Le nouvelliste, 12 mai 2001, Cahier 2

LE SPECTACLE « BUSHIDO » Une réflexion sur la culture japonaise * page P8 « Le tailleur de Panama»: espionnage et humour britannique - page PS 4 CINEMA Ëè.^**#*"*-' J D À - ¦ juH 1 J TÉLÉVISION .a mode discutable des émissions de « télé-réalité » page P4 L’ART ABSTRAIT VU PAR DES JEUNES DE 7 À 12 ANS Pendant que l'ordinateur capte l'attention d’un grand nombre de jeunes, d'autres préfèrent des activités beaucoup moins conventionnelles.A Trois-Rivières, une poignée d'enfants âgés de 7 à 12 ans s’adonnent à la peinture abstraite.Ces jeunes ne se contentent pas de dessiner ou de colorier leur naïveté d'enfant.Il leur arrive de s'inspirer de grands maîtres et de faire, à leur manière, du surréalisme.Ils adorent ça.«L'univers pictural des enfants est empreint d'une grande liberté d'expression où l'imaginaire et la spontanéité dominent», raconte Danielle Paquin, bachelière en arts plastiques de l'UQTR.^MEILLEURES VENTES DELASEMAINE CLE* LE GOUT DU BONHEUR, T.2, ADELAIDE Marie Laberge / Boréal LE GOÛT DU BONHEUR, T.1, GABRIELLE Marie Laberge / Boréal MICHEL BERGERON A COEUR OUVERT Mathias Brunet / Québec Amérique SHAWINIGAN, 100 ANS D’HISTOIRE Jacques Lacoursière / Des Glanures CESSEZ D’ÊTRE GENTIL, SOYEZ VRAI ! Thomas DAnsembourg / L’Homme HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU J.K.Rowling / Gallimard LES 5 BLESSURES QUI EMPÊCHENT D’ÊTRE SOI-MÊME Use Bourbeau / ETC.DEADLY DECISIONS Kathy Reichs / Laffont L’ÉVANGILE DE MARIE-MADELEINE Fernand Patry / Libre Expression PRISONNIER À BANGKOK Alain Olivier, Normand Lester / L’Homme Lundi au samedi 8 h à 22 h Dimanche 4000, boul.des Forges Trois-Rivières Plaza de la Mauncie Shawinigan Site Internet : www.cmonn.qc.ca "•'ACTIVITÉS A VENIR Le vendredi 18 mai à 19 b 30 : nous recevrons Jacques La-coursiére « Shawinigan, 100 ans d’histoire La rencontre sera animée par Patricia Powers: Le vendredi 1er juin a 19 h, nous recevrons Patricia Macdonald, saluée par Mary Higgins Clark et Stephen King.Ses romans dans le domaine du suspense et de l’angoisse la placent parmi les grands maîtres du thriller.Une chance unique de rencontrer une romancière de renommée internationale Nos activités littéraires feront relâche du 2 juin au 15 septembre.^PROMOTIONS nfU SEMAINE lx Démon ÿ™v Spécial muk&oi I^ryir 18 35* U DÉMON ET MADEMOISELLE PRYM Le nouveau roman de Paulo Coelho umêrr Spécial ( AN ADA Guides * Voir CANADA Libre Expression P2 Samedi 12 mai 2001 U HMinelktti ARTS VISUELS «Sédiments», un retour sur 9000 ans Louise Lavoie Maheux expose à Presse Papier Il y a un petit bout de temps que la graveure Louise Lavoie Maheux n’avait pas présenté une exposition solo dans la région.Voilà qui est corrigé avec «Sédiments», présentement à l’affiche du centre de diffusion Presse Papier.La thématique explorée par l’artiste comporte un important contexte historique.«Quand la mer s’est retirée, elle a laissé des dépôts sur le sol.Trois-Rivières se trouvait en plein milieu de la mer Champlain.Il y a 9000 ans, il y avait, ici, des phoques, des baleines.Il en est resté plein de résidus sur la terre, dans le sol.Donc, mon exposition, c’est des pierres qui ont été laissées par le retrait des eaux.C’est ce qu’on a trouvé, comme des fossiles», explique l’artiste qui a reçu, de la ville de Trois-Rivières, l’Ordre de Lavérendrye en 1992.«Pour moi, ces paysages ou ces abstractions formelles sont un hommage au territoire québécois», ajoute-t-elle.«Je dis paysages, parce que je sais que c’est plus des gestes.En sérigraphie, on voit les coups de pinceau.» ROLAN PAILL Pour «Sédiments», Mme Lavoie Maheux a effectué une quinzaine d’oeuvres, soit des sérigraphies, des acryliques, et un grand dessin à partir duquel elle a réalisé un recueil de six estampes numériques accompagnées de textes empruntés à des poètes chevronnés, comme Gilles Vigneault, Alphonse Piché et Yves Boisvert.- i IM AGE-MÉDIA MAURICIE, FRANÇOIS GE R VAIS Qu'elle passe d'une technique à l’autre, on reconnaît la signature de La graveure Louise Lavoie Maheux présente, jusqu’au 27 mai, «Sédiments» au centre de diffusion Presse Papier.Louise Lavoie Maheux, par son large geste et sa façon, typique de la gravure, de travailler les couleurs par étapes.Même en peinture.Un genre d'étapis-me.pourrait-on dire.Graphiquement parlant, les oeuvres de l’artiste sont constituées de couehes horizontales représentant des dépôts de sédiments.Comme des horizons.Cela répond à un besoin pour les grands espaces.«J’ai besoin d’air», lance-t-elle spontanément.Une chose qui nous frappe dans cette série d’oeuvres est la cohabitation de certaines couleurs qu’on n’est pas (ou peu) habitué à voir côte-à-côte.Elle-même s’en surprend par moments.«J’aime le jeu des couleurs, aller chercher un gris à côté du violet.Pourtant, au départ je n’aime pas beaucoup le violet.Mais il reste que c’est un bleu pâle qui, en le superposant avec le blanc, est devenu comme violet», raconte Mme Lavoie Maheux.Parmi les mariages inhabituels de couleurs, on remarquera bleu foncé et kaki foncé, ou encore bleu et brun.Qu’à cela ne tienne: Louise Lavoie Maheux n’est pas du genre à se plier aux «tendances» du jour.«Il y a des faiseurs d’images comme il y a des faiseurs de couleurs.J’ai déjà dit à quelqu’un de-me laisser tranquille avec les tendances de l’année.Je fais mes couleurs», allègue celle qui était des membres fondateurs de Presse Papier et qui siège au conseil de direction du Conseil québécois de l’estampe.«Sédiments» se poursuit jusqu'au 27 mai.» Vingt ans de peinture passionnée pour Tex Lecor PRESSE CANADIENNE Dmmmondville Depuis près cje 20 ans, Tex Lecor consacre la majeure partie de son temps à sa passion et à son métier propre: la peinture.Malgré le fait qu'on l’ait d’abord connu comme chansonnier, puis comme animateur et annonceur publicitaire, il aspirait depuis toujours à une carrière d'artiste peintre.Ayant fait l’École des Beaux-arts de Montréal, il a cependant dû gratter sa guitare et chanter du Brassens dans les cabarets pour survivre.«Je crevais de faim à essayer de vivre de la peinture.Je n’ai pas eu le choix», affirme-t-il.De fil en aiguille, la chanson l’a amené à l’avant-scène, avec ses propres compositions cette fois.«Le fait d’être connu a été un handicap pour ma carrière de peintre car les gens pensaient qu'il s’agissait d’un simple passe-temps pour moi.Pourtant, c'était l'inverse, la télé était mon passe-temps.J'ai été reconnu comme peintre à Vancouver, Calgary et Toronto bien avant que le Québec ne s'y attarde», indique Lecor, qui, avec son émission hebdomadaire «Plein Soleil», n'a pas totalement quitté la scène télévisuelle.Sa marque de commerce: l’hyperté-lie.Des personnages avec de grosses mains, de gros pieds et aux traits grossis symbolisant le travail rude et la vie dure jonchent ses tableaux dont le décor et les acteurs illustrent des scènes de la vie quotidienne avec de vives couleurs.«J'ai été élevé dans un camp de bûcherons dans le coin de Saint-Michel-de-Wentworth.Ces gens m’épataient quand j’étais petit.«Souvent, les personnages que je peins proviennent de ces souvenirs.J’aime ces gens», raconte Lecor, précisant que la nature, l'histoire, les Amérindiens et les Inuits l’inspirent tout autant.Ses peintures démontrent aussi une certaine tendance à la caricature et un ton humoristique.Son enfance, les gens et les paysages qui la composent se retrouvent régulièrement dans ses toiles, qui semblent parler d’elles-mêmes.«Lorsque les gens regardent le tableau ‘La fête à ti-Guy’, ils reconnaissent un oncle, un frère ou un voisin», affirme-t-il.L’un des plus prestigieux magazines traitant d’art à travers le monde publiera sous peu un article sur cet artiste québécois.Chaque mois, cette publication, de Vancouver, parle d’un artiste international considéré comme grand maître du monde de l'art.«J’avais huit pages à moi et la une pour dire tout ce que je voulais.Au lieu de poser des questions, on te demande de parler de toi et de choisir ce qui composera ces pages.J'en ai profité pour frapper fort sur le Conseil des arts du Canada en faisant paraître une lettre à leur adresse», affirme Lecor.heureux de ce geste.