Le nouvelliste, 8 février 2001, jeudi 8 février 2001

Dave Morissette Informatique I I 4 ¦fek Une commotion qui fait réfléchir -page 77 Météo w Maximum: -7 Minimum: -12 Détails: page 32 Des images d'une durée de vie de 200 ans - page 9 cyberpresse.ca 81e annee.No 84 Trois-Rivières, le jeudi 8 février 2001 65C plus taxes (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Sara a charmé les producteurs de Fortier À voir ce visage angélique et ces yeux brillants, pas étonnant que la petite Sara Leblanc ait charmé les producteurs de la télésérie Fortier.La jeune Madelinoise de sept ans amorce sa carrière de comédienne en jouant auprès de Sophie Lorain dans quelques épisodes de l'une des téléséries les plus populaires de la télévision québécoise.Sara campera le personnage de Joanie Desmarais, une fillette qui sera témoin du meurtre de toute sa famille.Cette situation l'amènera à devenir la petite protégée de la psychologue Anne Fortier, le personnage principal de l'émission.Une expérience formidable pour la jeune fille.— À lire en page 10 Une région très choyée Depuis 1994, la Mauricie a reçu 218 millions $ grâce au programme des immigrants investisseurs Martin Francoeur Shawinigan La Mauricie a reçu plus que sa part du gâteau, depuis 1994, dans le cadre du programme des immigrants investisseurs.Avec des investissements qui totalisent 218 350 250 S, la région a reçu 833 $ per capita, soit quatre fois plus que la région de Montréal, près de quatre fois plus que la moyenne des autres régions et plus de 80 fois plus que la région Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine.D'après des chiffres que l'Alliance canadienne a obtenus grâce â la loi québécoise sur l'accès à l'information, le montant total dont a bénéficié la région de la Mauricie équivaut à 13 pour cent du total de 1,7 milliard $ investis â l'échelle provinciale, ce qui est largement supérieur au poids démographique de la région par rapport aux seize autres régions administratives.Avec ses quelque 264 000 habitants, la Mauricie représente seulement 3,6 pour cent de la population québécoise.Le programme des immigrants investisseurs a été mis sur pied en 1986 par le gouvernement fédéral, afin de faciliter l'accès au statut de résidant permanent à des investisseurs étrangers.Grâce à une entente fédérale-provinciale, le Québec a obtenu la gestion du programme sur son territoire.Une région, p.2 — Autre texte, p.31 (Photo - PC) François Legault Bernard Landry Québec respectera ses engagements Bernard Landry tente de rassurer les milieux inquiets des compressions Norman Delisle Québec (PC) Les ministères de la Santé et de l'Éducation auront les sommes requises pour remplir les engagements du gouvernement, garantit le vice-premier ministre Bernard Landry.«Il n'est pas dans nos intentions d'abandonner les promesses du Sommet de la jeunesse.De plus, les budgets de l'éducation et de la santé vont augmenter», a déclare M.Landry hier, a la suite tie la réunion du conseil des ministres.Il a pu donner cette assurance après avoir communiqué avec le premier ministre Lucien Bouchard, qui effectue une tournée économique en Chine.Il voulait ainsi mettre fin aux rumeurs selon lesquelles les secteurs de l'éducation et de la santé auraient à souffrir d'importantes compressions dans les crédits octroyés pour l'exercice financier débutant le 1er avril 2001.M.Landry a précisé aussi avoir Québec, p.2 Québec songerait à scinder le ministère de l'Éducation — p.2 Enfin la terre ferme! Fatigués, les 23 marins philippins débarquent de leur navire arraisonné depuis 17 jours IHHMP I \ % ' ÉÊÏÊÊ (ImaRc-Media Mauricie: Patrick Beauchamp) En se rendant hier sur le navire, l'abbé Jocelyn Robichaud (à gauche) du «Foyer des marins» a offert des vêtements chauds aux Philippins qui redoutent tant le froid québécois.Michel Cloutier Trois-Rivières Ouf! Enfin la terre ferme! Merci mon Dieu! Trois-Rivières, c'est la liberté!» Fatigués, déprimés et désabusés, les 23 marins philippins du «M.V.Federal Agno», navire commercial arraisonné depuis 17 jours au milieu du fleuve Saint-Laurent en face de Trois-Rivières, étaient soulagés de fouler le sol trifluvien, hier.Tous se sentaient délivrés et respiraient ce vent frais sous un ciel étonnamment printanier.Arrivés du Brésil sains et saufs après un périple de 15 jours en haute mer, les marins étaient comme pris en otages, retenus captifs sur leur bateau qui était frappé d'un interdit d'accoster le quai trifluvien.La raison?Mauvaise surprise, un différend commercial pour le moins compliqué entre une société algérienne et une firme canadienne.Le différend s'éternisait au sujet d'un chargement important de grain, soit 20 000 tonnes de blé entreposé dans les silos du quai et destinées â TAl-gerie.Dans cet imbroglio, la compagnie maritime contractante «Finlav», se trouvait incidemment coincée.L'incertitude gagnait tout le monde.Ce contretemps risquait d'accroître l'agressivité des marins.Ils supportaient mal ces longs jours d'attente.«La traversée ne nous portait pas chance», ont confié plusieurs marins irrités, mais heureux lorsqu'ils apprirent, dans celte impasse singulière*, que la situation était finalement réglée.Ce qui donnait le feu vert â l'accostage et au chargement du précieux grain.Dans cet état de détention, per- sonne ne s'est senti toutefois en péril.Une visite du navire permit de constater la propreté impeccable des corridors à travers les six ponts.Tout reluisait.Pas une poussière.Et rien Enfin, page 2 Sourire Une jeune fille, l'air navré, à son amoureux : «Mon pauvre vieux! On est exactement comme Roméo et Juliette : papa ne peut pas te sentir.» LOCATION D AUTOS ET CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 Pensée Etre patient avec soi-même, ! c'est essayer de tirer le meilleur parti de ses possibilités, et non pas se résigner à être comme on est.3titLUN"7ts clip Mlolr* SPECIAL à partir de U Nouvelliste Jeudi 8 février 2001 I Arts et spectacles: 21-22 Bandes dessinées: 21 Économie: Il à 14 Éditorial: 6-7 Feuilleton: 27 Horoscope: 21 Informatique: 9 Jeux et enjeux: 21 Loterie: 14 Mots croisés: 21 Nécrologie: 29 Petites annonces: 26-27-28 Secrets de Polichinelle 32 Sports: 17 à 20 1 Service de la rédaction artsi&lenouvelliste.qc.ca InformationÆlenouvelliste.qc.ca informatique (4lenouvelliste.qc.ca opinions«Slenouvelliste.qc.ca plein, air@lenouvelliste.qc.ca polichinelles@lenauvelliste.qc.ca shawinigan@lenouvelliste.qc.ca sports@lenouvelliste.qc.ca Service des abonnements abonnement'dlenouvelliste.qc.ca Une région.(Suite de la page 1) Les candidats au programme doivent posséder un avoir net de 800 000 $ et une expérience minimale de trois ans à l'intérieur d'une entreprise rentable.Par la suite, les investisseurs signent une entente avec un courtier ou une société de fiducie, avec l'engagement d'effectuer un placement minimal de 400 000 $ pour cinq ans.À quatre reprises entre 1994 et 2000, la Mauricie a reçu un montant plus élevé que n'importe quelle région au Québec à l'exception de Montréal et de la Capitale-Nationale.En 1996 et en 1998, toutefois, les chiffres démontrent que la Mauricie a reçu un montant plus élevé que ces deux régions, pourtant beaucoup plus peuplées.Annuellement, le montant total investi en Mauricie grâce au programme des immigrants investisseurs atteint en moyenne 31 millions $, alors que la moyenne annuelle de la région de Montréal — la seule à devancer la Mauricie à ce chapitre— est de 55 millions $.Celle de la Capitale-Nationale, par comparaison, est de 21 millions $.Douze des autres régions du Québec ont une moyenne annuelle des investissements inférieure à 15 millions S.Hier aux Communes, le chef de l'Alliance canadienne, Stockwell Day, a pointé du doigt ces statistiques pour le moins étonnantes, questionnant au passage le rôle qu'a pu jouer le premier ministre Jean Chrétien pour des investissements dans sa propre circonscription de Saint-Maurice.La presse nationale rapportait récemment qu'en février 1996, le premier ministre aurait eu une rencontre avec des immigrants investisseurs potentiels.D'après des documents obtenus par l'Alliance canadienne, la rencontre aurait été organisée grâce â la collaboration de représentants de la firme Lévesque, Beaubien, Geoffrion, de même qu'avec l'assistance du propriétaire de l'Auberge Grand-Mère, Yvon Du-haime.Peu de temps après cette rencontre, l'Auberge Grand-Mere a reçu 600 000 $ grâce au programme des immigrants investisseurs.Deux ans plus tard, en 1998, les Entreprises Yvon Duhaime — toujours pour l'Auberge Grand-Mère— auraient reçu 1,75 million $ de plus grâce à ce programme.Le total reçu par l'Auberge Grand-Mère est donc de 2 350 000 $, sans compter le^prêt obtenu via la Banque de développement du Canada.Les travaux d'agrandissement de l'Auberge Grand-Mère, inaugurés en mars 1998, ont toutefois coûté 1,5 million $.Entre 1994 et 2000 toujours, des compagnies au sein desquelles est impliqué l'homme d’affaires grand-mérois Claude Gauthier ont reçu un total de 9,05 millions $ grâce au programme des immigrants investisseurs.Au nombre des compagnies ou entreprises qui ont bénéficié des avantages du programme, on en retrouve plusieurs au Centre-de-la-Mauricie, dont Megatech, la salle de quille Biermans, Gérard Milette inc., Delastek, Ébénisterie Pelletier, Les Bois J.M.Arbour et, bien sûr, l'Auberge Gouverneur de Shawinigan.Dans ce dernier cas, une dizaine d'hommes d'affaires, asiatiques pour la plupart selon l'ex-ministre québécois des Relations avec les citoyens et de l'Immigration, André Boisclair, avaient investi 3,5 millions $ pour le fonds de roulement de l’Auberge Gouverneur.• Québec.(Suite de la page 1) obtenu l'assurance du président du Conseil du trésor, le ministre Jacques Léonard, que les budgets voués à l'éducation et à la santé vont croître.De plus, il y aura suffisamment d'argent pour «honorer les contrats de performance signés et ceux à venir».Il s'agit de contrats permettant des subventions additionnelles aux universités, en échange de quoi ces établissements s’engagent à mieux performer et à augmenter leur taux de diplomation.M.Landry a pris ces engagements au nom du premier ministre Lucien Bouchard.Il les prend aussi a son compte, si c'est lui qui devait succéder à M.Bouchard dans quelques semaines.Le ministre des Finances a attribué toutes ces craintes aux remous que cause habituellement la confection annuelle du budget île l'État.«Il y a effervescence, car les gens veulent protéger leurs intérêts légitimes.C'est de bon aloi», a dit M.Landry.L'an dernier, a-t-il rappelé, ce sont les milieux culturels qui s'étaient montrés inquiets d'éventuelles coupes budgétaires, lesquelles ne se sont pas matérialisées.Bouchard revient Par ailleurs, la sortie du ministre Legault dérange à ce point que le premier ministre québécois Lucien Bouchard, qui était en Europe, rentrerait à Québec pour gérer la crise.Selon les informations diffusées hier soir par le service de l'information de Radio-Canada, M.Bouchard devait se rendre directement en Chine avec Équipe Canada, mais il aurait décidé d'aller rejoindre la mission économique plus tard.Il viendrait ainsi mettre lui-même mettre fin aux rumeurs selon lesquelles les secteurs de l'éducation et de la santé auraient à souffrir d'importantes compressions dans les crédits octroyés pour l'exercice financier débutant le 1er avril 2001.«C'est une question d'honneur» Précisons que le ministre de l'Éducation s'est présenté hier à la séance hebdomadaire du conseil en sommant ses collègues de respecter les engagements budgétaires pris envers la jeunesse et le monde de l'éducation.«C'est une question d'honneur.Il faut respecter les engagements pris au Sommet de la jeunesse.Je souhaite fermement que le gouvernement respecte ses engagements et je vais y travailler», a dit M.Legâult, qui a par la suite répété sa mise en garde devant la presse, geste plutôt inusité.Le ministre parlait de compressions possibles de 400 millions $ qui menacent le réseau de l'éducation.