlines, qui contrôle présentement 25 % de Canadien, acquerrait 14 % de la nouvelle compagnie fusionnée, dont le siège social demeurerait à Montréal.Quoi qu'il en soit, toute cette affaire donne de l'emploi à l'industrie des lobbyistes d'Ottawa.Ainsi, Air Canada a retenu les services de G PC Policy Consultants pour soutenir ses propres services de relations gouvernementales à Ottawa et son quartier général montréalais, ainsi que ceux de Marc Lalonde, ex-ministre libéral des Finances, et de Lawson Hunter, ex-directeur fédéral du Bureau de la concurrence, du cabinet Stikeman Ellliott.Onex a engagé deux firmes ayant d'aussi bonnes relations avec les libéraux que Gerald Schwartz — Earnscliffe Strategy et Capital Hill.Le bureau d'Ottawa de Canadien International, y compris un des lobbyistes les plus expérimentés de la ville.Steve Markey, travaillera aussi pour Onex.Onex a un autre allié, American Airlines, dont les lobbyistes à Ottawa incluent David Dingwall, un ex-ministre libéral de la Santé.» Air Canada a reçu le prospectus d'Onex Montréal (PC) ¦ Le président d’Onex, Gerry Schwartz, a eu hier avec son homologue d'Air Canada, Robert Milton, une «rencontre cordiale» au cours de laquelle il a déposé son offre d'achat formelle du transporteur aérien.«M.Milton a indiqué que lui et les membres du conseil allait examiner l'offre», a fait savoir M.Schwartz par voie de communiqué.Cette rencontre coïncidait avec l'envoi aux actionnaires d'Air Canada du prospectus d'AirCo, qui ferait au nom d'Onex l'acquisition des deux principaux transporteurs aériens du Canada.C'était également la première fois qu'Onex dévoilait à la direction d'Air Canada les détails de son offre d'achat de 1,8 milliard $ de «toutes les actions ordinaires et actions de catégorie A sans droit de vote» du transporteur aérien basé à Montréal.L'offre échoit le 9 novembre, à moins d'une prolongation ou d'un retrait.Le passage d'Air Canada de Star Alliance au partenariat aerien Oneworld pourrait faire mal à ses partenaires tels Lufthansa et United Airlines.Du reste, certaines sources semblent indiquer que les membres de Star Alliance concocteraient une contre-offre.» 616, rue Martin, Nicolet 293-4371/373-9913 420, chemin Sainte-Marguerite, Pointe-du-Lac 377-4626 (à 2 minutes du Théâtre des Marguerites) , Du 12 septembre au 9 octobre 1999 /P3» «M EPI LM 03» OIM m IM «m F 0*1 •' 4SN6 0X1 QJN J* m FtMMf zf5 I5N 15* 8 MB • «t (fi - 9» 34» HT» i3i» i * ?fort b 3835 224» 22 2» .•:+* -oi» Fort» « 4*3 25 2» XM MIS IM ?fMrta* 2355 'OMI >0M i MO ?'rtvran ?!* 42N '4M 14 M 44» 295 23»! 22 3» 223» II» ’M» 71M 20 N0 20 M IM — 359k 1 H ’97» Aix -H» tWl NO A -m 4X79 SON 2/flU) 0071 2e * GM 2e 7* IM i g iGteHowk II] 79* 17M I72N 0M 75* 50* 5M • J* G W Moto 25* 40* 40* 4M -01» Gwov 1 405* 93* JUL 03* n 109» 37» 3 5* 35* 41» 2* 52» 52» 5?» 41» •ntrmuon m 0J» 07» 07» Gulf R* JUUU 22 0» 220* 22 N0 .'X' GuRIpo nu iHaamou Hortto 2M0 1.M M • NC 4M (Hteu Hr 77® 27» 77» 27» 03» H* oui 5* 251» 751» 251» 4M tioRing* 45* 0710 01® * OU» Huiky 64* 09* GM 01» •BEI 265* 0240 0 2® 02» üiBO •Pl Int A 107331 X5» 25 M 26 5* tWC jlTl Edm +4* «0* 9M «0» G050 •mauo M 13217 50 Into VBN 1» 25 5» 255» 25 5» IM Into LM 26215 xuw 24 0» 250* Û3» (InflntAft 829* Q3N 02® 32» G 020 |lntar$tor 451» 24» 2111 24» exo jlUSl 22912 02* 02® 02* 0010 iny Grp Wâ um upê nr* 24 41 MM KH NfM «Ht 4jK ‘.41 S* sec cm 34 74 34 NI MX MX > .«( MX .’4 >X ¦ Ifl X X* XIA j.SX .x **x xm aia «xx ifx not s« m o« nm ai* ii* 9i** '*• I2M IIX 2M* I77WI7* 21 Itt 21 M * IM 25JK 25*1 75M» Mmm le MMVI Keuw2 Nmu w3 tMin C'A fftnowi» iG Tadi H.GS mm fiX' nopHtri Le lie B h a J 69* 69® 6M H» 53» 61® 6» 60» W 31® 3X0 31® 0M 6537 31» 3M 3M Û20C 2* 67» 6 7» 67» 03» 3059 14ÜG >3® 14* va 41® 40» 4 1® 5* 151® 151® I5IN 206 17® 17® 17® 20* 06® GMC CM0 0X0 31» 12 MC 117» '2 5* 2 5* 61* 52» 50» 51® 794632 39!» XO* 39 0* 01» MO 301» *5* 1 sA uU 51® 33 6* 33 5* 33 MO 01® 6* 129» 121» >29» 00» 'NT* 32 2* 3'5* 319» a J» 92* 29» 29* 29® '0* 01» 01» 01» 0 030 >0* 31* 31» 31® 01® 520 UNO 117» 17» 03» ililM *Nd llirtios lotiw .aewtr KagnC* iLoûfee iL»onla*e € NUM Dial Motyro MoM Que Moue b Moior.n iMcWonei Momolot Met'ill ’Mettofi A M Twnpw Muroull vwin nmi Km hmm CH M 2*1 :20i :*§ « 215* 21 NI 215**1*1 M 2’5* 215* 215**1*1 2* 222* 222* 222* 42* * 245* 24*1 24*1 41* 431* 11* 32* CM m m .é«C léM |M*I2M *•) 24ME 245* 247* 41* «Molüm «MoNoe A ¦ ' ¦j 3M 27M 43» 4M 4 32f-C320 2m 10 M 100» GX0-C2® CB 17» IM II» XM 95» 94* 94» 44* n» 47» 44» 47»-02» 5» 4M0 4M0 4M >VAA I5J» 15 M 52» -02* M ?»l 2 MO 2 SN - 0 M MO 04» 04» 04»-32* J7M OM .J» OM-ON5 JUN 09» .e» 01» 03* m 0 640 M 0 620 0 310 29222 3/2M y2» 37 2» 41* JU 1110 1130 '330 4330 IM I7»l 12SN 125» MO DON QPN 0M.G375 1970 03M 0X0 0X0 0X0 20® 24 2» 230* 240* TON lit» 136» I3M 41» 200® XI® 239» 239» IISM .* 07N 07* 01» ^18 74 5* 73 M 73 9* UN 17355 07N 0X0 02* 2MC 2MC 2 MO 2 MO .'•JU.I5M 15» '5M-0310 3N® 05N 0530 0 530 4M 176X 32» 0X0 02» .^x 6X0 0X0 (UM *1)010 7*0 13® 1270 1270 00» 41*1122*1172*1122* 37* '4*1 *500 * 300 * 500 273115 1 370 I2M) !M 4M0 '450 '5600 152* 152* 0400 (Mtftpot NSPomi krnmOvA Nutot iNmxoh iIKko «ip Noiondo Node-Noe cbm Nymoi OlT Prop tOimtorp lOrbeiA lOmup lOrloom |Pon Ami Poiudn Pi Poprboofd iPobouon Ptfkim P P«ro Con PWe PboontsLS iPhoioHi PtoDome Pwo Peu PCS le IPoeir Ci nmi Me Nnk CH J5* 2 5* 24* 24* liBO 1*17' >3* il* 'M*IM >9* im im mo i5* oas en sa «rno 5* 37* 37* 37* 4 M 1*71 MM JC M3*>ü3* 44*1* 25 *0 24 7* 25 2» -0*1 32*42 141* '3M 14*1 PwCpt ( 20* 24* m 21*'âM 4*0 üll 11* 0!» 4011 747» 2630 3M» ikM 17» 9 7® 7535 92» 4M SI» 4M0 M >07170 21 Ml 40667’ 657» 109X0 137» 5M 30N 2MW 19» 0N0 54» '3M0 59* UN 2e MO 00* 0X5 225* 01» 4IN0 0105 2MU 01» 2» 24 »0 20* II» •MO 25* »0 0 920 1*0 67» 374230 24 2» JO* OIN 5M5 9*0 US® Cl» 223731 153» 1306575 149» 4/1® 04 5® 140X5 250* 2510 2*t •.j« UM .41* 41* 14*1 '47* 40* 41* 41* 41* II* 01**01* 038 03» 21» 214* *0 M 440* »4*K j NX 33 2* 335» II» 3 040 0*1*0010 IH0 14*.0140 52* 53**0 1* 54* 54* 2b5* 26 5* 0 » 0 065 0 065 * 0 005 01» 01* QO* 0105 * 0025 01* 01* 24 5* 24 5*’'2* 11* 11**01* 25* 25* 0420 04» 0 270 67* 67**0'* 23» 24 0* 0 140 0 140 C0I0 07* 90*.01* 36* 06**0 060 15» 152**00* 147* '47* 0» 14*0 64 5**0 24 6* 24 4* 02* i«oe 154* 59* 152**02* 1731 36» 8» 36» 14461 Je* 82* 82* 02* a m IM ’2» 12» 751® /M 7 IN 7 IM *00» 3M 00» .j\ ¦ 152710 23 MO Zll® 233®-JM 390*' 0*5 0495 ITM 0X0 .tel JM * J005 :ju 97» 95* 97» X5® 33® 0X0 0X0 70* 25M 25 3» 253» 02» '205 5M 57» 57» 41» 6375 24* 22® 29* - 02® 20* 0 070 0070 «070 -04» 1715 7M 70® 71®-01» 91» 920 QN0 1920 0 010 21235 UM 117® HT» 0>® IC® 23* 19» 2M 43* 71» 7M 70» 01» 3122 316* X MO 30 5» 9925 II» 79® 03» 01» 1515N 715* 711» 711» 05» HOC* 33 6* 33 6* 33 M0 + IM '*7® 01» 0130 S 1(0 MO 317» 3'7» 317»+03» m 92* 97® 92N-G1® 2*0 '96* '90* '90* GeOU 50* 00» 00» 00» 00» 10* 75» 25» 25»*01» «55* 0195 0195 0)95 * 0005 '*0 113» 112» H3»+0J» 71* 130* 176» 126» 06» 33* 71» 21» 21»-00» 16X2 20 2* 195* 20 X0 + 0M 37520 105» IC»0 105* 03*1 iTSlloNf rrvAb rviGoW Tibynan ftSSab fToUB THroMrh ThoaiCor Jom PorsuB M Alto 10 TrConPl TrCon 21 Trandrct Tramai Tnmork fTruMohn iTroymm Uni Sokt fljnibtout fUnwon B tUniforof (Unsold N Hou IM tVirQinia Wesloim tmlburne n- SÜ/9 JO 07573 6 I55C l 4» 371' U17 DO K| M Kl W 1 (X xl HilX XX Total Sales Trust Umts 54* 25 2* SerMats Enpfnd G tslPrtm firslPr us huld'IN 43» 43 501 524* 44 i» 6 3* 164* Mi I» 94* I445( KM 8 ¦ .M .1 ef .*¦ » 05 » lle Pengr fnr t«id K tm Salai ¦ ¦ ¦ 2000 44* 51050 W» y»: ¦ ¦ *412 23» 0 24 1* 74i* .IM Oi* ) 137* 137* .42* 42* 0 241* 24» ^ 1570 1 570 04* 11* 0 23 *0 23 *0 0 221* 221* 0 223* 23*0 0 060 0 065 0425 04* eS* 65* 10525 24 0* 23 7* J 52412 4 0* 3910 24615 2 4* 2 740 4* 256* 25 6* 2 445 260* 80UC 2 2» 6'00 oi* logoiy un 2440 I» |4tX MulHdun » M2* 112* 10* 104* 104* I 2* 11» 15» I 40» 154* 154* I 640 la 2* 162* I : 100,227 Portnarthlp Umts lAmalgln 20* 97* 9 7* Go/Metro 4630 17 7* 1/2* I T Con P U 11255 25.7* 25 6*2 Total Solas 22.485 INTERNATIONAL DIVISION Trodtd Stocks trading in (DNS Un Domm /I 35 4* 35 9* 3 CP !7S2es 08-04-44 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne TitrM Ventm Bm Ferai CN® TntM '.1"!I4 Brmptn A t Breokwtr ADF Gr f 1® 82» 0.2» 00» Brik Brw o A;C D'vor 62* 240* 23 9» 239» Û9» Brotker o A'C Dim p 77* 24 7* 4 6* 47* 00* B'ookfld P AgfBF 6X93 ’« 4» 90* 92» 03* Bu hier AT aJ.42* m 0 890 0 890 0 040 Burnt Sn o AU 'edi 2*0 65* 62» 62» GO* AiVK Vih 1335 23» 21» 2X0 00* AMI ntl o 6'iQ* 0.110 01* 01® 0010 CAE AD ûpl >7* 52* 51* 51* jl* CBOCC AUM Aut O 15* 0240 0240 0.240 00)0 CCLBf ARC En 41623 17* 1410 16» 00* CD Plus o A 7 plotfttt 7188 80» 8*0 30* 00* CE Fronkl Ai f ton 18967 916* N 2» 16*- '5* CFM Mai ATI teth 73'986 if 1® 77» 78* 00* CGIAI ATS Auto 5N74 3/00 28» 3.5»- G 7* CHC H a F Austro T 10* 59* 5 3* 50* 30* Cl Fund Aboton o vm 0 265 0260 9 260 0010 Cmat Ind Atw> Res 91177 9 1* 87» 08» 02» C M Oliver Abttibt C 2135240 ’98* 82* 93»- 13* (ML Ind A onlhus 23* 60* 50* 60* -J* CPI Ptosi o Aieiei 2* 45* 45* 45* 00* CRS PrF A k tien à* 114» 18» 18» 00* CRS Robot Adrian o 22» 0.230 0 230 02* 90* CT Fmand Advants o 2155* 0 429 03* 33* 0020 CTV Inc Alterna f 10* 51» 51» 51® Q'» Cabre Agmto E 54215 91* 87» 87» G2* CatitHoc Ag-a Im 6860 108» 00* 0 850 - û/W ColohooP Agnum 99963 '59* 48* 50®* 90» Coldwel A F a mGlobi H0* «KO 97» 9 7* 03* (otedomo Aimworth 12'» 75* 65* 7 5* 00» Colton tech Ak .anodo 2608439 96» 92* 9 650* G 4® Co II Net Air Can o F 775686 93» 09* 9 3W- 02» CollNet B F Airboss O 2»» 4 6» 45* 46* m Cambies o Ak.to A 1 32* 1C 4» 01» 01» J'» Combtor AtarmF o 42* 99* 9 820 09* 90* (ombndg Ah Etergy 4!4>X 471® 46 2» 464» G 6» Cornera 34410 25 7* 5 3* 255* G 2® Camp Res Alcan 564809 493* 48 5* 91» :oo (amvet Airan C p 214» 25 5» 55» 25J» 00» Can Ban A 23 4* 23 4* 34* J?* Can Ban p 4'*'to V o '60* 1.5» 1470 li»* 0020 Can Bread Aigo Cent 43* 35 0* 150* 350* + 'V C Brokrlnk A>g steel 349* 2190 2.110 2120 '960 CS Pete 40>O2 22 6* 22.3* 22 6* + G 2® C True 3 Allbont Sp W55 25 0» 4 5* 250* Cdn Atrlne A.lbant Sp 25 2» 50* 52W* 29C Cdn Crude A'iein Bto 'X* 26® 23» 26®* 31® C 88 Eng Ail Ati Bf l»hor '20* a 522371 «o 31» C 21761 i o 237695 A 12* 50* .ko >07* on 7» ko 2717* rl 7443’ i 47247 1 Pr 564 0 100* r A 4475 r B f 7388879 2 p 72* P 5514 Res 7516* k 720 kC » oe >6» inbro En si roi A f U roi B f hobsko o no o it Res .tado Es o irizon o i'rei A f a Net o or Tec c Mng a >plit .piit p F Emer Tels fis nv fnr Atl 4p nti B Atl3p Itlb4 hi b S Atl hé k N S 4S6p 4S 7p 4S 8p 4S9p 4S llp 4S 12 P ck gid ngtn leMtn Con F loti tor O !«• IE6 m I o 7 7* 2 7* 27* 00* 0410 0410 0410 00* '0* >0* 105B+9J40 1020 0 9* !» 2» 2 440 2440 01* 01* 01* 2» 17* 2» 3 4* 0 4* 3480 46* 44* 3 8* 0810 22» 2’» 0 8* ’0» 48 0* 43 » 50» 50*0 6» 64* 5» 5» 5.5* 0» l» 17* 1760 0 040 13» 13» '40* 14» '42* '3» 0» 32* 02* 3» 37* 34* 3 630 0 630 2 430 2 8» 76* 27» 27» 28» 28» t'» 40 7* 4!» 4!» 0 055 0 055 0 7* 0.6* 31* 30* 0 060 0 055 05* 0520 14* M* 20* 1920 81* 91* 5» 54* 1170 1160 i» '30C 45» 44 2* 25 0* 25 0* 28 4* 27.» 282* *0 750 704* 696* 699* 04* 26 5* 76 3* 25» 25» 25» 25» 24 2* 24 2* 57 9* 57 9* 27 7* 27 4* 33» 32» 32 7* 31 7* 06* 0» 09* 08* 52* 51* 45 4* 44 5* 53 8* 53 0* 25 2* 251* 26 9* 26 8* 25 9* 25 9* 24 7* 24 6* 24 6* 24 3* 24 7* ?4 5* 32 9* 3 3* 27'* 271* 27» 27 7* 28 0* 28 » 27 7* 27 7* 26» 26 6* 23 9* 23 9* 28 7* 28» 1 240 !» 28* 2» IG 7* 04* 3» 3» 2» 2» '66* ’6» '8* 16* 3 920 0 840 -0 040 0» *0240 *0 020 44* 00* 08* ?0.0* 1 217* - 04* ) 107* Oi* ) 48» 00* î *»*07* 64* '3» 0» I >4» 3» 141* Ci* 0» *0 030 0» 00* 3 700 - 0» 3630 *0070 24* 0020 7600*00» 3 27 » - 0 2* 3 28» 0» 3 40 750 0.2* 3 41 »-0» 0 055 * 0 005 06* 0» 3 060 0 040 0.060 * 0 005 05*.00* 14» 01* 2»-0» 8100 0» 5» 01* 1 160 0 040 I» 03* ) 44 5**00* ) 25 0» 3» ) 26 3» ) 25 » 25» 00» 24 2» 574* 27» 0100 33» *05» 32» 0 6* - 0 030 39* 0» 52» 0 » 44».0» 53» 04» 25 200 * 0 r 269**0 1» 259» 3» 24 6* 24 3» 01» 24 6** 0 » 32 S»*0» 271» 0» 27 7* 0 » 28.0».00» 277* 00* 266* O'OO 23 9*.00» 281» -Q300 1240-0240 2» 0 020 10».0» 3» 0120 2 330 0 040 >6» 02» 09* 0» '030 3 4* l 5» 5» 54* 375» 37» 4» 39* 2» ’8*' 95» 85» 0 340 0 3* 87» 187» '4* '4» 0 120 0 120 0 230 0 210 1120 11* 13» '23» 36» 3620 416* 4’» 0 395 0 395 22» 22» 22» 72 4» 25» 252» 18» 176* 3» 30» 0» 9» 92» 8’» 0 636 0630 7 7* .330 0 134* 0 164»-0 0» üW-30» 7» ’04».26» oooo ooBom 0» 9» 3» 5 4* 56**02» 375» 00» 3» 0620 2 5*?0 2» 85 9» 05* 0315-0*5 187»-92* 1450 3» 0> 20 - 0010 0213 0 920 ooef i Prod '2 7* 06» 3 620 00» 4'6* 9395 0305 22» 01» 22» 0?» 25 2* 0 2* 78* 01» 3'* fl0* 33* O» 82»-________ .3630 3» C'vpHog m CH 0-0I5O C hydro C! Ôk Ci Iro o Corn CIBC 13 p CIBC 14 CIBC 15 CIBC 17 CIBC 18 CIBC 19 L Maple If C Manon.C Medical CN Rail Cdn Nat Res C Ocdentol CP Ltd CP ltd p Concom Cdn Tire Cîire A f CUtil A f C Util B CUtil Ser q CUti! se' r Cdn Ws Bk Cdn World CanCap p Canfor Canaene Canhorn o Conmme o Canutil p Connus! n v Cormes! G f Caro Cora A f Corma A Cormonah Cascades I Cossior o Causeway o Causso C o Caveil En Celestico CFund A f Centrfund Centurion o Certcm ( J Choi no ta Cartel R Chapters Chose Res o Chateau A f Chief Int l CHUM CHUM B f Cmor ht Cmram Cmtech o Circa o Circuit W Citadel w ClorKO Clarke I Claude R Clearly C Cleornet o f Clmichm A Clublmk Co Oper A Co Steel Cogco tble f Cogecof Cognicose Cognas Colonv P a Corn üev Comopli Commco L Comun S o Commue o Computr o Concert i Concord P o Conor Poe o CC Eipr » C ïrillon a Consdtei f Con Pkg Contrns A f Corby Coreco I Corel Crner Bay o Corona G o Comente o Corn 6 Cosoent A Cossette ?Con Counsel (outi Créa Cresfoi Crew 0 0 Cros l ke o Croskey S Clife l A Crown Res île o JM (.ryprog c 0»l Crystals O 311 48* 41» 4|* '59b3l 40* 39* 40* l)Ü* 97* 1 420 '3* '420 * 00) 870 1 29* 28* 21* 41* 1083236 '83* 17» I/» !» 2» 2 860 2 860 2 160 - 0(170 62» SX 17» 17» 4.0» 8» 96* 43* 0» 0» 01* 151* 152**02* 0» 0» OKU 7» 7»• Q1* 12» 12» 0 25» 25»*01* 5» 5» or* 17» 17» 0 700 38 2* 38»*0» 0 370 0 370 0 030 1» 19* *0 » 6 5* 6 5* 42* 251* 25 2» ù» 24» 24» 3» o2» 63»*07* 22» 22 7**02» 15.6» '57» 0» 27» 28 9*.0?» 24» 24» 3» 4 9* 4 9»-00» 0 055 0 055 4 005 37» 4»-01» 8» 8» 07* 8!» 82» 4100 0J» 0 390 - 0 020 3» 39* 4.0» 7» 7 6* 0 0» 27 2* 27 4* 43* 04* 04**0010 22» 22» 0» 23 7* 23 7» 02» 25» 75»-01» 15» 15» *0» 0760 0760 4020 12» 12» 0» 26 0» 26»*0» 1510 1620 4060 2» 2» 41* 3.360 3 » ?i 11.7* Il 7**00» 25» 25» 0» 23.7» 24» 4100 08» 09W-00» X» X» 01* 26 7» 26 7» 0» 26 9* 27 » 0» 264» 26» 4i» 26» 26» 0» 24 7* 24 7**02» 24» 74» 41* un un o» 16.5» 17» *0» 22 » 224* 41* 94 2» 95 » ?0 4» 37» 374*- 01* 27 7* 280» *02» 35.5* 358» 0» 25» 25» 4» 17» 17» 1» 54 7» 54 7» 4.2» 359* 361* 4 7* 39 7» 39 7* 4» 39» 39» 46* 25» 25» 0» 23.7» 23 7» 42» 194» 20 »-4» 44**0» 25 » 25 » 41* 108» I!» 0» 44* 4»*01* 0» 0» c» 0 640 0 670 * 0.010 26» 26» 0» 193» 196**0» 19» 19».00* 5» 5» 0» 3» 3710 4340 42» 4 3**00* 0.055 0060 4*5 94» 9» 0» 0» 0810 4020 0 720 0 720 0» 3 080 3 080 0» 0175 0195 4005 65 4* 66».0» 5» 56**0 12» 12» 41* 3610 0 660 *0060 157» 16» *09» 09» 09»*0070 0.2» 0.2» I 76» 761**3 » 0 070 0 070*1 7» 7» 47* 28» 297**02» 45» 45» 0» X» X» 3» 35» 35» I '32* 13» 0» 23» 24* 0'* 07* OWrOl» '4* 14* O» 3 005 3 005 0 005 22» 223* 41* 93* 9»*0 14X 14X-0OX 17* 1» o» 24» 24 9» 09* 10» 10» 4'» 7» 7» 00» 25» 25» 0» M l* 14 » - 0 '* 72 7» 228» 06» 20» 20 2» 1» 19 7» 20»*0» 29 3» 29»-0» 0190 O»-QO10 31* 3».Qin 2* 12* 4 i» XI* 76 7»-07» 13X 1370 4020 04* 0» Ml 2» 2W-00* 0 320 3 320 01» 5» 5» 0» 07* o» g» 05» 0» 0 020 0320 0320 -0020 3610 0 7»-0 020 3» 39*.00* 34» 3»-01* '5» 15» 3» 68» 68 *0 0» 4» !»-02W 80» 8» *0» 14* !»-00* 0510 0510 4830 05» 05* 0» >19* 8900 42» 3» 3» 44* 140* 141» -0 5 3* 50* 0» 5 8* 5 8* 0 » 26» 26* 00* 34» 35 9*-2 2' 7» 22» -0» ’» i é» - 0 » 02X 0 240 - 0 030 7» 74» 00* 26 7* 26 7» 05» 2» 2» 0» ’I» M» 0020 '8» 112* '» 0 9 70 '010 4060 166214 8 7* 15» 0» 4499 15» 327* 0 960 601* 70* 2740 122» 155661 25» 42'8X 5» 40153 179* 22943 X» 25» 0420 751» '» 734 6» 5835 25 2* 42* 75» 266 ’ 63» 3» 22 7» 99» 157» 42029 29» 4427 ! 2 4* .6604 4 9» 58*5 0070 41242 4 » 19315 9» 5«388 83» 47» 03* 53» 39* 2559 /» 44682 27» 9495 04* 4» 22» 329 23 7» 14* 25.» » 15» 14» 0 770 » 12» '*» 26 2* '79299 1 7* !» 2/M 120585 3 420 3509 11 » 94* 25» 570660 24» X» 0» 672412 3! » 5» 26 7» 31* 27» .» 26 5» 8!» 26 0* 2794 24» 475 24 » .4* un 3957 17» 7952 72 » 59584 95 7* 37*78 37 7* 3X235 28» 292799 X» ’2» 25» 1716 17» 1* 54 7» 1*941 X» m *99 12* 40 2» 2» 25» 220 23 7* 13180 20» 2» 4 400 2» 25» 246525 H» 320» 4 » » 0» 19» 0670 » 26» 1639 197» 107578 197» » 5» 41938 3 7» 2» 43» 111466 0 065 3201 9» 6360 OO'O 366 2 0 7» i» 0» 14» 0195 69755 66» 26* 5» '3949 >3» 111684 0 660 165219 168» 3» '» 1» 02» 29390 26» >0» 0070 24» 7» 1725 29 7» 45 45» '» X» 61* X» 250427 13» >m 24» 52» 09* 62» 1410 2239X 0010 276615 22 4* 6675 »» 5000 l 430 561 l» 40X2 25» 8173 106* 168157 7» » 252» 57895 U» 2374 23» 2» 2!» 35002 * 6» 544075 29 9» 29» 02* 594767 3» 12» 1» 753334 27» 5» 1370 » 3» 75840 ?» 2» 03* M* 5» 210 07* 6886 0» ’» 0320 4833 0 7» M* 39» 57* 3 7* » 15» 15 68» 3» 4» 608782 91* 51680 i» 4» 05» ’0200 0 550 513929 191» » 37* 27* 141» '5066 5 » 34» a» >3» 2» 4755 35 9» 3’6789 22» 217020 1 7» 29» 0 240 !9» 75» 7* 26 8» 18» 2» » un 259» 197» X» M40 Titrm Cumber! o Cusoc Gld o Cyberpis o Cypress A OC Oiegn o DOJ Cdn w 0Y4vysl Ooimierch Oolso Ûomer II Donotl Dotomiro Doyton o Decomo A t Oeirmo es Denbndge Denbury Demson Derlon Oescorte o Oestrdn A p Destinotn o Destiny R Devtek t Dio o of Dto Met b o Diomond f Diomwork Digital P Dimethd o Dion Ent o Diversified Dota sco Domon B f Domco Inc Domtor Domtor B Donohue A f Donohue B Dorel B * Draig En o Droits Drug Royal Dundee A > Dundee P A Dunde P w Dundee Re Dupont A Dyies ltd Dynamic g o Dynatec E L Fin ENUSys togle P Eastmom o Echo Boy Eco Tech o Econ Inv p Ecuodorn o Eden Roc o Edge En o Edprbcsc A Edprbrsc 2 Edprbrsc 4 Edprbrsc 8 Eicon tech Eldorado Elethom X Elcthom V ?Electro B X Electro B Y Eli Eco o Etk Point Elkhorn o Emco Empire A f E abridge Enbnd^bS Encol Eng Encounter Enerchem Enerfles Enertee Enghouse Ensign res Environm Envoy o Epic Dota E quota E o Equisur f Esses o Euro Ne» Eurogas o f soil o Eico Tec Estendi Estend A f Extend 2 p FPIltd Fahnsîk A f Foirfos f f airfield Foknbrg fontom Forallon o F inning f Austria F Ausfrl w F Colgory o F Dynsty o Ftserwe F F let CCon A Fletchrs F Forbes o Foremos Formata o F K nos o Fortts Inc Forzom A Founders F Season Franco Franc or o Future fÆËÊT Vente» Newt Bee Term 54* 19* I90C l» 5» 0 09C 09* 00* 00* 154* b» 57» 58» 00» 73356 7480 72* 7».oOM| G 13» » 17* 1770*0(00 1840 0 » 00» 00» 0 005 620 9» 8 8* 88** 0 0* 15114*0114*0114*0 0» 57* 16» 152* 152* 0 7* 37* 6» 57* 6»*01* 4* 15* 15» 1i» 00* 374» 6.» 61* 6» 0» '§» 0 105 01* 0105 - 0005 39* 12» 119* :2»*00» 1X725 0 335 0 310 0 320 0 010 31» 53» 5!» 53»*3» 69» 0 335 0 2* 02* 0(JX » 61» il» 6I»*00» 174» 0 155 0'4Q 0145 * 0005 '3» 26» 25» 2 630 0 020 737395 5 7» 53» 57W-Ü3» 726 25 3» 250» 253»-0» 231* 14» '220 1 2» 0!» 59* 14* 1260 14**0070 234* 3 » 3» 3» 03* 437* 22 » 72» 22»*0» 6745 23 » 73» 23 2**02* 31775 23» 22* 23**Û0»| X!» 01» 01* 01» 0» '4343* 1610 1 4* !6X-Q1»| 52281 34» 3 2* 34»+0!» 118923 2 320 2 240 2 270 01» 16» 23 4» 23.3* 234» 406862 26 » 25 9» X»*0» 189378 2 480 1 400 2 4»*00» 6544 9 » 89* 89**04*1 1203705 17» 16*0 169* 0.2* 7* 20» 20» 20» 0» 70297 25 3* 24 7» 253W*06»| '* 25» 25» 25.» 0.» 287» 257» 24 7» 25» -0.3* 25» ?» 21* 2» 0» 8132 2 9X ?» 2» 01» 22» ?» '810 18» 81» 46497 14 7* 14 4* 14» 00* 2568 9» 89» 89» 0» 5» 09» 08* 09»-01* 174551 1330 1 270 1 3X-00» 3435 »» 49» 49.»-0 2» 3X1695 2 » 2» 24**0320 40* 1» I» 1» 0 040 55X00 G» 04* 0» 0 000 390!64»157»!57» 3» 510 31» 31» 3.1» 0» 2* 67» 6.2» 6.7» 0» 10» 01» 0 160 0 160 0 » 248» 1940 1 870 1 870 0» 5» M» l» l»*0 030 l* 48» 48» 48» 0» 479X 09* 0 900 0 9» 0 02C 20» 0035 0 035 0 035 0» 444» 39» 37» 38» 00* 149» 22» 22 0* 22»*04» 216» 19» 187* 19» 00*1 100» 19» 19» 19» 0» » 24» 24» 24» û»l 2X 50 6 » 64» 6 800 - 03* XI3M 0860 0 7» 0 820 - 0 060 ?* !» !» I» 0» 20» 1» 13* I» 0» » 14 7* 14 7* 14 7» 8.3* 7* 15» 15» 15» 0» 20910 0 690 0 620 0.690 * 3 040 284328 59* 5» 59M-0.2* 6» 0 070 0 070 0 070 0» 4637 9 1* 89» 89**02* 28698 29 2* 28 7* 29»-0» 210749 32 » 311» 32» *1.300 2225 746* 24» ?4»*01* 15115 24 7» 24» 24 7* 0 » «4002 81» 7 7* 80**0 2* 6666 1 220 1 220 1 220 0» 2» 2» 2» 2» *01* 184154 X 4» X2M X» 00» l* 9 4* 9400 94* 0» 17» 5» 52» 52» 01* 56» 35» 34 400 34»*00M 1305 0 » 0» 0» 81* 85944 71* 69* 71» 0» 16060 3 0» 28» 30»*02» 13347 21» 2» 2» 02» 49* 5» 58» 59» 0» 414* 0420 0 X0 3 X0 8 010 121074 189* '83* 187**04» 5» 0 235 0 235 0 235 0 020 U» 02* 0 190 0 190 8 010 1» 9» 9» 9» 0» 8475 6» i» 6» 04» 181710 6 1* 59» 6» 02* » 192* '92* 19.2» 0» » 6» 6» 6» 0» 4025 22 » 22» 22» 0» 120626 2X» 194» 225» 1» 04» BX0 0 4**0 090 141X7 24 7» 24 2* 24 4* 0» 4» 222* 22 1* 221* 81» '34* 0 7» 0720 07»*00X 19137 14 5» 141» 141» 8.7* 5»11 98» 97» 9» 0» 7264 0 275 0 275 0 275 0» X!» 0930 0 » 09**0060 6* 0055 0 055 0 055 0» 20X ’8» 176» 176» 0» 325859 15 » '52* 15»-03*1 4910 72 MO 2' 5* 27»*Q2M 1X79 21 » 212» 215* 84*1 20 2» 2» ?» H» 0 290 0 240 0 240 0 0» 50» 0 230 0 210 0 220 - 00101 1973 34TM X» 34 7» 24540 4 7» 46» 4 6» 00» 119138 0620 05* 0 5* C0I0 •8X0 68» X» 67» 1208 59949 24 » 23» 24» + 0» 35» 0» 01* 0!» OdO 38» 97» 90* 9!» 0» GDI Glb o GSI Lum GTC Tr AF GTR Gr o Garneau Gear Comp Gemcom o Gendrs Gen Mnrl o GMC Genesis F Genefron o Gennum GenSo o Gentra Inc Gentry Geophysc o Gefty C o Gildon A o Gimbel o Grfennes o Giorms Glentel GFobi elect Global Poe o Global T A Global T p Global fhr Glyko bw o G Resrv Ao ?» 0» 0» '16960 8 » 82* 7X14 20 » 19» 737» 47* 4 560 26* 2 7* 25* 553254 X 7* 35 2* » 0 540 0 540 H» 51» 5!» '?» 0520 0 520 60 *» 98» '33175 ’0» ’0» 22» 4 8* 4 7* 29440 144* 13» H5B5 18* 1720 15*7 14 2* '4» 29» OS» 04* 50» OS* 05* 333 0 5* 05» 5» 0H0 0110 4» 29 9* 29 4* 17» : 420 : » 15637 3?» 0'» M3* 26* 2 6* 5» 3 7* 3 7» '21* 0» 05» 656» 1940 ll'O '3» 0 290 0 290 0 290* 56* 14 5* '43* 144*.21* 149* >4» ' 75560 ?» 9» 57* 66* 66* 23» ; 3» ' » i » 02* 0» 82* 0» 195* 04* 47* 0» 2 7** 0 2» X 7» ?1258 0 540 * 0 040 51* 0» 0520 0» 98» 0» 10 2* *0 2* 4 » - 0 » 13» 81* 1720 ?0 070 142* 00* 0490 8010 0 570 * 0» Goidcorp A f G Goose o Gl Queen o Gkfn Rul o G Star Goidstak o Goran Cap Groa Col o GL Power G' Wlite p Gt W ufeco Gw ufeco b Gw lifeco c Gw lifeco d Gh lenoc o Grnstne o Grey Wolf 34113 7» 73916 0 120 15» 02* I» 0105 1» 07* »» 1110 1112$ 16» 251570 0» 5* 19» 4779 24 »0 82X9 2! 8» ?» 27 6* 12* 28 2» 200» 24 2* 132» 0 540 211!» 0140 54* 21» mt Bee Term Ctw 6» 7»*0 I® 0110 0120 - 0005 0 725 0 225 0» 0 105 0 105 - 0 005 0 7* 0 7» 00» 0110 0110 0» 15» 15» 02* 06* 06* 0070 19» 19» 0» 24 300 24 5*-0 1® 21» 21.» 00» 27» 27» 02* 28 2» 28 2*- 0 2» 24 2» 24 2W-Q2* 04» 0» 0020 01» 0 140 - 0 005 2» 2» 01* Titre» Ven Greyvfor o X» Greyvest 625 Group Ws o 35860 Guard CA f 1794 Guff Con 20984! GuHClp 222» Gulfstrm 34» Guyanor b o I® ee Heur Be* Term Chg 07* Ü7» 07» 00» 0 425 0 425 0 425 8 055 09* 09» 09®.0010 67» 6» 63* 0» 6!» 59» 6IM-00» 33156 X2067 3W0 21» 2» 12* » I» 7* I092X 400 61395 » 3141* 6» 5699 85048 39060 2* 7* 27510 *00 24* 11» 51® 2093 36084 57» 84505 MW 2543 818582 3» 2525IX 420 875 77092 109237 47551 251» 472» 46»0 472» 9» 93» 95* 0 175 0 160 0 175 01* 0» G» 212» 212» 212» 28 2» 27 7» 28 2» 280» 275* 27 M0 31» X7» XT» 28» 27 7» 28» 232» 23» 23 2* 211» 21150 21!» 206W X» 20 6* 22» 22» 22» !» 11* 1220 2 5* 2 4» 2» 81® 8» 81® 37 4* 37 » 37400 11* 1040 1040 121» I 'W 119* 27» 27» 27» 27» 271» 27» 0X0 0X0 0» 122* 12’W 121® 15» 14» 15» 187» II.» 114* X500 X» X» X» 29 5* 29 9* 24 5* 22 7» 73 2» 53» 51» 51» 01» OIX 01» 84* 83» 84* 14» 140» 140» 62» 6» 6» 24!» 23 *0 241* 24 8» 24 8» 24 8» 05* 0» 0» 99* 95» 9*0 33» 32» 3» 74 7» 73 5* 74.2» 13* I » 13* 24* 2» 24* Titree Nbl china Norondo ! Norndo I F Nord Pcx Norsot I NA Polldm Nortel Net Nortel Sp Nortel 7p Northfld o Northgot North-k Nfhstr D A Northstr { Novo them NS pwr o p NovHOurt Novoph o Nu Gro Nuintto o Numoe Eng OYPoty OGY Pete o OSf Ocelot I Bf Offshore o Oiltec res Olympia o o OrtesCf Opowico o Open Tes o Optimum f Orvono o Olf Prop PLM Gr o PR I Auto PocWst o Po< NthA f Poc Rim o Potifico Pan Amr o »» 3 3» 1976* 2!» 3*0 23 7* M 0 720 '2» 29* 91* 2» 1379647 659* 3400 24 7» 6455 24 » 4» 0» 13833 0» 558X 17» 31828 2 1» 969 58 7® 89412 33!» 39» 25» 1*0 18» 510* 0355 7605 6» 1161» 0 820 112* 55» 40 5 7» 10* 1040 31* 70» 77» 1970 21920 0» 4» 09* 249X0 11* 66/12 256» 710» I» 574263 370* !» 3» 220* 0 2X 68769 15» 7» 09* 840 57» '30* 30» 10» 19.» IX* 06» 84» 10» 6» 77» 3» 3» 712* 714* 23 3» 23» 0 720 0 720 2» 29* '820 2» 645» 65 7» 24 7* 24 7» 74 » 243» 3 480 0 » 0» 0» 172» 17» 21* 21* ¦ 57» 30 7* 33 2» 33» 254» 25 4» 18» '!» 03X 0355 67* 6» 0 730 0 760 5» 5» 57» 57» 1040 1040 7» 70M-i960 1 970 0340 0380 09* 09* 09* '180 26» 26 5» 1X0 14* XI» 34 3» 3» 3» 0 170 0 » 154» 15» 0 *0 0 9* S3 » 570* 29* 3» 19» 19» 06* 06» 10.» 10» 7» 7» Achat - vente - Location - Pieces et service Trtm Henfoge Hi Alto o High Rivr o Hollingr I Holing I Ilf Hollingr III Home B ?Homestok Hub Gr H Boy Co Humbird Huncon o Husky Inj IBEX T ID Biomd o IDS Intel ISG Tech IVI Chk Cor IVI ChkL» o lomgold o Imoge P o Imosto L Imos Imp Metol Impenol Oil Into Into vbn Inès Ph o Inflozym o Informisn Inmet mg Innovo I o Intégrât oil Integrt oil p Intégrât o Inter octm I Curotor o I Dotosh IForest A f Inti Ppty o I Pursuit iRoodd I Rochstr o I Thunder InH UNP o I Uromm o Intertope Introwest Intrws nr p Inventrmc Inver pwr Invesprmt Inv Grp Ipsro 1 p Ishtor Sen Ifec Mnrl o Ivtxo A f Ivoco 2nd 1 Ivoco 2nd 2 Ivoco 2nd 3 Ivoco ser 4 Ivonhoe o Ivonho M o JDS Uniph Jonnock Joston Jeon Cout * Ventes Meut Bes Term Ct 218» 0035 0(00 OOX -0 55» 21» 2» 2» 0» 1» 04* 04* 04*.0020 1» 154* 151* 15 1* 03* !» 7» 7» 7600-0 1® 2» 93» 93» 93» 0» 1X25 42» 4 2* 42* 0» 394 121* 11 6» 116» 0400 51* 22» 71» 71» -10* 430533 211* 20 9* 21 0» 01* 299722 37 9* 34 4* 37 7»*33M 1213* 04» 0370 0 4* 0010 42914 8 9» 8 7* 8»-01* 7» 0 620 0 » 0» 0 020 44* 32* 3 1» 3IM-00» '9949 34* 32* 3240 0 1» 40566 6» 5» 6 » - 02* 4» 47» 43» 47»*0 *» 11355 4 7» 44» 4 7»*02» 2** 31» 31® 3110 + 0010 931* 07» 0 7* 0740-00» 514770 391» 39» 391* 00» 12325 32 » 32» 32» 0» 180460 0 470 0 455 0 460 0 020 323204 31» 30 4» X5M 0600 '904832 32 » 31» 31»-00» '3526 13» ’2» 129» *01» 1985» 49* 4» 49»*30» 21205 I» 1560 1570 OOX 141» 7» 6» 69*.10» 2543 2 » 2» 2 070 ODBC S3» 0» 05» 05» 0» '29* >9» 191» 19» 01* 84* 100» 100» 100» 0» 2» 1 370 1 370 1370 0» 417* 06» 06X 06X 0 020 ’» 0 320 0 320 0 320 0 020 19» 0!» 01* 01» 0» 94*14 50» 48» 49» 01» 49* m 0 940 0 940 0 020 209* 02X 0 220 0 220 0» 6638 0 6» 06» 06»*0 030 1333 0210 0210 0210 0» 284* 1» 09* 0910 0040 2» 01* 01* Q1*-00Q5 1!» 0 340 0 270 0»-0030 224* 45 2» 44 7» 44 *0 0» 9160 241» 23 6* 24 1* 0 1* 2»* 21* 21* 21* 0» 1» 11* H* H* 00» 35* 04» 04» 04»-00* X* 75» 7 5* 7 5» 90* XX6 190* 186* 186* 01» 28129 3 8» 37» 37» 00» 8267 X 5® X0» Xl»-01» 15» 25 0* 24 8* 24 8* 02» 5425 1 7» 1740 1 7»-05X '85* 01» 01X 01M-0 04C 40* 46X 4 4* 44* 00* 13» 2! 5» 2! 3* 2! »Q -10» 6* 215* 210* 21M0*'0W I® 720* no* 22 0*- 0 5* *0 28 0* 28 0* 28 0* ! 14230 4 3» 4 7* 42» -0!» 167* 16» '570 1 6* OO'Q 203395'69 5*'64 IM IMS» 44» 475» 163* '61® ’62»-01* 205* 0 820 0 7» 0 820 - 0010 *0 29 5* 29 5* 29 5* 0 4* OO'O Jet En 310* 12» 1210 1.2» •00» -06* JetForm 82909 51® 49» 50* 00* 0010 Jorttes a 49*0 I 07» 0710- -00)0 - 0030 • 0 020 1 (¥21 00* K2 eng a 59104 09» 0910 ¦ 0*0 - 0 030 Kappa o 495* 0 330 0 310 IM -0010 99* Koslen 0» o W* OWO 0 760 07M 0 090 Kelmon Tr 1232» 0 690 3 630 IM oc» • 0 040 Kingswoy 14326 «i*' m IM 30* ?01» Kinross gld 144642 30» 2 920 29» 01* + 01» Kit Res o IOU 0*5 0*5 1M 0*0 02» Kookobu' o 229877 ’ÎW 1620 1830 •0110 -00» Krrgoil O 20* ’ 340 " 040 0040 •0005 00* LEE Md o «0* 0 070 0 070 070 09* Titres M Drilling Monhaton Manitoba T ML Food Mrtme Lf p Mark Wrk Marshall Mas Pete McCorvil o McCoy Br McWotr o Medisoiu o Memotec Meridian G Ment i Merrill L Metal Res o Methanes Metro A I Metrowk o Mtcrobs o Murad B f Microfor Mxrolgs o Mxrostor o Milhronics Minors W o Mmefind o Mnoge res o Miromor Misty o Mite! Corp Mobile Clo Moffat Molson A f Mo Ison B Monarch D Monarch Moneto o Moneysw o Montisco b Moore Mortice K Mosok Gr Moscnd tec Moss o Mfn Prov o Mullen Tr Multiortv s Mytec T NBS tech NCE En w NHC comm NQL drill o NS Powr NTS Com Namibian o Napier o Nat Bk Con No* Bk 10 Nat Bk II Nat Bk 12 Not Cholng Nofroceu o Nefson Gld o Nehrano I Net Res o Nevada B o Nevsun o Newobo Newbndg Newcourt Nfl CopA I Newgrow A Newgro A Newnok o Newkidc o Newport Newquest A Ventes Heut Bes Term Ct 21!» 4 6* 4 5* 4 5* 0 >508» 60* 5 5* 59»-04* 91525 172* 169» 171**01* 6015 148» 14 4* 14 7* -01» 7* 217» 717» 217» 00» 40* 29» 29» 29»*02* 250* 0 5* 05* 05* 0010 194» 58» 55» 56» TI.3W 194* 13X ’320 1 3* 0 020 5* 24» 24* 24» 10249 0 260 0 245 0 260 * 0010 809868 2!» 1570 16* 04* 4 X0 1 3* 1270 1 270 -00X 40'2* 7.7» 7 5* 7 7»*01» M327 66» 65* 6 5** I778113.750111 0*1130* >5* 15* 0 560 0 560 0 560 * 0 110 7X83 4 7* 4510 4 5» 4110 175 5 20 5* 20 2* 20 5* 00* 25X0 90» 90» 90» 00* 180* 0 X0 0 X5 0 X5 0 055 226* 15 7* 15 4* 155* 4 “ 543246 7 2* 65* 69**0 1» 1424» 33* 2 6» 3 2**05» 23* 22* 1970 1970 4 IX 2084 9 9» 95* 95* 04» 38* 0 4* 0 4» 0480 30* 429* 06» 05* 0 5® 41» 70* 00* OWO 0*0*0015 Xl6® 08* 3 820 0 8» 00* 175* 02» 0 270 0 270 4 020 751558 114* HO* 113»*02» '70* 07» 07X 07» 00* 491» 22 0* 22 0* 22 0* 00* 67796 253» 24 6* 25 1»*04* 1* 25 2» 25 2» 25 2» *0.550 1X0 82» 80* 80* 00* 276» 06* 0570 0570 44X 470* 00» 00» 00»*0010 1396* 14* 12* 12* 02* 17* 104» 100* 10 4» *00» 49155 14 !» 139* 141® 40» 569® 40* 37» 40* 00* 37!» 70» 70* 70**OJW 196» HO* 106» 108*-0.050 1257* 00» 00» 00» 4*5 '404* 24* 2 1» 24* -02» 6816 22 4* 22 0* 22 0* 05* 1430* 11® 10* 10» 00X 46135 11» '0* 11»-0 020 I] *0910 0910 00* 0.5» 05* 0 020 02» O?»-0010 80* 81® -00» 160» 161® 41® 36* 36* -01® 79» 82» -05* 1010 1 040 0 0* '8 5* 18 8*- 0 2* 27 1* 271* 02* 26 550 26 6»*01* 261» 26!» 41® 2 240 2 2» 41» OHO 0110+0010 0055 0 055 4 025 24 7» 24 7» 42» 09X 09X-0OX 10* 1040 4 010 0360 0X0 00* 4 1» 4 1» 40» 39 7* 3«9* 06* 194» 196» 45» 100* 100* Q0* 9*0 «0* 09» 138» >3!» 00* 0 275 0 2»-0 020 34» 38» *03» 56» 56» 4'» 05* 05* 0070 91* 9!» 41» 69» 70*-00» Titre» Ven Pan Am wo 40* PanAflas o 493* PonCon P 132032 Pangea o SIM Pantorma 10* Pormnl R 73IX Parkland 24» Poson Sys 60* Patheon 144296 Poulin A 3* Peace Ar A 1® Peak En 1226* °enn Wst 604560 Penriand o 50* Prkns Pope 24* Perle sys Petra C CV 17975 849324 Peîro W o 200* Petrobk o 206* Petromet 592* PetroQst 2* Philip Ser 290512 Phams Can 30* Phns Intl 108» Pioner M o 5* Pipe NT X» Pipe NT p 31® Place Res 22* Placer Dm 573942 Plains En 10* Plomtree 1231» Platesco o 350* Platnvo As o Plotnva Sp 50* 70 0 910 HO* 05* 133* 02» 9* 81® 94606 167» 83» 36* •060* 85* 155* '3* 77X44 188* 1210 271» 318» 26 7* 8* 26 2* 7944» 24* '60* 0110 100» 0 055 3» 24 7» 30* 09X 65»7 1070 80* 0 375 12070 4 2» 38978 ! 412» 389510 20 3* 10'* '0*0 4*0 91» 5* 13!» 540* 02» 27*0 38» 371® S7X 370* 06* '06806 93* 5X70 70* Ployer P Poco Pete Post fner Ptosh Cor Powr Cor f Powr C !p Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin C PwfFinD Precise D Premdor Prem I A Prem I p Pnmetech Primes F Probe Es Promet l 0 Propriet 0 Prudential Purcell o Pure Gld o Pursuit o QlT Ph o QMedio o Que Tel Quebcor B f Qbcr print f Qbcr Prt p Oueenstok Quenstn M Quemwoy Heut Bes Term 8 17* 17» 3 0310 0 520 3 24 5* 246»-3 2 2» 23*-3 10» 10» 3 23 0* 233»-3 133* '3X0-3 66* 66* 3 87* 96* 3 213» 213» 3 7 5* 75®-3 2 760 3 1® I 319» 32 4* 3 0!» 01» 3 6 750 6 7» 3 3 7* 43»-3 237» 240» 1 11» H» 3 25» 25» J 52» 52» 3 2 0* 2 0®- 9 01» 01» J 0920 0920 3 87» 87» 3 0140 0 140 3 79* 79» 3 240» 24 2» J 29» 2»0 J 151» 152» 3 91» 91»-9 04» 0520 3 32* 32* ) 02» 02» 02» 02» 02» 109* 48» 4 8* 4 8* 40877'9 14 950 14 6» 14 7* 1X90 85» 82» 8 550 X742 85 1» 84 5» 84 7» 294404 251» 246* 24 9* 17?» 49 7* 49 »0 49 7® 1M684 25 0* 24 5* 24 8* X25 23 0* 22 6* 22 6* 1475 25.3* 25 1» 251» 26* 241* 236» 24 0* 24165 ! 370* X5W X7» 46913 1 46* MOW Mi* 69* 106* 10»0 105* 12* 152» 150* '50* 825 '89* 186* 189* 5* 113» 113» H3» 113731 05» 0510 0510 220* 1 2» II» 12* 315» 37» 3 5* 3 7» M7511 138» 13 5* 13 7» 29691 29* 2810 2X0 339» 0M5 0 140 0 140 329* 2.5» 25» 25» 63178 1 22 4*120 0*121 5* 120» 2140 2 1* 2140 16* 152» 152» 152» 7091 X 7» X2» X2» 218281 33 7* 33 »0 33 7* 10 24 MO 24 5* 24 5» 41211 01* 01» 0'» 394X 0 470 0 440 0 470 1X0 89» 8 9* 8 8» 12* 12* RTQFnt m un Raider o 2273 7 0 9» 0 *0 0 840 124* 10* 9» 1*0 Canmk- ISH B 1 230 C2X Im M ft 49421 9 2» m -m Rond o tech 21X95 71» ’0* 70» B B m •“ n® 06* m m ’M.0O3T Redaurm o Bi UH 0 5* 0MC RedFern o M0* 140* 14967 144* Reitmon A f /«To n m 212» 215» B UH 5»0 55» Rak ?H 0.1» 7340» 73 6* 454781 06X ' 580 0 6X Renato res 2417 73* im ?3* Request Se Research Reserve Revenue P Res Dio o Richelieu Richland Ricthre B o Rider A Rigel eng Rio Algom Rio Alto R nor tea o River Gld Riverside Rogrs Cn bf Rogers A SB f i Roman Romorco o Rofhmon Rosmork o Royal Bnk Ry Bk E Ry Bk f Ry Bk H Ry Bk J Ry Bk N Ry Bk 0 Ryl Group f Royal Losr Roycefld o Royop P a Russel M Russel C Ryan En SACO Sm Smk Speed SNC lovln f SR Tekom St Andrw o St lourenl Stl CemA f Solis a Salter St f Someth C Samuel M T Sosk Wht be Saturn Scaffold See Iny Af Scintilor o Scorpio E 0 Scorpiono Scotio Spit Scotia Spl p Scotts R f Seogrom Search En o Sears Con Semofo o SemiT Af SemiT B Seventh A Show C Bf Shaw I A Shell Con Shermog Shernft 11 Sherntt P Sténo S Sierro o Sipnolgen o SiEaman o Silent Wit o Simmond Smo For Af Skyiock Slater Sri Sleemon B SLMsft m y SIMsfl r v Slocon F Smed Inti Snow Le A Sober Sodisro Solitono o Sth ofrico o Sth Cross o Southern o Southwrd Southwst o Spot Aero Spectro Spectra a f Spectro P f Spectral Spectrum Speedwre Spire fn o Split Yield Split Yid i Stork pole Std Mng Stontec Star Doto Star R o Stortech Stelco A Stelco non r Sfello tones Stellar A Sum e o Snotegir A Shotos Gl Stressgn o Stronoco Stroud 0 Summit R Summo M o Suncor Sunror p Sun Ryp B Surrey mt f Suzy Shier f Symetry Synes I nfl o Synsorb Systech R Ventes Heut Bet Term Chg 10902* 01* 0 090 0 095 00* 28* 49* 4 7* 4 *0 + 01» 414011 555» »3* 52 7»-08» M50* 0410 0 390 0 390 0 020 52* 74* 73* 2 4**0 !® 1/2X0 3'* 3020 3090 0010 3* 9 7» 97» 97» 00* 158431 51» 4X0 5IW + 01» 50* 09» 0 920 0 920 OIX '40* I OX 10* 10* 00* 41X169 14 7» 144* 14.7»-03* 61463 22 6* 721* 22 3W.02* 265537 24 4* 23 7» 24 0* 0 3* 649* 09* 08» 08» 0*0 323* 2!» 