«Le conseil n'encourage que les Des «Insolences du téléphone» à son atelier de Terrebonne, Tex Lecor ne regrette rien et mord dans la vie à belles dents.ratifs, qu'il considère jouer avec la faci- quand je comprends ce que je vois.Je sens et pour laisser quelque chose der-lité de l’art pour exprimer des émo- peins tout d’abord pour moi.pour rière moi à l'histoire.»» peintres contemporains, et non les figu- lions.Moi.je ressens quelque chose transmettre des émotions que je res- («COGIECO-^^» t«Ç VMM3 ¦ Idée WIN ifaMitlii Horaire de la télévision locale de COGECO câble 11 Semaine du 13 au 18 mai 2001 Le dimanche 13 mai 15h30 Une foi pour aujourd hui-La Wte des Mères-(TVL Drummondvtlle) Changer d adresse (TVL Trois-Rivières) 16h00 16h30 IThOO 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 Parole et vie ns 116 (Montréal) Les entrepreneurs -Denis Lacerte- (TVL Shavnnigan) Point de droit h* 3 (TVL Shawinigan) Au gré du courant - Centenaire de Shawinigan n- 2 Au grè du courant (TVL Shawinigan)) Bien Branché (TVL Shawinigan et Trois-Rivières) étudiants (TVL S' Trois-Rivieres).Centre ressources humaines étudiants (TVL Shawinigan) ï-Rivières).20h30 21h00 21h30 22h00 Soirée Québécoise n5 31 Dernière de la série, Gilles Houde voyage n 19 (TVL Magog) Les mordus de la pêche rr' 7 (TVl ~ (TVL Béauce) Peindre avec Deny n° 6 (TVL Magog) Fin des émissions Le lundi 14 mai 7h50 Messe quotidienne en direct I5h30 Le chapelet 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22h00 Le 7h50 15h30 16h00 18h30 17h00 17h30 18h30 19h30 20h00 20h30 Portrait de La Mauricie -Thérèse Germain-(JVL Shawinigan) Passe-temps (TVl Saint-Hyacinthe) Bien Branché (TVL Shawinigan et Trois-Rivières) Centre ressources humaines étudiants (TVL Shawinigan) Peindre avec Deny n5 6 (TVL Magog) Point de droit n» 3 (TVL Shawinigan) Une place à prendre nJ 8 (TVL Shawinigan) Les entrepreneurs -Denis Lacerte- (TVL Shawinigan) Conférence Jacques Lacoursière - Centenaire de Shawinigan (TVL Shawinigan) Fin des émissions 15 mai Messe quotidienne en direct Le chapelet Au gré du courant - Centenaire de Shawinigan n* 2 (TVL Shawinigan) Centre ressources humaines étudiants (TVL Shawinigan) Une place à prendre n» 8 (TVL Shawinigan) Communautaire à la une - Spécial (Vox) Soirée québécoise n-' SIJVOXTVL Trois-Rivièfes) Peindre avec Deny n* 6 (TVL Maqog) Portrait de la Mauricie -Thérèse German-(TVL Shawinigan) Bien Branche (TVL Shawinigan et Trois-Rivières) 21 hOO Une foi pour aujourd'hui «La fête des Mères-Trois-Rivières) Drummondville) est ça la vie n° 31 (TVL T 21h30 22h00 Rn des emissions Le mercredi 16 mai 7h50 Messe quotidienne en direct 15h30 Le chapelet 16b00 Une foi pour aujourd'hui-La fête des Mères-(TVL Drummondville' 16h30 Parole et vie n-' 116 (Montréal) 17h00 Conférence Jacques Lacoursière - Centenaire de Shawinigan (TVL Shawinigan) 18h00 Centre ressources humaines étudiants (TVL Shawinigan) 18h30 C'est ça la vie iT 31 (WL Trois-Rivières) 19h00 Changer d adresse (TVL T rois-Rivières! 19h30 Point de droit rF 3 (TVL Shawinigan) 20h00 À communiquer 20h30 Soirée québécoise n4 31 (VOX/TVL Trois-Rivières) 2lh30 Apprenez à sauver une vie rf 7 (TVL Alma) 22h00 Fin des emissions Le jeudi 17 mai 7h50 Messe quotidienne en direct 15h30 Le chapelet 16h00 Portrait de la Mauncie-Thérèse Germain- I6h30 (TVL Shawinigan) Parole et vie n4116 (Vox) 11t00 -C est ça la vie n» 31 (TVL Trois-Rivières) 17h30 Passe-temps (TVL Saint-Hyacinthe) 18h00 Lorsque la nature impose sa loi (Nicole!) 19b00 Changer d adresse (TVL Trois-Rivières) 19h30 Au gre du courant - Centenaire de Shawinigan n* 2 (TVL Shawinigan) 20h00 Messe du centenaire de Shawinigan (COGECO) 22h00 Fin des émissions Le vendredi 18 mai 7h50 Messe quotidienne en direct 18h00 Au gré du courant - Centenaire de Shawinigan n' 2 (TVL Shawinigan) '8P30 Le prof vous explique - reprise n‘ 12 (TVL Shawinigan) l xtlSS rrcouvnr un sens à sa vie n: 6 (TVL Drummondvilie! 19h30 Passe-temps (TVL Saint-Hyacinthe) 20b00 Conscience rr 19 (TVL Saint-Hyacinthe) 20H30 Environnement, chasse et pèche n 33 (TVL Saint-Hyacinthe) 21h00 A communiquer ÜÜSS Ranger d adresse (TVLTrois-Rwères) 22h00 Ftn des émissions Pour information: 693-8353 Extérieur: 1 800 667-8353 - Télécopieur: (819) 379-2232 102721i | 4 La Samedi 12 mai 2001 P3 Entrevus Imaginaire et spontanéité au menu Des jeunes de 7 à 12 ans font de la peinture abstraite ROLAND PAILLÉ Trois-Rivières On dit que les jeunes sont grandement portés vers les activités qui demandent peu d’efforts, comme les ordinateurs et tout ce que ce qui vient avec: jeux vidéo, clavardage (chatting), etc.Certains adoptent en revanche des loisirs qu’on n'imagine pas du tout.Comme ces jeunes qui suivent des cours de peinture abstraite ici même à Trois-Rivières.Bachelière en arts plastiques de l’LiQTR.Danielle Faquin fait profiter de ses connaissances un groupe d’enfants âgés entre 7 et 12 ans.Ce qu'il y a de particulier, c’est que ces jeunes ne se contentent pas de dessiner ou de colorier leur naïveté d’enfant.Ils parviennent à faire de la peinture abstraite.Même qu’il leur arrive de s'inspirer de grands maîtres et de faire, à leur manière, du surréalisme.Loin de se sentir étrangers dans un langage intellectuel, ils adorent ça.À preuve, ils présentent, aujourd'hui, une exposition de leurs tableaux.«L'univers pictural des enfants est empreint d’une grande liberté d’expression où l'imaginaire et la spontanéité dominent.Les enfants, ces grands inventeurs insatiables de nouveauté, arrivent à nous transporter au-delà des limites du simple regard visuel.Ils nous entraînent, tant par l'improvisation des sujets que par les couleurs ou les textures, vers une profonde réflexion philosophique et sensorielle reliée au domaine des arts.Et c'est justement ce côté si imprévisible, à la fois de l'enfance et de la peinture abstraite qui, à l’intérieur de cette exposition, nous offre des compositions tout à fait dignes d une valse harmonique de couleurs», explique la prof des jeunes.IMAGE MÊDIAMAURICIE, COLOMBE USÉE * v 'T A' ’ I Danielle Faquin partage ses connaissances avec ses élèves, parmi lesquelles tier et Clara Houle-Roy.on trouve Julie Desjardins, Amélie Villeneuve, Sophie Carpen- Cette dernière est bien placée pour comparer l'approche à l'abstrait des enfants par rapport à celle des aînés (à qui elle enseigne également).«L’adulte est plus confus que l’enfant.Celui-ci se libère plus.Il a moins de contraintes, moins de pression, tandis que l'adulte est confronté au syndrome de la toile blanche.Il veut que ça soit beau: il ne sait pas trop comment démarrer», observe l'enseignante.Julie Desjardins, 12 ans, vient de terminer sa première session de douze cours.«Amélie (Villeneuve) m’en a parlé et elle disait que c’était bien Tfun.Je me suis donc inscrite», raconte l’àdolescente.Certaines en sont déjà à leur troisième session de cours.Cest le cas d’Amélie et de Sophie Carpentier.«Ça m’tentait et j’avais le goût d’essayer quelque chose de différent», note la première qui avait pris, auparavant, un cours de dessin avec Danielle.«Je voulais essayer l'abstrait, parce que j’avais déjà suivi des cours de figuratif et que j’aimais plus ou moins ça.J’ai essayé l’abstrait et j’ai aimé ça.J’ai donc continué», témoigne pour sa part Sophie, 11 ans.La jeune fille aime plus ça que jouer sur l’ordinateur.«J’aime mieux faire de la peinture.C’est plus un passe-temps», relève-t-elle.Cadette du quatuor, Clara Houle-Roy, 7 '/: ans, compte 24 cours de peinture abstraite.«J’en avais entendu parler et ça me tentait d’en suivre.Un jour, à l’école on a reçu une feuille qui parlait de ces cours de peinture.Ma mère a téléphoné», note l’élève de 1ère année qui ne faisait pas de dessin à l’école.Mais elle en avait fait à la maternelle.Comme le dit Sophie, ces jeunes préfèrent la peinture abstraite à la figurative.Pourquoi?Parce qu’elle est moins contraignante: elle n’impose pas la rigidité de reproduire, le plus fidèlement possible, un objet, un paysage, un personnage.«C’est plus facile de l’abstrait parce que ce n'est pas vrai.Tu vois que c’est égal mais ce n’est pas parfait», commente Julie.«Je pense la même chose que Julie, mais ça dépend des styles.Il y en a que ça prend plus de temps: c’est plus difficile.Comme l’expressionnisme.Mais c’est celui-là qui m’intéresse le plus», précise Sophie.Pour qu'elles aient une idée de ce à quoi ressemble les différents styles (époques) de peinture, Danielle leur a montré des exemples.Naturellement, chacune des filles a son préféré parmi les maîtres.«Moi, c’est Monet», lance Julie, qui a des affiches représentant des toiles du peintre qui a popularisé Giverny.Pour Amélie et Sophie, c’est Picas- so.La première a d’ailleurs réalisé une toile inspirée de celle qui porte sur des cadrans.Parfois, les jeunes peintres travaillent à partir de ce qu’elles ont vu dans des livres.Mais en général, elles s’en remettent à leur imagination.«On reprend des styles mais on ne copie pas», tient à faire valoir Sophie.Outre la peinture proprement dite, Danielle leur montre comment utiliser d’autres techniques, comme le transfert d'une image sur une toile.En plus, leur pro/les habitue à nettoyer leur matériel après chaque usage ou chaque cours.Cette semaine, les élèves de Danielle Faquin ont mis la touche finale à leur production individuelle et elles présentent le fruit de leur travail et de leur inspiration dans le cadre de «La Valse des couleurs».Cette exposition se tient aujourd'hui seulement, à compter de midi, dans le hall d’entrée du pavillon Benjamin-Suite de l’UQTR.Les jeunes artistes seront sur place.Pour les trois plus «expérimentées» du quatuor, ee sera la deuxième fois qu’elles exposent à l’université.