«Je suis venu en politique pour défendre des idées et deux grandes priorités: l'éducation et la jeunesse.Je vais continuer à défendre ces priorités», a déclaré M.Legault, laissant ainsi planer la possibilité que le gouvernement menaçait de soumettre la santé et l'éducation à de nouvelles compressions.Au Sommet de la jeunesse, en mars 2000, le gouvernement avait pris certains engagements face aux jeunes et à l'éducation.Ces engagements impliquaient des dépenses d'un milliard de dollars en trois ans.Le principal engagement était de réinvestir dans le secteur universitaire, notamment par le biais de contrats par lesquels chaque université, en échange d'une augmentation de ses subventions, s'engageait à améliorer son rendement et le taux de diplomation de ses élèves.Quatre universités (Montréal, Sherbrooke, McGill et l'École des WÊÊà r oE J\101_ :LI Q J .E ¦ 8 au iT Tèvner dans te mai! du Carrefour Trois-Rivières - O uest Entrée Innovations spectaculaires Du jamais vu dans la région ! Démonstrations et expériences faites devant vous ^r¥ Plusieurs kiosques et animation Inventeurs *ur plate Eductions ‘-hi r Of technologies supérieures) avaient déjà signé ces contrats de performance en décembre dernier et d'autres devaient le faire au cours des prochaines semaines.Le gouvernement procédé actuellement a la préparation de ses crédits pour l'année financière qui débutera le 1er avril 2001.C'est dans le cadre de cette préparation que chaque dépense est revue et analysée.Le gouvernement est certes alerté par les tendances qui montrent que la croissance économique du Québec, â la remorque de celle des États-Unis, sera à la baisse au cours des prochains mois.Mais le ministre Bernard Landry ne partage pas ce pessimisme.«Les données fondamentales de l'économie sont toujours saines.À moyen terme, il n'y a pas d'alarme particulière.À plus long terme, l'atterrissage se fera en douceur», a-t-il résumé.• Enfin.(Suite de la page 1) n'a manqué.Aucune disette.La nourriture et l'eau potable abondaient.Toutefois, il était impossible pour eux de communiquer par satellite avec leurs lointaines familles, ces insulaires de ce pays de l'Asie du Sud-Est.«Nous étions complètement isolés et c'était très frustrant», de dire (en anglais) Robert Santino, «huileur» sur le navire.Aussi soulagé que ses «braves loups de mer», le capitaine Jimmy Bequilla a gardé sa bonne humeur.Il s'est empressé de fournir des «cartes d'appels» à son équipage pour que tous rejoignent par téléphone leurs proches, depuis le «Foyer des marins» de l'abbé Jocelyn Robi- chaud, situe sur la terre ferme à deux pas du quai.En mettant le pied au «Refuge», les marins ont eu l'agreable impression de trouver un second souffle.Profitant d'une escale prévue de six jours, ils se reposent, font des parties de billard et se remettent en forme en visitant la ville.Accueillis par l'abbé Jocelyn Robichaud et le couple de bénévoles Cécile et Onil Paris, ces philippins disent les apprécier, car leur présence est faite de gestes d'amitié; gestes qui leur vont droit au coeur.Monté sur le navire en début d'après-midi avec le représentant du Nouvelliste, l'abbé Robichaud y allait pour offrir à l'équipage des emballages contenant des jeux de cartes, des brosses à dents, de la pâte dentifrice, du savon, des stylos, du papier à écrire.Puis des vêtements chauds: gilets, tuques, foulards en passant par les mitaines, les bas et les gauts.Des pièces tricotées par les soeurs! Filles de Jésus de Trois-Rivièfes.Ainsi donc, le tricot en main, les religieuses ne manquent jamais dans leur retraite de produire pour les marins étrangers quelque 200 morceaux par année.Une charité également pratiquée par un groupe de personnes âgées, à l'oeuvre dans les chaussettes et les mitaines.Au boulot, les matelots besognent durement.Un travail souvent ingrat.Robert Santino navigue yur les océans depuis dix ans.Par nécessité, pour sortir comme ses compatriotes de la misère quotidienne en gagnant 1600 $ américains par mois.En 1995, ce père philippin de deux enfants faillit périr dans le naufrage d'un navire commercial survenu dans la mer du Japon.«J'avais 23 ans et je fus un des rares rescapés.J'avais prié Dieu comme tout marin dans ces terribles conditions, vous savez.» • Québec songerait à scinder le ministère r de l'Education Montréal (PC) ¦ Alors que le milieu de l'éducation craint toujours les surprises que lui réserve le prochain budget, une hypothèse remue les universités et les collèges, selon laquelle on songerait actuellement à scinder le ministère de l'Éducation, passant la responsabilité de l'enseignement supérieur au ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie.À la faveur des derniers faux pas politiques du ministre François Legault, cette rumeur a envahi les couloirs des établissements d'enseignement supérieur, a appris Le Dewir de plusieurs têtes dirigeantes d'institutions.Ce scénario, qui rappelle l'existence passée du ministère de l'Enseignement supérieur de 1984 à 1994, pourrait faire partie de la structure ministérielle dessinée par les organisateurs d'un prochain gouvernement ou résulterait d'une forte insatisfaction du milieu face aux dernières maladresses du ministre de l'Éducation.«Cette hypothèse n'a rien de farfelu quand on sait que l'arrimage entre enseignement supérieur et recherche a déjà existé», explique un dirigeant d'établissement qui, comme tous les autres, requiert l'anonymat.«Il n'y a personne qui est prêt à le dire publiquement, mais c'est clair que c'est un souhait du milieu», affirme cet autre, ajoutant que la politique scientifique présentée par le ministre Jean Rochon, il y a deux semaines, a reçu un accueil très positif dans le milieu universitaire.Se pourrait-il que cette scission de l'éducation, mariant les collèges et les universités à la recherche et à la science, et laissant au ministère de l'Éducation la responsabilité des réseaux primaire et secondaire, soit envisagée par le gouvernement lui-même?Malgré la persistance de la rumeur, tant au ministère de la Recherche qu'à celui de l'Éducation, on affirmait hier n'en avoir «jamais entendu parler».Alors que dans plusieurs pays l'alliance entre la recherche et l'enseignement supérieur est consacrée dans la structure du gouvernement, le Québec a aussi connu ce mariage,: instauré par le premier ministre René Lévesque en décembre 1984.Il désignait alors Yves Bérubé à titre de ministre de l'Enseignement supérieur, de la Science et de la Technologie, tandis que François Gendron é(ait nommé ministre de l'Éducation, responsable de l'enseignement primaire et secondaire.De retour au pouvoir en 1985, les libéraux, très critiques envers la décision de René Lévesque, avaient toutefois nommé un seul ministre -Claude Ryan - à la tête des deux ministères, attendant la loi qui abolirait l'existence du ministère de l'Enseignement supérieur.Après avoir confié pendant deux ans seulement la direction bipartite à deux ministres différents (Lucienne Robillard et Michel Pagé, entre 1990 et 1992), c'est finalement sous Jacques Parizeau qu'un seul ministère de l'Éducation est revenu dans les moeurs gouvernementales, à la fin de 1994.• Dans un décor enchanteur Saint/- c ) -aùntin Cette année, deux belles fins de semaines pour célébrer la fête des amoureux 9 et 10 février ou 16 et 17 février Pour vous gâter, notre forfait comprend : bienvenue Q-dMléÈC 0 GB8SS[!BaBŒË(&ffliÉQ3 oatMiifenG ass EiiriKtaiiiri (ëegïï^B) tjtŒfflSSSBiEŒfâS U UtP 'iaalBaŒiùSBîdË toP Pointe l ' A L B E R G F courriel : lofr.cgocoble.< Site web : www.aubergelacst-pierre.Coei Lac Saint-Pii rrf *¦•« > i rw i • i>t » • Le Nouvelliste w .di 8 février 2001 3 Faits et méfaits Panne de courant à Saint-Édouard ¦ Trois-Rivieres (ÉL) — Les habitants de Saint-Edouard-de-Maskinongé ont été prives d électricité pendant plusieurs heures hier.C'est que des travailleurs qui s'affairaient a déplacer du bois coupe ont malencontreusement accroché des fils électriques, faisant tomber trois poteaux.Ainsi, la panne a duré de 7 h 45 a 14 h environ, le temps que les équipés d'Hydro-Québec rétablissent les liens électriques.Brashear plaide non coupable ¦ Vancouver (PC) — L'ailier des Canucks de Vancouver Donald Brashear plaidera non coupable aux accusations de voies de fait et de menaces portées .contre lui à la suite d'un incident survenu l'an dernier au complexe immobilier qu'il habite, a indiqué hier son avocate.Me Andrea MacKay.L'accusé déposera son plaidoyer lors de sa prochaine comparution en cour provinciale le 5 mars, a dit Me MacKay.La date du procès sera fixée plus tard.Brashear devait déposer son plaidoyer hier, mais l'avocat de la Couronne et Me MacKay ont expliqué à la cour qu'il leur restait encore à s'entendre sur la divulgation de la preuve.Au terme de l'audience.Me MacKay a confié que la preuve s'appuyait sur des témoignages individuels et sur la vidéocassette d'une caméra de surveillance électronique qui aurait enregistré les images de l'agression présumée.Brashear a été mis en accusation après qu'un homme eut rapporté à la police qu'une altercation impliquant le joueur des Canucks aurait eu lieu dans la salle de musculation du complexe immobilier.Selon la police, personne n'a subi de blessures graves.Une collision entre un train et une voiture B Montréal (PC) — Une femme a perdu la vie hier quand l'automobile qu'elle conduisait est entrée en collision avec un train, a Sainl-Jean-sur-Riche-lieu, en Montérégie.La victime est Sylvie Poliquin, 35 ans, de Saint-Biaise, à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Montréal.L'accident s'est produit vers 13 h à un passage à niveau pourvu de feux clignotants.La victime était seule à bord de son véhicule au moment de l'impact.Une enquête est en cours pour déterminer la cause de l'accident.Le père du jeune tireur de Lytton comparaît B Maniwaki (PC) — En Ou-taouais, le père du jeune tireur de Lytton a comparu, au palais de justice de Maniwaki, relativement une accusation d'entreposage négligent d'une arme à feu.Le père du jeune garçon, dont l'identité ne peut être dévoilée, a plaidé coupable à l'accusation mineure, avec promesse de comparaître le 3 avril prochain pour représentation sur sentence.La famille de la victime, Jean-Guy Roy, s'était élevée contre la nature de l'accusation.Elle espérait un chef d'accusation de négligence criminelle.Le 25 novembre dernier, un jeune garçon de 8 ans (irait à bout portant sur Jean-Guy Roy, 64 ans, laissant celui-ci avec d'importantes séquelles, soit la perte de la vue et de l'usage d'un bras.À 77 ans, il est condamné pour agression sexuelle ¦ Québec (PC) — Un homme de 77 ans, Lorenzo Bouffard, de Saint-Lambert, au sud de Québec, a été condamné hier à 23 mois de prison pour avoir agressé sexuellement une fillette de 4 ans.Rappelant que, d'après la preuve médicale faite au procès, la victime avait des traces de lacérations et des cicatrices, le juge Laurent Dubé a souligné qu'il ne s'agissait pas de simples attouchements.Reprenant aussi à son compte les paroles que la grand-mère de la victime venait de tenir dérivant lui, le magistral a noté que l'enfant est «perturbée dans son i-âme».De son côté, l'accusé a tout nié, n'affichant aucune em-•pathie ni aucuns remords envers la fillette.C'est d'ailleurs pourquoi l'auteur du rapport prédécisionnel estimait qu'une récidive est toujours possible.» - i- Une nomination pressentie Guy Vachon est nommé président du conseil d'administration du Musée Linda Corbo Trois-Rivières ¦ Après avoir présidé le Comité de relance du Musée des arts et traditions populaires du Québec a Trois-Rivières, M.Guy Vachon vient d'être nomme président du conseil d'administration de l'institution.Sa nomination, bien que déjà pressentie, est devenue officielle lors de la dernière réunion des membres du conseil d'administration, lundi.M.Vachon viendra combler le poste laisse vacant depuis la demission, le 18 décembre, île M.Pierre A.Clouâtre, celui-là même qui avait introduit Guy Vachon à la cause du Musée en janvier 2000 en lui confiant le mandat de créer un Comité de relance, puis conséquemment de concevoir le Plan de relance de l'institution.Originaire de Plessisville, Guy Vachon est à l'emploi du Collège La-flèche depuis 1970.