Le nouvelliste, 14 juin 2001, jeudi 14 juin 2001

LE CENTRE-DE-LA-MAURICIE EXIGE L’IMPOT ZERO - page 9 Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE cyfecrpresse.ca 81e ANNÉE, No 192 Mario Bastion Coupable de meurtre prémédité - page 13 Dominic Therrien Vers une marque historique - page 17 TROIS-RIVIÈRES, LE JEUDI 14 JUIN 2001 65 Vendeurs de biens de consommation • Machinistes • Représentants des ventes non techniques • Condmtours de «union *• • Aides-cuisiniers • Serveurs é!dÉipi boissons 1 • Caissiers Graphisme Ken Peilenn et machinistes pour pourvoir à leurs besoins en main-d'oeuvre et soutenir leur croissance.Les deux régions comptent quelque 280 entreprises qui procurent de l’emploi à près de 3700 Voir SOUDAGE en page 2 Québec doit payer Les maires estiment que le travail entourant la fusion au Centre-de-la-Mauricie est démesuré MARTIN FRANCOEUR Shawinigan ans le dossier de la réorganisation municipale au Centre-de-la-Mauricie, la commande est lourde.Les directeurs généraux, directeurs des finances, greffiers et secrétaires-trésoriers des sept municipalités qui seront regroupées au sein de la nouvelle ville doivent ces jours-ci mettre les bouchées doubles pour répondre aux exigences du conciliateur Dennis Pakenham.Si bien qu'on voudrait que ce soit le gouvernement du Québec qui paye pour ce processus exigeant et complexe.Les maires de la MRC du Centre-de-la-Mau-ricie ont adopté, hier soir, une résolution par laquelle ils demandent à la ministre d’Etat aux Affaires municipales et à la Métropole, Ixiuise Harel, d’assumer les coûts liés au travail des hauts fonctionnaires municipaux et des élus eux-mêmes.«M.Pakenham a donné du travail aux directeurs généraux, aux trésoriers, aux greffiers et aux secrétaires-trésoriers de nos municipalités et notre personnel doit consacrer plusieurs heures au travail entourant la fusion.Les dossiers courants de nos municipalités sont bloqués», expliquait d’entrée de jeu le maire de Lac-à-la-Tortuc, Bernard Cayouette.Ce sont les secrétaires-trésoriers des petites municipalités impliquées dans la fusion — Saint-Georges, Saint-Jean-des-Piles, Saint-Gérard-des-Laurentides et Lac-à-la-Tortue — qui sont le plus sollicités.Ils doivent assister aux rencontres des directeurs généraux, des greffiers et des trésoriers, puisqu’ils cumulent ces fonctions au sein de leur municipalité respective.«Pour la seule journée de mardi, notre secrétaire-trésorier a été en réunion de 8 h 30 le matin jusqu'à minuit et demie.Il fait partie des trois comités», remarque la mairesse de Saint-Georges, France Beaulieu.Même les maires des petites municipalités doivent constamment prendre îles congés à leurs frais pour assister aux différentes rencontres.«Une journée de temps en temps, ça passe toujours.Mais là, c’est en train de devenir de plus en plus fréquent», estime Bernard Cayouette, appuyé là-dessus par le maire de Saint-Gérard-des-Laurentides, Yvon Geoffroy.I .a mairesse de Grand-Mère, Linda Lafreniè-rc, constate que le délai imposé par la ministre pour mettre en place la nouvelle ville à sept est beaucoup trop court.«C’est déraisonnable.J’ai vu le personnel de la Ville aller depuis quelques jours et ça n’a pas de bon sens.Ils doivent sortir des documents, préparer des dossiers, assister à des rencontres.C’est vraiment épouvantable», cs-time-t-elle.Et elle reconnaît que pour les plus petites municipalités, la situation est tout aussi — sinon plus — exigeante.A Saint-Jean-des-Piles, par exemple, on a dû faire appel à une employée temporaire pour Une armée d'experts pour le lac Saint-Pierre Le nettoyage coûtera des centaines de millions $ BRIGITTE TRAHAN Voir QUÉBEC en page 2 mmmm HftHwiffllWM O L'école est finie If '' / - page 6 avec GINETTE GAGNON Vie régionale Louiseville Retirer les obus qui ont été tirés par la Défense nationale dans le lac Saint-Pierre pendant 50 ans nécessitera de toute évidence des dépenses de plusieurs centaines de millions $.L’évaluation exacte de ces coûts ainsi que la faisabilité et les impacts d’un tel projet sur l’environnement et la sécurité publique seront étudiés par une véritable armée de spécialistes, au cours des 18 prochains mois, explique M.Vincent Jarry, représentant d’Environnement Canada au Comité de vigilence du lac Saint-Pierre.Un comité directeur, coprésidé par M.Barry Smith, directeur des programmes de munitions de la Défense nationale et Mme Marie-France Bérard, directrice régionale d’Environnement Canada vient tout juste d’être formé et aura pour mandat de coordonner les efforts de tous ces spécialistes et de tous les ministères qui seront impliqués.Ce comité directeur est divisé en quatre groupes de travail.Le premier aura pour mandat de trouver des technologies disponibles pour exécuter le retrait des obus sans perturber la faune et la flore aquatiques.Comme l’explique M.Jarry, aucune technologie du DeComestarLee au Grand Union page 3 avec JEAN-MARC BEAUDOIN Maximum: 29 Minimum: 18 Détails p.32 Voir LAC en page 2 Arts et gtttades: 22-23-24 Opjniom: Nécrologie: 30-31 Bandes dessinées: 14 petites Feuilleton: 29 annonces: 25 à 29 Horoscope: 14 Secrets de leux et enjeux: 14 Polichinelle:____________________32 Loterie: 15 Sports U 421 Mots croisés: 14 Vos affaires: 9 A12 Semaine s ""13536 00001 PENSÉE Les soucis ne sont que pensées stériles tourbillonnant autour d’un foyer de peur.www.gervaisauto.com 25 véhicu en tout tefnptf ÉQUIPEMENTS TAIUE-HESSE A FIL Aussi disponibles : taille-hoies, coupe-bordures, scies à chaîne, souffleurs, etc— 419, rit Vodioii t*t»« 797, cvtwvtc 41 (gp.de.Ig.Madefciiit SERVICE D’URGENCE 24 h 691-DEER (3337) John Deere T SOURIRE Un travailleur qui examine son chèque de paie: «Je vois que le gouvernement vient d’obtenir une nouvelle augmentation.» LOCATION D’AUTOS ET CAMION* Troisi-Rivières 375-6263 I • -— .* “TT** 813536000013 Jeudi 14 juin 2001 LeNmnelltste FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920, rue Beilefeuille, Trois-Rivières - G9A 3Y2 (819)376.2501 PRESIDENT ET ÉDITEUR ANDRÉ PROVENCHER RÉDACTION REDACTRICE EN CHEF CHRISTIANE ST PIERRE DIRECTEUR DE L’INFORMATION MICHEL SAINT AMANT inturmalionirlenouvellisle.qcAa I élécopieur: (819) 376.0946 PUBLICITÉ - MARKETING DIRECTRICE GINETTE PANNETON ANNONCES LOCALES ANDRÉ GARCEAU PROMOTIONS ET CLASSÉES CÉLINE PARENT ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR NORMAND DUMOULIN jj, [ii^nunîvk'iKjüvOli,u Téléphone: (S19) 376 2000 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR ALAIN RLX2HER PRÉIMPRESSION DIRECTEUR MARC PRONOVOST INFORMATIQUE SUPERVISEUR JEAN MARC DE JONCHE IMPRIMÉ A T.R.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN léléphone: 18191 370.1866 QUEBEC Suite de la page 1 assurer la procédure d’enregistrement dans un dossier de la municipalité.Parce que pendant toute la journée de mardi, la secrétaire-trésorière devait prendre part aux réunions des différents comités pour la mise en place de la nouvelle ville.Pour l’instant, les maires n’ont pas d’idée précise des coûts que cela entraîne pour chacune de leurs municipalités.«Mais ça commence à représenter un bon montant.Ht c’est la ministre qui devrait payer pour ça.Soyez assurés qu’on va être capable de lui fournir une comptabilité serrée de ces heures-là et des dépenses liées au processus de regroupement si elle accepte de payer», explique Bernard Cayouette.L’essoufflement des employés municipaux concernés commence déjà à se faire sentir, remarquent les maires.Et selon eux, ça ne fait que commencer.L’élection municipale est prévue pour le 25 novembre prochain et la nouvelle ville doit être fonctionnelle pour le 1er janvier 2002.«Il ne faut pas oublier ce que ça représente sur le plan humain, cette fu-sion-là.Nos employés sont constamment sollicités, ils mettent plein de temps et d’énergie, mais ils ont toujours un questionnement.Le niveau de stress est très élevé», note France Beaulieu.La mairesse de Shawinigan et préfète de la MRC du Centre-de-la-Mauri-cie, Lise Landry, reconnaît que la situation est difficile pour chacune des villes impliquées dans la fusion, y compris la sienne.«C’est la même problématique pour tous.Nos directeurs se consacrent presque uniquement à cela», remarque-t-elle.UN PROCESSUS LABORIEUX Depuis que la ministre Harel a tranché et que le décret concernant le regroupement a été adopté, le 30 mai dernier, le train de la fusion roule à grande vitesse au Centre-de-la-Mauri-cie.Le conciliateur Dennis Pakenham a remis aux maires des sept municipalités touchées par la fusion une copie du «contrat de mariage» dans le grand Trois-Rivières.Les maires et les hauts fonctionnaires municipaux doivent partir de ce document pour l’adapter à la réalité du Centre-de-la-Mauricie.Demain, les maires se réunissent afin de déterminer s’ils iront de l’avant de cette façon, avec le personnel en place au sein des différents comités.Si tel est le cas, ils devront adopter très rapidement un règlement concernant la demande commune de regroupement.Et ce processus doit suivre celui d’un règlement normal, avec avis de motion et adoption par le conseil.Dennis Pakenham doit remettre le document à la ministre au plus tard le 28 juin, puisque Louise Harel doit le présenter au conseil des ministres le 4 juillet.Entre-temps, le personnel cadre des municipalités s’affaire à colliger les informations pertinentes et à analyser des avenues possibles quant aux aspects techniques du regroupement.Ce seraient les greffiers qui auraient actuellement le travail le plus laborieux, soit le découpage de la nouvelle carte électorale, possiblement à dix districts électoraux.De l’avis de certains maires, l’opération est extrêmement complexe en raison des manoeuvres politiques qui assaisonnent ce processus.* infrancoe@lenouveIliste.qc.ca personnes, dont plus de la moitié se retrouve en Mauricie.Ixs soudeurs-monteurs, par définition, sont principalement reliés à l’activité manufacturière.Les principales composantes industrielles qui embauchent ce type de main-d’oeuvre sont les produits en métal, la machinerie et, dans une moindre mesure, la transformation des métaux.En région, outre les divers ateliers, Marmen et GL&V constituent des employeurs majeurs dans le domaine.«On retrouve aussi des soudeurs-monteurs dans la construction, mais la faiblesse de cette activité quant au dynamisme dont elle fait preuve depuis quelques années ne procure pas beaucoup de nouvelles possibilités d’emplois pour eux, la demande originant principalement du secteur manufacturier», précise l’économiste régional à Emploi-Québec, Jules Bergeron.Or, les secteurs visés, soit les produits en métal et la machinerie, sont deux industries en expansion depuis quelques années en Mauricie.Ainsi, le nombre d’emplois estimés dans ces deux composantes sur le territoire mauricien se chiffrait à 1700 en 1997 alors qu’il se situe aujourd’hui aux environs de 2000.«Cette expansion résulte d’une demande d’exportation forte et d’un investissement substantiel en machinerie et en équipement qui, par exemple, atteignait 373 millions de dollars en 1998», poursuit-il.Par ailleurs, le placement des finissants en soudage-montage dans le ré- SOUDAGE Suite de la page 1 seau régulier est particulièrement très bon en Mauricie, selon les résultats de la plus récente relance.En date du 31 mars 1999, le taux de chômage chez les finissants en soudage-assemblage se chiffrait à 4,3 % tandis qu’il atteignait 8,3 du côté du soudage-montage et ce, par rapport à 14,4 % pour l’ensemble du secondaire professionnel en Mauricie.En ce qui a trait à la correspondance emploi-formation, ces options se comparent très avantageusement à la moyenne des options (73,9%) avec 80% dans le soudage-montage et 95,5 % pour le soudage-assemblage.De plus, il fut une époque pas si lointaine où les perspectives professionnelles à court terme pour le groupe professionnel des soudeurs étaient dites restreintes, voire très restreintes en région et ce, en raison de l’abondance de personnel disponible soit à la sécurité du revenu, soit à l’assurance-emploi.Par contre, la forte demande pour les soudeurs-monteurs en Mauricie a eu deux effets à ce chapitre, soit aggraver ou du moins maintenir les difficultés de recrutement pour ce type de personnel ainsi que de ramener les perspectives professionnelles à un niveau dit acceptable pour l’ensemble des soudeurs, ce qui signifie une amélioration du potentiel d’intégration en emploi de ce type de main-d’oeuvre.«Avec une moyenne de 280 demandes d’inscription alors que le nombre de places disponibles est de 67 annuellement pour notre formation de 1800 heures, nous avons acheminé une de- mande au ministère de l’Éducation pour augmenter nos espaces physiques afin de loger un plus grand nombre de postes de travail», a indiqué le dira leur adjoint au Centre de formation professionnelle Qualitech, à Cap-de-L Madeleine.Malik Hammadouche.Celui-ci se tourne présentement vers des formules de compagnonnage ainsi que d’horaires de nuit pour récupérer certains locaux.Du côté de la formation de machinistes dispensée au Carrefour Formation Mauricie, à Shawinigan, le professeur Benoît Mandin a également recours à des cours nocturnes pour tenter de suffire le plus possible à la demande.A l'instar des finissants en sout dage-montage, les futurs machiniste^ surtout ceux qui ont une spécialité en commande numérique, affichent un taux de placement qui frôle les 100 %.Sur la liste des Top-10, on retrouve aussi les conducteurs de camion et les manoeuvres de la transformation, le premier domaine exigeant souvent des connaissances de l’anglais et le second, reflétant une activité industrielle vigoureuse.Vendeurs de biens de consommation, représentants des ventes non techniques, caissiers, serveurs d’aliments et de boissons, cuisiniers et aide-cuisiniers: voilà les six autres métiers |es plus en demande, ce qui s’explique, en partie, par un commerce de détail en pleine effervescence et des secteurs d’activités caractérisés par un fort taux de roulement de personnel.* Suite de la page 1 genre n’a encore été expérimentée dans un environnement du même type que le lac Saint-Pierre où se trouvent des herbiers, des lieux de fraie et de la faune aquatique en abondance.Un comité satellite a donc été formé pour faire des expériences dans un site appartenant à Défense nationale - un lac près d’une base militaire, par exemple -où les conditions pourraient se rapprocher de celles de l’écosystème visé.Le second comité a déjà commencé à s’occuper de toute la question de la sécurité au voisinage du Centre d’essais et d’expérimentation de Nicolet.Comme on le sait, plusieurs obus au fond du lac sont encore susceptibles d’exploser.Même si SNC Tec tire maintenant dans des buttes d’arrêts, il peut encore arriver qu’un explosif se retrouve accidentellement dans le lac.Il existe donc une zone de protection à respecter dans le secteur sud et les endroits à risque seront sécurisés en tout temps.Évidemment, un troisième groupe de travail, axé sur toute la question environnementale reliée au projet, a aussi été créé.Environ une demi-douzaine d’organismes, comme le ministère de l’Envrionnement du Québec, Pêche et Océans Canada, le Service canadien de la Faune et autres vont y siéger pour évaluer la fragilité du site et les limites à ne pas franchir.Finalement, un groupe de travail a aussi été créé pour voir à toute la question de la consultation et des communications afin de maintenir des liens avec le milieu et le Comité de vigilance du lac Saint-Pierre tout au long de l'élaboration du projet.Le COVI, dont fait notamment partie le comité de citoyens GAR, est en effet intéressé à livrer ses opinions à certains des comités impliqués dans le projet et pourra donc le faire par le biais de ce groupe de travail.* «Entendez-vous avec les pêcheurs commerciaux!» La MRC de Maskinongé prudente face à l’aire faunique communautaire BRIGITTE TRAHAN Louiseville La table des maires de la MRC de Maskinongé s'est montrée très prudente, hier soir, face au projet d’aire faunique communautaire que le comité ZIP du lac Saint-Pierre aimerait créer au lac Saint-Pierre.Les maires ont en effet été saisis des inquiétudes qu’ont présentement les pêcheurs commerciaux face à ce projet.Ces derniers craignent en effet que le projet d’aire faunique intervienne dans leurs droits de pêche ou les force éventuellement à payer des frais spéciaux pour exercer leur métier.Les maires ont constaté que les chiffres produits par le comité ZIP du lac Saint-Pierre et ceux des pêcheurs commerciaux, concernant les tonnages de poissons notamment, ne coïncident pas.La MRC a donc proposé qu’une rencontre se tienne entre le comité ZIP et l’Association des pêcheurs commerciaux afin d'en venir à un consensus.«Si les deux s’entendent, on réglerait tous les irritants et il serait plus facile pour nous de vous appuyer», a fait valoir le préfet, M.Jean-Paul Diamond, à la représentante du comité ZIP, Mme Louise A.Bellemare, venue présenter le dossier, hier soir.Les maires s’imaginent mal, d'ailleurs, comment ce projet pourrait fonctionner dans un milieu ouvert (le lac est en effet un simple élargissement du fleuve) alors que les autres aires fau- niques communautaires au Québec sont toutes des lacs, c’est-à-dire des milieux fermés.La question du contrôle de l'accès au lac pose en effet un problème.C’est le maire de Saint-Joseph-de-Maskinongé.M.Michel Clément, qui a le premier fait part de ses restrictions dans ce dossier lors de la réunion mensuelle de la MRC, hier soir.M.Clément se dit inquiet de l’avenir de la pè1 che commerciale à cause de toutes les nouvelles restrictions imposées par le gouvernement depuis quelques années.«J’ai l’impression qu’on veut tasser les pêcheurs peu à peu», dit-il.Mme Bellemare, pour sa part, a rappelé que le projet d’aire faunique communautaire ne toucherait en rien aux droits de pêche des pêcheurs commerciaux.* Fortin s'oppose au partage per capita des redevances hydroélectriques HÉLfeNE LANGLAIS La Tuque Le maire de La Tuque Gaston Fortin n’est pas d'accord avec la position de la direction du Parti québécois dans le comté de Laviolette qui demande à Hydro-Québec de verser une redevance annuelle par citoyen sur les profits réa- Les 1 5 derniers jours.Tout doit être vendu.BOUTIQUE Centre d'hébergement pour itinérant(e)s et sans-abris.Usés par la vente d’électricité produite dans le comté.Cette façon de partager d’éventuelles redevances qu'Hydro-Québec accepterait de verser à la région serait discriminatoire pour la MRC du Haut-Saint-Maurice aux yeux de M.Gaston Fortin.La majorité des barrages sont situés sur son territoire, mais la faible densité de population ne lui permettrait pas de retirer la plus grosse part du gâteau.«Ça fait longtemps que je dis que le Haut-Saint-Maurice fournit le reste de la région en ressources naturelles sans en retirer sa juste part.Il n’est surtout pas question de laisser aller le peu d’argent qu’on peut en retirer.Ce sont nos parents qui sont venus s’isoler ici pour développer la région et contribuer à créer des emplois au sud.Nous n’avons pas de cégep, pas d'université et nous n'avons pas les avantages de demeurer près des grands centres.Si le gouverne- vous dit au revoir et merci ! % ks LE HOMARD \ EST ARRIVÉ I ! .¦ .en sauce, en salade, en bisque, en crêpe, et.comme vous l'avez toujours voulu.entièrement décortiqué ! .http!//Www.becqu«e.qc.ca ment accepte de verser des redevances pour les barrages, je ne pense pas qüe la formule per capita soit appropriée», a précisé M.Gaston Fortin hier après1 midi lors du passage à La Tuque dès ministres Gilles Baril, Guy Julien et du député Yves Beaumier.Le maire de La Tuque et préfet de la MRC du Haut-Saint-Maurice a d’ailleurs profité de l'occasion pour demander au ministre Gilles Baril d’utiliser tout son poids politique pour faire avancer le dossier de construction de deux nouveaux barrages dans le Haut-Saint-Maurice à Rapide-des-Coeurs et aux Chutes Allard.Le ministre Guy Julien a fait le point sur ce dossier en précisant que d'ici la fin du mois, un décret devrait être adopté pour permettre de débuter deux études d'impact concernant la réalisation des projets.Il y aura ensuite enquête du Bureau d'audiences publiques en environnement (BAPE).pour finalement commencer la construction des barrages au plus tard en 2005.Bien que les deux projets ne soient pas encore approuvés, le fait qu'il y ait un calen-< drier des étapes à franchir est encourageant a ajouté M.Guy Julien.• Tout tout doit être vendu.Centre LesRivières, Trois-Rivières (mail Dollorama) RESTAURANT RNE CUISINE MAROCAINE | ApP°rïe„Z, ^PPoncc\ tre vin „ v°tre , TABLE D’HOTE I A95$ I O 5 services SPECIAL £95$ DU MIDI U 5180, boul.des Forges, Trois-Rivières (819) 372-1387 U Nowttllste Jeudi U juin 2001 3 JEAN-MARC BEAUDOIN De Comestar Lee au Grand Union La grande affaire médiatique depuis une semaine à Victoriaville, c'est la reconnaissance officielle par le Centre d'insémination de Saint-Hyacinthe de Comestar Lee comme étant le plus grand taureau reproducteur qu'ait jamais produit le Québec.Comestar Lee est l'orgueil mâle de Victoriaville, car c’est un fils de la place.Il est né sur la ferme propriété de Marc et France Comtois et de Freddy et Nicole Steen.Le beau taureau, qui a bons pieds et bons membres et dont on vante le «bel agencement» physique, bref, le beau body, a battu le record de tous les géniteurs canadiens, y compris celui du célèbre Starbuck, son grand-père.On a vendu à ce jour un million de ses semences et Comestar Lee est encore tout jeune.Il ne fait pas ses neuf ans.Un million de semences, sans recours au Viagra, c’est loin du petit rythme pé-père de deux «fois par semaine» qu’entretiennent bien des membres de la société bourgeoise.Evidemment, on divise en bien des parties chacune de ses précieuses donations, ce qui ne l’oblige pas à une suractivité abusive qui anéantirait toute libido, même celle d'un fringant taureau comme lui.On peut donc croire que Comestar Lee est un mâle heureux.bien qu’il ne se frôle jamais aux beautés laiteuses qui acceptent sa semence.Les mâles de Victoriaville.qui respirent le même air que Comestar Lee et qui roulent des bras sur les terrasses du centre-ville les soirs torrides, comme c'est le cas cette semaine, prétendent à une virilité au moins égale à celle de leur glorieux bovin.A cette différence qu'ils voient de près les jeunes filles bien roulées dont regorge la capitale des Bois-Francs.Chaque ville du Centre-du-Québec ou de la Mauricie a sa «main».Celle de Victoriaville reste encore l'une des plus agréables.Les trottoirs de la rue Notre-Dame ne sont pas aussi remplis de tables, de chaises et de parasols que ne le sont ceux de la rue des Forges à Trois-Rivières, mais la rue demeure très fébrile.La Notre-Dame, à Victoriaville, est plus grouillante que la 5e de Shawini-ga’n et plus retapée que le 6e de Grand-mère.À certains égards, la Notre-Dame a peut-être su préserver la plus belle variété d’établissements de toutes les «main» de la région, ce que les gens de commerce appellent le «mixte» commercial.Elle regorge toujours de boutiques de toutes sortes qui sont belles à voir.Le centre-ville de Victoriaville ne s’est pas effondré parce que deux centres commerciaux, avec leurs grands magasins et leurs boutiques de chaîne, s’y sont implantés.On sent beaucoup de vitalité dans ce centre-ville.On n’a pas l’impression que les commerçants qui y ont pignon sur rue sont des résistants.Cela se mesure au peu de locaux vides et au fait que les étages supérieurs des immeubles de la Notre-Dame sont à peu près tous occupés.Ce qui n'empêche pas un bon foisonnement de cafés, de restaurants et de bars, un élément essentiel à l'animation de tout centre-ville.Si le Perroquet.pourtant un bon resto, n’a pu éviter les difficultés, les bonnes tables sont encore bien présentes, à commencer par Le Coq Noir ou l'incontournable Luxor, qui ne cesse de vieillir en beauté.On peut faire «in» à fréquenter le Shad Café.Là comme ailleurs, les bars à la mode pullulent.II y a le Thomas Cina’s Club (prononcez le Téci's), près du Colibri.Notre-Dame reste l'endroit de prédilection avec le Christophe Bar, le Cactus ou le Pub Napoléon.C’est là que toute la jeunesse du coin vient disserter sur la misère des jeunes, philosopher sur la vie, et jouer à paraître com-rhe Comestar Lee ou Comestar Laurana Raider, sa pendante féminine.Pour les nostalgiques, ne cherchez pâus le vieux Central, détruit il y a plusieurs années par le feu.Mais vous pouvez faire un puissant retour dans le passé en pénétrant dans l'univers tamisé du Grand Union, où s'accoudent au bar des habitués de longue date, dans un authentique décor victorien qui date de 1886.et que gère depuis 39 ans avec souplesse la tenancière, Mme Rolande Luneati.* 17,4 millions $ de Québec Du soutien pour les pourvoiries, le milieu agricole et les CLD _ I i >i ¦ f .VIT».»» I c tvi.h.iir'.kt.> .» ci> f .> .H I .> i- t,\n -nit-.xiif rxlnt?, 4 * • i r f I.> • I • » r lit «Jf.tr I.t.» ¦ .« •««.« • .111 r.\ .I, HÉLÈNE LANGLAIS Le ministre d'Etat aux Régions et ministre de l’Industrie et du Commerce, Gilles Baril, était de passage à La Tuque hier où il a annoncé que son gouvernement investira 17.4 millions S en soutien à l'agriculture, à la faune et aux entreprises à l'intérieur de l’enveloppe de 107,5 millions $ de la Stratégie de développement économique pour la Mauricie.Il s'agissait du troisième volet des annonces reliées à la stratégie après celle du 30 mai à Trois-Rivières où M.Baril avait à ses côtés la ministre des Finances, Pauline Marois, et celle du 8 juin du ministre délégué au Tourisme.Richard Legendre.Cette fois, M.Baril était accompagné par le ministre responsable de la Mauricie, Guy Julien, et le député parrain du comté orphelin de Laviolette, Yves Beaumier.Les mesures présentées hier touchent l'ensemble de la Mauricie.Les pourvoiries vont bénéficier de 1,7 million $ pour leur consolidation et leur permettre de mieux répondre aux exigences du marché international.Le Programme Forêt-Faune, qui sert à supporter des initiatives touchant l’aménagement intégré des ressources forestières, aura 1,1 million $.Les zees auront 8(H) (XX) S pour aider à bonifier et à diversifier leurs services.Finalement, les réserves fauniques de Masti-gouche et de Saint-Maurice recevront 1,8 million $ pour l’amélioration de leurs infrastructures.Le secteur agricole va, pour sa part, bénéficier de 870 (XX) $ pour le développement de nouvelles productions et soutien aux productions en émergence, de 1,2 million $ pour l’appui à la transformation des produits agricoles et de 860 (XX) $ pour la modernisation des abattoirs de proximité.Le ministre a aussi annoncé que les cinq Centres locaux de développement (CLD) de la region auront plus d’argent dans leur coffre pour renforcer leur capacité d’action.C'est ainsi que l'Etat va leur distribuer 9,1 millions $ par diverses mesures qui s’ajouteront au volet industriel déjà annoncé à Trois-Rivières le .30 mai.M.Baril a également décortique le programme de soutien aux PME manufacturières des régions ressources annoncé lors du dernier budget Marois qui.en Mauricie, est réservé aux entreprises situées sur le territoire des MRC du Haut-Saint-Maurice et de Mékinac.Les entreprises qui pourront en bénéficier vont recevoir un congé d’impôt sur leur revenu de 10 ans.Il y a aussi abolition de la taxe sur le capital et abolition de la taxe sur la masse salariale.Elles auront également la possibilité de profiter de crédits remboursables pour des activités de deuxième et troisième transformation, allant jusqu’à 40 % du salaire.Cela signifie, selon le ministre, une aide gouvernementale directe de 16 (XX) $ par emploi, ce qui de- vrait inciter les promoteurs à démarrer vie nouvelles entreprises dans les régions ressources.«Dans le fond, c'est un appel à la mobilisation que nous faisons.Nous vous demandons d’entamer une offensive sans précèdent pour contrer le chômage et pour cela, nous vous donnons les outils dont vous n'avez jamais disposés», a précise M.Baril.En ce qui concerne les réactions suscitées par cette mesure qui n’est pas accessible à l'ensemble de la région, M.Baril a indiqué que le gouvernement a ciblé des endroits jugés particulièrement en difficulté.M.Guy Julien a ajouté à cela qu'il fallait laisser le temps au plan de se mettre en place et de faire ses preuves avant de penser à l'étendre.Il avait toutefois un message clair à lancer aux dirigeants économiques du nord.«Vous les avez maintenant ces mesures d’aide tant réclamées, utilisez-les, car l'an prochain je vais vous demander ce que vous avez fait avec», a-t-il lancé.• / Cyclistes et automobilistes plus craintifs Les deux accidents mortels ont influencé leur comportement dans Nicolet-Yamaska LE NOUVELLISTE, ALAIN BÉDARD Luc Labrecque (ci-dessus), le président du Club cycliste Vélozone de Nicolet, est bien conscient des dangers qui guettent les cyclistes sur la route.Selon lui, il revient aussi bien aux cyclistes qu’aux automobilistes à faire preuve de prudence lorque la circulation se fait sur une chaussée partagée.M A RCELAUBRY Nicole! Les deux accidents mortels impliquant des cyclistes et des automobilistes qui ont eu lieu sur le territoire de la MRC de Nicolet-Yamaska, au cours des dernières semaines, ont laissé les uns et les autres un peu plus craintifs et cela s’est répercuté, dans plusieurs cas, sur leur comportement.C’est ce qu’a observé Luc Labrecque, le président du Club cycliste Vélo-zone de Nicolet, lors de randonnées qui ont suivi les accidents qui se sont produits à Sainte-Monique et dans le secteur Nicolet-Sud de la nouvelle Ville de Nicolet.Par exemple, la semaine dernière, lors d’une sortie de groupe faite à Pier-reville, M.Labrecque a remarqué que dans la courbe située dans le village, les automobilistes préféraient prendre leur mal en patience et attendre derrière les cyclistes plutôt que de prendre la chance de les doubler sans trop savoir ce qui les attendait devant eux.«Je pense qu’autant les cyclistes sont plus conscients de l’aspect sécurité depuis ces accidents, autant les automobilistes commencent à l’être aussi», de dire M.Labrecque.Comme on le mentionne sur la carte cyclo-touristique de la MRC Nicolet-Yamaska, tous les circuits cyclables sont sur chaussée désignée sur le territoire de la MRC.Une chaussée désignée est un itinéraire sur route reconnu comme voie cyclable.Ces circuits ne comportent donc pas de corridors réservés exclusivement aux cyclistes, ce qui oblige à une prudence additionnelle de part et d’autre.Selon le président du Club Vélozone, avec la popularité grandissante des bicyclettes et leur présence de plus en plus nombreuse sur nos routes, autant Des accusations dlnceste contre un père de famille les cyclistes et que les automobilistes doivent réaliser que le respect des lois est là pour tout le monde.«On n’a pas le choix de se montrer disciplinés.On roule sur la même route.Il n'y a pas de bandes cyclables partout.Il n’y a pas non plus de pistes cyclables partout.» Il considère donc que chacun a le devoir de se gouverner en conséquence.Quand un cycliste est impliqué dans un accident, on est souvent portés à penser que c’est de sa faute, allègue M.Labrecque.Il faut cependant être bien conscients, selon lui, que la chaussée désignée appartient autant aux cyclistes qu’aux automobilistes.Et lés règles de sécurité s’appliquent aussi bien aux uns qu’aux autres.Après les deux accidents mortels qui se sont produits récemment, M.Labrecque a reçu beaucoup d’appels de ses membres qui lui faisaient part de leur inquiétude.Lui-même a téléphoné au ministère des Transports pour essayer d’en savoir un peu plus sur les causes de ces deux accidents et ainsi pouvoir transmettre à ses membres des consignes visant à éviter la répétition de drames semblables dans l’avenir.Quand des cyclistes circulent sur une chaussée partagée, M.Labrecque rappelle qu’ils doivent circuler un derrière l’autre sur le bord de la chaussée.Et s’ils prennent la route après la tombée du jour, il est bien important qu’ils s’organisent pour être visibles en portant des vêtements appropriés, de préférence munis d’une bande réfléchissante.Ils doivent aussi utiliser une bicyclette dotée de réflecteurs.Et surtout, bien observer en tout temps toutes les règles de sécurité en vigueur.Enfin, le Club Vélozone recommande fortement à ses membres de porter le casque protecteur, un bon moyen, selon lui, d’éviter des blessures sérieuses à la tête en cas de chute.* CE SOIR À NE PAS MANQUER NANCY MASSICOTTE Trois-Rivières Des accusations d’inceste ont été portées, hier après-midi, contre un père de famille de Cap-de-la-Madeleine qui aurait abusé de sa fille pendant quatre ans.Depuis 1997, l’individu de 36 ans se serait livré à plusieurs reprises à des attouchements sexuels sur sa fille, aujourd'hui âgée de 13 ans, allant même jusqu’à lui réclamer des fellations.Pour s'assurer de son silence et éviter qu'elle dénonce ses agissements à sa mère, il lui aurait donné de l'argent et des cadeaux.Les faits reprochés se seraient produits à Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières et sur la rive sud.En 1999, la fillette avait trouvé le courage de dénoncer son père.Sa mère avait alors contacté la Direction de la protection de la jeunesse qui était ensuite intervenue.Au cours de cette même période, le couple s’était séparé.Au départ, la garde de la jeune fille avait été confiée à la mère.Puis, le père avait obtenu des droits de garde les fins de semaine.Tel que l’a confirmé le capitaine Jean-Paul Prince, responsable de la division des enquêtes à la Sécurité publique de Cap-de-la-Madeleine, le père en a profité pour recommencer son manège.«La semaine passée, la jeune fille a porté plainte.Nous avons entrepris une enquête et après avoir obtenu un mandat.nous av-yns arrêté l’individu ce ma- tin (hier)», a-t-il précisé.L’individu, qui ne dispose pas d’antécédents judiciaires de même nature, devra revenir en cour demain pour subir son enquête sur détention.La couronne s’est en effet objectée à sa remise en liberté.Encore une fois, la DPJ a été appelée à intervenir dans ce dossier, d’autant plus que le père de famille a la garde permanente de ses trois autres enfants, des garçons.Pour l’instant, il n’y aurait aucun danger pour la victime.L’enquête policière n’est cependant pas terminée.Le suspect suivrait d’ailleurs une thérapie pour soigner ses troubles sexuels.La victime a évidemment subi des traumatismes.• t ^ Vacance» m Æ esprit B Vacations ESPAGNE Costa del Sol 'ill a19h Départs 8 et 27 octobre FRANCE-SUISSE-ITALIE a 20 h 15 Départ le 15 septembre Le jeudi 14 juin 2001 au Club de Curling Laviolette bout, des Forges, Trois-Rivières Bienvenue à tous ! 374-0747 iHMMi s voyages oriBn-tiel En attendant la nouvelle tour WesTower érige une tour temporaire à Notre-Dame-du-Mont-Carmel La compagnie WesTower, propriétaire | *» de la tour de transmission qui a été abattue à Notre-Dame-du-Mont-Car-mcl le 27 avril dernier, a récemment U un raire d’une hauteur approximative de FRANCOEUR '5 metres.D ici quelques mois, espèrent les dirigeants de Westower, la tour temporaire sera remplacée par une nouvelle tour, d’une hauteur semblable à celle de l’ancienne.Selon M.Pascal Texier, ingénieur en chef de WesTower pour l’fist du Canada, la tour temporaire a été érigée pour répondre aux besoins immédiats de certains diffuseurs qui AUTOMOBILE • HABITATION • PROTECTION JURIDIQUE • COMMERCIALE Les assurances Dubois S.E.N.C.Société autonome en iervices financiers Nancy et Julie Dubois Agentes en assurance de dommages et Conseillères en sécurité financière 661, rue de l'Hôtel-de Ville Saint-Louis de France (Québec) G8T IA6 Téléphone : (819) 376-4334 Télécopieur : (819) 371-4920 * Un service personnalisé; * Des produits performants; » Des modalités de paiement souples sans frais d’intérêt ni d’administration; > Des conseils judicieux pour vos assurances vie, hypothécaire, invalidité et vos REER.Le seul assureur à vous offrir l.i sérénité du programme C AP CCIP(~\ joiljlr AifiiUmc rtHMiiAiii Informe/ vous.SUR ET DIRECT & La Capitale assurances générales t possédaient une antenne dans l’ancienne tour.«Nous voulons faciliter le rétablissement de leur service.Nous sommes en discussions avec un ou deux diffuseurs pour qu’ils puissent relocaliser leur antenne dans la tour temporaire», explique-t-il.La nouvelle tour, quatre fois moins haute que la précédente, est pour l’instant dépourvue d’antennes.Les stations de télévision CKTM et CFKM pourraient être les premières à bénéficier de cette tour provisoire.Iajs dirigeants de WesTower demeurent pour le moment silencieux quant aux détails concernant le remplacement définitif de la tour.Depuis Vancouver, le vice-président senior de WesTower, Dick Hamlin, a confirmé qu’il y aurait bel et bien une nouvelle tour, d’une hauteur semblable à celle qui se trouvait à cet endroit.«Nous ne sommes pas encore fixés quant à l’échéance de ces travaux, mais cela peut prendre quelques mois encore», a expliqué M.Hamlin au Nouvelliste.Ce dernier a refusé d’aborder la question des coûts liés à l’érection d’une tour temporaire et à la construction d’une nouvelle tour.«Ce sur quoi on met l’accent, à ce moment-ci, c’est sur la recherche de solutions efficaces pour nos clients, afin qu’ils puissent retrouver un service normal», précise M.Hamlin.La tour de communications de Notre-Dame-du-Mont-Carmel avait été abattue le 27 avril dernier, six jours après qu’un avion de type Cessna l’eut heurté de plein fouet.Le pilote lavallois Gilbert Paquette avait perdu la vie dans cet accident.Son corps était demeuré accroché à des débris de l’avion, coincés dans le haut de la tour.» LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER L’entreprise WesTower vient d’ériger une tour de transmission temporaire, au même emplacement que celle qui a été abattue le 27 avril dernier.Une nouvelle tour sera construite ultérieurement.Centre d’hébergement pour itinérant(e)s et sans-abris.r"27, rue Fusey (à deux minutes de Trois-Rivières) MCtPizzA&l Livraison rapide et gratuite ! Commande minimum 6 $ (avant taxes) iT-flT'lliHtt1!'] 1 UNE PETITE PIZZA 3 ingrédients au choix + 1 assiette dans l'option «M» ou «C» +2 boissons gazeuses GRATUITES Option J Jÿÿ «M» 11 2 UNE PIZZA MOYENNE 3 ingrédients au choix + 1 assiette dans l'option «M» ou «C» +3 boissons gazeuses GRATUITES 3 UNE PIZZA LARGE 3 ingrédients au choix +1 assiette dans l’option «M» ou «C» + Un Pepsi 2L GRATUIT Option «M» : 10,99 $ • Poutine (formol petit, ou chou) • Huit (8) oiles de poulet (servies, ovec frites, solode de chou et souce) » Riz frit.• Cheeseburger (servi ovec frites et souce) » Steok hoche (servi ovec frites solode et souce) • Sous-marin 7 po (au choix) Option «C» : 12,99 S • Poutine (grand format, au choix) • Doute (1?) ailes de poulet (servies avec frites, salade de chou et sauce) • Brochette de poulet • Assiette de souvloki • Losogne • Spaghetti gratine • Club Sandwich (servi avec frites, solode de chou et sauce) • Sous-marin 10 po (au choix) • Salade (grand formai, au choix) SALLE À i MANGER j NAUTICO LA TUQUE INC.1041, des Érables, La Tuque (819) 523-7092 J.-B.POTHIER ET FILS (1995) INC.216, route 153, CP.248, Saint-Tite (418) 365-5831 5330, boul.Royal, Shawinigan (819)539-8151 ÉQUIPEMENT MOTORISÉ LES CHUTES INC.975,5e Avenue, Shawinigan-Sud (819) 537-5136 MICH ÉQUIPEMENTS MOTORISÉS ENR.1620, Trudel Est, Saint-Boniface (819)535-3373 MACHINERIE BARON ET TOUSIGNANT LIÉE 7515, boul.des Forges, Trois-Rivières (819) 378-3472 MAJOR MINI-MOTEUR INC.541, boul.Sainte-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine (819) 372-0399 LOCATION C.D.A.INC.620, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville (819) 228-3234 LOCATION BÉCANCOUR INC.3790, boul.Bécancour, Gentilly (819) 298-3141 1052330 Une sentence dans la collectivité Claude Gamache écope 12 mois pour des contacts sexuels avec une fillette C L A U DE SAVARY Trois-Rivières Claude Gamache a certainement pris la bonne décision lorsqu’il a communiqué avec un thérapeute professionnel pour corriger ses problèmes.Ce chauffeur de métier risquait plu- Ttynileb-vouà hla&i/i ! - lui/fi ùtisi ?/ Certificats-cadeaux LES ESSOUS POUR DEUX Dernier Mec Lingerie fine pour hommes et femmes (à côté du Métro Jean-XXIH) Le meilleur choix en 3007, côte Rosemont, Trois-Rivières-Ouest Mauricie (819) 691-2270______________ CORPORATION SUNLite DU CANADA EST EN mm FAILLITE '/lieu/vleb r/vjsi/ifliw ^ - m IDÉAL POUR LA FÊTE DES PÈRES 600 Saint-Maurice, Trois-Rivieres Aussi: 181 25ième Avenue, Saint-Eustache et 2525 Avenue Carling, Ottawa àl\ 1£ DEPUIS 1902 sieurs mois de prison après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de contacts sexuels sur une fillette de dix ans.Le juge Jacques Trudel lui a fait remarquer la pertinence de sa démarche lorsqu'il l'a condamné à une peine de douze mois de prison à être servie dans la communauté.«Vous avez reconnu être un homme qui avait abusé sexuellement d’un enfant», a dit le juge en ajoutant qu’il était essentiel de mener et de conclure une thérapie qui permettrait de corriger ce problème de déviance.Les accusations portées contre l’homme de 36 ans remontaient à 1998.Cette année-là, l’accusé se rendait souvent chez un couple d’amis.Lorsque ceux-ci sortaient, il leur offrait de garder la petite fille de dix ans.Mais en fait, Gamache en profitait, lorsqu'il bordait l’enfant, pour avoir la main baladeuse.Selon la preuve recueillie par la police, l'accusé avait ainsi eu des contacts sexuels avec la jeune victime à une dizaine d’occasions.I Ces gestes étaient demeurés impunis, la petite fille gardant ce secret pour elle.Mais, récemment, elle a fait part à ses proches de ce que lui avait fait l’accusé.Aussitôt la police fut contactée et fit enquête.Une fois confronté à ses actions, l’accusé a reconnu avoir mal agi.Il a d’ailleurs fait en sorte de régler cette affaire aussi rapidement que possible pour éviter à la victime de venir témoigner à la cour.Me Jacques Patry.l’avocat de Gamache, avait pris soin de le souligner au juge.Et hier, il a insisté sur le fait que son client voulait vraiment corriger ses problèmes et qu’il avait entrepris de discuter de son cas avec une thérapeute.Pour sa part.Me Élaine Plamondon qui était chargé de plaider ce dossier pour la couronne, a fait part au juge Trudel d’une lettre de la victime qui explique quelle va beaucoup mieux depuis qu'elle a pu parler, avec des intervenants, des choses qui lui étaient arrivées.Le président du tribunal a pris acte de ces remarques mais il a précisé que malheureusement les victimes d’abus sexuels traînaient souvent toute leur vie les séquelles de telles agressions.Le juge Trudel avait à choisir entre unè peine de prison ferme ou une sentence à être purgée dans la communauté.Il a opté pour une sentence dans la communauté en prenant en compte le fait que la victime ne semblait pas avoir subi un préjudice grave et que l’accusé avait pris les moyens pour traiter sa déviance.Il a aussi considéré le fait que l'homme était un travailleur consciencieux.Pour pouvoir profiter de sa liberté.Claude Gamache devra toutefois demeurer chez lui entre minuit et 6 h sauf pour les fins de travail, ne pas consommer d’alcool ou de drogues, se soumeb tre et compléter une thérapie.Il ne pourra pas se trouver en présence d'enfants de moins de dix ans à moins d’être en présence d’un adulte apparenté à l’enfant.Il devra aussi verser une somme de 250 S au Centre d’aide aux victimes d'actes criminels (CA-VAC) et se soumettre à une probation d'une durée de defcx ans.» U Nouvelliste jeudi u mm 2001 5 re- che de ans inu jel- en ner let- an- itrc )98.ou- que 5ar' :ait?r la re-insi une 1 pu- OIH rt à 'ac-s et ac-g‘-glér K)S- enir itry, 1 de ;isté rat-ju'il cas don ,sier uge ex- de- ter- ient acte que ibus ¦ vie Le une :nce is la e le voir :usë deque ien- om: net^ ne en- oins spa- rser aide CA- tion «On est Monsieur André reste enfin sorti du tunnel» Un budget équilibré et des investissements pour la Commission scolaire du Chemin-du-Roy ÉRIC LANGEVIN Trois-Rivières , En présentant le budget 2001-2002 devant les commissaires hier, le président de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, M.Yvon Lemire, a employé une expression qui résume très bien les conclusions du document: «Avant on voyait la lumière au bout du tunnel, maintenant on en est enfin sorti.» Il est vrai que les perspectives sont bonnes pour la Commission.Pour sa quatrième année d'opération, elle présente un budget équilibré, tout en remboursant complètement le déficit accumulé— qui se chiffrait à 2,4 millions $ — depuis la fusion des commissions scolaires en juillet 1W8, et en se permettant des investissements.Le plan de redressement présenté au ministère de l’Education en 1999 a donc pu suivre son cours.Hier, Yvon Lemire a présenté un budget équilibré de 145 millions $.La majeure partie (143 millions $) est consacrée au budget de fonctionnement.Des deux millions $ restants, 580 (XX) $ serviront à rembourser la dette mais le reste sera directement injecté pour favoriser les élèves du territoire de Chemin-du-Roy.«C’est la résultante de nos efforts au plan de la réorganisation administrative.Et ce n’est pas fini puisque les années à venir s'annoncent aussi intéressantes.On prévoit déjà, pour 2002-2003, pouvoir bénéficier d'une marge additionnelle de plus de 800 (XX) $ grâce à la somme attribuée au remboursement de la dette et à la somme de 230 000 $ dédiée au remboursement de l’infrastructure informatique», a souligné Yvon Lemire.Ainsi, la Commission scolaire consacrera, pour la prochaine année, 580 000 $ à améliorer la qualité des services aux élèves par du réinvestissement dans l'entretien et la réparation des bâtiments, par l’ajout de ressources à des services complémentaires (150 000 $) et par des budgets additionnels aux écoles secondaires pour l’acquisition de volumes scolaires (160 000 $), pour ne nommer que ces exemples.En outre, une somme de 795 000 $ servira à mettre en place la planifica-fion stratégique 2001-2003.«Il s'agit d'une révision de la mission de la Commission scolaires du Chemin-du-Roy et des cibles qui assureront le développement de notre organisme», a souligné lé président Lemire.C’est le fruit d'un travail de huit mois auquel ont participé l’ensemble des conseils d’établissement, les directions des écoles et les membres du personnel de la Commission.• Ce plan vise donc quatre cibles majeures.D’abord, «prendre le virage de la réforme et la réaliser avec succès».L'un des buts recherchés ici est d'amener les enseignants à s’engager dans la nouvelle autonomie pédagogique.La seconde cible touche «l’augmentation de la réussite de tous les élèves».Cet objectif passe, notamment, par l'implication des parents.Par exemple, des programmes pourraient être mis en place pour aider les parents moins scolarisés afin qu'ils puissent mieux supporter leur enfant dans leurs études.La troisième cible tend à «favoriser les initiatives de développement pédagogique et la recherche-action».Ceci pourrait se faire, entre autres, en privilégiant l'intégration des technologies de I information.Enfin, la dernière cible veut «mettre en oeuvre un plan de communication et d’intervention» pour améliorer le rayonnement de la Commission scolaire et fournir plus d'information sur les services offerts.«C'est un plan dont nous sommes très fiers et, en plus, nous pouvons nous permettre d'accorder des sommes importantes pour la réalisation des objectifs», commentait Yvon Lemire.Les sommes octroyées serviront donc à financer des projets qui seront présentés par les écoles en regard de cette planification stratégique.» elangevi@lenouveIliste.qc.ca Nicolet-'Bécancour inc.690, PANET, NICOliT (QUEBEC) J3T 1WI 793-B264 - 293-2B39 Alcoolisme - Toxicomanie Programme d'aide Service de main-d'œuvre pour alcooliques et toxicomanes ; à Cardinal-Roy ÉRIC LANGEVIN Les élus de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy n'ont eu d’autres choix que 'de revenir sur leur décision de retirer Andre Pepin de la direction de l’école Cardinal-Rov.Hier, les commissaires ont abrogé les deux résolutions autorisant le transfert de M.Pépin vers les écoles Dollard et Saint-Gabriel-Archange et le déplacement de M.Michel Loranger vers Cardinal-Roy.On se souvient que l’intention de retirer André Pépin de Cardinal-Roy avait fait bondir les parents de cette école qui souhaitaient garder Monsieur André — comme l'appellent les élèves — afin qu’il puisse poursuivre le travail d’orientation amorcé à cette école reconnue comme ayant eu.par le passé, des problématiques importantes de violence.Lors de la séance du 9 mai dernier, les commissaires avaient tout de même approuvé le changement, motivant leur décision, notamment, sur la demande faite par M.Loranger qui souhaitait changer de milieu après plusieurs années passées à Saint-Gabriel-Archange et Dollard.Or, ce qui a fait reculer les commissaires hier n'est pas la pression des parents mais de nouveaux éléments au dossier.Dans les considérants abrogeant la résolution adoptée le 9 mai, on fait mention d une lettre expédiée à la commission scolaire par M.Loranger.Dans la missive, celui-ci explique qu’il ne souhaite plus le changement qu’il avait lui-même demandé.laire, M.Yvon Lemire, a refusé d'expliquer avec plus de détails les raisons évoquées par M.Loranger, stipulant qu'il s’agit de renseignements nominatifs et qu’il lui est interdit d'en dévoiler la teneur.Avec ces nouveaux éléments en main, la direction générale a donc fait la recommandation de ne plus interchanger de façon intégrale les deux directions d'écoles.Cependant, les tâches des deux hommes sont divisées autrement que ce qu’il était prévu au depart.André Pépin aura la responsabilité de l'école Cardinal-Roy mais également celle de Saint-Gabriel-Archange, à laquelle il devra consacrer une journée par semaine.A cet endroit, il sera secondé par une adjointe qui sera présente pendant deux journées et demie.Quant à Michel Loranger, il est affecté à l’école Dollard pour l’équivalent de quatre jours par semaine et aura la charge d’un dossier administratif à la commission scolaire pour compléter sa tâche.Pour les parents de l’école Cardinal-Roy — qui se sont fait beaucoup plus discrets que lors de la dernière assemblée— c'est un soulagement.Le porte-parole, Gilles Bélanger, dit tout de même garder un goût amer de l'aventure.«Il ne faut pas se le cacher, ce n'est pas la volonté des parents qui a fait changer la situation.On est bien contents parce que M.Pépin demeure avec nous mais on est déçus de la façon dont on a été considérés par la Commission scolaire», commentait M.Bélanger.» floi/veou8 11 cl c* /—Trouve rt m r e Mini Golf Véro Promotion d'ouverture Enfants* admis accompagnes d'un adulte Samedi 16 juin et dimanene Admission adulte 3$ taxes incluses Admission 12 à 17 ans 2,50$ taxes incluses Amission 12 ans et moins 2$ taxes incluses Heures d'ouverture % lundi au dimanche 11 h à 23h 82U rue Sainte-Anne/ Yamachiche (En arrière du casse-croûte Archie) ’Enfants 0 12 ans Le président de la Commission sco- elangevi@lenouvelliste.qc.ca gosselin fd) passionnés d’images La meilleure garantie Remboursement dans les 30 jours v7 7 48 mois NISSAN 8800, boul.des Hêtres, Shawinigan 539-6433 NMURICIE ! NISSAN ._______shawinigan-' a 15 minutes de Trois-Rivieres Sortie 220 de l'autoroute 55 genre d’ouverture.De deux, cela illustre bien le développement prodigieux de notre groupe depuis sa création il y a neuf ans.De trois, cela prouve la coopération amicale et efficace que nous avons eu avec le fédéral, le Québec et Drummondville, qui ont tous démontré une volonté de soutien et d’assistance lors de l’implantation de notre usine», a ajouté M.Zhang Guo Tian, président du WorldBest (Canada) Industries.Pour le ministre fédéral du Revenu national et secrétaire d’État responsable de Développement économique Canada, Martin Cauchon, l’expertise du Canada, du Québec et aussi de Drummondville dans le secteur du textile aurait constitué un incitatif pour le groupe chinois quant au lieu d’implantation de l’usine.«Cette année, nous en sommes au 31e anniversaire de nos relations diplomatiques avec la Chine.Depuis 1994, ces échanges bilatéraux ont d'ailleurs doublé, passant de 6 à 13 milliards S.La Chine constitue donc notre 4e marché d’exportation», affirme le ministre Cauchon.Le directeur général de la Société de développement économique de Drummondville, Martin Dupont, s’est fait rassurant sur les problèmes soulevés dans le dossier de la grande consommation en eau de la nouvelle usine.«La compagnie chinoise a signé son protocole et payera sa part des frais qu’ont coûté les infrastructures installées par la ville pour l’approvisionner.Il n’y a pas à s’inquiéter non plus quant à la pression de l’eau, tout marche très bien», précise-t-il.Alors qu’à l’origine le début des opérations était prévu pour le mois de mai, l’usine devrait entrer en production au cours de l’été, selon M.Dupont.* L'accent sur la lingerie Montréal (PC) — Le détaillant de boutiques de vêtements Suzy Shier misera dorénavant sur sa marque de lingerie La Senza.Les actionnaires de l’entreprise ont accepté hier de remplacer le nom de l’entreprise, Suzy Shier Limitée, par celui de Corporation La Senza.«Il est temps de réaliser que notre entreprise fait maintenant principalement affaire dans le domaine de la lingerie, au Canada et au niveau international», a déclaré le président du conseil et chef de la direction de Corporation La Senza, M.Irving Teitelbaum, à l’issue de l’assemblée annuelle des actionnaires.• 1150 emplois disponibles pour des personnes compétentes DIRIGEANTS ET GESTIONNAIRES (53 postes) - Contremaîtres (textile) - Surintendants divers départements d’usine - Directeurs d’usine (production) - Directeur qualité - Directeur commercial - Directeur services financiers - Coordonateur ressources humaines - Coordonateur formation - Responsable relations de travail - Gérant de service (automobiles) _ g| 3|jt|'0S ADMINISTRATION ET SOUTIEN PROFESSIONNEL (59 postes) - Acheteurs bilingues - Contrôleurs - Secrétaires bilingues - Adjoints administratifs - Analystes de marché - Analystes d’affaire - Agent commercial _ INGÉNIEURS, CHARGÉS DE PROJETS ET SPÉCIAL.(58 postes) - Ing.mécanique et conception mécanique 3D - Ing.industriel - Ing.chimique - Ing.recherche et développement - Ing.automatisation - Ing.électronique - Ing qualité - Ing.de procédés - Ing.mécanique du bâtiment - Ing à Lenduit et Dumique - Ing.électricité du bâtiment - Estimateur structures d’acier - Concepteur structures - Mathématicien _ g| gytfgs TECHNOLOGUES et TECHNICIENS (59 postes) - En laboratoire - Assurance qualité - Génie mécanique - Génie industriel - Programmeurs CNC - Dessinateurs - Électro-dynamique - Métallurgie - Instrumentation - Mécanique du bâtiment - Architecture - .et autres INFORMATIQUE (22 postes) - Programmeurs-analystes - Administrateur de base de données - Illustrateurs - Gestionnaire de projets _ g| jjutfgs METIERS ET OPÉRATEURS SPÉCIALISÉS (86 postes) - Mécaniciens d’entretien et industriels - Électriciens d’entretien d’usine - Électromécaniciens - Machinistes et techniciens d’usinage - Outilleurs.designers d’outillage - Mécaniciens moteurs diesel - Soudeurs - Opérateurs machines à travailler les métaux - Opérateurs de machine à papier - Opérateurs de triturateurs - Opérateurs de presses en flexographie - Opérateur demadine - Opérateurs de machines fixes - Tôliers - Mouleurs - Fondeurs - Pasteurisateur - Beurrier - Monteurs de lignes - .et autres TRANSPORT (55 postes) - Camionneurs longues distances - Voituriers remorqueurs (brokers) - .et autres ÉDUCATION ET SANTÉ (59 postes) - Conseillers en orientation - Enseignants en bureautique et informatique - Enseignants en administrabon - Enseignants en anglais - Formateur camions-motos - Ergothérapeutes - Orthophoniste - Psychologue - Infirmières - .et autres VENTES ET REPRÉSENTATION (31 postes) TRANSFORMATION MÉTALLIQUE (61 postes) MÉTIERS DANS LA TRANSFORMATION (357 postes) MANŒUVRES ET JOURNALIERS (201 postes) EMPLOIS ÉTUDIANTS (49 postes) EMPLOI DRUMMOND 3e ÉDITION 55 employeurs de Drummonville vous attendent au Centre Marcel-Dionne 300, rue Cockburn, Drummondville (sortie 177 de l’autoroute 20 ou sortie 122 de l’autoroute 55) r vendredi : 15 juin de 9 h à 19 h samedi : 16 juin de 9 h à 16 h OH A BES0IN DE VOS COMPÉTENCES Drummondville, VILLE DE L’ANNÉE au Québec selon la revue Commerce de mai 2001 Dnimmondville est une agglomération urbaine de 62 000 personnes, à 100 km à l’est de Montréal, au Centre-du-Québec.Ville reconnue pour son dynamisme industriel, mais aussi pour ses nombreux événements touristiques à grands succès.information: Société de développement économique de Drummondville, tél.: (819) 477-5511 Société de développé ment économique de Drummondville (CLD Drummond l Québec «« Emploi-Québec Centre-do-Québec i 1 4 i Affaires Le Canadien Pacifique établit sa valeur aux livres Calgary (PC) — Le Canadien Pacifique estime à 7,3 milliards $ la valeur aux livres totale de ses divisions de chemin de fer, de navigation, d'hôtels ainsi que de charbon, alors que le conglomérat s’apprête à se scinder en cinq sociétés distinctes.Dans un communiqué transmis après la fermeture des marchés boursiers, hier, le CP a fait part de son estimation de la valeur de chacune de ses divisions, à l’exception de PanCanadian Petroleum, parce que celle-ci est déjà inscrite en bourse de façon distincte.En tenant compte du cours de l'action hier, la valeur boursière de PanCanadian atteint 12,5 milliards $.PanCanadian est d’ailleurs la plus rentable des divisions du Canadien Pacifique, qui détient 86 pour cent de ses actions en circulation.Elle est aussi l’une des plus importantes entreprises pétrolières et gazières au Canada.Les quatre autres divisions sont toutes des filiales à cent pour cent du CP: La valeur du Chemin de fer Canadien Pacifique est estimée à 3 milliards $: Hôtels et villégiatures Canadien Pacifique vaudrait 2 milliards S: CP Navigation, 1,7 milliard $; et la division du charbon Fording.0,6 milliard $.Plusd'Équipeur Calgary (PC) — Le détaillant de vêtements de travail et de loisirs Mark’s Work Wearhouse, qui exploite notamment la bannière L’Équipeur, entend ouvrir 18 nouveaux magasins cette année au Québec, en Ontario et en Alberta.Le chef de la direction.Garth Mitchell, a déclaré hier, à l’occasion de l’assemblée annuelle, que l’entreprise visait une croissance des ventes de 20 pour cent cette année, et ce malgré un premier trimestre plutôt faible.Les trois premiers mois de l’exercice, qui sont habituellement les plus difficiles pour Mark’s Work Wearhouse, se sont soldés par une perte nette de 900 000 $, ou trois cents par action, malgré l’augmentation de 11 pour cent des ventes.Au premier trimestre de l’année dernière, l’entreprise avait subi une perte de 700 000 $, ou trois cents par action.M.Mitchell s’est toutefois dit satisfait de ces résultats, compte tenu du ra-, lentissement économique et du fait que le premier trimestre donne toujours lieu à une perte pour son entreprise.Le cours de l’action de Mark’s Work Wearhouse a plus que doublé au cours de la dernière année, et il s’établissait mercredi à 3,10 $ à la Bourse de Toronto, inchangé par rapport à la veille.Onex acquiert une autre chaîne Toronto (PC) — Le conglomérat Onex et la société d’investissement américaine Oaktree Capital Management acquièrent pour 55 millions $ une autre chaîne de cinémas en difficultés, dans le cadre d’une transaction semblable à celle qui devrait leur permettre de prendre le contrôle de Loews Cineplex Entertainment.Onex et Oaktree achètent cette fois les actifs reliés au cinéma de GC Companies, une entreprise présentement sous la protection de la loi sur les faillites qui exploite la chaîne General Cinema Theatres.Celle-ci compte 73 cinémas et 677 écrans dans 20 États américains, en plus de 17 cinémas et 160 écrans en Amérique du Sud par le biais d’une coentreprise.Onex et Oaktree ont fait part hier de l’acquisition de toutes les actions de GC Companies, une fois qu’ils auront soumis un plan de restructuration financière de 330 millions $ à un tribunal américain de la faillite.Matco Ravary pâtit de la forte concurrence Montréal (PC) — Lors du deuxième trimestre, achevé le 30 avril, la chaîne de quincailleries Matco Ravary a subi une perte nette de 206 000 $, par contraste avec un bénéfice net de 99 000 $ un an plus tôt.Le chiffre d’affaires était de 12,3 millions $.en recul sur les 13.6 millions $ amassés à pareille date en 2000.ce que la compagnie de Saint-Basile-le-Grand attribuait hier à la «baisse des prix des matériaux de construction sur le marché nord-américain».Touchée surtout du côté de sa clientèle d’entrepreneurs, la société note que la chute des prix a approché 30 pour cent sur certains matériaux.Sur les six premiers mois de l’exercice.la perte nette totalise 609 000$ alors qu elle était de 94 000$ sur la même période un arf plus tôt.* LtNmaHsli leudi 14 juin 2CX)1 11 TAUX D'INTERET DÉPÔTS À COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHÈQUES RESIDENTIELLES Min.60b 901 120j 180L Min 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var 6 m.o 6 m.f.1 an o.1 an f 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans | BANQUES I CIBC Mortgages 0 - - 0 5 24 7.45 7.00 7.50 6.70 7.05 7.30 7.65 7 75 La Banque HSBC Canada 5,000 3.00 3.00 3.00 3.00 1,000 3.35 3.60 3.80 4.10 440 6.25 7 45 7 00 7.50 6.70 7 05 7 30 7.65 7 75 B.Nationale Canada 5,000 2.95 2.95 2.95 2 95 1,000 3.20 3.50 3.70 4.00 4 30 7.45 7.00 7.50 6.70 7 05 7 30 7 65 7 75 Banque Laurentienne 5,000 3.00 3.00 3.00 3.00 1,000 3.30 350 4.00 4.00 4.30 7 45 7.00 7.50 6.70 7.05 7.30 7.65 7 75 Banque Royale 5,000 2.85 2.85 2.85 2.85 500 3.10 3.40 3.60 3.90 4.20 6.25 7.45 7.00 7.50 6.70 7.05 7.30 7.65 7.75 Banque Scotia 5,000 3.00 3.00 3.00 3.00 500 3.30 3.50 3.70 4.00 4.30 6.25 7.45 7.00 7 50 6 70 7.05 7 30 7.65 7 75 Canada Trust 5,000 3.35 3.35 3.10 3.10 1,000 3.30 3.50 3.70 4.00 4.30 6.25 7.00 7 45 6.70 7.05 7.30 7.65 7 75 Banque de Montréal 5,000 3.00 3.00 3.00 3.00 1,000 3.50 3.75 4.00 4.25 4.50 4.00 7.45 7.00 7.45 6 70 7.05 7 30 7.65 7 75 CIBC 5,000 3.00 3.00 3.00 3.00 1,000 3.35 3.50 3.70 4.00 4.30 - - Banque Manulife 25,000 4.05 4.05 4.05 4.00 5,000 4.20 4.60 5.00 5.20 5 35 - - FIDUCIES Fédération Caisses Centre Québec 5,000 2.95 2.95 2.95 2.95 1,000 3.20 3.50 3.70 4.00 4.30 7.45 7.00 7.50 6.70 7.05 7.30 7.65 7.75 Canada Trust 5,000 r3.30 r3.30 r3.05 r3.05 1,000 3.30 3.50 3.70 4.00 4.30 6.25 7.45 7.00 6.70 7.05 7.30 7.65 7 75 Fiducie Desjardins 5,000 2.95 2.95 2.95 2.95 1,000 3.10 3.50 3.70 4.00 4.30 7.45 7.00 7.50 6.70 7.05 7 30 7.65 7.75 Groupe Investors 0 - - - - 1,000 3.30 3.50 3.70 4.00 4.30 7.45 7.00 7.50 6.70 7.05 7.30 7.65 7.75 MCAP Mortgage Corp.0 - - - - 0 - - - 7.00 7.45 6.70 7.05 7.30 7 65 7.75 London Life 0 - - - - 1,000 3.65 4.00 4.35 4.65 4 95 7.45 7.00 7.50 6.70 7.05 7.30 7.65 7.75 Trust Général 5,000 2.95 2.95 2.95 2.95 1,000 3.20 3.50 3.70 4.00 4.30 7.45 7.00 7.50 6.70 7.05 7.30 7.65 775 Trust National 0 - - - - 0 - - - 7.45 7.00 7.50 6.70 7.05 7.30 7 65 7.75 Trust La Laurentienne 3,000 3.00 3.00 3.00 3.00 1,000 3.30 3.50 4.00 4.00 4.30 1 1 rir:.Informations fournies le 13 juin 2001, 15:6 hres./ par les services Cannex qui les ont transmises au Nouvelliste hier Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l'adresse suivante HTTPiA/VWW.CANNEX.COM Les abréviations suivantes sont: 'j.'=jour, ’Min.' = placement minimum, 'm.' = mois, 'o.' =hyphothèque ouverte, 'f.' =hypothèque fermee, V.= dépôts rachetables.iMULTI RfHETS MEILIEURS TAUX HYPOTHECAIIIES DU JOUI 1 AN Courtier immobilier agree | « Le leader en courtage hypothécaire au Canada » 6,09 % SANS SANS 10 ANS 6,34 % 6,49 % 7,40 % Les meilleurs taux d'hypotheque *Yo ® *Yo 7,40 % I ACHAT.RENOUVELLEMENT • préôualification (819)694*2366 1 soc ^ ___________ Agent immobilier eftilie Jacques Raquette Conseiller en financement hypothécaire Un partenariat avec Terre-Neuve toujours possible Québec veut s’associer au projet hydroélectrique de Gull Island PIERRE APRIL Québec (PC) Le premier ministre Bernard Landry a confirmé, mercredi en Chambre, que le Québec est vivement intéressé à conclure un partenariat avec le gouvernement terreneuvien en vue de participer d'une façon ou d'une autre à la réalisation du projet hydroélectrique de Gull Island au Labrador.Interrogé par le critique libéral Claude Béchard sur les véritables intentions du Québec dans le dossier du développement des chutes Churchill, M.Landry a expliqué que les négociations sont réouvertes et qu'un accord est vraiment souhaité.«Il est prématuré de répondre de façon définitive à la question du député, a expliqué le premier ministre, puisque les modalités ne sont pas fixées.«Ça peut être une aventure terre-neuvienne d'une part, a-t-il poursuivi, et québécoise de l’autre, avec l’option d'acheter du courant.Mais, à la demande de Terre-Neuve, ça peut être plus.On est ouvert à tout ce qui est mutuellement intéressant pour nous.Si c'est intéressant pour Terre-Neuve en même temps, tant mieux.» À la question du porte-parole libéral sur l’implication des Innus dans le processus de négociation, le premier ministre a tenu à préciser qu’il s’agit-là d'une question terreneuvienne.«Le projet est terreneuvien, a soutenu M.Landry.C'est Terre-Neuve qui a demandé de rouvrir le dossier et qui doit donc discuter avec les Innus du territoire terreneuvien.» Le premier ministre Landry a précisé que son homologue terreneuvien Roger Grimes l’à déjà assuré qu’il poursuivait les négociations avec les Innus.«C’est son devoir élémentaire, a-t-il ajouté, de le faire et j'espère que les discussions seront cordiales.» Par ailleurs, M.Landry a affirmé que le Québec était ouvert à toutes les propositions qui pourraient lui venir de Terre-Neuve.La seule exigence est que le Québec soit acheteur de toute l'électricité qui empruntera son territoire.«On achète le courant au point de passage, a-t-il dit, puis on le transporte par nos installations et on en dispose comme on veut dans notre intérêt.«Mais il se peut, a-t-il ensuite précisé, que le premier ministre de Terre-neuve, comme il nous l’a laissé entendre, soit intéressé, lui, à nous avoir pour une présence accrue et nous n’avons pas rejeté cette hypothèse.Ce sera l’un ou ce sera l’autre.Ça pourrait même être un mélange des deux.» Le 5 juin, lors d’une rencontre entre les premiers ministres Landry et Grimes à Québec, en présence du president directeur-général d'Hydro-Qué-bec André Caillé, on s'était entendu pour reprendre les pourparlers sur un projet modifié de construction et d’exploitation d’une centrale hydroélectrique à Gull Island au Labrador.Depuis l’abandon, en 1W8, d’un projet de 12 milliards $, suite au refus des nations autochtones, les négociations concernent un projet sensiblement réduit de 4 milliards $.De l’aveu même du premier ministre Grimes, les relations entre son gouvernement et celui du Québec sont on ne peut plus favorables et une entente est même envisageable cet automne.» Jitec régularise sa situation MARIE TISON Montréal (PC) Les transactions sur le titre de Jitec pourront reprendre le 14 juin à la Bourse de Montréal.C'est le 15 mars dernier que la bourse montréalaise avait interrompu les transactions sur le titre de Jitec à la demande du conseil d'administration de cette entreprise de technologies de l'information.Le conseil voulait faire enquête sur la situation financière de Jitec, évaluer un certain nombre de contrats importants et faire respecter une entente de remboursement conclue entre Jitec et son ancien président et chef de la direction.M.Benoît Laliberté.M.Laliberté, le fondateur de Jitec, s’était engagé à rembourser des avances de fonds qu'il s’étaient accordées sans l'autorisation du conseil d’administration.Une société qui lui était affiliée devait verser une somme de 1,2 million $ en six versements à Jitec, mais elle avait cessé d’effectuer ces paiements.M.Laliberté et Jitec ont conclu une nouvelle entente de remboursement le 15 mai dernier.À la suite d'un examen sur la situation financière de Jitec.les vérificateurs de l’entreprise.KPMG, ont conclu qu’il n'y avait eu aucune malversation.Ils ont également confirmé qu'un contrat important, signé avec PowerNet USA, avait été mis en application.PowerNet est d’ailleur devenu depuis un actionnaire important de Jitec, après avoir fait l’acquisition de 7,5 millions de l’entreprise.Un autre contrat, signé celui avec Canada PayPhone, a cependant été annulé.Jitec a fait savoir mercredi quelle avait ainsi répondu à toutes les exigences de la Bourse de Montréal pour une reprise des transactions sur son titre.» , DES RENOVATIONS ÉCLATANTES À TROIS-RIVIÈRES Métamorphose spectaculaire.L’HÔTEL LE PLUS LUXUEUX DE LA RÉGION! Faites vos frais cet été ! m CLIMATISEURS UNITÉS MURALES REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE En cas de panne électrique FONCTION DE BALAYAGE AUTOMATIQUE Amélioré la distribution de l'air^ BALAYAGE AUTOMATIQUE CONTRÔLÉ ÉLECTRONIQUEMENT Pour un confort ultime MODE SEC Ce mode permet de contrôler le niveau d'humi- I dité sans nécessairement refroidir la pièce * îÆ3^™ÎTSU ! 205, rue Godin, Trois-Rivières | - PELISSIER jjaggg(8,9) 376-3725J : /¦;¦ ' -y * DES CHAMBRES SPLENDIDES.Vous serez charmé par la finesse du décor de nos chambres.Un véritable havre de détente.GOUVERNEUR HÔTEL TROIS-RIVIERES >TV rue Hart.Trois-Rivières • Tél.: 819-379-4550 W L'Association de Paralysie Cérébrale Région Mauricie et Centre-du-Québec CAMPAGNE DE SOLLICITATION JEUD114 JUIN, VENDRED115 JUIN SAMED116 JUIN POINTS DE VENTE • CAISSES POPULAIRES PARTICIPANTES • CENTRES COMMERCIAUX • CENTRES HOSPITALIERS • WAL MART • IGA • CANADIAN TIRE • PR0VIG0 • SUPER C JlaiàA&ÿ fia/ileA.oobve.coetiA ! / Vous cherchez la liberté de la liquidité PLUS le rendement d’un bon placement ?L'Épargne Flexi-Plus Placements Québec vous offre le meilleur des deux mondes pour gérer efficacement vos liquidités.Vous avez accès en tout temps à vos fonds et, de plus, vous bénéficiez d'un taux d'intérêt avantageux, variable en fonction du marché et progressif selon le montant accumulé.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.Pour une réponse judicieuse toute l’année, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.1 800 463o229 Pour la région de Québec, compose?le 521-5229 EPARGNE FLEXI-PLUS PLACEMENTS QUÉBEC www D'acementsqc gouv.qc ca Québec Placements Québec \ \ 12 jeudi 14 juin 2001 | Ll H—ïfMlSU Le marché boursier Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne a ¦ H > i ^ > < Vtnm M*ut Bm F«rm Ch® *ut Bn fnm Crvg 26 120 26 350 0 140 II150 II150 01» 180» ISO» 0 250 24 4» 24 4» 00» 12/0 1290*0018 C 540 0 540 4)010 0245 0 260 0 020 22» 22» 00» 10» 10» 0050 27 9» 27910 *0120 3410 34M*QJ 66 /90 6t/90 37/0 2 620 2 650 * 01» CAE CCI A ca Bf Czr tech o GDI Educ CFMMoi CGI A f CHC H o I Ci fund Cmoc Ind CPI Plast o Crs Nt u CRS Robot CSI wrlss o Cable Sot i Calader o Caldwel A i Caledonia Cohan tech CollNet (ullNet B i Colprne Combioc Cameo Inc Comeco Comp Res Comvec Con Bon A Con Ban p Cun 3000 Can Bread Con Liie F CS Pete CBk note Cdn Crude C 88 Eng Cdn iin CG Invest CG mv Ip C Hunter C hydro a Cl Bk Com CIBC 14 CIBC15 CIBC 1/ CIBC 18 CIBC 19 CIPC2I CIBC 23 C Medical CN Rail Cdn Nal Res C Nthslor CP Ltd CP Ltd p Cdn Tire Cfire A f CUtil A f (Util ser r Cdn Ws Bk Cdn l a Conam A I CanCop p Concor o Canfor Congene (anion Ice Canmine a Canwst n v Conwest G i Cop Gain y Cap Gain e Coco Coro A i Cascades I Cossiar a Cothedrl o Causeway a Cousso C a Cavell En Celestica Cell Loc a Centrfund Centrinty Centurion o Certicom Choi na to Chain e a Chapter I Chaptr 0 o Chief Ini I CHUM B f Churchill (inram Circuit W (lairvest Clanco Clarica p Clarke I Claude R Clublmk Co Oper A Co Steel Cogco cble f Cogeco f Cognicase Cognas Collicutt Com Dev Cominco L Command Comand w Compton Comstole Concert i Concord p C onjuch a Conor Pot a CC Eipr f C Enfield 1 C HCl Af C Mercntl Con Pkg (ontinenil o Contrns A f Coolbrnd Corby Corby B f torero I Corel Coretec Crner Boy o Corriente o torus B f Con Counsel Courage E (reo Prod Crew D o Crosof o (life I A (ryocafh (rypfolog Crystal* a Cumber! o tusac Old o (yberplx o (ygnol o (ymat o 220/26 21 850 28 260 283» -0210 I» 10 150 10 150 10.150 * 03» 104224 10 150 91/0 iOO» *0150 140» 0 230 0 230 0 230 0 0» 4» 7/90 //90 7/90 00» 9358 102» 9550 101» 00» 341658 8 9» 8/50 8 /60 4)120 33/W 23 150 22 750 22750 0 2» 112892 151» 148» 149» *02» 766/89 41 590 3/ 6» 3/ 950 2 250 2032 6 0» 60» 60» 00» 94» 23 810 23 810 23 8’0 00» 36» 32» 3050 3 2»*0 080 79/6 31» 2.950 2 950 4)050 117/5 5/M 53» 57»*0220 750» 0 090 0 0» 00» 3 005 /420 1 850 I/M 18»*0090 1/10» 00/0 00/0 0070 00» 66» 31/0 31» 31» 00» 20490 1.350 1 2» 12» 02» 2/820 1 120 1 050 1120 * 00» 10/10 710» 68 7» 68 7» 2450 2199» 07» 0/50 0770 *0010 15» 28» 28» 28» 00» 57/98 35 9» 34/60 35 1» -0.490 160 0 0» 0.0» 00» 00» 2275 2 /50 2 /W 2/50 00» I» 48 5» 485» 48.5» II» 257» 257» 257» 00» 2/2034 8 250 8 0» 80» 0150 9910 13350 131» 13 250 * 0!» 82/93 44 8» 44 5» 44 6» 01» 86» 12440 122» 123»+ 0050 5» 14» 14» 14» 00» 554 1 6/» 6/M 6/M 4)050 151440 31» 29» 3.030 0 020 5660 32 /50 32 250 32 250 0.250 5584 9 6» 9 450 9 450 4)0/0 4» ?53W 253» 25 3» * 0050 92450 40 0» 394» 39 850 * 0 160 9030 3 2» 30» 30M*0070 2964422 54 /W 533» 54 7W*I3M 15» 26 350 26 250 26 250 0 3» I !» 26 5» 265» 265» 0 0» 4» 25 560 25 560 25560+0.010 59» 24 240 238» 24010 01/0 6040 24 990 24 450 24 990 * 0/90 18» 269» 26 350 26 350 + 0 040 120320 25.5» 25.3» 25350 0050 5235 18 /50 18 1» 181» 0650 444548 64 0» 62 560 62560 -0990 285135 50 0» 49 250 49 350 0 250 36j I/O» 1/0» 1/0» 00» 1107429 62630 61 7» 61750 4)790 101» 25.1» 250» 250» 00» 3» 39750 38 /50 38750 1 250 1/9920 241» 23 2» 23 8» 02» 21438 53 0» 50 250 51 0» 17» 5» 22 9» 22 9» 229»*0250 37045 280» 2/0» 27 850 + 0 850 3/9» 02» 0 260 0 2/0 4)010 650 9 0» 9.0» 90» 00» 3060 25 250 25 2» 25.250 + 0 1 50 235» 0350 0 330 0 350 0 0» 2)0344 113» H IM 11.1» 0150 2543 7 9» 7 850 7 9» 0 090 28250 0 0» 00» 00» 00» 645» 0455 0405 0455 0015 2586 148» 146» 148» *0130 29/366 14 9» 14 250 14 9»+0010 2645 25.5» 25 4» 25 4» *02» 3» 14 750 14 750 14 /50 + 0.250 13» 7 250 7 150 7 250 * 04» 50692 6 160 6 150 6 150 0 0» 189810 8 850 8 650 8 650 -0 150 640 0 0» 00» 0.0» 00» 162» 16» 1 520 1.520 382» 2 850 2 / 50 2 770 0 0» 1440» 0 050 0 040 0 050 * 0 »5 119342 1 2» 1220 1 2/0 + 0.090 1136660 76.0» 69.5» 69 550 S3» 31545 2 150 2 020 2 1»+0.050 2374 101» 10 010 10010 0.110 256» 52» 49» 49» 02» 22573 0 690 0 6» 0 680 0 020 88/412 6 250 5 /60 5 8» 0.090 3» 00» 00» 00» 00» 6884/ 1 050 1 0» 1040 0010 816/ 82» 80» 8.2»+02» 18» 0 650 0.610 0.610 0 030 /» 488» 46 5» 46 5» 20/0 234» 63 950 63 9» 63950 0 050 1» 2510 2.510 2510 0060 9509/ 4 /50 4 4» 4/»+ 03» 2210 2 8» 28» 28» 0050 50» 4 950 4 5» 4.5»+0.1» 96398 44 950 44.550 44 750 0 250 10» 268» 26 7» 267» 0 0» 627/ 71» 7 050 7.060 0 240 562» 0710 0 670 0.6/0 -0 020 1412 6 450 6 4» 6 4»+0.1» 1010» 24 !» 240» 24 050*1020 41750 6050 60» 6.0» OMO 13959 300» 29 650 29 9»+0.910 1025 29 0» 285» 285» 05» 1/9045 9 090 8 5» 8 820 + 0.330 619456 25 840 25 0» 25350 0 850 642 7.250 7 250 7 250 0 250 99486 6 080 5 /M 60»+0130 10/90/9 336» 32 8» 32 990 0 060 1341» 2 690 2 6» 26» 00» 6/83» 0 160 0.1» 0 140 * 0 040 816204 5240 5 1» 52» 00» 116» 2W 2750 29M+0I5O 11» 69» 69» 6.9» -0050 10» 0 950 0 950 0 950 0 0» 62/5 65» 64» 64» -0.1» 2» 00» 00» 00» 00» 75 00» 00» 00» 00» 50» 140» 140» 140» 0.0» 70» 14» 14» 1.4» 1» 39» 39» 39» 360» 08» 0 7» Q.»0 -0.020 50» 0 /60 0 /50 0 750 0 010 166 131» 131» 131» 0 4» 96850 2 450 2 3» 2310 00/0 10» 60 750 60 0» 600» 00» 9» 54 5» 545» 54.5» *03» 20610 6 0» 5950 6.081+0750 347/02 4 040 3 /40 4 0» *0.240 2148 6750 64» 6750 + 06» 300» 1/50 17» 1750*0030 155» 12» 11» 11» -0 050 48561 38 050 376» 3/9» *0.2» 2/28/3 1/ 150 15210 1/010*1 630 21208 4 8» 4 /50 4 750 0 050 3426» 5 140 5 120 5.140 + 0.010 66/03 » 530 28 /50 28 910 4) 290 529585 1 140 1 110 1 110 -0 020 1550 1250 12» 1.250 * 0 050 33/5 26 990 26 6» 268» 0190 1)832 7 3» 73» 73M*0 050 34638 37 0» 35 2» 35.250 1 250 309» 2 /50 2.450 2.530 -0 160 27375 08» 0.770 0 8» 00» 20» 0130 0 1» 01» 00» 108/5 1 290 1 250 1 250 4)0» 2/320 3 450 3 320 3 3» 0020 862» 3550 34» 3.5»+0050 V«nm Héoi B— fwm Of DC Dngno Doimlevch Doha Donbel I p Don* l f Dotomork Dotomiro Goto west a Dayton o Docomo Af Detour a Delano Tea Deinno ei Denbury Denison Denning Descorte Desirdn A p Destiny R Devine E a Devian o Dm met of Duo net b Diognocur o Diamond F o Diamwork o Dimethod Dion Ent o Diversfd p Dofosco Domco Inc Domtor Domtoc B Dorel 6 f Dover Ind Droiis Dreco En Drillers Drug Royal Dundee A f Dundee P A Dundee Re Dupont A Dynacore Dynamic g a Dynasty Co Dynalec Dynetek a E-l Fin EGI Can EMJ Sys Eostmain a Echo Bay Ecopia b a Ecuadorn a Eden Roc o Edsiptch a Eiger Tec a Elarado flctrfl Ekthom Y f Elctmed | Electrnic o Eli Eco a Elk Point Erma Emero inc Empire A f Enbndge Enbridge p Enbnd 760 Enbndge 8 E nerf le* Energy Nt Energy sv u Enermrk w Enghouse Enserco E Ensign res Ensource Envoy Epic Data Equate E a Esse* a Eurogas o Exalt o Exco Tec Eiio elec Extendi Extend A f Extend II p Ezenet o FPI Lid Fahnslk A f Fairfax f Fairfield Falcnbrg Falcnbr 2 p Fontom Forallon a Fman Mod Fman ser Finan ser e Finning F Colgory o F Quoni o F Silver o Ftservice I Forbes Foremos F Knox a Forth Inc Fortun Mo Forzam A F Season Franco Franco w Future 2491» 0 53C 0 440 0490 ?QM0 IN 661» 66 iN 661» 1770 1926 71» 6MG 68» 04» 100» 0290 0290 0290 3310 TJ» 119» IL5M Il 9» ?04» 19» 2620 2550 2620 cuo 4775 / 4» /O» /IM *01» m 2110 21» 2i» 30» 150» m 05» 0550 *0.040 C3M ni» 117» 11830 *03» 293920 0045 0(05 0040 ao» 446» 0 920 0120 0120 3120 3» 92.0» 92 0» 92.0» 20» 24» 16310 155» 15610 03» IQ04I09 0190 0115 0190 *0 005 7» 30» 30» 30» 00» 3408/2 259» 24 9» 250» C»Û 4» 252» 25 2» 252» 00» 20» 04» 04» 1)4» *0 040 10» 0 460 0 460 0 460 *0310 216» 30» 29» 2 990 3010 272345 20 9» 20 9» 209» *0 090 12/» 210» 20 860 20 910 0 090 34/5 17» 17» 1720 00» 154» 1.6» 15» 1590 0.060 2»/ 0670 06» 06» 0 060 35120 6 730 64» 64» 30» 454® 0 460 04» 0 460 *0010 6/5» 262» 26.2» 26 2» •02» 46611 262» 258» 258» 3.4» 1529! 50» 4 7» 49» *01» 79/16 157» 15360 15360 3250 » 0û» 00» 00» 00» 16/64 281» 28 0» 28 ÜM 03» 15» 150» 14.5» 15.0» 00» 10470 3170 30» 3130 *0010 2 00» 0.0» 00» 00» 890» 17» 17» 17» *00» 2626 21» 2010 2310 00» 140» 20 0» 19.0» 192» *0.3» 6635 90» 9570 97» 31» 6138 1760 1760 1/60 0 060 54204 198» 193» 197» 0.0» 4» 15.0» 140» 153» 35» 193» 25» 23» 25» *02» 1WI3 34» 33» 33» 00» 42!» 0.290 0.2M 0.290 00» 622» 40» 38» 3 990 *0 040 1» 190.0» 1900» 190 0» +0.010 796 107» 107» 10/» 0 240 17» 4340 42» 42» 0 090 120» 03» 0310 03» 0 040 548» 1-560 15» L530 00» 69343 3 040 28» 3040 *0240 130» 10» 1010 1040 0010 5 00» 00» 00» 00» 76/20 0940 0 920 0930 00» 369» 0520 05» 0520 F 0.0» 245» 04» 0.430 0 440 00» 1/» 71» 70» 71»+0.1» 50» 27» 2.5» 2750 0.1» 20» 0480 04» 04» -ou» 377790 19» 13» 14» 04» 160» 0870 08» 09» 0070 3295/ 53» 51» 51» 0.1/0 28340 6 090 58» 60» -0 090 3225/1 16.1» 15.9» 16.070 00» 3191 33 4» 33 2» 33.2» 02» 168282 40 2» 39 8» 39 9» 02» 20» 243» 23/70 23 770 05» 23/0 256» 25.7» 25.2» 04» 1540 260» 25 530 25.610 0.MQ 23» 30.9» 30 0» 305» 34» 36866 OMO 07» 0 720 3.(00 2/925 172» 17160 12160 0 020 3299» 0 660 06» 06» -00» 4450 10 990 10.9» 10.9» *0.1» 25/3/ 201» 197» 20 0» 00» 5933/ 184» 176» 177» 0 090 15261 6 840 67» 6 840 0.240 10810 4.170 36» 3 720 01» 230» 0830 0710 07» 00» 442» 37» 36» 37» 00» 410» 0130 0.110 0.1» 0»5 102/M 0.660 06» 0.6» 0330 86525 0370 0340 0340 0 030 34» 60» 58» 58» 04» 9582/ 387» 352» 357» 1.680 2530 68» 65» 68» 0»0 77580 6690 6.470 6 6»+ 0.120 4M 172» 172» 17.2» 02» 12/M 20» 20» 20» 0 080 1» 98» 98» 98» 00» 2» 43/» 437» 437» 02» 34338 230.0» 220.0» 220 0» -50» 55» 03» 03» 03» 00» 20385) 18.6» 183» 83» 0 2» 2/» 22.510 22490 22 490 0 020 23» 50» 47» 47» 0.0» 160» 0520 0490 0.490 00» TM 72» 65» 65» 3.7» 7/95 260» 257» 257» 02» 48» 24 9» 241» 24 7» -00» 340045 180» 175» 78» 02» 113/M 0610 05» 0560 + 0.0» 48/» 41» 40» 40» 0.1» 10» 0 640 0 640 0 640 0010 48331 350» 34 0» 340» ^01» 7310 3.040 30» 30» 0.030 725 34» 34» 34» 0.0» 364» 1.2» Ll» 12» 0 060 8364 386» 381» 38440 3160 110» 05» 05» 05» 00» 392140 8.2» 8110 81» 00» 24960 83.480 82760 83 4M- 04» 346939 20 »0 196» 99» 0310 17545 3.5» 34» 3.4» 00» 33742 114» 11.2» 13M+03» GDI Gib u GSI Lum Gt group a Gt group bf Tr Af GTC Tr B GTR Gr o Gabriel o Gammon o Garneau Gauntlet o Gear Comp Gen Mnrl o CMC Genetron o Gennum GenScio Gentry o Geomoqu u Gildon A o Gilennes o Glacier Vn Glam is Globl elect Global rwy Global T A Global I p Global fhr Globe* o Glyko bio o G Kesrv Ao Goldcorp Goldcorp w Gl Queen o G Star Goldsfok o Goodfello Gt wide o Gl W Lifeco Gw lifeco b 109» 0620 0 6» 21698 14 5» 14150 43» 73» 7050 243» 95» 91» 51743 22 2» 216» 30» 220» 22 0» 7W703 1.290 11» 108910 3 550 3 3» 336» 1.3» 1250 50» 08» 0.8» »542 6 0» 5 850 7668/ 2 120 2 050 40» 0140 0 140 324 89 5» 895» 143» 1990 1 820 73410 15 150 150» 102» 0410 0.410 138» 13» 1.250 y5W 03/0 0360 20415 23 150 22750 560» 01» 0120 1338 0 950 0 950 235» 4350 4 1» 14250 28» 2650 06» 00» 14350*01» 7 050 -0.2» 9!» -04» 220Wr 220» 0450 1 160 * 0 090 35» -0 060 13» *0160 08» 00» 5 850 0 050 2.0/0 0 140 0 0» 895» 00» 1 990 + 0 190 150» 4)150 0410 0010 1.250 -0360 -0.010 22 790 0 410 0 120 0010 0 950 0 0» 4 260 0090 2 650 0 0» 5» 18» 4845 10 1» 17» 14.450 35472 19 350 1125» 0.510 148» 60» 234» 1450 959407 16590 6» 65» 140» 0 220 3/6» 10» 55» 0.110 3» 90» 532» 25 350 66026 35390 1583» 26.650 18» 18» 4)2» 100» 100»*: 14 250 14 450 + 0.2» 191» 19 150 0.140 0 450 0.470 0 010 5.8» 59»*01» 1320 1 450 * 0!» 162» 163» *03» 65» 63» 05» 0.220 0 220 0 0» 09» 09»*0020 0 110 0 110 0 0» 90» 90» 00» 251» 251» 00» 34 /50 35.290 0 0» 26 470 26 650 0.050 ntrw Gw irieco c Gw bieco I Gw Moca d Gtr Lenar o Grey Afotf Greyvest Guard CAf Gulf Con Guff Up GuÜstrm Hip Ml Hsw p infroc pa Hoemcur a Hoemru w a Hamond p a Harrows A Hortco crp V«Km Heal Bm Farm Citf 5» 2/3» 2/»0 2/Û» 07» 46» 76»0 257» 25MC*0156 02800 22 150 22.5» 22 /50 0 !» 2092 0 470 0 4/0 0 47l*6.» 1325 3t» 36» m-m m 0 190 0 190 0 190 * 0120 62250 12750 12756 12750*0150 31/58 62 12310 122» 127» 00» 649647 4 250 4 220 4 230 UK) 23950 1 7» 16» 16» -OHO 1156» 1250 1150 1240+1140 41925 263» 26 050 261/0 4)130 4450 1 440 1 310 I39Q*8JM0 5/7» 3150 0 1» 0 130 0 060 23» 1320 1320 1320 0M0 437/4 7 290 7 2» 7 280 3020 10» 1690 1690 16» *0120 I MO Titre» Verte» Haut Bm Fervn Heodlmem 100» 2650 2650 2650 Hell* Bio 94» 4 6» 4.250 4 3» *0750 Hmeosol 30685 14 4» 141» 143» *0.040 Herou* 2309» 10 450 9 5» I00»*0250 Hi Alto o 10» 22» 22» 2 780 High Rm o 188/6 05» 05» 03» 0»0 Mighwodo 1160 0 560 0 560 9 360 * 0010 HiUsbofo 79532 1250 1220 1750 0000 Hollmgrl 4® 12 950 12 950 12 950 4)050 Holing I Ilf !» 103» 10.5» 10.5» 0 050 Hofingr III f 2500» 10 050 10 050 10.050 0 150 Holmero 2/5» 0055 0.055 0 055 * 0.010 44» 91» 8750 1750 00» 1170» 04» 03» 04» 00» 38094 1 9» 19» 19» 00» 5» 166» 166» 16 6» 00» 1139558 1/350 16820 17 150 +0.140 9349 2/3» 270» 27.5» -C050 116340 134» 137» 13.250 4)050 141335 l/l® 16110 16820 0 1» 199» 4350 4 020 4.020 0130 21295 8 850 7 820 7 950 0 160 76» 0.350 0340 0350 01» 9850 6 6» 65» 6 5» 01» Home B f Hope boy o Hornet E o Hub mtl H Bov Co Humoird Huncon a Husky e Husky Inj Hyd IBEX r ID Biomed la'rg Carp LomUow Git Vf Gl & V rr.louond Af lour Bk Lour Bk 6 Lour Bk 7 lour Bk 8 leader lo Leed nt cap Lead nt Eq Leach lech Leons Frn Leroux B f Lifeco Lifeco a Lina mar Lindsey f lirtmor o lionOre o Lions Gat Imuidoln Loblaw Co Loews Cpi London D p London E Lotus Î MCAP Inc MCM A MCMp MDCAf MDS Inc MDSI MECHldg MFP Fin MG I Sh MGI Sit w MSV Res o Maax Mcdonald Moryro Gr o Moatson 0 o Vwwm Hmi Bm Farm Ckp 15510 1151 1160 1 150 *& 090 i5« 0160 oito sm one 10» 0370 0370 0370*0150 90210 5 750 51» SI/I 1120 !3W 447» 44 160 447» -37» 202364 0 720 0 205 3210 00» 7750 7750 73» / 750 *0750 4» 7610 7610 7610 13» 550 132» 137» 137» 0) 151157 323» 316» 327» *1190 6» 257» 25650 257W-ÛÛ50 102650 2/9» 273» 27 7» 00» 1002» 27 9» 27 650 27 650 II» 20» 0230 0 730 0 230 1 028 11353 51750 519» 51110*0360 19» 29260 29140 29260 -0750 1/6699 15750 146» 151» -0150 521 23750 23750 23250 1 750 115» 51» 4150 50» *93» 26360 1/6» 1/170 I73»*0I30 0» 25 4» 25 4» 25 4» -0 050 49685 143» 14 050 14 250 3 0» I» 7310 7310 7310 *0110 263» 0350 03» 03» 1110 283» 2 490 2 450 2 450 0 0» 58950 3 7» 33» 36» *0110 6626 10 1» 97» 97» 13» 147450 51 4» 503» 50.9»*Q4M 8501 0240 0740 0240-0120 15» 261» 26 0» 261» 15» 5» 26180 26 1» 261» 14» 106165 1 7» 1660 1.690 * 0010 521 80» 80» 80» 1150 2050 14350 14350 14350*0790 3225 143» 143» 143» 1150 24009 I48M 143» 147» 1050 90252 22 450 22 0» 22780*03» 3850 7 750 71» 71»*0170 2636 106» 10 320 10350 * 0550 5» 12650 123» 12650 * 0 450 39425 1170 1 8» 1.8» 1050 95» 0.160 0 140 0 140 1160 75» 0.165 0.165 0.165 + 0020 9020 10350 10150 10350+0110 246! 233» 231» 23750+0150 13» 1050 1.050 1 050 * 01» 3340 1 850 1 850 1 850 1.010 Not Cholnc hehon Wd o NetOrw o Nelgrapnt Nevsun o SI Nfl CopA * Newgroai A Newer o A Newkidc o Nexen Heitor me Neuo b o Nexioir o Nexus Gr 0 Nexilmk o Niko Niocon o Nbl china Norondo I NorndalF Norsat I Norsks S Nortel Net Nortel 5 p Nortel 7p NA Polldm Nor Fman a Nor Orion o Northfid o Northgot Norlhsid o Norths» E Nortron o Nova Chem NS Pwr cp Novogld o Novicourt Nu life o Numsco o Nurun Inc Nycon En o OY Ppty Offshore o Oiltec res 215« 1618 1371 1371 1127» 0458 8378 8370 1.0» r3tt DC 99» S980 1 020 31643 0 950 0 9» 8.918 IM 225» 34» 0.340 0 390 0810 1032» 3338 3758 3790 1060 MJC 9750 9 750 9758 0 0» 2» 50» 30» ISM 11» 15» 14750 11918 14758 * 8350 !72U UfiO 8 960 0 960 1 150 219216 40 650 39 750 39 9» II» 26168 ! 81» 8 060 8118 1040 7015 /B» 73» /8»*0.150 3150 03» 33» 03» 1045 640050 0715 0705 0705 1.005 55» 4 750 4 9» 4 150*4150 221» 83» 87» 82» 0040 30» 0J50 0.850 0150*4030 369» !3» 4» !3»*4)tt 546824 !70U 16.810 16150 * 0 060 9» 244» 244» 24 4» 40» 30» 29» 29» 29» 00» 1260463 19430 192» 19750 * 4150 106838 48 18 150 16620 167» -1350 11820 23650 23.0» 23 MO 0 7» 11565 20.250 20 0» 207» 1050 292375 127» 12320 126» 624» 01» 0095 0095 0.005 120» 0070 0070 0170 1005 505» 0 070 0 160 0 170 + 4020 459» 1750 1190 17» 00» 50» 33» 23» 33» 00» 3331 8/ 440 85 070 85 750 2.5» 214» 09» 0 850 0.850 0.010 74883 32 260 31 850 32 150 * 4150 440» 24350 24350 24350*0050 78655 3 8» 0.730 0 7» f 4060 147» 27» 2170 27»*0.140 656» 0170 0.150 4170*0040 78350 0 420 0 360 0.420 + 0.040 34175 3 8» 3 720 3 720 1.040 121» 1530 13» 13» 0.050 1776 53» 6.110 6.110 1140 20» 04» 04» 04»+0.010 3258 1.6» 1360 16» 0 0» lilLTimi I On tmure.op rmsure l BtûlHMOS&ÈSm Pagé, Matteau et associés inc.Amaame «fa ptrtfcullm «t aUmlnUtratlon : 1300, rue Notre-Dame, Trois-Rivières (Québec) C9A SH1 Téléphone : (S19) 379-350» Télécopieur : (S19) 379 7450 Assurance des entreprises : 1720, rue Sldbec-Sud, Trois-Rivières-Ouest (Québec) CSZ 4HI Téléphone : (S19) 373 144f Télécopieur : (819) 373 204S Tltrev Ventes Haut Bas Fenn Chg miinllo 253635 4 650 4 450 4 3»- 0050 TIEdo 338 35» 35» 33» 00» VIChkCor 20450 4 930 4 840 4 930 * 0 040 VlCkltof 29» 4W0 4 840 4 840 0 0» omgold 1425» 32» 3050 3 050 0 050 ogictv 31» 17» 1660 1 660 -0.140 morko 10» 06» 06» 0.6» *0.1» max 32455 39» 3010 33» 0390 mpoct En o 78608 0.920 0 8» D 8W 0010 mp Métal 43250 0 340 0330 0.335 mpenal Oil 297911 41.250 40 610 40 610 0 380 mp plas o nbusines o nco nco wt nd Alliant nex Ph nflazyme nfocorp o nfointec o nfowove o nmet mg nnovo I nstape B f 68» 1190 1.1» 1 120 + 0.020 132» 0.9» 08» 09» 00» 875827 27390 26.620 26650 03» 60 0.0» 0 0» 0.0» 0.0» 48593 390» 3/ 290 38750 + 0750 40» 5 850 5 750 5 750 0 130 29899 3 2» 30» 3010+0010 48» 19» 1.9» 19»+0.070 150150 2 150 2 130 2 1 30 0.010 175» 3340 3.0» 30» 00» 40» 27» 2 7» 2.7» *0.020 15» 0530 0320 0320 0.010 34» 203» 18.4» 20.5»+2 IM ntegratps 118163 3 9» 36» 3.710 + Curator o Datocas Datosh Forest A f ntl Ppty o Pursuit Rood d Thunder Uronim o ntl Util o ntertope ntrowest ntrws nr p ntrmsyi o nventrnic nv Grp nv Grp A pet psto )SCO 1 p sotechni o îeth Cap o temus o Units 60 umts irf Jnifs 60c Jmts SP umts cei units cfif umts cgif units citi vota A f vota sec 4 vota 2nd 5 vanhoe vonbo M o 0.150 0.150 0.150 1.020 8!» 0.740 0 720 0 720 + 0010 40» 0 105 0.105 0 105 0005 19» 53» 5 150 5 150 -0 1» 10» 0310 0310 0310 0010 595» 0090 0.080 0 090 1.010 337» 1260 1.170 1 260 + 0.110 12» 0 920 0.920 0.920 1635» 0330 0 3» 03» 00» 8802 1.350 1350 1350* 0050 585432 21 !» 20 8» 21.1»+0.1» 381» 29 0» 28560 28.8» 02» 22 00» 00» 0.0» 00» 582» 18» ! 6» >8»+0.140 10» 2 360 2.350 2 350 0.010 85563 213» 21050 213» 0 200 70405 25.050 25.0» 25.0» 00» 2/68» 2.750 2.750 2.750 54725 23350 22 8» 231» 1140 17» 24 4» 24350 24 4» 0.0» 107085 4 7» 44» 47M + 03» 70» 0.230 0.210 0330 0.0» 1219714 0 260 0340 0345 0 005 531679 47050 46350 46350 06» 26023 19 150 188» 18.8» 1350 28797 51 850 51 3» 512» 1.450 22328 50350 50.150 50.150+0350 6846 29.750 293» 293» 1.1» 12165 28 150 2 7 9» 28.050+0350 13160 32 8» 32.1» 32 3» -0 050 19227 1 0 950 10.4» 114» 1.450 16414 3.990 3.750 3.8» *0.130 50 0.0» 0.0» 00» 00» 5286 243» 24 3» 24.350 * 0.1» 75» 5650 55» 5.5» 0150 25650 1.7» 1620 1 620 0 0» 250» 0 230 0 220 0.220 1 030 DS Umph f 439458 25 930 23.260 23.260 2 090 Jean Coût f Jetform Jewett corn Jonpol o Jumbo Ent 46192 274» 27 050 273» 1.1» 98» 3.5» 3.350 3.4» 00» 4» 9.350 9.350 9350 1310 340» 0.170 0.150 0.170 + 0.010 110» 0.055 0.050 0 050 1 020 163» 03» 0530 0340 1040 78187 3.950 3 8» 3.950 + 0.210 10» 04» 04» 0.4» 1.010 159204 7 250 7 060 7 1» 0.050 165471 2.250 2 ) 20 2 1» -0070 28459 135» 128» 13350*04» K2 eng o Kasfen Ch Kelmon Te Ketch e KeyWesl o Kings way Kinross gli Knowle H o 53» 5.4» S.150 5 4» Titras Modison P Mogellon Mogin En Magno E Af Magnu A f Magna A p Magnifom o Magnotto Moinfrme M Drilling Manhatan Manitoba T Manulife M L Food Mrtme Lf p Mrtme Lf l Mark Wrk Marsulex Motrikon o Maverick Mazorin o McCarvil o McCoy Br MrWatr o Medcoms o Mediogrif Medisolu Mednet Intl Memotec Meoto r Meridian G Merrill L Merril Fin Vantas Haut Bas Farm.Chg.117 0.0® 00» 0.0» 00» 193228 8 7» 84» 8 650 * 0.2» 391907 5.950 59» 5.920 1 020 11140 10.8» 101® 10 6» *03» 116030 91 760 89 950 89.960 -1 990 6469 25 750 25 250 25 350 1.490 324» 3.9» 38» 3.8» 1030 66» 13» 12» 12» 1.150 38775 1.050 1 0» 10» 0 060 433310 5.0» 4.7» 4 950 + 0 350 240» 0 760 0 750 0.760 + 0.040 85805 40 750 40350 403» 1250 848129 42.450 41 650 41 850 1.450 15322 10850 10360 10 8» *01» 7» 211» 210» 21.1® 0.0» 22» 25 730 25 450 25 450 1310 153» 3.150 3.1» 31» 00» 56» 3.900 3 9» 38» 0.2» 44» 20» 1 850 1 860 * 0120 9» 33 7» 32 8» 33.0»*0.110 10» 0310 0310 0310 1040 15» 0600 0 6» 06» 00» 4» 2.0» 20» 20» 0.0» 190» 0.170 0 160 0.160 1.010 1098» 5.2» 4 840 5150 + 02» 37M 69» 6 790 6.790 12220 2 1» 2.010 2.050 * 0010 248 00» 00» 00» 0.0» 16150 2 0» 19» 1 920 10» 16425 5.0» 4.950 5 0» 00» 99397 127» 12.050 12 470 * 0 070 4202 970» 950» 950» -10» 44» 25.1» 25.1» 251»+0.050 Metol Res o 3737» 12» 1.060 ! 060 1.090 Metoloie Methonex Metro A f Mitrobx o Mkrocl B f Microfor Mitrolgix Microtec f Midlefld b Minco o Mmdrdy Mmefind o Minier Nr o Miramar Mirtronics I Mist Int Mitée Tele Mitel Carp Mobile Cio Mobile C Maison A f Moneto o Moore Mortice K Mosaic Gf Mosaid tec Mount Rea Mtn Prov o Moveitonli Moydow o Multiactiv o NHCcomm 27971 2970 26» 2.950+0.2» NQL drill o 116» 107» 103» 10.6» 13» NRG Gc 495» 0.260 0310 0340 0020 NTS Corn !09W 0230 02» 0230 * 0010 Namibian o 369» 0360 03» 0.5» 1.060 Napier env | 1443» 03» 0.4» 04» 0070 Nat Bk Con 1268589 30350 299» » 150*02» Nat Bk 10 1466 26 0» 25360 25360 * 0010 Nat Bk 11 45» 25 650 25 650 25 650 * 0 140 Nat Bk 12 25» 26 0» 25 850 26.0» 00» Nat Bk 13 1050 26 1 20 26.120 26 120 1.020 3» 53» 5.5» 53»+0.410 1184493 10250 9.770 102»+0.0» 199644 27 850 27 4» 27.850 * 0.350 32» 03» 03» 0.5» 1110 158532 153» 14.750 14 850 + 00» 313» 0 640 0.610 0.610 0 0» 14383 3 350 3 120 3 2» 1.1» 10» 13» 1.300 1»0 00» 120» 31» 31» 3.IW+0.IW 400» 0350 Û.320 0.350 * 0 070 550 I0.1M 100» 10.1» 14» 41» 13» 1290 I3W+0.1W 56» U» 1.010 1 060 1 010 25750 1 4» 1360 1360 67» 0.110 0.1» 0.1» 1.0» 77» 1510 1510 1.510 1.240 33510 5 9» 53» 5 850 + 0550 534522 14.160 13550 13550 1570 20» 0.465 0.465 0 465 + 0.010 378» 0405 0.4» 0405 1 005 14601 46 750 46 050 46 5» 1.150 40» 00» 00» 00» 107936 8 190 8 0» 1190+0.110 91370 1 650 1 450 1.6»+0.2» 36102 7250 7070 /2W*02W 6218 34350 33 750 33.750 0 0» 7733 4 6» 4.010 4010 1.490 85471 13» 1 220 1 220 U» 110» 4 850 4 650 4 850 * 0.1» 100» 0450 0 4» 0 450 * 0.0» 235» 04» 0310 0.340 1020 Titras Olympio A Oncofytk Onex C I Ontex Rs o OnX inc Open Tex o Orezone o Oxf Prop PF B Corp PRI Auto Poe wst Poetfic nw Poe NthA I Poe Rim o Pocifico Polodin o Pon Amr o Ponof b PonCon P Pangeo o Parmnt R Parkland Pason Sys Potheon Paulin A Pe Ben O Peace A Ao Peace A Bol Peak En Pebercon o Penn Wst Pènflond o Perle sys Pet Valu Petra C CV Peirobk o Peyto Ex Philip ser Pioner M o Pipe NT Pipe NT p Pivotai Ployer P Post Ener Ptosh Cor Powr Cor I Powr C Ap Powr C Tp Powr Fin Pwr Fin A Pwr Fin B Pwr Fin C Pwf Fin D Precbn D Premdor Prem brnd Prem I A Prem ! p Primetech Prinfero Procyn o Promox o Psion Purcell Pure Gld o QLT Inc QMedia o Québécor A R Split A RTO Em Rond o Kh Real Res Redcorp o Af Reko intl Repodre Research Revenue P Rei Dm o RkmImu Rtchiond i Haut Bas Fam Chg.99» 30MG 29 458 29JM-0A» 2155 1158 1 120 1158-OU no 1920 191 891 U 122» ÜJ98 ÛJ9C 0390 0.«X 211 M» 2101 1J50 169657 63» t»C 63» *010 1256 42» 4.150 42M-0JMO 91» 0 190 0 1» 01» 0M 13906 12150 122» 1210*02» m 192» 19 M >90» 0330 90» 990 1 990 1 990 1060 2384C 30» 29» 3»0 03» 9124» 492» 45361) 411» 1.060 545» 22» 22» 22» 00» 432570 24» 22» 23» 1140 Z3» 19190 195» 191» 0.0» 25870 51» 51» 5100 15» 105» 2190 2.M 20» 11» 10» 0.640 05» 0 640 *0 4» 10» 80» 1000 00» 141777 313» 302» 30 2» 05» 973» 0.8» 0.8» 01» 00» 2466 13» 12» 13» *02» 14» 134» 132» 132» 1.2» 1471616 275» 267» 27 4M-07» 1» 243» 243» 243» *01» Rogers B < 2473741 24340 23510 22*10 * 03» Roman 13» 11» II» 11» 00» Romorcoo 793» 03» 0275 0290*0.020 Rothman 24607 231» 212» 23 490 0 0» Royal Bnk 1796706 495» 489» 49270*0320 Ry Bk H 37» 253» 252» 25 260 1.0» RyBkJ 90» 263» 266» 261» *0310 Ry Bk N 5330 253» 24J» 24 8» *03» Ry Bk 0 9515 24340 24 2» 242» 03» Ryf Group f 385122 255» 252» 253» 01» Royal Lost 430» 54» 4 9» 5.1» 13» “ ••• 55» 35» 34» 3.4»-0.0» 11» 220» 21110 21110 1 440 174» 3.0» 3.0» 3.0» *0330 17735 75» 70» 7.0» 05» 62295 215» 213» 21.490 0 010 57410 18» 1320 1 780 - 0Q10 Srtekomrt 1150» 0.040 0 040 0.040 * 0/ Richlre B f RidJevI Rio AJto R norceo o River GW Riverside Rogn wrte Rogers A Russel Russel C Ryan En Smtc m SNC Lovln f SR Telcom iSgA Dow 140 490» 490» 490» 3.0» SlAndrwo 1130» 0.130 0.120 0.130 03» StLCemAf 251 173» 173» ! 73» 03» Samuel MT 85» 59» 53» 53» 13» SonFronA 9» 59» 59» 59» 06» Son F ran Bf 56» 4 950 4 9» 49» 00» Soputo Gr 5366 36 9» 36.0» 36.7» 0.250 Scsk Wht be 165378 3270 2.9» 3.0» 1340 Saturn Scaffold See Inv Af Shnidr A f Sears Con Second Cp Sepps o 724 Solutn Seventh A Shaw C Bf Shaw c pr ShowCor A Shell Can Shermog Sherritt I f Sherritt P Shire ocq Shirmax Sica Siebol [Ono Sierra S Sierra StGem o Signalgen o Silent Wit o Simmond Sino For Af Sixty spit Sixty a Stank Sleeman B Slmsft vmv Slmsft Iv Slocon F Sobeys Sodisco Solitono a Sth Amer a Sth ofrica a Sth Cross a Southern a Southwrd Southwst o Spar Aero Spectra Spectra P f Spectral Speedwre Spire En a Split Yield ' :kpole Std Mng o Stontec Star R a Stelco A Stelco B Storm E Strotos Gl Stressgen Strongco Ventes Haut Bas Farm.O 293» 2390 23» 2310 1 77» 8300 8.1» 8.110 1.090 256616 213» 21 060 211» 05» 515» 0320 0210 0210 1.105 10» 1.2» 1.1» 1240+0.0» 15032 37 6» 37.070 374» 1.440 50» 0.130 0.130 0.130 + 0.010 87312 180» 17.7» 17.8» 1.1» 280» 3.0» 3.0» 30» 00» 2» 265» 265» 265» r 0.4» 35» 12» 12» 1.2» *0.0» 330» 0.9» 0.8» 0.890 1.060 9» 9 740 9.6® 9.6» 0.0» 380» 03» 02» 0.2» 1.010 66067 155» 14.7» 152W+0.410 56» 52» 5.0» 52» 1.0» 531» 56» 5370 55» 0.0» 190» 2 0» 20» 2.0» 1.1» 257084 49490 48.2» 485» -0.5» 59361 1 8» 1.7» 1.770 + 0.020 40» 16.9» 16.7» 16.7» 0.0» 5» 74» 74W 74W+Q.1» 21369 10 0» 9 8» 9.8» 37188 153» 15.1» 152» 1.020 6» 17.5» 17.5» 175» 0.0» 10» 44» 4 4» 4.4»+01» 120 4 6» 46» 4.6» 00» 620 47» 45» 45» 1.140 723» 38» 37» 3.8» 1.010 100» 0.9» 8.9» 0.9» 1.0» Stuart 53279 435» 42.4» 425» 13» Sulliden o 10» 0 095 0.095 0.095 0.0» Summit R 15» 12» 12» 12» 1080 Sun life 521 1.8» 18» 1.8» 1.0» Suncor 551934 42 860 42 6» 427» 1.030 Suncor p 387» 22» 2.1» 2.1» (LOW Sun Rvpe 1541» 39» 3710 3 710 0.040 Sure fire o 106 0 0» 00» 0.0» 0.0» Surrey ml I 40 0 0» 00® 0W0 0 000 Sutton go 7495 11.0» 10.8» 10.8» 0.2» Suzy Shier f 964 24 9» 24.9» 24.9» 1.050 Synex Inti a 29827 334» 310» 313» 12» Synsorb Placer Dm 1195586 I/O» 163» 16.8» 1020 Systech R Plointree 0415 0-570 0540 0560 1 010 Systems 11135 16.2» 16.2» 162» 1.020 2074» 10.9» 10.670 10.670 * 0.070 35166 90 770 90.0» 90390 -0.4» T.g.s.Pro 368760 34 7» 33.7» 347M*0i» TH Reso 6» 245» 245» 245» 11» TD Mtg hy 1» 49.0» 49.0» 49.0» -LOW TD split 717006 325» 317» 322» *03» TD split a 209» 215» 213» 213» -0.2» Td tMO c i f 13» 263» 26 3» 263» 00» Td (300 indx 1392» 24.7» 246» 247» *0.2» TD Water 45» 23.5» 23.330 23330 4170 TIC Loser 136767 60330 575» 58210 -1040 TRP NT 102475 11.990 11.6» 11.8»*0.IM TVA Gr Bf 121» 14.0» 13.8» 13.8» 11» TV! Poe a 55» 13.2» 12.9» 132» *0.2» TVXGoW 18» 15240 15240 15.240 12» Tohero a 27425 16.2» 15270 15.610 1.640 Taiga Fort 100» 0.2» 02» 0.2» 0.0» Talisman 12460 1 030 0 970 0.970 1 050 Toppit r 236945 1 260 MW 1260*0210 Teck Cor A Promet L of 167925 1 8» 16» 1 820 + 0.070 Teck B f Proprietr 8121 3.1» 3.1» 3.1» Q M0 Teck B wt 9» 25» 22» 22» 0.0» Tecsys o 284» 44» 44» 44» 0.0» Teknion f 84» 0105 01» 0.1® 00» Teko split 230299 30 460 29 2» 29 990*1040 Tekosplp 39» 1390 1 390 1 390 0.0» Teleponl o 2262 275» 26.7» 26 9» 11» Tetesys I f Quebcor B f 100879 27.2» 26.6» 26 6» -0350 Telus corp Quebecr w f 267173 396» 38920 38990 0690 Qubecr w a 9» 23.2» 23.1» 23.1» 1090 Telus C Af Quebecr * b 8890 25 190 25.070 25 M0 1.060 Telus 1956 Queenstok 20497 0 095 0.095 0 095 1 005 Telus 121 Quenstn M 20» 0410 0.410 0 410+80)0 Telus 515 10» 0.9» 0.9» 09» *00» 130» 0.270 03» 03» 1.010 28» !7J)W 16 990 1/0M+Q1W 20» 27.010 27010 27010 2 490 23939 223» 22.2» 22.3» 0.0» 10» 67» 6.7» 67» 00» 25» 06» 06» 06» 0.0» 111046 13.4» 12.8» 12 9» *0.010 4» 0.0» 00» 00» 00» 445221 34 440 335» 34 2»+01» 150» 244» 243» 244» 14» 17797 20 8» 20.2» 203» 1.1» 129328 45.990 45 4» 45.560 + 0360 5125 89» 88» 8.BM+Q.0» 341616 5570 5510 5530 1.010 60» 45» 45» 45» 00» 1651» 81.9» 80 990 81.6» *10» 14» 3.7» 35» 35» 13» 2» 146» 145» 145»+03» 2716 72640 69 0» 69.0» 6.0» 7» 79» 7.9» 79» 1.1» 34017 34 940 331» 33.1M*03» 49725 0 8» 0770 0.8» 1.060 2097» 0.475 0 460 0 460 1.025 29023 10.8» 105» 10.7» 1.0» 1667» 0.120 0.110 0.110 1 020 318» 1.230 1160 1310 0.0» 8215 12.1» 11.8» 12.0»+0.0» 13230 24.8» 247» 24 8»+03» 22» 4 8» 46» 4 8»+ 0.1» 37155 8 840 87» 87» 0.0» 1631 23» 2.1» 23»+0.1» 12031 1.7» 16» 17» -0.0» 207» 123» 12.0» 12.2»+0.1» 18339 246» 242» 24.3»*01» 1426 24» 23» 23» 0.0» 6333 0760 07» 07» 1.0» 70» 0.070 0.070 0 070 1.005 7625 0.160 0.1» 0.160 1.020 10» 0.7» 07» 0.7» 103 1883» 4.1» 3 860 4.1»+0.120 63585 8 4» 83» 83» 00» 146» 3.1» 3.010 3.1» 00» 36544 13.9» 13.7» 13.7» 1090 6» 1.6» 1.6» 1.6» 0.0» 39» 3.7» 3.6» 36» 1.2» 716» 3.8» 36» 373+01» 675 05» 05» 05» " 212» 3.1» 3.1» 3.1» 11» 945 125» 125» 125» 0.0» 2» 10.0» 10.0» 10.0»+0.4» 300» 0.060 0 060 0.060 0 020 178296 22.0» 21.7» 2173+07» 238» 0520 05» 05» 0 040 240896 4 8» 46» 46» 1.1» 3» 4 840 4.840 4.840 1.160 15652 107» 10.1» 10.230 1.070 33870 9.7» 94» 9.4» 1.1» 131425 5.9» 5.810 5.9» 00» 2» 1.9» 1.9» 19» 1.090 12524 8.2» 7.930 79» 0.0» 209» 0.6» 06» 0.6» 1040 140» 71» 70» 70»+0.0» 464782 35 3» 34.6» 34710 1.490 71379 425» 4M» 42.230 1.1» 9485 27690 27.2» 275» 17» 19979 5 1» 50» 50» 0.0» 355» 25» 24» 2520 1.010 10» 15 3» 157» 15.3» 0 050 8330 0.3» 07» 07» 00» I» 7.2» 77» 77» 0.0» 102» 0.220 0720 0720+0120 256» 1520 1.440 1520*0.0» 102» 0.620 0590 0620+0.040 213» 05» 0.4» 05»+ 0.025 5625 1.4» 1 420 1.420 1.Q3C 3085» Q.IW 0.145 0.13+0.010 20M01010M1M.2»!0) OM+0.9» 14335 26.8» 26.1» 26.1» 1.140 69» 15.0» 14.8» 14 860 0.020 1» 315» 315» 3liM*07M 18» 277» 26.8» 26 8» 0050 100805 187» 174» 17.470 17» 134218 8.7» 7.9» 8.4»-05» 60» 3i» 35» 35» 00» 1431 16.0» 15.6» 156» 14® 25» 0.045 0.045 0.045 0 0® 697» 17» 1.120 1150 * 0.020 5362» 0 190 0.175 0.185 * 0.020 34» 91» 89» 903+07» 504884 62.0» 611» 617» 1.0» 236» 1.0» 1020 1.0» O WO » 00» 01» 0.0» 00» 2315697 155» 15.010 15120 1.1» 2395 16» 2.460 2.6» 0.0» 85» 17» 2.6» 27» 0.0» 16525 156» 151» 157» 17» 79» 28.4» 28.1» 28.4» *07» 540 25.8» 25.8» 25.8» 0.0» 21 0.0» 0.0» 01» 0.0» 413829 2.8» 27» 27» 1.0» 207086 347» 34.1» 34.1» 1.4» 47819 325» 32.2» 32.4» 0.0» 4» 72.0» 72.0» 710» 3 0» 10» 207» 20.0» 70 0» 1.1» 2» 76.0» 76.0» 76.0» 19» Telus bOO Temper TenkeMng T«a> Teuno Af Tertvys En Tex Cep» Theraiech Thirty Five **F;.ThomCor 2 Thom Cor V vaut*» Haul Ba» Farm Chg » 9-5» 9>5® 915M-05» 22675 114» 127» ’2791 11» o»S 9728 1711 0721 DWG 14734 21 9» 215» 217» 17» 1349 327» 32JB 22160 1 !90 4522» 4730 47)1 4710 1128 12 0»0 OMG IT' 43130 137» !2i» 121» 1.1» 1245 267» 257» 257» BMC Tfwrty F p 20915 24A20 24520 24520 1MQ Thistle M o 353» QUO 07» 0700 * 6170 212347 527» 521» 52 )« 15» 14» 216» 216» 216» 17» ______8» 245» 245» 24 5» 00» 360netwk f 77124» 0630 0 4» 0511 1178 Thunder E 54» 4 640 4 5» 4 640 * 0 120 Thundrm o 9WC 0 )95 8 115 0195 * 0115 Tikoi R o 77000 ! 120 '»0 'MG 0010 limbe stp u 115516 127» 12.0» 127» *0.198 Tkmimo 120» 0678 0640 0670-0120 Tiverton o 31766 07» 0.2» 02» *0005 82502 256» 247» 255» *0120 5457» 427» 417» 415» COM 19» 271» 266» 26.1»*0540 16» 257» 257» 2573*0140 6» 266» 26 6» 26 6» 1110 23429 197» !90® 197» 1070 73163 26» 2570 2 6» *01» «3» ’ I» 1110 113*0140 300» 0.140 0.105 0.140 * 0130 346734 281» 274» 27520 1.470 6210 255» 257» 257» 17» 3935 266» 25 590 26.0» 1M0 124043 11740 10660 109» 1.090 471462 18 940 187» 18720 1210 115 45 640 45 640 45 640 - 0620 14» 457» 452» 4573*07» 10» 2720 2720 2720 1.>08» 0530 05» 05»*0120 119098 0.190 0 1» 0.1»*0.005 95» 0.410 0.410 0.410+0.005 30» 2JM0 2 040 2 040 * 0110 4114 210» 205» 205» -05» 611» 13.1» 13.0» 13.0» *0170 25» 18.140 181» 18.140-0790 8» 174» 174» 174M-Q.1M 666 2.0» 20» 2.0» *00» 157» 2520 25» 25» 11» 10» 0.120 0 120 0.120 * 0110 33» 0730 0730 0230 0020 179168 26.990 26.610 266» 1.020 61» 87» 8570 8.7» 0.0» 16» 27» 27» 2.2» 10» 20» 05» 05» 053 + 01» 4299 21 0» 207» 207» 15» 172» 9 .1» 8 9» 8 9» 17» 237» 1.030 0 9» LOW 1120 537» 05» 0470 030*0030 63330 17» 1.710 1710 1070 128» 99» 9660 9 660 1.190 12924 135» 130» 135»*0.1M 10» 18» 1.8» 18» 0.0» 840 01» 0.0» 0.0» 0.0» 1634 397» 39.0» 397»*07W 1» 91» 91» 9.1» 00» 3» 1.070 1.070 1.070 0.0» 67570 3 9» 3.5» 3.810 1060 1565 U0M 42710 42760*0.160 7867 317» 30.6» 30.9» 10» 301198 127» 11.4» 11.4» 1710 25» 67» 6.2» 6.3» 10» 1030 177» 17.0» 170»+0.990 124312 7.1» 6.8» 6940 1710 230» 17» 1.1» 1150 G.0M 43862 95» 97» 97» 0700 3» 53 7» 53.7» 53J» 1.270 4575» 1)5» 117» H7»+0 !» 65» 55» 5.2» 57» 17» 155» 0790 0770 0.2»+0010 3910 14.0» 137» 14.0»+05» 2876/ 0.670 0510 0.6» 1.020 16785 4 0» 4.0» 4.0» 0.0» 37» 0.140 0.140 0.140 * 0.005 5» 4.110 4.110 4.110 1740 4436 95.0» 93 860 93.860 1.870 12625 0 7» 0.340 0740 0.0» 581M 17» 11» 1.1» 10» 30» 55» 55» 55» 55 0.0» 00» 00» 0.0» 1» 0.0» 0.0» 00» 0.MÛ 49» 1.2» 1160 1.160 1.090 47035 6.6» 6.4» 6.460 * 0010 467 46.7» 46.0» 46.0» 0.0» 14» 356» 345» 35.6»+01» 7277 95» 9.2» 9 490 * 0 040 106099 35.990 34.8» 34.910 1.870 1334 267» 267» 267» 07» 5» 25.0» 24 8» 248» 1.4» 2» 255» 255» 255»+0.1» 930 237» 237» 237» 00® 17» 23.960 237» 23.960 + 0.410 20» 24 9» 24 9» 24.9» 17» 21» 1.120 L0» 1.120+0.120 102» 0520 05» 05» 1.020 1» 147» 147» 14.2» 00» M7977 0485 0745 04» -0.060 2118» 24.7» 241» 245»*0.5» 116» 3.850 3.7» 3.8» 0.0» 104381 94.7» 937» 935» *05» 209090 10.9» 107» 107» 1650 6866 855» 83.0» 84.720 1790 1239» 0.8» 0.840 0.860 * 0.010 110686 5 4» 4.9» 49» 1.490 136 75 0» 75.0» 75.0» *2.0» 88» 37» 3.7» 3.7»+0.1» 46» 10.4» 98» 10.0»*0250 193 3.7» 3.7» 3.7»+02» 1685» 07» 0310 0340*0.030 10» 18» 18» 1.8» 17» 51» 175» 17.0» 170» 15® 567» 0540 0.490 0540 + 0.0» Xpbreteco 277» 65» 63» 64» 0»0 YMGCop 256 2 9» 2.9» 2.9» *0.0» 162» 24.940 24.8» 24.8» 0 0» 20» 0.155 0.155 0.155 1.005 100» 07» 0.7» 0.7» 1.0» 9766 127» 11.840 12790+0790 70651 77» 7.0» 7710+0.160 210» 0710 0710 0710 1030 47125 145» 137)0 MOW+0.4» 2» 9.2» 90» 9.2»+07» 01 Comuno 112» 15» 1530 15» 1.060 DEBENTURES Bell Coni d 40103.0»1025»103.1)»+07» CPI 05 d 111 1025» 1027» 1025» 00» 251025» 1025» 1025» *05» 253 97.0» 90.0» 901» 0 0» 35 79 0» 78.0» 79DM* 10» 273 78.0» 77.0» 78.0»+0.9» 27 65.0» 64 7» 65 0» 00» 62 62.0» 61.0» 615» -15» M 63.0» 63.0» 63 DM + LOW 1361065» 1055» 1065» *10» 369 58.0» 551» 58 0» *30» 442 775» 775» 775» 17» 118101.0» 1M.8»1»8» 1.1» 2» 1 ®7M 1067601075»+05» 201010» 1010» 1010» 17» 404 84 7» 847» 845» *0.4» 141045» 1047» 1045» 00» 12 645» 645» 645» -1.0» 20 51.0» 510» 51.0» 1 571035» 102.9» 102.9» 16» DEBENTURES IN US FUNDS Descarte u 83 85.0» 82.0» 87 0» 3.0» Revenue 6 ) 4 90.0» 90.0» 90 0» 0.0» PARTNERSHIP UNfTS AGFMstru 1290 5 940 5 8» 5940+0.0» Amolgc u 8995 3730 3 M0 3 0» 1111 f .deity 93 u 6» 55» 55» 55»+0.1» Fidefty 94 u 10» 70» 70» 7.0» *05» FChicogou 117406 90» 1960 9Q»*0.1M Goz Mtro u 70965 167» 159» 16.1» 11» Ti Tor Dm Bk TD Bk H Td Bk | TD Bk K Torstor B f Torol Ener Total en ¦ Troiimobil TrAit corp TrAlt c 74 TrAit c 815 Transat at TrCon PL TrP 1st U TrP 1st Y Tronsfort TrGiobo Trovefby of Tri Vison a Tri White Tricon Well Trilon A Triton Fin I Irion Fin II Trion Fin w Trinidad TrinW w Trinorth f Truec Ho f Trojon tech True engy o Tudor o Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng ) Ufs Energy Ultra Per UNI seict Unibroue f Unifort A f On Corp United Gr United Inc Upton res Utility C Von Houtt f Vasogen Vector Velon f Velvet Ventro Gr Ventus engy Veritas A Vermilion VHom Af Vicery R Vincor I Virginia a Virtek vis o Visto Gld Vitran A Vivendi u Vivent b a WFI ind a Waiax Wolbrdg a Weda bay o Wenzel Dw Wescam Wescst Af Wst Frosr Westoim Wcoost E Wroost 2 p Wcoost 5 p Wcoost 6 p Wcoost 7 p Wcoost 8 p Wcoost 9 p W Copper o W Garnet Wstrn oil Westfort o Westiet air Westmms Weston Westport Weyerhoe Wheaton o Wi-Lon Winpak Wireless o World Hrt Worl Pt a X Cal a Xenos Gr o Xerox A p Xillix .lore tec a IG Cop Years tr u Yorbeu A a ZCL Comp Zi Corp Zargon Zorumo o Zenon o Zenon A op CWB Ad Cntrfd 85 Cntrid 7 d Cntrfd 7.25 Clublink d Co Steel d Emco Db HBay C d Kinross d OY Ppty d PonCon P d Pembina d Rio Alg db Sherrit D Supenr db Teck deb Telesys I d Telus db Ttoae Hoimg Cm a KpchPu Mûuu M v TrAbcPu TrCon pw u Triai R u Tnu u u RESALE RESTRICTED Vaut» Haul Baa Farm Chg MQ 29» 1958 2 951 IM 15922 bWO iiM CMC 11» 7714 /M0 6.9» ’ J» -C20L 232» I Ml 7m 8 MO-07» 16416 29A» 297» 29 4» 1)« 84» 3520 7 928 U1G It» 36» 11110 lOJbG I1IN) -MG ÜnAxt db 2QUC UNO 13.9» i4JB0 m TRUST UNTT5 Aa h u 27754 10-4» 10158 182» m APF Enu 131446 TWO 115» 11710 *62» ARC Enu 292754 12758 12540 12A50 *81» ARC Sfr u 63» 14750 145» 146» -005C Autour) u 86048 4240 42» 42» -Oûlt Advantage 1 34946 11.958 >11» -0070 AtgonqPe 2SÛC2 i(L2» >02» 102» CM Affl lIKOffl u 6371 21740 212» 215» -02» Amenstr u 17» 220» 21728 21720 412» A/ttob 0 u 44116 « 81 403» 401» -0350 BPlGlou 20298 86» 1510 1510 -OMC CPLu 33651 144» 143» 144» OMC CRS III u 35» 27.750 277» 277» o»c ; C Aptmnt u 35332 114» 133» 133» o«r Cdn Hole! u 207» 92» 91® 9!» 4L!» Cdn Oil Su XI86 39 i» 39 4» 395» *0.0» CR «»a»e u 149)2 119» 1!»0 119» m ' Cdn Res u 102» 94» 9340 94» *o.o» • CRes u u 28530 108» 10760 101» *ojj»; Giodei u 16990 93» 92» 9220 0.UC Citadel H u 11770 25 9» 255» 25 9» *0.1» .Gtodel tr u 20» 27 0» 265» 270» -0 900 Commar u 15764 10.8» 10.8» 10»0 ¦0.850,’ DDJ Cdn u 5090 199» 195» 195» -0.4» Digital W u 7045 112» 1C 8» 111» *0 051 Diveni U u »C 25 JJ» 25 0» 25.0» -02» Drayton u 564» 4220 4220 4220 0.0»’ Enermrk u 532422 5260 5.1» 5230 *0.060 Enrpk FG u 49727 31.0» 305» 30 8® *0.1» Enemt u 6905 72» 7.1» 71» *0.8» F Asia u 2919 5.8» 5.8» 5.8» -0.0» F Premi u 2155 26.230 25.910 26230 *0.33C FPrem us u 5375 24 490 237» 24 490 *0.2» FPrm o u 38» 10.1» 9760 10.1® *02» Freehold u 155456 9720 9.6® 96» o.ïïé* Global Pis u 35» 23 4» 227» 23.4® *06» GL Hydro u 13905 12.8» 127» 128» *00» H&Ru 81598 12.4» 123» 12.4» *0.Q6C Hoherm u 192» 88» 8510 88» *02» HCare bto u 19» 6140 6.0» 6.0» *0.040 IAT Air u 9» 11.1» 11.1» 111® 3.1» 1 Iwacne Fn u 6987 25.6» 25 0» 252» 0.000 Ig5s 2175 27.8» 278» 278» -0.0» IglOs 5335 26.6» 265» 265» -0.1» ' KMS pwr u 10033 74» 73» 73» 4).!» Labrador u 7!» 15.7» 15.6» 156» + 0.090 Legacy H u 99940 9.0» 89» 90» *0.010 Luscor u 6910 4390 4330 43» •0.010 Mrknz Inc U 16» 10.190 101» 101» 3.05C Maxim u o 399» 4.890 4.810 4810 4)(B0 Midlefld h u 717 67» 6.7» 67» 0.0» Morgrd u 134» 8.600 85» 8.6» *0 040 ¦ Multi Fnd u 2065 73» 70» 73» *0.3» NAL Oïl u 45662 10.7» 10.4» 105» *0.1» NCE En u 60272 4590 4510 45» o.o» ; NCEPtru 2770» 7JJ» 6.910 6.940 3.1» .N altamir u 121» 113» 11210 11230 3.020 New Mill u 18» 15.0» 147» 147» 3.3» Newest! u 1070 18.490 183» 18.3» 3.2» North Wst u 62» 14.9» 14.860 14.860 3.060 Northland u 45973 10.1» 10.040 101» +0.0» Oceanex u 7» 100» 10.0» 10.0» *0.2» Pembina u 120577 99» 97» 9.8» 3.040 Pngrwth u 134968 20.7» 20510 20.6» *01» Primwst u 306730 9620 95» 9.610 +0.010 Pro-oms 28710 24 3» 237» 24.0» 3160 Pro-oms tr 55548 24.8» 24710 24.8» ?0.1» Providnt u 46385 12.1» 12.0» 12.1»+0.020 : Request un 14975 5.8» 57» 57» -0.0» Resident! u 18065 13.3» 13.1» 133» +02»' Retirmnf u 552» 109» 10.8» 109» +0.1» RioCon u 296307 10.470 104» 10.4» G000 Rogers S u 35590 4.090 4.0» 4.0» *0.040 RytHost u 49146 6.4» 6.4» 6.4» 3.020 ’ SG u 35» 11.6» 115» 115» 03» ' Sage High u Sentry BC u Sentry d u Shimnbk u Sixty Pis u Summit u Superior u Taylor ngl Templetn u Triai car u Triax tec u RiaxC iii u Triax u Viking u Westsnor u Yield Mu 22 0.0» 0.0» 0.0» C.MO 6848 257» 25.1» 25.1» 1.0» 112145 4.430 4 740 47»*0.IW 512749 1 7.860 174» 17.6» *0.1» 41» 26.090 25 9» 25.9» 1.050 27343 12540 12.410 12540-0.010 38721 160» 15.8» 16.0» *0.100 52» 5310 5790 5310+0.060 4972 11.0» 10.880 10.9» 1.Q5A 26» 24.4» 235» 24520*0770 122» 22.7» 221» 227»+0.750 16635 24 8» 24.7» 24760*0.060 55» 104» 10760 10.3» 1.1» 940» 9.030 9 0» 9.010 1020 37751 57» 5.1» 5710 1068 32» 187» 18.160 18.160 1 090 TRADED IN US FUNDS Bk Mtl 2 134» 25 120 25.0» 25.0» 1.100 Bus Dev n 8» 71» 6.810 71»+ 0290' CITEith 2343 397» 385» 387» 1.000 CIBC 20 1750 25.3» 253M 253» *0.0»* CIBC 22 173» 27.ÛM 26.660 26 850 * 0 050, • CIBC 16p 1530» 26.1» 26 0» 26.0» 1.1» Coriben U 12365 12.7» 127» 127» 1450 IncoEp 137 0.0» 0.0» 00» OMO-’ Kazakhsto 54» 01» 01» 0.1»*0.Q30< Ry Bk I 15» 25.390 25 3» 25790 0.3» Ry Bk K 6® 26.0» 25.9» 26.0» *0.200 Ry Bk P 5445 219» 257» 25 9» * 0.2»' SNPCop 34055 11.1» 11.0» 110» 1.1» • SNP Cap p 22770 25 0» 24 920 25 0» 00» Sideware o 8742 0730 0710 0730*1010 TD Bk G 741» 25 8» 25.6» 25.8» *02» Tr Allant o 134» 0 045 0.040 0.040 0 0»’ OTHER DEBT.SECURITIES Acs fr d 1240M117.0M114.0M114.0M -3 000 Gbc nk nt 3» 8 030 8.030 3.030 1 070 CP 181 les 13-06-01 Titras Vantas Haut Bas Farm Chg INDUSTRIALS Nortel Net 106838 48 18.110 181» 16120 16 700 Cl Bk Com 2964422 53.4» 547» 537» 547» Bombdr B f 28028» 22.810 23.3» 227» 23 020 Rogers B f 2473741 23.7» 24740 23310 23.WG Royol Bnk 1796706 49 060 495» 48.9» 49770 Bonk Mtl 1787)65 41.8» 437» 41360 427» Bank N S 1569842 44.860 46.040 44.8a0 45.8» Tor Dm Bk 15457» 413» 427» 417» 413» Rogrs wris 1471616 267» 273» 267» 27 4® Not Bk Can 1268589 29 9» 307» 29 9» 301» MINES Barkk gld 2419215 26740 267» 24310 25990 Teck B t 2315697 15.2» 153» 15.010 15.020 Kinross gld 1823481 1320 13» 1410 >488 Placer Dm 1195586 170» 17.0» 167» 16.8» : Denison 1006)09 0.190 0 190 0.185 0.190 Taheroo 5362» 0 1 75 0 190 0.175 0.185 RexDiao 432570 2 4» 24» 27» 2.3».Metal Reso 3737» 1190 17» 1.060 1.068 Franco 346939 203» 203» 196» 19.9» THReso 3085» 0 145 0.1» 0.145 01»J OILS Gulf Con 1387» 62 127» 12710 127» 12790 124»12 71» 7.1» 6.8» 6 940 1184493 10.1» 107» 9770 107» 816204 57» 5740 5.1» 5.2» 649642 4 7» 47» 4720 4 230 624397 34.1» 34790 337» 340»' 532422 5.1» 5760 5.1» 5230 512749 17.5» 17860 174» 176»' M7977 0 485 0.485 0745 0 4» 504884 61.790 62.0» 611» 617» Velvet Methanex Compton Gulf C Ip Anderson Enermrk u Shininbk u Westfort o Talisman CP 1727es 17-06-01 Montréal Cours transmis par la Presse Canadienne Titre* Ventes Heut Be* Ferm Chg a on Abcourt cl B 12W 006 006 006 Ain Can 40» 0.22 022 0.22 Andromed 45» 2.37 237 237 4)03 Andro- mède» 7» 035 035 035 Anforo 350» 005 005 0 05 + 0.01 Appal 360» 020 014 0 .14 -001 Arenagol 33073 0.31 029 0.31 Autonabi 545» 015 013 0 .14 -001 ¦ Gi 1 Ced Or Corp 186» 038 336 0 36 4)01 Cenosis 132» 135 126 130 4110 Colerome Mn >90» 005 005 0 05 * 001 Can Ûos 6M» 011 0.10 an C volley o 356» 065 063 0 65 * 0.01 Em Diodm »« 011 on on Dianot 485» 034 031 031 4)03 Difem z!» Dynocor ln< 15215 0.17 0.15 0.17 *0.01 Ecu Sfvr :2W free West 3713» ¦ 048 m 043 ¦ 9.46 4303 Genomic ¦ 310 i ¦ 125 ¦ 120 1.20 -010 GeoNovo 4M» 007 006 0.07 *001 GidHawk 305» 0.19 018 019 Greensh 1630» an 009 009 *001 Gnlli A 14» 130 130 130 Grt Lk Ni 20000 020 020 020 * 0N Fri Innovium 75» 016 015 015 Junex Iw 470» >W 085 0 85 * 0 15 3 lexom 146» 013 012 012 4) 01 Limlech 541» 042 040 0 40 4)02 loubei 3267» 0.16 0.14 0 .15 -0 01 Moiescor Moioihc 10M17 055 0.47 047 43.N 493» 032 030 03?OOli Moto mec 10» 034 034 034 *003' Meho Af TTÈ : \ EST y AKKtVE JB CROIS OU'ON AURA œsoin c?e TOI POUR » L'INSTALLER ( PROBLÈME?RAS OU ON NAIT PAS ESSAYÉ.- CE N E ST RAS SI FACILE! TOUS CBS FILS ÉLECTRIQUES, BEN.IL EST PIFFICILE RAS LES OB SAVOIR ^ OMAN QUOI EN a .PELLES.' FAIRE.MANDRAKE TV N 'ARR/V1S PU/S À LA LEVER f CÏSTPNl TONNE , b’ARGENT! \ W VAS Tl RENDRE 1 EN DOUCEUR COMME UN ÛRANb GARÇON ! C'EST LA FIN OU VOTACL CANAILLE ! [0HHH! (A FiSE UNE TONNE RESTE2 EN ARRIÈRE > OU JE BALANCE CES bCi 'X MILLIONS M bOUARSÙANSLA RIVIÈRE ! MANbRAKE FAIT IN CISTE HYPNOTIQUE.~rTTi ¦ mm LE FANTÔME ON DOIT ATTENDRE LA NUIT I FANTASTIQUE I UNE CTTÉ SECRÈTE DANS L A JUNGLE I ET AUSSI LE COMMANDANT f v/v» \s- K.NEST SÛREMENT .PAS LOIN I .’T 'ï;- i ski 14juin 1994 — Une météorite éclate au dessus de la rive-sud de Montréal; un fragment est retrouvé à Saint-Robert, près de Sorel.1991 — Charles Bronfman vend l'équipe de baseball les Expos à un consortium présidé par Claude Brochu, le commandité, pour quelque 100 millions $.1982 — Les Argentins capitulent aux îles Falkland; 712 sol- dats argentins et 255 britanniques sont morts pendant cette guerre.1966 — Fin de 39 jours de grève des débardeurs à Montréal, Trois-Rivières et Québec.1941 — Quelque 600 000 Estoniens, Lettons et Lituaniens sont déportés en Sibérie par les Soviétiques.1940 — Les troupes françaises retraitent au sud et les Allemands occupent Paris.— Début de l’extermination de prison- niers au camp d'Auschwitz Bir-kenau, en Silésie (redevenue depuis polonaise).1934 — L’Allemagne nazie suspend le paiement des emprunts Young et Dawes et d’autres obligations étrangères.1864 — Le tory John A.Macdonald vote contre la Confédération: en 1867, il en sera pourtant le premier ministre.1617 — Un premier médecin européen arrive au Canada, l’apothicaire Louis Hébert, à Ta-doussac.HOROSCOPE MOT MYSTÈRE BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Si vous agissez prudemment, vous parviendrez à déjouer une machination ou un piège qui aurait pu mettre votre situation en péril.Ne vous confiez pas à des personnes que vous connaissez mal.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Ne perdez pas d'initiatives commerciales; une série de contretemps fâcheux pourraient vous obliger à modifier votre programme.Ne vous exposez pas aux critiques malveillantes par une attitudes désinvolte.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Un incident survenant dans votre vie privée pourrait vous mettre dans un embarras momentané.Avant de prendre une décision, prenez le temps de réfléchir.Laissez le temps panser vos blessures d'amour-propre.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Exploitez vos chances méthodiquement, mais méfiez-vous des improvisations trop faciles ou de votre besoin d'impressionner autrui: c'est une petite expérience qui pourrait vous coûter cher! LION (du 23 juillet au 23 août) Votre mutisme et votre extrême réserve risquent d'être pris pour de l'indifférence.Réagissez.Un conflit avec votre associé peut amené une rupture.L'entente familiale est perturbée par les revendications de votre conjoint.7 lettres — EN MAUVAISE SANTÉ albugo élixir Koch peste tabès algie épidémie picote tétanos anasarque épuisé ladre pituite toux angine lazaret pyrosis tumeur anorexie fièvre lèpre fin lipome rechute vécu bacille force remède viral béribéri maladie voix blême gale malaise sanie vomir gémir maux santé crise grippe mieux silicose croup soin ictère panaris sprue dermatose impétigo patient Solution du problème précédent: vésicule E R 1 X 1 L E M D S L A D R E D 1 U 1 T U 1 S X P P E S T E E A M F C E P P 1 R G A P S F M A 1 E U E R T O U X E 1 R 1 E N V X D D U A V E P A M E E R G A L E 1 E Q Z 1 L E 1 1 V P 1 C O T E P R R A R G N B R O N M E E H E E M A L A D 1 E G E S O C 1 L 1 S A S B L P S 1 T L O V 1 E 1 X 1 T A U O 1 T U K L P S C E s E R O N G S- E H T O 1 T U M E U R A S A O P C M R E C E E B C T O N E R M E C R O F A L A E 1 T N A Y 1 R E B 1 R E B T N E 1 T A P MOTS CROISÉS VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Votre égoïsme et votre attitude de froideur à l'endroit de la personne qui vous aime risquent de ternir votre bonheur sentimental.Faites appel à votre bon caractère et montrez-vous conciliant et aimable.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Ne paralysez pas vos efforts par une indifférence trop prononcée.Ne vous fiez pas aux paroles mielleuses.Une âme soeur se tient près de vous.Vous êtes sous le coup d'une émotion soudaine.On ne revient pas sur sa parole.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Un point s'éclaircit.Tout n'est pas dans les livres.A Rome on agit comme les Romains.Vous faites une trouvaille.Un refus n'est pas de mise.On vous attribue un succès.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Un avertissement arrive à temps.Aucune anguille sous roche.Une personne vous influence.Vous projetez un voyage.Des recherches s'imposent.Surveillez les écarts de votre humeur.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Une surprise vous enchante.Vous ne manquez pas d'adresse quand il le faut.On frappe chez vous.Expliquez-vous franchement.Vous avez la hantise de la persécution.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Une affection vous stimule.On discerne vos sentiments.Un absent revient.On réclame votre présence.Vous devez jouer serré.Vous vous orientez autrement.Vous évoluez dans un milieu mêlé.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Vous aurez l'occasion de vérifier l'efficacité de votre charme car vous ferez des rencontres tout à fait par hasard.Soyez honnête et faites attention à ne pas provoquer des attachements si vous n’êtes pas en mesure d'y répondre.* No 653 HORIZONTALEMENT 1 - Trafiquerais.2 - Soutenir qqn - Pompette.3 - Pièce de harnais qu’on place sur la tête des bêtes de somme pour les attacher - Cavité intercellulaire des végétaux.4 - Une langue du Moyen Âge - Ventiler.5 - Mauvais - Bière.6- Pron.pers.-Nacré - Utilisé en bijouterie.7 - Tête de rocher émergeant à marée basse - Peuple des Philippines (Luçon).8 - Guetta - Instruit d’un secret.9 - Intelligents et malicieux - Père d’Ascagne.10- Monnaie de la Suède -Aven - Rayon.11 - Reposant - Baldaquin.12- Un moteur - Esther en était une.VERTICALEMENT 1 - Trahison - Partie la plus basse d’un endroit creux.2 - Il élève des abeilles.SOLUTION DU PROBLEME 652 10 11 12 4 - Transpirons - Compagnie - En matière de.5 - Riv.d’Alsace - Deux - Mouche qui capture ses proies en vol.6 - Fer - Refuge - Unité de mesure employée en géodésie.7 - Mécréant.8 - Retentit.9 - Fait des vers - Un lac - Cube.10 - Se révéla (s’) - Me débar- rasserai.11 - Se rendra - Favorisé ou défavorisé - Riv.de France.3 - Le Michigan en est un - Le termite en est un.12 - Un chien - Formulée.1 2 345 6 7 8 9 10 11 12 UBWmlHSte I Jeudi H juin 2001 15 Médecine familiale: Québec ira de l'avant MICHEL HÉBERT Québec (PC) La réticence de certains médecins devant les Groupes de médecine familiale ne fera pas reculer le gouvernement, assure le premier ministre Bernard Landry.Surpris par la virulence du language employé par les porte-parole des omnipraticiens pour décrire ce projet, M.Landry s’est dit heureux de voir que les médecins de la hase s’v intéressent.Le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Quebec, Raynald Dutil.se dit pourtant prêt à inviter ses pairs à ne pas «s’aventurer dans cette galère».«J'ai été surpris de la virulence des propos.Une experience suggérée par la commission Clair, qui a eu un appui plutôt enthousiaste de la population et des milieux concernés quand elle a été formulée, qui est qualifiée de galère avec des accents assez dramatiques.nous éloigné de ce que la profession médicale fait habituellement quand elle s'exprime dans un langage plus scientifique, plus modère et plus humain», a declare le premier ministre à l’Assemblée nationale, mercredi.Mais, d’après le chef libéral Jean Charest, le gouvernement devrait «reculer».Les médecins, a-t-il signale, prétendent que le gouvernement «n'a pas une v ision claire» des GMF.M.Charest croit qu'en faisant mar- che arrière, le gouvernement éviterait de «repeter des erreurs» dont le tescau de la santé fera le» frais.Bernard Landry a refuse net cette hypothèse: «1 e gouvernement lient à ce que ces Groupes de médecine familiale naissent, a-t-il affirme, il v a trop de problématiques dans notre reseau».Les premiers GMF seront donc annonces comme prevu, à Québec, aujourd’hui.l’as moins de 51 groupes de médecins.de CI SC et de praticiens en Cl SC ont fait savoir leur intention d'y participer.M l andry apprécie qu'avec les «praticiens sic base, le dialogue semble être bon» et souhaite ardemment qu'il en soit île même avec leurs porte-parole.I e ministre de la Sanie.Remy Tru-del.a répété mardi qu'il fera en sorte d’impliquet davantage «l'organisation sy ndicale» des médecins dans les pourparlers portant sur la remuneration et l'organisation du travail * .Une motion blâmant la conduite de Pierre Paradis sera présentée NORMAN DELISLE Québec (PC) La situation est demeurée tendue à l'Assemblée nationale hier.Des députés péquistes ont annoncé leur intention de présenter une motion de blâme contre le leader parlementaire de l’opposition libérale Pierre Paradis, député de Brome-Missisquoi.La porte-parole péquiste Cécile Vermette, députée de Marie-Victorin, s’est dite «outragée» par la conduite du député Paradis en Chambre vendredi dernier.La motion, dont le texte n’est pas encore connue, convoquera une commission parlementaire pour étudier la conduite du député et imposer des sanctions, le cas échéant.: De leur côté, le leader parlementaire adjoint Thomas Mulcair.député de (^homedey, a carrément mis en doute Ijj neutralité du président de la Chambre, Jean-Pierre Charbonneau, qui ne donnerait pas suffisamment de temps à ^Opposition pour faire valoir ses points de vue.! Plus tard, le whip libéral Jean-Marc Fournier a cependant réitéré la con-fjai\,ce de l’opposition envers le président Charbonneau.Les échanges ont été d’une âpreté tplle que le président de la Chambre, Jean-Pierre Charbonneau, a accepté Ipier matin la proposition du chef de PHOTO: PC Pierre Paradis "«•Mm: •«»»*¦ I: l’opposition libérale Jean Charest de suspendre les travaux de la Chambre pour permettre une rencontre privée entre les dirigeants des formations politiques et ramener le calme.La suspension a duré presque une heure avant que les travaux ne se poursuivent normalement.Vendredi soir dernier, le député Paradis avait traité de «menteur» à cinq reprises le vice-président de la Chambre, Claude Pinard, député de Saint-Maurice, lors d'un orageux débat sur les fusions municipales.Le vice-président Pinard a finalement donné ordre au sergent d’armes d'expulser le député Paradis de la Chambre.Celui qui tenait le poste de sergent d’armes, le fonctionnaire Roger Gagnon, n'a pas obtempéré à la demande du vice-président.Il a été suspendu de ses fonctions.C’est pourquoi depuis la reprise des travaux, mardi, c’est un officier de la Sûreté du Québec qui occupe le poste.Selon M.Charbonneau, cette désignation d'un policier pour occuper le poste de sergent d’armes est rendu possible parce qu'une entente à cet effet est intervenue en 1W4 entre l’Assemblée nationale et le ministère de la Sécurité publique.M.Charbonneau a assuré que le policier ne portait pas son arme de service quand il est sur le parquet de l’Assemblée nationale.Pour le leader parlementaire du gouvernement, le ministre Jacques Brassard, l’attaque du député libéral Pierre Paradis contre le vice-président de la Chambre «est grave».M.Brassard reproche surtout à M.Paradis de ne pas avoir saisi l’occasion de s’excuser publiquement de sa conduite lorsque l’occasion lui en a été donnée.Le vice-président Pinard a commis une faute de procédure en sautant une étape avant d'expulser M.Paradis mais c'est une faute mineure par rapport à celle commise par le député libéral, a opiné le ministre Brassard.* L'usage des photo radars retardé à l'automne?NORMAN DELISLE Québec (PC) L’adoption de la loi légalisant l’usage de cinémomètres (photo radars) pourrait être retardée à l’automne.Le ministre des Transports, Guy Chevrette, a admis hier qu’il n’a pas encore trouvé de solution en ce qui a trait au paiement d’éventuelles amendes.dans le cas des chauffeurs de camions pris en faute.«Si je n’arrive pas d’ici une semaine à trouver les solutions, je n’ai pas l’intention de «bulldozer» là-dessus», a dit M.Chevrette, en expliquant que dans ce cas, l’adoption du projet de loi par l’Assemblée nationale ne surviendrait que l’automne prochain.Le problème vient de ce que, sou- vent, ce n’est pas le propriétaire du camion qui conduit le véhicule, mais un employé salarié.Qui, entre le propriétaire ou le chauffeur, serait alors responsable du paiement de l’amende?L’opposition libérale et l’Action démocratique s’opposent actuellement au projet de loi instaurant l’usage des photo radars, estimant que cette mesure est une forme additionnelle de taxation.* Se LIQUI Plus de 600 000$ de marchandise à liquider.Meilleurs prix garantis! PISCINES CREUSÉES "Q de rabais sur toiles en stocks Jusqu'à 20% dérobais sur trottoir PISCINES HORS-TERRE Aqua Leader Modèles SimpSdti 15 pi -m-*—« jpectul MdfafionMtius C > A< • Intfuloltai garanti* DOT à rMMwr d* 72 haurac sv i:.ENSEMBLE PATIOS noble 42 po, 4 drains BRCA ir us r*8-: t.i - t IT J 625$ SPÉCIAL 99$ m9 Liquidation complète des modèles PREMIER U» 5399 Key West 5 places Cape Cod 6 places 6500$ MaNbu AOQOt 2 et 3 places 4900$ COAST 5et6places 6800$ ^399$ BLUE EALLlramlupq $€46places 6200$ 5 st 6 places 4900$ s 4399$ Quantité 2 4999$ Quantité 1 CHAUFFE-PISCINE (thermopompe ou gaz) en stock Nous payons la TPS sur le prix de vente déjà réduit! m JOUETS DE PISCINE jusqu'à 50% de rabais — ÉCHANGEUR D'AIR Nous payons la TPS sur le prix de vente déjà réduit OIRES Montage gratuit sur moaetes en stocks — CLIMATISEURS DE MAISON 15000 BTU À compter de 1399$ Installation en sus mw www.piscitrium.com 2525, rue Royale, Trois-Rivières sur 376-7711 loto-québec Tirage du 2001-06-13 1er numéro 406536 25 000 $ numéro decomposable 2e numéro 499425 50 000 $ numéro decomposable 3e numéro B 4e numéro 800723 518884 100 000 $ ALLEZ À LA TÉLÉ numéro numéro decomposable non decomposable 649 Tirage du 2001-06-13 07 18 22 30 36 43 Numéro complémentaire: 24 HilTtlitiPl' Tirage du 2001-06-13 03 15 27 30 39 49 Numéro complémentaire 16 les modalités d'encaissement dos Miels gagnants paraissent au verso dos Miels Ln cas de disparité entre coite liste ot la liste officielle de l ü cotlc dernière a priorité Prmtm liille Jti Tirage du 2001-06-13 Kl + W 16 26 30 32 ‘Seules les sekvlions p.utn-ijvmt .tu l ofto e 49 tM au OuOImk 49 sut k» même luHel stwil arimissil'kts à lunouEPCS*y.O Champlain hawinigan TOURNOI DE GOLF DU CENTENAIRE DE SHAWINIGAN Le mercredi 6 juin dernier avait lieu l’événement au club de golf Memorial de Shawini-gan-Sud à l’occasion du 100e anniversaire de la ville de Shawinigan.Réunissant quelques 160 participants venus faire du sport tout en s'amusant, le tournoi a été un véritable enchantement pour tous ainsi qu’une fameuse réussite pour les organisateurs.En avant sur la photo, nous apercevons Claude Bellemarc, directeur de l'usine Câble Alcan, et Jean Nadeau, organisateur du tournoi ; à l’arrière, France Brisson, coprcsidentc du Centenaire, Lyse Landry, mairesse, et Jean-Louis Beaudoin, président d’honneur. 20 jeudi 14 juin 2001 Le Nouveiliste PHOTO: AP John LeClair Plus de 8 millions $ pour LeClair ASSOCIATED PRESS Philadelphie John LeClair aurait accepté un contrat de plus de trois ans des Flyers de Philadelphie qui lui rapportera plus de huit millions $ par année, selon une source de la LNII qui a requis l’anonymat.LeClair, qui avait marqué en moyenne 47 buts pendant cinq ans avant d’être blessé la saison dernière, peut devenir joueur autonome sans restriction le 1er juillet.Il avait rejeté une offre de 34 millions $ pour quatre ans lorsqu’il était en santé.Les Flyers ont convoqué une conférence de nouvelles pour ce matin à propos d'un joueur, mais n’ont pas voulu dire lequel.En avril, LeClair s’était dit incertain de faire partie des plans de l’équipe parce que Simon Gangé était considéré l’ailier gauche numéro un.RÉUNION LINDROS-CLARKE Par ailleurs, Cari Lindros et Bobby Clarke ont laissé de côté leurs différends hier quand ils se sont assis ensemble pour tenter de trouver une solution au cas d’Eric Lindros, toujours propriété des Flyers de Philadelphie.«On a oublié le passé et ce fut très cordial», a déclaré Gord Kirke, l’avocat de la famille Lindros, la seule autre personne présente.«Ce fut très positif.» Kirke a ajouté que le contenu de la discussion allait demeurer secret mais que tout s’était déroulé comme prévu.Les deux parties n’ont pas prévu se rencontrer cette semaine.«C’est suffisant pour le moment», a dit Kirke.«Il s’agit maintenant de garder les lignes de communication ouvertes.» Les deux parties semblent d’accord pour régler cette affaire une fois pour toutes le plus tôt possible, les Flyers ayant intérêt à planifier rapidement leur prochaine saison.REMISE DES TROPHÉES C’est aujourd’hui à Toronto que la LNH remettra ses trophées.Joe Sakic est en nomination pour quatre d’entre eux: Hart (le plus utile), Selke (le meilleur attaquant défensif).Lady Bing (le plus gentilhomme) et Pearson (le plus utile, voté par les joueurs de la LNH).Raymond Bourque sera un choix sentimental pour le trophée Norris, re- «C'est chez nous ici!» 15 000 personnes pour accueillir Bourque et la Coupe Stanley à Boston ASSOCIATED PRESS Boston Raymond Bourque a fait hier ce que lui et les Bruins n’ont pu faire pendant 20 ans: amener la Coupe Stanley à Boston.Il importait peu aux milliers de personnes qui ont applaudi à tout rompre lorsque Bourque a levé la coupe devant l’Hôtel de ville que celle-ci ait été prêtée par l’Avalanche du Colorado.Après que les Bruins eurent raté les séries une deuxième année de suite, une coupe par procuration était le mieux qu’elles poouvaient espérer.«Il n’a jamais oublié les Bruins après avoir quitté pour le Colorado», a noté une fillette de 10 ans.«Il a continué à parler de Boston comme de son chez-soi, alors on se devait d’être ici pour le supporter.» Durant la finale de la Coupe Stanley, Boston, une ville en manque de championnat, a fait peu de cas que Denver soit située à plus de 3000 kilomètres.Les journaux locaux ont couvert la série comme si l’Avalanche était l’équipe locale.Bourque, qui demeure au nord de Boston, à Topsfield, a déclaré que les amateurs, par leur enthousiasme, ont démontré avoir compris pourquoi il avait dû quitter.«C’est chez nous ici pour ma famille et moi», a-t-il lancé à la foule.«J’ai eu de grandes années avec les Bruins, mais je n’étais jamais venu très près de gagner la coupe mes amis.«Pour toucher à ceci, il fallait bouger.» PHOTO: AP / « m Raymond Bourque et sa petite famille étaient de retour à Boston, hier, avec la Coupe Stanley.Les partisans des Bruins ont tou- vie», a dit un homme d’affaires, «et on Des impatients ont réclamé Bour-jours aimé Bourque et son image de ne pouvait lui procurer ce dont rêve que pendant le bref discours d’intro-bon garçon, et personne ne semblait lui tout joueur de hockey.» duction du maire Thomas Menino, aux reprocher sa décision.La p0,ice a estimé le rassemblement cris de: - * «Il nous a consacré 20 ans de sa à environ 15 000 personnes.Éric Lucas est prêt! ROBERT LAFLAMME Montréal (PC) Le boxeur Eric Lucas est dans une forme spendide à moins d’un mois du plus important combat de sa carrière.«Il a déjà fait plus de rounds avec des partenaires d’entraînement qu’au cours de toute sa préparation avant le premier combat contre (Glenn) Cat-ley», a confié, hier, l’entraîneur de Lucas Stéphane Farouche.«Nous avons planifié de simuler 80 autres rounds d’ici au combat», a ajouté Farouche.Parti en camp d’entraînement à Plattsburgh la semaine dernière, Lucas a effectué une visite-éclair dans la Métropole afin de participer à la conférence de presse du groupe InterBox.Il est retourné aux Etats-Unis dès hier soir.«Là-bas, tout est centré sur la boxe.Je n’ai la tête qu’à ça.Il n’y a pas de distractions.Nous sommes complètement isolés, a-t-il dit.C’est la première fois que je pars en camp d’entraînement aussi longtemps, mais je sais que ça va valoir la peine.» Lucas a montré sa forte musculature quand il est monté sur la balance, comme le stipule les règlements du WBC.Il ne devait pas dépasser 184,8 livres.Il a fait osciller l’aiguille à 181,0 livres.Le 10 juillet au Centre Molson, Lucas tentera de décrocher son premier titre de champion mondial, celui des super-moyens (168 livres) du World Boxing Council (WBC).L’affrontement contre le Britannique Glenn Catley sera son troisième en championnat du monde.Il a perdu contre le Français Fabrice Tiozzo et face à Roy Jones jr en 1996.Cette fois, il est plus motivé que jamais de saisir l’occasion et il se dit complètement rétabli de la blessure à la main droite qui l’a contraint à l’inactivité pendant la majeure partie des deux dernières années.Flier, il a pu échanger quelques jabs avec Catley.au téléphone.De Bristol, Catley a déclaré qu’il mettra fin pour de bon aux aspirations de Lucas sur la scène internationale.«Je sais qu’il sera prêt parce c’est le combat de sa vie.Je m’attends à une dure bataille.Si le meilleur l’emporte, ce sera moi parce que je suis plus mature, plus rapide et que je frappe plus fort», a-t-il lancé.Farouche a fourni la réplique à Catley parce que Lucas ne maîtrise pas très bien l’anglais.«Glenn, tu vas retrouver dans l’arène un boxeur complètement différent de celui que tu as affronté en 1999.La main droite d’Éric est guérie.Il va finir la tâche amorcée par Dingaan Thobe-la», lui a-t-il mentionné.Catley a perdu la ceinture de champion face au Sud-Africain Thobela, que Davey Hilton a détrôné au Centre Mol- son en décembre dernier avant d’être mis K.-O.par la justice.C’est d’ailleurs le titre de Hilton que Lucas et Catley se disputeront le 10 juillet.Le groupe Interbox a mis en vente 14 000 billets seulement en vue du gala.Le directeur général Yvon Michel a fait savoir qu’on n’en vendra pas davantage puisque l’événement est présenté à la télévision à péage.Lucas et Catley toucheront 176 0(K)$ US chacun.OUELLET VEUT GATTI Stéphane Ouellet a été on ne peut plus clair, hier, quand on a évoqué la possibilité qu’il se batte contre Alex Hilton, le fils de son nouvel entraîneur Dave Hilton.«Jamais, je n’affronterai un membre de la famille Hilton avec M.Hilton comme entraîneur.Ce serait la pire stupidité à faire», a-t-il lancé.La possibilité est pourtant bel et bien existante puisqu’InterBox a conclu une entente avec Alex Hilton afin de remplacer au pied levé Ouellet ou son adversaire Joe Gatti, le cas échéant, en vue du gala du 10 juillet.Si Ouellet se désiste ou se blesse, Alex Hilton affrontera Gatti.Mais si c’est Gatti qui déclare forfait, Ouellet a assuré qu’il refusera de monter dans l’arène contre Hilton.«Si la situation se présentait et que Stéphane refusait de se battre contre Alex, nous n’aurions d’autre choix que de le retirer de la carte», a indiqué le PHOTO:>C Éric Lucas directeur général d’InterBox.Yvon Michel.La situation ne poserait toutefois pas de problème pour Dave Hilton père.«C’est la boxe.Si ça arrive, je devrai me ranger du côté de Stéphane.Je donne tout ce que je peux à mes boxeurs.» INTERBOX INTERNATIONAL Dans un autre ordre d’idées, Inter-Box a annoncé la création d’Interbox International, une corporation sans but lucratif qui voit le jour grâce au soutien des Internationaux du sport de Montréal.• Le principal objectif de la corporation est d’organiser des combats de calibre international à Montréal.Le pre-mier événement d’InterBox International sera celui du 10 juillet au Centre Molson.# SPORTS EK BREF mis au meilleur défenseur.Ses adversaires sont Nicklas Lidstrom et Scott Stevens.AU TOUR DE DALE HAWERCHUK?Dale Hawerchuk pourrait très bien être élu au Temple de la Renommée du hockey jeudi — soit un an trop tard selon plusieurs.Hawerchuk a été négligé l’an dernier à sa première année d’éligibilité, tandis que Denis Savard et Joe Mullen ont été élus.Hawerchuk (1409) a amassé plus de points en carrière que les deux autres mais, dans le cas de Mullen, on a pu tenir compte qu’il a été le premier Américain à totaliser 500 buts.Jari Kurri, Mike Gartner, Kevin Lowe, Pat LaFontaine et Viacheslav Fetisov sont au nombre des joueurs éligibles pour la première fois puisqu'ils sont à la retraite depuis au moins trois ans.YASHIN ET LES SÉNATEURS DISCUTENT Les discussions ont repris entre le clan Alexei Yashin et les Sénateurs, ce qui ne signifie pas que le controversé Russe sera de retour avec cette équipe la saison prochaine.Yashin sera joueur autonome avec restrictions le 1er juillet rien ne dit qu’il ne sera pas échangé avant le repêchage des 23 et 24 juin.«Ce qui a été discuté ne regarde que les Sénateurs et moi», a déclaré l'agent de Yashin.Mark Gandler.• „ Pedro Martinez ne va pas mieux Boston (AP) - Handicapé par un malaise à son épaule droite.Pedro Martinez pourrait rater plus d'un départ, voire se retrouver dans la liste des blessés pour une troisième année consécutive.«Donnons-lui encore quelques jours», a répondu le gérant des Red Sox de Boston, Jimy Williams, lorsqu’on lui a demandé si ça sera le cas.Chose certaine, Martinez n'affrontera pas les Braves vendredi à Atlanta.Martinez n’avait pas lancé avec sa vitesse habituelle à sa dernière sortie, une défaite de 5-2 subie à Philadelphie, même s’il a accordé seulement un point et deux coups sûrs lors des sept premières manches avant de s’effondrer à la huitième.Lareau éliminé Londres (PC) — Sébastien Lareau a subi l’élimination au tournoi de tennis sur gazon du Queen's, hier.Après avoir perdu en double mardi, Lareau s'est incliné 7-6 (2), 6-3.à son deuxième match en simple, face au Belge Gilles Else-neer.Lareau avait créé la surbrise au pre- mier tour en défaisant l’Israélien Harel Levy, 40e joueur mondial.Entraîneurs choisis New York (AP) — L.ou Piniella des Mariners de Seattle, Tony Muser des Royals de Kansas City.Dusty Baker des Giants de San Francisco et Bruce Bochy des Padres de San Diego agiront à titre d’entraîneurs au match des étoiles du baseball majeur cette année.La rencontre aura lieu le 10 juillet au Safeco Field de Seattle.Les gérants des équipes des ligues américaine et nationale, Joe Torre des Yankees de New York et Bobby Valentine des Mets de New York, respectivement, ont procédé à l’annonce, hieri.Torre a demandé à son frère, Frank, ancien joueur des ligues majeures.de l'accompagner à titre d’invité.Valentine a formulé la même invitation à l’ancien gérant des Dodgers de Los Angeles Torn Lasorda.Neagle blessé Denver (AP) - Les Rockies du Colorado ont inscrit hier le nom du gaucher Denny Neagle sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d'une élongation musculaire à la cuisse droite.Neagle s'est blessé vendredi dernier en courant sur les sentiers» Il était pré- vu qu'il entreprenne le match contre les Reds de Cincinnati vendredi mais il ressentait des douleurs mercredi matin après avoir fait des exercices, mardi.Neagle présente une fiche de 5-2 et une moyenne de points mérités de 4,23.11 sera admissible à revenir au jeu le 24 juin.Pour le remplacer dans la formation.les Rockies ont rappelé le releveur droitier Craig Dingman de Colorado Springs, leur filiale AAA.Pantani puni Perouse, Italie (AP) — La star du cyclisme italien Marco Pantani s’est vu retirer son permis de conduire après un excès de vitesse sur une autoroute du centre de l’Italie, rapporte hier l’agence de presse italienne ANSA.Marco Pantani a été arrêté mardi par les policiers au volant de sa Mercedes alors qu'il se rendait à Rome pour assister à la réunion sur le dopage au siège du Comité olympique italien.Les responsables de son équipe.Mercato Uno.n'ont pas voulu commenter l’affaire.Vainqueur du Tour d'Italie et du Tour de France en 1998.Pantani a abandonné la course lors du Giro, la semaine dernière, se plaignant d'une bronchite.D'ailleurs, la Fédération italienne de cyclisme a décidé hier de suspendre.à compter du 18 juin, toutes les courses cyclistes en Italie, à la suite de ce scandale du dopage sur le Giro.La suspension intervient une semaine après la descente de police lors du Tour d'Italie au cours de laquelle plusieurs substances interdites ont été saisies tandis que 86 personnes dont une soixantaine de cyclistes ont été mises en examen pour violation de la législation anti-dopage.La crosse de retour Presse Canadienne - Il y aura de la crosse professionnelle à Montréal pour la première fois depuis 25 ans.La Ligue nationale de crosse a confirmé hier la rumeur qui circulait depuis longtemps à l'effet qu'une équipe professionnelle de crosse jouera au Centre Molson.L’identité des propriétaires de l'équipe montréalaise sera dévoilée en conférence de presse à Montréal.mardi.Montréal devient la 13e concession de la Ligue nationale de crosse.Montréal.Columbus, ainsi que les nouvelles concessions de Vancouver.Calgary et New Jersey, prendront part à un repêchage d’expansion vendredi.La dernière équipe de crosse professionnelle à Montréal s'appelait les Québécois et le circuit dans lequel évoluait l’équipe montréalaise a mis fin à ses activités en 1975.• 1 21 L>MiWWMteli | jeudi 14 juin 2001 Statistiques Ligue nationale Section Est BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est BASEBALL JUNIOR Ljgue de baseball Elite du Québec Section Sud-Ouest G P Moy Diff G P Moy Philadelphie .37 26 587 Boston.37 26 587 Adama 35 29 547 TH New York 35 28 556 Flonde 31 32 492 6 Toronto 31 34 477 New York 29 36 446 9 Baltimore 29 34 460 Montreal 25 40 385 13 Tampa Bay 20 44 313 Section Centrale Section Centrale Chicago 38 23 623 Minnesota 41 22 651 St Louis 33 31 516 6'ri Cleveland 40 22 645 Houston .31 31 500 TA Chicago 29 32 475 Milwaukee 31 31 500 TA Detroit .26 35 426 Cincinnati 25 38 397 14 Kansas City 24 40 375 Pittsburgh 20 42 323 18'/: Section Ouest Section Ouest Seattle 49 13 790 Arizona 38 26 594 Anaheim 31 31 500 Los Angeles 35 30 538 3VY ! Oakland 31 31 500 Colorado 32 31 508 514 Texas 22 41 349 -San Francisco .32 32 500 6 Mardi 12 juin San Diego .29 35 453 9 Montreal 2 N Y, Yankees 1(12 manc DM 2 7 8 n M G P Moy Diff LaSalle 16 4 800 Sherbrooke 8 8 500 6 Longueuil 6 13 316 9 Saint-Hubert 2 17 105 13 : Section Nord-Est Montréal 19 1 950 Laval 13 7 650 6 Samt-Eustache 8 10 444 10 Repentigny .4 17 190 15V4 Section Est Trois-Rivières 10 8 556 Chariesbourg 9 8 529 Vi Québec 8 8 500 1 Jonquière 6 8 429 2 Mercredi 13 juin N-Y.Yankees 9 Montréal 3 Toronto 12 Atlanta 5 Tampa Bay 5 Philadelphie 3 Flonde 4 Boston 2 Detroit 6 Pittsburgh 3 Minnesota 3 Houston 1 Chicago White Sox 4 Cincinnati 2 Kansas City 4 St.Louis 1 Seattle au Colorado (remis, pluie! Cleveland 5 Milwaukee 2 (10 manches) N Y.Mets 7 Baltimore 6 (10 manches! Oakland à San Diego, 22h05.Chicago Cubs en Arizona, 22h05.Texas à Los Angeles, 22h10.Anaheim à San Francisco, 22h15.Jeudi 14 juin , Philadelphie /Wolf 4SI à Tampa Bay IRupe 3-5), I2h15.Seattle {Abbott 5-21 au Colorado {Astacio 5-61, I5hû5.Anaheim {Valdes 4-31 à San Francisco {Gardner 1-5), I5h35.Chicago Cubs {Bere 4-2) en Anzona {Johnson 7-4), 16h35.Oakland {Heredia 4-5) à San Diego {Jams 3-6), 17h05.Flonde {Smith 3-1) à Boston {Cone 1-1), 18h05.N.Y.Mets {Trachsel 1-7) à Baltimore {To-' uvers 3-1), I9h05.Montréal {Blank 0-2) à N.Y.Yankees {Knight 0-0), 19505.Milwaukee {Sheets 6-4) à Cleveland {Nagy 1-0), I9h05.Pittsburgh {Olivares 2-7) à Detroit {Sparks 3-2), 19h05.Houston {Oswalt 3-1) au Minnesota {Mays 8-3), 20h05.St.Louis {Matthews 2-2) à Kansas City {Byrd 0-1), 20h05.Cincinnati {Fernandez 5-6) à Chicago White Sox {Baldwin 2-4), 20h05.Ligue nationale Chicago Cubs {Bare 4-2) en Anzona {Johnson 7-4), I6h35.Kansas City 7 St.Louis 4 Atlanta 3 Toronto 0 Boston 4 Flonde 2 N Y.Mets 10 Baltimore 3 Pittsburgh 13 Detroit 3 Milwaukee 4 Cleveland 2 Tampa Bay 9 Philadelphie 5 Minnesota 7 Houston 0 Chicago White Sox 5 Cincinnati 0 Seattle 10 Colorado 9 Oakland 5 San Diego 2 San Francisco 3 Anaheim 2 Los Angeles 8 Texas 4 Mercredi et jeudi (Voir Ligue nationale) Vendredi 15 juin Minnesota à Chicago Cubs, 15h20.Toronto à Montréal, 19h05.Baltimore à Philadelphie 19h05 Tampa Bay en Flonde, 19h05.Cleveland à Pittsburgh, 19h05.Colorado à Cincinnati, 19h05.N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h10.Boston à Atlanta, 19h35.Kansas City à Milwaukee, 20h06 Texas à Houston, 20h05.Chicago White Sox à St.Louis, 20h10 Los Angeles à Anaheim, 22h05.Detroit en Arizona, 22h05.Seattle à San Diego, 22h05.Oakland à San Francisco, 22h35.Samedi 16 juin N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 13h15.Chicago White Sox à St.Louis, 13h15 Minnesota à Chicago Cubs, 16h05 Texas à Houston, 16h05.Oakland à San Francisco, 16h05.Toronto à Montréal, 19h05.Baltimore à Philadelphie 19h05.Boston à Atlanta, 19h05.Tampa Bay en Flonde, 19hû5.Cleveland à Pittsburgh, 19h05.Colorado à Cincinnati, 19h05.Kansas City à Milwaukee, 19h05.Los Angeles à Anaheim, 22h05.Detroit en Arizona, 22h05.Seattle à San Diego, 22h05.RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON mtmm — * AB P cs PP CC BV Moy.6.Barrett Mike 181 18 43 11 4 0 238 33.Bergeron Peter 66 10 8 1 1 1 .121 Blum Geoff 155 23 38 13 3 4 ,245 24 Bradley Milton 200 17 46 17 1 7 .230 -18 Cabrera Orlando 249 19 64 30 3 7 257 4.De La Rosa Tomas 2 0 0 0 0 0 000 , Ducey Rob 0 0 0 0 0 0 ,000 27 Guerrero Vladimir 237 44 73 39 13 9 308 x-16 Jones Terry 31 2 10 1 0 2 .323 15.Knorr Randy 42 9 11 9 3 0 .262 3 Skim 1101.Bmdlev |16I Jetei 1117).ONeil (141 BeWilkams |9| Jusucelll) C Posada (131, IMsitmez 2 191 BV Montées Ut.Brsdley (71.knoMaurh 1221.Jetei UH Ml Cs P ém Bb Rh CLUBS Montreal ; MuP.0-2 Stewan JMou CoMar New York G P Moy Diff Dsm6>tsG.S 1 Choate Trois-Rivières 6 4 600 AfMres Martre Bel Trois-Rivières-0.5 5 500 1 3e but.Hirsdtoeci.M Cap-Madeleine 4 4 500 1 Durae-251 Shawmigan-Sud 3 5 375 2 Assistance^ 960 » 7 9 6 0 9 h i i i 0 o 1 0 0 0 0 0 1 3 3 3 0 1 1 0 0 0 0 1 Frappeurs Ab Pi Cs PpRb Moy F Jean, TR 18 9 9 4 1 500 F Martin, TRO.10 2 5 1 1 500 0.Oesmarais.TR 17 4 8 8 3 471 M -A.Bergeron, TRO 11 6 5 4 3 455 J Côté, TR 16 4 6 3 2 375 M laforest, SS 11 1 4 2 2 364 S Gauthier IR .17 2 6 4 5 353 É.Gignac, SS 9 3 3 2 2 333 M -A Langevm, TR 13 2 4 3 3 308 M A Lampron, SS 10 3 3 0 3 300 TENNIS M-A Bergeron.TRO F.ThibeaiA, TR.C Monn, SS.J.Roy.CM.S.Gauthier, TR.C Aoran.SS.9 C.Champagne, TR .5 0.Lachapelle, CM.8 Lanceurs PPm Cs RbBbMpm 13 3 12 5 9 1 15 3 875 161 233 3.11 5 6 4 20 4 4 7 00 2 3 7.00 9 8 8 17 Balle lente féminine de la Mauricie Moustique Pj G P N Pts Excel 6 5 0 1 11 Dalton 7 4 3 0 8 Panthères 4 3 0 1 7 Çtars 4 3 1 O 6 : Etoiles 5 2 3 0 4 \ Cavalières.6 1 5 0 2 Ducks 2 1 1 0 2 Lynx 6 0 6 0 0 Cadette Excel 6 5 1 0 10 Express 5 4 1 0 8 Élites 4 3 1 0 6 Diablos 4 3 1 0 6 Valmos 4 2 2 0 4 Braves ?3 1 2 0 2 Braves-1 5 1 4 0 2 Cactus 5 1 4 0 2 Cavalières 6 1 5 0 2 Midgette Yankees 4 4 0 0 8 Mets 3 3 0 0 6 Bee-Jees.! 3 2 1 0 4 Braves 3 1 2 0 2 Ducks 3 1 2 0 2 Express 4 1 3 0 2 Condors 0 0 0 0 0 Cavalières 4 0 4 0 0 Ligue mixte Shawinigan-Sud Pj G P N Pts Capitol-Stratos 6 5 1 0 10 Bar le Merlin 5 4 1 0 8 Infoteck 5 3 2 0 6 Broderie ABC 5 3 2 0 6 Pinata/Le shock 6 3 3 0 6 Ciatah/Flesta 5 2 3 0 4 Fin Gourmet 5 1 4 0 2 1 Julius 5 0 5 0 0 1 Ligue de balle-donnée St-Boniface Division A Pj G P N Pts Gar-0-Pros 7 6 1 0 12 LTnter-Marché 8 5 3 0 10 Bar Le Druide 7 4 3 0 8 Bar St-Alex 8 0 8 0 0 Division 8 Canadian Tire 10 8 2 0 16 Pharm.Gauvin 9 5 4 0 10 Align.D.Houde 10 4 6 0 8 Salaison Alain 9 2 7 0 4 Ligue St-Sacrement V D N Pp Pc Pts Pied Coteau 6 2 0 58 30 12 TE.Drôles 5 2 0 59 31 10 Liverpool 3 3 1 37 45 7 Pub N.-Dame 2 3 2 37 50 6 Les Boys 2 5 1 49 77 5 Le Comic 2 5 0 37 44 4 Les meneurs Ab Cs Ce PpMoy P.Lamarche, TFD 14 9 0 2 .642 : S.Castonguay, PDC.21 11 1 8 .600 P.Rankine, COM 14 7 0 2 500 , H.Shellah, LIV 14 7 2 4 .500 T.Châteauneuf, PDC.21 10 0 2 476 É Levasseur, LIV 21 10 0 1 .476 M.Drolet, COM 19 9 0 4 .473 C.Delisle, PDC 28 13 0 2 464 L.Abran, TFD 20 9 0 3 .450 1 M A.Loranger, TFD.20 9 0 5 450 i Tournoi de Gentilly Circuit régional Edition 2001 Mercredi, 13 juin 14 ans et moms; D.Martin Milot bat J.Deveault, 6-1,6-2 SHC; M Turcotte bat S Lefebvre.7-5,6-1 SHA D Trudel bal D Desgagnés, 7-6, 6-2 SHB D Gaulm bat C Cangnan, 6-1, 6 0 SHC; S Lefebvre bat G Bourque, 6-2, 6-3 Jeudi, 14 juin S HAA L Dessureault vs A.Poliquin, 13h SEC; K.Montambault vs N Mailhot, 17h30 14 ans F A Montambault vs M.Turcotte, 18h SHA; S Garceau vs J.-F Ouval, 19h30 Finale 14 ans F; M.-P.Demers vs M-N.Bout que, 19h30 NB: en cas de pluie, les parties seront dis putées au Tennis mténeur mauncien Info Alain Poliquin 298-2114 (|our) ou 298-3474 (soir) Omnium d'Halle Résultats des matchs disputés mercredi à l'Omnium Gerry Weber du circuit de TATP (têtes de série entre parenthèses) Simple Premier tour Jérôme Golmard, France, bal Alex Corretja (5), Espagne, 6-0, 6-2.Deuxième tour Yevgeny Kafelnikov (1), Russie, bat Ramer Schuettler, Allemagne, 6-4,6-4.Nicolas Escude, France, bat Tommy Haas |8|, Allemagne, 6-3, 6-4.Tournoi de Londres Résultats des matchs disputés mercredi aux championnats Stella Artois au Queen s Club (têtes de série entre parenthèses) Deuxième tour Pete Sampras (2), EU, bat Olivier Ro-chus, Belgique, 6-1, 6-2 Tim Henman (4), G -B, bat Cristiano Ca-ratti, Italie, 6-3, 6-1.Todd Woodbndge, Australie, bat Thomas Enqvist (5), Suède, 6-2, 6-4 Jan-Michael Gambill |6), E.-U., bal Justin Gimelstob, E U., 6-3,7-5 Wayne Ferreira (7), AFS, bat Karol Kucera, Slovaquie, 6-2,6-4.Vladimir Voltchkov (8), Biélorussie, bat Sargis Sargsian, Arménie, 6-1,6-3 Byron Black, Zimbabwe, bat Cédnc Praline (13), France, 6-4,7-6 (3) Wayne Arthurs (16), Australie, bat Alexandre Simom, Brésil, 6-2, 6-1, Gilles Elseneer, Belgique, bat Sébastien Lareau, Mont-Royal, Que,, 7-6 (2), 6-3.Raemon Sluiter, Pays-Bas, bat Mikhaïl Youzhny, Russie, 6-4, 2-6, 6-4 Paradorn Srlchaphan, Thaïlande, bal André Sa, Brazio, 7-6 (9), 6-1 Jan Siemerink, Pays-Bas, bat Gianluca Pozzi, Italie, 3-6,6-3, 7-5.GOLF Tournoi Masters de la LPGA Résultats du premier parcours disputé mercredi au tournoi Masters Evian Ligue senior Laviolette Pj G N PBpBcDbPts Orange.5 3 1 1 16 10 6 10 Bleugns 5 3 0 2 12 13 -1 9 Beige.4 2 1 1 8 6 2 7 Royal.5 2 1 2 13 11 2 7 Or.4 0 3 1 4 6-2 3 Vert.5 0 2 3 5 12 -7 2 COURSE A PIED Beth Daniel.Yu Ping Lin.Wendy Ward Dorothy Delasin.Se Ri Pak.Pat Hurst.Maria Hjorth.Raquel Camedo.Anmka Sorenstam Sophie Gustafson.Jackie Gallagher Smith Elizabeth Ester!.Meg Mallon.,.Alison Nicholas.Suzann Pettersen.Trish Johnson.Karen Weiss.Karrie Webb.35- 32-67 32- 36-68 34-34-68 34- 35-69 36- 33-69 36-33-69 35- 34-69 34-35-69 34- 35-69 35- 34-69 33- 36-69 35- 35-70 33- 37 70 34- 36-70 36- 34-70 34- 37-71 36- 35-71 35- 36-71 36- 35-71 37- 34-71 37- 34-71 37-34-71 34- 37-71 36-35-71 36-36-72 35- 37-72 35-37-72 35-37 72 BASEBALL Courses au crépuscule Mardi, 12 juin 5 km - hommes 1 - Richard Tessier, La Pérade 16:58 2 - Sylvain Francoeur, Pte-du-Lac 17:47 3 - Guy Tremblay, T.-Rivières-Ouest 18:57 5 km - femmes 1 - Martine Proulx, St-Georges 22:20 2 - M -Qaude Paquette, Shaw-Sud 24:20 1 km - garçons 1 - Vincent Champagne, Louiseville 3:59 2 - Dinner Champagne, Louiseville 4 44 1 km - filles 1 - Maryse L'Heureux, Pte-du-Lac 3:48 2 - Marjorie Dufour, Pte-du-Lac 4:15 3 - Meiyssa Desfossés, Pte-du-Lac 4:35 Mercredi, 13 juin Ligue midget AAA Laval 1 Sherbrooke 2 Montréal 10 Charies-Lemoyne 12 Ligue intercités Moust BB Sl-Bomface 13 Grand-Mere 3 PWBB: Shawinlgan 7 St-Étienne 6 Ligue régionale A Moust Louiseville 13 Bécancour 3 Ato Cap-Madeleine 4 Shawmigan-Sud 9 Ligue junior AA Trois-Rivières 10 Shawinigan-Sud 7 Cap-Madeleine 5 Trois-Rivières-Ouest 3 BALLE DONNÉE TELE-SPORT Jeudi, 14 juin GOLF PGA: Première ronde de TOmnxjm des États-Unis, 12h à TSN et 15h àRDS BASEBALL; Les Expos de Montréal rencontrent les Yankees de New York, 19b à RDS Mercredi, 13 juin Ligue Châteaudun Plante Sports 4 Multi P Bellemare 7 Chiro.R.Parent 7 Dép.Harnols 6 AGBB1 Uniprix 2 Ligue Ste-Mairguerite Bemier-Crépeau 3 GB démolition 4 Paradoxe 16 Astros 8 T.Bellemare 9 Billard Mauncie 14 SOFTBALL Mercredi, 13 juin Softball senior TR Dépanneur Eddy 1 Curling laviolette 3 Amo électrique 2 Bravo piiena 4 LNH Lauréats de la LNH Les hnakstes en vue de la soiree des lau reals 200(72001 de la LNH.qu aura keu ce soe (finalistes en ordre alphabétique) Trophée Hart (Joueur le plus utile à son équipé) Jaromu Jagi Pittsburgh Mano Lemieux, Pittsburgh.Joe Sakic Colorado Trophée James Noms (Detenseur pat excellence) Raymond Bourque.Colorado Nicklas Lids trom Detroit Scott Stevens New Jersey Trophée Frank J Selke (Attaquant delensif par axcellen- ce) 1 John Madden New Jersey, Mike Mode no, Dallas, Joe Sakic.Colorado Trophée Vezma (Gardien de but par excellence) Martin Brodeur New Jersey, Roman Cechmanek.Philadelphie Dommik Hasek Buffalo Trophée Caldet (Recrue de Tannee) Martin Havlat.Ottawa, Evgem Nabokov San Jose, Brad Richards, lampa Bay Trophée Lady Byng (Joueur le plus gentilhomme) Niklas Udstrom Detroit, Adam Dates, Washington, Joe Sakic, Colorado Trophée Jack Adams (Entraîneur de l annee) Bill Barber, Philadelphie; Scotty Bowman Detroit; Jacques Martin Ottawa Trophée Hart Les vainqueurs dans l'histoire de la LNH du trophée Hart, remis au joueui le plus utile à son équipé 2000 Chns Pronger, St Louis 1999 Jaronur Jagi, Pittsburgh 1998 Dominik Hasek, Buffalo 1997 Dominik Hasek, Buttalo 1996 - Mario Lemieux, Pittsburgh 1995 Eric Lmdros, Philadelphie 1994 Sergei Fedorov, Detroit 1993 - Mano Lemieux, Pittsburgh 1992 Mark Messier, NY Rangers 1991 - Brett Hull, St Louis 1990 Mark Messier, Edmonton 1989 Wayne Gretzky, Los Angeles 1988 Mario Lemieux, Pittsburgh 1987 ¦ Wayne Gretzky, Edmonton 1986 Wayne Gretzky, Edmonton 1985 Wayne Gretzky, Edmonton 1984 Wayne Gretzky, Edmonton 1983 Wayne Gretzky, Edmonton 1982 ¦ Wayne Gretzky, Edmonton 1981 - Wayne Gretzky, Edmonton 1980 Wayne Gretzky, Edmonton 1979 Bryan Trottier, NY Islanders 1978 - Guy Lafleur, Montréal 1977 - Guy Lafleur, Montréal 1976 - Bobby Clarke, Philadelphie 1975 - Bobby Clarke, Philadelphie 1974 Phil Esposito, Boston 1973 - Bobby Clarke, Philadelphie 1972 - Bobby On, Boston 1971 - Bobby On, Boston 1970 Bobby Orr, Boston Trophée Norris Les vainqueurs dans l'histoire de la LNH du trophée James Noms, remis au défenseur par excellence de la ligue 2000 - Chris Pronger, St Louis 1999 AIMacInms.Sl Louis 1998 Rob Blake, Los Angeles 1997 - Brian Leetch, NY Rangers 1996 Chris Chelios, Chicago 1995 Paul Coffey, Detroit 1994 Raymond Bourque, Boston 1993 Chris Chelios, Chicago 1992 Brian Leetch, NY Rangers 1991 Raymond Bourque, Boston 1990 Raymond Bourque, Boston 1989 Chris Chelios, Montréal 1988 Raymond Bourque.Boston 1987 Raymond Bourque, Boston 1986 Paul Coffey, Edmonton 1985 - Paul Coffey, Edmonton 1984 Rod Langway, Washington 1983 - Rod Langway, Washington 1982 - Doug Wilson, Chicago 1981 - Randy Carlyle, Pittsburgh 1980 - Larry Robinson, Montréal 1979 - Denis Potvln, NY Islanders 1978 Denis Potvln, NY Islanders 1977 - Larry Robinson, Montréal 1976 - Denis Potvln, NY Islanders 1975 - Bobby Orr, Boston 1974 Bobby Orr, Boston 1973 Bobby Orr, Boston 1972 - Bobby Orr, Boston 1971 Bobby Orr, Boston 1970 -BobbyOrr, Boston 1969 - Bobby Orr, Boston 1968 - Bobby On, Boston 1967 - Harry Howell, NY Rangers 1966 - Jacques Lapetnète, Montréal 1965 Pierre Pilote, Chicago 1964 Pierre Pilote, Chicago 1963 Pierre Pilote, Chicago 1962 - Doug Harvey, Montréal 1961 Doug Harvey, Montréal 1960 - Doug Harvey, Montréal 1959 - Torn Johnson, Montréal 1958 - Doug Harvey, Montréal 1957 - Doug Harvey, Montréal 1956 - Doug Harvey, Montréal 1955 - Doug Harvey, Montréal 1954 - Red Kelly, Detroit Trophée Frank Selke Les vainqueurs dans l'histoire de la LNH du trophée frank J, Selke, remis à Tattaquant défensif par excellence 2000 - Steve Yzerman, Detroit 1999 - Jere Lehtinen, Dallas 1998 Jere Lehtinen, Dallas 1997 - Michael Peca, Buffalo 1996 Sergei Fedorov, Detroit 1995 - Ron Francis, Pittsburgh 1994 - Sergei f edorov, Detroit 1993 - Doug Gilmour, Toronto 1992 - Guy Carbonneau, Montréal 1991 Dirk Graham, Chicago 1990 - Rick Meagher, St, Louis 1989 - Guy Carbonneau, Montréal 1988 - Guy Carbonneau, Montréal 1987 - Dave Poulin, Philadelphie 1986 - Troy Murray, Chicago 1985 - Craig Ramsay, Buffalo 1984 - Doug Jarvis, Washington 1983 - Bobby Clarke, Philadelphie 1982 - Steve Kasper, Boston 1981 Bob Gamey, Montréal 1980 Bob Gamey, Montréal 1979 - Bob Gamey, Montréal 1978 - Bob Gamey Montréal Trophée Vézina Les vainqueurs dans l'histoire de la LNH du trophée Vézina, remis au gardien de but par excellence de la ligue (avant 1982, le trophée était remis aux gardiens disputant un minimum de 25 matchs qui accordaient le moins de buts) 2000 - Dial Kolzig, Washington 1999 Dominik Hasek, Buffalo 1998 - Dominik Hasek, Buffalo 1997 - Dominik Hasek, Buffalo 1996 - Jim Carey, Washington 1995 • Dominik Hasek, Buffalo 1994 - Dominik Hasek, Buffalo 1993 - Ed Beffour, Chicago 1992 - Patrick Roy, Montréal 1991 - Ed Belfour, Chicago 1990 - Patrick Roy, Montréal 1989 - Patrick Roy, Montréal 1988 - Grant Fuhr, Edmonton 1987 - Ron Hextall, Philadelphie 1986 - John Vanbiesbrouck, NY Rangers 1985 Pelle Lindbergh, Philadelphie 1984 - Torn Barrasso, Buffalo 1983 - Pete Peelers, Boston 1982 - Billy Smith, NY Islanders 1981 - Richard Sévigny.Denis Herron, Michel Laroque, Montréal 1980 • Bob Sauve, Don Edwards, Buffalo 1979 Ken Dryden, Michel Laroque, Mtl 1978 - Ken Dryden, Michel Laroque, Mtl 1977 Ken Dryden, Michel Laroque, Mtl 1976 - Ken Dryden, Montréal 1975 - Benue Parent, Phrtadefpfne Trophee Calder Les vainqueurs dans I tustoire de la LNH du trophée Calder lemis i la recrue par excellence de la bgue 2000 Scott Gomez New Jersey 1999 Chns Drory Colorado ! 998 Sergei Samsonov Boston 1997 Biyan Betaid NY Islanders 1996 Daniel AKredsson Ottawa 1996 Peter I orsberg, Colorado 1994 Martin Brodeur New Jersey 1993 1 eemu Stdanne, Winnipeg 1992 Pavel Bure Vancouver 1991 Ed Beltoui Chicago 1990 Sergei Makarov, Calgary 1989 Bnan leetch, NY Rangers 1988 Joe Nteuwendyk.Calgary 1987 Luc Robrtaille, Los Angeles 1986 Gary Suter Calgary 1986 Mario lemreux.Pittsburgh 1984 ïom Barrasse Buttalo 1983 Steve Lamier Chicago 1982 Dale Hawerchuk, Winnipeg 1981 Peter Stastny, Québec 1980 Raymond Bourque Boston 1979 Bobby Smith.Minnesota 1978 Mike Bossy, NY Islanders 1977 WilliPlell Atlanta 1976 Bryan 1 rottrer, NY Islanders 1976 Eric Vail, Atlanta 1974 Denis Potvin.NY Islanders 1973 Steve Vickers, NY Rangers 1972 Ken Dryden Montreal 1971 Gilbert Perreault, Buttalo 1970 Tony Esposito, Chicago 1969 Danny Grant, Minnesota 1968 Derek Sanderson, Boston 1967 Bobby On, Boston 1966 Bnt Selby, Toronto 1966 Roger Crozier, Detroit 1964 Jacques lapernète.Montréal 1963 Kern Douglas, Toronto 1962 Bobby Rousseau, Montréal 1961 (lave Keon.loronto 1960 Bill Hay, Chicago 1969 Ralph Backstrom, Montréal 1968 Fiank Mahovlich, loronto 1967 Larry Regan, Boston 1966 Glenn Hall.Detroit 1966 Ed Litzenbergei, Chicago 1964 Camille Henry, NY Rangers 1953 tome Woisley, NY Rangers 1952 Bernard Geotlnon, Montreal 1951 Terry Sawchuk, Detroit 1950 Jack Gelmeau, Boston 1949 Pentti Lund, NY Rangers 1948 Jim McFadden, Detroit 1947 Howie Meeker, loronto 1946 Edgar Laprade, NY Rangers 1945 Frank McCool, Toronto Trophée Lady Byng Les vainqueurs dans l'histoire de la INH du trophée Lady Byng, remis au inueui le plus gentilhomme de la ligue 2000 Pavol Demitra, St Louis 1999 Wayne Gretzky, NY Rangers 1998 Ron Francis, Pittsburgh 1997 Paul Kanya.Anaheim 1996 Paul Kariya, Anaheim 1995 Ron Francis, Pittsburgh 1994 Wayne Gretzky, Los Angeles 1993 Pierre Tuigeon, NY Islanders 199?Wayne Gretzky, Los Angeles 1991 Wayne Gretzky, Los Angeles 1990 Brett Hull, St Louis 1989 Joe Mullen, Calgary 1988 Mais Naslund, Montréal 1987 Joe Mullen, Calgary 1986 Michael Bossy, NY Islanders 1985 Jan Kurri, F dmonton 1984 Michael Bossy, NY Islanders 1983 Michael Bossy, NY Islanders 1982 Rick Middleton, Boston 1981 Rick Kehoe.Pittsburgh 1980 Wayne Gretzky, Edmonton 1979 Bob MacMillan.Atlanta 1978 - Butch Goring, Los Angeles 1977 Marcel Dionne, Los Angeles 1976 Jean Ralelle, NY Rangers Boston 1975 Marcel Dionne, Delroit 1974 John Bucyk, Boston 1973 Gilbert Perreault, Buffalo 1972 Jean Râtelle, NY Rangers 1971 John Bucyk, Boston 19/0 Phil Goyette, St Louis 1969 Alex Delvecchio, Detroil 1968 Stan Mikila, Chicago 1967 Stan Mikila, Chicago 1966 Alex Delvecchio, Detroit 1966 Bobby Hull, Chicago 1964 Ken Wharram, Chicago 1963 Dave Keon, Toronto 1962 - Dave Keon, Toronto 1961 Red Kelly, Toronto 1960 Don McKenney, Boston 1959 Alex Delvecchio, Detroil 1958 - Camille Henry, NY Rangers 1957 Andy Hebenton, NYRangers 1956 Earl Reibel, Detroit 1955 - Sid Smith, Toronto 1954 Red Kelly, Detroit 1953 Red Kelly, Delroit 1952 Sid Smith, Toronto 1951 Red Kelly, Detroit 1950 - Edgar Laprade, NY Rangers 1949 Bill Quackenbush, Detroit 1948 Buddy O'Connor, NY Rangers 1947 Bobby Bauer, Boston 1946 • Toe Blake, Montréal 1945 Bill Mosienko, Chicago Trophée Jack Adams Les vainqueurs dans l'histoire de la LNH du trophée Jack Adams, remis à l'entraîneur par excellence de la ligue 2000 Joel Quenneville, St Louis 1999 Jacques Martin, Ottawa 1998 Pat Bums, Boston 1997 Ted Nolan, Buffalo 1996 - Scotty Bowman, Detroit 1995 Marc Crawford, Colorado 1994 Jacques Lemaire, New Jersey 1993 Pal Burns, Toronto 1992 - Pat Qumn, Vancouver 1991 Brian Sutter, SI.Louis 1990 Bob Murdoch, Winnipeg 1989 - Pat Burns, Montréal 1988 - Jacques Demers, Detroit 1987 Jacques Demers, Detroit 1986 Glen Sather, Edmonton 1985 - Mike Keenan, Philadelphie 1984 - Bryan Murray, Washington 1983 Orval Tessier, Chicago 1982 - Tom Watt, Winnipeg 1981 Gordon (Red) Berenson, St.Louis 1980 - Pat Qumn, Philadelphie 1979 - Al Arbour, NY Islanders 1978 Bobby Kromm, Detroit 1977 - Scott Bowman, Montréal 1976 Don Cherry, Boston 1975 Bob Pulford, Los Angeles 1974 - Fred Shero, Philadelphie Trophée Maurice Richard Les vainqueurs dans l'histoire de la LNH du trophée Maurice Richard, remis au meilleur buteur de la ligue 2000-01 Pavel Bure, Flonde 1999- 00 Pavel Bure, Flonde 1998- 99 Teemu Selanne, Anaheim Trophée du Président Les vainqueurs dans l'histoire de la LNH du trophée du Président remis à l'équipe ayant présenté la meilleure fiche en saison régulière 2000- 01 Colorado 1999- 00 St Louis 1998-99 Dallas 1997-98 Dallas 1996-97 Colorado 1995-% Detroit 1994-95 Detroit 1993-94 NYRangers 1992-93 Pittsburgh 1991-92 NYRangers 1990-91 Chicago 1989-90 Boston 1988-89 Calgary 1987-88 Calgary 1986-87 Edmonton 1985-86 E(Awiton 22 leudi 14 juin 2001 Ls Nouvelliste ArtsSpectacles Jean Lapointe et Viola Léger “na encorer ont été nommés au Sénat long à dire JULES FUCHER Ottawa (PC) Le sénateur Jean Lapointe.Tel est le titre un peu surprenant que le comédien, chanteur et humoriste québécois portera désormais.Le premier ministre Jean Chrétien a annoncé sa nomination au Sénat, hier, dans un geste inattendu.Trois autres nouveaux sénateurs partageront aussi les banquettes de la Chambre haute avec Jean Lapointe.Il s’agit de la comédienne acadienne Viola Léger, de l’auteur et commentateur Laurier LaPierre et de la femme d’affaires de la Colombie-Britannique, Mo-bina Jaffer.Actif dans les milieux artistiques québécois depuis 45 ans, Jean Lapointe a expliqué en entrevue que jamais, même dans ses «rêves les plus endormis», il ne s’était vu débattant des projets de loi au Parlement.Il a confié qu’il avait accepté l’offre du premier ministre Chrétien parce que cela lui permettrait de mettre du «baume sur ses plaies», à la suite du décès récent de son épouse Cécile.«J’ai perdu ma femme, il y a trois semaines.Lundi matin de la semaine dernière, a-t-il raconté, j’ai reçu un appel autour de 9 heures moins quart; c’est M.Chrétien qui m’appelait.Il m’offre ses condoléances et il me dit ensuite: “On a pensé que, peut-être, ça te ferait plaisir de te nommer au Sénat”.Je n’ai jamais de ma vie pensé une fraction de seconde qu’on pourrait me proposer un poste au Sénat.J’étais bouleversé, j’étais très ému — il faut dire que je le suis encore.» «Pour moi, a-t-il poursuivi, ç’a été comme un baume important sur ma grande plaie, surtout que ma Cécile aurait été tellement fière.Ht j'ai pensé à mon père (Arthur Joseph) tout de suite, qui avait été député pendant 10 ans au fédéral, de Matapédia-Matane.» PHOTO: PC Le chanteur et comédien Jean Lapointe vient d’être nommé au Sénat par Jean Chrétien.à sa grande surprise.Fédéraliste convaincu, Jean Lapointe est âgé de 65 ans.Sa carrière est riche d’expériences variées.Aux côtés de Jérôme Lemay, dans leur groupe les Jé-rolas, il fut l’un des premiers artistes québécois dans les années 50 à participer au Ed Sullivan Show.En plus de sa carrière d'humoriste, il est apparu dans de nombreux films.On lui doit une interprétation remarquable du personnage de Maurice Duplessis dans une série télévisée sur l’ancien premier ministre.talion des alcooliques et des toxicomanes.S’il le désire, il peut demeurer au Sénat jusqu’à 75 ans, l’âge obligatoire de la retraite à ce poste.En entrevue, il a affirmé qu’il n’avait pas l’intention d’arrêter de donner des spectacles.Il ne craint pas non plus les sarcasmes associés aux sénateurs.«Je pense être en mesure d’apporter une contribution pour mes citoyens de mon coin de pays», a-t-il souligné.Viola Léger, quant à elle, est bien connue pour son interprétation du personnage de la Sagouine, d’Antonine Maillet, un rôle qu’elle a repris plus de 1500 fois dans des représentations partout à travers le Canada.Après avoir enseigné l’art dramatique du Nouveau-Brunswick, Viola Léger a appris son métier à Paris auprès du célèbre Jacques Lecoq.Au fil des ans, elle a joué dans des oeuvres d’auteurs comme Michel Tremblay, Tennessee Williams et Garcia de Lorca.Elle est âgée de 70 ans.II était impossible de la joindre pour obtenir des commentaires: elle se trouvait en répétition au Nouveau-Brunswick.Laurier LaPierre a été journaliste à la CBC dans les années 60 et 70 où il a animé des émissions d’affaires publiques.Il a ensuite écrit et édité plusieurs livres sur le Canada et le Québec.Avant d’entrer au Sénat, il quittera son poste de président du conseil d’administration de Téléfilm Canada.Finalement, Mobina Jaffer est une avocate de Vancouver qui a été impliquée dans plusieurs comités du Parti libéral du Canada.Grâce à l’augmentation de salaire Jean Lapointe s’est en outre impli- de 20 pour cent qu’ils s'octroieront qué socialement en fondant une mai- bientôt, les sénateurs gagneront son de traitement destinée à la réhabili- 105 840 $ par année.* A Cinéma Wfleur de lys CARREFOUR TROIS-RIVIERES OUEST 3 7 5 - 3 2 7 7 iuujuj.actionfilm.ca/fleurdelys Programmation du 8 au 14 juin 2001 ttUIT DE MOCE5, v.f., 92 min.(G).Vend, au dim.12 h 55,15 h, 18 h 55, 21 h.Mardi 18 h 55, 21 h.Lun./mer./jeu.18 h 55, 21 h.PEARL HARBOR, v.f., 185 min.(G).Déconseillé aux enfants.Vend, au dim.15 h, 16 h 50, 20 h.Mardi 20 h.Lun./mer./jeu.20 h.5HREK - 1, v.f., 91 min.(G).Vend, au dim.12 h 45, 14 h 40, 18 h 55.Mardi 18 h 55.Lun./mer./ieu.18 h 55.LC PIRE QUTl POURRAIT ARRIVER, v.f., 96 min.(G).Vend, au dim.20 h 20, 22 h 10.Hardi 20 h 20.22 h 10.Lun./mer./jeu.20 h 20.22 h 10.LE PACTE DES LOUPS, v.f., 142 min.(13 +).Vend, au dim.12 h 30,15 h 20, 18 h 30,21 h 20.Hardi 18 h 30,21 h 20.Lun./mer./jeu.18 h 30.21 h 20.LE HOUUM ROUGE, v.f., 127 min.(G).Vend, au dim.12 h 35,15 h 25, 18 h 35, 21 h 25.Hardi 18 h 35, 21 h 25.Lun./mer./jeu.18 h 35, 21 h 25.AMIHAL, v.f., 82 min.Vend, au dim.13 h 5,14 h 50, 19 h 05, 20 h 50.Hardi 19 h 05, 20 h 50.Lun./mer./jeu.19 h 5, 20 h 50.EVOLUTION, v.f., 102 min.(G).Vend, au dim.12 h 55,15 h 50,18 h 55, 21 h 50.Mardi 18 h 55, 21 h 50.Lun./mer./jeu.18 h 55, 21 h 50.OPÉRATIOM 5W0RDFI5H, v.f., 97 min.(G).Vend, au dim.12 h 50, 15 h 10, 18 h 50, 21 h 10.Mardi 18 h 50,21 h 10.Lun./mer./jeu.18 h 50, 21 h 10.LE Retour DE LA MOMIE, v.f., 125 min.(G).Déconseillé aux enfants.Vend, au dim.12 h 40,15 h 15,18 h 40.21 h 15.Mardi 21 h 50.Lun./mer./ieu.18 h 40,21 h 15.PRESSE CANADIENNE Montréal Le journaliste Michel Auger, qui a survécu à un attentat perpétré l’automne dernier dans le terrain de stationnement du Journal de Montréal, publiera prochainement un livre relatant son expérience.Intitulé «L'attentat», ce «livre-choc», ainsi que le qualifient les éditions Trait d'union, sera lancé à la date anniversaire de la fusillade, le 13 septembre.Le récit, qui prend parfois les allures d’un roman policier, reconstitue, à partir d’éléments inédits, l’attentat et les minutes dramatiques qui l’ont suivi, ainsi que l’enquête policière menée pour repérer l’agresseur.Le livre contient également des révélations sur l’histoire du crime organisé au Québec, et de ses ramifications nationales et internationales.Selon l’éditeur, Pierre Turgeon, le livre de Michel Auger créera des remous au sein du monde interlope eh raison des nombreuses révélations qu'il contient.«L’attentat» de Michel Auger sera bientôt porté au petit écran sous forme documentaire.* Un roman controversé Québec (PC) Les responsables du Carnaval de Québec demande qu’un roman soit retiré des librairies.C’est ce qu’affirme le réseau TQS en précisant qu’il s’agit du roman «Les années fantômes», de l’auteur montréalais Pierre Brisset des Nos, publié aux éditions Les Intouchables.Sur la couverture du livre, on peut voir le Bonhomme Carnaval, une arme à la main, qui abat une femme.L’auteur prête un vilain rôle à la célèbre mascotte en lui faisant transporter de la drogue et en l'impliquant dans une histoire de meurtre aux États-Unis.Malgré les menaces de poursuite,, l’auteur n’a pas l’intention de retirer le livre des tablettes.* HM 19 h — TQc Voyage infini.«Sur la piste des anciens Américains».La traversée du détroit de Bering, à l'époque glaciaire, fut l'une des plus grandes aventures de l'humanité.19 h —RDS Baseball Expos.Les Expos rencontrent les Yankees de New York.20 h — S RC «La bicyclette bleue».(1ère de 6).20 h — TQc Documentaires - Société.«Tibet ou les horizons perdus».L'oppression du Tibet par le gouvernement de Pékin est devenue un symbole de la lutte pour les droits et libertés.Plusieurs grands noms de la communauté hollywoodienne, dont Oliver Stone et Richard Gere, ont épousé la cause tibétaine.Pourquoi cet intérêt et cette fascination accrus de l’Occident pour le fragile destin du Tibet?2» h — RDI Grands reportages.«La colère des femmes de Clayaquot Sound.» Clayaquot Sound est une forêt primitive située sur le littoral ouest de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique.Ce site naturel est si particulier qu'il a été désigné réserve mondiale de la biosphère par l'ONU.En 1993, 856 hommes, femmes et enfants ont été arrêtés sur un chemin forestier pour s'être opposés à la coupe à blanc de cette forêt.Cette campagne d'opposition est devenue la plus importante campagne de désobéissance civile au Canada.François Houde O Watatatow Lingo Ce soir Tam Tam / Franco Nuovo Jardin d'aujourd'hui # La Bicyclette bleue avec Sylvia de Santis et Georges Corraface (1/6) A la Maison-Blanche Le Téléjournal/Le Point Sport/ Cinéma / LE SECRET DES CENDRES (4) (23:18) 23 21 CD La Région ce soir 3 2 a Top Modèles Sunset Beach Le TVA 18 heures Tôt ou tard / François Morency Beverly Hills Diva Nikita Le TVA Tôt ou tard / Nancy Dumais Sports / Loteries (23:19) 7 4 CEI 16 7 (4g Heidi Le Livre des vertus Spirou Branché Voyage infini / Sur la piste des anciens Américains Documentaires -Société / Tibet ou les horizons perdus Cinéma/WOMEN IN LOVE (4) avec Glenda Jackson, Alan Bates Groupes parlementaires (23:18) 4 11 CD Le Grand Journal Flash / Wayne Gretzky Partis pour l'été / Les Respectables Cinéma / ON NE VIT QUE DEUX FOIS (4) avec Sean Connery, Tetsuro Tamba Le Grand Journal Flash / Wayne Gretzky Partis pour l'été / Les Respectables 5 5 O The Simpsons Jonovision CBC News: Canada Now Pit Pony Our Hero NHL Awards The Olympians The National Cinéma/THE HANGING GARDEN (3) 6 6 CD Hollywood Squares Seinfeld Puise Access Hollywood Making of Lara Croft Whose Line is it Anyway?CSI: Crime Scene Investigation ER CTV News 12 12 03 Judge Judy Judge Joe Brown News ABC News Spin City Frasier Who Wants to be a Millionaire?Primetime Thursday News 22 22 (TT Friends News CBS News Entertainment Tonight Jag CSI: Crime Scene Investigation 48 Hours 20 21 CEI Oprah News NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Friends Three Sisters Will & Grace Just Shoot me ER 18 18 S) Clifford the Big Red Dog Caillou BBC World News Nightly Business Report Newshour Nature / Earth Navigators Secrets of Lost Empires / Roman Bath - China Bridge BBC World News 21 20 VIE Minisérie / Un homme.(4/4) Maigrir aujourd'hui Les Copines d'abord Cinéma / SI LES MURS RACONTAIENT (5) avec Demi Moore, Sissy Spacek Ouand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines d'abord Éros et Compagnie 38 35 Canal D Drôles de dames Contact Animal Objectif Science Monde et Mystères / 6e Sens Biographies / Houdini Drôles de dames Trésors 31 31 MP Nabi (16:30) I Clip Top5M+.com Clip S Club 7 LA.Clip Artiste du mois de juin: The Cult live à M+ Groove [La Courbe Mon 1er clip 30 30 RDI Le Journal RDI Euronews Cap.Actions Journal RDI Maisonneuve La Colère des femmes.Le Téléjoumal et Le Point | Maisonneuve | Le Canada aujourd'hui ] 14 19 RDS Golf PGA: Omnium.(15:00) RDS ce soir Sports 30 Baseball / Expos - Yankees Sports 30 Mag Golf Mag 1 33 33 TSN PGA Golf / Omnium des États-Unis (12:00) Boxing / Eric Morel - José Luis Lopez Sportsdesk 35 TV5 Les Carnets.arabe Chroniques Jml suisse Journal FR2 Union libre Écrans.Boulevard du palais Arts (22:31 )| Journal belge 19 29 ^SIED\ sn:u *701 uATrx üWg&M « /VI J.IOL ywCSiTM- j ,>W«»vUW **^t*.*t;N* Un seul prix -sh î Toutes les couleurs tein ioiu _ wnos Décoration PARE ^ Un seul prix Toutes les couleurs h 00* SICO CNAMOND CHÂTEAU 5650, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières-Ouest • Tél.: (819) 371-1438 393, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine • Tél.: (819) 371- 2350 { U nouvelliste | kudi u ium 2001 23 Exposcol est là pour rester Un projet éducatif destiné à initier les jeunes aux arts visuels Hydro Que Québec ROLAND PAILLÉ Trois-Rivières Initié l’automne dernier, le projet Exposcol a rencontré les objectifs visés et il reviendra de façon permanente au Centre des arts de Shawinigan (CAS) dans quelques mois.Exposcol fait partie des nouveaux concepts qui ont été mis de l’avant par l’équipe que dirige Mme René-Johanne Campeau, du CAS.Il s’adresse aux jeunes de la fin du cours primaire et du début du secondaire.«Il a été conçu en fonction des objectifs pédagogiques des programmes scolaires et vise à être un outil stimulant dont peuvent se serv ir les professeurs», donne à entendre Mme Campeau.Cette approche se veut plus qu’une simple visite en institutions muséales.«Exposcol est en fait un mini-cours qui s'intégre aisément au programme régulier en arts plastiques.S’étalant tout au long de l’année scolaire, il met l’accent sur l’histoire de l’art, les techniques utilisées par les,artistes, ainsi que sur les différents styles et influences qui les inspirent», explique Mme Campeau.Depuis le mois de septembre, donc, des jeunes des écoles Des Chutes et Saint-Sauveur ont visité diverses expositions présentées depuis au CAS et ont monté leur propre exposition.que le public peut visiter en ce moment dans le Foyer du CAS, jusqu’au 19 juin.«En plus de prendre contact avec différentes formes d’art lors de quatre visites commentées d'expositions, les jeunes expérimentent les diverses techniques observées, ont la possibilité de rencontrer un des artistes et sont fi-rtalement impliqués dans une démarche de création qui connaît son aboutissement par la présentation d’une exposition collective dans le Foyer du Centre des arts», confirme la conceptrice du projet.LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Des jeunes des écoles Des Chutes et Saint-Sauveur ont monté leur propre exposition que le public peut visiter jusqu’au 19 juin, au Centre des arts de Shawinigan.PRÉSENTE ^International de à Vf rf de Trois-Rivières www.artvocal.com EN COLLABORATION AVEC 7 Du 27 juin au 4 juillet 2001 .japT: Scène Hydro-Québec - Parc Champlain Mercredi 27 juin, 21 h JEAN LELOUP Selon cette dernière et Marie Pelletier, qui a vu à sa réalisation, les résultats de cette première expérience sont concluants.«Notre objectif de développer leur intérêt vis-à-vis les arts visuels est donc réalisable dans le cadre d’Exposcol.Nous espérons que de nombreux professeurs auront envie de bénéficier du programme l'an prochain», mentionne Mme Pel- letier, responsable du dossier au CAS.Dans cette optique, le CAS lance une invi-tation aux écoles qui désirent s'inscrire pour des visites des expositions qui seront présentées lors de la saison 2001-2002.Ix's responsables peuvent communiquer avec Mme Pelletier ou Mme Clémence Bélanger, muséologue, également à l’emploi du CAS.» Les arts Concert «Lauréats» du Concours de musique du Québec La section Mauricie et Centre-du-Qué-bec du Concours de musique du Québec présente vendredi son concert «Lauréats».Les mélomanes présents pourront alors écouter Laurence Lam-bért-Chan (piano), François Pothier-Bouchard (piano), Élise Papillon (flûte)’, Caroline Paillé (piano), Anne-Marié Gauthier (piano), Patrice Grenier (piano), Geneviève Lavallée (flûte), Laurence Trépanier (piano) et Gabriel-le Legris (piano).Ils interpréteront successivement des oeuvres de Prokofiev, Copland, Enesco, Dubois, Morel, Ba-dadzhanyan, Devienne, Ravel et Khat-ehaturian.Ce récital se déroulera à compter de 20 h à la salle Anais-Rous-$eau de la Maison de la culture de Trois-Rivières, f— i • : Lancement de disque Le chanteur Yvon Lefebvre, de la région.lancera un CD le mercredi 20 juin au restaurant Jack & Jill, sur la rue Notre-Dame à Trois-Rivières-Ouest.Dans les années 70, Lefebvre faisait partie du duo Love, qui a connu du succès avec la chanson «Un grand amour».Après 25 ans absence, il revient avec un nouvel album, et lors de son lancement, il en interprétera quelques extraits.Le tout débute à 20 h.Bob Walsh : surCyberpresse Trois-Rivières (ÉL) — Dans le milieu de la musique, il est connu véritablement comme étant Monsieur Blues.Il est de tous les grands événements.Dans le cadre du Festival de jazz de Montréal.Bob Walsh visite l'auditorium de Cyberpresse pour faire un brin de clavardage avec les mélomanes.Le rendez-vous est fixé pour midi aujourd’hui au www.cyberpresse.ca.* LES CINÉ /V» A S CINÉ ENTREPRISE ^^^^^cjnejrtregrisejconj INFO-HORAIRE: 693-9899 CINÉMA DU CAP 300, rue Barkoff, Cap-de-la-Madeleine MARDI Ot ¦= 50 SAUf LES MERCREDI m3 s JOUBSEEBIES OIS |f(0j 377-2109 ^ ^I^RIVIÈRES 1131 Chemin des Petites Terres.POINTE-OU-UC u**-7,00* ouvamj» i* Entants t« à 17 mime MM.6,00* DES PORTES: tntarfj7 à 13 m* :me -2,50* 18hOO « mrcndl-—-— 6,00* Le vendredi MAX /AUTO: 12* (entre d'hébergemenl pouritinérantlels et sans-abris.5$ SPECTACLE ANNUEL AU PROFIT DE DE FINANCEMENT^! bfÙno, 12e CAMPAGNE DE FINANCEMENT Monsieur Guy Julien, président d'honneur ministre du Revenu et ministre responsable de la région Pelletier Vendredi 29 juin, 2Ih| LES TROIS TÉNORS Louis-Philippe Beaulieu i Steve Diamond ; Michaël Rancourt, et le Chœur de l'International Ptemière partie j Hommage à S SAMEDI 16 JUIN 20 h 30 Cour du Séminaire Saint-Joseph, Trois-Rivières BILLETS EN VENTE Restaurants Subway de la région Maison Carignan, (819) 373-9435 Une présentation Le Nouvelliste En collaboration -ck;tm Ton Vivez un séjour ^\vau Festival pour tire Fmmille, /WA f Mercredi 4 juillet, 21 h DIANE DUFRESNE Mardi 3 juillet, 21 h OFFENBACH EN FUSION 2001 avec Justin Boulet Jireh Gospel Choir à l'hôtel /as*VIPduFestiva| Cock,ai' à la tente VIP Martine Boldut JUMEAUX I RECHERCHES PARTICIPEZ AU PLUS GRAND DEFILE A DES JUMEAUX NATURO/ J ET COUREZ LA CHANCE ^ DE GAGNER 2 BILLETS D’AVION POUR PARIS OFFERTS PAR FORFAIT SPÉCIAL JUMEAUX *1 nuità l'hôtel •Passe VIP du Festival *1 billet de théâtre *2 pour 1 dans plusieurs endroits surlesrte • 10% d'escompte dans les kiosques de vente •.Accès aux soirées «Les Nuits Folles» avec l'équipe du Festival Personnalisé Hûc k'i bienvenue - vanti oe | votre chambre 200* Autres fpriait* disponibles Hdenotrep A ri e n a t r e " E N T B DI 1 .800.5 6 7.868 7 www montrealev«ntspack*9es com ULiÙt il ri " *¦ ¦¦ Québec* Scène Kruger-Wayagamack - Parc de l'Évêché Jeudi 28 iuin, 19h Vendredi 29 juin, 19h Dimonche l,r juillet, 14h Dimanthe l" juillet, 19h Lundi 2 juillet, 19h Mercredi 4 juillet, 19h Le jeune opéra du Québec Groupe vocal Privilège Fanchon et ses Musichiens (enfants) Ensemble vocal Nuance de Montréal Finale du concours Chorus 2001 Petits Chanteurs de Trois-Rivières Scène Industrielle Alliance Foyer de la salle J.-A.-Thompson Bourses CHEY-CHLN - 27,28, 29 juin et 2 juillet à 19h Finale 3 juillet, 19h au Parc de l'Évêché Écussons en pré-vente chez «SUBUURVTt jusqu'au 26 juin au coût de 8,00$ (rég.12$) TWMsîttVUJH A * .VStE'WTOrPJ i CKTM TC* Bleue Le Nouvelliste | \ 24 leudi 1-4 juin 2001 | L> NXWtiHSlt Janine Sutto, comédienne et spectatrice Le théâtre est encore une fête pour elle LINDA CORBO Trois-Rivières tille a le regard direct, le sourire constant et semble avoir acquis un calme et une sérénité qui valent n’importe quel produit de beauté.«C’est l’âge, ça», se défend Janine Sutto.Elle a eu 80 ans en avril dernier et donne l’impression d’avoir conservé un sens de l’émerveillement intact.Grande consommatrice de théâtre depuis tou- Soirée Au 10275, rue Leblanc Wôlinak 294-4461 Service de bar sur place ni a m m DEMAIN VENDREDI 15 JUIN À 20 HEURES avec Fern Boisvert et son ensemble : artiste invité, Rosaire Turgeon, à l’accordéon.Prix cumulatif pour les jarticipants bienvenue aux musiciens -t chanteurs 1 Coût : 3 CENTRE KASSIWI Wôlinak N S Croix-Rouge canadienne Division du Québec En tout lieu.En tout temps.1 800 592-7649 www.croixrouge.ca Lq V0nf© de I Choix de chemises à manches courtes à carreaux pour hommes jjmr Tshirts en colon pour hommes isMSA Clroix de co •sis»»»**»** Robes soleil.Choix de styles et de motifs Shorts techno en sergé pour hommes jusqu'au 1Z juin! r Hi Shorts en sergé avec poches cargo pour hommes.Choix de couleurs et de tailles .12* à 15* Choix de polos imprimés ou unis pour hommes .10*ou 2/16* Shorts de bain en microfibre pour hommes.10*ou 2/l6‘ .et 15* ou 2/25» T-shirts classiques unis.5* ou 3/12* Chemises habillées pour hommes.Choix de tailles et de couleurs .6‘ou 2/10» Choix de cravates .5* Chaussettes habillées imprimées ou unies pour hommes.3/S‘ Choix de ceintures pour hommes .6* COHOES MONTRUl Mulrçnpir- (51, rue Laurier, le étage, chauffé, éclairé, libre juillet, .320$ 375-1000, pagette 372 5646 123 Logements à louer 37», rue Laviolette, meublé ou non.libre juillet 819-371-2312*1 3'/i, SAINTE-MADELEINE neuf, eiitfees liiveir.i- et cheuse, 400$ 819-295-3185 3V», tout près hôpital Saint Joseph, un stationnement, planchers bois franc, 310$ 373-5503 répondeur fournie, stationnement, 285$.819-374 8833 3V», Trois-Rivières-Ouest, chauffé, éclairé, 365$, mo derne, balcons, 1er étage, entrées laveuse-sécheuse, pres Jack " Gill.264-5333 3'A, Trois-Rivières, éclairé, chauffé, idéal personne seule, très tranquille 3733209 3/r4/r5/i 1 MOIS GRATUIT 700 L'ESPLANADE meublés ou non, piscine 376-3113 ou 379-5332 3/,-4/, Bois franc, semi-meublés ou non.378-9325, 375-0615 400S POUR VOUS BAIL DE 12 MOIS 3'A.À voir! Rue Côte Riche lieu, très propre, 1er, semi meublé, paix assurée, 1er juillet, 340$.819-374 7311 4/,, 345$, LIBRE, CAP rue Cooke, impeccable, rap port qualité prix imbattable, paisible.370-7600.2'A, meublés ou rue Laviolette, 4/i, 440S/M0IS chauffé, éclairé, panoramiques, style garage disponible.374-9202 libre 25 juin.4/:, LES RIVIERES Emile-Jean, ré rénové, 370-4820, A voir! 697-0975, 335$/mois, 717, Sainte personne tranquille, près de l’UOTR, rue Sainte-Marguerite chauffés, éda/rés, semi-meublés ou non 1000105 373-2114 696-2533 4’/», près Le Rivieres, rue Léon-Méthot, semi meublé ou non.372-1774 4V», prés Les Rivieres, uqlr, cégep, juin ou juillet, intercom, concierge 693-3361 4vî, rénové, centre-ville Trois-Rivières, hors franc, entrées laveuse, sécheuse, 315$/mois.373-9702 4V», rue Cartier.Trois-Rive res, 2e étage, juillet, 280$ par mo».379-5939 47i.ru« Dénoué, Trois-Rivie-re», 332$ 695-4164 4V», très grand, près Carrefour, chauffé, eau chaude fournie, 444$ 379-0456 i'}-} Logements \Lj à louer 4/i, TRES GRAND, CAP, LIBRE Rénové, ?patios.693 6329, 3 /8 0813, fin de semaine.4/1, TROIS-RIVIÈRES-OUEST près carrefour, très grand, tranquille, 2e, rabais fin de saison, 379-5939 4/,, UOTR, 370-7600 meublé, chauffé, éclairé 460$, ensoleillé.A voir 4/,, VICTORIA endroit tranquille, planchers bois franc, stationnement 819-378-6590 4'/;, VICTORIA endroit tranquille, planchers bois franc, stationnement 819-3786590 4/7——CAP Prés du Sanctuaire, A’A moderne, rénové, entroit très tranquille, idéal pour per sonne seule ou couple, sans animaux 378-2464, 374 1786 5’/», 2e étage, rue Sainle-Ur suie, non chauffé, non éclai ré, stationnement, 300$/ mois.373-9752 5/i, 395S, CAP, A VOIR grand, entrée lave vaisselle, possibilité 2 stationnements 370-7600 5'/», 3'/», juillet, prés Cegep et Uqtr 375 9220, 228-3603 5/;, 400$ POUR VOUS BAIL DE 12 MOIS A voir! Rue Côte Richelieu, très propre, 2e, balcon-ter rasse, paix assurée, 1er juillet, 450$ 819 374 7311 5'/», A'A, bien situé, impeccable, intercom, abordable, remise 372-1821,384 0899 5'/».80 Pierre Boucher, Cap, app 1, 3, 7, non chauffés, 2 stationnements, remise, 420$.379-4374, 372-6942 5’/», boul Saint Alexis est, Saint-Louis de France, 1er étage, grande cour, endroit tranquille, stationnement, très propre, 400$/mots non chauffé, non éclairé 819-693-2193,538-2313 5’/», Cap, chauffé, éclairé, très grand, porte patio, salle a manger, 507$ 378-8262 5'/», Cap, près Galeries, 705 de Callieres, spacieux, mo derne, 505$ 378-0629 5/>, CAP, PRES GALERIES 2 stationnements, remise, planchers béton.372-0262 5/;, CHAPAIS, TROIS-RIVIERES concierge, déneigement, repeint à neuf, 414$ par mois.377-3156, 375-8072.5'/», endroit exceptionnel, ensoleillé, refait a neuf, idéal retraité 378-5723 S'A GRAND-CAP très propre, très belle vue, tranquille, situé au 90, rue Pierre-Boucher, app 7 819-375-3067 S'A.Léo-Pidgeon, 3e.prix a discuter, tranquille, paisible 372-1606 57», non chauffé, non éclairé, 2e étage.315$/mois.Trois-Rivieres 371-7743 57», Pomte-du-Lac, 2e étage, libre 1er juillet.377-4296 57», près les Rivieres, Léo Pidgeon 378-0864, 378-6983 SA REFAIT A NEUF à Trois-Rivières, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 490$ 373-9932, 370-8449 57;, rue Champflour.refait a neuf, 400$/mois 819-374-3734 ou 514 892 3325 57;, rue Chapais, 2 stationnements, remise, 1 mois gratuit, juillet.372-0194, 691-8476 ou 384-2626 1A5 Logements IZj à louer 5'/i.très projHo, rue Sainte Julie, Trois Rivières, au 2e et au 3e étage.373-3087 67», bas de duplex, ensoleillé, non chauffé.4b0$/mois.â Trois-Rivières.819 283 2003,376 3506 995, Saint Maurice, Trois-Rivières, grand 37,, non meublé ou semi-meublé, â 5 minutes du centre ville, li-hre 374 7222 ou 375-4197 ARRIERE Super C, 57;, 47», y/i, 2'A, meublés ou non, libres, 377 5512, 375 8398 Mivlitres, rue Hertel, ,1 louât 1 , 3 '¦ 374 6068 ou 374 7326 AUBAINE! 4/,, Caj), chauffé, éclairé, 375$, juillet.376-4497 1 V» à S1/» près de l’UOTR, et Les Rivières rues Savard et Louis-Pinard chauffés, éclairés, meublés ou non 1080103 694-6520 696-2533 BAS de duplex, 4/;, coin Bédard/ Dénoué (paroisse Saint-Sacrement), occupa tion juillet, 475$ non chauffé, non éclairé, Alain 694-7463 ou Pierre 695 99 BATISCAN, grand 3'A meublé, y compris laveuse, sécheuse, style vieillot, coquet, endroit paisible, 275$/mois 819 374 8378, 819-386-2220 5V», très grand, à Saint-Maurice, bâtisse neuve 2 ans, cour clôturée + remise 371 9441,696-8383 CAP, 3/,, 1 MOIS GRATUIT Arrière Maxi, vaste, eau chaude, semi-meublés, 315$ 691 6441 CAP, 37», Rue tyormand, semi meublé, sous-sol, 275$ 372 9075,692 0970 CAP.37», rue Vaillancourt, libre, tout inclus, repeint.373-8026 CAP, 3'A chauffé, éclairé, idéal pour personne seule.378 1547,373-9877 CAP, 455 Beaudry, 27> et 37;, meublés, tout compris, .340$, 295$ 375 4913 CAP, 4 , 144 A, Rochefort, 2e étage, stationnement, 275$ 379-6527 CAP, 4/,, 2e etage, rue Thi-beau, 300$/mois 378-9234 CAP, 4/i, JUIN GRATUIT Planchers béton, propres.3/5-3723 ou 372-938B CAP, A'/i, LIBRE, 350$ semi-meublé et divan-lit, près de Fusey, eau chaude/ stores, propre.373-5126 CAP, 4/, Chauffé, éclairé, très bon prix, vue sur la rivière: 691-2541 Visite virtuelle : www gestimax.com CAP, arrière Wal-Mart, 37»/ 47», 57», planchers bois, t mois gratuit.371 7786! 692-1144 CAP, bon prix, près Wal* Mari, 37; meublé, buande* rie, stationnement avec pn-' seé 693-6537, 697-4237 CAP, DOS A WAL-MART 4/„ endroit paisible, chaut, té, éclairé, eau chaude, sto-' res tournis 819-691.0216 ¦ CAP, grand 3’/,.éclarré, chauffé, semi-meublé; 300$.694-7762, 384 2730 CAP, grand 4'/,, demi sous-sol, 41 Massicotte, 290».' jy 79-3509' 26 leudi 14 juin 200) j Lt NOUWlllSle m Logements Logements < a] Logements a louer \Lj a louer iLj a louer CAF.rue F use y grand 5 rénové.1er juillet.32b$ 370-S441 ou 378 6046 CAF.rue Saint Laurent, 4 2e etage duplex, propre, couvre-planchers et garage inclus, pour 1 juillet.330$ 819 379-5927 CAF.Saint Odilon.3A avec salle de lavage, 2e de du plex, propre, ensoleille, tranquille, stationnement, grande cour 693-4271 CAF, Saint-Odilon, très très grand 5'A, 420$, non chauf fe, non éclairé 638 4036 CAF, Sainte Bernadette.3 meuble, chauffe, éclairé, la veuse, secheuse 374-8747 CAF.spécial, 3/ 275$, 4 315$, rue Des Chenaux 376 5264, 377 2094 VA-VA-S'A RUE LOUIS-PASTEUR Près cégep, chauffés, éclairés, meublés ou non, rénovés.Si qualifié : bonis.371-8565 380-9888 CAP, très grand 4’/;, tout compris, libre immediate ment; 2'A, tout compris, libre 1er juillet.380 4328 CAP- \Zr I MOIS GRATUIT parc privé, 2 rangements, 2 stationnements, chauffés ou non.191 Vachon (près les Galeries) 371 9628 CAP grand 2 rue Gélinas, meublé, chauffe, éclaire, 300$ 819 373-7089 CEGEP Uqtr, 4 .bois franc, chauffes, éclaires, 410$ et 450$.373-5659 CENTRE-VILLE.1er juillet, cachet antique, luxueux ?440$.grand 3 , 420$.chauffés, éclaires.372-0833 CENTRE-VILLE, VA, TA.225$ 300$, buanderie tout inclus, libres, près ter minus.696-7836 CENTRE-VILLE 4 , 3 .sur 1 el.iqes possibilité chauf fe, éclairé 375 6902 CENTRE-VILLE, 5V.rue Bureau, non chauffé, non éclairé, prix raisonnable.691 9712 CENTRE-VILLE, beau 3 très propre, 325$ tout compris, tranquille.372-0975 DANS Saint-Philippe, 3’4, non chauffé, non éclaire, stationnement inclus, 275$.377-2468 DANS SAINTE-MARGUERITE 3 , chauffés, éclairée, propres, stationnement, libres immédiatement.819-289-2934 DOMAINE DES RÉCOLLETS 4 , insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationne merits 373-3049, 692-0266 ENDROIT TRANQUILLE Cap, grand 41/», bien éclairé, stationnement, libre juin 692-0672, 378-3586 GRAND-4/.Trois Rivieres-üuest, près arena, piste cyclable, chauffé.éclairé, intercom, conciergerie, remise.2 stationnements A partir de 410$ 372-6939, pagette 696-4677 GRAND 24, Trois-Rivieres, pour personne tranquille 293-5173, 293-9526 GRAND i .Coin Bedard Denous (paroisse Saint Sacrement), occupation juillet, 275$ non chauffe, non éclai ré Alain 694-7463 ou Pierre 695-9930 pagette GRAND 3 ?/, dans secteur paisible, près centre Les Ri vieres, demi sous-sol avec porte patio, bien éclaire, rénové en 2000, possibilité d'ètre loue meuble ou semi-meublé sans frais, eau chaude fournie, 1460A Pla ce de la Fontaine, 285$ par mois 693-5006 GRAND 3 ,, non chauffé, non éclaire, 1er plancher d'un bungalow, très propre, paisible et ensoleillé, pour personne tranquille ou àgee, 7 minutes des Rivieres, piste cyclable, pas de chien, 350$mois 372-9438 t repondeur GRAND 3 Rue Tanguay, Trois-Rivières-Ouest, plancher béton, insonorisé, conciergerie, remise extérieure 371-2642 GRAND 3/SPACIEUX semi-meublé, intercom, remise intérieure, près UQTR et piste cyclable.819-538 8893, poste 5535 GRAND 4 , salon double, 1er etage, avec sous-sol.libre, 325$.819-378-1256 GRAND 47?dans maison privée, avec cour amère de-neigee.819-371-3012 GRAND 5 , è louer, sur 3 étages.Trois-Rivières.374-3936 GRAND 5 .boul Manon, Trois Rivieres-Ouest, 550$ mois, libre immédiatement, nouveaux tapi# au choix du locataire.514-480-5050 GRAND 5 , Cap, 1er étage 819-375-7205,418-325-2954 GRAND 5 .plancher bois franc, rue Lajoie, Trois-Rivières.376-2900 PAROISSE Saint-Philippe, 5 , frais peint, couvre planchers neufs; 3 .374-7016 PAROISSE Sainte-Madelei ne, 3 i, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fourme, 320$mois.691-3107 PAROISSE Sainte-Marguerite, grand 2'/?, sous-sol bien éclairé, semi-meublé, chauffe, éclairé, laveuse, sécheuse, libre 1er juillet, 325$.373-5073 PAS CHER! Cap, grand 4 , près Gale ries.372-5554 PETIT 4 , 3e étage, rue Sainte-Angèle, propre, tranquille, 250$ non chauffé, non éclaire.373 8571 POINTE-DU-LAC.grand 3 et 4 , rangement, libres 1er uillet 371-9662 RUE Lajoie, sous-sol, 3 chambres, idéal pour ètu-diant(e)s.grande cuisine salon, chauffé, éclairé, se mi-meublé, 420$.373-9477.SAINT-CHRISTOPHE, 2 X 3 , non éclaire, non chauffé.200$.377-1661 SAINT-LOUiS-DE-FRANCE 3 .très propre ensoletUe.près piste cyclable, dt&pom-ble juillet 378-0758 SAINT LOUIS-DE FRANcif grand 54.super luxueux, accès au sous-sol 694 6935 SAINT -SACREMENT."ÔZ 1er etage.grand terrain, en droit tranquille, références exige es, 475$, non chauffe, non éclairé 371-2234 SAINTE ANGELE-DE-L VAL.4,1.266$ et plus (819)222 5237 SAINTE MARGUERITE grand 2 .sous sol, meuble, chauffe, éclairé.1 statione ne mot, 275$ mens 376-9235.SAINTE-MARGUERITE.5 chauffe, eau chaude.2e, li bre 1er juillet 375 5094 SAINTE MARGUERITE.grand 3'A, 2e de duplex, non chauffé, non éclairé, entrees laveuse, secheuse, 290$ mois 379-4134 SAINTE MARGUERITE.grand 5tt, rénove, non chauffé, non éclaire 375-4227 ou 375-5596 SAINTE MARTHE-DU-CAP 1125, Notre Dame 34, non chauffe, 240$mois (819)-537 9133, le soir SUPER 2 , au Cap, ensoleil lé, face a un parc, chauffe, éclairé, meuble, cour fermée, 275$ par mois 418 569-6842 SUPERBE 4/, immense, propre, tranquille, grand balcon, idéal couple ou personne seule, près Les Rivières et UQTR 691 4526, 375-5134 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 4 ,, très spacieux, porte pa tio, chauffé, stationnement, près centre d'achats, pro-pre, 420$, 440$ 696-8892 TROIS-RIVIÈRES-OUEST 5 , près Carrefour.379-3561,696-0425 TROIS-RIVIÈRES.4’/i moderne, bain tourbillon, près club de golf, 425$.(819) 378-4862 TROIS-RIVIÈRES-OUEST.6 , 4 chambres, intercom, insonorisé, juillet 694-0171 TROIS-RIVIÈRES-OUEST près Club Price, 5 ., très propre.412$, 4 , 402$, 1 mois gratuit.693-2946 ou 538 3588 TROIS-RIVIÈRES-OUEST ! rue Laflamme, grand 5V?dans triplex, parc à l'arrière.375-8127, 372-0092 2%, libre immédiatement, 1462, 38e rue, Shawinigan, 275$ mois, chauffé, éclairé.370-3466 GRAND-MÈRE.4 très propre, 6e Avenue, 250$.373-5515 ou 377-5132 GRAND-MÈRE 1 mois gratuit, 4 , très propre, 2 stationnements.819-538-1502 GRAND-MÈRE 190, 9e ave nue.4 avec sous-sol, stationnement.coin paisible, près de la ville.538-1497 saint-jean-des-pilIs 5 semi-meublé sur 2 eta-ges, 819-538-2204 SHAWINIGAN, 1ère Rue, rand 3 .près Promenade aint-Maurice, endroit tranquille, très propre, planchers de bois, semi-meuble ou non, 260$ non chauffé.539-9082, 538-7514 m Logements a louer SHAWINIGAN.centreline, 3/,.chauffe, éclairé, libre leriuillet 819-63?8817 shawinigan-sud.wssTî/ concierge sympathique, buanderie, moderne, vue sur le boise, iave-vais&elle, ensoleille, bail 6 mois et plus 695-2709, 536-4275 SHAWINIGAN 1883 Clou tier J meuble, 330$, 4 .non meuble, 370$, libre, 1569 Frontenac.1v meuble, chauffe, éclairé, 225$, libre 532 3290, 539 2283, 531 2140 SHAWINIGAN 623, 2 rue.3 , et 4 .modernes, meu blés, chauffés, éclairés, tranquille, concierge 819 536 0690, 531 3764 SHAWINIGAN boul des Hêtres, grand 64 chauffe, près Pla/a 819-539-6286 SHAWINIGAN quartier res.dentiel, grand 6'/?, 1er, avec sous-sol fini, bien éclairé, garage inclus 537-7316 m Chambres à louer 160$/ mois et plus, chauffe, éclairé, stationnement, 797, Bonaventure.379-4605 165$, UBRE, CENTRE-VILLE buanderie, stationnement, sécuritaire.370-7600 40$/ semaine, été ou automne, près cegep et Uqtr, cuisine commune 371-8089 AUCUN bail, semaine, 1er étage, non fumeur(se), ser-vices 378 9532,371 4523 CHAMBRE a louer, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, câble, télévision, lavage inclus, dans maison privée (à Trois-Rivières-Ouest).300$mois.377-0035 CHAMBRES, câble fourni, buanderie, près des servi-ces.370-8900, 696-6485 CHAMBRES a louer, poêle et réfrigérateur fournis, endroit tranquille.374-4070 ENTREE privée, face Les Rivières, très propre, tranquille, laveuse, sécheuse.376-6444 PRÈS cégep, 1 mois gratuit, idéal pour étudiant, très grandes, très propres, rénovées.cuisine et salle de bains communautaires.371- 3400.SOUS-SOL, avec foyer, cuisine et salle de bains communes, non fumeur(se), près de l'université, 260$.372- 9270 2 chambres dont une grande : 250$ et une moyenne : 150$, tout compris, téléphone, etc.3e etage, 868 Lévis, Shawinigan.537-0574 15A Chambres IJV et pension MAISON chambres et pension.Belle vue en villégiature , près rivière, montagne, marina et Parc National, excellent repas, travailleur(se), convalescent(e).Ambiance familiale.533-5417 Lisette m Résidences, centres accueil RESIDENCE LA PÉRADIENNE 765$ par mois tout compris.Venez vous faire gâter, vous le méritez.418-325-3030 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 1A1 p,sones et &U1 accessoires 15 ans cfexperience Installation et reparation Gilbert, 378-8211 CHAUFFE-EAU au gaz.pour piscine, 600$ 379-2580 PISCINE 21 pi, avec filtre, toile solaire et rouleau 377-5345, 377 2070 PISCINE 24 pi, avec deck, filtre, pompe, trottoir en dalles, toile neuve.1600$ 377-1161 PISCINE Citadelle, 24 pi, toile 1 an, filtre et pompe neufs, accessoires inclus, prix 800$ 819-758-2071 ou pagette 819-795-2246 PISCINE creusee 16x32, tout equipee, entrées et sorties d'eau et toile neuves, 5200$ négociable 539-9147 PISCINE hors-terre, 15pi, avec accessoires, bonne condition.539-2165 PISCINE hors-terre, 21 pi, tout équipée, très propre.693-5243 PISCINE hors terre 18 pi, 3 ans, moteur, filtre, toile avec motifs, drain de fond, 350$ discutable.379-7574 POMPES et filtres de piscine ?accessoires, de 50$ a 225$.373-8236 aap Ventes de ZUD garage GRANDE vente de garage, le samedi 16 juin, au 64, Matton, Trois-Rivières- Ouest, près de l'Hôtel Suites de Laviolette.LES 15, 16 et 17 juin (du vendredi au dimanche).Au 1505, Rang Saint-Mathieu, Shawinigan-Sud.LES 15-16-17 juin, au 7305, boul.Saint-Jean, Trois-Rivières, de 9h à 19h30, liquidation de succession, articles maison, meubles, vieilles motos anglaises, etc.819-377-5664 ou 319-477-5301, demander Kathleen, Éric ou Gaston.VENDREDI samedi, dimanche au 271, boul.de la Visitation, Champlain (route 359, entre village et autoroute 40), dès 9h.Articles de tout genre : bureau informatique, casse-tête 12 000 morceaux, etc.819-295-5158 VENTE de garage, vendredi, samedi et dimanche, au : 273 rang Saint-Joseph, Charette.211 Souffleuses SOUFFLEUSE Snowflite MTD, 26/8, 250$ pour pièces.293-2891 après 18h 212 T°ndeuses 3 Lawn Boy, une fonctionn-ne, 60$ les 3; moteur Briggs & Straton, 8 forces, 200$.378-4650 Machineries L\\ outillage COFFRE a outils 18x41x34 300$.MlG Lincoln 110 plus chanot.550$; compresseur 26 gallons.6 forças, 1 cylindre.550$, reste 1 an garantie 293-2891 apres 18h COMPRESSEUR 15 forces.600 volts, 120 gallons a vendre ou a louer.2700$ négociable 693 9990 SOUDEUSE, moteur-gene râleur, Lincoln 250 Spécial, V-4 Wisconsin bonne condition, 800$ 418-365-7461 -jAA Équipements UJo de commerces EQUIPEMENT complet de dépanneur avec réfrigérateurs 379-4334 EQUIPEMENT de salon de coiffure.374-9569 REFRIGERATEUR a viande, ferme, avec 2 tablettes commerciales, 12pi longueur, moteur 1 force, condition A-1, 1500$ négociable.538-9773 aap Mobilier Ljj articles maison ACHAT, ameublement antique, ancien, art déco, années 50, argent comptant, aussi articles de toutes sortes, cave au grenier.Vente -échangé Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.374-4931 LACOMBE ANTIQUITÉ 1048 Chompflour ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants.819-370-5633 AUBABA MEUBLES ACHAT-VENTE Meubles usagés.Plan mise de côté.1535 Laviolette, Trois-Rivières.694-5718 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGÉS Achat, vente, appareils ménagers, comptoir de pièces: cuisine, chambre, salon, matelas.90 jours pour payer sur approbation de crédit.Taxes payables a l'achat.164 Sainte-Madeleine, Cap.374-5031.BOUTIQUE DE L'USAGÉ Achat et vente meubles usagés.Achetons succession et antiquité.1031 Sainte-Cécile.379-9696 BUREAU de travail en forme de U, avec tiroirs et tablettes, mélamine fini hêtre, chaise sur roulettes.693-8140 BUREAU de travail, 26po x48po, avec 3 tiroirs, 40$.372-1697 CAUSEUSE et pouf, très confortables, qualité supérieure, 1 an d'usage, valeur 1200$, pour 800$.379-0731 CUISINIÈRE GE, four micro ondes avec meuble; table de pique-nique ronde avec 4 bancs + chaise longue en bois, etc.418-328-8674 Mobilier LJJ articles maison DIVAN 3 places fauteuil berçant pivotant.225$, mobilier cuisine.4 chaises.400$.etagere de salon et 2 tables.700$.2 causeuses, 250$ chacune, laveuse et secheuse Jenn-Air.750$, mini chaîne stereo, 300$, climatiseur 8500 B.T.U.1 saison d'usage 300$ 377-5700 'HÇ Mobilier Ljj articles maison MEUBLES Ji.GEUNAS SPECIALITE : Appareils ménagers Achat-vente, meilleure garantie1 Bas prix 1500, de Rameeay.Trois-Rivieres.378-2384 MOBILIER cusine n*er\e) demandeteis Bons salaires et avantages 819-336 3606.Marcel toujours en expansion, offre une opportunité de carrière pour et references re- de 9h 16h CUISINIERjE) PlONGEtM(EUSE) ips partiel, fin de semai-Vous présentez avec icutum vitae à la salle a hger L'Accueil, 16600, Cap, et serveur(se) » avec expe Botan Pizzeria, 25 rue des Forges, 691-0340 SERVEUR! SE )S deman deiels.avec experience Se presenter avec cumcutum vitae et photo apres 13h au 7935 Notre Dame T rots-Rivières-Ouest SERVEUSE avec expenen ce seulement.Se presenter au: 203.Saint-Laurent, Cap apres lôh SERVEUSE dexpenence demandée pour la Brochet tene Olympiade Se présenter au 288, bout Sainte Ma deteme.Cap.à partir de 14h.SERVEUSES DEMANDEES avec experience Se pre senter chez Stratos Pizzeria, 5400.boul Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest jap Personnel WD de métiers AVONS besoin d'operateurs, de journaliers et d'assembleurs pour notre usine de Shawimgan (fabrication de produits métalliques) Poste permanent à temps plein, secondaire V obligatoire.Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 819-537-3735 BOUCHERS, temps plein et temps partiel.Demander Sylvain, Marche Tradition, 1118, boul.Saint-Louis, Saint-Louis-de-France.375-2672 BUCHERONS et opérateurs de machineries forestières, minimum 5 ans d'experien-ce demandés.450-246-3039 3 CHAUFFEURS FLAT-BED 8 CHAUFFEURS É.-U.8 CHAUFFEURS QC-0NT (incluant 300 milles au É.-U.) COIFFEUR-SE demanda Minimum 30h semaine 2 ans dexpenence et plus Salaire selon competence Possibilité de location si de sire Envoyez curnculum vt tae au 83.boul Sainte Ma deletne Cap G8T 3X9 Confidentialité respectee Travail permanent Salaire compétitif Avantages sociaux Retour les fins de semaine, si désiré Véhicules récents «BROKERS» E.-U.• Compensation de carburant • Assurance de 50 $/semaine RECRUTEMENT 1 888 748-4213 www.sgt2000.com ESTHETICIENNE d«n«v dee ou cosmeticienne avec experience, a temps partiel Helene 819-539 8527 OPE RATE UR( TRICE )S de machine a coudre deman delete, pour le jean, twili et corduroy Salaire discuta bte selon Texpenence Veuillez communiquer avec Louise Magny du lundi au vendredi entre 8h et midi et 13h et 17h au 375-0717 RECHERCHE apprenti plombier pour faire salle de bains (16).a contrat 696 0642 376 3372 RESIDENCE POUR AINES Recherche cuisinier-ère pour fins de semaine et remplacement Si interesse, téléphonez au : 374 7683 Urgent «Ma course vers l'emploi, c'est au ue je l'ai !»j Tu as entre 17 et 25 ans et tu as besoin d'aide pour ta recherche d’emploi.NOUVEAUX PROGRAMMES * Techniques d’entrevues, C.V.* Emplois accessibles * Possibilité de stage Québec £» Uatte activité est réalisée \ grâce à i aide Ananoièra t H'Emploi-OuAbéc Mauncie * - -m 372-9211 Programme de LOCATION/ACHAT Plan boni amélioré Communiquez avec M Guy Lamontagne Emplois divers JH Emplois flJ divers 413 Emplois divers jH Emplois 4ID divers Le Nouvelliste////#/ En collaboration avec le Centre de ressources humaines du Canada pour étudiant(e)s Vous pouvez consulter en tout temps nos offres d'emploi sur le site www.qc.hrdc-drhc.gc.ca/jeunes CRHC-É Mauricie Trois-Rivieres : 55, rue des Forges (819) 376-8224 poste 280 Shawinigan : 791, 5e Rue, local 101 (819) 537-0898 Bccancour : 4829, Bouvet(819) 233-3341 poste 38 Louisevillc : 200, Saint-Augustin (819) 228-5525 La Tuque : 290, Saint-Joseph (819) 523-2781 poste 230 et 232 ’e note que pour les offres portant la mention PCE.vous devez à un des Centres de ressources humaines du Canada pour étu- AÜIS SPECIAL !!! Veuillez prendre note que les nouvelles heures d’ouverture des CRHC-É sont les suivantes : les centres ouvriront désormais à 8 h 15 et fermeront à 16 h.l’exception des Jours suivants : le mercredi.Louiseville et Trois-Rivières ivriront à 9 h 30.Shawinigan et La Tuque à 9 h 30 le Jeudi et les bureaux rment toujours à 16 h.Le tout dans le but d’accommoder toute la popula- i QC3832 - SHAWINIGAN.HÛRTICULTEURfTSICEJ.temps Plein.8 semaines.Where.Étudier en horticulture, aménagement pavsaeer ou domaine connexe.Début le Plus tôt possible.Rencontrer un agent, r PCD ! QC8I25 - SHAWINIGAN.CHANTEURfEUSD-MUSICIENfNEJ ISJ.I journée TmercredU.2SSrheure.Jouer d’un instrument de musique ou chanter, être fiable.Début en juin.Rencontrer un agent.fMa-rie-Noellej.i ÛC10700.SHAWINIGAN.CUISINIERTÈREJ.(in de semaine.16 heures, salaire à discuter.I an d’expérience en cuisnie d’établissement.Début le Plus tôt possible.Vous présenter aux ailes piquantes Buffalo.453 Mercier.Shawinigan avec votre curriculum vitae.SVP.ne pas téléphoner.; QCI1750 - SAINT-SÉVERIN.JOURNAUERTEJ.Sur appel pour une ferme.7ST’heure.Bonne forme et force Physique, se voyager.Début mi-juin à ml-août.Téléphoner au f418J 365-5196 pour prendre rendez-vous avec M.Daniel Francoeur., QCI4908 - NOTRE-OAME-DE-MONTAUBAN.ANIMATEURfTRICD.Environ 30 heuresSemaine.7H’beure.Expérience de base avec les enfants de 4 à 17 ans.étudier dans un domaine connexe est un atout, autonome, responsable, entregent, se voyager.Début le plus tôt possible.Téléphoner et prendre rendez-vous avec M.Serge Fortier au r4!8J 336-2971., QCI5117 - SAINT-TITE.SAUVETEURTEJ DE PLAGE.PISCINE.I Personne à temps Plein ou 2 à temps partiel Horaire variable, salaire à déterminer, croix de bronze et détenir ses qualifications.Urgent.Téléphoner à Mme Lise Morinville.QCI5164.SHAWINIGAN.ARTISANCEJ.Vendredi 22 juin de 17 h 30 à 23 h.Faire de l’artisanat ou des maquillages pour enfants.Urgent.Rencontrer un agent.CMarie-NoelleJ QCI5194 - NOTRE-DAME-DU-MONT-CARMEL ACCOMPAGNATEURfTRICEJ D’UNE PERSONNE HANDICAPÉE.20 à 24 heurevSemaine.étudier en psychoéducation, éducation spécialisée, psychologie ou domaine connexe.Expérience avec les personnes handicapée, se voyager, fiable, responsable.Rencontrer un agent.QCI2704 - LA TUQUE.AIDE-É0.UCATEUR.35 heurevSemamc.7Kheure et + selon .expérience.Travailler en milieu de garderie.Etudiant autochtone sera favorisé.Début le 18 juin.tPCÉJ QCI3754 - LA TUQUE.MONTEUR DE CHAPITEAUX.Contrat 5 à 6 heures le 15 juin 2001 et 5 à 6 heures le 17 Juin 2001.9M’heure.Être en très bonne condition physique, être travaillant.QCI3908 - LA TUQUE.AGENT DE LIAISON.Temps plein.7H’heure, Assurer un support technique à la réalisation d’un concours entre les PME.Étudier en administration ou domaine connexe.Début plus tôt possible.fPCÉJ QCI3050 - LA TUQUE.PRÉPOSÉ À LA MANUTENTION.40 heuresSemjine.SH’heure.Avoir de l’entregent, être en bonne condition physique.Début plus tôt possible.CPCÉJ QC5301 - LA TUQUE.PRÉPOSÉ À L’ACCUEIL POURUOIRIE.40 h$ures*emaine.7S1'heure.Accueil et entretien des lieux, logé seulement.Début plus tôt possible.fPCÉJ QC4003 - LOUISEVILLE.COMMIS EN CENTRE DE JARDINS.Temps plein de jour, salaire à déterminer.début le Plus tôt possible.Contacter une agente d'emploi d'été pour postuler.QCI 1077 - LOUISEVILLE.CUEILLEURTSEJ DE FRUITS ET LÉGUMES.Temps Partiel et Plein.Salaire à commission.Début le 23 juin.Prendre rendez-vous au 228-4393 ou au 228-4192 et demander Louis et Danielle Lemay.QCI 1602 - SAINT-LÉON-LE-CRAND.PRÉPOSÉfEJ À LA UENTE DANS UN KIOSQUE.Temps Plein de jour et soir.Salaire à déterminer.Début le 16 juin.Envorver curriculum vitae à la Ferme Gérard Bergeron au 1486 rang Barthélemy.Saint-Léon.J0X 2W0 ou le télécopier au 228-8165.QCI2665 - SAINT-PAULIN.ANIMATEURTTRICEJ.Temps Plein de jour.7STheure.Début le 25 juin.Prendre rendez-vous au 268-2626 ou au 268-2026 et demander Chislain Lemay avant le 15 juin.QCI2844 - SAINT-PAULIN.BARMANfBARMAIDJ.Temps Partiel.6.25V'heure Plus les pourboires.Début le plus tôt possible.Communiquer avec sonia au 268-2599.QCI3567 - VAMACHICHE.COMMIS-CAISSIETEREJ DANS UN DÉPANNEUR/STATION-SERVICE.Temps plein et partiel.Salaire à déterminer.Début le Plus tôt possible.Envoyer curriculum vitae par courrier à Esso Porte de la Mauricie (Claude Dupuisj, 1400.Sainte-Anne-Ouest.Vamachiche.COX ELO ou le télécopier au 228-3848 avant le 15 juin.QCI4329 - SAINT-PAULIN.URGENT! TONTE DE PELOUSE.Travail occasionnel, salaire à déterminer.Début le Plus tôt possible.Contacter Manon Plante au 268-2450.QCI444S - LOUISEVILLE.URGENT! PRÉPOSÉTEJ À L’ENTRETIEN.Travail occasionnel, salaire à déterminer.Début le plus tôt possible.Contacter Ludger Malbeuf au 228-3264.URGENT - RECHERCHONS étudiants talentueux en musique finstruments.chant, théâtre, etd pour faire de l'animation auprès des aînés.30S pour une durée de I h 30 à 2 h.Téléphonez au 376-8224.poste 286-233.QC4552 - SAINTE MARTHE OU-CAP.TECHNICIENfNEJ EN GÉNIE CIVIL 35 heures-semaine.7S4'heure.Début dès que possible.Être en technique de génie civil.Posséder un véhicule.Veuillez rencontrer un agent d'emploi d'été.TPCÉJ QC6209 -.TROIS-RIVIÈRES.ÉDUCATEURTTRICEJ.40 heures-semaine.7V'heure.Début dès que possible.Étudier en éducation spécialisée, en adaptation scolaire, en spycho-éducation ou tout autre domaine ayant à travailler avec des personnes déficientes intellectuelles.Veuillez rencontrer un agent d'emploi d'été.TPCÉJ QC9824 - CAP-DE-LA-MADELEINE.SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE.40 heuresSemaine.7STheure.Début dès que possible.Étudier dans un domaine lié à l'emploi.Veuillez rencontrer un agent d'emploi d’été.TPCÉJ QC3695 - TROIS-RIVIÈRES.ASSISTANTTEJ EN TOURISME.30 heuresSemame.?V heure.Du 16 juillet au 24 août.Étudier en tourisme ou domaine connexe.Avoir de l'intérêt dans le domaine et de l'expérience.Veuillez rencontrer on agent d'emploi d’été.TPCÉJ QCI2I02 - TROIS-RIVIÈRES.ANIMATEURTTRICEJ SCIENTIFIQUE.36 heurestemaine.7H’heure.Ou 18 Juin au 10 août.Vous devez avoir suvi un cours en astronomie.Veuillez rencontrer un agent d'emploi d'été.TPCEJ QCI5048 - POINTE-OU-LAC.APPRENTI MACICIENTNEJ.Temps Partiel.20Vheure. Partir du S juillet.Être à l'aise avec le public.Connaissance suffisante en magie pour animer pendant une heure.Téléphonez â Plein Air Ville Joie au 377-3987 et demandez Marie-Paule Chartier.QCI5057 - TROIS-RIVIÈRES-OUEST.PEINTURE D'UN LOGEMENT.Occasionnel, salaire à déterminer.Du 19 juin au 21 juin.Être fiable, travaillant et avoir de ('expérience en peinture.Veuillez rencontrer un agent d'emploi d'été.QC3803 - SAINTE-MARtE-OE-BLANOFORD.ANIMATEVRTTRICEJ.30 heuresïemaine.7H heure.Étudiant en technique de travail sociaL animation ou domaine connexe.Entregent, sens de ('organisation.début à déterminer.Rencontrer un agent.URGENT.QC5620 - BÉCANCOUR.ÉDUCATEURTTRICEJ-ANIMATEURTTRICEJ.12 heures*emaine.9V heure.Expérience avec les 12-17 ans un atout, étudiant en éducation spécialisée ou domaine connexe.Débute le Plus tût possible, excellent comme 2e emploi.Contactez Mme Natasha R heaume au 819-222-5899.QC7893 - CENTILLV.GUIDE-ANIMATEURTTRICEJ.35 heures-semaine.7Vt'heure.Étudiant en animation.tourisme, loisirs ou domaine connexe.Début le 23 iuin 2001.Rencontrer un agent.QC7939 - SAINT-GRÉGOIRE.ANIMATEURTTRICEJ.35 heurestemaine.8 semaines.TH'heure.Étudiant en tourisme, histoire ou domaine connexe.De préférence i l'université et résident de Saint-Grégoire.Débute dés que possible.Rencontrer un agent.URGENT.QC8779 - OESCHAILLONS.AGENTTEJ TOURISTIQUE.40 heuresSemaine.8 semaines.7 VT heure, du mercredi au dimanche.Étudiant en tourisme ou domaine connexe.Début le 18 iuin 2001.Rencontrer un agent.N.B.: NOUS SOMMES  LA RECHERCHE d'étudiants sur ( ensemble de notre territoire afin de cueillir des fruits et des légumes.Venez vous inscrire.< j|2 Emplois ilJ divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers i«2 Emplois divers Formation de chauffeurs 888810-407 K Chronique emploi m Le Nouvelliste In collaboration avec Québec ïï:: I mfthM Consulter les telémesseges.les guichets d'emploi ou se presenter eu Centre local d'emploi de voire terntone pour connaître les exigences liées .i ces postes À noter que : u,v .cîHTipiO' de Cap-de-.i-htai Mieneviève-Of-Rafr des lettres •> Cap ¦ 2706319.AGENTTEJ DE RECHERCHE.7H'heure.35 heuresSemame.Durée : 20 semaines.s.Etre prestataire d’assurance-emplol ou l’avoir été dans les 3 demie • TRSA 2675536.PREPOSETEJ AU CHANGEMENT D’HUILE.Salaire selon comité paritaire.Perma nent temps partiel.12 â 40 heuresSemaine.Bonne disponibilité de Jour ou de soir.Horaire variable.Expérience dans le domaine de la mécanique automobile.Curriculum vltae.TCatégone 5J ¦ TRSA 2695042.ADJOINTTEJ ADMINISTRATIFTVEJ.I lU'heure.Temporaire 6 mois el t.24 heu revbemalne.Minimum 2 ans id’expènence obligatoire.Connaissance Word et des applications de MS Office.Bilingue obligatoire.Curriculum vltae.(Catégorie IJ • TRSA - 2702502.APPRENTITEJ-MÉCANICIENTNEJ OU PRÉPOSÉTEJ AU CHANGEMENT D'HUILE.Salaire selon décret.Permanent temps Plein, jour, sur semaine.Expérience dans le domaine de la mécanique requise.(Catégorie SJ • TRSA 2703428.CHAUFFEURS-DEMÉNACEURSTEUSEJ.l2U'heure.Permanent, temps Partiel, possibilité temps Plein.Permis conduire classe 3 obligatoire.Expérience souhaitable.Efforts physiques à fournir.(Catégorie 5J » TRSA 2708863.CONSEILLER UENOEURTEUSEJ DE VÊTEMENTS POUR DAMES:.7H'heure et + selon expérience.Permanent.15 à 20 heurevSemaine.Expérience obligatoire dans la vente de vêtements pour dames.Jour, soir et lin de semaine.Curriculum vltae.(Catégorie 3J • TRSA 2708863.CONSEILLER-VENDEURTEUSEJ OE VÊTEMENTS POUR DAMES.711'heure el ?selon expérience.Permanent.15 à 20 heureySemalne.jour, soir et (in de semaine.Expérience obii gatoire.Curriculum vltae.(Catégorie 3J » TRSA 2712068.CHAUFFEURTEUSEJ DE CAMION.9.69S1'heure.Permanent.40 heurevSemaine.Permis conduire classe 3 obligatoire.Permis conduire classe I un atout.Bonne condition physique.Curriculum vltae.(Catégorie SJ • TRSA- 2712682.PRÉPOSÉTEJ UENTE/COMMIS UENOEURTEUSEJ TpàtisserleJ.7H'heure et i se Ion compétence.Permanent.30 heures*emaine.Aptitude au service à la clientèle.Formation en pà tisserie un atout.Connaissance des fromages.Entregent.Curriculum vltae.(Catégorie 3J • TRSA - 2722912.ARCHITECTE.Salaire à déterminer.Permanent temps plein.Membre de l'Ordre des architectes du Québec.3 à 5 ans d'expérience comme architecte.Doit maîtriser le français.Au tre langue un atout.Habileté à travailler en équipe.Curriculum vltae.(Catégorie 6J B TRSA - 2722946.HVGIÉNISTE DENTAIRE.Salaire à discuter.Temporaire temps partiel.3 joursSemaine.8 heuresdour.Remplacement congé maternité.Expérience récente requise.Curriculum vltae.(Catégorie 4J • TRSA - 2723035.INCÉNIEURTEJ JUNIOR.Salaire à déterminer.Permanent temps Plein.Membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.3à 5 ans d’expérience.Formation en génie civil de préférence.Doit maîtriser le français.Autre langue un atout.Habileté à travailler en équipe.Curriculum vltae.(Catégorie 6J » TRSA - 2723066.URBANISTE.Salaire à déterminer.Permanent temps Plein.Membre de l'Ordre des urbanistes ou être éligible.3 à 5 ans d'expérience.Formation de géographe ou urbanisme.Doll maîtriser le français.Autre langue un atout.Habileté à travailler en équipe.Curriculum vltae.(Catégorie 6J » TRSA - 2723241.SERVEURTEUSEJ AU COMPTOIR.6.25Wheure + pourboires.Permanent.30 heures-Semame.Expérience souhaitable.Jour.soir, nuit et fin de semaine.(Catégorie 3J » TRSA - 2723263.CONCEPTEURTTRICEJ MÉCANIQUE.Salaire selon expérience.Permanent.40 heuresSemaine.DEC en génie mécanique.Expérience en conception d'équipements Industriels.Curriculum vltae.(Catégorie 6J » TRSA - 2723276.ESTHÉTICIENTNEJ MANUCURE.Travail autonome.Salaire à déterminer.Permanent temps plein.Formation et expérience dans le domaine.Avec clientèle.(Catégorie 4J » TRSA - 2723305.PRÉPOSÉTEJ AUJI BÉNÉFICIAIRES.7.1 SH'heure.Temporaire, possibilité perma nent de nuit.20 heurevSemaine et + I fin de semaine sur 2.Expérience souhaitable.Formation donnée par ('employeur.(Catégorie 6J » TRSA 2723338.JOURNALIERTEJ INSTALLATION DE GOUTTIÈRES.Salaire à discuter.Perma nent temps partiel, de Jour, sur semaine.Horaire fixe.Expérience souhaitable dans l'installation de gouttières mais non obligatoire.Capable de travailler en hauteur.(Catégorie 2J » TRSA - 2723499.SECRÉTAIRE.9$ à I ZSÏheure.Temporaire, (in juillet de jour.Parfaitement bilingue.Connaissance Word et Excel.Minimum 3 â 6 mois d'expérience.Curriculum vltae.(Catégorie IJ t CAPA - 2715820.RESPONSABLE OE NUIT.Saint-Narcisse.7V1'heure.Temporaire, proiet 17 semaines.Être prestataire d'assurance emploi ou l'avoir été dans les 3 dernières années ou prestataire de la sécurité du revenu.Disponible Jour, soir, semaine et (In de semaine.Permis de conduire classe 5 valide.Bottes de sécurité obligatoire.Bonne condition Physique.Curriculum vltae requis.(Catégorie 2J t CAPA - 2707704.CUISINIERTEJ PIZZERIA.Salaire à discuter.Permanent temps plein.Horaire de soir, semaine et fin de semaine.Avec expérience de cuisinierTeJ de pizzéria.(Catégorie 3J » CAPA Proiet subventions salariales, res années ou prestataire de la sécurité du revenu.Connaissance Word.Excel.Curriculum vltae re quis.(Catégorie 6J t CAPA - 2723092.COMMIS DE LABORATOIRE (pharmaciej.7.35H'heure.Permanent temps partiel.Disponible jour, soir et (in de semaine.Expérience de commis de laboratoire (pharmaciej un atout.Connaissance de l'ordinateur et sur caisse enregistreuse (un atoutj.Curriculum vltae requis.(Catégorie 4J t CAPA - 2723104.COMMIS DE LABORATOIRE (pharmaciej.7.35V1’heure.Permanent temps plein.35 heurestemaine.Disponible jour, soir et fin de semaine.Minimum 2 ans d'expérience de commis de laboratoire (pharmaciej.Connaissance de l'ordinateur et sur caisse enregistreuse obligatoire.Curriculum vltae requis.(Catégorie 4J • CAPA - 2723122.PRÉPOSÉfEJ è L'ENTRETIEN.Sainte-Ceneviéve-de-Batiscan.7.50H'heure.Saisonnier.13 Juin au 16 septembre.Disponible fin de semaine.Horaire surtout de Jours, semaine et fin de semaine.Doit se véhiculer.Curriculum vltae requis.(Catégorie 2J » CAPA - 2716212.CONTREMAÎTRE-OPÉRATEURTTRICEJ.Sainte-Marthe-du-Cap.Salaire à discuter selon expérience.Permanent temps Plein.40 heureviemalne.travail de Jour sur semaine.Expérience obligatoire comme contremaître et opérateurdricej de machine à bois.Aptitudes à gérer une équipe.Bonne condition physique.Curriculum vltae requis.(Catégorie 5J I CAPA - 2723177.OPÉRATEURfTRICEJ CHARIOT ÉLÉVATEUR.Sainte Marthe-du-Cap.Salaire i discuter.Permanent temps plein.40 heures-bemalne.3 ans d’expérience obligatoire comme opéra-teurftricej de chariot élévateur (lift) de 18 000 livres et + pour transport de bols.(Catégorie 2J l CAPA - 2723438.MANUTENTIONNAIRE.Saint-Louis-de-France.9W'heure et + selon compétences.Permanent environ 35 heurevïemaine.Jour.Très bonne condition Physique.TravaillantfeJ.(Catégorie 2J l CMA - 2712087.STAGE À L'ÉTRANGER (14 PlacesJ.6 mois en France ou Panama.Allocalon de séjour.Départ cet automne.Stage à l’étranger en hôtellerie, tourisme, ébénisterie.autres domaines.Résidents (18 i 25 ansj de la Mauricie ayant abandonné leurs études secondaires ou collégiales.Logés.nourris, transportés et assurance inclus.Formulaire d'inscription â compléter.(Catégorie 3J i CMA - 2723107.CONCEPTEURTTRICEJ INFORMATIQUE OU ÉLECTRONIQUE.Salaire de 28 000S à 38 OOOSânnée.Poste permanent, temps plein.DEC en informatique ou électronique avec aptitudes en informatique, connaissance en C+ + et en CUI (interface graphiquej.Bilinguisme un atout, concevoir le logiciel avec interfaces graphiques.Procéder aux validations et aux essais nécessaires ainsi qu'â l'élaboration de la documentation.(Catégorie 6J > CMA - 2723125.RE PRÉSENTANTE TECHNIQUE MÉCANIQUE ET ÉLECTRONIQUE.Salaire entre 47 OOOS et 55 OOOVânnée.Poste permanent, temps Plein, connaissances technique en mécanique et électronique.2 ans d'expérience en marketing ou communication.Bilinguisme.Assurer relation commerciale entre clients et employeur, participer à l'élaboration des termes et conditions de vente et représenter les produits, participe aux efforts techno-marketing.(Catégorie 3J i CMA - 2723292.INTERVENANTE.Salaire selon expérience.20 heures/semaine (période estivalej.possibilité de prolongement.Formation ou expérience pertinente avec personnes autistes, patience, ouverture d'esprit, qualités particulières pour de la relation d’aide.Horaire variable, disponible sur semaine et fin de se aine.Les étudiants sont aussi les bienvenus.(Catégorie 6J • CMA - 2723309.AIDE-CUISINIERTEJ.Salaire de SVTheure.Temps Partiel.20 heures*emaine.Peu d’expérience, débrouillardise, propreté, rapidité.Préparer les légumes d’accompagnement, monter les assiettes, faire l'entretien de la cuisine.(Catégorie 3J I LSVA - 2723550.COUPEURTEUSEJ DE FILS.Permanent.39 heuresSemaine.de jour, du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.Avec ou sans expérience.(LouisevilleJ (catégorie 2J LSUA - 2723209.ÉBÉNISTE.Permanent.40 heurevSemaine.Avoir un DEP ou DEC relié à la fabrication de meubles.Avoir un minimum de 2 ans d'expérience.Capacité à travailler sous pression et en équipe.Acuité visuelle.Etre autonome.débrouillardTeJ et minutieuxTseJ.(LouisevilleJ (catégorie 2J LSUA - 2697431.BAR MAN/BARMAID.Permanent, temps plein et/ou temps Partiel, ÿjour et/ou soir et/ou (in de semaine.Expérience requise.Bilingue (atoutj.Avoir de l'entregent.Etre dynamique.(Saint-Alexis-des-MontsJ (catégorie 3J LSUA - 2697426.SERUEURTSEJ.Permanent, temps plein et/ou temps partiel de Jour et/ou soir et/ou (in de semaine.Expérience requise.Bilingue (atoutj.Avoir de l'entregent.Etre dynamique.(Saint-Alexis-des-MontsJ (catégorie 3J BECA - 2723207.SERUEURTSEJ.6.25H'heure + pourboires.Permanent.20 heurevSemaine.soir, sur semaine et fin de semaine.Expérience un atout.Avoir l'âge légal pour servir les boissons alcoolisées.(BécancourJ NICO - 2723171.CONTRÔLEURTSEJ.Salaire à discuter selon expérience.Permanent.Temps Plein.BAC en administration.Titre CA.CCA ou CMA.Minimum 10 ans d'expérience.Bilingue.Capacité â rédiger des rapports.(Sainte-MoniqueJ NICO - 272338t.CUISINIERTIÈREJ.SH’heure + selon expérience.Permanent, jour.25 heurevie-maine.I (in de semaine sur 2.Minimum 5 ans d'expérience ou formation en cuisine d'établissement.(Nicolet) NICO - 2723027.MÉCANICIENfNEJ DE PETITS MOTEURS.SH'heure.Permanent.40 heure&ïe-maine.Expérience requise en mécanique de petits moteurs.Expérience en mécanique automobile un atout.(PierrevilieJ NICO - 2723279.COUTURIERTIÉREJ.SKheure + selon expérience.Permanent.39 heure»*emai-ne.de Jour.Expérience requise sur machine à 5 fils, fassemblagej.(NicoletJ Pour consulter les offres d'emploi par télemessaqes : Trois-Rivieres - Cap-de-la-Madeleine - Louiseville -Shawinigan - Grand-Mere et Sainte-Thede : 1-877-619-7404 Nicolet - Becancour : 1-877-619-7417 Sur Internet : http://emploi.mss.qouv.qc.ca \ 28 Jeudi 14 juin 2001 405 Personnel de métiers TECHNICIEN en génie me-caruque demande avec ou sans experience pour notre usine de Shawtnigan Temps plein, 41h/semaine, poste de jour Connaissait ce du logiciel Auto Cad Bi imgutsme un atout Faire parvenir votre curriculum vrtae par télécopieur au 819*537 3735 TRADUCTEUR(TRICE)S Vers le français Français impeccable tout diplôme universitaire accepte.Expé nence, milieu informatisé, de 46 000$ a 90 000$ par an.Traduction a faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto 416-975 5252 poste 305 j|2 Emplois il J divers ARGENT SS5 Tu veux faire beaucoup d'argent?J'ai un emploi pour toi!.Facile, payant, bonne ambiance Gaétan : 694-1369 ATTENTION Recherche 10 personnes adultes, sérieuses, travail à domicile, temps plein et partiel, très payant.1-877 220-6595 demande/ Jean ATTENTION Vous ave/ déjà travaillé pour Electrolux, nouveau programme pour les clients et marchands.Possibilité 600$ et plus / semaine.Informations Roger: 819-375-4766 CAMELOTS demandés dans plusieurs secteurs de Trois-Rivières.377-4944 CONCIERGE demandé pour la location et l'entretien complet de 68 logements au Cap .371-9662 LE Billard 755 est à la recherche de serveuses dynamiques, âgées de 25 ans et plus.Demander Annie 374-2284 POSTES OFFERTS, 16-20 ANS Jeunes au travail Desjardins Animateur-journalier, à Sainte-Ursule - Horticulteur-paysagiste, à Sainte-Ursule Préposé(e) au triage et à l'emballage, à Yamachiche -Animateur-jardinier, à Loui-seville - Journalier (garage), à Saint-Alexis-des-Monts -Monteur de tiroirs, à Saint-Édouard de Maskinongé -Journalier (municipalité), à Sainte-Angèle-de-Prémont -Aide-manoeuvre-camionneur, à Saint-Paulin - Cais-sier(e), caisse populaire, Maskinongé - Journalier (fabrication de nuancier), à Saint-Barnabé - Cpmmis-caissier(e), à Saint Élie-de-Caxton.Faire parvenir curriculum vitae avant le 19 juin, au Carrefour Jeunesse-Emploi Maskinongé, 121, Petite-Rivière, local 16, Louise-ville (Qc), J5V 2H3.Téléphone : 819-228-0676, télécopieur : 819-228-0674 RECHERCHONS jolies jeunes filles, 18 à 35 ans, pour travail très rémunérateur de 1000$ à 1500$ par semaine, selon horaire de travail.Informations : 819-694-1552 TÉLÉMARKETING supervi- seur f vendeurs demandés pour la région Shawinigan.694-0983.Après lOh.PROPOSITIONS D’AFFAIRES 625 Autos à vendre 625 Autos à vendre 625 Autos a vendre 626 Camionnettes a vendre 626 Camionnettes à vendre 626 Camionnettes a vendre 1419.371.1042 RÜUGEft AUTO RATEZ EN PAIX TOUT COMME LES GRANDS MANUFACTU RIERS MAINTENANT TAUX DE FINANCEMENT SUR PLACE ENTRE 8% ET 9% -ASSISTANCE ROUTIE RE 24 HEURES -GARANTIE INCLUSE-INSPECTION COMPLETE -ASSURANCE PRET -VALEUR PE REM PLACEMENT ET ECHANGE ACCEPTEE A COMPTER DE 3*$/SEMAJNE 99 Cavalier Z-22.64$ 98 Cavalier Z-22 (3).55$ 98 Saturn SL-1,55$ 98 Venture 7 places, 82$ 98 Mystique LS.V-6, 69$ 97 Civic Si, noir, 85$ 97 Corolla, 64$ 97 Saturn, 49$ 96 Saturn, air, 55$ 96 Buick Regal, 49$ 96 626 Cronos.57$ 96 Escort LX, sport, 38$ 96 Saturn, 2 portes, 55$ 95 Windstar GL, 69$ 94 Grand Cherokee, 108$ 94 Le Sabre Limited, 99$ 94 Corolla, air, 59$ 94 Cavalier Z-22, 40$ 93 Dakota cab plus, 82$ 65 autos disponibles Ri.AUGER AUTOS POUR TOUJOURS 2910 de l'Industrie Trois-Rivières-Ouest 104 000km, 4 portes, 950$.équipée, A-1.371-9891 1991, Grand-Am, 1500$, 1986, Oldsmobile, automa tique, 1200$ 375-1892 1994 Saturn SCi, 4 cylin spécial, 5995$.Chaîné Auto/L'arni du camion 819-538-7401,378-5743 1995, Néon, automatique, 105 000km.GAN.AUTOS, 371-34M 1995 Pontiac Sunfire, 4 por tes, manuelle, 103 000km, air, spécial 5995$.Chaîné Auto/L'ami du camion.819-538-7401,378-5743 Déjà 13 ans AUTOMOBILES DANY ST-GERMAIN Boul.SAINTE.MARGUERII! OUEST SAINU0UIS-DE-F8ANCE 372-9602 | | Ouvert ïamedi de 9h a lèh l'J 1 J imn» uf kujDj 8-?ooo n» ; im duo» von uk ui 10 900 5 mavujiinupti» 1900S IW CAYAUfl Z77, wlawtiqi* (9005 IWSATUKM porto, 1?0 000 lun 6700$1 immufluniHMo aa' 1999 StERKA SU 4X4.cabine odongM roMMiiiioge 1999 DU0ÎA SPORT «oinpwieni unpla 4/000 km 1999 FORESTER S.?Me, ims m aOngi équipement tompéei 1998 PATHFINDER CHItiKOOT, leaem K, nunctiepiedi 1998 JEEP TJ.IM Aw, S itmm.45 000 km 1998 JIMAir SU.équipement complet.60 000 km 1998 SONOMA SIS 4 J 4 SPORT SIDE, 35 000 km 1998 SJERRA SL tabme allongée clunallient reguloteui de messe 12000 km 1997 GRAND CHEROKEE LAREDO dimonseur roue en olliogi 71 000 km 2001 MONTANA, équipement complet, lecteur OC 27 000 km 2000 MPV DI.groupe commodité «leur OC.32 000 km 1999 CARAVAN LE.4 porte, 3.81.Radio Inftnit) 1999 MNDSTAR CI.4 sieges baquets, équipement complet 1998 TRANS SPORT ALLONGE dimotiseoi S3 000 km 1997 ASTRO 414.équipement complet, 14 950$ 1997 GRAND CARAVAN SE, 4 portes, 4 sieges baquets, roues en alliage 1077816 www.gervaisauto.com 225 VÉHICULES EN STOCK SILVERADO 2500 DURAMAX DIESEL 4X4 Cabine allongée en stock da» OESCHAILLONS AUTOS (819) 292-2010 • Gentilly : 298-3328 GC sas Camtonnenes 0Z0 à vendre unrJF AUtOS OZj à vendre SAt AUtOS OZJ à vendre CAVALIER 1998, comme neuve, manuelle, 47 000 km, 9 200$.374 8989 CAVAUER Z-22 1998, 2 portes, 59 000km, 8595$ ou 42$/semaine.819-535-1957 CAVALIER Z 22, 1999, 2 portes, 59 000 km, toit électrique, 9995$ ou 47$/ semaine.819-535-1957 CHEVELLE 1979, 350$ fer-me.693-8771 CHEVROLET Cavalier, convertible.1998,65 000 km GAN.AUTOS, 371-3484 CHEVROLET Corsica 1988, automatique, 202 000 km, A-1,750$.379-2631 CHEVROLET Sprint 1991, 4 portes, 5 vitesses, 100 000 km, 2450$.691-6552 DODGE Shadow, 90, 65 000 km, seulement 2 propriétaires, 2400$.379-0442 FORD Taurus 1987, 170 000 km, plusieurs pièces neuves, très propre, 800$ négociable.378-0264 FORD Tempo 1989, manuelle, bonne condition, 1000$.222-5455, pagette 376-8891 GRAND AM 1996, tout équipée, 117 000 km certifié, femme propriétaire.Bijou.R.Martel Autos.693-6116 GRAND AM 1999, 2 portes, automatique, tout équipée, bas millage, balance garantie février 2005.Spécial 16 495$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 GRAND AM 2000, 4 portes, automatique, V-6, bas millage, balance garantie GM.Spécial 17 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 HONDA Accord 1987, manuelle, en très bonne condition.693-8771 HONDA Civic 94, manuelle, verte, 156 000km, 5200$.377-2300, 370-4428 HONDA Civic 95, 2 portes, manuelle, vitres teintées, anti-démarreur, super propre, 6800$.535-6648 HONDA Civic DX, coupé, 1994, manuelle, 79 500km, rouge, 8500$.539-0032 HONDA Civic Si, 1998, tout équipée.GJLN.AUTOS, 371-3484* MALIBU 1998, 4 portes, automatique, tout équipée, 43 300 km, vrai bijou.Spécial 14 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 MAZDA 626 LX, 1987, manuelle, mécanique A-1, 226 000 km.1600$.375-8337 ou 535-6727 MAZDA Miata 1991, décapotable, 67 510 km, 228-2711 LOUISEVIllf AUTOMOBILE MERCURY Topaz 92, grise, V-6, 160 000km, 4 portes, automatique, excellente condition, prix 3295$.819-539-2354, 384-2277 METRO 1999, 2 portes, 5 vitesses, 2 en inventaire, bas millage, balance de garantie.Aubaine 9495$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 MGB 1977, refaite à neuf, avec "overdrive’'.379-2077 NISSAN Sentra XE, 1995, automatique, 86 000km, 2 portes, air, parfaite condition, 7000$.819-538-5579 OLDSMOBILE Cutlass Cie-ra.1990, V-6, 171 000km, tout équipée, prix 2500$.418-365-7035 OLDSMOBILE Cutlass Suprême, 95, V6, 86 000km, Faites une offre.693-7452 PONTIAC Acadian 1983, 151 000 km, propre, attache remorque, à voir, 500$.Pierre 370-1916 PONTIAC Sunfire 96, rouge, manuelle, 140 000km, 6200$ ou prendrais échange pour VTT, bonne condition.418-322-5468 SAAB 9000S, 1988, 950$.418-336-2666 SATURN, pièces de tout genre et toute année.l.B.autos, 374-7327 SATURN SLI98.4 portes, 5 vitesses, 44 000 km, très propre.Spécial 9995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 SENTRA 90, très bon état, très propre, 92 000km.prix à discuter.386-6086 SKYLARK 1997, 4 portes, automatique, tout équipée, bas millage, très propre.Spécial 11 495$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 SONATA GLS, 89, 4 portes, transmission neuve, tout équipée, 1200$.378-1327.miliale, automatique, trac vitesse, vitres et m électriques, ect., vert bon état.819-265-3369 SUNFIRE 1998, 30 000 km, 2 portes, automatique.GAN.AUTOS, 371-3484 SUNFIRE 1998,4 portes, 5 vitesses, bas millage, très propre.Super spécial 10 495$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 SUNFIRE 2000, 4 portes, automatique, climatiseur, balance de garantie GM.Super spécial 14 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 SUNFIRE 98, 2 portes, automatique, 43 500 km, très propre.Spécial 10 695$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 SUNFIRE GT, 1998, tout équipée.GJIN.AUTOS, 371-3484 SUNFIRE GT 2000, noire, manuelle, tout équipée, pour transfert de bail, échéance décembre 2002, 399.93$/mois.694-0104 SUNFIRE GTX, 1998, (2) automatique, (1) manuelle, 43 000km, 9995$ ou 47$/semaine.535-1957 SUZUKI Swift GS, 93, 103 000km, excellent état, cause de vente : retour aux études.374-1992 TOYOTA Camry, 1989, très bon état.R.Martel Autos.893-4116 TOYOTA Corolla 1989, familiale, automatique, comme neuve, 2900$.531-4226 VOLKSWAGEN Golf, 1997, 109 000 km, 372-6788 VOLKSWAGEN Jetta 1990, prix: 1850$.371-3514 sas Camionnettes 0Z0 à vendre 1986, Blazer Tahoe, 2.8, A-1 131 000km, 1 propriétaire, 2650$.Avoir.371-9891 1987, Pick-up Nissan, King Cab, boîte de fibre, comme neuf, 3295$.CAM inc., 65 Vachon, Cap, 373-1850 1989 S-15, V-6, automatique, très propre.GAN.AUTOS, 371-3484 19% Suzuki X90, 4x4, 4 cylindres, 70 000km, manuelle.Chaîné Auto/L'ami du camion.538-7401, 378-5743 1997 Dodge Ram, 4x4, club cab, boîte 8 pi, 45 500 km, 18 995$.378-8132 1997 SunRunner, 4x4, bijou, 66 800 km, manuelle.P.CIOUTIER AUTOS, 493-3328 1998, SLX Safari, 4 portes, 57 500km, tout équipé.P.aOUTIER AUTOS, 693-3328 1998 Dodge Dakota sport, 4x4, automatique, V-8, cab allongé, 65 000km, équipé.Chaîne Auto/L'ami du camion.538-7401,378-5743 1998 GMC Sierra SLE 2500, 4x4, cab allongé, 62 000km, V-8, 350 vorteck, tout équipé.Chaîné Auto/L'ami du camion.538-7401, 378-5743 1998 Sidekick, sport, 4 portes, manuelle, 66 000km.P.aOUTIER AUTOS, 693-3328 1998 Sidekick, convertible, manuelle, 78 000km.P.CIOUTIER AUTOS, 693-3328 1999 Caravan, 58 000km, 4 portes.Faut voir! P.CIOUTIER AUTOS, 6934328 2000 Venture, 9900 km.GAN.AUTOS, 3714484 2001 Dodge Durango SLT Plus, 7 passagers, V-8, sièges cuir.19 000km, automa-;ique, comme neuf, tout équipé.Chaîné Auto/L'ami du camion.819-538-7401, 378-5743 BRONCO 4x4.88.pour pièces, 550$, tracker 89, pour aièces, 650$; Chevette, 85, 250$.371-1327 CHEROKEE 1986, propre, automatique, en bon ordre, 1500$ négociable.539-6135 CHEVROLET 4x4.Silvera-do.1992.114 000km.moteur 305, très bon état, avec boîte 8pi.9900S .379-3608 rigr Autos OZJ à vendre LA ZONÇ DE L'USAGEE Plus de 60 véhicules d'occasion DU CHOIX, MS PRIX, C EST GARANTIi CAVALIER 1998 4 portes, verte 64 OOO km 10 395$ - 60$/.TROIS-RIVIÈRES J H O N 13 A 1 Venez visiter notre site WEB : 77m 75 OO ^ www.t8XkisJrviereshonda.com CHEVROLET Blazer tahoe LT, 1992, 4x4, 4 portes, automatique.tout équipe, intérieur cuir gris, 7500$ négociable 819-538-0460 ou 819-383-1607 CHEVROLET king cab, 1500,1998 GJIN.AUTOS, 371-3484 CHEYENNE 4.3, V6.boite 8pi, 23 000km GAN.AUTOS, 371-3484 EXPRESS 1999, Cargo 1500, bas millage, très propre.Spécial 20 495$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 FORD F-150, 1992, king cab, 4X4,150 000 km, moteur 20 000 km, plusieurs réparations faites 377-7268, cellulaire 696-9018 FORD Ranger, king cab, 90, automatique, moteur 2.9, V6, 166 500km.(418)- 365-6279 entre 19het21h GEO Tracker, 1998, 4 portes, 61 000km GAN.AUTOS, 371-3484 GMC 1500, cab allongé, 56 000km, climatiseur GAN.AUTOS, 371-3484 GMC pick up 1990, A-1, besoin peinture, 7300$.376-6053 GMC Safari, 1990, brun et or, 4.3L, 188 000km, tout équipé, très bonne condition, 3250$.379-7496, 692-5011 JEEP Cherokee, sport, noir, 1991, 2x4, manuelle, tout équipé, 3800$.372-9872 JEEP Grand Cherokee Laredo 2000, 4 portes, noir, tout équipé.228-2711 LOUISEVILU AUTOMOBILE JEEP TJ, 1997, 5 vitesses.2 toits, bas millage, très propre.Spécial 14 995$.Formule Pontiac Buick.370-2000 LUMINA APV 1994, 98 000 km, équipé.GAN.AUTOS, 371-3484 MAZDA APV 1990, vérifié au complet, spécial.R.Martel Autos.693-6116 NISSAN 1986, 4x4, King Cab, pneus neufs, 1500$.297-2744 PARTHFINDER XE 95, auto-matique, tout équipée, très propre, 130 000 km, antirouille tous les ans, 11 995$.Après 18h 294-2653 PICK-UP F-250, 4x4, 1977, pour pièces ou bois, très fort, chaussé sur 40 po avec pelle à neige, 1500$.Paget-te : 697-4558, cellulaire : 696-7826 PICK UP Nissan 1987, die-sel, en bon ordre, 1500$ négociable.819-539-6135 PLYMOUTH Voyager 1988, 3 L, 5 passagers, propre, transmission défectueuse, 500$ ferme.378-9020 PLYMOUTH Voyager 98, 3L, 4 portes, automatique, air, garantie Chrysler, 38 500km, 15 995$.373-9139 PONTIAC Trans Sport, 1995, 99 000 km.372-6788.RODÉO 4X4, manuelle, 1991, condition impeccable.R.Martel Autos.693-6116 SIERRA z-71, 1998, 4x4, cab allongée, tout équipée, 5.7 litres, 55 000 km, vrai bijou.Formule Pontiac Buick, 370-2000 SUZUKI Sidekick, noir, 1989, 4x4, 150 000 km, manuelle, convertible, condition A-1.3700$.693-5170 TOYOTA Rav4, 1997, vert, automatique, climatiseur, 62 000 km, au bas prix de 14 500$ (ferme).378-6328 VAN Vendura 2500, 198$, isolé, parfaite condition.A voir! 2650$.819-221-2896 VILLAGER 1994, tout équipé, très beau, parfaite condition.R.Martel Autos.693-6116 sam Autres OZ/ véhicules CAMION P-30, boîte 14 pi, prix négociable.375-6073 Pièces et OZ/ accessoires 371-1327 Moteurs, transmissions, radiateurs et pièces, à bon prix.ACHETONS Volkswagen.Vendons pièces usagées.819-539-7799,370-7883 CABINE pour Ford, 8pi avec panneaux cargo, 425$ né-gociable.376-1155 ou 693-2092 FIERO 1984.à vendre pour pièces et moteur 693-7370 MAGS chromés avec caps et noix 4-15.6 trous, pour Toyota, 5 trous pour Ford avec pneus 31po.378-0098 MOTEUR Honda Accord.146 000 km.-f beaucoup de pièces.693-8771 MOTEUR Suzuki Swift 1.6 plus transmission, 350$; autres pièces, mags et carrosserie.293-2891 après 18h PNEUS et roues usages, de toutes grandeurs, garante 373-4655 530 Tracteurs TRACTEUR Kubota B21, 300 heures.1997.+ acces-sotres, souffleuse, débrous-sailleuse.(plate) au 45, four-che pour palette, 1 pelle à neige, 1 pelle à gravier, 2 (bacos) pour péptne 819-523-4680 sAi Machineries OJx lourdes À louer camion 10 roues, loader et tamiseur 377 5701 ou 370-7177 Machineries agricoles ABATTEUSE- empileuse Timber jack modèle 618, 1989, très bonne condition; Timberjack modèle 230, essieux Eaton, moteur refait à neuf, Timberjack 230, 1972 brûlé.Les Equipements H.G.S., Sainte-thécle, 418-289-2824.TRACTEUR John Deer, modèle 3155.289-2312 SPOR/-PLEIN AIR VEHIÇULES RECREATIFS mnA Articles /UZ de sport 2 paires de patins à roues alignées, Salomon 2001, us tilisé 2 fois, pointure 8/2 et 9Vi, valeur 400$ vendrais 100$ chacune.693-4251 ARC Proline.Silver Star, avec 12 flèches, dont 6 au carbone, étui et accessoires.370-3564 CALLAWAY driver gaucher ERC, non conforme, 10 degrés graphite régulier, valeur 800$ sacrifierais 550$.373-5812, 384-2194 FAIUITE DE GOLF 2000 bâtons à liquider.Jour : 819-535-2000 FUSILS calibre 12, 5 coups, 200$; calibre 22: 100$, calibre 12: 100$.378-9373 GANT de softball DR Pro Special, 2 mois d’usure, 25$.Michel.229-3203 721 Tout-terrain HONDA 400 EX, 2001, poignées et pouces chauffants, pneus Prowedge, 7400$ négociable.377-3313.KAWASAKI 400, 1998, 4X4, bas millage, parfait état, 4200$.693-1972 POLARIS Explorer 400, 4x4, 99; Sportman 500, 98, Sportman 500, 97; Kawasaki Bayou 220, 2x4, 90.Saint Casimir Chrysler 418-339-2250 VENTE ET LIXATION VTT neufs et usagés.Motosport 4 Saisons.374-4444 YAMAHA Big Bear 1990.819-293-6398 4x4, YAMAHA Warrior 1987, 350 cc, batterie neuve, très propre, mécanique A-1, 2200$.538-6066 Caravanes, /Z5 motorisés 1984 Motorisé Élite, 23 pi, classe C, moteur GM 350, inspecté au complet, 43 000 milles, très propre, 12 500$.374-6469 2 roulottes de voyage, 20 pi, 4 roues : Glendale 1973, 2500$, Dauphine 1975, 3000$.819-263-0496 A louer motorisé 28 pi., 1998, à la semaine, peut coucher 6 personnes.Chaîné Auto/L'ami du camion.819-538-7401 DIESEL Royal Classic 27 pi, 2 climatiseurs, suspension à air, chambre fermée, très bonne condition, très propre.À qui la chance?Prêt à voyager.R.Martel Autos.693-61H FIFTH WHEEL Terry, 27 pi, 1997, extension double, tout équipé, avec camion y« tonne, Chevrolet Silverado, 4x4, 1995, excellente condition.376-7856,692-2388 MOTORISÉ classe C.25 pi, GMC 1979, Chevy Van, tout équipé, auvent, air, microondes, génératrice, couche 6, en bonne condition, 11 500$.691-2073 MOTORISÉ classe C.1987, 28 pi, modèle Triple E, 95 000km, chambre fermée, 2 climatiseurs, génératrice, auvent, excellente condition.693-9608 MOTORISÉ Glendale Ster-ing, 1987, Classe C, 28 pi, très propre.23 000$ négociable.819-538-2809 ROULOTTE 24C, Prowler, 94, couche 6 adultes, très propre, non fumeur, spécial 12 500$.228-3729 ou cellu-aire: 692-2325 ROULOTTE Apalache, 1985, 18 pi.légère, très propre, équipée.374-7647 ROULOTTE Bonair 1995, 16 pi, radio cassette, auvent, impeccable, 10 500$.819-523-8790 ROULOTTE Holiday 18 pi, 1978, avec auvent.227-2588 ROULOTTE Taurus, location saison payée,installée, 4900$, bon parc.374-2801 VOLKSWAGEN Westfalia, 1989, syncro, 4x4, air, auvent, moteur et peinture neufs, condition A-1, 18 900$.418-336-2666 729 T60165-™10*165 TENTE-ROULOTTE Flagstaff 1993, 8 places, super propre, 3800$ négociable, out fonctionne.371-9043 TENTE ROULOTTE 8 places.Lionel, 1979, 977 kg, bonne condrtron, toile d'origine, 1600$ 819-373-2468 731 Motocyclettes 1970.Kawasaki, mini trait.N Gotdwmg, noire.1982.super propre, modète 750cc, 1979.75 000 km.1.694-7412 731 Motocyclettes SUZUKI Intruder 800cc, 1995, noire, 13 000km, pare-brise plus sacoche, comme neuve, 4600$ négociable.377-1100 SUZUKI Intruder 93, 1400cc, extra chromee, sacoche cuir, 4300$ négociable Luc 819-538-1269, 450-569-8043 TRIUMPH Sprint.1999, noire, 15 000km, sacoche, prix à discuter.Soir.537-3435 VIRAGO 920, 1981, peur pièces, 600$.Pagette 697-4558, cellulaire 696-7826 YAMAHA TW200, 1998, 2000 km, comme neuve, 3450$.379-5666 YAMAHA Virago Special Edition 1997, IlOOcc, 5800 km : 5500$.819-523-8569 «faa Embarcations, / J7 moteurs 2 bateaux cabine, 23 pi.Volvo 110 forces et Mercruiser 165 forces; voilier 21.5, cabine, quille rétractable, 4.5 forces; avec remorques, de 6500$ à 13 500$.Accepte échange et location-achat.539-9147 Emoarotions moteurs BATEAU 15.5 pi.Larson, open deck, moteur 90 forces Manner 1992.radie cassette protonOi metre avec remorque ayant peu servi.9900$ 537-9867 BATEAU 19 pi.cuddy cabine, pied neuf remorque incluse Faut vendre1 9000$ John 819-538-2204 BATEAU Cadorette 14 pt.équipé, avec iode rapide et moteur Evmrude 98.presque neuf, power-trim, 36 forces, eiectnque, remorque incluse, 3400$ négociable 819-539-6517 BATEAU Thundercraft.1989 16 pi, hors bord, moteur manner 75 forces et remorque Remeq, le tout très propre, en parfait état, bon prix.819-538-1941 CHALOUPE 16 pi en fibre bassboat Radisson 1991 console, toit b'imim, siege pivotant, sonar, vivier, moteur Mariner 40 forces injection + remorque EZ Loader.5400$ 377-1124 CHALOUPE marque Cham-poux, avec remorque, moteur Evinrude 15 forces, moteur Evinrude 3 forces, 2 cylindres.372-9619 MOTOMARINE Seadoo XP.1992, 2000$ négociable.373-8826 PETITE Regate, marque Sunray, 1979, lOpi longueur x 4pi largeur, 2pi profon deur, moteur Johnson 35 forces, avec remorque, très bonne condition, prix à discuter.370-3666 PONTON Pnncecraft 1995, 24 pi, moteur 75 forces, toit campeur complet, toile de recouvrement, toilette et beaucoup d'extras, 13 500$.819-538-2709 PONTON Pronobec 24 x 8, 1995, moteur Mercury 75 forces, tout couvert, 13 000$.819-523-5476 TENTES-ROULOTTES Bo- nair à louer, encore quelques unes de libre pour les vacances.Lacombe et frère Grand-Mère.538-1696 ZODIAC 1997, YL-310, 10 pi, fond rigide en bois, bonne condition, 2500$.Yvon : 379-0606 Encans Encans >1 ENCAN LE SAMEDI 16 JUIN A 10 h (ARTICLES DE HANGAR) ET À 12 h 30 (MÉNAGE), À SAINTE-GERTRUDE AU NO 8795, BOUL PARC-INDUSTRIEL (VILLAGE, EN FACE DE L’ÉGLISE).SERONT VENDUS : Articles de hangar et ménage, entre autres 1 gros coffre-fort.La propriété est vendue.GILBERT COIBERUNCANTEUR Sainte-Gertrude Tél.: (819) 297-2711 qaf Avis • Soumissions OtJ Appels d'offres Avis - Soumissions Appels d offres AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, suite au décès de M.CLÉMENT LEFEBVRE, en son vivant domicilié au CHSLD, Centre-Laflèche, Grand-Mère QC, survenu le 2 mai 2001, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral.M.Roland Lefebvre, le 8 juin 2001, devant Me JEAN DAMPHOUSSE, NOTAIRE, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me JEAN DAMPHOUSSE, notaire, sise au 240, rue Bo-naventure à Trois-Rivières QC G9A 2B1.Donné ce onze juin deux mille un.Roland Lefebvre, liquidateur naf Avis - Soumissions OtJ Appels d'offres Avis - Soumissions Appels d'offres Avis • Soumissions Appels d'offres Avis - Soumissions Appels d'offres V t&ïhp VILLE DE SHAWINIGAN Dérogation mineure aux règlements d’urbanisme Conformément à l’article 145.6 de la Loi sur l’aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du conseil, à l'hôtel de ville sis au 550, av.de l’Hôtel-de-Ville, le mardi 3 juillet 2001, à 20 h, le conseil de la Ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement de zonage numéro 3018, tel que modifié.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter la disposition interdisant une pente supérieure à 8 % pour l’aménagement de rampes ou d’allées d’accès à une aire de stationnement tel que prescrit à l’article 11.1.3.1,4e paragraphe, du règlement de zonage 3018.Cette dérogation aurait pour effet d’autoriser l’aménagement d’un garage en sous-sol dont l'allée d’accès comportera une pente de 11,23 % au lieu de 8 %, soit une dérogation de 3,23 % par rapport à la norme prescrite.L’immeuble affecté par cette demande est le lot 201-61 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Flore, situé au 4722, rue Dusablon, appartenant à André Bergeron.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le conseil avant qu’il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du conseil à l’hôtel de ville de Shawinigan, sis au 550, av.de l’Hôtel-de-Ville, Shawinigan, à la date et à l’heure indiquées ci-dessus.Shawinigan, ce 12 juin 2001.Isabelle Boutin Assistante-greffière 'pt-zniP a.- v a VILLE DE SHAWINIGAN Dérogation mineure aux règlements d’urbanisme Conformément à l’article 145.6 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., chap.A-19.1), avis public est, par les présentes, donné par la greffière de la Ville que lors de la séance ordinaire qui se tiendra dans la salle du conseil, à l'hôtel de ville sis au 550, av.de l’Hôtel-de-Ville, le mardi 3 juillet 2001, à 20 h, le conseil de la Ville de Shawinigan statuera sur une demande de dérogation mineure aux dispositions de son règlement de zonage numéro 3018, tel que modifié.La nature de la dérogation demandée est de ne pas respecter l’article 7.2.1.2.4 du règlement de zonage 3018, stipulant : • l’implantation de tout bâtiment complémentaire isolé n’est autorisé que dans la cour arrière lorsque le bâtiment principal est une résidence de trois logements et plus ; • une distance minimale de 5 mètres entre le bâtiment complémentaire et le bâtiment principal ; • un espace minimal de 60 centimètres entre la construction complémentaire et les lignes latérale et arrière d’un terrain ; • une distance minimale de 0,30 mètre doit en tout temps être préservée entre la projection verticale du toit d’un bâtiment complémentaire et une ligne de lot.Cette dérogation aurait pour effet d’autoriser : • l’implantation d’un bâtiment complémentaire à 0,42 mètre et 0,41 mètre respectivement des lignes latérale et arrière de terrain au lieu de 0.60 mètre, soit un empiètement de 0,18 mètre et 0,19 mètre respectivement pour la marge de recul latérale et arrière prescrite ; • l’implantation d’un bâtiment complémentaire dans une cour latérale alors que seules les implantations en cour arrière sont autorisées pour les habitations de 3 logements et plus ; • l’implantation d’un bâtiment complémentaire à 1,45 mètre du bâtiment principal au lieu de 5 mètres, soit un empiètement de 3,55 mètres dans l’espacement prescrit ; • une distance de 0,12 mètre et de 0,11 mètre respectivement entre la projection verticale du toit et les lignes latérale et arrière de terrain au lieu d’un espacement de 0,30 mètre, soit un empiètement de 0,18 mètre et 0,19 mètre respectivement de la ligne latérale et de la ligne arrière par rapport à la norme prescrite.L'immeuble affecté par cette demande est composé des lots 627-84-2 et 627-85-1 du cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Flore, situé aux numéros 1418.1426 et 1434.avenue Georges, appartenant à Renée Tremblay et Jean Lacoursière.Toute personne intéressée par cette demande pourra se faire entendre par le conseil avant qu il ne statue sur celle-ci en se présentant à la salle du conseil à l’hôtel de ville de Shawinigan, sis au 550, av.de l'Hôtel-de-Ville, Shawinigan.à la date et à l'heure indiquées ci-dessus.Shawinigan, ce 12 juin 2001.Isabelle Boutin Assistante-greffière Kl mmm ro*.-Xw» ml .• os „ în 29 Jeudi 14 min 2001 Pêcheurs, à vos lignes! Dix mille truites arc-en-ciel ensemencées à Shawinigan pour la Fête de la pêche MARTIN FRANCOEUR Shawinigan Shawinigan renouera avec le plaisir de la pêche, les 7 et 8 juillet prochain, alors qu'aura lieu la Fête de la pêche, le long de la rivière Saint-Maurice.Pour cette activité, pas moins de dix mille truites arc-en-ciel seront ensemencées dans les eaux de la rivière.La Fête de la pêche, qui s'inscrit dans le cadre des activités entourant le centenaire de la ville de Shawinigan, est rendue possible grâce, notamment, au programme «Festival de pèche» de la Société de la faune et des parcs du Québec.Ce programme avait été mis en oeu-vrç pour favoriser l'ensemencement de lacs et de cours d’eau situés à proximité des milieux urbains où l’offre de la pêche est nettement inférieure aux besoins des pêcheurs.Ainsi, ce sont pas moins de 10 000 truites, d'une longueur de 8 à 12 pouces, qui seront ensemencées dans la rivière, entre le parc Saint-Maurice et le quai situé en face de l'Auberge Gouverneur.Le responsable de l’activité et directeur du service des travaux publics à la Ville de Shawinigan.Pierre-Paul Désy, explique que pour cette occasion, la population pourra se rendre à pied sur File Banane, puisque le pourtour de cette île sera accessible pour les pêcheurs sans embarcation.La pêche à gué sera aussi possible le long de la promenade du Saint-Maurice.Exceptionnellement, il ne sera pas nécessaire de détenir un permis de pêche pour cette fin de semaine d’activités.«Considérant qu’en 2001, la ville de Shawinigan fête son centenaire, une telle activité sur la rivière Saint-Maurice devient très intéressante, puisque c’est ce phénomène naturel qui a incité les fondateurs de la ville à venir s'établir à Shawinigan», note M.Désy.Ainsi, pour ajouter à l’aspect festif de l’activité, on a élaboré un programme d’activités entourant la pêche en tant que telle.Au kiosque situé face à l’Auberge I Gouverneur, le public aura droit à des démonstrations de montage de mouches et de lancer à la mouche.Au parc Saint-Maurice, il y aura entre autres un rallye pour les enfants de 7 à 12 ans, des amuseurs publics, des ateliers de bricolage, une exposition de dessins et une activité de pêche dans la barboteuse du parc pour les enfants.Sur l’heure du midi, un pique-nique familial sera agrémenté d’une dégustation de mets à base de truite, préparés sur place par des cuisiniers locaux.• J lENOUVEUISÎI SYIVAIN MAYtR Dix mille truites arc-en-ciel seront ensemencées dans la rivière Saint-Maurice à l'occasion de la Fête de la pèche, qui aura lieu les 7 et 8 juillet prochain.Sur la photo, on retrouve, dans l’ordre habituel, Louis Beaudoin, président d’honneur des fêtes du Centenaire, Jacques Isabelle, un des trois coprésidents du Comité du centenaire, Pierre-Paul Désy, directeur du service des travaux publics à Shawinigan et responsable de la Fête de la pêche, la mairesse Lise Landry, ainsi que Michel Bourbeau, du ministère de l'Environnement, de la Société de la faune et des parcs du Québec.OflÇ Avis - Soumissions /jap Avis • Soumissions aqp Avis - Soumissions aap Avis • Soumissions 073 Appels fl offres 07J Appels O offres 073 Appels d'offres 07J Appels d offres Québec " Le Curateur public du Québec AVIS PUBLIC Conformément à l'article 32 de la Loi sur le curateur public, le curateur public donne avis qu'il est devenu, durant l'année qui s'est terminée le 31 décembre 2000 ainsi qu'au cours du premier trimestre de l'année 2001.administrateur provisoire des biens non réclamés, tels que définis à l'article 24 1 de la Loi sur le curateur public, ci-après énumérés.Des dépôts d'argents ainsi que des tonds, titres et autres biens déposés dans des coffrets de sûretés, lesquels ont été remis au curateur public par : Le mouvement des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec Si vous croyez être propriétaire ou ayant droit de l'un des biens non réclamés mentionnés dans cet avis pour d'autres biens non réclamés qui ont pu avoir été remis dans le passé au curateur public, nous vous invitons à consulter le registre du curateur public sur son site Internet dont l'adresse est: http//www.curateur.gouv.qc.ca en téléphonant au numéro sans frais 1 (866) 262- 4284 et pour l'extérieur du Québec 1 (418) 643-3044 ou en vous rendant consulter c le registre des biens non réclamés dans l'une des directions territoriales du curateur public S Cest parti pour le 7e Festival des fromages Warwick (RL) C’est aujourd’hui que sera donné le eoup d’envol de la septième édition du Festival des fromages de Warwick, une occasion unique de mieux se familiariser avec les fromages fins du Québec.Une soixantaine d’exposants participeront au Salon des fromages fins, à l’aréna de Warwick.On pourra ainsi rencontrer les artisans d’une trentaine de fromageries et de micro-fromageries.Vignobles et entreprises offrant des produits du terroir québécois seront également sur place.Deux bistros permettront aux visiteurs de vivre pleinement leurs découvertes gastronomiques.Plusieurs conférences et animations culinaires sur le thème du fromage mettront en vedette des spécialistes et chefs réputés.Les animateurs de télévision Jules Roiseux et Jean-François Plante vont être sur place pour animer les ateliers et conférences et échanger avec les gens.Encore cette année, le Festival de Warwick servira de cadre au concours de fromages Sélection Caseus 2001 qui couronne les meilleurs fromages québécois.Les lauréats seront connus vendredi midi.Comme tout festival qui se respecte, on laissera une large place aux spectacles de vedettes et groupes de l'heure.Ce soir, ce sera nul autre que Steve I INI, vendredi soir, le groupe québécois Les Respectables et samedi soir, le compositeur interprète Jean Leloup.Pour la première année, regroupés sous un grand chapiteau des artisans offriront des produits de toutes sortes.Le samedi après-midi, le programme prévoit un gymkhana, une parade dans les rues et des activités pour les enfants.On soulignera la fête des pères, dimanche midi, lors d’un goûter champêtre faisant ressortir les talents culinaires des comédiens Rita Lafontaine et Normand Chouinard.Tournoi de golf, tire de chevaux et de tracteurs de même que spectacle country sc dérouleront egalement dimanche.La présidence d’honneur est assuré par le ministre de l’Agriculture Maxime Arsenau.400 bénévoles travaillent â l'organisation du Festival des fromages qui a attiré plus de 40 000 visiteurs,* en 2000.• ¦ _ Homme rivière L'Homme de la rivière O» 137 un roman de Janine Tessier l£S ÉDITIONS |CL Il lui lança une œillade malicieuse.— Je peux avoir ben du poids dans la municipalité quand je veux.— Mais pour le bois d'érable, comme il y a pas beaucoup de scieries à la ronde, j'aurais pas mal de chemin à faire pour m'en approvisionner, surtout que vous venez de me dire que vous refusez de m'en fournir.— Mon gars, coupa Léon-Marie en plaquant lourdement sa main sur son épaule, icitte dans le Bas-du-Fleuve, on est jamais mal pris.Si tu viens t’installer dans les Fardoches, je vais t'en fournir, du bois d'érable, pis des beaux bougons à part ça, tant que t'en voudras.— C'est pas tout à fait ce que j'avais projeté, glissa le jeune homme, marquant sa déception.Enfin, je vais aller visiter le site, et si ça me convient, je reviendrai vous voir.On en profitera pour signer une petite entente pour la fourniture du bois franc.— Pas besoin de ça avec moi, mon gars, lança Léon-Marie sur un ton frondeur.Je suis pas le vieux Adalbert Perron, moi.Quand je donne ma parole, je la tiens à tout coup.Il lui donna une tape amicale sur l'omoplate, pivota sur lui-même et se hâta de monter la côte vers la scierie.À ses yeux, le problème était résolu.Il marchait la tête haute, la mine satisfaite en pensant qu'encore une fois, il avait manœuvré avec adresse.Grâce à son intervention, la municipalité aurait ses taxes, et le hameau vivrait tranquille.— La construction de ta maison va commencer bientôt, cria-t-il à l'adresse de l'artiste tandis qu'il passait devant la manufacture de portes et châssis.Il ralentit son allure et regarda autour de lui.Subitement, un sentiment pénible, comme un malaise, tourmentait sa poitrine.Il éprouvait tout à coup la sensation d'un vieux renard qui vient d'attraper une proie facile et la déguste sur place.Sans comprendre pourquoi, il en éprouvait un peu de honte.Il se ressaisit avec vigueur.— Il y a pas deux façons de faire des affaires, marmonna-t-il.Va falloir que le petit Nestor Beaulieu l’apprenne s'il veut réussir un jour.C'est un bon petit gars, mais c'est encore un jeunot.D'un mouvement rapide, il ouvrit la porte de l'ancienne meunerie, grimpa quatre à quatre les degrés du petit escalier et réintégra son bureau.Les coudes appuyés sur son meuble, il se pencha sur son livre de comptes.Il avait peine à se concentrer.Les chiffres dansaient devant ses yeux.Il frotta vigoureusement ses tempes.Incapable de se détacher de son entretien avec le jeune industriel, il pensait au notaire Beaumier et à toute la ruse qu'ils avaient dû déployer ensemble, afin de cacher aux yeux de tous sa participation à l'achat de la ferme Perron.Officiellement, personne ne devait savoir que la terre du vieil Adalbert était sa propriété.Inquiet soudain, il se demandait s'il pourrait longtemps garder son secret intact.Un craquement bref lui fit lever la tête.Il sursauta.— Qu'est-ce que c'est?Clara, la femme d'Anatole Ouellet, venait de surgir en haut de l'escalier et, la démarche* langoureuse, avançait vers son bureau.Plutôt grande, elle paraissait forte et bien en chair, avec sa taille ronde, sa poitrine généreuse que laissait entrevoir l’ouverture de sa veste de laine.Surpris, il la considérait en silence, la bouche entrouverte, les yeux rivés sur elle.Il ne pouvait se retenir de la trouver belle, très belle même, délectable, appétissante comme une bonne pomme mûre.Il pensa combien elle avait changé depuis l'hiver, la Clara.Sûre d'elle, elle avait acquis une maturité tranquille, qui contribuait à lui donner ce petit air épanoui, comme une sorte de bonheur offensant qui émanait de toute sa personne.Il détourna la tête.Malgré lui, il ne pouvait se retenir d'associer son frère Charles-Arthur à l'éblouissant personnage.Il songeait que le diable, dans son cas, avait dû avoir bien peu de peine à l'induire au mal.Il se représentait Angélina, chétive et maigre, dépourvue de charme, mais en même temps vaillante et dévouée à sa famille, et ne pouvait s'empêcher de la comparer à cette femme, robuste, libre, envoûtante et trop sûre de ses attraits.Pendant un long moment, le regard indéfinissable, il la contempla, figé dans une douce et bien agréable béatitude.Soudain il émit un sursaut.D'un seul coup, son admiration pour elle se transformait.Sans comprendre pourquoi, cette femme, brusquement, lui répugnait.Il la dévisagea à nouveau, mais avec froideur cette fois.— Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Clara?— Je sais que vous êtes ben occupé, monsieur Savoie.Aussi, ce que j'ai à vous dire prendra pas de temps.Il s'appuya sur le dossier de sa chaise.Retrouvant son assurance paisible, il tourna machinalement son crayon entre ses doigts.— C'est à propos de ce qu'on vous a raconté, enchaîna la femme.Je voulais seulement vous dire que c'est pas vrai pantoute, ce qu'on a pu vous rapporter.C'est toutes des inventions.— Qu'est-ce qu'on m'a rapporté, Clara?— Je veux dire que c'est pas ça qui s'est passé.Il émit un grognement d'impatience.— Mais de quoi veux-tu parler, qu'est-ce qui s'est passé?— Vous savez très bien de quoi je veux parler.C'est à propos de l'automne dernier, le matin où il y a eu le feu dans les croûtes.Ben, il s'est rien passé pantoute avec Charles-Arthur.C'est ça que je suis venue vous dire.Il s’est rien passé de croche, je le jure sur mon âme.C'est vrai qu'on a parlé, vot' frère pis moi, pis qu'on a ri ensemble, mais c'est pas parce qu'on a ri ensemble qu'on a faite du mal.— Ce que t'as pu faire avec Charles-Arthur me regarde pas, proféra Léon-Marie, c'est pas mon affaire de vous juger.PLOMBERIE DÉCORATION < Peinture laurentide MOBILIER & SAIIIS I DF BAINS ^ w.* ’ ¦ Ren« Cfrle x Propriétaire Eric Fournier y Directeur général Soirée de bingo ¦ Les Chevaliers de Colomb du conseil 2669 vous invitent à participer à une soirée de bingo le jeudi 14 juin, â 19 h, au 7, rue Lahaic, à Cap-de-la-Madeleine.Information: 374-9123.Retraités du CHRTR ¦ Vous êtes invités à une fête champêtre le jeudi 14 juin, de 11 h à 16 h, à la salle Le Domaine, à Sainte-Marthe-du-Cap.Un buffet froid sera servi.Information: 371-3902.0 BON A SAVOIR MICHEL LAMARRE Identification d'enfants Dans le cadre de la Semaine nationale de la fonction publique, le regroupement des ministères fédéraux de la Mauricie organise une clinique d’identification d’enfants au Centre commercial La Plaza de la Mauricie, boulevard Royal, à Shawinigan, le jeudi 14 juin.Ixis parents de jeunes enfants pourront, à cette occasion, obtenir un carnet d’identification avec photographie et empreintes digitales de leurs enfants et ce, en conformité avec le programme «Nos enfants disparus» du gouvernement fédéral.Pour information: Martin Dallairc au 371-3291 ou Réjean Côté au 536-6310.Paralysie cérébrale I.a fin de semaine de la fête des Pères, la grande famille de bénévoles de l’Association de paralysie cérébrale de la Mauricie et du Centre-du-Ouébec unira ses efforts pour sa campagne de financement qui aura lieu dans 100 établissements de la région.Vous serez conviés à acheter des articles promotionnels pour venir en aide aux personnes vivant avec la paralysie cérébrale ou toute autre déficience physique, les 14, 15 et 16 juin.Pour information: Yves Gélinas au 374-7616.Croisière-casino I.a Fondation du Collège Maric-de-ITn-carnation organise une croisière-casino bénéfice sur le M/S Jacques-Cartier, le vendredi 15 juin.Venez vous amuser avec nous.Nous voguerons sur les eaux du fleuve Saint-I^iurent, de 19 h 30 à 23 h 30.Placée sous la présidence d’honneur de Mme Martine Normand, cette activité, qui en est à sa première édition, est un événement à ne pas manquer.Les fonds recueillis seront verses à la Fondation.Pour information: >tothalie Houle, au 379-3223, poste 104.* 30 jeudi 14 juin 2001 | Lt I Nécrologie ALIE PR0ULX MME CRESCENCE 1925 - 2001 ”La perte d'une mère est le premier ehagrin que l’on pleure sans elle.” A Trois-Rivières, le 11 juin 2001, est décédée à l’âge de 75 ans, Mme Crescence Proulx-Alie, épouse de feu Lucien Alie, demeurant à Saint-Grégoire, autrefois de Saint-Léonard-d’As-ton.Mme Proulx-Alie repose au : Centre funéraire A.Lau/ière/ Yves Houle et frère 2J6, rue Principale Saint-l-éonard-d’Aston Heures d’accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de midi, l>es funérailles auront lieu le jeudi 14 juin, à I4h en l’église de Sainl-léonard-d’Aston.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme Proulx-Alie laisse dans le deuil, ses enfants : Murielle (Jcarj-Claude St-Yves), leurs enfants Hélène et Eric de Saint-Jérôme, Jacqueline (Jean-Paul Provencher), leur fils Michel de Saint-Léonard, Diane (Michel Cormier), leurs enfants Mélanie et Karine de Sainte-Angelc-de-Laval, Ginette (Denis Houle), leurs enfants Sophie, Véronique et Julie et Saint-Célestin, Colette (Daniel Tardif), leurs enfants Julien et Simon de Saint-Léonard, Line, son fils Luc de Saint-Léonard, Louise (Jean Chênevert), leurs enfants Hcnoit et Gabriel de Saint-Léonard; son arrière-petite-fille, Diri-Ann et son arrière-petit-fils.Brandon; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, ses ami(c)s de la Villa Domaine Saint-Grégoire et autres parents et ami(e)s.Des dons à l’Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés.Renseignements : (8ll>) 399-2446.Info-decès : I 800-405-4777.BISSON M.JEAN-CLAUDE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 juin 200 Lest décédé à Page de 72 ans et 6 mois, M.Jean-Claude Bisson, epoux de Mme Monique Lacroix.La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tirde [9h,mercrcdi,au: Punérariiim de la Maison .1.1).Carneau 274, rue Saint-Laurent C'ap-de-la-Madeleine Heures d’accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juin, à I4h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleinc.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Monique Lacroix; son fils, Serge (France Sévigny); son petit-fils, Francis-Nicolas; son frère et sa soeur : Jean-Nil (Lorraine Binet), Lauri; sa filleule, Nancy Bisson (Abdel Dh-mi) et leurs enfants, Myriam et Sarah Dlimi; ses beaux-frères et belles-soeurs : Maria, Irène, Thérèse.Clément, Claude, Lucine (Frank Delaney), Marie-Claire (feu Paul Lacroix); ses tantes : Anita et Simone; ses neveux et nièces : Johanne, Daniel, Ghis-lain, Nil, Patricia, Nathalie et leur conjointe); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.(8 Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d’ouverture du salon seulement : (819) 376-5421.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : jdgarneauÇ» videotron.ca BL0NDIN MME THÉRÈSE LESIEUR A la Résidence Grandchamp de Trois-Rivières.le 12 juin 2001.est décédée à l’âge de 84 ans.Mme Thérèse Lesieur.épouse de feu Robert Blondin.demeurant âTrois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)sau : Centre funéraire Rousseau et frère liée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil ; vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih 30.Ia's funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Sacrement.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Germaine (Réal Normandin), Claudine (Normand Gélinas), Claude (Jocelyne Ben-son); ses petits-enfants : Marie-Eve et Amélie Gélinas.Nancy et Pascal Blondin; son beau-frère.André Blondin (Rita Laeclle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819)374-6227! Courriel : condolcanccs@ccntrerousseau.com BOURASSA MOREAU MME ROSILDA 1911 - 2001 A la Résidence La Tortulinoise de lac-à-la-Tortue.le 8 juin 2001.est décédée à l'âge de 90 ans.Mme Rosilda Bourassa.épouse de feu Adrien Moreau, demeurant à Lac-à-la-Tor-tue.Ci famille accueillera parentset ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricic 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : vendredi de 14h à I7h et de 19h à 22h.samedi jour des funérailles, â partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à 11 h en l’église de l-ac-a-la-Tortue.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue.Çlle laisse dans le deuil, ses soeurs ; Emilienne Bourassa-Pronovost de Cap-dc-la-Madeleine, Laurette Bourassa-Descnenes de Shawinigan, Jeanne Bourassa (Gabriel Pronovost) de Lac-à-la-Tortue; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et les ami(e)s de la Résidence La Tortulinoise, spécialement Jocelyne et Normande.Des dons pour les Oeuvres pastorale de Sainl-Théophile-du-Lac seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 538-8555.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel ; funjcarbo(a qc.aira.com ! i BR0UILLETTE M.ROGER 1932 - 2001 À Shawinigan-Sud, le 9 juin 2001, est décédé à l’âge de 68 ans et 7 mois, M.Roger Brouillette, époux de Mme Armande Lemay, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel.M.Brouillette aété confié à la : Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église une heure avant le service religieux.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin, à I4h en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Outre son épouse, Mme Armande Lemay-Brouillette, il laisse dans le deuil, sa fille : Annie (Guy Robert) et sqn fils Serge; ses petites-filles : Amélie et Eve Robert; son frère : René Brouillette (Rosiane Doucet), sa nièce : Sylvie Brouillette; ses neveux : Michel et Guy Brouillette ainsi que d’autes neveux et nièces par alliance; sps belles-soeurs : Adrienne Lemay (feu Émile Juneau), Jeanne Lemay (Réal Hébert), Michelle Lemay et Mariette Lemay; ainsi que de nombreux ami(e)s.Des dons à 1a Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarho@qc.aira.com BUSSIERES M.JOSEPH 1937 - 2001 À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le II) juin 2001, est décédé à l’âge de 63 ans et 11 mois, M.Joseph Bussières, époux de Mme Viviane Thibeault, demeurant a Saint-Louis-de-France.La famille accueillera parentsetami(e)sàla: Résidence funéraire André T.Kéland enr.1190, bnul.Saint-Louis Saint-Louis-de-France Heures d’accueil : mercredi soir de 19b à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juin, à 15h en l’église de Saint-Louis-de-France.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.A son départ, M.Bussières laisse outre son épouse, Mme Viviane Thibeault; sa fille, Su-zie Bussières (Denis Lefebvre) tous de Saint-Louis-de-rrance; ses frères et soeurs : M.Julien Bussières (Mme Claire Lavallée) de Shawinigan.M.Donat Bussières (Mme Marguerite Spénard) de Cap-de-la-Madelei-ne.Mme Thérèse Bussières (M.Léo Rouelle) de Trois-Rivières, Mme Monique Bussières (M.Pierre Daviau) de Québec, Mme Georgette Bussières (M.René Gélinas) de Saint-Louis-de-France.Mme Hélène Bussi-rères (M.Léo Gélinas) de Mont-Carmel.M.Jean-Louis Bussières (Mme Pierrette Marcotte) de Trois-Rivières; sa belle-soeur.Mme Aline Ducharme (feu M.Gérard Bussières) de Saint-Louis-de-France; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.Jean-Paul Thibeault (Mme Suzanne Fortin) de Montréal, Mme Gisèle Thibeaull (M.Jacques Rocheteau) de Québec, Mme Huguette Thibeault de Trois-Rivières.M.Gilles Thibeault (Mme Andrée E.Laroche) de Cap-de-la-Madeleinc.Mme Carmen Thibeault (M.Raymond Bourassa).Mme Ella Beaudry (t'eu M.Philippe Thibeault) tous de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Fondation Maison Albatros Trois-Rivières inc.(2325.Ire Avenue, Trois-Rivières.Qc, G8/.2X4) seraient grandement appréciés.Pour renseignements : (819) 372-0407.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819)538-3074.CROTEAU, MME YVETTE LAROCHE Au CHRTR.pavillon Sainte-Marie, le lOjuin 2001, est décedée à T âge de 77 ans et 10 mois.Mme Yvette Laroche, épouse de M.Norbert Croteau, demeurant à Fortierville, autrefois de Desehaillons.Ix1 service religieux sera célébré le samedi 16 juin, à 14h en l’église de Desehaillons.Sous le direction du : Funérarium Charland et Soucy.L’inhumation des cendres aura iieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses beaux-frères et belles-sœurs : Simon Croteau (Lauraine Bisson), Raymond Croteau (Pauline Champagne), Camille Croteau (Lucille Labarre) et Annette Croteau: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (819) 356-2519.Télécopieur : (819) 356-2727.Courriel : jcsÇo infoteck.qc.ca *)< DUBOIS MME THÉRÈSE M0RNEAU "La perte d’une mère est le premier chagrin que 1 on pleure sans elle.Tu asété une mère extraordinaire et remplie d’amour." Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 13 juin 2001.est décédée à Tâge de 75 ans.Mme Thérèse Morneau.épouse de feu Arthur Dubois, demeurant àTrois-Rivières»Ouest.Lar famille accueillera parentset ami(e)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de lOh 30.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à 13h en l'église Sainte-Marguerite.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, ses filles Louisette (Réjean Dubois), Denise (André Paquin); ses petits-enfants : Mélanie, Fran cis, Marie-Andrée et David; ses frères et soeurs : Maurice (feu Hélène Pellerin), Jean-Marie (Huguette Robert), Raymond, Pauline (feu Marcel Duval), Jacqueline (feu Jean-Marie St-Arnaud) de Montréal, Laurette (Jean-Claude Martel), Hélène (Jean Héon) de Montréal; ses beaux-frères et bel les-soeurs : Georges Lajoie (feu Juliette Morneau) de Montreal, Pierre Dubois (Georgette Bérubé) de Sainte-Rosalie, Ro ger Dubois (Réjeanne Péloquin) de Sorel, Huguette St-Ours (feu Raymond Dubois) de Sorel: sa filleule, Hélène Duval: elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et de nom breux ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (8l9j 375-6456.Courriel : €omplcxc(Vi jphilihert.com DUPUIS M.YVON i* À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 9 ju in 2001, est décédé à Tâge de 70 ans.M.Yvon Dupuis, époux de Pauline Michaud, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.La famille accueillera parentset ami(e)sà la: Résidence funéraire St-Louis et Tds Itée 30, rue Saint-Marc Louiseville.Heures d’accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de midi 30.tais funérailles auront lieu le vendredi 15 juin, à 16h en l'église de Louiseville.l.es cendres seront déposées au Columbarium Saint-Louis et fils de lamiseville.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles : Michèle (Mario Rioux) de Repenligny, Martine de Trois-Rivières, scs potits-enfants : Mariève Rioux, Cédric Rioux, Alexandre Dupuis-Racine, Francesca Dupuis-Racine; ses belles-soeurs : Carmen Michaud de Repenligny, Thérèse Bourque (feu Réal Micnaud) de Repenti-gny, Gertrude Houde (feu Martial Mi-chaud) de Le Gardeur, feu Madeleine Mi-chaud (feu Jean Lareau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos dons à la Maison Albatros de Trois-Rivières seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 228-3335.Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : maison.sl-louis(o infoteck.qc.ca #7 FORTIN M.ALBERT Au CHCM de Shawinigan-Sud.le 8juin 2001, est décédé à Tâge de 76 ans, M.Albert Fortin, demeurant à Shawinigan.La direction des funérailles a étéconfiée au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan À la demande du défunt, il n'y aura pas d’exposition.I,es funérailles auront lieu le jeudi 14 juin, à 1 Ih en l’église Saint-Pierre de Shawinigan.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.M.Fortin, laisse dans le deuil, sa soeur : Alice Fortin (feu Adélard Roy) de Grand-Mère.son frère : Gérard Fortin (feu Rolande Béland) de Shawinigan-Sud, son beau-frère : Léon Béland (feu Antoinette Fortin) de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Pour renseignements : (S|9) 537-7222.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pcllerin@qc.aira.com GUEVIN MME MARIE-ANNE PROVENCHER "Elle est partie paisiblement en emportant tous les moments uniques vécus avec les siens.Elle nous laissera son sens de la générosité et de la disponibilité avec chacun de nous.Grande dame à la personnalité accomplie, elle nous lègue son amour de la vie pour que jamais on l’oublie.Bon repos maman, tu Tas bien mérité.” AuCSSSNicolet-Yamaska.le 11 juin 2001, est décédée à Tâge de 99 ans.11 mois et 11 jours, Mme Marje-Anne Provencher-Guévin.épouse de feu Ephrem Guévin, demeurant à Nicole!.Ci famille accueillera parentset ami(e)sau : Centre funéraire J.N.Rousseau et frère Itée 1370.boni.Ixiuis-Fréehctte Nicole! Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.vendreui, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin, à 14h en la Cathédrale de NicoleI.L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicole!.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Marie-Paul (feu Paul-Emile Trudel).Lorraine (Gérard Beauchemin).Céline (feu Lucien Bcauehemin) tous de Nicolet.feu Estelle (Gilles Allard) de Saint-Léonard-d’Aston.Henriette (feu André Aubin).Paul (Julie Nadeau) tous deux de Nicolet.Solange (Michel Biron) de Tracs; sa soeur.Rqse-Eva (feu Robert Provencher) de Saint-Charles, Drummondville; ses petits-enfants : René.Carmen.Diane.Chantal.Ginette Beauchemin et leur conjoint(e).Serge.Danielle.Marjolaine Beauchemin et leur conjointe).Mario.Jocelyn.Johanne.Jean Al- * | lard et leur conjoim(e), Mario, Caroline Aubin et leur conjoint(e), Pauline, Claudia Guévin et leur conjoint; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (819)293-8212.LAC0URSIERE MME LISE LAZARD Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 13 juin 2001, est décédée Mme Lise Lazard, épouse de (’Honorable Jacques Lacoursière, c.r., demeurant àTrois-Rivieres.La famille accueillera parentset ami(e)sau : Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h.les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à I5h en l’église de la Cathédrale.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.Lui défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Jacques Lacoursière; sa fille, Suzanne Lacoursière; ses fils : Me Jacques Lacoursière (Danielle Toupin), Me Jean-François Lacoursière (Anne-Marie Sauva-geau); ses petits-enfants : Marie-Eve, Anne-Sophie et Jean-Philippe Bernard.Catherine, Geneviève et Véronique Lacoursière; ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Pierrette Lazard (Ralph Perreault).Francine Lazard (Richard A.Ayling), Roger Lazard (Mariette Lizé), Pierre Lazard, soeur Madeleine Lacoursière, Hélène St-Cyr (feu Pierre Lacoursière), Paul Lacoursière (Madeleine Céré); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de votre choix.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819)374-6227.Courriel : condoleances@centrerousseau.com .a 4 LACOURSIERE RENAUD MME LUCIENNE 1908 - 2001 Aux Jardins Intérieurs de Saint-L.ambert.le 13 juin 2(X)1, dans le courage et la dignité est décédée Mme Lucienne Renaud, épouse de feu Ovide Lacoursière.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra vos marques de sympathie aux: Salons funéraires Oscar St-Ours Itée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de lOh.Le service funéraire aura lieu le samedi 16 juin, à 14h f en l’église Saint-Marc et sera suivi de l'inhumation au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Une célébration commémorative aura lieu aussi à Loretteville le samedi 23 juin, à I Ih 30 en l'église Saint-Ambroise.La famille sera présente au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie, pour recevoir vos marques de sympathie.Elle laisse dans le deuil ceux et celles qui Tont tant aimée, sa fille, Raymonde (Roger Fortin); ses petite-enfants : Christine [J.-Daniel Côté) et Éric; son arrière-petit-fils, Laurent Côté; ses soeurs : Carmclle (feu Léon Paradis), Aline (feu Henri Plamqn-don), soeurs Thérèse et Yolande, mic.feu Marie-Paule (feu Charles E.Rhéaume): ses frères : feu Philippe (Gisèle Delisle) et Raymond (Pierrette Jean); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lacoursière : Clément (Rita Boisvert), soeur Marcelle, feu Gertrude (feu Paul-Henri Tardif), feu Monique, feu Charles (feu Yvonne Caron), feu Damasse (feu Anne-Marie Verrette), feu Bruno (Jeanne Morissette), feu Paul, Jean et Antonio; ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Vos messages de sympathie peuvent se traduire par des messes, des dons à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont (gériatrie) ou à la Maison Victor-Gadbois.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819) 536-4259, LORD M.ROBERT Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.après avoir combattu courageusement la maladie, le 9 juin 2001.est décédé à Tâge de 64 ans.M.Robert Lord, époux de Micheline Côté, demeurant âTrois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à llh en l'église Sainte-Marguerite.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse.Micheline Côté: ses enfants : Danny (Cynthia Tremblay-).Marie-Josée (Gilbert Morin): sa petite-fille adorée.Romane Lord-Morin; sa sœur.Lise Lord: son frère.Jean Lord (Claudette Émond): ses beaux-frères et belles-soeurs : André Côté (Ginette Laprise).Lise Côté (Roger Charette).Claude Côté (Céline Pageau).Gilles Côté (Yolande Lafrenièrc): ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : 319)374-622/ ourriel : condolcancesKi centrcrousseau.com MARCHAND VEILLETTE MME ÉLISABETH Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 11 juin zOOl.est décédée à Tâge de 91 ans et 8 mois.Mme Élisabeth Veillette, épouse de feu M.Paul-H.Marchand, demeurant à Saint-Tite.La famille accueillera parentset ami(e)s au : Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d’accueil : jeudi de 19h à 22h.Vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin, à llh en l'église de Saint-Tite.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, sa fille Lise (feu Jean Bélanger) de Montréal, son fils : Normand (Denise Dessureault) de Jonquiè-re, son petit-fils : Jean-Philippe; ses soeurs : Juliette (Gérard Gervais).Madeleine (Émile Gignac), tous deux de Montréal; ses belles-soeurs : Mérilda (feu Maurice Veillette) de Montréal, Marguerite Périgny Mar-chand-Jacob de Shawinigan, Stella Marchand (feu Clément Lafontaine) de Saint-Tite: elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousins.cousines, ses compagnons et compagnes de la Résidence L.M.et ami(e)s.Des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés.Pour renseignements: (418) 365-6322.Télécopieur: (418) 365-6000.U V ¦ «Êr 3» MARCOUILLER 7 ' ï?».%.< * i Mae MME LAURA i.* V f JULIEN | y.%.V ?J * * À la Résidence de la Saint-Maurice, le 13juip 2001, est décédée à Tâge de 98 ans, M me Laura!’ Julien, épouse de feij Origène Marcouiller.y demeurant à Shawinigan, aùtrefoisdeCharet*- ; le.La famille accueillera parentset ami(e)sau: Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.380, boni.Notre-Dame Charette Heures d’accueil : jeudi de 14h à I7h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 15 juin, à 15h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Fernand (Mariette Julien) de Saint-Paulin, Madeleine (feu Marcel Bourassa) de Saint-Barnabé, Aline (Marcel Boumival) de Charette, Rolande (Roger Diamond) de Charette.Noëlla (feu Vital Marcouiller) de Cap-de-la-Madeleine.Huguette (feu Mar- .cel Marcouiller) de Shawinigan; ses petits-' enfants : Hélène Marcouiller de Trois-Rivières, Claire Marcouiller de Verdun, Denis .Marcouiller de Repenligny, Lucie Mar-.couiller (Sylvain Lemay) de Saim-Paulih, France Marcouiller (Pierre Dupuis) de Verdun.France Bourassa de Shawinigan, Nathalie Bourassa (Christian Cossette) de .Montréal, Louise Bournival (André Gélinas), Lise Bournival, André Boumival , (Christiane Guimond) tous de Charette, " René Bournival (Johanne Giroux) de Saint-'.Gérard.Luce Bournival (Mario Gélinas) de ! Charette.Alain Bournival (Marie-Josée Dupont) de Saint-Georges.Ginet Diamond (Marcel ^Gélinas) de Charette, Guy Diamond Yvon Pointe-üu-Lac, Serge M Carmel.Josette Marcouiller (Michel For-/ tin) de Shawinigan-Sud, Line Marcouillet'' (Michaël Boudreault) de Beaconsfield, An-( Montréal.Denise Marcouiller de Mascou-* che: ses arrière-petits-enfants : Julie, Ma*.thieu.Steve, Valérie.Roseline, François^-* Kevin.Karine, Maxime, Cathy, Philippe,.-William.Hugues, Stéphanie, Marie-Pier, ' Samuel.Virginie, Maylic, Joël-Simon, Anne-Frédérique.Emmanuelle, Christian, Sylvain.Nancy, Dany.Geneviève, Catherine, Huguc, Michaël.Benoit, Amélie.Saraline, Alexandre.Lorie et Vincent; ses soeurs : .Antoinette Julien (feu Donat Marcouiller) ’ de Saint-Boniface, Bernadette Julien (feu Henri Bournival) de Shawinigan.Marie-Cécile Julien (feu Origène Héroux) de Saint-Mathicu-du-Parc; ses belles-soeurs : Héléna St-Yves (feu Armand Marcouiller) de Saint-Boniface.Laurette St-Yves (feu Josaphat Marcouiller) de Saint-Élie-de-Caxton: elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Courriel : eomple.xe@jphilibert.com MERCIER, MME DENISE B0RDELEAU A Montréal, le 11 juin 2001, à Tâge de 63 ans, est décédée avec courage et dignité, Mme Denise Bordeleau.épouse de Jean-Guy Mercier, fille de feu Alexandre Bordeleau et de feu Rachel Godin.Conformément aux dernières volontés de la défunte, elle ne serapasexposée.La famille sera présente a l’église, samedi, à partir de l()h.pour recevoir les témoignages, de sympathie.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à lOh 30 en l'église Saint-Hippolyte 1055, nie Tassé (coin Dutrisac) Ville Saint-Laurent Elle laisse dans le deuil, son époux, Jean-Guy Mercier; ses enfants : Claudia Sylvain)", Marie-Josée: ses petits-enfants : ânya.Anne-Sophie et David: ses frères et soeurs : Suzanne.Marcel (Rolande), Thérèse (Lazlo).André (Monique).Jacques (Huguette): sa filleule.Isabelle Bordeleau (Gil-berto): ses beaux-frères et belles-soeurs : Benoit, fie.Yollandc.mic.Paulette, Renés-(Marguerite).Gaston (Cécile), Françoise-; (Alphonse), Clermont (Louisette).Rochj! (Marielle).Cécile.Gemma (Loyld).Roget-(Ginette), Gaëtan (Denise): ainsi que secondes.tantes, neveux, nièces, cousins, coït- » sines et plusieurs ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Toute ! expression de sympathie pourra se traduire par un don à la’ Société canadienne du cancer.La direction funéraire a été confiée à la : Maison Magnus Poirier inc.n jeudi 14 juin 2001 31 MBA B B POUDRIER MME FABIENNE Aux soins palliatifs du RSSS de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois, le 10 juin 2001.entourée de ses deux filles Claudine et Chantal et de deux amies Pierre! et Diane, nous a Quittés paisiblement, à l 'âge de 62 ans et 6 mois, Mme Fabienne Poudrier, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts.La famille accueillera parentsetami(e)sàla: Résidence funéraire Paulin (luimond et Fils inc.240, Saint-Joseph Saint-Alexis-des-Monts Heures d’accueil : vendredi de 1% à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à I4h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses deux grandes filles : Claudine et Chantal Ville mure; une amie très proche, Pierret Boulanger; son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Dolores Masse (feu Bermans Poudrier) de Louiseville.Rose-Hélène Poudrier-Rainville de Saint-Cabriel-de-Bran don.Mariclle Poudrier (Gaston Vallières) de Saint-Alexis-des-Monts, Fernand Poudrier (Françoise Bergeron) de Saint-Alexis des-Monts, Jean-Marc Labelle (feu Colette Poudrier); plusiuers neveux et nièces, autres parents et ami(e)s, ainsi que toutes les personnes qui l'on connue et aimée et appréciée, et une très grande amie, Diane Dage-nais.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.Condoléances par télécopieur ; (819)268-2834.RODRIGUE MME DENISE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 11 iuin 2001, est décédée à l’âge de 59 ans.Mme Denise Rodrigue, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tirde 14h,dimanche,au: Funérarium de la Maison J.I).Garneau 274, rue Saint-I^iurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil ; dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.lundi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le lundi 18 juin, à 15h en l’église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine.L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Nathalie Tanguay et son ami Luc.Martin, Louis et sa fiancée Sema; le père de ses garçons.Raymond Langlois; son conjoint.Maurice Thîffault; ses frères et soeurs : Rita Isabelle (feu Antoine Rodrigue), Jean-Noël (Hélène Landry), Thérèse (Pierre Caron), Raymond (Claudette Archambault), Anne-Marie.Renée Laperrière (feu André Rodrigue), Lyse, sa jumelle (feu Claude Dorion); sa filleule.Sonia Dorion; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pôur renseignements : (819) 376-3731 ou heures d’ouverture du salon seulement : I 376-5421.13 Ondoléances par télécopieur : (819) 376-3715: Courriel : jdgameau@videotron.ca ST-ARNAUD FRIG0N MME CÉCILE 1919 - 2001 Paisiblement, entourée des siens, à son domicile.le 11 juin 2001, est décédée à l’âge de 82 ans, Mme Cécile St-Amaud.épouse dé M.Alphonse Frigon, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parentsetami(e)sàla: Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280,5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d’accueil ; mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juin, à llh en l'église Sainte-Jeanne-D’Arc de Shawinigan-Sud.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Elle laisse dans le deuil, outre son époux.Alphonse Frigon; ses enfants : Hélène (Laurent Désaulniers), Liliane (Claude Magnan), Marthe (Yvon Gervais).René (Lucie Giguère), Bertrand (Suzanne Boisvert).Yolande et Lorraine (Louis Maurais); ses 13 petits-enfants bien-aimés ; Martin Magnan (Julie Marchand).Jean-François Magnan (Valérie Pouliot), Philippe Gervais (Julie St-Amant), Mathieu Gervais (Sylvia Majic), Nicolas Désaulniers (Amélie Gagnon).Evelyne Frigon (Benoit Pasquicr).Alexandre Frigon (Dominique Buisson).Guillaume et Véronique Frigon.Maude.Jean-Benoit et Noémie Boisvert-Frigon et Hubert Bru-neau; ses deux arrière-petits-fils : Zacharie et Olivier Magnan; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ; Paul St-Ar-naud (Yvonne Frigon), Lucienne St-Arnaud (feu Fernand Vivier), Françoise St-Amaud (Dominique Landry).Pierre St-Arnaud (Mariette Bonin).Dénis St-Arnaud (Thérèse Darveau), Simone St-Arnaud (feu Fer-I nando Héon), Julienne Morand (feu Florent St-Amaud).Anais Tremblay (feu Joachim St-Amaud).Clémence Frigon (feu Honorai Trudel).Richard Frigon (teu L ouise Grand Champs).Rua Desehesnes (feu Wilbrod Frigon).Simone Frigon (feu Phi-lias Boisvert) et Anita Frigon (feu René Tremblay ); ainsi que plusieurs neveux et nièces, de nombreux ami(e)s de l'âge d'or et du cercle d'amitié de Shavx inigan-Sùd.Des dons à la Si icicle canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel ; funjcarboÇu qc.aira.com « ?ST-PIERRE M.JACQUES M \ Après un long combat, à la Residence Christ-Roi de Shaw ihigan.le 10juin 2(H) 1.est décédé à l'âge de 63 ans.M.Jacques St-Pierre, demeurant autrefoisà Montréal.La famille accueilleraparentsetami(c)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.380, boni.Notre-Dame Charetle Heures d'accueil : vendredi de lèh à 22h.samedi.jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à 14h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, son frère, Jean-Robert (feu Liliane Filion) de Montréal; ses soeurs : Yvette (Simon Bergeron) de Shawinigan, Pauline (Camille Laroche) de Saint-Boniface; sa tante.Marie-Anne de la Résidence de la Saint-Maurice; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que les résidants et le personnel de la Résidence Christ-Roi.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur; (8(9) 375-6456.Courriel ; compicxe(« jphilihcrt.com TREMBLAY LAFONTAINE MME CARMEN 1928 - 2001 MIS Auxsoins palliatifsdu Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud.le Kljuin 2001 .est décédée à l'âge de 72 ans et 8 mois, Mme Carmen Tremblay-Lafontaine, épouse de M.Jean-Guy Lafontaine, demeurant à Grand-Mère.La famille accueillera parentsetami(e)sàla: Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue (îrand-Mère Heure d’accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le jeudi 14 juin, à I5h en l'église Saint-Jean-Baptiste.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de (îrand-Mère.La défunte laisse dans le deuil, son époux, M.Jean-Guy Lafontaine; ses deux filles : Odette (Julien Boudreault), Martine (Stéphane Gervais); ses petits-enfants : Martin et Ysa Boudreault; sa soeur, Colette Tremblay (feu Richard Gaudreault); ses beaux-frères et belles-soeurs ; Florent Lafontaine (Lucienne Cossette).Denis Lafontaine (Suzanne Durand), Yvette Lafontaine.Jacqueline Lafontaine (feu Marcel Veillette), Clémence Lafontaine (feu Roger Godin).Gertrude Carpentier (feu Martin Lafontaine); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.Pour renseignements : (819) 538-8555.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarho@qc.aira.com VAN DYKE MME ANN-FRANCES Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 13 juin 2001, est décédée a l’âge de 96 ans et 6 mois, Mme Ann-Frances Van Dyke, épouse tje feu Anthony Van Dyke, demeurant à Saint-Etienne-des-Grès.Lafamilleaccueilleranarcntsetami(e)sau: Salon funéraire Julien l’hilibert et fils inc.1300,.rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à 16h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Marion (John Cooper).Eugène (Aline Durand).Roland (Rose-Marie Milette), As-trid: ses petits-enfants : Ingrid, Pierre.Linda.Jean.Christiane.Hélène.Eric et Craig, et ses arrière-petits-enfants; elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s, particulièrement les résidants de la Coop Jardins les Grès.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Courriel : complexe@jphilibert.com YELLE M.GERARD 1933 - 2001 Au CHCM de Shawinigan-Sud.le 10 juin 2001, est décédé à l'âge Je 68 ans, M Gérard Yelle.époux de Mme Yolande Sl-Ours.demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parentsetami(e)sâla: Residence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280,5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin, à I Ih en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud.(.'inhumation aura lieu au cimetière de lu Baie de Shawinigan.Outre son épouse, Mme Yolande Sl-Ours.il laisse dans le deuil, scs frères et soeurs; Claire (feu Victorin Filion).Roland (Liliane St-Jean).Marcel (feu Monique Rousseau), Mariette.Gaëtan (Guy Rocnelcau).Marie-Paule (Gilles Grenier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Origène Houle (feu Jacqueline Yelle), Monique Marineau (feu Roger Yelle).Pauline Matte (feu Richard Yelle).Lionel Sl-Ours (feu Jeannette Mailhot), Rachel St-Ours (feu Benoît Boulet), Patricia St-Ours.Thérèse St-Ours (feu Noël Dou-cet), Jean St-Ours (Thérèse Deshaies), Adrienne St-Ours (Marcel Deniers); son filleul : Jean-François Yelle et sa filleule ; Lyne Grenier; ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et ami(e)s Des dons à la Fondation du Cllt 'M seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarho(n qc.aira.com 925 Pneres REMERCIEMENTS à la Vierge-Marie pour faveurs obtenues.G.R.G.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré coeur de Jesus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.J.P.B.REMERCIEMENTS âla Vierge Marie pour faveur obtenue.F.S.MESSE 1er ANNIVERSAIRK A Un an s’est écoule depuis que lu nous as quilles el on ne s est pas fait à celle idée, niais il faut bien accepter celle triste réalilé.Ce qui nous console, c’est que l’on seul la pn:-sence chaque jour près de nous.Alors, les journées sont plus faciles à traverser.Nous savons que tu nous aides chaque fois que l 'on a besoin de loi.On t embrasse avec nos souvenirs el on te regarde avec les yeux du coeur.On l'aime pour toujours.Une messe 1er anniversaire sera célébrée le samedi 16 juin 2001 à 19 h 30, en l’église de Saint-Grégoire, à la mémoire de ROBERT LAMY (décédé le 16 mai 2000) Merci aux parents et ami(e)s qui s’uniront à nous pour cette célébration.Son épouse, Angèle, ses enfants et leur conjoint, ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants.0-1080648 Par respect pour la mémoire de Mme MARIE-ANNE PROVENCHER-GUÉVIN le commerce LES ENTREPRISES PAUL GUÉVIN ENR.sera fermé le jeudi 14 juin et le vendredi 15 juin 2001, jour des funérailles.Le projet de loi antigang est adopté NAHLAH AYED Ottawa (PC) Le projet de loi sur le crime organisé a été adopté aux Communes hier mais ne prendra vraisemblablement pas force de loi avant l’automne.Des députés de tous les partis ont appuyé le projet de loi, qui a été adopté par 210 voix contre 7 vers la fin de la journée, juste avant que la Chambre des communes n’ajourne pour l'été.Il est peu probable que le Sénat approuve la nouvelle loi avant l’automne.Le projet de loi prévoit trois nouvelles infractions correspondant à divers niveaux d’implication dans le crime organisé, et des sentences variant de cinq ans à l’emprisonnement à perpétuité.Il facilite le travail des policiers en simplifiant la définition d’une organisa- tion criminelle, ainsi que les régies de la preuve pour les procureurs.I es personnes qui sont condamnées pour des infractions liées au crime organise devront purger au moins la moitié de leur sentence, plutôt que le tiers, avant de devenir admissibles ù une demande de libération conditionnelle.I.e changement le plus important autorise les policiers à commettre des actes illégaux lorsqu'ils agissent comme agents doubles dans le cadre d’enquêtes spéciales sur le crime organisé.Le projet de loi n’a pas retenu l’idée de criminaliser l'appartenance â un gang, ainsi que le préconisaient Québec et le Bloc québécois.Le gouvernement allègue que cela pourrait empiéter sur les droits de liberté d'association garantis par la Charte des droits et libertés.* Accusé de méfait pour avoir saccagé les cellules Le Nouïelliste Journal quotidien publié a 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rrvièrej, G9A 3Y2 Téléphoné: (019) 376-2501 Téléphone du Service oui abonnée : (119) 376-2506 LIVRAISON À DOMICILE -1 semaine Prix de vente au camelot : 3,75 S + port du camelot : 0,70 S + TPS DE 7%: 0,28 S + TVQ DE 7,5% : 0,33 5 TOTAL: 435$ LIVRAISON A DOMICILE - Livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé: + part du camelot : + TPS DÉ 7%: + TVQ DE 7,5% : TOTAL: LIVRAISON A DOMICILE PAYÉ À L’AVANCE : 12 mois 6 mois 3 mots PRIX 195,00 T 02,18 51,09 T.Pi 13,65 7,15 3,58 T.V.Q.15,65 8,20 4,10 TOTAL 22430 117,53 58,77 PAR IA POSTE ¦ Partout ou Canada 12 mois 6 mois 3 mois I mois PRIX 395,20 225,16 158,08 80,00 T.P3.27,66 15,76 11,07 5,60 T.V.Q.31,71 18,07 12,69 6,42 TOTAL 454,57 258,99 18134 92JH Rédaction__________________376-2501 ext.233 Service aux abonnés________________376-200C Sports_____________________376-2501 ext.238 Nécrologie__________________________376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Movride_____________________376-2000 Zone extérieure_______________1-877-933-2506 louiseville 376-2000 HÉLÈNE LANGEAIS La Tuque Un Latuquois de 42 ans, Donald Perron, a comparu hier au palais de justice de La Tuque pour avoir troublé la paix publique, commis des voies de fait contre des policiers et des méfaits à l’intérieur du poste de la Sécurité publique de La Tuque à deux reprises au cours des sept derniers jours.Le premier incident est survenu dans la nuit du 5 au 6 juin au bar Chez Zak.Le propriétaire des lieux a communiqué avec les policiers parce que l’accusé troublait l’ordre public en injuriant les clients et les serveuses.L'homme en état d’ébriété avait même arraché une toilette du bar fixée au sol dans un geste de colère après avoir eu une altercation avec un client.Les patrouilleurs ont procédé à son arrestation avec quelques difficultés, car l’accusé refusait de les suivre.Une fois dans la cellule capitonnée du poste de police, il a arraché la grille protégeant le système d’incendie pour ensuite déchirer le recouvrement des murs tout en injuriant quiconque osait l’approcher.Donald Perron a été relâché quelques heures après son arrestation en signant une promesse de comparaître ultérieurement au palais de justice de I^t Tuque.Il n’a cependant pas eu à attendre longtemps, car mardi en fin de soi- rée il a recommencé le même manège au restaurant I e Parasol, cette fois al-lanl même jusqu’à menacer des clients avec le tesson d’un verre qu’il venait de briser.Là encore il a résisté à son arrestation, s’en est pris aux policiers qui l’ont arrêté et a arraché le système de protection d’incendie de sa cellule une fois incarcéré au poste de police.Hier matin la procurcurc de la Couronne Mc Roxanne Gagné s’esl objectée à la remise en liberté de Donald Perron.Di juge Dominique Slater a toutefois retenu les arguments de l’avocat de la Défense Me Denis Otis lors de l’enquête sur remise en liberté en décidant de libérer l’accusé.Donald Perron doit cependant respecter des conditions sévères pendant la durée des procédures judiciaires entreprises contre lui comme de demeurer à son domicile entre 23 h et 7 h.Il lui est aussi interdit de consommer de l’alcool, interdit d’aller dans les bars, interdit de se trouver au restaurant lx Parasol el interdit de contacter la serveuse du restaurant qu’il a importunée mardi soir.La juge Slater lui a indiqué que s’il ne respecte pas l’une ou l’autre des conditions qui lui sont imposées, il attendra la conclusion de ses dossiers derrière les barreaux.Il doit revenir devant le tribunal le 13 juillet au palais de justice de La Tuque pour son enquête préliminaire sans assignation* On signale la naissance de sextuplés au Bahrein Manama (AP) Des sextuplés, quatre garçons et deux filles, ont vu le jour hier au Bahrein.La mère et les nourrissons se trouvent dans un état satisfaisant selon les responsables du centre médical Salma- niyah, dans la capitale de l’émirat.Ixs bébés sont nés à 28 semaines et leur poids oscille entre un peu plus d’un kilo et un kilo et demi.Ils resteront à l’hôpital et recevront un traitement spécial pendant au moins deux mois avant de pouvoir gagner leur domicile.* tous les vendredis du 22 juin au 24 août ¦Tirage de 2 forfaits pour 2 pmomesfl ( y Visite de ladtéde l'énergie ^Croisière et tour de ville ^Spectacle nocturne QcOSMOGONIA u * i — | # ' ; 1 * 3 fo d’une durée d’une semaine en formule tout Inclus, M naît dei 1554 Le Nouvelliste jeudi 1-4 juin 2001 376.2501 (Poste 319) 376.0946 polichinellesQIenou vel liste, qc.ca André DIONNE Polichinelle Les Trudel d'Amérique L’Association des familles Trudel d’Amérique tenait dernièrement son assemblée générale à Cap-de-la-Madeleine et c’est GISÈLE TRUDEL, de Sainte-Thècle, qui a été réélue à la présidence.Le.salue IMAGE-MÉDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP Jean-Claude St-Yves, de Sainte-Angèle-de-Prémont, employé à la Caisse populaire Desjardins de Trois-Rivières.ivfiUih ITÎîE SOUS-MARINS four un lumps limité RAYMOND TRUDEL, de Nepean, Ontario, est le vice-président, THÉRÈSE TRUDEL-MARCEAU, de Saint-Hubert, secrétaire, et LOUISON TRUDEL, de Charlesbourg, trésorier.Les administrateurs sont FRANCE TRUDEL.de Donnacona, RAYMONDE TRUDEL, de Lourdes-de-Joliette, JEAN-PIERRE TRUDEL, de Buckingham, LOUIS-MARC TRUDEL, de Saint Adelphe, et CLAUDE TRUDEL, de Sainte-Thècle.Ce dernier est président de l’UPA Mauricie Le directeur général de Tourisme Centre-du-Québec doit toujours s’appuyer sur une canne pour marcher.YVES ZAHRA se souviendra longtemps de sa saison de ski 2000-2001.Lors de sa dernière excursion, au printemps dernier, il a fait une très mauvaise chute.Il a subi deux interventions chirurgicales et il estime que c’est dans un mois seulement qu’il se sentira à nouveau solide sur ses deux jambes.Le docteur GUY BOISC'LAIR, on le sait, est un passionné de baseball.Son épouse YVETTE, elle, préfère la baignade.En piètre état, la piscine hors-terre installée dans la cour du domicile familial a finalement cédé la semaine dernière.Les murs ont fendu, et le pire c’est que le «doc» et son gendre GUY DUGRÉ savaient que ça allait se produire.Il lui faudra donc installer une nouvelle piscine.Quand il était petit, MICHEL JACOB aimait bien aller dans les bois sur les épaules de son père et se rendre au chalet pour taquiner le poisson du lac, où il connaissait bien les lieux.Récemment, lui et son compagnon de travail à l’industrielle IMAGE-MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS _?—:- Le Regroupement des aidants naturels a couronné Madeleine Tellier au titre de bénévole de l’année.On la voit, à gauche sur la photo, en compagnie de Carmen Pothier, responsable des activités de l’organisme.Méléo Le.vents SO 10 km/h BAS MODÉRÉ ÉLEVÉ S I ! I.I 60 30 20 15 temps d’exposition IMAGE-MÉDIA MAURICIE: COLOMBE USÉE C’est Hugues Baril, au centre, qui occupera cette année la présidence du club Rotary de Trois-Rivières.Il reçoit les félicitations du président sortant, Pierre Giroux, à gauche, et de Jean-Yves De Serres.| £ VILLE C O LE NOUVELLISTE.ALAIN BÉDARD La Chambre de commerce de Bécancour a tenu récemment son assemblée générale annuelle à l’hôtel de ville de Bécancour.Ci-dessus, la présidente, Mme Judith Tourigny, en présence de MM.André Côté (à gauche), 2e vice-président, et Donald Lateigne, 1er vice-président.Alliance, ROSAIRE GIROUX, croyaient bien avoir tout prévu lorsqu'ils se sont rendus à la pêche.Mais les moustiques se faisant insistants, nos deux pêcheurs ont sorti le «muskol» pour s’en protéger.Quelle ne fut pas leur surprise de constater qu’ils avaient plutôt apporté un contenant de mousse à barbe.L’assemblée Robert-Boisvert 2678 des Chevaliers de Colomb, 4e Degré, de Saint-Louis-de-France, vient de faire connaître les noms des membres qui composent le conseil d’administration, pour l’année 2001-2002.Ce sont: RAYMOND MORIN, fidèle navigateur, ALAIN CHAMPOUX, capitaine.ROBERT DUMAIS, pilote, LÉOPOLD RICARD, contrôleur.JEAN LA-VIGNE, scribe, JEAN-PAUL CAILLOUX, HENRI-J.OUELLETTE et NORMAND PAQUIN, sentinelles, RÉAL DUMAIS, amiral.JEAN COMTOIS, YVON BOISVERT et JEAN-GUY HINCE, syndics, NORMAND PAQUIN.commandant.aux coudes.Heureusement qu’elle portait son casque protecteur.Trois-Rivières n’a pas de meilleure ambassadrice que ÉMILIENNE GODIN, qui demeure dans le Vieux-Trois-Rivières, rue des Ursulines.Nombreux, les touristes qui démontrent un intérêt pour les belles vieilles maisons de cette rue.Récemment, elle a accueilli chez elle des touristes français qui ont fait le tour du propriétaire.Ils n’ont pas quitté sans signer le registre des visiteurs.Bel exemple d'hospitalité! ROGER V1LLEMURE nous informe que la messe de ce dimanche, à l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d’Youville, de Sha-winigan, aura pour thème la fête des Pères.La chorale, sous la direction de l’organiste JEAN-GUY ST-MARTIN, a préparé des chants de circonstances.Les paroissiens sont attendus nombreux.BRIGITTE TROTTIER, la fille de CLEMENT TROTTIER, le directeur général de la Caisse populaire Sainte-Madeleine, de Cap-de-la-Madclei-ne, aurait l’intention de suivre des cours de patins à roues alignées, depuis qu’elle a fait une vilaine chute qui lui causé des ecchymoses aux genoux et ANDRÉE RIVARD de la compagnie Sogetel a failli causer tout un émoi alors qu’elle a utilisé du javellisant nettoyer la buvette du bureau de Nico-let.Ses collègues ont vite fait de constater que l’eau avait pris un petit goût pas nécessairement bon au goût.* LE NOUVELLISTE, ALAIN BÉDARD préc.29 17 10% * préc.27 16 60% w s 23 16 préc.60% 23 14 60% La Tuque JT 29/18 Shawinigan ^ 29/18 Trois-Rivières Québec -''-''¦'"29/19 Montréal 31/20 Drummondviile 28/18 Sherbrooke 28/16 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre HVm OOhOO 1.1 01h45 1.4 04h05 1.5 06H40 1.5 11h45 1 12H30 1.4 15h50 1.6 17h20 1.5 t wmmr 4h58 - 20h43 14 juin 21 juin 28 juin 05 juil Max Normal 23° Min Normal 12° Max Record 1983 32° Min Record 1970 1° Baie-Comeau Var 21/12 Barrage Gouin Var 29/16 Chibougamau Var 29/16 Chicoutimi Var 26/17 Gaspé Sol 24/11 Iles de la Mad.Sol 15/11 Joliette Sol 29/19 La Grande Ru 17/13 La Malbaie Var 24/18 Maniwaki Sol 30/16 Québec Sol 29/19 Rimouski Var 22/18 Rivière-du-loup Var 23/19 St Georges Sol 29/19 St-Hubert Sol 31/20 St-Hyacinthe Sol 31/20 St^Jean Sol 31/20 St-Jérôme Sol 30/17 Sept-Iles Sol 19/11 Sorel Sol 29/18 Valleyfield Sol 31/20 Victoria ville Sol 28/18 Acapulco Ora 30/27 Bermudes Sol 25/21 Barbades Sol 32/23 Cancun Sol 36/23 Fort Lauder Sol 33/25 Freeport Sol 33/26 Key West Sol 32/26 La Havane Ora 34/24 Martinique Var 30/24 Myrtle Beach Sol 28/23 Montego Bay Sol 33/25 Orlando Ora 33/22 Puerto Plata Sol 33/24 Tampa Sol 33/25 West Palm B Ora 32/24 Calgary Ave 18/10 Charlottetown Sol 20/14 Cornwall Sol 30/20 Edmonton Ave 20/10 Halifax Sol 24/13 Kamloops Ave 22/10 Ottawa Sol 30/19 Régina Var 23/10 Saskatoon Var 23/11 Saint John Sol 23/13 St.John's Ave 18/9 Toronto Sol 31/17 Vancouver Var 17/10 Victoria Var 16/9 Windsor Sol 32/20 Winnipeg Ave 17/11 Whitehorse Var 21/6 Yellowknife Sol 18/8 Amsterdam Var 20/11 Athènes Sol 30/22 Bejing Plu 22/21 Bruxelles Var 24/11 Buenos Aires Ave 19/15 Hong Kong Sol 30/23 Jérusalem Sol 30/21 Lisbonne Sol 25/15 Londres Sol 22/11 Los Angeles Sol 23/16 Madrid Sol 32/14 Mexico City Plu 22/16 Moscou Plu 12/10 New Delhi Sol 32/27 New York Nua 27/20 Paris Sol 23/7 Port-au-Prince Ave 33/24 Rio Sd 28/23 Rome Sol 27/16 Tokyo Plu 19/18 © Services Commerciaux MM 2001 TRADITION PORTES & FENÊTRES o J JT4iT4 ) iV/ÔI a NotretDame RivièresiOuest l* p&U de féu+pe fftffffflf boUê bïÈdft rrrmurfl uanua^No-niHi xlusif mchè’ üüS Après 40 ans de pratique du droit et une trentaine d’années au service du journal La Presse, Me Claude Bédard, deuxième à gauche, a été l’objet d’une fête.Cet ancien du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, qui a fait de la radio, dans les années 50, à la station CHLN de Trois-Rivières de même qu’à CHRD Drummondviile et à CHLT Sherbrooke, s’est vu remettre une plaque-souvenir des mains de collègues.Ce sont, dans l’ordre habituel, Me Daniel Bellemare, responsable des articles de La Presse chez Desjardins, Ducharme, Stein et Monast, Marcel Desjardins, vice-président et éditeur adjoint de La Presse, et Me Philippe-Denis Richard, vice-président affaires juridiques à La Presse.Me Bédard est le père du photographe Alain Bédard du journal Le Nouvelliste.4?V,‘An o/ Le Domaine scout de Saint-Louis-de-France, qui a ete et qui est toujours le lieu de rassemblement de centaines de scouts de la Mauricie, fête cette année son 50e anniversaire de fondation.Des retrouvailles ont permis de réunir près de 120 personnes.Sur la photo, de gauche à droite, on voit Michel Foster, directeur général du Domaine scout, Hélène Lemire, du bureau du député Marcel Gagnon, Mgr Martin Veillette, Jean-Pierre Ayotte, maire de Saint-Louis-de-France, Maurice Lapointe, président d’honneur, Johanne Cyr, présidente du conseil d’administration du district Mauricie, Cyrille Lafrenière, ex-commissaire scout, et Yves Beaumier, député de Champlain à Québec.numninyMi Pi CORRECTION DE LA CALVITIE L L 4825, boul.des Forges.Trois-Rivières 375-4782 417949 C0-D