«C'est gênant, mais nos toiles sont souvent belles et on en est fière.Quand t’as le goût de les montrer, t’es quand même pas pour les garder pour toi», résume Sophie.«L’art de peindre est l’expression matérialisée de la créativité humaine.La peinture est un instrument qui ouvre la voie complexe et illimitée de l'imaginaire et qui repousse les limites du monde.Or, les valeurs intrinsèques d’une oeuvre trouvent leur propre histoire dans la liberté de la création, et c’est exactement eette notion de libre création que l’exposition tend à montrer», conclut le pro/des jeunes.* rpaille@lenouvelliste.qc.ca tional / ,5 Allard-liQUHQQ Do 27 join aa 4 jofflet 200! EN COlUBORâïlON MIC Abonnement de 5 récitals 40 S es «ente à compter du 8 mai Billet à l'unité 15 S en «ente à compter du 2 juin TAXES ET FRAIS DE SEtmCE EN SUS Jeudi 28 juin, 19H30 ROBERT MARIEN « Mon petit théâtre musical i .^nrçjSoT] Vendredi 29 juin, 19h3fl SUZIEIEBUNC, SOPRANO musique du 17* « 18* siècles M % Mardi 3 juillef 19H30 GERARD IESNE ALTO ^ ^ d|A etllSEMINARIO MUSICALE P repertoire framais et fallen du 16?et 17f siedes "vT* ¦ V * Mercredi 4 juillet 19H30 ** ODETTE BEAUPRE MEZZO SOPRANO récitol de chant classique avec mtermedes ou piano Samedi 30 juin 19H30 MARIE-NICOLE LEMIEUX MEZZO SOPRANO premier prix du Concours Reine Elisabeth de Belgique ^BILLETTERÏlj (119) 310*9797 SANS FRAIS = 11** 414 9797 i CKTJVI y HtmlHsti rrfstiTÉE ta Les Arts du Maurier ./ a 7, SC r .*v '/ereA' «-4 /)r(A'a//f (’ (/ /i OiYÈaréi y/o - « ///o////>*ap°rtde Troli'Rn,eres Renseignements et achats : (819) 3S0-9797 ou 1 866 416-9797 ;tu~s 26 S rociTïs 12 $ 112 ans et wcins) 'LTcS r" PS.V'S C€ SëRSîCE î> sus fcVt .L 3 * - r *.o TTÏoiS ibvîtRD.Le Nouvelliste ¦ktm m Québec:: TROIS RIVIERES »’ÎI LE NIXTOIRÎ PRESSE CANADIENNE Bromont Nancy Gauthier ne prétend pas être devenue la reine de la turlute comme la Bolduc, alias Mary' Travers, qu’elle incarne depuis le 27 janvier au Théâtre de Marieville, en Montérégie.Elle reconnaît cependant ne pas trop mal se débrouiller à la fois en chanson et en turlute, de façon à pouvoir incarner une Bolduc assez crédible.Depuis sa sortie du Conservatoire d’art dramatique de Montréal, en 1991, c’est le deuxième personnage d’importance qu’incarne Nancy Gauthier, comédienne originaire de Drummondvil-le, qui a trouvé sur sa route, avant la Bolduc, l’attachante forgeronne Eugénie Beauchemin, du téléroman «Bous-cotte», de Victor-Lévy Beaulieu.«Petite, je m’installais devant le téléroman ’Race de monde’, écrit aussi par VLB, et je ne me lassais pas de sa poésie.J’étais envoûtée parce que je trouvais extraordinaire que quelqu'un puisse écrire des choses aussi belles, et qu'il se trouve un public qui les écoute et qui les aime.Il s’en est toutefois fallu de peu pour que Nancy Gauthier emprunte une toute autre voie professionnelle, car même si l'improvisation avait accaparé beaucoup de ses énergies au secondaire et au collégial, sa formation l’amenait à développer une spécialité communautaire dans le domaine du plein air.«A l’époque, je pensais passer ma vie dans les bois, enseigner le canot ou la voile.Mais j’ai quitté Rivière-du-Loup, où j’avais fait mon collégial, pour suivre un ami jusqu’à Montréal, et c’est là que des amis m'ont suggéré de passer des auditions dans les écoles de théâtre.Le plus drôle, c’est qu’à l’époque, je ne savais même pas qu’il existait des écoles pour enseigner le théâtre.» C’est donc tardivement, vers 25 ou 26 ans, que Nancy Gauthier est sortie du Conservatoire d’art dramatique de Montréal, et si le théâtre est pour elle une passion, le domaine du travail communautaire et de plein air l’est tout autant et restera toujours, pour elle, une alternative valable en cas de coup dur.Mais, la comédienne reconnaît avec eu de formidables opportunités depuis cinq ans, la vie et la chance faisant en sorte qu’Eugénie Beauchemin est arrivée dans sa vie et lui a permis de passer quatre années et demie extraordinaires.Puis ce fut au tour de la Bolduc, qu’elle avait déjà incarnée à l’âge de 20 à 25 ans dans le film de Jacqueline Ba-rette, «Marie Bolduc», et qu’elle joue au théâtre depuis le début de l'année.Le théâtre de Marieville accueille actuellement, et ce jusqu’au 12 mai, la production «Toc toc chez Madame Bolduc».;.Cet été, soit du 28 juin au 15 septembre, elle déménagera sous le chapiteau installé sur le terrain de l'Auberge Bromont de Bromont.Écrite et mise en scène par Lorraine Beaudry à partir d’une idée originale d’André Lejeune, cette comédie musicale n’est pas une pièce historique venant raconter la vie de la première au-teure-compositeure-interprète révélée au Québec, mais simplement une journée dans l'univers de cette femme colorée très versée en chroniques sociales, en même temps qu’un clin d’oeil à l’époque des années 40.* Centre des Arts de Shawinigan Saison théâtre 2001 - 2002_________ - une saison de succès ! Abonnement : déjà en vente Billets à l'unité : le 14 mai à midi Les 5 pièces pour seulement 79?Billets : 59,98 $ Taxes : 9,02 $ Frais : 10 $ ANDRÉ LE MAGNIFIQUE du Théâtre des Grands Chênes Martin Drainville, André Robitaille, Normand Chouinard.LA TEMPETE de Shakespeare LE MAL DE MÈRE du Théâtre Longue Vue avec Vincent Bilodeau, Yves Soutière, Luc Senay des Productions Jean-Bernard Hébert avec Janine Sutto et Roger la Rue cjeue LES VOISINS VARIATIONS ENIGMATIQUES - du Théâtre du Nouveau Monde des Tournées Jean-Duteppe m< Marti* DraanM*.Ik Gaari* Nom taralè».Sonia VkIw*.Guy Nadon et Michel Rivard Régulier : 30$ Abonné : 25$ AA ER des Éternels pigistes avec Christian Bégin, • Marie Chariebois, Isabelle Vincent.Billetterie : 539-6444 **>«•««• ^*so ggj # es z:: ™ Lundi au vendredi : 12 h à 18 h ife.j tîf TTAjoutez LS 2 S pour I achat téléphonique.Billetterie 539-6444 Landi au vendredi H h à 18 h En vente le samedi 12 mai à 12 h Le Nouvelliste Jjsiîi;(3 (Tcj) ItW*1 Québec:: s"*TOc Taxes et frais de IQBQ -billetterie compris.I achat téléphonique. PLEIN AIR L'ABC de la nature page PI 2 Nt E D 1 12 M A 1 ~ ° 0- V0YA6E DANS LE TEMPS .'histoire inconnue de la maison De Cannes page PI2 wpif ' mm " mmmë HABITATION mmf ma ïÉ'si Bien planifier les travaux d'électricité - page PIS h LA COUVERTE DU PONNÈSE IA Les bonnes raisons ne manquent pas pour visiter la Grèce: la chaleur, la douceur de vivre, bien sûr, sans parler de tous ces trésors culturels.Mais où aller quand le soleil est en veilleuse?Athènes, bien sûr.Mais pourquoi pas le Péloponnèse.Cette péninsule qu'on appelait autrefois la Morée représente en automne une destination idéale.Il y faisait un temps radieux, exceptionnel pour la saison.Au surplus, pas de danger d'y être noyé sous le flot des visiteurs.Voilà la saison par excellence, en somme, pour partir explorer les grands sites archéologiques, lieux fort achalandés en haute saison.-Pages RIO et Pli M M EX AMEUBLEME T A N O II COMMENCEZ À PAYER EN NOVEMBRE 2001 * TROIS-RIVIÈRES: 2200, boul.des Récollets 1 800 465-2200 (819) 373-1111 • Sous rwervr de l’approbation du service du crédH.ne pavez que les tates de vente.Cartes de crédit acceptées Vélo 54 p° 499 * Grafii» 6o po 599" 78 po 999" Matelas Romance • 60S RESSORTS • SUPPORTS LATÉRAUX DOUBLES • GARANTIE DE 10 ANS, 100' 1053156 Vélo Gratuit è l'achat d'un matalof SOMMEX, 200* d'un* valeur de J P10 Samedi 12 mai 2001 Des secrets à effleurer Le Péloponnèse, péninsule autrefois appelée la Morée LUC PER RJ A ULT La Presse Les bonnes raisons ne manquent pas pour visiter la Grèce: la chaleur, la douceur de vivre, bien sûr, sans parler de tous ces trésors culturels.Depuis le temps que j’en révais, l'occasion m’a été donnée l’automne dernier de partir à la découverte de ce pays.Mais où aller quand le soleil est en veilleuse?Athènes, bien sûr.Mais encore?Un ami m’a fait cette suggestion: le Péloponnèse.Cette péninsule qu’on appelait autrefois la Morée représente en automne une destination idéale.Il y faisait un temps radieux, exceptionnel pour la saison, m'a-t-on confirmé.Au surplus, pas de danger d’y être noyé sous le Ilot des visiteurs.Voilà la saison par excellence, en somme, pour partir explorer les grands sites archéologiques, lieux fort achalandés en haute saison.Le programme de quatre jours finalement retenu, outre les principaux sites historiques (Épidaure, Mycènes et Olympic), incluait une excursion dans la partie continentale de la Grèce, à Delphes et aux Météores.Ce trajet plus que succinct du point de vue des connaisseurs réserve tout de même son lot de surprises.Ce matin-là, l'autobus, à moitié rempli d'une vingtaine de participants venus de tous les coins du monde, s’ébranle très tôt.Initialement, le tour devait sc dérouler en anglais.Mais, entre-temps, une famille gaspésienne s’était jointe au groupe.Notre guide Yannis qui parle six langues s’est fait un plaisir de traduire ses commentaires en français.Après l’interminable