À cet endroit, il a été tour à tour professeur, conseiller pédagogique et directeur des études, pour finalement assumer la direction générale de celle école depuis 1994.Sur le plan politique, l'homme a etc* président regional tin Parti québécois, avant île se porter candidat dans le comté Nicolet-Yamaska en 1989.Parmi ses autres implications, notons qu'il est membre du conseil d'administration à la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières, vice-président de la Société du Conseil des partenaires du mar- llnidgc-Mrilij Mduricie: Marie nuhdimci Guy Vachon che du travail (Emploi-Québec -Mauricie) et vice-president de la Société du Parc industriel et portuaire de Bécancour.Il a aussi été president de l'Association des collèges privés du Quebec entre 1996 et 1998.L'annonce de sa nomination sera faite officiellement ce malin, au Musée.» f-4 (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) Les maires Georges-Henri Denoncourt, Richard Dufresne et Jean-Pierre Ayotte s'unissent pour spécifier au mandataire du gouvernement que leur désir est de voir les municipalités de Pointe-du-Lac, de Sainte-Marthe-du-Cap et de Saint-Louis-de-France joindre les rangs de la future communauté rurale.Front-des villes périurbaines Elles veulent se joindre à la communauté rurale Martin Lafrenière Sainte-Marthe-du-Cap ¦ La future communauté rurale du territoire de l'actuelle Municipalité régionale de comté de Francheville devra inclure les villes de Pointe-du-Lac, de Sainte-Marthe-du-Cap et de Saint-Louis-de-France, d'après la position commune adoptée par les conseils de ville de ces trois municipalités.Les maires Georges-Henri Denoncourt, Richard Dufresne et Jean-Pierre Ayotte ont réaffirmé cette position hier lors d'un point de presse tenu à l'hôtel de ville de Sainte-Marthe-du-Cap.À quelques jours du dépôt du rapport du mandataire André Thibault, ces maires ont voulu faire front commun pour fixer leur orientation dans le débat actuel de la réorganisation municipale.Et selon eux, la meilleure solution pour l'avenir de ces trois villes et pour garantir un développement économique viable de la future ville unique est d'exclure les villes périurbaines d'une option de regroupement avec la ville-centre pour plutôt les amener à joindre les rangs d'une communauté rurale.Les maires des trois villes périurbaines ont émis leurs réflexions d'après la volonté de la ministre des Affaires municipales et de la Métropole de doter la région d'un pôle-central fort pour tout ce qui a trait au développement économique.C'est exactement la raison pour laquelle ces trois élus prônent la nécessité de se joindre à la communauté rurale, car ils qualifient de négligeable la valeur ajoutée de leurs municipalités à la naissance d'une ville composée des six municipalités de l'agglomération trifluvienne.«La population des trois villes-soeurs représente 106 000 personnes, alors que le total des trois villes périurbaines est de 20 000.L'ensemble des budgets des trois villes est de 120 millions de dollars; de notre côté, c'est 15 millions de dollars.Voilà pourquoi nous disons que la valeur ajoutée de nos trois villes n'est pas suffisamment importante dans un scénario de regroupement à six villes, a précisé Richard Dufresne, maire de Sainte-Marthe-du-Cap.Par contre, l'ajout de nos trois villes à la communauté rurale renforcera celle-ci pour devenir un solide complément à la nouvelle ville.» Dans le domaine de l'équité fiscale, les administrations de ces trois municipalité estiment que la ville-centre n'a pas à se plaindre du sort qui lui est réservée dans la région et que les villes périurbaines contribuent davantage à la hausse de la richesse foncière de cette même ville-centre.De plus, les trois maires considèrent que l'éclatement des villes sans le consentement préalable de ses habitants est inadmissible.L'option de diviser les territoires ruraux et urbains des villes périurbaines est ainsi rejetée par les maires Denoncourt, Dufresne et Ayotte.Le scénario de faire partie de la communauté rurale rallie donc tous les appuis pour assurer le plein épanouissement du milieu et de ses composantes et pour assurer son positionnement, pour maintenir des coûts concurrentiels et afin de préserver la diversité des milieux de vie.«Le mandataire a demandé aux parties impliquées dans la réforme de choisir.C'est ce que nous venons de faire et je pense que ce choix est le plus logique pour tout le monde», a ajouté Jean-Pierre Ayotte, maire de Saint-Louis-de-France.François Chénier a également participé à ce point de presse.Il avait pris soin de remiser son chapeau de préfet de la MRC de Francheville, car il est venu appuyer cette position des trois villes périurbaines après que son conseil ait voté une résolution qui va dans le même sens.«Les conseils municipaux ont eu l'occasion de se prononcer dans le cadre de la réorganisation municipale et cette conférence de presse apporte un message clair aux maires des municipalités rurales: les trois villes périurbaines veulent faire partie de la communauté rurale.Maintenant que les parties ont choisi leur position, il restera au mandataire de faire son travail et à la ministre de décider.»» Une communauté rurale mieux définie Dernière rencontre du mandataire avec les maires de la MRC de Francheville Martin Lafrenière Trois-Rivières ¦ Le dernier chantier de travail à l'horaire du mandataire André Thibault a permis aux maires des municipalités rurales de la MRC de Francheville de déterminer certains principes qui encadreront la future communauté rurale.Cette option, qui va se retrouver quelque part dans le rapport du mandataire du gouvernement du Québec, a été au coeur des discussions de ce dernier chantier tenu hier soir à Trois-Rivières.Les représentants des municipalités rurales ont été en mesure d'échanger sur des sujets comme le regroupement des services, les champs de compétence et la gestion de la nouvelle structure.«La communauté rurale, c'est une mise en commun de services», a expliqué Denis Thiffault, maire de Ba-tiscan.Nous avons parlé de quoi pourrait avoir l'air une commuflauté rurale, de nos préoccupations communes et de quelle façon les affaires pourraient être menées.» En affirmant que ce concept devrait faciliter la concertation entre les intervenants du monde rural, M.Thiffault a rappelé l'importance que chaque municipalité rurale ait une voix à la table de la future communauté.Son homologue de Sainte-Anne-de-la-Pérade, Gilles Devault, partage le même avis.«La représentativité est un aspect qui a été abordé lors de la rencontre de ce soir (hier) et on a convenu que chaque municipalité rurale aura son représentant à la table de la communauté rurale, peu importe sa taille ou sa population.» Les maires ont également manifesté une préférence pour l'élection d'un président de la future structure par le biais des membres.Le principe tie l'élection au suffrage universel d'un chef de communauté rurale a été rejeté, au même titre que le pou- voir de taxation.Toutefois, ces principes ont été avancés dans le cadre d'une communauté rurale composée uniquement ties municipalités à caractère rural.Si on ne sait pas encore ce que va proposer le mandataire à propos de la composition finale de la future communauté rurale, à savoir si elle va inclure ou non les villes périurbaines, cette nouvelle structure permettra au moins à chaque municipalité de garder son autonomie.«La communauté rurale est une option qui me rejoint, étant donné que toutes les municipalités vont conserver leurs caractéristiques de ruralité, a souligné Marcel Marchand, maire de Champlain.La communauté rurale va vraiment permettre aux municipalités rurales de se ressouder ensemble pour solidifier des principes comme la solidarité et l'entraide.» Un préfet satisfait Celte dernière soirée de travail entre les maires et le mandataire s'est soldée par une courte rencontre pendant laquelle les membres du conseil de la MRC ont discuté de l'avenir de la MRC.Cette réunion a permis aux intervenants de discuter des futurs pôles urbain et rural qui seront créés dans le cadre de la réorganisation municipale et des options qui se présenteront à la MRC.«On a parlé de désire effectuer le paiement de ?0$ par 1 [VISA F 1MASTTRCABD No de carte de crédit Expiration Signature Postez le tout à Le Nouvelliste / Petites Annonces 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A 3Y2 ou par téléphone au (819) 375-7000 ou au (819) 537-1803 C.-! / ' 3 CHOIX UN SEUL PRIX 20$ ^ » CHOISISSEZ UN DES MODÈLES SUIVANTS A • Voeux avec photo et noms B *Voeux avec Je t aime et noms C • Message 20 mots et noms rrrfrf d t*r* rxteot* 6 U Nouvelliste Jeudi 8 février 2001 Éditorial Un alignement de planètes Jean-Marc Beaudoin Ce n'est pas un alignement de planètes, mais c'est tout comme.À une semaine de la date fixée au mandataire du gouvernement, André Thibeault, pour déposer son rapport sur la réorganisation municipale dans la MRC de Francheville, les maires des villes et municipalités de l'ag-glomération urbaine de Trois-Rivières ont re-r ^ pris leurs billes et regagné leur case départ.~ » Il n'y avait pas de consensus pour un projet de regroupement comprenant les trois villes-soeurs et les trois municipalités périurbaines, fractionnées ou pas, mais il y avait ce qu'on pourrait appeler une tendance.Le maire Alain Croteau, de Cap-de-la-Madeleine, s'y était enfin résigné il y a quelques jours.Aujourd'hui, il demande à ses citoyens de se mobiliser pour faire échec à un tel projet.Le maire Jean-Pierre Ayotte, de Saint-Louis-de-Fran-ce, s'était déjà mouillé en faveur d'un tel regroupement, disant que si fusion il devait y avoir, elle devrait englober les six villes et municipalités.Il veut maintenant se rattacher à une future municipalité rurale.Le maire Richard Dufresne, de Sainte-Marthe-du-Cap, réclame la même chose pour sa municipalité.Sa position avait peut-être été un peu ambiguë, mais elle coulait à n'en pas douter dans le sens d'une fusion à six.Il n'y a pourtant plus aujourd'hui que le maire de Trois-Rivières-Ouest, Yves Lévesque, qui défende toujours ce projet de fusion à six.Il se fait cependant étonnamment silencieux, lui d'un naturel plus volubile.En fait, il n'est pas vraiment le seul dans ce clan.Il a pour «l'appuyer» ses futurs rivaux potentiels avoués.L'exministre Yvon Picotte, qui stimule sa candidature, ne dédaignerait pas diriger une belle grande ville de 120 000 habitants.L'ex-maire de Cap-de-la-Madeleine, Jean-Claude Beaumier, qui avoue lui aussi être tenté par la chose, souhaite une future ville regroupant les six municipalités.Que doit-on comprendre de ce réalignement des maires périurbains et de Cap-de-la-Madeleine à leur position de départ?Que c'est un repli stratégique et politique.Le débat n'est jamais descendu au niveau des citoyens.Par fatalité, par résignation, par la force de l'exemple venu de grandes villes comme Toronto, Ottawa, Montréal ou Québec où les oppositions n'ont rien donné, les citoyens n'ont pas senti utile d'exprimer une opinion sur la chose.C'est resté ici comme à bien des endroits, un débat d'élus.Or les élus ont compris que si leurs contribuables n'étaient pas de chauds fusionnistes, ils n'étaient pas pour autant viscéralement opposés à un regroupement municipal consistant.Ils ont donc pu, pour la plupart, se promener assez librement dans tout le spectre du territoire fusionnable.Après avoir même osé flirté avec l'idée d'une fusion à six, les élus profitent du dernier droit pour prendre des réserves avec cette solution.En fait, ils laissent au mandataire le soin (ou l'odieux) de l'imposer.Qu'il retienne ou rejette cette voie, les élus n'auront rien à se faire reprocher.Il faut bien prévoir les lendemains, quels qu'ils soient.Et ils auront à se faire élire.S'il ne fait pas de doute que le maire Alain Croteau, de Cap-de-la-Madeleine, va sauter dans la lutte à la mairie de même que le maire Guy LeBlanc, d'autres élus, des maires ou des conseillers, vont briguer les futurs sièges de conseillers.Que ce soit une ville à trois ou à six, le futur maire sera un homme politique très important.Mais il en sera aussi de même de ses conseillers municipaux, qui couvriront un grand secteur et représenteront beaucoup plus d'électeurs qu'en ce moment.Une ville à trois ou à six, il y en a beaucoup qui ont des intentions.