20» 20» 00* S® 170* 170* 1/0W-0.5* 22203 32 8» 32 4» 32 6* -01» 1211 265» 265* 26 M0 05* 1484* 25 7» 25 2» 25 4* 01» 3* 57» 57» 5.7» 03» I* 14» 14» 14» 00» 5210 1!» Il» II» 00* 5X170 0*170 0*170 *0 0 0* 50* 00» 00» 00»*0.005 308352 XI® XT* 65 7» 02» 2* «9 4» 99 2» 99 2» -05* 28* 25 3» 75.3» 753» 00* 520 27 3» 273* 273* 07* X» 273» 272* 272* 00* 21® 24 7» 746* 246* -01» 48» 256» 25.2» 25 2» 00» 21919 XM0 35 7» X4*-04* 10» 70* 73* /g® 00* 243* 0240 02* 0240+0115 278* 0 620 0.5* 0 670 + 0.020 77* 32» 3.2* 32» 00* » 23X0 23 5* 23 5* 00* 480* 4 6* 43» 43» OIX 4575 72* 7 1» 72* 00» 23* 71* 71» /IW + 01W 1X18 119» 117* 117* -01® X* 20* 19* 2*0 00* 15* 0.570 0370 0 570 0 0» 19077 201» 193* 20I»*04W 2210 1 85* 185* 185®+01® 30* 0 270 0 270 0 270 + 0.010 346 / 4 050 3 7» 40»*0.0X 131* 16* 13* 16* 02» 5705 82* 82* 82* 00* M798 91» 91® 91® 00* 15* 80* 79» 80* 01» 9535 15» 1 470 1 4» -0 020 5248 21 2» 20 5* 20 6M*0I» 62720 0 070 0 X0 0 070 - 0 *5 71355 1 390 1 2» 13* 0*0 1335* 0 M0 0.5* 0 520 - 0 020 5* 44 0* 44 0* 44 0**05* 2185 197» 196* 196* 03» 137» 84» S3* 84»*01® 158121 79 5* 77 8» 788* 08» 1242* '6* I 5X 13» 8794 ! 33 9» 33 0* 33 6»*06» 57013 0/W 0.620 0 7» 00» XX» 0X5 0045 00» 00* 50* 0 120 0 120 0 1* 00* 15* 0 520 0 520 03» 00* 71224 » 2» 480* » *0-20* 3024! 163* 157» 162* -03» >8846 31 8» 315* 318**03* 1182* «4* 91* 9!»*00M 93/X 3.370 3 3X 33X 0 040 2270 3 010 3 010 3.010 0 0* SIX MOW 13.5* 135* 03® 1W» 143» M0» 143**00» 11*0 0 440 0 440 0 440 0 0* 1X7262 0 210 0 1 70 0 205 * 0 035 •685 139* 138* 138**01® 10X10 0 520 0 460 0 520 * 0010 202190 2 1* 18» 19* 01» 224» 170* 165* 170**07* 69X 129» 126* '29» *04» 2X95 6 9* 66* 6 7* 00* 14» 80* 7 7» 7 7» 02* 3* 7 5* 75* 7 5* -0 7» 33X60 106» 105» 106* 00* KM 90* 89* 89* 00* 465* 0 140 OIX OIX -0 020 179463 18 7» 182» 187M-0M0 1853* 1)2* 0 195 0 2* 00* 30* 16» 16» 16» 02* 100* 06» 06* 06» 00* 400* 0 »0 08* 08**01» 423» 31» 31* 3110*01® 112787 31» 29* 30» -01® 43» 4 3» 4 2» 4.3»-01* 4785 112» 109» 112» *01» 14* 16» 16» 16» 02* 43* 15* 15* 15* ' X» 130» 125» 125» 05* 130* 16* 13* 15* 00* 22* 30* 30* 30* 00* 25* 1410 1X0 1X0 0 0* 173* 11® 10* 10* 00» 6* 112» 110* 111® 09» 37® 20 0* 20 0* 20 0* -07» 6* 115* 115* 115**02* 45288 02» 02» 02» *0010 70* 104® 101® I04W+0.0» 5793 33* 30® 3X0+0.0» 15* 0 160 0 160 0 160 0 015 42181 82* 80» 81® H 2133* 106* 104» 104» 02* 1088 26 0» 258* 259*+00» 260* 22» 22» 22» 00* X» 25* 23» 24* 02® 31® 25» 25» 25» 0*0 5X6 2X0 2X0 2X0 +0040 5* 36* 36* 36* 00* 2248?16* 15» 15» 00» 40* 38* 3 7» 37» 0.2» 50» 0 175 0 1 75 0 1 75 + 0 005 40* 30* 30* 30* 00» 100* 0*5 0*5 0*5 +0015 390X8 61 7* 61 2» 614* 03* 1X40 273* 271® 271» 0!» 42X 26* 2 560 2 6* 00* 328 12 5» 125» 12 5» *00» 6* 77» 77» 77» *0.5® 110* 0 /30 0 720 0 7X 0 020 70* 06» 06» 06»‘0010 379* 3 120 3 010 3 070 - 0010 18* 3 390 3 2» 32» 02* TH Res o 00* 0070 TD Wntei 66165 212» 525* 0155 250* 0 110 TIC Loser 53891 46 2» 37* iM 14* 152» ¦ a TVA Gr BI 9* 190* 533* 0X0 TVX Gold Toheto o r®!® ; '68129 46 4» Techmlob r • 'sc T Flavors c 1200 1 7* TeckBI 75561 6S Teck B «' 73351 26Q 3X7 71* 'nn -Tm .m m m Tekmon I 1.7» 125» Teko split 13X1 17 7» Teko spl ( 0071 0070 0 005 208» 210* 03* 01» 01»*0 005 0110 OHO 00* 430* 450* 17» 56» 59* 01* 152» 152» 00* 51* 54» 00» 190* 190* 00* 00» 00» 00* 1160 1 170 -0010 0115 0 115 0005 45 2* 46 2»-08* 9 7» 9 7» 05® 17* 17»-02» 135* 136®.01® 25» 2560 - 01» 6 9* 6 9* 01® 52» 52»*06* 20 8* 20 9* 00* 12 5* 125* 0 1® 170* 171» 03» 249* 249* 00» 61551 163* >54* 155* 00* 300913 279* 266* 27 8*- 0 8* 5» 25 0* 25 0* 25 0* 00* 4X20 ! 9» 19* i^»+0IX 65* 196* 192» '96®+ 00» 38X4 253» 250* 252» 00* Titret Tembec A Tenke Mng Tesro Inc Tesco Tes mo A ?lethys En Tetonko o Tes Cop p Thd CGlnv Thirty Five Thirty F p Thistle m o ThomCor ThomCor 2 Thom Cor V Thundr E o Thundrm o Tiflr S i TikoI R o Timbr stp u Timmco Tmtina o T tom «n o Tiverton o Tstone o Tonko D o Toromont Tor Dm Bk TD Bk note TIPS HIP Torstoi B f Totol Ener Troilmobil Trans Dam TrAlt corp TrAI?c 74 Tronsot at TrCan PL TrP 2 80 p TrP 1st S TrP 1st U TrP 1st Y TrGiob o T ravelby o Tri Link Ventet Heut Bet Term 317X4 13 *0 13 5* 13 7»- 24* 08» 08» 08» 8* 34* 34* 34* 31009 106» 100» 105* ¦ 3220 197» 190* 19 7»-9X57 20* 19* 20* 175* 31® 3 D® 33* 5® 33 7» 33 2® 33 7»-10® 160* 160* 163®-!X?i M2» MO* Ml» 2651 23 5» 23 5* 23.M0 -117* 0 620 0 6* 06» 165444 444» 433* 433® 5630 22 M0 221® 221® 525X 25 2» 25 0® 250* 142» 23» 22» 22» 300® 0 235 0 225 0 235 226® 0370 03» 0X0 59111 IS» 15® 15»-10095 108* 10 7* 107® 30* 23* 22» 22» 130* 0 225 0 205 0 225 191825 03» 0 X5 02» 200* 0 195 0 195 0 195 315® 0*0 0X0 0X0 125* 04* 0 4* 04» 3933 170* 165» 165» 1X0977 X.3» 29 8» X?» UM 66 2» 65 7» 66 2» 6/89»! 407» 40 4» 406* 1X2» 42 9* 42 5® 42 8» ¦ 9740 164» 16 4* )6 4® 46* 15* 14* 1410 50® 03X 03X 03X 70® 0X5 3X5 0X5 2446’9 XI® 19 8* 198» 4128 25 4» 25 2® 25 2* 9* 74» 74* 76» 79X24 21 8» 2'4* 217» 1* 46 0* 46 9* 46 0* 4® 49 2» 49 2» 492» ¦ 10® 473» 472» 473» 1935 470» 470® 47 C» 236* 06» 06» 06» 4752216 23* 1270 1590 4880 HOW 109» HO* Tr.Vison 0 13X133 2 320 1X0 2 270 Tn White Triton Well TriGos o Trilon A Tnlon Fin I Trton Fin M Trlon Fin w Trimot Trimrk Im T rmorth F Triumph Tnzet Ha I Troian tech Tundra S Tusk Enrgy Twin Gld o 2M Energy Uts Energy Ulster P 606* 22* 20» 22* 21® 68» 68» 68» 680* 1940 ' 820 '890 1S4X 99® 98* 9 8* 601* 18 7* '8 4* 18 7® '9* >88» 188» 188» 183 14® 14* 14* 75* 7 8* 7 7» 70* 39719 177» 174* >76* 290* 02» 0210 02» 232678 2 3* 20* 22» 81215 29 2* 29 0* 291* 5431 150* MS* 14 6* 27» 170* 165* 165* 60* 1090 10* '0* 460*' 0230 0220 3230 118* 0 820 0 8* 0 ®0 410* 0 490 0 420 0 4» 208889 172* 166* 17 1» Ultra Pet 0 639255 1 6» 14» 1620 UNIsekt Urmon B f Umfort A f Un Corp Un Domm United Gr United Inc U Reno Upton res Utility C Von Houtt f 107* M.0* 135* 140* 8* 29 5* 291® 291® 9* 16® '6* 16* 185 430» 43 0» 430» 16173 X 0* 35 0» 355» 1539 9 9» 9 2* 9 7* 170* 10» 10* 1050 120* 0170 0 1» 01» 45* 2 8» 25» 27» 19* 371* 370» 370» 55* 23 0* 23 0* 23 3* Vosogeno 2X26» 39* 2 7* 2 ®0 Velon f Velvet o Vengoid o Ventro Gr Vermilion Versatold Versent Versus o VHom A F Vicery R Videofrn I Vmtor I Virtek vis o Virtual Pro Visio Gld Vitron A Vogue o WH md o WIC Bf Wo|Qi Wedo boy o Westom Wescst A f Wst Frosr Westoim Westburne Wcoast E Wcoast 2 p Wroast 4 p Wcoast 5 p Wcoast 7 p Wcoast 8 p W Copper o W Star Es Wstin star Westfort o Westfet on Westmms Weston Westport I Wheoton o William o Win Eld o Wmdorro o Wmpok World Ht o X Coi o Xillis YMG Cop Yamcno o Yogenfrf ZCl Cc omp Zi Corp p Zorgon Zemes Zenon o DEBENTURES Assoc (r d Bell Coni d Combrdg 8 d Cmbr mr 04 Combe 7 5 d Cntrfd 7 5 (ntrfd 8 5 Cntrfd 7 d Cntrfd 7 25 Clublmk d Co Steel d Hormoc D HBoy C d Kms pwr d Kinross d Luscar d Nevada db t OY Ppty d PonCon P d Petromt D Rio Ala db So moth db Shernt D Terk deb Telesys I d Unifort db 3922 23 0* 221® 23 0® 368» 58» 57® 57® X6M 0075 0075 0075 33* 33» 33* 33® 6151® 56® 53® 56* 19* 8 6* 85* 85* 460 1 4® 14* 14* 11625 104» 102» 104» 59* 2 990 2 9* 2090 68202 1 3® '2* >210 47X7 23 2» 22 5* 23 2» X* 150* 146* M9* 167* 20» 19* 20* 20* 4 9* 4 9* 4 9* 10* 01® 01® 01» 33* 7 7» 72» 77» 49690 34* 31» 32* 100* 10* 10* 10* 75 42 5* 38 5® 42 5* 4 68» 68» 68» 30* 1090 1 090 1 090 ?8429 5 3* 48» 53* 2X10 42 8* 42 5* 42 5* '0668 380* 370* 370* 7714 67* 65* 6MC 7431 156* 153* 155* 95457 29 0» 28 8» 29 0» ?* 26 5* 26 5* 26 M0 2* 253» 253» 25 3» 5* 251» 251» 251» 1790 24 2» 23 6» 23 6» 5325 23 9* 23 3* 23 7* M2* '4® 4» 14» 20* 12* 10» 12* 3070 25 0* 24 6* 25 0* 2X133 12» M» 1190 207327 157» 153* 157» 385805 6 7* 6 1* 66* 12315 54 X0 53 7» 540W 126* 3 4» 32» 34» 720* 0210 0 2* 0210 1154* 0 055 0 0» 0 055 70* 0 X0 0 X0 0 X0 75* 00» 00» 00» 29945 MOW MO* M0* 52981 190* 164* 180* 121® 01® 0 1 70 0 170 325» 0310 03* 0310 8 38* 3 8* 38* 635X 05» 04» 05» 1X274 2 7» 24» 27® 3* 1X0 15* I MO 1032» 122X 115* 117® 126* 30» 30* 30* 1® 109® 109® 109* 38* 120* 11 9* 11 9* 1401*5* I® 5* I® »0 177103 0*102 0*102 5* 84101 0*1*5*101 000-6 93 7» 93 7» 937»' 81*0*1*0*1*0*-37 89 2» 89 0* 89 0* 116 99 M0 98M0 99 0* 78 81 0* ®M0 *5* 167 82 0* ®0W 82 0*-51 70 0* TOO* 70 0* 42 90 0* 89 7» 89/M-24 990* 990* 990* 1961*9*109 0*109 0* 19 IM 0*104 0*1X0* 74 67 9* 67 0* 670* 58103 5* 102 7» 102 7» 5 X 0* 56 0* 56 0® 8 82 2» 82?» 82 2»-1821*5* 999*1*»0.39 92 0* 92 0* 92 0* 12 910® 90 0* 9 ) 0®- 13 60 5® 60 0* 60 0W 429 70 0* 68 0* 68 0*1 46 .79 0* 78 0* 79 0*-17710! 7X10! 0*1017» • 5 60 0* 60 0* 60 0W Titre* Vente* Heut DEBENTURES IN US FUNDS Counsel Db Revenue 6 D Tombée d u Tnzec Db t Chg 0 78 0* 78 0* 710* 00* PARTNERSHIP UNITS II 83 5* 75.0* 83 0* 101165*1165*1165* 25 74 0* 74 0* 74 0*- 80* 2 250 20* AEC Pipe u t 8*0 78» 80* 00* AGF Mstr u 3044 86* 86* 86®-01® F.delty 93 u 1525 77* 71* 7 7*- 06* Fidelity 96 u 5* 130* 130* 13*0 00* F Chicago u 180565 76* 72» 72» 02» Gaz Mtro u 3* 170» 170» 170» 01» Global 5 un 5» 4 7* 4 7® 47* 0 080 Holing Cn u 620* 90* 89* 89*- 00» Mcknz M u 1660 132» 126» 132».03» Phoem H u 4* 15.3* 153* et S oHsbgr Value oHsbgr nouv oJaponais oMarches N oMondiai oMoy Cap Har oPacifique oProduls Co oRessource oServ F mane oServ Sante oTechnologie o Telecom oEcoDemo ofnergie Mon C l Sector Funds ouAmer labn ouAmencai ouBrotec mon ouCanadien U oCdn sig US ouCourt Term ouHarbour Ex ouHarbr Sect ouHsbgr Eum ouHsbgr Expa ouHsbgr Intl ouHsbgr N As ouHsbgr Pet ouHsbgr VaW ouJaponais U nuMarche nou ouMondial IIS niPacifique ouProdurts C ouRessourre ouSecMoyHarb ouServ F man ouServ Sante ouTechnoWji^ ouEco Demo .ouEnergm Mo C l Mutual Funds ynCl Tndent ynuCl Tnden -CIBC MeHon ynAct Can ynAd Global ynAd Inb ynAd US ynHi v"Pet tntrep ynfgiHlibrll ClBC (Place."Amér lati n»w.r#c Ca nCan Imp Ad nCanObV) "Core Can Ac "Ovidend "Demo AmO nf con emerg "Eqmbbre "f urqpeenn ntxtOnent nHypotheca nlnff Ad nlntl Obbg 0 76 7 21 16 56 1012 10 99 9 94 1002 10 34 12 74 1095 5 43 5 02 1590 5 83 13 89 1290 4 57 1055 1177 11 15 1064 9 38 1068 11 74 1093 1092 5 26 1221 1113 6 73 6 95 8 56 3 37 1068 630 6 58 14 53 1008 7 08 1021 808 9 93 10 58 8 55 700 1162 9 25 11 59 6 43 13 83 8 59 16 08 10 57 1046 1627 1069 2300 15 73 30 90 34 45 13 22 1241 4 42 9 76 6 77 4 76 6 5 43 6 67 7.11 5 75 4 70 7 81 4 32 6 22 7 79 9 29 5 77 1081 7 or 1093 7 18 710 15 46 10 57 20 76 2315 8 88 8 34 12153 80 69 99 77 16 14 13 93 7015 93 45 909 46 76 14 76 1 9 38 24 94 1207 1198 17 56 1566 18'4 1202 1657 16 45 4 79 1166 813 2148 10 52 1599 begat •Quebec "Sect Promet ynSel Amer ynSel Can ynSel Carrie ynSel Mondia ynSel Equih DGC Entertainment DGCEntVen 1211 Wmon Equity nDomequity 14 41 ^ Mi gDyn S Cost oDyn Act Imrr iDyn Amer CS luôyn Amer ü oDyn Assoc M oDyn Associe oDyn Can Imm oDyn Cdn Res oDyn Cro Div oDyn Divide" oDyn Europe ExtOn oDyn oDyn Fonds C oDvn FundcfF oDyn Intl ouôyn intl U oDyn Met Pre oDyn Met Pre oDyn Obi Mon oDyn Pet Cap oDyn Quebec oDyn Ress Mo oDyn RevfaCro oDyn Revenu ¦Dynamic Power Fund oOynPwrAm 717 oDyn Pwr Can 5 95 oDyn Pwr Cro 1151 oDyn Pwr Obi 4 oDyn Pwr Equ 5 39 Dynamic Protected es 517 lond 506 oAssoc ies 5 14 Dynamic Mutual Fun 9 67 16 49 12.15 8 71 12 39 8 04 9 33 580 6 67 6 43 20 26 1413 1602 917 1203 809 313 113 4 82 5 40 1137 9 66 4 27 4 uGerman B uGerman Gea uGerman Ind uHong Kong uHong Kong uHongKong G jJapar Gear uJapan Inde y uTacbcal uUK Bear Fu uUK Geared uUK Index f uUS Bear Fu uUS Geared uUS Index •Globelnvest Funds .GEM CS nuGFMUS Golden Opportuniti ynGolden (Jpp 9 79 -Goodwood Fund |Puc roGoodwood F 1178 Greystone Capital "Global 13 98 ynWealth 11 28 Guardian (Groupe) 5 18 557 oCroiS ft Div olnternation Elliott fa Page oActif d'obT oAdions oActions eur oAcbons qua oAmer croi oAmer moy oAsiat croîs oMarches n oMondiai act oNouvelleca oOccas crois oRev mens D "Rotation se oEquibbre ENSlS Growth Fund yoCroissance 9 66 ¦tnterpnae Fund (L ygf nterpnse :th«j! Funds "Balanced "Global Bond nGrowth nlncome nN A Equity nPacific Rim nSpecialfqu EVOLUTION 9 86 1391 9 97 1022 2516 1377 1267 8 93 18 57 1215 1181 8 55 11 1261 803 yoAdCan yoExp Queb yoleaders Mo yoRep Act Ca ÉVOLUTION .* 15 39 530 12 26 1084 43 32 3 98 6 21 ALTUM 10 69 10 46 1051 10 59 AZUFU yoCan Monde 1085 yoConservate yoCrois RFR yoCroissance yoEqwl RER yot quibbrD yoFori Croîs •Sect Aveni vobec Excel Funds Manage olnde of qué Can 5 06 ¦Fed Medecms Omm ynAd Can ynAd Intl ynMM ynObligation ynOmmbus ynPlacement fnfouibbrD •cadre (Fondai gArtions gOemographiq gOivWeodes gEqwhbre oObhoations gEquiT Defer fideMy CS oAmer lab oCap Crois oCrois Arne oCmis Euro oCro» Japon oOisciphne ofxpansior C oExtOnem ofrontiere n oObMarfmer oPetCaeAm oPortfK Int oPtlMarfme oRev Can oRevenus N * oNp Art'* oRep Mondi 15 91 1149 1001 10 27 8197 22 25 1137 1036 9 85 980 13 32 10 i: 1006 760 1704 3190 24 87 14 97 1364 2176 31 83 14 89 1044 11 76 1125 17 48 33 28 7 84 10 32 966 186' 17 58 1017 16 86 16 74 16 25 14 22 1810 1600 2314 2133 38 65 28 32 1906 1587 10 40 32 89 25 22 1745 1182 1133 1115 10 75 15 55 14 34 1217 25 98 1904 1281 10 67 2211 16 95 1173 lechnologi Technologi Technologi 9 •First Trust Canada uOJ Interne uGlISTar nuGrandes Ma uObi 1099 uODpet 10 uObied 10 uObiecbflO uPharmaceut9 uPharmaceut uPharmaceut uPharmaceut uTechnologi uTechnologi ulechnotogi Fonds de Croe Sel ynCrois Sele 208 75 ¦Fried bero Me roanti "Foreign Bon tPrec Metals •Fnedberg |LP) nCurrencv iDiversitie .Equity Hed nFirst MerC .nufutures nulntl Sec •Fonds DTnvest ynFonds Din -GBC Fonds ynCrois Can ynCrois N A ynuCrois N A ynlnternatT ynOblig Can •Glo norat nlnb Equi S Sml Cap nUS Value Gr Investors Inc BAdCan yBBiensImmob îCan Pet Cap BCan Pet Cap BCan Res Nat BCrots Lat A BCrois Mond BCrois Plus BCrois Reb BCrois US BCroissance BDecouvertes BD.videndes BEnt Quebeco BEntrepnse BEurqpeer BGbl bo fa T BGIobal gGiooal Obli Hypotheca aponais BMutuei BNoid Amer Iblig Gouv tObug NA R lOblig Soc ^acmque BRet Cr Elev BRetraite BRetraitePW (Revenu levenu Plus BRepartiti BSpeoai BSumma ncan equil Groupe Investors A BCd" Eouity Group# Inv Beutel BActions Can BCan Pet Cap BCan Equilib Gl Rothschild Sle BAct Amei BAct Intl BAdions Can BCan Equil lOblig Intl jroupe Inv Sceptre BAdions Can 12 87 BCan Equilib 1202 gOWigCan 10 79 Groupe Inv Scudde' BScud Emerg 911 BScud US All 14 24 Inv Group Templeto BTemp Wld Ai 12 69 'emp Wld B 9 27 ‘ Groupe de fon 9 37 1043 1962 813 8 80 1602 9 44 7 56 1000 27 29 13 47 9 02 1514 1152 (Offsh 1504 1109 9 78 10 10 24 10 33 5 52 8 21 1860 18 29 602 8 97 1107 9 04 9 75 9 82 1115 1009 7 92 Act Amet Act Crois Act Euro Acbons Mon Can Grande Can Rend El Crois fa Rev ïOiv Mensuel Entrepose Equil Can Equil Intt Gbl Small C Grandes Soc Marches E ObbgCan Rev Can Rev Etrange Rev Intl Rev Men fie Guardian (GroupeI oAct Amer oAct Crois gAct Euro oActions Mon gCar Grande gCan Rend El oCrois fa Rev ri)iv Mensuel oEntrepnse oEquil Can ofqutl intl oGbi Small C oG'andes Soc oMarches E / Can oRev tan oRev Etrange oRev Intl oRev Men Ele •Guardian Timing Se yoCdn Protec 11 34 vgFirstAmer 10 02 yoProted Am 9 78 Value C ) 6 92 8 93 7 19 916 11 47 1167 14 63 10 39 9 74 10 39 1020 10 32 5 47 8 03 1821 18 34 5 99 880 1096 8 72 9 75 9 85 1119 1007 7 77 22 68 1051 1102 1168 4 48 1465 1125 1067 867 896 963 8 94 S3 74 13 64 14 97 14 82 10 36 10 26 13 05 18 49 13 43 5 29 4 52 16 94 12 42 16 98 4 72 9 93 1040 8 65 1076 1718 7 24 550 6 27 6 44 22 81 1014 10 58 1 966 13 39 1316 12.21 17 63 15 85 12 50 1410 995 oFo* Bal Gro oFpr Max Equ oFor MaxiTrm olnv BalGro olnv Conslnc olnv LongTrm olnv MaxLTrm oRegBal Gro Regtonslncfa oReg LongTrm oReg Max Equ oReg MaxLTrm Mackenz Star Portf ouFor Bal Gr ouFor Max Eq ouFor MaxLTr Manuvw-Cabot nAd Can nCan Crois nDivrs Oblig nlntl Adion nVal Emerg nValeurs Sr 80 80 81 54 7418 75 90 8’98 77 27 73 03 75 85 75 28 76 67 7617 8132 76 27 74 77 7011 17 22 1200 9 49 1714 12 21 17 14 Marathon Mutual Fu otqu.ty 1174 oResource 6 21 Marathon Rendement oAm Grande C 8 32 oCan Grande 6 71 oCanadien 60 9 94 oEquihbre 7 73 Marathon Perform P y Cpte a D 5 78 Mawer Mutual Funds nBond nCdn Bai RSP nCdn Divers nCdn Equity nCdn Income nHigh Yield nNew Canada nUS Equity nWorlo MAXXUM oActions am 1108 1312 13 66 15 44 10 72 9 80 13 25 2031 24 58 13 74 oValue Ame 18 82 nPort Eqml 1781 ofuropee© » 16 63 NCE Financial Corp "Revenue Me© 9 64 oMond Equi' 14 24 Cdn Energy prec Metals 10 51 nSci Bio et 1961 oMond Obkg 1066 8 61 ©Valeur Cana 9 28 oMond Soc 26 99 Real Estate 894 "Zweig Eq In 13 78 oMultirevenu 21 48 NordOuest ©ZweigCr CS 2107 oOWig Mondi 10 64 ©Croissance 7 63 nuZwàgù US 14 ’7 oOWigataire 590 oDividende 12 22 nmondiale 10 75 o0r* 4 14 oEqmkbre 12 53 nEqml Cro* 1014 oPers Mondia 11 84 ointemabon 1690 Royal Trust Royal World Trust 12 58 oRevenu 1011 yrimmoWher 507 Sbathy investment •North Growth Manag )tow FumL ^ ^ Sagit Group r • i: "t'\ 9 02 oCam Amer Gr ouCam Amer G 1313 8 82 ynFawngbro il 91 Synergy Mutual Fun "Balancée 11 33 oCam America 1702 oCro* Can 6 29 nBond 10 22 ouCam Amène 11 44 ouCt Ges Sty 3 72 nCdn Eqmty 1 98 oCam Balance 300 oCtGesStyl 5 53 nlnd Eqmty •OlQMttQUE 16 08 oCam China C 309 oGest Style 5 70 ouCam China 2 08 oRevenu CT C 516 ynActions 44 77 oCam Global 4 80 oRepan Ta 5 68 ynAmencam 14 89 ouCam Global 323 oSoc Pet Cap 5 44 ynCroissance 11 83 oCam Growth 260 oValeur Can 5 22 ynEquilibrD 47 33 oCam Pacific 184 omomentum Ca 6 92 ynlntematio 10 72 ouCam Pacih 124 omomentum Gl 4 97 ynObligabon 36 29 oCam Prec Me 140 oumomentum G 3 34 ynRevenu CT 34 53 oCam Resourc 102 Talvest (Fondsl 0 Donnell Group of oCam Spe Equ 4 26 oAct Can Cro 669 oAmer Sector 7 95 oTC Bond 9 03 oAct Can Fai 16 25 oBatanced 4 22 oTC Dividend 4 72 oAct Val Can 12 48 oCanadian 5 80 oTC Pension 1649 oAsiabque 19 27 oCdn Bond 4 86 oTC Value 1107 oCan Repar oChme Plus 8 05 oCdn Emerg G 516 Saxon Group 831 oGrowîh 7 34 ©Balanced 1421 oOividendes 1581 oHigh Income oSeîect 5 27 nHigh income 8 93 oturopeen 20 74 520 nSmall Cap 1417 oGi'aibieC 9 64 ouUS High In 4 62 nStock 1685 oCi ScifaTech 60 59 oUS Mw-Cap 9 63 nWorld Gwîh 18 58 ouGl ScifaTec 40 74 ouUS Mid Cap 6 47 Placements Sceptre oGIo Rep Act 8 57 eWorld Eqmt 6 79 ynAct etra 999 40 oGk) Sci San 781 eWorld Pre M 1 56 ynActions bceptre Funds 376 77 oGlobal Acti 5 52 Ontario Teachers G oMill Nouv G 1860 ©Balanced 1502 ©Actions am 1134 oMill Rev El .7 83 ©Diversified 13 96 Placements Sceptre oOW Can Dev 5 26 ©Global Valu 15 26 vnActions ca bceptre Funds 96 94 oOWig Haut 10 85 nGrowth 1342 oOWigations .1135 4 83 25 54 1716 1901 7 61 oRevenu ooui Tnmarti CS uTnmarit US Tnmart can nmart cro Tristar Mutual Fun oActions oActions Int oEqmhbre Les Foods Ave Umv oCan Pet Cap oCanadien "Croissance oFonds mood, oamer peti oeqmlibr Valorem oAd Amer Va oAct Can Val oAct Mond-Va oDnrersrfiD oOividendes oDemograph oOW Can-Val oTend Demo VenGrowth Fund ygVenGrowth ¦Vertex One |LP) ynBalanced ynVertex LP •Vision Europe (Fon gVision Euro 18 37 -Value Contrarian ynCdn Equity 145100 •Western Growth yzWestm Grt 618 •Working Opportun | yBWorkmg Dp 6 40 •Yield Management) yHigh Inc Tr 18 25 Capital Mgmtl 538 508 ' 8 71 1014 2154 12 68 10 86 920 1211 10 84 1045 1121 9 73 10 62 10 52 14 63 14 71 10 36 14 63 xnCdn MMF 4 04 4 12 MAXXUM "MM 3 97 4 05 McLean Budden "Moneta 4 24 4 33 Mclaan Budden Pool iMME 5 02 5 15 MDlGesboril "Moneta 4 19 4 28 oYMG Amer Gr cYMG Cdn Val oYMG Croissa oYMG Dev S 5 35 4 66 13 54 5 05 OBLIGATIONS DE LA MUNICIPALITE DE TROIS-RIVIÈRES nAd Mondia nAd Pt Cap "Actions Cdn "Adions am "Dividendes ynHyi nNA n nEq Opt Croi nEqoptîaci "Equ opt rev nEqwliore Jones Heward oJH Amer C ouJH Amer oJH Eqml Ca oJH FondsLt oJH Oblig LaSaHe [Fonds! yo Acbons yoEquihbrO -Leith Wheeler "Balanced nCdn Equity nFixed Incom nUS Equity Lion Funds oGIo Know In oKnowiedgei oNat Resourc Gamme fond LFC Lon 1867 1189 14 56 49 88 13 98 4 97 9 79 1124 1046 10 65 1012 36 60 28 53 1918 1697 1593 1101 609 6 52 1562 15 26 1019 3 89 1082 12 95 3 42 oGPIL Act Di oGPll Cr Str oGPLL OWto oGPLL Rev PI oMAXXUM Ad oMAXXUM Act oMAXXUM Ad VAX.M Dis oMAXXUM Inco oMAXXUM Me oMAXXUM Ress oMAXXUM Eq C oScudder Act oScudder Gr oScudder Mar oScudder Pac oScudder E-U oTemp Can Ac oTemp Intl A Lotus Group of Fun 1,17 IN 1000 9 99 13 74 14 44 1017 9 89 6 07 5 53 7 67 910 1000 1000 9 92 9 98 9 93 1000 1000 1501 5 .7% POUR PLUS DE DÉTAILS, COMPOSEZ LE : (819) 539-0060 f Merrill Lynch Meml Lynch Canada inc es! membre ¦ FCPE ' Rendement senvannuel échéant te 28 septembre 2004 en date du 1 septembre 1999 Les taux vanent et sont sous resetve de te disponibilité des titres oAdions can oActions mt oOividendes oMetaux pi oRess nature oflevenu 1017 9 89 5 53 7 67 607 oEquilibre 910 McDonald Ambassade Aggr Glo RR Aggressive Bal GW RRS Balanced Con Glo RRS Conservat'v 11374 112 84 11388 11318 109 90 109 44 Mortgage -Optima Strategy oCdn Equity oGW Fixed I olntl Equity oReai Estate oRev fixe cd oShTerm Inc oUS Equity ¦Optimum Placements McDonald Financial Asia Plus oCanada Plus Emerging Ec Enhanced Bo Enhanced Gl Euro Plus New America New Japan McLean Budden nCroiss ad nCroiss am "Revenu fixe ncrois mt1 nvaleur act."Equilibre 900 12 55 11 41 1114 1267 1166 16 43 1152 2176 45 35 1197 1152 9 96 16 09 -McLean Budden Pool oHsbqr oHsbgr Europ oHsbgr Expan oHsbgr GWSm oHsbgr Intl oHsbgr Vaieu Hansberger Value U ouHsbgr Asia 4 65 ouHsbgr Euro 6 00 ouHsbgr Expa 4 83 ouHsbgr Glbm 6 16 ouHsbgr Intl 7 71 ouHsbgr Vale 7 84 •Hemisphere Capital ynVakie Fund 11 66 Hwhstreet Aseet M ynBalanced 11 ?8 ynCdn Bond 1007 ynCdn Equity 1205 ynUS Equity 12 ?3 Hillsdale Invest me "Balanced nBond nEqurty Mackenzie Cundill CdnBalFund Recovery zTitresCund.TitresCimdi TitresCundi zValeur Cndl Valeur Cndl Valeur Cndl Mackenzie Cundill uRecovery U uValeur C.id Mackenzie Industn olnd America olnd Rev Par olnd Rev Pt olnd Titres olndust Act oindust Cro olndust Croi olndust Hon olndust Obli olndust Retr olndust Equ Mackenzie Industn oulnd Amène Mackenzie Ivy CS oAct Etrang oAcbonse "Canadien oCrotj fa Rev oEntrepnse oHypothequ Mackenzie hry Fund OuAct étra 14 63 Mackenzie Sentinel zCda Equity 1647 /Global 19 58 Mackenzie Umvarsa nuHiHsdale Htrsch Asset Mi "Balanced oCdn Growth of ixed Incom iNat Resourc HSBC Fonds nAcbon Intl nAcbons "Asia Pacih nCr cap peu nEqwhbro nfuro "Nouv March "Obhg Cr "Obhglntl "Revenu Drv nact Amen Infinity Invest Co nCrarhan ."Income oWtemabon oWeefah Mgmt Integra Capdal Mg nBond "Cdn Vahie G nCore Balanc "Diversified "Equity nGlCF fnhanc nGlCF Redui e "Global Eqin Integra Mutual Fun nlCM Act Cr 1126 .1389 'll 56 10 46 1007 12 93 14 44 23 52 1016 1460 17 82 22 9« 1109 6 98 1187 1065 1650 2637 7 47 690 8 37 771 2094 11 04 10 74 20 83 16 29 1051 1041 10 32 1199 1515 5 84 6 52 2174 25' 6 40 '615 17 52 6 69 4 450 16 94 712 805 132 362 '409 12 59 7 43 1192 914 708 1139 1030 2176 19 40 16 89 311 199 nAmer Equity nBal Growth nBal Growth nCdn Equ Gro nCdn Equ Val nCdn Equity nFixed Incom "Global Equ.aTq 14172 1175 14 33 64 76 9 59 9 49 54 15 16 77 26 25 10 68 oAmer Fort oAmeoques oA venir oCr Eguihb oCrois Cr oEuro Occasi oExt Onent oGes Select oGesbonSel olntl Stock oJapor oMnd Crois R oMndfquREf "Mod FortCr oMnd immobil oMnd Rend El oMnd Ressour oMnd Rep A oMnd So fa T oMnd SbatOb oMnd Valeur oMetaux Pr oRessources oRev Mnd RER Mackenzie Unrverse 14 73 12 84 14 73 6 23 15 76 14 49 3 87 1107 8 33 13 54 6 38 5 64 501 517 5 59 404 6 91 6 33 1261 5 59 5 55 3 48 1025 460 ouAm Fort Cr ouAmenque OuAvemr ouCr Equil ouCrors Cr ouEuro Occas Ï,:!»1 KM ouGesbonSe oulntl Stock OuJapon niMnd EquREE ouMnd FortCr ouM"d Immoh ouMnd Rend F oMnd Ressou» ouMnd Rep ouMnd So fa ouMnd StratO ouMnd Valeur ouMeteux p ouRetsourcas zuRev MndRE Mackenz Str Portf oCr Conslnc oCr longTfm oCr MaxiTrm oCdnBatGro oCdn Max fgu 990 8 63 990 4 19 1060 9 74 260 560 910 4 29 3 37 ' 4 ’ 3 76 2 72 4 26 8 48 3 76 3 73 234 j N 309 55 78 5952 62 58 68 67 74 63 "Offshore "Private Bai MOIGestionl nAct Amer "Actions MD "Dividendes "Equilibre "Oblig MD nObhg Mond nOblig'Hypo "Plac Avenu nSeiecbf ¦Medical Discovery gDMCi 9 52 Members Mutual Mgl "Members Mut 4 77 Lvnch Cana oCroiss Mond oGlobai Sect oValeur AmO oValeur Base oEqmhbre MWdiefield Group oCdn Realty 8 29 oEnhancedYi 9 98 "Growth 510 ML Defined Assets 1010 ulnst Hldgs 6 79 Select Ten 9 85 uSelectTer 6 62 MMA investment Por yMMA Income 9 99 MOF Group v Multiple 0 2 30 y Special Og 115 Montrusco Bolton I oCrois Que 20 31 Montrusco Fonds S 8 42 1511 13 60 18 35 6 79 1163 1023 1169 1603 1026 9 85 1113 10 58 10 25 ynActions ynCroiss fa R ynEpargne ynEquihbrD ynlntematio , labon Orbit Group Act nord am Can detm mondial Pacific Funds Total Retu Perigee Mutual Fun "Accufund "Active Bond nCdn Agg Gr nCdn Sector nCdn Value E nDiversifund "Index PI Bo nlnb Equity "NA Equity nSym Balance nf-Plus.nUS Equity Phillips, Hager fa ynBal Pens i ynBalanced ynBond ynCanadian E ynCdn Equ PI ynCdn Equity ynDiv Inc ynEuro-Pac E ynGlobai Eq ynNA Equrt ynST Bond fa ynUS Equity ynUS Pooled yzVmtage -Premier Ontario (L nier Ontario Pnmanca Concert "Conservât C oCr Act Can oCr Act Int oCroissance oCroissance oEquihbre C oForte Cr Ca oForte Cr In "Revenu Car Primus Gestion-Con 1217 24 84 13 49 9 61 1020 1000 9 70 it 22 1450 nAct Canadie "Act Croissa "Ad Europe "Mond Equil nOWig indie "Revenu "T Max nEquihbre "Equilibre Montnisco Select F nuAct Ame* ' 3 88 nuAct Amer 17 38 nuEAEO 1372 MRS Keystone Porte oEnrCrlong 55 29 ofnrf: Max A 59 63 oEnrCr Max l oEnrflev Cr P ofwEqCr Re oN EnrCr Lg oN EnrCr Ma* oN EnrCr Mx oN EnrRev Cr oN EnrEq Cr MTC Growth xyzMTC Growl Clanca Premier "Américain "Croissance nOiversifiO "Hypothec* nlntemation "Marchés E "Obhgahons nSécuntO Clanca Laadr Amérdond Divers 40 56 05 5305 5312 57 66 62 86 59 22 54 98 5597 1203 23 44 18 92 15 27 1018 2041 8 89 1081 IE 05 Obligations Vanfonds Clanca Sommet nAd Canadie "Actions Eb nCr&Ov nCr fa Revenu Clanca Alpm nAd Croisse "Asiatique "Ress Dan Navigator comp des oAs* Ratifi oCdnFocusad oCdn Growth oCdn Technoi "Revenu Cana 15 88 14 79 1131 1688 1105 13 23 1290 1111 951 8 52 639 I 1017 16 88 970 15 44 907 1137 1450 7 28 I 6 81 8 43 702 15.71 1332 10 23 1361 22 98 1212 12 73 8 09 5 45 13 78 8 93 963 919 815 910 9 40 941 9 35 1200 900 9 42 10 58 10 66 15 76 1520 9 14 43 64 67 36 23 57 3718 14 02 1318 16 87 9 82 64 52 445 77 29 49 1133 9 10 06 1207 10 43 12 38 10 48 1016 12 24 ' 74 "Actions can 951 nAdtons cro 28 67 Placements Sceptre ynEFT ’98 77 Sceptre Funds nlntemabon 3152 nOWigabons 12 28 Placements Sceptre ynObligation 339 47 Sceptre Funds nEquildecr 1664 Placements Sceptre •nEquihbrC Foods Scotia nAmer Lab nCan faibiec nCrois Ame nCroisCan nCrots Euro nCroiss mb "Dividendes "Equilibre nHypotheca nlnd Ameri nlndicel can "indiciel Ca "Marches E nMoy Forte C "Met Pre nRend global nRev CanAm nRev Court T nuRevCanAm U "Revenu Can "Revenu cana "Revenu mond nReg Pacif nValCanlordr "Act Mar Eme "Adions Am "Acbons Can "Actions EAE nCan Rev Fix nObl Mond Re nSyn bib nSyn SfaP 500 nEqwbbre •Principal Internat V uGrowth y uintemab "Actions As1 nAdtons Can nAcbons Eur "Actions Irt "Ad'ons am "Court Terme nCro«s et Re nEquihbre "Obligations Proteus Currency F yClass A CAD 99 % yClass B CAD Pursuit Group y Cd" Bond v Cdn Equity v Global Bon v Global Equ y Growth c$ •REA Inc (Fonda d'l yoiDEM ?Relance Can 14 71 ¦Racfaerch* Cep Corp zfuro 12 22 -Retrocom Croè ILS ygRetrocom C 11 13 noyai d'index "Amencam nCantfinéc "Canadien Ri nidx RER U S "Indiciel Ar nRER Inh In Royal Mutual nAd W 15 84 19 27 1123 1514 10 73 9 51 1135 1217 10 93 10178 969 18 39 9 88 12 63 16 37 1301 1271 12 82 11 68 12 96 11 50 nAd Japon nAd US CS nuAct U S U "Actions Can "Croîs Asia "Crois Can "Crois Euro "Dividendes "Enaroetiq nfqwSbre ninti iroeg nlabno AmC "Met Pr# "OShau Ad nOShau Cro.naShuuVai "Pod Crois» "Port Rev S 2199 18 59 37 50 71 85 13 65 1108 1743 24 19 20 82 16 97 9 69 10N 10 76 922 4 6?1014 9 97 1110 5 70 ¦4 « 1918 14 74 Scudder Funds of C nCdn Bond nCdn Equity nCdn Small C nEmerg Mkts "Global "Greater Eur "Pacific nShTerm Bond nUS Growth fa Spectrum Unitec oActions Ame ©Actions Can oActions Int oCrois Can ouCrotssAm .oCroiss Amer oCroiss Euro oCroiss Int oOividendes oDyn Asiabq oMarches Pro oOW Crt Ter oObl Globa! oObl Lg Term oObiMoy Ter oOptimax USA oPME Can oPac Divers.oParocip Ca oPlac Can oPIac Wt Di oREER Obi In oRepart Stra oRess Can oTelecomm Mo 614 22 1158 18 08 14 99 38 37 1408 47 99 1845 18 02 1058 1905 Il 98 1350 5 98 14 33 5 04 1580 14 75 1056 992 1002 1230 10 27 1189 1621 UnitadPo Spectrum otan Cr Max oCan Croissa oCanEquil oMond Crotss oPtac Prod C oRevenu Can -Sportfund Mgi y/Sportfund Standard Life Mm N oBond oCdn Divider oEquty "Growth Equi olnd Bond olnd Eqmty oRessources oU S Equity Stone fa oe hunt "Flagship Gl "Principale oPrmcsial C Strategic Value Fu oStrategic V Strategic Value Fu "Actons Am "Actions Can oAppr Act Ca oAsie Pacih oCommonweelt oDwidendes ofurope 1035 24 24 9 45 1800 22 00 26 64 1651 11 81 16 54 Fu 24 18 23 58 19 71 19 59 17 68 26 29 22 33 13 78 13 78 8 87 1105 5 23 1005 12 48 990 2001 9 89 17 14 45 1210 17 02 10 28 15 75 496 25 81 oREER Glo "Resources C "Revenu oValue Line ouValue Lme TD Ligne Verte nAd tan "Ad Opbmal nAd Pet Soc "Act Pet Soc nComm fa Dive nCr Am Mid-C nCrots Asiat nCrois Equil oCrois Euro nCrots Japon nCrois Lat A "Dividendes nEmerg Mkts nHypotheca nlnb Equity nhib Sele nMetaux Pr nOWRERlnt nOW Rend R nObhg Can nONigGouvG "Res tnergC nRessource nRev CT nRev Eqml nRevenu Mens nSci fa Tech "Sciences Sa nTibesHypo "Val Sûres nValeurs SE TD Ligne Verte US nuAct Pet So nuComm fa Div nuCr Am Mid nuCrois Lat nulnd Equrt nuScifa Tech nuScences S nuVal Sûre TD Ligne Vert# Ind nAmer Inde nuAmer Ind "Canadien nDJIA CS nuDJIA US "Europe "Japonais nObngGouvC nRER Amer nRER Ind Teachers RSP yzfquity Sec •Technology In 9 88 9 89 1741 1189 10 22 1002 it (IS 740 oMarch Emerg oObl Gouvern oPet Entr Ca oEqt GWbai oEquil Canad "Equilibré Strategic Value Fu mAum I |M ouAsie Pec i* Ml 8RRRMMMI oufquh GW oufurope ouMarchds Strata* Globe* "Act Viér "Actions Mon "Can Cron oCan PabtC oCd" Compam oCdnOppor oOvf ActMo oOv» Europ Japon • 13 89 10 25 20 74 17 65 12 83 1082 11.00 9 93 15 98 5 35 711 550 1550 15 85 9 74 650 4 55 10 92 1024 9 57 1513 430 533 9 49 435 566 6 77 8 32 1066 306 734 5 5! 6 43 1017 289 1937 26 40 1915 14 54 981 17 84 1063 1936 438 7 33 5 26 1103 34 93 23 48 2613 1590 1046 8 38 19 03 27 38 940 17 52 22 66 10 78 7 26 19 72 14 64 10 87 18 96 19 29 10 79 11 64 1119 1263 1135 8 26 8 47 9 45 15 87 909 42 38 15 86 10 58 19 79 17 21 703 12 79 18 40 4 88 12 74 28 48 1066 • ; N 35 99 2419 1117 1254 8 42 10 72 1411 1153 11 92 '2 32 336 09 oYMG Emerg C oYMG Enterpr oYMG Ëquihb oYMG ind oYMG Obhgat oYMG Revenu oYMG Sb Fix 13 58 6 20 881 14 10 4 88 7 78 5 76 397 405 Clanca Premier nMM 3 74 3 81 Navigator comp des Money Ma 3 44 3 50 NordOuest xoMM 2 19 2 21 Nova Funds nSh Term 4 11 4 19 0 Donnell Group of 'AM! 4 01 4 09 oShTerm 3 62 3 69 Onteno Teachers G "F.xVaJ 4 39 4 49 Phillips Hager fa ynMMf 4 29 4 38 ynuUS MM> 4 66 4 77 -Pnmus Gestion-Con ynMV 4 46 4 56 Pursuit Group ynMMf 4 30 4 39 Royal Mutual nBTCan nuMM SUS nMM Plus "MMCan Sagit Group ÔTCMMF Sceptre Funds "MMF Fonds Scotia 3 68 3 75 411 419 4 53 463 3 87 3 94 401 409 l 4 23 4 32 vgMoo Mode vgOb Can CT vgObkg Can vgObkg Int vgPaneuro S vgPet Cap fB ygPort mb vgRER Act Mo vgRevenu Fix ygRevenu Fix vgRep Ad ygVal Amer ygEco Demo vgEquikbrO vgEguikbrD ¦Cm RRSP Funds ynDiversrfie ynfixedlnc ynGlobai Equ ynGrowth ynMME ynUS Equity ¦Cdn General (Cine xnCdn Genera C.I.Fonds D#t (T oAmencam oHarbour oHarbr Croi oHsbgr Vaieu oMM oMondiai -Concorda Va ygAcbons ygCrois SpD ygEquil Stra ynMM ygObhgabon -Go-operator nM 3 62 3 68 4 20 4 29 3 80 3 87 4 14 4 23 4 51 4 62 4 35 4 45 FONDS MONETAIRES ynMM AcuitFi 3 47 353 yoMM 2 93 2 97 Aderes Mutual Fund oMME 3 19 3 24 AGF Gesbon MM 313 318 uMM SUS 4 46 4 56 AKC Income Fund Se oMM 3 94 4 01 AIM Family of Fund oMM 3 66 3 73 ofiendEsp 3 46 3 52 •Alpha Funds oMMF 313 318 Altamira nB-Tres 4 40 4 50 Argentum Managemen x Port Ac 4 18 4 27 nuCanA; nMM nPTBlOO nPTBiMM nPTB250 Scuddet Funds of C nCdn MMF 4 29 4 38 Spectrum United Fu ntparones 3 63 3 70 oMMCan 3 77 3 84 ouMMUS 361 3 67 Standard Life oMMF 3 97 4 05 Stone fa cw limit oPnncipa 3 94 4 02 Strategic Value Fu cMM 4 13 4 21 Strata* Globale gMM TaNest (Fonda) gGest Liq 1 68 170 Monet 3 95 4 02 TD Ligne Verte nBTCan 3 75 3 82 nuMM Am 4 13 4 21 nMM Can 3 97 4 05 nMM Plus 4 51 4 61 Templeton Group CS nB 1res < 20 4 29 Trimark (Fonds mut Inter 4 00 4 08 Les Fonds Ave Univ oEspece 4 57 4 62 Valorem oGouvCT 3 77 3 Y MG Capital Mgmt l oYMG MM 4 09 4 18 FONDS AUTONOMES OTHER FUNOS- ynCdn World 601 ADA Investments In B Diversifie 10 49 Cdist-qar-TS’tfT oDist Ac Mon oDist Ad Re oDist Ad Re oDist Av Am oDist Av II oDist Av Mon oDist Can Di oDist Mar Mc oDist Valeur ynBalanced ynBalanced V ynCdn Equity ynCdn Equity ynfixed Inc ynF.xed inc ynMMf ynMME VAII ynUS Divers ynUS Divers ynUS Equity ynUS Equity •Crown can Empero yg Actions 16 73 ygCombmé 15 41 ygObkgatior 14 04 ygValCT 1213 •Crown Can FRR Pr ygAcbons ygCombmé ygObkgatior ygProtect re iVal CT AIC dst-qarlOOMT oDist Ac Mon oDist Act Re oDist Ad Re oDist Av Am oDist Av II oDist Av Mon oDist Can Di oDist Mar Mo oDist Valeur Altamira iQoeed E zPVjs Value 12^ APEX Funds North W Atlas Fonds oB-Tres oMM ouMM Am Avix oMarche 3 33 3 39 3 71 3 78 4 20 4 29 3 69 3 76 Bank of Montreal nCPBTrO 3 51 3 57 nuCP MM S 4 52 4 62 nCPMMF 3 62 3 69 nPrestige 4 48 4 58 Banque Nationale F nBTrés "Gestion "Liquidit nMM nuMM US nPrèsum CSTGF empiéton Group CS 1008 oAct Can oCan Rep A oCroissance of mer gents oEquil Mondi Equikbrc olnd Act ohidEqmli "Mond Obkq oMono Pet So oOWigCan oRER Croisse oRER Ind Ac oRER Mond Pe 919 7 25 10 99 8 45 7 62 8 94 17 78 6 38 9 30 1281 499 4 98 500 4% oRER Emergen 4 88 'empleton Group US Tl ouCràissance | ouE me* gents ouEquii Mond oulnd Act ouhid Eqml ouMondObhg ouMond Pt So Templeton • Franfcl oFrklnPtSoc ouFrklnPtSoc 4 08 4 16 4 77 4 88 4 54 4 64 3 91 3 99 4 16 4 25 ¦L 3 65 3 72 -Beutel Goodman MM 4 18 4 27 Bissett MME 4 23 4 32 BNP (Cdal Fonds ynMM 3 38 3 44 Fonds Mutuels BPl oBTréS 4 08 4 16 ouMMSUS 4 31 4 40 CT Fonds Pl • Sr xnMM 3 61 3 67 xnPr MME 4 01 4 09 -Capstone Group 4 03 4 11 Cart*r Fonds Mutu oMM 3 66 3 73 Cl Mutual Funds CS oMM 4 01 4 09 Cl Mutual Funds US US 4 00 4 08 ¦CIBC Mellon nMM 4 74 4 85 CIBC (Placements nB-Tres 3 65 3 72 nMM 3 71 3 78 SUS 401 409 nPrBTré 4 14 4 23 Oermgton Groupe oMM 3 95 4 03 Fondai 3 70 3 77 •Dynamic Mutual Fun xoDyn MM 3 76 3 83 Elliott fa Page gBonsTr 3 09 3 14 Moneta 3 95 4 03 Ethical Funds nMMf 3 57 3 63 EVOLUTION ALTUM 5 37 4 98 519 6 31 1417 9 52 6 40 9 88 13 49 9 55 9 88 1337 19 73 18 81 oMutuai Bah ouMutual Bai Twenty-First Centu ynAmencan E ynCanadien B ynCdn Eqmty yolnd Eqmt Thomson Kl oResokite Gr Titan oRE Inc CS ouRE me US Tradai Gestion Inc "Acbon Mond "Actions "Crois Can "Obligations Tuai Capital HR Div Hi Yield NM Tech Trus WWStratYl ¦Tnex Capda* Mena gTnax GronW 1165 inmark Fond» mut "Actions Rff oAmenques ouAmanque oCan Crotss oCroiss Sa ouCroos SD oDacouver ouDécouver "Entreprises ofqmhbre ofuropAisCS ouEuroplusU omdof*acif "uhido Pacif "Obi Avantag oObl canada "Pet Entropr oPet Soc Dan oRER cro*ss oRess Car 7 59 710 4 77 817 138?928 9 01 605 510 11 600 4 03 5 74 3 86 594 550 5 92 505 5 61 oMM Deiiardms'f nMM yoMM Ficadre xnMM Fidefity CS oCTCda Fidthty US ouUS MMF •GBC Fonds 4 03 4 11 >1 4 36 4 45 3 84 3 91 ynMM 3 73 3 80 üuardwniGrou^ ^ MM Car uMM US ,0Ti 0?4 46 4 56 .333 3 70 3 77 "MM Can ouMM US HS8C Fonds "MM 4 02 4 10 nuUSSMM 4 16 4 25 Infinity Invest Co TBi 3 57 3 58 integra Mutual Fun "ICM Sh T 5 15 5 78 ."MM Car 3 60 3 66 xnuMM EU 3 17 3 94 •RIS Groupe de fon "Marche 3 76 3 83 Jon« Heward JH MM 4 20 4 79 •Lalth Wheeler nMMf 4 27 4 31 Gemme fond LFC Lor "MAXXUM M 3 97 4 05 Lotua Group of Fun "Income 4 09 4 17 Mackenz* mduatr Gest de 4 18 4 77 335 341 gmdustC Meckenz* S MM 3 87 3 94 Manmne^abot ir-MM 3 56 3 6?oCdnCash 3 84 3 91 NMwer Mutual Funds ygVal G CÜMISLi gBalanced gCdn Bond gCdn Gro Equ gGIo Balance -CVA BEER Bell ynActions ynEquéibre ynObkgabon •Group Fmanaei Em gAct tkte Act Premier gAct pet soc ÿrois Ind ztqu Growth gEquilibre gFondsdedi glnd Act Am nMM gONCan DevE gObhg gRep Actif [Equitable yzAccum Inco yzAcbons ygAcbons Cd ygAmencan u ygAsset AMo ygCdn Equity ygGlobalGro yglnternabo yglnd Fixed yroObkg Cdn •Hrst Horizon oActions Ame oAcbons Cdn oActions mon oApex Hypoth oAsie Pacih oCrois Can ( oCroissance "Marche "Revenu fixe oVal Can (Dy "Equilibré oEqwlibrè Bâtirent* nAct Intl "Actions Can "Intrépide nMM nONigabons "Prévoyant "Tresoren ¦BPl Hntage (Tran oDist Ad T)i oDist Am val oDist Bons T oDist Can Ob oDist Can Va oDist Can Va oDist m val oDist Md vai oOistObkg oDist Rev de oDist Rev El oRev et Cro.•C.U Fonds Disbnc gCan Ind TSE glnd Ad Ame glnd Obkg C gim Indexe gRepart Ac C l GIF (Transar oGar Equ im oGar MarchD oGa» Obi can oGar RER Ad oGar RER Am oGar RER Equ oGar Rev Cr oGar Val Han oGar can $« oGar Eco DC oGar Eq car cGaranti Am oGarad.Har oGaranti Mon oGaranti div oGaranti obi oRER Eco DO •CanadaV* ygAd Can vgAct US fa I vgAs* Pacif vgEuropeen vgGare ygHaut Rev 0 vgMM vgOw md 8 65 5 78 7 62 4 87 «58 6 39 5 45 101 4 93 5 35 520 504 2122 23 79 20 37 2000 29 41 2812 1952 1114 1821 10 70 10 42 10 98 9 71 13 66 14 47 1016 10 49 1010 10 86 1158 13 69 10 23 13 45 1052 I 1044 1015 993 1039 10 32 1019 1055 12 23 1146 1091 1071 1065 11 44 10 78 993 10 20 1091 173 76 89 20 12 45 2212 44 13 10 56 68 91 1412 1005 1152 8 97 1005 10 34 1050 11 79 11H 10 74 102?10 76 1098 vâRevFixe 10013 Ganada V* General ygAd Amer ygAd Can IA ygAd CaniA ygAd Can iB ygAd Car (L ygAct Can (S ygAd Can (T ygAd Can (T vgAdEuroi ygAd Mond ygAct Mond ygAd Mond ygAd Mond ygAd Mond ygCan Marbou ygCor Consar ygCon CrDyn ygCon Cro Ma ygCon Croiss ygCon Mode ygCross Am ygDrvdandas ygf rom Nord ygGest Place ygMarbou» Cfa ygHaui Rev D yind Ac Am( vgmdAcMO yglnd Ac Cam ygfndObCan.10 45 1010 9 74 91?1060 9 98 11 07 1122 9 85 1000 10 54 928 12 28 10 08 1099 94 31 8/75 18 45 12801 12 33 27 55 ators Life 1536 13 93 11 40 1017 10 88 1060 13 35 19 72 2182 1481 1352 16 53 Ad Can 1 Ad Can 2 Act Mond i Ad Mondi Adions (T Acbons T Actions 1 Acbons ?Am mdrce Am Indrce Capitaux C Capitaux C Crois Can Crois Can Crois Mond Crois Mond Divers Con Divers Con Horizons.Horizons! Hypoth Plu th Plu .Can Obkg Can Strat OWi Strat Obii croissance yncrcussance pet cap 1 ynpet cap 2 petentN ynpet em N ytqwir 205 10 97 85 202 40 102 06 18910 98 52 106 64 10161 90 59 9164 237 55 " 13 1728 15 95 14 62 11 39 11 61 •rf 10 45 1057 1213 10 52 14 93 14 64 1510 yoAggressive yoEuropean yoMulb Asse oRBSP Hedge yoStrateçic -Fonds de TADC ynAd E U (K ynAd order ynActions Ca ynCrois Alt ynfman (Cl ynlnd SfaF150 ynlnd TSE 35 ynlmer (K) ynMixte (KBS ynM.xte NE i ynMond Ad I ynMondial (T ynOblig Hypo ynPacibque ynRev Fixe ! ynSpeciale ynTrtrns Eur ynEmergents r-‘ lue Mi Cap.147 09 130 94 8 34 10 38 04 23 81 9% 13 03 17 90 11 76 27 66 1535 17 54 19 74 14 17 10 65 15 33 10 35 1041 171 9 8 12 70 2 50 2 53 10 73 912 2 55 17 55 34 23 11 49 12 8 53 18 93 11 “ 18 29 7 28 1166 1200 13 63 16 54 22 67 10 27 18 57 21 18 6 92 1017 •Great-West Assuran ygAd Crois ygAct Nord a ygAd amér ygAd ind I ygAcbons ’ ygAcbons ygAcbons ygAmer Gro ygAsian Gro ygCdn Opport ygCdn RI Est ygCrofarev ygCrofa rev ygOtv/Gro (M ygDivers (G) ygOrvidendes ygEuro Eqmt ygGr entre ( yg Hypothec yghidice-Ad yglntl Oppor ygMM (G) ygMid Cap Cd ygObkg Can ygObhgGouv ygObkg Ind ygObhgAct/o ygObhgation ygObkgation ygPetemre ygPon accO ygPort mod ( * ' prude êne ygPort equ ygRes can (A ygRev mond* ygRevenu (Gl vgflevenu (M) ygEqwfcbrD ygEqmkbrO ¦owhbrO ygEomk •uroati 232 277 92 434 44 338 20 259 11 254 08 23155 35168 249 71 252 80 110 68 21505 259 68 192 54 253 19 210 20 256 75 233 56 220 72 202 367 12 175 77 24?224 27 245 31 223 65 263 08 223 33 227 48 210 90 239 58 230 14 221 59 248 29 245 42 147 45 205 00 275 84 223 72 245 02 241 13 245 00 ynAd Crois ynAd Nord a ynAd amer ynAd int1( ynActions (M ynActions (S ynActions Ci ynAmerGrc ‘ ynAsian Gro ynCdn Opport ynCdn Rltst ynCrofarev ynCrofarov ynOwDro (M ynO-vers (0) yn Dividendes ynfuro Eqml ynGr entrepf ynHypothéc ynlndic^Act yglnd Equ-.a, ygModConeer ygMod CrDyn ygModCrMa.ygMod Cro* 1115 1130 1152 1018 1029 1039 1029 1025 1115 1017 1154 10 24 1036 1029 1019 10 7?10 92 994 1040 1028 1032 1025 996 10 79 994 ynM*d Cap Cd ynOWigCar ynObhg Gouv ynObkgHid ynObhgAcbo \ NÉM H fn MHl ynPet antre ynPort Prude ynPortaccO ynPort modD ynPort éne ynPoriequ ynRescanlA ynRev mond* ynRevenu iGi ynRevenu i¥l ynfquWbrO ynEquÉbrC ynfnuÉbrO HwtfordV* ygArtior Car vg Acbon Can ygCan Haute ygCro*Dyna ^-muFon DAc Wpr Ec nthVkSt 730 77 275 34 429 73 334 53 256 71 25173 228 81 350 08 248 57 251 64 109 58 21306 257 28 191 66 250 17 209 24 255 58 23140 21813 200 48 365 45 173 69 24177 2216 24265 221 ?' 259 96 22126 275 37 208 95 219 92 237 78 228 4 ?46« 243 57 '46 08 203 10 272 84 22165 24?75 238 N 247 74 1065 10 30 1070 1153 p [Vif' 10 70 1C 83 13 4fl 1284 11 67 11 10 32188 14 82 1917 183’ 42 76 1211 1125 11 41 16 34 15 73 145 8?17 74 13 82 1299 183 94 1339 11 94 11 40 268 «4 14 94 1013 1018 9 95 9 88 104?10 40 21 43 12 67 1001 1009 1133 1057 ygMMf (Il vgMtd Cap Cd vgMortgage ygNABal(L) vgNA Equity ygNat Res M ygPrec Meta.vgRaal Estât ygUS Equity ¦Lutheran Lite 1 ygAflà ¦ m • ygCdn Balanc ygCdn Bond ygCdn Eqmty vgEurqpean yglntl Bond yglntl Eqmt 'IMF C 22 04 24 53 1741 23 65 qmlCroi Eqml Croi Eqml mond ynEquii mond EquilibrD .EqmhbrC -Impenale Crois*» Ad N A Actions Can Cap CT OiversihD •Impnaie MiHm gAct Amer nAd Amer gAct Amer nAd Amer gAct Can 1 nAd Can ?gAct Can 3 nAd Can 4 gAct Euro Se nAd Euro Se gAct Intl 1 nAd Intl 2 gAct Intl 3 nAd Intl 4 gOrv Can 1 nDiv Can 2 gDtvCan 3 nDiv Can 4 gEqml Can 1.nEqmi Can 2 gEqml Can 3 nEoml Can 4 gMM 1 nMM 2 gMM 3 "MM 4 gPet Em NA nPet Ent NA gPet Ent NA nPet Em NA gRevenu 1 nRevenu ?gRevenu 3 nRevenu 4 gEqml Mond nEqml Mond industr*lle-AII* nABS Ac Cdn nAFl Act FrN nANl Adions nAdtons nActions S 2 n Advint Cdn nAdvant US U "Américain nBBSObligBis nBNL Obiig nONl Divers nDO Dtve* Dp nDS Divers S nDiversifiD nDiversihD nDivioend V gEcffx A Ad gEcflx ANL A gEcffx B Obi nEcffx BBS 0 gEcflx BNL 0 gEcffx D Div gEcffx DNl D nEcffx DO D' nEcffx DS Di gEcffx E Eme gEcffx G Ob gEcffx H Hyp gEcflx I Act gEcflx M TMM gEcflx N Av gEcflx R Rev gEcflx S Ad gEcflx T S» gEcflx UUS gEcffx V Div nEcffxABS Cd nEcoFlexKfl nEcoflex AH nEcoflexNFIE nHvpothequ nlntemabon nKFl Europe nMM "Marchés Eme nNFl Exp Cda nObhg Mondi nObkgabons nObkgabons "Revenu R infinity Segregate oGtd Ganadia oGtd Inc fa G oGtdimi oGtd Wealth •Groupa Inv (Groat yglGuWl Ad 1093 yglGGWl Dw 9 72 yglGGWl MM 1017 yglGTjWi OW 9 9?IOF Forestars (VA) gAcbons 44 39 gf «.fcbre 29 95 gMM 17 30 gObbgations 23 83 CüUBCAPORTTOUO 956 14 47 790 1017 12 29 ’069 1018 1050 1231 935 1083 1362 108?’0 2« 10 52 1124 12 55 113?1114 1220 106 1049 1003 1008 8 73 8 66 8 76 8 69 6 28 6 24 630 6 27 509 5 09 6 98 6 93 6 99 6 94 4 4 490 4 6 49 6 45 6 51 6 46 5 59 5 55 5 58 5 56 518 516 519 519 6 03 599 604 5 99 5 01 600 1000 1065 9 22 133 32 1042 10 59 13 98 22 33 9 79 10 25 9 77 10 88 10 29 28 04 1032 1046 18 80 912 1500 9 79 10 20 17 89 967 1083 10 24 915 911 13 85 15 94 13 65 1046 10 43 2’95 1125 13 82 10 43 9% 9 40 1061 1066 63 29 16 30 943 13 53 931 10 70 912 7135 10 45 1046 7 47 6 89 ni 7 26 Financière Man oFPG Cr Eu F oFPGmndlCl of PG val rll nf PGp AA Ind ofPGp AC AGF nfPGp AC Ind oFPGp AC See "FPGp AC EfaP ofPGp AUSTa ofPGp Ass Dn ofPGp CA EfaP ofPGp CA Fdl ofPGp CC Fdi oFPGpCCA AG ofPGp CCA Ai ofPGp CCC Al ofPGp CCGC A oFPGp CCS Tr ofPGp CD Dnm oFPGp CE See oFPGp CM Md ofPGp CR AGF ofPGp CRA Ta ofPGp CSlTr ofPGp Can 0 OfPGp Div AG ofPGp EC Ab ofPGp FN Fdl oFPGp Har Cl oFPGp MM EfaP nFPGp MWn Efa oFPGp MOGAG oFPGp OC AGF oFPGp OC Fdl ofPGp ObM Dy of PGp PI Fdl oFPGp RA Aud oFPGp RA Cr oFPGp RA Mod oFPGp RA SD ofPGp RA Equ ofPGp RAC Fd oFPGp RC HCl ofPGp RS EEtP ofPGp Rev Ta ofPGp Sél ofPGp TRE AG oFPGp VAB Mr ofPGp EqS Tr ofPGp Equ Efa -Manuhfe Financial oMLI AGF AroG nMUAGf CdB oMLi AGF CdS oML.AGF Div oMH AGF Gbl oMLi AGF GIB oMLi AGF Hki oMLi AIM AmG oMLi AIM CGr nMHCdn Ind oMLi Dyn Div oMHDynGIB oMLi Dyn Pb EbPA ynAlpir Acb ynAlpm As* ynAtom Ress ynRepartd ynSommet Ad ynSommet Ad ynSommet Cr ynSommet Cr ynSup Amer ynSup Croiss ynSup D'vers ynSup Intern ynSup Ma' Em ynSup Obkg ynSup Plac H ynSup Sécu ynTndéco ynTn mondia ynTn eou ynaebons cd yncroiss am ynfront nord ynoW avant SS IOO vgAGF Dnnde ygAd Amér ygAct Monda ygAd RER Pa ygAd non RE ygAdions ygCroissance ygEouèbrC ygFidCr Eur ygFid P* Ca ygMM ygObhgabon •London LiN Frotdo ygAmer Equi ygAme'GnA yqAsian 5r( vgBai Growth ygBatanced ygBalanced ygeondll) ygCdn Ba"M ygCdn Eq Gro ygCdn EqmTy ygCdn Eqmty ygCdn 0po (M ygD’versme ygDnndendl ygOiyidend ygEimtviM! ygEoudv ,S ygEqmryBor vyaoMf® ygGov Bond.ygGrofamc ygGrofainc vgGroEouiA ygGroEquu sssà, yglncomeiMX ygWEquit ygiargarCo 10 38 3519 15 53 ¦F 1] 16 65 20 80 28 99 23 70 ’234 1041 10?23 29 15 73 1217 1531 9 84 1046 988 19051 1063 914 990 322 30 1226 174 06 9N 1009 9 81 954 995 1026 1124 1142 10 21 1033 985 9 4?9 93 ioi: 10 23 996 1417 1005 oMLi EbP Ame oMLi EbP Bai oMLI EbP Equ oMH EbP MM nMLI EbP MMn oMLlEbP Val oMLI Fid CAA oMUFidCBd oMLi Fid CBu oMH F.d GA oMUFidlP oMH Fid TN oMLi Harbour oMLIHrbGI oMLi Hyp US oMH 0T) Sel oMLi 0'D cdn oMLi Tai Ass oMH Ta! Inc oMLi Tn SB oMLi In SCG oMLI Tn SG nMLI US Ind -Manuvw (Ftnanciar yzNAl Acc Ac yzNAL Acer E NAi Ad Am IAL Ad Un yzNAl Adion yzNAl Divers yzNAl MM Can yzNAi Obi'Q «jHnanc** 19 70 1011 139 59 9 83 11 18 1100 91?10 58 39 47 O 1193 44 43 101 13 174 32 24 03 14 37 67 45 1018 10 24 10 45 10 39 10 53 10 37 1009 10 57 10 44 1C 06 10 4?10 25 9 98 10 92 10 63 10 49 9 79 11 43 1028 9 79 9 76 10 58 10 44 11 10 1041 1011 1009 10 40 10 89 1021 10 22 9 37 9 79 9 85 911 10 47 10 45 10 29 1008 10 05 10 26 1018 1010 1106 1004 1067 9 10 93 10 85 980 21 35 1139 9 46 1054 10 70 11 34 10 40 1381 12 40 10 72 9 98 9 48 10 54 13 93 9 9?9 55 10 75 10 79 10 75 13 2?1131 904 16 20 15 93 1296 11 34 1011 1394 1122 10 33 11 54 1041 11 40 11 01 12 9?14 61 911 1385 ’594 1365 10 46 1066 1043 2195 1125 13 8?1043 996 1061 940 gtcflx G Ob gEcflx H Hyp gEcflx I Act gEcflx M'MM gEcflx N Cdn gEcflx NFiC gEcflx R Rev gEcflx S Ad gEcflx T Sel gEcflx U US gEcflx V Div nEcfUABS Ac nEcoflex AF! nEcoflex KFI •Primerica Common S gAssetBmtd 15 37 gAssetBmtd 16 85 gAssetBmW 17 47 gAssetBuiW 17 37 gAssetBuiid 1716 Royal fa SunAlhanc gEqmhbre 15 81 gRSA Adions gRSA Croissa gRSA Dividen gRSA Natssan gRSA amen gRSA interna ISA revenu SQVIE oAsbiHO oAstra 110S oAstra 125 oAstra Ac Ca oAstra Act A oAsba Ad I oAstra Can oAstra Dem oAstra Divid oAsba Dynam oAstra In Am oAstra Ind C xnAstra MM oAsba Ob Se oAstra OWig oAstra Secur yzV.sta CT 1 vzVista CT 2 yzVistaAct M yzVistaAct M yzViStaAdAm yzVistaAdAm yzVistaDivrs vzVistaDivrs yzV'StaGnsCa yzVistaGnsCa yzVistaOWMo yzVistaOWMo vzVistaOWiç yzVistaObhfl yzVistaPlace yzVistaPtace Mantime lie-Sen ynAccrois ynAd Can ynAd Divers ynAd Dynam ynAct Mond ynBasPac ynCro Rev Am ynDec ouverte ynEqmkbrG ynEurAsie ynEmope ynMM A ynMM (C) ynObkg (À) ynObhg (C) ynRev Div (A ynRev Dw (C ynSfaP 500 Mantime lif* ¦ be ygAccrois ygAd Bass P ygAd Can ynAd Divers ygAd Dynam.ygAd Mond ygConsarv Sy ygConserv Sy ygCrois Rev ygOec ouverte vgEqmhbrC ygEmAs* ynEurope ygObhgabor ygPe^orm Sy ygPerform Sy ygflev Dm ygRevfacroiss ygSfaP 500 Middlefald Group nM'NT "SAGE Nationale V* gAcbons gAcbons Glo gOvidend in gfquébre glntl Eqmty gMM gRevenu Fixe qUS Equ Inde •NN Financiers ygAmer Rep ygCan Comm ygCan Petite ygCan Rets N ygCan Servf ygCan Am ygCan Asian ygCan Dac ’0 ygCa" Euro ygCan Global ygCan Emerge ygCdn indrce ygCroiss can ygOrvidendes yglnd Ad Am yglnd Ad Eu yglnd Obhg ygMaroNoti ygNNBite ygObhgation ygRépad A ygTach Into' North Wuet Lito Aa gEcflx A Act gEcflx ANl A gtcflx B OW ntcflx BBS 0 gEcflx BNl 0 gEcflx D Ov gEcflx 00 O gEcflx DS D.gEcflx E Eme 17 79 17 53 27 49 20 46 201?23 81 18 78 26 52 17 94 16 61 17 47 16 85 29 59 28 57 21 73 2011 1417 1311 11 56 11 15 22 01 20 40 19 04 17." 28 9 7 16 29 10 55 11 15 66 83 45 223 23 1512 27 56 13 82 1213 33 28 32 63 21 87 21 71 16 27 16 21 27 59 i 987 8 91 9 85 960 1107 12 93 10 63 10 38 15 47 13 55 9 73 12 38 11 58 8 84 1126 1107 11 49 1019 12 72 oAstra Eqml Standard Lift gllA Balance gllA Bond gllA Eqmty gllA U S Eq gllA d ad i gllA div can gllA eq de -Sun Lee du Cana yoAGF Cat Cr yoAGE Titre yoAGF CroissR yofid Croiss yofid Front yofid Port! yofidRepActC yoSce Ad Am yoSce Ad Ca , ' • OMH yoScefqutlu yoSp Ad Ame yoSp Act Can yoSp Ad Int yoSp Dividen yoSp MM yoSp Ob Moye yoSp Part Ca yoSp Plac C* yoSp PoCanCr yoSp PoCanCr yoSp Port Re yoSp Port mo yoSp Pt Can yoSpPortPIPr yoTnCan Cr.yoTnCrSel yoTnOWCa Sun Lift du Cam yoAGF Cat Cr yoAGF Tibe yoAGF CrwssR yofdsObCanT yofid Crass yoFid Front yofid Port I yofidRepActC yoPort mond yoSce Ad Am yoSce Ad Ci yoSce Obkaa yoSceEquilLr yoSp Act Ame yoSp Ad Can yoSp Ad int yoSp Dividen yoSp MM yoSp Ob Moy yoSpPartCa yoSp Plac Ca yoSp Port Re yoSpPtCan yoSp PtCanCr yoSpPoCanCrM yoSpPortPIPr yoTn Can Cr TnCrSel 715 12 N 1009 9 43 11 12 10 79 1400 •1 DI 955 1107 1051 17 97 1040 1138 913 1164 9 57 1661 13 46 1038 7 42 ’996 7 10 1193 1136 10 48 898 1175 1103 929 1548 1428 18 N 91?1500 9 79 10 70 1719 1013 10 24 915 1858 1381 994 9 60 26 67 1604 1151 ygConserv Sy ygConserv Sy ygPerform Sy ygPerform Sy RevErcroiss Green Une Segr 9 57 9 79 9 77 10 59 1128 11 16 9 67 11 48 9 69 10 37 10 76 1059 1000 956 9 62 1000 1017 3384 30 83 36 89 1069 10 76 1006 1002 it 1196 1143 1110 10 89 1112 .1103 1040 9 78 10 43 990 9 94 1099 1125 9 81 964 10 27 9 93 1053 1029 10 8?1072 9 89 1112 1040 1012 1146 1097 994 da 12 23 11 48 1112 9 91 1125 1124 1109 10 47 1160 1014 10 52 9 57 999 1048 1094 986 968 1028 998 10 48 1016 9 89 1042 10 76 10 94 994 1142 11 16 10 38 1063 1107 1126 1019 oGtd Cdn Bon oGtd Cdn Equ oGtdGrlnV oGtd Grln Gb oGtd Grln Gr oGtd Health oGtd Mgd «G oGtd Mgd Idx oGtd Mgd Idx Gtd Money M oGtd ’SBCE "GîdMgdAggGt "GtdMgdAggGt "GtdMgdBafct oGtdMgdBalGt "GtdMgdlncbG Templaton FRG • (A nB Très F P oBahse FPG "Can Act FPG oCanEquilF ©Croissance olntl Ad FP Templeton (Ctoaad nEmerg Mkts 1347 Transamenca TranS 9 98 1162 985 1131 1017 1011 9 92 1020 1011 10 24 10 39 1004 999 9 89 9 92 9 84 10 36 5 65 594 5 67 615 608 g?leS*cl gActions gAcbons Am gCarFOR yof qué Intl gtquiMKe gEuro 100 yglnd 500 Am glnd Ad Can gJapon 275 gMM Can gObhg Amé gObhg Can nîrensem Age gTrensem Rie gEqml Ame TnmarkSeg Fonds "Amériques oCen Cross "Croiss Se oDécouvert ofqmhbre ofuropius oindoPacrh oObi Avantag oOb-canadie "Pei Soc Can oRess Cen 16 87 1006 6 60 397 7 63 634 906 1130 5 52 430 601 417 6 47 2102 37 55 559 4 71 538 5 67 870 533 518 756 513 515 532 594 519 Westbury Canedienn ygAccros Va ygAd Cen Sc yglnd Act Ca yglnd Ad In yglnd Inv Cr yglnd Obhg yglnd Equrt ygRev fa Cr E SEG OTHER 1940 19 86 '8 00 1075 10 46 10 46 1021 9 79 1011 1005 MONEY MARKET-C U Fonda Dw tmc •gMM 350 356 CuMS Life Member* .gMM' 3 77 3 79 IcntaMi ygMM 330 3 35 366 3 73 Gtd Î-B.3 52 3 5» Maritime Lde Se 4 99 5 11 ygOonsdu Ml 154 l ¦ 4 44 faSi ISAMon 3N 317 gidear 317 395 Tnmart Sec Fonda inter 400 408 14 It Nouvtllista Jeudi 9 septembre 1999 frtMfis WP» * *"* (UKllHUliw mstxtw* OtelilS BNNÎUHttlSlSPBW'^f^1 « D PKKÏIMW BN WON W ssTwau™ CffiROKff {E[F0R1tl[1IW!Lt^NI'w ¦¦ La chasse aux aubaines commence maintenant le samedi.À compter du 11 septembre, les soldes de la circulaire Zellers débutent le samedi et se poursuivent toute la semaine.Les grandes marques à bons prix! Trois-Rivières Centre les Rivières Shawinigan Plaza de la Mauricie 1004T*' I M Bi t*r Pr M' dl dt la vi cl dt tii ra iV rc \ i P m •'I h si P VN si et S( SI cl si N R U rt n C d o I Économie Le Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 1 5 Oisilac veut produire ses propres oisons Les producteurs élèveront 5000 oies l'an prochain Marcel Aubry Baie-ilu-Febvre ¦ La coopérative agricole Oisilac envisage dans un proche avenir de produire elle-même ses propres oisons.«C'est l'idee qu'on est en train de développer», a indiqué le président de cette coopérative, M.Guillaume Métaireau, alors qu'il était invité à faire le point sur le deuxième elevage d'oies domestiques en cours depuis la fin du mois de mai et qui tire maintenant à sa fin.Selon M.Métaireau, Oisilac, la coopérative fondée le printemps dernier, ne sera pas encore en mesure d'élever ses petits l'an prochain.Elle manquera de temps et continuera donc, en l'an 2000, à acheter les oisons à l'extérieur.Mais pour l'an 2001, le président d'Oisilac croit qu'une partie de la production sera issue directement des troupeaux de la coopérative, grâce à l'élevage de reproducteurs.«Ça ne veut pas dire qu'on aurait notre propre couvoir, précise M.Métaireau.On aurait cependant les reproducteurs et on essaierait de travailler avec un couvoir qui est équipé d'incubateurs et des autres éléments nécessaires.On leur apporterait nos oeufs, ils nous les incuberaient et on récupérerait ensuite nos oisons.» L'an dernier, deux couples de producteurs s'étaient partagés l'élevage de 250 oies d'Embden à La Visitation et Pierreville.Cette année, ce n'est pas 250 mais 2500 oies qui sont élevées sur 10 fermes réparties sur les territoires de Baie-du-Febvre et de trois autres municipalités voisines, soit celles de La Visitation, Nicolet-Sud et Saint-Elphège.À la fin de mai, Mme Lucie Rioux de Baie-du-Febvre et M.Gilles Champagne de La Visitation ont re(,'u chacun 250 oies.Celles de l'année dernière avait été acquises du Couvoir Cimetin de Saint-Canut, dans la région de Mirabel.Les 2500 oisons de cette année provenaient de (Photo Marcel Aubry) Mme Lucie Rioux de Baie-du-Febvre figure au nombre des 10 producteurs d'oies fermières faisant partie de la nouvelle coopérative de production d'oies «Oisilac».Sa première expérience dans l'élevage d'oies prendra fin aujourd'hui, mais elle compte la répéter l'an prochain avec 500 oies au lieu de 250.l'entreprise Morris Hatchery de Miami, en Floride.Selon M.Jean-Yves Lavoie, le directeur général de la Coopérative-agricole Covilac qui agit comme aviseur technique dans ce dossier, le nombre d'oies sera encore doublé l'an prochain alors qu'on passera de 2500 à 5000.M.Lavoie croit que les dix éleveurs de cette année seront de retour et que la plupart doubleront leur élevage pour le faire passer de 250 à 500 oies chacun.H s'en ajoutera probablement aussi un ou deux autres.Comme les oies sont arrivées chez les producteurs au printemps par lots successifs avec plusieurs semaines de décalage, il en ira de même au cours des prochaines se- des envois successifs, à coup de 500 oies chacun, jusqu'à la mi-octobre.Dans les jours et les semaines suivant l'abattage, les oies fermières appelées «Oies de Baie-du-Febvre» se retrouveront dans les assiettes des consommateurs.M.Métaireau rappelle que les producteurs visent une clientèle de fine gastronomie.«Les oies sont élevées d'une manière traditionnelle et en respect avec une méthode très stricte pour satisfaire les restaurateurs à la recherche d'un produit du terroir de haute qualité.» Aussi bien M.Lavoie que M.Métaireau affirment que les choses se sont bien déroulées encore cette année, avec un taux de mortalité de 2 ou 3% tout au plus.«On est cependant toujours en phase expérimentale.On prend des notes, on en- maines lorsque viendra le temps de registre des données afin de mieux les conduire à l'abattoir.Ainsi, cel- comprendre l'élevage et on continue les parvenues chez Mme Rioux et d'améliorer nos techniques et nos fa-M.Champagne à la fin de mai se- çons de faire.Pendant deux ou trois ront conduites aujourd'hui (9 sep- ans encore, on va être en phase tembre) à l'abattoir Agri-bio de dévaluation, de construction d'un Saint-Agapit, dans la région de Qué- produit pour arriver à l'objectif final bec, soit au même endroit que l'an d'appellation réservée selon la Loi dernier.On procédera par la suite à 53», de dire le président d'Oisilac.* Déjà 30 employeurs et 200 offres d'emploi Le Festival de l'emploi aura lieu le 24 septembre Marcel Aubry Nicolet ¦ À une quinzaine de jours du Festival de l'emploi qui aura lieu à Nicolet, le vendredi 24 septembre (de 13 h à 21 h), les responsables comptaient, hier, une trentaine d'employeurs ayant confirmé leur presence avec, en poche, plus de 200 offres d'emploi.Comme les employeurs ont jusqu'à 15 septembre pour faire part de leur participation, les représentantes du Carrefour jeunesse-emploi (CJE) du comté de Ni-colet-Yamaska et de la MRC de Bécancour s'attendent à la presence d'une quarantaine d'employeurs susceptibles rie rendre disponibles environ 300 offres d'emploi à cette occasion.Mme Caroline Hamel, coresponsable du Festival de l'emploi avec Mme Roxane Beaudet, a indiqué que les deux travaillaient depuis maintenant trois mois à recruter des entreprises du territoire pour cet événement.«Les résultats atteints jusqu'à maintenant sont très satisfaisants», a-t-elle affirmé.Elle a mentionné que les entreprises déjà inscrites provenaient de différents secteurs d'activités.Mme Hamel a invité toute la population et surtout les gens à la recherche d'un emploi, à se rendre à l'école secondaire Jean-Nicolet, le 24 septembre, afin de rencontrer les employeurs et de leur remettre leur curriculum vitae.On s'attend à la réponse d'au moins 1000 participants.Mme Beaudet a fait valoir que ce premier Festival de l'emploi organisé sur le territoire du CJE visait à mettre en valeur les emplois cachés et à mettre en contact direct les employeurs et les chercheurs d'emploi.Selon elle, cette méthode qui a été éprouvée au cours des dernières années dans d'autres régions du Québec, constitue une occasion unique et un moyen concret d'offrir et de trouver du travail chez soi.«Notre motivation première à réaliser le Festival de l'emploi est de favoriser l'embauche locale, mais egalement d'identifier et de presenter nos besoins de main-d'oeuvre, de mettre en valeur notre main-d'oeuvre qualifiée et compétente et, bien sur, de contrer l'exode de nos travailleurs en leur démontrant les possibilités d'emploi dans notre région», a-t-elle indiqué.L'evénement du 24 septembre aura un double volet.Dans le premier volet, les visiteurs circuleront afin de se présenter et de remettre leur c.v.aux employeurs présents.Ils pourront aussi s'inscrire à une banque de candidats et consulter un babillard sur lequel seront affichées des offres d'emploi.Dans un deuxième volet, on tentera de créer une atmosphère de festivité alors que des musiciens, des peintres et des artisans seront sur place.Il s'agira de jeunes du milieu qui possèdent des talents particuliers que les organisatrices désirent mettre en valeur lors du festival.Les CLE, les CLD, les Chambres de commerce et la SADC collaborent à l'événement.Une douzaine de commanditaires y sont aussi associés.La présidence d'honneur du Festival de l'emploi a été confiée à l'animatrice Nancy Sabourin de l'émission «Plein emploi» à CKTM-TV.Celle-ci, qui s'est elle-même définie comme un enfant de l'exode puisqu'elle n'a pu trouver du travail dans sa région du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean, a mentionne que son émission lui avait fait voir sur le terrain à quel point les gens (plus particulièrement les jeunes) sont avides de solutions et d'informations quand on parle de recherche d'emploi.«Ils sont motivés, curieux, déterminés.Mais ils ont quand même besoin d'outils.Ce Festival de l'emploi en est un», a-t-elle affirmé.Selon Mme Annie Richard, la directrice générale du CJE, ce festival est né du désir des organisatrices de dynamiser le milieu et d'offrir des activités concrètes aux jeunes adultes pour les aider à se trouver un emploi.* Quel beau SOUfivS Tout le monde connaît ma passion pour les cravons et les stvlos.L’élégance du bois naturel donne à mes < réations un caractère unique.« Chaque fois je suis fur de graver le now Lefelnre sur chacune de tues créations.» La technologie derrière mon sourire est un secret entre mon dentiste et moi.Peu de personnes savent que mon sourire, je le dois à la reconstruction dentaire majeure.Évidemment, les passionnés de cette discipline ne signent pas leurs oeuvres.« C’est malheureux, mais mon dentiste restera à tout jamais un artiste anonyme.I • «: Drolet et Mercier ( à'iitre dentaire et hnplantologie 02 Fusey, Gtp-de-la-Madeleine 372-Dent 1-800-313-9979 / Reconstruction dentaire majeure Reconstruction dentaire Sur implants Accident et urgence traitement rapide UeduVo* UNE FORCE QUI COMPTE Nous sommes fiers d'annoncer la naissance d'un nouveau courtier en valeurs mobilières issu de la fusion de deux des institutions les plus respectées au pays: Lévesque Beaubien Geoffrion, une firme intégrée d'envergure nationale dont la créativité et le' professionnalisme s'appuient sur cent ans d'expérience, et First Marathon, une maison qui, en vingt ans, s'est bâti une solide réputation par son audace et son dynamisme.Avec de tels antécédents, pas étonnant que le nouveau-né soit doté d'une force exceptionnelle! Une institution financière unique, avec des acquis pour bâtir et une vision pour l'avenir.Lévesque Beaubien Geoffrion + First Marathon Financière Banque Nationale 600 MILLIONS $ EN REVENUS 500 MILLIONS $ EN CAPITAL 2 700 EMPLOYÉS 820 CONSEILLERS EN PLACEMENT 86 SUCCURSALES D'UN OCÉAN À L'AUTRE 400 000 CLIENTS DE PARTICULIERS 41 MILLIARDS S EN ACTIFS SOUS GESTION • 140 SPÉCIALISTES DU FINANCEMENT DES SOCIÉTÉS • 130 NÉGOCIATEURS INSTITUTIONNELS UN DES MEILLEURS SERVICES DE RECHERCHE UN CHEF DE FILE POUR LE REVENU FIXE • LE NUMÉRO UN POUR LES SERVICES AUX INTERMÉDIAIRES FINANCIERE BANQUE NATIONALE DES ACQUIS POUR BÂTIR.UNE VISION POUR L'AVENIR.Membre FCPE Une filiale de la Banque Nationale i Lt Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 17 Le Canadien peut-il se permettre Juneau?— page 19 Les circuits coulent les Expos page 19 Vivement mars Shawinigan (GV) Les Cataractes entreprennent ce soir leur longue traversée de 72 rencontres qui devrai) les mener en tête de la section centrale de la LHJMQ en 1999-2000.Un exploit qui deviendrait peu banal, mais pour les partisans, plus que jamais, le temps est venu de briller lors des séries éliminatoires.Sans faire encore de discours enflammés, les leaders de l'équipe savent vers quoi ils se dirigent.Avec des joueurs de 20 ans comme Pascal Dupuis, Jean-Philippe Paré et Alexandre Tremblay, un excellent duo de gardiens de but et une défensive jeune mais talentueuse, le temps est venu d'exorciser le mauvais sort qui s'acharne sur les Cataractes depuis 1996.Déjà, l'entraîneur et directeur-gérant de l'équipe, Denis Francoeur, a livré un message à ses joueurs cette semaine.«Je ne pratique pas un sport individuel», explique-t-il.«Il faut que je gère 24 individus, qui ne possèdent pas tous le même goût à la compétition.» «Cette semaine, je leur ai dit que jusqu'à preuve du contraire, je me considère toujours le meilleur dans ce que je fais.Et je voudrais qu'ils abordent la saison de la même façon.» Après trois campagnes à la barre des Cataractes, Francoeur a compilé un impressionnant dossier de 125-70-15, pour une moyenne d'efficacité de .631.Difficile de trouver mieux! Mais ses équipes ne sont pas parvenues à franchir une ronde.«Je n'ai jamais abordé une saison en me disant que j'avais quelque chose à prouver aux autres», lance-t-il.«Le fait de ne pas avoir gagné encore une série ne me fait pas douter de mes capacités.Mais ça me dérange pour notre organisation, pour nos joueurs, pour nos partisans.Les attentes sont fondées, et quand ça n'aboutit pas, c'est décevant.» Ça commence bien! Avant d'arriver au printemps 2000, les Cataractes doivent se concentrer sur la saison régulière.Et elle commence sur une bien mauvaise note, puisque le gardien Jean-François Laniel est revenu de son camp avec les recrues des Panthers de la Floride avec l'ordre de ne pas participer à un match avant un mois.En effet, le médecin de cette formation professionnelle l'a avisé que son épaule gauche n'était pas complètement remise de son opération de l'été dernier.Et le pire, c'est que cet avis contredit ceux de son physiothérapeute et du médecin qui l'a opéré à Québec.Le gardien peut tout de même s'entraîner avec ses coéquipiers, et il mentionne qu'il se sentirait prêt à disputer des matches.«Je respecte leur décision, même si je ne suis pas d'accord», déplore-t-il.Ce qui ouvrira la porte toute grande à Francis Charlebois, un gardien de 19 ans qui avait entrepris sa saison junior AAA avec Valieyfield en fin de semaine dernière avec deux victoires.«J'essaie de me dire que ce sera un match comme un autre», commente-t-il.«Mais quand je vais sauter sur la glace, ce sera peut-être une autre affaire! Je vais vivre mon baptême tie feu dans la LHJMQ, mais ce sera la même rondelle, les mêmes règlements.» Olivier Michaud le secondera ce soir.Pour le reste, Francis Deslauriers manquera à l'appel, pas tout à fait remis de sa blessure au genou subie l'an dernier.Dominic Forget devrait revenir du camp des Oilers en début de semaine prochaine.Il semble que Mathieu Biron se débrouillé fort bien à Long Island, pendant que Mathieu Chouinard poursuit son bon travail à Ottawa.* Le Rocket prend son envol Les Cataractes inaugurent la 31e saison de la LHJMQ Guy Veillette Shawinigan La Ligue de hockey junior majeur du Québec entreprend les activités de sa île saison ce soir.Et pour la deuxième année consécutive, les Cataractes participeront à cette rencontre inaugurale alors qu'ils affronteront le Rocket à Montréal, la dernière franchise arrivée dans le circuit.Pour rendre hommage au parrain d'honneur de cette équipe, le légendaire Maurice Richard, le match débutera à 19 h 09, en ce 9 septembre 1999.Et avec tout le battage qui a entouré les premiers pas de cette organisation depuis la mi-août, on devrait assister à un baptême électrisant ce soir.«Le retour du hockey junior à Montréal, c'est très spécial», admet Serge Savard fils, vice-président et directeur général du Rocket.«Tout le monde est très excité dans l'organisation!» En plus de Maurice Richard, la présence de Pat Lafontaine est confirmée lors des cérémonies d'avant-match.L'ex-vedetle des Islanders et des Sabres est l'un des actionnaires de l’équipe.Le hockey junior avait quitté la métropole après la saison 1981-82, lorsque le Canadien junior avait cessé ses activités.Le circuit Courteau était tout de même représenté dans la région immédiate de Montréal avec des équipes à Laval, Verdun et Longueuil notamment.Mais en 1998, le Titan est déménagé à Bathurst, éliminant ainsi la dernière concession dans la région montréalaise.Dès lors, le président du circuit, Gilles Courteau, a obtenu un mandat très clair du bureau des gouverneurs.H fallait que le hockey junior revienne au plus vite dans cet important marché.D'où la naissance du Rocket, présidé par Marc Campagna.Une solide équipe, à laquelle s’est joint Serge Savard fils, sous les précieux conseils de son père.«Je savais que le retour du hockey junior à Montréal était important», commente Gilles Courteau.«Mais avec tous les commentaires que j'entends, l'intérêt des commanditaires, je n'aurais jamais cru que le Rocket créerait un tel impact.» Courteau raconte que l'arrivée de Loto-Québec comme partenaire du circuit est directement liée à la naissance du Rocket.«Un marché de 2,5 millions de personnes, c'est important pour des commanditaires», fait-il remarquer.On attend près de 5000 personnes à l'aréna Maurice-Richard pour la rencontre de ce soir.Le Rocket a déjà franchi le cap des 1000 billets de saison vendus.À Montréal, cet intérêt représente un couteau à deux tranchants.Dans les moments difficiles, les amateurs pourraient tourner le dos au Rocket.«Nous sommes très conscients de cela», reconnaît Savard.«Ce n'est pas impossible que nous connaissions une série de défaites.Les gens savent quand même que lors du repêchage d'expansion, toutes les équipes protégeaient leurs 12 meil- leurs joueurs.Nous aurons un club combatif.Et avec sept équipes sur huit en séries, nos chances sont bonnes.Mais pas à n'importe quel prix!» Et le cachet de lancer l'histoire du Rocket contre la plus vieille franchise du circuit?«Ça ne me fait pas grand-chose», reconnaît Savard.«Ce qui me dérange, c'est d'affronter une très bonne équipe!» Des papillons Les Cataractes avaient inauguré les activités de la 30e saison l'an dernier, en recevant les Remparts de Québec.Cette lois, ils participeront à un événement haut en couleurs sur une glace ennemie.Et ils ne passeront pas inaperçus, puisque trois autobus quitteront Shawinigan remplis de partisans cet après-midi pour cette rencontre.«Même à ma quatrième saison, je vais avoir des papillons», reconnaît Pascal Dupuis.«Mais ça va être motivant.Il va y avoir beaucoup de monde dans les estrades.Ça va être amusant de devenir la première équipe à battre le Rocket!» Même le président des Cataractes, Mario Boucher, ne pouvait dissimuler une petite excitation.«Ce sera un honneur de serrer la main de Maurice Richard», s'émerveille-t-il.«C'est un privilège de représenter l'organisation dans ce genre de moment.Je vais donner la main à une légende vivante!»* (Photo - PC) Sébastien Lareau et Alex O'Brien ont mérité un laissez-passer pour la finale en double des Internationnaux des États-Unis Lareau en finale New York (PC) Le Québécois Sébastien Lareau n’est plus qu'à une victoire du titre de double des Internationaux de tennis américains.L'athlète de Boucherville et son partenaire américain, Alex O'Brien, I le duo classé, ont disposé du Suédois Jonas Bjorkman et de Byron Black du Zimbabwe en deux manches de 6-4 et 7-6 (7-3), hier, lors des demi-finales.Bjorkman et Black venaient au septième rang des tètes de série.Lareau et O'Brien vont affronter en finale demain les favoris Mahesh Bhupathi et Leander Paes.Les deux Indiens ont écrit une page d'histoire hier en devenant le premier duo à atteindre la finale des quatre tournois du grand chelem la même année.Aucun Canadien n’a jamais gagné un titre de grand chelem au niveau senior même si cinq d'entre eux se sont rendus jusqu'à une finale à 12 reprises, toujours en double.Lareau en sera lui-même à sa troisième chance, ayant atteint la finale des Internationaux d'Australie avec O'Brien, en 1996 et 1997.«C'est formidable d'être dans une autre finale du grand chelem», a-t-il dit hier.À sa troisième finale d'un tournoi du grand chelem, Lareau rejoint ses compatriotes Daniel Nestor et Jill Hetherington, dont une des participations a été en double mixte Grant Connell demeure le recordman national, avec quatre participations.L'autre participation canadienne a été le fait de Glenn Michibata.Lareau et Sébastien Leblanc demeurent les seuls Canadiens à avoir remporté des tournois du grand chelem, au niveau junior à Roland-Garros et à Wimbledon en 1990.L'Américaine Lindsay Davenport, tenante du titre aux Internationaux américains, a battu la Française Mary Pierce en trois sets 6-2, 3-6, 7-5 hier en quart de finale.En soirée, Serena Williams a rejoint sa soeur Venus en demi-finale en sortant Monica Seles 4-6, 6-3, 6-2.Elle sera l'adversaire de Davenport, tandis que Venus et Martin,i Hingis feront les frais de l'autre demi-finale.* Surin vise le record mondial Bill Beacon Montréal (PC) Bruny Surin veut se lancer à la poursuite du record mondial du 100 mètres.Mais avant tout, il désire s'accorder une bonne période de repos.Le Montréalais, âgé de 32 ans, était de retour au Québec, hier, après avoir passé cinq semaines passablement éprouvantes au plan émotif en Europe.Le fait marquant de sa tournée a certes été la conquête de la médaille d'argent aux championnats mondiaux d'athlétisme de Séville, en Espagne.Sur une note moins positive, le sprinter a eu maille à partir avec ses coéquipiers, à la suite de la disqualification du relais canadien 4X100 mètres.À son arrivée à l'aéroport de Dorval en fin d'après-midi, Surin affichait déjà beaucoup d'optimisme en vue de la prochaine année.Son objectif avoué sera de battre le champion mondial Maurice Green et le chrono record de 9,79 secondes que l'Américain a établi en début d'été.«Je suis confiant à 100 pour cent que je peux battre Greene», a dit Surin, qui a dans sa mire les Jeux olympiques de Sydney, en Australie, en l’an 2000.«Avec la forme que j'affiche actuellement, je n'ai jamais été aussi prêt à gagner l'or aux Jeux olympiques.» Surin a réalisé un chrono de 9,84 secondes à Seville, égalant la marque canadienne de son coéquipier Donovan Bailey de Oakville, en Ontario — champion olympique en 1996.(Photo - PC) Bruny Surin «Aux championnats mondiaux, j'ai réussi un temps de 9,84 même si j'ai commis une erreur entre les 70e et 80e mètres.Je pourrais courir en 9,78 ou 9,77.» «La principale chose pour moi, c'est que je sais maintenant comment courir le 100 mètres, a affirmé Surin.Surin, Bailey et Greene sont les seuls printers au monde à avoir réussi un chrono sous les 9,85, de façon légale.Ben Johnson a obtenu un temps de 9,79 aux Jeux olympiques de Séoul en 1988, mais en utilisant des stéréoides anabolisants.* ALON DE QUILLES 30 55 Membre des salons de quilles associés du Québec (S.Q.A.Q.) Places disponibles dans différentes ligues.(AMICALE, ÉLITE, ÂGE D’OR, JUNIOR).Profitez des conseils de professionnels sur place.Vpprenez les bonnes techniques avec Jean Provencher, professeur accrédité.S.Q.A.fJ Venez jouer en famille, en groupe, pour une fête d'enfants \ussi salle de réceptions à votre disposition V 2 MINI I LS 1)1 POM I.AVIOl.m LOTERIE VIDEO 4250.avenue Arseneault, Saint-(>réeoire (Québec) L- — JU^233-22SJ^, _ J 18 U Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 I Sports Pour clore la saison de l'AGQ Robert Martin Trois-Rivières ¦ Pour la première fois de son histoire, l'Association de golf du Québec (AGQ) terminera son calendrier des activités par la présentation du championnat inter-districts.Six des huit districts de la province seront représentés, samedi au Ki-8-Eb, dans un tournoi de type stableford.Outre la Mauricie, on retrouvera les équipes de Québec, l'Est du Québec, l'Estrie, le Saguenay et Montréal.Seuls les districts de l'Outaouais, où se dispute une tournoi régional d'importance (qui aurait dû être disputé antérieurement, mais qu'on a reporté à la seule date disponible, soit ce samedi), et l'Abitibi-Témisca-mingue, en raison de la distance, seront absentes.Chacune des équipes sera composée de quatre joueurs.Les porte-couleurs de la Mauricie sont Dany Chabot du Ki-8-Eb, champion de la coupe Diamond (celui qui a cumulé le meilleur pointage cumulatif lors des tournois individuels de Golf-Mauricie), Richard Hamelin de Saint-Flore, le champion des champions, Louis Bourassa de Sainte-Flore, champion de la Vallée du Saint-Maurice, et Stéphane Georgeff de Grand-Mère, deuxième au classement individuel.C'est le vétéran Jean-Louis Richer qui a été choisi à titre de capitaine de cette équipe.«Sans doute que l'on a voulu me faire plaisir en me décernant ce titre honoraire», philosophait-il.«J'aurai tout de même un rôle assez actif, car je vais circuler sur le terrain pour encourager les joueurs de notre équipe et les informer du déroulement des matchs», de confier Richer.• Le tournoi inter-districts provincial présenté au Ki-8-Eb, samedi s>?l il Enjeu important L'enjeu est important, puisque la région championne accueillera l'événement l'an prochain.Un district pourra donc, si la tradition devait se perpétuer, recevoir ce tournoi plu- (Image-Medid Mauricie: Marie Duhaime) Dany Chabot, du Ki-8-Eb, sera l'un des quatre représentants de la Mauricie au championnat provincial inter-districts.Jean-Louis Richer en sera le capitaine.Derrière, Réjean Bédard, responsable des juniors à Golf-Mauricie, et Denis Petitpas, capitaine au Ki-8-Eb, seront de l'organisation de cette compétition.sieurs années consécutives.Le classement de la formule suibh'forJ se lait selon un système de points.Un boguey donne un point, une normale deux, un oiselet trois et un aigle cinq.Un boguey double ou plus ne donne aucun point.La competition terminée, on additionne les points accumulés par chacun des membres des équipés et celle qui en a amassé le plus remporte la competition.Pour Dany Chabot du Ki-8-Eb, qui a déjà participé à ce genre de compétition dans le cadre des Jeux du Québec, l'approche du jeu reste la même.«Parce que nous jouons d'abord sur une base individuelle.J'apprécie le fait d'être de celte compétition, d'autant que j'estime que c'est un honneur de représenter ma région», confiait-il.On ne connaît pas encore les noms des joueurs des autres districts qui seront de cette rencontre.D'autant plus que les capitaines ont jusqu'à une heure avant le début de la compétition pour présenter leurs joueurs.La Mauricie, par exemple, pourrait encore apporter un ou des changements à son équipe.Mais c'est peu probable.Toutefois, on sait que la région de Québec misera, entre autres, sur Marc Poulin, troisième au tournoi du Duc de Kent présenté au début de mois de juillet au Royal Québec.Louis Bourassa, de Saint-Flore, avait terminé à égalité avec Poulin.Quant à l'équipe de l’Estrie, elle comptera sur Claude Charpentier, champion du Duc de Kent, et sur Jérôme Blais, l'un des meilleurs jeunes prospects en province.Pour être de cette compétition inter-districts, les joueurs devaient observer une seule condition: «Soit de participer régulièrement aux tournois individuels de leur association régionale», d'expliquer Michel Fortin, président de Golf-Mauri-cie.• Weir, le favori Oakville, Ont.(PC) ¦ Present à Glen Abbey pour entreprendre à partir d'aujourd'hui la defense de son titre a L'Omnium canadien, Billy Andrade est bien placé pour comprendre ce que vil présentement Mike Weir.Le golfeur ontarien a été constamment poursuivi par les amateurs en quête d’autographes et les journalistes en quête d'entrevues, conséquence de sa première victoire sur le circuit de la PGA au championnat Air Canada, dimanche, en Colombie-Britannique.Andrade a remporte ses deux premières victoires sur le circuit coup sur coup il y a huit ans.Mais l'Américain de 35 ans a dû attendre sept ans pour son troisième titre, mérité l'an dernier quand il a défait son compatriote Bob Friend en trous supplémentaires à l'Omnium canadien.«Le plus dur est de gagner votre premier tournoi», estime Andrade.«La deuxième plus grande difficulté est de gagner coup sur coup.«Mais je pense que Mike a une très bonne chance de l'emporter ici.» Toute une prédiction, considérant que Weir a été éliminé après 36 trous les huit fois auxquelles il a participé à l’Omnium de son pays.Weir est présentement 22e sur la liste des boursiers, avec des gains de 1,1 millions $.Et Andrade affirme que ces succès ne pouvaient pas arriver à un meilleur gars.Les Québécois Craig Matthew et Serge Thivierge sont au nombre des 14 autres Canadiens inscrits.» Place au Raid des Trappeurs Hélène Langlais La Tuque ¦ La première édition du Raid des Trappeurs, une compétition internationale d'endurance en vélo de montagne et en course à pied regroupant au moins 35 participants européens, débutera à La Tuque le 11 septembre.Le Raid des Trappeurs est une course contre la montre de six jours en terrain accidenté.Les organisateurs ont choisi un itinéraire qui débute à La Tuque dans le secteur de Rivière-aux-Rats.«Il y aura au total une cinquantaine de participants.Nous arriverons en Mauricie le 10 septembre.Nous aPons dormir à Shawinigan.Le lendemain, nous entreprendrons la course à Rivière-aux-Rats jusqu'à la Pourvoirie Waban-Aki.Le jour 3, nous faisons La Tuque jusqu'à Lac-Édouard.Le jour 4, il y a une épreuve de canots à la Seigneurie du Triton, ensuite nous poursuivons la course dans la Réserve de Port neuf.Le reste de la compétition se fera dans la région de Québec, puis dans Charlevoix», explique Mme Renée Fontaine de Horizon Nature Aventures de Montréal qui a mis au point ce projet en collaboration avec un groupe d'Européens qui organisent d'autres courses du même genre un peu partout dans le monde.Mme Fontaine est persuadée que le Raid des Trappeurs prendra beaucoup d'ampleur au cours des prochaines années, car c'est le genre de tourisme d'aventures qui plaît autant aux Européens qu'aux Québécois.Il ne s'agit toutefois pas d’une simple balade en forêt pour le plaisir, car les participants seront chronométrés.À la fin delà compétition, il y aura un grand gala avec la remise de prix aux gagnants.Il reste encore de la place pour les amateurs de plein air qui aimeraient s'inscrire à la course.Il est possible de participer uniquement aux épreuves qui auront lieu en Mauricie, mais il faut s'inscrire en composant le 1-888-3 18-6010.Les organisateurs estiment que les distances a parcourir par jour sont de 25 kilomètres pour ceux qui auront choisi la course à pied et 45 kilomètres pour les cyclistes.Le parcours est situé sur ties sentiers aménages, des routes forestières et des terrains accidentés.Les participants devront parfois traverser à gué des rivieres.• -4- Dernier tour de piste pour Côté?Steve Turcotte Trois-Rivières ¦ Après neuf années passées à pratiquer le noble art, Patrice Côté songe de plus en plus à accrocher les gants.Pour de bon.L'athlète de 20 ans a toujours la motivation nécessaire pour encaisser les jabs soir après soir, mais Côté sait très bien que sa passion ne lui permettra jamais de gagner sa vie et il sent que le moment sera bientôt venu où il n'aura plus assez de temps à lui consacrer.L'athlète natif de Jonquière aura par contre une opportunité en or de terminer sa carrière amateure en beauté.La Fédération québécoise de-boxe du Québec l'a invité à se joindre à l'équipe provinciale qui fera escale à Halifax, ce weekend, pour participer à une rencontre à saveur internationale.Le Trifluvien Kevin Dubé, lauréat des Gants dorés plus tôt cette année, sera également du périple.Côté, qui s'entraîne chez Jim Girard depuis plus d'un an, se frottera au champion d'Irlande vendredi soir avant de remettre t,a le lendemain face à un Australien, lui aussi classé parmi les meilleurs de son pays.Évidemment, Côté sait que ces combats sont loin d'ètre dans la poche.Mais il avoue qu'il se tapera une quinzaine d'heures d'autobus dans le but d'engraisser sa fiche de deux autres gains.«D'une manière ou d'une autre, je ne serais pas malheureux si je perdais en fin de semaine car j'affronte de très bons boxeurs.Mais, c'est sûr que tout le monde rêve de se retirer en beauté, et je vise deux victoires là-bas, raconte le jeune-homme.De toute façon, je vais faire ce que j'ai toujours fait, c'est-à-dire donner le maximum.» Côté juge qu'il est physiquement prêt à affronter les assauts des deux champions nationaux, lui qui a repris l'entraînement depuis un peu plus de trois semaines.«Je me sens super bien, surtout depuis une semaine, explique-t-il.Non, je n'entrevois aucun problème de ce côté-là.» Une opinion que partage Jim Girard.«Patrice, tout comme Kevin d'ailleurs, est en très grande forme.J’ai justement devancé l'ouverture du gymnase pour leur permettre d'être prêt.Et ils le sont», assure-t-il.Mais Girard avoue être un peu inquiet.Après (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Patrice Côté et Kevin Dubé participeront à un important gala de boxe à Halifax ce week-end.tout, il n'a pas réussi à mettre la main sur les statistiques des adversaires de Côté.Tout au plus sait-on qu'ils dominent dans leur pays respectif.Et s'ils étaient tout simplement trop forts?«Rendu à ce stade de sa carrière, Patrice est en mesure de se battre face aux meilleurs, jure le vieux routier.Et puis il ne perd rien à essayer.Je vais seulement m'assurer avant qu'il ne risque pas de se faire blesser.Le reste, ça lui appartiendra.» D'une façon ou d'une autre.Côté assure qu'il en est à ses derniers pas dans une arène.Il est prêt à passer à autre chose.C'est pour ça qu'il se sent un peu bizarre à l'approche du week-end.«Je ne sais pas si je quitterai la boxe aussitôt que je reviendrai de Halifax.En fait ça dépendra de l'horaire de mon nouveau travail.Au mieux, la décision sera reportée au fêtes.J'ai donc hâte d'être là-bas, et je pense que ce sera vraiment un week-end spécial pour moi», conclut le pugiliste qui évolue en catégorie 165 livres.Un test pour Dubé Kevin Dubé n'a pas non plus l'intention de jouer les touristes à Halifax.Par chance, car lui aussi devrait en avoir plein les bras.Il se mesurera à Jason Brown et Tyson Cave, classés respectivement premier et cinquième au pays chez les 115 livres.Ces deux boxeurs auront en plus l'avantage de se produire devant leurs partisans, eux qui sont natifs de la capitale de la Nouvelle-Écosse.Mais il en faut plus que ça pour énerver Dubé.«C'est sûr que c'est toujours plus motivant quand tu te bats devant tes amis, mais faut quand même pas y accorder trop d'importance.Et puis je n'en serai pas à mes premiers combats nationaux».rappelle-t-il.Le Trifluvien est confiant.«Je ne veux pas faire de prédictions, mais je peux te dire que je vais tout faire pour revenir avec deux victoires.Je pense que j'en suis capable.» Selon Girard, Dubé pourrait grandement profiter de cette expérience.«Kevin est déjà très bon, mais ce genre de combats pourrait enfin lui permettre changer de classe, de devenir dominant.À lui de saisir sa chance.» Deux autres Mauriciens seront par ailleurs présents à Halifax.Patrice L'Heureux boxera jeudi soir dans le cadre d'un pro-am tandis qu'Yves Schilling s'y rendra pour agir à titre d'officiel.» Survol de la région Match remis ® Dame Nature a encore une fois forcé les Aigles de Trois-Rivières et les Cards de Lasailc à remettre le premier match de leur série éliminatoire.Les deux équipes devraient donc s'affronter pour une première fois ce soir, à 2()h, au stade de l'Exposition.Labonté quatrième • Kahnawake (PC) — Adrien Bi-gras a tenu parole.«Je serai d'atta-que pour la ronde finale», avait-il dit, mardi, à l'issue de la première journée de compétition.Hier, il est passé aux actes en signant la victoire finale du championnat québécois de golf senior Top Flile présenté sur le parcours du club Kanawaki de Kahnawake.Le professionnel du club Le Manoir a ajouté un pointage de 72 à son 70 de la veille, et son compte de 142, deux coups au-dessus de la normale, lui permet de retourner à Lachute plus riche de 2yw^- Dé- plus il s'agit pour Bigras de son tout premier titre à l'Ordre de mérite du golf professionnel senior québécois.Renald Guilbeault (AGPQ) a pris le deuxième rang, à deux coups.Comeneur après la première-ronde, James Norris (Ile Perrot) a dû se contenter d'un compte de 78 hier, pour un total de 148 en quatrième-place, à égalité avec Paul Labonté (Le Domaine).Parmi les autres golfeurs de la région, on note Gilles Bourassa à 154 (77-77), Gilles Yergcau a I5‘) (82-77), George Arnold à 165 (82-83) et Robert Rousseau à 171 (84-87).Bigras termine donc l'année avec un total de 94 points au classement général, devant Rénald Guil-beault (76) et Paid Labonté (67).Stage d'entraîneurs B C'est ce week-end que Jim Girard accueillera une dizaine de personnes qui suivront le cours d'entraîneurs de niveau I.Le cours sera dispensé par Michel Briere.Information: Jim au 375-2464.^ RÉPARATION Oi TOUT 0INRE DE BATEAUX, DE TOUTE MARQUE DE MOTEURS.< OMC ( S SIOMM A U» ¦ tSf> cr^- EV/nRUDE 430, ru* Dessureout» 4A4 OÔQ/I Cop-d*-to-Mocl*l*inB OVJ"00OV Sports Lt Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 19 Le Canadien peut-il se permettre Juneau?(Collaboration spéciale) B II est dillicile pour l'insiam île savoir où se siiue exactement le Canadien dans le dossier de Joe Juneau.Le week-end dernier, le nouveau président Pierre Boivin semblait avoir pratiquement terme la porte sur les doigts de tous ceux qui espéraient voir l'ath-lete de Pont-Rouge endosser l'uniforme tricolore.«Pas question d'augmenter la masse salariale actuelle», a-t-il rappelé.À peine 24 heures plus tard, Juneau prenait le repas en compagnie de Rejean Houle et Alain Vi-gneault! Un peu paradoxal, direz-vous?En lait, oui et non.M.Boivin a parfaitement raison quand il iht que le moment n'est pas venu de dépenser davantage pour une équipe que l'on reconstruit et qui est encore a lies lunes d'une chance sérieuse de championnat.Vous serez d accord, avec ou sans Juneau, le Canadien est une équipe moyenne, tout au mieux.Elle peut, au mieux, participer de justesse aux séries de lin de saison, avec ou sans le vétéran joueur de centre.Avec ou sans Juneau, le Canadien doit quand même réparer l'horrible travail de repêchage des 10 dernières années et continuer inlassablement son processus de rajeunissement.Dans ce contexte, donc, on vient rapidement à court d'argument.Cela n'empêche pas Réjean Houle, cependant, de pouvoir faire comme bon lui semble avec la même masse salariale.Au niveau des opérations hockey, il a la pleine confiance de son nouveau patron.Donc, si les budgets sont respectés, ce n'est certainement pas le nouveau président de l'équipe qui va s'objecter à la venue d'un joueur comme Juneau, si son DG et son entraîneur croient tous les deux qu'il peut aider l'équipe à atteindre ses objectifs a court terme.Comme participer aux séries, par exemple.J'ai le pressentiment que Joe Juneau est prêt à faire des concessions au niveau salarial pour venir jouer a Montreal.En tout cas, il semblait tout a fait sincère quand il en a fait allusion la semaine dernière.Mais même s'il est «raisonnable» dans ses demandes, il s'agit quand même d'un salaire non-prévu.Réjean Houle devrait donc se départir d'un ou deux joueurs pour trouver l'argent nécessaire.Et la question fondamentale devient donc la suivante: se débarrasser de qui?D'un jeune?Pas question, dans le contexte de reconstruction.D'un vétéran?Il n'y en a pratiquement plus, à Montréal.Malgré la meilleure volonté des deux parties, il est donc possible, malheureusement, que le Canadien et Joé Juneau ne puissent s'entendre sur un contrat.Dommage.Car lorsqu'il est concentré sur le hockey, Juneau demeure un excellent joueur, rapide, intelligent, créatif.Il est aussi très agréable a côtoyer en dehors de la patinoire.Et ma foi, le public québécois pourrait très bien s'accommoder d'une présence francophone supplémentaire au sein d'une équipe qui n'en compte plus beaucoup.Un tournant majeur pour Carpentier?Se pourrait-il que Patrick Carpentier profite enfin d'une heureuse conjugaison d'événements dans sa carrière?En tout cas, c'est ce qui est apparu dimanche dernier au Mol- son Indy de Vancouver.Pour une fois, ce sont les autres pilotes devant lui qui ont écopé.Pour une fois, tout a tourné bien rond dans son entourage, particulièrement lors des arrêts aux puits.Pour une fois, il n'y a pas eu de ces petites erreurs ou malchances qui se sont si souvent avérées fatales.Pour une fois, le jeune homme a pu prouver sans embûches qu'il appartient légitimement à l'élite nord-américaine du sport automobile! Sans dire que le résultat de dimanche dernier soit une garantie de succès pour l'avenir, il reste que la performance du Québécois est arrivée à un moment clé dans sa carrière.En fait, plus que jamais, lui et son équipe ont la preuve qu'ils ont intérêt à poursuivre leur association au cours des prochaines années.À mesure que la saison 1999 avançait, on pouvait déceler la progression de Carpentier.Tenez, en qualifications par exemple, au cours des treize dernières épreuves, il a été plus rapide que Greg Moore à sept reprises.C'est un rendement impressionnant quand on connaît la qualité du pilotage de Moore et la vitesse extrême avec laquelle il est capable de pousser une monoplace.Mais il manquait toujours à Patrick ce résultat percutant et très visible, capable de faire taire les dénigreurs, de rassurer les sceptiques et de prouver qu'il est aussi capable de bien faire en course, la où ça compte vrai- ment, finalement.En ce sens, sa deuxième position a Vancouver aura superbement rétabli les faits.On aura aussi retenu de sa performance cet équilibre dont seuls les meilleurs peuvent faire preuve.Dans îles conditions extrêmement difficiles, il a su faire usage de prudence pour ainsi éviter les fautes et les pièges.Mais il a aussi offert quelques manoeuvres superbes et audacieuses pour améliorer sa position, dont ce dépassement de toute beauté aux dépens de Mark Blundell.Se pourrait-il que tout soit enfin en place pour que Patrick Carpentier passe enfin a la portion heureuse de sa carrière en série CART?Rappelons-nous son séjour en Atlantique.A titre de recrue, en 1992, il avait ouvert les yeux a bien du monde.Il avait même mis la main sur la manche canadienne du championnat.Mais il avait plongé par la suite dans une terrible série noire, qui semblait même compromettre sa carrière.C'est seulement à la troisième phase qu'il a réussi à non seulement s'affirmer, mais aussi à bouleverser le livre des records, au sein de l'équipe Lynx Racing.Plus que jamais, son histoire dans les «grandes ligues» ressemble en tous points à ce qu'il a vécu dans le passé.S'il pouvait coller quatre autres résultats satisfaisants d'ici la fin de la saison, comme par exemple un U'p 5 sur ce merveilleux circuit île Laguna Seca, ci-week-end, on pourrait alors juger que la phase trois est maintenant amorcée solidement.Ne resterait plus qu'a s'assurer d'une meilleure qualité du moteur Mercedes pour l'an prochain pour que la combinaison Car-pentier-Player's/Forsythe soit l'une des plus redoutables du plateau.D'ici là, cependant, il reste encore beaucoup de travail.* A coups de circuits Richard Milo Montréal (PC) ¦ On avait vendu 5548 billets mais il n'y avait qu'environ 3000 personnes.Il n'y avait pas d'atmosphère.Ce n'est pas un après-midi qui passera à l'histoire.Avant de quitter Montréal pour effectuer leur plus long voyage de la saison, les Expos ont terminé leur séjour à domicile en s'inclinant 5-1 contre les Rockies.Il y a eu trois circuits, les trois par les Rockies.Vladimir Guerrero a produit son 109e point de la saison pour égaler son sommet personnel de l’an passé.Avec encore 23 matchs à jouer, le record d'équipe de 123 points produits de Tim Wallach, établi en 1987, est à sa portée.Dan Smith (4-8) s’est bien débrouillé.Il a alloué cinq points, trois mérités, en six manches.Il n'a donné que quatre coups sûrs mais trois des coups sûrs ont été des circuits.Todd Helton lui a fait mal.Il a réussi deux circuits et produit trois points.Il a réussi un circuit en solo à la quatrième et un circuit de deux points à la sixième.Larry Walker a réussi l'autre circuit, son 35e, un coup en solo à la quatrième.Le deuxième circuit de Hilton a fait mal aux Expos.Il y avait deux retraits à la sixième.À cause d'une erreur de Trace Coquillette, les deux points n'ont pas été mérités.Coquilllette évoluait au troisième but.Il a relayé hors cible au premier but après avoir saisi un roulant de Terry Shumpert, le premier frappeur de la manche.Il s'agissait de la 143e erreur des Expos, un sommet dans les ligues majeures.Ils devraient dépasser leur nombre d'erreurs de l'an passé (155), mais c'est encore loin du record d'équipe qui s'élève à 184 erreurs.H avait été établi lors de la première année de la concession en 1969.Jamey Wright (2-2) était le partant des Rockies.En sept manches, il n'a donné qu'un point, quatre coups sûrs et deux buts sur balles.Il y avait deux coureurs en position de compter à la quatrième quand Guerrero a produit un point à l'aide d'un roulant à l'arrêt-court.Peter Bergeron avait amorcé la manche avec un simple et il s'était rendu au troisième but à la suite d'un double de Jose Vidro, son 43e de la saison.Bergeron a obtenu deux simples en quatre présences.Il a aussi réalisé un beau catch à la clôture du champ gauche.La veille, il avait obtenu un simple et deux buts sur balles à ses débuts dans les ligues majeures.Smith a bien fait Dan Smith effectuait son I6e départ de la saison.Il a subi sa huitième défaite et sa moyenne de points mérités s'élève à 5,59.Mais les statistiques ne disent pas tout.C'est ce qu'a rappelé Felipe Alou avec sa grande sagesse à l'issue de la défaite de 5-1 contre les Rockies.«Smith a bien lancé, a dit Alou.En fait, il lance toujours avec force.Il a manqué de précision avec une couple de rapides et une balle cassante basse et à l’intérieur à Helton mais lui, ce Helton, il nous a assassinés cette saison.» Smith n'a alloué que quatre coups sûrs mais trois des coups sûrs ont été des circuits, deux par Todd Helton et un par Larry Walker.«C’est un lanceur que j'aime, a ajouté Alou.Je voudrais qu'il soit avec nous la saison prochaine.» Le mois dernier, Helton a frappé cinq circuits contre les Expos lors de l'éprouvante série de cinq matchs en trois jours à Coors Field, du 13 au 15 août.Il a réussi 15 points produits contre les Expos cette saison.«Hilton nous a tués durant toute l'année, a dit Smith.Quand il a réussi son circuit de deux points, le tir était haut et à l'intérieur.Il a tout de même frappé un circuit.Si j'avais lancé la balle dans le grillage arrière, j'ai l'impression qu'il serait tout de même parvenu à frapper un circuit.Leyland confirme D'autre part.Jim Leyland a confirmé après le match qu'il prendra bel et bien sa retraite à la fin de la saison.Le gérant des Rockies a expliqué qu'il est temps de passer à autre chose.* Houle rêve aux séries Banff (PC) ¦ Réjean Houle a pleinement apprécié cette première journée à Banff.Le directeur général s'est dit heureux de voir son club à l'oeuvre alors qu'il admirait le paysage grandiose des Rocheuses illuminées par un soleil éclatant.Houle s'est même mis a rêver d'une participation aux séries.«Je suis confiant qu'on prenne part aux séries.Je dirais qu'il y a quatre équipes assurées de participer aux éliminatoires, a-t-il dit en nommant Philadelphie, New Jersey, Buffalo et Boston.Les autres formations devront batailler pour les quatre autres places», a-t-il ajouté en faisant allusion a Toronto, Pittsburgh, Ottawa et les Rangers de New York.On peut penser que Washington, la Floride et la Caroline auront aussi leur mot à dire.Houle justifie son optimisme par le fait que le Canadien n'est pas déconcentré cette annee par îles histoires de contrat.«Il y a une très bonne ambiance dans l'équipe.Les joueurs ont beaucoup d'entrain.Cette annee, on ne parle que île hockey.» Les choses vont tellement bien que Houle ne semble pas ennuyé par les questions concernant Joé Juneau.Il entend d’ailleurs communiqué à nouveau avec le conseiller de Juneau.Larry Kelly.«C'est mon travail de m'intéresser aux joueurs autonomes, a-t-il rappelé.Juneau est un bon joueur qui a une spécialité.Il pourrait nous intéresser mais pas a n'importe quel prix.» Mario Tremblay a aussi assisté à l'entraînement d'hier.Son analyse de l'équipe a mis un bémol sur l'enthousiasme manifesté par son patron.«Il nous manque un défenseur, un numéro trois qui viendrait appuyer le travail de Vladimir Malakhov et de Patrice Brisebois, a soutenu l'ex-entraîneur du Tricolore.Mais j'avoue qu'il n'est pas facile de trouver ce genre de défenseur.» 0-0-0 Alain Vigneault a presque confirmé la presence de Jim Cummins et de Barry Richter à Montréal.«Ils ont ce qu'il faut pour jouer dans la LNH, laisse entendre l'entraîneur du Canadien.Richter fait de très belles passes.C'est un joueur qu'on surveille de près.Quant à Cummins, il dégage beaucoup d'énergie.C'est aussi un gars d'équipe qui s'intégre rapidement au groupe.» 0-0-0 Vigneault a constaté que certains joueurs assument un rôle de leader même si le titre de capitaine n'a pas encore été décerné.C'est le cas notamment de Turner Stevenson.Shayne Corson et Eric Weinrich.Quant a Trevor Linden, il cherche seulement a s'intégrer à l'équipe.0-0-0 Le voyage du Tricolore dans l'ouest du pays a pour but de venir en aide aux formations canadiennes.Les rencontres préparatoires que le Canadien livrera a Edmonton, Calgary et Vancouver devraient permettre a ces équipes d'attirer plus de spectateurs tout en faisant la promotion de leur formation en vue de l.t prochaine saison.* Coquillette HN| - Le boss a perdu la tête ! m*Jr t iir 6 cylindres, 5 vitesses, différentiel barré, rauiocassette.plusieurs autres options.24 866$* - 6900 $ REMISE F150XLS 1999 Fl50 FLARESIDE XLS 6 cylindres, manuelle, plusieurs options.26 306$* - 7378 $ REMISE 18 928’* ' F150 SUPERCAB flareside xls 6 cylindres, automatique, différentiel barré.30 999$* • 8002 S REMISE Financement à 0 % disponible sur certains modèles à l’achat Transport et préparation inclus.QUALITÉ CERTFIÉE JUSQU A F1 O fe"~K i J inc.640, bout.Saint-Laurent Est, Louiseville 819-228 01 REMISE AUX r DIPLOMES J 20 Li Nounlllsti Jeudi 9 septembre 1999 Sports En bonne position Trois-Rivières (GV) ¦ L'opposition s'annonce féroce, mais les Cataractes semblent en excellente position pour enlever un deuxième championnat de division en autant d'années, dans la section centrale.Il faudra par contre surveiller de près les Castors de Sherbrooke, une équipe qui a terminé la dernière saison en force.De plus, en Estrie, on chuchote que la direction possède déjà Mike Ribeiro dans sa mire.L'entraîneur Jos Canale, lui, ne tient pas à quantifier ses objectifs.«Nous aimerions ne connaître aucune période creuse, comme nous l'avons vécu en début de saison l'an passé», commente-t-il.Nos prédictions Section Centrale 1.Cataractes de Shawinigan 2.Voltigeurs de Drummondville 3.Castors de Sherbrooke 4.Tigres de Victoriaville Section Ouest 1.Olympiques de Hull 2.Foreurs de Val d'Or 3.Huskies de Rouyn-Noranda 4.Rocket de Montréal Les Tigres de Victoriaville, eux, poursuivent leur progression.Le retour des jumeaux Thinel, combiné aux talentueux Cari Malette et Antoine Vermet-te, provoqueront des étincelles à l'attaque.Mais il s'agit encore d'un club relativement jeune, avec la présence d'un seul joueur de 20 ans en Alexander Ryazantsev, et un 19 ans.Éric Côté.Si on se fie aux matches présaison, la rivalité entre les Tigres et les Voltigeurs est montée de quelques crans.Cette saison, i! semble qu'il faudra prendre les Drummondvillois au sérieux.Une équipe solide à toutes les positions qui en surprendra plus d'un.«Notre objectif, ça reste de participer aux séries», mentionne l’entraîneur Daniel Bisson-nette.Une mission qui devrait être remplie en partie grâce à l'Océanic de Rimouski, qui a envoyé le gardien Philippe Sauvé, l'attaquant Julien Desrosiers et les espoirs Frédéric Faucher et Vincent Tougas pour obtenir le deuxième choix au total de la dernière ronde de sélection.L'affaire des Olympiques Dans l'ouest, les Olympiques de Hull devraient poursuivre sur leur formidable poussée des dernières séries pour enlever le titre de leur division.Dix-sept, oui vous avez bien lu, dix-sept joueurs de la dernière édition reviennent pour la saison 1999-2000.Sans compter que l'excellent défenseur Jiri Fischer reviendra sans doute du camp des Red Wings de Detroit.«L'acquisition de Steve Duchesne joue en notre faveur», convient l'entraîneur Claude Julien.Après une année de transition, les Foreurs de Val d'Or reprendront rapidement le sentier de la victoire cette saison.L’entraîneur Serge Trépanier ne veut pas pavoiser trop rapidement, mais il semble comprendre que les attentes soient plus élevées.«Nous avons sensiblement la même équipe que l'an dernier, avec six ou sept recrues de plus.Les gens ne voient donc pas pourquoi nous ne serions pas au sommet de notre conférence.Moi, je pense plutôt que nous nous maintiendrons en milieu de peloton.» Pas très loin de là en Abitibi, les Huskies de Rouyn-Noranda connaîtront une saison de transition.Avec Jason Tessier, Sleeve Vandal, Jason Lehoux, James Desmarais et Jérôme Tremblay, l'entraîneur Jean Pronovost compte présentement sur cinq joueurs de 20 ans.Pour le reste, il s'attend à aligner une quantité industrielle rie recrues.Mike Ribeiro?Sur le marché, aucun doute là-dessus.«Ça ne nous donne rien de le garder si nous n'allons nulle part», résume Pronovost.À Montréal enfin, malgré la possibilité d'aligner cinq joueurs de vingt ans et les avantages de la premiere séance de repêchage, le Rocket demeure une équipe d'expansion, rappelle l'entraîneur Gaston Thérrien.«Nous ne voulons mettre aucun objectif précis pour cette première saison.Nous sommes conscients que nous aurons des soirées difficiles, comme toute équipe de première année.» • Du très gros hockey dans Test Guy Veillette Trois-Rivières ¦ Un peu comme l'an dernier, les équipes les plus puissantes de la LHJMQ proviendront de l'est du pays.Les Mooseheads de Halifax, hôtes de la prochaine edition de la Coupe Memorial, ne lésineront pas sur les moyens pour offrir une formation de toute première qualité.Mais la compétition s'annonce féroce.Dans la division est, les Remparts de Québec sont considérés dans une classe à part.Et l'entraîneur Guy Chouinard est prêt à prendre le chapeau, après avoir connu deux saisons exceptionnelles à la barre de cette belle machine de hockey.Il rappelle toutefois que les retours de son fils Éric et de Simon Gagné des camps professionnels feront toute une différence entre une bonne équipe et une formation exceptionnelle.Par ailleurs, si on croit que la rivalité avec l'Océanic de Rimouski a atteint des sommets l'an dernier, la saison 1999-2000 pourrait réserver des surprises.Les deux équipes devraient se livrer une lutte acharnée lors de la prochaine saison.«Sur papier, les Remparts possèdent un club paqueté», reconnaît l'entraîneur Doris Labonté.«Ils alignent cinq choix de première ronde de la ligue nationale; ça veut tout dire.Ils ont une coche devant tout le monde.» Mais avec les Kolnik, Richards, Bell, Périard et Rullier, l'Océanic ne sera pas trop à plaindre.Les Saguenéens de Chicoutimi ont connu un excellent calendrier préparatoire.Ça ne signifie peut-être pas grand-chose aujourd'hui, mais pour une équipe qui en a arraché la saison dernière, il fallait partir du bon pied.«Nous voulons nous qualifier pour les séries», assure l'entraîneur Martin Daoust.«Sinon, ce sera une saison ratée.» La présence du gardien de 20 ans Rémi Bergeron pourrait représenter la différence.Pour le reste, les Saguenéens ne compteront pas sur de grandes vedettes.Le Drakkar?On aperçoit lentement la lumière au bout du tunnel.Mais il semble que ce ne soit pas le grand amour entre l'entraîneur Richard Martel et le premier choix au repêchage en 1998, Yanick Lehoux.«Il ne faut pas oublier que nous jouons dans une division très puissante», rappelle Martel.«Nous devons avoir des attentes réalistes.L'an prochain, alors que Québec et Rimouski devraient perdre plusieurs bons éléments, ça pourrait être plus intéressant pour nous.» Attention aux Wildcats Dans les Maritimes, quatre formations de qualité se livreront une chaude lutte.Pas tant à cause de leur alignement du début de saison que de ce qu'ils feront lors de la prochaine période des échanges, les Mooseheads de Halifax doivent être considérés comme les grands favoris, avec un duo exceptionnel de gardiens en Pascal Leclaire et Alexei Volkov.Mais en attaque, Alex Tanguay et Ladislav Nagy entreprendront l'aventure professionnelle, et Jason Troïni ratera les deux premiers mois à la suite d'une blessure à une cheville.«C'est sûr que nous aurons besoin de renfort», admet l'entraîneur Robert Mongrain.«Nous sommes assurés de participer à la :,rande danse, mais nous devrons nous assurer d'avoir les bons souliers.» Et il semble que Mike Ribeiro possède la pointure idéale pour combler les besoins des Mooseheads.À ne pas négliger, les Wildcats de Moncton.Très efficace en défensive, la troupe dirigée par Réal Paiement comptera sur le retour d'au moins cinq arrières de l'an dernier.Et devant le filet, Simon Lajeunesse semble prêt à assurer le poste de gardien numéro un.L'offensive sera menée par Simon Laliberté, Mirko Murovic, Morgan Warren et David Comeau.Le Titan d'Acadie-Bathurst, détenteur de la Coupe du Président, enverra une quinzaine de recrues A Nos prédictions Section Est 1.Remparts de Québec 2.Océanie de Rimouski 3.Saguenéens de Chicoutimi 4 Drakkar de Baie-Comeau Section Maritimes 1 Mooseheads de Halifax .2.Wildcats de Moncton 3.Titan d'Acadie-Bathurst 4.Screaming Eagles de Cap-Breton sur la glace cette saison.«Nous ne serons pas tellement gros, mais rapides», assure l'entraîneur Roger De-joie.La grande question porte sur le retour des Jonathan Girard, Mathieu Benoit et Gregor Baumgartner.Avec ces trois athlètes, et en ajoutant Ramzi Abid et François Beauche-min, le Titan devrait offrir une formation plus que respectable.Enfin, les Screaming Eagles de Cap-Breton ne s'en laisseront pas imposer.«Bien entendu, nous jouons dans une division très difficile», reconnaît Bruce Campbell.«Mais nous voulons nous améliorer à chaque saison, de sorte que nous tenterons de surpasser nos 22 victoires de l'an dernier.»• Où sont les vedettes québécoises?Guy Robillard Montréal (PC) ¦ Guy Lafleur et Michael Bossy assistaient hier au dévoilement du Mur des intronisés au Temple de la Renommée de la LHJMQ, dans le couloir menant de la gare du Canadien Pacifique au Centre Molson.Lafleur, Bossy, Jacques Lemaire, Marc Tardif, Gilbert Perreault, Richard Martin, Pierre Larouche, Michel Goulet, Denis Savard, Pierre Turgeon, Mario Lemieux, Stéphane Richer même.Et avant eux, les Maurice et Henri Richard, Jean Béliveau, Bernard Geoffrion, Dickie Moore, Doug Harvey.Il y a toujours eu moins de joueurs québécois dans la Ligue nationale, mais au moins, avant, on pouvait souvent dire que c'était les meilleurs.Sauf pour les gardiens, et de rares exceptions comme Raymond Bourque, Mario Lemieux et Pierre Turgeon et, peut-être Vincent Lecavalier, le Québec ne développe plus de ces patineurs qui flamboyaient aux premiers rangs des compteurs de la Ligue nationale.(À vrai dire, on peine à fournir un nombre décent de joueurs ordinaires).Pourquoi le Québec ne dévelop-pe-t-il plus, ou presque plus, de grands joueurs?«C'est parce qu'il y a de plus en plus d'Européens, et il va y en avoir encore plus», répond Lafleur, qui parle ensuite de la pression exercée sur les jeunes dans notre hockey mineur, puis du fait qu'il «y a plus de choses à faire à Montréal que dans une ville comme Flin Flon».«Repêcher les joueurs à 19 ans changerait beaucoup de choses.Plusieurs personnalités ont assisté, hier, au dévoilement du Mur des intronisés de la LFIJMQ, au Centre Molson: Gilles Courteau, président de la LHJMQ; John Horman, Michael Bossy, Marc Lachapelle, Guy Létourneau, vice-président marketing de RDS; et Guy Lafleur! ajoute-t-il, et il y a l'argent.» Qu'en pense le président de la Cataractes de Shawinigan, la seule Mais toutes ces explications ne LHJMQ, Gilles Courteau?concession demeurée en place de- vaient-elles pas pour le reste du «H y a actuellement une mode puis le lancement du circuit en 1969.pays, qui continue de fournir sa part de gardiens», répond-il d'abord.Outre Lafleur et Bossy, l'ancien Maison ne peut plus parler d'un Prés'dent Marcel Robert, John Hor-cycle, que ça fait trop longtemps que mdn/ un bénévole qui a longtemps ça dure.Courteau en convient et, à son tour, monsieur le président dira: «Moi non plus, je n’ai pas d'explication.» de joueurs à la LNH?«C'est vrai», répond Lafleur, qui finit par admettre qu'il n'a pas de réponse.Michael Bossy a apporté le même genre d'arguments, qui vaut généralement pour tout le hockey canadien: «Il y a trop d'équipes dans le hockey midget et trop dans le ju- 31e saison ça n'empêchera été le secrétaire de la LHJMQ, et le journaliste Marc Lachapelle étaient au nombre des 13 intronisés au Temple de la renommée à assister au dévoilement de leur plaque.Les autres intronisés sont les joueurs Tim Bernhardt, Patrice Le- Tout ça n'empêchera pas la nior majeur.Ce n'est pas pour déni- LHJMQ d'entreprendre ce soir sa febvre, Stephan Lebeau, Pierre La-grer les dirigeants de ces circuits, 31e saison en célébrant le retour rouche, Mario Lemieux et les bâtis-qui font de leur mieux, mais c'est un d'une équipe de Montréal, le Roc- seurs Robert LeBel, Paul Dumont et fait.» ket, qui, pour l'occasion, recevra les Georges Guilbault.* A Sherbrooke pour mêler les cartes La formation U-15 féminin du CSF participe à la Coupe du Québec ce week-end Steve Turcotte Trois-Rivières ¦ En début de saison, la formation U-15 féminin du CSF avait décidé de placer la barre haute en terme d'objectif: elle visait rien de moins qu'une participation au championnat canadien.Malgré un début de saison en dents de scie et une parité étonnante au sein de leur circuit, les protégées de Diane Leclerc ont toujours la possibilité d'atteindre leur objectif puisqu'elles participeront ce week-end à la Coupe du Quebec.Ce mini-tournoi, qui regroupera les trois meilleures formations de la ligue, couronnera une seule équipe qui aura le mandat de représenter la province à Edmonton à la mi-octobre.Il est nécessaire puisque Rive-Sud a fini en tête du classement général alors que le Lac-Saint-Louis a remporté la Coupe de la Fédération.Pour les départager, donc, on présenté un tournoi a la ronde qui incluera également le CSF, qui a réussi à mettre la main in extremis sur le troisième rang de la ligue.Une occasion en or pour les équipières de Leclerc de mêler les cartes.«On veut profiter du coup de pouce du hasard pour enchaîner sur notre belle fin de saison, explique Leclerc.On sait que les deux autres équipes sont plus fortes sur papier et sont avantagées au plan physique, mais on espère compenser par notre technique et notre désir de vaincre.» «En plus, on a déjà remporté la Coupe du Québec il y a deux ans chez les pee-wee avec le même groupe de filles.On s'en va donc là-bas confiantes de mêler les cartes.On sait qu'on peut y arriver», rajoute-t-elle.Une autre formation du CSF bataillera à Sherbrooke, soit le U-19 féminin.* La fête annulée Les 30 ans des Patriotes passeront presque inaperçus Robert Martin Trois-Rivières ¦ Pour le sentiment d'appartenance, on peut toujours repasser! On avait prévu une grande fête pour ce samedi, afin de souligner les 30 ans d’excellence des Patriotes.Une fête qui devait réunir des étudiants-athlètes qui ont porté fièrement les couleurs de l’UQTR dans les programmes de hockey et de soccer, autant sur le plan masculin que féminin.Même qu’on avait fait parvenir des invitations à quelque 600 «intéressés».On a reçu, à peine, une vingtaine de réponses.On avait prévu, pour la journée de samedi, la tenue de parties amicales de soccer et de hockey, autant chez les filles que chez les garçons, suivies d'une rencontre au Bistro La Chasse Galerie du Pavillon Neree-Beauchemin de l'université et d'un souper qui devait être servi au CAPS.«On a dû tout annuler», a confié, hier, Pierre Clermont, coordonnateur du sport universitaire.«C'est tout de même étonnant, et même décevant.Comment interpréter ce manque d'enthousiasme?Nous n'avons pas de réponse.La formule était pourtant intéressante.Nous ne reprendrons pas cette journée», ajoutait-il.Le 30e anniversaire des Patriotes passera donc sous silence.Tout comme le 30e de l’Université du Québec à Trois-Rivières, l'an dernier.«Nous profiterons tout de même de la tenue du Mérite sportif des Patriotes, en avril, pour honorer quelques bâtisseurs.Notamment, ceux qui ont dirigé le Service de l'Activité physique et sportive (SAPS), l'ex-recteur Jacques Parent, l'ex-vice-recteur Robert Beaudoin, et anciens entraîneurs des équipes sportives, de même qu'Yvon Després et Yvon «Ted» Marineau», de dire Clermont.Ce sera le seul signe de ce trentième anniversaire, puisque les équipes sportives ne porteront même pas de logos distinctifs de cette anniversaire pendant leur saison respective.* Ligue nationale BASEBALL MAJEUR Ligue américaine BASEBALL JUNIOR Ljgue de baseball Elite du Quebec Section Sud-Ouest Atlanta New York Philadeiphie Montréal Flonde.Si Houston Cincinnati Pittsburgh St Louis Milwaukee Chicago G 89 85 68 58 56 >nC< 84 81 69 67 60 56 Est Section Est P Moy Dm G P Mo» Diff 52 631 New York 84 54 609 55 607 3'/ Boston 79 61 564 6 70 493 19/ Toronto .74 66 529 11 81 417 30 Baltimore 63 76 453 21/! 82 406 317, Tampa Bay 61 78 439 23 600 583 493 475 438 403 Arizona San Francisco Los Angeles San Diego Colorado Section Ouest 82 56 594 76 65 65 63 543 471 464 447 TA 15 17 22 27 7 17 18 20 Cleveland Chicago Minnesota Detroit Kansas City Section Centrale 86 53 619 63 58 57 54 76 80 81 84 453 420 413 391 New York Cincinnati Meilleur deuxieme 85 81 N 58 607 583 Section Ouest Texas 85 56 603 Oakland 76 64 543 Seattle 69 69 500 Anaheim 54 84 .391 Meilleur deuxieme Boston 79 61 564 Oakland 76 64 543 Toronto.74 66 529 23 27/: 28 31/1 8'/i 14/, 29 G P Moy Diff xy Sherbrooke 37 11 771 LaSalle 24 24 500 13 longueuil 24 24 500 13 e-St-Hubert 16 32 333 21 Section Nord-Est Laval 30 19 612 Montréal 29 20 592 Repentigny 24 24 500 5 e-St-Eustache 5 43 104 24 Section Est x-Trois Rivieres 29 19 604 Charlesbourg 27 21 563 2 Québec 26 22 542 3 e-Jonquipre 18 30 375 11 SERIES ELIMINATOIRES Mercredi, 8 septembre Charlesbourg 16 Québec 10 (Série égalé 1-1) Vendredi, 10 septembre Québec à Charlesbourg, !9h30 Mardi, 7 septembre Chicago 2-3 Cincinnati MO Montréal 4 Colorado 1 Pittsburgh 3 San Diego 1 Atlanta 3 St Louis 2 Houston 8 Philadelphie 6 San Francisco 7 New York 4 Flonde 2 Los Angeles 1 Arizona 11 Milwaukee 9 Mercredi, 8 septembre Colorado 5 Montreal 1 San Diego 7 Pittsburgh 4(10 manches) New York 7 San Francisco 5 Cincinnati 6 Chicago 4 Atlanta 5 St.Louis 4 Los Angeles en Floride Houston à Philadelphie s Arizona à Milwaukee s Jeudi, 9 septembre Arizona /Reynoso 10-31 à Milwaukee I Karl 8-777, 747)05 Cincinnati /Harmsch 14-81 à Chicago /Farnsworth 3-8), Hh20 Montréal /Vazquez 7-61 à San Diego (Carlyle 0-11, 777)05 Houston /Reynolds 14-11) a Philadelphie IByrd 14-8), 1%05.New York (Hershiser 12-10) à Los Angeles (K.Brown 16-6), 22hl0.Vendredi, 10 septembre Floride à Cincinnati, 19h05 Chicago à Houston, 20h05 Milwaukee au Colorado, 20h05 Pittsburgh à St.Louis, 20h10.Philadelphie en Arizona, 22h05 Montréal à San Diego, 22h05.New York à Los Angeles, 22h10.Atlanta a San Francisco, 22h35 Samedi, 11 septembre Chicago à Houston, 13h15.Milwaukee au Colorado, 15h05 Atlanta à San Francisco, 16h05 Flonde à Cincinnati, 19h05 Pittsburgh à St, Louis, 20h10 Philadelphie en Arizona, 22h05 Montréal à San Diego, 22h05.New York à Los Angeles, 22M0.Mardi.7 septembre Baltimore 5 Minnesota 0 Texas 4 Cleveland 3 Kansas City 6 New York 3 Seattle 7 Toronto 4 Anaheim 14 Chicago 1 Boston 5 Oakland 3 Mercredi, 8 septembre Oakland 6 Boston 2 Detroit 5 Tampa Bay 1 Baltimore 10 Minnesota 0 Texas 3 Cleveland 0 New York à Kansas City s Chicago à Anaheim s Toronto à Seattle s Jeudi, 9 septembre Detroit (Nitkowski 2-4) à Tampa Bay (Ar-ro/o 4-10), 19h06 Baltimore (Riley 0-0) au Minnesota (Ryan 0-2).207)05 Vendredi, 10 septembre Seattle à Baltimore, 19h05 Oakland à Tampa Bay, 19h05 Toronto à Detroit, 19h05 Boston à New York, 19h35.Cleveland à Chicago, 20h05.Anaheim au Minnesota, 20h05.Texas à Kansas City, 20h05.Samedi, 11 septembre Anaheim au Minnesota, 12h05.Boston à New York, 13h05.Seattle à Baltimore, 13h05.Toronto à Detroit, 17h0S.Oakland à Tampa Bay, 6:317h.Cleveland à Chicago, 19h05.Texas à Kansas City, 20h05.Dimanche.12 septembre Toronto à Detroit, 13h05.Boston à New York, 13h35 Seattle à Baltimore, 13h35 Oakland à Tampa Bay, 13h35 Cleveland à Chicago, 14h05.Anaheim au Minnesota, 14h05 Texas à Kansas City, 14h05.FOOTBALL—LCF Ligue canadienne de football Pj V D N Pp Pc Pts Montreal 9 6 3 0 191 186 12 Hamilton 9 5 4 0 308 193 10 Toronto 9 4 5 0 201 211 8 Winnipeg 9 2 7 0 182 31 7 4 Section Ouest C-B.9 7 2 0 261 205 14 Calgary 9 6 3 0 275 205 12 Edmonton 9 3 6 0 249 261 6 Saskatchewan 9 3 6 0 196 286 6 Dimanche.5 septembre Saskatchewan 42 Winnipeg 17 Lundi, 6 septembre Hamilton 35 Toronto 28 Edmonton 33 Calgary 30 (P) Vendredi.10 septembre Calgary à Edmonton, 21h (TSN) Samedi, 11 septembre Saskatchewan a Toronto, 15h (CBCl Dimanche, 12 septembre Hamilton à Montréal, I3h C.-B à Winnipeg 14h Les meneurs de la LCF Tou Ira Pla ! BASEBALL MAJEUR ROCKiES 5 EXPOS 1 èt p c» PP •b P M pp WWKK 4 0 0 0 koWNecc 3 0 0 $l*npf!2t 3 7 t 0 WMrocc G 0 G 0 sftafccd 3 1 7 1 Srgroiicj 4 7 0 Castito 3t 4 0 0 1 VidrcT» 3 G 7 0 «enof ib 4 7 7 ] Senne 0 G 0 0 Ban> cç 3 0 0 D Flneils 1 0 G G ÉcfMiqj 1 0 1 3 McSncg 0 G 0 0 Clmnttcc 4 0 0 0 VGrerocp « 0 1 1 .4 0 G G Mou 0 0 0 0 AngMI 3 0 0 0 Sgwoitb 3 g G G jipotc 0 0 0 0 Bxrraer 4 0 1 0 nAûorfs 1 0 1 G CéMeJC 3 0 0 0 Verts i 0 0 0 0 dkxr.ac t G 0 G DSmthl 1 0 0 0 AGrroTfi I G 0 G Totaux 34 à 7 i Totaux 78 1 e 1 Colorado 100 202 000 i-S Montreal 000 too 000 ul — LA COURSE AUX CIRCUITS (Parties d'hier non comprises) Joueurs Sammy Sosa Mark McGwire Ken Griffey Jr.Rafael Palmeiro.Carlos Delgado Equipe Chicago St.Louis Seattle Texas Toronto Ligue Nationale Nationale Américaine Américaine Américaine Bkim a atteint le premier but sur fobstruction du receveur E Petnckltl, Coquillette 111 DJ Colora do 3 LSB-Colorado 4 Montreal 6 2B Vidro |43i VGuerrero 1361 C-lWalkei JSI Helton 2 1301 BV Shumpert 2111) S-DSnuth A pareille date l'an dernier Mark McGwire.St.Louis Nationale Sammy Sosa Chicago Nationale Circuits 58 54 43 42 40 62 58 EN BREF Aigles de Trois-Rivières vs Cards de Lasalle Jeudi, 9 septembre Lasalle vs Trois-Rivières, 20h Vendredi, 10 septembre Trois-Rivières à Lasalle, 20h Dimanche, 12 septembre Lasalle à Trois-Rivières, 19h30 Lundi, 13 septembre Trois-Rivières à Lasalle, 20h Mardi, 14 septembre x- Lasalle à Trois-Rivières, 20h x - si nécessaire McLoughlm.Cal Osbaldiston, Ham T.Baker.Mtl.Giancola, Tor .Passaglia, C-B Westwood, Wpg McCallum, Sask J.Baker, Edm .Pts 106 92 88 86 79 68 56 55 CLUBS Colorado Wright G,2 2 Dipoto Veres Montreal OSmith P 4 8 Stnckland Mots Ml Cs P Pm Bb Rb Atteint Wright iSeguignoli Arbitres Marbre De-Muth le* but Hudson 2e but Relitord 3# but Kulpa Duree 2 16 Assistance-5,548 HOCKEY—LHJMQ BASEBALL—LBRM Ligue de baseball rurale mauricienne Dif Ligue junior majeur * du Québec Section Robert-Lebel Bp 0 0 0 0 0 0 0 Mj G P N Shawimgan 0 0 0 0 Rouyn-Noranda 0 0 0 0 Victonaville 0 0 0 0 Sherbrooke 0 0 0 0 Val-d'Or 0 0 0 0 Hull 0 0 0 0 Drummondville 0 0 0 0 Pomte-du-Lac.St-Bomface Ste-A-Pérade.St-Paulm.Ste-Thède.St-Alexis St-Tite.Ste-Ursule .G 11 10 10 9 6 5 3 2 Moy 786 714 714 642 429 357 .214 142 Québec Halifax.A-Bathurst Moncton Runouski Cap-Breton Baie-Comeau Chicoutimi Section Frank-Dilio 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CC BV Moy 11 Andrews Shane 281 28 51 37 11 1 181 5, Barrett Mike 354 43 104 40 5 0 294 33.Bergeron Peter 6 3 3 0 0 0 500 50 Blum Geoff 76 17 17 13 6 1 224 18 Cabrera Orlando 380 48 97 39 8 2 255 53, Coquillette Trace 6 0 0 0 0 0 000 20, Fullmer Brad 285 31 83 41 8 2 291 27 Guerrero Vladimir 524 83 159 109 34 10 303 4 Guerrero Wilton 274 38 82 25 1 7 299 38.Machado Robert 17 1 3 0 0 0 .176 31 Martinez Manny 322 46 80 24 2 19 248 6, McGuire Ryan 133 16 30 18 2 1 226 7.Merced Orlando 180 25 49 21 8 2 272 12 Mordecai Mike 186 22 44 20 4 1 237 24 Mouton James 114 16 30 10 2 6 263 19 Seguignol Fernando 64 6 12 2 2 0 188 3 Vidro Jose 432 62 140 58 12 0 324 22 White Rondell 447 70 140 52 19 8 ,313 16 Widger Chris 326 40 90 51 14 1 276 AU MONTICULE Séries éliminatoires FINALE Dimanche, 4 septembre Pomte-du-Lac 11 St-Bomface 4 (Pomte-du-Lac mène 1-0) Dimanche, 12 septembre St-Bomface à Pomte-du-Lac, 13h30 et 16h BASEBALL LIB Ligue internationale de baseball Section Nord G P Moy.78 66 542 x-Scranton Pawtucket Syracuse .Buffalo.Rochester.Ottawa (Expos) 76 73 72 61 59 68 71 72 83 85 x-Columbus .Indianapolis Louisville.Toledo .Section Ouest 83 75 63 57 56 63 81 87 x-Durham Charlotte } Norfolk .| Richmond 580 569 550 451 51 Armas Tony.36 Ayala Bobby.48 Batista Miguel.21 Bennett Shayne .30 Hermanson Dustm 47 Johnson Mike .44.Klme Steve.40 Mota Guillermo 45.Pavano Cari.49 Powell Jeremy 56.Smart J 0.43.Smith Dan.52.Strickland Scott 32.Telford Anthony 35 Thurman Mike 41.Urbma Ugueth.23 Vazquez Javier G 0 1 7 0 7 0 6 2 6 2 0 4 0 4 6 6 7 P 1 6 7 1 12 0 3 3 8 5 1 8 0 3 11 6 6 VP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 34 0 ML 8.0 64 0 1170 11.1 181.1 4.1 61 2 452 103 0 722 52.0 84 2 62 81.1 137 2 66 0 124 1 PM 1 27 65 18 89 6 24 16 64 27 29 52 8 33 64 28 73 BB 3 33 49 3 59 3 30 21 33 32 17 34 6 31 49 34 41 RB 5 61 83 4 120 4 65 22 69 30 21 69 9 58 80 87 87 MPM 1.13 I 3.80 5.00 14 34 i 4 42 | 12.56 i 3.51 I 316 5 59 3 35 5 02 553 1091 3 65 4 19 382 529 Section Sud 83 60 .82 62 .77 63 .64 78 x-Champion de section.Eliminatoires Demi-finale (Trois de cinq) Mercredi, 8 septembre Durham 7 Columbus 4 (Durham mène 1-0) Scranlon-Wilkes Barre 15 Charlotte 5 (Scranton-Wilkes Barre mène 1-0) Jeudi, 9 septembre Columbus à Durham Scranton-Wilkes Barre à Charlotte Vendredi, 10 septembre Durham à Columbus Charlotte à Scranton-Wilkes Barre Samedi, 11 septembre Durham à Columbus Charlotte à Scranton-Wilkes Barre LIGUE NORTHERN Ligue de baseball Northern Association de l'Est 528 507 500 424 410 589 .521 8'/: 438 21/) 396 27'/, Diff 2 5 6 17 19 VA 4 18'/, Jeudi, 9 septembre Shawimgan à Montreal 19h10 Vendredi, 10 septembre Hull à Acadie-Bathurst, 19h30 Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30 Moncton à Cap-Breton, !9h30 Victonaville à Québec, 19h30 Val-d'Orà Rouyn-Noranda, 20h Dmmmondville à Sherbrooke, 20h Samedi, 11 septembre Hull à Rimouski, 16h Montréal à Val-d'Or, 19h30 Sherbrooke à Victonaville, 20h Dimanche, 12 septembre Shawimgan à Drummondville.I4h Cap-Breton à Halifax, !4h.Acadie-Bathurst a Moncton.16h Rimouski à Québec, 16h Montréal à Rouyn-Noranda, 16h Baie-Comeau a Chicoutimi, 18h Mardi, 14 septembre Baie-Comeau à Victonaville.I9h Chicoutimi à Québec, 19h30.Hull è Val-d'Or, 19h30 Mercredi, 15 septembre Moncton à Halifax, 19h Jeudi.16 septembre Val-d'Orà Montréal, 19h Cap-Breton a Acadie-Bathurst, 19h30 Vendredi, 17 septembre Cap-Breton à Moncton, 19h Rimouski à Baie-Comeau, !9h30.Québec à Chicoutimi, 19h30.Rouyn-Noranda à Hull, 19h30.Victonaville à Drummondville, 20h.Montréal à Shawimgan, 20h.Val-d'Or à Sherbrooke, 20h Samedi, 18 septembre Halifax à Cap-Breton, 14h Moncton à Acadie-Bathurst, !9h Rouyn-Noranda à Victonaville, 20h Dimanche, 19 septembre Sherbrooke a Drummondville, 14h Québec à Baie-Comeau, 16h Rouyn-Noranda a Montreal, 16h Chicoutimi à Rimouski, I8h Val-d'Orà Hull, 19h HOCKEY—JR AAA Ligue junior AAA du Québec bat Mary Coaticook .Cowansville la Prairie St-Jean .Warwick.Contrecoeur Mj 2 2 2 3 2 POP Bp Bc Pts Section C C M 2 2 0 0 12 6 4 LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR Ligue nationale (Parties d’hier comprises) MJ AB P CS Moy LWalker Col , 118 413100 151 366 GarciaparraBo Abreu Phi , .128 472104 165 350 Jeter NYY LGonzalezAi , 132 531 100 182 343 BeWilliamsNY Casey Cm 128 499 85 168 337 EMartmez Sea Everett Hou 103 390 65 129 ,331 RPalmeiro Tx.GlanvillePhi 128 539 88 176 327 MRamirezCle Vidro Mon 120 429 62 138 322 FernandezTr.CJones Atl 136500103 161 322 Vizquel Cle GrudzielanekLA 101 402 63 129 321 IRodriguezTe DHamiltonNY 123 437 76 140 320 RAIomar Cle .Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) MJ AB P CS Moy 353 352 344 342 337 336 336 333 Section Nord Longueuil 110 0 6 1 2 G P Moy Diff Lachine 1 1 0 0 6 5 2 y-Albany-Colome 24 19 558 St-Hyacmthe 2 0 119 15 1 Québec 22 21 512 2 Montréal 10 10 1 6 0 x-Adirondack 21 22 488 3 Section Bauer Massachusetts 20 23 465 4 St-Jérôme 3 3 0 0 26 10 6 Section Sud Valleyfield 2 110 8 4 2 y-Allentown 27 16 628 La Plaine 2 0 2 0 8 16 0 Elmira 22 21 512 5 Joliette 3 0 3 0 10 26 0 x-New Jersey 22 21 .512 5 Mardi, 7 septembre Waterbury 14 29 .326 13 Joliette 4 St-Jérôme 11 Association Centrale Mercredi, 8 septembre Section Est St-Jean 3 La Prairie 4 xy-Schaumburg 25 18 581 Longueuil 6 Montreal 1 Madison 20 22 476 4'/i Jeudi, 9 septembre St Paul 20 22 476 4'/, Lachine à Valleyfield, 19h30 Duluth-Superior 17 25 405 TA Vendredi, 10 septembre Points Bagwell, Houston, 123, JBell, Arizona, 112, Alfonzo.New York, 111, Big-gio, Houston, 107, Abreu, Philadelphie, 104, CJones, Atlanta, 103.Points produits MaWilliams, Arizona, 127.Sosa, Chicago, 126; McGwire, St louis, 123, Bichette, Colorado, 115, Bag-well.Houston, 112, Ventura.New York, 112, VGuerrero.Montreal, 108 Coups surs LGonzalez, Arizona, 182, Glanville, Philadelphie, 176, Alfonzo, New York, 169, Casey, Cincinnati, 168, NPerez.Colorado, 168, MaWilliams, Arizona, 167 Doubles Biggio, Houston, 52, Vidro, Montreal, 42; LGonzalez, Arizona, 41, KYoung, Pittsburgh, 40, CJones, Atlanta, 39, Jenkins, Milwaukee, 38, Alfonzo.New York, 38 Triples Abreu, Philadelphie, 10, AGon-zalez, Flonde, 8, Kotsay, Flonde, 8, Cameron, Cincinnati, 8, SFmley, Arizona, 8.VVGuerrero, Montreal, 7, NPerez, Colorado, 7, Womack, Arizona, 7, Martin, Pittsburgh, 7.Circuits Sosa, Chicago, 58, McGwire, St Louis, 54, Bagwell, Houston, 39.CJones, Atlanta, 38, Giles, Pittsburgh, 36, VGuerrero, Montreal, 34; GVaughn, Cincinnati, 34, LWalker, Colorado, 34 Buts volés Womack, Arizona, 64; Ce deno.New York, 60, LCastillo, Flonde.49.EYoung, Los Angeles, 45, Reese, Cincinnati, 33; Cameron, Cincinnati, 33 Lanceurs (16 decisions) Hampton, Houston, 18 3, 857, 2 92, Schilling, Phila deiphie, 15-5, 750.3 45 GMaddux, Atlanta, 18-6, ,750, 3 36; Lima, Houston, 19-7, 731,3 40 Retraits RaJohnson, Arizona, 328, KBrown.Los Angeles, 184, Reynolds, Houston, 182, Astacio Colorado.182, Hitchcock, San Diego, 179 Victoires protégées Hoffman, San Diego, 36, Wagner, Houston.34 Urbina.Montréal, 34; Nen, San Francisco, 32 119 470 85 166 135 540 110 190 136 506 100 174 120 427 75 146 137 492 87 166 127 470 114 158 125435 70146 122 496 97 165 124 515 101 169 137 495 122 162 327 J Section Ouest Points - RAIomar, Cleveland, 122, MRa-| y-Sioux City .28 15 .651 mirez, Cleveland, 114, SGreen, Toron- z-F Moorhead 23 19 548 4 to, 111; Jeter, New York, 110, Griffey Jr, I x-Winnipeg.20 23 .465 8 Seattle, 108; Knoblauch, New York, 105; |Sioux Falls 17 26 395 11 CDelgado, Toronto, 103.Points produits MRamirez, Cleve land, 143, RPalmeiro, Texas, 132, CDelgado, Toronto, 126; Griffey Jr, Seattle, 119; JuGonzalez, Texas, 113; SGreen, Toronto, 110; MOrdonez, Chicago, 108.Coups sûrs Jeter, New York, 190; Su rhoff, Baltimore, 182, Stewart, Toron- ; (New Jersey gagne la série 3-0) to, 178; BeWilliams, New York, 174 Fargo-Moorhead 15 Schaumburg 3 Randa, Kansas City, 171; IRodnguez, : (Fargo-Moorhead gagne la série 3-0) Texas, 169 Damon, Kansas City, 168, Ve Winnipeg 8 Sioux City 3 (comp match larde, Oakland, 168 susp | Doubles TFernandez, Toronto, (Winnipeg mène 2-0) ELIMINATOIRES Première ronde (Meileur de 5) Dimanche, 5 septembre Adirondack 7 Albany Colonie 4 j (Adirondack mène 2-1) j New Jersey 7 Allentown 2 41; SGreen, Toronto, 39; Damon, Kansas City, 38, Zeile.Texas, 38, Garcia-parra, Boston, 37, Greer, Texas, 37 Triples Offerman, Boston, 10, Febles, Kansas City, 9, Dye, Kansas City, 8; Damon, Kansas City, 8, Jeter, New York, 8 Circuits Griffey Jr, Seattle, 43, RPal meiro Texas, 42, CDelgado, Toronto, 40; MRamirez, Cleveland.38, SGreen, Toronto, 37; ARodnguez, Seattle, 36 Buts voles Stewart, Toronto, 36; Vizquel, Cleveland, 36, ByAnderson, Baltimore, 34, Damon, Kansas City, 33, Lundi, 6 septembre Albany Colonie 4 Adirondack 2 (série égale 2-2) Winnipeg 12 Sioux City 6 (Winnipeg gagne la série 3-0) Mardi, 7 septembre Adirondack à Albany-Colonie (remis, pluie) (série égale 2-2) Mercredi, 8 septembre Adirondack à Albany Colonie Deuxième ronde Mercredi, 8 septembre New Jersey à Adirondack-Albany gagnant Longueuil à St-Jean, 19h30 Warwick à Cowansville, 20h La Plaine à Joliette, 20h St-Hyacmthe à Lachme, 20h Montréal à Coaticook, 20h La Prame à Contrecoeur, 20h Dimanche, 12 septembre Longueuil à Montréal, 13h Coaticook à Lachme, 19h Cowansville à St-Jean, 19h30 ValleyfieldàlaPlaine.!9h30 St-Jérôme à La Prairie, 19h30 Mardi, 14 septembre Longueuil à St-Jérôme, 19h30 GOLF Les boursiers delà PGA R.Bourses BLHunter, Seattle, 33, RAIomar, Cleve j Fargo-Moorhead à Winnipeg land, 33, TGoodwm, Texas, 31 Lanceurs (16 decisions) PMartmez, Boston, 20-4, 833, 2 26, Colon, Cleve land, 15-5, 750, 4.12, Sele, Texas, 16-7, 696, 4 93, Moyer, Seattle, 13-6, 684, 4 11.Retraits PMartmez, Boston, 257; Sele, Texas, 166, CFmley, Anaheim, 163, DWelis, Toronto, 149; Cone, New York, 149, Colon, Cleveland, 144 Jeudi, 9 septembre New Jersey à Adirondack-Albany gagnant Fargo-Moorhead à Winnipeg Samedi, 11 septembre j Adirondack Albany gag au New Jersey ! Winnipeg à Fargo-Moorhead Dimanche, 12 septembre « Adirondack-Albany gag au New Jersey « Winnipeg à Fargo-Moorhead Lundi, 13 septembre Victoires protegees Wetteland > Adirondack Albany gagnant au New Texas, 40, MRivera, New York, 39.RHer l nandez, Tampa Bay, 38 [ Jersey ! x Winnipeg à Fargo Moorhead 1.Tiger Woods 18 54,266,585 2 David Duval 19 53.471,206 3 Payne Stewart 19 52.077,950 4 Vgay Singh 25 51.961,750 5 JeffMaggert 20 51,861,112 6 Davis Love III 20 51,771,728 7 Carlos Franco 19 51,732,884 8 Justin Leonard 23 51.622,634 9 Chns Perry 25 51,602,540 10 Steve Pate 23 51,590,631 11 Phil Mickelson 19 51,558,031 12 Hal Sutton 20 51,456,511 13 David Toms 26 51,377,290 14.Ernie Els 15 51.325,506 15 Nick Price 16 51,304,736 16 Jeff Sluman 24 51.286 509 17 Tom Lehman 19 51,285,239 18 Tim Herron 23 51,282,709 19 John Huston 20 51,210.887 20 Ted Tryba 25 51,179 232 21 JimFuryk 20 51,159,605 22 Mike Weir 23$1,120,914 23 Fred Funk 27 51,119,139 24 Bob Estes 22 51,101,967 25 Loren Roberts 19 51,073,717 TENNIS Internationaux des Etats-Unis Messieurs Simple Bc Pts Quarts-de-finale 0 0 Yevgeny Kafelnikov (3l.Russie, bat Ri- 0 chard Krapcek (12) Pays-Bas, 7-6 (7-0) 0 7-6 (7-4), 3-6, 1-6,7-6(7-51 Double Demi-finale 0 Mahesh Bhupathi et Leander Paes 11), 0 Inde, battent Andrei Olhovskiy, Russie, et David Pnnosil, Allemagne, 6-4, 6-3 0 Sebastien Lareau, Boucherville et 0 Alex 0'Brien (11), E-U., battent Jonas 0 Biorkman, Suede, et Byron Black (7), Zim-0 babwe, 6-4, 7-6 (7-3).Dames Simple Quatrième tour 0 Lindsay Davenport |2|, E.-U., Pierce (5), France, 6-2, 3-6,7-5 Double Quarts-de-finale Mary Pierce, France, et Barbara Schett (121, Autriche, battent Nicole Arendt, E • U., et Manon Bollegraf (15), Pays-Bas, 5-2, ret Double mixte Demi-finale Ai Sugiyama, Japon, et Mahesh Bhupathi (2) , Inde, battent Alexandra Stevenson et Brian MacPhie, E.-U, 6-4,7-5.Kimberly Po et Donald Johnson, E -U., battent Rennae Stubbs et Todd Woodbndge (3) , Australie, 6-4,6-4 Garçons Simple Deuxième tour Kristian Pless (1), Danemark, bat Lee Childs, G -B .7-6 (7-2), 6-4 Irakli Labadze (2), Géorgie, bat Julien Cas-saigne, France, 6-2, 6-4 David Martin, E -U, bat José Acasuso (31, Argentine, 6-0, 6-2 Danai Udomchoke 14), Thaïlande, bat Ra-dislaw Ni|aki, Pologne, 6-7 (5-7), 7-5, 6-1 Julien Benneteau, France, bat Guillermo Coria (5), Argentine, 6-4, 3-6, 6-1 Jarkko Niemmen |7|, Finlande, bat John Paul Fruttero, E.-U., 6-1,6-2 Phillip King (8), E.-U, bat Julio Peralta, Chili, 7-617-5), 7-5 Todor Enev (91, Bulgarie, bat Rob Gmepn, E.-U, 6-4, 6-3 Nicolas Mahut (12), France, bat Lesley Joseph, E.-U, 6-3, 6-2 Maximillian Abel (14), Allemagne, bat Alexander Bogomolov, Russie, 6-0, 7-6 (7-2) Levar Harper-Griffith (15), E.-U., bat Vitali Chvets.Biélorussie, 3-6,6-2,7-6 (7-5).Denis Gremelmayr, Allemagne, bat Mario Ancic (16), Croatie, 6-4,6-2 Philipp Hammer, Allemagne, bat Jhonna-than Medina, Venezuela, 6-2,6-1 Dmitny Vlasov, Russie, bat Jean-Julien Roier, Pays-Bas Antilles, 6-1,4-6, 6-2 Peter John Nomdo, AFS, bat Scott Lipsky E.-U , 6-3,7-6 (7-31 Double Deuxième tour Julien Benneteau et Nicolas Mahut (1), France, battent Enc Prodon, France, et Christian Straka, Allemagne, 6-3,6-4 Lee Childs et Mark Hilton, G -B, battent Daniel Langre, Mexique, et Jean-Julien Roter (3), Pavs-Bas Antilles, 6-3,2-6,6-2 Très Davis et Alberto Francis (4), E.-U, battent Reynaud Thys, Belgique, et Danai Udomchoke, Thaïlande, 2-6,7-6 (7-1), 7 5 Dirk Britzen et Philipp Hammer, Allema gne, battent Irakli Labadze, Géorgie, et Kristian Pless |6), Danemark, 7-6 (7-5), 4-6,7-6(7-21 Mario Ancic, Croatie, et Steve Berke, E -U, battent Chris Martin et David Martin |7), EU, 6-2,7-5 Levar Harper-Griffith et Andy Roddick (81, E -U, battent Hicham Fathi, Maroc, et Jhonnathan Medina, Venezuela, 3-6, 6-1 7-5.Julien Cassaigne, France, et Dmitny Vlasov, Russie, battent Justin Natale, E.-U., et Lee Radovanovich, Nouvelle-Zélande, 6-4.6-3 Vitali Chvets, Biélorussie, et Radoslaw Ni-jaki, Pologne, battent Jacobo Hernandez, Mexique, et Arnaud Segodo, Benin, 6-7 (2-7), 6-4, 7-5 Filles Simple Deuxième tour Virginia Razzano (1), France, bat Martina Babkova, Stevaquie.6-2, 6-2 Nadejda Petrova (2), Russie, bat Zerene Reyes, Mexique 6-2, 6-0 Stanislava Hrozenska (2), Slovaquie, bat Kelly McCain, E.-U., 6-4, 6 3 Iroda Tulyaganova (5), Ouzbékistan, bat Lubomira Kurhaieova, Slovaquie, 6-4,7 5 Lma Krasnoroutskaia 16).Russie, bat Eva Birnerova, République tchèque, 7-5, 6-4 Elem Damlidou (71, Grèce, bat Dora Krstu-lovic, Croatie, 6-4, 6-2 Laura Granville (111, E.-U, bat Amela Moins AFS, 6-0,6-1 Galina Fokma, Russie, bat Hannah Collin (121, G-B, 7-6(7-21,4-6, 6-3 Amka Kapros (14), Hongrie, bat Iveta Be-nesova, République tchèque, 6-3, 3-6,7-5.Dantela Bedanova (151, République tchè- Un rôle à temps partiel pour Ham ¦ Montreal (PC) - Le genou amoché de Tracy Ham pourrait le condamner à un rôle à temps partiel d'ici la fin de la saison.Ham, qui a déjà raté un match complet et de grandes portions de quatre autres, n'est même pas certain d'être en uniforme dimanche après-midi lorsque les Alouettes entreprendront la deuxième partie de leur calendrier de 18 matchs en recevant les Tiger Cats d'Hamilton.Une défaite créerait une égalité entre ces deux formations en tête de la section est de la Ligue canadienne.Ham, 35 ans, n'a pas joue en deuxième demie dans la défaite de jeudi dernier à Vancouver, ayant aggravé une blessure a son genou gauche opéré à deux reprises en 1998.Il a été examiné cette semaine par l'orthopédiste Eric Lenczner.La bonne nouvelle, c'est qu'un test de résonance magnétique n'a pas été juge nécessaire, le médecin estimant que le genou n'a pas subi de dommages s émentaires.Le problème de Ham relèverait plutôt d'une surutilisation.De sorte qu'il ne devrait pas jouer avant le 19 septembre, quand les Alouettes vont tenter de venger à Montréal la défaite de 44-23 subie à Vancouver contre les Lions de la Colombie-britannique.Il y a une bonne chance aussi que Ham ne dispute plus des matchy complets, de façon à ménager son genou.McEnroe capitaine ® New York (AP) - John McEnroe a été désigné mercredi par la fédération américaine de tennis, nouveau capitaine de l'équipe de coupe Davis.Il succède à Tim Gullikson, resté six ans aux commandes mais sévèrement critiqué après la défaite de son équipe contre l'Australie en quart de finale de l'épreuve en juillet.«Il y a longtemps que j'avais envie de ce poste.J'y suis enfin», a déclaré John McEnroe, longtemps considéré comme l'«enfant terrible» du tennis américain.Âgé de 40 ans, McEnroe a fait partie comme joueur de cinq équipes gagnantes de la coupe Davis, en 1978, 1979, 1981, 1982 et 1992.Le nouveau capitaine n'a pas exclu de disputer les doubles.Il compte sur Pete Sampras et Andre Agassi pour mener cette formation à la victoire.Gullikson avait été critiqué notamment pour avoir utilisé dans les simples Jim Courier et Todd Martin, alors que Sampras avait été cantonné à disputer le double contre les Australiens.Le Gardens est à vendre B Toronto (PC) — Le Maple Leaf Gardens est à vendre, ce qui signifie que le dernier amphithéâtre de l’époque de la Ligue nationale à six équipes pourrait être transformé sous peu en appartements-con-dos ou en centre d'achats.L'organisme propriétaire des Maple Leafs, des Raptors de la NBA et du Air Canada Centre (Maple-Leaf Sports and Entertainment Ltd) a fait savoir qu'il veut modifier la vocation de l'édifice, âgé de 68 ans, ou tout simplement le vendre.Le Gardens a été le théâtre d'une quarantaine d'événements seulement depuis que les Maple Leafs y ont disputé leur dernier match en février, avant de déménager au Air Canada Centre.Le Gardens sera déficitaire d'environ 1 millions cette année, dit-on.Le prix de vente n'a pas été établi.Boggs opéré B Floride (AP) — Les Devil Rays de Tampa Bay ont inscrit le nom de Wade Boggs sur la liste des blessés pour une période de 60 jours, au lendemain de l'opération au genou droit qu'a Mtbie le plus récent membre du club des 3000 coups sûrs dans le baseball majeur.La période de récupération devrait durer entre quatre et six semaines.Boggs est devenu le 23e joueur à atteindre le plateau des 3000 coups sûrs le 7 août.Il a termine la saison avec 3010 coups sûrs.Un train s'en mêle! rie-Eve Pelletier, Repentigny 6 3, 6-1 Jenny Hopkins.E -U, bal Ashley Harkle- Japon, 6-4, 6-4 TÉLÉ-SPORT Jeudi, 9 septembre TENNIS: Internationaux des Etats Unis, 11het 19h30àR0S GOLF Première ronde de l'Omnium Bell UhàRDS ® Kingston (PC)— Un peloton de 85 coureurs en chasse a dû s'immobiliser deux minutes à un passage à niveau aux abords de Kingston, hier, pour laisser passer un train! Pendant ce temps.Gordon Fraser, en échappée avec trois autres coureurs du bon côté de la voie ferrée, filait vers sa troisième victoire d'étape du Tour Trans-Canada.Fraser aurait gagné quand même, puisqu'il a devancé le peloton de 3 minutes 46 secondes.Mais Jean-Cyril Robin, de l'équipe La Française des Jeux, qui craignait pour son maillot rouge de leader au classement général, a eu chaud.«Ce train m'a paru interminable», a-t-il dit en riant, après l'étape de 205 kilomètres.- Aviez-vous déjà vécu une situation semblable?«Oui, oui, ça arrive aussi en Europe».«Mais là-bas, les trains passent plus vite», a blagué Fraser.«Ici on n'a pas de TGV».Le sprinter ontarien, leader de l'équipe américaine Mercury, a couru l'étape Hull-Kingston en 4h:40,36, à la vitesse moyenne de 43,83 km/h.Fraser a encore gagné au sprint hier.Mais cette fois, c'était au terme d'une échappée de 170 kilomètres! Vainqueur de deux sprints intermédiaires hier.Fraser conserve son maillot vert de meilleur sprinter.Scott Guyton, de l'équipe britannique Linda McCartney, conserve celui de meilleur grimpeur, et Christopher Horner, de La Française des Jeux, celui de meilleur Nord-Américain.Il se pointe quatrième à 1:44.Michael Rich, qui a lancé l'échappee victorieuse, hier, s'est vu décerner le titre de coureur le plus combatif.Ce matin, le peloton se rend à Port-Hope.Distance: 184 kilomètres.# 97 22 L> Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 Arts et spectacles Mégaspectacle Le 31 décembre: dernier show de Céline pour au moins deux ans Lia Levesque Montréal (PC) ¦ Le dernier spectacle public de Céline Dion avant sa «retraite» temporaire pour au moins deux ans, ce 3 I décembre, la fera s'entourer des chanteurs de Notre-Dame de Paris, de l'humoriste Stéphane Rousseau et du chanteur rock canadien Bryan Adams.Ce spectacle qui se tiendra au Centre Molson de Montréal, le 31 décembre 1999 à compter de 21h00.durera pas moins de quatre heures, dont deux consacrées à Céline.En conference de presse hier à Montréal, la première du couple depuis le mois de mars, son gérant cAMELOt 5 ETOILES Cette semaine.Le Nouvelliste souligne l'excellent travail de MATHIEU ALLARD Mathieu est camelot à Louiseville Il frequente I académie Les Estacades de Cap-de-la-Madeleine René Angélil assurait qu'il avait refusé «des offres mirobolantes» venant de Las Vegas, New York, Los Angeles et d'Australie pour rester «chez nous» a Montréal.Les billets sont certes coûteux — de 69 $ à 499 $ — mais ils sont les moins chers pour un artiste d'envergure internationale, un 31 décembre 1999, assurait-on au Centre Molson, citant des prix de 1000 $ pour les Eagles, 2500 $ pour Barbara Streisand et d'autres.Céline chantera notamment en duo avec Bryan Adams.Les quatre chanteurs de Notre-Dame de Paris seront Daniel Lavoie, Garou, Bruno Pelletier et Luck Mervil, sous la direction de Luc Plamondon.Quelques surprises seraient au menu, dont un programme souvenir.Il s'agira bel et bien du «dernier spectacle public» de Céline Dion avant ce qu'elle appelle «un tournant, un long repos, des longues vacances».Cette retraite temporaire durera «au moins deux ans», précise Céline, peut-être trois ans.\ vé», le 1er janvier 2000, pour 500 amis et membres de la famille du couple.Un avion LTD-1011 a même été nolisé pour permettre à 250 membres des deux familles de quitter Montréal pour Las Vegas.Pour Céline, ce 31 décembre 1999 représente donc «un spectacle Tout de suite après ce spectacle, de fin d'année, pas de fin de carriè-le couple s'envolera vers Las Vegas, re».«J'ai juste l'intention de dire à où Céline donnera un «spectacle pri- bientôt.Des adieux, c'est toujours loto-québec m Oeu 1er numéro 258144 25 000 $ Tirage du 99-09-08 2e numéro 741157 50 000 $ 3e numéro 845395 100 000 $ Ces 3 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 99-09-08 3jmi416 17 23 29 33 34 42 43 45 58 63 64 66 68 69 70 Efjjtra Tirage du 99-09-08 NUMÉRO 351966 tlifoiMf.uiinc Tirage du 99-09-08 3 4 939 7440 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Tirage du 99-09-08 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste ollicielle, cette dernière a priorité (Photo - PC) Céline Dion et René Angelil en conférence de presse, hier, à Montréal.triste», confiait-elle, admettant tout de même sa hâte de décrocher, pour vivre une vie «ordinaire».Le spectacle du 31 décembre sera télédiffusé par la télé française TF-1 et CBS, qui en diffusera 30 minutes.Rien n'est encore conclu avec les télévisions québécoises ou canadiennes.Le couple compte verser 1 million $ des revenus du spectacle, réparti entre 10 organismes de charité oeuvrant notamment auprès des personnes atteintes de fibrose kystique, de cancer, de maladie cardiaque et des femmes victimes de violence.Par ailleurs, Angélil a annoncé la sortie du prochain album en anglais de Céline, le 16 novembre.Intitulé «Ail the way», l'album comptera huit des plus grands succès de Céline et huit nouvelles chansons, dont un duo avec Frank Sinatra.C'est d'ailleurs René Angélil qui a eu l'idée de ce duo intitulé «Ail the way» avec son chanteur préféré, «le chanteur du siècle», dit-il.Un album «live» en français sortira également le 14 septembre, enregistré au Stade de France les 19 et 20 juin derniers.Après ses représentations des 8 et 9 septembre à Montréal, Céline se produira en spectacle à Québec le 11, à Ottawa les 13 et 14, Toronto les 17 et 18, puis aux États-Unis à Buffalo, Boston, Providence, Columbus, Omaha, Denver et St-Louis.Céline reprend donc la tournée qu'elle avait dû interrompre, le printemps dernier, à cause des problèmes de santé de son époux et gérant.» 9 18 22 25 42 49 Numéro complémentaire: 44 ¦•JfMEfea Tirage du tjijgy 99-09-08 4 15 17 37 39 47 Numéro complémentaire: 26 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00$ 5/6+ 1 50 000.00$ 5/6 9 500.00$ 4/6 746 50,00$ 3/6 15 501 5.00$ Ventes totales: 496 492.50$ Suggestions 19 h — TVA Teribles volcans.Documentaire sur les volcans les plus meurtriers de la planète.19 h 30 — SRC Un gars, une fille.Guy et Sylvie courent les magasins pour acheter des électroménagers; au lit, Guy et Sylvie ont une conversation; Guy et Sylvie rencontrent Raymond, le père de Guy, à son chalet.19 h 30— RDS Tennis: U.S.Open.20 h — TVA L'Odyssée.(2e de 4) Ulysse et son équipage se trouveront ainsi aux prises avec le Cyclope et la sorcière Circé.Ils devront même s'aventurer au-delà des portes de l'enfer pour retrouver le chemin d'Ithaque.20 h — TQc Le Tour des mondes.«Cigarette».Ce documentaire est une ode lucide à la cigarette et désamorce avec humour stéréotypes et idées reçues.21 h — SRC En quête de Jean Drapeau.«Le prix du pouvoir» (3e de 3), Cet épisode rappelle une période plus controversée en remettant les événements dans leur contexte en établissant notamment la part de responsabilité de Jean Drapeau dans le dossier du déficit des Jeux olympiques de Montréal.François Houde KMiU iEïïfll »î«] O Watatatow Les Détecteurs de Ce soir Virginie Un gars, une fille La Part des anges En quête de Jean Drapeau (3/3) Le Téléjournal/Le Point Sport/ Cinéma / LES COLOCATAIRES (5) (23:28) 23 21 CD mensonge / Dany Turcotte 3 2 O Les Mordus / Mario Jean.Elyse Marquis Le TVA Piment fort / Yves Pelletier.Chantal Francke.André Ducharme Terribles Volcans L Odyssée (2/4) Nikita Le TVA Tour cycliste 1999 7 4 CD 16 7 145] Teletubbies Cornemuse Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie D.Le Tour des mondes / Cigarette Le Match des Titans Vivres Venez voir ailleurs Les Choix de Sophie : 4 11 CD Le Grand Journal Flash / Andy Macüowell Catastrophes Cinéma / MALICE (5) avec Alec Baldwin, Nicole Kidman Le Grand Journal La fin du monde est à 7 heures 110% Aphrodisla 5 5 O Jonovision The Simpsons Newswatch Life and Times The Nature of Things Witness The National / CBC News The National Update 6 6 CD Hollywood Squares Seinfeld Puise Access Hollywood Maggie Cinéma / A VOW TO CHERISH avec Barbara Babcock, Ken Howard Veronicas Closet ER CTV News 12 12 ES The Simpsons News ABC News M‘A*S*H Cinéma/A VOW TO CHERISH avec Barbara Babcock.Ken Howard More Bloopers Nightline in Primetime Brave New World News 22 22 CÏJ Seinfeld Friends News CBS News Entertain- ment Tonight Diagnosis Murder 48 Hours 20 3 CE Oprah News NBC Nightly News Jeopardy Wheel o* Fortune Friends Jesse Frasier Just Shoot me ER 18 23 Si Zoom Bill Nye BBC World News Nightly Business Report Newshour Monty Roberts: A Real Horse Whisperer Shy Boy: The Horse that Came in from the Wild (21:10) BBC World News 21 20 VIE Allô docteur (16 30) Santé en vedette Cap Aventure i Catamaran Les Copines d abord Guérir autrement Médecine dênquête Cinéma / LE DESTIN D UNE STAR (6) avec Maureen McCormick Dwight Schultz Table ronde Cuisinez avec Jean Soulard / Les Poissons 38 35 Canal D Les Incorruptibles Contact Animal |Science surnaturelle j Monde et Mystères [Biographies / Les Rockefeller [Les Incorruptibles Cinéma 31 31 MP Vox Pop | Interfax Box-Office [Clip MTV Video Awards 1999 Clip 30 30 RDI Auiourd hui Euronews L Actions "[Te Monde ce soir Griffe 100% québécoise [Journal RDI Maisonneuve à l’écoute [Le Canada aujourd hui J 14 19 RDS Golf PGA/Ire ronde (1400) Mag Moto Sports 30 Mag [Tennis / U S.Open Sports 30 33 33 TSN Tennis/US Open (1100) Off Record Sportsdesk Cycling Sportsdesk 35 28 TV5 |jrnl suisse Pyramide Voila Paris Cap Aventure Journal FR2 Union libre Clip postal [Les Coeurs brûlés (6/8) Journal belge C'est I été i 19 15 5650, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières-Ouest 371-1438 SIED Latex velours Carole O’Connor Piero-Yves Lord PASSÉ Perfection Boisvert Yves Paré 393, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine, 371-2350 Arts et spectacles La Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 23 (Image-Média Mauricie: Stéphane Côté) Les dirigeants de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières ont lancé hier la programmation automnale.Ci-dessus: Guy Langevin, administrateur au conseil d'administration de la Corporation; Patricia Powers, vice-présidente; Alain Gamelin, président; Eric Beauchesne, administrateur.Diversité, découverte et accessibilité au menu Programmation artistique sur le thème «Cet automne, si on se voyait!» Linda Corbo Trois-Rivières ¦ «Cet automne, si on se voyait!» C'est avec ce slogan que les dirigeants de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières ont lancé hier leur dernière programmation du millénaire.Un rendez-vous automnal qui pourra être honoré à la salle J.-Antonio-Thompson, ou encore chez la voisine, la Maison de la Culture de Trois-Rivières.Le public y est convié dans un esprit que l'on veut de découverte et d'accessibilité.Les grands noms de la scène provinciale se retrouveront à la première adresse pour présenter un large éventail des disciplines.En chanson, le public pourra s'offrir cette saison les voix de Marie-Claire Séguin, de Roch Voisine et d'Éric Lapointe alors que Claude Blanchard effectuera un retour sur scène après un quart de siècle.Pour deux soirs à Trois-Rivières, il sera entouré de 25 musiciens, danseurs et choristes, dont le trio des Crooners.Sur d'autres cordes, le groupe «Leahy» se laissera volontiers découvrir en musique, en danse et en chansons.Notons que ces neufs frères et soeurs ont le vent dans les voiles, récipiendaires notamment de trois prix JUNOS.Dans l'élan de la découverte, l'univers de la danse reviendra avec le premier de trois rendez-vous cette année.Pour l'automne, c'est la compagnie Marie-Chouinard qui ira de ses «Solos».Du côté de l'humour, la saison devrait débuter en force puisque «Broue» donnera le coup d'envoi, pour deux soirées.Les humoristes se donneront par la suite le relais tout au long de la saison, de Steeve Diamond à Mario Jean, en passant par Claudine Mercier, Stéphane Rousseau, le duo Dominic et Martin et Lise Dion.Au menu du théâtre de répertoire, les amateurs amorceront l'automne avec Durocher le milliardaire, selon un texte signé par le regretté Robert Gravel.Puis ce sera la rencontre de Grace et Gloria, avec Viola Léger et Linda Sorgini.Enfin, pour sa première de ses trois sorties, le Théâtre du Nouveau Monde se pointera à Trois-Rivières avec la production Stabat Mater II.Dernières et non les moindres, ce sont Les Girls, de Clémence DesRochers, qui apporteront la touche légère de la saison avec leur revue musicale.Le Foyer de la salle J.-Antonio-Thompson sera lui aussi habité cette saison avec trois spectacles à caractère intimiste mettant en relief la relève de la région.Cette année, Nancy Jalbert, Pierre Chaîné et Alain Quessy y fouleront les planches.Parallèlement, la Maison de la culture vibrera sur toutes les notes, de la musique populaire, classique et jazz au théâtre en passant par l'humour, la poésie et la danse.Dans toutes ces disciplines, la majeure partie de sa programmation est vouée aux artistes de la région.L'endroit accueillera toutefois aussi quelques personnalités connues au fil de sa saison, avec la venue de Jean Lapointe et de Marie-Philippe.En fait, la scène de la salle Anaïs-Allard Rousseau ne sera pas libre souvent cet automne, occupée notamment par le Théâtre des Gens de la Place, Les Nouveaux Compagnons et Corpus Rhésus Danse; les Classiques Je la Maison, les Dimanches en chanson et les Mardis jazz notamment.On revient par ailleurs avec la série Spectacle-famille, qui donnera cet automne trois rendez-vous aux tout-petits.À proximité de la salle de spectacles, les murs du Centre d'exposition Raymond-Las-nier et de la salle Découverte seront tour à tour ornés par les oeuvres de plusieurs artistes, notamment Karim Rholem-Kimo et Gilles Joubert du côté des photographes ainsi que les peintres Françoise Sullivan, signataire du refus global, et Réjean Caron, de Nicolet.L'artiste Christine Brière prendra le relais avec son installation «Terre en vue», tandis que le sculpteur Roger Gaudreau, de retour de la France et de l'Italie, exposera «Extraits de jardin Vl/Rhinocéros et La rivière du temps».Enfin la joaillière Judith Picard et le ferronnier d'art Simon Trudel regrouperont leurs oeuvres sur le thème «Le métal et ses variantes».Enfin la bibliothèque Gatien-Lapoime s'animera tant pour les adultes que pour les enfants.Dans le premier cas, les gens pourront profiter de divers ateliers-conférences alors que les plus jeunes auront accès à des clubs de lecture, à un cercle littéraire, sans oublier l'Heure du conte.Les arts visuels s'y retrouveront également avec la tenue de cinq expositions.» Concert de l'Ensemble vocal de l'UQTR Trois-Rivières (RP) ¦ L'Ensemble vocal de l'UQTR entreprend sa saison 1999-2000 aujourd'hui par une soirée de retrouvailles de ses membres ainsi qu'une séance d'auditions pour ceux et celles qui voudraient en faire partie.Cette soirée se tiendra à compter de 19 h à la salle Rodolphe-Mathieu du pavillon Michel-Sarrazin de l'UQTR.L'Ensemble vocal de l'UQTR regroupe une cinquantaine de voix, étudiants et adultes.Présentement en période de recrutement, il l'axe surtout sur les ténors et les basses.On peut obtenir plus de renseignements en appelant au département de musique de l'université, au J76-5U7.» Nulman quitte Montréal (PC) ¦ Le président du festival Juste pour rire, Andy Nulman, a indique mercredi qu'il quittera ses fonctions.«J’ai fait mon temps, c'est au tour de quelqu'un d'autre maintenant», a dit M.Nulman, associé pendant 15 ans au groupe Juste pour rire.Il ajoute que son prochain travail sera relié à «la technologie, l'Internet, là où est le nouveau show business», a-t-il ajouté au sujet d'une future entreprise basée à Montréal.Gilbert Rozon, président du groupe, a été élogieux pour Andy Nulman, disant qu'«il restera un de mes meilleurs amis, même si un autre moi-même a envie de le tuer».» rf?CINÉMA f LEUR DE LYS CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST llNFO-FILM: 375-3277 ?9 salles ?son numérique ?écrans courbes http://www.nctlonfMm.ca/flourdelys EREPRÉSENTATIONS AVANT 1 BhOO MARDI ET MERCREDI SOIR A PRIX RÉDUIT LES CINEMAS CINE ENTREPRISE CINEMA DU CAP 300, rue BARKOfF, CAP-Dt LA MADELEINE SON DIGITAL LT ECRANS COURBES INFO-HORAIRE 693-9899 Vartasez ma passion \ ^ouis de peintuft débutant le 13 septembre Claude Mattheau artiste professionne (819)372-9162 AUX y[N][E G^ODJT^ruU^ [D)[ LA PART DES ANGES CE SOIR 20 h Auteure Sylve Payftte • Réalisation Richard Lalumiére *t Stephan Joly ICI RADI O-CAN ADA «•»> CKTM TÉLÉVISION ’’ r. 24 LB Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 Arts et spectacles Les Québécois très présents pour la rentrée culturelle parisienne "T- Echos-art Michel Dolbec Paris (PC) ¦ Les productions et les artistes québécois investissent pour la rentrée culturelle parisienne des lieux prestigieux, à commencer par l'Olympia où défileront au cours des prochaines semaines Anthony Kavanagh, Isabelle Boulay et Roch Voisine (ainsi que la chanteuse de jazz canadienne Diana Krall).Mais la régie vaut aussi pour le cinéma.Vendredi prochain, «Le Violon rouge», de François Girard, sera en effet présenté en avant-première dans l'auditorium du prestigieux Musée du Louvre.La projection sera précédée d'un concert du violoniste Joshua Bell, interprète de la bande originale du film.«Le Violon rouge» prendra l'affiche en France le 22 septembre dans près d'une centaine de salles.Il s'agit d'une des plus grosses sorties de l'histoire pour un film québécois.Fait exceptionnel: on peut dire la même chose du film «Les Boys» (en fait Les Boys 2) qui sort ici mercredi prochain, dans une centaine de cinémas également.La rentrée culturelle parisienne est également marquée par la forte présence du théâtre québécois, là encore dans des salles importantes.Mercredi prochain, le «Chant du dire-dire» de Daniel Danis prend l'affiche au Théâtre national de la Colline dans une mise en scène d'Alain Françon.De son côté, Denis Marleau présentera le mois prochain sur la scène nationale de Sceaux (en banlieue de Paris) sa pièce «Urfaust tragédie subjective» d'après Goethe et Pes-soa, avec Albert Miliaire dans le rôle titre.Quelques semaines plus tard, Robert Lepage (qui ne se décide toujours pas à attaquer de front la capitale) sera une nouvelle fois à Créteil pour le Festival d'automne.Il y créera «Zulu Time», son cabaret technologique, une pièce très attendue après l'accueil très mitigé réservé l'an dernier à sa «Géométrie des Miracles».Anthony Kavanagh poursuit aussi sa spectaculaire ascension en France.Après avoir passé sept mois au Théâtre du Trévisse, où il a rem- porté un énorme succès, il s’offrira le luxe de s'installer trois soirs de suite (les 24, 25 et 26 septembre prochains) à l'Olympia.Ce sera au tour d'Isabelle Boulay de monter six soirs de suite sur les planches du prestigieux music-hall, en première partie de Francis Ca-brel.La rousse chanteuse accompagnera Cabrel pendant toute sa tournée française, tournée qui les mènera dans une vingtaine de villes et aussi au Zénith de Paris (9000 places), pour cinq concerts.Roch Voisine était naguère un habitué de ces grandes salles et ces grandes tournées.Lui qui pouvait remplir le Palais omnisports de Bercy plusieurs soirs de suite n'en est plus là aujourd'hui.Le 22 novembre.Voisine donnera à l'Olympia un concert unique en forme de «come-back».Son dernier disque a figuré plusieurs semaines sur la liste des meilleures ventes.Malgré sa longue absence.Voisine semble avoir conservé une bonne partie de son public français.» Le réseau TVA s'adresse surtout aux Québécois ¦ Ottawa (PC) — Le réseau de télévision TVA a beau être devenu récemment un réseau national, diffusé d'un océan à l'autre, il s'adresse encore parfois exclusivement aux Québécois.C'est ce que déplore Nicole Chenier, une téléspectatrice d'Ottawa, à la suite de l'émission spéciale de TVA présentant ses nouveautés de la rentrée, lundi soir dernier.Mme Chénier a.voulu participer au concours organisé par le réseau de télévision permettant de gagner une voiture, au cours de celle émission spéciale.Mais lorsqu'elle essayait de composer le numéro qui apparaissait à l'écran, une voix enregistrée lui répondait que ce numéro n'était pas accessible de la région où elle se trouvait.«C'était un gros show à la télé, et toute la soirée ils se sont vantés d'être maintenant un réseau canadien, d'un bout à l'autre du pays», a expliqué Mme Chénier.À la direction de TVA, on a seulement indiqué que le concours de lundi dernier était accessible aux téléspectateurs du Québec seulement, mais personne n'a pu expliquer pourquoi on avait décidé d'exclure les francophones d'ailleurs au pays.Décompte Letterman ¦ New York (AP) — L'humoriste et animateur David Letterman a imagine ce qui va marquer l'an 2000 et la suite; il l'a présente à la revue TV Guide, sous forme de décompte de 10 à un.Ce sont, au 10e rang: l'émission la plus regardee sera le reportage du procès eu divorce des Clinton, a la chaîne Court TV.Puis, entre autres, le progrès technologique fera que la tourneuse de roue de fortune Vanna White sera au chômage.Au lieu de s'escrimer avec une commande sans fil, les téléspectateurs pourront réellement changer de chaîne en tournant un bouton sur le récepteur.Quand Bert et Ernie (de «Sesame Street») vont avouer leur idylle, la lettre S et le chiffre 4 vont retirer leur commandite.Entre 2011 et 2187, les feuilletons mexicains vont dominer les ondes.Et en première position, deux vieux de la vieille du réseau ABC, Barbara Walters et Hugh Downs, «will finally do it».Berri fait tout ¦ Paris (Reuter) — Le producteur Claude Berri est aussi le réalisateur et l'interprète d'un film sur le Viagra, intitulé «La Débandade».La comédie qui doit sortir en salles le 6 octobre est centrée sur un personnage marié depuis 15 ans et en baisse d'ardeur.Berri note qu'il s'est inspiré de «quelques éléments autobiographiques» mais que le film ne raconte pas sa vie pour autant.» i£T.n-***~m UVEAU BAS PRIX! VistaMC 350 mains libres • Accès gratuit aux services interactifs’ PratiCoMC tels l'Annuaire électronique et les transactions bancaires.• Fonction mains libres • Compatible avec les services Affichage de l'appel en attente* et Téléréponse PlusMC • Répertoire de 50 noms/numéros Anciennement à 244,95$ NOUVEAU! Avis de courrier électronique Avec l'Avis de courrier électronique, vous avez tout à la fols.Votre boîte vocale vous dit si vous avez des messages électroniques en attente et, d'autre part, vous savez par Internet si vous avez des messages vocaux.Ce service est compatible avec le téléphone Vlsta 350 et tous les autres téléphones compatibles avec le service TéléRéponse Plus.Seulement 3S/mols à l'abonnement au service TéléRéponse Plus.Détails en magasins.¦b NOUVEAU! Organiseur électronique Palm V de 3com Téléphone trimode NokiaMC 6185 ACTIVATION INSTANTANÉE! Détails en magasins • Le dernier cri des organisateurs électroniques • 2 mégo-octets de mémoire vive • Écran rétroéclairé à cristaux liquides • Piles rechargeables au lithium incluses (durée maximale d'un mois) • Appareil bibande AMCR permettant aux abonnés du réseau SCP numérique de Bell Mobilité d'avoir accès aux toutes dernières fonctions numériques sur le 1,9 GHz et 800 MHz.• Permet la transmission de messages textuels; compatible avec le service LibreContactMC de Bell Mobilité (service vendu séparément) * Comprend: adaptateur pour allume-cigarette, casque et agrafe de ceintre.! * hokxh « 6X05 NOUVEAU! Télécopieur KX-FP101 de Panasonic'* • Télécopieur doté de multiples fonctions, à prix adordable.L'outil parfait pour les PME ou la maison.• Système à commande rotative exclusive "Cadran de sélection" • Enregistrement rapide et fonctions évoluées de photocopies • Mémoire pour documents de 28 pages NOUVEAU! Le modèle de luxe KX-TC116C de PanasonkMC offre NOUVEAU! Le téléphone sans fil Sanyo CLT 9839 de 900 MHz.GRATUIT!* La télé par Satellite Bell Express Deux claviers (base et combiné) Compatible avec les services Affichage de l'Appel en attente* et TéléRéponse Plus Double fonction mains libres (base et combiné) Interphone avec télésignal bidirectionnel Balayage automatique de 25 canaux Anciennement à 199S SASYO • Abonnement obligatoire A une compagnie locale de téléphone, là où la technologie le permet Commande de gestion des appels sur le combiné Compatible avec les services Affichage de l'Appel en attente’ et TéléRéponse Plus Filtre de réception de bruits « Compander Plus » Portée supérieure Balayage automatique sur 40 canaux Anciennement à 299,95$ Vous possédez un système satellite de Star Choice de la bande C et Us son DolbyMI, échangez-le SANS FRAIS contre un modèle ExpressVu 2700.Obtenez en plus un mois de programmation GRATUIT (sur les forfaits « Le spécial gros appétit de luxe » ou «The Works »; prix régulier 52,95 $).Passez au récepteur 4700 pour seulement 200S! Les services Étoiles*" Bell peuvent être a)outés au téléphone Vlsta 350 ou à tout autre téléphone sans fil compatible.Tarifs et détails en magasins.‘Bien que l’installation professionnelle ne soit pas requise pour remplacer et rediriger la parabole, des frais de 149$ seront exigeés si vous choisissez Express Serve pour effectuer ce service Les trias de la nouvelle installation pour les abonnés de la bande C commencent à 199$ Lm pn* annoncé* sont dos bas pn* offerts tous fes fours Los taxos o» fes hais do son/cos sont on sus Pn» ot tarifs sont sujets A modification sans préavis Les dépositaires peuvent vendre a des pn* moindres Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Sous réserve de certaines conditions Ben Bell Mobilité Téfeboutique Espece Beti Étoiles TéfeBesponse Plus et PrattOo sont des marques de commerce de Be" Canada LibreContact est une marques de commerce de Ben Mobilité CeOufeires Inc ExpressVu et The Works sont des marques de Bel Express Vu Inc Vista est une marque de commerce de Northern Telecom Canadeét t est une marque de commerce de Centre de ressources Stentor Inc Sanyo et Compander sont des marques de commerce de Sanyo Efectnc Compeny Ltd Panasonic est une marque de commerce de MasusMa Electre industrial Co Ltd Dolby est une marque de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corp Star Choee est une marque de commerce de Star Choice Television Network Inc Nokia est une marque de commerce de Nokia Corporation Les services PratiGo Affichage de i Appel en attente et TéléRéponse Plus sont offerts là ou la technologie le permet ' Les services Afficheur Appel en attente et ( option nom sont requis Option Blocage des appels disponible Le service Annuaire électronique «*ige d evoir un téléphone Vista 350 Les numéros dé téléphone proviennent de Cenad*411~ Des trais de transactions peuvent être exigés per certains fournisseur* de services interactifs Offres annoncées en vkjueur jusqu au iO septembre 1999 jusque a épuisement des stocks, aux magasins Espace Bell, Bell Mobilité et Teteboutique Bell participants Ou a notre site wwwbefl ca espacebefl I Le Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 25 Annonces classées Nécrologie l'actualité m À la recherche de Michel Trudeau (Pholo - PC) Des plongeurs ont entrepris les recherches hier dans le lac Kokanee, en Colombie-Britannique, où une avalanche a coûté la vie à Michel Trudeau, 23 ans, le 13 novembre dernier.Les quatre plongeurs, membres d'une équipe de la GRC, ont indiqué que l'eau était claire comme du cristal et que le paysage sous-marin était parsemé de rochers gros comme des automobiles.Situé à 1900 mètres d'altitude, le lac Kokanee était resté gelé jusqu'à tout dernièrement, ce qui empêchait de nouvelles recherches.Les plongeurs doivent poursuivre leurs recherches aujourd'hui et pourraient continuer demain s'il y a des raisons de croire que certains secteurs n'ont pas été fouillés suffisamment.Dans le cas contraire, les recherches dans le but de repérer lépouille du plus jeune fils de l'ancien premier ministre Pierre Trudeau seront abandonnées pour de bon aujourd'hui.la dépôt Appui important pour les contribuables L'OCDE recommande des baisses d'impôt pour les Canadiens Londres (PC) Lm Organisation de coopéra-' lion et de développement économiques (OCDE) vient d'ajouter sa voix au concert de ceux qui réclament des réductions d'impôts au Canada, alléguant que celles-ci sont essentielles pour améliorer le niveau de vie des Canadiens et combattre l'exode des cerveaux.Dans son rapport de 1999 sur le Canada qu'elle a rendu public hier, l'OCDE, qui regroupe les 20 pays les plus industrialisés de la planète, indique que les baisses d'impôt sont nécessaires pour permettre aux Canadiens d'avoir un niveau de vie équivalent à celui des Américains.L'organisation ajoute que même s'il y a eu des allègements fédéraux et provinciaux, le fardeau fiscal et le taux d'imposition marginal demeurent élevés en comparaison des États-Unis, et continuent à augmenter parce que le régime fiscal n'est que partiellement indexé.L'organisation convient que les réductions fiscales sont coûteuses.Une réduction d'un point de pourcentage dans chacun des trois taux d'imposition marginale entraînerait des pertes de revenus de plus de 3,7 milliards $ par année.Mais elle serait compensée de bien d'autres manières, ajoute-t-elle.Le rapport de l'OCDE souligne que les baisses d'impôt, bien que nécessaires, doivent pour le moment rester modestes, la nécessité de réduire les dépenses et de rembourser la dette demeurant prioritaires.À moyen terme, l'organisation prévoit une croissance continue pour le Canada, à un taux annuel d'environ 2,75 pour cent jusqu'en 2004.Comme la croissance de l'économie américaine pourrait ralentir, les exportations canadiennes pourraient diminuer légèrement, mais devraient être compensée par les gains liés à la compétitivité accrue des exportateurs.* Léonard peu impressionné par les menaces des syndicats MUX ! de Québec (PC) Le président du Conseil du trésor Jacques Léonard, grand responsable des négociations au gouvernement, n'a pas été vraiment impressionné par les menaces de grève qu'il juge prématurées de la part du Front commun syndical (CSN,FTQ et CEQ).À l’issue de la réunion du Conseil des ministres deux jours, hier, M.Léonard s'est prêté au jeu des questions des journalistes sans pour autant fournir des réponses claires.Il a soutenu que l'offre salariale de cinq pour cent du gouvernement demeure ferme.Il a ensuite tenté de préciser, avec plus au moins de succès, qu'il n'a jamais dit qu'elle était coulée dans le béton pas plus «qu'elle ne l'était pas».Il a rappelé que ses négociateurs sont prêts à accélérer le mouvement aux tables pour régler les clauses normatives avant même l'expiration des délais fixés hier par les chefs syndicaux représentant les 315 000 employés de l’État.«Notre objectif, a-t-il répété, c'est de traiter nos employés équitablement, de les payer comme ceux des entreprises privées de 200 employés et plus.» Le ministre a, semble-t-il, été surpris, par l'empressement des syndicats à faire connaître leurs moyens de pression et leur intention de recourir à la grève aussi tôt que les 25, 26 et 27 octobre, alors que les négociations, selon lui, se poursuivent rondement au chapitre des conditions de travail.Il a rappelé que les chefs syndicaux, pas plus tard que la semaine dernière, semblaient prêts à ne pas discuter des questions salariales.M.Léonard a par ailleurs reconnu la caractère légal d'une éventuelle grève des syndicats membres du front commun et a écarté, pour l'instant, un éventuel recours à une loi spéciale pour empêcher les débrayages dans le secteur public.«Nous avons fait nos propositions, a-t-il dit, et pour l'instant, ce que nous négocions ce sont les conditions de travail.Les paramètres salariaux, ce n'est pas ce qu’on négocie en ce moment.» Pour l'instant, M.Léonard n'envisage pas d'entente de plus de trois ans, ne v(*t pas comment il pourrait modifier les offres salariales et, surtout, «trouve étrange que les syndicats annonce une grève aussi tôt, même légale» tout en leur reconnaissant le droit d'utiliser ce moyen de pression.Parlant de la situation financière de l'État québécois et du caractère immuable de l'offre salariale du gouvernement, M.(Photo - PC) Léonard a noté avec sa-Jacques Leonard tjsfaction le fait que le de Québec vient de traverser un 34e trimestre sans récession et il a toutefois noté qu'il est très rare que cela se produise.«Une récession peut maintenant se produire», a-t-il conclu, d'où la nécessité de faire preuve de prudence lorsqu'on parle d'augmenter les salaires.* ANNEE DESCRIPTION 1999 OLDSMOBILE ALERO, 4 portes, équipée complet, vert polo 1998 CHEVROLET MALIBU, équipée, sièges électriques, mags 1998 CHEVROLET LUMINA LS.équipée complet, champagne 1998 CHEVROLET LUMINA.équipée complet, champagne 1998 HONDA ACCORD, 4 portes, équipée complet auto., champagne 1998 FORD ESCORT SE, 4 portes, auto, air.verte 1998 BUICK PARK AVENUE, à voir ! Comme neuve, champagne 1998 TOYOTA COROLLA, 4 portes, auto., champagne 1997 ACURA.1,6 L, 5 vitesses, A-1, chamoagne 1997 PONTIAC FIREFLY, 2 portes, économique, vert polo FOURGONNETTES 1998 ASTRO AWD, 4X4, équipée complet, à voir, bleue 1998 FORD WINDSTAR, 4 sièges capitaine.7 places, champagne 1997 TRANS SPORT MONTANA, équipée complet, AA-1, rouge 1997 TRANS SPORT, air, bien équipée, à voir, vert polo 1997 CHEVROLET VENTURE, vert polo 1997 CHEVROLET ASTRO, équipée, vert polo 1997 PLYMOUTH VOYAGER, 4 portes, comme neuve, blanche 1992 ASTRO AWD, 4X4, équipée complet, rouge vin 1994 TRANS SPORT, bien équipée.A-1, à voir, aqua TOUJOURS 150 VÉHICULES D'OCCASION DE TOUTES LES MARQUES, INSPECTÉS EN STOCK km PRIX 20 19 499$ 30 17 299$ 44 17 999$ 40 17 999$ 73 20 499 $ 33 12 999$ 55 28 999 $ 29 14 799$ 58 14 999$ 4 8 499$ 35 22999 $ 72 16 999$ 103 16 499$ 55 17 999 $ 67 16 499 $ 77 15 999$ 31 17 499$ 167 10 499$ 91 11 999 $ Chevrolet CAMION CHEVROLET DESCHAILLONS 'AUTOS (1986) INC.OtdsmotDtle 1464, NIarie-Victorin, Deschaillons (819) 292-2010 Lignes directe de Trois-Rivières : 292-2010 / Secteur Bécancour : 298-2005 I Ameublements 3350, Marie-Victonn du HYfctf NICOLET ou (rnifis du confient y%J ¦ ^/ ^^ f SERGE BIONDIN Propriétaire 26 U Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 Jeux et enjeux Adoption-Emotions Note S'il y a concordance ou si vous croyez vous reconnaître ou reconnaître quelqu'un, veuillez contacter Francine au 819-228-5742, ceci reste confidentiel et je fais vérifier par le Centre Jeunesse si c'est concordant.N'oubliez pas de m'aviser si vous avez retrouvé en me disant par l'entremise de qui et la date de retrouvailles afin de laisser la chance aux personnes qui n'ont pas passées.N’oubliez pas de faire votre changement d'adresse et toujours inscrire la date de naissance car les dossiers sont classés par date de naissance.Les réunions d'Adoption-Émotions reprennent le 1 octobre au 1455, Boul du Carmel (Ville-Joie St-Dominique) à 19h30.12 février 1953 Recherche sa mère.Lieu: C.H.Cloutier Cap-de-la-Madeleine.Heure: 3 h 20.Poids: 7 livres.Date de consentement à l'adoption: 15 février 1953.Nom fictif: Ghislaine Dugré.Ma mère avait 21 ans, 5’5", brunette, mariée, ménagère, région 04 rive nord milieu urbain.Mon père avait 23 ans, 7e année, cheveux châtains frisés, célibataire, camionneur, il aurait épousé ma mère.France 1 août 1962 Recherche ses parents.Lieu: C.H.Sainte-Marie Trois-Rivières.Nom fictif: J.Louis André Mongrain.Pseudo de ma mère: Josette.Ma mère avait 19 ans, 5'3", yeux bleus, cheveux châtains, serveuse de restaurant, région 04 rive nord.Ses parents ignoraient ma naissance, son père travaillait dans un moulin à scie et faisait du camionnage, sa mère ménagère.Elle avait 4 frères et 3 soeurs, elle avait une amie au courant.Marcel André 3 août 1969 Recherche ses parents et famille.Lieu: C.H.Sainte-Marie Trois-Rivières.Il paraît que mes parents proviennent de La Tuque.Guy 4 août 1970 Recherche sa mère.Lieu: St-Cathari- nes, Ontario.Nom fictif: Lissa Lynn Co-meau.Ma mère est née en 1951 au Québec, sa mère avait 46 ans et son père 52 ans (ingénieur), elle avait une soeur de 27 ans et 1 frère de 20 ans.Mon père est né en 1949, origine anglaise, 3 ans d'armée et ensuite garde de sécurité pour une compagnie d'assurance, sa mère était serveuse et son père technicien dans le milieu médical, il avait une soeur de 13 ans.Lydia 7 août 1942 Recherche sa mère.Lieu: Maternité Coulure Trois-Rivières.Nom fictif: Gaston Francm-ur.Ma mère avait 19 ans et mon père 23 ans.André 9 août 1950 Recherche son frère.Lieu de sa naissance: C.H.Sainte-Marie Trois-Rivières.Nom fictif: Raynald Allard.Tu as été adopté sur notre territoire mais par des parents de la région 06C.Louis 11 août 1952 Recherche son frère.Lieu de sa naissance: Maternité Couture.Nom fictif: Laurent Soucy.Claire 11 août 1957 Recherche sa mère.Lieu: C.H.Miséricorde Montréal.Nom fictif: Marie Andrée Raymonde.Pseudo de ma mère: Gaby.Ma mère avait 18 ans, 5'1", yeux bleus, cheveux blonds, employée de manufacture, région 04 rive sud milieu semi-urbain, l'aînée d'une frfmille de 4-5 enfants.Après ma naissance, elle est retournée dans sa région et a travaillé comme vendeuse, elle a pris de mes nouvelles à la crèche.Sa mère lui a conseillé de me laisser à l'adoption car son père n'était pas au courant.Micheline L'adresse de ce courrier: Adoption-Émotions, 220 Loranger, Louiseville, J5V 2Y2, c'est gratuit et confidentiel seulement à envoyer une enveloppe affranchie avec une photocopie de vos antécédents reçus par le Centre Jeunesse ou Services aux Origines.Pour informations: 819-228-8667.# HENRI DANS CE CAS.JE VAIS LU DIRE T BLONDINETTE LES BARPWELL ( VONT VENIR NOUS .RENDRE VISITE I JE SERAI ) (MIS TU NE SAIS PARTI EN ; MEME PAS QUAND ILS VOYAGE D'AFFAIRES! VONT VENIR ! [ 'Wr ÇA NE FAIT RIEN ! QUE CE SOIT^ N IMPORTE QUAND.JE SERAI ) PARTI EN VOYAGE D'AFFAIRES! —^ Y GIGI PUIS-JE T’EMPRUNTER T/l VCiTURE PCjR jNMCiS* V PARCE SUE JE VEUX PROTEGER LA MIENNE PES NIDS-PE-POULE ' zrrmsïi QUOI7 POURQUOI VEUX Tu L'EMPRUNTER POUR TOUT UN MOIS 7 « za MANDRAKE W/S N0CS A/MR Y SCRE MEN T CN IMITA TECR 0CS N AVEZ RAS V E>E MO! WN ' JE VAIS OVSAlbER’ s LE BATEAU VA V I blVO/RNOCS A RESOUDRE CE CAS-DE SIGNATURE EN «S» I MAIS NOUS LES n.I AVONS NECTRA- ri AJ TENDRE ON A EU SOIN DE TON AIDE V ANDRA NE CE ST CE Üi/ON CROYAIT A SCIVRE LE FANTOME L O* EST A LA VUE DE TOUS I II N'Y A QU'UN SEUL GARDIEN C'EST JUSTE lA-SAS DANS IA 1UTTE! PAS LÀ ?' MAIS L'OR A 7* UN TRAITRE DE vVAMSESl AVEC LES MALFAITEURS DE DAKK TOUJOUR ÉTÉ LÀ! ILS L'ONl DEPLACE TROUVE CHEF ! a m ï JULIE .A F POP PE é À N' jDEIRN'EP ^ENi W JwlSf Jb L'histoire 9 septembre 1994 — Accord entre Washington et La Havane après un exode de réfugiés; 20 000 Cubains par an pourront immigrer aux USA.1993 — Yasser Arafat signe la reconnaissance de l'État d'Israël par ('Organisation de libération de la Palestine.1991 — Après 3764 jours à la présidence de la République.François Mitterrand bal la marque de Charles de Gaulle.1984 — Le pape Jean-Paul Il arrive à Quebec, amorçant une visite de 12 jours au Canada.1959 — Annonce de la construction d'une premiere centrale électrique à énergie nucléaire au Canada, près de Kincardine, sur le lac Huron.1956 — Elvis Presley donne la première de ses trois prestations a l'émission d'Ed Sullivan.1954 — La Torontoise Marilyn Bell, 16 ans et 10 mois, est la premiere personne à traverser à la nage le lac Ontario.1949 — Un bimoteur DC-3 de la Canadian Pacific Airlines explose en vol et s'écrase près de la rivière du Saull-au-Cochon, non loin de Forest ville, tuant les 23 personnes à bord; une bombe avait été placée à bord.# Horoscope Mot mystère BELIER (du 21 mars au 20 avril) On vous accueille à bras ouverts.Continuez dans la voie de l'espérance.Vous avez beaucoup d'allant.Il y a du mystère dans votre entourage.Toutes les causes ne produisent pas les mêmes effets.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) On ne revient pas sur une parole donnée.Un fait est inexplicable.Vous concourez au succès d'un ami.Une aventure a des répercussions bienfaisantes.On adore votre compagnie.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) La sympathie de l'autre sexe vous est acquise.Une inspiration vous fait accomplir une noble action.Vous aimez la variété.Ne craignez pas l'échec.La lumière ne tarde pas à se faire.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Ayez de la suite dans vos idées.Attention de ne pas aggraver la situation.L'arbre tombe du côté qu'il penche.Vous hésitez devant un projet.Une rumeur est étrange.Vous rêvez grand.LION (du 23 juillet au 23 août) Méfiez-vous des racontars.Tenez ferme malgré les difficultés.Trop de marmitons gâtent la sauce.On ne connaît pas le fond de votre pensée.Ne demandez pas l'impossible.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) L'autre sexe finit par entendre raison.La joie est à son comble.Appel urgent.Inutile de regimber.Une personne a aussi raison.Une tentative est impossible.Vous vous imposez une corvée.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Une aventure dépasse vos espérances.Confidence intime.Vous éprouvez un choc inexplicable.Il ne faut pas s'exciter pour rien.Certains caprices sont enfantins.Quelqu'un se présente à l'improviste.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vous ne pouvez pas tout dire.Une épreuve vous permet de mieux comprendre.Vous accepte une nouvelle proposition.Il y a toujours une planche de salut au bon endroit.Votre attente est récompensée.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Évitez les excès d'enthousiasme.Il faut également considérer les petites chose.L’animation surgit tout à coup.Votre désir devient un fait accompli.Vous vous adaptez à toutes les circonstances.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) On discute de votre avenir.La nouveauté enchante tout le monde.Des liens se raffermissent.Vous méditez un projet.On vous accorde la part du lion.Vous avez un élan de générosité.Des sentiments sont connus de tous.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Ne croyez pas toutes les histoires.Les solutions ne se présentent pas toujours d'el-les-mêmes.Pas de cachotteries.Tenez bien la bride.Vous avez beaucoup de pré-cfcion.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Il vous arrive une nouvelle intéressante.Des coeurs sont tieureux.Vous élaborez un grand plan.Il n'y a aucune excuse.Votre finesse l'emporte sur celle des autres.# T 7 lettres • instrument de musique banjo fifre loure rabab tuba basson flûte luth rebab batterie lyre rebec vièle bongo galoubet rhombe viole bugle gamelan gong musette sanza célesta ocarina sistre concert harmonium octavin sitar cornemuse harpe hélicon ophicléide sourdine diaule piano tabla drums jeu pipeau timbre plectre torn faux koto pochette trombone Solution du problème précèdent: cadran M E N 1 V A T C O E F L U T E U E R F 1 F Z J C N L H T U -—1 L S R T Y T F N N N O A E P B G E A V O L A A T A O N 1 1 A U T T M 1 B D R U M S S C P V B T 1 A A O O E M X E E S E G E E S M L M L B C R D E N A R T N B A B A R E T 1 S 1 L U B T A A O A R L C E U D O K O B E L N O T E E L M R U 1 N O B H E 1 E S L C E U B T G A M T C M R T P 1 N O E A O S O U U O A A U H R S T J B R H 1 N L P G C P O B A T T E R 1 E S G E N O C 1 L E H A R M O N 1 U M Mots croisés No 289 HORIZONTALEMENT 1 - En pleine connaissance de cause - Scandium.2 - Pardonner - Capable de.3 - Un fromage - Prénom masc.4 - Regimber - Point d’union du membre antérieur du cheval avec le tronc.5 - Sert de liaison - Capucin - Nacré.6- Sainte - Qui demeure auprès.7 - Commence à chanter pour donner le ton - Zigouilla.8 - Pissa - Père de Ramsès II.9 - Contemplerai - En matière de.10 - Silencieux - Nettoyer en lavant et en frottant.11 - Causa une altération de la voix - Mise à sec.12 - Derrière - Mettent à un niveau supérieur.VERTICALEMENT 1 - Tempérants - Vagues de la mer.2 - Instrument de chirurgie - Nebka.3 - Oiseau échassier - Détailla.4 - Palmier - Amphibien à queue aplatie.SOLUTION DU PROBLÈME 288 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 i T A N G A B A ¦ a " O S 2 E H E B G E B a| 0 N C 3 S 0 U : ¦ T A B E N Ti E 4 S U T ¦ F H A N T P s E B B O N E ¦ s E A N T 6 L E T 0 N N E E O B 7 L A1 A U N E E A M E 8 E C A L E S S A I « ¦ 9 ¦ A N G O N S I D E B 10 E T E I N T 0 S E B A 11 T E T E Z N I E B A I 12 A S 0 E H P E S A I S 5- 6- Note - Érudition - Do.Citera.7 - Lac américain - Lac de la Laponie finlandaise 8- Accès bref et violent d'un état nerveux - Pilastre cornier.9 - Dans la pensée chinoise ancienne, principe suprême et impersonnel d’ordre et d’unité du cosmos - Pouffé -Société à but financier.10 - Gémissement - Époque.11 - Vedettes - Né de la même mère mais non du même père.12 - Mettrais fin à - Sert de liai- son.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 8 10 11 12 Le Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 27 Annonces classées de 8h30 à 17h du lundi au vendredi Trois-Rivières 378-6116 ¦ Centre-Mauricie 537-1803 Département des comptes 376-2501 *100 IMMOBILIER 112 Entrepots 122 A sous louer 101 Maisons de campagne antpagn MAISON louer ou •ud 15 n.nutes le Trois” Rivieres, 6 et plus, grand terrain, grand patio, en-droit patbible 294 9050 MONT CARMEL S'ÔOQS vente rapide 375-5732 ou (8191383 0132 ENTREPOT 28*40 225$ mois, paroisse Samt-Phi-i lippe 375-0944.383-0493 RECHERCHE entrepot, hangar, grange, 4000pi Plancher solide pour lift motorise Cap.Trois-Rivières et environ 379-0442 GRAND 2 avec foyer.Près Cegep.rue Louis-Pasteur.342$ Lma.371-1546 LOUIS-PINARD 2 , n ble.balcon 250$ 374 9137 ou 691-2134 10X I LJ a louer 3 ,290$ CHAUFFE ECLAIRE Près du parc Lemire, rue Saint Paul.3e etage 694 1835, 370 4466 114 locaux et bureaux a louer VRAI occasion pres KI-8 EB grand 4 style condo.450$ au lieu de 535$ disponible immediate ment 693-8647, 374-5282 104 Propriétés a vendre 100 A 2500 PI Locau* et bureaux, centre-ville, 500 pi .350$ |mois; Sidbec-nord.locaux industriels.2500 pi 6$ le pi Par le proprietaire 376-9909 123 Logements a louer 69 5005 -AUBAINE CAP très beau cottage rénové en grande partie; toiture, fenestration, isolation.planchers de bois franc, armoires thermoplastique etc.3 chambres.belle cour, piscine creusee Vente rapide Groupe Immobilier SDG, courtier, Gilles Lampron, agent agree.373-8010 6 logements.Trois Rivieres.418-362 3060.373-9407 22 3005 DOMAINE DU BOISE Près piste cyclable, secteur paisible, possibilité de construire garage 378-9041, pagette: 370-4466 2 locaux commerciaux, un 720 pi , l'autre 1250 pi , très bien situes, près carrefour Trois-Rivieres-Ouest, 4966 Bellefeuille, prix réduit 695 5701 300 A 6000 PE commerce ou bureau, plusieurs espaces libres, bon prix et service.372-6730 A SOUS-LOUER De 900 a 1800 pi, sortie autoroute, super propre, très achalandé, porte de garage en arriéré.7$ pi , négociable, bail flexible.Faut louer.377-3099 A ' unique, beaucoup d'exclu-sivites, Faut voir1 693-4793 ATTENTION! Prix pour vente rapide, condo impeccable de 4 pieces avec foyer et piscine a 2 pas des Galeries du Cap.Rejean Bolduc, Groupe S.D.G courtier inc 373-8010 A vendre ou a louer.Bâtis can, maison de 5 chambres avec garage et etable (possibilité de financement).819-364-7041 BATIMENT commercial a vendre, avec 7 unités de motel, vue sur le fleuve.819-292-1087 Cap, 47 rue Duguay, 38 000$ 696-0512 CAP, rue Saint-Laurent, maison 5 pieces, du particulier.En dessous du prix d évaluation Entre 8h et 21h: 418-362-2748 IMMEUBLE a logements, bien situe, près centre Les Rivieres.Uqtr, facilite de location, rendement supérieur 375-5025.696-3691 JUMELEE 1996, Trois-Ri vieres-Ouest, rue Ledoux, au carrefour des autoroutes, impeccable, façade briquelée, 2 chambres.1 salle de bains, salle de couture, grand sous-sol semi fini, terrain, paysager et clôturé, avec potager et gazebo sur terrasse, garage.taxes totales: 2056$, chauffage sous les 1500$, prix imbattable de liquidation.Faut voir1 377-4636 MAGNIFIQUE MAISON VICTORIENNE de 15 pieces, sur une superficie de 100 OOOpi de terrain, pouvant être convertie soit en gîte, restaurant, mini-hôtel ou tout autre forme de projet, située a 5 minutes a pieds, du centre-ville de Louise-ville, riviere et erablière en face.819-228-4843 MAISON jumelee style victorien, secteur Du Boise, Trois-Rivières, 3 etages finies, 3 salles de bain.Appelez-nous au 691-0351 POINTE-DU-LAC, jumelee 95, 3 chambres, aspirateur central, Venmar, poêle combustion, pave, remise, 75 000$ négociable.377-0272 apres 18h RUE Foucher près des Recollets 2 logements + sous-sol 3 chambres, parfaite condition, très bon prix, direct du proprietaire.691-4995.538-7980 SAINT-LEON, grand ter rain, garage.36 000$ négociable.536-7076 BESOIN D'UN BUREAU?5195, boul.des Forges Edifice en verre bleu 9$, 10$, 11$, frais inclus De 400 pi a 5800 pi Cle en main, ascenseur RENDEZ-VOUS: 379-I530 à louer Centre-ville Trois-Rivières.Trois-Rivières De 2000 3 4000 pi, aménagement selon vos Desoins, nombreux stationnements :93 Sa^nte .U.ie 2500 pi-, stationnements a I artère Pnx imbattables, grandeurs variées, amenagement selon vos besoins, stationnements , Gingras, près autobus, libre immédiatement, 195$.Jean: 379-2796 2V*, rue Sainte-Ursule, chauffé, meuble, éclairé, très propre, personne serieuse seulement 374-2184.soir: 375-5833.2'/; • î’/t • 4/?• 5/j PRES LES RIVIERES, UOTR très bien situes a voir.378-6827 ou 372 0262 2-4’ j.490 rue Beaudry, Cap-de la-Madeleine, 310$, libre 819-376-2359 2 MOIS GRATUITS ou chauffé, éclairé, 4 .675 Côte Richelieu, Trois-Riviè-res-Ouest.libre immédiatement ou juillet 697-8231 ÎZ PRES UQTR semi-meublé, peint, demi sous-sol, stationnement.3580 place Kimball 376-0214 pagette 695 1787 3%, 1er, centre-ville, frais peint, grandes pièces, cour, 295$.691 6441 2''i.1er etage.bois franc, rangement, stationne- ment, 330$, non chauffé, non éclairé 375-0621 3 280$, tranquille, rue Samte-Cecile 373 1359 A sous louer i Commerces a louer ROTISSERIE a louer bien située sur boulevard des • ' 4 rue Henri Weber insonorisé.intercom, plancher béton, bail fin avril, 400$ mois près UQTR 376 4505 6 >, 1er étage avec sous i pi,ip.hor bois franc.400$ Apres 17h 376 0010 || CAP, 4 rue Corbin frais peint, chauffe, près de So-bey s, 387$ 379-9399 CONDO vières, tout inclus, 6 mois) ou moms, 425$ mois 819 379 2512 TROIS RlVlf RfS OUI S T 378-9556 CAP Of LA MAOCIEINC ?, 3 *., 3280 Louis-Pasteur près de tous les services 37Q-1931 î/i, 4/:, 5/i près UQTR et Les Rivie res.chauffes, éclairés, 373-5617 ou 372-8406 3%, 4 , bois franc, sem meuble.315$ 379-0863 693-4569.691-6313 3/,4: .LIBRE RUE DFNECHAUD, PISCINE meubles ou non, etc 374-7817, 372-4864 3’4, 4 .près Cegep et UQ TR 376-9891, 228-3603 3 ,4 .RESIDENCES SAINT-JEAN-DE-BREBEUF Personnes retraitées, réfrigérateur et cuisinière inclus, entrees laveuse-se-cheuse, stationnement Rabais possible.379-4401, 378-3107 3' j, 5 .Cap.insonorises très propres, 1 mois gratuit.378-7463, 373-9449 3/:, CAP, AUBAINE Meublé ou semi, porte patio, paisible Pagette 370-2958 ou 418-339-3115 3/, CÉGEP-UQTR meubles, chauffes, éclairés, très propres.693-3361 3’/*, de qualité, a deux pas Les Rivieres, tout compris, 375$ mois.379-5939 3 t, entre cathédrale et hôpital Saint-Joseph.370-7881 ou 537-6779 3’4, meuble.255$.près Super C, stores inclus, 377-1046 3vi, meubles, chauffes, éclaires, 991 Saint-Paul, Trois-Rivières 691-3484, 377-1730 3’/», près Les Rivieres, très grand, chauffe, éclairé, ventilateurs, fixtures fournis, frais peint, complètement rénove, semi-meuble ou non, très paisible.A visiter' 378-7410 3'/:, PRES UOTR meublé, buanderie, stationnement.378-2176 ou 532-2435 3/, PRÈS UOTR semi meuble, 1 mois gratuit.374-7642 3’/», rénove a neuf, près carrefour Sainte-Madeleine, 285$ par mois, eau chaude fournie.370-7229 ou 375-6017 3vi, rue Laviolette, près viaduc, refait a neuf, meuble ou non, 371-2312 3’/i, rue Loranger, Cap, non chauffé, non eciaire.691-3964 3’/i, Saint-Sacrement, chauffé, eciaire, eau chaude fournie, 2e etage, 330$ mois.374-3362 3’/i, semi-meuble, 2 , meuble, rue Royale, stationnements.379-8953 3%, superbe, de biais aux Galeries du Cap, meublé, chauffe, éclairé ou non, intercom.375-0791 3/, UOTR Domaine Sainte-Marguerite, coin Pere-Damel, chauffés, éclairés, semi meubles.370-6500, 373-2114 3/-4/:-5/: 1 MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE meublés ou non.376-3113 ou 379-5332 3/ PRÈS LES GALERIES Pour gens sérieux, grands, propres.372-6391 4’/i.1870 Saint-François-Xavier, 2e, bois franc, 310$ semi meuble.374-7953 4’1er, centre-ville, d'epo-que, très grand, stationnement.350$.691-6441 4/;, 1ER, SAINT-SACREMENT Bois franc, charmant, libre.425$.370-7600 4/:, 2e, 350$, CAP Impeccable, rue Cooke, rapport qualité/prix imbattable.370-7600 47», 2e.Chemin Sainte-Marguerite, 2 paliers, libre immédiatement.377-1695 47», 2e étage, Cap, près carrefour Sainte-Madeleine, 330$ par mois.370-7229 ou 375-6017 4/,, 3/GRANDS DOS WAL-MART Cap, chauffés, éclairés, eau chaude, meubles si désiré, stores, frais peints, mois gratuit.376 3454, pagette 695-5583 4/,, 410S, CENTRE-VILLE chauffé, éclairé, propre, balcon, porte paho, stationnement.370-7600 4/:, s/:, FRAIS PEINT Cap, rue Saint-Maurice, bon service, tranquille, mois gratuit 372-0493 4' », 5 non chauffés, paroisse Saint-Philippe.375 0944, 383-0493 4/,, 5 ,TR0IS-RIVIERES 350$, 450$ 3350, de Cour-val, remise.819-295-3185 4v», au 620, de Callières.Cap, 1 mois gratuit 373 1459 ou 691-2323 4’/», Cap, amère WalMart, rénové, intercom, prix négociable.693-6391 4v», Cap, grand, pour per sonne tranquille 293-5173, 696 1942 4'/, UP, RUE VACHON grandes pieces, stationne ment, remise 372-9534, 378-6590 4/:, CENTRE-VILLE très propre, porte patio, balcon, stationnement.345$ 370-7600 4Z», chauffe, 290$.(2e ou 3e étage) libre, 788 Hart.Trois Rivières.374 .1639 4 », chauffé, 2e etage, rue Sainte-Julie, 350$ mois, 695-0487 4/( FACE UQTR rue bainte-Marguente, meuble ou non, chauffe, eau chaude fournie, 1 moi* gratuit (819) 295-3660 4’», Gingras, Trois-Rivières, propre, tranquille, 295$ Jean 379-27% 4V», Laviolette, semi meuble ou non, rénové, 325$ 693 7603.376-9077 4 /, Louis-Pmard, immeuble tranquille, près Rivières 371 5871 293 6298 ¦ ¦¦ " - .¦ .' 4 07 Logements 113 a louer 4 re.Samt-François-d Assi se stationnement.295$ mois 69t 3700 code 3325 4 .près Les Rivieres, pa S'ble semi meuble ou non juillet 372-1774 4 x.rue Gervais.ideal per sonne seule, couple, bois franc tranquille 320$ mois 372-7617, 374-5666 4^7 Logements Il J a louer AU CAP - TRES PROPRES Très grands 5 370* 335$ chaudes 378-4862 CAP, I MOIS GRATUIT 4 , près de Provigo, I bres 691-0216,696-3691 4 07 Logements Il J a louer PLACE du Centre 2 ;430$ semi-meuble, chauf-1 te.eciaire eau chaude 5 .865$ chauffe, éclairé.eau chaude 378-3332 POINTE-DU-LAC.grands 3 et 4 très tranquille [libres 371 9662_________| PRES hôpital Clou'ier 4 390$ 3 , 290$ moderne Apres 15h 376-0865 4^7 Chambres 11 / a louer 4 .rue Samte-Angeie près Super C.245$ mois 372-7617 374 5666 CAP, 2E,4 :, RENOVE rue Saint-Maurice, paisi ble, impeccable.370-7600 4 Saint-Olivier 1er, mo derne, 340$, pas de stationnement 376-0865 4 .Samte-Marthe, chauf fe, éclairé, stationnement 355$ 376-1972 CAP, 3 , chauffe éclairé libre A visiter au 49 Thi-beau.378-1547 RENOVE rue Sainte-An gele, 3 avec puits de lumière, porte française, 300$ non chauffe, face Super C, 3 rénové, semi meuble, 250$ mois.696-1640.696-2100 pagette 695-4388 160$ rx 9>IL! ¦¦ CAP, 3 a aire ouverte, sous-sol.rue des Erables, très paisible, libre juillet, semi-meuble, poele.réfrigérateur, laveuse, secheuse.371-8996, 372-2260 RUE Saint-Philippe.4 très propre, 425$ chauffe eciaire.379-3068 SAINT NARCISSE 4 Tus si 3 semi-meuble, centre! village, libres 328-8133 SAINTE-ANGÈLE-OE-LA- VAL, 4 b (819)222-5237 SAINTE-MARGUERITE 2300 2350, grands 4 5 379-8046,695-0856 A voir Face Les Ri vières.grande chambre ieuve, 190$ 379-8995 371 7185 CAP, belles grandes bres a louer, toutes cham.modites possibilité meublees 373 2400 semi CHAMBRE ,i louer meu- blee, chauffée ec lairee 175$ mois, face Les Riv.e- res 536-4264,694-1812 TRES beau 4 rénové li bre, Trois-Rivieres, 402$ mois 694-1081 CAP, 4/:, I MOIS GRATUIT 209 Vachon et 146 Samt-Valere, grande verdure, 2 rangements, 2 stationnements.371-9628 CAP.4 chauffe, eciaire peinture, dos Wal-Mart 373-6087, 695-3887 (17h) CAP, 455 Beaudry, spa cieux 5,1, tout compris.495$ 265$ 693-1549 CAP, 4 RESIDENCE FAVEREL pour pre-retraite, retraite.375-3723,372.9288 TROIS-RIVIERES, 4 5 libres immédiatement, 1 mois gratuit, rue Chabanel et Matteau.296-3469 ENTREE pnvee.face Les Rivieres, très propre, tranquille, laveuse, secheuse 1693-4793 PRES cegep et uqtr.3555 De Courval, tout compris 371-9540 Meubles 100 usages AMEUBLEMENT GOURDE POUCE Achat et vente meubles UHQÉt Achetons successions et antiquités.219 Saint-Laurent.Cap ________371-9867 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES FINANCEMENT DISPONIBLE Achat vente, appareil; ménagers, mobiliers d4 cuisine et chambre, eau usages Pieces neuves et usagees 164, Samte-Ma-dele.ne.Cap 374-5031 CAUSEUSE très propre; machine a coudre Singer portative 376 4934 FAUTEUIL et modulaires en cuir, premiere qualité état neuf 694-1081_______ L AUBAINERIE DU MEUBLE Vente, achat.961, boul.l Saint-Louis, Saint-Louis-de-France 379-9101 241 Animaux DRESSER VOTRE CHIEN Une nécessite pour un bon compagnon.cours de groupe (debut septembre) et cours prive et entraine ment intensif.Centre Canin de la Mauncie 373-1735 JUMENT blanche 14 mains 3 po.15 ans.1400$ Pouliche canadienne 1 an, domptée, très facile et affectueuse.15 mains.[819-298-4346 ____ POMERANIENS adulte pure race, mâle et femelle 819-538 8314 243 Magnétoscopes Jeux VENTE, achat échangé de tous modèles de jeux video Michel 378-3389 VENTE achat, échangé de tous les jeux video Michelyne 379-1420 LA BOUTIQUE DE L'USAGE Achat et vente d'appareil; ménagers, meubles, mobi tiers de salon et de cuisi ne, etc.379-9696 TROIS-RIVIERES, rue De noue, 4 , ideal pour 1 ou 2 personnes, libre 1er septembre, grand stationnement, 320$ mois.379-5927 troTs: rIviere s-Ouest 3 4 , eau chaude four- nie.2 stationnements, 325$ a 345$, libres, 696-7836 PRES ne, salon, TV, meublee buanderie.375-2523 RUE • etudiants, 165$ personne, tout inclus, stationnement 691-4995, pagette 697-0154 CAP, 5 chauffé éclairé (options câble, téléphoné).Jean 370-7550 CAP, 5 Pierre-Boucher, remise extérieure, propre, conciergerie.372-6700 CAP, GRAND 5/:, chauffe, eciaire, 595 Forget, pres ecole.371-9628 CAP.Saint-Odilon, libre 4 , 2 stationnements.693-4652 CAP, special, 3 275$, 4 315$, rue Des Che- naux 376-5264, 377-2094 TROIS-RIVIERES-OUEST.pres CLub Price.4 , bas, 400$, frais peint, très propre 693-1487,693-2946 131 Maisons de repos Residences YAMACHICHE, grands 3 4, stationnement dé- neige.remise, 200 rue Saint-Jacques.296-3028 5 /.Shawinigan, bas de la ville, vue sur l'eau, secteur tranquille.Heure du souper- 539-3814 (répondeur) SVt, Shawinigan, secteur tranquille, près de la Plaza, stationnement déneige averc prise, armoires melamine, frais peint.539-3814 laissez message GRAND-MERE grand 3 libre immédiatement.819-538-8298 CAP-S/r-RECENT 2 stationnements, remise, planchers béton.372-0262 CAP-DE-LA-MADELEINE 3,4,5, ménage fait.Margot: 372-5141 CAP 3 4.5 .arrière Wal-Mart, paisible, propres, conciergerie.696-1129, 371-7786 CAP libre 444, Sainte Madeleine, beau 4 , 443$ chauffe eciaire.tranquille.374-8169 CAP près Galeries, 4 chauffe, éclaire, propre et tranquille, 691-2541 CEGEP-UNIVERSITE Idéal étudiants, 3 , semi meubles ou meublés, très propres, tous services compris, a partir de 300$.233-2912, 698-2912 SHAWINIGAN 3-4 .bien situes, stationnement déneige 819-535-5047 HAVRE SAINT-MAURICE Chambre avec tous les services, disponible immédiatement, accreditee FADOQ.693-7779 LA CAVERNE D'ALIBABA Achat et vente, appareils ménagers et articles divers Plan mise de côte.| 1535 Laviolette 694-5718 LACOMBE ANTIQUITE 1048 CHAMPFLOUR Achats et ventes.Meubles, vaisselle, fixtures, jouets, etc.Allons dans rayon de 50 milles de Trois-Rivieres Ouvert le| dimanche 374-4931 MEUBLE modulaire 3 mor-| ceaux, avec couvercle, pouvant servir pour ordinateur.693-0267 245 Informatique 486 DX-66 complet ?00$ 1374-2451__________ MAISON INFORMATIQUE IDE ANNIVERSAIRE Special rentrée Pentium II 400c complet 949$ Financement disponible.379-6551 247 Orchestres Discothèques ANIMATION disco-mobile Stéphane Gelinas pour une soiree réussie 374 3455 248 Musique Instruments NOUVELLE administra tion.Residence du Boise Ensoleillé, très grandes chambres avec tous les sercices, disponibles immédiatement, infirmière sur place, accrédité par la F.A D.O.Q.537-3558 MEUBLES J.P.GELINAS SPECIALITE: Poêle, réfrigérateur, laveuse et secheuse.Achat-vente, meilleure garantie1 Bas prix 1500, de Ramesay, Trois-Rivieres 378 2384 RESIDENCE A.GUIMOND Studio disponible immédiatement avec tous les services.371-2346 MOBILIER de cuisine, ta ble 4 chaises, buffet huche, en bois.694-1081 AUBAINE ! comme neuves, 4 guitares classiques avec etuis 819-535-6506 BATTERIE omplete Sim gerland, Zildjan, 400$ 696-1480 PIANO droit, Young Chang, 48 po, couleur acajou, état neuf, 4000$ 373-9151 MOBILIERS de salon et de cuisineue, aussi quelques tables d'appoint.371-8937 258 Planchers Dois francs TABLE de cuisine et 6 chaises, excellente condition.819-379-4937 BOIS de plancher, merisier colonial 2 i-3 .po.pré-verni.3.50$ pi taxes incluses Louiseville: 819-228-8461 SHAWINIGAN rue Saint | Denis, 4 , service conciergerie, tranquille et sécuritaire, service d'intercom.819-539-3827 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 237 Appareils electromenagers 261 Articles de bébés SHAWINIGAN, 2 mois gra ! tuits, 7/a, rue Bellevue, 1er etage, 330$ mois.Près de tous les services.377-4058, 536-3466 214 Outils divers SHAWINIGAN et Shawm.gan-Sud, 5 .stationnement.Jour: 819-537-6692 SHAWINIGAN-SUD, 3/< Tout compris, concierge résident, 350$, impeccable.695-2709.691-2274 SABLEUSE a courroie Pro gress, courroie 6 po x 216 po, table 30 po x 72 po, moteur 3 forces, 550, comme neuve, 2000$ négociable.819-536-5185 AUBAINE! AVEC GARANTIE ratéurs 85$; cuisinières 85$ laveuses 195$; sécheuses 100$.Financement disponible.Livraison pièces.374-5031 JEEP Power Wheels, enfant 3 ans et plus, 150$ 819-537-1999 SHAWINIGAN-SUD 4 .libre immédiatement, 325$ mois.537-3322 215 Armoires de cuisine CENTRE-VILLE 4 sta tionnement.378-3491 CENTRE-VILLE, 5 .très propres, 1er et 3e, bois franc, stationnement.535-3545, 374-2527, 535-2496 CENTRE-VILLE, grand 3 libre immédiatement Heures repas 376-4189 CENTRE-VILLE 2 chauf fé, meuble, éclairé, très propre, 290$.374-2184, soir: 375-5833 CENTRE-VILLE 3 2e eta ge, planchers bois franc, I entree laveuse.374-1120 5’/», non meuble, près Su per C, 2e etage, 355$.stores inclus, 377-1046 5'/i, près cegep.libre, stationnement, 425$ 418-362-3180 s/:, PRES GALERIES DU CAP Ensoleillé, très propre 378-7903 ou 696-3691 CENTRE-VILLE 3 très propre, gens tranquilles, 245$ mois.379-8094 5%, près Rona et pont, 2e de duplex 1987, remise propre, rabais.379-4527 5%, près tous les services, rénové, ensoleillé, accès a la cour, paysager, ideal pour retraité(e).378-5723 CENTRE-VILLE 4 , avec stationnement, mois, 379-3370 360$ CENTRE-VILLE beau 3 .rénové avec salle de lava- qe.stationnement chauf- fe, éclaire 376$ mois, 373-9900 CENTRE-VILLE de Trois-Rivières.3 4 , modernes, sécuritaires.à partir de 300$ mois.option garage, pour personnes tran- 125 Appartements à louer ENSEMBLE d’armoires de cuisine, en merisier plein, avec comptoir, 800$.362-3119 267 Bouchers Épiciers B.R.SERVICE ENR.Reparation, achat, vente d’appareils ménagers reconditionnés Le plus grand choix en Mauncie 268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service a domicile: 374-1147 SCIE a viande Butcher Boy 295-3306 281 Paysagistes CUISINIERE de luxe amande GE, four auto-nettoyant.200$ 376-3519 374-9427 Abattage, émon-dage Enlevons souches Assurance Meilleur prix.I/,, 2/:, S/, MEUBLES 210$ a 450$, près Cegep, Uqtr, centre-ville.376-3372.696-0642 228 Equipements I de commerces 1 >, entrée privée, centre-ville, meublé, air climatisé, four micro-ondes, etc.stationnement, réferences, 210$ mois.376-6717 1.2 3 , meubles, chauffes, éclairés, Trois-Rivieres 377-5512, 375-8398 1 pièce.2.3,4, chauffes.éclairés, stationnement.379-4605 2 >, 3 .1166 Thibeau, Cap chauffes, éclairés, meubles, 693-9353, 376-1416 2 , dans duplex.Cap, rue Guilbert.avec chambre, semi-meuble.372-6942 ou 379-4374 EMBALLEUSE sous vide commercial, Vac Master, comme neuve, 10 po de scellant, avec 3000 sacs 8x10, 3mm, 3000$ 819-288-5295 LAVEUSE secheuse blanches, Inglis, 9 ans, 290$.399-3102, soir 399-3294 ENSEIGNES usagees de differentes grandeurs, bonne condition.373-9549 VENTE d entrepot iPJ Cl samedi 11 septembre 99, de 8h à 14h Montures, ta blettes, caisses enrregis treuses, bureaux, accès soires, etc.165 boni Sainte-Madeleine (a l’arriere), local Jean Coutu mail Demandez Bruno: 375-4821 REFRIGERATEUR 3 portes, G.E, 30 po, fumee noire, 350$; réfrigérateur 2 portes, Moffat, blanc, 245$, refngétareur 1 porte, 24 po, 195$ 694-0251 375-4575 SERVICE D'ARBRES BEAULAC Etabli depuis 1961, taillage.abattage, nacelle, déchiquetage, essouchement MOUSSE de tourbe, en gros, 2.2: 1.75$, 4 4 3.25$ 819-295-3425 TERRE a partir de 85$ le 10 roues.375-6579, 379-7480 REFRIGERATEUR cusmiè re, laveuse et sécheuse, parfaite condition, prix à discuter 375-8052 'ÎQ/l Chauffage 409 i 1 Climatisation DESI-PRO 5%, rénové, 365$ 1167- 1169 Saint-Paul, près Super C, 694-7708, 696-3939 5%, rue Chapais, 400$ non chauffe, non éclairé, 691-0190.374 9202 B’/i, Saint-François-Xavier, 1er etage, rénove, stationnement.295$ 372-7617, 374-5666 5’/,, Trois-Rivières, près hôpital Saint-Joseph, 330$ non chauffé, non éclairé, pour personne serieuse seulement.376-7321 S -TROIS-RIVIERES-OUEST Rue de Coubertm, secteur tranquille, 378-6914 5/4/:, CEGEP-UOTR Chauffés, éclaires, semi meubles, bois franc, 420$ et ?373-5659, 370-7790 quilles avec references 378-2000 696-3105 seulement, 2‘ i, meublé, chauffé, éclaire, entree pnvee.stationnement, libre.379-7630 2 >.meublé, chauffé, eclai re stationnement privé, endroit tranquille, libre immédiatement, 260$ mois, 375-4364 2 ;, meubles, chauffés, centre-ville, 250$.375-0944, 383-0493 Meubles 4JJ i 1 neufs 50% DE RABAIS! matelas et sommiers, toutes grandeurs, et même plus sur nos matelas dépareilles Sealy et Sommex et nos lits en métal.379-5680 CENTRE-VILLE grand 3 ,| sur 2 etages, tranquille 275$, gratuite 372-0956 DOMAINE Les Rivières 1 à 5 , près de tous les services, tranquilite, sécurité, insonorisé, ascenseur salle communautaire, piscine extérieure, ideal pour retraites.373-7124 FRAIS PEINT près Les Rivières.5 Trois-Rivieres 537-1624 2 , Sainte-Marguerite, chauffe, éclairé, meublé.290$ 375-4861 Meubles usagés 2 , sous-sol, meuble chauffe.éclairé, 285$ mois, près cegep université.378-6431 2 i, tout inclus, 5 minutes cegep, Uqtr, buanderie, stationnement.270$ a 285$ 696-7836, 691-5650 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent mobilier de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers ainsi qu'ameublement complet 370-5633 241 Animaux les au gaz, a l’huile, piscines, spas, patio fibre de verre, thermopompe.Reservez-tôt, 376-3582 ACHAT chevaux, poneys, selles et chevaux pour abattoir 819-372-0079 POÊLE a bois, genre box stove, 28 po long.150$ 375-1483 ACHETONS, vendons chiots, chiens, toutes races.229-1711,691-9503 Bols de fcO J chauffage BOUVIER bernois, feme' le.8 mois, vaccinée, papier et garantie.374-0313 A-1 bois sec, mi-sec ou vert, fendu ou rond, bois d'allumage, embouts de billots.Livraison rapide ou reservation.693-7439 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal.819-538-4042 CHATTE hymalayen, blue point, 3 mois, enregistrée, vermifugee, vaccinée, très affectueuse.225$ avec accessoires 376-4191 BOIS de chauffage era ble, merisier, hêtre Demandez Daniel: 539-4742 BOIS de chauffage érable, hêtre, merisier, très belle qualité.819-537-6162 CHIENS colley (lassie), 1 an.mâles, 100$: mini colley, mâles, pur, 1 an, 150$; Labrador blonds, 8 mois, pur 75$ 229-1711 BOIS sec erable, hêtre, merisier, bon prix 819-538-7948 CHIOTS Labrador, blonds, croisés, 60$; chiots berger croises 40$ 229-1711 ERABLE hêtre - merisier sec et semi sec, fendu, livre 418-328-8105 , Divers i Divers i Divers GRAND 3 chauffe, eclai re.semi-meuble, 315$ 373-9628, 373 4102 GRAND 4 près Uqtr et Les Rivières 2e etage avec vue sur parc, immeuble en béton, beaucoup de rangement 428$ mois, eau chaude fournie, libre immédiatement, 379-7199 3 i, meuble, chauffe, éclaire, stationnement, concierge.694-6611 3 -, sous-sol.meublé, chauffé, éclairé, buanderie.345$ 3)9-0852 4 (, 2 meublé, centre-ville, personne tranquille, stationnement.379-8562 5’/| Trois-Rivières Ouest 285 Borduas, style condo, bain podium, 525$ mois 1 mois gratuit Pagette 1-819-472-8599.sot 819-478 1062 A OUI U CHANCE?3.4, tout comprit ré noves 298-3959.696-3278 GRAND 5 4 sous sol, re nove, cour arriéré, stationnement, tranquille, 340$ mois 819-372-3194 MMM Rue Sainte-Marguerite, à paliers, près des services et uqtr 378-8719, 694-5240 GRAND 5 1er etage sty le unique, près pont Laviolette 696-0438 I BACHELOR meuble chauffe, eciaire, 280$ mois, centre-ville.379-4853 ARRIERE GALERIES DU UP 4 , rénové, ensoleille, in tercom, remise 10.Pier re-Boucher 693 2684 AU CAP, 1 MOIS GRATUIT 5 libre, frais peint, con cierge.stationnement 376 5832 374 2475 GRANDS/ rue Tanguay, Trois-Riv res-Ouest, msononsi planchers béton, inter com, remise extérieure, conciergerie 371-2642 CENTRE-VILLE, 1 2 225$ a 300$, buanderie, tout inclus ideal travailleurs 696-7836,691-5650 MONT-CARMEL.très grand 4 , beaucoup de rangement, calme, remi-| se.grand terrain station nement.537-1551, 418 872-7789 (frais vires) DEUX MINUTES DU CEGEP 4'/i = 435 $ Edifice refait à neuf, environnement paisible.stationnement 696-1 172 PRES LES RIVIERES ET UQTR 4’/* = 470 $ 5% = 530 $ Tranquillité assurée chauffes éclairés meublés ou non, stationnement CENTRE-VILLE.2 3 endroit très tranquille, semi-meubles.chauffes, éclaires 378-4445.379-8663, 374 3589 FACE Les Rivieres beau 2 .rez-de-chaussée, duplex.entrees laveuse-sécheuse 379-8663 TROIS-RIVIERES-OUEST., Côte Richelieu, sous-sol 3 neuf, nmeublé.entrée pnvee.stationnement, non fumeur, personne seule, j 70$ semaine 375-2497 SHAWINIGAN 1569 rue! Frontenac, grand 3v?, meuble, chauffe, éclairé 539-2283.532 3290 dOT Chambres 14 / a louer 160$ 1 piece, douche poêle, réfrigérateur 797 RESERVEZ IMMÉDIATEMENT LOc, ir/o N POUR VOTRE AUTO EXIGEZ LACOMBE ET FRERES Chef de file en Mau ride pour les abris d 'auto • MEILLEURE QUALITE • MEILLEUR PRIX • MEILLEUR SERVICE PLUS GRAND CHOIX DE GRANDEURS DISPONIBLES —MôNTàûe— ENTREPOSAGE DÉMONTAGE RABAIS SPÉCIAL SUR TOUS LES ABRIS REGULIERS 16 ou 20 pi EN montre A NOTRE -MAGASIN LACOMBE ET FRERES TROIS-RIVIÈRES _ _ _ SHAWINIGAN 538-16' GRAND-MERE L 891.6e AVENUE.GRAND-MERE J, | AlUEUtt EN PROVING 70 1-877-738-1696 28 Lt Nouvelliste Jeudi 9 septembre 1999 28G Toitures COUVERTURES Estima-non gratuite, reparation* toutes région* 378-1594 7Q7 £ntrePreneurs 40/ Constructeurs ENTREPRENEUR general.renovations de tout genre et specialise en sinistres, jonstruction de patio*, sales de bains, remises Ma-io 377 3433, 370 0404 24 N Medecmes 0 14 I douces 29 personnes deman deieis pour perdre jusqu a 30 livres et + contre rémunération Méthode naturelle garantie Jean ou Manon, 222-9813.222 8061 FINIS maux de dos sciatiques.raideurs aux épaulés.tension due au stress.Venez me voir 375-0025 ENTREPRENEUR specialise dans la demolition, le Jegarmssage de batiments de tout genre ou simtres et renovation Jean, 373-4914, payette: 370-2791 REFLEXOLOGIE massa ge Plan d'assurance accepte Formation professionnelle 45 heures en ré-tlexologie.debutant le 21 septembre Monique Lévesque R D.371-2500 292 Peinture 315 Massothérapie bas prix, peintre offre s services pour peinture teneure et extérieure, ré-iration de joints, equipe-ent fourni, travail fait ec propreté.372-5158 294 Services ) divers 296-3171, antirouille au choix, a compter de 45$ taxes incluses Entreprises Denis Gélinas, 1265 Sainte-Anne Est, Yamachiche 373-3305 Accorde-toi du temps’ Tendu, courbature, besoin de detente1 Bon massage Assurance acceptée Johanne 691-6193 lundi au samedi Stresse, massage thérapeutique ou californien 9h, massage Vous êtes unique, vos besoms le sont aussi 374-4798 MASSAGE • DETENTE Detente assurée 296-3069 ou Michele: 377-0441.370-7391 • BETON-POTEAU Corde à linge, galerie, trottoir, balcon, patio, etc.8RIQUETEUR-MAÇON tra vailleur autonome, 27 ans d'expenence.pose de briques et blocs, stucco, plas-•rage de solage, reparation de chemmee, 696-1598 DEBOSSELEUR peintre.23 ans d experience, carte B, prix compétitif, 372-3951 FISSURES nfiltrations sur solage, imperméabilisation, pose de drain, plas-trage de solage.reparations toutes regions, 375-0762.371-8007 REPARATION de petits moteurs de toutes sortes, 2-4 temps, VTT, scie à chaîne, motoneige.scooter, souffleuse.691-7126 VOUS avez terrain ou terre a défricher gratuitement.Michel 378-6481, pagette: 372-8758 MASSAGE a l'huile, complet.suédois ou californien Alain: 693-1514 402 Personnel de restauration 402 Personnel de restauration 405 Personnel de metiers 413 Emplois divers 623 Autos • Camions oemanoes 625 Autos a vendre 625 C HEFCIIISINIER(E) CEISINIER(E) Temps plein Trois-Rivière et environ Firme en gestion de service* alimentaires est à la recherche de ehef cuisiniers/euisinicr(e)s pour cafétérias de communautés religieuses.Exigences : - Formation en cuisine d'établissement - Expérience pertinente Si un de ces postes vous intéressent, venez nous rencontrer au Centre d'emploi de Trois-Rivières, situé au 25, rue des Forges, 3e étage, le jeudi V septembre IWV, entre 9 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.G-1008639 TRAOUCTEURtTRICEIS Vers le frençeis Français impeccable Diplôme universitaire Experience, connaissance des ordinateurs.43 000$ ?par an Traduction doit être faite dans nos bureau* a Toron to 416-975-5252 ext 305 411 Couples demandes COUPLE pour concierge ne, 24 logements récents.S'A disponible si besoin, references demandées 418-339-3115 ou pagette: 819-370-2958 412 On demande APPRENTI r-n carrosserie j, polissage lave-autos en tretten de bAtiment.débrouillard et polyvalent.Salaire 7 50$.Ecrire C.P 668 departement 5070.Trois-Rivieres G9A5J6 ?tmifZ 'ots ”> iihrhuts (h l+tl 4 /**) PiHms amlkiMs (un c:ia/\Ki:PfrT ¦ /%$ IKIOPN STI 5781 l'I JOiO BARMAiD demandée pour travail a temps plein, a Trois-Rivieres 693-2620 CAMELOTS demandes secteur rues Tellier.Saint-Léon.Beauchemem, Cap-de-la-Madeleme 377-4944 ESTHETICIENNE DEMANDEE pour travail au comptoir de cosmétiques, temps plein - temps partiel Commun: quezavec Lise 379-3133 COVOITURAGE Urgent besoin d’un transport du centre-ville de Trois-Rivières a Samt-Celestm, tous les jours 819-375-1386 BESOIN de cuisimer(ere)s avec experience S'adresser au 491, 7e Rue, Grand-Mere 405 Personnel de métiers CUISINIERIERE) avec ex-penence obligatoire pizza et table d'hôte 693-6767 MASSAGE CAUFORNIEN P N.L Relation d'aide, dès 8h Monique: 229-1603 MASSAGE complet: hom me, femme, couple.Mas seur masseuse 533-4566 POUR hommes et femmes Vous avez des courbatures, fatigues, offrez-vous une heure de detente.Du lundi au vendredi de 9hà 17h.379-3401 RELAXOTHERAPIE Vous méritez bien douce-heure.Chantal: 377-2507 SPECIAL promotion: massage suédois, energetique et thérapeutique professionnel.375-0627 Josee 320 Cours Enseignement 298 Divers 0 50$ disques, 59$ sécheuse, laveuse, poêle, réfrigérateur, bureau, comptoir vitre, divers.376-5264 ACHETERAIS une annexe a l'huile avec "plate''.Guy-lame: 819-691-3391 BANC de scie 1 force, 325$; armoire reproduction, en pin, 4 tablettes ajustables.500$.298-4810 BOIS de chauffage a partir de 25$.corde.Tôle de toutes sortes.819-221-5429 AQUARELLE petit groupe 2, 3, jeunes 8 a 12 ans adultes: debutant et avan ce.Renée Sirois: 374-2817 ATELIERS D'EVEIL MUSICAl Pour les 4 à 6 ans.Debut 18 septembre.Places limi tees Base sur la méthode Orff.Integration des arts plastiques Renseignez-vous sans tarder: 379-6118 COURS DE CUISINE Française Italienne Chinoise Végétarienne 691-0090.LIT d'eau en cuirette noir, antivague, 300$ 819-287-0151 METIER a tisser Leclerc, 60 po avec accessoires, 700$, 819-539-9994 PISCINE hors terre 27 pi, filtre, moteur, chlorinateur et accessoires, 495$, réfrigérateur Belanger, sans givre, 225$; metier a tisser (Clément), 36 po, 75$.Soir et fin de semaine: 233-4322 | COURS DE MUSIQUE Guitare, chant, batterie, basse et piano Appelez maintenant pour connaître notre promotion d'automne Musicomax: 379-6118 COURS DE PATISSERIE tous niveaux.691-0090 PONCEAUX acier et neufs et livraison.377-1226 et drains, plastique, usagés.PORTES de garage, neuves et usagees a vendre 696-3135, 537-9792 REMORQUE 4x8 roues 15po 250$ ferme Mazda 626, 86, pour pièces, 4 roues mays, bons pneus, 225$ ferme 375-0037 COURS DE PIANO Populaire et classique, à domicile.20 ans experience L.Françoise: 293-4295 COURS prives, français, mathématiques, etc.Motivation scolaire Méthodes de travail.Choix de carrière.Service professionnel.Groupe Conseil formation et education.379-6240 DEVENEZ REFLEXOLOGUE Diplôme de l'A.N R.Q.niveaux I et II.Information et inscription: 693-5536 DOROTHY DUMAYS Cours prives d'anglais, 10$ heure.Méthode rapide et efficace.691-2104 321 Garderies ROULOTTE Boler, 13 pi propre, poêle, réfrigéra teur, très propre, 2800$; machine a coudre industrielle, overlock 3 fils Mer ________________________ row, 300$.overlock 4 fils I DAME non fumeuse, gar-Rimoldi.700$: plain Juki, ferait chez elle, enfants, 600$: environ 1000 pieds Cap Madleme, 691-1411 de pin sec de 15 ans, 2 po.- épaisseur pour 400$ rou-1 GARDERAIS enfant, entre 'eau mécanique poureten-|5 et 7 ans.soir ou fin de dre colle à laminage.350$ 819-227-2931 di- 5 et 7 ans, I semaine, dans Normanvil-le (pas d'animaux), bon prix 694-4550.TABLE chaises bahut van modulaire, meuble * GARDIENNE demandée, à TV, lampes, stores verticaux, récepteur stéréo; lecteur de cassettes, skis; bottes de ski; habit de ski (Descente), homme, 370-3609 (répondeur) domicile.4 a 5 avant-midi Saint-Louis-de-France.374-1946 TABLES à dessin, de professionnel avec regie et filière.Achèterais reservoir a l'huile.100 gallons 819-535-2166 VENTE de portes de garage, neuves ou usagees.opérateurs electnques, ooèle électrique, isolant, 819-228-4440, 228-2569 SERVICES PERSONNELS 307 Agences de rencontres GRAND- maman garderait enfants a la maison, paroisse Saint-Philippe 376-3506, 283-2003 RECHERCHE gardienne 30 ans et plus avec véhicule, pour s'occuper de 2 enfants de 3 et 6 ans, ainsi que repas et menage Horaire du lundi au vendredi a heures variables, 378-4973, laisser message 325 Salons de massage SALON Milady professionnel, detente, relaxation 233 3340, 10 h a 17 h 337 Villégiaturé CONDO, a louer, Hallandale Floride, bord canal, 5 minutes plage, février, mars, avril.372-0239 350 Voyages ABANDONNEZ-VOUS À L'AGENCE FRISSON Choix de jolies frisonneu-ses distinguées Nouvelles filles à chaque semaine.19 septembre Sinatra entre 18 et 35 ans.femmes 2 jours La Calèche, 139$ matures également Avec Notre-Dame-de-Pans.90$ ce grand choix nous vous| Voyages Aziza: 379-2252 offrons un service 5 étoiles | omplet et courtois et sur-1 • "es discret Reçoit et déplacé.24 heures sur 24 694-5375.engageons.AGENCE CARESSE Jolies escortes a votre dis-l position Discretion assurée.Urgent Engageons.376-4652________^_____ 1 AGENCE LE NIRVANA oour hommes d'affair seulement, jolies dam< 30 ans et plus, très dist quées, avec expenenc Demandez Jacques 696-4278 7/jn Astrologie D IU cartomancie 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés | dans le secteur offres | (remplois, sont assit-| jet fis a la loi #50.Ces | postes v adressent ; clone egalement aux hommes et aux ,S femmes.LIVREUR demande.Rôtis sérié Samt-Boniface.Real 535-6584 CHAUFFEURS demandes pour Etats-Unis, 25 ans et plus, expérience requise sur "flat bed" Salaire compétitif.Informations: 819-380-7110 SERVEUR(EUSE) avec ex penence (Restaurant Casa Grecque.Shawimgan) Pour entrevue: Demander Peter 819-539-6233 SERVEUR(EUSE)S deman-dé(e)s avec experience.Se presenter avec photo au: Jack & Jill, Gnlladerie resto-bar, 7935, Notre-Dame, Trois-Rivières-Ouest.SERVEUR(SE), temps plein avec experience.Se presenter au: Sieur de La-violette.SERVEUR(SE)S AVEC EXPERIENCE demande(e)s, temps plein et partiel.Connaissance sur système Gama, serait atout Se présenter avec curriculum vitae, au 730, Saint-Laurent ouest.Louiseville Pour rendez-vous: 819-228-9444 ou télécopieur (pour curriculum vitae): 819-228-9445 COIFFEUSE demandée, temps partiel, avec expérience minimum 2 ans.293-6281 COUTURIERES dées.694-7565 COVOITURAGE URGENT Enseignante requiert transport de Shawmigan High School à Trois-Rivieres.du lundi au jeudi seulement après-midi, partagerais les frais.693-9814 PRENDRAIS 1000 a 2000 livres de materiel, de Sha-wmigan a Calgary.Depart le 13 septembre.Aussi chauffeur passager pour aider à conduire le camion.819-537-9696 deman- Emplois R 13 : I divers ESTHETICIENNE électro-lyste demandée, avec appareil, ainsi que les qualifications pour épilation au sucre.Expérience requise 694-4310 SERVEUSE-BARMAID pour resto-bar à 20 minutes de Trois-Rivières, temps plein et partiel.819-696-1361 405 Personnel de métiers SOUDEUR assembleur avec expérience, salaire à discuter.819-264-2197 2 chauffeurs de camion, classe I, pour Vancouver/ Californie, pour travail en équipe.Couple accepté.Pour information, contactez le 1-450-434-0126 AGENT(E)S de service à la clientèle, travail temps plein, permanent, postes à Trois-Rivières et à Shawi-nigan, 16.65$/heure.pour entrevue, entre 9h et 17h: 379-7091 405 Personnel I de métiers BOUCHER.25 heures, Marché Tradition, 1118 boul.Saint-Louis, Samt-Louis-de-France, 375-2672 CHAUFFEURS consciencieux recherches, Canada et Etats-Unis.819-233-9616 *T| • Temps plein • Temps partiel RESTAURANT ^2t0^ouF^e^orges/rroiSjRlvièjj«s Emplois H 13 ( divers /MT Emplois 4 13 divers /MT Emplois 4 13 : » divers En collaboration am g) Empioi-QuEbfc Chronique emploi Le Nouvelliste Consulter les télemessages les guichets d emploi ou se présenter au Centre "Xd’ ci enpioi Je votre ler'itoire pour connaître les exigences xes à ces postes 694-9531 401 Curriculum vitae inte Frant ASTRO-CLUB voyance direct, 24 heures, amoi argent, 2 85$ minute 18 •» 1 900 830 6767 CONSULTATION Joppement personnalisé Clairvoyance.révélation, | — plen de vie Mme Ro seau 370-6462.378 448 371-5611-l'EXPERTE EN CURRICULUM VITAE années d'expérience CURRICULUM VltAE utement de texte en tout laser 379-5490 LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation tSIAphonique voyanca).4 50* mm.24h ¦n direct 1 900-451 3444 LOUISE certes dit passe pr* durée 1 heure tarots, pré sent, futur.Î94 7971 VOTRE CURRICULUM V1TAE Pour vous permettre de mieux présenter votre formation et votre expérience, consultez notre spécialiste Une toute nouvelle mise en pages serait un atout dans votre recherche I d'emploi A noter, nous pouvons vous aider a vous trouver un emploi Le Groupe SFP 373 8208 - I.GJL GRAND-MERE ISO, 7E AVENUE GRAND-MERE, G9T2B1 Gerant de nuit, commis a la reception, avec expnen-ce.40 heures/semaine Salaire selon competence, commis à la boulangerie 40h/semame.Faire parvenir curriculum vitae a l'adresse ci-haut mentionnée.MAIN-D'OEUVRE COMPETENTE RECHERCHEE PARTOUT AU QUEBEC Soutien particulier aux femmes dans l'industrie.L'industrie de la construction est toujours a la recherche de main-d'oeuvre competente et la competence débute par une bonne formation.Vous êtes manuel(le) et aimez le travail bien fait, c'est peut-être pour vous?- Formation de 9 mois ou moins, débutant le 28 septembre 1999 - Carrelage (céramique) - Plâtrage (tirage de joint) Pose de revêtements souples (tapis, prélarts) - Préparation et finition de béton Pour plus d'information ou pour vous inscrire: 418-641-3512 /lAC Personnel 4U3 de métiers NOUS demandons des téléphonistes, jour, soir ou fin de semaine.Travail facile.Produit exclusif 376-4140 OPÉRATRICES de machi ne à coudre demandées expérience requise pour machines plain, overlock et 2 aiguilles.819-293-5584 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 503 Impôts • de livre tenue SERVICE de comptabilité et tenue de livres.Demandez Sylvie: 693-8482 504° Occasions affaires 250 000$ Net, annuel possible.Aucune compétition, territoire exclusif, 6000$ pour inventaire.514-323-9697 A besoin de gerant(e)s associées.Nouveau concept magasin.Personnes autonomes responsables.Investissement minime.Ouverture bientôt.Pour Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine, Shawimgan et La Tuque.Bureau-chef: 1-888-686-8858 BECA - 2454209.MÉCANICIENfNEJ DIESEL Salaire selon compétences.Temps Plein.S ans d'expérience en mécanique diesel.Permis de conduire classe I, réparation et inspection camions remorques.Curriculum vitae requis fSaint-Créeoire et Pointe-du-LacJ BECfl - 2454214.RÉPARTITEURlTRICt, de camions.28.000$ à 33.000$annee selon expérience.D.E.S.formation en logistique de transport un atout, toute expérience pertinente sera considérée.I an et + d'expérien-ce.Bilineue.Curriculum vitae requis.TSaint-Crétoire et Pointe-du-LacJ BECA • 2454328.AlOE FAMILIALfEJ.?.25V'lteure.Permanent.24 heu ressemaine.Samedi et dimanche de 2 h à 20 h.I fin de semaine sur 2 - pos sibilité de quelques heures en semaine.Expérience autres personnes àiées un atout ou entrainement donné par l'employeur.rSainte-GertrudeJ CMA ¦ 2454851.CHEF COMPTABLE.Poste permanent, temps Plein.BACC en sciences comptables, avoir titre de CA.CMA ou CCA ou expérience équivalente.3 à 5 ans d'expérience obligatoire.Maîtriser logiciels Excel.Word et Access.Etre bilingue un atout.fCatégorie 6, CMA 2454654.AIOE-PAVSACISTE.SVheure.Poste saisonnier, de septembre à novembre, à 40 heuressemame avec ou sans expérience.Formation sera donnée par l'employeur.Besoin urgent.fCatégorie 2J CMA ¦ 2449696.EMPLOŸÉSfESj 0E PRODUCTION.2.95Kheure.Postes oc- 1 casionnels.20 à 25 heuressemame.Aucune expérience n'est requise.Disponible pour travailler le tour ou le soir du lundi au vendredi.Etre capable de manipuler 40 kilos et plus.fCatégorie 2j CMA • 2441692.ANIMATEURTTRICEJ maison de jeunes.9M'heure.Poste permanent à 35 heuressemame.DEC ou BACC en travail social ou éducation spécialisée obligatoire.Expérience avec la clientèle adolescente serait un atout.Etre éligible au fonds de lutte contre la pauvreté.fCatégorie 6J CAPA ¦ 2443252.PROFESSEURSfESj DE MUSI0UE.'Samt-Louis-de-Fran-cej.Salaire selon le nombre d'élèves.Temps partiel, début septembre à fin mai.6 iourssemaine.lundi au samedi, après-midi et soirée.Diplômes d'en-seignantfej requis instruments: batterie, piano, guitare.Curriculum vitae.fCatégorie 6J CAPA - 2455039.AIOE-UUREUR.Salaire 2Vt'heure.sur appel.Avoir expérience en livraison.Bonne capacité physique.fCatégorie 2J CAPA - 2454262.CUISINIERSfIÊRESL Salaire à négocier.40 heuressemai-ne.jour, du lundi au vendredi.2 ans d'expérience obligatoire en cuisine.fCa tégorie il TRSA - 2384160.TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE.8$ à I ISTheure selon expérience.Période indéterminée.35 à 40 heuresSemaine.DEP ou DEC en réparation d'appareils électroniques domestiques.Minimum 3 ans d'expérience.en réparation d'appareils électroniques.Disponible jeudi et vendredi soir et fin de semaine.Curriculum vitae.fCatégorie 61 TRSA • 2425418.MÉCANICIEN DIESEL.12$ à I6$1heure selon compétence.Permanent, temps plein.40 heuresSemaine.Jour et soir sur semaine.Minimum 2 ans d'expenence obligatoire comme mécamcienfnej dans le transport de véhicules lourds.Curriculum vitae.fCatégorie 5J TRSA - 2428531.DECORATEURTTRICEJ de salles.6.90St heure.Permanent sur appel.Minimum I an d'expérience dans la décoration de salles.fCatégo-rie 4J TRSA 2428533.LIVREURfEUSEj.6.90H'heure.Permanent sur appel.Expérience souhaitable.Dynamique.fCatégorie 5J TRSA 2428532.CLOWN.Salaire à discuter.Permanent sur appel.Expérience avec les enfants.Permis de conduire obligatoire.Disponibilité fins de se maine.fCatégorie 4J trsa - 2442063.UENOEURTEUSEj.Salaire à discuter.Permanent temps Plein, t) Disponible tour et soir, semaine et tin de semaine.Curriculum vitae.fCatégorie 3J TRSA - 2454415.TÉLÉPHONISTE.Salaire à discuter.Permanent temps plein, tormation donnée par l'employeur.Doit se véhiculer.fCatégorie IJ TRSA 2454245.SPÉCIALISTE EN ORIENTATION ET MOBILITÉ.Clientèle handicapée et visuelle.Salaire selon conditions reconnues pdu réseau de la santé et des services sociaux.Temps complet, permanent.35 heuressemai-ne.Port d'attache Trois-Rivières avec déplacement sur l'ensemble des territoires Mauricie et Centre duquébec.Oetemr un permis diplôme universitaire terminal en orientation et mobilité fpénpathologiej et un minimum de 3 ans TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos - Camions demandés 371-1042 Achetons autos Payons meilleurs prix.R.S.Auger 371-1042 376-6614 Achetons autos et camions, accidentés ou non, peu importe l'état.ACHÈTERAIS autos ou ca- mions.Bourassa Auto 94 379-5629.ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour ferraille Vendons pneus neufs et usages.376-3763 PIECES D'AUTOS TUKOnE Achetons autos et camions.accidentes ou non 1975 a 2000 378-4846 enç Autos UZJ 3 vendre 2 Volkswagen, Fox, pour pieces et route, 700$ les deux.693-9388 371-1042 LS.AUGES AUTO 21 autos de 800$ a 3995$ en très bonne condition, garantie de 6 mois Vous serez surpris!11 ! 2910 de l'Industrie, voisin de Hyundai ACURA EL.16, 1998, bas millage, verte, très propre, vente rapide.372-0115 AUBAINE 1 Mazda 323, 1986, propre, très bonne mécanique, 750$ 371-9709, laissez message AUTO Lumina 1990 A-1, 175 000 km, bien entretenue, 3395$.373-4708 BUICK Century, 1986, propre, bon état, 1200$ 374 1322 BUICK Century, 1990, 3.3 litres, équipée, 3250$ J P S.Autos: 377-3631 URGENT BESOIN OE VEHICULES IMPORTES RECENTS MODELES BUICK Park Avenue 1991, super propre, mécanique A-1 G.A.N auto, 371-3484 CAMRY LE, 1989, 4 portes, automatique, 1 seul propriétaire, peinture originale, excellente condition, 3950$.TPS incluse, 375-6247 CAVALIER 1990, 2 portes.5 vitesses, 1675$ J.P.S.Autos: 377-3631 CAVALIER 94, 111 000km, automatique, 5300$ négociable.296-1658,698-6487 CAVALIER Z-24, 1989, 5 vitesses, 177 000 km, 2000$ ou échange pour Polaris Trail Blazer 819-292-2171 CAVALIER Z-24, 96, rouge, 83 000km, tout equipee, CD, toit et vitres élec triques, climatiseur, pneus neufs, A-1.296-2789, 379-8983 CELEBRITY 1985, 4 por tes, V-6, 575$.J.P S.Autos: 377-3631 CHEVROLET Mal.bu 1998, 29 000 km, 4 portes, equi pé.G.A.N.auto, 371-3484 CHEVROLET Sprint 1990, 4 portes, automatique.372-7503 CHRYSLER Newport 77, moteur 400, pour pièces 295-3306 CHRYSLER New Yorker, 1988, V-6, tout équipée 135 000km, très propre, 2000$ négociable.293-6043 CORSICA LC, 1990, 3.1 litres, automatique, 4 portes, 1900$.535-6976 ESCORT LX, 94, manuelle, 95 000km, air, 5600$.Apres 18h: 819-376-0951 FORD Mustang 1988.111 000km.automatique, beaucoup de pièces neuves, démarreur à distance, très propre, jamais sorti l'hiver, 1750$ négociable 293-6043 cORD Tempo, 1984, 4 pores, 5 vitesses, propre, bonne condition, 800$ négociable, 371-1713 FORD Thundirbird, Super Charge, 1990, refait a neuf, factures a l'appui, 6500$.Soir: 374-1584 HONDA Accord EX.1992.familiale, air.8795$.spécial 8395$ 537-5927 Autos a vendre fiOC Camions UiO a vendre HONDA Accord EX 1996 4 portes, automatique, équipée G A N auto, 371 3484 HONDA Civic CX 1998 2 portes, automatique G A N auto, 371 3484 HONDA Civic DX 1991 noire, 3 portes, 5 vitesses A-1, impeccable 3800$ négociable 373-8002 ou pa-gette 695 6608 HONDA Civic Si ^991.250 000km.tete de moteur neuve.3500$ 536-3709 HYUNDAI 1991 Excel CX, manuelle 5 vitesses.145 000km, bon état très propre, moteur 1.5L.couleur charcoal, 1800$ négociable Linda.691-2851 JETTA GL turbo diesel 1994, 4 portes, régulateur de vitesse, alarme, mécanique A-1, manuelle, pneus neufs 819-285-2037 JETTA turbo diesel, 1994, 4 portes, 149 000 km, cli matiseur, manuelle, tout équipée 819-478-5762 LUMINA Z 34.1991.equipee.A-1, 5450$ 377-3631 tout MAZDA 626 LX Cronos, 1993, tout equipee, air, de marreur a distance ?4 pneus d'hiver sur roues, femme proprietaire, 373-2737, 373-9432 PONTIAC Grand Pria GT AEROSTAR 1997 1 1997 2 portes, super equi 26 000 sm.3L 4 pee GAN auto.371 3484 | climatiseur autoi 1 seul conducteur beienc ifire 1999 nahque air PONTIAC S portes, aut G A N auto 371 3484 ti.AUGEB AUTO J7MM2 28 auto» de 2750$ a 8950$ en parfaite condition.garantie de 6 et 12 373-5522 CHEROKEE 84 manque 4 por 535-5854 vente Rene 4x4 auto CHEVROLET 1995, 4 porte LT 2910 de l'Industrie, voisin de Hyundai CHEVROLET Stiver ado 98, tout équipé pour freiner Fifth Wheel ou remorque 819-373-6192 CHEVROLET Venture 1997, moteur 3 4 litres équipé GAN Auto 371 3484 SATURN SL 1 1997 4 portes, manuelle, verte, climatiseur 8250$ J M Blan chette 535-6648 SUBARU 1986 GL.turbo bonne mécanique, 700$ 691-4540 DODGE Caravan 1989, 4 cylindres, 1575$ J P S Auto 377 3631 SUNBIRD SE 1990, ma nuelle.163 000km.moteur 2 L.Faut vendre’ Fartes une offre’ 539-2886, paget te 370-6980 DODGE Ram 84.145 000km, 1000$ négociable 537-0462.Soir 537-4385 SUNFIRE 1996 2 portes verte, manuelle, très belle 7250$ JM Blanchette 535-6648 DODGE Ram Van 1987 mécanique A-1, intérieur fini pour transport 377 0742, pagette 372 2948 SUZUKI Swift 92.1.3, automatique, 160 000km, 2000$ 819-227-2614 F-150 4x4, XLT.92.super cab, automatique, équipé attache 10 000 liwrAc.MAZDA Protege SE, 1997., 55 000km.9700$.balance de garantie 233-4366 MERCURY TRACER 1987 peinture ?pièces Neuves.1500$ 379-9027 NEON Expresse 96, auto matique, rouge, climatiseur.66 000km, 9000$ fer me 233-4708 NISSAN Pulsar NX.88 automatique, 146 000km, 2000$.535-5854 OLDSMOBILE Cutlass Cie-ra, 1985, 127 000km, bonne condition, 500$.Après-midi: 693-8365 OLDSMOBILE Toronado Troséo, 91, blanche, comme neuve, 150 000km, 5950$ 691-6552 CHAREST LAURION - PROFESSION AUTOMOBILES D'OCCASION ' MO BOUL SAMMOUIS-DE-EUNCE 371-3781 UC-À-U-TORTUE 819-538-6889 1992 Jeep YJ, convertible, 4 cylindres, manuelle 1989 Ford Ranger, 4 cylindres, manuelle 1988 Ford Ranger, king cab, V-6, 5 vitesses I 1992 Topaz, V-6, automatique, 4 portes 1991 Topaz, 4 portes, 4 cylindres, automatique 1991 Pontiac 6000, 4 portes, automatique, tout équipé 1990 Toyota Tercel, 2 portes, automatique 1990 Colt 200, 2 portes, automatique 1988 Toyota Tercel, 2 portes, automatique.GOLF GTi, 94, 119 000km, très propre, vitres teintées, 2 ensembles de 4 mags, pneus d'hiver neufs, 10 500$.376-3092 PICK-UP Ford F-250, 1980, 6 cylindres, 3/4 tonne, manuelle, très propre, 1850$ négociable.293-6043 PIERRE CLOUTIER AUTOMOBILES INC 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES - 693-3328 98 Malibu, V-6, équipée 97 Grand Am, 12 995$ 97 Mazda Protege 96 Saturn, 4 porîes 96-95-94 Intrepid 96 Buick Skylark, équipée 95 Buick Regai, équipée 95 Grand Prix GTP 95 Grand Am.68 000 km 94 Colt.58 400 km 94 Tercel, automatique 94 Civic EX, 59 000 km 93 Saturn SL-1, manuelle 92 Paseo, 78 000 km CAMIONS 96-95-91 Lumina 96 Voyager, équipé 96 Wmdstar GL, équipe 92 Summit LX, 6995$ 94 Ranger, 61 000 km 97 F-150, club cab 92 Dakota 4x4, club cab Financement et garantie Ouvert tous les soirs lîrauuviui wwi-ixt.«(MUCraUm W «svuimuiw'jB w» uns «UUVUES.ber oit IW5S t!v«nu«m5i:r vj» ¦ • fJStTUWUI.w II "ai m ttumtm.m »S(0«TI)Ul»D.)rS3Mt- 7175$ Uriuno .«j» xt.7175$ 7175$ WMBIT.m 4* Le Î1 décembre, l'equipe d'urgence sera à l'oeuvre entre 20 h et 4 h du matin.Hier, la simulation a débuté à 22 h, pour se terminer à 2 h du matin.Communications Hydro-Québec voulait également tester hier sa capacité d'utiliser des moyens de communications de re-À la demande du NERC, elle Articles de sport TOO Roulottes /VA et camping f lO' APPAREIL d' exercices York 2001, 200$.17h: 819-379-5308 ARC de chasse, Darton, tout equipee, 275$.693 7736 FUSIL français a pompe, 4 coups + 91 cartouches à pbomb et ceinture en cuir, 2 "call' 400$.374-7592 TAPIS roulant semi commercial, condition A-1 2500$ 371-1617 705 Equipements de ski ACHETERAIS planche à neige, de marque réputée 535-2344 721 véhiculés tout terrain 3 roues Yamaha, 85, 225 cc avec reculons, très propre, 1000$ aussi remorque pour 3 roues, 200$.418-325-3571 ARGO 1999, 8 roues, Conquest, 36 heures seulement, kit de treuil, pompe de cale, bon prix, 819-691-1773 HONDA 4 roues 300 EX sport, super propre.4800$ négociable.819-228-5598 Les modèles Polarit 2000 sont arrivés.Nouveau VIT pour enfants, 50cc et plus Profite/ des spéciaux d'août chez: Motosports 4 Saisons.819-374-4444 PLUSIEURS VTT de toutes marques, à vendre, bon prix Motosport 4 saisons.374-4444 POLARIS 1993, 250cc, très propre Avant-midi seule ment: 228-1662 POLARIS 1993 4x4, 350, 3000$ négociable 819-377-5542 POLARIS 250.2X4, 93.très propre, bas millage, 2800$ ferme.1819) 691-0837 POLARIS neufs 2000 et 1 .‘99 vaste choix M Tessier inc 418-339-2250 SCRAMBLER 500 4x4 1999, Polaris 500, 4x4 1998.Honda 250, 2x4 1998; Polaris 425.4x4 1995 Polaris 250, 4x4, 1989.(819) 293-6398 YAMAHA big bear, 1992, 350, 4x4, très propre.2 pneus neufs arrière, treuil, prix 4200$ négociable.819-537-4358 YAMAHA Warrior 1987.état neuf.Faut voir1 beaucoup de pièces neuves, prix 2100$ négociable.819-523-8386 727 Motorisés ITASCA 1977, classe C, 350 Chevrolet, 25 pi, réfri-gerateur neuf électronique, réservoir à eau chaude neuf, pneus neufs, auvent neuf 24 pi, climati seur, génératrice Onan, 696 1511 MOTORISÉ 1998, a louer a la semaine pour location immédiate, peut coucher 6 personnes.Chaine Auto, Grand Mère 819-538-7401 I Tentes BELLEVUE 18pi 1976, 1res ^ propre, roues doubles, 3 auvent, idéal pour chas- R seur.3000$.819-533-4245 ° CAMPEUR Honey, 1975, n 11 pi, équipé au propane et électrique, réfrigérateur * au propane refait à neuf, ; peut coucher 5 person- i nés.C’est à voir1 2000$ ne- 2 gociable, idéal chasse ou s camping.819-538-7868 1 FIFTHWHEEL Golden Fai-con 1995, modèle 33 RLG, 2 rallonges, très propre S'adresser 876, Thibeau, Cap.378-2491 ROULOTTE 19 pi.très propre, pouvant aller sur la route.537-6127 ROULOTTE Bellevue 1974 très propre, 3000$ négociable (819) 293- 6315, répondeur ROULOTTE Dauphine 73, prête pour la Floride, très propre.Soir; 375-2748 ROULOTTE Gitan 16 pi, 1990, modèle 480 léger, 805 kg, comprend: auvent, toilette, douche, poêle, réfrigérateur gaz/ électricité, chauffe eau, pneu de rechange, verms stabilisateurs pliables, peut coucher 5 personnes, 6800$ 819-372-9872 729 Tente$-rouiottes BONAIR 8 places, très propre, toile neuve, réfrigéra teur, 2400$ 694-1149 PALOMINO 97 Colt, impeccable, 5000$ 374-4730 TENTE-ROULOTTE Bona.r 76, 8 places, très propre, 2000$ 378-5317 731 Motocyclettes AUBAINE.Yamaha Héritage Spéciale, 1983, 650cc, noire, super propre, 30 000km, laisserais pour 1200$, avec casque, pare-brise."crash-bar’’ 819-535-6083 GOLD WING Interstate 1982, état A-1, 37 000km, 2375$ 819 383-2377 KAWASAKI Vulcan 750, 24 000km 2800$ 222-9701 répondeur MOTOCROSS DR 125, 1994, semi route, semi trail, excellente condition, 1575$ 328-8265 SUZUKI GS, 400cc, 1982, 20 000km, comme neuve, aubaine 800$ 819-535-6083 VIRAGO 1994, IlOOcc, 36 000km, pipe’ 50-50, sa coches, batteries et pneus neufs, 4900$ négociable, 376-9468.538-2268 YAMAHA Virago 1100.1993, comme neuve, 14 000km 819-227 2881 YAMAHA XT 500.77.or.g nal, 26 000km, en parfaite condition, 1600$ 373-3364 j 77Q Embarcations | / 03 moteur ACHÈTERAIS ponton équi pe, à prix raisonnable.375-8415 BATEAU fibre de verre, 16 pi.moteur 60 forces Evin-rude, 2 ans d'usure, avec nent de pêche s, vraie aubaine, jlastron, 147?pi, avec remorque, Rousseau Itée.Nicolet (vente.MOTOMARINE SeaDoo GTX 95, 3 places, très très propre, avec remorque et toile Faut vendre1 4200$ négociable 418-328-3359 AVIS pour TransEnergie et responsable des simulations el des Trois-Rivières, Québec.Rouyn, Rimouski plans d'urgence d'Hydro-Québec, à l'occasion d'une Gaspé et les tles-de-la-Madeleine.séance d'information organisée à l'attention des médias.La société d'Élat, comme un grand nombre d'entreprises hydroélectriques d'Amérique du Nord, a procédé la nuit dernière à une simulation du passage à l'an 2000.Cel exercice s'est effectué en collaboration avec le NERC (North American Electricity Reliability Council) et le NPCC (Northeast Power Coordinating Council, une des 10 eniilés régionales du NERC).Le chef du Projet an 2000.M.Jacques Bedard, a rap- chdnfl1e- ,A ld ^"lande NERC.elle a notamment pelé qu'Hydro-Quebec avait termine tous ses travaux de ,ns,allt' dt;ux ^lephones satellites, un pour communt-conversion a l'an 2000 en juin 1999, après avoir dépensé llue; avec le NERC un