traversée d’Athènes, on quitte la pollution urbaine et une banlieue lugubre pour un paysage de plus en plus bucolique.Ces eucalyptus, par exemple, entrevus le long de la route entre Athènes et Corinthe, proviennent d'Australie.Pour remplacer les forêts brûlées par les Turcs, au moment de l’indépendance, les Australiens firent don aux Grecs de ces arbres exotiques.Le paysage du Péloponnèse, souvent valonneux, parfois montagneux, varie constamment d’un petit village à l'autre.Mais la présence des oliviers reste, elle, constante.Souvent aussi, sur de grandes étendues, s’étalent des orangeraies.L'automne est la saison des oranges et des clémentines qui, par milliers, apportent leur touche de couleur le long des routes.Notre première halte s’effectue à l’entrée du Péloponnèse, à deux pas du pont qui franchit le canal de Corinthe.Creusé à la fin du XIXe siècle, ce canal, profond de huit mètres, relie le golfe de Corinthe et la mer de Crète, facilitant ainsi la communication entre l'Italie et la Grèce.On le dirait taillé au couteau à même le sol avec ses berges escarpées.espacées de huit mètres et qui s’étirent sur six kilomètres.UNE ACOUSTIQUE PARFAITE A Épidaure, il faut passer ne serait-ce que quelques heures sur le site de l’ancien sanctuaire d'Asclépios, le dieu-guérisseur que les Romains désignaient sous le nom d’Esculape, l’ancêtre des médecins.Dans le musée, on aperçoit une copie de la fameuse sculpture d’Asclépios dont le bâton entouré d’un serpent, le caducée, est devenu le symbole des médecins et des pharmaciens.L’original de cette sculpture se trouve toutefois à Athènes au Musée national d’archéologie.Sur le site même, à flanc de colline, impossible de rater le théâtre d’Épidau-re, vieux de 2300 ans, le plus bel amphithéâtre à ciel ouvert de toute la Grèce.Son acoustique est remarquable.Une touriste vient se placer au centre de l’orchestre.Elle entonne un air et sa voix porte jusqu’à la dernière des 55 rangées.On vient d’ailleurs de loin, entre la mi-juin et le début septembre, pour y entendre, comme à l’époque antique, les pièces de Sophocle, d’Euripide ou d’Eschyle.Guidé par sa lecture de LTliade d’Homère, Heinrich Schliemann, archéologue allemand autodidacte, crut L’acoustique du théâtre d’Épidaure est tellement remarquable qu’il est encore très couru l’été par les amateurs de Sophocle, d’Euripide ou d’Eschyle.wæm -w V .4 À d.— ^ *- V Le voyageur contemplant l’Acropole est tenté de citer Ernest Renan: «Il y a un lieu où la perfection existe; il n’y en a pas deux: c’est celui-là.» LA CAPITALE DES JEUX avoir découvert le tombeau du célèbre roi Agamemnon lorsqu’il entama les fouilles de Mycènes en 1874.En effectuant ces fouilles, Schliemann découvrit en fait 19 squelettes disséminés dans neuf tombes.Au milieu de ces tombes se trouvait un mobilier funéraire d’une très grande richesse: le trésor d’Atrée, aujourd’hui conservé au Musée archéologique national, à Athènes.L’authenticité du fameux masque funéraire en or qu’on peut y admirer et censé dater du XVIe siècle avant Jésus-Christ a cependant été récemment mise en doute.À Mycènes, une visite du tombeau présumé de Clytemnestre s’impose.En déblayant la terre qui recouvrait l’entrée de ce tombeau (ou tholos), les chercheurs ont mis à jour un corridor (le dromos) dont les murs de pierre suivent la pente du tumulus.En pénétrant dans ce tombeau en forme de ruche, on entend ce jour-là des cris de mort.L’explication viendra bientôt: deux jeunes, sac au dos, en sortent.11 s’agit, croyez-le ou non, de Québécois.Petits farceurs, ils nous font croire que la seconde chambre sur la droite du tombeau s’ouvre sur up long tunnel, ce qui est manifestement faux.On n’admire pas moins l’intérieur impressionnant de ce tombeau, immense voûte conique dont les trésors étaient restés enfouis pendant plus de trois millénaires.Tout aussi imposantes apparaissent les ruines de Mycènes situées un peu plus au nord.Deux sculptures en pierre ayant la forme de lions dominent cette porte monumentale baptisée la porte des Lions.Derrière ces murailles, on imagine une antique cité barricadée contre toute menace extérieure.À la droite de cette acropole, le Cercle royal A servait de cimetière.Des fouilles s’y poursuivent.Par la grande rampe, on escalade ces ruines jusqu'au sommet d’où le coup d’oeil sur le paysage environnant constitue un enchantement.Le lendemain, sur l'emplacement des premiers Jeux olympiques, à Olympic, on est subjugué par l’ampleur des installations même s’il n’en reste plus que des ruines, restaurées seulement en partie dans certains cas.Le sport, découvre-t-on, n'y représentait pas l’activité première.On y venait d’abord pour rendre un culte à plusieurs divinités, à commencer par Zeus dont il ne subsiste du temple gigantesque que d’énormes blocs de pierre.Ces blocs, empilés les uns sur les autres, formaient les immenses colonnes du temple.Un tremblement de terre en l’an 551 de notre ère suivi d’une inondation en l’an 600 ont eu raison de ces édifices.Encore plus émouvant m’a paru le vieux stade qui accueillait 20 000 spectateurs.Pour y accéder, on emprunte un corridor couvert dont il ne reste qu’une arche.Le seuil de départ (aphe-sis) et la ligne d’arrivée des coureurs (terma) restent encore visibles.Étant donné la forme rectangulaire du stade, les athlètes en étaient réduits à des allers et retours entre ces deux lignes.Le musée d’Olympie vaut lui aussi le détour.Outre les frontons du temple de Zeus, on vient y admirer le fameux Hermès de Praxitèle dont l’élégance et l’harmonie résument tout l’art grec de la statuaire.On quitte le Péloponnèse avec la conviction profonde de n’avoir qu’effleuré ses secrets.* Ce voyage a été réalisé grâce à une invitation de Chat Tours.Tauxde change Afrique du Sud (rand) 0.2027 Jamaïque (dollar) 0.0369 Allemagne (mark) 0.7174 Japon (yen) 0.012590 Arabie Saoudite (riyal) 0.4275 Kenya (shilling) 0.0203 Australie (dollar) 0.8332 Koweït (dinar) 5.2431 Autriche (schilling) 0.1019 Liban (livre) 0.001050 Bahamas (dollar) 1.5613 Malaisie (ringgit) 0.4287 Bahreïn (dinar) 4.2151 Mexique (peso) 0.1790 Barbade (dollar) 0.8062 Norvège (couronne) 0.1747 Belgique (franc) 0.03459 Nouvelle-Zélande (dollar) 0.6793 Bermudes (dollar) 1.5613 Pakistan (roupie) 0.0269 Brésil (real) 0.7087 Pays-Bas (florin) 0.6377 Bulgarie (lev) 0.7174 Philippines (peso) 0.0314 Caraïbes (dollar) 0.6034 Pologne (zloty) 0.4012 Chili (peso) 0.03264 Portugal (escudo) 0.007084 Chine (renminbi) 0.1930 Rép.dominicaine (peso) 0.0981 Chypre (livre) 2.4227 Rép.tchèque (couronne) 0.0407 Colombie (peso) 0.000674 Roumanie (leu) 0.000056 Corée (won) 0.001221 Royaume-Uni (livre) 2.1862 Costa Rica (colon) 0.004895 Russie (rouble) 0.0549 Danemark (couronne) 0.1888 Singapour (dollar) 0.8680 Egypte (livre) 0.4090 Slovaquie (couronne) 0.0324 Em.A.U.(dirham) 0.4326 Slovénie (tolar) 0.006456 Espagne (peseta) 0.00850 Sri Lanka (roupie) 0.01770 Etats-Unis (dollar) 1.5385 Suède (couronne) 0.1544 Europe (euro) 1.3615 Suisse (franc) 0.9104 Fidji (dollar) 0.7141 Taïwan (dollar) 0.0484 Finlande (mark) 0.2368 Tanzanie (shilling) 0.001797 France (franc) 0.2147 Thaïlande (baht) 0.0349 Grèce (drachme) 0.004224 Trinité-Tobago (dollar) 0.2612 Guyane (dollar) 0.008803 Turquie (livre) 0.00000139 Hong Kong (dollar) 0.2040 Ukraine (hryvna) 0.2936 Hongrie (forint) 0.00543 Venezuela (bolivar) 0.00223.Inde (roupie) 0.0348 Voici les taux des devises étrangères du Indonésie (roupie) 0.000151 mercredi 9 mai.Ils sont en devise canadien- Irlande (livre) 1.7849 ne.Les taux sont nomimaux car ils fluctuent Israël (shekel) 0.3836 durant la journée et varient d’une institution Italie (lire) 0.000729 à l’autre.• DANS LA REGION M»S3 POUR OBTENIR OU ÉCHANGER VOS ÙEVtSES ÉTRANGÈRES ET VOS CHÈQUES DE VOYi tMHt 4M Desjardins Caisse populaire Ste-Marguerite de Trois-Rivières | Centre financier Jean XXill ?307S, côté Richelieu, Ttots-RIvièfes-Ouest (Québec) G8Y 61*» » * Géographie Superficie: 131 957 kilomètres carrés.Relief très morcelé.Six régions principales: la Grèce centrale, le Péloponnèse, la Thessalie, l’Épire.la Macédoine et la Thrace.La partie insulaire (437 îles, dont 154 habitées) forme 20 % de la superficie.La montagne occupe 45 % du territoire: 25 % du territoire est semi-montagneux.Climat Méditerranéen.Étés longs, chauds et secs.Hivers doux.La moyenne de janvier est de 5.5 degrés Celsius à Thessa-lonique, 9 degrés Celsius à Athènes et 10 degrés Celsius dans le Péloponnèse.Population 10 500 000 habitants.Les orthodoxes forment une très forte majorité: 97.6 %.Monnaie Le drachme.Un dollar vaut environ 250 drachmes.Formalités Un passeport valide suffit.Le visa n*est pas exigé.Fuseau horaire La Grèce a sept heures de décalage par rapport au Québec.Transport La compagnie aérienne nationale grecque est Olympic Airways.C’est elle qui assure les liaisons intérieures.Olympic offre un vol direct Montréal-Athènes.Air France, entre autres, offre une correspondance Paris-Athènes.Langue Les Grecs parlent le grec moderne, une langue qui est très différente du grec ancien, même si 60 % de son vocabulaire est le même que celui d’Homère.L’affichage, en caractères grecs, est déroutant.Heureusement, l’anglais et même le français sont assez bien compris, du moins dans les milieux touristiques et chez l’intelligentsia.Hébergement Une chambre au Vergina à Thessaloni-que coûte autour de 100 S par jour (pour une personne seule).