• La survie des universités menacée.ME '/0ü$ WlETEZ PAS J'ft?MES BtfXÛS Au CONSOL t)U lAtSOK ooo b C* 2> ^ DISPONIBLE DANS LE GRAND TROIS-RIVIÈRES ET SUR LA RIVE-SUD •ctom,«««««,s Galilée u/u/u/.sogetel.net 0 Le Nouvelliste Jeudi 8 février 2001 Comédienne du petit écran à sept ans La petite Sara Leblanc jouera dans la télésérie «Portier» Linda Corbo Trois-Rivières ¦ À l'âge de 7 ans, la petite Sara Leblanc de Cap-de-la-Madeleine a amorcé cette année sa «carrière» de comédienne, et non pas par la petite porte.La jolie demoiselle occupera en fait un rôle de premier plan dans la série télévisée «Portier», dont la saison s'amorce ce soir.La jeune Madelinoise sera a l'écran au début du mois de mars, dans les episodes 5 et 6, avec une scène dans le 4e épisode.Bouille adorable, grands yeux lumineux et expressive a souhait, Sara a été rapidement remarquée par l'équipe de Fabienne Larouche, qui recherchait un profil de son type.Recrutée pour se produire aux côtés de Sophie Lorain en majeure partie, la petite comédienne en herbe est appelée à jouer une scène forte de la lélésérie.En fait, elle campera le personnage de Joanie Desmarais, une fillette qui sera témoin du meurtre de-toute sa famille, situation qui l'amènera à devenir la petite protégée delà psychologue Anne Portier.Pendant huit journées d'enregistrement cet automne, Sara s'est initiée avec un enchantement certain au plateau de tournage.Maquilleuse, coiffeuse, buffet à volonté et gentillesse ont fait partie de son décor, un contexte qui a joliment atténué les longues journées de travail.Le tout s'est déroulé dans des conditions exquises, note la mère delà comédienne, Mme Hélène Fré- N / A (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) La petite Sara Leblanc, de Cap-de-la-Madeleine, jouera auprès de la comédienne Sophie Lorain dans quelques épisodes de la télésérie Portier.On l'aperçoit ici en compagnie du lapin en peluche qui est le jouet fétiche de son personnage, et qui est aujourd'hui devenu le sien.chette, qui a accompagné sa fille tout au long de cette aventure télévisuelle.«Les enfants sont traités comme des rois, et les comédiens comme les techniciens sont tous ultra-gentils.» Évidemment, certaines réticences s'étaient manifestées au départ sur la pertinence de la présence d'une fillette de 7 ans dans ce contexte d'adultes, explique Mme Fréchette.En fait, le concours de circonstances qui a amené Sara à la télévision a débuté au moment où un membre de la famille, photographe de profession, a montré les clichés de sa nièce à un agent d'artistes de Montréal.Dans la maison de Sara, le téléphone a sonné deux fois plutôt qu'une.Au moment de passer les auditions, quatre jeunes filles ont été retenues d'abord, appelées par la suite à effectuer une scène avec Sophie Lorain, histoire de vérifier la chimie entre la comédienne et chacune de ces fillettes.Le coup de coeur est tombée sur Sara.Quant à la jeune fille, le coup de foudre était généralisé.Il faut dire que depuis qu'elle a l'âge de s'exprimer, la fillette a de la comédienne dans le sang, note sa mère, sourire en coin.«Sara a toujours pris le plancher énormément.À deux ans, je l'appelais ma Miss Hollywood.À la réception du scénario, Mme Fréchette a tout de même été étonnée de constater la quantité de textes qui était confiés à Sara.«Je ne m’attendais pas à ça.Il y avait trois grosses briques.» Enseignante de métier, Mme Fréchette a entrepris le tout avec Sara, qui avait aussi bénéficié de deux heures de «coaching» à Montréal avant les auditions.Avisant que son coeur de mère est évidemment dépourvu de toute objectivité, Mme Fréchette ne peut toutefois retenir les compliments â l’endroit de l'aplomb que Sara a démontré sur le plateau.«Il y a des scènes très émouvantes, c'était très impressionnant pour moi.» Jusqu'à ce jour, les parents avaient toujours pris soin d'éviter les scènes de violence a la télévision pour la fillette.Récemment loute,-fois, lorsque le père a voulu donnèï quelques indications en ce sens, il a plutôt eu droit, par l'entremise de sa fille, à un petit cours privé sur tous les trucs de tournage qui sont utilisés.«On a démystifié plusieurs choses», sourit Mme Fréchette.«Elje sait très bien que ce n'est pas vrai‘et je crois qu'elle ne regarde plus la té; lévision de la même façon.» La jeune fille a passé une autre audition récemment pour un télérp-man en cours d'élaboration qui se nommera «Les poupées russes», Mme Fréchette a toutefois d'ores et déjà entrepris l'exercice de raisonnement qui prévaut.«Il faut qu'elle sache que Fortier sera peut-être sa seule apparition à la télévision.Elle est déjà extrêmement chanceuse d'avoir pu vivre cette expérience une fois, et dans l'une des séries qui a les plus grosses cotes d'écoute en plus.» La même prudence est appliquée pour Stéphanie, 10 ans, et Philippe, 4 ans, dont les deux jolis minois sont aussi représentés par l'agent d'artiste qui a recruté Sara.* Une saison exceptionnelle Les conditions climatiques sont favorables à la pêche blanche Marcel Aubry Notre-Dame-de-Pierrevil le ¦ Après plusieurs années marquées souvent de déceptions, les pourvoyeurs et amateurs de pêche blanche sont en voie de connaître une saison exceptionnelle sur le lac Saint-Pierre, une saison grandement favorisée par des conditions climatiques vraiment favorables depuis la période des fêtes.Même si ces conditions n'étaient pas vraiment au rendez-vous, lundi, des dizaines de pêcheurs, tant à No-tre-Dame-de-Pierreville qu'à Baie-du-Febvre, se tenaient à proximité des trous pratiqués dans l'épaisse couche de glace dans l'espoir de voir s'agiter les brimbales installées au-dessus de ces trous.Mme Linda Ducharme, de Saint-Hyacinthe, était du nombre.Elle avait même pris une semaine de vacances pour faire de la pêche blanche en ce début de février.Si elle avait choisi d'aller a Baie-du-Febvre, lundi, elle a mentionné qu'elle aimait bien faire le tour des différents CHERCHEUR D’OR Fouillez DANS endroits où on s'adonne à la pêche-blanche, que ce soit à Notre-Dame-de-Pierreville, à Saint-Ignace-de-Loyola, près de Berthierville, ou encore à Venise-en-Québec, sur le bord du Lac Champlain, tout près de la frontière américaine.Si le brochet et le doré sont présents dans les eaux du lac Saint-Pierre et font parfois faire de bonnes prises aux pêcheurs, c'est surtout la perchaude qui mordait au bout des lignes, lundi, et cela, aussi bien à Baie-du-Febvre qu'à Notre-Dame-de-Pierreville.«On ne sait jamais à l'avance si ça va mordre ou pas.C'est un coup de dé à chaque fois», de dire Mme Ducharme.M.Normand Gélinas, de Saint-Guillaume, avait choisi, lui, d'aller à Notre-Dame-de-Pierreville.Il s'y rend plusieurs fois par saison.Et peu importe que ça morde ou pas! «L'important, c'est de profiter de ces journées de plein air», confiait-il.Et lundi, même si le thermomètre affichait une température bien raisonnable, la neige qui tombait était balayée sur le lac par des rafales de-vent qui forçaient les pêcheurs à s'habiller assez chaudement pour ne-pas geler.Pour M.Gracier) Caya, préposé à l'accueil à l'entrée du lac à Baie-du-Febvre, la saison de pêche blanche a été tout simplement formidable jusqu'à maintenant.«Tellement, dit-il, que le pourvoyeur, M.Jean-François Lemire, craint quasiment de manquer de mènes.» Le pourvoyeur Lemire a une trentaine de cabanes sur le lac à cet endroit.Ceux qui veulent s'y rendre la fin de semaine font bien de réserver à l'avance car ils risquent d'être déçus.«Les quatre dernières fins de semaine, c'était rempli à craquer», de dire M.Caya.Outre les cabanes de pêche rouges de M.Lemire, environ 150 autres cabanes sont présentes sur le lac à la hauteur de Baie-du-Febvre.Et cette année, pas besoin de faire cinq ou six kilomètres pour se rendre dans le village des pêcheurs.Comme la Défense Nationale a mis fin à ses tirs d’obus dans ce secteur, elle a autorisé le pourvoyeur et les autres propriétaires de cabanes à s'installer beaucoup plus près du poste d'accueil, soit à environ deux kilomètres.La saison de pèche a été plus hâtive cette année.Elle a été ouverte le 3 janvier, comparativement au 7 janvier, l'an dernier, au 9 janvier, en 1999, et au 22 janvier, en 1998, soit la fameuse année du verglas.Cette année-là a d'ailleurs été la pire des dernières années avec seulement 29 jours d'ouverture de pêche, comparativement à 33 jours en 1999 et à 46 jours en 2000.Cette année, une seule journée a été perdue, la semaine dernière, lorsque l'eau est montée au-dessus de l'épaisse couche de glace qui atteint 18 pouces et plus actuellement.Il y a déjà eu 28 jours d'ouverture au cours du seul mois de janvier.On espère se rendre jusqu'à la deuxième-fin de semaine de mars.La pêche blanche se pratique à la hauteur de Baie-du-Febvre depuis 10 ans.La première saison, en 1991-1992, avait été très bonne avec 69 jours d'ouverture, soit du 28 décembre au 10 mars.La meilleure saison a été vécue en 1993-1994 avec 78 jours d'ouverture, entre le 28 décembre et le 24 mars.À Notre-Dame-de-Pierrevil le, où on compte quelques centaines de cabanes de pêche, les pourvoyeurs connaissent aussi une très bonne-saison.Selon Mme Marie-Paul Des-marais-Paulhus, la mois de janvier a été très bon pour la pêche blanche de sorte qu'à cet endroit, aucune journée n’a été manquée durant le premier mois de l'année.(Alpho Presse:Stéphane Lessard) La saison de pêche blanche est considérée comme exceptionnelle, cette année, sur le lac Saint-Pierre, tant à Notre-Dame-de- Pierreville qu'à Baie-du-Febvre.fait l'affaire de tout le monde, • À cet endroit, les pourvoyeurs, MM.Raymond Paulhus (25 cabanes) et André Boisvert (22 cabanes), ont transporté leurs cabanes sur le lac à la fin de décembre et la pêche a ouvert au début de janvier.Tout s'est très bien passé depuis ce temps.«On ne peut pas demander mieux», de dire Mme Paulhus qui a L'absence de pluie, en janvier, a pêcheurs comme pourvoyeurs.noté beaucoup de clientèle nouvelle cette année.«Il s'est fait de belles pêches depuis le début de janvier.Les gens repartent satisfaits et nous autres aussi», de dire Mme Paulhus, en faisant état d'un carnet de réservations bien garni pour les prochaines semaines.• Cardez votre argent à l’oeil Cyberpresse, en collaboration avec Inovestor, vous invite à venir découvrir ses nouveaux outils financiers.Suivez l’évolution des marchés en temps réel ; Consultez les nouvelles financières ; / 3 4 Suivez l’évolution de vos investissements ; Accédez à plus de 3000 fonds canadiens et comparez leur performance Et plus encore .Parce que chaque dollar compte www.cyberpresse.ca U Nouvelliste Jeudi 8 fevner 2001 11 Economie Gaz Métro remboursera 67 millions $ à ses clients Montréal (PC) I Afin de diminuer quelque peu l'impact de la hausse du prix du gaz naturel.Gaz Métropolitain remboursera 67 millions S à ses clients au cours des trois prochains mois.C'est ce qu'a annoncé hier le président et chef de la direction de Gaz Métropolitain, M.Robert Tessier, en conférence de presse, quelques heu-rés avant l'assemblée annuelle des actionnaires de l'entreprise.M.Tessier a expliqué que Gaz Métro achetait du gaz en été et l’entreposait pour faire face aux grandes demandes par temps froid.Comme Gaz Métro revend ce gaz au prix du marché, la société se trouve parfois à le revendre à un prix légèrement différent.Si le prix de vente est supérieur, elle rembourse la différence à ses clients en l'étalant sur une période de 12 mois.S'il est inférieur.Gaz Métro prélève la différence auprès des clients sur une période de 12 mois.Comme la différence est normalement très légère, les clients ne s'aperçoivent pas vraiment de l'opération.Mais cette année, en raison de l'augmentation dramatique du prix du gaz naturel.Gaz Métro se retrouve avec un surplus de 67 millions S.Elle a demandé à la Régie de l'énergie et a obtenu la permission de rembourser cette somme sur une période de trois mois.«Nous voulons amortir ce montant rapidement parce que nous savons que les clients (Photo - PC) M.Robert Tessier a indiqué que c'était un déséquilibre entre l'offre et la demande qui avait entraîné une importante hausse du prix du gaz naturel.ont dû décaisser rapidement», a déclaré M.Tessier.Ce remboursement permettra de diminuer la facture de plusieurs clients de Gaz Métro de 15 pour cent.La réduction exacte dépendra du profil de consommation du client: le remboursement vise en effet essentiellement la consommation de gaz naturel pour le chauffage.Déséquilibre M.Tessier a indique que c'était un déséquilibre entre l'offre et la demande qui avait entraîné une importante hausse du prix du gaz naturel.Ce déséquilibre existait depuis quelques années mais avait été camouflé par trois hivers relativement doux.Un hiver un peu plus froid, cette année, a fait éclater la crise.Les clients de Gaz Métro ont donc vu leur facture augmenter de 70 pour cent.Les clients industriels et commerciaux, qui économisaient de 50 à 60 pour cent sur leurs coûts d'énergie par rapport à l'électricité, ont totalement perdu cet avantage.Les clients résidentiels de Gaz Métro, qui disposaient d'un avantage de 30 à 40 pour cent, ont vu la situation se renverser: ils doivent maintenant payer 40 pour cent de plus que s'ils utilisaient l'électricité.M.Tessier a indiqué qu'avec de nouveaux appareils performants, ce désavantage tombait à 15 pour cent.Il a aussi soutenu qu'il s'agissait d'une situation temporaire et que les clients de Gaz Métro devraient retrouver bientôt leur avantage.