Le nouvelliste, 11 octobre 2002, vendredi 11 octobre 2002

PLACE À LA MOSAÏQUE DE COULEURS - PAGE 31 A Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALF ' ’ ^4 C ' 3 m \ Théodore et le Canadien amorcent une nouvelle saison - page 17 Ligue nationale Solidarité Les procureurs de la Couronne manifestent - page 3 82e ANNÉE, No 294 TROIS-RIVIÈRES, LE VENDREDI 11 OCTOBRE 2(X>2 65< m s i wi s «J'avais de la meilleure : eau en Afrique» Shawïnigan Des citoyens du secteur Shawini-gan-Sud.à Shawinigan, sont aux prises avec de sérieux problèmes d'alimentation en eau potable.Le problème touche principalement les rangs Saint-Mathieu, Saint-Michel et Saint-Pierre, où certaines familles doi-yent même renoncer à faire la lessive ttarce que leurs vêtements jaunissent à cause de l’eau.Une citoyenne du rang Saint-Michel, Marie Bonner, était d'ailleurs venue plaider sa cause lors d'une récente assemblée publique du conseil municipal de Shawinigan.«Je suis obligée d'aller laver chez ma mère ou chez ma soeur.J'ai passé l'été à me promener entre chez nous, chez ma mère, ma soeur ou la buanderie», explique-t-elle.Mère de quatre enfants de moins de six ans, les brassées de lessive sont nombreuses et, depuis quelque temps, coûteuses.«Il n'y a pas juste ce que ça coûte quand je vais à la buanderie.Il faut aussi regarder les vêtements qu'on est obligés de jeter parce qu'ils sont devenus gris», explique-t-elle.Médecin de profession, Mme Bonner multiplie les exemples des inconvé-nieuts causés par la piètre qualité de son eau.«C'est rendu effrayant.Les vêtements sont tachés, les toilettes, le bain et même la céramique de la salle de bain sont aussi tachés.Vous devriez voir l'intérieur de mon lave-vaisselle.C'est presque rendu noir», ajoute-t-elle.Et c'est sans compter les problèmes de consommation.Il n'est évidemment pas question de boire cette eau, qui contient du fer et du manganèse.«J'ai fait des vérifications et une intoxication au manganèse, ça peut entraîner comme conséquence des Voir EAU en page 2 et DE L'EAU POUR LES RANGS en page 3 PHOTO PC CHRÉTIEN EN REMET Le premier ministre du Canada a connu une journée mouvementée hier.Il l’a débutée par une discussion sur la marijuana avec des étudiants avant d'en remettre sur les délégations du Québec.- A lire en pages 23 et 25 SOURIRE À partir d’un certain âge, il faut ses lunettes, pour les trouver.LOCATION D’AUTOS lETiDE CAMIONst [Trois-Rivières 375-6263 LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER __ _ t.*a X i tB Mme Marie Bonner montre ici un échantillon de l'eau qui coule de son robinet, un plat souillé par l'eau de son lave-vaisselle et une serviette, à l'origine blanche, devenue couleur rouille après un lavage.BOIS D’OEUVRE 71 MS, mais rien pour la région ISABELLE RODRIGUE Ottawa (!'(.') Les 71 millions $ annoncés plus tôt cette semaine par Ottawa |iour aider les travailleurs du bois d'oeuvre licencies risquent de faire grincer des dents.Non seulement les programmes ne seront offerts qu'aux travailleurs des régions où le taux de chômage dépasse les 10 pour cent, mais tous les chômeurs de ces régions pourront profiter des programmes.Selon les statistiques du taux de chômage des régions de Développement des ressources humaines du Canada (DRHC), les programmes seront disponibles que dans 19 des 58 régions au pays.Au Québec, huit îles douze régions sont laissées pour compte.Parmi celles-ci.on retrouve la grande région de Trois-Rivières et Shawinigan.le Centrc-du-Québec, la Beaucc, des endroits où l'industrie du bois d'oeuvre est très présente.La région de la Mauricic.rappelons-le, transforme annuellement 7,2 millions de mètres cubes de matière ligneuse en bois d'oeuvre, en produits papetiers et en panneaux, ce qui représente tout près de H(XH) emplois en industries.A cela s'ajoute la récolte annuelle de 4,3 millions de mètres cubes de bois en forêt publique et privée, ce qui donne un emploi à 30(H) personnes.Il ne s'agit là que des emplois directs.De plus, dans les quatre régions du Québec où les travailleurs licencies pourront avoir accès aux programmes annoncés cette semaine, (en (iaspésie, au Sagucnay-Lac-Saint-Jean, dans le Bas-Saint-I aurenl-C ôtc-Nord, et en Abitibi), les travailleurs du bois d'oeuvre devront partager l'argent débloqué par Ottawa avec les chômeurs de tous les secteurs.Pour expliquer cette situation, le directeur général de la Direction du marché du travail a DRHC.Mikc Saucier, fait Voir BOIS D’OEUVRE en page 2 Le CHRTR et Cloutier-Du Rivage affectés parla loi 114 Trous-Rivières Même si la loi 114 a permis à l'urgence du Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de retrouver un service d'urgence plus normal, celle-ci a eu pour effet de déstabiliser l'ensemble du réseau régional.C'est ce que laissaient entendre hier les représentants de la Mauricic.les docteurs Sylvie Bouvet et Uruis Martel, lors de la conférence de presse de l'Association médicale du Québec, actuellement en tournée provinciale pour déni cher des solutions aux problématiques du système de la santé.«Il y a eu des effets directs sur notre organisation.Quand la loi a été mise en application, la Régie de la santé s'est retournée immédiatement vers les personnes les plus qualifiées en urgence, dont une grande partie pratique chez nous», mentionnait le docteur Martel qui assume les fonctions de directeur du département de médecine générale au CHRTR.Les médecins ne voulant pas être obligés par huissier d aller pratiquer au CHCM.ils ont donné plus de disponibilité au CHCM.«Résultat: nous n'avons pas pu remplacer tous les quarts laissés vacants.On s'est retrouvé souvent avec deux médecins au lieu de trois les jours et les soirs à l’urgence.I.a conséquence la plus directe a été d’allonger le temps d'attente pour les patients de l'externe», précisait le docteur Martel.«C'est un effet dont on n'a pas entendu parler.Notre région fonctionne tellement à la limite de ses moyens, qu'un déplacement comme celui-là ne peut pas être sans effet», ajoutait le docteur Sylvie Bouvet.Autre exemple des conséquences de la loi 114, il semble que le Centre de santé Cloutier-Du Rivage du secteur Cap-de-la-Madeleinc ait pu tenir le coup cet été grâce à deux médecins.«Sur 30 jours, un médecin s'est claqué 28 ou 29 gardes à l'urgence.C’est insensé! Mais personne en parle de cela», rageait Uruis Martel.«C’est complètement inhumain de faire autant de gardes.Encore aujourd'hui au CUR ER et à Cloutier-Du Rivage, les médecins de l'urgence font plus de gardes que la normale.» Selon Ixruis Martel, la moyenne mensuelle au chapitre du nombre de gardes à l'urgence se situe entre 12 et 14.Sa collègue Sylvie Bouvet ajoute aux exemples le fait que des médecins qui avaient annoncé leur venue dans la région ont changé d'idée.«Ces gens-la ont réfléchi et se sont demandé si c'était vraiment idéal d'aller pratiquer dans une région marquée par la loi 114.On a perdu plusieurs médecins de cette Voir LOM14 en page 2 et AUTRES TEXTES en page 5 75 $ de rabais et vous n’avez encore rien vu ! Abonnez-vol* A un forfac vedette et obtenez un fbo* instantané de 75$* à (achat du décodeur numénque Composez le 1 877 776-6620 rz^z-'i ou rendez-vous a www cogeco com/moncable Uvwv-wv-z .x>,v> ^ ’ Ott* ett 9* vrgutur jusqu au 31 octotrt 2002 .e '¦afcê'S ^tartan* le 75 $ ê du nu"*' Que me t *»» taies wê ou ta fchnpiog* te Cana»nes oon&vont % ippuquéit r-JÉPUORlAl Un pompier qui partait trop - page 6 Ginette GAGNON MÉTÉO passages nuageux Maximum: 19 Minimums ____________«un,» ii SOMMAIRE Bandes dessinées LesSports: 17è?1 feuilleton 26 Loterie 7 Horoscope 22 Mots croisés 22 Jeux et Inieux 22 Nécrologie 29 30 Les Affaires 9*11 Opinions 6 Les Arts et la Vie 12a 14 Petites annonces 26*28 Semaine ?""13536 00001 " i POÈME Ce qui est sculpté dans l'air de janvier n’appartient à personne les formes pures échappent à la possession ITonald AUrk, Cinéma urbain, Ecrit* de* Forge*, 2002 k 813536000013 2 Vendredi 11 octobre 2002 | AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI JAMES RAINVILLE Missions virtuelles James Rainville, conseiller pédagogique en nouvelles technologies, continue à chercher des moyens pour capter l'attention des éleves et les aider à apprendre CORMIER ET GAUDET Comité de relance Les employés de l'usine Cormier et Gaudet en ont assez et tentent de relancer rentreprise avec un autre employeur, de préférence Québécois1 TED MARINEAU Prix Dollard-Morin L engagement social d'Yvon «Ted» Manneau a été salué M.Manneau a reçu le pru régional Dodard-Monn des mams du président de l'Unité régionale de loisir et de sport de la Mauncie PUBLICITÉ FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920.rue Belleteuill, Trois Rivieres - G9A 3Y2 (819) 376.2501 PRESIDENT ET ÉDfTElIK ANDRf PKOVKNr HEU ADJOINT AL PRESIDENT ET DIRECTEUR DES OPÉRATIONS MARC PRONOVOST RÉDACTION REDACTRICE EN CHEE C HRISTIANE ST PIERRE.DIRECTEUR DE L'INFORMATION : MICHEL SAINT AMANT informAlionPIrnouvelljsle qt sa TEUiopirur 1819) 376 IWSA PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR : (LAN MARC DE IONGHE La consultation publique sur le développement durable de la production porcine au Québec sera de passage dans la région Mauricie—Centre-du-Québec les 2^ et 30 janvier 2003.Ia; Bureau d’audiences publiques en environnement (BAPL) a choisi de s'arrêter à Shawinigan.L’heure et l’endroit restent à déterminer.Le mandat du BAPE a débuté le 15 septembre.L'organisme devrait remettre son rapport final au ministre de l’Environnement dans un an, soit le 15 septembre 2003.Deux tournées régionales auront lieu au Québec au cours des prochains mois.C’est durant la première tournée que le BAPE fera un arrêt à Shawinigan.Quinze autres municipalités seront visitées au Québec.Les commissaires seront alors accompagnés de divers experts provenant d’organismes gouvernementaux et de personnes-ressources de divers ministères.Le publie sera invité à poser des questions mais ce n'est pas avant la deuxième tournée qu'il sera possible Le hockey senior ce soir 21 h à Taréna de Saint-Boniface Saint-Boniface reçoit Les Loups de La Tuque DIRECTRICE GINETTE PANNETON ANNONCES LOCALES ANDRE GARLEAL PROMOTIONS ET CLASSEES CÉLINE PARENT PuHkiU rt innanm • tKliapMir (119)691.435* NfcruiojK • tEl&op^ur (819)376.8625 ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR (PAR INTÉRIM) MARC PRONOVOST aboiinrmrnlP’InuMivcUutc qc u Telephone* (819) 376 2000 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR MARC AUGER IMPRIME A TROFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN Telephone: (819) 379.1866 d émettre des commentaires et de déposer des mémoires, précise la présidente du BAPL, Mme Louise Boucher.Le calendrier de la deuxième tournée n'a pas encore été précisé.Six thèmes seront alors abordés: les modèles actuels de production, les impacts sur l'écologie et les sols, la santé, les impacts économiques, le cadre juridique de la production et le développement durable.Dits de la soirée d’ouverture des audiences publiques à Saint-Hyacinthe, le 22 octobre, les personnes invitées seront M.Clément Pouliot de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, Mme Catherine Gorretta de la Coalition citoyenne et M.Jacques Dufresne de l’Agora.Le BAPE entend mener une consultation sur le développement durable de la production porcine en tenant compte de ses aspects économique, social et environnemental.Le BAPE devra proposer «un ou des modes de production favorisant une cohabitation harmonieuse des activités en considérant les conditions propices au développement de la production porcine dans le respect de l’environnement.»* LO1114 Suite de la page 1 façon», expliquait le docteur Bouvet.Ces dérangements dus à la loi 114 sont toujours présents dans les deux établissements de santé cités en exemple hier.«Pour être honnête, il faut dire qu’on a vécu des débalancements surtout les deux premières semaines.Depuis, c'est encore fragile, mais ce n’est pas aussi aigu», terminait le docteur Martel* valoir que le ministère doit travailler dans les limites de la Loi sur l'assuran-ce-emploi et que l’objectif est de venir en aide aux collectivités où le taux de chômage est très élevé.L’enveloppe de 71 millions S sur deux ans est divisée en trois programmes distincts: un programme de travail partagé, un autre de formation et perfectionnement.Ces deux volets sont conditionnels aux statistiques de chômage.Le troisième volet vise les travailleurs âgés et s’applique partout au pays en autant que les provinces acceptent de contribuer 30 pour cent des coûts, explique M.Saucier.Mardi, Ottawa dévoilait les détails de son plan d’aide au secteur du bois d’oeuvre promis et attendu depuis le printemps.Le plan vise à aider cette industrie à survivre le temps que se règle le litige commercial avec les États-Unis.Depuis le printemps dernier, les Américains imposent des sanctions de 27 pour cent sur le bois canadien, ce symptômes neuro-parkinsoniens.Vous imaginez la panique quand je vois un de mes enfants avaler une gorgée d’eau dans leur bain», remarque Mme Bonner.Elle trouve d’ailleurs déplorable le fait qu’en 2002, en Amérique du Nord, il soit impossible d'avoir accès à une eau potable de qualité.Sa résidence, comme celle de six autres propriétaires voisins, est actuellement raccordée à un petit réseau HÉLÈNE LANGLAIS La Tuque Dans le cadre d'un plan d’action visant à sensibiliser les usagers des routes forestières à faire preuve de prudence pour diminuer le nombre d’accidents BOIS D'OEUVRE Suite de la page 1 qui a fait chuter les exportations vers les États-Unis.Outre les 71 millions $ pour les travailleurs licenciés, le gouvernement fédéral versera 110 millions $ pour aider les collectivités durement touchées, 25 millions $ pour la recherche, et 40 millions $ pour lutter contre une infestation en Colombie-Britannique.Au total, ce sont 246,5 millions $ sur deux ans qui seront versés.Pour les partis d’opposition, qui ont critiqué le plan d’aide dès son annonce, les critères entourant les programmes pour les travailleurs ne font que s’ajouter à la mauvaise performance du gouvernement.«Ces 71 millions $ ne représentent qu’une goutte d’eau dans la mer», a fait valoir Alexa McDonough, chef du NPD, qui rappelle qu’on estime à 46 000 les pertes d’emplois directs reliées au conflit du bois d’oeuvre au Canada.Au Québec seulement, ce sont 10 000 emplois qui pourraient disparaître.d’aqueduc privé, relié à un puits.Des analyses ont maintes fois confirmé que l’eau était non potable.«J’avais de la meilleure eau en Afrique.J’ai déjà travaillé deux ans et demi là-bas et l’eau qu’on avait était de meilleure qualité que celle qu’on a ici.présentement», mentionne Mme Bonner.Elle et son conjoint ont même songé à vendre leur résidence.«Mais comment voulez-vous que je vende une maison où c’est impossible d’avoir de l’eau de qualité», s’interroge-t-elle.sur le réseau du Haut-Saint-Maurice, quatre policiers de la Sûreté du Québec vont effectuer aujourd'hui, entre 9 h et 17 h, un barrage routier sur la route 25 qui relie la communauté de Weymonta-chie à La Tuque.Les policiers profitent de l'affluence à l'ouverture de la chasse au gros gibier dans la zone 15 pour mener cette opération d'envergure.Le 27 septembre, ils avaient fait la même chose sur la route 10 pour l'ouverture de la chasse dans la zone 18 située au nord du territoire.Lors de cette opération, les agents avaient discuté avec plus de 500 conducteurs.«Le but de cette opération est de sensibiliser les gens au danger que représentent les excès de vitesse sur les routes forestières, l'alcool au volant et le fait de suivre trop près un autre véhicule.Lors de la première opération tout s’était très bien déroulé.Les usagers étaient surpris de voir la police en forêt et ils ont apprécié.Quelques-uns le gouvernement avec ce plan de 247 millions $, qu'il le retourne, le découpe, le dépèce et le sert, la réalité c’est qu'il n'offre que des miettes», à ajouté Mme McDonough.Le député du Bloc québécois, Paul Crête, a expliqué de son côté que si «le manque de flexibilité» de la Loi sur l’assurance-emploi peut mener à «de telles aberrations», ça n’excuse pas pour autant l’approche du gouvernement.«La meilleure façon d'aider les travailleurs du bois d'oeuvre, a déclaré M Crète, c’est de permettre aux entreprises de ce secteur industriel d’être assez solides pour rester debout, pour pouvoir investir encore dans leur développement, et ça c’est possible par un volet d’aide à l'industrie.» Or.malgré des demandes répétées.Ottawa a omis d’inclure ce volet dans son plan d'aide.Les industries espéraient la mise sur pied d'un programme de garanties de prêts afin de les aider a défrayer les coûts des droits compensatoires et antidumping.• Évidemment, elle serait en faveur d’une légère augmentation de taxes pour bénéficier d’une eau potable de qualité.Et c’est la raison pour laquelle elle tente de sensibiliser les élus municipaux à l’importance de prolonger le réseau dans ce secteur.«Ça ne me dérangerait pas de payer un peu plus.Quand on regarde ce que ça nous coûte en lavages, en eau embouteillée et en vêtements gaspillés, on en ressortirait gagnant, c'est certain», conclut-elle* ont reçu des contraventions parce qu'ils ne portaient pas leur ceinture ou qu’ils avaient consommé de l’alcool», a souligné le directeur du poste de la Sûreté du Québec à La Tuque le lieutenant Gilles Dubé.Cette initiative vient du comité de sécurité publique de la MRC du Haut-Saint-Maurice qui travaille à améliorer la sécurité sur les routes forestières.Outre ces opérations policières, le plan d'action comprend l’uniformisation de la signalisation sur les neuf routes forestières les plus fréquentées du Haut-Saint-Maurice.Le directeur général de la MRC du Haut-Saint-Maurice, M.Daniel Prince, siège sur ce comité.Lors de l’assemblée publique mensuelle de la Table des maires mercredi, il a précisé que la signalisation sera standardisée avant le printemps, période où les pêcheurs envahissent les pourvoiries, tandis que le transport du bois en longueur est important.L’industrie forestière est aussi impliquée dans ce comité de sécurité publique.• 5225, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Bp («>9 374-3330 ROMP démonstrateur I36 mois Tous les vendredis et samedis d'octobre Hervé Morel, votre chef depuis déjà 5 ans vous invite à participer à une aventure gastronomique 11* unique tdéphone: AUBERGE l V I V |F II IF II l • 538-9340 www.ienores.tom Reserve/ le plus tot possible car le nombre de places est ImiiU LE RETOUR DE CHASSE La terrine de cert aur pommes vertes et notsettes La crème de pintade au rü sauvage I.E SALMON EN K O I 1 E Le tartare de saumon i la crème de moutarde et curry L'escalope de saumon au café rm-cuA sauce aux ecorces d'orange La crème de concombre à Canetti et gravalex de saumon Le sorbet Le Wellington de saumon au basilic, beurre de poivron rouge La tartelette de Chèvre des Neiges au saumon tumé style cajun La surprise de I Auberge i e lâNe de lapin tare) aux pleurotes et tomate^ècbèes ¦sauce miel et moutarde de meaux I Le sorbet Le médaillon de sanglier aux canneberges confites, sauce , i I ¦ ^ m .|4 ¦ A la — — IA— J- -, - -iHar pcwvrîKW a ta gwr* oe (jrosoiwos Le duo de fromages La surprise de l'Auberge huhiuh: L'ENVOLÉE DE CANARDS Le buisson de fines laitues au magret de canard fumé et agrumes, vmargrette miel et moutarde Le consomme de canard aux pleurotes L’ARRIVAGE DE LA MER La chaudrée de palourdes Le ban d'avocats au crabe et Rimâtes confites les pétoncles poètes sur chutney de fruits et legumes, beurra è rtrabto et réduction de vtnaégre batsanague Le sorbet L'assiette de fruits de mer au bewre de champagne Le duo de humages La surpttse de l'Auberge L'escalope de tore gras de canard aux censes de terre caramélisées La sorbet Le magret de canard poète sa pèche confite et gelée de betteraves, sauce au cidre ^jajuçhon de contlt de canard au brty^gjjr^Hil^e poires au porto La surprise de rAuberge Le meilleur de la culture Marie-Josée Montmlny le Nouvelliste ilAP9R £*» i ¦NrC>a»a«"ON *fG*ONAit Matelas • Confectionne à partir d'un matenau unique TEMPUR est un produit suédois approuve par la NASA • l'un des 18 produits admis au Temple de la renommee de la technology spaciale américaine fÉMÎPOR MTQAS ET NtatLBB SSÉD06 • Idéal pour personnes stressées ou ayant des problèmes physiques (maux, articulaires douleurs musculaires, etc) \ Jt' • Procure un sommeil plus profond, plus récupérateur en soulageant les points de pression NAHTAJO SERVICE DE DÉCORATIOR 2442, boul.des Récollets /ICI 9 Trois-Rivières WIW-lOifc [financement sur place site internet www cheR.com/nahtajq Production porcine: le BARE de passage à Shawinigan Trois-Rivières Peu importe les détours que prend EAU Suite de la page 1 Opération de prévention sur la conduite en forêt 949664 IM Mit Mf 01A M AURIC If I RANt, 1>IS (il KVAIS Les procureurs de la Couronne des régions de Trois-Rivières, Shuwinigan, \ ictoriasille el Joliette ont manifeste solidairement desant le palais de justice de Trois-Rivières pour obtenir le droit de négocier leurs conditions de travail.U Nouvelliste Vendredi 11 octobre :oo: //' J ^INISTRf bf •.bafoue LES DROITS ^DamentAUX Procureurs IU GIN nAFOUt Lts nnotrs La solidarité se porte bien Les procureurs de la Couronne ne croient plus aux promesses du ministre Bégin Trois-Rivières Les procureurs de la Couronne de la région ont fait preuve d'une belle solidarité.hier, en manifestant nombreux, devant le palais de justice de Trois-Rivières.leur colère contre les prétentions du ministre québécois de la Justice.Paul Bégin, selon qui l'ensemble des litiges sont réglés.La majorité des substituts du procureur général des régions de Trois-Rivières.Shawinigan.Victoriav ille et Joliette s'étaient donné rendez-vous pour faire savoir aux autorités compétentes que leurs revendications sont partagées par l'ensemble des procureurs de la Couronne.partout au Québec.LE POl VOIR DE NÉGOCIER Le porte-parole du groupe.Me Bruno Leclerc de Joliette.s'est dit profondément choqué des propos du ministre Bégin tenus mercredi.«Il tente de faire croire à la population qu'il n'y a pas de problème et qu'il n'y a pas de raisons pour qu'on exerce des moyens de pression alors qu'il ne fait rien pour donner suite aux promesses faites depuis plusieurs mois.» Me Leclerc explique qu'avant toute chose c'est le pouvoir de négocier que les quelque 3(H) procureurs de la Couronne du Quebec réclament.«C'est un droit fondamental» a-t-il dit.Selon le porte-parole des procureurs de la Couronne.l'Association des substituts du procureur général du Québec a cru à la Trois-Rivières Les moyens de pression exercés par les procureurs de la Couronne depuis lundi ne sont pas sans bousculer le traitement des dossiers de cour.Si.en début de semaine, l'arrivée tardive des procureurs devant le tribunal n'apportait que des inconvénients mineurs, le débrayage d'une demie-journée mercredi et d'une journée hier a perturbé beaucoup plus sérieusement les audiences des chambres criminelles.Hier, par exemple, ce sont les cadres qui ont du assurer un service mini- bonne foi du ministre l'an dernier mais «rien n'est pour autant réglé depuis», précise Me I eclerc.VRBITRAGE Rappelant que les procureurs de la Couronne n'ont pas le droit de grève.mal à la cour.Ainsi le procureur chef de la région.Me Alain Perreault, s'est occupé des causes urgentes à Trois-Rivières en matinée et à Victoriaville en après-midi.Le procureur chef adjoint, Mc Jacques Mercier, s'est pour sa part occupé des causes pressantes aux palais de justice de Shawinigan en matinée et de Joliette en après-midi.Lait intéressant à noter, le juge Claude Pinard de la cour du Québec à Trois-Rivières a ordonné que les accusés, non détenus, voient certains de leurs frais défrayés, selon les barèmes en vigueur.Dans la majorité des causes qui Me Leclerc s'est dit cependant d’avis que le droit à l'arbitrage devrait être ac corde aux procureurs de la Couronne «Nous sommes l'un des seuls groupes, au Canada, à ne pas avoir droit à l'arbitrage», a-t-il mentionne.Ln fait, ce que les procureurs repro- étaient fixées aux rôles, les dossiers ont été reportés à des dates ultérieures.«Nous ne voulons causer aucun prejudice aux accusés», a dit le porte-parole des substituts du procureur général.Me Bruno Leclerc, en soulignant que les cas urgents seront évidemment traités.Me Leclerc s'est refusé a préciser si le débrayage d'hier allait se pou i su ivre.«La stratégie est revue au jour le jour mais ce qui est certain c'est qu'il n'est pas question de faire confiance au ministre Begin tant et aussi longtemps que nous n'obtiendrons pas un vrai droit rie négocier • chent le plus au gouvernement, c'est d'avoii adopte, dans letii dos.un décict établissant Ictus conditions rie liavail.passant ainsi outre à l'entente intervenue au printemps 3tHt| et selon laquelle un comité permanent île négociation devait être mis sur pied.«On nous nie tout droit de négocier avec ce décret», déplore Me l .eclere.BEAUCOUP DE DOSSIERS Les procureurs de la Couronne sont littéralement débordés pat le nombre de dossiers à analyser et à traiter.«C'est incroyable de voir ce qu'on demande quotidiennement à un seul procureur qui doit se rendre à la cour», note le porte-parole des procureurs en ajoutant que dans un district comme Lrois-Rivières, par exemple, ce sont une cinquantaine de dossiers, souvent beaucoup plus, qu'un procureur doit préparer et défendre quotidiennement devant le tribunal.«Il doit s'acquittet île cette tâche a des conditions de travail inférieures à celles qui se pratiquent dans d'autre services gouvernementaux ou ailleurs au Canada», signale Me I .eclerc • La majorité des dossiers reportés De l'eau pour les rangs Shawinigan souhaite prolonger son serviee d’aqueduc dans le secteur Shawinigan-Sud Shawinigan La Ville de Shawinigan souhaite obtenir les subventions nécessaires pour procéder au prolongement de son réseau d'aqueduc dans les rangs Saint-Michel, Saint-Pierre et Saint-Mathieu, dans le secteur Shawinigan-Sud.Les autorités municipales sont conscientes des problèmes que vivent les résidants de ces secteurs.«Il y a quelques années, personne ne parlait de problèmes d'eau dans ces secteurs-là.Mais depuis quelques mois, ça devient urgent.Des citoyens ont commencé à venir me voir et à me faire part de situations que cela entraîne pour eux.Il faut agir», explique la conseillère municipale du district no 12, Josette Allard-Gignac.Le problème, c'est que dans les rangs Saint-Pierre.Saint-Michel et Saint-Mathieu, l'accès à Teau potable est un véritable fouillis.Ces secteurs, actuellement non desservis par le réseau d'aqueduc municipal, se retrouvent aux prises avec des difficultés reliées à l'alimentation et à la qualité de Teau potable.Certaines résidences ont des puits, d'autres sont reliés à un petit réseau d'aqueduc privé ou connectés en petit groupe au réseau municipal.r LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER La conseillère Josette Allard-Gignac.Dans le rang Saint-Mathieu Lst.on avait presque réglé le problème peu de-temps avant la fusion.La conseillère Josette Allard-Gignac explique que la création de la nouvelle ville de Shawinigan a eu pour effet de geler le projet de prolongement du réseau d'aqueduc au-delà du club de golf Le Mémorial pour desserv ir une vingtaine de résidences.Dans ce secteur, les propriétaires ont actuellement des pointes qui leur permettent de puiser Teau souterraine, mais la qualité de celle-ci semble aller en se détériorant.Dans le secteur formé des rangs Saint-Michel, Saint-Pierre et Saint-Mathieu Ouest, le problème est plus récent.«Mais c'est aussi préoccupant.Il y a eu des analyses d'eau qui ont révélé que Teau n'était pas potable ou qu elle contenait des coliformes», explique la conseillère.Si la Ville de Shawinigan décidait d'aller de l'avant avec un projet de raccordement au réseau municipal pour ces secteurs, il en coûterait environ 1 million $.Le prolongement du réseau dans le rang Saint-Mathieu Est coûterait environ 2(H) (HH) $.alors que la desserte dans les rangs Saint-Michel.Saint-Pierre et Saint-Mathieu Ouest représenterait un investissement de 7K0 (HH) S.Évidemment, une partie de ces coûts serait assumée par les citoyens des secteurs concernés.«Si on n'a pas de subvention, ça reviendrait à entre 1()(HH)$ et 12 (HH) S par propriétaire.Mais si on a une subvention, ça représenterait environ 3(HX) $ par propriétaire, sur une période de dix ans», explique la conseillère Josette Allard-Gignac.«Si on avait la subvention, je suis pas mal certaine que tous les pro- LE NOU VE l LISTE, SY1 VAIN MAYER V.Le rang Saint-Pierre, dans le secteur Shawinigan-Sud.t'n petit coin de campagne au coeur de la ville, mais ou l’accès a une eau potable dc qualité devient de plus en plus un problème.priétaires embarqueraient», ajoute-t-ellc.La conseillère estime que le fait d'être raccordé au réseau principal delà ville présente certains avantages indéniables pour les propriétaires, notamment la baisse des primes d'assurances contre les incendies, les coûts d'entretien et l'assurance d'une eau de qualité.«Ça fait partie des dossiers prioritaires de la Ville.On sait que ce n'est pas le seul secteur a avoir des projets d'eau potable, mais il y a un problème et on doit tenter de trouver une solution», explique Mme Allard-Gignac.Déjà, le conseil municipal a donné les avis de motion concernant les icgle-ments d'emprunt qui seraient nécessaires pour la réalisation de ces projets.Ix libellé de ces règlements mentionnerait clairement que la réalisation de ces ira vaux est conditionnelle a l'obtention de-subventions dans le cadre de programmes gouvernementaux appropriés.Le député de Saint Maurice a T Assemblée nationale.Claude Pinard, a déjà été informé des projets de la Ville de Shawinigan concernant ses projets d'aqueduc dans le secteur sud.Il s'est dit ouvert a discuter avec les autorités municipales sur ce projet, comme sur les autres que la Ville pourrait inscrire comme prioritaires • Sylvain Thiffeault condamné à 30 mois de pénitencier Il était le parrain des Blatnoïs et membre fondateur des Hells Angels de Trois-Rivières Shawinigan Le parrain des Blatnoïs de Grand-Mère et un des membres fondateurs des Hells Angels de Trois-Rivières.Sylvain Thiffeault.a finalement été condamné à 30 mois de pénitencier, hier, au palais de justice de Shawinigan.Il était accusé de possession d'une arme à feu chargée à autorisation restreinte.Le juge Jacques J.Lévesque a expliqué.dans sa sentence, que Taccusé occupait un poste important au sein d une organisation dont U majorité des membres ont été condamnés à des peines de prison pour des crimes graves suite à une spectaculaire opération de police menée en juin 2000 et qu'en conséquence.la sentence devrait refléter cette situation.La sentence imposée se rapproche de celle qu'avait réclamé le procureur de la Couronne au dossier.Mc Pierre-Boutin.Se basant sur la jurisprudence, il avait demandé l'imposition d une peine de trois ans de pénitencier.Le procureur de Sylvain Thiffeault.Me Jacques Larochelle, souhaitait la peine minimale pour Taccusation portée, soit un an de prison.L'accusé avait été reconnu coupable du crime reproché au terme d'une procès devant jury tenu il y a quelques semaines à Shawinigan.À l'origine, Sylvain Thiffeault devait aussi répondre d'une accusation de gangstérisme mais le juge Jacques J.Ixvesque l'avait rejetée en cours de procès parce que la preuve, à son avis, ne soutenait pas suffisamment cette accusation.Le jury n'avait délibéré que quinze minutes dans cette affaire puisque la conjointe de Taccusé avait bel et bien admise que son conjoint possédait une arme chargée pour protéger sa famille dans le contexte de la guerre entre bandes de motards rivales.L’accusé gardait cette arme dans un coffre-fort dans une piece attenante a sa résidence.Im nuit, il la reprenait pour la garder près de lui.Sylvain Thiffeault n'a pas bronché pendant la lecture de la sentence.Des mesures de sécurité renforcées avaient d'ailleurs été déployées, hier, comme-pendant tout le procès, pour éviter quelque incident que ce soit On craignait notamment que des motards puissent se présenter dans la salle d'audience en guise de solidarité avec Taccusé.Il a été impossible par ailleurs d'ob- tenir un commentaire de son avocat Mc Jacques Larochelle qui avait demandé a Me Maude Chartier d’agir comme correspondante.Du côté de la Couronne, c'est Me Jacques Mercier, procureur chef adjoint, qui remplaçait Me Pierre Boutin en raison du débrayage des procureurs de la Couronne.Rejoints sur la ligne de piquetage des procureurs de la Couronne à Trois-Rivières, Me Boutin s'est dit satisfait de la sentence rendue tout en se disant persuadé que Taccusé aurait bien mérité une sentence de trois ans de pénitencier telle qu'il l’avait demande^ • Vendredi 11 octobre 2002 Le Nmnrcillsu Un 3e ensemble de pinces de désincarcération pour laMRCdeMaskinongé l.ouneville l'annce 2003.IX-cidément, la MK( de Maskinon-gé joue la carte de la sécurité routière puisqu'elle sera bientôt dotée d'un troisième équipement de pinces de désincarcération en moins de deux ans.«Je ne veux pas qu’on passe pour de mauvais administrateurs», a-t-elle dit, sans toutefois convaincre ses collègues des 16 autres municipalités qui siègent autour de la table.Apres Saint-Alexis-des-Monts et Maskinongé, l’initiative provient cette fois de la municipalité de Saint-lionifa- lx‘ maire de l’endroit, M.Gilles Hcllemare, a réussi a récolter un don de 17X00$ de la caisse populaire de sa municipalité pour réaliser ce projet d’environ 32 000 $.Ix- maire Bellemare semblait avoir lui-méme quelques inquiétudes face au service que pourrait lui offrir Shawini-gan en cas de besoin.I.a ville, dit-il, ne lui a rien refusé à ce chapitre mais elle ne lui a pas encore répondu non plus, a-t-il fait valoir aux maires.Lors de la dernière séance publique de la MRC de Maskinongé, le maire Bellemare a sollicité l'appui financier des maires qui n’ont pas hésité à s'engager a lui remettre la somme de 15 000$ a même les surplus budgétaires île l’année courante.Les pinces de Saint-Boniface desserviront aussi Saint-Mathieu, Charrette, Saint-Élie et Saint-Barnabé-Nord.La mairesse de I-ouiseville, Mme Jocelyne Llliott-I.eblanc, a toutefois refusé d'appuyer la résolution.Ce sont là les nouvelles municipalités qui se sont jointes à la MRC de Maskinongé, en janvier, en plus de Saint-Ltienne-des-Grès.Selon elle, la ville de Shawinigan peut desservir le secteur de Saint-Boniface si besoin est d'une intervention d’un équipement de désincarcération en attendant le prochain budget de Le maire Bellemare n’a eu aucune difficulté à convaincre ses collègues, déjà très sensibilisés a la suite d'un accident mortel survenu à Yamachiche peu avant l'achat des pinces de désincarcération par Maskinongé pour couvrir la portion sud du territoire, • Saint-Boniface-de-Shawinigan veut raccourcir son nom Saini-Boniface-de-Sha*iniKan Le conseil municipal de Saint-Boni-face-de-Shawinigan vient d'adresser au ministère des Affaires municipales et de la métropole une demande officielle de changement de nom.[.a municipalité souhaite en effet se départir de la précision géographique «de-Shawini-gan» pour porter simplement le nom de «municipalité de Saint-Boniface».Les membres du conseil ont adopté une résolution en ce sens la semaine dernière et samedi, un avis public était publié dans l'hebdomadaire local.la résolution mentionne simplement que «le conseil municipal de la Municipalité du Village de Saint-Boniface-de-Shawi-nigan juge qu'il serait opportun de modifier le nom de la municipalité pour des raisons administratives».Cette demande est effectuée selon les règles prévues dans la Loi sur l’organisation territoriale municipale, qui prévoient qu'une municipalité peut s'adresser au ministre pour une deman de de changement de nom.Le maire de Saint-Boniface-de-Sha-winigan.Gilles Bellemare, explique que c’est la «volonté de simplifier les choses» qui a poussé les membres du conseil à formuler une telle demande.«C’est rare que les gens vont s'identifier en disant qu'ils viennent de Saint-Boniface-de-Shawinigan.Bien souvent, les citoyens se contentent de dire Saint- LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Le maire Cilles Bellemare E>eflet Bijouteries bijouteries Pour un regard complet sur l'actualité régionale.Boniface», remarque le maire.«Saint-Boniface-de-Shawinigan, c’est assez long à écrire», ajoute-t-il.Dans tous les papiers administratifs officiels de la municipalité, les employés municipaux sont tenus d’employer le nom complet.Mais déjà, sur le papier à lettres, l'entête indique simplement «Municipalité de Saint-Boniface» et l’adresse indiquée est celle de la rue Guimont.à «Saint-Boniface», sans la référence à Shawinigan.Le nom de Shawinigan s'est retrouvé dans celui de Saint-Boniface-de-Sha-winigan dès la création de la municipalité, en 1859.C'était plus de 40 ans avant la création du Village de Shawi- nigan, qui est devenu la ville que l'on connaît aujourd'hui.A l’époque, la paroisse de Saint-Boniface était située dans le canton de Shawinigan et c'est la raison pour laquelle le nom du canton est resté associé à la municipalité de Saint-Boniface.«On a vu par le passé des changements de nom de la part de certaines municipalités qui voulaient abandonner le nom du canton ou de la seigneurie qui leur était associé», remarque M Bellemare.Au cours des dernières décennies, des municipalités comme Saint-Élie —qui a abandonné le «de-Caxton» — et Saint-Georges — qui avait délaissé son «de-Champlain» — ont opté pour des noms plus courts.Jusqu'à maintenant, la démarche initiée par le conseil municipal de Saint-Boniface-de-Shawinigan n’a pas eu d’échos négatifs au sein de cette communauté.«Au conseil, lundi dernier.il n'y a pas eu d'interventions là-dessus et je n'ai eu vent d'aucun téléphone de citoyen à ce sujet», explique le maire Bellemare.Le mécanisme de demande de changement de nom prévoit toutefois une procédure d'inscription pour les personnes qui s’opposent à la demande.Ces personnes ont trente jours à partir de la date de publication de l’avis public pour faire connaître par écrit, au ministre, leur opposition à la demande de changement de nom.Le maire Bellemare rappelle que la démarche n'a aucune connotation péjorative envers la Ville de Shawinigan.«Ce n’est pas une question de frustration.On n'a rien contre Shawinigan.Personnellement, je n'ai aucun souvenir négatif de nos relations avec Shawinigan et j'imagine quelles seront toujours très bonnes, c'est simplement une question d'identification et de simplification».explique-t-il • M'il il >.2000 Motocycliste blessé gravement Dmmmondville Lorsqu'il est arrivé à la hauteur du véhicule de tête, ce dernier a tourné en le Nouvelliste LtAOtlt DC l WOOMATiON IKGtONALt Un motocycliste, âgé dans la ving- gauche percutant la motocyclette de taine, a été grièvement blessé, hier, vers p|ejn fouet.13 h, alors qu'il circulait sur la rue Mi- chaud, à Dmmmondville.La conductrice a dû être dégagée à l’aide des pinces de désincarcération.Dans une zone de 50 km h.il a en- Elle a été blessée mais on ne craindrait trepris de dépasser trois véhicules, pas pour sa vie.» LIQUIDATION Chei TOTALE Piscmmw, On liquide nos DÉMONSTRATEURS A PETITS PMX, VERANDA' iBo¥*in90uins 5 GAZEB 6 BALANÇOIRES MOUSTIQUAIRE SPAS ENSEMBLES DE PATIO| |j______! ET MEUBLES Saint- 3 - Vendredi 11 octobre 2002 5 L'AMQ cherche des solutions régionales IMAGE MEDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP Le président de l'Association médicale du Québec, le docteur Stanlc) Voilant, et la présidente du Conseil des médecins, dentistes cl pharmaciens du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le docteur Sylvie Bouvet.Les affiliations universitaires devien- s'attendent à être en mesure de prati-nent essentielles pour être en mesure quer une médecine de fine pointe», de montrer ce que nous avons ici et de précise Mme Bouvet.«Si n’on atteint faire voir notre milieu», argumentait le pas cela, la rétention de médecins de- Trois-Rivières A l'instar des fédérations de médecins.l'Association médicale du Québec s'affaire à trouver des solutions aux problématiques liées au système de santé.«Mais les solutions doivent être régionales parce que la réalité n'est pas la même en Mauricie et sur la Côte-Nord», précisait Stanley Voilant, président de l'AMQ qui regroupe 7000 médecins.Voilà pourquoi l'Association a entrepris une tournée provinciale afin de rencontrer les médecins de chacune des régions pour faire un état de situation et de recueillir les suggestions.Mercredi soir et jeudi matin, le président a donc rencontré des médecins de la région.Bien au fait de la situation bien particulière de la Mauricie.M.Voilant a souligné d'entrée de jeu que le ministère de la Santé devrait se rendre compte que la région est bel et bien en pénurie et que «les médecins sont à pied d'oeuvre pour chercher des solutions».«Il faut arrêter de colporter que les médecins de la Mauricie sont les artisans de la situation actuelle.Mes collègues de Shawinigan ont toute ma sympathie et mon admiration pour les efforts soutenus qu'ils consacrent à la recherche de solutions originales et innovatrices», faisait savoir le président, ajoutant qu'il ne s'agit plus d'une simple question de volonté.«Il faut maintenant accorder des moyens aux médecins.» Affirmation corroborée par la représentante des médecins de la Mauri- docteur Sylvie Bouvet, présidente du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières.vient vraiment difficile.» Justement, au sujet de cette retention.l'AMQ a fait connaître cette semaine des chiffres plutôt révélateurs.Un sondage indique que 75 r 'r des mc- cie présente hier à la conférence de presse.«Pour que l’on s'organise, il faut avoir les moyens de le faire en région.Cette dernière parlait aussi de l'importance d'offrir des plateaux techniques complets aux médecins.«Quand les étudiants sortent des facultés, ils deems québécois ont été sollicités au moins une fois au cours des deux dernières années pour pratiquer la médecin à l'extérieur du Québec.Egalement, plus de 45 r< de médecins auraient envisage sérieusement la possihihtc Des chiffres qui font dire a Stanley Voilant que le choses doivent changer.«Le gouvernement veut combler des postes de médecin en region mais, pat son attitude, il obtient l'effet contraire», renchérit M Voilant, citant dans les comportements à proscrire des moyens comme la loi 114 qui permet aux regies régionales de forcer vies me deems a travailler dans des urgences en difficultés \ ce sujet.M Voilant parle même d'une forme d'humiliation des médecins Stanley Voilant recommit quand même que c'est la loi 114 qui a permis l'amorce vie tout le débat actuel, «t "est malheureux mais c'est vrai que c'est ce qui a fait réfléchir les federations, les associations et les médecins», admettait-il -Voilà pourquoi il est important maintenant de s'organiser plutôt que de se faire organiser.» -.le crois tout vie même qu'il existe d'autres solutions plus harmonieuses et efficaces.I AMQ a proposé, ces dei-nières années, lors de ses interventions publiques, plusieurs pistes que le gouvernement a choisi d'ignorer», mentionnait le président.Selon lui.les soin lions passent par trois points: simplifier le système, orienter le réseau en fonction du patient et développer le système à partir vie ce qui fonctionne déjà.I Association médicale du Québec poursuit sa tournée provinciale tout au cours des prochains jours.I c président Voilant reprendra l’exercice à Chicoutimi, Quebec.Baie-C'omcau et Sept Iles.Au terme de tout cela.l'AMQ entend rédiger rapidement un rapport pour le remettre au ministre de la Santé et des Serv ices sociaux, François Lcgault • Parrainage pourleCHCM?ïnm Ri\hn \ les négociations vont bon tram, semble-t-il.entre le Centre hospitalier du l entre-vie la M.iuncic et l'hôpital Pierre-Bouchet, situe sut la me sud de Montréal, poui amorcer un parrainage qui permettrait au Cl ICM d avou accès à un bassin plus large de médecins |x>u-vant pratiquer à l'urgence C'est ce qu'a fait savoir, hier, le president vie T \sswiation medicale du Québec, le docteur Stanley Voilant, lors d'une conference vie presse.I \MQ est actuellement en tournee provinciale pout dénicher des solutions régionales aux difficultés que connaît le svstcmc vie santé.Parmi les moyens originaux, le president de T \MQ a souligne le lien que la Federation vies médecins omniprati viens est à developpci entre les vieux hôpitaux -I n fait, c'est simple 11 s'agit |voui l'hôpital Pierre Bouchci vie rendre dis ponible certains médecins pour com-hlei les quarts vacants a Shawinigan Un lien direct entre les deux etablissements assure une couverture medicale et évité vie passa pai la loi 114».expliquait M Voilant.Une telle pratique ne sert par à amener des moyens structurants permettant la retention de médecins dans la region, mais, selon M Voilant, il s'agit d’une méthode alternative qui sert bien tout le monde à court et à moyen terme.Pout l'instant, certaines modalités restent à être complétées, mais tout cela pourrait se faire dans vies délais relativement rapides.• La Tuque: leCLD aidera à recruter des médecins HÉLÉ N E LA NGLAIS La Tuque Le recrutement de médecins à La Tuque n'est plus seulement l'affaire du Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, mais l'affaire de toute la communauté, a expliqué le directeur général de l'établissement de santé, M.Guy Lxmieux, lors de la signature d’une entente avec le CLD du Haut-Saint-Maurice visant à unir les forces du milieu pour atténuer les problèmes reliés au manque d’accessibilité à des soins médicaux.I^e conseil d’administration du Centre local de développement a conclu qu'il était de son devoir de participer au recrutement des médecins.Pour eux, ce n’est pas uniquement le centre de santé qui doit servir d'appât pour attirer de nouveaux médecins, mais l’ensemble des avantages qui font que les gens aiment vivre à La Tuque.Pour vendre le Haut-Saint-Maurice à sa juste valeur, le Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice a choisi de s’en remettre aux professionnels du Çentre local de développement.«Notre implication ne sera pas juste au niveau du recrutement.Lorsque des médecins viendront visiter la ville, la prise en charge se fera de façon commune.Nous avons plusieurs outils promotionnels, le centre de santé prépare les siens.Le conseil d'administration a décidé de réserver 5 000 S au budget pour cette initiative.L'argent ne sera pas versé au centre de santé.Il servira à financer nos dépenses reliées au projet.Cette entente sera renouvelable d an-ifée en année», a relaté la directrice générale du CLD du Haut-Saint-Maurice, Mme Danièle Rémillard.Les instigateurs de cette entente ne pensent pas réaliser des miracles.Ils veulent seulement tenter de prévoir des mécanismes pour tirer leur épingle du jeu dans un contexte provincial très difficile.À La Tuque, le tiers de la popu- Venez cueillir vos pommes Tables de pique-nique avec étang Site paysager - 8000 pommiers • Cidre • Jus de pomme • Pâtisseries, etc.• Produits de la ferme Verger INiCOlet Autoroute 55 Sud - Via Saint-Céleslin Qrand-Saint-Esprit T819) 280-2101 é'ejr c-eote (e rcm/tJ lation n’a pas accès à un médecin de famille et les deux tiers qui ont un médecin doivent patienter très longtemps avant de pouvoir le voir.Il n'y a que cinq médecins qui font du bureau privé pour une population de 15 000 habitants.