À l'Adonis, dans le quartier de Plaka, à Athènes, il n’en coûte que 35 $ par nuitée.La chaîne Amalia exploite des hôtels de ce nom notamment à Athènes.Naplia, Olympic et Delphes.Une nuitée dans ce dernier hôtel coûte environ 140 S.Se sustenter Une institution en Grèce, la taverna.Très fréquentée par les touristes, en ville ou à l’intérieur du pays.Souvent, on va se servir à un comptoir comme dans une cafétéria.Parfois, on commande directement à la cuisine en montrant du doigt le mets désiré.On y mange à très bon prix.Généralement, on s’en tire moins cher que dans un restaurant de Montréal.Il existe aussi des restaurants plus raffinés qui font grimper la facture.Un plat savoureux parmi d’autres: le veau cuit à l’étouffée avec son riz dans une feuille de vigne.Pourboire Généralement, le service est compris.Mais il n’est pas défendu d’ajouter quelques drachmes en guise de témoignage de son appréciation.Animaux Dans la province grecque, les animaux sont rois.Quand chèvres et moutons décident de traverser la route, tout le trafic s’arrête.Les chiens à Thessaloni-que errent en grand nombre en liberté.Dans le Péloponnèse, il n’est pas rare que des chiens ou des chats circulent entre les tables pendant les repas espérant partager votre pitance.Les propriétaires et les clients ne font rien pour les chasser.Guides Le meilleur reste le Guide bleu Hachette.Il est cher, mais il réunit l’impossible: une mine de renseignements utiles et une abondance d’explications historiques et culturelles.Guide en main, on visite le musée national d’Athènes en se servant du plan du musée et de la description de chaque salle.Un peu plus compact, le Guide Voir (chez Libre Expression) met encore plus l’accent sur les aspects pratiques (dont sa section sur les bonnes adresses).Surtout remarquable pour la qualité de ses illustrations.* IflMVaMl | Sanwdi 12 mai 2001 Pll Athènes: mégalopole renversante LUC PERREAULT Lit l'rtsse La première visite qu'on effectue à Athènes risque de laisser des souvenirs marquants.Cette mégalopole, on est porté à I oublier, est à la fois la capitale culturelle, tinaneière et politique du pays.Résultat: le tiers de la population.Soit quatre millions sur dix, s’y trouve crmcentrée, ce qui fait beaucoup de monde.Fortement prévenu contre ce gigantisme.on s'attend au pire en y mettant les pieds.En réalité, le choc n'est pas si terrible.Aux arrivées intérieures de I aéroport, un bus qui fait la navette avec le centre-ville attend ce jour-là les passagers.Pour se procurer un billet, il suffit de se présenter à l'un des comptoirs du hall.Pour 150 drachmes (75 cents), j'ai eu droit à une balade qui me rapprochait de mon hôtel.Première impression: une ville très polluée, certes, et agitée, mais pas trop car il s'agissait d'un samedi matin.V'ieux réflexe de Québécois, mon attention est plutôt attirée par un cas patent d'abus anglo-saxon: l'affichage.Dans certaines grandes artères d'Athènes, on remarque des affiches de multinationales américaines rédigées uniquement en anglais.L’Oréal, qui conserve son accent français, a la décence de traduire son message en grec.BP.au contraire, en remet: dans ses stations d’essence, pas un mot en grec, ne serait-ce que pour différencier la super de l'ordinaire.Bienvenue à Père de la mondialisation! Finalement, l'autobus m'abandonne à l'angle d'une grande artère du centre-ville.Seul petit instant de panique: va-t-il falloir attendre longtemps avant qu'un taxi ne s’arrête?Après quelques longues minutes passées à gesticuler, l'un d'eux se range.Direction: Plaka.CHROMO: MOT GREC Ma tâche consiste alors à faire comprendre au chauffeur le nom de la rue de mon hôtel, tâche digne d'Héraclès.Son apparente ignorance s’explique en arrivant sur place.La petite rue Koudrou est tellement étroite qu'elle est réservée aux piétons.II suffira toutefois de quelques pas pour franchir la distance entre le taxi et la porte de l’hôtel.Dans ce petit établissement au confort minimal, on découvre émerveillé au moment du petit-déjeuner pris sur le toit vitré une vue imprenable sur l’Acropole.En voyant ce symbole de la Grèce à portée de la main, comme sur un écrin, on a tout à coup l’impression qu'un bon génie a mis en scène ce spectacle grandiose.11 pleuvra à verse le lendemain de mon arrivée.L.e temps de le dire, les rues de Plaka se transforment en ruisseaux.On marche dans 30 cm d'eau.«Il n'a pas plu depuis un mois», me signale le gardien de l'hôtel.Xénophon l avait bien noté: Athènes a été construite sans plan déterminé.C'est ce qui fait le charme de Plaka.On se perd dans le dédale de ses rues.Ce quartier, livré aux touristes, est snobé par les Athéniens.On comprend un peu pourquoi en y circulant, et pas seulement à cause de l'étroitesse des rues.On trouve de tout dans les nombreuses boutiques.Vous cherchez un casque de cavalier macédonien antique?À coup sûr.on a votre affaire.Plaka est un marché aux puces à ciel ouvert.Le plus souvent on propose d'une place à l'autre les mêmes t-shirts, calendriers grecs, icônes dessinées en série et autres babioles.Le mot chromo, si je ne m'abuse, est d’origine grecque.COUPS DE COEUR L’Acropole, par contre, reste synonyme de beauté et de grandeur.Par beau temps, l'escalade de ce site représente une suite ininterrompue de coups de coeur.ün est étonné au sommet de piétiner un roc grossièrement taillé tandis que les édifices environnants, à commencer par le Parthénon.doivent leur survie au fait qu'ils sont en marbre.Moins imposant par sa taille que le Parthénon (qu'une nuée de grues s'active à nettoyer, sans doute en prévision des Jeux olympiques).l'Érechthéion laisse admirer l'harmonie parfaite de ses proportions.Une visite s'impose au musée de l'Acropole, sur le même site, ne serait-ce que pour mieux apprécier les vraies IEW YORK 3 jours ART CHAQUE VENDREDI 319* 289* js Hôtel • Autocar - Statue i Liberté - Empire State Building r de ville — Visites - 3 repas BOSTON 3 JOURS ¦ Départ 1* juin Départs en région - WASHINGTON 4 JOURS - PHILADELPHIE 4 JOURS Information et reservation : 1 888 323-2244 p®lt®urse: YVETTE = S < * -é Le tiers de la population de la Grèce se trouve concentrée dans la ville d'Athènes.caryatides, celles qui ornent l'Érech-théion n’étant que des copies.Pour se déplacer, le métro s’impose de jour en jour comme une solution.Sa construction qui a débuté il y a cinq ans est loin d’être achevée.Des découvertes archéologiques, on s’en doute, ralentissent souvent les travaux.On ne comptait encore, l’an dernier, que 11 stations, mais 22 autres devraient s’ajouter, promet-on, avant la tenue des Jeux de 2004.Par métro, on gagne facilement le Musée archéologique national, étape importante de cette visite d’Athènes.Cet immense bâtiment, fort agréable à visiter, étale généreusement ses riches- ‘Vtvyxç'E Pour l'excellence d'un vrai service personnalisé • SUD • EUROPE «ASIE • LE MONDE Avant d'acheter, osez comparer ! Vasco VASCO voyages.vascotro@tr.cgocable.ca www.vascoinc.com Le seul spécialiste de croisières en Mauricie OFFRE DE LANCEMENT Déport du 30 juin HÔTEL .* EL SENADOR CAYO COCO • CUBA Réservez avant le 30 moi et eronomisez 200$ par roupie 999$ TOUT COMPRIS EUROPE VOL Peu importe votre destination, nous avons toujours VOTRE Vols Canada.^, TORONTO 239s 15 ou 22 moi Tarit enfant SOHderoiois Certomes tondit wm CALGARY 479s 20 ou 27 juin VANCOUVER 379s Ximmlwii, LOCATION Df VOITURES IUD6CT 1 semaine 210$ A KIOSQUE VOYAGE AU CARREFOUR TROIS-RIVIÉRES-OUEST k.j C 5740, bout.Jean-XXIII 'N Trois-Rivières-Oues t 694-1335 162.Samt-Laurent.Cap-de la-Madeleine 694-6668 PHOTO-PASSEPORT115 » GRATUITE POUR NOS CLIENTS X +250000$ASSURANCE-VIE (transportpuic) QRAM potirnosM+AIR MILES CROISIERE «SENSATION^ CARNIVAL CRUISE 25 nov.1 sem • Grand Cayman • Cozumel (Mexique) • Nouvelle-Orléans PREVENTE EPARGNEZ $ $ $ (minimum 22 personnes) Avec : GABIE GERVAIS PRESENTA TION A UDIOVISUELLE MARDI 22 MA119 h Sujet : Croisière (notre programme du 25 novembre) ENTRÉE GRA TUITE - Nombre de places limité Confirmez votre présence auprès de nos agents.Heures d’ouverture • Jeudi-vendredi : 9 h à 21 h SAMEDI FERMÉ En dehors des heures d’affaires, vous pouvez rejoindre Lisette Durocher (819) 532-2464 MClubVOVamS 1702,41s Rue p.