«Nous Exercices terminés les 30 septembre (en millions S) 2000 1999 Revenus 1634 1339 Benefice des associes 144 136 Données par pari (S) Bénéfice net 1.30 1.25 Taux de rendement autorisé par la Regie de l'énergie (en %) 9.72 9.64 Profil de l’entreprise Siège social: Montréal Effectif: 1 790 employés Activités: Gaz Métropolitain transporte et distribue du gaz naturel et vend des biens et services complémentaires au Québec et dans le Nord-Est du continent.Distribution: • Secteur indistriel: 60 % • Secteur commercial: 29 % • Secteur résidentiel: 11 % Source Gaz Métropolitain - (PC avons perdu très peu de clients, a-t-il déclaré.Les gens comprennent que c'est un phénomène passager.» La hausse du prix du gaz naturel a contribué à l'importante augmentation des revenus de Gaz Métro en 2000, qui sont passés de 1,3 milliard $ à 1,6 milliard $.Si les revenus ont augmenté de 22 pour cent, le bénéfice n'a augmenté que de 5,9 pour cent, passant de 135,8 millions $ à 143,7 millions $.Par part, le bénéfice est passé de 1,25 $ à 1,30 $.«La hausse des prix ne nous donne aucun bénéfice, a fait remarquer M.Tessier.Nous vendons le gaz au prix où nous l'achetons.»* Le gouvernement dépose à nouveau son projet de loi sur les services financiers Ottawa (PC) ¦ Le gouvernement a présenté de nouveau aux Communes, hier, son pîojet de loi sur la réforme des services financiers, mort au feuilleton hjrsque le Parlement a été dissous eb prévision des élections, en novembre.v Le projet de loi, qui est essentiellement le même que celui qui avait été déposé en juin dernier, a été Qçialifié de «progrès substantiel» par fe ministre des Finances, Paul Martin.La législation, a-t-il précisé, ac-tbrderait aux banques plus de flexibilité pour faire face aux géants de l'industrie financière mondiale, tout «i offrant une certaine protection •jjux consommateurs.>' Jim Peterson, ministre d'Etat aux ipstitutions financières, qui a déposé le projet de loi, croit qu’il permettra en outre de favoriser la concurrence Coup d’oeiE boursier Mercredi.7 février TSE-300 V 9137,63 -163.77 CDNX V 3266,03 -21,17 $ canadien (USé) A 66,23 +0,07 Dow Jones V 10946,72 -10,70 SAP 500 V 1340,89 -11.37 Nasdaq V 2607.82 -56,67 Or(U8S) V 262.80 -0.50 - PC à l’échelle nationale.Le document, qui fait près de 900 pages, est l'un des plus volumineux que les députés aient jamais eu à examiner.Plusieurs des changements proposés font suite à l'échec de deux fusions bancaires proposées il y a près de trois ans.Le projet de loi prévoit notamment un processus d'examen des projets de fusion entre les grandes banques, mais laisse encore la décision finale au ministre fédéral des Finances.Le dépôt du projet de loi a été accueilli favorablement par le secteur bancaire et les courtiers en valeurs mobilières.L'industrie de l'assurance avait réagi de façon positive au projet de loi initial.Voici quelques-uns des changements proposés par la nouvelle législation: — Les actionnaires individuels pourraient posséder 20 pour cent des actions avec droit de vote des grandes banques; — Les grandes banques seraient tenues de garder leur siège social au Canada, et les trois quarts de leurs directeurs devraient être canadiens: — Les banques moins importantes, dont l'actif oscille entre 1 et 5 milliards $, pourraient avoir des actionnaires contrôlants.La loi interdirait cependant le contrôle d'une grande institution financière par un seul actionnaire ou groupe d'actionnaires; — Les banques pourraient créer une structure de société de portefeuille, ce qui leur permettrait d'avoir des filiales réglementées séparément, comme des banques de réseau, des sociétés de cartes de crédit et des compagnies d'assurance; — Le gouvernement pourrait prévoir des règles obligeant les banques à offrir à tous leurs clients l'accès à un compte à faible taux d'intérêt.Le projet de loi représente l'aboutissement d'un processus amorcé en 1996 par la mise sur pied d'un groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien.• .•Réduction rapide des poils superflus -Rapide, sans douleur, sans effet secondaire -Approuvé FDA et Santé Canada -Rendez-vous du mardi au samedi -Laser de la plus haute technologie, le plus performant sur le marché Pour Hommes et Femmes (discrétion assurée) Centres d'épilation Jtaoen Les spcciaiistes de f épilation permanente De 3 à 7 traitements pour une dépilation complète! Aisselles 90$ par traitement 1 3715 Côte-Richelieu, T.R.O.Téi: (819) 374-1102 § Sans-frais: 1-866-374-1102 1 ; http://www.epilationpermanente.com Les profits de Québécor ont plus que doublé Montréal (PC) ¦ Le bénéfice net du groupe Québécor a plus que doublé lors du dernier exercice, pour atteindre 1,08 milliard $, grâce à la vente de la papetière Donohue ainsi qu'à l'émission d'actions de la division Québécor Média au quatrième trimestre.Cette performance de 16,78 $ par action, annoncée hier après la fermeture des marchés boursiers, se compare au bénéfice net de 477,3 millions $, ou 7,37 $ par action, de l'exercice 1999.Les revenus de Québécor inc.ont progressé de 29 pour cent, pour atteindre 10,9 milliards $.En excluant les éléments non récurrents, les profits de Québécor ont crû de 12 pour cent pour atteindre 203,1 millions $, ou 3,14 $ par action, comparativement à 181,9 millions $, ou 2,80 $ par action, en 1999.Le groupe Québécor attribue la croissance de ses revenus et profits à la contribution «exceptionnelle» de ses filiales Québécor World, en imprimerie commerciale, ainsi que Sun Media, dans l'édition de journaux.«En plus d'enregistrer un chiffre d'affaires record, nous avons doté l'entreprise d'une nouvelle structure qui contribuera à rééquilibrer nos forces autour de deux grands pôles: le pôle industriel et le pôle média», a expliqué M.Pierre-Karl Péladeau.* CRTC AUDIENCE DU CRTC Canada Le CRTC vous invite à participer a une audience publique à partir de h le 2(> mars 2001.au Hilton Montréal Bonavcnturc.I.l’I Bonavcnture.Montréal (OC), afin d'étudier ce qui suit 7.MONTRÉAL,CHAPEAU, VAL D'OR, ROUYN.GRAND-PORTAGE, BAIL ! KIM TÉ.CARLETON, ANSE AUX-CASCONS.PERCE.QUÉBEC, HULL, TROIS-RIVIÈRES, SHERBROOKE.CHICOUTIMI, RIMOUSKI ET SEIM ÎLES (OC) LA SOCIÉTÉ DE TÉLÉDIFFUSION DU QUÉBEC demande l'autorisation de renouveler la licence du re seau de télévision de langue française de Télé-Ouébcc et celle de CIVM-TV Montréal et ses émetteurs qui expirent le 31 mai 2001 La requérante propose également de modifier son propre code de déontologie publicitaire.Pour plus d'informations sur chacune de ees demandes et pour connaître les localités où les examiner, veuillez consulter l'avis d'audience publique 12 TROIS-RIVIÈRES ET SAINTE-ANNE-DES-LACS (OC).MÉDIACABLE INC.(dont le nom deviendra Cogéco Câble Trois-Rivières inc.) et C(MîECt) ( ABLE LAI -RENTIDES INC., toutes deux filiales de Cogcco Câble inc .demandent l'autorisation de transférer l'actif de l'entreprise de câble desservant Trois-Rivières de Cogcco Câble inc.à Médiaeâble inc.: et l'actif de l’entreprise de câble desservant Saintc-Annc-des-Lacs de Mé-diacâblc me à Cogcco Câble Laurcntidcs inc.EXAMEN DES DEMANDES 16.30.6e Rue.Bureau KM), Trois Rivières ; Hôtel de ville.773.ch Saintc-Annc-dcs-Lacs.Saintc-Annc-dcs-Lacs (OC) Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire a la Secrétaire générale.CRTC.Ottawa (Ontario) KIA 0N2.Vous pouvez également soumettre votre intervention par télécopieur au (X19) 994-0218 ou par courriel au : provedu re(n crtc.gc.ca.Vos commentaires doivent être reçus par le CRTC au plus tard le 1er mars 2IHII et DOIVENT inclure la preuve qu'une copie a été envoyée au requérant.Pour plus d'informations I-K77-249-CRTC (sans frais) ou Internet http www crtc.gc en Documents de référence : Avis d'audience publique CRTC 2BP Act Md 8 12 /39 7 68 0 AflQfQ - Agr AC 5 16 5 0?:on»Md nteMnd S-gAcAm PS SigAcMd PS 8 52 18 46 8 75 25 75 ?19 22 24 10 ?7 95 800 9 7?'MdServfm '^dTitTecti MndObl REP Mnd Obi Gv Md Res» Mond Equil Multi Gest MultiGestH JWtg Can ?fev Amér RevCT loti Spec Amer Tit Act Jap TuRvEleve Titre* Can T •très Int ValContTrm Val intl ValMarEmer nMetprac nRfR Corn U nRER Scbler nRfRtj.ntecn 13 28 * 01 14 14unc6 2 47 uncfi 4 95 16 8 16 33 10 26 05 10 29 05 9 35 '4 8 8?• 06 1 16 Cl Sector Ut ouAcf a f MdUt 4 45 ouAct GsMdUt ouAmerlat Ut OuAmer Ut 'HjBPi AcAmUt ouBPl AclnUt ouBPl AcMdUS ouBiotecMdUi ouCar Cf Groupe Ut .AcimMnd Ut -Act Mnd Ut uAilemag US , uAmCTMRUt uAm RTA ut Mtareire P Rf R >Rf R CrfiRev iHERRevStbl Arrow Hedge Artitar» PorHol ouCrt trm US ooEcoDemMdUS oufnerMndUS ouEuro US ouGst AmerUS > i ouGlo Val Ut ouMrbrSectUS 12 | ouIntIVal Ut ouJaponaisUS ouldmàAmerUt oui dm» MndUS ouMar NouvUS ouMondial Ut ouPacit Ut 5 80 ouPrdConMdUS 17 06 ouScSanMndUS ouSerf mMdUS ouS.gAcAPSUt ouSigAcMPSUS ouSiq ExplUS ouTechmndUS 15 3 ouTelemndUS 23 37 Cl Harbour Ct BRev 509 5 08 10 83 4 79 8 91 5 67 • 11 04 10 25 - 5 70 7 19 8 18 8 37 7 4?8 09 c 9 04 • 5 74 • 5 64 1223 2 73 5 96 • b 2 ’ 530 6 44 Banque Nationale 10 33 04 4 87 unch 10 45 03 uSp Am US uTttAcJapUS uVi Int US uV'MarEm US .Cf Global St) - nAct Can 05 nAct Euro jnch nActMondRER 01 nAct Mond 21 nAsia Pc 01 nCroissQC 03 nDividendes 07 J nfco avenir I nlnd Can Pi 7 96 20 76 987 9 93 911 11 39 14 34 1013 - 10 60 < 12 78 1381 nlnd US Rf R nuIndgSRERUt I nMar Emerg nOb Mnd RE R 3 I npXp E 6 79 11 49 909 10 59 9 70 28 30 Cl Funds Ct 11 92 130 38 105 86 22 35 1009 /BP' MO il vnCl Trident 171 Cl Funds Ut youBPl AmOpUS 87 19 yniBPlGOlHUS 70 80 ymBP'MOUS 14 95 ynuCITndUS 114 Cl Signature CS oSigAmSCRSP oSig Am Sml oSig Can oSig CdnBai oSigOivEqu oSig Oiv oSig E«pl oSig O SC oSigGlSCRSP oSigRessCan oSig RevOiv oSig Rev El oSigSetcan Cl Signature US ouS>g AmSmUS ouSig GISmUS i CIBC Placements 890 35 39 '5 27 14 19 1351 12 55 9 52 22 05 857 9 14 ¦ 1360 10 92 < 1351 23 44 nAct lapon nAct euro ¦net let nApp Cap nCanlmpAct CnAcPrmOrd inch I nCan obhg ^ 1 nDividendes nDemoAmNord nEcon emerg nEnergie Banque Nat Diver 7 22 11 20 8 44 > 06 iCF Gestion AHem CS M uAllem uS M \IC Sert* Avn uAv Mond US Avantage Av Amer int Am Avar 44 69 29 59 4 74 79 74 581 9 80 7 15 - 4 49 Av •''vers ¦REER Av Am REER Av Md «IC CiMee Cib Am uC4 03 8F us b Acq 1182*01 MeckennSt®Ct l Crocus Fund 13 98 uPherm 99Ut 13 54 02 «Tech 97 Jt 22 5?97 B GW Sc.Tec 2?51 64 BGlServFn 10 M * 0?oCencrtt oCenCrMeatT 68 14 10 72 21 31 - Crystal Prot Pat/ 897 «Tech 98 Jt 16 67 64 «Tech 99 Ut 15 11 47 BGI Corn fl 7 20 27 BGtob* 12 54 01 oCanCrMect oCanRevCrfr 86 59 34 M il 07 uTech 20X 7 73 23 gGto Obkg 5 X unch ©CenEqCrRev 76 74 - 17 CSA Meriegemenl F ISO gHypo 4 95 unch BJapone* 12 X 02 ulnrCrMeall 90 79 36 üordtuiKJ 3 87 unch 0F1SQ Muni 5 21 X oEnrCrottl T 78 6C 40 Gordtrost 3 61 unch oflSQOcpn 6 «9 * X Fonds Ct Select ynCi Sélecte 220 78 HMurue.'4 48 09 oECrMect 77 22 46 -CTI Fonds ©ActionsCan 11 7/ 04 B Nord Am® 20 10 * X • gObkg Entp 1041*01 oE nrR evCrPr ofnrfquC'Re 79 24 X 80 78 X otioissance 4 84 10 FrkTinfi frnkki CS jÛbhg Gouv 4 82 * X okrtCrMaal T 77 37 13 oObltg can 9 8?01 ©Croissance 4 94 X BPacihque 6 55 0?OintCrMaaAi 84 76 18 Cypress yofrorPt Cap 13 48 oMond T aie 4 x 10 uMonTeitR 5 03 12 BPetCep Cen 16 92 07 BRetCrfl 11 M 10 oint EqCrRe oNE a tt 86 X - 11 8?86 41 Desierdrns nActions M 45 47 oRER Ci Md 5 X 04 oRERpCap 4 49 07 BRetraite 20 44 * X BRetreiteF*' 7 59 01 oNE CrM Act oNE R evCrPr X 99 25 90 36 * 01 nAmencein 1?J9 10 oServEhoRER 4 75 unch gRevenu 5 54 « X BRev Pki» 6 78 01 oNEEqC/Bev 79 17 26 uAsm Pac 9 8?0?oSai«B.o 6 43 unch Matk en/iStar Ut nCiois sente 1767 ’9 OTech RER 4 8J 14 BHepar- 3 02 X outre cr ma» 72 01 20 n Divers Mon Il 96 03 oTech 4 33 13 BSumma 13 27 '6 oukit cr m » 76 74 75 nDiver» Sec 11 X 01 oUSCrdynR 4 88 12 BVlgrcepf U 63 88 * 38 BE qm! Cen 1128 X outre aq cr 79 16 19 ©Divers amb 12 13 08 oUSCrdyn 3 59 X Maustral nDivors aud 13 10 06 oUSPtCap 17 X 27 GU World oAct am® 9 47 - 1 1 "Dividende 1707 07 oCrGrCapR 4 83 08 BDynamique 9 85 M uActmondRER 9 20 07 nEnviro '9 67 24 oCioGrCap 4 64 07 BfnrOyn 9 90 10 oAct mond 9 25 07 ynEth N Amer 9 32 07 FrkTinp frkln US ouCroGrCap 3 X X BE ©rModOyn 10 X 05 oAct car 10 08 09 nf urope 10 74 04 BMod Dyn 10 03 X oAct crois 9 23 08 nHypoth 4 53 X ouC roi stance 3 26 X BModere 9 94 X oObhqcan 10 17 * 01 n intern 34 83 13 ouMondTeie 2 67 08 B Prudent 10 X X oRep acot 10X X nMond equ.i 10 19 X uuSanBto 4 25 01 BPrudMod 10 M 07 u).areebb.o 8 72 02 nübhg 5 26 X ouTech ?86 X Gl AGF oT®hfrt®e 7 36 79 nPromettrs 12 73 22 ooUSCrdyn 2 37 07 BCro Asie 9 20 02 Menu me Cabot A nQuebet 13 36 07 ouUSPtCap 11 29 21 BCr Car D«v 10 82 0?