«On a décidé qu'on ne se laisserait pas faire et qu'on mettrait tous l'épaule à la roue.Je suis convaincu qu'on peut réussir.D'ici 7 à 8 ans, nous avons 10 médecins qui vont partir.Notre démarche n’est pas juste un coup à donner.Nous voulons instaurer un plan pour assurer la continuité à long terme.Cette nouvelle association est là pour demeurer.Notre but est d’assurer aux gens des services de santé normaux, car ce que nous vivons actuellement est anormal», a souligné M.Guy Lemieux.L’association entre les deux organisations débutera officiellement le 22 octobre dans le cadre de la journée «Emploi-Carrière» au Palais des congrès de Montréal.Lors de cette journée, tous les centres hospitaliers de la province rencontreront les finissants en médecine.Le CLD du Haut-Saint-Maurice enverra deux personnes à cette activité pour accompagner l'équipe du centre de santé latuquois.Leur mission sera de vendre les attraits de la région aux jeunes médecins.Cette nouvelle association a réjoui la députée du comté de Laviolette Mme Julie Boulet qui a qualifié cette initiative de très beau mariage entre le milieu de la santé et le milieu économique.Par ailleurs, M.Guy Lemieux a profité de l’occasion pour annoncer que le centre de santé latuquois a maintenant son propre site Internet à l'adresse www.cssssm.ca grâce à un projet étudiant estival parrainé par sa Fondation.» <?POUR V T I I Ce coupon vous donne droit à un lorsque vous en achetez un de même valeur au prix régulier Valide jusqu'au : 31 octobre 2002 Limite d un coupon par 2 personnes Valable en salle a manger seulement 1147 rwHsrt Tro»*-Kjvi*TW Td ftw r*vo2n4 I t* K- — r -tow Sm» Lmm S—TU ÜMlB M* 1* OwrlwfcBT» T«l kT-«U1 & une assurance .fiable MAINTENANT jusnuàlS 000 s versés le jour même du décès *.v Prix abordable : à compter de J,06 S par mois O LJbJ Andrée Milot Marcel Neault Hélène Tremblay Jean-Pierre Dion Claude Renaud 372-9609 374-1648 371-3392 373-4570 228-4330 Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Louiseville *» E S SJ B de la MAURICIE Réjeanne Audair Marcel Mongrain Claire Mayer Claude Lévesque Carolle Tremblay 694-7396 379-7444 536-2670 538 7971 539-8470 Cap-de-la-Madeleine Cap-de la-Madeleine Shawinigan-Sud Grand Mère Shawinigan La SSJB de la Mauricie offre jusqu'à 15 000 S d'assurance vie, selon l'âge de l'adhérant.Une prime fixe pour la vie durant est offerte à l'âge de 55 ans 3239, rue Papineau, CP.1059, Trois-Rivières (Québec) G9A 5K5 (819)375-4881 - 1 800 821-4881 Courriel : ssjb.mauricie@tr.cgocable.ca Visitez notre site Web: www.ssjbmauricie.qc.ca Canada r x OBLIGATION À PRIME DU CANADA ÉMISSION 27 - TAUX ANNUCl COMPOSÉ DE 4 06 % APRÈS S ANS L U rendement garanti N OBLIGATION D'ÉPARGNE DU CANADA 2,00% 4» 1 Emission ?• v _____________y • l'Obligation a prime du Canada est encaissable une fois l'an, a la date anniversaire de l’émission et dans les 30 jours suivants • L'Obligation d'épargne du Canada est encaissable en tout temps • Aucuns frais • Investissement à partir de 100 S • Options REER et FERR applicables aux deux titres • Garantie du gouvernement du Canada • Placement idéal pour une épargne a l'abn des risques • Achat en ligne, par téléphone, par retenues salariales ou dans les institutions bancaires ou financières Avis aux porteurs d'obligations : • Celles et ceux qui détiennent des OEC non échues des émissions 46 a 50.54, 60,66 et 72 et des OPC de l'émission 9 sont priés de consulter notre site Web ou de téléphoner pour obtenir des été ments d'information précis sur leurs titres • Les OEC de l'émission 45 arrivent i échéance le I** novembre 2002 pour acheter directement, consultez www.oec.gc.ca ou composez 1 888 773-9999.Nouvelles Obligations d'épargne du Canada achetez vos titres sans tarder.un excellent mode d'épargne, c'est garanti.,e mmm in ***** p* v » » '0M3&?n*n* C 6 Vendredi 11 octobre 2uu2 | ÜWWWMhli Pummkt n (omt’i IUiM> T>H f >N ( Mlf Diui im Ut l’iMUKMAIMIN ANL*i PtilMW HU tMUATiANt Si Pimo Mu hh Saisi Amani ?pinions Le pompier qui parlait trop Ginette Gagnon hoaonon 1 (q)i rNOuvet-Liarr .qc.ca Le congcdicmcnt du pompier Serge Marcotte est le début d’une longue saga qui n’a pas fini de faire couler de l’encre et qui va manifestement coûter un bras en avocasscries aux contribuables trifluviens.Rappelons les faits.Un accident est survenu sur l’autoroute 40 en août dernier.Une jeune femme est restée coincée durant quatre heures dans le véhicule accidenté parce que c’est le temps qu’il a fallu aux secouristes pour la dégager de là.Trop long, a dit son père lui-même pompier à Montréal.Il actionne la Ville de Trois-Rivières en prétendant que le secours n'était pas adéquat.Un pompier de Trois-Rivières, secteur Pointc-du-Lac, Serge Marcotte, est également de cet avis.Il affirme que la Sécurité publique de Trois-Rivières n’est pas à la hauteur dans ce genre d’intervention et que le directeur Francis Gobcil est incompétent en la matière.il a le malheur de s’en ouvrir publiquement par le biais de la page Opinions du Nouvelliste.M.Gobeil accuse M.Marcotte d’apeurer inutilement la population et il l’actionne pour dommage à sa réputation.Le dossier rebondit sur la table du conseil municipal qui congédie M.Marcotte.M.Marcotte va contester son congédiement.On n’est pas sorti de l’auberge.Deux questions se posent dans cette affaire: la Ville de Trois-Rivières était-elle justifiée de montrer la porte à son pompier?Les critiques de Serge Marcotte étaient-elles fondées?Serge Marcotte a été congédié pour délit d’opinion.Difficile de prédire comment le droit du travail va interpréter cela sans compter que la liberté d’expression est un droit reconnu.La loyauté à l’employeur a-t-elle priorité?La Ville a-t-elle agi un peu trop vite?Ce genre de cas est à classer parmi les causes délicates.Il ne s'agit pas d un cas d'incompétence, ni d’une infraction ' reliée au Code criminel comme j c’était le cas pour Tex-policier Gilles Tremblay de Trois-Rivières-Ouest.Trois-Rivières a demandé à son pompier de se justifier par écrit.Lui n’a pas voulu préférant, dit-il, s’adresser en personne aux élus, ee qui ne s’est pas fait.Bref, il reviendra aux instances appropriées de trancher le litige.Four l’ensemble des citoyens, il convient cependant de savoir au plus vite si effectivement la Sécurité publique de Trois-Rivières est à jour dans ses équipements et ses procédés d’intervention.Ce n’est pas une question banale.File est au contraire fondamentale.Le citoyen est actuellement pris entre deux versions contradictoires.Le pompier Marcotte, qui cumulait 10 ans d’expérience avec Sauvetage Mauricie, et le directeur Gobeil qui affirme que tout est sous contrôle.Oui dit vrai?La vérité est-elle plus nuancée?Si la Ville écope d’une certaine responsabilité dans l’accident du mois d’août, ce sont les contribuables qui devront payer la facture des dédommagements.Les élus ont le devoir de s’assurer que la Ville n’est pas vulnérable aux poursuites et que le service de secours qu elle offre à la population ne souffre pas de carence.Il est bien difficile pour nous, citoyens, de porter un jugement à ce moment-ci.L’accident du mois d’août en a fait sourciller plus d’un, e’est vrai.Il a fallu quatre heures et le concours de deux grues pour parvenir à dégager la victime des débris.C’est effectivement une intervention longue et spectaculaire.Encore là, était-on en présence d’une situation tout à fait exceptionnelle ou bien M.Marcotte a-t-il raison de pointer la qualité des équipements de désincarcération et le manque de qualification des intervenants de la Sécurité publique?Le conseil municipal a le devoir de veiller à ce que la Ville soit au-dessus de tout soupçon en la matière.» î 1 ; TM i • /'/ J/ \Mr)f 11 ni f'tooZ ’VHMUm ^ssssBssKmwnma/tf^s^ ?pinions des lecteurs La venue de la reine l.t llrr a (iiiu iic (iagntm.éditonuliih' Uuel questionnement judicieux: «On n’a vraiment rien d’autre à subventionner de plus urgent que cela?» Interrogation que vous avez faite en date du 10 octobre dans votre chronique habituelle.Ouc de flafla inutile et futile, sans compter tous les petits à-côtés qu’on oublie probablement de nous avouer de peur justement que nous nous révoltions contre une visite dont on pourrait facile- ,- ment se passer.Elizabeth II Qu'est-ce que cela va changer dans nos vies quotidiennes que Sa Majesté condescende à venir frôler de ses petits pieds royaux notre bonne terre canadienne?Si au moins Sa Majesté venait pour aider les plus pauvres, les plus démunis, les plus vulnérables en fait.Mais non! Nous lui devons honneurs et «obéissance» de par le texte de la loi de la monarchie.Et nous, pauvres de nous, nous préférons nous taire et payer de notre poche, déjà bien creuse et sèche, pour permettre à cette grande Dame de visiter notre si merveilleux pays! Nos urgences?Nos hôpitaux?Nos logements à prix modiques?Nos médecins trop rares?Notre société malade et fragilisée?Pffftt! Disparus d’un coup de baguette magique car Notre Majesté vient nous visiter et cela devrait être un magnifique cadeau déjà en soi par sa présence! Et bien moi.je préférerais que Sa Majesté reste dans son royaume et nous laisse les millions qu'elle va nous obliger à payer pour une simple visite de courtoisie et je suis convaincue que ces chers millions trouveraient preneur dans le domaine de la santé, dans les programmes sociaux de toutes sortes et dans l'éducation de nos jeunes (un peu de bourses supplémentaires ne ferait pas de tort aux étudiants à ce que je sache).Pourtant, comme nous avons le sens de la réception royale, nous ne priverons donc pas cette Dame de se faire gâter impunément aux détriments de nos gens les plus touchés par la pauvreté, la maladie et l’isolement.J'ai constaté que nous avons un sens aigu des déploiements grandioses lors de visites de personnages importants.Rien n'est laissé au hasard.Pendant ce temps, des gens sont couchés dans les corridors des urgences.nos jeunes sont désabusés de ce que la société leur envoie comme image.et surtout, nous leur donnons un exemple parfait d'une société qui sait tellement bien placer ses priorités! Entre vous et moi.je n'ai pas tellement le désir de voir Sa Majesté poser sa révérence sur un trône royal payé par nos propres deniers.Denise Duchesne Trois-Kix ières-( )uest Le monde a changé Au lendemain du 11 septembre 2001, tous les médias s’efforçaient de nous dire que le monde venait de changer.Jusqu'à tout récemment, je ne saisissais pas tout ;i fait.Mais, depuis la «doctrine Bush», je comprends un peu plus et ce n'est rien pour me rassurer.Pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, un pays, les Etats-Unis, a décrété vouloir, et ce pour toujours, être la seule et unique puissance militaire mondiale.Nos voisins du Sud peuvent.s'ils sc sentent menacés, agir seuls et contre n’importe qui.Quel message viennent-ils de lancer au reste du monde et.plus particulièrement, à la Chine?La Chine qui.dans quelques années, sera LA superpuissance mondiale.Comment réagiront les autorités chinoises face à la logique guerrière de l'administration Bush?Présentement, l'Irak n'est que la première cible dans le plan impérial américain, mais la guerre au «terrorisme» s'étendra vite au reste du monde.Le 11 septembre, le monde a changé.Pour le pire.Pour la guerre.Malheureusement.cela entraîne l'économie vers le bas.Les bourses dégringolent devant les menaces américaines mais Ci.W.Bush se ferme les yeux.S.V.P.M.Bush, faites l'amour, pas la guerre.Votre prédécesseur, lui.l'avait compris.Alexandre Boula) Trois-Rivières La maladie mentale.n'ayons pas peur des mots I iiuirur, Jran-CUtude l.eclair./C l.MUA.i>iï> i u ni de la n'i’ion Je Montrai.<7 n suh à la Mai son île Transition de la Hatiscan.une ressoun e i/tn oeuvre auprès des individus présentant des problèmatiques diverses (jeu compulsif, sanie mentale, toxicomanieI Cette semaine, à Trois Rivières avait lieu la semaine de sensibilisation aux maladies mentales.Je crois sincèrement que ce genre d'activité stigmatise les individus ayant une problématique en santé mentale, les marginalise, et les dévalorise.C'est une occasion pour les organismes et intervenants du milieu de se pavaner devant les médias, et le gratin local, afin de justifier leur raison d'être et s’assurer une visibilité auprès de leurs bailleurs de fonds, en occurrence la Regie Régionale, et le MSSS.Il y a douze (12) membres et quatre (4) membres collaborateurs; tous provenaient des organismes communautaires subventionnés ou des centres hospitaliers.Tous avaient leurs motivations et leurs agendas.C'était une occasion en or pour eux de lancer leurs «plo-gues» sur le manque chronique de ressources .et bien sûr vanter leur capacité de faire tout ce qu'ils font (sic) avec si peu.Il n'y avait aucun «usager» ou «malade mental» ou organisme de defense (tel que la SRADD) ou de comité de malades sur ee comité.Pourquoi?Au fait, qui voulait t-on sensibiliser?Les riverains du Havre qui refusent l'agrandissement de cette ressource essentielle?Le personnel infirmier en psychiatrie qui utilise la contention abusivement (pour avoir la paix pendant leurs pauses)?Les compagnies d'assurances (incluant la Sécurité du Revenu) qui font la vie dure aux malades et qui rechignent à verser des rentes d'invalidité?Les lobby pharmaceutiques.ccs pushers qui ont plus l'intérêt de leurs actionnaires que des malades?La liste est longue.Qn pourrait commencer par ceux qui donnent les services aux malades, ces sangsues de subventions.subventions qui servent à payer des salaires et offrir des services minimalistes.Voici un exemple.J'ai voulu m'impliquer auprès d'un des organismes qui collabore avec la Maison de Transition de la Batiscan.où je réside.L’organisme en question est Le Traversiez qui organise des activités que je considère infantilisantes, humiliantes et dévalorisantes: mini putt eu sous-sol d'église, bingo, quilles .voyez le genre.Ce sont des activités qui pourraient être plus en lien avec un groupe de l'âge de platine, ou, une clientèle de déficients intellectuels.L'animatrice s'adresse à nous sur le ton de l'Oncle Georges, personnage de Daniel Lemire Lorsque j'ai exprimé à l'animatrice (que je croyais bénévole) mon souhait de participer à des activités plus valorisantes, elle m'a référé à la directrice générale.Mme Louise Foley.J'ai communiqué avec Mme Foley pour avoir plus d'information sur son organisme.obtenir une copie de son rapport annuel et savoir comment faire pour proposer des activités différentes à moindre coût.Mme Foley a refusé de répondre à mes questions, de me faire parvenir le rapport annuel, de m'indiquer qui étaient membres au CA.et m'a traité avec dédain et mépris.Je me suis adressé à la Régie régionale.qui m'a confirmé que cet organisme avait l'obligation de me fournir une copie du rapport annuel, puisque c'est un organisme finance par des fonds publics.J'ai dû envoyer une demande écrite au fraversicr invoquant la Loi de l'accès à l'information: j'attends toujours une réponse.Elle m a donné l'impression qu elle méprise ses membres.et se sert de nous pour justifier la raison d'être de son organisme, et les sept (oui.7) employés qui font Dieu sait quoi! En cette semaine de sensibilisation de la maladie mentale, vin organisme mérite d'étre dénoncé.Il contribue à la ghettoïsation et la marginalisation des individus atteints de maladies mentales.Un autre exemple.À la Maison de Transition de la Batiscan.il y a une infirmière du CIC (Centre d'intégration Communautaire - relève du CESC) qui vient une fois par semaine nous expliquer et démystifier la maladie mentale.La semaine dernière, je lui ai demandé de m'expliquer la différence entre une névrose et une psychose.Elle ne savait pas.Elle se promène avec le DSM IV' (Le document de référence en psychiatrie) et elle est incapable de nommer les 5 axes d une évaluation multiaxiale en psychiatrie.C'est comme avoir la Bible sous le bras et être incapable de nommer quelques apôtres ou les dix commandements.J'ai finalement acheté le DSM IV pour avoir les réponses.Ce document coûte 35 S (taxes en sus).c'est un investissement énorme pour un prestataire de l'aide sociale.Un peu de formation peut-être, madame?J'espère, par cet humble contribution.avoir sensibilisé quelqu'un.» cyberpresse.ca Le Nouvelliste ce que vous en pensez! Participerez-vous au Festival de la poésie?_j n%(i< votes ) 89 %(128votes) t e uundugt iranMMt sert urnnueirK-m ¦ iL-—N PAR COURRIEL © PAR LA POSTE opinions#lenouvelliste.qc.e» en forme» Word 97 s v^.Le Nouvelliste CK 668,Trois-Rivières G9A5J6 Les lettres dorvent être brèves et accompagnées du nom complet, de I adresse et du numéro de * telephone de I auteur Le Nouvebtste se reserve le dro*t d abréger ou de reiser des lettres * Li MOWWSlB | Vendredi 11 octobre 2002 7 La pauvreté au pilori Le fonds spécial étudié par les intervenants de la région Trois-Rivières «L'atelier est une bonne école.Il m'a apporté de la confiance en moi et Je l’expérience.J'ai un milieu de vie plus simple qu'avant.J'ai réussi à me décrocher un emploi.» Marc Milette est un jeune décro-cheur qui a réussi à se prendre en main et de faire une entrée réussie sur le marché du travail grâce à la maison Action jeunesse, située à Trois-Rivières.Cet organisme offre, entre autres, une formation en carrosserie à des jeunes, âgés de 16 à 24 ans, qui ont quitté prématurément le système scolaire.La maison Action jeunesse est un des organismes de la région qui bénéficie du Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail.Ce fonds prend fin au mois de mars et sera remplacé par le fonds spécial.Afin de s'assurer que la transition se fasse en douceur.la ministre déléguée à la Lutte contre la pauvreté et l'exclusion.Mme Nicole Léger, rencontre divers intervenants des régions.Lors de son passage en Mauricie.hier, elle a rencontre les représentants du Comité régional d'approbation de projets du Fonds de lutte.«Je suis venu écouter et échanger avec les gens.Je voulais voir comment ils voient la suite des choses et qu'ils me parlent des forces et des faiblesses du fonds de lutte pour qu'on soit capable de le bonifier et de l'améliorer», explique Mme Léger.Parmi les faiblesses, les intervenants de la région ont pointé du doigt la durée des projets du Fonds de lutte.«En général, les programmes du Fonds du lutte durent un an.Ils durent un an et demi ici parce que le comité regional a accepté une dérogation de six mois.Les gens nous disent qu'en un an, ils n'ont pas le temps de tout faire.On pense de rallonger la durée», mentionne la ministre.Plusieurs intervenants se disaient IMAGE MEDIA MAURICIE P A 1 RIC MU AUl M AMI’ '-S ?! ¦ La ministre Nicole Léger en discussion avec Nicolas Dubois, un etudiant de la maison Action jeunesse.satisfaits de cette rencontre.«1 e fait de continuer d'investir dans un fonds de lutte de pauvreté, c'est un incontournable.On espère que ce fonds va nous permettre d'avoir une marge de manoeuvre régionale», mentionne Mme Ginette Lanthier, directrice générale d'Emploi Québec.«On veut vraiment que le fonds réponde aux besoins lo- caux et régionaux.C’est d'ailleurs un comité regional qui approuve ou refuse les projets», renchérit Mme Léger.Par ailleurs.Mme Nicole Léger avait une bonne nouvelle pour Comxcp.hier, en annonçant une contribution additionnelle de 13f 147$.Cette aide permettra à l'organisme d'offrir 15 postes de formation.Depuis la création du 1 onds de lut te.en 5(4 projets ont etc acceptes en Mauricie et un montant de plus de 15 millions $ a etc investi -l e soutien a ces projets a permis a I25S personnes économiquement démunies et sans cm ploi de travailler ou vie bcncficici de stages ou de formations», a mentionné la ministre.• Vols à Grand-Mère: quatre arrestations Grand-Mère Il y a eu quatre arrestations, depuis le début de la semaine, à Grand-Mère relativement aux trois perquisitions qui se sont déroulées, la semaine dernière.Trois majeurs et un mineur ont été interceptés.Ce sont tous des résidants de Grand-Mère connus des policiers.I Ils vont comparaître par voie de som-I mation.D'autres perquisitions et d'au-I très arrestations sont à prévoir.Rappelons que la semaine dernière, les policiers de Grand-Mère avaient résolu une vingtaine de vols en procédant à trois perquisitions.» 977 V.-I-s 4/ r DvWieVU'U HWfTTpKUVIr MAISON RÉSO Ressource communautaire Régionale spécialisée en Reinsertion Sociale Pour personne alcoolique-toxicomanes Relation d'aide — encadrement Approche globale de la personne Hebergement — Service externe AVIS À NOTRE CLIENTÈLE FUTURISHOP Veuillez noter Terreur suivante dans notre circulaire du 9 au 15 octobre 2002 • Page 2 le processeur Intel Pentium 4 de 2.MGHz annoncé à 1899 99 S est le modèle HP753N.• Page 2, les haut-parleurs Altec Lansing 221 ont été incorrectement annoncés le bon prix est •• Économisez 10 $ Maintenant 69.99 $ ».Veuillez nous excuser pour tout income ment que cela aurait pu causer a notre clientèle sooziss luPARENJEAU démonstrateur /j6 mois 5225, bout.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest f] («>9)374-3330 Le procès de Jean-Guy Brousseau reporté à mardi Il doit répondre du meurtre de Mme Thérèse Gélinas Shawinigan Le procès de Jean-Guy Brousseau qui devait commencer hier au palais de justice de Shawinigan a finalement été reporté à mardi prochain.I^e juge Gaston Desjardins de la cour supérieure a fait savoir aux douze jurés, hier, qu’il avait besoin d’un peu de temps encore pour analyser des arguments soumis par les parties au dossier quant à la pertinence de certains éléments de preuve dans cette affaire.Jean-Guy Brousseau, 69 ans, est accusé du meurtre au premier degré de Mme Thérèse Gélinas, une femme de 73 ans, qui habitait le même immeuble que l’accusé.La dame a été retrouvée morte dans son logement le 15 octobre 2001.• I OT O Cil U RI C Résultats TVA le reseau des tirages «rzoTf Tirage du 2002-10-09 12 21 23 26 34 4Z Complémentaire (03) GAGNANTS 6/6 2 5/6+ 12 5/6 232 4/6 12 282 3/6 222 041 LOTS 1 000 000.00 $ 41 784,30 $ 1 729,00 $ 62,60 $ 10,00 $ 12 362 571 $ 2 000 000$ Ventes totales Prochain gros lot (appr ) SELECTIONS BONIS' GAGNANTS 09 11 14 IS 2Z 38 0 13 20 24 28 S 48 0 23 2§ 34 3Z æ 43 2 18 21 2Z 29 40 4Z 0 03 15 18 1Z 18 35 2 05 07 08 30 38 3Z 0 * a vous ètM détenteur d une eétection txrv gagneote (M) voue 'emportez KM de 1 649 S et une pertepe tlon au tirage er direct au metc#i de la Coup* Grey Pour être adrr«swt*e à oe tu âge voue devez 'éciemer *o*re lot aux txj'ea.n de Loto-Québec avant 16 h 30 le 15 novembre 2002 Un groupe propnétare dune aétectior gagnante eet c onedérê pomme in eeul détenteur Tirage du 2002-10-09 6/6 5/6+ 5/6 04 14 25 33 42 46 4/6 GAGNANTS 0 ' 0 22 939 17 378 Complémentaire (21) Ventes totales LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50.00 $ 5,00 $ 573 879.00 $ Tirage du 2002-10-10 #644 # 4341 mira Tirage du rfllra Tirage du “ 2002-10-10 2002-10-09 NUMÉRO 499986 NUMÉRO 744236 Tirage du 2002-10-10 01 04 08 11 15 2Q 28 38 41 43 45 47 53 58 31 35 38 64 ^ 70 ?Les dxxaahtes d encaissement des Billets gaonants paraissent au verso des biiieis En cas de disparité entre cette liste et la hste officielle de L-Q cette demise a priorité Si vous avez un problème de |eu 1 866 SOS J€UX RABAIS DE RABAIS DE ENSEMBLE DE MATELAS S4 PO NEPTUNE ENSEMBLE DE MATELAS SA PO EXTASE Semi-fermé Garantie dé 10 ans Ressorts ensachés inriividusts Supports latéraux Haut dé gamme I Sémi-farma Supports latéraux Hassons da haut calibra Garantia da 10 ans LIT AJUSTABLE ^ COLLECTION ÉLECTRIQUE j DE DRAPS À compter de _ _ .___ wwkkhw ¦ iWie DE DRAPS DOUILLETS HAUT DE GAMME DE LA COLLECTION «BON REPOS» Grande variété de couleurs.PRIX REDUIT A GRANDE VARIETE DE LITS EN MÉTAL À compter de 20 MODELES D'OREILLERS A compter de Conférence sur la communication orientée vers les solutions présentée par monsieur Fletcher Peacock Date: 16 octobre 2G02 Heure: 19 h 30 à 22 h y mST- Lieu: Restaurant La Porte de la Mauricie Sortie 174 de l’autoroute 40 Coût: 10$ Pour réserver vos billets : (819) 228-5921 .Arrosez vos fleur», P« En collaboration avec SADC MRf rtr Mrtskjrvingf'' Votre expert-comptable i Clavardage A aujourd'hui vendredi à midi cyberpresse.ca cyberpresse.ca/clavardage Bete & Stef À l'occasion de la sortie de leur nouvel album 8 Vendredi 11 octobre 2002 I Lt Nouvelliste Missions virtuelles Un outil précieux pour capter l’attention des jeunes à l’école Trois-Rivières Combien d'enfants passent des heures devant leurs livres scolaires?Combien d’enfants passent des heures devant Internet?Poser ces questions, c’est y répondre.James Rainville connaît bien.Il a déjà enseigné l’anglais, langue seconde, aux enfants.Aujourd'hui conseiller en nouvelles technologies à la Commission scolaire du Chcmin-du-Roy, il continue à chercher des moyens pour capter leur attention et les aider à apprendre.Pour y arriver, M Rainville a décidé de ne pas résister aux jeunes mais de suivre le courant.Au cours des nombreuses incursions dans le vaste monde de la cyber-toile, M.Rainville a découvert Bernie Dodge du San Diego State University et sa «Web Ouest», une méthode tout à fait révolutionnaire pour aller capter l’attention des jeunes à l'école en se servant de ce qui les allume le plus: les technologies de l’information.James Rainville est donc devenu le premier «importateur» officiel de la méthode Dodge des Web Ouest au Ouébec dont il a francisé le nom pour en faire des «missions virtuelles».Voici, en gros, en quoi consiste une mission virtuelle.Il faut d’abord une classe d’élèves, puis un sujet accrocheur (les (XiM, les jeunes et le crédit, des jeux, les grands explorateurs, etc.).Il faut ensuite une liste de bonnes adresses Internet sur le sujet principal et un objectif à atteindre.On se regroupe par deux et chacun a un rôle bien précis à jouer pour atteindre l’objectif.Si quelqu’un du groupe traîne la patte et ne fait pas son boulot, il met tout le monde dans le trouble.Il faut donc être un membre à part entière de l’équipe, un peu comme dans un équipage de bateau.«Prenons par exemple un professeur qui propose a ses élèves une mission virtuelle consistant à fabriquer un jeu.Voilà une tâche qui fera appel à toutes sortes de choses qu’on apprend en classe», explique M.Rainville: le français, les mathématiques (pour mesurer la boîte du jeu) et sans doute l’histoire, la géographie ou autres secteurs s'il s'agit d’un questionnaire.Il n’y a pas de limites dans une mission virtuelle.Elle peut être conçue par un professeur de maths pour son cours ou bien par un prof d’histoire et ne parler que d'histoire.Elle peut aussi dé- border largement les objectifs d’une seule matière.Tous les professeurs peuvent se fabriquer une mission virtuelle pour leurs cours.En fait, l’équipe de James Rainville espère créer, avec l’aide des professeurs, une banque de plusieurs centaines de missions déjà toutes faites et les mettre à la disposition de tous les enseignants.A ce chapitre, une entente est sur le point d’être prise avec la direction de la Mission Arctique de Sedna IV afin de fabriquer des mission virtuelles à partir de leurs expériences actuelles dans le Grand Nord.Cette perspective enthousiasme beaucoup M.Rainville puisque de telles missions pourraient toucher l’écologie, la chimie, la biologie, la géographie, l’histoire et bien d’autres sciences.Pour soutenir les enseignants, M.Rainville et ses collaborateurs ont créé des outils informatiques très faciles à utiliser afin qu’ils puissent se concentrer sur leurs cours plutôt que sur les difficultés informatiques.On peut obtenir une foule d’informations sur le sujet en consultant les sites suivants: http:// www.scduroy.qc.ca/mission ou http:// www.recitduroy.rtsq.qc.ca ou encore http://www.james.rtsq.qc.ca.• IMAGE MÉDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP M.James Rainville, conseiller pédagogique en nouvelles technologies à la C ommission scolaire du Chemin-du-Roy.MISSIONS VIRTUUUS 36 mois sans frais, sans intérêt O JVC Ensemble cinéma maison (279517) ¦HBBBBHBB • Réceptpur do 450 watts • Compatible DVD vidéo, CD, CD-R/RW et le CD vidéo • Décodeurs Dolby numérique DTS«surround» incorporés • Pro« esseur de son numérique • 2 entrées numériques • 4 entrées audio • Sorties numérique coaxial et optique • Caisson de grave/satellite (suspension acoustique ) entouré de caoutchouc • Télécommandes O TOSHIBA Écran géant HDTV 42 po (306580) TOSHIBA 42 pouces • Image sur image à 2 syntoniseurs permettant d'afficher 2 fenêtre d'égales dimensions jusqu'à 9 images simultanément • Définition de 1600 lignes • HDTV 1080i • Sortie audio 30 watts • Filtre peigne numérique à 3D V/C • Mode CINÉMA MAISON • Convergence numérique • Mise au point dynamique • Stéréo MTS/SAP • Son surround SRS • Élimination automatique du bruit • t entrée AV avant et 2 arrières • 1 entrée S-VHS avant et 2 arrières • 2 entrées vidéo ((imposant • 2 entrées RF • 1 Sortie AV • Sortie audio variable • Télécommande multimarque 0 RC/1 Lecteur DVD (305766) • LECTURE DE DVD, CD, CD-R/RW ou MP3 • Mode cinéma numérique • Convertisseur numérique analogique audio • Mode lecture en reprise • lecture photo numérique • Sortie S-Vidéo et Dolby numérique • Sortie vidéo composant séparée • Sorties AV • Télécommandé O Chaîne compacte JVC (294981) • Puissance de sortie: 160 watts • lecteur CD 3 disques à carrousel • Lecture des CD-R/RW • Haut-parleurs à .3 voies • Bass reflex > • Magnétos assette double • Entrée «source AUX • • Télécommandé 0 TOSHIBA Téléviseur plat 27 pouces (306572) • Tube image plat fabriqué au lapon • Définition horizontale de 700 lignes • Filtre peigne numérique à 3 lignes • Modulation de la vitesse de balavage • Correction du contour vertical • Contrôle de la temperature de couleur • Son « surround • avant MTS SAP stéréo • Sortie audio 10 watts • Entrée de signal vidéo composant (V, Pb, Pr) • 2 entrées audio/vidéo • 2 entrées S-vidéo 1 avant/1 arrière) • Sortie AV et sortie audio variable/fixe • Télécommande multimarque JVC 450 watts O par mois £67 Magasinez en ligne: www.tanguay.ca i î* il_ • -m/ ItCJI - O 2799” r "dSb X B- nouveau po 5 por mon 00 ®179” Service et livraison gratuits i m rr\ à la grandeur Lecteur de J vU de la province écran plat JVC © 249” TOSHIBA © 879” T A N G U A Y VISA Desiard.ns accord D êccfVD ' 2200, boul.des Récollets, TROIS-RIVIÈRES 1800 465-2200 • (819) 373-1111 * Sous réservé é» 7approbation du service d» crédit ne paye/ que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.La MRC de Mékinacveut tirer plus des terres publiques Saint- Tite La MRC de Mékinac entend tirer davantage des terres publiques.C'est du moins l’objectif qui se dégage de trois résolutions adoptées par les maires de cette MRC, qui réclament notamment la gestion des droits fonciers et la responsabilité de l'entretien des chemins sur les terres publiques.La résolution relative à l'entretien des chemins signale que les terres du domaine de l'État couvrent non seulement les territoires non organisés (TNO) de la MRC de Mékinac.mais également 6 des 10 municipalités de la MRC.Elle indique également que plusieurs municipalités de Mékinac subissent des pressions des villégiateurs pour l’entretien de ces dits chemins situés sur leur territoire, et non seulement la MRC via les TNO.D’un côté pratique, la MRC estime que la légalité d'effectuer des travaux d’entretien et de réfection sur certains chemins du domaine de l’État, devrait s'appliquer aux municipalités où ces chemins se trouvent.On rappelle d’autre part que ce sont les municipalités qui possèdent le pouvoir de taxation pour l’entretien des chemins sur leur territoire.La MRC signale qu elle pourrait toutefois jouer un rôle de coordonnateur des chemins du domaine de l'État et plus particulièrement pour ceux traversant plus d'une municipalité.Tout en signalant que les modalités d’application auraient avantage à être plus souples, puisqu'il s’agit simplement de légaliser les dépenses annuelles d’entretien et de réfection sur les tronçons de chemins forestiers, l’on précise que les municipalités devraient uniquement demander au ministère des Ressources naturelles qu’un tronçon précis de chemin sur les terres publiques soit décrété en annexant une résolution d’appui de la MRC.La MRC estime également que les détails des travaux d’entretien ou de réfection.ou même les ententes de financement avec les utilisateurs du territoire.sont secondaires quant au besoin pour une municipalité de légaliser les dépenses sur un chemin de l’Etat.Au chapitre de la gestion foncière, la MRC de Mékinac appuie celle du Fjord-du-Saguenay qui est aussi en demande à ce niveau.On demande au gouvernement du Québec que le ministère des Ressources naturelles leur délègue la gestion des droits fonciers sur les terres du domaine public (TNO).La résolution rappelle notamment qu'en 1W8.une entente a été conclue par l’Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ) avec le ministère des Ressources naturelles du Québec, concernant la délégation des droits fonciers des terres du domaine public aux MRC.La résolution explique que la gestion des droits fonciers permettrait entre autres à la MRC d’accroître son rôle sur son territoire et d’assurer une meilleure coordination dans la planification de même que dans l’aménagement de la villégiaturé.» LC Nouvelliste Vendredi 11 octobre 2002 HP/TSX 5812,85 ^ + 117,52 LesAff a i res S&PTSX VENTURE SCAN DON JONES SIP SOO NASDAQ 890,61 'W -11,49 62,89 >0,31 7533,95 ^.>247.68 803,92 +27,16 1163,37 ^ ?49,26 OR ND.- N.D.Tournés vers 'avenir Les employés de Tusine Cormier et Gaudet ont mis sur pied un comité de relance LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD Les employés syndiqués de l'usine Cormier et (iaudet de Sainte-(>ertrude ont décide résolument, hier après-midi, de se tourner vers l'avenir.Ils ont mis sur pied un comité de relance dont le mandat sera de tenter de redémarrer les activités avec un autre employeur à l'usine de la compagnie américaine Batesville.Les employés ne veulent plus rien savoir de Katcsvillc Sainte-Gertrude Déçus et choqués par la façon dont ils viennent d'être traités par la compagnie américaine Batesville.les employés de l'usine Cormier et Gaudet de Sainte-Gertrude ont décidé de se tourner résolument vers l’avenir et d'envisager désormais une relance des activités à l'intérieur de cette usine avec un autre employeur, de préférence québécois.Réunis, hier après-midi, au centre communautaire de Sainte-Gertrude, dans la Ville de Bécancour, à l’occasion d'une assemblée générale qui a duré un peu plus d'une heure et demie, les membres de la section locale 9414 du Syndicat des métallos (FTQ) ont en effet mis sur pied un comité de relance et élu trois des leurs pour en faire partie.Un des employés comptant 22 ans de services au sein de l’entreprise, a résumé le sentiment d'une partie de ses compagnons et de ses compagnes de travail en disant que si la compagnie américaine revenait sur sa décision et leur offrait de reprendre le travail, il déclinerait l'invitation.«Si ça rouvre, a-t-il, pas question de retourner travailler là.avec la façon dont la compagnie vient de nous traiter.» Avec 22 ans d'ancienneté, cet employé se retrouvait dans la catégorie de ceux à qui la compagnie offrait une diminution de salaire, à l'instar d'une vingtaine d'autres.Aucune envie de sa part donc de revenir plusieurs années en arrière.Lors de leur assemblée d'hier, les membres du syndicat ont fait le postmortem des derniers événements.Le premier constat qu’ils ont fait, c’est qu'ils avaient été pris complètement par surprise.«Personne, a dit le conseiller syndical, Michel Levac.n'avait vu venir le coup, ni parmi les membres, ni au sein du comité de négociations.» M.Levac affirme que les représentants patronaux n'ont jamais envoyé le moindre signal, tout au long des séances de négociations, que l'employeur avait l’intention de fermer son entreprise ou encore qu'elle faisait face à des problèmes particuliers au niveau financier.«C'est évident que c'est une surprise pour nous et que c'est dur à avaler pour les travailleurs et travailleuses.Mais les gens restent solidaires et ils ne regrettent pas la position qu'ils ont pri- se.Ils préfèrent travailler pour un employeur qui sera capable de les respecter plutôt qu'un employeur qui veut les faire rentrer à genoux et les faire travailler selon des conditions à l'américaine.On est au Québec et on est en 2002.Il y a des conditions de travail qui sont acceptables et il y en a d'autres qui ne sont pas acceptables», a fait savoir le conseiller syndical de la FTQ.Pour ce dernier, il apparaît manifeste que la décision de l'employeur est fi- nale.«Ix’s informations que nous avons, a-t-il dit, c’est que la Batesville a décidé de cesser ses opérations et de retirer ses billes au niveau du Québec, chez Cormier et Gaudet.» COMITÉ DE RELANCE La page étant tournée sur le lien d’emploi qu'ils avaient avec la Batesville, les membres du syndicat ont donc-décidé de mettre sur pied un comité de relance.Celui-ci sera parrainé par la section locale 9414 avec un officier pour appuyer leurs efforts Ce comité pourra aussi complet sui de l'aide extérieure.soit celle de la I I Q au plan regional et celle du I onds de solidarité •>l 'usine est là.les équipements soin eneore là.On \a essayei d'interve-nii assez rapidement, axant que l'entreprise démantèle son usine, poui en le-lancer les activités I e maire Maurice Richard a déjà exprime un souhait en ce sens.On l'invite, de même que tous les autres intervenants régionaux, à participer à notre mouvement de relance.Il est evident que ça va être avec un autre propriétaire, mais cela étant dit.toutes les avenues sont possibles», a donne à entendre M I evnc qui pense en premier lieu à une usine de meubles.Il ignore toutefois si la compagnie sera consentante .i se départir de ses biens à Sainte-Gertrude et à les vendre à un autre promoteur.INDEMNITÉS Ayant perdu leur emploi en date du mardi.S octobre, les employés recevront les indemnités prévues au niveau des Normes du travail.Suivant l’ancienneté accumulée par les employés(es), ces indemnités pourront varier entre l'équivalent de une à huit semaines de salaire, huit semaines correspondant à 10 ans et plus d’ancienneté, ce qui est le cas de 3(1 à 40'< d'entre eux, selon M.Levac.I employeur offre le minimum prévu à ses employés Outre le comité de relance, il a aussi été décidé de mettre sur pied un comité de reclassement pour venir en aide à tous ceux désireux de se trouver un autre emploi ailleurs.Ce comité sera mis sur pied en collaboration avec Emploi-Québec, une procédure habituelle dans les circonstances.Ainsi donc, une autre assemblée des employés aura lieu à cet effet d’ici une dizaine de jours.Quant aux prestations de grève, elles ont cessé avec l'annonce de la décision de fermer l'usine, mardi.Une vingtaine d'employés, sur les 60, s'étaient trouvés du travail à l’extérieur depuis le début de la grève.* R6C prévoit une croissance solide Un discours du Trône dispendieux PRESSE CANADIENNE Toronto Les engagements contenus dans le récent discours du Trône du gouvernement fédéral coûteraient des milliards de dollars et risqueraient d'entraîner le Canada de nouveau dans le tourbillon des déficits.C'est ce que conclut le rapport rédigé par un économiste à la Banque Toronto-Dominion et ancien haut fonctionnaire au ministère fédéral des Finances.Don Drummond, rapport dont le quotidien torontois Globe and Mail a fait état.Selon les calculs de M.Drummond, les engagements énoncés lors du discours du Trône coûteraient au bas mot 1.1 milliard $ Lan prochain.5 milliards S dans 5 ans et 7.6 milliards $ dans 8 ans.Et ees calculs ne tiennent même pas compte des besoins à la Défense nationale où.selon les experts, il faudrait injecter plusieurs milliards de dollars par an.Dans son rapport.M.Drummond a compté 21 engagements distincts pris lors du discours du Trône, en même temps qu'un plaidoyer contre le retour des déficits • PRESSE^CANADIENNE Toronto (PC) Les économistes de RBC Groupe financier prévoient une croissance solide pour le Canada et les Etats-Unis, malgré «la morosité généralisée».Dans leur plus récente analyse prévisionnelle.rendue publique hier, les économistes du groupe qui englobe la Banque Royale et ses différentes filiales prévoient une croissance de 4,1 pour cent pour le Canada et de 3,0 pour cent pour les Etats-Unis en 2003.Ces performances marqueront une amélioration par rapport à l’année 2002, qui devrait se solder par une croissance de 3.6 pour cent de l'économie canadienne et de 2,5 pour cent aux États-Unis.«La morosité généralisée voile le solide travail de fond accompli pour renforcer la croissance en Amérique du Nord — particulièrement au Canada», a dit Craig Wright, économiste en chef chez RBC Groupe financier.A son avis, «les forces qui se sont conjuguées pour permettre au Canada d'enregistrer» une performance supérieure à celle de son puissant voisin américain «sont appelées à durer et les effets devraient se perpétuer l'an prochain».Les causes profondes de la brillante tenue de l'économie canadienne décou- lent des décisions de politique monétaire prises il y a deux ans, selon l'étude de RBC.Toutefois, puisque la performance économique du Canada dépasse celle des États-Unis, les pressions inflationnistes apparaîtront d’abord au nord de la frontière qui sépare les deux pays.Ainsi les économistes de RBC disent s'attendre à ce que le taux d'inflation atteigne la borne supérieure de trois pour cent fixée par la Banque du Canada, ce qui amènera celle-ci à relever son taux directeur jusqu'à 5.00 pour cent d'ici la fin de l'année prochaine.Le taux directeur de la Banque du Canada se situe présentement à 2,75 pour cent, après trois hausses de 0.25 point de pourcentage chacune depuis le printemps.La banque centrale pourrait annoncer la semaine prochaine, le 16 octobre, une nouvelle majoration des taux d'intérêt, même si la majorité des analystes estiment quelle attendra d’avoir une meilleure idée de la situation économique avant d'agir.«Aux États-Unis, une reprise moins soutenue devrait retarder les premières augmentations du taux directeur par la Réserve fédérale jusqu'au milieu de l'an prochain, après quoi elles seront suivies d'une série de hausses au deuxième semestre de 2003».ont précisé les économistes de RBC.Ceux-ci font preuve d’un grand optimisme en ce qui concerne le dollar ca- nadien.qui devrait s’apprécier et atteindre 70,4 cents US d'ici la fin de 2003, «en raison d'une croissance mondiale plus forte et du rebondissement des prix des matières de base».Le huard a clôturé hier à 62,89 cents US, après un gain de 0,31 cent au cours de la journée.I.es économistes de RBC ont toutefois précisé que «la grande incertitude géopolitique impose un degré de risque considérable pour les prévisions concernant le dollar canadien» • I Rég : 49« 16 ANS D’EXPÉRIENCE TRAITEMENT GARANTI 1 AN QUI NE COULE PAS ODEUR AGRÉABLE ^ HUILE SYNTHÉTIQUE A BASE DE POLYMERE ANTIC0RR0SI0N+ Valable jusqu’au 19 octobre.ANTICORROSION 2405 Royal, ïïois-Rivieres Otti/ertMSfu du Z7octüfrt!Prtfitez-en.Outrt t°«s Us ‘O***1 : (W) 133-3700 'eténGin Marché Godefroy _______ C C ^ Au pied du pont laviolette, sortie 176 de l'autoroute 55 10 Vendredi 11 octobre 2002 [ Lt NtHIVClIlfle Regain d'énergie dans un marché baissier MICHÉLE BOISVERT La hvsse I a Hourse a scs raisons que la raison ne tonnait guère.Cet adage, modifié pour la circonstance, explique assez bien le sentiment qui prévalait hier, a la suite du sursaut observé sur les principales places boursières, tant nord-américaines.qu'européennes.•¦Il est difficile de trouver une explication au rebond des indices boursiers, admet Marc laivesque, économiste principal a la Manque TD.Mais compte tenu de la déprime ambiante, on le prend avec plaisir.» II y avait effectivement un moment que l'on avait pas connu une séance comme celle d’hier, ou tous les principaux indices ont terminé en forte hausse.PHOTO: AP =r=.:' Cela dit.la séance s’amorçait sur une mauvaise note, le SA P 500 descendant même sous son creux touché le 2.1 juillet dernier, pour ensuite se redresser et terminer en hausse de 3,5 '7r.Le Dow Jones a, de son côté, progressé de 3,4 rr, alors que le Nasdaq gagnait 4.4 '7i.A Toronto, le S&P/TSX avançait de 2%.«Les marchés étaient tout simplement dus pour un rebond, après les séances désastreuses que nous avions connu les jours précédents, explique Pierre Bernard, gestionnaire de portefeuille chez BLC Edmond de Roth-child.» Ce rebond a été alimenté par de Un bonnes nouvelles provenant d’entreprises phares comme Yahoo, dont les résultats pour son troisième trimestre ont dépassé les attentes des analystes.L’action du portail internet a bondit sur la nouvelle, gagnant 23% pour clôturer à 12,27 SUS.D'autres entreprises américaines ont agréablement surpris les marchés.Aetna, le numéro deux de l’assurance maladie aux Etats-Unis a elle aussi mieux fait que ce qu’on attendait, tout comme Lexmark International, un fabricant d’imprimantes pour ordinateurs.Au Canada, ce sont les titres ban- sursaut sur les places boursières, tant nord-américaines qu’européennes, a déclenché un vent d’optimisme après la déprime des derniers jours.caires qui ont mené le bal.L’action delà Banque Royale, par exemple, a progressé de 5 % pour clôturer à 52,63 S, alors que celle de la Banque de Montréal gagnait 4,4 % à 35,65 $.L’action du Canadien National a également connu une bonne séance, gagnant 4,4 % à 61,22 $.Quand à Alcan, son titre a progressé de 4,3 % pour terminer la séance à 38,86 $.Malgré ce gain, l'action d’Alcan se transige toujours sous sa valeur comptable, qui est de 39 $.Du côté de la conjoncture aussi, le portrait était un peu plus rose.Aux États-Unis, pour la première fois depuis sept semaines, les nouvelles de- mandes d’assurance-chômage étaient sous la barre des 400,000, un niveau sous lequel on estime que le marché de l’emploi est en progression.«C’est vrai que la publication de cette statistique fait du bien, mais il faut attendre de voir la moyenne mobile sur quatre semaines, qui est beaucoup plus révélatrice, souligne Vincent Lépine, stratège chez Valeurs Mobilières Desjardins.» Sceptique, Vincent Lépine, tout comme Marc Lévesque d’ailleurs, considère que les gains d’hier ne sont qu’un répit dans un marché encore baissier.«Ix-s derniers moments d'un marché baissier sont toujours difficiles à expliquer, mais à mon avis, le rebond d'hier est temporaire, estime le stratège.Il y a encore beaucoup trop de pessimisme dans l’air.» «Il faudra surveiller vendredi (aujourd'hui) la publication des statistiques sur les ventes au détail pour septembre aux États-Unis, déclare Marc-Lévesque.Le consensus est d'une baisse de 1 %, en raison de la faiblesse des ventes automobiles.Si toutefois, la baisse s’avérait plus prononcée, c’est évident que les Bourses vont reculer.» Pessimisme, quand tu nous tiens! • La SGF veut du financement privé DENIS LESSARD La Presse Ancien patron du Fonds de solidarité de la ITQ, Claude Blanehet, président de la Société générale de financement, veut à nouveau courtiser le marché des investisseurs privés.Son organisme ferait directement compétition au Fonds de solidarité qu’il a contribué à lancer dans les années 1980, selon les plans qu’il a soumis récemment au gouvernement Landry.À plusieurs niveaux au gouvernement du Québec, les informations fil- trent sur un plan de restructuration du bras financier du gouvernement qui doit d’ici peu annoncer son second plan quinquennal et certains prédisent même que l’organisme pourrait changer de nom.Lors du renouvellement de son mandat de cinq ans, en mai dernier, Claude Blanehet avait promis un second plan quinquennal «plus ambitieux» que le premier où le gouvernement avait injecté trois milliards.Jusqu'ici 7,5 milliards des 10 milliards d’investissements que la SGF avait promis de générer existent effectivement.mais on est bien loin encore des 75 000 emplois promis - on en était à 43 (XK) en décembre 2(X)1.Le projet est actuellement à l’étude aux Finances.Bien que théoriquement la SGF relève directement du premier ministre Landry, ce sont les employés de Pauline Marois, l’épouse de M.Blanehet, qui scrutent la proposition de l'administration Blanehet.Ce second plan serait encore de trois milliards sur cinq ans, mais cette fois la SGF pourrait aller chercher une partie de son financement auprès des investisseurs privés.# Un milieu de haut savoir / «L'UQTR partage son savoir de fine pointe à l'échelle nationale et internationale, le communique à ses étudiants ainsi qu'aux entreprises !» Pierre-André JULIEN Professeur spécialisé en économie et 7**1 gestion des PME, titulaire de la chaire Bombardier * OV*.HaM faire équipé bâtir DEMAIN’.UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES Le déclin du Canada menace notre qualité de vie PRESSE CANADIENNE Ottawa Le Canada devra accroître son revenu par habitant et s’assurer d'un accès au marché américain s'il veut maintenir ses services de santé, d’éducation et ses services sociaux jusqu'en 2010, selon le Conference Board.Dans son dernier rapport annuel sur la situation socio-économique du pays, rendu public hier, le Conference Board essaie de prévoir ce que sera le Canada de 2010.L’organisme de recherche en vient à la conclusion suivante: «le Canada en 2010 sera un pays très confortable, où la qualité de vie sera grande et le taux de chômage peu élevé».La présidente du Conference Board.Anne Golden, croit toutefois que les Canadiens pourraient subir une détérioration de leur qualité de vie s’ils ne prennent pas rapidement des mesures pour améliorer leur productivité et leur revenu.«Il existe un risque de détérioration de notre position dans le monde au cours des huit prix-haines années», a-t-elle ajouté.«Si les choses ne changent pas, l’écart de revenu entre le Canada et les États-Unis pourrait doubler dans les 10 prochaines années pour atteindre 12(XX)$ par habitant», a dit Mme Golden, qui croit que la principale menace pour les Canadiens est leur «complaisance».«Il n’y a pas de perception d'une crise imminente qui pourrait galvaniser les Canadiens autour du besoin de réaliser les changements nécessaires pour inverser la tendance de ce déclin relatif», a-t-elle précisé.Le Conference Board propose plusieurs mesures pour améliorer la productivité.Le Canada doit notamment renforcer sa capacité d'innovation, augmenter l'investissement public en éducation, promouvoir la mobilité de la main-d'oeuvre et une plus grande libéralisation du commerce entre les provinces, en plus de soigner ses relations avec les Etats-Unis «pour réduire au minimum l'impact négatif du protectionnisme américain».«La considération stratégique la plus importante sur laquelle le Canada doit se pencher au cours des 10 prochaines années est, sans doute, de s'assurer un accès au marché américain, a précisé Mme Golden.(.) Si l'accès au marché nord-américain reste incertain, les investisseurs seront moins enclins à investir dans la capacité de production canadienne.» Le Conference Board a comparé la performance du Canada à celle de 12 des pays les plus performants de l'Organisation de développement et de coopération économiques (OCDE) dans six catégories: l’économie, l'innovation.l’environnement, l’éducation, la santé et la société.«La bonne nouvelle est que le Canada est le seul pays à figurer parmi les meilleurs dans les six catégories, ce qui montre que notre bon rendement a une large assise, a dit James Frank, économiste en chef du Conference Board.À l’intérieur du Canada, cependant, notre rendement est moins équilibré.» Ainsi les provinces les plus pauvres, qui connaissent le taux de chômage le plus élevé et le revenu par habitant le plus bas, seront les mêmes en 2010 qu’en 1970, selon l’organisme.«Il y a eu peu de progrès dans la résolution des inégalités régionales, donc cela restera une des caractéristiques importantes du paysage économique canadien», a précisé le Conference Board.# — *Werc B- - , Mon.démonstrateur Santa.5225, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest m <8.91374-3330 Fermeture du Provigo?Trois-Rivières Des rumeurs persistantes laissent entendre que le Provigo.situé sur la rue des Récollets, à Trois-Rivières, fermerait ses portes.Au siège social de la compagnie, on affirme que plusieurs avenues sont présentement envisagées mais on refuse de confirmer s’il y aura bel et bien fermeture.«Nous évaluons différentes hypothèses pour la bannière Provigo à Trois-Rivières.Pour l’instant, il n’y a pas d’hypothèses arrêtées.C’est certain que nous avons un projet de construction à Trois-Rivières.Mais il est trop tôt pour donner un agenda très précis pour le moment», explique Mme Josée Bédard.porte-parole de Provigo.Rappelons que la compagnie prévoit, probablement sous la bannière Loblaw.de construire un supermarché sur le terrain de l’ancien Canadian Tire# 1 it Nouvelliste Vendredi 11 octobre 2(X>.Il - Le marché boursier fcedfr Ac Irmem k B J' .t à .• j»ÿ|Brew- i: BMb Br» ter a Ah.P ‘3* «N « « n 4 «c 4 2)ft ::3fl 8sot jsk : a 1» 0» IM •c x asoc .« IM éNX :M n* B?SC ^ I.NI > ».>rx mm W î«0l JÉfi I4X C4» fil» w ?a DevdeAt Do^Tp 5»A 3t*X 3Uec DtoMiw o LP Sh-h lPI rlflU O * V JÜL 40*» 4CdOC L’4S2 5Q5C 4fiC 4NK îtJOt 2SMK KftC c-x ;4joi 24/a 24 ut Î55 2BÜIK «MC 9» 0^ '2§5C '2350 12156 253IC 3352C 34176 8ÉÎ 2‘ü> .oMe m JIM Dorr Citn o Aiiom 2 p B Dore A Dore B f Dropoff P Drom Dnllers Duke In Dundee A f Dundee P A Re Allbon, >c p loiiNet 3C u3l)C Î5A® ;4JÛL ax .•2t 4JK JM M ¦ AP *• B* •bac inc ira comp Rev L.on Bar A t'OC NK NK 5751 é TM Dupont A Aid’.*A Lan liie p ’3R2I 54,T0 I V.; •C Vjtfl :• U et IB CISC 19 UBC 23 vos 260 p ira îa».3&3C 54 TD NA 2 :IK 36^1 Û6« 2200 22a ne m m m «#K 3 000 Ù00C J« ü* 0 570 0570 ooa Oise oiio osa ooa W OOK CW CJ05 Assorte ( 6/6» 6!» 5 5» 6060 •0010 UBC 24 '4172 Astral A f 133»; 17?» 16 5» 172» Ù46C LiBC 25 15/90 Alto l f 14132 47 04 266» 26 490 26 4» 264» A CEkh no to 52 BkMtl b 5 70675 25 W 24 86C 24 9» 00» 1 8» Bk Mil bft 720710 26 5» 263/0 26 5» O’N Chemtr g 70570 Bank NS 2376081 439» 420» 43/60 l?* Chesbor o 29» Bk NS6p 4175 250» 24»» 25 0» 1 CEnomo o U Bk NS 8p 16» 26 2» 26 060 ?6 06i OW CHUM 6 t 7522» Bk NS 9p 22» 26 5» 26 4» 26 4» 9 060 Cbunh.ll 75 TW Bk NS llp 3» 2/W 2/W 2/W ÛÛ4C C«ro« 445131 B* NS l?P 4’» 2« 940 24 8» 248» 0 990 Cwo o 20»' Ba<«k gld 472764! 23!» 72 W 22 390 06/G Cm j ' W 308/5 Basis UJ 297» 07» 0 620 06» OW Model r 343594 Bakery 0 '00 0 095 0 095 90K Clouta p 24» Boy'ei ’39322 / ’90 6/» 6 8»' •A Ciotke 1 m Beioir e o 6200 û 9» 09» 00* Claude R 9*/» Be'IC ISp 3100 25 4» 25!» 254» 03» Clearly C 164 Bell t l/p 2450 24 940 24 7» .«-L y04G Clearwtr u 636» BeH t I9p 9172 25 0»' 24 9» 25 W , k Liubbnk 12425 Bell C Intl 44274 1610 1560 1590 0 02G Co Steei 4IH38 BeH Nor G8 ?» SM 25 W .A .i Coastal A 5431 Bell Nord u 728863 103» 101/0 103* G191.Cogto ible i 9100 BeUberg o 585C 4460 41» 4 461 U 06t Coqeto E 4721 Bemo Gl o 1105798 15» 1420 1490 t.Cogmtose 92232 Ben net f 15913 8 W /NC 79» J120 Cognas «I6 798 Best Pot 5972» 1240 12* 124C 0010 Com Dev 29425 Bestor 55» 0650 06» 06» ül» ComuiM 0 W 6 g Rotk 3» 7010 7010 7018 :9c Common «0603 Biorrmo 97979 1 ON 39 10» 0 090 Conter! i 17110 Bron-s M 2085 4!» 4 W « W G'N Contord p 64» Bionithe 2240 16» 1470 15» «0» Conjticb 208* Biostrypt 22825 OW 0/60 ow- 0010 C MennH 225 BioxoiI C 531448 40 X 375» 40 JQ- 248C Corn Ppfy 46733 Bwim A o 00» 0270 0270 0 270 0025 Cont sri 72» 61 Howk o 580» 0125 0115 0115 u»5 Continent! o 80» Blk S»On 170» 0165 0145 0160 0 035 CooJrnd 716161 BlkKtxk 292035 24» 23» 24» 0W Corby 31 Boord»! '46503 '«6» 14590 14610 0119 Cor by B 1 5» BoHde- ’353 16» 16» 16» 0!» Coreto 1 117 Bombd' A 287752 38» 3 340 38* 04* Corel 7*231 Bombdr B 1 >683/8 Coreiet 7456' I 1201 1200 5N X 21 LW C2H at -ao oao .ai JG .4) 2a 27» Z* *250 29 2a 293a 04» 04a £4» fera 3eüüO 3e3» 2» 40C’ 2e 40C 2t 4» 2i »a 2i 5a 2i7» ï 9» 3I2M 3iai ?l 740 2t 7» 2t 741 22a 2 22C 22» 2t0N 252» 24 JG |i«C 7TTC 8 % 26 500 26 5» 2t JC 35 0» 34'» 35 0» 24 9» 24ea 246» 25I9C 25 «K 25190 2/ 640 2762C 27n40 26^90 26 4» 26 4» 25 190 25 390 25 »0 ^(l» 25 4» 25 4» 2/7» 27 0» 27 7» 61601 »3I0 61 2X 45 170 43 ad 44 6» 29 770 21120 29 5» 11* 1010 l » 00» 00» 00» 2I17C 27 5» 21'» 54 0» 53 100 54 » 23 510 23 5» 23 5» ûo» 60» y» 58» 5MK 51» 3 445 0 410 0 410 07» ù 7» 07» 7 340 7 0» 7Q» HO» 10500 il J0 0 0 75 0 070 0 070 ooa ooa ooa 31» 33» 3N0 39» 3ia 38» 14» 119» 60» 6» 53» 5NK 23» 21» 23» 06» 06» 06» '5'N 146» 15 J0 06» 06» 0t» ¦5 6» 153» 154» U» 1060 IjéO 09» 0 6 0 ON» 18 060 163» 179» 06» 05» 05» 560C 66» 66» 1 266 1 241 1 240 C66C 0660 0660 40» 39» 43» 10» 1010 10» 00» 00» 00» 12» 12» 82» 14 190 14 J0 14 * 01» 0 160 01M C0» 00» 00» 41 010 40 0» 40 0» 25» 2470 25» 6 1» 55» 60» 102G 10» 10» 1440 1 3» 13» 0 1 25 0 W 0390 26 560 26 5» 26 5» 92» 9?» 92» 0»» 39* 09» 00» 00» 00» 104» 101» 103» 79» 77» 79» 2 740 2 6» 2 740 25 44C 25 2» 25 44C 7 260 6 410 7 3» 70» 6 620 6 9» 23* 2020 2 2» »l?C 273» 29 / 70- 09» CI4G 09» 04» 04» 04».31» 36» 38» 07» 0 720 0 720 2 510 2 4% 25» «4» 34» 04» 150» 150» 150» 0 235 0 235 0 235 03* 03* 03* 03» 03» 03» 539C 42» 5 240 00» 00»' 00» 590» 59 0» 590» 48» < 801 4 8» II» 10* 10»-'*0 0 5» 10» 2 820 2 5» 2 690 0 120 0 120 0 170 0 760 0 7» 07» 81» 32» £0» t £040 IM 049C 0 710 OeOt « •80» «CO -CI» £0» CW 3 025 0810 •CW CM CW -CW -Ci» «4» oc* 05» ¦ £ ,0C •G 3» •C:» •00* 3 020 •C38C •CMC -JA • 0 740 C 3* 3010 0 2* O'N 3 2» î 340 G b» 2 570 290 •1820 00» 0 0 5» 03» 31* û JC «1» «010 *01» *01» CO» *0010 «010 -05» *0563 Û0?0 00» -02» -31» 00» -CW «010 ?01» «010 *00» • ’ 7» *0010 «IM «010 0 -0?» •00» om 00» «120 «010 03» 43» 0130 • 0 481 CD6C C39Ci 0035 u 0»' 0 2» tiKC CO»' 0063 •02» •OU • C IN) Û0» OU •0210 • 2 34C «0» ?eu ?eu CIW 00» 00» 0220 03» 00» «CG •0 830 30» •35» 0 0»' •0 020 0 3» «HO 0010 * * vwan ne* km “«r» Cta 35' 1 .m CM .& 32’N 4M ’ITM 31» M '34» ’13» 133» 6712 13» IK UN* rm if» suc 1111 » H e 241197 ' « HJ» KM ¦ Al ]K7M 2M «5M nat* 29» »( 48 4N k •:* :m -:m 4117 21N IN 9K-JE 5 2N -M 5JN •M lia 3» ’ sa n«7ti 3M 33J 348 - .T9I ns» &5» 25S» m «H '9*1 19JN* M UN IM UN 2M 1M IM M «ea om U» um 27N Ü3N .21 OW TC3 21» M ]«» - '95» 0 195 0 M 0195-II» 2k 118 2klH 2il>e 3755 25 4» ni» 252» 24614 21 9» 2'.» 273»* NK .2» 02M C2M ’«c 2» il» un • itk; 43» TW 43» 'W 23010 23 XK ^W 3» 33 290 33 290 33 290 35013 34 N! 33» 34 TC • 200 3* 131 3* ?27i» :21 :m 219 171 14» 4» «»?115334 *4» 2724C »!»-1495 ’23» :23N ’23a 15765 t J0 161» 16 2»* 200» CW OW SNC ’7492 4 7» 4 5* 4 7»* 23M 21911 SM • Dynomit g o X» 2 M 1971 2 IN - ITM 07» 07» 4a»IM2»M?»J0 544 e39G e u eU -5» 49» 4110 40» 175N 03» 0 120 0 3» -562» ' 500 1 4» 14» 153 *0» VxX X JO 16413 0360 0 3» 039 65999 0 640 6 5» 0 90 < 10937T SX 14» 1490 30» 0.5» 8510 0510 ^ 742345 OU 01» 0165 • 1444 8311 0291 0310 145» OM 8510 0540 479» 31» 3NC 30M-i 1479 10910 101» 109» 362254 1779 173» 17510 -55764 26 6 9 23 4» 26 6»* 36986 43 91 «3?» 43»» 10321 25 3» 252» 25*0 2375 26 3» 260» 263» 1025 26 440 2e41 2t4».'4365 259» 25 670 25 7» 320930e 43 490 40 6» 42 8» 14919 15 21 1421 14910 *1 8/0» 0 295 0 2» 0295 *i 61617 16410 15.710 159» 251 0 21 02» û2® • 59915 90» 1 760 1 9» 38285 13 970 135» 131» 34/6» 0 1 70 0 140 OU-8020 25 340 25 2» 25340 • 1271 731 2310 2 3» 17020 1 3» 1 210 1 320 -1 7175 0 405 0 405 0 405 I 20» 0135 0 135 0135 -1 II» 12 000 'ITO 119» 15733 2470 2 4» 2420 -, 30» 40» 4JC 4J0 17»10 3 920 3 6» 3920 •: 790» 521 431 49» , 704» 102* 94» 95» I 1100» 77» 75» 77» I 85» 31 «K 314» 314» i 35701157911301115490 *1 314395 36 05C 34 3» 35 9«* 3» 00» 001 001 I 619712 14 070 13 300 14 020 *1 265 23 4» 234» 23 4» I 171» 0 260 0.255 0755 I 451 9660 94* 94» I MC 62» 62» 6?M*I 34» 170» I6U 167»*1 13» '901 ’82» 19JC I 306102 21 2» 20 260 2111» i 615» H» 1040 1120 I 111 001 00» G0» i 10» 611 61» 6 11*1 29» 29» 28» 28» ( 45» 0NK 09» 09» î 666 ?C 20 6» 26 790 286»-, 30» 209» 20 0» 209»-I»% 25W 25270 75340 *1 291» 22 5» 72 2» 727» i 39462 0 6» 06» 06» *( ''839 7 73 7* 22 9» ?36»-( 22954 49 B20 41 750 49 21 -î 26036 1 70» 16 2» '6 9» ( 31177 47 g?0 44 2H3 4/7»*; 62161 04» 04» 04» ( DNwtoe 4t* i Uni» 4KA SX 12a ta tas M JB JJ .a '*6 Its ici .ci .m «074 3 D IXI IM «N IJi ?si a .M 4MI' - « '* Ü1N • N M Ci J M .Ci .S» W 1771 17*1 :T9 IM M :ct :m :« üT't mX «IN 42/1 «IN «U MC IJ» «U * i M INH 34N i«N « JA «b» 1*8 84* 8M «MA ! SN c «a 4 N M ?6M «I ri* f *4» .'MG 241» Ml» Il «ne nmxmzm ux Meroi ’M Lit» ?i U >t 00*119 l*to d ?4979 nU ?< 9JC ft U ?8 U n» o 1711 A fe O» «O »e CAI 4615* 4M IM I *9 *829 eût 6 • 'Ml OU I IN OU I H* pe .0.Hereg OAe 1« Ea H* Int p 3M 26 Tl 2 fil OM MH OM IN 2729 2 JM 369 MC :«» «U u 40 2377 ÜJN I 26TC 2M MW 0 940 •Tl MC 65321 SI» 291 >469 1 «in 2*4» 2 JC 719 •MO 169 NJ» 0 095 •90 0371 r >4 .M 20» «i» 79» 6 51 11?» 94» ' Titre» I IBU 7 I ID Btomed I hrn mri o IPl m» lomgokl ImoQKtv Imont o tlfno lmp Metot Vente» Ht 28 w3» 59577 57» iy» j» 7175 19 »C 326419 5 6» 410 OM 7935 8 1» 263/5 6 520 17135 ’3» 2129 03* ImpenolOtl *7765 44 2» lmp plus o 1051 0 300 1434356 25 740 32» 64» p 447 19 51 M 7170 130» 4599 4 3» 209944 349» 90342 4 300 ao» 03/5 W40 0120 '72462 41» 4» 001 «7040 9 360 '41 0 065 ’6J0 OUI 25» 05» 1*10 39» ' 464» 1620 47» H» 570» 00» 2501 0310 9321 1051 ’W SOI 63160 19 5» 27» >040 105» 0120 20» 281 331459 23 2» 551 266» 31» 17 040 5» 2501 26060 2 990 72» OU 2171025 71 7» 87965 129» 20627 36 2» 14190 156» 2135 *300 ¦134» 20 7» 97462 23 2» 84687 41 I» 1316 26» 146» 34» I 16» ?! NO 89 G 01 2171 11» 53640 2 7» 4301 00* JDSUmpM 10661 3 320 i Jeon Coût I 564M7 1701 GDI GRto GIRReso GSI lum Gt group o Gt group bf GIC Tr AI GIC If B Gobnel o Gommon p GoitorEip Gauntlet Geot Comp Gemtom o Gemini o Gen don u Gen Mnrl o GMC Jewett tom Jonpol o Jumbo Int 6071 131» '401 0135 201 0 045 «111 Genesis lo II 225/5 01» OU 0140 30» 0 260 0 760 0 260 '46870 6 7» 601 6 7»* 310» 00* 0 070 ÛO* 73275 0 055 0 0* 00»* 225427 37 2» 35010 36 5»* 3356» 354/0 35160 35 4/0 410001' 4590 44» 451 ?HT» '090 1 01 10»* I 00»' 001 00» 50» 57» 56» 571* 250360 31» 21» 3JO'S»’ 0 140 0 140 0 140 89» 0910 01» 0910* 111/5 «6» 92» «4» «O» 0 065 0 0» 0 065 3305 52 7» 49W 52 7»-25» 2i)0 2511 41 16 51 94375 113» 551 03» 49340 0 9/0 3933 9 /1 23510 0410 846665 23» 259162 2 6/0 '501 121 _ .320131 1051 ! Kinross gld 5722039 2 9» Koofcoburo 9» OU Kyrgorl o 601 0 045 loSenzof 15225 I! N0 iBlSkyo 331 04» Lob Int) o Kbsh lu Kcp lu K7 eng o Koster Ch Keo Ryl u Kelmon I( Ketrh R KevWey Kiot fn o Kingswoy C300 0 31 5 300 5 31 261 21» 8 H0 19 51 5 290 5 5» £01 001 01» 01» e M 621 • 1310 1330 -0315 0315 43 3» 44 JC * 02/0 03» 24 590 25 71* 57» 64»* '13* 195»* 17/60 1301 4 01 4010 33 51 34 7»-31» 43»-0355 03/0 • 110 I1IS* 39/0 40»- 00» ow INC 931* 0065 0065 0110 0110 05» 05» 3660 3U 14».1 620 * IU 1U 0 045 0 0»* 03» 0310 9040 10 5» • 211» SOW-I//» 18090 II* II* 071 0120 2170 TM).SU su* 26 510 76 510 * 163» 17040 - 24 910 24910 7I9C 29» OU OU 319» 32/»* 124» 129».354» 36 2»* 15?» 156»* 3/3» *3» * 210» 21/» S5» 23 2»* 39 6» 40 8» 25» 26»-33» 33» 211» 21 M- Ü0» 00» ;ow io» 2610 2610 0025 0 0*-3 090 3 720 * 163» 170» * 12910 13 620 0 135 0 135 0045 0 045* 16 5» 16U no» nao* 03» 03» 0910 09» 96» 9/N-03» 0 4» 22» 23»• 26» 76/0* IU 17»-9 5» 10B0* 2 690 2 940 -QU OU 0 045 0 045 1I6N I N0-04» 04» 14» 14N- ' «re» vewee» -veut de» *wr» û* t*» jt«<» /Mi :m :m :» » à w.» «e AJM «3H 4ûM - leet D * P| i m :at :m ^ «t a» :m cao :.*» un .»m» MA «M !5JA 'M 4f\ a?û» » n w .n ai -14* 4A t|« b.> Nt t« *M t W -1 .A 9» >M !5M 25M-IJN mêm I » ON «a» «M -IM egg Mb vM 632% N3J 63:X -8N i» in im »i» « ai C BN XU K« « : ai im ao-iM aiy 2 a « ni « • ai 41» t M 4SNHM 5/9 3»M 2554 25M Ü'I *«» V • .1 5peit»#t SlX Spethe f 7«*t.MtA IHNA 4ÜV 61^ Ü«N) «291 *• ».A» I 4M U N JV WW .34' .-4 As 0 SrWt .£.*' U JA U JA JA *621 «Mei « J» «OOK 67» £ 33tel ru» 13AK KM' W 2' JA 21 AK «•G 236» 23 NK 4i 3 6» r4si 6» 2'6»' 75 bA M 2*7» 2lN *4» .4 4» 24 4S 4» 73 ’«0 » 75 «K 254' 4 46 ac 4.'6» 46 M ^hevh la.I JA 1 Powr Cor t pow- C Ap I7S74 ÙM net Intl StnuKb Ptr lm D Pw- tm l IN f 590 PWÉ .Prune R v J» IDspi Ptotyn 0 idn hotel d "touress l • 4 - .« » , VK Ü«% KK oon «Ai 01» 2 J» 12310 2 2» 124» 32 0* 32 2V '*/ 72 470 72 ?» 25 990 75 160 25«» 8S0 MSI N! .8» Vlooid Imone «31 lalnmon on Rnon Pure GM 0 '167/ 0 7AI •6I5 0«40 an 0171 I03N DU lm HBo* A à letk Corn 4 levk B 1 le«k B Ifknmn t 1 tries t lelus torp lelus C A1 lelus 171 Duebeto.A Uwebtot B I 5526» üuebet- w I 7S63S4 3 Dubes Duebei- e h Üuebet ¦ • 6.4» 6 4» 02/0 « «•» 104» «3» 99» .jit «61 'OU.* «0» 40V '*» s*A 25 /A» ioTji OS 2185.1 106»' «8 'ül» ai- «o»' ««««o 10 no 4 0» M 5 I7S» 09» «A 6S4» 13/» /4?6I» «6 A)?5 42 «» 79S» 4/90 *» U5» « 7» 7Ü63 75 J» 24970 0 JS»'/ *3» 722 19 5» S4» 24 3» 53U 4 3» 379 75 OU 14566 II210 0195 0210 146G4 202» 3941279 27 /1 071 261» I/» 76 5» N» 26 '5246 23 7» 610 174626 II U '6W 25 160 4|?(i 75 4% 119/5 25» ,4991 S 7», 3/09662 23 4/ :/«C 4/520 05/0 570» 0 470 1003 7 AK 415» 0510 7746 16/1 70» 30» 5» 07» 34/19 140» SU 15» 7105?0610 77597 31/0 MK 03/0 M«-u.87 «12 2SIN1 *3t 79N0M 1704 Ûueenstak Ouest 0 I lempest a K«l Host d Son lion db 1enk*> W V.' , Ittosl In c Sieltu 95 Ipmtio A RG prop 0» RIO Int DiBINHIKIS IN USfUNDS Kg Loumel Db 14 6 Desiu Ht.l.;e.Dt- RABIN! USHIP 1INIIS Rond O lüh 47 610 476 Ihe-ule.a es Al ke ' non A ’ 35» 13 SA s6l 73 0/0 73UW 73ü6b TW 43» 43» 43» 3/69 ,’970 7 W 719 323990 15 390 14 290 I4«3Ü 5» 15» 719» 041 0 46C 0 460 24» 14 1» 136» 14 4 7» 4 590 4 590 77103 06» 06» 06» UJ» ,GJW 2623 0 6 70 0 640 0 6» 9» i«» 1320 20358 7 61 7 5» 76» U 1190 M4G IU 30 109» '09» Ifl9» NT» 0670 06» 0 630 4505 » 0 060 0 055 0 060 90 9570 «5» 9570 11101/0 9 7» «W 9120 I07'4te 6 3» 6 W 6 0» 41» 3 U 3 W .3 W 12315 * 840 29 610 79 9» »I7754 52 6» «9 960 52 6* 9'» 26 270 26 020 26 070 436 26 4», 76 7» 26 «A » 26 790 2 6 090 /6W 62» 2(9» 76 /60 26 944 23» 26 160 75 5» 26 0-'; 169154 1359 13 U 1344b 72421 4 748 4JI0 4M 24» ST» 735* 735* 10 940 106* 10 7» 12444/ 32 190 31W 32 7» 5340 0 9» OM 0M 3*1190 3«W J2W 338» 2706 190» IW II/» 50» 65» 6 51 6 5» 2W» 27» 25» 75» 113977 2/4» 261» 76 9» I9N II» IW I 3U 03» 0?» 07» 7831 4/» «5» 4/» '04 4» 104 «» 104 «00 91 70 6» 20 590 20 6» 6070 16 490 16W I6W 16 W 151» 15760 U» 06» 06» 06» 151071 0 460 0 4» 043', 30W 94» 04» Q4» 549970 UNO 105/0 10910 915* 1/9» 1/7» 1/4» «5» 9/V t M I 11 ?s U ?'• Mm 0 4» 0 4,1» «••y-: ¦ 1 • H I * IhomCor ?1 horn 101 9 ,.! Ihundi limb, vfp 1 tumin o l<*ettor Rei D»o 0 «7» l»5« Nuslei Itdelf* «Je I Ourogo u Go/ Mt Global .H.I < 10 4?» PMI Mil 80/0 0 IA Rio Alto 19b 174 R notteo 0 v.r .H., lui Um Bk ¦ 76110 2 / 570 l-Aho l l'Ion 1 10 76 7» «y.Ronwtr 0 764U0 /es» •»« .-rs loi slat B I Rogers A 1 m a ¦ Rogers B I Rogn wrh 74 410 ?4 9ii IrAki 115 UN 75 ItAHt ns : H r « Royal Bnk Itonvot ai Mon PI /; ¦ b il Rr Bk N IrP Ut U R* Bk O l.P lu T IrGiobo 85» 05» b< ,1.I - V Aritn u Iriont 1(0 84» 04P» « 11 Mtos ( u Imen Web Sfk Pulp u ¦ I ¦ BPI Gl.rtrnm Cep 0» 3 W Boroii P s pW 02N 07N SR lekom ‘Jiomf In/ei ( SSgA Don 1 toron terh IM IM somuel M I 0W0 0610 Son l ton B1 ¦ k ‘ A1 Iwtn Mng 1 Soputo Gt 3 361' Q370 l Irtnt un Sosk Wht be Uei C 0 170» CO» 35161 06» 19546 13 340 888 6 0» 77» 70» 0 320 »ll 32 5» '444 / 4M S 00» «t» 361 35 a» '390 '0333 1241 17770 ?13» 05/0 3191 19» 39/16 /NO 00/0 00/0 05/0 05/0 i?7» 13 340 55» liW ?W 8310 0310 310» 325» 66» 66» OW OW 35» 35» 35W 35 0» 12» 1390 1190 127* 769 ?0 5/0 05/0 59 l/N 7311 / 1 dn Mi l.m •<* *' Ito tnerg» ; üii v ,t „ Mt "•"< »’ ,R estai.¦ Ml Ldnlev u MB ?eo- on , n m a 1 semoto 0 aNM G- Litede* ti u mMI a United g 0 M> ¦ Upton tes Show t pt lemma < u ShowCor A V,M Med 0 Ron Houtt I I/3S 145» 138» 14 69094 4* 990 43 2/0 46 5» 56» I0M 95» 95» 3161/2 4 U 4 W 4010 5510 5510 5 510 Shell Can Shermog Shertittl ?SherrMt P Vosogen 'M IN 4t»| (Mpà e nu.nj : » ; .Jklfl m4 iM * M ' •• v ep e «MA « V «AB âHO t fc» .'s.6 *9 * « «Mil P»w « kw >iA » » éM ’^rewme Jev' .BA .M • 26e ’**#• .NA IU I W JH t**t «l» 9«W ' 'I »kJ IJm iSM (JN IMS C«èti PA « BR' Mi 'X I2M (M M 3646 Ut 3M » AK G* ¦«*#« e 136*4 *t\ 44» 4 4X .M 4L t A t J» < AA » N Ml e R 34» 3 N / 6Si 13 <» II» M IM £ M .M IM Noie.* # *N Î.'X 4M IM HI N i X t X IKf* • AA « sdl xA .AN IU| IM .ml IIN •mm tg» M-I 1 M Cl Il JR 4M 4 ix » 4» >4\ 19» l*'0*v , •404 1JM IJ1M 13M 0 » ras :«4t .\a 2* 4 Ri ieg*y H • MIT?IM 77» •» IM 4M : '«6 M 25N 4M l-rngv I* III» MSM M*» IM •WJ 7’M J».«» ?’M 1 «ALn.1» U RA '4M 14» 46.• M KM «K 4» IM HR IftpneM 6 \u 9SW «M «Ml 4* •x* Ml' 916' tes .A Ri .«w « IM ’.Ml ’IN ’M II» «46n 17 M 4 *x M 17)0 *««<•* im» IM IM IS» II» Mill' N NM «'* ( tx Rri* ’¦* u ISM .M tMf 'M 1 * 4’N Shd IU* ?S75i II» IMv.Ui e MR UM !|>M l«i| tm IIIN *M JkM MM C 'K Rydex le e m MM MM MRI ICM ts JM JM SIX .ML NA.Dde «'63 MBC «1» 'IM Il • N4 63 409 il IX 63 4* 2 2» NLl PA e /JJ7I l'IM < «R 'IM 1 «® ~J«' IM C «N |99r II* N.» S » M ’»• /»r ’ 14» tt Jâ li *à y 4.1 1471 t ’X Are RJ v IN irit t s* 6 S* v'\ m 6W «w ?xK 1159 No * NM y 41143 19 N A MA’ '«M 1 H ne* NT* atn MM i U No< Pp»* e M» Il 7* UM UM IU ?»7V i«9l! O«90 9«6f • 910 N»tfci«J « 62/62 II'» 1/4* Il 671 l>«v XSICMINMINM JM NorrAe* « SIM 171» 1*9» 171» UN •MN IJ* IM IJN £4* Dieanei e 14473 USN U «10 I2VA1 CM IW ’658 ' M IM IIN PKI (» e vîsi MON «"i U Ai 4M 7 iM iM 4M IM Pinklnd e JN 116» MSN Il >J® «1* JW l tSr " >4 9 ’4M '44ÜD 03» 59» 'Ni 5«A IM !599| 25410 75SV |4K VJU UM U U ll/'V OU JOM H4J l|U| l|746 0110 79/9/ JM WJIf 10 568 CM remp.no u ''ngrwtb u K e | M I 70 OU CX ta» Pins upc Rroien u ?« t .K 4 «V 46» «6V* 0M 4 2* 4 ' J IM*IM Wt» d « e«74 I.1.KK 176» 13 300 tk 9M «M 411 ?01» I««O l|S .771 ?i«» 2 : .» .-y <2AI 9M ¦ • .H U» ( 35£ 19765 19 ¦ IM 'M 00/0 , .k ,10.«N* N» 196» >93B 0W «M OU 40100 7»’» MIAMI» lOigiTVki wicio»' «C 11 7N II 7N 11 % W /SM '4 5»’ 4 V» 40 93M «7M 9?fl» 1710: AU 10, Mü' 0A 10 HU AM kM' 112 //81O /SA» MJ» «J /» /SI /I ac /» U 5S4 «« M 6s M «e M U H AK nao l< U 4II0QUV WSA, «s» INUIMU > ' :WV ^ i $ IMAGE MEDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME POUR COMPRENDRE L’ORIGINE DU MAL VOUS DEVEZ REyEÉlfiiitHLDÉBlJT.i I I r Anthony Hopkins Edward Norton DRAGON ROUGE ( \«-r>ioii lr.iiK.ii-t tT» Kftl Marc Dupré s'est révélé plus chanteur qu'humoriste hier, lors de la première représentation de son spectacle «MD'».Ce soir, il remet ça à la salle j.-Antonio-Thompson.« La meilleure comédie romantique de l'année! » Clay Smith, ACCESS HOLLYWOOD 1/ REESE WITHERSPOON SWEET HOME ALABAMA VERSION FRANÇAISE I à mtmAi ip IA I Appll.Hr SHNMGM lOUSEM 16 ANS» ¦ AI 1 A mfli IF 1 a£UR0ElVS ^BtRMAftS IA L AFFICHE tbom,vier£s shwinigan wxwlsk Sz.¦ »»MBIBB ¦ W ¦ ¦ M VIOI*nce I CONSULT t Z LE GUIDE-HORAIRE DES CINEMAS IcONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DES CINEMAS « .Michel Jetté réussit l’exploit de remuer nos tripes.» - L* Journal d* Montréal « Un film fort et bien fait.» > - Voir r II y aura désorma ket après HISTOIRE DE PEN,.» ^LiSateur de " HO CHELA GA " AivernaTTlns présent Emnanuel^Aut,'.r dar^ histoire de peu üin de Michel Jette av.r*o Iji» ni A.**ia a i'»\* i Dior* Domlnlo l «« v i il T'oia t 1D ivnir' 1*«-*iAoHaunp L.o\a i c—I >n v x a ¦ t i **r> l'oiiini illi L u 1 à x r< »>««.• ci loot L •* i .-i ClnV’-t 1 VISITK?» KOTPi.SITi.IKTKPKKTt ch i i .«t i i i nu» • con/h i».t o i i-d - p-r ilPMS vwt»! «yiKmwit notra iwlfwt: A L’EXPÉRIENCE: » , adLch* B*t N t* iclaèr» 1?-PLEUR 06 LVS- f—CINE ENTREPRISE—^ f—CINEMA »€ RM ANS—^ TROIS-BiyitRES 0.?! | CINÉMA DU CAP ?|| SHAWINIGAN ?| L’AFFICHE! CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL ?SON DIGITAL .noua auaai ! üilfJLi) Vim\ /tihli G PRÉSENTEMENT À L AFFICHE ! I-CINE ENTREPWSÏ—-I I CINÉMA DU CAP ?) CONSULTEZ L* CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL GAINSBOURG i .comédie romantique tout à fait nous tapent le plus sur les nerfs, la Compilation des villes les plus prestigieuses («New York.New York», «Viva Las Vegas» et «C’est en revenant de Rigaud»), sans oublier la Compilation des chansons d'ascenseur, de centre d’achats, de salles d'attente d’hôpitaux, et de chars.Les expériences de vie de Dupré l’inspirent aussi, comme son mariage l'an dernier.«Vous autres, les filles, quand vous partez en voyage, vous avez assez de bagages qu’on n’a plus besoin de verrouiller la maison.» L'autre cheval de bataille de Dupré est le quétaine.Il prend à partie le chanteur de marché aux puces qui se donne des airs de super vedette, les nombreuses compilations quétaincs, les soirées de célibataires et le karaoké.Mais ce stint les passages sur le quétaine qui récoltent les rires les plus généreux.Dans chacun de ces thèmes, Dupré exploite les caractères typiques qu’on y retrouve.Dans le karaoké, il y a évidemment le chanteur qui se voit superstar, la fille saoule qui croit qu’elle chante bien alors qu’elle fausse comme.Mais son Japonais dans cette situation est assez hilarant.Un des moments forts de la soirée d'hier est survenu quand il a fait monter sur scène un gars de la salle, Raymond.à qui il a fait chanter «La Ballade des gens heureux».Devant le succès de son nouveau complice, il l’a invité à entonner avec lui «Avec les yeux du coeur», Dupré personnifiant Marjo et Ray, Gerry.Pour que ce soit plus crédible, il lui a mis une longue perruque frisée sur la tête.Et ce bon Ray, en puisant ce qu'il avait de plus rauque dans la voix, s’est métamorphosé en Gerry Boulet.La scène était des plus réussies.Ray a bien rempli son rôle, et il a semé le délire dans la foule.Fallait le faire.En aucun moment Dupré a pu susciter pareille réaction à lui seul.Ce soir, Marc Dupré présente la deuxième représentation de son spectacle «MD'».» Les ventes chutent Londres (AP) Les ventes de l’industrie musicale ont chuté de 9,2 pour cent en valeur et de 11,2 pour cent en volume dans le monde au cours du premier semestre 2002 par rapport à la même période de l'an dernier, selon les chiffres communiqués jeudi par la Fédération internationale de l'industrie phonoeraphique (IFPI).Au cours des six premiers mois de l'année, les ventes de disques CD ont reculé de 7 pour cent, celles des singles de 17 pour cent tandis que les cassettes ont poursuivi leur déclin, accusant une chute de 31 pourcent.«Les chiffres sont décevants mais ils ne sont pas inattendus», a déclaré le président de l’IFPl Jay Berman.«L’industrie est dans une période de transition».notamment marquée par les téléchargements sur Internet qui affectent les ventes.» LES CINÉMAS 'CINÉ ENTREPRISE w w w .c è n * n t r • p r i s • .c o m INFO-HORAIRE: 693-9899 CINtMA DU CAP 300, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine • Semaine du 11 au 17 oct.• DES HOMMES DE MAIN otonoi ) aucun latest;.passer sam au lun 12 45-14 J5-16 45 19 15-21:15 ven.mar au jeu 19:15-21:15 LE TRANSPORTEUR tu-vioi t aucun laistnr patttr sam au lun 12 45-14 45-16 45 19:15-21:30 ven.mar au jeu 19:15-21:30 DRAGON ROUGE ii».vioi ) atcun latssnr-passur sam au lun 13 00-16 00-19 00 21 40 ven.mar au jeu 19 00-21 40 MA FEMME EST UNE ACTRICE |6| sam au lun 17 15-19 30 ven mar au ieu 19 30 LE SMOKING (&.DJE) sam au lun 14 45-16 45-19:15-21 15 ven mar au ieu 19 15-21 15 SWEET HOME ALABAMA y.f. sam au lun 13 00-15 45-19 00-21 30 ven.mar au ieu 19 00-21 30 HISTOIRE DE PEN (13.V10L lang vulg i sam au lun 16 30-19 00-21 30 ven.mar au ieu 19 00-21 30 ESPIONS EN HERBE 2 (G) sam au lun 12 45-15 :00 PETIT STUART 2 (G) sam au lun 12 30 SCOOBY 000 iG»4Uf ) sam au lun 12 45 14 45 ASTÉRIX ET 0BÉLIX: MISSION CLÉOPlTNE igi Tous les soirs 21 30 S VP CONFIRMEZ LES HEURES AVEC LE CINfHA 13 Le Nouvelliste Vendredi 11 octobre 2002 «Le Petit Prince» a le meilleur sur «Cindy» Entrée triomphale à Paris pour cette nouvelle comédie musicale MICHEL DOLBEC Paris (PCi On peut dire que le» jeux sont faits: dans le match «Cindx contre Le Petit Prince», c'est ce dernier qui devrait l'emporter.La comédie musicale composée par Richard Cocciante d'après l'oeuvre la plus célèbre d’Antoine de Saint-Exupéry, apparaît en effet très nettement comme une réussite.Hier soir, à l'occasion de la grande première du spectacle au Casino de Paris (1400 places), le public, largement formé de vedettes du monde du spectacle et de gens du métier, a longuement ovationné l'équipe du Petit Prince.Non sans raisons: la musique de Cocciante est globalement plaisante, les textes d'Elisabeth Anaïs sont souvent inspires, la mise en scène de Jean-Louis Marti-noty.l'ancien directeur de l'Opéra de Paris, est intelligente.Les décors sont également d'une grande beauté, tout comme les costumes de Castelbaljac.Le Petit Prince, incarné par un jeune garçon prénommé Jeff, est de son côté tout à fait convaincant, tandis que Daniel Lavoie, dans le rôle de Saint-Ex et de l'aviateur, est pratiquement parfait.L'ancien Frolo de Notre-Dame interprète la moitié des chansons du spectacle.Il a aussi beaucoup de textes Sortie d'une série de la BBC as 3 * femmes^ ¦¦ -V A" & «Ni > * ?« Un vrai festin cinématographique auquel il faudrait accorder 8 étoiles! » Réfis Tremblay.Le Soleil CB x— vww Itfila cea ° l affÎche i ~ SALLE DE QUILLES T,R.0, Du lundi au jeudi de 21 h 30 à 23 h 30 15 $* l’allée 16 petites et 28 grosses UILLES INFORMATISEES Fermez les lumières, montez le volume et pressez le bouton des effets spéciaux, car c est le H Tous les vendredis soir fi CLAIR DE LUNE de minuit à 2 h 30 25 $* l allee (souliers inclus) samedis Tous les dimanches matin PÉJEUNER ET QUIllES (3 parties) 6,50 $* PllMUK MJTÎES SPECIWB ÎOUS IB JOUB Spéciaux pour groupes, amassez des fonds pour associations, clubs, etc.Renseignements 374-4668 Rosette Durand, gérante Réservez tôt ! * Toutes les taxes incluses à reciter, la moitié du spectacle étant grosse» modo faite de dialogues.Lavoie, même s’il ne risque pas de faire oublier l’interprétation que livra sur disque Gérard Philipe.se révélé egalement un comédien plutôt credible.Bref, on a plutôt affaire — dans le genre très code et plutôt limite de la comédie musicale — à un spectacle de qualité, qui respecte l'esprit du roman et évite les fautes de goût.Dans les décors de Hans Schavernoch, un spécialiste de l'opéra, s’alternent les images du Sahara et des galaxies nébuleuses, où se détache l’astéroïde Bf»12 du Petit Prince.avec sa rose et ses petits volcans.Dans le premier acte, la scène est peuplee d'êtres étranges suspendus aux cintres.Ce sont, juchés sur leurs minuscules planètes, les personnages croisés par l’enfant blond au fil de ses errances interplanétaires: 1’ Allumeur de réverbères.le roi.le vaniteux, le géographe, le buveur, l'homme d'affaires, qui répè- te sans cesse qu'il est «un homme se- scène jusqu'à ce que Plamondon lui de Gilles Maheu l avait remplace au pied rieux».Dans la plupart des chansons, la discrète parolière Elisabeth Anais a utilise une ou plusieurs phrases du roman de Saint-Exupéry, à la manière d'un thème.sur lequel elle a ensuite enrichi.Sur scs textes.Cocciante.souvent porte à une certaine emphase lyrique, a couche une musique relativement sobre, aux tonalités douces.Quelques titres sc détachent du lot, comme «Près d'elle», que chante Le Petit Prince, en songeant à sa rose, ou «Chercher la source», interprète par Daniel Lavoie.De nombreuses personnalités ont assiste à la première du Petit Prince.Dans la foule se trouvait notamment Lewis Furey.venu «soutenir» Richard Cocciante, brouillé avec Luc Plamondon depuis les debuts de Notre-Damc-de-Paris.Il y une dizaine de jours.Furey avait en revanche boude la première de Cindy.dont il était le metteur en mande de s'en aller, jugeant qu'il s ciait | A .«laisse dépasser par la technologie».juste pour vous.i4rroÏK> frwoMpçonl f Montreal (PC) Lancement sur le marché québécois d'une série exceptionnelle de la BBC portant sur l'histoire des monstres ayant véçu sur terre.La maison Imavision a lancé un coffret de vidéocassettes faisant suite au documentaire de la télévision britannique intitulé «Sur la terre des dinosaures».La série avait obtenu un succès mondial.Grâce à la technologie de pointe, les producteurs ont pu reproduire les espèces disparues, puis on les a replacées en pleine nature.On peut ainsi voir un ptérosaure chassant des papillons.En regardant les images, on note une certaine ressemblance avec la technologie utilisée dans le film «Le Parc Jurassique».Le coffret est disponible sous format de quatre VHS.Son prix varie entre 49 $ et 59 S dans les grands magasins.» DENÈUVE ARDANT HÜpV'L'rT BEARf IEDOYEN DARRIEUX SAGNÎLr RICHARD L'une üèntie elles esi coupable Laquelle f 3 n Une voix, une guitare, du jazz et de la bossa-nova Une musique chaude et savoureuse, à la veille d une carnère internationale BILLETTERIE TROIS-RIVIÉRCS 380 9797 VAn% frai» 1 866 416 9797 I Ow«z-voos un fêUtHtÜ DC CHOW rrn cV çi oup*% CERTIFICATS CAOCAUX À L'AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI! I FLEUR DE LYS——i p—CINE ENTREPRISE 1 r—CINEMA BIERMANS l f CINE MA PIRE l —1 [TROIS-RIVIERES oTTIl CINEMA DU CAP ?11 SHAWINIGAN ?H LOUISEVILLE ?| CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL ?SON DIGITAL juste pour vous.i Vendredi 8 NOVEMBRE THOMPSON « présente : I ¦ GENESIS - SEELING ENGLAND BY THE POUND ^ ‘ ' ‘ g't , La reconstitution exacte du concert de 1973 Décors, costumes, effets et diapositives originales BILLETTERIE TROIS-RIVIÈRES (819)380*9797 Sans frais 1-866 416-9797 Omtz-vous un fêutniil Df choix Pria de groupes ônpanàjies CBTOBCATS-CADtAUX 'TROIS-RIVIERE§* salle J.-A.-Thompson le SAMEDI 12 OCTOBRE à 14 h Billets : (819) 380-9797 4 -.Cinéma Wfleur de lys CARREFOUR TROIS RIVIERES OUEST 375-3277 Programmation du XL au 17 octobre 2002 If SMOKING v.f.66 mm.(G).15 h, 15 h OS.19 h tt 21 b OS.mardi au)audi : 19 h •t 21 h OS DCS HOMMCS OC MAINS, v f.91 «in.13 an* tt * vAeMncc V*»-éreé au hindi 15 b OS.IS b SS.19 b OS et 21 h 5S nwrdl mi jeudi 19 b OS «t 21 b 55 laisMi pester refuses ESPIONS EH HERBE 2, v.f , 87 min.(G) Vendredi au lundi 12 h 45 et 14 h 50 PHOTO OBSESSION v.f., 96 min.15 ans et + Vendredi au mercredi 18 h 45 et 20 b 45 Jeudi 21 b 15 D.v.f.124 /endredi «U k »n DAAGOH MOOGE (1).min.16 ens et * Vendredi lundi 12 b 45.15 b 20 10 b 45 et 21 b 20.mardi au jeudi 18 b 4S et 21 b 20 Laissez passer refusés LI T8AHSP0NTEUP v f .82 min 13 am et i violence Vendredi au lundi 12 b SO.IS b 25.18 h 35 et 21 b 25 Mardi au jeudi 18 b 55 et 21 b 25 Lus HUIT FEMMES, vf .111min.(G) Vendredi au lundi 12 b 35.14 b 55.18 b SSel 20 b 55.mardi au jeudi 18 b 35 et 20 b 53 OUV€RTUR€ €N APR€5 MIDI V€NDR€DI SAMEDI 9 DIMANCHE IN TC R AC HISTOIRE DE PEH.v f .110 min.13 ans ?violence, lan gage vulgaire Vendredi au Hindi 12 b S3.15 h 13.18 b 55 et 21 b 15 mardi eu jeudi 16 h 33 et 21 h 13 SON S NUMERIQUE SACLt DMAGOH ROOQE (2).v f .124 min.16 ans et * Vendredi au lundi 12 b 50.13 b 10.16 h 50 et 21 b 10.mardi au jeudi 18 b 50 et 21 b 10 iMitet-psteet refusés SWEET HOME ALABAMA, v f 109 min.(G) Vendredi au lundi 12 h 40.15 b.18 b 40 et 21 h mardi au & jeudi 16 b 40 et 21 b m ¦ m ¦ HH H m src CD 3 2 .vendredi Wizz La Région ce soir École.danse Infoman La Fureur Zone libre / Voyage inachevé Le Téléjournal/Le Point Sport TVA O 7 4 Le 17 heures TVA 18 hres Ultimatum I J.E./ Armée et invalidité j Cinéma / L’ENGRENAGE avec Kate Boyer, Gerald McRaney Le TVA [je regarde, moi non plus TQc n: 4 11 Zoboomafoo Cornemuse Macaroni.BanzaïT [Tous contre.| Choix, Sophie [Droit de parole À la di Stasio La Poudre.[Choix, Sophie Cinéma TQS CD 5 5 Le Grand Journal Flash [steeve Diamond | Cinéma / AUX FRONTIÈRES OU RÉEL M) avec David Duchovny Le Grand Journal 110% cbc a 6 6 The Simpsons Pelswick CBC News: Canada Now Mr.Bean Rideau Hall Just for Laughs Royal Canadian Air Farce The National The National CTV ID 12 12 Dr.Phil News A.Hollywood Drew Carey Charmed W-5 Law & Order: SVU CTV News ABC ED 22 22 Spin City Frasier [News I ABC News Dharma.Will & Grace America's Funniest Home That was then [20/20 1 J News CBS (33 20 21 Friends .Raymond News CBS News ET.48 Hours Investigates Hack Robbery Homicide Division NBC 3D 18 18 First at Five A.Hollywood News Nightly News Jeopardy Wheel of.Providence Dateline NBC [taw & Order SVU PBS SJ 21 43 Clifford Caillou BBC News Nightly Bus The Newshour Roadside Wall Street 1 [Mystery! / Murder Rooms [now with Bill Moyers 28 31 Les Feu»./ Jacques Villeret Jeunesse.Artiste dans.Silence on court! Prise de vuesj Palmarès Viens voir./ David La Haye [Cinéma / LA VIE EST UN LONG FLEUVE.31 20 Contact Animal / L’Afrique.Samedi.rire .pour rire Phénomènes inexpliqués Pièces à conviction Les Nouveaux Détectives [K 2000 ZIU Cinéma 44 23 Vidéo Guide / Floride .vie de camp .dehors [Entrada [te Touriste I [Alaska VRJ .de Grèce | Bleu [24 heures de ./ Varsovie [Travel Travel | .en nord 43 25 Journal de bord L’Histoire à la une Canada en guerre Énigmes / Gladiatnx JAG Cinéma / BINGO (5) avec Réiean Guénette 37 32 MusiMax Collection (MflO) Max Musique Le Top 20 MusiMax Musicographie / Neil Diamond Max Lounge Saturday Night Live Musico."T' 116 30 Plus.(16 30) Top5.Anglo TopS.Franco Bon Jovi Infoplus Box Office Décompte M ?[Top of the .] Virginie danse Dollaradip 14 19 Le Journal RDI RDI Junior Cap Actions Le Monde .artistes Jean Béliveau Le Téléjournal/Le Point |50 Ans d'information (1/3)] Le Canada 33 33 Jeux des aînés 2002 Sports 30 Sports 30 Hockey / Canadiens - Rangers [Baseball/ Twins Angels Sports 30 46 24 Direction: Sud Brigade des mers Will & Grace Voilà1 Les Experts ! Amy Cinéma / JOSÉPHINE ANGE GARDIEN.19 15 |TV5 L’Invité — essave 17* Passepart Journal FR2 Pyramide Thalassa / Escale en Argentine Une femme en blanc (3/6) Douce France (22 37) 38 35 Coup de pouce télé Miracles., vie Les Copains C’est mon choix Trauma Éros et Cie Le sexe dans tous ses ébats Lia vie , 45 26 Anqel Au-delà du réel Le Teksho Game Sauce 1 i Andromeda Les Chroniques du mystère Robot Wars Lexx UiWJ.IJÜlln mi .l’anglais Symposium de peinture Cultures De rombre.J.Retraite |j.Chatillon [ _ Infocom» (1300) Le Mal.Souper de filles Vers l’emploi l'anglais C'est ça la vie [Artistes | Notre région | Infocomm 08^231 14 Vendredi 11 octobre 20U2 Le Nouvelliste IMAGE ME DI A MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP Ia.‘ poett' Kenoit l)oyon-(Josselin revient à Trois-Rivières avec la poésie qu'il a conçue au Manitoba.S'il y travaille en anglais, il y écrit encore et toujours en français.Militaire au Manitoba, il revient avec sa poésie Trois-Rivières ou Winnipeg, le poème est français pour Benoit Doyon-Gosselin - Trois-Rivières A la maison d’édition Les Plaines, du Manitoba, les quatre derniers recueils de poésie à être parus ont tous été signés par des hommes de Trois-Rivières.«Même ailleurs, on écrit de la poésie.Peut-être que ce sont nos gênes trifluviens.», sourit Benoit Doyon-Gosselin.26 ans.Le jeune homme arrivé à Trois-Rivières mercredi soir, comme invité du Festival international de poésie cette fois.Cet événement, il le connaît bien pour l’avoir fréquenté jadis en tant que spectateur, mais cette fois, c’est avec le chapeau de poète qu'il débarque.Sa poésie, il Ta écrite au Manitoba, là où l’ont envoyé les Forces armées canadiennes après la fermeture du collège militaire de Saint-Jean.C’est d'ailleurs au fil de son séjour militaire qu'il a gradué en littérature française et qu'il a mis en mots la poésie qui l'habitait, le tout sous le titre «Mes états de toi».Son premier métier, au sein des forces armées, lui donnait le titre de navigateur aérien en vue de missions tactiques.C’était avant qu'il délaisse ce cours pour devenir le coordonnateur des langues officielles sur la base militaire.En mai prochain, il terminera son contrat de dix ans avec l’armée et compte revenir à Trois-Rivières, son patelin, sinon à Moncton, celui de son épouse, qui est aussi sa muse.Car c'est depuis sa rencontre avec cette femme que son écriture a réellement pris forme.Son premier recueil a été publié tout juste le 26 septembre 2002.Pour lui faire honneur.Benoit Doyon-Gosselin a pris soin d'épurer tout le maté- riel écrit depuis l'âge de 17 ans.pour conserver ses plus beaux poèmes.«Ce que j'ai gardé beaucoup, c'est beaucoup le discours amoureux», observe-t-il.Quant au véhicule de la poésie, il est bel et bien confirmé.Pour moi.la poésie, c'est la relation de I homme avec lui-même, contrairement au theatre qui est la relation de l'homme avec les autres, et le roman avec le temps.» Plutôt pragmatique de nature, il conçoit la poésie comme une construction intéressante.«Je me vois comme un ingénieur des mots, les mots étant mes matériaux.» Et en termes de matériaux.le français lui procure une qualité supérieure, considère-t-il.Qu'il soit au Manitoba ou à Trois-Rivières, le français persiste et domine.«De toute façon pour moi.le français c'est la langue de la poésie.» • 18e Festival International de la Poésie Du 4 au 13 octobre 2002 Liste des Poètes invités L— f Pria 4a paéata 91 jPict* Je Pu**a Hammond, ¦ 08 T 2* Ûauné F7 03 St SuK> 64 T mit* N»n«^«n Buily Mattnao Ô?|Ta«fivai Intarn dm la Poés» »• < ,Mn,| ('¦ .I ail»',,,*.,1* | la vin* da S6aitxooka KaiVU»._ .07 kiouva*f'au> <»•»*>al du Canada IMaiantant PauiÇ_______ Oê {Prill Fatii AntiMTia Savard jjaan Marc Oasgarit • ‘ .Ai'ianaw* David iBaauliau Veto» Lfvy [Pfii Odyssaav da poMW 11 iP'i» SK.Jaunas GahMia da Ôrandpra isabaNa 12 JPrx IntarcoMyal da fcdwa Cil* Ma»ima âwtraa invita» du Ou»bac FClauda- -C Activités: tous les jours ou presque R*pas-Po«»è« Récital-poésie 10-11 octobre 5-13 octobre Récital-poésie 6-11 et 13 octobre 6 et 13 octobre 7 - 12 octobre ISOOO Souper- 1 2000 Dîner-poe si# 6 4 10 octobre 18030 Souper- 11HOO Muffin 20030 Chansons- poésie 18030 Souper- 19000 Pecital poésie poésie poésia La Becquée poésie poésie Zénob Bistro St-Germam Librairie Morin Resto bar Le Comic 4970 des Forges Resto Le St-Andre 171.Bonaventure 401 St-RocO 4000 des Forges 1019)694 1116 334 des Forges (819) 370-6655 (819)372 1881 Apéro-poésie 1140, St-Prosper (819) 376-5811 (819) 378 9925 (819) 372-0607 5 13 odobre 5.6 12.13 octobre Poemes milieu de 5 13 octobre 1 2hOO Dîner-poésie 13 octobre J'écris vos poèmes 1 2hOO Oiner poesie soirée 1 ShOO Poèmes da 18030 Souper- Le Maquisad 3$ 4$ avec voua :13h- Reslo bar Le Comic 10 • 13 octobre four poésie 323 des Forges ISOOO 334.des Forges 21030 Café Gai Embuscade Resto Le Lupin (819) 379-0235 20000-21030 (819) 370-6655 Bistrot l'Atrium 1571 Badeaux 376.St Georges Marches de 56.10,11.12.13od 45, St-Antome (819) 374 0652 (819) 370-4740 Ciné-poésie.3-13 octobre l'Hôiei-de-ville de T -R 1 BhOO Souper- 5,6,12 et 13 octobre 5-13 octobre 7-11 octobre 14h00 6.13 od Apéro-poésie po*sie 1 2000 Dîner-poésie 1 7000 Apéro-poésie 1 2000 Dîner-poe si# 19030 3.4.9,11 octobre 5 13 odobre 17 h Restaurant Gaspard Angéhne Ristoranle Resto-bar Le Comic Bouft Elles Café 201*00 12 octobre Café Bar Zénob 475, des Forges 313 A.des Forges 334.des Forges 767.St-Maunce 858 Lavioletle 171, Bonaventure (019) 691 0600 (819) 372 0468 (819) 370-6655 (019) 378-6963 (819) 376-4459 (819) 378-9925 Atelier d'écriture 7-11 Od dîner 4-13 octobre 5-13 octobre Récital-poésie 6 8.9.10.11 13 od 5-13 oct souper 23000 Poèmes de Rencontres-poésie 1 2000 Diner-poésie 5-10.12-13 odobre 15000 Salle régionale 1 2000 Diner-poésie nuit ISOOO et 19030 19030 Souper 20030 Maison de la cullure 18030 Souper OIOOO Voix off Librairie Monn poésie Café Bar Zénob 1425,Ri Hôtel de-Ville poesie 4000.des Forges Le Lupin 171, Bonaventure 1 7000 Apéro sens Au Four à bois 329.Laviolette 4-13 octobre Cafe Bar Zénob (819)694 1116 376.St-Georges (819) 370-4740 (819) 378-9925 fumée 5 13 octobre Bar L Hexagone Delta 1020, Notre-Dame (819) 370-1991 (819) 373 3686 171 Bonaventure (019) 378-9925 Apérp poésie 9 13 octobre 17000 Bistrot l’Atrium 45.St-Antoine Jau-poésie 20 h 00 13 odobre Maison de ia Culture 1425.PI Hôtel-de-vi He 858 Laviolette (819) 376-4459 Le vendredi 11 octobre 09li00-1 IhOO Un poète à l'émission l'Agenda culturel CFOU 89 I FM.local 1001 B Pavillon Nérée-Beauchemin.Université du Quebec a Trois-Rivières, 3351, bout des Forges.(819) 697-2368 Poète : Rodica Draghincescu (Roumanie) 09h00-17h00 Poèmes sur cassette : écoule libre de poèmes Bibliothèque, secteur Cap-de-la-Madeleine.70, St-Pierre.(819) 378-8826 Suggestions parmi 425 activités : j 17h00 Apéro-poésie-sans-fumée Bar THexagone, Hôtel Delta, 1620, Notre-Dame.(819) 376-1991.Poètes Gérard Blua (France).Rodica Draghincescu (Roumanie).Alain Lance (France), Ferhad Pirbal (Kurdistan irakien).Marc Awtr»» po«t»i «Méfcécbta 50 Souche Franc# ( 51 Bout N*' l*.-h#lm# S5 m,o»*erdNicoi# tOuftwci S3 Cot*>»r.» Patrick AiAk se tw r»#n^(Qufe»cy W Sa#roai#fi c '<* *•««* j * s* *r>#» Povrarî r Jf bavaull aüi'i S* Tour”»' DarvafcTOtittaiT n ruud#ia«Sir m ICRaWn WaTCWBiè'i ST *?hmr jSuAiicf « Joyal IViiaa (’Oi*#^ Vlang ftary (Quàbacj f 'Klmov 4la»i» ift\i#b#< i H f#v».A - Bartr arvf OuAâcô W LicbmpTéTüc ’0 latou-'H^u Sfccbal lûudban Tl Marciia-ipafluv 73 M»»ii, IngjDn# Nirola» 7ylv«# jOu*b#i ) ^ Wàncbaû# Jaawnl 7?Ipaynxi»# Snn# ham irva p»i jmmo î « a»ir Agn#s ilntno.•> ••» iUuab#c; Camion M#'» lOuabacf IL ¦UBMÉpMlM m î Schaoflii l(M*ai wVijnaaull François Al*iah#.' “ ‘ Tcnanfa •3 jDyc* B»g*M vAiiai *"»?»*• 4a la ^èwvtar» C 10h45 Un poète au Three Rivers High School, 1241, Nicolas-r « « < ri.,.,.™ Perrot, (819) 376-7676 Professeur Lucie Duval-Côlé Poète : Ann -4 (44 r-l I l.l.l.l I Diamond (Colombie-Britannique).10h00-11h30 Première Rencontre des Écrivains 2002 Radios publiques trancophones Organisée par la Chaîne Culturelle de Radio-Canada Galerie d Art du Parc.864 des Ursulines.Trois-Rivières (819) 374-2355 Thème Situations / Identités Mouvances Poètes 5 des poètes suivants Jean-Michel Maulpoix, Ariane Dreytus (France), Alexandre Voisard, Vahé Godel (Suisse) Éric Brogmet.Gwenaélle Stubbe (Belgique), Hermènègilde Chiasson (Nouveau-Brunswick) Hélène Monette et Michel Garneau (Québec) Animateur Michel Garneau (Québec) (Kurdistan irakien), Margaret Michèle Cook (Ontario).Martin Belanger.Luc Perrier (Québec) 17h00 Apéro-poésie Editions Arcade (Québec) Café Bar Zénob.171, Bonaventure.(819) 378-9925 Poètes Claudine Bertrand See).Myriam Montoya (Colombie).Krystyna Radowska e).Elisabete Tolaretxipi asseur.Danielle Fournier.¦~Tïin Kl.* i » xipi (Pays Basque/Espagne).Annie .Louise Bloum (Québec).17h00 Poètes vos papiers 1 Lancement de la programmation régionale de la radio Radio-Canada Musee Québécois de Culture Populaire 200 rue Lavioletle (819) 372-0406 Thème liberté Animatrice Julie Carpentier Invité Louis Caron (Québec) Poèmes lus ceux des grands poètes du monde Poètes Mamadou Traoré Diop (Sénégal) Hassan El Ouazzam (Maroc), Sophie Heidi Kam (Burkina Faso).Alberto Kurapel (Chili).Bernard Pozier (Québec) Sur invitation seulement 17h00 Apéro-poésie Bistrot Atrium.45.St-Antoine Poètes : Roberto Di Pasquale (Argentine).Luis Armenia Malpica 10h30 Un poète_au Centre d'Exposition surJITndustrie des Pâtes (Mexique).Morten Sondergàrd (Danemark).Benoît Doyon- ~ " Jean-Eric Gosselin (Manitoba).Gilles Lacombe (Ontano).Léon-Guy Dupuis.et Papiers, 800.Parc Portuaire.(819) 372-4633.Poète Riopel (Québec) I2h00 Un poète au Collège Lafleche.1687.boul du Carmel, (819) 375-7346 Thématique Littérature et Société québécoise la Loi 101 Animateur Christian Bouchard Poète Yves Prétontaine (Québec).12h00 Dîner-poésie Restaurant Au Four À Bois.329 Laviolette.irt19) 373-3686 Poètes Anne Waldman (Etats-Unis), Gérard Blua i (Manitoba).Rita Mestokosho (Québec).18h00 Souper-poésie (819) 691-0680 “ (France), Laura Cerrato (Argentine Valenu Stancu (Roumanie), Michel Vallières.Réiean Plamôndon, Luc Lecompte (Québec) 12h00 Dîner poésie Restaurant Le Saint André.1140.St Prosper.(819) 376-5811 Poètes Coral Bracho (Mexique).Mamadou Traoré Diop (Sénégal), Claire Genoux (Suisse).Myriam Montoya (Colombie), Luan Starova (Macédoine).Léonard Forest (Nouveau-Brunswick) 12h00 Diner-poèsie Restaurant Le Lupin 376.St-Georges.(819) 370-4740 Poètes : Evgueni Bounimovitch (Russie).Kinl Kadnski (Bulgarie), Sophie Heidi Kam (Burkina Faso), Luis Armenia Malpica (Mexique), Morten Sondergàrd (Danemark).Margaret ntine).Franck De Crits (Belgique), ¦’lamondon, ±B 7 • • 1031 1133 : ïui:; 4+4 44- lin Restaurant Gaspard.475, des Forges.Poètes Kinl Kadnski (Bulgarie).Biel Mesquida (Majorque/Espagne) Susanna Rafart (Catalogne/Espagne).Franck De Cnts (Belgique), Michel Vallières.Bertrand Laverdure (Québec).18h00 Souper-musique-poésie Restaurant La Becquée.4970.boul des Forges Réservations (819)372-1881 Musique Élèves du Conservatoire de Musique de Trois-Rivières Poètes Ei rvgueni ).Marie Malpica (Mexique), V Michèle Cook (Ontario! 1.Luc Perrier ( rgàrd (D Quebec) • ?• • lonri-u ¦oi aa-.v* u*> « i L w» 4ô4tBAHIv^r#rO^»«rx#> », *** i?, '0B Boumrvxv^ch Ivoo#», [li*.* *1» .U.*.-f.ty t Ttr ; t , «.« xj «Tl L ’OO^Canpc# k*#'-# ^ntoh«'vM#«x^u# 1*1* * 'e-'e'i-* * * % ’ôltv'4r«.ipl»,-avA.J#c-.x#.i ; «; vTvVi-NJvl- MlM'f : H«tF Ou#/zer> M»««# Maroc ?*»***?****'* .( .¦ 4» : *.- -x i ^ 1 ' ?jLv«y*nc«»i~vi HvVjk* iloumarw# | *^*«*^*** fTI BcV.» ' >Oph» -UK» jBurMM F#W; ’2C.»Uir#p#l Aih^lo .Ch4 iTiTurSw ¦ .X, n^kmr' B*#hv# tj^Ma^ica .a» Az~xer-ta M#««|u#.¦24 M»«^.«»e Ma*v qi * t MVV# lüiUonMf Làir^r» Cokxi Al#r>i« V*»X«JU» ««*»«» X'X X X * X ¦TgjVfc-y Kry»^ «Vaxyx.Vi Vf *1* jx—nw x —ry Tyy» ^ 4 1B H#n#\jmc* *4» » 'Jby+str&ro ;r>#n#rtx#fk .T4 - l .»* I - .Rivières (819) 374-2355 Thème Dire Poètes 5 des poètes suivants Jean-Michel Maulpoix Anqi Dreyfus (France) Alexandre Voisard Vahe Godel (Suisse) E' Brogmet Gwenaelle Stubbe (Belgique) Hermenegilde Chiassi (Nouveau Brunswick).Hélène Monette et " ‘ " (Québec) Animateur Michel Garneau (Quebec) 15h00 Un poète au Centre d Exposition sur I Industrie des Pâtes et Papiers 800.Parc Portuaire (819) 372-4633 Poète Léonard V ; ;• Forest (Nouveau Brunswick) 15h00 Catè-poésie-Libraine Clement Monn-Catè Morgane 4000, V'.'.' boul des Forges (8191 379-4153 Entrevue Géraid Gaudet Poète Luan Starova (Macédoine) , ., , , 15h00 Atelier (fécnture-poésie Salle régionale.Maison de la xœr» enroa.'‘ * * * Culture.1425.Place de I Hôtel-de Ville (819) 379-9813 Poète .wv Bertrand Laverdure (Québec) .-«O'.i.-Ll.L.i.i-l t5h00 I7h00 Poèmes du milieu du iqur Café Galene •ûjxv.' r., t 4 ! Î4 Jvfet i LEmbuscade 1571 Badeaux (819) 374-0652 Poètes Bassam L*0nfC xHowVOu Bu -«WV»! + 1 s»*»**»*.», Hanar (Liban) ’ *5•Cxvw^# x)*#* , vTnMl'k'I ^ ^ À 'a-'a *4 T;'4.a,’.* ; : : : : 17h00 Apero-poèsi» Reste Bar Le Corme.334 des Forges (819) •*.- , , ¦ 370-6655 Poètes Jean-Michel Maulpoix Ariane Dreytus ¦ -tor V.o.i".(France) Alexandre Vwsard Vahe Gode! (Suisse) Enc Brogmet Gwenaelle Stubbe (Belgiquei Hermenégéoe Chiasson (Nouveau Brunswick).Hélène Monette et Michel Garneau (Québec) 19h00 Rencontre PoéSie Café Caloca.563.5e Rue Shawimgan (819) 537-8555 Poètes Sophie Heidi Kam (Burkina Faso) Jean-Eric Riopel Aline Apostolska Stetan Psenak (Québec) 19b00 Poèmes en langue anglaise Eglise anglicane St-James 811 des Ursulines (819) 374-6010 Poètes Anne Waldman (Etats Unis) Ann Diamond (Colombie-Bntannique).Gary Klang.Carolyn Mane Souaid (Québec).19h30 Soirèe-poésie-Librairie Clément Morin-Café Morgane 4000 boul des Forges.(819) 379-4153 Poète Mynam Montoya (Colombie) Elisabete Tolaretxipi (Pays Basque/Espagne) Gilles Lacombe (Ontario).Michel van Schendel Philippe Haeck (Québec).19h30 Cme-poesie Italien pour debutants Cmè-Campus.Séminaire St-Joseph 858 Lavioletle (819) 373-4211 Carte de membre obligatoire Poète Suzanne Joly (Qxiebec) 19h30 Vm-fromage-poésie LAssociation Quebec-France Mauncie reçoit Maison Hertel de la-Fresnière 802.des Ursulines Coût 12.00 $ (membre).15.00 $ (non-membre) Reservations (819) 378-7845 ou (819) 374-1452 Poètes Krystyna Radowska (Pologne).Christine Balta Luc Lecompte (Québec) 19h30-20h30 Poèmes à domicile Résidence Le Duplessis 20.boul Duplessis secteur Cap-de-la-Madeleme (819) 378-7753 Réserve aux familles et amis Lectrice Suzanne Bordeleau altiste Rachel Pnnce 20h00-21h30 j eens vos poèmes avec vous Marches de I Hôtel-de ville 1325, Place de 1 Hôtel-de-Ville, Trois Rivières.(819) 379-9813 Poète Martin Thibault (Québec) 20b00 Musique et poesie Rendez-vous des Arts de Grand-Mère Église St Stephen 111.5e avenue secteur Grand-Mère de Snawimgan Réservations Groupe Entre-Temps Coût (819) 538-3136 ou (819) 538-5448 20.00$ nn nn Il IHMHK Lt NlIVllliStl mjemj.ïm © oafaWHM i.tMÉL’ Glenn Close fait du théâtre à Londres Elle joue dans «Un tramway nomme Désir» Londres (A R) L’actrice américaine Glenn Close a fait scs débuts cette semaine sur une scène londonienne.Elle joue depuis mardi dans la pièce «Un tramway nommé Désir», de Tennessee Williams, au Royal National Theater.Mme Close, qui a 55 ans.incarne Blanche DuBois.un personnage créé à l’origine pour une femme plus jeune d'un quart de siècle.Mais le metteur en scène Trevor Nunn a défendu son choix en affirmant que Glenn Close est une actrice sans âge.Le public semble lui donner raison puisque tous les billets ont été vendus pour les huit semaines de représentations.• «a noÊmarm ifpmssiomi n IHfTMUEHIKIW •ATTACHEZ VOTRE CEINTURE! • LE TRANSPORTEUR’ VOUS ENTRAÎNE DANS UNE COURSE FOLLE» BRÛLANT! OE L’ACTION OUI VOUS MARTELE LE COEUR OU DÉBUT À LA FIN.DRÔLE.TRANSPORTEUR> finançais# <*> •SUPER! LE MEILLEUR FILM D’ACTION DE ZOOS! mamm k naÊKBfu mAKHHi/KOl m- mm XNmm Wemmhem vmm ~mmm vmm «m» "mimw ESI T&WS wsimS&OM SKOU*- wmmMwi ,~tÊm O Ï5 À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI! ?SON DIGITAL FLEUW OC LYS CINÉ ENTRFPWISE CINEMA ntinMANS TROIS-RIVIÈRES 0.?CINÉMA DU CAP ?SHAWINIGAN ?LAISSEZ PASSER REFUSÉS CONSULTEZ l a c hrqniQUE CINEMA DU JOURNAL CHAN HEWITT LE W *T\.* SMOKING •» TMf TVIKtOO iNCfVDO www dreamworks com/thetuxedo numWVX» wk s » - W -.X.r- -«W m roCrix p^—* flEUR DE Lv S T CRIE -ENTREPRISE > ^inFma RiFRMANS {TROIS-RivitRES a7| IciNÉMADUCAP j SHAWINIGAN 71 «zso« woiTix PRÉSENTEMENT A L’AFFICHE! ITôuiSEVILLE^ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL I Le Nouvelliste \ endredi 11 octobre 200.’‘tsHs .¦m,i &ây:f St La toute nouvelle Accord HOIVDA www.honda.ca Wcoicl Peut-être ne reconnaisse compréhensible, puisque no tous ses aspects, lit maintenant, elle ollre lierement un destin européen di>unct la puissance accrue d'un moteur évolué tA The ou la longue d'un \ r> de 240 chevaux, ainsi cjite des caracteristiquo habituellement reservees aux vehtcul nouve te me tu r\ ment >Olb prêts ^ .• ’ ."'AA.: Avez-vous dit Accord ? 16 Vendredi 11 octobre 2002 j L* NoUWHlStC i A Ted Marineau: un grand bénévole Il est le lauréat régional du prix Dollard-Morin Trois-Rivières LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER LE MINISTRE BARIL AU CHANTIER Le ministre délégué aux Transports et à la Politique maritime, Jacques Baril, a profité de son passage à Shawinigan, mardi, pour se rendre sur le chantier du pont de Shawinigan.Les travaux présentement réalisés au coût de 2,7 millions $ vont bon train et le ministre s’est montré impressionné par l’ampleur du chantier.Jacques Baril en a aussi profité pour rappeler qu'un contrat de plus de K millions $ venait d'être octroyé pour l'élargissement de la route 157 à Notre-l)ame-du-Mont-Carmel, et qu'au cours de l'été dernier, près de 2 millions $ ont été investis pour des travaux de réfection de la chaussée sur l'autoroute 55.L'engagement social d'Yvon «Ted» Marineau a été salué hier alors qu'il a reLju le prix régional Dollard-Morin des mains de Me Louis Brunelle, président de l’Unité régionale de loisir et de sport de la Mauricie.Le Shawiniganais de naissance et Trifluvien d'adoption est impliqué dans plusieurs organismes à saveur sportive depuis 1954.I Sa participation au sein d’organismes oeuvrant dans le golf, le hockey, le baseball et le football, en tant qu'admi-nistrateur, coordonnateur, relationniste ou organisateur est reconnue depuis longtemps, au même titre que son implication au sein des Jeux du Québec, de Sport Hommage Mauricie ou de la Fondation Claude-Mongrain.Ted Marineau a reçu avec beaucoup d’émotion l'hommage qu'on lui a rendu hier matin, au club de golf les Vieilles Forges de Trois-Rivières.Déclarant recevoir ce prix au nom de toutes les personnes pour qui l'implication est devenue indispensable, Ted Marineau était très heureux de voir la célébration d'un élément majeur de notre société, le bénévolat.IM AGE ME DI A MAURICIEP ATRICK BEAUCHAMP Yvon «Ted» Marineau a reçu le prix Dollard-Morin pour son engagement comme bénévole depuis près de 50 ans en Mauricie.M.Marineau pose en compagnie de Me Louis Brunelle, président de l'Unité régionale de loisir et de sport de la Mauricie, et de Martine Pépin, qui a reçu le prix soulignant la relève du monde du bénévolat.«Un prix comme celui-là fait en sorte qu'on accorde de plus en plus d’importance et de reconnaissance au bénévolat.«C’est une denrée presque nécessai- mois sans iis, sans intérêt, ¦ÉTHr -, r! 19 pi eu m ammm • 1 V A | Cuisinière 30 po (247100) • Dessus en vitro-céramique J • Dosseret en verre .v- • Deux prises de courant O Réfrigérateur (2798VS) • Réfrigérateur 19 PI CU • Système de contrôle de température • Bacs à viande et à légumes • Tablettes de verre ajustables • Balconnets ajustables dans la porte • Doubles boutons de réglage de la température à l'avant <3 Lave-vaisselle (283330) • Qualification ENERGY STAR • Système de lavage Power Clean • 5 programmes automatiques • Mise en marche différée • Isolation supérieure Quiet Partner II 22 799,5 par mois 022 899” Plus de 549,5 en © Laveuse (238302) • SUPER CAPACITÉ • t> cycles • 3 choix de températures © .C’A r re à la survie des organismes», a indiqué celui qui a tenu à souligner le soutien indéfectible de son épouse.Andrée Dumont, qui a toujours été à ses côtés pour l’épauler et pour prendre la relève en ce qui a trait à l'éducation des deux filles du couple.LA RELÈV E HONORÉE L’événement entourant la remise du prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin, institué par le gouvernement du Québec en 1992 pour promouvoir et reconnaître la participation de bénévoles dans l'épanouissement de la société québécoise dans ces domaines, a pris une nouvelle tournure hier en Mauricie.L'Unité régionale de loisir et de sport de la Mauricie, comme l'a rappelé le président Me Louis Brunelle.a voulu faire preuve d'innovation en créant un prix destiné à la relève.La première lauréate de cette catégorie en Mauricie est Martine Pépin.Cette jeune femme oeuvre dans le domaine du handball depuis déjà 19 ans et agit comme entraîneuse d'équipes de cette discipline depuis les 16 dernières années.Elle a notamment dirigé des formations de la région de la Mauricie lors de finales provinciales des Jeux du Québec tout en prenant part à divers événements internationaux.«C’est assez émouvant de recevoir un tel titre et c’est très valorisant aussi.Mais si je suis dans le monde du handball depuis 19 ans, c’est parce que j’aime ça», a déclaré Martine Pépin, émue de faire l'objet de cette reconnaissance.La cérémonie d'hier a également permis de remettre à trois personnes un certificat de reconnaissance.Odette Brûlé, de Saint-Étienne-des-Grès, bien présente notamment au sein du mouvement scout du district de la Saint-Maurice, fait partie des personnes dont l’engagement a été souligné, de même qu'Alphonse Trépanier (secteur Lac-à-la-Tortue de Shawinigan) pour sa participation à l’organisation d’activités destinées à la jeunesse du Centre-de-la-Mauricie.Le troisième certificat a finalement été présenté au Trifluvien François Giguère, bien connu dans le milieu du tennis en Mauricie.» Le Nobel de littérature au Hongrois Imre Kertesz Sécheuse J '.'374) • EXTRA GRANDE CAPACITÉ • 4 cycles • 3 choix de températures • Porte réversible Service et Livraison GRATUITS à la grandeur de la province super topocilc coo 25 Ô partir de •77 - 899" T A N O U A Y Stockholm (AP) C’est un Hongrois, Imre Kertesz, qui s'est vu attribuer le prix Nobel de littérature, hier, à Stockholm.L'écrivain a été détenu durant la Seconde Guerre mondiale dans les camps de concentration nazis d’Auschwitz et Buchenwald alors qu’il était adolescent.Ses écrits font état des réflexions que cette expérience lui a suggérées et soutiennent la fragile expérience de l'individu contre l'arbitraire barbare de l'histoire, dit-on.L'Académie suédoise a notamment primé son premier roman paru en 1975 intitulé Sorstalansag.(Être sans destin, en français), dans lequel il raconte l'histoire d'un jeune homme arrêté et conduit dans un camp de concentration.Le prix Nobel de littérature est accompagné d'une somme de 1 million SUS.» v S U Noinrtllistc | \ endredi 11 ciobre 2002 17 BH EXEMPLE DI MOBII ISA! ION A IA TUQUE ‘IA Les Vikings sous les projecteurs æL\J Eue BEDARD VISE LES CHAMPIONNATS DI MONDE lL\J Une nouvelle saison en patinage de vitesse courte piste Un bon test en partant Le Canadien opposé à des Rangers améliorés GUY ROBILLARD New York (PC) Michel Therrien a, bien sûr, regardé le match d'ouverture des Rangers, que ceux-ci ont remporté de façon impressionnante, 4-1.contre les finalistes de la dernière Coupe Stanley.«C'est une bonne équipe et il n'y a pas de meilleur test pour commencer la saison.Ils ont gagné en Caroline, où ce n'est pas facile, on le sait par expérience».a estime l'entraîneur du Canadien, qui a été éliminé par les Hurricanes en mai dernier.d'ouverture ce soir au Madison Square Garden.Les Rangers ont terminé la dernière saison à sept points du Canadien, mais l’acquisition de Bobby Holik et Darius Kasparaitis.des types de joueurs qui manquaient ici.et la présence de Pavel Bure dès le début de la saison permet- tent de croire que l'équipe du nouvel entraîneur Bryan Trottier sera grandement améliorée.C'est un rival direct pour le Canadien.qui a terminé au huitième et dernier rang donnant accès aux séries en 2(X)l-02, tout comme les Capitals de nière à seulement deux points du Canadien.mais sans Jaromir Jagr.Ce n'est pas pour rien si personne dans l'entourage de l’équipe n'ose prédire de façon certaine que le Canadien va participer aux séries en 2003.«Ça ne donne rien de regarder en haut de la montagne, a dit Therrien de façon imagée.On va prendre ça un match à la fois.J’aime l’enthousiasme et la preparation de nos joueurs.Encore aujourd'hui (hier), ils ont travaille fort, avec un bon tempo.» Sans regarder jusqu’en haut de la montagne.Therrien a jeté un coup d'oeil sur le calendrier du premier mois de la saison qui verra le Canadien disputer huit de ses 12 premiers matchs à domicile.«Ça ne sera pas un mois facile, a néanmoins constaté Therrien.Toutes les équipes qu'on va affronter sont bien nanties.» 1 e Canadien se frottera notamment aux Flyers, deux fois, aux Maple 1 eats, aux Red Wings et aux Sénateurs Samedi.les Sabres de Buffalo seront les visiteurs pour le match d'ouverture au ccn tre Bell.«Les joueurs ont hâte de passer à autre chose, a note Therrien a propos du premier match de la saison régulière.C'est un peu comme le Joui de l'An et les bonnes resolutions.I st-ce qu'on va les tenir pendant un an?» LES RANGERS Face aux Rangers, le Canadien a de bonnes chances d'être confronte à Pavel Bure, qui a rate le match en Caroline à cause de la grippe.Sinon, il aurait endossé l'uniforme 13 jours après une intervention arthroscopique à son genou droit.Le Tricolore pourra de son côte compter sur Marius/.C/erkawski.remis de son étirement musculaire à une cuisse.Bure a été remplacé par Radck IXorak a la droite d'I ne I indros.dont le nouvel ailiei gauche est IVti Ncdved Ncdved a marque deux buts contre les Hurricanes, tout comme M.uk Messier qui.à 41 ans.a réussi le premier double de sa carrière en match d'ouverture.Fric 1 indros et les défenseurs Brian leetch et l oin Poli ont tous obtenu deux aides.1 c veteran Mike Riehlcr était devant le filet et a etc piivc d'un blanchissage à moins de quatre minutes île la lin I es Rangers, qui ont présenté la pire fiche de la 1 Nil en desavantage numérique la saison dernière, ont résisté aux neuf jeux de puissance des Hurricanes.dont pendant près de trois minutes à trois contre cinq II semble que Kasparaitis y ait etc pour beaucoup dans ces succès.I es joueurs vont devoir s'adapter à l'application plus sevète îles règlements car les Rangers ont eux aussi profité de neuf avantages numériques, et marqué un but • Le Canadien disputera son match Washington, neuvièmes la saison der- Patrice L'Heureux est prêt Il sera opposé à Billy Zumbrum dimanche au Mississipi Trois-Rivières Patrice L'Heureux avait Tair d'un jeune enfant à la veille de Noël, hier.Dimanche, l'imposant pugiliste du secteur de Grand-Mère effectuera sa première sortie officielle dans le lucratif et alléchant monde de la boxe américaine.Pour l'occasion, le boxeur de 6'5’' et 265 livres sera opposé à Billy Zumbrum.L'événement, inscrit au calendrier de la prestigieuse série Heavy-weigts Explosion, sera présenté à Choktaw dans TEtat du Mississipi.Rencontré hier après-midi au Nouvelliste, Tex-champion canadien amateur des super lourds trépignait d'impa-fience de mettre les pieds en sol américain.«Je pense que c'est la pre-lière fois que j'ai aussi hâte d'aller fai-un combat», lance le sympathique athlète qui a pris une surdose de confiance au cours des derniers jours d'entraînement.«Je me sens vraiment prêt.i IMAGE MÉDIA MAURICIE: P BEAUCHAMP Patrice L'Heureux Vendredi et samedi derniers, j'ai fait deux 10 rounds de sparirif’ avec Patrice Côté et Daniel Roberge.Ça m'a vraiment donné confiance.Là, je sais que je vais avoir assez de jus pour faire mes six rounds.» Patrice L’Heureux ne sera pas opposé à n'importe qui au pays de l'Oncle Sam, Billy Zumbrum ayant déjà eu raison du populaire et ventripotent llutter-bean.Heureusement, le protégé de Jim Girard a pu épier les moindres gestes de son vis-à-vis sur une cassette vidéo gracieuseté du groupe InterBox.«Il ressemble beaucoup à Shane Sutcliffe», analyse Patrice L'Heureux, qui a justement battu Sutcliffe (exchampion canadien des poids lourds) récemment au Centre Bell.«Il a la même shape que lui.S'il y a une chose, il est peut-être un peu plus rapide.Mais il a moins d'expérience.En tout, il doit avoir fait une quinzaine de combats.Ça devrait bien aller.» ne semble pas nerveux.Même si pour lui il s’agira d'un premier combat professionnel à l’extérieur du Québec.«Ça ne m'agace pas», lance calmement celui qui a remporté ses six premiers affrontements professionnels (quatre au Centre Bell, un à Makiwaki et un autre a Trois-Rivières).«Avant mon combat contre Shane Sutcliffe, tout le monde devait crier pour lui.Et je l'ai quand même battu.Et ce n’est pas le genre de chose qui m'énerve.Je suis habitué de dealer avec ça.À Halifax, quand j'étais amateur, je me faisais engueuler comme du poisson pourri.Ça ne m’empêchait pas de livrer de bonnes batailles.» Et le gaillard au coeur tendre n'est pas plus anxieux de se retrouver en face d’un boxeur qui a déjà vaincu le «légendaire» Butterbean.«Au contraire, ça me motive», réplique-t-il.«Je me dis que c’est ma chance.Tous les pièces du casse-tête sont au bon endroit et c’est a moi d’en profiter.» Chose certaine, Patrice L’Heureux Ayant déjà fait une percée sur le marché américain à la suite de son impressionnant combat contre Charles Spcars qui a été télédiffusé par I SPN2 aux Etats-Unis, Patrice L'Heureux veut visiblement profiter du duel de dimanche pour faire sa niche chez nos voisins du sud.«Je sais qu'ils me connaissent, mais je ne sais pas jusqu'à quel point», indi-que-t-il.«Mais là, dimanche, il va y avoir plein de promoteurs et ça va être le moment de montrer ce que je suis capable de faire.» Mais attention! Pas question d'en mettre trop pour épater la galerie.«Non, je n'en mettrai pas plus pour les impressionner», assure-t-il.«Tout ce que je vais faire, c’est de lui montrer en partant que je lui là, que je suis en confiance.Après, je vais boxer.Ce gars-là est parfait pour moi.Ça va faire une belle bataille.• HAOin S 1 uab'oisvert Aurilia et Schmidt donnent la victoire aux Giants St.Louis (AP) Rich Aurilia.Jason Schmidt et les Giants de San Francisco ont défait les Cardinals de St.Louis sans avoir à se battre vraiment hier.Aurilia a claqué deux circuits.Schmidt n'a pas permis de point avant la huitième manche et les Giants ont battu les Cards 4-1 pour prendre une importante avance de 2-0 dans la série de championnat de la Ligue nationale.Une journée après que les deux équipes eù-rent failli en venir aux coups au stade Busch, tout a paru beaucoup plus calme quand les Giants, pour la première fois de leur histoire, ont remporté les deux premiers matches d'une série à l'étranger.Aurilia a le vent dans les voiles.Il a claqué son quatrième circuit des séries sur le quatrième tir du match de Woody Williams.Il a ensuite claqué un circuit de deux points en cinquième et Schmidt a fermé la porte.lx’s Cardinals ont finalement marqué quand le frappeur suppléant Eduardo Perez a claqué un circuit en solo après deux retraits en huitième.Rob Nenn a obtenu les quatre derniers retraits du match pour mériter son deuxième sauvetage de la série.Et Ramon Martinez, qui a remplacé Aurilia en huitième lors d'une double substitution, a produit le dernier point des Giants avec un amorti-suicide en neuvième.Les Giants, qui peuvent dire mission accomplie à St.Louis, retournent donc à San Francisco pour le troisième match de la série au Pacific Bell Park.Russ Ortiz sera le partant des Giants.Il affrontera Chuck Finley • l'organisme Multi-Sports de la Mauride o* collaboration avec l'Académie Les tstatades anciennement le Tennis Intérieur Mauricien mon mwm OUVERTURE 15 OCTOBRE Tennis-racquetball, squash, wallyball Location du complexe pour événements spéciaux VlNSEIGNEMENtt //V5CmiON-lOCM\QH .Jean-François Picard et Jacques Rinfret 694-6969 Voici mon démonstrateur mots 5225, boul.Jean-XXIM Trois-Rivières-Ouest a c») 374-3330 y.üiWLIJUJ LLi a Nous recherchons des candidats pour faire partie de la patrouille de ski Mont-Carmel, de jour, soir ou fin de semaine AMBULANCE SAINT-JEAN Le hockey junior est de retour à Trois-Rivières Pour renseignements : 693-2467 i Téléc.: 374-4534 LES SAISON REGULIERE LE VENDRED111 OCTOBRE a 20 h A L'ARÉNA JEAN-GUY-TALBOT DE CAP-DE-LA-MADELEINE LES ESTACADES REÇOIVENT LE COLLEGE CHARLES-LEMOYNE Bienvenue a tous ! Entree pour tout Modes 5 $ Etudmnts (ever toile) 3 S Enfonts (12 mis et moins) I $.LES ESTACADES ! Une équipe qu’il faut absolument voir ! vs VENDREDI 11 OCTOBRE 20 h Tous les matchs sont joués au Colisée de Trois-Rivières » i 18 Vendredi 11 octobre 2002 | Sports en BREF Dwyer à New York Tampa, Floride (AP) — Dans une transaction impliquant deux ailiers gauches, le l ightning de Tampa Bay a cédé Gordie Dwyer aux Rangers de New York, hier, en retour de Boyd Kane.En 78 rencontres la saison dernière avec Hartford, dans la Ligue américaine, Kane a accumulé 17 huts, 22 passes et 193 minutes de punitions.Une ancienne sélection des Penguins de Pittsburgh en 19%, Kane était redevenu admissible au repêchage de 1998.I.cs Rangers l'avaient choisi au 114e rang.«Boyd Kane est un joueur au style agressif et frondeur, a décrit le directeur général du Lightning, Jay Feaster.De plus, ses 17 buts démontrent qu’il a des qualités offensives.» Dwyer, que le Lightning avait acquis du Canadien en novembre 1999, a obtenu quatre mentions d'aide et 291 minutes de punition en 78 matchs, répartis lors des trois dernières campagnes.C'est cher à Philadelphie! Chicago (AP) — Le prix des places dans la Ligue nationale de hockey a augmenté de 1,3 pour cent à 41,56 SUS (66,07$) cette saison.Il s'agit de la plus faible hausse en neuf ans, selon Team Marketing Report.Selon le sondage, les Flyers de Philadelphie ont la moyenne de prix la plus élevée de la LNH à 57,06 $ US (90,71 $).Une famille de quatre personnes doit s’attendre à débourser 310,72 SUS (493,96$).Les places les moins onéreuses sont .à Edmonton où la moyenne s'établit à 29,36 $ US (46,67 $).Quatre personnes devraient débourser en moyenne 176,52 SUS (280,62$).Treize équipes ont maintenu ou abaissé leurs prix ou ont modifié la configuration des places afin de les rendre ¦ plus accessibles.Changements à Atlanta Atlanta (AP) — Les Braves d'Atlanta ont toujours l'intention de garder Torn Glavine et Greg Maddux et ils n'envisagent pas non plus un recul important de leur masse salariale, même s’ils ont subi des pertes financières importantes cette année.Par contre, le président des Braves, Stan Kasten, a admis que les salaires devaient être réduits pour compenser un déficit de 20 millions $, déficit que les Braves ont subi pour une deuxième année de suite.«Nos revenus ne sont plus en équilibre avec nos dépenses, a dit Kasten lors d'une conf.rence de nouvelles à Turner Field.Il est important pour nous d'équilibrer notre budget.» Les Braves ne réduiront pas leurs dépenses d'un seul coup, mais il pourrait être difficile pour eux de garder les deux lanceurs qui ont gagné le trophée Cy Young six fois, surtout si l'on pense qu'il y aura pénurie de partants sur le marché des joueurs autonomes.«Oui, nous pourrons faire signer des contrats à ces deux joueurs, a dit le directeur général John Schuerholz.Tommy et Greg sont de grands lanceurs.Ce sera une situation difficile.» Par ailleurs, Kasten et Schuerholz se sont dit satisfaits du travail du gérant Bobby Cox et ils s'attendent à ce qu'il soit de retour en 2003.» «Quand on jette un coup d'oeil à sa fiche, on voit qu'il est l’homme de la situation.» a dit Schuerholz.Wilton retranché Montréal (PC) — Les Expos ont ajouté à leur formation de 40 joueurs le nom du lanceur Julio Manon et ont retranché celui de Wilton Guerrero, soumis au ballottage et libéré sans condition.Les Expos ont racheté le contrat de Manon.29 ans, des Senators de Harrisburg.filiale de classe AA.Mis sous contrat comme joueur autonome le 20 avril 21XX).Manon a partage son temps entre Harrisbug et Ottawa la saison dernière.Le droitier a présenté une fiche de 8-6 et deux sauvetages et une moyenne de 3.50 en 28 parties avec les Lynx d'Ottawa.A Harrisburg.son dossier a été de 5-1 avec une moyenne de 3.(X).Quant à Guerrero, frère aîné de Vladimir, il a été acquis des Reds de Cincinnati dans l'échange impliquant Cliff Floyd le 11 juillet dernier.Il a pris part à 103 matches au total cette saison, présentant une modeste moyenne de .221.La formation des Expos est donc présentement à la limite des 40 joueurs.Hingis éliminée Filderstadt, Allemagne (AP) - La Suisse Martina Hingis a été éliminée hier au deuxième tour du tournoi de tennis de Filderstadt.Hingis a été vaincue par la Russe Elena Dementieva en des manches de 6-3 et 6-1.La Belge Kim Clijsters a pour sa part dispose de la Croate Iva Majoli.6-1.6-2.La Belge Justine Henin a également subi l'élimination.Elle a été battue par la Suisse Myriam Casanova en des manches de 7-5.4-6 et 6-4.• « Enfin une bonne nouvelle pouvoir disputer son premier match avec le Canadien 1 s PHOTO: AP Mariusz Czerkawski disputera ce soir son premier match dans l'uniforme du Canadien.mais pas Randy McKay.Czerkawski va New York (PC) Le Canadien a enfin reçu une bonne nouvelle.Au moins une de ses deux acquisitions de l’été va pouvoir disputer le premier match de la saison: Mariusz Czerkawski s’est entraîné à la gauche de Saku Koivu et Andréas Dackcll hier à New York et s’est déclaré fin prêt à affronter les Rangers aujourd’hui.Il avait dû quitter l’entraînement mardi au Centre Bell, victime d’un étirement musculaire à la cuisse, et n’avait pas patiné mercredi.Dackell, lui, remplacera l’autre nouveau-venu, Randy McKay, qui souffre d’une légère blessure à un pied et devrait revenir au jeu d’ici deux semaines.Mike Ribeiro (épaule) et Sheldon Souray (opéré à un poignet) sont les deux autres joueurs absents en ce début de saison, pour longtemps dans leur cas.«C’est une excellente nouvelle», s'est réjoui Michel Therrien à propos de la guérison de Czerkawski, le meilleur compteur de la LNH lors des matchs préparatoires (4-7-11 en sept rencontres).De là à répéter pareil exploit en saison régulière.«J’aimerais bien», a dit Czerkaski en souriant, mais bien réaliste.«Ce n’était que des matchs hors-concours mais ce fut bon pour ma confiance, surtout que je devais m’adapter à l’aile gauche, où je me sentais de plus en plus à l’aise.» Il a presque toujours joué avec Koivu et les deux se sont bien entendus dès le début.Pourtant, les choses n'ont jamais bien fonctionné chez les Islanders entre le Polonais et Alexei Yashin, un autre centre européen.«Saku est un joueur différent, assure son nouveau coéquipier.Il aime donner la rondelle, faire des passes, il va au filet et voit bien ses joueurs, alors que Yashin aime finir lui-même ses jeux.» Czerkawski se perçoit-il comme le «finisseur» des oeuvres de Koivu?«Si vous regardez mes statistiques, répond-il, j'ai à peu près autant d’aides que de buts.Je ne suis pas qu’un marqueur.» RETOUR À NEW YORK L’ancien grand rival des Rangers dans l’uniforme des Islanders ne cache pas que le Madison Square Garden n’est pas un amphithéâtre comme les autres pour lui.«C’est évident qu’on avait une approche différente quand on venait jouer ici, mais maintenant je suis un Canadien.Ça demeure quelque chose de gros cependant.C’est toujours spécial d’atterrir à La Guardia et de voir cette ville.Et là je vais y disputer mon premier match avec ma nouvelle équipe.» Therrien sait bien lui aussi que Czerkawski, qui a atteint une marque personnelle de 70 points il y a trois ans, mais dont la production est à la baisse depuis (62.puis 51 la saison dernière), ne va pas remporter le championnat des compteurs.L’entraîneur ne veut même pas prévoir quel total de points pourrait lui ap- porter son nouvel attaquant dans un environnement favorable, insistant pour dire qu’il n’est pas du genre à fixer des objectifs individuels à ses joueurs en termes de statistiques.«Je veux juste qu’il vienne pour jouer et travailler en respectant le plus possible le plan de match», a déclaré Therrien, tout en convenant qu’André Savard a obtenu Czerkawski (en retour d’Arron Asham et d’un choix de cinquième ronde) pour ses qualités offensives.«Mais il faut que son éthique de travail soit bonne.Ils sont rares ceux qui offrent un bon rendement offensif sans travailler fort.» La formation du Canadien pour le premier match de la saison à New York devrait ressembler à ceci, de gauche à droite: Czerkawski-Koivu-Dackell: Zednik-Gilmour-Petrov; Juneau-Per-reault-Audette: Bulis-Kilger-Lindsay.À la défense: Dykhuis-Brisebois: Hainsey-Quintal; Markov-Rivet.C’est Patrick Traverse qui semblait le défenseur en trop, de la façon dont Michel Therrien a utilisé ses joueurs au dernier entraînement à New York, mais celui-ci pourrait toujours se retrouver à la place de Markov, qui a raté une bonne partie du camp d’entraînement à cause de spasmes au dos.Comme le Canadien a trois gardiens sur sa liste de 23 joueurs et qu’il n’a pas placé le nom de Randy McKay sur la liste des blessés, il n'y a aucun attaquant en réserve à New York.» La victoire est proche Plusieurs joueurs des Cataractes Shawinigan Une seule victoire en 11 parties, ça n’a rien à voir avec les dernières éditions des Cataractes.Après l’abondance des dernières années, c’est plutôt le tiers-monde.Pourtant, s’ils admettent qu’ils ont connu un match atroce à Drummondville mardi soir face à une formation qui connaît aussi un début de saison de misère, certains joueurs soutiennent qu’ils peuvent s’en sortir, que la prochaine victoire est proche.Des joueurs consultés hier, un seul avance que l’équipe aura besoin de renfort.«C’est certain qu’on en a besoin.Ça va au moins prendre un joueur pour compenser la perte de Jean-François (David).Cependant, nous devons aussi faire des efforts.Là-dessus, nous n’avons rien négligé depuis le début de l’année.Avec un peu de chance, nous aurions gagné à Victoriaville samedi et face à Moncton dimanche.Mardi, à Drummondville.même si on ne doit pas amener ça comme excuses, nous étions peut-être fatigues mentalement.Nous en étions à une quatrième partie en cinq jours», commentait le vétéran Charles Gauthier.L’entraîneur-chef Denis Francoeur.qui n’a pas caché sa déception à la suite du revers de mardi face aux Voltigeurs, croit également que ses joueurs fournissent les efforts pour gagner.«Il y a un ensemble de facteurs, les blessures et la perte de Jean-François (David) notamment, qui nous ont affectés.On a Trois-Rivières La formation championne des séries éliminatoires de la première saison d'existence de la Ligue de hockey senior AA de la Mauricie.le Boum de Saint-Boniface.est la seule à avoir disputé quatre rencontres jusqu’ici cette saison.Saint-Tite et Ua Tuque n’ont joué que deux parties, contre une seulement pour Saint-Marc-des-Carrières et Saint-Picrre-les-Becquets.Qui plus est.le Boum a remporté la victoire à ses quatre sorties.t eu nos malchances.Ce qu’il faut éviter, c’est de voir trop loin en voulant nous en sortir.La confiance, c’est pas compliqué, ça vient avec les victoires», mentionnait-il.Les joueurs des Cataractes ont sauté sur la patinoire, hier, pour la première fois depuis leur revers face aux Voltigeurs.Ils tiendront deux autres CATARACTES entraînements, aujourd'hui et demain, afin de bien se préparer pour le match de dimanche à l'aréna Jacques-Plante face aux Olympiques de Hull.EN FAIRE PLUS D'aucuns soutiennent que pour s'en sortir par eux-mêmes, alors qu’il ne faut pas s'attendre à obtenir du renfort via les transactions, certains devront en faire un peu plus.Mathieu Gravel s’est senti visé par les remarques de son entraîneur après la partie de mardi soir.«Je suis un de Ce soir, le Boum sera l'hôte des Loups de La Tuque à l'aréna de Saint-Boniface, alors que les Mustangs de Saint-Tite rendront visite aux Prédateurs à Saint-Marc-des-Carrières.Le Boum sera la seule équipe du circuit Jack-Croteau à ne disputer qu'une seule partie en fin de semaine.Demain soir, les Loups seront les visiteurs à Saint-Tite.alors que demain après-midi (16 h), l'Express DA de Saint-Pierrc-les-Becquets recevra l'autre nouvelle formation de la LHSM, les Prédateurs de Saint-Marc-dfs-Carriè- le soutiennent ceux qui ne s'est pas présenté», admettait-il, hier.Et Paul-André Bourguoin ne s'est pas vraiment imposé physiquement.Du moins pas comme un gars de 6’3” et 202 livres devrait le faire.«J’y travaille, disait-il.Mais je dois gagner un peu de vitesse pour vraiment frapper l'adversaire solidement.Ça va venir».confiait-il.À 18 ans.Gravel et Bourgouin devraient prendre plus de place dans l’équipe.D'ailleurs, le deuxième affiche un A sur son chandail.«En faisant preuve d’un peu plus d'intensité, je pense que nous devrions nous replacer.Même si la direction de l'équipe n'amène pas de renfort.Nous n'avons pas ménagé nos efforts depuis le début de l'année et je dirais même que notre revers mardi soir à Drummondville doit être considéré comme un accident de parcours», disait Bourgouin.Quant à Gravel, il reconnaissait que le contexte actuel n'était pas vraiment facile.«Il faut travailler ensemble.On est quand même près de la victoire et je sens que ça va venir.Nous avons, entre autres, à suivre les consignes de l’entraîneur et avec des efforts nous allons finalement retrouver le sentier de la victoire.Comme nous formons une bonne gang de gars, je sens que nous allons nous en sortir», avançait Gravel.Qui donc a écrit: «Good guys finish last»?Ah oui, le regretté Léo Duro-cher.gérant des Cubs de Chicago.Pour gagner, il ne faut donc pas juste être Km gars, mais un brin méchant.» res.De son côté, la Ligue de hockey senior des Deux-Rives présentera quatre parties en fin de semaine.Une seule partie est à l'affiche ce soir alors que le Nova rendra visite aux Bandits à Joliet-te.Demain, deux rencontres sont au programme, soit Saint-Hilaire à Mas-couche, et Nicolet à Berthierville.Finalement.l'autre rencontre sera disputée dimanche après-midi alors que Joliette se rendra à Saint-Joseph-de-Sorel pour y affronter les Lions.• ^ Partie cruciale pour le Titan Trois-Rivières Avant-dernier de sa division, le Titan du Collège Laflèche pourrait bondir en troisième position s’il l'emporte ce soir sur les Panthères de Saint-Jérôme, les visiteurs au Colisée, et si La Plaine devait s'incliner à Kahnawake.À tout le moins, les protégés de Marc Bureau pourraient gagner une position et rejoindre Saint-Jérôme au classement.Qui plus est, le résultat du match de ce soir est fort important dans la mesure où les Trifluviens reverront les Panthères à deux reprises d'ici la fin du mois, soit mardi soir et le 29 octobre.«Nous devons dès demain soir (ce soir) établir le rythme face à cette équipe.Une formation qui nous ressemble mais qui compte plus de joueurs expérimentés que nous.Nous ne pouvons nous permettre de connaître une mauvaise sortie face aux Panthères», commentait Marc Bureau.Ce qu’il faut éviter, c’est une contre-performance comme celle que le Titan a donnée vendredi dernier lors de la visite des Braves de Valleyfield.On le sait, les Trifluviens s’étaient inclinés 9-2 face aux troupiers de Jean Prono-vost et deux jours plus tard, ils s'inclinaient 7-5 à La Plaine.«Le pointage était de 6-5 en faveur des Cobras et nous étions parvenus à créer l égalité.Le but n'a pas été accordé.et notre adversaire a par la suite marqué dans un filet désert.Je n'ai pas critiqué la décision de l’arbitre, car j'avais déjà écopé d’une mineure pendant le match.Mais, à notre retour à Trois-Rivières, j’ai pu constater sur le vidéo que nous avions marqué un but pour créer l’égalité dans la partie», expliquait Bureau.On ne peut cependant revenir en arrière.Les joueurs du Titan doivent maintenant se concentrer sur leurs prochaines rencontres, ce soir au Colisée face aux Panthères de Saint-Jérôme, et demain soir alors qu'ils rendront visite aux Cougars à Lennoxville.Stephan Lebeau.l’entraineur-chef des Cougars, dirige de l'aveu même de son homologue trifluvien une belle équipe.«En fait, c'est l'une des meilleures formations offensives du circuit.Contrairement à nous qui formons une jeune équipe, les Cougars sont plutôt expérimentés.D’ailleurs.Lebeau compte pratiquement sur la même formation que l'année dernière», concluait Bureau.» .De Taction au hockey senior it Nttvtliiste | Vendredi 11 octobre 2002 >7T T-'v^ir," * I ^ ¦*m’ <**» Schumacher, le coupable tlPlMKNP-J PHOTO AP Jacques \illeneu\e trouve ridicules les mesures proposées par les dirigeants de Formule I.«Ça devient un faux spectacle» Villeneuve critique les mesures proposées par les bonzes de la F-l Suzuka.Japon (PC) La situation délicate dans laquelle se trouve actuellement la Formule 1 a de quoi inquiéter les plus hauts dirigeants de cette discipline.Le président de la Fédération internationale de l'automobile (FIA), Max Mosley ainsi que le grand manitou de la Formule 1.Ber-nie Ecclestone sont d'accord à ce qu’il faille bouger pour la saison prochaine.DES MESURES Jacques Villeneuve, comme d’autres pilotes, a été convoqué à Londres juste avant le Grand Prix des États-Unis afin de discuter de la situation qui frôlerait la «crise» et tenter d'y remédier pour 2003 en y apportant quelques changements.Trois mesures principales auraient déjà été proposées de manière officieuse.Ajouter du lest (poids) sur les voitures par rapport aux points acquis face à ses adversaires, imposer aux équipes de n'utiliser qu'un seul moteur pour les week-ends de course et n'avoir qu'un seul manufacturier de pneumatiques.Selon Villeneuve, ces mesures risquent de ne rien changer et pourraient même être encore plus menaçantes pour le sport.«Et après, ça devient un faux spectacle.de rétorquer Villeneuve.Si un pilote est rapide, on fera en sorte qu'il le soit moins.C'est ridicule.On ne va pas “lester" les chaussures d'un sprinter parce qu'il gagne toutes les courses», a-t-il comparé.«C'est un peu aberrant surtout que du lest c'est dangereux en cas d'acci-,dent.Une voiture qui est plus lourde parce que sa monocoque est plus épais- se (plus de carbone pour absorber les chocs), ce n'est pas très dangereux mais mettre du lest oui.«Et quant au choix de pneus, je crois que c’est ridicule et ce serait une erreur, a-t-il soutenu.La seule raison pour laquelle Ferrari n'a pas fait toutes les poles cette année et qu'elle n'a pas gagné toutes les courses, c'est justement parce qu'il y avait une compétition entre les manufacturiers de pneus.Parfois, les gommes Bridgestone étaient moins performantes que les autres gommes.S'il y n'avait eu que cette gomme, déjà elles auraient été plus rigides et sur certains circuits, la voiture aurait été inconduisible.Ferrari aurait dominé encore plus.«Ouant au seul moteur, a-t-il poursuivi.je ne vois pas à quoi cela servirait car il en coûterait peut-être plus cher aux motoristes.Tout cela aura pour effet de ne pas rouler le vendredi pour que le moteur puisse tenir lors de la course le dimanche et ainsi compter moins de kilomètres», a ajouté Ville-neuve en comparant la situation actuelle à certaines séances de qualifications «On constate déjà qu'il n'y a pas beaucoup de pilotes en piste lors des premières vingt minutes.Alors si per-sonne ne tourne le vendredi parce qu’ils ont les bons réglages et qu'ils veulent économiser leur moteur pour le reste du week-end, cela ne sert à rien.Il faudrait avoir le même moteur en qualification et en course et ainsi économiser.RETOUR AUX PNEUS LISSES ?«Et si nous retournions aux pneus lisses, déjà ce serait moins gênant pour les fans qui verraient de vraies voitures de course.Enlever le ravitaillement d’essence et conserver le ravitaillement de pneus.De cette façon le pilote fait sa stratégie pendant la course qui.actuellement, se joue pendant les arrêts aux stands et parfois lors des cinq derniers tours, si tout le monde court ensemble évidemment.«De plus, ce serait bien de supprimer la limite des tailles de freins car parfois, cela nous oblige, sur certains circuits, à utiliser les freins qui ne chauffent pas assez vite.Cela peut occasionner des accidents comme celui dont Nick Heidfeld (Sauber) fut victime en Autriche sous un drapeau jaune.Et la taille des freins ne nous fait pas freiner plus tôt.Ça ne changerait rien aux déplacements et à la compétitivité.«De plus, avoir des voitures moins efficaces au niveau de l'aérodynamique nous obligerait à rouler avec plus d'appui et faire une (rainée plus large derrière.Il y aurait donc plus d'aspiration en ligne droite», a manifesté Villeneuve avant de mettre fin à cette saison qu'il dit avoir trouvé très longue et très difficile politiquement.«Les médias ont été utilisés pour exercer une pression pour que je quitte l'équipe et cela a ajouté du poids inutile tout au long de la saison.Enfin!, s'est-il exclamé.Si nous pouvons terminer la saison comme nous l'avons fait à Monza et aux États-Unis, ce serait bien avant l'intersaison d'autant plus que ce que nous sommes à préparer, sera très positif pour l'année prochaine», a conclu Villeneuve très optimiste car, pour ce dernier Grand Prix.Flonda a concocté un moteur de qualification très vitaminé.» Suzuka.Jai*>n il\ * Mois que I on assiste à une descente vertigineuse des audiences de loi-mule I.et à l'aube de ce dcmiei Grand Pi ix de la saison qui sera dispute same di soit (heure de Montreal) a Su/uka.au Japon.Jacques Villeneuve a eonfir me l'inquiétude qui règne au sein de toute l'organisation de ce s|>on que l'on dit être le plus prestigieux «(."est clait que la I ormule I est en crise et ce n'est pas parce que la saison fut entièrement dominée pat Ferrari, a exprime \ illeneuve.Il v a eu des dominations Mel aren et Williams par le passe mais elles étaient respectueuses envers le sport, le public mais surtout envers les autres pilotes qui se battaient aussi pour gagner.Il v avait un spectacle et non cette arrogance comme celle que démontre Michael Schumacher (Ferrari).Il est en train de détruire le s|>ort qui l a rendu multimilliardaire.«C'est dommage.Si un jour il arrive à gagner avec dignité, ce sera un grand jour» .a-t-il ajoute acerbe, refluant certains événements qui ont scandalise des millions de spectateurs dans le monde entier.IV|à en Wiinehe.loisque Rubens Bamehello a dû laisseï pn\sci Michael Schumachci.cela a encivc lout le mon de C'était Fciiari et Michael qui étaient en cause' Niais à Indianapolis lois du dei met Giand Pnx.loisque Michael lem portait l epteuve et qu'il s est peimis ele laisseï passe! son cocquipici juste avant ele lallici l'anivec.c'était son initiative Je ne eompiends teHijouis pas ce qu'il essayait de faire, a dit le Ouebécois «car toute personne intelligente n'au rail jamais tait ça " DES Cl OW NS -Il nous fait vraiment tous passeï |venir des elowns Ça seiail s\ni|va qu’il ait un peu plus de resjveet |voui la I oi mule I et pour nous tous qui \ navail Ions depuis des années et ejui tenons le fort |\uir essayer de faire quelejue chose ele bien pendant qu'il tenu ne teuit cela à la rigolade I n tait, je ne suis même pas sûr qu'il s'en rende cevmptc».ele s'mlerrevgei un \ illeneuve sans pitié (venir eelui qui ne sera jamais plus qu'un adversaire."la I evrmule I n'avait vraiment pas besevin ele cela • Séminaire SAINT-JOSEPH éeevtr sreondairr privoc inUtr pensionnut cl external sports experts vous invitent à une partie de basket-ball Collégial AAA • mettant aux prises U ntmoren H HI i I •' P de Vanier Au Séminaire Saint-Joseph le vendredi 11 octobre 2002 Isabelle Blais-Beisiegel rate sa qualification par un seul coup Daytona Reach, Fla.(PC) Trois Canadiennes ont accédé à la dernière ronde de qualifications du circuit de golf de la LPGA.hier, mais la Québécoise Isabelle Blais-Beisigel n'est pas du nombre.La golfeuse originaire de Mont-Saint-Hilaire a signé une carte de 73, un coup au-dessus de la normale, hier, pour un total de 222 après 54 trous.Elle a du même coup raté le seuil de qualification par un seul coup, tout comme Heather Lee (75), d'Edmonton.Cinq autres Canadiennes n'ont pu se tailler une place pour le parcours ultime, incluant AT.Eathorne (79-231) de la Colombie-Britannique.Heather Wilbur (84-233) de Moncton, et la Montréalaise Tina Tombs (75-241).Les trois Canadiennes encore en lice sont Nancy Harvey, de Swift Current, Angela Buz-minski.d'Oshawa.et Liz Early, de St.Catharines.Harvey a inscrit un score de 72 sur le parcours International's Legends, hier.Son dossier cumulatif de 211.cinq coups sous la normale, lui confère le cinquième rang, à huit coups de Marilyn Lo-vander.la meneuse.Buzminski occupe la 18e position, quatre coups derrière Harvey, après avoir joué 73.hier.Early, auteure d'un 69.s'est faufilée au 23e échelon.à un coup de Buzminski.À l'issue du parcours de vendredi, les 23 meilleures joueuses obtiendront leur carte permanente sur le circuit professionnel féminin.Les 35 suivantes.et celles à égalité en 58e place, bénéficieront d une carte à privilège réduit.KOCH: AVANCE DE TROIS COUPS La Suédoise Carin Kivch a remis une carte exceptionnelle de 62.10 sous le par.en profitant des conditions parfaites de jeu et a pris une avance de trois coups à l'issue de la première ronde du Tournoi des Championnes sur le circuit de la LPGA.Annika Sorenstam, qui a l'intention de disputer les cinq derniers tournois de la saison pour tenter de briser le record de 13 victoires de Mickey Wright, a joué 66.alors que Nancy Lopcz, à son dernier tournoi sur le circuit, se retrouve à 68, tout comme la Canadienne Lorie Kane.Kivch.qui a été invaincue dans les matches de la coupe Solheim, a comnnu la meilleure ronde de sa carrière.Mais cette ronde ne pourra être inscrite dans le livre des records parce que les golfeuses pouvaient déplacer leur balle dans l’allée à cause des conditions détempées.L'épreuve réunit les 34 gagnantes de tournois sur le circuit cette année et les membres du Temple de la Renommée qui sont toujours actives.I.a championne en titre Se Ri Pak a joué 65.Elle présente une fiche de -30 à scs six dernières rondes sur le parcours Crosssings du club Magnolia Grove.HOWELL ET FURYK PARTAGENT LES DEVANTS Par ailleurs.Charles Howell, qui jouait avec toute la confiance d'un golfeur qui vient tout juste de remporter son premier tournoi, a joué 65, sept sous le par.et a rejoint en tête Jim Furyk.trois fois gagnant de l’épreuve, à l'issue de la deuxième journée de la classique Invensys à Las Vegas.Howell et Furyk ont joué tôt en journée avant que les vents ne se lèvent.Ils se retrouvent à 132, 12 sous la normale après deux rondes de ce tournoi de 90 trous.Howell, qui a remporté le championnat Mi-chelob la semaine dernière, a réussi un eagle au 13e trou pour se retrouver à 12 sous le par.Il n'a réussi que des normales par la suite.«Maintenant que j'ai gagné un premier tournoi.je vais probablement être moins nerveux, a dit Howell.Je pourrai relaxer un peu plus.» Howell et Furyk ont une avance de trois coups sur Lee Janzen et Steve Jones, deux anciens gagnants de l'Omnium des États-Unis » $ JUSQU'A PS AU TRAVAIL A LACHAT D'UN TRACTEUR SST le ssr de John Oeeie le piemiei tianem de petouve pouvant laite demi lom sur ptare en braquant ymptemenl le volant Jamais de wage en trois points Vous pourrie/ ainsi réduite de SO % le lemps que vous prenez pour tondie la pelouse Ne perde; pas voire temps a travaille! dans la tour Perde; le a en profiler Sans paiement ni intérêt jusqu'au 1er avril 2003** www.SpinSteef.com o Deere, c'est tout dire BERTHIERVILLE EQUIPEMENTS E.M.I 550 RUE NOTRE-DAME 450-856 3444 ANDRE GIROUARD & FILS INC.650 BOUL INDUSTRIEL EST 819-758-0643 t=J 0*0* 01 4 20 Vendredi 11 octobre 2002 Li NWVtdiStt C’EST UN ABAT Jacquu Ucscroc COLLABORATION BRéciALC Les Vikings sous les projecteurs La Tuque s'est mobilisée pour réaliser l’éclairage du terrain de football de Champagnat HÉLÈNE LANGLAIS La Tuque Triples de 600 et plus à la pelle Plusieurs ont brillé d'un vif éclat dans la Ligue «Ixs Matineux» au salon De Francheville, secteur Cap-de-la-Ma-deleine.Mentionnons, entre autres, Harold Bouchard.218 et 594, Mario Pellerin, 241 et 586, Jean Béliveau, 214 et 579, Marc (iuimond, 207 et 569 et Steve Thibeault, 208 et 541.Un tournoi de grosses quilles «pair-impair» aura lieu dimanche au salon du Centre, secteur Trois-Rivières-Ouest.La moyenne combinée des équipes ne doit pas excéder 580.Trois rondes sont prévues, soit a 13 h 30, 16 h et 19 h.Renseignements: 364-4668 ou Johanne et Michel Allard, 233-9642.Les étoiles de la semaine dans Ligue mixte des retraités de la CIP au Quillorama Les Rivières furent Jean-Guy Gélinas, 247 et 658, Gilles Bou-lard, 227 et 608.Jacques Perron 549, Gaétan Lavergne, 526, Jean-Guy Richard, 504 ainsi que Rolande Gauthier, 515.Aux «petites», Gérard Deshaies, 246 et 640 et Jacques Hinse, 235 et 600, se sont démarqués.Dans la Ligue mixte «Les Grès» au salon Biermans à Shawinigan, les vedettes individuelles ont été Yves Dé-saulniers, 206 et 569, André Béland, 201 et 531, Pierre Marchand, 492, Pierrette Pellerin, 466, Jacqueline Duplessis, 432 et Vicky Hamel, 412.Une classique de grosses quilles «3-2-1» sera présentée samedi à 13 h 15.au salon De Francheville.Vous jouez trois parties et si votre total est supérieur à 515, vous passez à la deuxième étape, laquelle consiste à jouer 2 autres parties.Si vous battez 370, vous participez à la finale.Information: 374-8383.Plusieurs ont tiré leur épingle du jeu dans la Ligue mixte «L es Aînés» au Quillorama Les Rivières, dont le «soldat» Jacques Raymond.244 et 574, Edgar Ricard, 227 et 573, Ernest Carrier, 570, Bruno Faucher, 560 et André G.Laquerre, 558.Dans la section féminine, Carmen Lcmay.557, Louisette Biron et Fleurellc Masson, 535, Christiane Babin et Jeannine Gauthier, 504, ont aussi été en évidence.Les «mordus» des petites quilles sont conviés à un tournoi de 4 parties abat-9, qui sera disputé samedi à 13 h au salon du Centre.La moyenne des équipes de 2 ne doit pas être supérieure à 360.Une preuve de moyenne est exigée.On peut obtenir toutes les informations pertinentes en composant le numéro de telephone 371-2084.Gisèle Bellemare.233 et 492 et Jean-I nuis Girard.213 et 552.ont entrepris la nouvelle saison sur des «chapeaux de roue« dans la Ligue mixte du club de l'âge d’or St-Jean-Baptiste-De-La-Salle au salon du Centre.Il en fut de même pour »Bo-Léo« Martin.166 et 471.Quant au president André Rin-guette.il a dû se contenter d'un triplé de 426.("est pas si mal! Clément Faquin 211 et 652, Yvon Garccau.248 et 639 et Steve Vézina, 217 et 634, se sont distingués dans la 1 igue commerciale au Quillorama Les Rivières.Par ailleurs, les porte-couleurs de la Boucherie Alex Lamy dominent le classement général.Ils sont sui-\ is des clubs Maurice Barakett et A.B.I.Luke Doucet connaît à nouveau une très bonne saison dans la Méga-l i-gue I i\-Auto au salon du Centre et sa moyenne de 202 le démontré d'éclatan-te façon, d'autant que les conditions d'allées changent d'une semaine à l'autre.I.équipé Bar Fonio.de St-Geor-gcs-de-Champlain.qui détient la première position, me semble très bien équilibrée.La I igue mixte Bar Normanvillc.dont les parties sont disputées au salon du Centre, sera désormais connue situs le nom de «C.C.Bar».La publiciste Johanne Massicottc nous informe aussi que l'équipe, qui a remporté les grands honneurs des séries éliminatoires, le printemps, était composée de Lorraine Courteau.Gaby Sicard.Louis Lacour-sière, Marc St-Onge et Daniel Fréchette.* « Ce soir lorsque le soleil laissera place à la lune, les lumières illumineront le terrain de football de l’école Champagnat au grand plaisir de la centaine de personnes qui ont contribué à ce projet un peu fou né de l'imaginaire de deux Latuquois qui ont réussi avec une subvention gouvernementale de 30 000$ à réaliser quelque chose qui aurait coûté normalement plus de KM) (MM) $.Pour la première fois de son histoire ce soir, l’équipe de football juvénile l.es Vikings de La Tuque jouera en soirée pour souligner l’inauguration du système d'éclairage de leur terrain.Apres trois ans d’efforts et plus de 2(MM) heures de bénévolat, le projet est maintenant réalité et les instigateurs veulent le partager avec la communauté.«Tout a commencé le 15 août 1999.J’étais avec Yves Cayer à regarder l'équipe pratiquer en soirée.Il commençait à faire noir.Il y avait des dames qui faisaient du patin à roues alignées.C'est lui qui a eu l’idée d’éclairer Trois-Rivières Eric Bédard et les autres membres de l’équipe canadienne de patinage de vitesse sur courte piste prendront demain l'avion en direction de l'Asie.Lit-bas.les patineurs médaillés d'or du relais des derniers Jeux olympiques de Salt Lake City participeront à deux étapes de la Coupe du monde, la première en Corée du Sud (les 18.19 et 20 octobre) et la seconde en sol chinois (les 25.26 et 27 octobre).L’an passé, les athlètes du Canada et des Etats-LJnis n'avaient pu se rendre en territoire asiatique en raison des attentats du 11 septembre.Évidemment, les cinq patineurs canadiens se présenteront en Corée du Sud et en Chine avec le couteau entre les dents pour aller chercher le plus de médailles possible.Mais Eric Bédard admet, qu'une fois de plus cette année, les étapes de la Coupe du monde vont davantage servir de preparation en vue des essais canadiens visant à selection-tier les patineurs qui se rendront aux championnats du monde par équipe (â Sofia.Bulgarie) et individuels (à Varsovie.Pologne) à la fin de la saison.«C'est sûr qu'on va vouloir bien faire sur le circuit de la Coupe du monde, mais ça ne sera pas une priorité.Pour ma part, je vais en profiter pour analyser les autres patineurs et pour me preparer en vue des essais canadiens, ("est toujours plaisant de gagner à la Coupe du monde, mais mon objectif cette année est de performer aux essais canadiens qui auront lieu en décembre à Montréal et au mois de mars à Calgary.Tout ce que je veux, c'est de faire partie des patineurs qui feront les mondiaux.» En tout, cinq athlètes masculins nc-ront retenus pour les championnats du monde par équipe et individuels.La Avec au moins six blessures sérieuses au sein de sa formation, l'équipe de football juvénile AAA du Séminaire de Trois-Rivières risque d'avoir de la difficulté à venir à bout de la formation de Notre-Dame, demain.Comptant seulement 33 joueurs au depart, ces blessures diminuent à 26 le nombre d'equipiers qui seront vie la partie.«Nous avons quatre fractures du poignet et deux fractures de la clavicule.Je n'ai jamais v u ça», de laisser tomber lentraineur-chef de k' troupe.le terrain et l’anneau d’athlétisme.Nous avons décidé comme ça d'un coup de tête d'aller jusqu'au bout de cette idée», souligne M.Mario Bety qui a titre de secrétaire de la Corporation des sports scolaires L.es Vikings a monté le projet du début jusqu’à la fin.M.Bety se plaît a dire qu’il a fait appel à des connaissances qui avaient des connaissances, ce qui a permis de former une incroyable chaîne humaine de solidarité ou des travailleurs, des entrepreneurs, des commerçants et des politiciens ont joué un rôle important.M.Bety se voit comme un chef d’orchestre qui n'aurait rien réalisé d'exceptionnel sans d'aussi bons musiciens devant lui.M.François Fortin, électricien de métier, est aussi l'un de ceux qui a consacré le plus de son temps à ce projet dont personne ne croyait vraiment au départ.Les deux hommes ont persévéré et malgré les embûches qu'ils ont traversé tout au long du parcours, le projet a vu le jour.première compétition présentée à Montréal comptera pour le tiers des points au cumulatif et celle de Calgary pour les deux tiers.Les trois premiers au classement au terme de ces deux importantes épreuves obtiendront des laissez-passer pour les épreuves individuelles.Le quatrième fera les relais et le cinquième sera substitut.«Ce sont vraiment les deux compétitions les plus importantes de la saison.En fait, c’est là que tout se joue: le car-tling, les bourses, etc.», explique Éric Bédard, qui aurait cependant aimé que les épreuves de la Coupe du monde soient considérées dans le processus de sélection des athlètes qui représenteront le Canada aux mondiaux.«C’est vraiment plaie», lance Éric Bédard avec désolation.«On aurait aimé que les patineurs qui se classent bien sur le circuit de la Coupe du monde bénéficient d'un bail pour les championnats du monde.Ainsi, on aurait pris les étapes de la Coupe du monde beaucoup plus au sérieux.Avec le système actuel, tout se passe aux essais canadiens.Si tu as une gastro ou si tu te pètes une cheville ces week-ends-là.t'es cuit.C'est spécial.On est peut-être un peu trop démocratique au Canada! Aucun pays en Europe ne fonctionne comme ça.l.à-bas.c’est le coach qui choisit scs patineurs pour la Coupe du monde.» En tout, huit étapes de la Coupc du monde sont au programme.Mais le Canada ne devrait prendre part qu'à six d'entre elles.Question de se garder des énergies pour ces fameux essais canadiens! Outre Éric Bédard.les autres membres de l'équipe canadienne sont Jonathan Guilmette.Mathieu Turcotte.François-L ouis Tremblay et François Monette* Christian L emaire.Ainsi, les joueurs de la défensive apprennent à se débrouiller à l'attaque, et vice et versa.«Nous n’avons pas le choix, sinon nous n'avons pas assez de profondeur», d’expliquer Lemaire.Avec seulement une victoire depuis le debut de la saison, le principal intéressé ne cache pas que le moral de sa troupe commence à être affecté.«Mais nous avons une belle gang et les gars viennent aux pratiques.Nous avons d'ailleurs organisé une pratique avec les Diablos cette semaine», de mentionner L.emairc.| trie, creuser des tranchées pour installer 2205 Rochester à Philadelphie, 19h05 *ersheyàWilkesBarre 19h05 Hartford è Binghamton 19h05 “ortland à Spnngheld I9h35 Cleveland à Grand Rapids '9h35 Cincinnati è Chicago, 20h00 San Antonio a Milwaukee 20h12 Worcester au Manitoba 20h30 Utah è Houston.20tiD HOCKEY Ligue de hockey junior majeur du Québec Saison 2002-2003 Association Robert-Lebel Section Ouest Pj G P NDp Bp Bc Pts Val-d'Or 11 8 2 1 0 37 23 17 Montréal 10 5 4 1 0 37 30 11 Hull.9 4 4 0 1 31 28 9 R-Noranda 10 2 7 0 1 30 43 5 Section Centrale Victonaville 10 8 1 1 0 42 23 17 Sherbrooke .11 7 3 0 1 39 33 15 Drummondville 12 2 9 0 1 36 57 5 Shawmigan.11 1 7 1 2 32 52 5 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau 10 7 1 2 0 38 19 16 Rimouski.9 4 4 1 0 24 34 9 Chicoutimi ,11 4 7 0 0 31 42 8 Québec 9 2 7 0 0 18 32 4 Section Maritimes Ac-Bathurst 10 7 2 1 0 39 21 15 Moncton .11 7 3 1 0 32 27 15 Halifax ,10 4 2 3 1 27 22 12 Cap-Breton 12 4 6 2 0 26 33 10 Note Un point pour une défaite en prolongation Mardi 8 octobre Drummondville 5 Shawmigan 1 Rouyn-Noranda 5 Montréal 3 Baie-Comeau 3 Chicoutimi 2 Mercredi 9 octobre Hull 4 Québec 2 Jeudi 10 octobre Victonaville 5 Moncton 4 Baie-Comeau 3 Orummondville 1 Cap-Breton 3 Sherbrooke 2 (P) Vendredi 11 octobre Sherbrooke à Halifax, 19h00 Hull à Montréal, 19h00 Drummondville à Chicoutimi, 19h30 Québec à Val-d'Or, 20h00 Samedi 12 octobre Quebec à Rouyn-Noranda.I6h00 Rimouski à Baie-Comeau, 19h00 Victonawde au Cap-Breton, 19t>00 Montréal à Val-d'Or, 19h30 Dimanche 13 octobre Victonawde à Halifax, 16h00 Sherbrooke è Moncton, 16h00 Hud à Shawmigan, 16h00 Rimouski c Chicoutimi, 19hOG Lundi 14 octobre Montréal a Rouyn-Noranda.19h30 Les meneurs HOCKEY—JR AAA Ligue de hockey junior AAA du Québec Section Sherwood M G P N DP Bp Bc Pts Lennoxville 9 7 1 1 0 36 17 15 Coaticook .11 5 5 1 0 38 40 11 Longueuil 8 4 3 1 0 30 27 9 Contrecoeur 9 4 4 1 0 33 33 9 Kahnawake 9 2 7 0 0 30 54 4 Section Ferland-DR Valleyfield 12 6 4 2 0 75 54 14 Lachme 10 5 4 1 0 46 39 11 St-Jérôme 8 4 2 1 1 39 36 10 La Plaine 11 3 5 2 1 45 49 9 C Laflèche 9 3 4 1 1 39 46 8 St-Eustache 8 3 4 1 0 24 40 7 Note L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est msent dans la colonne de 0P (défaite en prolongation) Lundi 7 octobre Lennoxville 3 Longueuil 1 Jeudi 10 octobre Valleyfield 12 Samt-Eustache 4 Vendredi 11 octobre La Plaine à Kahnawake, 19h30 Saint-Jérôme è C Laflèche, 20h00 Contrecoeur à Lachme, 20h00 Lennoxville à Coaticook, 20h00 Valleyfield à Longueuil, 20h00 Samedi 12 octobre Samt-Eustache à Coaticook.20h00 C Laflèche à Lennoxville, 20h00 Dimanche 13 octobre Longueuil è Samt-Eustache, 19h00 Lachme à La Plaine, 19h30 Kahnawake à Contrecoeur, 19h30 Mardi 15 octobre C Laflèche à Saint-Jérôme, 19h30 Jeudi 17 octobre Saint-Jerôme a Vadeyheid, 19h30 Vendredi 18 octobre C Laflèche à Samt-Eustache, I9h30 Kahnawake à Lennoxville, 19h30 Coaticook à Lachme, 20h00 Longueuil à Contrecoeur.20b00 Samedi 19 octobre Vadeyfield à Coaticook, 20h00 Dimanche 20 octobre Contrecœur à C Laflèche, 16h00 Coaticook a Kahnawake 19h00 Lachme è Samt-Eustache 19h00 Lennoxwlle è La Plaine 19h30 HOCKEY SENIOR , Atlanta Section Nord Green Bay 4 1 0 800 145 135 Chicago 2 3 0 400 112 132 Detroit 1 3 0 250 85 138 Minnesota 0 4 0 000 99 141 Section Ouest San Francisco 3 1 0 750 87 60 Anzona 3 2 0 600 99 87 Seattle 1 3 0 250 84 87 St Louis 0 5 0 000 74 125 Dimanche 13 octobre Pittsburgh à Cincinnati, I3h00 Caroline à Oallas, 13h00 Buffalo è Houston.13h00 Baltimore à Indianapolis, 13h00 Detroit au Minnesota, 13h00 Green Bay en Nouvelle-Angleterre, 13h00 Atlanta à New York Giants, 13h00 Jacksonville au Tennessee.13h00 N -Orléans à Washington, 13h00 Oakland à St Louis, 16h15 Kansas City à San Diego, I6h15.Cleveland è Tampa Bay, 16h15 Miami à Denver, 20h30 Lundi 14 octobre San Francisco à Seattle, 21h00 FOOTBALL COLLEGIAL Ligue de football collégial AA Section Bleue Pj G PFu Pp PcPts VULKINS 6 6 0 0 264 43 12 QIABLOS 6 5 1 0 243 68 10 Ed -Montpetit 6 3 3 0 180 132 6 Alma 6 3 3 0 100 230 6 Maisonneuve 6 1 5 0 82 215 2 Jonquière 6 0 6 0 51 232 0 Section Rouge Montmorency 5 4 1 0 230 80 8 John-Abbot 5 4 1 0 207 61 8 André-Grasset 4 3 1 0 171 40 6 Rimouski 5 1 4 0 35 230 2 La Pocatiere 5 0 5 0 1 233 0 Samedi.5 octobre Ed Montpetit 23 Alma 30 Montmorency 59 La Pocatiere 0 Jonquiere 0 Trois-Riwères 45 Dimanche.6 octobre Victonaville 41 Maisonneuve 0 John-Abbot 47 Rimouski 0 Samedi.12 octobre La Pocatiére v$ André-Grasset 13h T Tr PI S Pts NYI (double mineure), Gratton Buf Osbaldiston, Ham 0 29 38 16 159 16 35,Zhitnik Buf 17 24 Westwood, Wpg 0 41 33 9 157 Deuxieme période McCallum, Sask 0 M 34 '5 153 5 Buffalo.Connolly 1 (Zhitmk, Satan) 9 44 Fleming, Edm 0 43 K 9 142 (an| Baker, Mon 0 41 27 15 141 6 Buffalo.Dumont 1 (Gratton, Satan) Kellett, C.-B 0 41 24 3 116 1701 McLoughlm, Cal 0 M 24 5 113 Pénalités Woolley Buf 2 12, Schultz x Stegall.Wpg N 2 0 0 110 NYI 7 46, Pyatt Buf (pénalité de match) Prefontame, Tor 0 22 17 8 81 7 46, Hunter NYI 8 30, Bates NYI 10 18, FLAG-FOOTBALL Ligue scolaire de flag-football Juvénile masculin Pj G PN Pp Pc FHs S Ste Mane F 6 0 0 187 64 42 S.St-Joseph 6 4 2 0 144 59 36 Val Mauncie 6 3 3 0 150 104 34 Jean Nicolel 6 1 5 0 65 167 19 Paul Le Jeune 6 1 5 0 55 208 18 Samedi, 5 octobre Val-Mauncie 20 SSM 21 Jean Nicolel 18 Paul-Le Jeune 6 Val-Mauncie 16 STR 8 Jean-Nicolet 14 SSM 21 Paul-Le-Jeune 6 STRW 49 Juvenile féminin AA S.Ste-Marie 6 5 0 1 71 28 40 CMI 6 4 1 1 99 46 37 Keranna 5 2 3 0 98 69 22 Des Pionniers 5 2 3 0 46 69 22 Estacades 6 0 e 0 13 116 15 Samedi, 5 octobre Des Pionniers 0 CM119 Keranna 13 CMI20 Estacades 0 SSM 6 SSM 13 CM113 Estacades 1 Des Pionniers 13 Juvenile féminin A Chavigny 6 6 0 0 223 44 47 Paul-Le Jeune 6 5 1 0 135 69 39 La Découverte 6 4 2 0 150 64 37 S St Joseph 6 3 3 0 71 69 31 Val Mauncie 5 3 2 0 80 53 29 S Ste Mane 6 3 3 0 81 105 27 Jean-Nicolet 6 1 5 0 33 161 20 Des Chutes 6 1 5 0 54 137 18 Du Rocher 5 0 5 0 18 123 10 Samedi.5 octobre SSM 0 Val-Mauncie 21 Du Rocher 6 STR 31 Paul-Le Jeune 12 La Découverte 8 Jean-Nicolet 0 SSM 21 Val Mauncie 19 Des Chutes 0 Chavigny 34 La Découverte 20 STR 19 SSM 12 Val-Mauncie 20 Paul-Le Jeune 22 Des Chutes 22 Jean Nicolet 14 Cadet féminin Mj B PPts Parenteau.P-A Chi 11 8 13 21 Féion Olivier Bat 10 6 15 21 Fournier, Guillaume Vic 10 10 7 17 Ferland.Jonathan Bat 7 1 8 17 MacRae Stuart Cap 12 4 13 17 Lutes, Brett Mtl 10 6 9 1$ Proulx.Dinner Dru 12 3 12 15 Bergeron Rémi Bat 10 7 7 14 PeHetier Bascai BaC 10 7 7 14 Bel.Thatcher Hal 7 1 8 14 Riendeau.Yanmck Dru 12 S 9 14 Benedict, Brandon Hal 10 3 11 14 Lapnse Pierre-Luc VdO 11 6 V 13 St-Boniface St-M -Cameres St-Tite St-P -Becquests La Tuque Ligue senior de la Mauricie Pj G P Df Bp Bc Pts * 0 0 27 17 8 Rimouski vs Montmorency, I3h CMI 7 7 0 0 149 32 52 Maisonneuve vs Trois-Rnneres, 19h Des Pionniers 7 5 2 0 132 44 45 Alma vs Victonaville 19h30 Keranna 1 .7 5 2 0 168 50 40 Jonquiere vs Edouard Mortpetit 19h30 Estacades 6 3 3 0 92 61 31 Keranna 2 7 2 5 0 82 108 26 1 Vat-Mauncie 8 0 8 0 6 344 16 0 7 4 1 9 11 0 2 6 0 10 17 Vended), 11 octobre St TitevsSt-Marc-des-Cameres 2lh La Tuque vs St-Boniface, 21h Samedi.12 octobre La Tuque vs St-Tite, 20h30 Dimanche.13 octobre St-Marc vs St-Pierre Becquets 16h TELÉ-SPORT Vendredi, 11 octobre BASEBALL Les Angels d'Anaheim reçoivent les Twins du Minnesota 20h a RDS et FOX HOCKEY LNH Le Canadien de Montréal affronte les Rangers de New York.19h a RDS et TSN Samedi, 5 octobre Keranne 1 55 Val-Mauricie 0 CMI 18 Estacades 0 Keranna 1 33 Keranna 2 0 Keranna 1 29 Estacades 6 Des Pionners 6 CM113 CM119 Keranna 1 18 Estacades 40 Val Mauncie 0 CM! 25 Keranna 2 0 Val Mauncie 0 Des Pionniers 39 Val-Mauncie 6 Keranna 2^4 Mau Buf 14 05, Yashin NYI, Cairns NYI, Boulton Buf (majeure), McKee But (double mineure), 17 59 Troisième période Aucun but Pénalités Blake NYI 5 29, Asham NYI, Schultz NYI, Boulton Buf (double mmeurel 819, Hechl Buf 10 33, Schultz NYI |mi neure, majeure, inconduite), Ray Buf (ma jeure) 13 48, Buffalo équipe Ipurgee par Dumont) 15 06, Wiemet NYI (mineure, majeure), Boulton Buf (majeure, mcondui te de match) 17 50.Blake NYI, Connolly Buf (double mineure) )8 17 Tirs au but N Y.Islanders, 8 7 8-23 Buffalo 9 11 1-21 Gardiens NY Islanders Osgood (P,0 1 01120-151.Snow (début 3e| (11); Buffalo Biron (G, 1-0-0) Avantages numériques N Y Islan ders 19, Buffalo 2-7 Arbitres Blame Angus, Rob Martel Juges de lignes Steve Barton Scott Dnscolt Assistance 12,224 (18.690) Tampa Bay 4 (P) Floride 3 Premiere période 1 Tampa Bay, Richards 1 {Andreychuk, Prospall 6 08 lanl 2 Flonde, Ozolmsh I (Jokmen, Kozlov) 19 59 Ian) Pénalités Shvidki Flo 028, Ritchie Flo 5 32, Dmgman TB 9 08 Nilson Flo 14 28, Fedotenko TB Ozolmsh Flo 15 40, Mezei FI0 1617, Olvestad TB18 59 Deuxieme période 3 Floride, Ozolmsh 2 (Yushkewch, Bure) 10:25 (art Pénalités Svitov TB 2 09, Richards TB 912, Swtov TB 1418, Lukowich TB 17 16, Ozolmsh Flo 17 25 Troisième période 4 Flonde, Hagman 1 (Kozlov, Bouwmees ter) 510 5 Tampa Bay, Lukowich 1 (Boyle, TayloO 7 38 6 Tampa Bay Lecavalier 1 INeckar.Boy lei 17 06 Pénalités Jokmen Flo 2 54 Swtov TB 9 44, KubmaTB, MezeiFlol147 Prolongation 7 Tampa Bay, Prospal 1 IKubma, Neckarl 3 34 Pénalités Aucune Tirs eu but Tampa Bay, 9 7 12 4-32 Flonde.12 7 5 1 25 Gardiens Tampa Bay Khatxbulin IG,!-0-01, Floride LuongolP.0-1-0) Avantages numenques Tampa Bay 16 Flonde 2-7 Arbitres Marc Jeannette, Don Van Massenhover Juges de lignes Jonny Murray, Mark Pare Assistance '8.013119.0881 Toronto 6 Pittsburgh O Premiere period# 1 Toronto Mogilny t iSundm Tucker! 5 24|anl 7 Toronto Sundm 1 (Tucker Renbergl 836 Pénalités kovnev pgh 3 46 laukkanen Pgh 4 48 Morozo» Pgh 16 69 Pear Tor 17 49 Lumm# loi 19 52 Deuxieme penode 3 lororto Mogeny 2 iSundm Tuckerl 2 46 Pénalités Hogtunp loi 3 38 Tucker Tpr 6 41 kovelev Pgh 8 21 Green loi 12 32 McCabe Toi 14 25 Svehia loi 16 05 Troitreme penode 4 Toronto Sundm 2 lMogilny Tuckerl 1313 5 Toronto pi(ai 1 (Reichell 16 35 6 Toronto Antropov 1 (litzgeraM Greenl 19 31 Pénalités Pittsbuigh équipé ipurgee par Vujtekl 3 41 Antropov Tot 6 08 Ren berg Tor 14 13 Tirs au but Toronto 13 5 7 25 Pittsburgh 10 10 13 33 Gardiens Toronto Berfour iG 1 0 0) Pittsburgh Hedberg |P,0T 01 Avantages numenques Toronto 1 6 Pittsburgh 0 9 Arbitres Don koharski Paul Slewart Juges de lignes Brad kovachik Dan McCourt Assistance 15 309(16 9581 New Jersey 2 Ottawa 1 Premiere penode Aucun but Pénalités Stevenson NJ 6 42 Chaia Ott 11 21 Van Allen Ott 17 36 White NJ, Altredsson Ott 20 00 Deuxieme penode 1 New Jersey Madden 1 {Gionta, Ste vensl2 04 2 New Jersey Madden 2, 18 39 |dn) Pénalités Van Allen Ott 9 00 Nieder mayer NJ 9 06 Daneyko NJ 15 04.Ste venson NJ 18 23, Redden Ott 19 16 Troisième penode 3 Ottawa Altredsson 1 (Schastlivy Whi tel 18 14 Pénalités Oaneyko NJ 9 04 Alfreds son On 19 28 Tirs au but New Jersey .10 6 4 20 Ottawa 9 13 12 34 Gardiens New Jersey Brodeur |G 1 0 01, Otlawa Lalime (P,0 1 0) Avantages numenques New Jet sey 0 5 Ottawa 0 5 Arbitres Dave Jackson Kevin Pollock Juges de lignes Pierre Champoux.Gerard Gauthier Assistance 16,865(18 600) Chicago 1 Columbus 2 Premiere période Aucun but Pénalités Piqeta Clb 7 58.Sullivan Chi 18 03, Mironov Chi 19 46 Deuxieme période 1 Chicago Berezin 1 (Caldei Zhamnov) 6 42 (an) 2 Columbus, Nash 1 (Sillmger) 7 35 3 Columbus, Sillmger 1 (Whitney, Spa cek) 17 03 (an) Pénalités Klemm Chi 4 08, Whitney Clb 5 10, DeBrusk Chi, Shelley Clb (majeu re) 6 47, Marshall Clb 8 12, Sullivan Chi 13 30, Spacek Clb 13 48, Housley Chi 16 03, Lachance Clb 18 20 Troisième période Aucun but Pénalités Calder Chi 2 22, Grand Pierre Clb 8 07, Zhamnov Chi, Dmeen Clb 14 29, Marshall Clb (double mmeurel 18 00 Tirs au but Chicago.6 12 14-32 Columbus.15 15 3-33 Gardiens Chicago Ihibault IP.0-1 0), Columbus Denis {G, 10 0) Avantages numériques Chicago 1 7, Columbus 1 6 Arbitres Terry Gregson, Jay Sharrers Juges de lignes Andy Mcflman, Thor Nelson Assistance 18,136 (18,136) Mercredi Phoenix 1 Los Angeles 4 Premiere période Aucun but Pénalités Markov Phx 1 17, Dead marsh LA 8 23, Visnovsky LA 12 36, Bur ke Phx {purgée par Nagy) 17 58.Deuxieme période 1 Los Angeles, E Bélanger 1 (Schneider, Smolmskil 6 32 2 Los Angeles, Party 1 (Allison, Modryl 12 06 (an) 3 Phoenix, Markov 1 IM Johnson, Langkow) 18 10 Pénalités Buchbetger Phx 10 16, Naza rov Phx 1016, Simpson Phx 14 54, Dead marsh LA 18 53 Troisieme période 4 Los Angeles, Schneider 1 {Allison, Palffyl 9 32 (an) 5 Los Angeles, Lapernêre 1 (Eloranta, Chartrand) 10 04 Pénalités Visnovsky LA 1 51, Phoenix équipe (purgée par Nagyl 5 49, Bekar LA 7 03 Phoenix équipe (purgée par Nagyl 9 00, Schneider LA 13 50, Nazarov Phx (mineure, majeure), Norton LA (majeure) 1810 Tirs au but Phoenix 9 8 9 26 Los Angeles 14 13 6 33 Gardiens Phoenix Burke IP,0 1 0), Los Angeles Potvm |G,t-0 01 Avantages numériques Phoenix 0 6, Los Angeles 2-8 Arbitres Kerry Fraser, Kelly Sutherland Juges de lignes Randy Milton, Troy Sartison Assistance 18,260 BASEBALL MAJEUR GIANTS 4 CARDINALS 1 isltaia kxitaK V Bonéicg BSuqt' Snonrlll FSnésrt DaM» Scfmd' fyi»1 HfUtiiK p a 1 PP rf' p C»l pp 0 0 0 Vn7( < 0 1 0 2 2 3 Caro 3b 4 0 0 0 0 0 0 Fénnjcc 4 0 1 0 0 1 0 4 0 1 0 0 0 0 rMrtR7 1b 3 0 0 0 0 0 0 RfWinaic 4 0 0 0 1 2 0 JOwk CJl 3 0 1 0 0 0 (1 Mfwrv' 3 0 1 0 1 2 0 Mr* 0 0 0 0 0 0 0 RbfUOfH 1 0 0 0 0 0 0 R.Mte 'x 0 0 0 0 0 1 ^twrol : 0 0 0 ÉPwH i 1 1 1 0 0 0 G 4 7 4 ToUu* n 1 1 1 :o 100 020 001-4 OOO OOO 010-1 Totaux San Franc St Louis DJ San Francisco 1 iSBSan Francisco 7, St lows 5 28 tdmonds I2i JBSnowll) C Aunka 2 121.EPerw |l| S Schmidt, RfMartinez, WWiF farm ml os p pm bk rab San Franoaco ScftndGI-0 7* 4 1 1 1 t Eyre 0 1 0 0 0 0 Her WJ IX 1 0 0 0 0 $t lows XWXfamsf 5-1 (13 3 17 kéfae K 0 0 0 1 2 ttssero h 0 0 0 0 1 vnfMwr 11112 1 Fini face i ir fappeix an le MxnsMutn Jeflhd tor ’e M.Me Scdt 2e twt Jrf lelogç 3e M.Tes •v«a* Champ gaude.Charte Rekfort Chime doe Ran Mart Done-V’ »ss**»M'K ««’* 22 Vendredi 11 octobre 2002 Le Netfvttlisti ®i\î^ JEUX ET ENJEUX 0RAND SERPÊNT “Tiîspr EN REVUE ) AFFABLE » PROGRES- SION 1 BONBON * CONFIANCE ABSOLUE 1 M0MEAU ) COSMIQUE LiUMMER J0W0RE W * " * APPRO BATON 9 ?ABLATION PERSONNE BORNEE » INSTRUMENT A VENT 9 * 1 BRILLE w SERT À EGOUTTER 9 IRIDIUM ORNEMENT 9 COMPREN- DRE 9 * INHUME PLACE DES MAN0S ’"Pts FABRIQUER 9 CREATEUR * UC MEN FOURNI 9 * PALMIER 9 INTERVALLE DE TEMPS » ?RÉCIPIENT PRONOM INDEFINI U.EXPRIME U TOTALITE 9 ?ENTRER EN ACTION SENTIMENT VIOLENT DELÀ 9 PEUR 9 + PORTE PAR LA GEISHA 0NY CIRCULE L» ?* JEU DE PIONS 9 ERBIUM 9 NOTE SOUTIRE AZUR 9 1 NE PEUT PAS VOTER 4' 4 ' ~ «4 PERSONNE BAVARDE L».PRINCE MUSULMAN 9 AUROCHS ?No 19 EXPLICATION 1)1 JEU Rappelons que les définitions sont inscrites dans les cases.Il suffit de suivre les flèches pour placer les mots correspondant à ces définitions dans les bonnes colonnes.Les mots doivent toujours être lus de gauche à droite et de haut en bas.lu R A "3 1 A — i P Ht 1 D ¦üF 1 E s E R M ô N ' A j 0 ù T s A 1 N T P 1 E R R E A s S E C H E R SL M E R E S ' L 0 T ' T 1 E N U N 1 E L 1 X 1 R U ÎH 1 ' T S ù ’ 0 T E R *¦ '"M ' S E G 1 rr ’ T Ô G E •7 E P 1 — a» ' M 0 1 S 1 T ' P L 1 E R S E U L h» ’ E C L 1 P S E ' N 1 E R •— • R A R E T E E T E ' E P ! N E ' E L «MW % I HENRI BLONDINETTE 115 NE CESSENT s P1 AUGMENTER LES FRAIS DE.V SCOLARITE I J ^ m GIGI QUEL LIVRE LIS-TU MAMAN * «GRANDS ESPOIRS» UN LIVRE POUR LES FUTURES OUSES7 BEN (Daniel Shelton) MAMAN1 TU NB ru ALLAITAIS MICHAËL AU cbn me CRACHA T S J'ÉTAIS AU cenrue CRACHATS ET J'ALLAITAIS miohaBl COOIRAS JAMAISCe CU» /WEST ARRI PRÉPARE TT>I A UN GRANQ CHOC» air v AN MANDRAKE LVAA tLtTAlT ASSIT *vn£ Au MOMENT LA L çAStsr PASS/U.Y A PLUS tx TSO ANS > OH CtSTl'N H/VT AU Oi FAMULI MON ptvusA mxY/rs lozsrx la MUS L OR, LN iAUFCRNn ' bOL’UlNNLNT MS ISPAORJLILS (NCR ’ PAS (X FARCI L MA NORA Kl FAIT ON US TI FT 0000 FT PH/NR SONT PARAI YS/S L LE FANTÔME J’Ai BIEn ^us peur SOUVIENS-TOI NOTRE SERMENT «SI JECHOUE ÛUE FONT-ILS AVEC LES PIRATES DANS LES PRISONS DE MAW1TAAN F DES AUTRES MEMBRES DE LAT FRATERNITt DES< X~^\\t PIRATES I ILS NE ME FONT PAS -T PEUR i)- JE NE MÉRITE PAS D'ÊTRE PIRATE ET JE DOIS MOURIR ! » mu'vïr.XTxmwfM 11 octobre 2(X)0 — Pour réduire les risques de l’encéphalite spongiforme bovine et de la maladie de Creutzfeld-Jacob, le gouvernement français interdit les intestins de bovins dans l’alimentation humaine et animale.1W6 — Le prix Nobel de la paix est décerné a l’évéque catholique Carlos Ximenes Belo et au militant en exil José Ramos-Horta, pour leur action au Ti-j mor oriental.IWl — Le service de renseignements de l’Union soviétique, le KCiB, est dissous et réorganisé en trois entités.1976 — En Chine, le régime annonce l’arrestation de la veuve de Mao Tsé-toung et de trois autres dirigeants, formant la Bande des quatre.1962 — Au Vatican, le pape Jean XXIII ouvre le concile Vatican IL première réunion du genre depuis 187(1.1952 — La télévision de Radio-Canada diffuse un premier match de hockey, ou le Canadien affronte Détroit.1939 — Dans une lettre, .Albert Einstein et d’autres savants préviennent le président américain Franklin Roosevelt que la bombe atomique e>>t une possibilité.1917 — Les grèves et lockouts sont interdits au Canada pour la durée de la guerre en Europe.1531 — En Suisse, les armées catholiques remportent la bataille de Rappel: le chef protestant Huldrych Zwingli est tué • 23 BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Vous devez vous attendre à être entouré d’êtres jeunes, dynamiques et tapageurs.Soyez compréhensif à leur égard: vous n’aurez pas à le regretter.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Diverses circonstances seront favorables à la poursuite de vos desseins raisonnables, à condition que vous agissiez sans précipitation.Ce soir, laissez vos soucis de côté; cédez à votre besoin de vous délasser.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Des influx planétaires bénéfiques stimuleront votre ingéniosité et votre dynamisme, notamment dans votre travail, et les résultats que vous obtiendrez vous inciteront à l’optimisme.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Vous aurez intérêt à vous acquitter dès le matin de vos obligations importantes, en procédant par ordre d’urgence.car il est à craindre qu’au cours de l’après-midi, vous n’éprouviez quelque lassitude nuisible vos activités.LION (du 23 juillet au 23 août) La matinée sera le moment le plus favorable pour solliciter une aide t>u un conseil.Dans l’après-midi, ne laissez pas des malentendus troubler vos relations amicales.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) C’est en consultant votre familier le plus intime et en tenant compte de ses avis que vous posséderez les meilleurs atouts pour la réalisation de vos projets.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) L’insouciance pourrait vous jouer un mauvais tour dans le domaine financier.Sachez repousser avec fermeté les offres qui vous paraîtraient douteuses.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Vérifiez vos comptes: vous éviterez ainsi une erreur qu’il sera encore temps de réparer.Prenez garde, également, à ne pas commettre d’étourderie dans votre travail, car il en résulterait des "cations.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Votre intuition vous incitera à prendre des initiatives à la faveur desquelles vous obtiendrez des satisfactions qui vous libéreront de diverses préoccupations.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Line circonstance favorable vous permettra d’influer sur quelqu'un avec qui vous n'êtes pas toujours d’accord.D'autre part, il est possible qu'une information vous permette de régler une affaire.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Vous aurez plaisir à constater que l'on recherche votre compagnie Par ailleurs, laissez l’initiative à vos compagnons de loisirs: vous obtiendrez ainsi diverses satisfactions.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Ne vous attardez pas aux détails en établissant le programme de votre journée.Il est possible que vous soyez obligé de modifier celui-ci * MOI MYSIEAL ROME ANTIQUE - Un mot de 10 lettres S U N A J A S E F A L E R N E E E E B E L E H T 0 E 1 T N L E F 1 L R L R S S U S V A J 1 N G T A C 1 E 0 0 E A 1 T A G E L 1 G 1 V C B 1 D 0 L E V 1 1 1 M A 1 C U E Y U 0 1 P E R C C 0 N E R V A R C L E V L T A T D N E S C L A V E E H 0 S D E S 1 G N E 1 A S U T 1 T E X U D C O L E E C A R 0 H R R A R E 1 T E H R L E N E N 1 E S E M 1 L 0 N E U A R N M B V E R 1 P M E R U G M M 0 0 U E E 1 L A T 1 T R E V E S N N S R U E T A N E S E S T E R C E ALERIA EMPIRE LIMES SEVERES ANNONE ENEE LIVIE STRIGILE AOUEDUC ESCLAVE MILON THEODOSE ARC ETAT MURENE TITUS BIGE FALERNE NERVA TOGE CENS FEU ONAGRE TREVES CERES GALBA OVIDE TRIBUN CICERON HORACE PLAUTE VEIES CINNA IDES REMUS VIGILE CYBELE ITALIE RHETIE VILLA DACIE IULE ROI VINDEX DIANE JANUS SAIE DOMITIEN JAVELOT SENATEUR EDILE LICTEUR SESTERCE Solution du dernier problème : TSUNAMI MM665 MOTS CROISES wwwhannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \ ¦!ï=ï HORIZONTALEMENT 1 Mouvement par lequel un membre s'écarte sur le côté - Finit en décembre.2 Occasionner - Retrait volontaire d'une troupe.3 Action de tirer du néant - Bière.4 Terminaison - Commande le départ du coup d'une arme à feu.5 Élégant - Couleur.6 Transpire - Nourrit le bétail -Engrais azoté.7 On y parle le persan - Différent 8 Réservé dans ses paroles et ses actions - Astate.9 Attache • Se dit d'un style brillant et orné.10 Détache les grains d'une grappe -Fils du premier vigneron.11 Centrale nucléaire - Article 12 Cube - Différées.VERTICALEMENT 1 Due l'on peut comprendre.2 Personne qui rythme la cadence des avirons • Aven.3 Due l'on doit • Chefs.4 Oui a déjà servi - Négation - On ne peut s'en passer 5 Le dauphin en est un - Salubre No 649 6 Jeu qui se joue avec des dames et des dés • Propre.7 Marque la surprise - Se maintient en équilibre sur une planche, sur une vague.8 Parer - Pronom indéfini - Le bijoutier en fait des anneaux 9 Oui a vu le jour - Croûtes garnies de légumes, de viande ou de fruits.10 Nourriture des animaux • Coule au Zaïre.11 Oui a une teneur en lipides réduite - Renforcée.12 Désavoué - Estonie - Soldat allemand.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 78 23 U Nouvelliste j Vendredi 11 oaobre 200: Actualités en BREF Françoise David sera honorée Ottawa (PC) — L'ancienne présidente de la Fédération des femmes du Oue-bec Françoise Da\id est au nombre des personnalités qui recevront prochainement un prix de la gouverneure generale pour leur contribution a l'égalité des femmes.Six femmes seront ainsi honorées en recevant ces prix, baptisés «Prix du gouxerneur général en commémoration de l'affaire "Personne ”», a-t-on indique jeudi au cabinet de la gouxerneure générale, Adrienne Clarkson.Les prix seront remis le 18 octobre à Rideau Hall, la résidence de la gouverneure générale a Ottaxva.Mme David s'était aussi fait connaître comme instigatrice de la Marche des femmes contre la pauvreté, en 1995.sous le theme «Du pain et des roses», et de la marche mondiale en 2000.Aujourd'hui, elle oeuvre à l'organisme Au bas de l'échelle.Evadé en 1973, il a été repris mercredi Penticton.C.-B.(PC) — Comme dit l'adage, la Police montée a fini par coincer son homme, meme si cela lui a prit du temps, beaucoup de temps.Clément l.upien s'était échappé de la prison à sécurité minimum de Cowansville, en 1973, où il avait à ce moment purgé trois années d'une sentence de 10 ans pour des cambriolages.Lupien.qui a maintenant 61 ans, a été repris mercredi soir par des agents de la GRC, lors d'une vérification de routine.Jugé et condamné à Vancouver, en février 1970, il a écopé 10 ans qu'il a d'abord passés dans une prison fédérale avant d'être transféré à Cowansville.Depuis son évasion, il a vécu, semble-t-il.sous des noms d'emprunt et en faisant différents travaux et métiers.Mercredi soir, des policiers ont vérifié la camionnette de Lupien, stationnée près d’une marina, et finalement appris ses antécédents.Il était détenu hier pour vol à l’étalage à la suite d'une accusation déposée en juin 2001 à Salmon Arm, dans le nord de la vallée de l'Okanagan.Une fois que cette cause de vol aura été réglée, a indiqué le policier Bruce Haley, de la GRC, les autorités avise-ront au sujet des «sept années qu'il doit encore à la reine».Porcs: Tenquête du BARE débutera le 22 octobre Montréal (PC) — L'enquête sur la production porcine confiée au Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPH) débutera le 22 octobre prochain à Saint-Hyacinthe, chef-lieu de cette production au Québec.C'est ce qu'a annoncé jeudi la présidente de la commission.Louise Boucher, qui a précisé que les audiences se dérouleront en deux temps.D'abord, a-t-elle expliqué, la commission tiendra une série de «séances» thématiques sur les modes actuels de production, leurs impacts écologiques et les solutions disponibles, la santé, les dimensions économiques, le cadre juridique et le réarrangement des politiques dans le sens du développement durable.Dans la deuxième partie, le public sera invité à déposer des mémoires.La commission répétera la série de visites en région sur le modèle adopté par plusieurs autres dans le passé, comme celles sur l’eau ou les déchets dangereux.Un avocat des Hells sera dédommagé Montréal (PC) — Déjà assuré d'un salaire de 1000 S par jour, un avocat payé par l'Aide juridique au procès des Hells Angels accusés de 13 meurtres s est vu octroyer des frais d'hébergement, de repas et de déplacements.À la veille de poursuivre le procès devant le jury, le juge Réjean Paul a consenti ces allocations additionnelles seulement à Me Martin Tremblay, venu spécialement de Chicoutimi pour défendre le motard Jean-Richard Lariviè-re.En vertu de cette décision rendue lundi.Me Tremblay empoche 1500 S par mois pour la location d un appartement— c'est moins cher qu'un hôtel, a-t-il défendu — et 0.35 S du kilomètre quand il vient à Montréal.Il reçoit 10.40 S pour déjeuner.14.30 $ pour dîner et 21.55 $ pour souper.Comme cinq de ses collègues de la défense.Me Tremblay reçoit des honoraires de 1000 S par jour, le double du tarif normalement prescrit par I aide juridique.Les sept autres axocats sont payés par leur^ clients.• Le gouvernement a été surfacturé par des agences de publicité Autres cafouillages dans le dossier des commandites ISABELLE DUCAS Ottawa UX') Plusieurs agences de publicité du Québec ont surfacture le gouxerne-ment, dans le cadre du programme fédéral de commandites, et Qttawa pourrait demander un remboursement des sommes perçues en trop, indique un rapport dévoilé hier par le ministère des Travaux publics.Mais si des firmes de communication ont pu s’en mettre plein les [XK'hcs grâce à ce programme controversé, c’est parce que les fonctionnaires fédéraux n’ont pas bien fait leur travail, a reconnu le ministre des Travaux publies, Ralph Goodale.«Des erreurs ont été faites par plusieurs personnes dans ees eas.il n’y a pas eu le degré adéquat de vigilance ou de rigueur qu'il y aurait dû y avoir du côté de l'administration gouvernementale», a dit le ministre, à sa sortie de la Chambre des communes, ajoutant qu'il «n’aimait pas du tout cette situation».Le ministère poursuivra son enquête sur l'affaire des commandites et.s'il détermine que les fonctionnaires res- ponsables du programme ont agi délibérément.leur cas sera référé à la GRC, a indique M.Goodale.Le fonctionnaire qui a dirigé le programme de commandites jusqu'en 199x).t'huck Guite.a indique récemment au quotidien The Globe and Mail que c’est sur l’ordre de ses supérieurs qu'il axait enfreint les règles gouvernementales pour attribuer des contrats a des firmes québécoises proches de liberaux.Cependant.Ralph Goodale soutient que.selon l'enquête interne de son ministère, «il ne semble pas x axoir eu d'intluence (politique) ou d'interférence.dans la hiérarchie.Mais la meilleure façon de savoir s'il x a eu de telles activités, c’est de laisser la police enquêter», a-t-il dit.La plupart des 126 dossiers examines dans le rapport présentaient divers problèmes, ce qui fait qu «il a été difficile de déterminer si les résultats escomptes avaient été obtenus», indique le ministère.U- rapport ne précise pas les montants qui auraient pu être x erses en trop par le gouvernement pour des services non rendus, mais Ralph Goodale a répété qu'il retenait des paiements de 3.5 millions S à des agences de publicités pour dixers contrats fédéraux déjà realises.-I e gouvernement a écrit a cinq entreprises prixees.leur demandant de prouver que les biens ou services achetés par le gouvernement ont etc livres et qu'il n'x a pas de trop-paye, explique le rappott.I n xue de protéger les contribuables.des sommes considerables peuxent être retenues, s'il x a lieu.|xnu compenser les fonds payes préalablement et poui lesquels il est impossible de confirmer que le gouvernement a obtenu les biens ou les services attendus.» I e rapport du ministère des Fra-vaux publie lait état de plusieurs autres problèmes dans la gestion du programme.Notamment, des firmes de communication confiaient certaines tâches en sous-traitance à leurs propres filiales, parfois situées dans les mêmes locaux, en percevant une commission de 17,65 pour cent sur le travail effectué.De plus, certaines personnes facturaient leurs services à titre d’employés de deux agences distinctes, à des taux horaires qui variaient sans raison, indique le rap|xm.qui aioute que certaines ta chcs ne justifiaient pas le nombre d’heures facturées Gel examen du progiammc de commandites du gouvernement a etc coin mande après que la vérificatrice gene rale.Sheila I raser, eut de|x»\c son rap|x>rt d’enquête sm l'aflaiic lîrou paction, en avril.Mme I i.iseï concluait qu'il n'x axait aucune preuve que la tu me de communication axait fait le lia xail demande pat Ottawa, dans ttois contrats |x>ut lesquels elle avait icçu 1.6 millions.Elle affirmait egalement que les hauts fonctionnaires icsponsa blés du programme de commandites axaient «contourne à peu près toutes les règles» en ixctroyant ces connais I e cas de Groupaction et 12 autres dossiers de commandites gérés pat des agences de publicité du Quebec a etc référé à la GRG.qui doit determiner si des enquêtes doivent être entreprises Le gouvernement a déjà éliminé le rôle d'intermediaire que jouaient les firmes de communication dans le cadre du programme de commandites, desti ne à accroître la visibilité du gouverne ment federal, surtout au Québec, à la suite du referendum île l‘»‘>5 • PHOTO: PC Jean Chrétien s’est adressé aux élèves du secondaire, hier.Chrétien parle de marijuana avec des é èves du secondaire «Je n ISABELLE DUCAS Ottawa (PC) En se présentant devant une salle pleine d'adolescents, à Ottawa, hier, le premier ministre Jean Chrétien a dû aborder des sujets qui intéressent les jeunes: la légalisation de la marijuana, l’environnement et les manifestations anti-mondialisation, entre autres.Les étudiants du Glebe Collegiate Institute voulaient que M.Chrétien leur dise s’ils pourraient bientôt fumer un joint en toute quiétude.Mais le premier ministre ne leur a pas fait de révélations fracassantes sur ses expériences avec le cannabis.«Je ne suis pas un expert, je n'ai jamais touché à ça, a répondu Jean Chrétien à la question d'une élève, applaudie par ses confrères de classe.Ce mot n'existait pas quand j'étais jeune, alors je ne suis pas un expert mais il y a des débats parmi les experts sur les dangers de rendre ça légal ou non.(.) Je suis seulement un observateur.Je sais qu'un ou deux dans cette salle en ont peut-être fait usage dans le passé, mais je ne ai jamais touché travaille pas pour la police!» Le premier ministre était détendu et blagueur en répondant à une dizaine de questions de la salle, dans l'auditorium de l’école secondaire située non loin de la colline du Parlement.Il a dû expliquer sa position au sujet de l’accord de Kyoto sur la réduction des gaz à effet de serre, sur la guerre possible contre l’Irak, sur la monarchie, sur le coût élevé des études postsecondaires et sur l’éthique de son gouvernement, qui est attaquée par les partis d’opposition.Plusieurs étudiants étaient visiblement des habitués des manifestations anti-mondialisation, comme celles qui se sont déroulées lors de la tenue du Sommet du G8.à Kananaskis, en Alberta, en juin dernier.L’un d’eux, arborant une coiffure mohawk orange, a demandé à M.Chrétien si ces militants avaient une certaine influence sur les décisions prises par les leaders occidentaux.«Vous avez, le droit de vous exprimer, mais vous n’avez pas le droit de briser des fenêtres et de causer des à ça» dommages, a répondu le premier ministre.Les manifestations sont bonnes, c'est démocratique de faire connaitre son opinion.Mais à la fin, ce stmt les élus qui doivent prendre les décisions.Certaines personnes prétendent quelles détiennent le pouvoir lorsqu’elles ne sont pas élues.Je suis désolé, mais si vous voulez gouverner, vous devez vous faire élire.» Jean Chrétien a encouragé les étudiants à participer à la vie publique.Il s'est donné en exemple, expliquant qu’en étant engages dès leur jeunesse, ils pourraient «atteindre des sommets».Il a cependant confié que c’était son père qui l’avait «forcé» à se diriger vers la politique.«Je voulais être architecte, a-t-il révélé.Mais mon père m’a dit que je ne serais jamais élu si j’étais architecte.que je devais être avocat.Et dans ce temps-là, on écoutait papa et maman.Alors me voici, avocat et premier ministre!» Le premier ministre n'est peut-être pas le meilleur exemple à suivre, toutefois: il a rappelé qu'il avait été mis dehors de trois écoles au secondaire.• Les jeunes médecins veulent être consultés Les résidents et les étudiants proposent des solutions Une pénurie néfaste pour le Canada Manque criant de professionnels de la santé Montréal (PC) Les médecins résidents et les étudiants en médecine du Québec ont des propositions à faire pour assurer une meilleure répartition des effectifs médicaux et éviter qu’il y ait rupture de services dans des régions souffrant de pénuries graves de médecins.En conférence de presse, hier, les porte-parole de la Fédération des médecins résidents du Québec (FMRQ) et de la Fédération des associations étudiantes en médecine du Québec (FAÉMQ) ont suggéré que tous les médecins facturant à la Régie de l'assu-rance-maladie du Québec soient tenus de mettre l’épaule à la roue.Une chose est claire, les jeunes médecins ne veulent pas être les seuls à supporter le fardeau de la répartition régionale.Ils demandent de participer aux discussions menées actuellement entre les fédérations des omnipraticiens et spécialistes et la direction du ministère de la Santé.«Les jeunes médecins font partie de la solution mais nous ne faisons pas partie de la discussion.Nous ne sommes pas aux tables de négociation.Nous avons mené notre réflexion en parallèle», a déclaré Stéphane P.Ahern, président de la FMRQ.À l'heure où les omnipraticiens et les spécialistes discutent des plans d'activités médicales particulières (ce qui inclut la co&verture des urgences et les centres de soins de longue durée), les médecins résidents proposent que tous les médecins facturant la Régie de l'as-surance-maladie du Québec soient partie intégrante du bassin d'effectifs.«Les médecins résidents sont dans un climat d'incertitude et de découragement.On travaille fort, on étudie, et on vit avec un spectre macabre au-dessus de nos têtes de se retrouver peut-être dans un endroit où on n aura pas l'ensemble des ressources disponibles», a fait valoir M.Ahern.Ils suggèrent que les ressources humaines, physiques et technologiques soient déployées autrement afin que les médecins qui vont travailler en région ne se retrouvent pas isolés, sans trop de ressources techniques et avec peu de possibilités d'échanges professionnels avec des collègues d'autres disciplines.Ils veulent également que les plans d'activités médicales prioritaires incluent autant les médecins de famille que les médecins spécialistes.Ils croient qu'une bonne voie serait d'établir des ententes de services entre les centres hospitaliers universitaires, régionaux et locaux de manière à assurer plus facilement une présence constante des médecins même dans les périodes les plus critiques du calendrier.Et advenant des transgressions fréquentes des ententes, la FMRQ est d'accord pour l'application de pénalités financière^* DENNIS BUECKERT Ottawa (PC) Ce n'est pas tant le vieillissement de la population qui serait une menace pour l’avenir de notre système de santé que la pénurie d’infirmières et de médecins.C’est ce que laisse entendre un rapport, dévoilé hier, qui a été rédigé pour la Commission Romanow sur les soins de santé.Le rapport recommande même aux gouvernements de hausser la rémunération des infirmières et des médecins, afin d’attirer davantage de candidats dans ces professions, plutôt que d’étendre la couverture des soins de santé par les régimes publics.«Une pénurie de professionnels de la santé affecterait l'ensemble de la population canadienne», préviennent les auteurs de l'étude, Sarah et Seamus Hogan, de l'Université de Canterbury, en Nouvelle-Zélande.Celle-ci «serait ressentie comme une détérioration significative des services et, possiblement.une détérioration significative de l'état de santé des Canadiens de tous les groupes d'âge, particulièrement des aînés», écrivent-ils encore.Les prévisions de Santé Canada fondées sur les tendances démographiques font état d'une baisse de 30 pour cent du nombre de médecins d'ici 50 ans.La moitié de cette baisse serait dû à la retraite des médecins issus de la génération du babv fxxim.l'autre moitié étant provoquée par la diminution du nombre de jeunes candidats.lx rapport repousse l’idée, souvent entendue, voulant que le vieillissement de la population, à lui seul, accablera le système de santé au point de l’ébranler.Ix: vieillissement de la population, écrivent les auteurs, «continuera de ne représenter qu’une source de pression secondaire sur le coût des soins de santé».Ix1 Canada, notent-ils, «a éprouvé de la difficulté à recruter et à garder ses ressources humaines dans le secteur de la santé depuis la dernière décennie au moins».Ixs pénuries de professionnels de la santé sont souvent attribuées à tort aux réductions d'admissions d’étudiants dans les facultés de médecine et dans les programmes de techniques infirmières dans les années 1990.Selon les experts Hogan, la baisse globale est plutôt attribuable à une plus longue formation post-doctorale et à une arrivée moindre de médecins étrangers.Ixs auteurs disent douter que les autorités parviennent à recruter suffisamment de professionnels de la santé sans hausser leur rémunération Ils conseillent aussi de planifier les interventions dès maintenant si les gouvernements veulent éviter la crise.Ce rapport est un des nombreux rapports qui ont été préparés pour la Commission Romanow sur les soins de santé.Celle-ci doit livrer son rapport final en novembre.• a 24 Vendredi 11 octobre 2002 | Le Nouvelliste Une neuvième victime Le tireur fou de Washington frappe encore MARTIN VALLIÉRES La /‘resse Le tireur meurtrier qui effraie la banlieue de Washington depuis une semaine a effectivement atteint une neuvième victime, ont confirmé les autorités policières en soirée hier, après des heures de recherche d’indices et d’analyse.Il s'agit d'un homme de 53 ans qui a été atteint d’une halle unique tirée à distance à 20hlK mercredi tandis qu’il faisait le plein de son véhicule à une station-service de la banlieue sud de Washington, en Virginie, «I.es analyses détaillées du projectile ont confirmé que ce meurtre est relié aux précédents», a indiqué le chef de police du comté de Prince William, Charlie T.Deane.Mais il n’a pu fournir d'éléments additionnels sur l'évolution de l’enquête qui mobilise des di/aines de policiers et d'enquêteurs locaux et fédéraux.Ils sont assistés de nombreux spécialistes et analystes en criminologie.«C’est un cas très difficile», a admis le chef Deane.Pour sa part, le procureur en chef de l’État de Virginie, Paul Ebert, a indiqué que le tireur serait sans doute passible de la peine de mort.L'homme abattu d’une seule balle à la tête mercredi soir était la septième personne tuée par le tireur depuis jeudi dernier.Le tireur a aussi blessé gravement deux autres personnes dont un garçon de 13 ans à l'entrée de son école, lundi matin.L'adolescent était hier soir dans un état encore grave, mais stable.Par ailleurs, les autorités policières ont indiqué que la carte du jeu de tarot avec l’emblème de la mort et l’inscription «Je suis Dieu», qui aurait été laissée par le tireur à l’endroit d’où il a fait feu sur l'écolier, portait aussi une inscription de ne pas faire mention de cette carte aux médias.Cette révélation semble expliquer la sévère critique des médias locaux que l’un des chefs policiers a faite, mercredi matin.Des reporters, citant des sources policières, ont divulgué l’existence de cette carte.Selon les dirigeants de l’enquête, cette fuite dans les médias aurait en fait coupé court à une tentative présumée du tireur d'établir discrètement le contact avec les policiers.Néanmoins, toujours à court d’indices pro- bants, les autorités policières ont renouvelé hier leur appel aux citoyens de la région de Washington afin qu’ils leur signalent toute information pouvant aider à identifier et à retracer un suspect.Un centre téléphonique spécial a été mis sur pied avec une quarantaine de personnes pouvant répondre simultanément.De plus, la récompense offerte depuis lundi pour des informations menant à l'arrestation du tireur était rendue hier soir à plus de 300 000 dollars US grâce à des dons privés provenant d’un peu partout aux États-Unis Entre-temps, toutes les écoles primaires et secondaires de la région demeurent en alerte de sécurité de «code bleu», ce qui signifie l’interdiction de toutes les activités à l’extérieur et une surveillance policière permanente.Pour le week-end, les dirigeants des ligues de sport pour les jeunes de toute la région ont annulé ou reporté la majeure partie de leurs activités extérieures.Des ligues de football du collégial, qui sont en pleine saison, ont regroupé leurs matchs en succession sur des terrains qui sont entourés de gradins, afin de faciliter la protection policière.* — L PHOTO AP Les policiers de Washington ont passé au peigne Fin, hier, les environs de la station-service où a eu lieu le septième meurtre.Fusillades aux États-Unis Montgomery Mort ?Blessé Manassas Homme abattu à une station- Prince William service VIRGINIE ~7~ 15 km tr { Prince Georges \ f > i Un tueur difficile à cerner Spotsylvania Un homme a été abattu mercredi soir par un ou des tireurs fous.Selon la police, ce huitième cas est «compatible» avec sept autres fusillades survenues dans j Fredericksburg |a rggjon Washington depuis le 2 octobre.Sources: Associated Press; ESRI AP/PC MARTIN VALLIÉRES La Presse Ouel genre d’individu peut abattre froidement des êtres humains à distance comme s’il était à la chasse?Où et quand va-t-il frapper de nouveau?Ce sont des questions très inquiétantes pour les résidants de la banlieue de Washington, auxquelles les autorités policières et des analystes en psychologie criminelle ne peuvent encore répondre après une semaine d’attaques au fusil de précision qui ont fait sept morts et deux blessés graves.Tout au plus, quelques indices encore très disparates permettent à des criminologues d'élaborer des hypothèses.Selon Pat Brown, criminologue et directrice du Homicide Exchange de Washington, un organisme sans but lu- cratif d'aide aux proches de victimes de meurtres et de crimes violents, le tireur est un tueur en série qui se distingue toutefois du comportement habituel de ce type de criminels.«Les tueurs en série ciblent habituellement des victimes ayant certaines caractéristiques communes.Par exemple, un obsédé sexuel qui s’en prend à des jeunes femmes seules ou à des prostituées, un pédophile qui tue ses jeunes victimes ou un homophobe violent qui cible des gais, a expliqué Mme Brown à Presse.«Mais dans le cas du tireur de la banlieue de Washington, il semble choisir ses victimes au hasard, selon ce qui passe dans la mire de son fusil après s’être bien installé pour tirer.» Pat Brown vient de terminer la rédaction d’un livre sur les tueurs en série, for Sport, qui sera publié au début de l'an prochain.À propos du tireur de la banlieue de Washington, elle se dit particulièrement préoccupée par cette carte de ta- rot à l’emblème de la mort qu’il a laissée près d'une école, lundi matin.«Avec ce message de ‘‘Je suis Dieu’’ qu’il a inscrit, le tireur veut carrément annoncer que personne n’est en sécurité, peu importe l’endroit».Cette crainte générale qu’il suscite lui procure sans doute une grande satisfaction personnelle, selon Mme Brown.«C’est vraiment l’aspect le plus effrayant de ce cas de tueur en série.D’habitude, ces criminels s’en tiennent à des victimes aux caractéristiques particulières, ce qui tend à inquiéter beaucoup moins les autres citoyens.» Quant à la personnalité même du tireur.«il n’est certainement pas stupide, de la façon dont il a agit jusqu'à maintenant, mais il a commis des erreurs qui suggèrent l’improvisation, comme ces cartouches vides laissées à certains endroits et la carte de tarot qui pourraient aider à l’identifier», a souligné Pat Brown.• Grande sa.La chasse aux dllbdiflBS chez Lafrenière Meubles Vf: w* / Modèles de plancher JJJJMAYI AG II ne reste que ( ) appareils à liquider Nous payons la IPS pour vous ! * Vente'autorisèe par le fabricant ! Ensemble de cuisine Dinec Tobie ronde, 4 chaises merisier naturel mts téç lews 1099% Ensemble de cuisine blanc, fauteuil pivotant WmWS «*5 jeesr 549 s .Ensemble , de cuisine «¦ menun - motioiui H 50 y Ensemble de cuisine Amisto fable métal et vtrre Mm 1059$ U» 979$ JJ/HT ] couseuse IA-Z-B0Y fixe Mm 1150$ Mg 929$ 1 ensemble sofa inclinable.chaise berçante inclinable Rabais de soo s Wm2400$ Mg 1995$ 1J»<$ 1395* 1 ensemble sofa EIRAN et chaise inclinables Mm 2049$ («g 1579$ fjri 879* 2 fauteuils Action lonecuir Mm790$ tag 539$ *10i 389 * Causeuse MmS99$ Kg 499$ à partir de 299 * Fauteuil JAYMAR inclinable et pivotant Mm 150$ ttg 599$ Ipt Causeuse en cuir Fourniromo Mm 1589$ «èg 1359$ l<ÇSY$ Sofa en cuir Fournirama Mm 2049$ hg 1599$ ipf$ 1 couseuse Coja en cuir sauvage Mm 1911$ Mg 1539$ 2 couseuses inclinables Via Mm 158054 Mg 1349$* 8^$/*.Ensemble Laurier acajou 7 morceaux Iwmu triple Y tiroirs, miroir, armoire fonderie, lofe, cèles, pied, ?tables de nué 1\ Valeur?9t0$ lèg 2349S ¦ /“V * Prix liquidation 859* Mobilier MEQ couleur naturel et noir 1379$ Mg 1059$ Mobihet acajou et noir 6 iroiMO Commode jm poi» 2000$ Mg 1599$ uwl 1099* mix SIMMOV payons tm 1et la * * Q xmr les Pour le matelas de vos rêves ?Venez nous von à b __chasse aux aubaines ! 649* T matelas ensache fini pin pour TV ou chambre Mg 859$ SJ*-r en bas dw prix coûtant 499* ^Formé Plusieurs meubles d'eufeut à liquider dlmamcke ^an~TT^'J Ouvertm 11 il111 luudl Actlee Coin 14,7$ famtb 50 pe nMfe * i GanMMIOao Mg 950$ 2 matelas Beoutysbep 60 po Mg 3995 Ensemble 3V po dépareillé eu muoasln prix Uo Ueuldxtloa H 359$ 759 ***• TPS H TVQ itetas 349 TPS H TVQ iachn 299 TPS H TVQ iBctas % LAFRENIÈRE fr SB.rue Salut Laurent.Masklnonoe (819) 227-2223 ii 20 iiiiinilc-s de Irnis-Rivières, sortie IM>.autoroute 40, a gauche sur la I 18.a droite, direction Saint-Justin.C f LC NuuvClIiStt | Vendredi 11 octobre 2002 25 PavSetNations INFORMATIONS NATIONALES ET INTERNATIONALES Le Québec choisit mal ses priorités Chrétien donne en exemple le cas de l'urgence du CHCM ISABELLE RODRIGUE Ottawa (PC) Après avoir propose à Québec de fermer ses délégations à l'étranger au lieu de crier au déséquilibre fiscal, le premier ministre Jean Chrétien en a remis, hier, l’accusant de mal choisir ses priorités.Le premier ministre a fait valoir qu'au lieu de délégations à l'étranger, la province gagnerait à investir plus en santé.Il a cité en exemple l'urgence de l'hôpital de Shawinigan, dans son comté.«Je sais que dans mon comté, par exemple, les gens aimeraient bien avoir plus d'argent pour la santé pour maintenir régulièrement les services d'urgence que le gouvernement ne maintient pas à Shawinigan».a lancé M.Chrétien.Il faisait référence à un triste épisode de l'été, alors qu'un patient de Shawinigan victime d'un malaise cardiaque décédait dans l'ambulance le transportant à l'urgence de Trois-Rivières.On avait refusé son admission à Shawinigan puisque l'urgence était fermée la nuit.«C'est au Québec que le gouvernement provincial dépense le moins de son propre argent pour le soin des malades du Québec», a ajouté M.Chré- PHOTO PC Jean Chrétien a ajouté de l'huile sur le feu en reprenant la question des délégations du Québec à l'étranger.tien, pour qui le déséquilibre fiscal n'est qu'une invention des provinces Les propos ont fait réagit fortement les troupes du Hloc québécois, enflammant les débats aux Communes.A la sortie de la période de questions, le chef du Hloc, (iillcs IJuceppe.n'avait pas assez de qualificatifs pout décrire le discours du premier ministre «effronté», «passe date», «déphasé», a-t-il utilise.avant de rappeler qu'Ottawa a aussi réduit ses transferts aux provinces en matière de santé.Comme à Québec, les commentaires qu'a tenu mercredi premier ministre sur les «supposées ambassades» du Québec ont également refait surface.«list-ce que le premier ministre, même s'il se targue d’avoir reconnu le caractère distinct du Quebec dans une résolution à la Chambre des communes, ne se laisse pas aveugler ici.une fois de plus, par son mépris du Quebec?», a martelé Francine I alotule.députée bloquiste de Mercier.l e premier ministre, pour étayer ses propos, a cité en exemple les autres provinces qui ont décidé de mettre la clé dans la porte de leurs délégations.«Le Québec a décidé lui, au contraire, de continuer et il dépense plus de KHI millions $ par année dans ce domaine.Ils ont le droit de le faire.Mais c’est aussi le même gouvernement qui dépensé moins que tous les autres gouvernements |>oui la santé», a-t-il réitéré.I e Hloc n'a pas pris de temps à répliquer et à faire mentir Jean Chrétien, lui soulignant qu'il participait à l’ouverture officielle d'un bureau de l'Ontario et de l'Alberta, à Munich, en mission avec Lquipc C anada «Le premier ministre peut-il nous explique) comment, en février, il pouvait se réjouir Je l'ouverture de delegations commerciales pour l'Ontario et l’Alberta, alors qu'hier, en Chambre, il ridiculisait les delegations générales du Quebec?», a questionne Michel Ciauthier.leader du Hloc en Chambre A sa sortie des Communes, le ministre Stéphane Dion, responsable des relations intergouvemementales s'est montré surpris de voir les journalistes soulever des questions sur les declarations entourant les délégations du Québec.«Lncore cette affaire-là», a-t-il lancé, visiblement excède.«Il ne faut pas ramener le débat (sur le déséquilibre fiscal) à cette question seulement», a plaide M Dion.Se faisant critique, il a dit «attendre toujours un débat de qualité au Quebec.Nous n'en avons pas en ce moment.l.a classe politico-médiatique se complaît dans la facilite», a poursuivi le ministre avant de tourner les talons et de s’éloigner* Plus de secrets Tous unanimes contre Chrétien Sa déclaration sur les délégations décriée au Québec PHOTO PC Bernard Landry y est allé de propos très durs en réaction aux déclarations de Jean C hrétien sur les délégations du Québec à l'étranger.Changements à la Loi sur Taccès à Tinformation NAHLAHAYED Ottawa (PC) La Loi sur l'accès à l'information risque de rendre l'information gouvernementale encore plus secrète si les changements proposés par un comité de travail sont acceptés, affirme le commissaire à l'information, John Reid.Le comité, formé de bureaucrates, est tellement favorable au gouvernement que les changements apportés seraient contraires à l'esprit de la Loi sur l'accès à l'information, a ajouté M.Reid dans un rapport qu'il a déposé jeudi au Parlement.«Encore une fois, nous sommes confrontés au fait que les bureaucrates aiment les secrets, comme ils le font depuis toujours, a déclaré le commissaire.Ils sont prêts à se donner beaucoup de mal pour empêcher la population de connaître ces secrets, et même pour se les dissimuler entre eux.» M.Reid a applaudi certaines initiatives proposées par le comité de travail, comme de soumettre les sociétés d'État aux lois sur l'accès à l'information, et d'assouplir les règles de confidentialité du cabinet.Mais il n'est pas d'accord avec les recommandations visant à doubler le nombre d'exemptions que le gouvernement pourrait invoquer pour refuser de dévoiler certaines informations.Il a aussi critiqué les propositions qui auraient pour effet de rendre la loi moins accessible et plus coûteuse, et de limiter les pouvoirs d'enquête du commissaire à l'information.M.Reid a demandé au gouvernement d'élargir le débat en tenant des consultations publiques avant de déposer la législation.Le statu quo serait préférable, a déclaré le commissaire en entrevue.Les modifications rendraient confidentielles de nombreuses informations qui sont actuellement disponibles.L'utilisateur aurait plus de difficulté à utiliser le système, et la bureaucratie pourrait éviter plus facilement de répondre aux questions.Près de 200 des 246 organismes d'État sont exclus de la Loi sur l'accès à l’Information, ce qui signifie que personne ne peut utiliser le système pour avoir accès à l'un ou l autre de leurs dossiers • NORMAN DELISLE Lévis (PC) Le premier ministre Jean Chrétien a fait l’unanimité contre lui au Québec, hier, après avoir déclaré que les délégations québécoises à l’étranger étaient inutiles.C’est le premier ministre Bernard Landry qui a mené la charge en tenant les propos les plus durs à l’endroit de son vis-à-vis fédéral, à qui il a demande de présenter ses excuses à la «nation» québécoise.«Je demande formellement au premier ministre du Canada de s’excuser de son attitude méprisante vis-à-vis la nation québécoise, dont il est lui-même issu.Par ses commentaires grossiers, il a eu une attitude réductrice, méprisante et inacceptable.Qu'il s’excuse aussi pour deux autres de ses ministres, John Manley et Stéphane Dion», a déclaré M.Landry alors qu'il était de passage au cégep de Lévis-Lauzon.Le ministre Dion a été encore plus «injurieux» en traitant des délégués québécois «d'ayatollahs».«Voici un langage inacceptable pour le Québec.M.Chrétien a bâti sa carrière politique sur le dos du Québec», a soutenu M.Landry, en citant les exemples suivants: — M.Chrétien a été un des artisans du rapatriement unilatéral de la Constitution canadienne de 1982 contre la volonté du Québec et de son Assemblée nationale; — il a félicité l'ancien premier de Terre-Neuve Clyde Wells en juin 1990, pour avoir fait échouer l'Accord du Lac Meech auquel tenait Robert Bourassa et des millions de Québécois: — il a perdu le référendum de 1995 dans sa propre circonscription de Saint-Maurice, «ce qui aurait dû l'amener à la souplesse plutôt que la rigidité dont il fait preuve.» «Comme Québécois et comme p tit gars de Shawinigan.comme il aime dire, qu'il reconnaisse que le Québec forme une nation», a conclu M.Landry.De nombreuses voix provenant de tous les partis politiques ont aussi dénoncé les propos de M.Chrétien sur les délégations à l'étranger.À Rimouski.le chef libéral Jean Charcst a critiqué lui aussi les propos de M.Chrétien.«C'est une affaire qui ne regarde pas le gouvernement fédéral.Le gouvernement du Québec a parfaitement le droit et a raison d être présent à l'international, surtout dans ses domaines de compétences», a dit M.Charest.«Que le gouvernement fédéral cherche à dicter les choix du gouvernement du Québec, c’est inacceptable», a-t-il ajouté.Pour sa part, le porte-parole liberal en affaires intergouvemementales canadiennes.Benoît Pelletier, députe de Chapleau.a répété qu'un gouvernement libéral ne reculerait jamais sur l'existence des institutions que le Québec possède sur la scène internationale.À la réunion pré-sessionnclle du PLQ à Rimouski, le député Pelletier a aussi prévenu qu'il écarterait toute tentative de se faire dicter des choix budgétaires.«Ces délégations sont utiles et défendent les intérêts de tous les Québécois», a souligné la ministre des Relations internationales.Ixiuise Beaudoin.Mme Beaudoin a rappelé que deux députés de M.Chrétien provenant du Québec, Pierre Pettigrew et Liza I rul-la.ont défendu les délégations malgré les propos de leur chef.M.Pettigrew a qualifié les délégations «d'utiles» tandis que Mme Frulla a estimé que les propos de son chef ont été prononcés «sous le coup de l'émotion».I.a députée adéquistc de Berthicr, Marie Grégoire, a estimé que les dénégations de M.Chrétien relativement au phénomène de déséquilibre fiscal, de même que ses suggestions de fermer des bureaux du Québec à l'étranger pour faire des économies, étaient «du mépris».Mais «il reste 18 mois, a-t-elle souligné, évoquant par là la retraite annoncée du premier ministre Chrétien en février 2004.C'est la vision de cette personne-là, il faut regarder à plus long terme, maintenir le cap et à un moment donné, ils vont finir par entendre raison.» Pour la ministre des Relations internationales.Ixmise Beaudoin, les délégations du Québec à l'étranger défendent les intérêts du Québec non seulement dans les secteurs où il a des compétences, comme l'éducation ou l'immigration, mais aussi en économie.Par exemple, la délégation québécoise à l-ondres (Grande-Bretagne) a accueilli 235 sociétés du Québec l'an dernier.Sept missions de gens d'affaires ont parcouru le Royaume-Uni et une tournée a été organisée au Québec par neuf missions économiques britanniques.Mme Beaudoin a aussi rappelé que plusieurs Flats non indépendants comme le Québec ont des représentations à l'étranger pour y défendre leurs intérêts.F.lle a cité l'Ecosse, qui a 50 représentations, la Catalogne (Espagne), la Bavière (Allemagne), la Californie (États-Unis).Meme des villes ont des bureaux à l’étranger: la ville japonaise d'Osaka est représentée dans huit pays.( "est grâce à la délégation du Québec à Ixis Angeles qu'un organisme comme le Cirque du Soleil a pu accéder à la scène internationale, a-t-elle fait valoir.En 1984, la délégation a mis le Cirque en contact avec un important promoteur international.Uniquement à Boston, la délégation québécoise ne coûte annuellement que 1.9 million $.mais a aidé les entreprises québécoises a effectuer des ventes fermes de 7,8 millions $ l'an dernier au Massachussetts, a fait valoir la ministre Beaudoin.Mme Beaudoin en a profité pour dénoncer le manque de collaboration de certaines ambassades canadiennes à l'étranger, notamment au Mexique où l'ambassade canadienne a empêché une rencontre entre le président mexicain et le premier ministre québécois, sous prétexte qu'un premier ministre provincial ne rencontre pas un président étranger.Pourtant, le premier ministre albcr-tain Ralph Klein a pu rencontrer au Mexique le président Vicente Fox quelque temps plus tard.Ix:s deux douzaines de délégations et de bureaux que le Québec possède à l'étranger ne coûtent que 47 millions $ par année alors que le déséquilibre fiscal.unanimement dénoncé à l'Assemblée nationale, fait perdre 50 millions $ par semaine au Québec, a conclu Mme Beaudoin • 26 Vendredi 11 octobre 2002 | L« Nmvttittte LES PETITES ANNONCES IMMOBILIER 101 Maisons MAISON campagne! 1986).a P ville, abn d'auto, 3 c bres 2 salle* de t sous-sol semi-fini, g.24x30.neuf, chauffe, ( terrain <50 880 pi ), po iite avec terre a bois c arpents 450 568 5710 maison pnvee NICOLET SUD etages, entree sous-sol (possibilité de reau, clinique ou autres), minutes du centre 819 293-2065 RECHERCHE maison campagne avec bâtir de ferme, en bon état S 819 537 0769 102 Condominiums CAP, appartements neufs, vendre.4 , style victoru 62 000$ chacun, bien tues, 377 7787 ou 695 5496 CENTRE-VILLE, rue Radisson, 2 derniers cc dos a vendre.4 , luxueux Mario Noel.377 9908 104 Propriétés à vendre 3 logements, 3350.Courval, 5 libre a l'a leur, bois franc, remise, 130 000$ 819 295-3185 rentable qu'une maison, proprietaire quittant le 1 nada.|oli duplex, semi dr ché, 1998, baux au 30 |i revenu 2x5 , 12 600$, prix 119 000$ financement proprietaire, 694-7475 BUNGALOW 5 a v< Sainte Bernadette, sous-sol fini, garage, necreusee 378 2418 CHAMPLAIN 298 No Dame, 5 .sur 2 eta< beaucoup de renovati faites, 64 000$ 295 1044 DUPLEX 3 4 au 31 Sainte Marguerite, Trois-vières, rénove, garage ad cent, 2 entrees asphalte» 379 8585 heures de repas DUPLEX ,ivec i 12256/mois, ?x5 plus 3 sous-sol, garage chau eau courante 378 1848 IMMEUBLE 3 logements, grands 3 et un 8 HblS bon pour proprietaire, idé pour residence ou foyer, 95 000$, Shawmigan-Su 1 800 463 9311 (8560) c 418-622 1852 MAISON, bien entrete rue Bayard.Parc Isafc par le proprietaire, 3 cf bres.79 500$ 372 5335 MAISON, Trois Rivièr rue des Erables (près i gep), 5 + sous-sol fini, salles de bams, thermo pompe, planchers franc, etc, 78 500$ 374-3450 MAISON avec 16x22 isole, 4 chambres, foyer en pierre, ch double pour poêle au sous sol, 2 salles de bain thérapeutique).s d'alarme, entree as pour 6 véhicules, cour entièrement clôturée, pisc creusee 14 x28.chauffée, libre sur demande hautement organise les loisirs Gentilly (10 mi mites du Parc Industi Bécancour) 298 3038 MAISON avec grand ter ram 1241 bout Saint Alexis Est.Saint Louis-de-France.55 000$ 379-0946 MAISON à vendre par I proprietaire, sur 9e Rue Sainte Marthe (arrière I qolf) 373 8748 demandt Daniel ou Sylvie MAISON canadienne, terrasse pierre et brique, sur 3 planchers, armoires et planchers chêne, 3 cham bres, 2 salles de bams.1 foyer en pierre, 1 poêle an bois â 1 ancienne, 2 thermo pompes toiture refaite pis cine 24 pi, pas de voisin ar nère.105 000$ (190 Bellemare, Saint-Etienne des Grès) 535-3845 MAISON situee au 7330.Fleuve.Trois-Rivières Ouest.2 chambres, sous sol semi-fini prix 79 000$ 696 1999 MONT CARMEL I p* 540$ par mois, 2 chambres, financement par le proprie taire 5 de disponibles 379 7480 TROIS RIVIERES-OUEST jumelée 1998 clôturée, remise.bois franc et cerami que portes françaises prise de possession rapide eau se transfert prix 75 500$ 693 8570 1 Ai Pr°Pr'ètés Un a vendre GRAND-MERE coin de rue 4 chambre», 3 salles de bams, foyer, grand terrain, sous-sol fini, en bas de revaluation 819-538 9029 SHAWINIGAN 2 logements L de 4 *3 garages, couver- e ture.entretoit.électricité.( plomberie, couverture des garages, tou» sont faits a neuf*, il y a que l'entrtien a p faire.50 000$ Heures des d repas 819-537 7601 6 1 fWi Pr°0netM 3 iouer 1U0 ou demandées J , u BECANCOUR .rue Leblanc j.maison meublee a louer, cli-5 matisee, système d'alarme, balayeuse centrale, grand terrain, prix a discuter - 298 3329, 384 2240 r MAISON a la campagne 3141 Saint Alexis.Saint Luc, 3 chambres, 5501 — mois, libre immédiatement, — pas d'animaux 697-7140 ou 377 5924 MONT CARMEL, a partir de 540$ par mois, maison neu-f ve, 2 chambres 379 7480 BUNGALOW a Grand Mere (13e Avenue), 54 avec sous-sol non fini, ensoleillé, 2 stationnements, 498$ mois, 1er novembre ou â 'hv liter 514 354-5544 ou 514 353 8444 “ GRAND-MERE lac Bourm val, 5'/j, 3 chambres, chauf btqe electncite en sus, - 450$/mois.hb/e 538 2268 e ou 538-2067 i /yj Commerces lu/ a vendre i ENTREPRISE de lavage - haute pression, clientele établie, bon chiffre daffai , res.379-1407 ' ii-j Entrepôts.HZ remisage ENTREPOSAGE de bateau, motorisé, auto ou autres 293 5484 ENTREPOSAGE d autos, motos, bateaux et roulottes, , non chauffe 819-377 3225 ENTREPÔT a Grand-Mere, un 23x24, un 12x19, un 21x19 418 289-3653 SAINT PHILIPPE entrepôt, 32x35 ou 64x35.â louer, 694 9090 819-384 3966 ' GRAND-MERE Parc indus triel, autoroute à 500 pi, â louer local 16 pi de haut.35x45 ou 70x45, porte 14 pi, grand terrain 384 3966 iia locaux il “t bureaux à louer 100 PL à 5000 PL Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, sta- C bonnement; bien situés 3 376-9909, 372 6580 T 5195 DES FORGES Ê Commerces et bureaux www locombutres.com.379-1530 A louer espaces à bureau, à la pièce, avec ou sans bail D 3788923 J1 BOUL DES FORGES ! situes au 4865, 5270 et -5555, locaux de 600 à 2500 pi 377-4313,378-5197 BOUL JEAN XXIII, local “ commercial.925 pi', grand B stationnement, voisin de la b SAQ, libre 691 5650 4 CENTRE-VILLE, bureaux F avec vue panoramique sur r< le fleuve et la ville.Rapport re qualité prix exceptionnel 1 374-2786.q ESPACE commercial 3000 b pi .près autoroute, rue Va P chon, Cap.371 9628 e» LOCAL à bureau compre- -nant reception.8 bureaux, | salle de conference et sta | bonnement Le tout meu- — ble, 2415, Bellefeuille, Trois 4 Rivières.6%-1999 P NICOLET SUD maison 3 n etages.entree pnvee au -sous sol (possibilité de bu 5 reau, clinique ou autres), â 5 et minutes du centre-ville rx 819-293 2065 ç LOCAL à louer bien situe, — 2500 pi et 3600 pi.port»' ^ de garage, grand stationne M ment.6824, boul des Hêtres.s< Shawinigan 819-53 ou 539-8030 11£ Chalets et 110 villégiaturé - CHALET â louer 3 chant bres.bord de la rivière Sain te-Maurice.à Saint-Jean C des Piles 535 1420 v« CHALETS à louer pour la V dernière semaine de chasse it l'orignal, dans zones 18 et — 14 bon»territoires 814 i 3730807 LAC SOURIS chalet tout équipé, â louer pour 1C saison d'hiver fr 819 228 1148 fè 116 Chalets et villégiature Parc National, grand luxueux a louer du lac.a la semaine 117 Terrains à vendre grands terrains, côte )te.rue Joseph-Guay, ois-Rivieres.proximité sans taxe d'ame rue Principale tnne.0 254 le p» le 819-377-2397 ire 819 386 2341 grand terrain Finance ic des Six, Saint Boni magnifiques terrains irdure du lac, 100 000 Lac Sans Nom, Saint taxe d'ameliora 370-0862 i Golf Ki-8-Eb, nou terrains (dermere En octobre faites e Taxe amelioration ninime, rue asphal UC MISSIONNAIRE SUD moins d'une heure de ois-Rivieres, accessible »r Hervey-Jonction Un UC MISSIONNAIRE NORD moins d'une heure de rois-Rivières.accessible ar Saint-Joseph-de-Meki .n»\ mondkfeb» re.t om Gilles Lupien, terrain 00, prêt a construire, $ négociable, évalua 16 600$ 377 4050 MNT BONIFACE terrains vendre, dans secteur re irvè pour le commercial imi industnel et a loge 450 774-2198 ou 819 535 9000 E-MARTHE, grand boise, sur bord du idéal pour futur do Gilles Gauthier Lepage.courtier AIN 110x110.semi nercial, à vendre, coin -Dame et Rousseau Personne seneuse l'Anguille 418-277 2093 119 Terres, fermes demandées 'HE terre à bois, Mont-Carmel 120 Terres, fermes à vendre, louer 60 arpents a Mon plantation 50 ans, FE 5 âcres, maison bâtiments et ser >on état.Faut voir.-NARCISSE ferme et avec plantation 60 ar-depuis 1992 avec 121 À partager ».centre-ville tout corn J.disponible imme it.694 7310, laisse/ «, à partager.chauffe, station 295$ Après 18h avec Après personne 19h À sous louer Louis-Pinard.2 balcons, planchers au 4 , libre 1er no-près des services •ment avec prise logements à louer S.Côte Richelieu.3 s peints.350$ non chauf et aussi semi-meublés.1 CM Propriétés IIH à vendre 104 Propriétés à vendre QUEBEC - 1 KM DU MONT-SAINTE-ANNE Superbe maison canadienne, 5 chambres plus annexe pouvant accueillir 2 autres chambres ou atelier d art, foyer, etc Située à un kilomètre du Mont Sainte-Anne.iomos?COMMUNIQUEZ AVEC ANDRE LETOURNEAU RE MAX ter CHOIX INC (418) 682-7000 1425 DES CYPRES DOMAINE LES RIVIERES JM* Chauffés, éclaires, insonorisés.intercom, ascenseur, près centre d'achats, con- 123 logements a louer 24 MONT-CARMEL Luxueux, a neuf.240$ mots 536-4108 2/i A 5/i 950, R0YAÜ PUCE DU CENTRE centre-ville, chauffes, éclairés, insonorisés, ascenseur, piscme intérieure, sauna, ideal pour retraites 379-9429 Visite virtuelle ww» .itrstimax.A om 3350, de Courval.54.1er remise, cour, 2 stationne ments, non chauffé, non éclairé, 500$ 819 295-3185 3400 - 3470 LOUIS-PASTEUR VA, a 5//, Terrasses Sei neunales, près hôpital ainte-Mane.sécurité, insonorisés, ascenseur, piscine nténeure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure Bienvenue aux retraites Rabais etudiant sur 14, 1 mois gratuit 379-9429 www gestimax.com 3’/», 10 des Erables.Cap, demi sous-sol, semi-meuble.tranquille, 310$ par mois 696 4134 ou 379 9836 123 logements a louer 123 logements a louer CENTRE-VILLE, rue Leurrer 4 1res propre, près de tous les services Julien 379-0935 C0ND0 DE VIliE Luxueux.4 .Domaine du Boise 625$ 384-0523 GRANDMERE grand 4 chauffe 2e etage station nement.près des services 819 538-3803 210 Marches aux puces î/t, 2e, BOIS FRANC centre-ville, grandes pieces stationnement, libre, 295$ 691 6441 34 2e, CENTRE-VIUE semi meublé, chauffé, éclat re, balcon, sécuritaire, 335$ 691-6441 34 A PALIERS Secteur paisible, paysager près des services.400$/ mois 373-9885, 374 5551 Cap, grand, plancher bois flottant, très propre, bre, stationnement.3501 mois et plus.379-5939 34 CAP, RUE (HAPIEAU grandes pieces, propre, se mi-meuble, chauffé, éclairé libre.355$ 691 6441 S’/i, Cap, semi meublé, chauffe, éclairé, eau chaude fournie, 330$/mois 693 2052 3V», Côte Richelieu, près des services, 325$.Libre 1er de cembre.693-9256 3Vi, meuble, frais peint, près hôpital Saint-Joseph, libre mmediatement, ideal pour personne seule 260$/mois 370-1469, 696-7799 3%, près Super C, 2e etage, stationnement, vaste, paisi ble, planchers bois, 350$/mois,375-8116 3’4, remis a neuf, beaucoup de lumière, près des servi ces (au Cap), 1er décembre, 290$/mois 697 3368 3’/«, rue Paradis, Saint-Mau rice, 1er etage.frais peint, remise extérieure, 2 station nements.295$ 372-3108 3%, sous-sol, meuble, chauffé, éclaire, 2426, Père Daniel, 295$/mois, libre im mediatement 376-0482 3%.très grand, 2701 mois, non meuble, non chauffé, au 825, Sainte-Cécile.Trois Rivieres.691-2323 voisin Uqtr, meublé ou non, entrees laveuse cheuse, stationnement, 3011mois.371 8089 1er etage, planchers bois flottant, pas de station nement, 1834 Saint-Olivier, 340$ 376-0865 ou 692-2565 300$, non chauffé, non éclairé, rue Sainte-Cécile, Trois-Rivières 373-1359 3730375 745 de Tonnancourt, Trois-Rivières 370-2845 4’/i, 800 810 Grenier, Trois vières-Ouest, 3e étage, très propres, beau secteur, près tous les services, 4251mois.électricité et chauffage environ 501mois non inclus.Diane 819 375 7134 arrière Galeries du Cap.385$ par mois, très propre, remise, stationnement Luc: 372 7785 chauffé, éclairé, prés Les Rivières et Uqtr.chute à dechets.conciergerie, tran quille 378-9020.228-3603 4%.rue Lajoie.1er etage chauffe, rénové, stationne ment.4501 mois 379-9167 697 2788 %, très grand, près du car refour, chauffe, eau chaude.3e etage.tranquille 379-0456 ?'/i — U0TR Rue Sainte-Marguerite chauffe éclairé.libre 373-2114, 370-6500 2751 mois, centre-ville bois franc, stationnement, propre 373-7853 2 chambres rue Saint Philippe, Trois-Rivières, non chauffe, non éclairé.375$ par mois 378-3859 2e etage.rue Léo P*d-geon, très propre.378 6983.378 0864 )4, chauffe, eau chaude fournie, rue des Chenaux, Cap 298-4844 5V», rue Gelmas Cap 495$ chauffe, éclaire 373-3276, pagette 372-7262 louer, rue Hertel.3 4 chauffés.éclaires 819-374-6068 107 Commerces à vendre 107 Commerces à vendre IA CKÉMÜRE à vendre » franchise centre LesRivières ?comptant nécessaire : 45 000* •> en opération depuis près d'un an D LJ -F=» O I 1 ~r IMMCtXtt AG«f« 819.374.1360 www.dupontimmobilier.com Immeuble en béton Ideal pour retraites Visite virtuel le www-aeMiatavcnm .17.1.71:4 style condo côte Rose mont.Trois Rivières-Ouest, moins de 550$ mois, libre mi-novembre.373-3032 160 Toupm.Cap 3 , libre semi meuble 336$ chauf fê éclaire patio 372 5352 BEAU grand 4 à paliers style codon.à Trois Rivières Ouest Doit louer, UR GENT' 370-8212.376 3758 (MOIS GRATUIT 110 A ISO RUE MEUNIER JK-W rénovés.À voir, près Carre four Trois-Rivières-Ouest Très tranquille Bois flottant disponible Concierge sur place.379-9429.696 3405 .jtfAlim* venm BOUL MARION 4 style condo système d alarme aspirateur central 546$ par mois 371 2561 384 0340 CAP 2 meuble, chauffe éclairé stationnement.275$ mois 373-1927 pagette 3725804 CAP 3 style condo près du Sanctuaire menage frais ?ait polit et réfrigérateur stationnement 372-5141 1i, centre-ville, libre chauf fe éclairé meuble ou non très propre menage fait â neuf 373-2114 ou 375-5025 CAP 455 Beaudry coquet 2 meuble chauffe êclai ré.propre 285$ mois 37)4123 CAP, 4'/: 2 rangements, 2 stationnements parc jxivê, concter gene, libre immédiatement 371-9628 M Meubles.220$ et ?près Ceoep, Uqtr centre-ville 376 3372.696 0642 230$.4 3e etage Sainte Cécile, non chauffe, non éclairé 3717890 ?MOIS GRATUITS 1 , 2 .Cégep, â partir de 195$ meublés, chauffé».371 4542 CAP boul Sainte Madeleine.très luxueux 4 -.plan cher flottant entree prive 575$ mois 373 3204 soir 2’», 3 centre-ville Trois-Riviéres sem» meublés, chauffés éclaires station nement 377 5512, 375 8398 CAP grand 4 2e plan cher non chauffe, non éclairé libre immediate ment 3501 mens 374 3578 2v 3 meubles chauffes, éclairés 991 Saint Paul bail de 12 mois ou moins 376 5857 ou 377 1730 CAP Sanctuaire 295$ petit 3 tout compris, de prefe rence femme de 50 ans et ?379 1488 2' t.Mont-Carmel, meuble chauffe éclairé balcon, remise buanderie propre tranquille 290$ 378-0250 CENTRE-VILLE 2 meublé chauffé éclairé.235$ per sonne tranquille references 376 6977 DOMAINE de l'Esplanade 3 -4 a louer meubles ou non.piscine extérieure endroit paisible 819-609-0019 379-5332 DOMAINE DES RECOLlfTS 4 , insonorises, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements 373 3049 DOMAINE LAFIKHE l’/i, 3/>, libres immédiatement, insonorises, sauna, piscine extérieure, conciergerie, tranquillité 372-0382 DUPLEX, grand 5 entièrement repeint.1er plancher, avec sous-sol non fini, grande cour, patio.450$ par mois, non chauffe, 1er mois gratuit 697 2033 message FACE CARREFOUR Trois-Rivières-Ouest, grand 4/j, chauffe, eau chaude, près de tous les services, 460$ 371-8544.372-2385.693-8298 GRAND 5 , rue Saint Maurice, Cap, stationnement, 400$ par mois 375-9819, 373-4935 GRAND 5 refait, rue de lery remise extérieure, 2 stationnements 370-7507 RÉSIDENCE FAVEREl Cap, 4 4.planchers béton 372-9388,375-3723 RETRAITE ET PRE RETRAITE Grand 4’/>, chauffé, éclaire, balcon, stationnement, près "Les Rivieres" 375-6242 SAINT-NARCISSE Loyers neufs, style condo, 5’/;, bien msoronsés, planchers béton, système inter corn, escalier mtéieur 2 libres en octobre, 4 libres en avril 378-7560.692 5652.pagette 695-5952 SAINTE-MARTHE, 3 320$, semi-meublè 694 1818 ou 694 0154 SHAWINIGAN-SUD 5 grand, 395$, octobre, tran quille, concierge, face au parc.536-5738.228-3603 TA, libre en juillet, 1462, 38e rue.Shawinigan, 292$ mois, meuble, chauffe, éclairé.370-3466 GRAND-MÈRE 2e étage, près du IGA, 805, 9e rue 4'4, non chauffé, non eclai re.garage.375$/mois.libre 1er novembre.Heure du souper 533-5312 GRAND-MERE, 13e Ave nue, 5’/» genre bungalow avec sous-sol non fini), ensoleillé.2 stationnements.498$/mois.1er novembre ou a discuter 514-354-5544 ou 514-353-8444 GRAND 6 Shawmigan avec sous-sol.planchers bois franc, armoires en chêne.4 chambres salon cuisine (15 x 22), chauffage bi-energie, possibilité de garage 525$ sans garage 560$ avec garage Visites sur rendez vous 537-4224 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS SHAWINIGAN-SUD 3 4 , libres, conciergerie, stationnement, piscine creusee 537-0084.pagette 695-1846 SHAWINIGAN-SUD 113e rue.près de tous les services.5 .3e etage.planchers de bots et tapis très propre, stationnement 310$ avec references 819-538-7514 SHAWINIGAN 1 a 5 a louer, tranquille, luxueux 819 539-6247,696-9715 SHAWINIGAN libre immédiatement, 4/», rénové 819-538-3803 124 logements demandes SVi, duplex ou triplex, avec cour, 1er ou 2e.Trois-Rivières, Trois-Rivieres-Ouest 373-4447 127 Chambres à louer I55S+, LIBRE, CENTRE-VIUE paisible, buanderie, sécun taire, concierge sympathi que A voir' 370-7600 185$ et ?, 1 piece, poêle, re frigerateur, douche, stationnement, 797, Bonaventure 379-4605 CAP, chambres a louer dans maison unifamiliale, pour couple ou personne seule, toutes commodités.379-9117, 6%-0537 PRÈS cegep, idéal pour étu- diant, très grandes, très propres, rénovées, cuisine et salle bains communautai res 384 2584 130 Chambres et pension RESIDENCES des Etoiles.Personnes autonomes et semi autonomes, câble fourni, 697 3587, 694-0445 131 Résidences, centres accueil GRAND-MERE centre ville, 222, 5e ave, 6 , 1er etage, très propre, stationnement.224, 5e avenue, 4’/?, très propre, libres.819-533-3285 domai ned» vornu-au x.nxn Cap-de-la-Madeleme.face au centre communautaire Des Ormeaux.Chambres et pensions pour retraité(e)s 3 chambres disponibles.Possibilité d'une meublée.819-376-3438 lAÇ veines ûe ZUJ garage 1760 Sam! Philippe, Trois-Rivières 12 et 13 octobre, de 9h a 16h, extérieur et intérieur garage 5045 Boul des Chenaux.Trois-Rivieres, samedi et dimanche des 8h MEGA vente de garage, sa medi.dimanche 2670 A Bourjoly.Trois-Rivieres.a 2 pas de IUQ.T R Cause déménagement Articles de garderie, bureaux vaisselle MEGA vente de garage, separation.antiquités, jouets, vaisselle, chariot a vélo, vêtements 24 mois a 5 ans, samedi et dimanche de 9h a 17, au 2400 8e Avenue.Trois-Rivieres (coin Lajoie) SAINT-GREGOIRE.super vente d'articles divers, a l abn, les 12-13 et 14 octobre.de lOh a 16h, au 95, av Godefroy (autour du golf) SUCCESSION propriété a vendre, portes ouvertes pour vendre les biens inté rieurs, le 12 octobre de 9h a 17h, au 771, Saint-Luc, a Samt-Tite.819-538-7438 VENTE de garage.1050, 4e Rue, Grand-Mere, 12-13 octobre a partir de 8h30 Si pluie remis aux 19-20 VENTE de garage 13 et 14 octobre de 9h a 17h au 765, 109e rue, Shawinigan-Sud (outils, antiquités, etc.).VENTE DE GARAGE ARTICLES DE QUINCAILÜRIE A 40#/o, samedi, dimanche et lundi de 8h à 17h, au 246 Sainte-Anne Ouest, Yamachiche.Beau temps, mauvais temps.VENTE de garage, le samedi 12 et le dimanche 13 octobre.au 1381 Saint-Alexis est.Saint-Louis de France VENTE de garage, vendredi, samedi, au 1021 boul Saint-Louis, Saint-Louis-de-France VENTE de garage, au 1740 des Chenaux Trois-Rivières, samedi matin, 8h.Outils, meubles, livres, etc SUP€R oa/ar liqutdatior au 4883 boui des Forges Trois-Rmeres I votsin res taurant Cuisto ouvert du mardi au samedi de 9h30 a 17h Habits de ne.ge 59 99$ a 79 99$ de 2 a 16 ans grand choix de coton ouate avec capuchon et broderie plusieurs autres spéciaux 210 Marchés aux puces OFFRE D'OUVERTURE Pour residence de personnes âgées au 1041 boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France.1 mois gratuit ou un montant de 500$ sera remis à toute personne qui nous réfère une nouvelle admission, 693-4408 ou 375-5820 MARCHE aux puces, samedi 12 octobre 2002, de lOh a 16h, au Centre Landry 1954 rue Saint-François-D'Assise, coin Gmgras, Trois-Rivières Au profit de la Société de genealogie de la Mauncie et des Bois-Francs.Informations : 376-2691 212 Tonaeuses TRACTEUR a pelouse White.très bon état 537-4870 ¦y jj Machineries.Z H outillage BANC Je scie 10 po.General.planeur 24 po.cor-royeur.16 po.scie a ruban, 36 po, tous 550 V Scie radiale.14 po, 220V 819-536-9715 MACHINES a bois sableuse et toupie sur table industrielle, 819-294-9090.soir 819-374-9079 PONTS roulants trolley hoist, "hoses a air ", réducteurs de vitesses, escaliers roulants 819-536-9715 Équipements ZZ/ de bureaux BUREAUX chaises, armoi res a papeterie, tablettes de metal, horodateurs; vestiai res.tablettes de magasin 819-536-9715 /jAn Équipements ZZO de commerces EQUIPEMENT complet pour soulèvement de maison ou autres, poutre, remorque, système hydrauli que, cric.819-297-2465 aaç Mobilier Z J j articles maison 2 causeuses en cuir crème garnies de bois acajou et 2 tables de bout et de cen tre Après 19h, 377-2937 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants 370-5633 AUBAÿA MEUBLES SPECIAUTÉS Achat.Vente.1535 Laviolet-te, Trois-Rivières 694-5718 ANTIQUITÉS lACOMBE Achat et vente Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.Payons très bon jrix 1048, Champflour, Trois-Rivières 374-4931 ARMOIRES de cuisine, sur mesure, melamine grain de bois, stratifie, bois naturel, thermoplastique, très bon prix.373-4342 235 Mooiiier articles maison 241 Animaux BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES Achat, xente, appareils me-nagers.comptoir de pieces cuisine, ct^ambre.salon, matelas 90 jours pour payer sur approbation de credit Taxes payables a l'achat 164 Samte-Madelei-ne, Cap 374-5031 ACHAT ET VENTE DE FOIN R.pe en sacs et perenes de cedre balles carrées et rondes.sans poussière bonne qualité ^-418-66^ 0085 ADORABLES t al huskies labradors shih-tzu schnauzers 370-3989 371-7707 CAUSEUSE et fauteuil 1 an d'usure et laveuse et se-cheuse, 373-2772 CHAISES sur billes ensem We matelas, sommier et base queen, a liquider Grand choix de matelas prix imbattable Chantal 418i 328-3383 MOBILIER de chambre.morceaux, chêne blanchi et bleu merlin, avec neon, 800$ 692-8969 MOBILIER de cuisme blanc en stratifie, table 72 po.6 chaises (metal).250$ 370-3020 SUPER VENTE DE MEUBLES AVANT RENOVATION Le 12 octobre 2002, au 1, rue Fusey.Cap.a a a Appareils iJ/ eiectromenagers AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers a partir de 95$ Financement Livraison.Pieces 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Vente, reparation, achat, d appareils ménagers Depuis 27 ans.1 an de garantie.Comptoir de pieces: au 268 Saint-Laurent, Cap 376-0559 Service â domicile 374-1147 CUISINIERE GE 250$ réfri gerateur GE, façade noire, 250$ 371-7494 GEUNAS ELECTROMENAGERS Usages de qualité Vente et service 1735 Royale, Trois-Rivieres 692-7229, 692-6722 LAVEUSE amande et se cheuse blanche, en bon état, ideal pour chalet.125$ 378-6642 LAVEUSES secheuses, cuisinières, réfrigérateurs usa-ge(e)s de toutes marques, 693-3393.6035 boul Jean XXIII, Trois-Rivieres-Ouest REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse et secheuse, en parfaite condition, les 4 pour 750$ 375-8052 aaa Antiquités ZJ7 et autres AUBAINE’ Dentelle au fu seau : carreaux, table, fuseaux.fil et volumes.371-3071 BUFFET antique, chêne mail-e, 4 cadres cuivre et laiton, ovales, vitre bombée, + petits articles, 372-0911 BASSETHOUND hush pup pies 6 chiots 1 mois Re servez tôt 600$ 373-6064 CENTRE -anm Vous voulez vous défaire ou acheter un animal’ 819-538-4042 CHATONS ques silver" persan exoti-373-5976 CHIOTS bichon frise, caniche toys et miniature, schnauzer Soir 537-0769 CHIOTS bouvier bernois nés le 24 août aubaine 350$ vaccines.377-9900 CHIOTS danois, noires vaccines.vermifuges prêts fin octobre Maryse 819-385-4568 CHIOTS labradors croises chiots bergers croises, 40$ chiots colleys croises 40$ chiots bernois croises 75$ chiots labradors blonds pure race.125$, noirs 75$ Achetons vos chiots 233-1711,697-0725 FEMELLE coton tulear adulte Femelle Boston Bull en gestation 350$ 533-5836 MAGNIFIQUE femelle, bou vier bernois.450$.8 semai nés, en parfaite santé, faut voir 386-4830 ou 293-3194 POULAIN Appalosa 6 mois 600$ 418-328-8672 RECHERCHE TAURES non saillies ou Restante» Aussi, achèterais troupeau-complet.Michel Guevin : 450-783-6662 ou 819-371-9605 245 Electronique, informatique ACHAT vente et échangé de jeux video Michel 378-3389 AMD Athlon 1700, 256 ram 40 gig, 4 ports USB 2 -l'avant), graveur, moniteur 17 po.tout équipé, 990S VIA, 1 Ghz Pro, 256 ram, 40 gig, moniteur 15 po, tout équipé, 500$ 694-0596 BELL EXPRESS VU Installation et accessoires, a bas prix 693-0253 ou 370-0164 GRAND choix d'antiquités vente d'automne.819-228-2086 DEPANNAGE INFORMATIQUE À DOMICILE Reparation Service.Usage Mathieu: 1-866-722-2367 www depannagemformati que com GRANDE LIQUIDATION d'equipements mformati ques neufs et usages : ordinateurs, serveurs, appareils de mesure, périphériques, portables, logiciels Internet: hîtp liquidation.androide.com 'H-’autruche céleste* L'autruche céleste Flammarion (J'ai oublié 100 % Débile sur le comptoir.)e l'y avais installée afin qu'elle regarde les travailleurs dans le jardin.Voilà deux heures qu elle s'y trouve.C)n dirait une statue chinoise lx>n marché.) Claude est parti.Notre amour platonique s'est poursuivi au travers de cartes postales exotiques envoyées d'Amérique latine.Dans celles-ci, il écrivait ne pas connaître de plus belle vie que celle de voyageur solitaire.Aussi, il se faisait un devoir d'ajouter à la fin de chaque carte une petite phrase qui disait que j étais une petite-bourgeoise trop gâtée pour tout lâcher et partir courir le monde, l'ai abandonné l'université et suis partie en Europe.Toute seule.Je te laisse, j'ai promis des crêpes à Don Sirop d'Érable.La Vertueuse Voyageuse Solitaire 28 mai Bien le bonjour, Croupie D'Howard Galganov, l'espère que tu vas garder précieusement l'affiche qui risque de devenir pièce de musée.Aujourd'hui, j'ai joué aux travaux forcés, pelletant près de deux tonnes de poussière de roche laissée dans la ruelle.Toute seule, ma chère.Deux tonnes, l'ai pas eu le choix, il fallait la transporter rapidement (fans le jardin (je sais pas pourquoi je m'obstine à appeler la cour un jardin.V a plus un Exin d'herbe à cause des chiens.J'ai déjà tourbe trois fois pendant un seul été).Dorénavant, cailloux mur à mur.Cet après-midi, je suis alée acheter du ciment, puis j'ai fait in crocfiet par la Société des alcools, acheter une Ixxitele de rosé.(Est-ce que tu trouves que j'ai l'air anglophone?Dans les commerces du quartier c'est souvent par un « May I help you?» qu'on m'aborde.A la caisse, un monsieur gai du troisième âge voulait se faire remtxxirser la bouteille de cognac achetée par son friend pour flamfier des bifteks au poivre.L alcool acheté la veille n'avait never flambé.Le caissier répond n’avoir aucune idée de la façon dont on s'y prend et, de toute façon, que ce n’est pas une raison pour retourner une bouteille de cognac entamée.Devenue très spontanée, je m’en suis mêlée et j'ai demandé au client si son friend avait fait chauffer le cognac avant d'essayer de le faire flamber.C’était charmant! La Chômeuse Art De Vivre a donné au monsieur (et au caissier) un cours de cuisine - en anglais my dear -, sur le steak au poivre (fond de veau, déglaçage et cie).Le client était tellement content.Il n'en finissait plus de dire que j'étais « so nice.so adorable » et « so generous of your time ».Du temps, ces jours-ci, je n'ai que ça.Plus tard à la quincaillerie, j'ai été émoustillée par un charmant et joli garçon travailleur, le posais des questions futiles au commis sur la façon de me défaire des vieilles dalles et tout d'un coup le jeune homme s'est adressé à moi, suggérant une façon d'en disposer, l'étais rouge pivoine.Pourpre comme une jeune vierge tamoule.Voilà.Maintenant, je fréquente des monsieurs gais de l'âge d'or à la Société des alcools en leur donnant des recettes.V a pas a dre1, la vie de femme au foyer c'est excitant! Toutes ces expériences vécues en même pas une semaine : vol d'affiche, court émoi d'ordre sexuel à la quincalerie et imitation de Bocuse dans un commerce de Exjissons alcoolisées.Est-ce que parfois tu as des gestes névrotiques?Tu sais, faire des cEioses stupides comme ne pas marcher sur les lignes du trottoir, le viens de m'apercevoir que mon geste névro-tique le plus courant a lieu lorsque je verse la moulée des chiennes dans leur plat (des petits bouchons ronds et secs).Eh Exen, chaque fois que j'y arrive sans en échapper aucun par terre, j interprète cela comme si c'était Lion signe.Peut-être devrais-je me faire psychanalyser.ou retourner travailler au plus vite.De toute façon, mes oisillons consi dèrent que le statut de femme au foyer me laisse trop de temps libre.Ils jugent devoir m'aider encore moins qu'avant pour tenir maison, c'est-à-dire plus du tout.« Tu n’as que ça à faire de tes journées », disent-ils.le réponds que j'écris.Pour eux, écrire n'est pas plus important que faire la vaisselle, et la vaisselle, on fait pas ça à temps plein.Salut! Alinéa 29 mai Chère |o Karénine, Au fait, est-ce que le train passe dans ton village?Tu avais une1 petite voix ce matin au téléphone.La tristesse va-t-elle finir par disparaître de ton âme?Moi, je te dirais que, depuis que je n attends plus quoi que ce soit, me voilà Eieaucoup pkis Eieureuse.Et ça n’empécEie pas d'avoir des rêves.)’en ai encore tout plein! ¦ LUNETTES 5935, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest (centre Maxi) 9-1088 DRE MIRE D'ESMI GRATUITE ACUVUE Les lentilles les phis prescrites eu monde T Le Nouvelliste 27 ¦ emircdi 11 octobre 2U02 -jjp Electronique IÇj informatique INTtl PtOVIHCiÀi INFOMUTIOUI >tKMi i \ hoMU || | (H \Ttl-ltk Vente KctMr«uo< Vaste chou (fordmateuft neufs et usao«s 371-7615 OROfNATEUR 850 ^7 son modem 56A écran 17 po.AmOowb Office, mter net reseao ôbtOS 372-3023 ORDINATEURS ~^T : nonnes complets ?écrans Pentium I! Je 199$ à 444$ Pentium III 459$ et plus Via neufs 399$ et p*us Pieces et moniteurs usages GFMD 692 3429 PORTABLE COMPAQ Ar mada 4120T Pentium 166 32 0 Mo Ram 400$ Porta t>te iBM Thmkpad Pentium 133 .32 0 Mo Ram Disk dur 1 GO' 300$ 373 5976 VENTE, de ieu* vidée 947 Thibeau Cap Michelyne 379-1420 298 Marcnandises diverses 321 Garderies gardiennages 402 Personnel de restauration 405 Personnel de metiers 4AC Trava" 4U0 demande MVEUUM at .K-» {forme hydrauNg^r ' battantes 9 p< « 42 po ¦tues 375 5025 372 6446 Poéli.réfrigérateur nv ble pour TV et .ideo i semble table et chaises «teneur Jac 376-2424 PONCEAUX acier et pias usages Livrai PORTES Ô7 neufs et ^7 1226 residen , usagees, mo I tiels et commerciales Tele j phone; avant de passer ,228 2569, 819 228 4440 REFRIGERATEUR ’1 p- c-! bes propre TV 20 p^ table i massage chaise d estheti-j que (neuve), table a roulet I tes avec loupe.377-3195 GARDERIE te Dauphr nxsance a 5 ans 3 places disponibles programme educatif repas eoutfabres Chantal 697 2410 GARDERIE n*eu tam.na.2 I places disponibles a temps I plein N*co»e 376 3787 GARDIENNE et rv>~ ponsabie demandée 4 a 5 tours semaine de midi a i 22h30 gui devra se vehicu-11er secteur Samte Angete de ca.ai 222 5949 RECHERCHE gard>enne du [lundi au ieudi de 6h 30 a 8h Ddt aNer porter un gar con a ta garderie i2$jour 375 7365 Manon UNE ptace disponible en garderie an m4*eu tamihai 5$ par tour reconnu par un C P E Faites vîtes Samt-Luc-de-Vincennes 819 295 3381 demande «me CÛMPAGN* SCIES Musqvama 266 et modèle 262 Sthilt 026 Artic 300$ chacune 691 6285 324 Entretien renovation lMÜL* tournât 6 45$ fhaure Se presenter au '595 Samte Mar « TrcNS Riviare* 376 5404 KSTWÏWT «OMAN Di* ut pd«le de cmsmMr temps péam de so* 32h a 40h Formation ramunerae Ne pas talaphorter mais se pre tenter du kmdi au vendred de 14h a 19h et demande: le gerant SERVEUSE despenence demandée Livreur a temps ! parw 819-221 5620 SERVEUSES ses buss girt plongeurs et barmaids demandait*, a I temps plein Se présenter entre 9h et 10h au Palais i Royale 420 des Forges Trois Rivieres Demande; M Lours BON PfINTtf-FINtSSfUt f*‘*'i* |*rr««eret.irei|»* pki* m^or-itu PROPOSITIONS D AFFAIRES Emplois llJ aivers 515 cnufFamimiNc *Miuoa«cn Est a la recherche de | i-om yahoo.ca LOUISE, cartes, tarots passé, present, futur Durée 1 heure 694-7971 TRAVAUX MULTI Renovations intérieures et extérieures, 20 ans d'expé rience 691-2174 TAROT et 373 9414 cartes Martin Santé J1Z relaxation ANNEXE a Ihuile, 2 reser voirs à l’huile anciens chassis de maison 228 2489 372-6299 Sarah, Erika of frent massage sensuel Re çoiverit Audrey se déplacé ANNEXE a l'huile avec ven tilateur; toile pour motone-ge; pompe a eau a jet 418 328-8176 AUBAINE Costumes d'hal-loween Adultes 10$ a 18$ enfants 6$ a 10$ 379-2601 BELL EXPRESS VU Installation et accessoires, a bas prix 693-0253 ou 370-0164 373-3305 Accorde toi une bonne detente Massage professionnel Assurance acceptée Johanne CHEZ Helene 375 5262 massage DETENTE complete relaxa bon totale Un vrai bon massage' 373 7055 CEDRES î haie et epmettes bleues du Colorado 819 535 1308 MARIA ET KELLY (Privé) Massage thaïlandais, extrême sensualité De lOh a 17h 370-3734 CHAUFFE-EAU usages 40 et 60 recents de 50$ a 100$ chaises de bureau de 20$ a 50$ fils teck Isouter ram) matériel electnque fer angle galvanise.0 30$ livre, acier neuf et usage etagere.roulette, etc Matériaux et surplus Lefebvre venez nous voir au 316 route 143 Saint Fran çois du Lac 450 568-2691 entre 8h et 17h COMPOST de fumier de va che ou fumier frais possibi lite de livraison 295 3035 COUVRE-LIT tisse.bleu .avec motifs.(10 pi X7 pi ).couvre oreillers, rideaux et coussins.60$ 379-2381 MASSAGE a l’huile com plet.suèdes ou californien Alain 693 1514 MASSAGE CALIFORNIEN Dés 8h Monique 229 1603 MASSAGE complet et sen suel discret et courtois 386 7460 Sophie MASSEUSE personnalité exceptionnelle, homme ou femme, massage a rinfinité de vos désirs 378 3367 350 Vova9es 20 -21 22 octobre merveilleux Noel, decors mcompa rabies, aux Faubourgs du Soleil.269.95$ personne, en occupation quadruple Gilles Marchand 374 7782, Marthe Bourque, 233-2848 A CONSERVER Mercredi 23 octobre Cas' no Charlevoix.35$ (2 re pas), depart de Shawmigan.arrêt Cap et Trois Rivieres Casino de Montreal, 30 oc-| tobre, 7 et 28 novembre depart de Shawmigan Noèl en automne.2 novem bre, Chalet du Ruisseau Jeudi 14 novembre, la Trou pe Pans.Pans Magie del Noël' au Capitole de Que bec, 129$ (2 repas, spectacle, visites etc ) New York emplettes de Noel 28 novembre au 1er décembre, prix à partir de 519$ Vendredi 29 novembre.Hommage a "Joe Dassin” au Manoir Richelieu, 89$ (2 repas) ?spectacle Manette 378 6701 G V Q CASINO de Charlevoix le 24 octobre, 35$ Marche aux puces de Samt-Eusta-che.le 26 octobre Casino de Montreal, le 31 octobre Edith 379-0066 Super Soleil 379 7661 2jç Soins JlJ Tnerapeutiques CASINO de Montreal 2 no vembre, 30$, coupons ra bais du Casino 20$ Jeannine 8195389436 DIVAN LIT.50$ machine a coudre.50$ sec haute Maytag, 60$ 375-8447 ELECTROLUX balai souf fleuse a neige 10-32 Craftsman 538 8893 code 4144 691-6193 Massage thera • peuhque.pour chasser stress et négativisme Re trouver confiance sérénité ANOUX assage Vous été' [ unique, vos besoms le sont aussi 374-4798 EVAPORATEUR 3 xll au bois casseroles aoer Inoxydable refaites de 6 ans très propre.418 328 8407 FAUTEUIL :ame*eon neuf mobilier de cutsme.livres drsques literie et divers arti- ¦cles 372 0359____________ GARAGE de to.'e pour 1 auto 200$ 373-2/88 MASSAGE de detente ener rtiquede 9h a 21h.ours 7 376 1466 MASSAGE suédois douche disponible Nouvelle adres se Josee 697-1186 MASSAGE suédois Besom de refaire le plem dêner gie7 Aucune faveur sexueWel ne sera obtenue Vendredi de 9h a 19h Nancy 697 1185 400 OFFRES D'EMPLOIS Lc\ postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis a la loi #51/ Ces postes s 'adressent donc egalement aux hommes et aux lemmes.LOT de peinture '>euve CIL Oulux, 15$ le gallon 4l •Qumcaüene L Rousseau ttee N-colet 819 293 4825 MAJV-TOILE Abns dautos .et auvents Reparation et confection de toiles corn merciat et résident i©1 Marjo 8t9 379 7^9 j-jj Garderies JZ1 gardiennages 402 Personnel de restauration GAROCRIE w milieu 1«mi liale.gardera* vos petits trésors chez moi.2 places disponibles 5 jour» semaine possibilité d" ac-creddation au printemps places hmifees Melissa {t»94 t»025 698 6025_________ CUISINIER! ERE )S avec ex penence sur pizza, deman dates) Se presenter au 1030 boul des Rêco"**» Trois Rivieres LE T ART ARE estaurant a besom d'aide-cuismier-e plongeur se serveur se 378 5115 le jour* En collaboration avsc Québec ï:;: Impfc» Ou#bw emploi Le Nouvelliste Consulter les télémessages, tes guichets d emploi ou se présenter au Centre local d emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes X L'ensemble des offres d'emploi disponibles se retrouve sur Internet à l'adresse ^ électronique emploiquebec net Cette chronique regroupe uniquement les pitres qui ont été reçues en mode assisté par Emploi-Québec • TRSfl - 0126069.CUISINIER/ÈRCi.Permanent, temps partiel.12 heuresïemaine.du vendredi au dimanche inclusivement.Salaire 9.75$4'heure.6 à 9 ans d'expérience.Aimer les enfants, préparation du repas du midi pour 60 enfants.Curriculum vitae./Catégorie 3J • TRSA - 0130191.FONCEUR/EJ À LA MACHINE TRAVAIL DE BOIS.Permanent, temps Plein.90 heurevbemaine.de jour et soir.Salaire SV'heure.I à 2 ans d'expérience.Connaissance d'un talion à mesurer, sabler des portes d'armoires.Faire la mesure et coupe de bois.Curriculum vitae./Cate torie 21 • TRSA 0130196.DÉBOSSELEUR/Ej DE CAROSSERIES D'AUTOMOBILES.Permanent, temps Plein.30 heure^semaine et *.Salaire à discuter, secondaire terminé.DEP en débosselate.2 ans d'expé rience minimum.Permis de conduire valide un atout./Catégorie SJ • TRSA 0130198.MÉCANICIEN/NEJ D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION OE VÉHICULES AUTOMOBILES.Permanent temps Plein.90 heuresïemame de jour.Salaire à discuter, secondaire terminé.3 à S ans d'expérience.Posséder son coffre d'outils.Mécanique générale d’automobile./Catégo rie SJ • TRSA - 0130378.REPRÉSENTANT/EJ COMMERCIAL.Permanent.Postes i temps plein et temps partiel.Propre horaire de travail.Salaire à discuter commission ou prime de rendement.Offrir dit férents services aux artisans du spectacle pour salles de réception et bars à spectacles.Curriculum vitae./Catégorie 3J • TRSA - 0130969.CAROIEN/NEj D'ENFANTS.Permanent temps Plein, de jour.90 heuresïemame.Salaire 2SS par Jour.7 à II mois d'expérience.Horaire de travail de 7 h 95 à 16 h 95.Prendre soin d'un enfant de 10 mois./Catégorie 9J • TRSA - 0130989.BARMAN BARMAID.Permanent temps Plein, jour, soir et fin de semaine.32 heurevsemame.Salaire 6.95VTheure + Pourboires.Expérience souhaitable.Avoir l ige légal pour servir des boissons alcoolisées./Catégorie 3J • TRSA - 0130671.PELLETEUR/Ej DE NEIGE.Saisonnier, temps partiel, jour.soir.Horaire de travail selon la température.Salaire SVTheure.Aucune expérience requise.Déneigement i la pelle et à la souffleuse manuelle.Équipement sur place./Catégorie 2J • CAPA - 0121009.ACENT/EJ OE COMMERCIALISATION & MARKETING.'Ste Anne de la Péradej.Collégial terminé, formation en marketing, tourisme, récréoloeie ou expérience pertinente.I a 6 mois d'expérience.Connaissance traitement de texte.Bon français.Se débrouiller en anglais.Être sans emploi.Être prestataire de l'assurance-emploi ou ravoir été dans les 3 dernières années ou être prestataire de la sécurité du revenu.Salaire 9Vheure.Temps Plein de jour.90 heures'semai ne.Durée de 25 semaines et possibilité de permanence.Curriculum vitae./Catégorie IJ • LSUA 0130617.MANOEUVRE DE MANUTENTION.Permanent, temps Plein, jour.soir.Salaire 9.l9VTheure /augmentation après 6 moisj.Bonnes capacités Physiques 'obligatoire;.Expérience dans la transformation du bols /déligneuse.boiteuse, time saver, etcj obligatoire./LouisevilleJ /catégorie 21 • LSUA - 0130399.COMMIS AU COMPTOIR COMMERCE DE DÉTAIL.Permanent, temps Plein, jour.90 heurevsemame.Salaire i discuter.Expérience obligatoire, entregent, honnête, travaillant./LouisevilleJ /catégorie 9J • CMA 0130820.AIDE DE CAFÉTÉIA.Permanent, temps partiel, de jour, soir et fin de semaine.7.25H heure.Un Poste de II heures et un poste de 22 heures par semaine.2 fins de semaine sur 3.Expérience un atout.Personne débrouillarde.Horaire en (onction de la disponibilité.Curriculum vitae./Catégorie 3J • CMA 0130629.POMPISTE OE STATION-SERUICE.Permanent, temps Plein, temps Partiel, de jour, soir et fin de semaine.Salaire à discuter, plus ou moins 20 heures.Poste de fin de semaine.Avoir de l'expérience dans le domaine serait un atout.'Catégorie 9J • CMA 0130322.PLONCEUR/EUSE;.Services alimentaires.Permanent, temps Partiel, de jour, 7.20H heure.entre 25 et 30 heuresSemame.Personne avec le sens de la débrouillardise.• CMA - 0130319.AIDE CUISINIER/ÉREj.Permanent, temps plein, de Jour, soir et fin de semaine.Salaire i discuter.30 heuresbemaine.Secondaire terminé, expérience requise en restauration./Catégorie 3J • CMA 0129695.ACENT/EJ OE FINANCEMENT.Temporaire, temps Plein, de mur.7H heure.90 heuresSemame.DEC en administration, marketing ou discipline connexe.I à 2 années d exPénence.très bon français oral et écrit.Expérience de vente dans ( organisation de levées de tonds et en représentation.Maîtrise des logiciels Word.Excel.Compétence en gestion financière.Curriculum vitae./Catégorie 6J • NICA 0130630.REPRÉSENTANT/Ej DU SERVICE À LA CLIENTÈLE.12» i I3t/I'h«ure.Perma nent.90 heuressemame.DEC.I 8 2 ans d'expérience.Word et Excel, très bonne connaissance du français écrit 'composition de lettres;, restructuration du département de service a la clientèle 'Ri ve-sud de Trois-Rivières,.'Catégorie IJ • NICA 0130919.COMMIS DE QUINCAILLERIE, 'homme ou femme;.Salaire a discuter.Permanent.90 heurevtemamc.jour.soir, fin de semaine.I a 2 ans d'expérience en quincaillerie et service a la clientèle, gérer inventaire, commandes, bonne capacité physique, méthodique 'St Léonard d'Aston; 'Catégorie il Pour consulter les offres d emploi par telemessages : Trois-Rivieres - Cap-de-la-Madeleine - Louiseville -Shawmigan - Grand-Mere et Samte-Thecle : 1-877-619-7404 Nicolet - Bécancour 1 -877-619-7417 / sr Autos OZJ 3 vendre Vi-bit* JtAN-YVtS GUARD l»Sfl COURTEAU SOIT1E205 DES PRAIRIES CAP 1SOOPI AUTOROUTE 40 i 02 Su»it#e 28 àm 11 860$ i 00 T«uru».404 m 16 *>0$ 102 Setv.iiq 14àm 17*>0$ AütOS i vendre SS AutOS OZJ a vendre CMfVflOLil toi.tou*** 54 000 àm tin LOUfSMUf AUÎOftOlHi 1N• ms CIVIC cauti a* HXS 1 nkMstmm ptsudmas DOOGt L Bonk R»>g«l l S 14 *?* 99 Grand Ain 11450$ 99 Ata*o 4 imites 12 ¦ 10 950$ > Mystique GS t»'4*' i WIIONs «MAU S,>i 4 4 |> vvl\ III rravici M 14 Wft Ui Monian.i cqurjv H» 9*0* HK'aravju.» v j:iis A 9su$ 99 ( ,m.Kpi.4 S.m.I -9>(n XIT.P 99 » il .nul l lu lt>ki a 'I9MIS 99 J \) | \J>U*U I 4\4.4 poiu-s 9Q(l)<,M< kiiii k.ih 4x4 99 I i .Kbel K4 lUBtKIUriiqiK 99 (4) Imiim HI.I/CI.Ift9xix ' N L K y .v.p 15 '/'"V wotv l«4, vert 95 $ 95 K.un SI I 1x4 :: VUS 98 s -Kkhk H \ automaliüiK 98 Siik k k k uni mou, 9950* 97 K.n 4.cquijK 119M|\ 97 IViihlnnki .4x4 |(.9sm 9f> | r,in> Sport.smmi> VSJccp N.ih.H.i i toits, s) iliV'iih i '9501 9UiMl / I.km^ x.ih 4x4 90 \ i 5 place» I95K 693-3328 VEHICULES RECENTS BAS MILLAGE A PRIX IMBATTABLE CHEZ PIERRE CLOUTIER AUTOS 00 Echo, air 10 995$ 00 Cirrus LX.43 000 km 00 Acura EL, 68 000 km 01 Focus SE, 53 900 km 00 E i h<> air.11 995$ 99 Suzuki Swift, 39 000 km 99 Protege SE 11 908$ 99 Intrepid, 2 7L, 59 000 km 99 AleroGl.46 000 km 99 Accent GSr, 58 900 km <9 Grand Am SI 16 000 km 99 t .iv.llier 2 M '*99,i$ 99 Taurus, familiale, V6 99 Sentra GLE, 55 000 km 99 Saturn, familiale 99 Protege SE.10 795$ 99 Intrigue GLS 48 000 km 99 Sonata GLS, 54 000 km 90Civic DX 7000km 99 Civic CX, 63 000 km 98 Mystique LS.cuir 98 Camry CE, 6?000 km 98 Saturn SL2,49 000 km 98 Accent 44 000 km 98 Protege LX.10 995$ 96 E tomra SC 59 900 km 98 Civic EX, 7/000 km 98 Protege IX.G7 000 km 97 Century, V6.GH 000 km 97 Golf K 2, 8995$ ir/ e lantra familial» 7495$ 98 Civic EX-G, 56 000 km 99 Cavalier Z 22, 9595$ 97 Civic Si, équipée 98 Accord DX.G7 000 km < Will INS 00 Caravan, 66 000 km 99 Trans Sport, 64 000 km 99 CR V, équipe, 79 000 km dVnara 73000km 99 Ranger XLT.70 000 km 99 S-10, equijM», 41 000 km ¦ • irava 61 K) km 98 Cherokee, V6, 79 000 km 98 Rav4, automatique 98 Econolme, V6, A 1 98 Venture LS, 87 000 krn 98 Voyager 67000p"1 96 Caravan, 3 81.9995$ 95 Dodge Ram, 7995$ F in»n« (-mi nt sur plan Omrrl samedi Wli a I4ti ACURA nuelle, noire, tout équipée, j mays, 109 000 km 11 900$ 819-233 2181 _____________j ACURA 16 FL Premium 1998, 96 000km, noire, ma nuelle, tout equipee, tuir.j garantie.13 700$ 377 3434 ACURA Integra.GS.1991 manuelle, tout équipée, clt matiseur.4 très tiens pneus, 3500$ 693 6876 ACURA Integra blanche, 88 194 000km, 900$ nego erable, 6% 1713___________ ARCTIC CAT Thunder Cat 1000, 1999 état nCllf, WT9C r."If !/‘.‘.4 (Fj 691 (68', AUBAINE’ Honda CRY 1987, manuelle, en boni état, très propre, 1100$ ne q/.t .able 819 228 8064 AUTOMOBILES DENIS LEFEBVRE 366, THIBEAU, CAP 3/9-2828 INSPECTES + GARANTIE % Nissan Sentra, 6495$ % Trans Sport SE.9995$ % Golf GL.7995$ 95 Grand Prix LE.4995$ 95 Ford Escort LX.4995$ 95 Volkswagen Cabrio 94 Mfta U 4995$ ou 5995$ 94 Cherokee 4*4 8495$ 94 Tercel DX.5495$ 93 Escort sport, 3495$ 93 Accord, spécial 6395$ 93 Corsica, 4 portes.3495$ 93 Civk.LX.spécial 5495$ 93 Aerostar.sport, 3995$ 93 Volvo 850 GL T, 7995$ 93 Caravan.7 places.3695$ 92 Jetta, 3995$ 9?Spirit ES, V 6.3995$ 90 Infinity Q45.7995$ 90 Civic DX.2995$ FINANCEMENT SUR PUCE AUTO PRESTIGE 5430 ROYAL TROIS-RIVIERES-OUEST 373-5345 Mercedes Ml 320.1999.65 000 km Subaru Forester, 1999.55 000 km BMW 3?8i,97.117 000 km BMW 750i 91.166 000 km BMW, 540, 95.133 000 km Volvo Cross Country AWD.1998 74 000 km Volvo 850 SE.97.93 000 km Volvo 850 T familiale 1994 156 000 km Lenus SC 400, 1992 Saab 900 SEC, convertible, 1995 109 000 km Aud A4 turbo.1997 130 000km Volkswagen Golf, manuelle.1995,82 000 km Dodge Durango, 1998 119000 km Ford F 150 Cab XL, 2000.38 000 km BUICK BUK'K c LOUtSEVIllE AUTOMOBILE BUIOL le Sat ie 87 motaut 3 8 raduleui battene et pneus neufs mule tuen ! AXIS 3 V 3.’41 t-'H' 88 •• BUK K - 2000 bas k.Min©trag© equ> pee» 228 2711 LOUISEVIllE AUTOMOBILE BUICK PARK AVENUE Uhia.1993.entièrement ; equipee, très propre aub*i' m* 5995$ gai.mtie 1 an Auto Pier.539 1771 BUICK PARK AVtNUE 11991 entièrement equipee très propre aubaine 3995$ garantie 1 an Auto Pier I 819 S.A9 1771 •UK k I équipement comptât dé ¦ iMMieur A 1.2700$ 370 3241 69t.8895 BUICK 3 8 2e proprietaire.Iraitee a l’Antirouille Ires propre.2000$ 819 336 2278 U 14J 000 3276 * 1991 3 DODGE (OIT lire auba ne • 1 an Auto 771 I 1994 tre .1695$ g Piet 819 DODGI i equipee lie» bon état j 3100$ 376 8540 t AOLt * [819 53b 3323_______________ EAGll TALON 150 000 km 1res tre» pro jue moteur a changer Fa.te» une otlre 537 0232 ESCONT 9$.2X2.a.que 2 porte», tlmtaliseur I 000km pneus d hiver »ut» 885t>$ F si oit 97.fa uliale 5 \ liesses ilunati KH 119 000km 6500$ »pet trou mise au point wnplete 819 225 4297 St 2001 f Old BUICK 140 (KM tegot • •hU Skxhawk km propre 6% 0804 1988 600$ CABRIOLET Volkswagen, blanc, mte rieur cuir, surges chauffants etc moteur diesel très pro |l>ri\ aubaine 2995$ Auto her.819 539 1771 CAM i Ai 13 660 km garantie GM état neuf 228 2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE CADILLAC FLEETWOOD Brougham, 5 litres, entière m.nt équipée 112 000km aubaine 1895$ Auto Pier 819 539 1771 Cadillac Sadan da VNa 94 127 000km, cuir R Rt vard Auto 819 539 8999 CAMARO V 6, manuelle 6 vitesses, vi très et coffre arriéré életln que s régutoaui 1600$ CAMION I nut Runner 4i>4 aria di apt rtabla 1200$ 697 2320 ( A VAl M R Me 136000 km, dame Agée 1250$ 374 2 786 CAVALIE R Htm i ii matiMUf ( ( » aie».m 8900$ 3/1) 1241.696-8095 (.AVAL II H - km 6995$ Aufoa v i P, 376 5378 ( AVAL 11 i - ielk 56 000 km 7800$ 377 4597 CHEVROLET Cavalier 1991 4 cylindres.?L, manuelle.?portes.1600$, aussi peux inclure un système de son pour auto, de grande quah te qui est a vendre et nego c table 379 1368 CHEVROLET CAVALIER 1997, 4 portes, aubaine 4995$, garantie 1 an Auto Pier, 819 539 1771 CHEVROl ET .1383 V 6, 2 8.180 000 km.700$ 418 325 3511 René snr Autos OZJ à vendre FOCUS 40 000km «tarautie automatique « innatiseoi complètement equipee 12 975$ financement.813 •,3‘.•5/5 8)3 H 14 U KH US 5t /iKH) Sjh.H .i-gent 4 portes, tout equi|>*e manuelle 25 000 km pneus ete hiver garantie Ford jusqu a avril 200.1 liés p»o pre.12 500$ 373 1596 FOCUS Sport 2000 newre.48 000km garantie 1 an ou 12 000km mags, radio CD, ckmad—ut tk 11 $79$ h nancement.819 535 2525, I H19 696 1436 FORD TAURUS SE 1998.entièrement équipée, bijou aubaine 7995$, ya nantie 1 an Auto Pier.819 539 1771 FORD Tempo.1987, auto matiqoe injection, mécani que A 1.carrosserie coin I (certifie), 1675$ 697 3756, 694 5835__________________ FORD Tempo.92, 143 000km, A 1 900$ nego uable Laissez message 376 3927 ext 2652 FORD ' 14 auto matiqui* dimatiseur.4 por-propra 118 ooo km.3800$ 1 888 822 0088 ou 378 1251 ____________ FORD Thunderbed, 1997.or 160 000 km.cou|>e.2 portes, tout équipée, pn* d'encan, 7950$ i »n it" "i i M tu ii 377-0805 GARAGE GASTON POLIOUIN GENTIllY, J19-2W-2/59 99 Tercel, automatique 99 Alero, 37 700km 99 Cavalier, 4 portes 98 Staurn SL2, manuelle 98 Hyundai, manuelle 97 Intrepid, 80 000km 00 Tracker, 4*4, manuelle 98 Honda ( RV 4x4 98 GMC 1500, 4x4 97 Voyager, 7 passagers GÉO-MÉTRO 1995, 70 000km seulement, automatique, vrai bijou, au bame 4495$, garantie 1 an Auto P ter, 539 1771 GOLF 1989, diesel.286 000 km, manuelle, alternateur 4 • neufs 370 4515 GOLF 97, rouge.91 000 krn, 9W68 Autos VI P.376 5378 AutOS OZJ à vendre A voir t'« Ford Festiva propre 700$ 695 1213 economique.1990 super 372 1261 ou La Pérade 325-2444 1 866 707-2444 SUPER SPÉCIAL LIQUIDATION 1986 TOWN CAR, 4 portes bleue 8 cylindres automatique 162380 km 2595$ 1995 RANGER, 2 portes noir 6 cylindres manuelle 183 4 54 km 5995 $ 1997 SABLE, 4 portes bleue 6 cylindres, aulomatique 95 400 km 7995 $ 1997 NEON, 4 portes noire 4 cylindres automatique, 118 000 km 5995 $ 1997 NEON, 4 portes verte 4 cylindres automatique 112 700 km 6995$ 1998 MALIBU.4 portes taupe 6 cylindres automatique, 80 700 km 10 995$ 1998 ACCENT, 2 portes argent 4 cylindres automatique 88 800km 6795$ 1998 MYSTIQUE.4 portes verte 6 cylindres automatique 105 000 km 8995 $ 1998 CAVALIER.2 portes or 4 cylindres automatique, 71 000 km 8995 $ 1998 ELANTRA, argent 4 cylindres manuelle, 115187 km 7495$ 1998 MYSTIQUE.4 portes, rouge 6 cylindres aulomatique 136 OOO km 8995 $ 1998 CARAVAN vert 6 cylindres automatique 158 000 km 9995$ 1999 ELANTRA.'ouge 4 cylindres automatique, 7199 km 9995 $ 1999 82500,2 portes blanc 4 cylindres automatique 48 328 km 12 450$ 1999 ACCENT.2 portes verte 4 cylindres automatique 78000km 7995$ 1999 GOLF, 4 portes verte 4 cylindres manuelle.128 000 km 9995 $ 2000 SEPHIA, 4 portes noire 4 cylindres, automatique, 66 381 km 10 995 $ 2000 CARAVAN, bleue 6 cylindres automatique.92 350 km 14 900 $ 2000 SEPHIA.4 portes bleue 4 cylindres, manuelle 57 654 km 9995 $ 2001 RIO.4 portes notre 4 cylindres manuelle 35 515 km 10 995 $ 2001 RIO.4 portes or 4 cylindres automatique 52 532 km 11 995 $ 2001 SEPHIA.4 portes rouge 4 cylindres automa* que 40896kr transfert de location 2001 PROTEGE.4 portes, rouge 4 cylindres manuelle 35157 km 13 900$ 2001 SP0RTAGE.4 portes, gnse 4 cylindres automatiQue 42 508 km 2001 SEPHIA.4 portes bleue 4 cylindres manuelle 16421 km 10 995$ 2002 ALTIMA.4 portes gnse 6 cylindres automatique 14108 krr transfert de location 2002 THUN0ERBIR0.2 portes rouge 8 cylindres automatique 8000 km Fartes votre offre AUSSI 2e CHANCE AU CREDIT DISPONIBLE 38 28 Vendredi 11 octobre 2002 /AP Autos OZj a vendre /AP Autos OZj a vendre 625 AutOS a vendre 626 Camionnettes a vendre 626 Camionnettes a vendre 629 Pieces et accessoires 721 Tout terrain 731 Motocyclettes n IEN0EZ-V0US n lO'US LUSAtïVAGEAU MAZDA Potage 96 89 000 I km 9996$ Autos VIP 376-5378 O MAZDA Protege 5.2002.tout equipee 17 995$ Autres V I P 376-5378 MAZDA Wotege DX 1991.manuel le 5 vitesse*.4 por tes, 4 cylindres, très propre 386 4860 MAZDA Protege DX.1999, grise 4 portes 80 000 km, manuelle.9900$ 376-3823 MIATA 90.154 OOOfcrr 2 toits Faites une offre1 R Rivard Auto 539 8999 NISSAN Sentra SE.2001, tout equipee.garantie jus qua 160 000km 263-0231 1992 Mini van Dodge Colt.4 cylindres, automatique comme neuve, garantie 6 meus 3295$ CAM .ne 65 Vechon.Cap GEO Tracker 1969 mecam que A l pneus d'hiver bon prix 377 3701 1997 Ford F 150 XlT 4*4 V-8 5 4L 92 000km.auto mat .que boite courte, tout équipé, comme neuf Chaîne Auto 819-538-7401 wwv.diamMuto.net 1997 GMC Sierra.3SOO | king cab.4*6, V-8, 454 Vor tec automatique equ.pe de A a Z, intérieur cuir, treuil 4000 livres.113 000 km.29 650$ 233-2726 .Jon démonstrateur 0%C: /jé mois GOLF CL, 95.rouge, 100 000 km Autos V I P.376-5378 GOLF 000 km, climatiseur, toit ouvrant electnque.mags.freins suspension et echap pement neufs, parfaite condition.9995$ Michael, 6934763 GOLF K 2, 1997, manuelle, 94 000km, femme proprié taire, 9500$ 691-0751 GRAND AM 95, V 6.tout equipee, 6295$ Autos V I P.376 5378 GRAND AM et Alero, 1999 a 2002, bas kilométrage, 4 portes.V-6, 228 2711 10UISEVILLE AUTOMOBILE GRAND PRIX LE 1993, moteur 3.1, propre, bonne condition, 2395$ Vauqeois et fils 174 3578 GROSSISTE AUTO PIER 8S92, DES HÊTRES SHAWINIGAN 819-539.1771 98 Elantra SE, 5995$ 96 Lincoln.7995$ 95 Lumma, 3995$ 95 Voyager, 4995$ 95 Sonoma, 5995 94 Range Rover, 19 995$ 94 Colt DL.3695$ 93 Park Avenue, 5995$ 93 Spirit, 2995$ 93 LeBaron, 4495$ 93 Sunfire, 1995$ 92 Blazer SLT, 5995$ 92 Mazda MX3, 2895$ 92 Aerostar XLT, 2995$ 92 Accord EXi, 5995S 92 sSierra SL.3995$ 92 Sunbird.2495$ 91 Park Avenue, 3995$ 91 Cavalier.2995$ 91 OHtomobHe, 2495$ 90 Oldsmobile, 1995$ 90 Fift Avenue.2995$ 90 Jaguar, 10 995$ 89 Cabriolet, 3495$ 89 New Yorker.1295$ 88 Cadillac, 1895$ 87 GMC.4x4, 1995$ Tous nos véhicules sont ga rantis.HOMME en residence.Chevrolet Corsica 1989, automatique.blanche, sans rouille, économique, mo leur, pompe à essence, bat terie, transmission, silen cieux refaits à neuf, mise au point récente, en très bonne condition, démarreur a dis tace.2800$ négociable De mandez Marcel.694 4283 HONDA Acccord EX 98 4 pneus d'hiver, 75 000km, tout equipee 2 ans garantie transferable 819-539-9397 HONDA Accord.SE, 2000 4 portes, 42 000km, tout equi pee.très propre.378-1524 HONDA Accord.1999 EX V-6, tout equipee état neuf, garantie Honda 694 0089 HONDA Accord 1988 auto matique 184 000km 1700$ négociable 378-3044 HONDA Accord.LX 1992, très propre, manuelle.CD cassette.3800$ négociable Jonathan 378 5891 HONDA Accord EX 1992, automatique 4 portes, bon état.4900$ 370-3595 HONDA Accord EXR.91 climatiseur régulateur mags.4 pneus d'hiver, c-d 6 disques mécanique A-1 6799$ négociable 694 0199 HONDA Accord EX 1998 tout equipee.transmission manuelle noire, roues allai ge 125 000km 17 000$ 377 4776 HONDA Civic, 1998.76 000km, seulement, mags.4 portes, pneus Toyo, réflecteur, aileron, tuyau chrome, manuelle, parfaite condition, garantie 1 an.12 000km, 10 975$ 819 535 2525,819 6% 1436 HONDA Civic, 1998, argent, 4 portes, manuelle, pneus neufs, climatiseur, 117 000km, garantie 1 an, 12000km 8975$ 819-535 2525,819 6% 1436 HONDA Civic, 2000, 2 por tes.automatique, 29 000km, 11 995$ 819-533-3081 HONDA Civic, 91, manuelle, très propre, beaucoup de pieces neuves, 2900$ 695 9814 HONDA Civic, DX.1999, 83 5000km, noire, aileron, balance garantie, 293-2317 HONDA Civic, EX, 1997, ar gent, 116 000km, garantie 1 an, régulateur, climatiseur, etc condition A 1,9975$ ti nancement, 819-535-2525, 819-696 1436 HONDA Civic 1992, modèle très rare (EX V), tout equipee, extra propre, blanche, 180 000 km, 6000$ négocia ble 370-1523 ou 371 4118 HONDA Civic 1986, manuel le, 4 portes, mécanique A l.carrosserie refaite a neuf 1 (418) 339 2336 HONDA Civic CX 1995.172 000 km, blanche, 4500$ 533-5062 avant lOh ou apres 16h HONDA Civic CX.1999, not re, 44 000 km, automatique, très bon état, 11 500$ 372 1803 HONDA Civic Si.91, noire, 182 000 km, freins et embrayage neufs, 2% 3497 repondeur HONDA Civic SI.1997, ma nuelle, noire, aileron, vitres, portes et toit ouvrant électriques, démarreur, garantie prolongée jusqu’en 2003, 13 200$ 819 6%-7743 HONDA (RX Si 1989 aileron (Mugen), système d’alarme Clifford, besoin de quelques reparations Aubaine' Prix à discuter 694 9911 ou 384 0082 HONDA Prelude SR 91, on ginala 136 000 km automa tique, 7900$ 698 7500 HYUNDAI Elantra familiale, 1997, 114 000km, automatique, vert forêt, 4 pneus d'ete, 4 pnam d’Nvtr, 7300$ 292 3191 HYUNDAI ELANTRA 19%, 4 portes, très propre, aubaine 3995$, garantie 1 an AutoPier.819-539-1771 HYUNDAI EUNTRA 1998, automatique.4 portes, aubaine 5995$, garantie 1 an Auto Pier, 539 1771 INTREPID 1999 platine, 121 000 km, parfaite condition, 10 000$ 819 695 22% INTREPID ES 1995, comme neuve, rien à lui faire, 6000$ 377-2610 Maurice JEEP Cherokee Laredo 1990, 6 cylindres, 4 L, automatique 536 4380 JETTA 2000 au gaz grise manuelle, climatiseur, 55 000 km comme neuve 418 328 4321 JETTA TDi 2000 124 000km, rouge canyon, très propre, balance de garantie jusqu en mai 2004 ou 160 000km, 19 395$ 373-5012 OIDSMOBHE 1993, Regency Touring, tout equipee, très propre.4995$ Vaugeois et fils autos, 374-3578 OLDSMOBILE Ciera, 1982 2 portes.automatique.450$ 372 7503 OLDSMOBILE Intrigue 1999, 62 000 km, pleine garantie jusqu'à septembre 2004 ou 100 000 km, 14 000$ 819-233-2745 PLYMOUTH Colt.93.1 8L, manuelle, 4 portes, très propre, 3000$ 384 1786 PLYMOUTH Voyager 89, bonne condition, 7 places, 950$ négociable 374-6779 PONTIAC Grand AM SE 1992, V-6, automatique, 4 portes 377 2351 PONTIAC Lemans.%, 2 porte, manuelle, 5 vitesses, 1res bonne condition, 85 566km, 1950$ 378 8919 PONTIAC Sunbird 90, 1500$ Voyager 88.800$ GMC.diesel.6 2, 86, 1300$ Cavalier 91.V 6.1000$ Ne gociables 377 5881 ou 377 5125 PONTIAC Sunbird, 1990, GT turbo, 136 000 km, 1200$ négociable 289 2893 PONTIAC SUNBIRD 1992, automatique, très propre, aubaine 2495$.garantie 1 an.Auto Pier, 819 539-1771 PONTIAC Sunfire, 1999, automatique, air, 7995$ 2530 Royale.37I-9«M G.A.N.AUTOS SATURN SC 2, 1992, twin cam, manuelle, sport, èqui pee.très propre, radio cd -f sub, 4000$ négociable 379 8264, 698 2703 HONDA Accord EX 1991 220 000km, tout equipee, un petit bijou 3800$ ferme 537 9327, 380 6966 | HONDA ACCORD EXI 1992, automatique, entière ment equipee, vrai bijou, aubaine 5995$ garantie 1 an Auto Pier, 539-1771 JETTA turbo vert forêt en très bonne condition 3000$ 418 325 3009 NISSAN SENTRA 1994, 4 portes, air.etc aubaine 3995$, garantie 1 an Auto Pier, 819-539-1771 CHANCE AU CRÉDIT Kia La Pérade Neufs ou d'occasion (418) 325-2444 SATURN SL 1 IM : N • lometrage, automatique, prix spécial 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE 1997 Jeep Grand Cherokee Laredo.V-8, 81 000km, au tomatique.tout équipé Chaîne Auto 819-538-7401 «fww.choineouto.net GMC Jimmy 1987 4*4 mécanique A-1.beaucoup de pieces neuves et de re change 1500$ négociable 418 328-4648 GMC Jimmy, SlE, 1999 et 2000 2 et 4 pones 4*4 tout équipés 228-2711 L0UISEVU1E AUTOMOBILE GMCS-1S 1987 4x4, cab plus très bonne mécanique, aubaine 1695$ AutoPier.539-1771 POUR pieces Camaro 80 moteur 350.4 oanls ?pèu sieurs pieces Z-28 1981 500$ négociable vend lot au complet seulement 819-535 3844 ROY RADIO D'AUTO Démarreur a distance longue ponee.179,95$ installation incluse 373-3276.372 7262 Tracteurs M R SPORTS INC ACHAT ¦ VENU - KHAMGf - «CAUTION Vaste inventaire 4e VTT sport» et utilitaires.Pieses neuves et usogees o pru imbattable» Achetons aussi VTT et mot ou cm en bon ou MOTOCROSS VZ*0 1997 en bon état, peu servi {plusieurs accessoires 2100$ négociable 37:-4564 SUZUKI 750 1982 bas millage.pru 1350$ Jacques 819-539-4709 SUZUKI Intruder 1400 1994 55 000 km.sacoches pare-bnse 4500$ négociable.très très propre ou échangerais pour un VTT Potans 500 233-3186 1997 Jeep TJ sport, 4*4, 6 cylindres, 82 000km, manuelle.2 toits A voir1 Chaîne Auto 819-538-7401 www.chainMUto.net GMC Satan SLE, 1993 7 passagers, 151 000km, équipement complet, très bon état, mécanique A-1 3739446 2 souffleuses a neige de 86 po.très propre, avec moteur Orbite pour la chute a neige.BLR 1100$ Prono-vost 1600$ 538-7433 magnum tomatique, 2000 très propre.5700$ négociable avec remorque 450$ 819-228-1662 733 Remorques legeres GMC Sierra, SLE, 2000, 4 portes, 4*4, 5 3 Vortec.tout equipee, 228-2711 lOUISEYlUi AUTOMOBIIi CASE modèle VA, 30 for ces.mveleuse 3 points ar nere.pneus arriéré neufs 28 po.1200$ 418-328-8672 POLARIS Magnum 1995 425cc.6000 milles, treuil siege passager + 2 casques parfaite condition, 3000$ 378-4217 4x7, neuves avec montée VTT 800$ et 700$.5x8 avec montée, 1175$ 378-4650 DOLLY en aluminium trems a huile, plateau pivotant très propre 264-5357 DAVID BROWN 1210.1978.cabine, souffleuse, chaînes, très propre 418 365-3953 VENTE ET LOCATION VTT neufs et usages Motosport 4 Saisons 374 4444 REMORQUE 4x8.côtes amovibles.très solide.700$ 819-536-9715 1998 Jeep Cherokee sport 4x4.52 000km, automati que.4 portes automatique tout équipé (3 en inventai re) Chaîné Auto 538-7401 www.chainMuto.Mt 1998 Toyota 4-runner limi ted, V-6, 4 portes, automatique, 112 000km, tout equi pe, sieges cuir, couleur noir, garantie Toyota jusqu'à 160 000km.comme neuf Chaîne Auto 819 538-7401 www.chaineauto.net 1999 Dodge Dakota SLT.4x4 V-8.60 000km, auto matique, cab allonge, boite de fibre, équipé Chaîne Auto 819-538-7401 www.chainMuto.net GMC SONOMA SU 1995, cab plus, 4 3 vortec, garantie 1 an, aubaine 5995$ AutoPier, 539-1771 GRAND CHEROKEE LAREDO %.4x4, 4 portes, condition A l.230 000 km, tout équi- TRACTEUR Ford 4*4 1986 avec cabine et loader a net ge souffleuse a tambour rotatif, bonne condition 418-325 2488 631 Remorques 1999 GMC Savana.automatique, V-6, 4 3 vortec, couleur blanc, 79 000km, idéal pour commerce A voir1 Chaîné Auto 819-538-7401 www.chainMuto.net 1999 International 4700, 24 pi boite aluminium.6 vîtes ses, diesel 466, élévateur arriéré, 5 tonnes, 61 000km, comme neuf Chaîné Auto 819-538-7401 www.chainMuto.net 2000 .camion Chevrolet Blazer, noir onyx, 4X4, v-6, automatique.tout équipé, 40 800km, 23 750$ 233-2726 2000 Ford F-150 XLT 7700, 4x2, V 8.5 4L, 79 000km.automatique, boîte courte, cab allonge.Chaîne Auto 819-538 7401 www.choineauto.net 2001 Silverado 2500 HD.4x4, 39 000km.cab allonge, boîte longue, tout équipé, cuir, comme neuf 536-9715 3850$ Cherokee 1990, automatique, tes.6%-2771 Sport, 4 por CAMION Cube Ford 1994 280 000 km, inspection.8200$ 371 1055 après 18h CARAVAN sport, 2000, gris.16 995$ Autos VI.P.376-5378 CHERCHE petits pick-up Nissan, Toyota et Mazda, diesel Moteurs et transmissions diesel, assembles Re-nald 514 916-6305 SATURN SU, 99.4 portes manuelle, bleue.48 000 km.7950$ 371-9594 SENTRA 2001.automati que, air, 12 995$ Autos V I P.376 5378 SPECIAL Pontiac Sunfire GT, 2002, jaune, toit ouvrant, vitres électriques.17 000km.valeur 25 000$ pour 18 500$ ou 383Smois.370-2000, Louis Richard SUBARU Justy, 88, 4x4 bonne condition, 375$.374-6779 SUNDANCE 89, carrosserie très propre, (moteur defec tueux), 500$ 375 0908 SUNFIRE 1999, 2 et 4 por tes, bas kilométrage è par tir de 7995$ 228 2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE SUZUKI Esteem 2000 4 portes, manuelle.29 000km garantie Suzuki.9500$ taxes incluses Jacques 695-0690 TERCEL DX 95 4 portes automatique.105 000km 377 1952 THUNDERBIRD 1990 imita tion décapotable.140 000 km.très propre.4900$ né gociable 288-0321 THUNDERBIRD 1993 tout equipee, couleur cerise, propre, 2800$ 379-6661 CHEVROLET Blazer, LS.1998, 4x4, automatique 4 portes, moteur 4 3L, 97 000km.17 000$ 819 263 2590 CHEVROLET BLAZER SLT 1992, 4x4.4.3 vortec, entièrement équipé avec cuir, aubaine 5995$, garantie 1 an Auto Pier, 819-539-1771 CHEVROLET Silverado, 1999.cab simple, 4x4, bas kilométrage.228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE CHEVROLET Tracker, 1999 4x4, 4 portes, argent, climatiseur, manuelle.66 000km, 13 999$ 374-3177 CHEVROLET Venture, 2002, 10 000 km.tout équipé, prix spécial 228-2711 L0UISEV11LE AUTOMOBILE CUBE i>ropre.mécanique A-1, boite fibre 16p.1950$ 693-4572 DODGE Caravan 92 tout équipe.150 000km, 4995$.Pagette 819-6%-6359 DODGE Caravan 89 4 cylindres.2.5L, 227 000km.turbo, cerise noire, vitres tern-tees.bien chausse, très propre, neufs pompe à essence, courroie de distribution, démarreur.1500$ 285 2033 DODGE Caravan 89 V 6 3L 186 000km.7 passagers 4 pneus d'hiver.Ultra Gnp presque neufs autre Cara van 90 pour pièces.1500$ le tout négociable 819 336-6123.691 6152 WARRIOR Yamaha 350 1999, très propre 3800$ négociable 229-3206 REMORQUE 4 819-532 2192 YAMAHA 350 cc 1989 en excellente condition, bas millage 379-4971 TOYOTA 4Runner 1990 4 cylindres.2 4 litres, automa éqiM 4x4 4 portes 4500$ négociable 819-374-6701.829-523 8505 le soir TOYOTA Camry CE 1997 94 000km.automatique air.12 600$ 819-539-9571 TOYOTA Camry XLE 2000 V 6 garantie Toyota, super equipee 228-2711 LOUISEVIUE AUTOMOBILE LINCOLN CONTINENTAL 1996 entièrement equipee aubaine 7995$.garantie 1 an AutoPier.819-539 1771 MAZDA Mystère 1993 bonne condition 384-0117 HS VCMTS 2530.rue Royale.Trois-Rivières Où aux travaux, accès facile par le rond-point 371-9988 SKCTION CAMIONS IW GMC ENVOY 22WSS IW TRACKER 4i4 13995$ 1999 F ISO, cobino oUonget 17 995$ 1999 PONTIAC TUNS SPORT, alloflgo 16 99S $ 1998 NISSAN OUEST, 7 possogen 14 995 S 1990 JEEP CHEROKEE, 6 crlin(lm.4i4 4995$ SICTION AUTOMOBILES 2001 GUND AM SE.38 000 km I799SS 1999 GRAND AM SE, S7 000 km 14 495$ 2000 SUNFIRE, outomotiqvc, climatitour 10 995 $ 1999 SUNFIRE, automatique, climatiseur 7995 $ 1997 GOLF GU turbo diesel, noir 10995$ 2* CHANCK AU CRKDIT DISPONIBLE SUR PLACE Optei pout l’honnétete, la Habilite et la qualité —— Pour économiser venez nous rencontrer avant de Gtmuw uoutv _ signer Kwr-etfm conm TOYOTA Corolla 2000 ma nuelle opale.46 900km entretien Toyota balance ga rantie 2 ans.12 300$ négociable, 376 8493 DODGE COLT VAN 1993.automatique, seule ment 120 000km, comme neuf, garantie 1 an, aubaine 4995$ AutoPier.539-1771 DODGE Grand Caravan SE 1991, 6 cylindres, 3.3L, cen se noire, 193 000km, 7 pla ces, vitres et portes électn ques, verrouillage automatique pièces changées cardan droit et amor tisseurs avant, bien chausse propre, economique, 2700$ 285-2033 DODGE Ram 1500.19% extra cab boite longue, tout équipé 228-2711 LOUISEVILU AUTOMOBILE TOYOTA Corolla 1991 4 portes, manuelle, moteur défectueux, 650$ 372-7503 TOYOTA Tercel 1992 2 por tes 144 000km.2800$ 378 3551,375 5336 TOYOTA Tercel 1987 4x4 automatique familiale 149 000 km propre en bon état 377 4560 TRANSFERT bail location 4 ans Pontiac Grand Am GT 2002.tout equipee noire, 4 portes 13 000 km 394$ ?taxe mois 376-2632 VOLKSWAGEN Fox 1989 pour pièces 500$ 819 346 7505 EAGIF rin ai bBtucoup de pièces neuves.373-4911 F-150 19% automatique très bonne condition, à voir, 9900$ négociable 373 6064 FORD 150 1995 XLT.de luxe, 2x4 114 000km.rouge et noir "mags chromes, tout équipé boite 4x8.jamais sorti I hiver, très très propre, 11 500$ négociable RpfWtlTb Blt-Mt-3791 VOLKSWAGEN Golf CL 96 [manuelle.146 000km.5 vitesses.4 portes bleue toit ouvrant 6500$ 697-2110 VOLKSWAGEN Golf 98 noire manuelle.88 000 km.lecteur CD.démarreur i dis tance avec 4 pnei« d'ète et plus très propre mec an.que A-1, 10 500$ Martin 819-228-0570 VOLKSWAGEN Jeîta 86 4 cylindres, en bon état, ma nuelle.206 000 km 800$ négociable 377-5328 FORD AtrOBlV '988 mécanique 7 passagers, prix à discuter 819 263 2891_____________ FORD AEROSTAR XLT 1991 130 000km modèle sport, garantie 1 an MbBè ne 2995$ Auto Pier 819 539-1771 FORD c 100 1980 propre sans moteur mags avec pneus neufs toile vinyle.ra d»o Pionneer beaucoup piè ces neuves 819-537-4677 FORD F-150.extra cab 1984 6 cylindres 135 000 km 1995$ R Rivard Auto 819 539 8999 VOLKSWAGEN 1993.turbo diesel 000km mécanique 4700$ 819 229-1546 Passat 200 A-1.626 Camionnettes à vendre 1979 Ford F 100 now.FORD pickup F150 1985 vente ou échangé.372-1383 FORD Range.W92 ŸT 3L 5 vitesses boite en fibre 2500$ 819 538-8515 Steps.de carrosserie re farte à neuf bonne mecan» que 3900$ 819 2% 2341 FORD Wmdstar 1996 tout équipe 7 passagers très bonne condition 141 000 km une seule proprietaire 8500$ 377 7720 1987 Pick up Sierra.3*3 boite F.brobec 8 pi 1950$ négociable 378 3904 1909 Jeep Cherokee Un- ! FORD XLT 1992 [ted 159 000km.automat.km.V-6.3L 1800$ négocia- FORD WINDSTAR Gl ipe.garj aubaine 4995J Auto Pier 819539 1771 que 3900$ 377 6259 Ne 819-229 1680 sow geois et fils autos, 374-3578 FABRICATION et modifica tion de remorque, soudure generale 819-693 1882 HONDA CRV, 99, 36 000 km.tout équipé, automatique.balance de garantie 819-523-8622 ou 819-523-5223 RECHERCHE versatile 9030 en bon état, peu d'heures, avec ou sans souffleuse JEEP Grand Cherokee Ltd, 1993, 135 500 km, très propre, en bonne condition.11 000$ 819-374 4471 ou cellulaire 384 1254 418-835-9474 REMORQUE Wells Cargo.1997, 6x6x12 pi, porte de côté -f rampe arriéré, 2 es sieux, noir, comme neuve, valeur 7000$, prix 4800$ 819-535-5194 ou 535-6325 JEEP Grand Cherokee Ltd, 97, tout équipé, 100 000 km, rouge vin, inferieur en cuir noir, très propre, 17 900$ Marcel, 418 365 7012 ou 819-538-2273 LIA Machineries lourdes CHEVROLET 1984, 6 2 die sel.boîte a bascule 6 roues, inspection faite, très propre.5000$ 377-2375 JEEP YJ, 1997, toit mou.4*4, 5 vitesses, extra pro pre 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE PRESSE-HYDRAULIQUE in dustrielle.capacité 20 000 livres.jamais utilisée, 1850$ négociable Normand 535-9135 JIMMY 1985 4x4.650$ Econoline 1992, 7.3 diesel, pour pieces, 2000$ 371 1327 JIMMY 4x4, 1985, 2000$ 374 4512 SOUFFLEUSE Pronovost, 7 pi, 1500$ Noel 373-2878 ou cellulaire 380-3327 JIMMY SLE.4x4, 2000 Autos V.I.P, 376-5378 /AÇ Machineries DJU agricoles JIMMY SLS 1999, rouge.2 portes.76 000 km, 4X4, V-6, 4 3 L, tout équipé, 16 000$ 819-374-2268 ALTERNATEUR 50,30 PTO, avec câble et "shaft", 4000$ 819-268-2280 MAZDA R 3000.2000, avec boite de fibre, tout équipé, 39 000km, 1 an de garantie 378-3438 repondeur EPANDEUR a fumier Allys Chalmer 140.bonne condi tion, 450$ 819-533-3736 MAZDA B2200.1988, 5 vitesses.très propre, prêt pour l'hiver.Faut voir 372-1545 SOUFFLEUSE a neige Nor mand, 104 po largeur, 2 vis.chute semi industrielle, utilisée 2 saisons, 6000$ 819-2%-2163 MERCURY Villager 1995, tout équipé, 75 000km, 8 roues, 7900$ 373-9971 SOUFFLEUSE a neige, moteur a orbite et tambour rotatif, 93 po largeur, très propre.2700$ 819-285-2759 MINI torgonnette, Oldsmo-bile Silhouette 1998, 111 000 km, très bon état, 15 500$ 418-328-8256, 819-380-2664 TOMBREAU tandem New Holland, 275 mmots, très propre.450-783-6662 NISSAN AXXESS 1993, très propre, garantie 1 an, aubaine 3995$.Auto Pier, 819-539-1771 NISSAN Pasthfmder LE, 1995, 10 500$ 377 6087, 695-4983 Æ\J\J SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS PATHFINDER 2001, nou veau modèle SE, 72 000km, garantie 6 ans 160 000km, 28 000$ 374-4499 PICK-UP Nissan 1989.4 cy-lindres, Z 24, 8 bougies, mécanique A l, très propre, 1650$ négociable 539-9785 71Y) Articles /UZ de sport 12 Mossberg modèle 835 pompe, 3 coups, 550$; 12 Remington modèle 870 SPS Camo, pompe, 5 coups, 750$; 12 Beretta modèle A-390 ST, semi automatique.3 coups, 1150$.état neuf; 20 Winchester modèle 12 pompes, 6 coups.950$; 20 Harlmgton b Richardson modèle Topper charnière, 1 coup.450$.3030 Winchester modèle 94 AE, à levier, 6 coups, 600$ état neuf 819-233-2726 PLYMOUTH Voyager 1993, 3 3L, très propre, mécanique A 1 3000$ 535-3244 PLYMOUTH Voyager, 94.vert, 7 passagers, très propre, 3900$ 371 9594 PLYMOUTH Voyager 1988 très propre.7 passagers, 950$ 370-3595 PLYMOUTH VOYAGER SI 1995, 3 3L.très bien équipé, garantie 1 an, aubaine 4995$ AutoPier.539-1771 3006 Bold Action, 22, 1 coup.Cooey; 22 à pompe.Remington.373-8662 PONTIAC TRANS SPORT 1993, 7 passagers, moteur 3.8, original, 156 000 km, 5795$.Vaugeois et fils autos, 374-3578 ARMES ayant ete voices à Gentilly, lundi midi Si retrouvées, appelez Sùrete du Quebec.Becancour.Récompense promise 298-2211 PONTIAC Trans Sport, 1995 104 000 km, 7 passa gers, prix special 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE BOTTES de planche Crank, pointure 6, 60$."Killer Loop", grandeur 10 .125$ 378 1557 TRANS SPORT 98.gns.air, 12 995$ Autos VI.P, 376-5378 CARABINES 22 303, 308, 4440, fusils 12, 2 canons.410, 3 coups; arc à jxxulie, droitier; canot.etc.372 1842 /<»a Pièces et OZY accessoires 2 marchepieds en acier inoxydable pour GMC 4x6.150$ 819-233-2726 ENSEMBLE de 24 gilets Stars de Dallas, blancs, usu re une saison, valeur 1400$ pour 800$ 6%-5104 4 pneus d'hiver Michelin Alpin 205.70-15 montes sur jantes Jeep, 350$ 691-3991 EQUIPEMENTS de muscu lation "professionnel et résidentiel", neuf et usage Banc "à développer" (bench press) neuf, semi-professionnel.démontable, barres ?poids ?collets (245 lbs), spécial 650$ 418-336-2138 ou pagette 418 365-9553 4 pneus d'hiver à clous.P155 80R 13 sur jantes Honda, 275$ 533 5587 4 pneus d'hiver Michelin, Arctic P205 70R15 377-1758 4 pneus d'hiver Avon.175-70R13, 1 an d'usure, avec roues.320$ 4 pneus d’hiver Pirelli, 175 70R13, 3 ans d'usure.100$ 375-3701.apres 17h FUSIL è poudre noire Enfield, calibre 58 P-H authen tique + accessoires, arcs traditionnels neufs ou usa ges 298 3529 4 pneus d'hiver 205-60x15, et 4 jantes 15 po GM 4-155x13 et 4 jantes, 4 boulons 538-8893 code 4144 GARDIEN DE BUT marchandises de faillite a liquKjer BÂTONS DE HOCKEY à la douzaine, 819-535-2000 4 pneus d'hiver.Michelin, sur jantes, pour Cavalier 185 75R14 535 2452 PATINS Easton pour homme, High Technologie, grandeur 9 EE, prix pave 379$ ?taxes, prix deman de 275$ 694-1322 4 pneus Snowtrakker P 205 60R15, 2 hivers d'usure, avec jantes 4 trous 819-523 7061 PATINS neufs et usages Vente échangé Cordonnerie, Saint-F’hilippe (Claude Gaudet).demena-gee au 1942, Rovale, Trois Rivières 375 3444 BOITE de camion Fibrobec.en fibre de verre 228-2489 BOITE en metal pour camion.6 pi largeur X 8 pi longueur avec côtes en bois franc 24 po hauteur 575$ négociable 535-2% 1 m* « Bateaux /H de plaisance DEMARREURS à distance pour un temps limite spe cial 99 95$ installation incluse Desv Auto Plus Inc 819 6%-DESY (3379) DERIVEUR 16 pi avec re morgue, un jjeu de travail a taire 1000$ 819-539-4709 ECARTEUR a pneus isprederi reconditionne à neuf 2500$ 379 8500 TM Tout-terrain 1998 wonda 300 excellente condition, mécanique A-1.2 roues motrices 3400$ 294-4473 ou 694 2065 HONDA Civic Si 89 pour pièces mags transmission moteur etc Offre raisonna-bleacceptee 221 4356 1998 Yamaha Wolverine excellente condition meca nique A l 4500$ 294-4473 ou 694 2065 MOTEUR 350 refait il y a 1 an plus pieces neuves 600$ 692 8%9 MOTEUR 6 2 diesel 1992 145 000km 1500$ possibl.te d .nstallahon 372-4827 AUBAINE1 2 Suzuki LT 230 1987 excellent état jamais sorti l'hiver 2500$ pour les deux, négociable 375-1562 MOTEUR Honda Civic 1991, possibilité dinstalla hon 372-4827 A vendre VTT sport ou utik taire Beaucoup en inventai pelle i nain ; s p* système Minute Mont repeinte è neuf l'an dernier Demander Serge, jour 819228-2100 sow 819-228 9516 re Prix très compétitif aus si achète VTT, en bon ou mauva« état Evasion Quad 294 4473 694 2065 HONDA 'rRX 350 4X4 1990 3000$ 376-3010 PNEUS d'hiver à vendre P195 60R14.pour Honda ou Accord, 250$ 375-4590 POLARIS 500.4x4 1998 automatique treuil 4 pneus neufs excellente condition 539-6270 536-9714 KW11, 185 65R14.30% d usure 200$ pour les 4 372-3111 POLARIS Blazer 2000 250cc très propre 3300$ 819 2831883 YAMAHA Kodiac Ultra 2000.400.4x4, très bonne condition, ?treuil et pneus neufs.379-3442 REMORQUE I fond en acier i Diamond Gnp), côtes de 26po enleva-bles 1 essieu, roues 16po possibilité de freins électriques, 1500$ Robert 6%-3886 ou 373-2694 YAMAHA Raptor, 2003, très peu servi, noire et rouge.7500$, cause vente achat maison 539-5329, 539-0441 REMORQUE double pour motoneige ou VTT.750$ 692-9971.691 3991 REMORQUE double pour motoneige ou tout-terrain.800$ 379-8897 722 Motoneiges «^327‘ 1996 Grand Touring SE 670, 5400 km, selle double, très propre, bien equipee a voir Aubaine' 373-4825 REMORQUES 4x8, 500$ 6x10, 4 roues, 1500$ rja Embarcations / j7 moteurs 2 Polaris %, XCR- 440 très bonne condition, a voir, 2100$ négociable 373-6064 AMATEURS de motoneiges antiques Exposition a Drummondville, 12 - 13 octobre au Pavillon Themati que.Une centaine de motoneiges sur place Marche de pieces 819-478-0245 AUBAINE.Bombardier Grand Touring, 1998, état neuf, 9000 km 694-0089 BOMBARDIER Mach I, 1993, 8800 km, 1500$ fer me 418-328-4330 BOMBARDIER MX.1990.7500 km, 950$ 371-7494 GRAND TOURING 1999 500 REV.comme neuve, 6064 km, 4500$ 227-1331 BATEAU Prmcecrafl Pro-162, Mercury 40 forces, 7900$ 6%-5292 SPECIAUX D'AUTOMNE 2 5 forces, Mercury, 749$.15 forces.Mercury, 2300$, 9 9 forces.4 temps.Mercury, 2300$; 15 forces.4 temps, Evmrude, 2350$, 25 forces, 4 temps, Evinru-de, 3995$; bateaux de pèche Princecraft, Resorter DLX BT.7500$, Resorter DLX SC.8500$ Vente - service échangé L Rousseau Itee, Nicolet: 819-293-4825 ZODIAC tout équipé avec moteur 4 forces.537-4870 YAMAHA Venture, 600 cc, 1997, pont long, selle double.reculons, démarreur, 3200$ 539-6270, 536-9714 YAMAHA VK-540.1999 9000 km, condition A-1 (819) 536-4611 AVIS 728 Caravanes, motorisés Communiques INTRUDER 2001, 35 pi, 2 extensions V.R Daniel Emond 1-877-527-2722 wyvw.danielemond.com 729 Tentes-roulottes TENTE-ROULOTTE Palomi no 99, 6 places, en bon état, 6000$ 819-538-1766 731 Motocyclettes HONDA Interstate 1984, ra dio AM-FM cassette, très propre, tout equipee, valeur 2000$ pour 700$ 376-7801 AGE D'Ot SAINTE-MADELEINE vous invite à une soirée de danse sociale, samedi 12 octobre, a 20h Animateur Claude Denise Bouille 379-3024.370-3282 GALERIES PHILIPS 585 Pere Daniel, Trois-Rivières Maintenant ouvert du jeudi au lundi inclusivement de 9h a 17h.379-1327 NOUVEAU DANSE COUNTRY Tous les vendredis Cours de danse 19h suivi d'une soiree dansante country.Professeure Ginette Bol-duc 3800 Royale (face à la Kruger) 819-380-2828 MÊMES PROBLÈMES C3S5IE3 ^ LA SOLIDARITE t (418) 683-9901 DÉVELOPPEAfENF ET MIX 1-888-234-8533 www devp org m+n Caravanes, /Zi) motorisés mi\n Caravanes, /Zo motorisés CARAVANE HORIZON INC.LISTE DES VEHICULES USAGES FIFTH WHEELS 2002 FIFTH AVENUE, 31 pi 46 000 S 1999 MASTER COACH, 27 pi 29 900 S 1996 BONAIR, 26 pi 20 900 S 1995 AMERICAN STAR, 25 pi IS 900 S 1996 NOAAAD, 25 pi 16 S00 S ROULOTTES 1985 GITAN, 13 pi 4500 S 1995 SALEME, 29 pi 14 900 S 1988 PROWLER, 29 pi IOSOOS 1989 PROWLER, 19 pi 7900 S CAMPEUR 1999 STARCRAH, 8,6 pi 12 500 S FINANCEMENT SUR PLACE 690, boul.Saint-Louis, Saint-louis-de-France Tél.: (819) 694-9000 Véhiculés inspectes et garantis loaai13 qqp Avis • Soumissions Oz J Appels P offres 895 Avis ¦ Soumissions Appels a offres AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION AVIS est par les fxresentes donne que 9054 7209 Quebec me demandera à i Inspecteur general des institutions financières la permission de se dissou dre conformement aux dispositions de la Loi sur les compagnies Le siège de cette compagnie est situe au 144 rue Bonaventure C P 1033.iro»s-Rivières (Quebec) G9A 5K4 Canada Trois Rivières le 9 octobre 2002 Andre St-Amaud.president nnr Avis ¦ Soumissions 0“ J Appels a offres 895 Avis • Soumissions Appels a offres DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 2623-3759 Quebec inc demandera à I Inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre Trois-Rivières, ce 8 octobre 2002 BELANGER SAUVE, avocats 'wt'M^^^^jrocureur^^^ompagnie^ DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie 9121-6283 Quebec inc.ayant son siège social au 5575.boul Port-Royal.Ville de Becancour (Quebec) G9H 1Z8.immatnculée sous le numéro 1142563320.demandera à ( Inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre Me Andre Levasseur notaire Aîné-esduCap L'Association communautaire des aînées du Cap.l'ACAC, vous invite à son dîner mensuel, prévue pour ce vendredi.11 octobre, à la salle Des Ormeaux, rue Chapleau.secteur Cap-de-la-Madelei-ne.à 12 h.Fèves au lard au menu.Coût: 3.Info: 374-9454.Vestiaire Ste-Catherine-de-Sienne Organisé par les membres de la Société Saint-Vincent-de-Paul, le vestiaire poursuit sa vente mensuelle ce vendredi.11 octobre, de 13 h à 18 h.au 350.Cote Richelieu.secteur Trois-Rivières-Ouest.Disco-jeunesse La Garde de Cap-de-la-Madeleine organise une soirée disco-jeunesse pour les 9 à 13 ans, ce vendredi, 11 octobre à 19 h au sous-sol de l'église Saint-Odilon, au 440.le Rue.Info: 379-6038.Âge d'or Saint-Gabriel Le club de Saint-Gabriel Archange invite ses membres à son dîner mensuel ce vendredi, 11 octobre à 11 h 30 au centre communautaire, 105, Frère Séverin, secteur Cap-de-la-Madeleine.À noter que les cartes de membres 2003 sont arrivées.Info: 378-0067.Âge d'or Pierreville Le club de Pierreville vous invite à une soirée de danse, ce vendredi, 11 octobre à 20 h, au centre communautaire de Pierreville.Goûter et prix de présence.Info: 450-568-5522.Âge d'or Saint-Prosper Le club organise un whist militaire se vendredi, 11 octobre à 19 h 30 au local du Club, rue de l’Église.Info: 328-8170 ou 328-8359.Clinique d'allaitement maternel Au local d'Allaitement-Soleil, 253, 3e Rue, local 319, tous les mardis et les vendredis, de 13 h 30 à 16 h, sur rendez-vous.Info: Josée Martel, 371-0823.Pétanque Tournois aux boulodromes de Louise-ville et Nicolet, ce vendredi, 11 octobre.A Louiseville: tournoi A-B-C.inscription de 18 h 30 à 19 h 15.Info: 228-9845.À Nicolet: formule un capitaine.deux à la pige.Inscription de 18 h à 19 h.Info: 293-2484.Club d'ornithologie Direction Victoriaville, réservoir Beau-det pour les oies, bernaches et autres, de même que le Mont Arthabaska pour la migration des rapaces, ce samedi.12 octobre.Un lunch pour diner à la bonne franquette et un souper au restaurant pour terminer cette journée d’observation.Rendez-vous 8 h 30 Tim Horton, boul.Saint-Jean, secteur Trois-Rivières-Ouest.Info: 378-7782.Sclérose en plaques Que vous soyez une personne atteinte, membre de son entourage ou simplement intéressée par la sclérose en plaques.vous êtes conviés à un déjeuner-rencontre ce samedi, 12 octobre, à 10 h 30 au Resto Bistro L'Adresse, 3544.boul.des Forges.Info: 378-2869.Temps de répit aux parents La Maison des Familles Chemin du Roi offre un temps de répit aux parents pendant que les enfants s'amusent, tous les mardis, de 9 h à 11 h 30.Coût: 15$ pour l'inscription, incluant la carte de membre de la Maison et 3 $ par rencontre.Réservation obligatoire, 6038, Notre-Dame.secteur Trois-Rivières-Ouest.693-7665.Maison des jeunes Journée porte ouverte à la Maison des jeunes de Saint-Georges de Champlain le mercredi.16 octobre de 15 h à 17 h et de 18 h à 21 h au 650.106e Avenue, à Saint-Georges de Champlain.Info: 538-7316.• ADOPTION-EMOTIONS ORGANISME BÉNÉVOLE Pour enfants adoptés, parents biologiques et parents adoptifs 228-8667 L> MtWWH | Vendredi 11 octobre 2002 29 N BASTARACHE M.ADRIEN Au pavillon Saint-Joseph ières La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, pour la ceremonie religieuse Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à llh en l'église Saint-Laurent.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Claudette Bastarache.Danielle Bastarache, Pierre Bastarache.(France Trudel): scs petits-enfants : Eve et Stéphanie Leclerc, Marie-Pierre et David Bastarache.Martin.Valérie et Rémi Bastarache: ses beaux-frères : Léon Pothier.Paul-Aimé Boisvert (feu Pauline Pothier); son amie.Yvette Héroux: il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins.cousines et ami(e)s.Renseignements: (K10) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexée» jphilihert.com lev a partir de lOh Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à I4h en l'eglise de Saint-Koniface.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Koniface.Elle laisse dans le deuil vi petite-fille.Linda St-Pierre (Alain Baril).v>n arrière-petite-fille.Mvlène Boisclair.sa soeur.Marie-Ange (feu Joseph Beauchemin): ses heaux-frercs et helles-socurs Cecile (feu Gérard Gélinas).Armand Milellc (Thérèse).Alma (feu Adjutor Grenier).M Mme Bernard Deschcnés (Marguerite).Lucienne (feu Oxide Chartier).Mme vxe Walter Samson (Al-xema Ricard), et les membres de la tamillc Marquis: ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Renseignements (SN) 378-3838.Télécopieur: (814) 375-8140 Courriel : complexeco jphiliberl.com te / BERGERON JULIEN MME ROSE-HELÈNE $ Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke de Fleurimont.le 8 octobre 2002.est décédée à l'âge de 75 ans.Mme Rose-Hélène Bergeron, épouse de feu M.Fernand Julien, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tirde 14h.vendredi.àla: Résidence funéraire Louis Richard et fils liée 52, rue de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : vendredi de 14h à I7h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 4h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à I Ih en l'église de Saint-Léon-le-Grand.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Raymonde et sa fille Caroline Lemay (Stéphane Lazare).Lise (Guy Milot) et leurs enfants Valérie et Cédric.Martin (Francine Baril); ses frères et soeurs : Gertrude (feu Maurice Lessard).Madeleine (feu Paul-Emile Leblanc).Louis-Joseph (Lina Malboeuf).Gérard (Laure Cloutier), Gabriclle (Georges Vanasse), Ursule (Robert Labi-ne).André (Marie-Claire), Gaston.Alice (Claude Boudreault).Rose (Terence Des-jarlais).Jean-Roch (Thérèse Lessard).Clément (Fleurette Chevalier).Annette (Robert Lemire).Véronique (Johanne Vallée); sa belle-soeur.Noëlla Labine (feu Claude Bergeron): ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et ami(c)s.Des dons aux fonds de recherche sur le cancer seraient grandement appréciés.Renseignements : (814) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.richard!» qc.uira.com B0URNIVAL MME THERESE Au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Quebec, le 6 octobre 2002.est décédée à l'âge de 68 ans.Mme Thérèse Boumival.fille de feu Rosario Bournix al et de feu Antoinette Lafrenière, demeurant àCap-dc-la-Madeleine.La déf u n te a e té i nciné rée.La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h.samedi, jour desfunérailles, au: Funérarium de la Maison J.I).Carneau 41)5.boni.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine.Les funérailles aunmt lieu le samedi 12 octobre, à I5h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Lui ont précédée, son frère et ses soeurs : Suzanne.Solange et Gérard Boumival.File laisse dans le deuil ses soeurs : Jeannine (feu Gaston Laveault), Aline (feu Réjean Marchand) et Claire; son beau-frère.Dcl-phis Côté; sa belle-soeur, Nicole Milot-Bournival: ainsi que plusieurs neveux, niè-ces.oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : (814)376-5491.Condoléances par télécopieur : (819)376-3715.Courriel : jdgarneau(n videotron.ca BERNIER M.PIERRE À son domicile, paisiblement, à la suite d une courte maladie, le 7 octobre 2002.est décédé à l'âge de 50 ans.M.Pierre Bernier, fils de feu Hermile Bernier et de Lélyane Forest, demeurant à T rois-Rivières.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de I4h à 17h et de I9h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Pie-Y boul.des Récollets Trois-Rivières.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Ix défunt laisse dans le deuil sa mère bien-aimée.Lélyane Bernier: ses soeurs et son frère : Lyse (Raymond Binette).Jacques (Mireille Gaudetj.Micheline (Guy Deshaies); son filleul.Jordan Lanthier: des ami(e)s cher(ère)s qui l'ont accompagné tout au long de sa maladie Michel ti-pè-re".Andrée.Martin.Colombe.Normand.Yves et François: des ami(e)s spéciaux : Suzanne Houde.Julie St-Pierre.Louise.Françoise et Chantal Houde: il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux autres ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, des dons à Espoir de vie seraient grandement appréciés Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe*;» iphilibcrt.com CHENARD M.GERARD Au CHSLDdu Bas-Richelieu de Sorel, le 5 octobre 2002.est décédé a T âge de 87 ans.M.Gérard Chénard.époux de feu Blanche Beauchemin, autrefoisde Trois-Rivières.Lafamilleaccueilleraparentsetami(e)sau: Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 14h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de llh 30.Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Sacrement.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel, la: défunt laisse dans le deuil ses enfants : Louise (André Houle).Monique (Jean-Claude Daigle).Aline (Philippe Thiriart), sans oublier sa très dévouée ’ firle adoptive Monique Prud'homme: ses petits-enfants : Annie Houle.Nancy Houle (Sébastien Généreux).Marie-Hélène Daigle (Derek Pan-gia): son arrière-petit-fils.Gabriel Vanier-Houlc: ses belles-soeurs et son beau-frère : Jeannette Noèl (feu Jean-Baptiste Chénard).Laurette Brisson (feu Antoine Chénard).Jeannette Beauchemin (feu Adrius Trudel).Thérèse Beauchemin.Madeleine Beauchemin (Yvan Goudreau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Des dons à la Fondation des bénéficiaires des CHSLD du Bas-Richelieu ou à la Société Alzheimer Rixe-Sud seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au centre funéraire.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-622/ Courriel : condoléances^ centrerousseau.com ri BOISVERT MARQUIS MME ÉVA GÉLINAS Vu Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie.le 9 octobre 2002»est décédée à l’âge de ^Oans et 8 mois.Mme Fx a Gélinas.épouse en Premieres noces de feu Henri Boisvert, et en «coudes noces de feu Aristide Marquis, demeurant à Saint-Boniface La famille accueillera parentxetami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.69.rue Commerciale Saint-Boniface Heure d'accueil : samedi, jour des funérail- COURTEAU M.JEAN-CLAUDE Au Foyer Luc-Désilets du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 8 octobre 2002.est décédé a l'âge de 60 ans.M.Jean-Claude Courteau, demeurant â Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(c)sàpar-tirdc 10h.samedi.jourdesfuncrailles.au : Funérarium de la Maison J.I).(iameau 405.boul.Sainte-Madeleine C ap-de-la-Madeleine.IA‘x funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à I Ih en l'église Sainte-Madeleine de ( ap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Il laisse dans le deuil scs fils : Jean-François (Julie Boumival) et Alexandre (Isabelle Pi-ché): ses petits-fils : Philippe et Guillaume: scs frères Réal (Anita Paradis).Marcel (Lise Thébcrge).Yves (Ixiuisc Montam-bcault): scs soeurs Marie-Claire (Roger Croteau).Gemma (Pierre Paqum).Estelle I Renald Gauvm).Marie-Andrée (Gilbert Turner); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.V euillez compenser l'envoi de fleurs par des dons â la Maison Carignan (7515.bout Parent.Trois-Rivières.(Je ) Pour renseignements : (814) 376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : (819)376-5491 Condoléances par télécopieur : <819)376-3715 Courriel : jdgamcam» videotron.ca DEN0NC0URT MME THERESE DESMARAIS 1908 - 2002 Au pavillon Saint-Joseph du ( HR I R, le S octobre 2002.est dcccdcc â I âge de 44 ans.Mme Thérèse IX-smarais.épousé de feu Dr J- \vila Denoneourl.demeurant à Trois-Rix icres "Thérèse IX-smarais-Denoneourl.femme de tète, femme de coeur, de ressource femme d'ordre, dynamique et disciplinée." Fondatrice de la société d'Etudc et de Contcrcnccs (Mauneie) et de sa section Jeunesse "Les Matins de la Poésie".- Nous espérions qu elle res terait toujours axev nous [tour continuer ses lieux res son engagement était total et son leadership exemplaire Elle nous manque déjà! La famille accueilleraparcnisctami(c)sau Centre funéraire Rousseau et frère llee 445.des Volontaires Trois-Rix ières Heure d'accueil xendredi.jour des funérailles, à partir de lOh Les funérailles auront lieu le xendredi 11 octobre, à I Jh en l'eglise Saint-Pie-X.L'inhumation aura lieu au cimetière de Poinle-du-Lac.let detunle laisse dans le deuil ses 2 belles-filles Lise Gélinas et Isabelle 1 emieux: ses r:tits-enfants : Eric.Stéphane.Frederic.lisabcth; son arrière-petit-fils.Keith: une belle-soeur, ainsi que plusieurs nexeux.nièces et de nombreux ami(e)s.tout particulièrement Jeanne D'Are Denoneourl et l'abbé André Marcouiller, qui l'ont accompagnée Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons aux oeuvres de bienfaisances de votre choix.Pour renseignements : (814) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819)374-622/ Courriel : condolcanccs(o eenlrerousseau.com DUFOUR M.GASTON 1919 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud.le 4 octobre 2002.est décédé à l'âge de 83 ans.M Gaston Dufour, époux de Thérèse Groleau.demeurant àGrand-Mère.Ui famille accueil le raparents cl ,uiii(c)sa la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : vendredi, à partir de 14h.Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 11 octobre, à I6h 3(1 à la coopérative funéraire, la's cendres seront déposées au columbarium de Grand-Mère.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Groleau; ses enfants : Jean (Jocelyne Fralelli).Diane (Jean-Pierre Cossette).Hélène (André Dubois): scs petits-enfants bicn-aimés : Annie et Carlo Cossette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marjorie Rainer (feu Léopold Dufour).Joyce Dunlop tfeu Lucien Dufour).Betty Maloney (feu Emile Dufour).lan Me Culloch (feu Marguerite Dufour), Jean-Louis Groleau (Thérèse Dupont), Jeanine Groleau (Jean-Louis Matteau).Rose-Hélène Groleau (Normand Leclerc).Jean-Claude Groleau (Yolande Gélinas).Robert Groleau (Diane Trudel), Lilianne Groleau (Doris Paquin).Pierrette Groleau (Gilles Lxird); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix.Pour renseignements : (814) 538-8555.Télécopieur : (814) 537-8829.Courriel : funjearho*» qc.aira.com la famille accueillera parents et .unite)s à| l'eglise.vendredi, jour des funérailles, a partir delJh 15 Direct ion L (¦aston Gaudrt inc.8685.Par» Industriel Saintc-Grrfntdc.les funérailles aumnt lieu le xendredi 11 octobre, a I4h en l'eglise de 'sainlr-Mane-dc-Klandfbrd.L'inhumation aura lieu au eimetiere paroissial Il laisse dans le deuil mitre son épouse, sis enfants Alain.Johanne lAxes).Sxh.un.v'ti petit-fils.Mathieu; sis frères leu (ie tard (Cécile Fournier).Benoit (Yolande).Jean-Rock (Crcsccncc).Jean-Claude.Jean, ses beaux-lreres et belles socui' Rene.Lie qries.Denise (Jean-Marie).Dolorèse Mi etrel (Hélène); ainsi que plusieurs nexeux.nièces, autres parents et aiin(e)x Pour renseignements (814).4i 2928 Télécopieur (814) 29''-3"'3' Courriel : Iggincyi infoleek qc ca GAGNON M.0VILA Au (TIR I R.pavillon Saint-Joseph, le 10 oc tobre 2002.entoure de sa famille qui l a soutenu avec amour, est decedc paisiblement à l'âge de 74 ans.M (Xila Gagnon, epoux de Mme I herèsel alond.denieurantâMaskinonge II était membre du conseil 2783, des ( hex a liersdeColombde I ouiscx illc I a famille .recueilleraparentset anii(e Isa la Residence funéraire St-laiuix et fils Itée 92.rue Saint-Laurent Maskinonge Heures d'accueil dimanche de 14h à I7het de I9h a 22h.lundi, jour des funérailles, a partir de 12h 30.Les funérailles aumnt lieu le lundi 14 octobre, à I4h en l'église de Maskinonge.L'inhumation aura lieu au eimetière paroissial de Moskinongé.Le défunt laisse dans le deuil son epouse.Thérèse Lafond: ses enfants : Alain (Margot Cardin) de Fouisexille.Francine (Philippe Muralori) de Saint-Maurice, Johanne (Ko berl l essard) de I ouiscxille, Christiane (Daniel Boisvert) de Trois Rix n ies.Yves (Josée Samson) de Cap-de-la-Madeleine; ses petits-enfants qu'il aimait tant kamic Plante (Jocelyn Brouillctte).Marie ( xe Plante (Steve Samson).Alexandre et Anthony Gagnon-Boisvert.Cari et Amélie Gagnon; ses soeurs et son frère : Georgette (feu Charles-Edouard Latour) de Berl n ici xille, Françoise (Jean-Paul Hélie) rie Saint Jean-sur-Richelieu.Simone (Clément La-combe) de Louiseville.Alphonse (Ghislaine Dupuis) de Louiseville.Florence (Roger Plante) de Louiseville; scs beaux-frères et belles-soeurs Raymond I.afond (Colette Deveault) de Ville d'Anjou.Lucien B Lafond (Jacqueline Augé) de Sainte-Lhérèse-de-Blainviflc.Madeleine Lafond (Marcel St Cyr) de Saint-Didacc; son filleul.Mario Là-fond de Ville d'Anjou, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, des dons a I spoir de vie (8610.Place du Fondeur.Trois Rivie res.Qe.G8Y 5A2) ou (819) 173 8931, seraient appréciés Renseignements : (819) 227-2372 Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : maison.st-louisdi infoleek.qc.ca - M DUFOUR MME FERNANDE FISET Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 octobre 2002, est décédée a Tâge de 4| ans et 8 mois.Mme Fernande Fiset.épouse de feu Wilfrid Dufour, demeurant a Trois-Rix icres-Oucst.autrefois de la paroisse Sainte-Cécile de Trois-Rivières.Ixt famille accueillera parentset ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles.à partir de llh 30.Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à I3h 30 en la chapelle du Sacré-Coeur de la Cathédrale de Trois-Rivières.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.I.a défunte laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Denise Surprenant).Marc (Lise Hubert): ses petits-enfants Sylvie Dufour (Paul Méthot).Marie-Claude Dufour (Daniel Brousseau).Linda Dufour.Diane Dufour.Nathalie Dufour (Benoit Lavigne): ses arrière-petits-enfants Alexandra.Roxane et Nicolas Méthot.Laurance Brousseau.Joshua et Madison Reed.Alexandre I^rxi-gne: sa soeur.Stella Fiset (feu Marcel Dési-îets): son beau-frère.Fernand Dufour: elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.le personnel et les rési-dent(e)s de la Résidence Jean-XXIIl.et ami(e)s.Des dons à l'association de votre choix seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146 Courriel : complexe*!! jphilibert .com DUMONT M.JEAN-LOUIS A THôtel-Dicu d Arthabaska de Victonavillc.le 8 octobre 21812.est décédé a Tâge de 71 ans.M Jean-Uuns Dumont, époux de Ghislaine Neault.demeurant a Samte-Mane-de-Bland-ford.( GELINAS M.RICHARD Paisiblement, entouré de Tamour de son épouse et de ses proches, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7octobre 2( K12.est décédé à I âge de 80 ans et 4 mois.M Richard ( ici mas (retraité de l'Hôpital Sainte-Marie), époux de Rolande Laccrte, demeurant à Trois-Rivières.I xi famille accueillera parentset am i(c )sau : Centre funéraire Rousseau et frère liée 445, des Volontaires T rois-Rivieres Heures d'accueil : vendredi de I4h a I7h et de I9h à 22h, samedi, jour des funérailles, a partir de I Ih l-es funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, a I3h 30 en l'église Sainte-1 hérèse-de-TFhfant-Jésus.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Lui ont précédé, scs frères Ubald, Floré-mond.Bruno et Bernard.Il laisse dans le deuil outre vin épouse.Rolande Laccrte: sa fille.Diane (André Côté); son tils.René (Lucie Provcncher); ses petits-enfants Alexandre Boulay, François Gélinas (Emily Blanchette).Philippe et Annie Gélinas; sa soeur.Annette Gélmas-lxicombe Hébert; son frere, Eugene Gélinas (Fdna Lemay): ses belles-soeurs et beaux-frères Monique l.acerte (Roger Gélinas).Laura l-accrtc (Roland I.cssard).Réal Laccrte (Pauline Gélinas).Maurice Laccrte (Hélène Gélinas).Rita Laccrte (Jean-Paul Samson).Roland Laccrte (Pauline Bellemare).Gilles Di-certc (Mireille Bigotaud), Lise l-accrte (Roland Bouchard).Jacques Ixicerte (Diane Normandin).Claude Laccrte.Micheline fiélinas-ljrcerte (Réjean Dion).Réjcannc Croteau.Julienne Gélinas; son neveu.l'Abbé Claude Incombe Jr; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(c)s.tout particulièrement ceux de Tâge d'or et de la Traverse des âges Des dons a la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819)374-622/ Courriel : condoléances*!! centrerousscau.com v shawinigan Heures d .recueil xendiedt de I9h à 22h Samedi, ioui îles funérailles, à painr de midi I es tu n< i ai Iles auront lieu le samedi 12 octobre, à I4h en l'eglise Sarnl-t bailes-t,.inner de la paroisse Sainte-Marguei ite-d'A oux die de Sh.iMiiugan.I inhiiillation aura lieu au eimetière Sainte-F'lorr de Grand-Mère.I a detinue I.lisse dans le deuil, ses entants Gisèle (Benoit Kionsuid).Vndie (Gertrude Hill).Jean-Paul.Robert.Nicole (Serge lampion), elle laisse- aussi ’ petits enfants, s arnèic jvtils entants son beau Itère Omet Rieaid (feu Anna Gienier).ainsi que plusieurs nexeux.nieees.cousins, cousines et ami(c)s Des dons aux t'eux les de la paioissc Sainte Matgucrifi .TA ouvillc.seraient apnieeies Poui rcnscigncniciHs (814) 536-TT) 7.Si desire, condoléances par télécopieur (tax) au (814) 536-4254 LABBE MME ROSELYNE Au pavillon S.unt-Josenh du Centre hospita-liei regional de liois Rivières, le 4 octobre .’iNl3.est dcccdcc a T.igcde 54ans.Mme Roselyne I abbe.epogse de Rejean Bourassa.demeurant à Saint I tienne des tins I a del unie a etc confiée au Complexe fuiHTiiire Julien Philibert et fils ine.1350.Sainte-Marguerite I rnis-Rixières La famille accueillera parents et ami(c)s à l'eglise.samedi, â partir de I2h 15 les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à I Jh en l'église Sainte-Dorothée île Laval 655.rue Principale Sainte-Dorothée de Laval.L'inhumation aura lieu à une date ultérieure.Roselyne laisse dans le deuil ses frères cl soeurs Miicillc.Micheline.Jacques.Mi chel (Danielle Bibeau) et I ise Hélène; scs beaux-frères et belles soeurs Richard Bou-rassa (Monique Lefebvre).Monique (Jean-Marie Bnsscltc).Johanne Goulet (l'eu Jean-Louis Bourassa).( celle (feu Normand Brouillctte).I loi (( aimcllc I rancoeur), Justin (CéliiK I el'ebvre), ( lauduie (Maurice Carpentier).Avon (Raymonde Lefebvre).Claire (Raymond Hamelin).Avon Lhif-Icatill (feu Gisèle Bourassa).Marcel (Mar-gueritc (adieux).Denis (Nicole Jacob), Paul (Marjolaine Bèdard), Ionise (la)vis Bedard): sa Ih'IIc mère.Aurora I atontainc-Bourassa; ses beaux-fils Robert Bourassa (Johanne Barette) et leur tils Brian, Eric Bouiassa.elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux nmi(e)s I a lamillc apprécierait des dons a la Société canadienne du cancer ou a la Maison Carpe Dicm de la Société Alzheimer de la Mauri-cic (1765.boni Saint louis.Trois-Rivières, Oc, < >8Z 2N7).Renscigiiemeiils: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe(« jphiliberl.com LAJOIE M.0MER A sa residence, le 5 oc tobre 2* K12.est décédé de mort naturelle, a Tâge de 78 ans.M Orner I.a-joie.époux de feu Doris Dupont, demeurant à Shawinigan.I a famille accueillera parentset anu(e)sau : Complexe funéraire Michel Iéveille 991.25e rue Grand-Mère.Heures d'accueil jeudi de I9h a 22h Vendredi.jour des funérailles, a partir de llh 30.les funérailles auront lieu le xendredi 11 octobre, a I4h 30 en l’église Saint-Charles-f.arnier de Shawinigan.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore de Grand-Mère.le défunt laisse dans le deuil, ses enfants; Paul (France Harvey), Ginette (Mathieu Harvey); ses pctits-cnlants : C aroline, Audrey.Simon.Hugo, Cédric; ses frères Jcan-Marie.Maurice.Kcvnald et leur conjointe; ses soeurs : Marie-Jeanne et son conjoint, Ciermaine et Thérèse, ainsi que sa ncllc-socur Gervaisc Dupont; de nombreux neveux et nieces, cousins, cousines et ami(c)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a l’Association pulmonaire du Québec.8(81.boul De Maisonneuve Est.Bureau 8(81.Montréal, H2L 41.8.Pour renseignements : 819-538-5858 Télécopieur : 819-533-4277 Suite nécrologie à la page 30 A la Résidence de la Saint-Maurice du ( LSC CHSLD du Centre-de-la-Mauricie.le 4 octobre 2(8)2.est décédée a Tâge de 9.3 ans.Mme Philomcne Lafrenière.épouse de feu Ovide Grenier,demeurant à Shaw migan.La famille accueillera parentset ami(c)saux: Salons funéraires Oscar St-Ours liée 2203, avenue Champlain Le Nouyelllste wTr»CWWwlfe, TnMbWm.68â JT?Ti^eSow (lté) 3747V01 TtUêfo*"* 8v Servie» on obomei : (ID) 374-7S04 IIVMISON i DOMICILE - 11 8ri« de vent» ou (omelol : + port du tomelol : c TKDITN: - rVO DE 7,5*4 : TOTAL : L55S LIVRAISON t DOMICILE ¦ Lmouon rurale Prii de vente ou liureur «otoriie : * port du camelot : -t TPS DI 7N : - TVODE W: TOTAL: LIVRAISON A DOMICILE PAYE A L'AVANCE GRENIER 12 moii 4 mon 3 mon PRIX 145,00 107.11 51.04 LAFRENIERE LPi 1345 7,15 351 MME PHILOMENE T.VJ).TOTAL ISAS 22440 8,20 11733 4,10 SI,77 PAR J POSTE • Porto»! (ono4< 12 mon 4 moil 3 mon 1 mail PRIX 345,20 72S,I4 158.08 80.00 T.PJ.T.V.O.TOTAL VM 31,71 4S4.57 15,74 1M7 751,44 nj)7 sx) I7>4 4,43 U1A4 47JI7 374-7SOI en 233 -374-2000 374-3S01 out.231 374-2323 Service oui abonner.Snortv- N4tn>loaio-, BUREAU* REGIONAUX Contre Movricto-374-2000 Zone erterteore-1-I77-433-2S04 Loottev.lle.374-2000 30 Vendredi 11 octobre 2002 Le Nouvelliste LEFEBVRE MLLE LINA A la Maison Albatros de T rois-Rivieres, le S octobre 2002.est décédée a l'âge de 54 ans, Mlle l.ina l.ctcbvrc, fille de leu Paul-Emile l-cfcbvre et de Hortense I hilfault, demeurant a Trois-Rivières.I .a famille accueillera parents el am i(e)sau : < entre funéraire Rousseau et frere liée 445, des Volontaires Trois-Rivières Meure d'accueil : samedi, jour des funérailles.à partir de % la-s funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, a I Ih en l'église de la Cathédrale.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Adelphe.La défunte laisse dans le deuil sa mere, llor-tense Thiffault; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Ginette Lefebvre, Robert I efebvre (t rance Cloutier).Céline Lefebvre.Sylvie Lefebvre (Sylvain Marchand).Reine Iefebvre (Pierre Chainé), Roger Lefebvre (Hélène Francocur); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.I)es dons a la Fondation Albatros inc.(2325.Ire Avenue, I rois Rivieres.Oc.fi^A 5J0) seraient apprécies Pour renseignements (Kl'l) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (K|y)374-6227 Courriel : eondoleaneesto eentrerousseau.com MAILLETTE MME AURORE Au Centre I allèche du CLSC-CHSLD du Centre-dc-la Mauricic.le 4 octobre 2002, est décédée a l'âge de 00 ans.Mme Aurore Mail-lette.demeurant a Grand-Mère.La famille accueillera parentset ami(e)sau : Complexe funéraire Pellerin SI1), 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles.à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à I Ih.en l'église Saint-Paul de Grand-Mère.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère.Mme Maillctte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs ; Alphonse Maillctte (Pauline Bourbcau).Jules Maillctte (feu Pauline Dube).I aurette Maillctte (feu Adrien Fontaine et Madeleine Maillctte: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines e(de nombreux ami(e)s.dont tous ceux de l'Age d'Or Des dons a la Société Al/heimer de la Mauricic seraient appréciés.Pour renseignements (Nid) 538-3388.Télécopieur : (810) 538-0110.Courriel : e t pellerinÇo qc.aira.com au cimetiere Sainl-lamis.l.a défunte laisse dans le deuil sa fille.Johanne Morneau; son frère, François Milot (feu Marcelle Vincent), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morneau Soeur Marie-Pauline, Servante du Trcs-Samt-Sacrement.Andrée (Wilfrid Corriveau).Fernand Vaehon (feu Laurette), Louiscltc Bernier (feu Jean).Georgette, Monique.Raymonde (Rodrigue Cloutier), Denise.Albert (Nicole De La Chevrotière).Jeanne (Gaston LevcsqucL Henri (Jeannine Ménard), Nicole (feu Émihen Tremblay).Guy (Louisctle Bureau), Daniel (Florence Carrier); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.particulièrement Mme Jeannine Lapointe et les résident(e)s de la Résidence Les Marronniers.Il serait grandement apprécié de compenser l’envoi de fleurs par des offrandes de messes ou des dons a une fondation de votre choix.Renseignements (814) 378-3838 Télécopieur: (hlf) 375-8146.Courriel : complexée» jphiliherl.com PAGE M.CHARLES-ÉTIENNE Je ne le connaissais que /Hir ouï-dire, mais ntumienanl mes yeux le contemplent.A Pointc-du-Lac, le 6 octobre 2002, .est décédé à l'âge de 86 ans.M.Charles-Étienne Pagé, epoux de feu Simone Villemure, demeurant à la Villa Champêtre de Pointc-du-Lac.I^i famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-lamis et Fils liée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : vendredi de 14h à I7h et de 1% a 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 0h 30.lais funérailles auront lieu le samedi 12 octobre, à I Ih en l'église de Pointe-du-Lac.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Pointe-du-Lac.Le défunt laisse dans le deuil ses fils : Serge (Paméla Woods), Gaétan (Carmen Fortin), Raymond (Rachel Cloutier); ses petits-enfants : Serge Pagé Jr (Mélanie Morrissette), Denis Pagé (Julie Durand), Jean-François Pagé (Julie St-Arnaud), Chantal Page (Guy Beaudry).Stéphane Pagé (Nancy Pelletier), Pascal Pagé; ses arrière-petites-filles : Jessi-" ;auury-Pagé; ses soeurs Bcr- MESSE I" ANNIV ERSAIRE Dans un jardin, à I ombre d ’un mur Une rose poussait doucement Un jour attirer par la lumière Hllranl a traien une lame fissure, lui rose peu à peu traversa le mur Vous qui pleure: sa perte, consolez-vous.Car ta rose fieunl toujours plus belle que jamais Dans la lumière du Très-Haut.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre 2(102 a Oh en l'église de Samt-Stamslas a la mémoire de M.JEAN-MAURICE GUILLEMETTE (décédé le 12 octobre 2U0II Merci aux parents et ami(e)x qui s'uniront a nous pour la célébration.Son épouse et ses enfants poomimo .ca Pagé et Camay Beet frères, belles-soeurs et beaux-frères nadette Pagé (William Mac Donald).Marcel Pagé (Carmen Létourneau).Roger Pagé (Céline Vigncault).Rolande Page (Jacques Bedard), Jeanne Page (Rosaire Beaudry), Page (Denise Lemaire).Denise Page age (Denise Caron), Lucie Page (feu Roland ardin).Georgette me-u'A Leboeuf (feu Denis Julien (Pierre Cart Pagé).Jcannc-d'Arc Désilets (l'eu Roland Pagé), Guy Marion (feu Rosa Pagé), Alice Lcmav (feu Félix Villemure).Thérèse Marchand (feu Germain Villemure), Yolande Villemure (feu Roland Villemure), Lucille Villemure (feu Léo-Paul Lemieux), Aline Rheault (feu Roger Villemure), Fernand Pépin (leu Jacqueline Villemure): sa compagne.Mme Isabelle Déry et ses enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont les résidents de la Villa Champêtre de Pointe-du-Lac.Renseignements : (8ld) 377-1'WI.Télécopieur : (8ld) 228-3345.Courriel : maison.sl-louis( H Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier regional de I rois Rivières, le h octobre 2002.est décedcc à l'âge de 84 ans et 5 mois.Mme Olivette Milot.cjpouse de feu Gaston Morneau.demeurant à Frois-Rivières La famille accueillera parentset ami(c)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc.1350.Sainte-Marguerite l'rnis-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de lOh 1 es funérailles auront lieu le vendredi 11 octobre, à I5h en Feglise de la Cathédrale de Trois-Rivières.L'inhumation aura lieu Les dons d’organes un eadeau.de VIE! Monirral (S|«)2H(>MU AJucbev (4111) IM* 41IO QUÉBEC TRANSPLANT Un an déjà que lu n 'es plus là, mais dans nos coeurs tu es toujours présent.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église Sainte-Hélène, le samedi 12 octobre 2002 à 16 h dans la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville, à la mémoire de M.ARTHUR GÉLINAS (décédé le 11 octobre 2001 ) Tes enfants et petits enfants MESSE 5 ANNIVERSAIRE Lite étau grande, belle et volontaire, mats n a pu vaincre la grande faucheuse.Des souvenirs qu elle nous a laissés subsistent en notre mémoire, ceux de l 'amour et de I amitié, ceux du courage et de la determination.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre 2002 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Mme MICHELLE LANDRY (décédée à Vancouver le 10 octobre IW7) Merci à ceux et celles qui sc join-dront à nous en pensée ou par leur présence à l'église en cette occasion.De la part de scs père et mère, frères et soeurs.MESSE ANNIVERSAIRE Cher époux, pti/ni et I grand-papa Déjà un an que lu nous as quittés.Il ne s'écoule pas une journée sans que nous /tensions à lot.Tu nous manques /kir les paroles, tes gestes, ton sourire Tu nous as laissé un grand vide dans nos vies, mais nous saxons que de la haul, lu nous regantes Iboicge-ncMiS et aide-nous à continuer le chemin de nos vies.Accepte cette mcs'-c anniversaire comme-un bouquet d'amour qui sera célébrée le dimanche 13 octobre 2002 à h h en Feglise de Saint-Neverin de-Proulxville.à la mémoire de M.MARCEL DÉRY (décède le 14 octubrc 2001) Merci à tous ceux et celles qui se joindront .< nous en pensée «vu par leur présence à la célébration.Son épouve.ses entants et leur conioint(e) et son petit-fils ai 2,2 milliards $ à une dame atteinte du cancer Son pharmacien diluait ses médicaments Kansas City, Mo n dossier, notamment sur l’aspect monétaire, a précisé Mc Hunt.Scs prestations devraient compenser pour la perte de son salaire depuis quelle a reçu son diagnostic, en mars dernier.Elle devrait également toucher une indemnité pour défrayer le coût de ses soins médicaux, des soins personnels dont elle aura besoin, en plus d’une allocation générale et d'une compensation pour handicap permanent.La Ville d’Ottawa a formellement interdit l’usage du tabac dans tous les bars et restaurants de la ville, il y a un an.sous prétexte que les travailleurs ne devaient justement pas être exposés à la fumée secondaire.Mme Crowe apparaîtra dans une publicité de Santé Canada qui sera diffusée à compter du 14 octobre.«Je n’ai jamais fumé, mais je meurs du cancer du poumon à cause de la fumée secondaire», dira-t-elle à la caméra.Cette publicité fait partie d’une campagne de Santé Canada sur la fumée secondaire dans les milieux de travail.Mme Crowe assistait au dévoilement de cette campagne, mercredi, en compagnie de la ministre fédérale de là Santé, Anne McLellan.Selon Santé Canada.1000 Canadiens meurent chaque année de la fumée secondaire.» Il faut plus de fonds pour lutter contre la tuberculose Montréal (PC) Les fonds consacrés à la lutte contre la tuberculose doivent de toute urgence être accrus.C’est le message qu'a livré hier M.Stephen Lewis, un émissaire des Nations unies, à l’occasion d'une conférence sur la santé pulmonaire à Montréal.Vendredi, le Fonds global des Nations Unies contre la tuberculose, le sida et la malaria doit d’ailleurs formuler une requête urgente en vue d'obtenir 8.1 milliards S d'ici 2(X)4.a noté M.Lewis.Ut communauté internationale a consacré 2,1 milliards $ en 5 ans à la lutte contre la tuberculose, le sida et la malaria, des maladies qui frappent plusieurs personnes dans les pays du Tiers monde.Les experts estiment aujourd'hui qu’il faudra au moins 13 milliards $ US par année pour combattre ces trois fléaux qui frappent plus cruellement encore les pays sous-développés.Le Canada, de son côté, a souscrit 1(X) millions S à cette lutte.Cette somme ne représente toutefois que le quart de ce qu'il devrait y consacrer en fonction de son Produit national hrut.a souligne M.Lewis, qui est également un ancien ambassadeur canadien aux Nations unies et aujourd'hui envoyé spécial sur le sida en Afrique.La tuberculose, une maladie que Ton croyait pratiquement éradiquée, tue 6 personnes à chaque minute dans le monde.Elle sc communique par les gouttelettes en suspension dans l'air lorsqu'une personne malade tousse.» Deux autres bébés infectés Vancouver (PC) Un type de bactérie, possiblement mortelle et résistante à des antibiotiques dont la méthicilline.a été découvert sur deux autres bebes d'un hôpital de Vancouver, en Colombie-Britannique, indiquent des tests qui ont été confirmés hier.lx‘s cas de ces deux bébés, qui sont aux soins intensifs, s'ajoutent à trois autres découverts en septembre, a indique la direction du Children'stTospital.La bactérie, présente sur la peau, est une souche du staphvlocoque doré.Or ccs enfants ne sont pas pimr autant infectés, a assuré Lva Thomas, responsable du contrôle des infections.En tout 18 enfants ont été exposés à ce staphylocoque, en septembre.Tout enfant est testé p«>ur la bactérie lors de l’admission, a noté Lva Thomas, et ceux qui sont aux soins intensifs le stint chaque semaine.Ces derniers seront Considérés libres de la bactérie quand le test aura été ncgatit tt^ijs lois » 31 LC NCCMHlSlt | Vendredi 11 octobre 2002 U NOUVmiSH SYl V AIN MAYER L’arrivée de l'automne correspond à la période où les feuilles dans les arbres changent soudainement de teintes afin de nous offrir une mugnifii|ue mosaïque de couleurs.-— ¦P: v aMarr , P Place à la mosaïque de couleurs PATRICK CHAUVEÎTE Pour plusieurs personnes, la période automnale est la plus agréable de toutes.Le jour, la température descend généralement sous les 20 degrés Celsius, mais demeure encore très confortable pour la saison, surtout lors des journées ensoleillées.Mais au-delà des considérations météorologiques, l'arrivée de l’automne représente le changement de couleurs des feuilles dans les arbres.L'instant de quelques semaines, la nature nous offre un spectacle saisissant dont on ne se lasse jamais d’admirer, année après année.La forêt prend soudainement les traits d’une mosaïque extérieure aux couleurs vivifiantes, passant du jaune au rouge et à l’orangé.Et pour être un témoin privilégié de ce spectacle annuel des couleurs, force est d'admettre que rien ne vaut une bonne vieille marche dans le bois.Voilà pourquoi je vous conseille, cette semaine, des activités extérieures spécialement conçues pour l'observation des couleurs de l'automne.Vous verrez, certaines prennent fin ce weekend même tandis que d'autres se poursuivront encore quelques temps.C'est à vous de choisir.Mais de grâce, profitez de cette période pour aller faire oxygéner vos poumons dans la nature.C'est une période unique dans l’année.LE MONT GLEASON EN COULEURS La station de ski du mont Gleason, située à Warwick, vous convie, dimanche le 13 octobre, à son dernier rendez-vous de la saison pour célébrer la Virée des couleurs.Cette journée prendra les allures d’une immense fête familiale.Pour les amants de la nature, les télésièges de la station seront en opération durant cette journée entre midi et 16 heures.Ce sera alors le moment idéal pour les randonneurs de même que pour les cyclistes d'arpenter la forêt remplie de couleurs avant l'arrivée de la saison de ski.Les enfants ne seront pas en reste puisqu'il y aura beaucoup d'animation pour eux.Au programme, on retrouvera un clown maquilleur et un sculpteur de ballons, des petits animaux de la ferme de même qu'une immense chasse au trésor.Par ailleurs, un groupe local de musique jazz assurera l’animation sonore au bas des pentes où vous pourrez vous détendre au bistro et bar aménagés pour l’occasion à l'extérieur.Il est à noter qu'il y aura un démonstrateur de vélo North Shore avec l'équipe de Sarto Gagné Sports à 14 heures.Pour de plus amples informations.vous pouvez communiquer avec Nadia à la station de ski du mont Gleason au (81ù) 35Ù-2301.Site Internet www.montgleason.qc.ca P.A.R.C.KÉCKÉOEOKESTIEK SAINT-MATHIEU Je vous en parlais dans une chronique précédente, le P.A.R.C.récréofo-restier Saint-Mathieu, situé a Saint-Ma-thieu-du-Parc, offre des sentiers pédestres aménagés qui s’étendent sur une cinquantaine de kilomètres.Il est possible d’y faire des randonnées à pied ou en vélo.Nul besoin d'être équipé pour la grande randonnée pour vous y rendre.Par exemple, le sentier Le Mongrain.d'une longueur de 3,1 kilomètres, est l’itinéraire le plus court du P.A.R.C.Il peut se faire en seulement 1 heure.Les sentiers sont bien aménagés et la forêt, dense, offre des coups d’oeil saisissants.L'aménagement de l'Amphithéâtre de la forêt perdue vaut vraiment le détour.Pour informations, 532-2600 ou 536-0068.PARC DE IA RIVIÈRE BATI SCAN Le week-end du 12, 13 et 14 octobre sera vraisemblablement le dernier de la présente saison au Parc de la rivière Batiscan.J’emploie le mot «vraisemblablement» parce que la direction étudie en ce moment la possibilité de repousser la fin de la saison jusqu'au 19 et 20 octobre prochain.• Animaux • Nourriture • Achat de chiots • Vrac et sac • Vente d'accessoires • Tonte et toilettage ES D'OISEAU à 500/°de rabais 654, rue Soint-Mourke (c«*tre Super 0 Trois-Rivières 376.9494 26, rue Soint-Pierre (coin Sainte-Modeleme) Cap-de-la-Madeleine 379.5940 Si, éventuellement, on communiquait avec vous en notre nom, bien vouloir aviser la Protection du consommateur au 1 888 672-2556] DE LA BALAYEUSE m fait AUCUNE SOLLICITATION TÉLÉPHONIQUE del° BALAYEUSE Shawinigan 19/5 Trois-Rivières IAX: 16 MIN: 4 15 MIN: 8 PttCAOS nrtetos y Vktoriaville p 18/5 Montréal 18/7 Sherbrooke 17/5 13 MIN: 8 putcjes 13 MIN: 6 pMcws OSenAcM AUJOURD'HUI DEMAIN Dimanche k Baie-Comeau Var 9/2 Rivière-du-loup Sol 13/4 Calgary Nei 0/-4 Barrage Gouin Sol 7/2 Saguenay Sol 14/3 Charlottetown Var 11/7 Chibougamau Sol 7/2 St Georges Sol 17/6 Edmonton Var 1/-4 Gaspé Var 10/0 St-Hubed Sol 18/7 Fredericton Var 14/2 Gatineau Sol 19/6 St-Hyacinthe Sol 18/7 Halifax Var 12/2 Iles de la Mad Var 8/6 St-Jean Sol 17/7 Ottawa Sol 20/6 Johette Sol 18/4 St-Jérôme Sol 17/6 Québec Sol 17/6 La Grande Sol 7/5 Sept-Hes Var 7/0 Régma Mel 5/-6 La Malbaie Sol 14/2 Sorel Sol 19/5 Saint-Jean Sol 7/2 Mamwaki Sol 16/5 Val d'Or Sol 12/5 Toronto Sol 20/9 Québec Sol 17/6 Valleyfield Sol 18/7 Victoria Sol 11/3 Rimouski Var 10/2 Victobaville Sol 18/5 Yellowknife Nei -7/-9 mummm La Pérade Hre Oh 20 9h50 13M0 21h40 Ht/m 2 2 1 1.7 1 Troia-Riviérea Hre Ht/m N/D Max Normal 13° Min Normal 3° Max Record 1949 29° Mm Record 1993 -7° Acapulco Sol 32/25 Martinique Nua 31/24 Amsterdam Var 10/4 Madnd Sol 16/6 Bermudes Sol 29/24 Myrtle Beach Plu 26 21 Athènes PHj 26/20 Mexico City Sol 23/12 Barbades Sol 31-26 Montego Bay Sol 32 24 Bruxelles Nua 12/6 Moscou Plu 2/1 Cancun Ora 3522 Orlando Sol 31/21 Buenos Aires Sol 22/19 New York Plu 17/14 Fort Lauder Sol 31'23 Puerto Plata Ora 32'24 Hong Kong Sol 31/26 Paris Var 16/11 Freeport Sol 32/26 Puerto Vallarta Sol 38/24 Lisbonne Plu 21/13 Rk> Sol 31/27 Key West Sol 30'26 Tampa Sol 31'22 Londres Nua 14/11 Rome Plu 21/16 La Havane Sol 32/22 West Palm B Sol 3V25 Los Angeles Bru 20/14 Tokyo Sol 19/15 V.13 oct 21 oct 29 oct 04 nov ^ 7I|D2 il E 10 km/h 18h11 BÜMNUl'l 2.9 (Bas) Bref, partons du principe qu’il s'agit du dernier week-end pour profiter des couleurs de la forêt.Avec scs 25 kilomètres de sentiers balises, destinés autant pour les cyclistes que pour les ran donneurs, le Parc de la rivière Batiscan constitue un judicieux choix.Les sentiers, répertoriés selon leur niveau de difficulté, ont des distances variant entre 0.3 et 5 kilomètres.Vous pouvez donc aisément choisir un tracé qui convient à vos aptitudes physiques et à votre horaire de la journée.Sur les parcours, vous découvrirez de magnifiques paysages comportant des chutes et des rapides pouvant être admirés à partir de nombreux belvédères.Pour des informations supplémentaires, communiquez au Parc de la rivière Batiscan au (418) 328-3599.SAINT-MATHIEU LES CANTONS Ixt station de ski Saint-Mathieu les Cantons, à Saint-Mathieu-de-Parc, ouvre les portes de sa montagne pour la dernière fois ce week-end dans le cadre de son activité Montagne en couleurs.Ainsi, les 12 et 13 octobre, entre llh et I6h, la montagne sera accessible aux randonneurs de même qu'aux adeptes de vélo de montagne alors que la féerie des couleurs battra son plein.A noter que le service de la cafétéria de même que le bar seront en operation durant ces journées.Vous pourrez également profiter de cette occasion pour vous procurer votre billet de saison à l’approche - il faut bien l’admettre - de la saison hivernale.Pout de plus amples informations, communique/ avec la station de ski Saint Mathieu les Cantons au 539-1121.P\Rt N \l ION Al DE I.A MAURICIE Durant l'automne, une randonnée dans le Parc national de la Mauricic est un must.I o resenu de sentiers sc ramifie aux quatre coins du parc.D’ailleurs, ccs dernières années, le réseau de sentiers a etc agrandi, diversifie et amélioré.Vous pouvez choisir entre une petite marche de moins d'une heure ou une excursion d’une journée.Je vous donne îles suggestions pour la première.Le sentier du l.ac-Gahet.d’une distance de 3 km et d'une durée d’une heure, est de catégorie intermédiaire.Départ du stationnement du l^ic-Ga-bet.De catégorie facile, le sentier des Cascades se veut une boucle de 2,1 km dont la durée est estimée à 45 minutes.Le départ a lieu du terrain de pique-nique Shewenegan.Lnfin, le sentier du Dtc-l tienne est une boucle de 1,5 km qui peut se faire entre 30 et 60 minutes, selon le temps pris pour lire les panneaux d'interprétation.Départ sur le sentier no 9 partant du terrain de pique-nique du l.ac-Édouard.Pour informations, www.parescanada.qc.ca ou par téléphone au 536-2638.• pt hauvet@lenouvelliste.qc.ca LE NOUVELLISTE, HfltNE LANGEAIS LA GALETTE À LA TUQUE La Tuque a reçu la visite des membres des confréries européennes venues en Mauricie pour participer au Festival de la galette de sarrasin de Louiseville.Le maire de La Tuque Gaston Fortin a reçu le groupe à l'hôtel de ville, de même que la mairesse de I>ouiseville Mme Jocelyne Flliott-lxhlanc qui a profité de son passage à La Tuque pour lui remettre des produits du terroir.M.Fortin a été intronisé au sein de la Confrérie des Sarrasins de Giuiseville à titre de membre honoraire par le Grand Maître Jules Baribeau.Ix1 groupe a visité la ville de La Tuque, de même que le Parc des chutes (le la Petite rivière Bostonnais, avant de reprendre la route vers Mékinac.tes - ~ çfieveux sont Faite* partie des de retour gagnants I - Le prévention ____ I - Le remplacement veu» offr* 3 «olutiom à l« c*lvitw esthétique - La microgreffe JÇ-& AIRRAX Pour une consultation gratuit# | (819) 378-2951 1 BOO 4SI-5226 Madeleine, Cau de la-ft/U 32 Vendredi 11 octobre2002 LC NMVtiliSt' NOS PRIX.IM 2-13-14 octobre WEEK-END DE L'ACTION DE GRÂCE Venez rencontrer nos spécialistes, ils se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions.r- intente»1 a GLT-II (noir, f'na”iPonMi." E À L'HUILE -— COMPAK POELE A partir de POELE A BOIS Porte en fonte avec vitre.Pour une surface de 500 à 1200 pi2 *762-08-047 (i) 56 BOIS LE SENATEUR II Surface recommandée : 600 à 1440 pi2 #762 08-82 (1) LE LIEUTENANT II Surface recommandée : 600 à 1600 pi2 #762-08-082 (1) 88 /MOIS 12 versements i 64000 BOIS XVR-I W Surface recommandée : 850 à 1850 pi2 HUILE GLT-I Puissance maximum à l'entrée : 45300 BTU/ heure PROBLEMES H DE RANGEMENT?‘Achetez dès aujourd'hui et ne payez qu'en avril 2003 XTD 1.5 Haute efficacité Surface recommandée 850 à 1550 pi2 #762-08-093 (1) KIT DE REMISE PRÉ ASSEMBLÉ v-.‘PAYABLE EN AURI1 2003 impayé* que LA VILLAGEOISE 12x8' Î340?1258$ BOIS okQuî GRAND DUC Surface recommandée : 600 à 1440 pi2 (REMISE 20001 KIT DE GARAGE PRÉ ASSEMBLÉ Photo à titre de référence seulement.LA POPULAIRE 8x8’ 898* 3 2258* ' Photo à titre de référence seulement L'EXÉCUTIF BO,s Surface recommandée : 800 à 1750 pi2 LONGUEUR de CHEMINÉE 2100 isolée Paroi 2", acier inoxydable, joints laminés JM7S36 6"X36" 762-12-0999(1) QSW * Photo à titre de référence seulement *: 6188 le plus grand choix de bois franc et bois flottant au meilleur prix! PLANCHER^DE BOIS FRANC (PREVERCO) Plusieurs chofx d'essence de bois disponible.À partir de PRIX IMBATTABLE! — 1èr6 qualité GARANTIE 15 ans MtKC î dSR™ 8 MM tn mo».ne» 1 C4MH L* MMlFMf ITfMHI o ne ?(B 15, boul.Industriel, Ste-Marthe-du-Cap (à la limite du boulevard Ste«Madeleine) Tél.: 3744735 / www.remise2000.com MULTIMAT HXTÉIUMIX DE CONSTRUCTION (I QUINCAILLERIE ¦ Sous tsent de accobeDor du service de créât ne ornez gue «s taxes de vente Oftre valide wsqu a épuisement des stocks DE VRAIS.éciâ/isfes à votre Service r a V