~ .VT]; Centre commercial SUPER C Durocher Shawintgan 539-6943 hiterwWi* partait: 1 «M 401-770* ?a A kalamhara, aux pieds des Météores, une jeune artiste fignole un détail sur une des nombreuses icônes qui seront vendues dans les boutiques de souvenirs destinées aux touristes.La flamme de Delphes ses.De toutes, ce sont les salles réservées aux sculptures antiques qui me fascinent le plus.Près de l’entrée, la salle abritant les trésors de Myeènes fait pousser bien des exclamations.A visiter aussi, l’Agora, place du marché à l'époque de la Grèce antique.On se promène aujourd'hui dans un grand parc parsemé de ruines.Reconstruit de 1953 à 1956 sur ses fondations d’origine avec des matériaux trouvés sur place, grâce aux bons soins de la Fondation Rockefeller, le portique d’Attale est devenu un musée.On admire surtout sa superbe colonnade extérieure* LUC PERREAULT La IWssc Un traversier assure la liaison entre Petra, à l’extrémité nord du Péloponnèse, et la partie continentale du pays.Ce trajet en bateau d'à peine une dizaine de minutes sera bientôt chose du passé puisqu'un pont destiné à relier le Péloponnèse et la Grèce continentale se trouve présentement en construction.Le gouvernement grec a promis qu'il serait prêt à temps pour les Jeux olympiques d'Athènes, en 2004.La flamme olympique serait alors acheminée d’OIympie à la capitale en empruntant ce nouveau pont, ce qui permettra d’éviter le détour par le canal de Corinthe.Grâce à cet itinéraire, la flamme passerait par Delphes, un autre lieu mythique de la Grèce.Ce site spectaculaire juché au pied du légendaire mont Parnasse s’étale sur plusieurs paliers reliés par un chemin baptisé la Voie sacrée.L’escalade jusqu'au sommet représente un exercice respectable.LA LÉGENDE DE ZEUS On ne comptait ce jour-là, avec le nôtre, que trois autocars de touristes.Ma voisine gaspésienne en avait dénombré une quarantaine lors de sa première visite en ces lieux, en pleine saison touristique.Selon une légende, Zeus a lâché deux aigles aux deux extrémités du inonde.Ils se croisèrent au-dessus de Delphes, qui se trouva ainsi désignéi comme le nombril du monde.Sur k site, une grosse pierre ronde (appeléi omphalos ou nombril) rappelle cette le gende.Chaque pierre a en fait son his toire.Au beau milieu du parcours, k temple d'Apollon, aujourd'hui un ama de pierres, en offre un bon exemple.("est là qu'officiait la fameuse Py thie, prêtresse chargée de prononce les oracles, qu’un prêtre placé à ses cô tes interprétait.Au sommet, trône ut autre théâtre antique, en bien moin bonne condition, celui-là.qu'à Lpidau re.Il restait, pour compléter ce voyage à franchir une distance considérabl pour arriver aux Météores.Mais ce dé tour valait le déplacement.Ces roc géants aux parois verticales qui ont l’ai d’avoir poussé au milieu de la plaint défient les lois de l'équilibre.Sur certains de ces sommets émer gent des monastères dont la présenci parait poui le moins surprenante.Lavi site à Saint-Nicolas et à Saint-Stépha ne, deux des six encore en activité, lais se surtout le souvenir d’un escalie interminable à l’aller et au retour.Parmi leurs pieuses activités, le moines s'adonnent encore à la peintun d’icônes, un art pour lequel les bouti ques privées du coin leur livrent uni concurrence féroce.• VOYAGES MICHELINE MOREAU ^0 SAINT-TITE TÉL.:(418)365-5162 365-4043 OFFRE DE LAN CE ME MT * + + + EL SENADOR * * * * • Ouverture le 23 Juin 2001 • CAYO COCO - CUBA 23 juin, tout inclus, 1 semaine, vol de jour.lOSf)* 23 et 30 juin, tout inclus, i semaine, vol de nuit .999* VOLS AU CANADA / Toronto - Calgary - Vancouver Tarif enfant 50 % du prix adulte 1 idulte pour I enfuit VOLS VERS PARIS Mai -juin 599* SPÉCIAUX DE MAI VAHADERO * Arenas Blancas.1 semaine, tout inclus 999* * Sun Beach, 1 semaine, tout inclus 947» PUERTO VALLARTA * Decameron Complexe, 1 semaine, tout inclus 947* BAYAHIBE norrt * Club Dominicus bungalow, l semaine, tout inclus 9o f 1 SUPER PROMOTION EXCLUSIVE CIRCUITS EUROPE OU OUEST CANADIEN Transport sans frais aux aéroports GRATUIT ( rrl.iinv restru fions s .ippliqucnf.Informe/-vnus.LAS VEGAS 1099* HOTEL TREASURE ISLAND 5 au 9 novembre Acc.: Sylvia Bouchard • 4 NUITS HÔTEL 4 ÉTOILES • TOUR DE VILLE OPTION SPECTACLE « O » FRANCE - SUISSE - ITALIE 15 septembre - 16 jours PARIS - LUCERNE VENISE - ROME FLORENCE - NICE - LYON 2.3 repas Rabais 2% prix 2499* ;:Ss -n TOURNEES EN AUTOCAR AVEC MONIQUE TREMBLAY L'ILE-AUX-COUDRES, TADOUSSAQ LA MALBAIE 27 au 29 juin (3 jours) Croisière aux baleines MARITIMES ET BAR HARBOR, MAINE 6 au 13 juin 2001 En collaboration avec 1'A.R.E.Q.• OPERA DE QUÉBEC Tosca de Giovanni Puccini 17 mai, souper inclus • TORONTO NIAGARA 21 au 25 juin (5 jours) Inclus : 3 croisières, 7r«ma^^ Pour la fête des Mères, offrez-lui un crédit-voyage pour un forfait- autocar d'un jour ou plus à compter de 39 $ taxes in< luses.CROISIERE DE 7 JOURS DANS LES CARAÏBES A BORD DU «fa PARADISE DE CARNIVAL Départ de Miami, 21 au 28 octobre Accompagné par Monique Tremblay Prix à c ompter de 1475 * (tab.int.) NE MANQUEZ PAS LES CHRONIQUES VOYAGES AVEC NATHALIE TOUS EES MARDIS, 9 h 'ÎO, A CHLN-55 , CINQ SUCCURSALES EN MAURICIE | Omert le samedi de 9 h Kl a 1b h Manure é* ftm grand regroupement * @) X’ PHOTO PASSfPOPf GRATUITE ¦ TROIS-RIVIÉMS 373-4411 4350, boul.des Forges ¦ CAP-Ot-lA-MADflEINt 374-0747 278, rue Saint-Laurent voyages arc-en-ciel TROIS-iUVrfRfS-OUfSI SHAWINIGAN-SUO IA TUQUE Bout.Jean-XXM Se Av^ntir Rti* < ommerciale P12 PLEIN AIR Samedi 12 mai 2001 VOYAGES ET PLAISIRS Dimanche Mnthenshaw Le Nouvelliste icnnnnn SD CS 1 1 l_a Bomba King Africa 5 2 Holy water Oliver Haze 2 3 Angel Shaggy 6 4 Astounded Bran Van 3000 7 8 Drops of Jupiter Train io 8 Survivor Destiny's Child 3 7 Black velveteen Lenny Kravitz 12 8 Dream on Depeche Mode 4 9 Rise up Sunkids Feat Chance 15 io What It feels like for a girl Madonna 8 11 Just got paid N'Sync 9 12 All for you Janet Jackson 14 13 Ride with me Nelly 17 14 One wild night Bon Jovi 11 15 If that were me Melanie C 19 16 Life Our Lady Peace 18 17 Better man Robbie Williams 20 18 Play Jennifer Lopez 21 1» Flavor of the weak American Hi Fi 24 20 Days like that Sugar Jones 23 21 Elevation U2 23 22 Turn off the light Nelly Furtado 26 23 Waiting Green Day 27 2« Clint Eastwood Gorillaz 28 28 Lady marmelade C.Aguilera-Pink-Lil'Kim-Mya 29 28 Imitation of life R.E.M.30 27 Naive song Mirwais - 28 Guitar song Texas - 2» Loaded Ricky Martin — 30 lt*s raining men Geri Halliwell 18h a ÏSI.h II® SD cs 2 1 - Boules à mites Daniel Boucher 3 2 Depuis que t’es parti Lili ratale 4 3 You Sky 1 4 Encore plus fort Gabrielle Destroismaisons 12 8 S’en aller Bruno Pelletier 9 6 Ta vie Sylvain Cassette 5 7 ' De héros k zéro Projet Orange 6 8 Les Rlcky Iglesias Les Grandes Gueules 14 • Le printemps Richard Petit 15 To Comma ja suis Martin Daschamps 7 TT Gitan Garou 13 TT Un autre baleer Zachary Richard 8 13 J’en rêve encore Gérald de Palmas io T3T Le nombril Nancy Dumais 11 18 L’homme Invisible Patrick Bourgeois 18 -rr A quoi ça sert de penser Luc de Larochelliére 28 ipr L'argent fait la bonheur Las Raspactablas 28 nr Son rire Okoumé 20 nr Irréel Carapace 21 20 Le marbre Popmécanic Consultez le site internet de Radio Énergie au www.radioenergie.com pour écouter le Grand Décompte L Énergie en «real audio- Profession: guide LOUIS MÉNARD pour la nature.Us ont en commun leur jeunesse, sauf Jean-Yves et Francine (dans la quarantaine), une bonne humeur contagieuse et un respect évident Ils ont aussi en commun leur éligibilité aux programmes gouvernementaux de formation des adultes, notamment les programmes d’Emploi-Québec.Pour toutes ces raisons, ils sont devenus, depuis février dernier, les pionniers, les débroussailleurs devrais-je-dire, d’un nouveau programme offert par le centre de formation continue du Collège Laflèche: guide d’écotourisme et d’aventure.L’idée a germé dans l’esprit de Renée Asselin alors qu’elle était commissaire au tourisme pour la Corporation de développement économique du Centre-de-la-Mauricie.«La Mauricie, avec ses paysages, possède un potentiel remarquable pour se démarquer des autres régions sur le plan touristique, soutient-elle.C’est la main-d’oeuvre qualifiée qui lui fait défaut.» À force de cogiter et de pousser son projet, cette conseillère en tourisme et hôtellerie du Collège Laflèche a finalement réussi à le faire passer du rêve à la réalité.Le programme est d’une durée de 870 heures et les 10 étudiants qui ont passé au travers du processus de sélection devraient avoir terminé leur formation en septembre.Au cours de cette période, les «cobayes» se familiariseront, par l’entremise de cours magistraux en classe, d’ateliers sur le terrain, de séjours prolongés en milieu naturel (backcountry classroom) et même de stages en entreprises, aux diverses facettes du métier de guide d’écotourisme et d’aventure.C’est justement dans le cadre d’un atelier d’une journée de kayak de mer dans les îles de Sorel que je les ai découverts.Us étaient encadrés, pour l’occasion, de deux experts en la matière qui sont aussi deux de leurs enseignants: Mario Marchand, d’Excursion Mauricie, et Marc Saint-Onge, de Maï-kan Aventure.Dans le cadre de cette sortie, ils avaient tous à prendre en charge une partie de la journée.Jérémie l’athlétique devait s’organiser avec la location du minibus pour nous transporter au quai fédéral de Saint-Barthélémy; Sophie la volubile avait à nous initier aux notions d'utilisation et de sécurité du kayak de mer; Éric le folklorique s’occupait du volet animation dans le minibus à l’aller et Cédrick l’énigmatique avait pour mandat de l’imiter au retour.Karine la timide, Steve le comique et Stéphane le placide avaient, pour leur part, à nous en apprendre davantage sur l’environnement, l’hypothermie et l’ornithologie.Jean-Yves le patriarche jouait le rôle de pierre d’assise du groupe et Francine la grippée a dû s’absenter.pour cause de maladie.