©Act can 24 X - 31 nRE R Intl 10 03 04 FrkTmp TmgHnCI BCrois Amer 9 42 17 ©Crois can 13 34 13 nSc et Tech 9 73 ’6 oAct Can 9 50 unch BCrmsCan 13 48 17 ©Crois em® 12 94 10 ynSefCartiei 11 94 01 oCan RepAct 7 17 unch Gl Beet ai ©Mnd MtSty 16 X X ynSei amer 9 71 01 oCiassance 10 95 a 01 BActionCan 13 66 02 ©ObhgDivr» ©Val Sûres 9 56 * 01 ynSel can 11 89 0?oE mer gents 7 80 X oEqu Mond 7 40 » 03 BÇan PetCp 14 67 16 22 07 25 ynSel mond 12 12 02 Bfgud Can 17 47 01 Glîtdefcty Mawer ynSei equil 11 12 01 Equilibre 8 54 unch ©Bond 11 X a 01 16 89 11 ©Intl Act 18 11 a 04 BfidActamer 9 53 03 ©CdnBai RSP '4 28 03 ynfth Equil 10X 0?oint! Eqml 6 49 .03 Bf'dActcan 10 17 11 ©Cdn Divers 15 03 04 ynEth Revenu 9% 02 oMond Obhg 9 03 * 02 BF'dAcbnt 9 67 X ©Cdn Equity 19 45 X DGCEm LSVCC jMdRetSoc 12 98 - 09 Bf idrepcan 10 28 07 ©Cdn Income 10 87 unch gOper O.ver Dom Equity nDom Actions 12 37 02 ©Obkg Can 4 85 a 01 IG JANUS ©HiYld Bond 9 53 unch 14 X 23 oflf R Croiss 5 15 unch oRER intAct 5 26 * 07 oAcAmer 7 92 16 ©Adfntl 8 50 - 10 ©New Canada nUS Equity 1317 X 21 18 02 Dynamique oOyn Am CS 1297 05 oRERMnPtSc 5 34 * 03 oRER^merg 4 36 03 Gl MAXXUM BOividendes 12 88 X ©World MAXX UM 28 65 37 oOyn 9 44 unch oREREqumond 5 '6 *02 «BRevenu 10 16*01 aJanusAARER 7 47 - 15 oOyn E urope 19 26 X FrkTmp Tpbn Ut Gl 1M% RER oJanusAlRER 7 83 09 oOyn Eut Or 1266 12 ouCreissance 7 23 07 BRERCrEur 10 92 X oJanus AcAm ’4 14 30 of ds de f ds 9 53 07 ouf mer gents 5 15 - 07 oufqu Mnd 4 89 ?01 BRFR Cr Jap 6 93 01 oJanus Adt 11 65 - 13 ©Fonds ,.an 70 06 1?BRERCrAm 9 61 17 oMAX Act Cn 16 89 - 17 oOyn Intern 13 4?09 oulntl Ad M 96 01 BRER GScftTc 9 38 27 oMAX Div 12 90 % oDyn Quebec 7 54 04 ©ulntl Equil 4 79 ?01 BRER Global 10 22 X ©MAX Mt Pre 4 88 - 02 oüynRERAmer 5 24 0?©oMnd Obhg 5 96 - 01 BRERValGCEU 10M*X ©MAX Nat Rs 8X a 01 oOynREREuro 4 59 01 ouMndPtSocUS 8 57 * 03 Gl Rothschild oMAX Revenu 6 03 •* 01 oOynflER ED 3 45 03 FrkTmp Mutual Ct oMutRER bal 5 40 * 01 BAct Amer 17 X 33 oMAX Equ Cn 10 77 X oDynRERIntl 4 58 03 BAct Intl 14 39 08 McDonald Arabes* oDyn Revenu 4 95 unch uMut Bal 6 54 ?01 BAd Can 12 95 - 11 Balanced % 54 49 ©DynRSciSan 4 39 unch ouMut Bal 4 32 unch BCan Equil 15 76 - 07 Bal RRSP 108 85 49 ouOyn Am Ut 8 59 05 FrkTmp Bsft F Ct gObkg Intl 9 71*02 Gl Sceptre Con RRSP 1X22 - 37 oAssoc mond 13 06 08 nAct amér 43 05 a- 12 Conserv 95 99 46 oAssooes 8 02 U2 nAct amerR 5 X * 02 BActKjn Can 15 M ’4 Growth X 99 63 oDyn Cr Div 7 93 X ©Act can 54 76 47 BCan Equil 12X X Growth RSP 107 X 62 oDyn Div ouOyn Int US 6 54 0?©Ad mt! 17 43 *X «uObhg Can 10 X * 01 McDonald F® 3 89 07 ©Dividende 20 33 ?01 GIScudder Asia Plus 7 M ?X oDyn üb Md 4 38 unch "Grande cap 13 77 X BCan Tou Cp 11 13 17 138' 20 oDyn Pet Cp 3 52 05 /Microcap 15 79 ?08 BCrotsEuro 11 22 07 Emerg Econ 9 79 09 oTechmonRER 3 30 18 ©Mutti RER 5 02 a 01 BM® Emerg 8 35 ’4 Enhncd Bnd 11 01 * 01 oScrsanté 5 92 unch ©Muttinat 27 79 * 03 BR ép Amer 13 85 X 11 74 07 oTech mond 3 29 18 ©Obkg 1?74 a 01 (G Templet ut Euro Plus 1041 01 Dynamic Power oDynFNvrCrCn 14 95 14 ©Petite cap 35 M 33 ©Retraite 21 73 04 gAct Intl 10 51 * 02 .gObkg Mond 8 81 a 01 BRep Mond 11 46 » 02 New Am® New Japan 11 95 - 17 8 45 08 oOyn Pwr Am 7 04 07 nRevenu 17 03 a 01 MrFIvam* oDyn Pwr 0b 4 83 01 FrkTmp Bissett A iPertorm Funds 12 74 * 43 oDyn Pwr eq 5 78 02 oAct amer A 42 96 * 12 y Cdn Opport ( 06 80 oDynflERPwAm 5 07 05 oAct amerR 5 05 * 02 y Gabetk 99 87 nCrotssemé 43 93 - 21 Dynamic Sector oDyn Des Rc 12 63 09 oActcan 54 67 42 oActmtt 12 41 *X yoSa Lead 10315 ySihconVI 102 67 nDecrotfact 29 22 73 1212 * ül ofmmob car 9 99 01 oQividendeA 70 29 unch IRIS ncrots mt 1213 X oDyn REA H 36 08 ©Grande cap 13 73 08 nActCnPtCap ' 4 80 13 nyaleur act 12 55 X oDynd actlm 17 89 02 /Microcap 15 72 * 08 nActMomM 16 36 10 nf quihbre 18 4?07 oMèt preMnd 2 8?01 ©Multi RER 4 99 unch ©Act Amer 48 1 7 39 MB Pooied oOynMetPrec 97 01 oMuttmat 27 75 a 03 ©Ad Cdn 14 31 1?145 59 77 oDyn ResCan 5 57 01 oObhg 12 72 * 01 nCdnEquldxP 9 85 16 nBal Growth 12 97 05 ©DynResMond 7 55 07 ©Petite cap 35 48 33 ©Dividendes 14 7?* 01 ©B® Gr Pen 13 45 X Dyn Focus Plus oDynfcPI Am 7 59 05 ©Retraite 21 77 04 ©Revenu 12 00 * 01 ©Hypothèque 5 X X ©Nasdaq 1XR 11 12 19 ©Balanced 11 25 04 74 X - 70 oDynFcPICan 8 69 08 Fried berg ©NA Ht Rend 9 62 ?X Il 75 X oRev b Cro 7 90 04 /Met Préc 10 19 14 ©Qbkgatio© 11 54 * 01 nCdn Equity 10 56 08 Dyn Soc de Mond ©Obi Etrang 10 09 un Jl ©fqOptCrois 10 21 05 ©CdnEquPlus 12 02 08 coPlCatCan 5 X unch Fried ber g IPI nfq Dp Tac 1116 X ©Fined Inc 54 92 * X FocPICatAm 5 X unch nuAd Arbtrg 13 80 * 52 nfqOptRev 10 60 01 nGk) Equity 1691 X oDynP Eur 5 X unch nuCont a Ter 8 70 * 24 ©E quihbre 35 X 13 10 66 04 oDyn Pow Am 5 X unch n0ev.se 18 26 * 02 Jones Reward ynlntl F.In 10 16 ©QynP cnnt 5 X unch nuDtvers'fié 7 45 ?35 oAm® Ct 25 97 71 nLT Fik Inc 9 90 * 01 oDyn cro ca 5 X unch /Pre Dev Ma 16 72 unch oAm® CS 9 89 05 ©Offshore 23 X 15 oDyn e* on 5 X unch nuT itreslntl 9 54 unch ouAm® Ut 17 20 49 ©Pn B® 11 13 03 oDyn marmon 5 X unch Fonds D Invest oEqurlCan 15 34 X MD iGestioni oDyn monrmrn 5 X unch ynf ©nds D In 10 X oFonds.tee 17 14 16 16 65 - 10 oDyn mootSF 497 01 GBCfonds oObkg 11 X ?01 10 20 07 oDyn montée 4 88 1?ynCroisCan 30 41 Jump® 11 63 11 oDyn MonSS 5 X unch ynCroisNA ’6 94 oEqu Gro 3 94 0?nCr PtCp US 7 95 10 oOyn valCan 5 X unch ynuCro NA Ut 11 23 K A Conseiller ©CrGrCapUS 7 4' '4 oOyn valEui 5 X unch ynlnternat 1 15 66 oActMondRER 9 88 09 9 50 '8 oOyn val Am 5 X unch ynOblig Can 11 39 * 0?oAl actions 9 91 17 ©Div MD 15 08 06 oDyn valmt 5 X unch Georgian Cap oAlt croiss 1012 20 ©Equil MO '9 64 11 OynfondsProteqe ©Global 24F 9 35 07 oComm e RER 9 70 34 nlntl Cro 9 21 05 /DynPrAmer 5 73 02 nNorth ?4f MX X oScifaTecRER 9 92 29 9 '8 05 /DynPrAssMd 5 19 03 ©Obbgation 10 22 * 01 Keystone nREER PlAve 10 84 unch /DynPrCrOiv 6 18 05 Georgian Cap ofnrCrflevfq 58 77 33 nObkg MD 6 88 * 01 /OynPrlnt 1 5 99 04 ©Global 24A 13 17 08 oEnrCrLgT 64 ?' 27 nOb Mond MO /DynPiAssoc 5 11 01 ©Global 24B 13 43 08 oEnrf.rM.Ad 70 40 49 nObL'HypMD 10 18 ?01 Dyn Ven LSVCC Georgian Cap ofnrfrM.lgT 60 63 23 ©FR Aven MD 17 98 unch gOc cap ns 11 81 0?©GtoFinSer 10 63 04 oNECrM.lT 65 79 39 ©REER ActMd 9 79 03 efunds EBIFUND 7 65 18 Georgum Cep ©Global SFA 12 31 -X oNE Cr LT 66 22 77 oNE RvCrPr 59 64 73 ©SeFectMO nVREERGCUS 1719 13 10 X unch EbP Advisor oAct Md RER 8 69 07 ©Global SF 8 12 50 unch ©Nord 24 A 13 11 08 oEnRevCrPr 57 99 25 oNEÇrMad 72 69 43 ©V1GCUSM0 10 X unch Med D>sc LSVCC oAct Mond 1583 17 ©Nord 24 B 14’• 09 oNE EqCrRv 61 67 31 gDMCl 12 47 03 oAdif oblg 9 89 unch ©Obkg A 9 51 *01 F nds Pr keystone M M M C oAdions ' ?45 | 7 •’Obkg B 10 61*01 oPr eu eh 4 46 05 ©Mem Mutual 4 59 X oAct euro 1081 09 Globelnvest ©KSmdékte 103 X Merrél Lynch oAct quai : ¦ 44 11 y OEM CS 3 53 oEuéhflER 4 83 05 9 71 05 oAm MC RER 17 96 11 nuGEMUS 7 30 lO oMdehRER 4 29 X obOTnARER 9 73 05 oAmer crois 23 39 70 GOLDEN OPP FUND Laketon Invest oArtMonset 23 17 09 oAm Cro RER 9 24 07 ynGolden Opp 12 66 ©Bond 163 50 * 16 ouAv base Ut 5 48 13 oAm moy cap 15 46 13 Goodwood funds ©Cdn Equity 478 9?8" oAvoirsbase 8 30 1 7 oAs.a crois 1337 08 yoCapdal 12 10 ©Glo Equ 1% 97 121 10 51 08 oCab ActCan 25 57 33 yoGoodwood 18 71 ©Int l Equ '6910-117 oCrtntS® R 7 37 X oCab Pr Ord 22 77 75 GGOF Ale.Cls ©PrGreAmfqu 182 60 57 ouCrfondAmUS 27 32 a 15 oCabMdMStyl 1947 11 ©MondTechno 14 07 46 ©PrGroCnfou 8 97 '6 41 35 a 33 oCro b Rev 10 25 03 oRFRcroimon 8 14 03 LaseNe oC rtrrtS® 21 05 01 ©Md Tnd Dyn 1004 10 ©RERequmt 5 38 unch voAdions 6 25 oCr Mo© RER 9 63 02 oNouv Vague 14 X 26 oCroissmond 10 53 03 yofquilibre 6 25 oCro«s Mood 11 36 03 oOcc croiss '4 78 X ©Monptecap ’ ! 68 07 lerth Wheelei oCrotsscan 25 45 22 oRev me© el 10 08 nch GGOF Ale.Mut ©Cdn Equity 18 97 - 13 ofuro 20 15 03 oRot de sec 13 68 19 ©Revenu Fi.10 X ?01 of id Rv Can 7 76 a 01 cf quilibie 12 78 06 ©AhrC-amer 8 48 09 ©US Equity 3 59 03 oGloSectflSP 9 77 * » EM.' 3rd Mill EMF ScV.e 9 91 16 nAUmonbio 7 89 07 oRERcformon 8 08 - 02 oRER fq Int 5 5' 01 oTch Md RER 6 70 23 ©Eqmbbré 16 81 X Lion Fends oGto Sect® olndlndRER 11 35 * 00 11 72 08 ENSIS Growth ygCroissance 9 75 oEVResNei 12M * X oHlthScien 10 6?03 okrt St RSP oint Strat 5 68 70 5 36 19 Ethical funds nActAmerNo 33 60 72 ©Als croiss 13 45 14 oCretsseuro 10 58 09 oKnow Ind 10 M 14 lores Groep ofm «) dev oOb Can HR 13 84 14 10 68 a 01 ©Act GIRER 937 08 oCroissmon 1012 03 ©Balanced ' 4 99 09 10 58 a 01 nAct NA RER 8 38 18 ©Monptetap " 36 07 ©Bond 9 97 * 01 8/4 11 nAct Spe 6 13 02 ©MondTechno 13% 46 nfquity 16 37 37 uPlcInst Ut 5 77 09 nAct Can 1081 04 ©Equil Can 1?18 X Mack Mufti Strat oRERlndAm® 12 03 07 nAct Dlob 9 66 08 GGOF Cent Mut oMultistrat 10 13 unch S® Ten 9 19 01 ©Croissance 12 77 13 ©Ame gr cap 10 93 unch Mark r * p**! CS uS® T en Ut 6 07 02 ©Equilibré 16 98 07 ©RfR val am 10 38 X ©Act md Cap 9 73 09 •8 48 * » ©Fron Pacrf 280 0?©Mai èmerg 8 78 14 ©SciftTecCap 9 59 29 nValflaseCan 20 8?03 ©Obhg Mond 5 77 01 ©Cenmoncomm 8 86 15 oCC am val 9 78 09 R 75 03 ©Revenu 10 93 01 ©Ceovakap 9 66 04 nCCcangesm 10 07 * X oVal Am® 11 40 » » EVOLUTION AVIX ©C.envatmond 9 76 X oCdlCCval 10 57 - 04 7 53 01 oActCnG/Cap '3 86 2?©Centvalame '4 76 08 oComm e Cap 9 74 34 ofqucanvai 1151 01 oAct canVal 13 03 01 ©Cenvalcan 12 07 07 oMon/onCC 10 80 07 Mid Santé 11 49 05 nSci SantéP 9 37 03 nSétodG*) 17 14 OR nVaiSurAm 20 56 19 nVISOreven 71 34 07 TDBfVfST Ut nuActfkCapAm 8 13 * 03 nuArtamer 16 90 03 nuf.ommfrO.vni 1168 ?7 nuCrAmM C 70 39 17 nuCr let Am 6 11 06 9 94 07 nuSci b Tech 77 53 99 nuSc.Senté 17 23 04 nuValSurAm 13 6(1 14 TD Index kw ter nAm Ind Ct 16 95 13 nwAmPidllt 112?09 nCankid 14 27 26 oCtPi Bd *d 1009 * 01 nOJIA 17 20urv4i 5X5 12 4 1»4 77 ¦ F udCM Ct Tr «37 4 46 4 95 5 07 Can 4104 71 ID iMVfST 0 « 17 4 79 .¦ ml m * ¦ mM oC/ An M I M4 74 ?Cro fqu.' 7 07 04 ynCrBourMax ynCrtq ynCrBourMax ynCrtq ynCrAud 10 66 unch ynCrfq 10 60 unch ynCrBourMax 11 33 unch ynHER CrAud 10 09 ynRER Crfq 10 60 unch ynAER CrftoMd 10 82 unch ynRER RaCrM 10 38 01 ynRER Rev 10 15 unch ynRavCrMo 10 51 ynRevenu 1010 TD Fonds a nAm * a Ci 36 51 27 nuAm * a Ut 24 16 20 nCdnldxe 14 78 26 nCdn Bd ind 10 16 unch nDJlA eCt 12 19 nuDJIA e Ut 8 07 unch nldx Eur e 1100 10 nkJRER Amér 1140 D6 nRERim e 12 14 10 ftOWGovCn e 11 80 a 01 nkitEqlnd 12 58 07 nJap Idx e 10 77 unch nRE R Nasdaq 6 85 13 TD MAP Ind ePt ynCrAud e 11 39 ynCrfloM e 11 95 a 02 ynCrfquRER 10 26 * 01 ynCrtq e 1149*01 ynRER CBM e 11 04 unch ynRER CAue 10 90 unch ynRER RCMe 10 69 unch ynRER Rave 10 47 unch ynReCrMo e 11 29 * 01 ynRevenu e 10 31 a 01 Tech Inv LSVCC gCSTGf 13 90 02 Thud Cdn Gen ynThdCdnGen 19 27 Thomson K am oflesGrth 23 60 - 15 TIP Fonds CPG Alt 102 09 - 51 Mon Bouts 106 28 1 52 Tradax nAct Mond 10 32 - 07 nAcbons 13 87 - 11 nCrcNsCan 10 54 10 nObkg 9 86 Tnax (lfH4PV) Div H.nd 11 79 ?02 NM Tech Tr 17 37 - 45 oTDK Res 9 60 * 13 CaflTS 22 32 unch CaRTSTec 23 67 * 0?nTnaxlP 10 94 * 07 WldSlVW 16 90 unch Tnax Capital gMII IrrtBal 10 08 00 gMHIntVan 1013*M gTnax Gro 12 67 21 Tncyde »BDCN 2 119 05 C Funds Inc ynAmer Eqty 5 97 ynCdn Bond 4 98 ynCdn Equity 6 79 ynlntl Eqty 7 97 Avo Université oAm pet cap 11 9?* 0?oCan Pet Cp 7 60 ?0?©Canadien 7 46 10 oCrois amér 17 84 * 04 oEquikbré 10 30 05 oMondial 12 02 05 Valorem oAd Am 7 74 08 oAdCan VI 13 82 - 17 oActMond 8 44 13 oDiversifié 1213 15 oDividendes 1015 08 oDémoCan 12 62 21 ofm Techno 9 75 27 ©Ob Can - Val 10 59 * 00 ©Quebec 9 96 09 ©Sélection 9 88 - 13 oTend üemo 13 60 - 32 Van Growth LSVCC gVengrow l 21 80 unch gVengrow II 10 11 unch Vortex One (LP) ynBalanced 12 68 48 ynVertex LP 25 05 unch Vision Europe gV Euro 12 71 09 Value Contr ynCdn Equity 1634 00 all X Working Opport yBÇroissance 12 05 yBEquikbré 12 31 YmM (CI) yH.Inc Tr 18 95 YMG Cepttal oAmor Gro 6 70 ?01 oCdn Value 6 04 07 oCroissance 11 62 16 oDv Soutenu 4 81 09 oEmergCo 12 08 0b oEnterpnse 6 09 09 oEquikbré 8 25 03 11 92 10 oObbgation 5 15 a 01 oRevenu 9 14 01 oSt Fix Inc 5 79 unch FONDS MONETAIRES Pt lit CT 4 51 4 61 01 icarfce Fonds ynMM 5 74 5 38 unch Acurt* Fonds xyoFMM 3 31 3 36 AGF (Global Su gMM 4 10 4 18 unch AGF Gestion IM Ut 5X51?unch d 3 97 4 05 * 02 yoMM 4 24 4 3?oMarchéMoCs 4 35 4 44 a 01 AIM (TnmartO kitérètOSC 3 86 3 93 0?Intérêt SC 4 87 4 99 07 uMM AmerOS 4 18 4 27 03 I Amer S 501 5 14 04 Alt ami ta A nB Trésor 5 22 5 36 0?nB Très 4 88 5 X unch nGost Très 5 55 5 70 01 nliquidrté 5 35 5 49 0?‘ 1 4 70 4 81 01 nuMM US 4 79 4 90 06 4 83 4 95 unch BMO Mutual Funds nBonsîrés 4 29 4 38 04 iFMM 4 34 4 43 03 iuFMM t US 4 78 4 90 03 nf MMAirMile 4 18 4 27 unch nPrestFMM 5 25 5 39 unch Capstone Group ©Gest Très 4 98 5 10 a 01 Fonds Cerner oEMM 4 48 4 58 01 xnFMM 5 34 5 48 * 07 Cl Fends Inc Ct oFMM 4 70 4 01 01 Cl Funds Ut ouf MM US 4 98 5 10 01 CIBC Ptecementi nB Très ce 4 54 4 64 01 xnFMM 4 54 4 64 01 xnuf MM tUS 4 79 4 % 01 nuFMM SUS IM 5 07 5 20 01 nuFMM tUSSO 5 02 5 15 01 nf MM IMM 5 28 5 47 unch nFMM 500 5 17 5 30unch nPrBTrésiMM 5 17 5 30 01 nPrBTrés500 5 06 5 19 01 xnPnvBTré 4 90 5 07 01 Cianco fends I 4 07 4 15 01 Oannfton Cdnt nf MM 4 53 4 63 01 Ce opherttaqa oMMf 3 87 3 94 01 3 91 3 99 * 03 nfMM 4 60 4 71 unch oSCwrîéMr 4 04 4 17 07 oOyn f MM 4 44 4 54 * 0?fbP Adwsor ; Très 3 86 3 93 unch (eue 4 69 4 80 01 fltacat fends nfMM 4 40 4 50 unch FVOIUTION AVI* ni MM 5 34 5 48 08 Flcadre Fonds nMM 4 54 4 64 * 03 F4ebtyCtSr A of MM Can 4 71 4 87 unch FMeHty USSr A ouUSFMM 5 37 5 51 07 fréTmp FrMn US voufrkIMM 4 75 4 86 fréTmp T mpftnCt ‘ * - 4 54 4 64 06 fréTmp Bstt f Ct nfMM 4 98 5 10 unch fréTmp Rrstett A nf MM 4 46 4 56 unch I fends I 4 •?4 94 Qrd CH oCdn M moné 4 79 4 90 07 ouRFR mo am 4 96 5 M 0 7 GDOf Ord Mot nfidn M moné 4 05 4 13 07 ouRFR Mmnom 4 67 4 79 07 gMM DSC 3 95 4 03 03 MM ST 4 614 71 01 ISBC fonds nuMM t Amér 4 80 4 91 04 nMM Cdn 4 M 4 71 07 NSBC Lems Group mneome 5M550 MocaannoCS Ger Inc 5 14 5 27 gMercneMor « 24 4 33 uncr Meckeruie Ut ouM emmermo « 20 4 29 06 oMarchomor 4 25 4 34 X Manu vie CM et A nfMM 1 36 1 37 xnCdnMMF 4 60 4 71 * K MAXXUM xnMAX MMf « 73 4 84 02 McLean Budden nMonetaue 5X5 17 unch MB Poofed nMMf 5 56 5 71 MD (I nMone MO 4 98 5 10 Merrdl Lynch xoB Très ca 4 14 4 27 X xoCdn MMF 4 51 4 6?«OuMar mon am 5 02 5 15 * 02 oMMF 4 84 4 % 02 MufvduM Cap nCdn MMF 5 75 5 38 NordOuest of MM 4X502 nCdTSi0^?76 nMMf 5 05 5 17 0 nuUSMMf 5 70 5 33 0 Pursuit Group xynMMf 4 21 4 30 ynMMF (MX) 4 75 4 86 Groupe Fonds 8 oMMf 4 35 4 44 Royal Mutual nB T Can 4 56 4 66 nuMM SUS 5 07 5 20 nMM Plus 5 26 5 40 nMMCan 4 64 4 75 01 oT^MVir^ 4 44 4 54 unch Sceptre Funds nMMf 4 76 4 87 Fonds Scotia nBons Tr*s 4 41 4 50 01 nFMM 4 59 4 70 nuFMMCanAmU 5 03 5 16 nPBTIX 4 97 5 04 nPBHMM 5 29 5 43 nPBT250 5 13 5 26 nCdn MMF 4 % 5 X -SEI kivostreom» nMM 5 37 5 52 Spec Investments n F peignes 4 41 4 51 unch ouFMMtUS 4 25 4 34 19 oF MM can 4 61 4 7?Standard Life oMarchè mon 4 59 4 69 Standard lit» N ynMMF SF 4 53 4 63 Stone Fonds oPnnMM 4 14 4 23 a 01 StrategicNova nMarcheMone 4 31 4 40 - 01 StrategicNova US ouMM US 4 31 4 40 Tatvest MM 4 47 4 57 TO Invest Senes nB T Can 4 58 4 68 unch nuMM Am 4 85 4 97 0?nMM Can 4 75 4 86 nMM Plus 5 35 5 49 nMMF PI 4 87 4 99 TD INVEST 0 oMM Can Con 4 43 4 53 Avo Umvorsita ofspéces 4 80 4 91 Valorem oGv C Terme 4 71 4 82 YMG Capital oMM 4 70 4 81 FONDS AUTONOMES Fonds VANPA ADA INVESTMENT ynDivers 18 AIC d«sl gar 75% oAv Univers 5 22 06 09 4 92 5 71 oCib Am oOistAcRvAm oDist Av II oOistCa Dv oDist Val oDrst ac Md oDutActRev oDist Av Am oDist av Md oDist MM oOrv Um AlCdrst gar 1 DON oAv Univers 5 20 oCibAm 5 91 oDist Ac Md oDisRev Am oDis Ac Rev oDist Av Md oDist Av II oDist Ca Dv oDist Av Am oDist MM oDist val oDrv Uni AIM SEG oD CanCrSel oD CrSélect 5 83 a 01 5 70 5 52 5 93 05 5 59 04 6 59 05 6 66 5 45 unch 4 37 M >Dist ObICa oD EqSefect 6 I Ahamua (CE) /Plus Value 11 l Los Fonds APEX oAct Amer 8 I oAct Cdn 7 ; oAct mond oHypotheque oAsie Pscif oCrtMs(AGF) oCro b Rev oMM oRev Fixa (ICan(Dyn) quiKAGF) oEquiNDynl 5 67 -, ‘>6 * N 5 57 ! N 6 62 6 39 6 73 < 7 13 5 23 3 53 8 94 661 1 06 ¦ 5 33 • 7 57 6 67 6 19 nAct can nAci mil nfMM nlntrépiôe nOWig nPrèvoyant n Trésorerie CU Fonds 0 gCen TSF 35 glnd act am glnd Int 7G glnd ObCan gRép actif 30 07 20 35 03 70 X unch 22 06 30 04 • 28 68 13 19 64 a 01 n 14 X 31 13 46 10 1327 15 10 88 unch 1166 10 ygAd Ambwt 84 7?08 y gAct can 225 09 26 ygAd euro 27 71 01 ygAsiepacif 10 X * 03 ygGest place 51 79 04 ygHautRevOrv 13 38 * 03 vgMM 77 87 a 01 ygObkg ait 14 14 03 vgRevFixe 107 66 11 Can Via G en ygAct Am (S) 9 57 X ygAdCn(AGfl 14 27 a 10 ygActCn(AlC) 12 24 01 ygAd CenfBl 12% *03 ygActCan II) 13 39 07 ygAdf.an(S) 17 04 * 0?ygActCen (T) 13 69 * 04 ygAdCerKTf) 1?| .06 ygAdfurod) 11 07 01 vgAdMdlAlCl 17 19 03 ygAct Md II) 10 14*01 ygAct MndIS) 11 65 01 ygActMondlT) 13 X * 09 ygAdMrvXTF ) 11 60 * 03 ygAcMdRf R(T| 1139*08 ygCanHaHCI) 14 11*0?ygConCons NE 10 30 X ygCnCrOyn NE 10 49 * 02 ygCon CrMxNf 10 97 * 01 ygConCroNE 10 83 *X ygCon Mod NE 10 58 * 01 ygCrAmlF) 10 66 * 07 ygOiv(AGF) 12 48 * 01 ygf rtNordIF ) 16 19*01 ygGestPKl) 11 89 01 vgGfO(t) 10 87 01 ygHarCbR(CI) 12 09 * 0?ygHtflyOïvU) 13 03 * 03 (E) 10 76 01 ygl AAITDCQI 10 59 * 03 yglAM(TDCQ) 10 39 * 01 ygl AC(TDCQ) 14 33 01 ygf OC(TOCQ) 10 70 X vglfqfTDCQ) 11 78 * X ygmtPlRSP F 9 38 X vqMM |l| 10 86 * X ' " SC (LJ 10 91 * X ygModConsCon 10 91 01 ygModCrOyCon 10 95 * X ygModCrMxCon 11 94 a X ygModCroCon 10 98 ?X ygModIModCon 1147 01 vgNA f au (F I 9 70 07 ygOb C CT(S) 10 73 X ygONCWAGFl 10 79 X ygObbnt (l) 913 07 ygPaneurolS) 1?1?04 ygPdCaplBl 11 % * 04 ygPtlntkF) 1117 X ygRfRAM(CI) 13 14 X vgPev FalRi 10 40 07 ygRevftseU) 10 74 01 ygRpAcCenlf.17 57 X ygVl Ami AIC I 10 98 M ygVI em(AlC) 10 15 08 ygWrf qRSPAlC 12 97 07 yglcoOemfCH 15 76 X ygf qui (B) 1137*01 ygEqud(E) 1116 01 yÿqutf(T) 17 68 * 05 Cdn Gen I (CEI nvGénCan 14 74 17 Cdn World (CE) nCdn Mond 5 95 M Cl Diet (TM) o Amér 13 84 « X ©F MM 11 71 unch 139' 03 •mér 13 84 * X oMonM 15 66 19 oRbC Merbr 1187 04 nValMond 11 53 05 Cl Gif (TA) nAmé.10 59 * 07 ©BPIAdAm 8 57 X nBPl Adkit 8 29 10 oBPl Art Md 8 58 07 nBPl Ac Rf RM 8 53 07 oBPl AmARER 8 48 X ©F PGHarbnur 14 X 04 ofPfi MM 10 M « 01 oFPGRf RArMn 1?11 i« oFPGRf Réqtn 1144 11 ofPGRERfcOM 13 87 23 oFPGf.anSign 1514 16 of Pf,Moméel 12 66 16 ofPGObèCen 10 64 unch oFPG RftCHbr 1?39 M oFPGrovCan 1155 18 ©F PGf r OémMn 13 X 23 oFPGéqCnS* 13 5?M ofPGéadnt il 8(1 10 oGnVer.lf 17 99 X nldméRERam 10 71 • X Oldmlamer 10 69 * 07 oRER amér G 10 71 • X nS^ f PG Dv 1731 01 oSm Rv11 ““ - 12 11 a 01 oS^j Distn 7 02 -V 1006 04 oSig Esp* jiifl Rev Dv 17 02 07 Il 71 12 0 97 * 01 7 H -07 M -i1 oSig Rev I2M * 01 17 X - 07 oSig Rev jSgSutcanM CLARICA PDG ygnonRER P A 17 57 ygAcRERP A 17 81 ygAd mon .“ ygAction» ygAd ema ygCroissance ygOrv AGE ygf quinore ygf MM ygf i Euro Cr ygfi PaCapUS 1167*76 25 M - 01 9 44 * X 9 45 * X 1317 cuuu£**o«i y nAd AmCr ygAd AmCr A ynActCanCr ygAdCanCrA 13 19 * M — ‘ - 14 17 » 04 Il 23 03 11 25 03 1371 13 24 * 06 ygActCan Tr A ynAct Euro ygAct Euro A ygActMdTr A ynAct can So ygActCenSc A 13 25 * X ygAc cr Ai A ynAd cr AJ ygAdftrSo A ynAct éti so ynMond Tri ynCat can Tr ynAm PftCp y gAm PetCp A ynAsia Ai ygAsia Ai A 11 1i a 07 11 14 a 07 1319 X 1320 X 13 23 a X 14 14 ?M 9 19 * 13 9 20 ?13 13 74 05 13 78 X ygCrbOivSumA 13 19 ?X ynCr et div ynCr Ame Fid ygCrAm Fid A ynCr rav son 1311 1015 * 02 10 10 a 02 1257 * 03 ygCr RevSomA 12 X * 03 ynCroiss ygCrmss A ygûéc Tri A ynDdeou Tn ygf qm Par A ynEqut Pêng ygf rt N Fi A ynfront N Fi ynOWCrtTrm ygOWCrtTmiA ynObii A van ygObli AvTrA ynObi Mond 10 27 a 01 10 27 a 01 11 66 * X 11 91 ?X 11 37 * X 11 36 * X 14 53 a 01 14 61 1047 * X 10 48 * X 10 58 a 02 10 62 a 02 10 X 04 ygOM Mond A 1001 04 ygflesCanAl A 8 22 * X y nRes can Al ynRevenu ygRevenu A ygRp ac Fd A ynRap ac Fl ynSup Aman 8 15 * X 10 71 X 10 72 X 12 X X 12 04 X 11 91 * 03 ygSup Améf A 1184 ygSup Merf mA 9 67 * 01 ynSup mar ém ygSup secu A ynSup ygSup Cr A ynSup Int A ynSup crois ygSup div A ynSup divers ygSup hypo A ynSup hypo ynSup inter ynSup obi A ynSup obkga ynfqm Tn ygf qui Tri A Concordia Vie y/Actions y/Cro.s spec y/fqu stral y/f MM y/Obfcg - Co operators ynActfU VAll 71 73 27 ynActCanVAII 152 88 *3 03 y nAcbons EU 191 89 70 9 70 * 01 1214 01 12 16 01 10 07 a X 12 37 - 07 10 X * 05 11 49 X 11 48 X 11 31 a 01 11 M * 01 12 33 07 1111 a X 11 X * X 12 87 a X 12 94 * X 26 25 26 48 18 M 14 38 ynAct can ynOrvfU VAll ynDivers EU X4 33 *6 05 87 53 ?77 86 86 * 77 ynEqutl VAll 113 89 * 1 17 ynEquikbre 239 63 ?2 47 ynFMM 11191 ynFMMVAIi 1X29*19 ynRvfixeVAII 105 56 * 47 ynRev fixe 203 40 a 93 ynUS Gf 89 66 ?24 ynLJS Gr VAll 89 65 2 75 yntquil Conv 112 76 a 93 yntq CnvVAII 112 49 yntquil Dyn 114 61 *120 ynEq DynVAll 114 77 * 1 16 CUMIS Life gAd a can gfquihbré gEquil mond (Obkg can jl'fv Gtdlr /Gar Can /Gar Intl /GerGestPat /Gar RevEtCr Empira /Act trois gAd Elite /Act Prem gAc Pte Cap gCro Intl gFonds drv gAd Am nMM gObCenOvEt gObég gRép Ad Otquri l EquttaMe ygAd Euro ygAcPacAsiaf y/Ad ordin ygAct amér ygCrois améi ygCrois mond yglntarntl ygObkg can y/Rev Accum ygfly Fixelnt y gRép ect ygTitres car ygVal ActCan FGF Plus gAd Can glnd E urAsi glnd Mond glnd Amér glnd Car gMM Can '.Can gEquiT Can First Mon/on yoAgg DPP yoAggll yoEuro DPP yoEuro II yoHMFA yoHFMA yoHFSDPP yoHFS II 12 99 17 10 02 9 33 04 10 57 unch 8 67 X ; 60 x 12 70 X 7 88 X 50 8?30 188 39 120 173 07 -1 10 11 14 04 34 65 23 13.24 03 12 49 X 19 07 a X • I ADC 9 99 8 05 27 91 9 17 12 12 1057 16 57 1351 19 X 10 58 1733 19 X 14 48 14 27 - 02 9 02 * X 9 31 a X 9 57 a X 12X 01 10 65 a X 10 78 * X 17 X X .2 79 1080 2 84 9 79 9 75 03 12 X ?74 11 55 ynAd EU (K) ynAct cr (A) ynActOrd (A) ynAct spêlK) ynAct can(T) ynBas Pac(K) ynEfffm(C) ynSbP 5X(S) ynTSFM(S) (Kl y nMar èmHKI ynMixte (K) ynMixteNElKI ynMixte éttv 23X * M ’* •’?a M 48 74 a X 27 41 * X 13 68 * 04 2007 12 9 15 * X 1916 0?14 92 X 22 37 a 03 9 11 a 01 9 03 * 02 14 97 * 02 11 38 01 ynMndAd(TE| 1?77 * 03 ynMondiaMTl 16 79 * 17 18 X * X n 79 a X 27 91 a 13 1?76 * 01 I oDwtAcAmi 18 76 19 oOisArlni 14» 16 oWtArMdl 15 24 13 ynObfbMyplCl ynRvf ixelMBl ynEuro (K) Great Watt DSC ygAd Am (Gi 411 01 7 70 ygAd Cro A 282 78 a 7 X ygAct Intl P 39?49 2 35 ygAd N AB 304 94 *5 37 ynActCrolMXI ?11 84 » 1 24 ygActions M 318 79 *5 71 ygAdions S 309 54 * 2 07 ygAd Can G 378 10 a 1 35 ygAct Eur(Sl 25161 147 ygCan MC (G) 393 63 * 4 4?ynCan ScTc G 2X 8?6 76 ygC/bRev A ?46 13 *1 X ygCrbRevM 312 73 *3 31 ygCroAm(A) 328 98 5 95 ygCr AsitlA) 239 77 1 99 ygCro/OnrlM) 244 54 * 5 69 ygDiverslG) ?%58*11 ygOiv (0) 257 71 * 3 85 ynDnndlMK) 210 79 *3 6?ygCr Entre M 275 26 *6 46 vgHypo(G) 239 94 * 32 mCnl(G) 12?8?* 34 yglndAdG 263 32 77 ygMM |G) 186 X a 13 ynMarNouv SC 214 55 3 83 ynMond (SC) 197 11 *1X vgOW Can G 24?50 * 07 ygOW Gov G 767 68 X ygObllntP 229 34 * 1 19 ygObkAd G 376X* 15 ygObkg (B) 240 71 * 01 ygObkg (S) 244 77 .37 vgOcclntl(P) 351 58 3 87 ynP AdCan G 214 X *7 73 ynPActMonG 193 83 1 85 ynPacnqSC 187 64 4 X ygPerCan(M) 372 98 2 98 ygf’üEntrM 235 44 ?% ygPort Acc G 787 74 * 1 75 ygPort Mod G 76 7 9?* 55 vgPort Pru G 246 5?58 ygPort Ene G 304 15 * 76 ygPort Fq G 284 43 * 71 ynP Revf ueG 707 44 * 18 ygRes Can A 151 84 ?5 59 ygRev Mond A 7X 94 * 50 ygRevenu IG) 313 27 * 1 64 ygRevenu • Ml 2X 44 * 2 45 ynUSMClG) 193 44 1 77 ygfquk(B) ?X X *?W vgfqudtMi 2X37 *3X ynfquH (MX) ?% 89 * 1 11 ygéqutKS) 776 94 * 93 ynrttuque G ?X 77 * 7 6?Greet West NI ynAct Am (G) 4X 10 2 87 ynAd Cro A 779 18 * 1 % ynAct furlS) 749 58 1 47 ynArt Intl P 386 84 7 33 ynAct N A B Ml 03 * 5 29 ynActCrtMMX) 711 77 *1 23 ynAttwnsM 114 77 * 5 13 yn Actions S W5 58 * 7 04 ynAd Can G 371 X * 1 37 ynCan MC (G) 390 44 * 4 37 ynCan ScTc G 7X 75 * 77 ynCr h Rev A ?«?96 * 1 03 ynCr b Rev M Ml 74 * 3 25 ynCroAm(A) 376 31 5 91 ynCr AsielAl 737 6?199 ynCrtkDrvfM) 747 56 * 5 63 ynOtversIGl 297X.10 ynOtv (G) 755 6?*3 81 ynDrwdfMXi 710 73 *3 81 ynGr Entre M 271 73 *6 37 ynHypo (G) 736 78 * 31 ynfcnm C 1(G) 17170*33 ynfnd Ad G 759 27 77 ynMM (G) 113 74 * 1?ynMarNouv SC 7)4 46 384 ynMond ISC| 197 M *99 ynObf Can G 238 77 * X ynObfGovG 768 19 10 «mON ktt P 276 03 * 1 17 ynObéAdG J7l X * 14 yoObkg (Bi ?37 63 X mOhkglS) 741 15 * M ynOcckrtéPl 146 77 3 X ynP ActCan G 714 44 .?ynP AdMonG 193 76 1 % ynPaceq SC 167 56 «07 ynPar CanfMl 370 37 7 97 «mPet (ntr M 237 43 * 7 3?ynPnrt Acc G 764 54 * 1 ?3 ynPnrt Mnd G 7X 01 ?63 ynRort Pru G 743 79 ?57 ynPort En# G 3X 77 * 24 ynPort Eq G 281 21 ynP Revf liât 202 X ynkes Can A 149 X* 5 51 ynftev Mono A 207 2t * 41 ynRevenu iGi 301 75 * 1 1 ynflevqnu M) 257 11 *2 41 MCiG) 183 37 - 1 73 262 X * 2 X 271 79 *3 01 MX 2X82 *110 ($1 773 N G 2X 65 * 2 61 ygSeCconMo LlnpeneieV y ci**' i V Eüu V ynfquf y 5«mK v tquik 5 26 unch 5 85 unch 5 85 unch 5.51 5 52 5 95 5 97 6 01 - 04 6X 03 733 gMC EquCr 3 nMB EquCr 4 gMM 1 nMM 2 gMM 3 nMM 4 gB Obhg 3 gPt En NA 1 nPt En NA ?gPt En NA 3 nPt En NA 4 gRevenu 1 oRevenu 2 gRevenu 3 nlaigleci 4 gÇq Mond 3 nÉq Mond 4 NI Act ynAdCanCrMB nActions 1 nAd KBSH nActionsPer 12 53 01 ©ActS ?12 34 03 79 72 02 ©Amène*© 20 N 4?17 47 X ©Av Cen N 11 Ra X 27 89 08 ©Avtg US U 13 a?X ©BBSOblBis 10 45 01 nBNl Obkg gDFI Adrfs ynDMDivM G ygDMA 04U ygtgCo Mf ygMongagui ygNABÎa ygNAEq BG.ygNetResiMX ygP- Metl MX ygREstlG) yguS E(p! il) UMberae FORT ygAct Cdn PC 8 3é * ygAct na ygAct Can ygAct Mono ygAMPac ygOrv Aug ygfuropaanne ygf MM ygObkg Can .« 84 M 57 * X F N jùéOtCaequ oCtf Dtyai oCdOtCanSa Mnd DtObk ohry Dt Can oivy LUE ntr otvy DtHyoo Ctt 5 95 - X ofvy DtActt olvy DtCrde _ .MechSTAR Dial GW oOt NE crLT 5 43 oD NE Cr MA 5 91 Q?oOtNaRavCi 5 53 a X oOt NE aq 5 27 Q?oOtfnCrM Ac 5 02 Q3 oDtf nCrMxi T 534 Q?oOt an rav 5 X - X oOtfnEqCrR 5 35 - W oOt anr LT 5 11 - 03 MackOrstUmv GW oUn Dt amer 5 24 X oünDtCanCro 6 41 Gl oUnDtcanéqu 6 01 * X oUnDteuocm 5 27 * Q4 oOtmdStOW 4 92 * OC oOmdCrREÉp 4 73 - 83 oDtmdreREER 5 26 a W oUnDtmdfqRE 4 98 - M oUnUSBlChip 4 56 X oUnvDt Avan 6 05 X oünDtgastse 4 86 - 03 oUnvDtmdvat 4 51 - 04 F PG p Menu vie oFPGpAAlnd 10 27 07 oFPGpACAGf 15 37 -T4 ofPGpAClnd 13 20 - 74 ofPGpACSce 12 19 - U ofPGpAQfbP 12 28 - 31 ofPGpAUSTal 10 38 -X ofPGpAssDnm 11 10 - 02 oFPGpCAEbP 10 22 » oFPGpCAFdtt 9 X 07 oFPGpCCFdlt 15 17-97 oFPGpCCAAGf 1014 19 oFPGpCCCAIM 13X16 ofPGpCCGCAt 11 86 - K) ofPGpCCSTn 13 41-03 .10 94 - X 10 93 - 02 11 14 03 12 95 a .03 13 55 -09 10 88 T0 75 -Vt) ofPGpCESce ofPGpCMMd oFPGpCRATal ofPGpCSITn oFPGpCanOO oCrfurfd oFPGpCDDnmq 12 oFPGpFNFdlt 14 4?ofPGpHerCI 13 31 « oFPGpfndRER 10 80 X oFPGpMMEbP 10 75 unqf nFPGpMMnEbP 10 78 * 01 oFPGpMOGAGF 9 58 a 03 ofPGp 0CAGF ofPGpOCFdh oFPGpObMDyn ofPGpPIFdh 10 39 - (Jl 10 60 und oFPGp RAAud oFPGpRACr ofPGpRAMod oFPGpRASéc ofPGpRAfqu ofPGpRACFd ofPGpRSEbP oFPGpfievTal oFPGpRCHCl oFPGpSéfO 0 oFPGpTREAGF oFPGpVABMrl oFPGpCéqAGf oFPGpcreAIM oFPGp valRl ofPGpEqSTn ©F PGpÇCAtl oFPGptqEbP oCadiprsAGF ofPGpMnCl ManwtHe GIF oFPGCDDnmq ofPG AA Ind oFPG AC AGF oAC Ind ofPG AQ EbP ofPGAUSTsI oFPGActfbP ofPGAssDnmq 1162 ofPG CA EbP ofPG CCFdlt ofPGCCA AGF ofPG CCCAIM ofPGCCSTn oFPG CRATal oFPGCSITn oCanOO oFPGCAFdd oFPGFNFdlt oFPGCrfurfd ofPG Har Cl oFPGMM Eb® nFPG MMNlfP oFPGMOGAGf oMnVIR BPI oFPG OCFdh oFPGObM Dyn ofPG 0C AGF oFPGPlfdd OfPG RA Cr ofPG RA Mod of PGR ACF dit ofPG RC HCl ofPGRevTaf ofPGTRE AGF ofPGceéqAGF ofPG craAlM 8 66 unéh 0 44 - A) 12 26 - M 11 86 07 1 X - 04 FPI évAGf FruIndncR ofPG Mn Cl •1 Mm 11 ©F PG Si 0 D ¦ v; ¦AM cor oAdv Tn 0C1 Am AGF ,A.Cfep 1 Eur FkJ quca(Saa) Nmo I IMM EM 10 84 02 11 50 I 1201 - Q8 15 71 V 10 79 a Q1 11 a 1 X 13 bS M 10 50 i unch 12 x a 01 12 30 02 12 67 U) 10 87 OE 12 19 -•P?11 65 ( unch 10 26 •U 12 31 - îî 11 87 « 16 12 38 - W 14 45 M 13 n 12 13 66 25 12 4’ - Il 13 86 - 07 12 ?4 16 11 6?03 13 67 - 12 13 72 • -Il 19 82 - - 37 15 36 - 19 12 92 - 02 12 32 fi 15 07 ¦ * £ 13 4 J nç 15 50 - 10 17 9/ 16 9 48 X 13 86 03 11 3?t j©uh 11 38 • ¦ 0' 11 59 • «03 8 75 DE 12 18 - • 0’ 9 X unch 12 X unch 15 88 15 11 35 X 10 78 - 03 15 60 \0 11 81 X 11 18 • t 01 11 X unch 12 4, 02 16 45 13 12 83 >4 9 38 X 9 76 «3 10 37 » 12 81 - * 11 X X 14 39 10 10 94 - X 10 W - 10 10 38 M 10 19 a n 10 45 19 10 52 09 10 41 to 10 70 M 10 15 - M 10 51 - O! lOWtmch 10 33 - 01 oFPGS?RAAud 10 51 07 ofPGp?RS ofPGp?fqln ofPGp RCHC ofPGp7AABPi oAC AGE ofPGp?AC oFPGp?AMBPl ofPGp S7AQ ofPGp S7 CA oCPAlM 10 33 «J 0(C AIM 10 11 ofPGpS?EQMB 1015-Æ ofPGp?fqCar 10 70 B ofPGp?FN 10 47 ¦ OfPGpHerCI 10 51 W ofPGp7MMFbP 10 M X nfPGp?Mon 10 05 unch oFPGp OCAGF 9 99 unch oRAAud 10 51 Q7 ofPGp?RaCi 10 38 X ofPGp7RAMod 10 23 (M oFPGpS?RAEq 10 29 X ofPGp S2 RM 10 34 undh ¦RTAQf 1021 09 oFPGp?CanPC 10 64 * 01 ofPGo7AAln 10 49 07 ofPGp?Al T 1004 * 87 oFPGp?AM(bP 10 38 X ofPGp7 AvTr 10 19* 02 ofPGp?CA ofPGp?CCS ofPGp?CM oFPGp7CRA ofPGp?Crfu ofPGp ?CrSaf oFPGp?ECMl o»PGp7GCC ofPGp?Ind of PGp7 Intl ofPGp?Mon ofPGp?DM oFPGp?PI oFPGp7 RAC ofPGp?RAS ofPGp?Rev ofPGp7ACBPi ofPGp VSEbP oFPGp7VC T oFPGp?adEU » AGF nAmé AIM oCCC AIM oOrv AGF oCA RER AGF 10 37 10 48 10 03 10 77 1041 10 10 44 a «3 10 lOunch 101?08 10 56 04 9 90 06 10 X unch 9 94 unch 10 M 10 10 7?-07 10 13 03 10 X unch 917 (N 1054 17 9% 10 10 74 06 10 45 16 10 94 09 10 60 13 10 33 10 9 69 1/ y/NAl AccAd y/NAl Accfqu y/NAl Ad Am y/NAl AdUm y/NAl AdCan y/NAl OrvCen y/NAl MM Can /NAl ObCan yiVCT 1 CT 7 yrV ActMon 1 y/V ArtMor 7 y/V ActAm 1 y/V ActAm ?y/V Divers 1 ylV Divers 7 yrV GntCap 1 y/V GnsCap ?y/VObfMnr 1 yrVObRMtr 7 yrVObkg 1 y/V Obkg ?24 6t 71 36 26 19.23 57,, 75 T?* 26 42.'6«5t 7133^ 1666 17 26 71 16 70 71 37 07 35 36 26 33 24 10 1651 1766 11 «7 10 6* 73 P 7166 Fonds, suite page 13 Economie Lt Noimlhste Jeudi 8 février 2001 13 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne! i le» r*rm Cil* Adsyi ADOfi ADF Grl ADSmA Afio Î?L A1T afl* KMt 1*h AM' iflKo ABC 8m > An odv o Alpadia Al 1 CM ATI «A ATSAjfc Aastro T AAr dm Abitibi C At Ml Atktion Ad*onfi o AMrnfl f Ahor o Agniio E Agnum Afl-v Pot A AimGlobl Airawonti 3111 Akifo A f Aiormf o AI» Ewgy All E ntt p Alton Alton C p Alton E p Allot*! i AImovup o Alflc Gt A f Algo Cent Algstwi Algor Men Aiiont Alimenta B I Alibant Sp Allbom Sp p All AHBI Alii Fores) Allied Oil AJtogos Altorv o Amenta o Am Eio Am Ledm Amisio l Amisk A Am vos Anodime o Anderson Andrs WA f Angiotw o A no r Med o Anrttony o Antrim ene i Apei A Arbor 6 f Arns o Arctn Cr o Armbro En Asbestos Ashton Asia o Assonte r Astral A f Mo I f At no o Aur Res Aorado Ei o Aerizon o Aworp I Avid OC Ao Alton P Aiia Net o Aiient B of Aztot Tet Azio Mng o B Spin B Split p 8 Split II B Split llp BAESys BCE Emet BCE Int BCE IP toit BCE IS BCEir BCGos BflTetho |Xl Enr Bk Mtl B 8k Mil 3p BkMtl b4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 Bank NS Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS lit -0 *00» *030 ! !« cooc tM : Dili lOlC-OO « 3» IT» 3KK 30L 'MB 17» II» ||» c* ow :m i7»*cd» H* 27» 27» 27»*87» '0521 hm K2» 25« tm >»fl 3(2» 33él0 33il0 -tuf) (•« 13» :3n JM C» m im 'ne 7» ^37i iw m cm m Vm (« tM t/(0 w 3*10 m im 25» cm 2HI52 (S(« 453» (5 220 Oût 351311 (510 (2'0 92» -00» 3»J5 219» 2 300 2 I7QQ.0 200 3900 lOltt '04» I0(» 3200 3(975 12KO :»0 12 7(0 03» 26K993 '2 (90 2 3» 12 130 0 270 «OC 6500 6 2» 62» D2» (050 ;(2» 4 300 ^42»-0 330 73001 lin 1 020 1 070 3 230 17015 112» 107» IIQK -0 200 300 '100 1130 i 100 0 300 162» 9140 930(1 «0»*00» 9377(1 203a 190» 19 *10 * 0 700 1000 0 090 0 39C 3090 0010 5 r Rei 0 G S» JM G Obi Cm 0165 461'I 0 498 C4tt fi4» 42» 1195 11*5 11*5 GorwC* la 22» 21» 2'« Gi Power K» 28 019 20 0» KO» Ch» Tmm *MM k •CIX umboEet NK OiTI O J» :a» U .4X1 4x1 .4 yx irf Wlilep Xk X J' W .tm.¦M Vf! 37 'lt i KM 2c I» » r/» x ¦ xk fei B .3X .321 u>ey Wott Mi .Guard LA ! Guff Lan wm m ;ut •et w 1 K3 eag 0 (2M KMenCho 25e» keimon4K lent * 5725' UvWest 0 5 •Kl tmgswov 43» « mass etc 2K29l Knowie h 0 TK «oekaburo 3259» LBtSbyo 4M »20 »0M 29 7» Ï.0W-0.2» 139197 39 4» 30 7» »8» 0 560 12445 25 290 25 0» 25390 0 160 31» 25760 255» 255» 02» 1793211 125» !2QK 12 390 - 02» 18322 0 9» 0890 09» 0 24» 29» 28» 29» 00» 1720 29 3» 29 0» 79 3M-03W 480» 0.620 0 590 0 6» -0010 332549 0 3» 03» 0 355 0 025 57905 12.5» 123» 123» -01» 148876 559» 539» 550»* 12» l'9099 6 6» 61» 63»*0210 15IU 0 720 C670 07» 0040 37666 2 7» 2 560 2 6K- 0 080 4174» C370 0170 03» 01» 545» 04» Q44C 0470 0010 30» 04» 04» 04» 0 010 MO» 0370 0360 0 370 0 010 202» 56» 55» 56»*01» 53789 67 0» 620» 630» 42» 896» «8» 4.210 4 5» *02» 2015» 4.2» 4 070 4 1» 4» 240» 22.2» 24 0M-I5» '68» 31» 2 960 3 1» 29» 90» 89» 89»*02» 3524 37 2» 37 2» 372» -02» 6564263 MO 259 0M26?36601 01» 0110 0110 247899 169» 16360 169» 4» 23 2» 23 2» 232» 10» 75» 7470 7470 41» 0090 08» 0890 2185 26 890 26 5» 26 6» 80» 24 7» 243» 24 3» 526873 13.190 130» 131» 56210 8 690 8 360 8 360 2809 0 0» 0.0» 00» 185» 0 7» 0 7» 0 7» 28439 3 6» 3 620 3 640 5» '5K ' S2C 003C mXX 03» C34C 0K 00» xXX CM CU CK cm 2742 72 ?! 5» ?1 XC 2'24C 0 2» 12» 253K 25OK 25 34C-014C IJ» 2*4» X2» X4» +01» 1 03» CMC CJK 0N0: 571X0 9 21C 91» * ?» -00K 057213 ”0» itSet '320+OOK 1175 4*0» 45 530 45 530 35» 45 520 4^3» 45 52C 'S4M 22» 2 IM ?!M 225» 0*20 06» 0620 737*0 C49C 0a C 200» 0110 0110 0 *39» 0430 C4M 04» 40» 20» ’M 9» 5*44 I 3 99C .36» ’36» 2509C 130» K| An h * 0*1 APt En v u X» 09»! Ail str V 0K 2 4» 0 49C cm cm a» 22710 2754752 - 0 020 0* 0 330 OMO 0 0 070 0 03M »-00» ?» 177» 177» 177» 30» M ’78» ’7K 17!» *0?» 3331 22» 20» 22M*07» 88» ’7» 1620 1XC ’0» 24» 24» 24» ?0TM 6’05' 25 6» *36C 25 *0 - 0 060 12775 * 5» ôJ» 6 4» ?013C 1N5’ 45 9» 429» 450M 2*C 3822C 20» H6» 118» 02M 25» CXO D*M 0 X0 *0070 ;73.’» Û4 X 0 420 0 440 0 010 10(77' 1120 * ’X- 0 070 430» i* 4XC 4 7X 0 0» ’7905 0» 106» 106» 0!» 940 34 950 M9» 3«9» ?0 140 3 24* 35 0» 3«9» 35 0» • 00» 9*75 0 760 OTO 0 7» 0 020 7?» 44 500 «4 S» 44 5».03» 93431 73 3» 72«0 733»-03» 4*0 9 3» «3» 72K '27N + HN (5H8 *9X «W 99X*(!N SMS 3kX 3«K 3k® • 0 '80 Vt> 22390 22 JM 22 2» fl'N XtX 34» 332» 33 9N 8N0 *491 91» 9ex 9(11 fl'N €325 4 X1 14 » I4X( + 8I» 77S5 2’« 2* U0 27 NI ?û JM .X» m -m 7(N C J» DTK .• » ’IM '2 TN A JM 14X5 91» 9 « *'9 + l(M 11890 M» SK Bk» OH J3247 12 X0 '2* I?(N 4-2K 41» 14» 8N 84M RM 59» 9110 9 7)0 9|I0 fl830 MS 8 XC 84» 8XB.CX0 « 2k» XK XK 64» M 'CK 'CK 10K CM 3M X* KM X» 8* 5X0 '3M 137*0 13B0 + 0I» 2 » 24» X* XK*QM X75C 4 720 4 * 4 *90 C» '233329 « Im 4 * 4 170 0 0*0 *75(1 22*M 22 6» 22 9® C490 3T» f» 64» *4»?0K » 7990 ' 990 7 990 ( 0K l'M 9?» 89» l«M 01» 0499 11» eK k0*0+((10 H3*2 X» X1N XK OOM 6041 251» 25* .K» C* 17165 94K «4M «4X 0* ?» 24 IM 23 7» 23* fl» 945» 12 090 HON D9M fl'M S40(5 !2K 12*» I?740 OOO 25*10* 3M!l)6»'0e»+ 34» 26» 62M 1120 8X0*01» 2* 66® 6k» 6 k» 0* 1(315 "4M 112» H 4M 0» MX 25 7» 25» 25 7» + QI» 3» 34M 34® CXO 1275 B8® 15» 15» OIN «140 '4 400 14» 14K 0» 771454 8 1» I7X I* 0* 113947 ?» 2510 2530 00» 3» 11110 lino 11110 0* 3350 « 930 «W « MC RflX 4® *1» *1» *1» fl K 252*62 8 590 8 * 8 » + 00M 1MC 6W 87X 89® ROM 39* 9*X 9 5*0 9*X* 08X 73233 3 8» 3110 38X+00I0 '84455 52») 49® 46*0 04» '6X44 6 » 6 4» 6 490 R010 43232 112X H0» HO» 0130 K 23 * 23 * 23 * 0* 31X 't* '6* '*4M * 02® 51X6 I3K 13X0 13340 Ü* 379# 9 500 9 4® 9» fl* 14203 9 TM 9ft» 96® fi* IJ® 87» 87» 87»*0 040 Hl»l 9 0» 89» 9* fi* 240998 X 0» 19190 199K-0 090 M4X 97X 9IX 9 2X.0OX 357X 25 1» 25 * 25 0» OIM *8» 127» 176» 12X0 0» 413706 «8» 97X 98»*0* 77830 SIX 50X 5K + 0 090 64/00 6 4® 6 160 6 7» 0» » 0* 0* 0* 0* 47 G* 0* 0* 0* EXO 16» VM 167» 0* 12535 2* 7» X 'M X IM 06» '24433 !2K 12 IM '2»+01» IS355 16* '57X '6* 0» 4750 4 6» 4 5» 45» 0K 61919 10K 98» 99» 0» 2» 24 5M 24 5M ?45M 0* 7965 24 9» 24 710 24 9» 00» 1X79 11 » HTM H» *0IM 53*60 9?» 9 110 9 190 0» 109500 0 M0 0810 0810 O0I0 564» 49» 4» 49»?0IX 4X '49M 14 X0 14 X0 02M UN 1155001145»H45M 05M 5101*101*101* ü» 5 75510 75510 75510 *0010 2 X» X* X* + IJ00 25 69 5® 68» 69 5M+05M 56 64 » 63» 64» + 2 80106» 105 7» 105 7» 0K XIQ3SMI02IMIÛ35M * 15M 68 46» 46?» 46?» 17» 17 95 » 95» 95» I» X 895® 09» 09»*O5M X X» X» 73» 0» 5 80 » K» 80» 5» I0IM 1»'Ml»IMl» 08» 5 9^» 95» 95» 0» 10 92» 92» 92»*2» 27iM7»!M2»IM?» 07» '88 X»0 X» 79 5M 0?» Teiesysld 8« 76» 76» 76» 1* DEBENTURES IN US FUNDS TRADED IN US FUNDS BkMtl 2 X7S 25 5M ?52M 25 5M-0 20C Bus Dev n 14® *990 6 6» 66» -0IX CITEiih 2866 731® 72» 230» *05» Citgr 0 361 23» 23» 73» -07» CIBC 70 6540 755» 75K 755M RK CIBC 16p 6® 26 500 76 7M X7M-0M ConbenU 4X5 H 7» 115» Il TM 00» Imotp *M 43 7» 43 5M 43 7M-02M Kozokhsto 3» 0 160 0 160 0 160 + 0 045 Ry Bk 1 3*» 75TM 75 410 75 6» RIM Ry Bk « 37» XK XIM X!» 0» Ry Bk P