‘ïf», ’iSjPfc IMAGE-MÉDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP t&Ji*.Wtffjl - 4 f.^ l Voici les dix «cobayes» du programme de guide d’écotourisme et d aventure.De gauche à droite, assis, Steve, Martin, Karine, Cédrick, Francine et Jérémie.Debout, à l’arrière, Sophie, Eric, Jean-Yves et Stéphane.Reste Martin le colosse, chargé de l’accueil du groupe aux petites heures du matin.Une présence, une prestance et une voix rassurante.Un bon sens de l’humour, aussi, mais dont il devra soustraire l’humour noir guère approprié pour une clientèle de tourisme d’aventure! Pour vous faire un portrait rapide de la journée, disons qu’elle s’est déroulée rondement, que nous avons eu l’occasion d’observer, notamment dans une aire de Canards Illimités, plusieurs espèces d’oiseaux (harie couronné, hirondelle bicolore, aigrette, cormoran, canard et héron pour ne nommer que celles-là) et que l’effort physique déployé pour lutter contre le vent au retour a démontré que tout le monde est en mesure de se débrouiller dans des conditions difficiles.Un incident, qui aurait pu s’avérer tragique, a aussi marqué cette journée.Steve le comique, responsable de la présentation sur l’hypothermie, a eu l’occasion de mettre en pratique ses propres recommandations quand son embarcation s’est retournée et qu’il s’est retrouvé à l’eau.Une eau, faut-il le rappeler, pas vraiment chaude en avril.Cet incident a permis de constater que la plupart des membres ont déjà acquis des réflexes qu’ils auront à utiliser plus tard sur le marché du travail.L’entraide en est un et il était particulièrement impressionnant de les voir là, tous ensemble, prendre soin de leur ca- marade, à l’aider à vider son kayak, à voir s’il avait besoin d’un vêtement de rechange, s’il se sentait bien, à s’assurer qu’il avait récupéré sa chaleur, etc.Évidemment, les autres réflexes viendront avec la formation en classe et sur le terrain.Ils devront, au cours des prochains mois, se familiariser avec les méthodes de communication, les langues, les règles de survie et de secourisme, la flore, la faune, la géologie, diverses disciplines de plein air et même l’informatique et l’administration.Ça fait beaucoup de matière à assimiler en peu de temps.Toutes ces connaissances leur permettront de déterminer quelles options ils privilégieront éventuellement pour accéder au marché du travail.Si j’étais un producteur de tourisme d’aventure et que j’en avais les moyens, je crois que je les engagerais tous.Il s’est créé au sein de ce groupe une bien belle chimie.Leur complémentarité est évidente, leur connivence, rafraîchissante.Mais ce serait rêver en couleurs que de croire une telle issue possible.Ils devront donc apprendre à se débrouiller seul et à imposer autant leur confiance que leur assurance aux groupes qu’ils accompagneront pour leur démontrer qu’ils ont la situation bien en main.Dans les îles de Sorel, ils n’avaient pas à le faire puisqu’ils étaient, somme toute, des participants.En septembre, à la fin de la formation, le scénario sera différent, plus collé à la réalité qui les attend.Entretemps, ils auront à développer , leurs habiletés et, estime Mario Maf-.* chand, leur écoute.«La principale qua-* lité d’un guide, racontait ce dernier à la fin de la journée, c’est d’être à l’écoute de la clientèle.C’est elle qui paie la facture, parfois des milliers de dollars, et elle est en droit d’en avoir pour son argent.Il faut savoir s’ajuster rapidement pour lui donner satisfaction.» Autrement dit, l’expédition doit être celle du client et non celle du guide qui les accompagne.Ce qui ne veut pas dire qu’il faut se plier à tous ses caprices et compromettre ainsi la sécurité du groupe, rappelle Mario Marchand.Un puissant industriel français, qui voulait faire de la mo-toneige hors-sentier lors d’une expédition, l’a appris à ses dépens.«Ce n’est pas évident d’imposer ses décisions à quelqu’un qui est habitué de donner des ordres.Mais quand on fournit les bonnes explications et qu’on le fait avec tact et diplomatie, ça passe beaucoup mieux.» Ceci étant dit, il me tarde déjà de retrouver ce petit groupe sympathique en septembre pour évaluer la progression de chacun de ses individus.Et pour voir si Éric le folklorique a ajouté des chansons du terroir à son répertoire!» Pour me rejoindre: téléphone: 376-2501, poste 256 télécopieur: 376-0946 courriel: plein.air@lenouvelliste.qc.ca VOYAGE DANS LE TEMPS La grande dame de la maison de Cannes FRANÇOIS RPV (collaboration spéciale) Voici l’histoire d’une maison que vous connaissez bien et d’une femme demeurée inconnue, mais qui fut la première occupante de cette maison.Elle s’appelle Marie-Françoise de Couagne et elle est née en 1722, dans la bonne bourgeoisie marchande de Montréal.L’un de ses oncles est nul autre que ce fameux François Poulin de Francheville, fondateur des Forges du Saint-Maurice.À l’âge de vingt-huit ans, elle épouse Georges de Cannes, major de milice dans le gouvernement des Trois-Rivières.Voilà un personnage important qui veut avoir une demeure à la mesure de sa position sociale.Il acquiert donc un terrain, près du monastère des Ursulines, juste au coin de la rue Saint-François-Xavier, et fait bâtir ce qui devient alors la plus belle maison de Trois-Rivières.En fait, c’est surtout Madame qui habite la maison, parce que Monsieur part pour la guerre à tous les printemps.Il revient pour l’hiver et le couple en profite pour faire des enfants, qui naissent en octobre.Cinq enfants en tout, mais dont seulement deux vont atteindre l’âge adulte, une fille et un garçon.Quand Monsieur revient pour de bon.en 1760, la guerre est finie et les Anglais sont à Trois-Rivières.Comme tous les officiers français, le major de - La maison de Cannes, même après toutes ses années, est toujours resplendissante.Cannes est obligé de quitter le Canada l'année suivante, mais sa femme reste à la maison, en attendant la suite des événements.Finalement, le Canada est officiellement cédé à l’Angleterre et Madame de Cannes doit se résigner à partir elle aussi, pour rejoindre son mari en France.Il faut vendre la jolie maison de Trois-Rivières, avec la petite cour où jouaient les enfants.Les officiers français qui ont servi au Canada sont relocalisés, avec leurs familles, dans la région de Tours.Pour Georges de Cannes, qui est né en Touraine, c’est un retour aux sources.Mais, pour sa femme, qui est Canadienne, c’est un véritable exil.De Cannes va mourir peu après et Marie-Françoise reste veuve, avec une pension du roi.qui lui est versée tous les ans, à cause des états de service de son défunt mari.Mais la veuve et ses deux enfants ne sont pas au bout de leurs peines.Un orage s’annonce, qui va balayer la France et emporter la petite famille De Cannes: voici venir là Révolution française.Militaire comme son père, le fils De Cannes va tomber au combat.Quant à la fille de Marie-Françoise, elle a épousé un notaire soupçonné d’activités contre-révolutionnaires.Il sera emprisonné dans le sinistre donjon de Loches, où on retrouve aussi quelques anciens Canadiens ou descendants de Canadiens.Décidément, ces Cana-diens-là sont de bien mauvais patriotes: aussi, le nouveau gouvernement va-t-il les punir en leur retirant la pension du roi.Normal, direz-vous, puisqu'il n’y a plus de roi ! Après toutes ces épreuves, la citoyenne Marie-Françoise de Couagne, veuve de Cannes, va mourir près de Loches et sera inhumée «le quatre Brumaire de l’an douze de la République», c'est-à-dire le 25 octobre 1804.alors qu'un certain Napoléon Bonaparte est en train de changer la face du monde.Les dernières pensées de la mourante ne sont sans doute pas pour le sinistre donjon de Loches.Non.Madame de Cannes se rappelle plutôt la jolie maison de Trois-Rivières, avec la petite cour où jouaient les enfants, sur un autre continent et dans un autre siècle.• Ll NüVflMStl | Samedi 12 mai 2001 P13 HABITATION VBVAfitS ET PLAISIRS Jardin et terrasse à éclairer Quelques trucs pour le faire soi-même CLAUDE SAVARY Les beaux jours étant revenus, on est beaucoup plus souvent et plus longtemps dehors -pour réaliser quelques travaux ou encore pour relaxer.Vous allez souvent à la remise pour chercher des outils et faire quelques petits travaux mais la bru-nante venue vous n’y voyez plus rien.Même chose pour votre terrasse où vous aimeriez installer des luminaires ou brancher la télé.Vous rêvez aussi d'installer un éclairage dans vos plate-ban- des.En fait, ce qu'il faudrait, c'est de pouvoir amener le courant à la remise ou à la terrasse.Souvent, on se fait une montagne de ces travaux-là mais, en y réfléchissant bien et en sachant agir prudemment après avoir eu des conseils judicieux.c'est un travail qui se fait relativement bien.Au départ, un conseil.Si vous n'avez aucune notion en électricité, ne faites rien.Appelez un électricien qui se chargera du travail selon les règles de l'art.Pour les autres, il faut beaucoup de planification et quelques heures de travail.Vous devez évidemment déterminer la façon la plus simple pour amener l’électricité à l’endroit désiré.Voyez si le terrain est libre et si vous pouvez y creuser une tranchée librement.Car la façon la plus sécuritaire, c’est de faire passer le fil d'alimentation dans le sol.Mais pas n’importe lequel fil.Cherchez un fil qui porte la mention NMW.Il est spécialement conçu pour aller dans le sol.Si la longueur du circuit a moins de 50 pieds, utilisez un fil de calibre 14 pour un circuit d'une intensité de 15 A et un fil de calibre 12 pour un circuit de 20 A.S'il fait plus de 50 pieds, prenez le fil de calibre 12 pour une intensité de 15 A et un fil de calibre 10 pour une intensité de 20 A.11 ne suffit pas cependant de passer le fil dans le sol sans aucu- ne autre mesure de protection.Il vous faudra faire passer le fil par un tuyau protecteur.Certains vont utiliser un tuyau de plastique, du type qu'on utilise pour les raccordements de conduits de piscine.Mais il se vend des tuyaux spécialement conçus pour l'enfouissement dans le sol.Ils sont soit en métal rigide, soit en PVC de type 40.Divers types de raccords peuvent être installés sur ces tuyaux.Ils vous assureront que le fil d'alimentation ne sera pas en contact avec le sol et qu'il ne sera pas grugé par un animal.Si vous voulez savoir comment faire de façon beaucoup plus précise, je vous recommande l'achat ou la consultation du Guide complet du bricoleur de Black and Decker portant sur les travaux d’électricité.Il fait partie d’une série de volumes publiés aux Éditions de l’Homme sur divers sujets intéressant le bricoleur comme la menuiserie et la plomberie, pour ne nommer que ceux-là.Ce volume est tout récent puisqu'il n'est en librairie que depuis le 1er mai.La tranchée que vous creuserez pour faire passer le tuyau n’a pas besoin d’être large.Il faut cependant savoir que le tuyau doit être à au moins 12 pouces sous la surface du sol.À proximité de l’endroit où le fil alimentera un luminaire ou une prise de courant, vous installerez un raccord à ùü degrés, ou un raccord cintré, pour faire monter le tuyau et le fil le long d’un mur ou d'un poteau.Pour savoir l'équipement qu'il vous faudra acheter, je vous recommande de préparer un plan donnant les mesures les plus précises.Allez ensuite chez votre fournisseur de matériaux.Un expert en électricité vous donnera toutes les explications nécessaires.Mais je le répète, si v ous avez des doutes sur votre capacité à réaliser le projet, confiez le travail à un professionnel.® Prévoyez ensuite des boites de raccordement spécialement conçues pour l’extérieur aux deux extrémités de la canalisation.II ne vous rester, qu’à raccorder le tout à votre système d’alimentation électrique de la maison.Lorsque vous en serez rendus là, coupez l'alimentation électrique pour pouvoir travailler en tout securité.Évidemment, quand on lit cela, on se dit que cela se fait en deux temps trois mouvements.Ce serait vous mentir que de prétendre cela.J'ai réalisé un travail semblable chez mon beau-père l’an dernier.II y a toujours des petits pépins qui se présentent mais rien de bien sérieux.Il faut y mettre du temps et de la patience.Mais une fois le travail terminé, vous serez fier de vous.Et puis, ce sera tellement plus simple d’aller travailler dans la remise ou de veiller sur la terrasse avec un éclairage approprié.Laites le maintenant pour pouvoir en profiter tout l'été.» L'installation d'un câblage électrique d’extérieur n’est pas compliquée mais il faut procéder selon les règles de l'art.(Les illustrations sont tirées du Guide complet du bricoleur de Hlack and Decker) Un pied de parasol léger et simple d'utilisation Le Deck Tech spécialement conçu pour les terrasses Le «Deck Tech» est un nouveau support de parasol léger et facile à installer.Trois-Rivières (CS) .T S®*®*® u»., mmsijm i Ê,'»- Faire tenir un parasol sur une terrasse relève quelquefois de l'exploit.A moins d’avoir une base remplie d'eau ou de sable, fort difficile à transporter par ailleurs, il vaut mieux se priver d'installer cet équipement.Un nouveau produit a été lancé sur le marché pour solutionner ce problème.Les Promotions Atlantiques Inc., connues pour les marques de commerce Starfrit, Oskar et Milan, offre depuis peu le Deck Tech, un support à parasol à fois léger et facile à utiliser.Fait spécialement pour les terrasses de bois, le Deck Tech peut recevoir des parasols mesurant jusqu'à dix pieds de diamètre.Une patte métallique en «T» se glisse entre les planches alors que l'autre extrémité se fixe au pied dont le design est fort bien réussi.Vous voulez déplacer le pied au fil de la journée.Vous décrochez les deux pattes et vous l'installez ailleurs sur la terrasse.Comme on dit souvent, quand on voit de telles réalisations, c’est tellement simple qu’on ne comprend pas que cela n’ait pas été inventé avant.Le Deck Tech est vendu moins de 30 $.» «Hors Série» présente la crème de la décoration Nouveau magazine de prestige Trois-Rivières (CS) Si vous vous êtes rendus chez votre marchand de magazines ces derniers jours, vous avez peut-être constate un nouveau venu sur les étalages.«Hors Série» est un magazine haut de gamme, lancé par l'éditeur de «Décoration Chez Soi».Si vous n’avez pas le sou, vous pourrez toujours rêver en feuilletant cette nouvelle publication mais, on s’en rend vite compte, cela est destinée aux gens qui ont de bons revenus.Comme le mentionne le directeur de la publication, Pierre Deschênes, on retrouve dans cette parution la crème de la décoration.En fait, on veut offrir un produit semblable à certains magazines prestigieux américains et européens.Les décors qu’on présente dans le magazine sont tout simplement fabuleux.Ce sont de véritables trésors de dé- DÉCOÏ coration qui démontrent que les designers d’intérieur du Québec valent tout autant par leur talent que les grands noms d’ailleurs.«Hors Série» a déjà existé à la fin des années 80 mais on avait arrêté sa publication en raison de la situation économique difficile que traversait notre société à ce moment-là.• 'P'ATSEZ'ÜU'J^^\p''£~ÀL‘'A'‘ii£XTrTE.* Sous te signe du i 4 choix de confort! achat ensemble lâchât dun ensemble osturepedic Impérial , a l'achat, „ d un ensemble ultwedic "Suprême" orrect Comfort Sublime’ n N ervice 2442, boul.des Récollets pe pécoration Trois-Rivîèree 370»4512 m m site internet : www.troierivieresplue.net courriel : nahtaio0caramail.com P14 Samedi 12 mai 2001 | l> Nomtasl» LA BOÎTE À JEUX VflVAfitS U PLAISIRS HAGAR L’HORRIBLE par dik browne Je n'aurais pas dû! regrette ^ d'avoir commencé cette discussion avec Helga! Je ne sais pas ce qui m’a prisl 2S1 M ' Discuter avec Helga n'est qu'une perte de temps.et ça ne donn absolument rien! www.humeur.com/ninou/ LES MINOU p*- FRANFOU & Si seulement je pouvais me rentrer ça dans le crâne! le est T ombre £« mas r.r d .r U /?r\ r.mm iMÉM PEANUTS et le bon vieux CHARLIE BROWN par Schulz BLONDINETTE par Young Je ne me sens pas très bien ce matin, M.Dithers, j'ai décidé de ne.Têtebêche! Tu ferais mieux d'être dans ce bureau dans une demi-heure!! 'jSi tu n'y es pas, tu “S n’es pas mieux P que mortüRnü! ^Perdu à jamais!! s M'as-tu bien compris?! Wow! Vous auriez dû 'être médecin, patron! Je me sens mieux)— t HP Jf LE JEU DES 8 ERREURS cmffuv r» FRAKFOU&^US OtAuFWD' SI soi6 snKt isa auiqea bi simp anbawiaia) iioiedde i g aanbiptu uou (Hiiquo pi ms aiuiog t amaü srit) ise teo ai Suep aiuii|P bj g soia iss aiisqnod ej g sentxpui uou ifip np 9||i8JQ f aimoa sn|d atumoq.i ap asi|BA z îti|d u» aiiptWj Z Benpiptii uou neasmi ap ansnp pi sp aumy t juopnjos T A N O U A TrTFaHmïmçJUE r ?* Sou» résorvo (Je l'approbation du service tkj crédit, ne payez que le» taxe» de vente Carte» de crédit acceptées Programme de paiement» por mensualité» : ne payez que le» taxe» comptant le taux d'intérêt est de 13,5%.Exemple : pour un montant de 500 S, le» frai» d'intérêts seront de 73,32$ (24 moi») pour une obligation du consommateur de 573,32$.Photo à litre kxScoHf.R\P DUS 1 MOIS GRATUIT À INTERNET CKOCKO '(P InfoTeck Internet rmm mnn—!: