Le nouvelliste, 17 juillet 2001, mardi 17 juillet 2001

r LE DUPLESSIS: POURSUITE DE 750 000 $ - page 3 Nouvel!! LEADER DE L'INFORMAT '^3^N RÉGION mssrnm Présidence du CIO Pound ne fait pas le poids - page 13 Championnat junior Shields annonce ses couleurs - page 13 81e ANNÉE, No 220 TROIS-RIVIÈRES, LE MARDI 17 JUILLET 2001 65< PLUS TAXES VIOLENTE TEMPÊTE DE GRÊLE À MONT-CARMEL LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER , mite: Seulement chez votre concessionnaire Chrysler • Dodge • Jeep* le2K*AM4Ml*AIP*RBt>pwle Dodfe Mêla Sport 2001 me enwsàè 238 ?DSApovr la bertae Setrmf Ut 2001 me vnemUk 24H ?R8* ef pour rtahep* ES 2001 me eweeWe 231 * KXD Presser «neaetrt anfé 1 il n attirance (Ma Ver la pset» neuh iras fftsenphon m On éwh ptrwnacn et rteh aofrtan et tms en oh fucm rachat reps* UpOf de sécurité «té i ta bvrarwn Le testase est twponsaWe de recèdent de Mosttrafi * Tanh eemuefc Rabin posr ta Dsdge Caravan 2001 me e toatson Lacatoi pour mare personnel seulement Immatna .aptsSlfiOOknautaadelSfleh» Sess them de ripprotahon de Sevces financiers PaaderChrysier A Lepra ou rofhe comprend les «tocahcm d« fabneant awserées m concessannattw Transport «Nnathedaton assurance drofc sur les pneus neofs ettaKS e* sms * A Le concetscnnave peut User ou vendre IpraiRpmdre Offres durie hRuNt valables sp les «redries 2001 en slock seslemeni e?odusrves à rocepten de la rewne at® dtpRnh ef da poraswe d'ade pis handcapés phys»ws Photos a t*re mfedrf sestemert *» votre ciècessionnatre ppterpad pm lass les ditads ef candtttons 0 le pré •fcuwfc meéeure mm-fourpnnefle 2001 > de 'Association des Jountafcstos MotRObde do Canada a Ht décerné I la Dodfe Grand Caravan La photo o-dessss repriser», la Dodfe Caravan ¦* lest effectue par le Rational Htfhway Vafftc Safety Mmxwstration WTSAj des £ 4 ~ Sswant «e rm'oo TMtre cvcanstance k prodwra la prennére Des and**** s arétauent "Pton d essence patud a rachat oo é la écahon de tout véécale tred 2001 2 Re*m av d*M » SOOSi b locatmet* 1000 Si rachat* un vérécufeireiceprirfe b Chrysler Reon (750$) Itorvotre cancessxjmane partnpant pour les détail: et les conditions Jeep, est une «atiue déposée de DaRRtert>ysler Caréorabon ohhaée nus bonce par Donniért>ysier Canada Chrysbr est unemaréoe déposée éDaimle^hrysler Canada toc swehhabi peopnéééewhére de DaiwbrÇhryslei Carporafwn Porto tosteurs votre centure La banquette arrière est rendre* le plus sr peur asseoir les enfants | ^ O CHKVSLER Dodge Jeep > 6 Mardi 17 juillet 2001 Archambeault est libéré et Baird est condamné Stupéfiants au bar Royale de Trois-Rivières C’est avec un sou-, pir de soulage- '.X, ment que Serge Archambeault, un —^—Laurier à Trois-Rivières, a accueilli la décision du juge Claude Pinard de le remettre en liberté au terme de son enquête sur cautionnement.L’homme de 34 ans a été arrêté par ;la police de Trois-Rivières, la semaine CLAUDE SAVARY dernière, pour avoir présumément fait le trafic de cocaïne à l’intérieur du Bar Royale, dans le quartier Saint-Philippe.Selon l’enquêteur Nelson Langlais, Archambeault sortait régulièrement du commerce pour aller chercher de la drogue, en l’occurrence de la cocaïne, dans un bac à déchets derrière le bar.Lorsque les policiers se sont rendus au bac, ils ont saisi 37 doses d’un quart de gramme de cocaïne.Pour l’agent Langlais, Archambeault oeuvrait pour une bande criminalisée qui contrôlait Faites vos frais cet été ymmwâ CLIMATISEURS UNITÉS MURALES • REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE En cas de panne électrique • FONCTION DE BALAYAGE AUTOMATIQUE Améliore la distribution de l'air^ • BALAYAGE AUTOMATIQUE CONTRÔLÉ ÉLECTRONIQUEMENT Pour un confort ultime • MODE SEC Ce mode permet de contrôler le niveau d'humidité sans nécessairement refroidir la pièce.CP , r PÉLISSIER «SM 376-37^ %iz^5^fmsu 205, rue Godin, Trois-Rivières ce bar.Il a par ailleurs indiqué qu’un autre individu arrêté dans ce dossier, Léo Baird Jr, avait fait une déclaration incriminante contre Archambeault.Me Pierre Spain, le procureur de ce dernier, a fait dire au policier qu’une perquisition menée au domicile de son client n’avait rien donné et que des empreintes prises sur le bac à déchets n’avaient pas encore été traitées à des fins de comparaison.Selon Me Spain, rien ne permet à ce jour de relier directement Archambeault à la possession des 37 doses de cocaïne.Un autre individu arrêté dans ce dossier, Éric Duval, ayant été libéré, Me Spain demandait au juge de faire de même avec son client.La procureure de la couronne, Me Joanne Tourville, était tout à fait contre cet élargissement en mentionnant qu’il s’agissait là d’accusations graves qui pesaient contre le prévenu.Rappelant les antécédents de ce dernier et insistant pour dire qu’il faisait partie d’un réseau organisé.Me Tourville estimait que la détention était la seule issue.Le juge Clàude Pinard n’a pas suivi ce conseil et a permis qu’Archambeault reprenne sa liberté.L’enquête préliminaire a été fixée au 30 août.NEUF MOIS DE DÉTENTION Plus tôt, hier, Léo Baird Jr écopait neuf mois de prison pour possession simple de cocaïne, introduction par effraction et des bris de conditions.Il avait été le premier homme arrêté dans cette opération du bar Royale.Il avait été remis en liberté mais s’était représenté au bar en question quelques heures plus tard, malgré une interdiction de la cour.Me Joanne Tourville, la procureure de la couronne, demandait une sentence de 12 mois de prison mais le procureur de Baird, Me Louis R.Lupien, estimait que c’était là une suggestion beaucoup trop sévère.Le juge Pinard a finalement condamné son client à neuf mois de prison, assortis d’une probation d’une durée de trois ans.* Fleming et O'Connell condamnés à six mois de prison CLAUDE SAVARY Trois-Rivières Deux résidants de la rue Louis-Pasteur à Trois-Rivières qui s’adonnaient à la consommation de marijuana et qui en vendaient à l’occasion ont écopé chacun six mois de prison, hier, au pa- lais de justice de Trois-Rivières.Gérald Fleming, un homme de 68 ans, et Daniel O’Connell, un colocataire, ont été arrêtés le 31 mai dernier après avoir vu les policiers saisir un peu plus de 70 grammes de marijuana.La police avait reçu une information selon laquelle ces deux hommes MÈÈÊm m.• f-w ^ arrondissaient leurs fins de mois en vendant cette drogue douce.Selon Me Richard Dion, le procureur de O’Connell, son client étant porteur du virus du sida, il utilisait la marijuana pour sa propre consommation.«Les médecins ne veulent pas autoriser cette drogue ici, dans la région», a dit Me Dion en ajoutant que la cour devait se montrer compatissante avec son client.Quant au procureur de Fleming, Me Marc-André Germain, il a beaucoup insisté sur l’âge de son client et sur le fait qu’il souffrait d’emphysème chronique.«Ces gens-là ne faisaient pas partie d’un réseau et leur logement n’était pas un «bunker», a mentionné Me Germain en ajoutant que son client, et celui de Me Dion, étaient détenus de façon préventive depuis six semaines.Puis, citant plusieurs décisions de jurisprudence, Me Germain a demandé au juge Claude Pinard de tenir compte qu’il s’agissait ici de possession dans le but de trafic et non pas de production de stupéfiants, et par ailleurs qu’il s’agissait d’une drogue douce.Il estimait, tout comme Me Dion, qu’une sentence de trois mois de prison serait raisonnable en tenant compte de la détention préventive déjà purgée.Ce n’était pas l’avis de la procureu-re de la couronne.Me Joanne Tourville, qui demandait l’imposition de pei-, nés de 12 mois de prison en suggérait au juge qu’il ne fallait pas minimiser la possession de quelque 70 grammes dë marijuana.Le juge Pinard a finalement choisi d’imposer une sentence de six mois dç prison et a soumis les deux hommes | une probation d’une durée de trois ans.* ¦ Me Lupien fait appel à la compassion du juge Pinard LAcuraRSXTypeS Maîtrisez la route au volant de notre toute nouvelle RSX Type S 2002 dotée du révolutionnaire moteur i-VTEC.Vous aurez le coup de foudre ! Cette innovation technologique déchaîne une puissance de 200 chevaux à 7400 tr/mn.tout en offrant une accélération « électrisante » à tous les régimes.Digne de son moteur audacieux, la Type S est équipée d’une boîte manuelle à 6 vitesses à rapports rapprochés, d’une suspension de type sport exceptionnelle et des pneus à cote de vitesse V.Faites l’essai routier de la RSX Type S dès aujourd’hui.Venez tester votre pouvoir de maîtrise.Pour plus de détails, visitez le trwtr.acura.ca ou composez le 1888Q-AClUA-ô.Avez-vous une personnalité de Type S F ACURA Trois-Rivières (CS) Un père de famille de quatre en^ fants, Donald Thibeault, a écopé six mois moins un jour de prison pour avoir volé pour plus de 300 $ de nourriture d’un marché d’alimentation et pour avoir menacé un préposé à la sécurité.Thibeault avait fait son épicerie et avait acheté au-delà de 300 $ de nourriture.Ses faibles revenus ne lui permettant pas d'acquitter la facture, il avait choisi de quitter précipitamment le magasin pensant qu’il aurait le temps de fuir.Mais un agent de sécurité ayant remarqué le manège s’est précipité pour arrêter l’accusé.Comme l’a expliqué la procureure de la couronne.Me Joanne Tourville, l’accusé ne voulait pas rendre la marchandise.Il menaçait même l'agent de reculer sur lui avec son véhicule s’il ne s’enlevait pas du chemin.Appelée sur les lieux, la police a finalement mis fin aux menaces et a permis que la marchandise soit entièrement récupérée.Hier, le procureur de Thibeault, Me Louis R.Lupien, a fait appel à la compassion du juge Claude Pinard pour qu’il n’impose pas une lourde peine de prison à son client.Plaidant les faibles revenus de l’accusé et les quatre enfants qu’il devait nourrir, il a prié le magistrat de se montrer indulgent.Me Tourville a pour sa part rappelé au juge les nombreux antécédents de l’accusé et la nécessité, dans un cas semblable, d'imposer une peine dissuasive.Elle suggérait par conséquent une sentence de 12 mois de prison.Le juge Pinard a imposé une sen tence de six mois moins un jour de prf son en prenant bien soin de préciser l’accusé que s’il revenait devant lu pour le même type de crime, cette foi la sentence serait beaucoup plus lour de.* » 7 Vos Affaires TSE 300 S&P 500 NASDAQ DOW JONES Le Nouvelliste Alcan durement touchée Le deuxième trimestre de l’aluminerie perturbé par le ralentissement économique MATHIEU BOIVIN Montréal (PC) En raison du repli économique, des prix de l'aluminium moins avantageux et des fluctuations du taux de change, les résultats financiers de l'aluminerie Alcan au deuxième trimestre 2001 sont nettement moins bons que ceux affichés l'an passé à pareille date et aussi que ceux du trimestre précédent.Alcan a déclaré un bénéfice net de 74 millions SUS au deuxième trimestre 2001, soit 23 cents US par action.Par comparaison, elle avait dégagé un bénéfice net de 153 millions SUS lors de la période correspondante, l’an passé, soit 70 cents US par action.Au premier trimestre 2001, l’aluminerie canadienne avait affiché un bénéfice net de 137 millions SUS, soit 42 cents US par action.La société a par surcroît averti, hier, que «les prix du métal moins élevés et la conjoncture économique difficile viendront essentiellement annuler les gains d’exploitation escomptés» au prochain trimestre.Les marchés boursiers ont vivement réagi à cette mauvaise nouvelle, hier, le titre d’Alcan perdant autant que 11,48 pour cent de sa valeur sur le parquet boursier torontois.Il a en effet perdu 7,75 $ pour terminer la journée à 59,75 $, alors qu’il avait terminé la semaine dernière à 67,50 $.A Wall Street, même tableau impitoyable: le titre d’Alcan a perdu 4,65 SUS, soit 10,63 pour cent de sa valeur, passant au cours de la journée d’hier de 43,76 SUS à 39,11 SUS.«Malgré le défi que représente le contexte économique actuel, nous maintenons les objectifs financiers fixés pour 2002», avait déclaré plus tôt, par voie de communiqué, M.Travis Engen, président et chef de la direction d’Alcan.Entre autres, la société voudrait dégager un bénéfice avant impôts et amortissements de 3 milliards SUS.Alcan a mentionné que le bilan du second trimestre 2001 était grevé par des charges hors exploitation de 31 millions SUS, reliées à la vente des installations de bauxite et d’alumine d’Alcan en Jamaïque et à un redressement défavorable d’impôts reportés en dollars canadiens.Le second trimestre 2000 avait quant à lui été ponctué d’un gain hors exploitation de 9 millions SUS, tandis qu’au premier trimestre 2001, on avait comptabilisé des charges d’une valeur totale de 53 millions $.M.Engen estime que, malgré les apparences, «le rendement a été positif au deuxième trimestre.Si on ne tient pas compte des éléments hors exploitation et de facteurs tels que les fluctuations du change, les prix du métal et le repli économique, les résultats des secteurs d’exploitation se comparent avantageusement à ceux du trimestre précédent.» À l’appui de ses dires, le président et chef de la direction d’Alcan signale que «bien que les charges liées à la conversion des devises aient été considérables au deuxième trimestre, les flux de trésorerie liés à l’exploitation de la Société, soit 239 millions SUS, sont d’environ 50 pour cent plus élevés qu’au trimestre précédent».Même s’il s’attend à un troisième trimestre difficile, M.Engen demeure optimiste à plus long PHOTO:PC Le président et chef de direction d'Alcan, Travis Engen, que l'on pouvait apercevoir à l'assemblée annuel de l’aluminerie le 26 avril dernier, maintient les objectifs financiers pour 2002.terme.suisse, une transaction intervenue en octobre «Au quatrième trimestre, les résultats bénéfi- 2000, joueront leur rôle au maximum, prévoit-il.cieront vraisemblablement de l’amélioration de la conjoncture en Amérique du Nord ainsi que de P°ur 'cs s'x premiers mois de 2001, le bénéfice gains d’exploitation soutenus», pronostique-t-il.Par action s est établi ;ï 65 cents US, comparative-C’est alors que les économies de synergie de mcnt à 1,48 SUS pour la même période en 200 millions $US découlant de la fusion avec Alu- 2000.• Vive concurrence Les profits de Sears ont fortement chuté au deuxième trimestre Desjardins acquiert la division de courtage de Groome Capital PRESSE CANADIENNE Toronto Sears Canada a souffert de la vive concurrence entre les grands détaillants ainsi que des coûts reliés à l’acquisition d’anciens magasins Eaton, alors que son bénéfice net pour le deuxième trimestre a fortement chuté.Les profits pour le trimestre qui a pris fin le 30 juin se sont établis à 8,8 millions $, ou huit cents par action, en comparaison des 45,9 millions $, ou 43 cents par action, de la période correspondante de l’année dernière.Les résultats de l’année dernière comprenaient toutefois un gain de 8,9 millions $ lié à l’acquisition d’Eaton, en décembre 1999, dans le cadre d’une transaction qui avait permis à Sears de mettre la main sur 175 millions $ en crédits d’impôt.Aucun gain de ce genre n’est venu gonfler les résultats du trimestre qui vient de prendre fin.Sears a dû rénover plusieurs des magasins Eaton.Les dépenses ainsi en- courues, combinées à une croissance des ventes moins importante que prévu compte tenu de l’augmentation du nombre de magasins, ont grandement affecté sa rentabilité.«La rentabilité du deuxième trimestre, comme au premier trimestre d’ailleurs, a souffert des effets de l’énorme surface supplémentaire qui est utilisée par la société depuis l’automne dernier», a déclaré le président du conseil et chef de la direction, Mark Cohen.Lors d’un appel conférence avec des analystes, M.Cohen a aussi souligné la vive concurrence qui fait en sorte que certains grands détaillants réduisent leurs prix.«Le contexte avec lequel nous devons composer fait baisser notre marge de rentabilité, et nous ne prévoyons pas d’amélioration dans un avenir prévisible», a-t-il déclaré.L’action de Sears a peu souffert de ces mauvais résultats puisqu’elle n’a perdu que 50 cents à la Bourse de Toronto, pour clôturer à 21 $.• MARIO SIMARD Montréal (PC) Valeurs mobilières Desjardins acquiert la division de courtage de Groome Capital, une firme spécialisée dans le financement institutionnel, sans l’aide d’investissement Québec dont l’offre de prêt avait pourtant fait l’objet d’un décret dans la Gazette officielle du Québec.La division de courtage de Desjardins a finalement décidé d’agir seule dans ce dossier, en ne faisant l’acquisition que d’une partie des activités de Groome Capital, une firme dont l’expertise dans le financement des PME en technologie était jugée essentielle par le gouvernement du Québec.C’est dans cette optique que le gouvernement avait demandé à Investissement Québec d’aider Desjardins à réaliser cette acquisition.«L’évolution du dossier a fait en sorte que la transaction conclue ne ressemble plus du tout à celle qui avait été envisagée au départ, a déclaré hier le président et chef de l’exploitation de Valeurs mobilières Desjardins, Jean-Pierre De Montigny.Nous n’achetons que les activités de courtage de Groome.J’ai fait savoir la semaine dernière à Investissement Québec que nous n’aurions pas besoin de leur aide.» M.De Montigny a précisé qu’Inves-tissement Québec avait agi par mesure préventive dans ce dossier en faisant approuver son aide financière par décret, avant même la conclusion de la transaction.«Le processus d’approbation interné au gouvernement est long et complexe, alors que nous, quand on de ale, on deale vite.L’affaire est devenue publique avec le décret (gouvernemental).Ca n’aurait peut-être pas dû, mais en tout cas.», a dit M.De Montigny.Valeurs mobilières Desjardins convoitait l’expertise de Groome Capital dans le financement de jeunes entreprises en pleine croissance, mais elle s’intéressait peu à ses activités de gestion de fonds communs de placement.«On ne voulait que les activités du secteur institutionnel, qui correspondent le plus u nos objectifs, a précisé M.De Montigny.Ils nous offrent une présence à l’extérieur du Québec, ce que notjs n’avions pas.Ils ont aussi une équipe de vente très dynamique.» i La division de courtage de Groorrie compte une vingtaine d’employés à ses bureaux de la Place Ville-Marie, ià Montréal, ainsi qu’une dizaine à Toronto.Valeurs mobilières Desjardins entend transférer une dizaine de sçs employés qui oeuvrent dans le mêrpc secteur aux bureaux de la Place Villé-Marie, le temps de procéder à certains travaux de réaménagement à ses bureaux du Complexe Desjardins, où toij-te l’équipe pourra éventuellement s’installer.Rick Groome, président de Groq-me Capital, prendra la direction die tout le secteur institutionnel de Valeurs mobilières Desjardins.«Qn rencontrent tous les employés de Groome Capital pour régler les questions de ressources humaines, a dit M.De Montigny.U faudra harmoniser les programmes d’avantages sociaux pour nous assuror de garder tout le monde.»* à compter «fle âplus vendue au Québec pour une 4e année consécutive.i COLLECTION POU» EltiS sur des collections estivales à de réduction TROIS LE 3115, boul.Saint-Jean, TROIS-RIVIÈRES-OUEST 377-7500 www.troisriviereshonda.com Edifice Diamond Alain gaudet & Diane Diamond • 5380, Bout, des Forges Trois-Rivieres • 819.374.3545 Tir^ de 2 forfaife pow 2 persomes, Visite de ocitéde (énergie ^Croisière et tour de ville ^Spectacle nocturne CkOSMOGONIAu » r t I Mardi 17 juillet 2001 Le marché boursier Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne :lli A 31» 165 1.65 1.65 .fee 155» •Jinex Inc 45» :: âriboch Erin tech 239» tog G Inf 5» to u bel 670» «ortstor 3*» Molortu 1®» 11 US 3:^ -33' 066 065 IE 055 055 040 037 1® 3» 0.14 0.12 030 045 0» 028 035 +005 037 -003 3» 0 .12 -0 01 030 0.® 1061» z» 027 023 037 441 215» 0.11 0.10 OU +041 48» 043 041 141 402 35» 0.® 007 0.07 4 01 7®» 0.02 002 002 401» 007 006 007 +101 M 015 015 115 «02 9*0 zi» 023 023 023 +001 II DB M0 «15 IN 11 In IN IN ?m 641 +031 3*44 035 035 57» 0 06 0 06 m 005 005 11334 035 •» .______* 17174*7 f llllot 14-07-01 Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux des devises étrangères lundi, tels que fournis par la Banque de Montréal.Les taux sont en devise canadienne et ils sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d’une banque à l’autre, x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0.1952 Allemagne (mark) 0.6964 Arabie Saoudite (riyal) 0.4270 Australie (dollar) 0.8167 Autriche (schilling) 0.0989 Bahamas (dollar) 1.5593 Bahreïn (dinar) 4.2096 Barbade (dollar) 0.8051 Belgique (franc) 0.03357 Bermudes (dollar) 1.5593 Brésil (real) 0.6160 Bulgarie (lev) 0.6964 Caraïbes (dollar) 0.6003 Chili (peso) 0.00237 Chine (renminbi) 0.1927 Chypre (livre) 2.3682 Colombie (peso) 0.000689 Corée (won) 0.001213 Costa Rica (colon) 0.004828 Danemark (couronne) 0.1837 Egypte (livre) 0.4064 Em.A.U.(dirham) 0.4306 Espagne (peseta) 0.00825 Etats-Unis (dollar) 1.5373 Europe (euro) 1.3144 Fidji (dollar) 0.7004 Finlande (mark) 0.2299 France (franc) 0.2085 Grèce (drachme) 0.004101 Guyane (dollar) 0.008816 Hong Kong (dollar) 0.2037 Hongrie (forint) 0.00531 Inde (roupie) 0.0345 Indonésie (roupie) 0.000147 Irlande (livre) 1.7327 Israël (shekel) 0.3775 Italie (lire) 0.000708 Jamaïque (dollar) 0.0366 Japon (yen) 0.012254 Kenya (shilling) 0.0201 Koweït (dinar) 5.2309 Liban (livre) 0.001049 Malaisie (ringgit) O 4282 Mexique (peso) 0.1755 Norvège (couronne) 0.1710 N.Zélande (dollar) 0.6534 Pakistan (roupie) 0.0257 Pays-Bas (florin) 0.6190 Philippines (peso) 0.0296 Pologne (rloty) 0.3775 Portugal (escudo) 0.006877 Rép.dominicaine (peso) 0.0980 Rép.tchèque (couronne) 0.0403 Roumanie (leu) 0.000054 Royaume-Uni (livre) * 2.1533 Russie (rouble) 0.0543 Singapour (dollar) 0.8602 Slovaquie (couronne) 0.0319 Slovénie (tolar) 0.006217 Sri Lanka (roupie) 0.01760 Suède (couronne) 0.1484 Suisse (franc) 0.8990 Taïwan (dollar) 0.0453 Tanzanie (shilling) 0.001760 Thaïlande (baht) 0.0346 Trinité-Tobago (dollar) 0.2621 Turquie (livre) 0.00000120 Ukraine (hryvna) 0.2948 Venezuela (bolivar) 0.00219 Dollar Toronto (PC) — Le dollar canadien a clôturé à 65,05 cents US lundi, en baisse de 0,02 cent.Le dollar américain a fermé à 1,5373 $ Can, en hausse de 0,05 cent.La livre sterling valait 2,1533 $ Can, en baisse de 0,46 cent, et 1,4007 $ US, en baisse de 0,35 cent.Ces cours ont été fournis par BMO Nesbitt Burns.La Presse Canadienne Bénéfices de société déclarés lundi: Alcan Inc: semestre achevé le 30 juin, 2001, 211 OOO OOO $ US, 0.65 $ l’action; 2000, 327 OOO OOO $, 1.48 $ l’action.Revenus: 2001, 6 486 OOO OOO $: 2000, 4 042 OOO OOO $.Sears Canada: semestre achevé le 30 juin, 2001, perte nette 2 400 OOO S, 0.02 $ l'action: 2000.69 400 OOO, 0.65 $ l’action.Revenus: 2001.3 011 900 OOO $; 2000, 2 791 OOO OOO Dividendes La Presse Canadienne Dividendes de société déclarés lundi, trimestriels à moins d’indication contraire: Sears Canada: 0,06 S.par action ordinaire.Payable le 17 septembre; inscription le 15 août.Argent Toronto (PC) — Les cours de l'argent, tels que fournis par Handy 6 Harman, s'établissaient lundi à 6,741 $ l’once ou 216.72 $ le kilo; vendredi, ils étaient è 6.798 $ l’once ou 218,56 $ le kilo.Américains et Canadiens discutent de bois d'oeuvre PRESSE CANADIENNE Ottawa Des représentants canadiens et américains ont discuté hier de la sempiternelle dispute du bois d’oeuvre résineux entre les deux pays.Les Canadiens ont toutefois refusé de qualifier ces discussions de négociations.Un porte-parole canadien.André Le-may, a plutôt affirmé qu’il s’agissait là de «discussions en progression» découlant de la rencontre entre le ministre du Commerce international Pierre Pettigrew, des dirigeants de l’industrie forestière et des représentants des provinces productrices, en mai.Les parties intéressées ont accepté que le ministre mène le dossier tout en refusant de lui donner un mandat de négocier une entente pour éliminer les imposants tarifs douaniers sur le bois d’oeuvre canadien.«Personne ne veut négocier à ce stade-ci, cela a fait l’unanimité, a souligné M.Le-may.Il ne s’agit strictement que de discussions.» Malgré tout, il a qualifié la rencontre d’hier, à laquelle assistaient des représentants provinciaux, d’utile et de productive.«Les deux parties ont pu présenter leur point de vue sur l’organisation de négociations de gouvernement à gouvernement au sujet de la question du bois d’oeuvre résineux.» En avril dernier, les producteurs américains avaient réclamé des droits compensateurs contre les exportations canadiennes de bois d’oeuvre, quelques jours après la fin d’un accord commercial bilatéral d’une durée de cinq ans.Ils affirmaient que ce commerce était subventionné au Canada en raison des faibles droits de coupe imposés par les provinces.L’accord imposait des quotas sur les exportations canadienne du bois d’oeuvre vers les Etats-Unis, un commerce qui rapporte annuellement environ 10 milliards SUS au Canada.* Les ventes de voitures perdent 2,1 pourcent PRESSE CANADIENNE Ottawa Les ventes de véhicules neufs ont reculé de 2,1 pour cent en mai comparé à avril, s’établissant à 131456 unités, rapportait hier Statistique Canada: par ailleurs, comparé à mai 2000.elles ont progressé de 0.3 pour cent.Cette baisse fait suite à deux mois consécutifs en hausse, soit le bond de 5.8 pour cent en avril, précédé par un gain de 0,8 pour cent en mars.Le segment des camions a chuté en mai de 6.0 pour cent à 58 814 exemplaires, effaçant le gain de 5.7 pour cent d’avril, lequel > r fut favorisé par les «offres incitatives» des constructeurs, note l’agence fédérale.Du côté des automobiles, il s’en est écoulé 72 642 unités, ou 1.3 pour cent de plus qu’en avril: par ailleurs, comparé à mai 2000.les autos montaient de 3,9 pour cent, les camions baissaient de 3,9 pour cent.Parmi les automobiles, celles de construction nord-américaine ont perdu 1,0 pour cent en mai; celles d’outre-mer ont avancé de 7,3 pour cent, poussant à la hausse l’ensemble du segment de voitures particulières.Sur un laps de 12 mois, les nord-américaines ont perdu 2,5 pour cent, celles d’outre-mer on* bondi de 23,6 pour cent.* Saputo transige Montréal (PC) Le groupe Saputo a complété, hier, la transaction en vertu de laquelle il cède à Dare Foods ses activités de fabrication et de commercialisation de biscuits, biscottes et soupes de sa filiale Culinar.Saputo obtient en retour une participation de 21 pour cent dans Dare, une entreprise à capital fermé de Kitchener, en Ontario.La valeur de la transaction, annoncée le 18 juin dernier, n’a pas été rendue publique.On sait toutefois que Saputo avait payé 280 millions S en 1999 pour l’acquisition de tout Culinar.Cette acquisition permettra à Dare de doubler son chiffre d’affaires au Canada, et elle lui vaudra le deuxième rang sur le marché canadien des biscuits, après Nabisco.* I Hilton pourra interjeter appel de son verdict de culpabilité don McKenzie Montréal (PC} L ex-champion du monde de boxe, Dave Hilton, pourra interjeter appel du verdict de culpabilité pour agression sexuelle prononcé contre lui.La Cour d'appel n'a pas accepté la requête de la procureure de la Couronne qui demandait le rejet de l’appel.Soulignant qu’il était exceptionnel de rejeter une demande d’appel au stade préliminaire, les trois juges ont fait valoir que l’accusé avait subi un long procès et qu'il avait été condamné à une lourde peine pour des accusations très graves.Ils ont conclu à l’unanimité que 1 appel devait procéder.Celui-ci ne devrait toutefois pas être entendu avant plusieurs mois, le temps de préparer la transcription des notes sténographiques des 17 jours de procès.Entre-temps, la semaine prochaine, Paul Skolnik.l’avocat de Hilton, demandera à la Cour d’appel la permission d'en appeler de la sentence.M.Skolnik avait recommandé d’imposer une peine de prison de trois ans à son client.De plus, comme le verdict fera l’objet d’un appel, il demandera aussi la remise en liberté de son client.«Nous ne PHOTO PC Dave Hilton, lors de son procès en février dernier.disons pas qu’il faille le remettre à la lions d’agression sexuelle contre des rue, a déclaré l’avocat.11 faut plutôt le mineures, retourner à l'Armée du Salut où il pourra compléter sa thérapie.» Selon le Code criminel, le droit d’appel peut être refusé en cas de cir-Dave Hilton purge une sentence de constances exceptionnelles.La procu-sept ans d’emprisonnement après avoir reur Helene Di Salvo estimait que la été trouvé coupable sous neuf accusa- décision de la juge Rolande Matte en- trait nettement dans cette définition «Elle a écrit un jugement pour chaque point.C’est la raison pour laquelle nous avons dit à la Cour d’appel ce matin (hier) que la juge n’avait pas commis d'erreur de droit et qu elle avait évalue tous les faits lors du premier procès», a declare Me Di Salvo.M.Skolnik se réjouissait de la decision de la Cour d'appel, soulignant qu’elle a évité d’établir un dangereux précédent qui aurait entraîné une «avalanche» de requêtes similaires présentées par d'autres procureurs.«On ne peut pas expédier cela en disant: “11 n’y a rien là, alors évitons tout ça".Allez en informer le gars qui doit passer sept ans en prison.Il répondra qu'on a été injuste envers lui.» L’avocat de Hilton estime que la juge Matte a commis plusieurs erreurs au cours du procès.Selon lui, la juge a mal interprété la règle du doute raisonnable lors de sa décision.Le boxeur a dû tenter de prouver qu’il était innocent alors que le fardeau de la preuve doit revenir à la Couronne.M.Skolnik estime aussi que certains éléments de la preuve, comme une déclaration de Hilton filmée par la police lors de son arrestation, n’auraient pas dû être admissibles devant le tribunal.• LUNESCO quitte Québec PRESSE CANADIENNE Québec l’Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) fermera dans deux semaines Min unique service vie representation au Canada, qui était situé rue Saint-Pierre, à Québec.«Cette fermeture est prévue depuis plusieurs semaines Elle fait partie d’un plan global de restructuration de notre organisme», a expliqué Katherine Berg, conseillère à la Commission canadienne pour l’UNESCO, basée à Ottawa.l’UNESCO, qui a eu 50 ans le 4 novembre veut renouveler son approche afin de pouvoir mieux faire face aux défis du XXIe siècle.Son départ de Québec semble être le résultat de ce changement de cap.Sa nouvelle stratégie a eu un etlet plus heureux sur Montréal, qui vient d’hériter île l’Institut statistique de EU NI SCO, autrefois logé au siège social à Paris.Présenté en grandes pompes lors d'une cérémonie à laquelle participait Louise Beaudoin, ministre d'État aux Relations internationale?, l’institut ouvrira à l’automne à l'Ecole des hautes études commerciales de l’Université de Montréal.Il devrait employer 60 personnes d'ici 2003.• Québec se range aux arguments du BARE Le projet de ligne à haute tension Grand-Brûlé-Vignan ne se concrétisera pas MATHIEU BOIVIN Montréal (PC) Le ministre de l’Environnement du Québec, André Boisclair, a annoncé hier que le projet de ligne à haute tension Grand-Brûlé-Vignan, proposé par Hydro-Québec en vue de sécuriser par bouclage l’approvisionnement en énergie de l’Outaouais, ne serait pas autorisé par le gouvernement.Québec se range donc aux arguments du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), qui estimait dans un rapport déposé en mars dernier que ce projet n’était pas essentiel pour assurer l’alimentation en électricité de la région de l’Outaouais.Faisant siennes les constata’tions du BAPE, le ministre Boisclair a signalé que «la production des six centrales existantes d’Hydro-Québec en Outaouais, les diverses améliorations apportées depuis 1998 au réseau de distribution de la Société d’État ainsi que l’interconnexion prévue avec le réseau de l’Ontario permettront d’améliorer la sécurité de l’approvisionnement électrique de la région».M, Boisclair a spécifié que la stratégie de bouclage d’une région — qui consiste à ajouter une ligne à haute tension, au cas où celle qui assure déjà l’alimentation d’une région ne serait accidentellement plus en mesure de remplir sa tâche — n’était pas remise en question, mais que la situation particulière de l'Outaouais permettait une approche différente.«Le verglas de 1998 a montré que le problème est plus une question de distribution que d’alimentation.Une ligne nouvelle ne viendrait rien ajouter en termes de sécurisation du réseau, sachant que.ce qu'il nous faut faire, c’est élaguer à proximité des lignes de distribution et enfouir des fils afin d’assurer la distribution sécuritaire de l’électricité», a expliqué le ministre de l’Environnement.Par ailleurs, l’interconnexion de 1250 mégawatts avec le réseau ontarien sera en fonction en décembre 2002.Sa mise en place est déjà approuvée par le gouvernement.Quant à elles, les centrales électriques de la région outaouaise produisent déjà quelque 600 mégawatts de façon autonome.Chez Hydro-Québec, la porte-parole Sylvie Tremblay a déclaré que la société d’État ne vou- IMAGE-MÉDIA MAURICE: PATRICK BEAUCHAMP Le ministre André Boisclair lait pas commenter la décision du ministre Boisclair, ajoutant toutefois que «c’est à la demande même du gouvernement, à la suite du verglas de 1998, qu’Hydro-Québec avait élaboré des projets — notamment Grand-Brûlé-Vignan — destinés à accroître la fiabilité du réseau d’alimentation électrique des Québécois».La mise en place de la ligne Grand-Brûlé-Vi-gnan aurait commandé des investissements de 175 millions $, tant pour la construction de la ligne d’une longueur de 150 kilomètres que pour les aménagements particuliers qu’il aurait fallu apporter au poste Grand-Brûlé, dans les Laurenti-des, ainsi qu’au poste Vignan, dans l’Outaouais.Dans son rapport, le BAPE signalait que «l’utilisation de la ligne projetée à des fins d’échanges commerciaux d’électricité serait le seul élément qui pourrait justifier un investissement de cette nature».L’organisme quasi-judiciaire indiquait également que le projet d’Hydro-Québec devait «être évalué en regard des difficultés importantes d’acceptabilité sociale» qu’il soulève, et ce «tant du point de vue de sa raison d’être que du tracé proposé».* Encore du mécontentement chez les infirmières ontariennes PRESSE CANADIENNE Toronto Un rapport qui laisse entrevoir un niveau élevé de satisfaction chez les patients des hôpitaux ontariens, dans la foulée de l’injection de 200 millions $ supplémentaires aux hôpitaux de la province, n'a pas empêché les infirmières de cette province de déplorer la surcharge de travail et le manque de personnel «Le rapport confirme ce que nous disons: il n’y a pas assez d’infirmières en première ligne», a soutenu Barb Wahl, la présidente de l'Association des infirmières de l'Ontario.Rendu public hier par le gouvernement provincial et l'Association des hôpitaux de l'Ontario, le sondage indique que 88 pour cent des 30 000 patients ayant répondu à un questionnaire sur la qualité des soins reçus dans les hôpitaux les ont jugés excellents ou bons.Le sondage révèle par ailleurs que 67 pour cent des patients estiment que les infirmières ne répondent pas suffisamment rapidement lorsqu’ils actionnent leurs sonnettes d’appel.«Si les infirmières ne répondent pas aux sonnettes d’appels, vous pouvez être certains qu’il y a d'autres choses qui ne sont pas faites également», a commenté Mme Wahl, qui représente 45 000 infirmières syndiquées en Ontario.Les infirmières négocient présentement leur nouvelle convention collective.Un arbitre doit rendre une décision à ce sujet cet automne.Les infirmières demandent une augmentation de salaire pour les infirmières débutantes, une réduction de leur charge de travail et des fonds additionnels pour l'embauche d'un plus grand nombre d’infirmières.* t Vingt-cinq ans de prison pour un membre des Evil Ones PRESSE CANADIENNE Huit Sylvain Gilbert, ce membre en règle des Evil Ones de Drummondville qui servait de lien entre les Evil Ones de l’Outaouais et leur parrain, le Hells Angels Dean Moore, a écopé 25 mois de prison après avoir notamment admis sa culpabilité à une accusation de gangstérisme.Gilbert, 34 ans, de Granby, avait été arrêté en mars dernier en même temps qu’une trentaine d’autres personnes lors de la vaste opération menée par l’Escouade régionale mixte de l’Ou-taouais et qui a permis l’arrêt des activités des Evil Ones de l’Outaouais.Les plaidoyers de culpabilité enregistrés par Gilbert ont suivi de quelques jours ceux de six autres sympathisants des Evil Ones de l’Outaouais qui avaient écopé de peines de prison variant entre 12 mois et 40 mois.Cette dernière sentence est celle de Donald Lacroix, qui avait aussi reconnu avoir participe aux activités d’un gang criminel.Selon la preuve recueillie tout au long de l’enquête, Sylvain Gilbert assurait la liaison entre les Evil Ones de l'Outaouais dirigés par Paul Boucher et le Hell Angels Dean Moore, membre en règle du chapitre de St-Basile-le-Grand et qui parrainait les activités des affiliés de l’Outaouais.* Telebcc présente du 19 au 22 juillet 2001 École Beauséjour secteur Saint-Grégoire a ¦ FESTIVAL DE DE BECANC0UR VERRIER FAQUIN HÉBERT Raoul Duguay > Desjardins Qroupe M.B.I.Dimanche 22 juillet LC SSJB Mitobus un dimanche matin dç poésie et de musique avec Raoul Duguay et Francis Pelletier m A f par enfant * (10 ans et par personne Francis Pelletier &AB.L moins) Hommage à Bryan Adams Dimanche 22 juillet Sylvain Cossette actuellement en pré-vente Samedi 21 juillet suivi d'un beach party avec les Beach Bums fokfa»t WEEK-END Paul Fiché Vendredi 20 juillet suivi de Martin Simard (grands succès d'Érie Lapointe) Le Neivelliste en coupons-rabais échangeables chez METRO pour les 2000 premiers passeports vendus ' .1 VHi ?SUD The Flying Adventure (Pink Floyd) Jeudi 19 juillet chez les marchands mETRO & restaurants gJRftTQg 1 < m INFO (819)294-6010 ., , a ./ Les enfants de 10 ans et moins sont admis ru-,Ljitfr www.lino com/montgolfieres Forfait WEEK-END e. 10 Mardi 17 juillet 2001 .V Ici et Ailleurs Actualités Carole Taylor nommée présidente du conseil de la SRC Ottawa (PC) — Le premier ministre Jean Chrétien a confirmé hier la nomination à la présidence du conseil de la Société Radio-Canada de l’ancienne journaliste Carole Taylor, aujourd’hui présidente de la Chambre de commerce de Vancouver et proche des libéraux fédéraux.En entrevue téléphonique depuis Vancouver, Mme Taylor a indiqué qu’avant d’accepter le poste, elle a consulté le président-directeur général de la SRC, M.Robert Rabinovitch.Elle s’est dite heureuse de constater que tous deux semblent sur la même longueur d’ondes en ce qui a trait à l’avenir des réseaux de radio et de télévision, Cette nomination fait d’elle la première Canadienne de l’Ouest à occuper ce poste depuis qu’il a été dissocié de celui de président-directeur général, en 1991.Mme Taylor compte d’ailleurs déménager le bureau de la présidence du conseil d’Ottawa à Vancouver.John Savage lutte contre le cancer Dartmouth, N.-E.(PC) — L’ex-pre-mier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Savage, est atteint d’un cancer inopérable de l’estomac.M.Savage, qui a été premier ministre de 1993 jusqu’à sa démission, comme leader libéral, en 1997, a indiqué qu’il envisageait de subir une chimiothérapie ou une radiothérapie.Cet ancien médecin de 69 ans a avoué qu’il aurait préféré ne pas discuter de son cancer en public, mais qu’il avait décidé d’éclaircir les faits après avoir réalisé que les médias étaient au courant de sa maladie.M.Savage avait démissionné en mars 1997 après que les sondages d’opinion eurent indiqué une dégringolade de son parti dans la faveur populaire.Nudistes chassés Halifax (PC) — Les amateurs de nudisme contestent les opérations policières de vendredi dernier qui les empêchent depuis de se prélasser dans le plus simple appareil au soleil sur une plage paisible de Halifax.Selon eux, la répression policière est inutilement exagérée, surtout quand on sait que le nudisme est légal et en croissance sur d’autres plages au pays.Cinq de ces adorateurs du soleil «au naturel» ont été expulsés de la plage Crystal Crescent vendredi et ont reçu une citation à comparaître.La plage de Crystal Crescent n’est guère plus qu’un croissant de sable entouré d’énormes rochers de granite, à environ 30 kilomètres au sud de Halifax.Pour le moment, le ministère de la Justice n’a pas annoncé si les quatre hommes d'Halifax et une femme du Québec seront accusés.Les cinq nudistes âgés entre 40 et 65 ans seraient passibles d’une amende de 2000 $, d’une peine de prison de six mois ou des deux, s’ils étaient reconnus coupables d’indécence.Honorés pour leur bravoure Ottawa (PC) — Un gérant de caisse de Baie-des-Sables, en Gaspésie, qui avait reçu plusieurs balles lors d’un hold-up est au nombre des onze Canadiens qui recevront cette année la Médaille de la bravoure de la.gouverneure générale, a-t-on appris hier.Le 7 août dernier, Jacques Couil-lard faisait face à un homme qui se tenait devant la Caisse populaire du village.M.Couillard a demandé à l’individu, qui refusait de s’identifier, de retirer ses lunettes teintées.L’homme a alors sorti une arme de derrière son dos et tiré plusieurs coups de feu en direction du gérant, le touchant à la tète et à l'épaule.Pour son courage, la gouverneure générale, Adrienne Clarkson, remettra à M.Couillard la Médaille de la bravoure, décernée pour des actes de bravoure accomplis dans des circonstances dangereuses.Deux autres Québécois, Shaul et Yonatan Petel, de Dollard-des-Or-meaux, en banlieue de Montréal, recevront également une médaille pour avoir sauvé une fillette et son père de la noyade, à Myrtle Beach, sur la côte Est américaine, le 22 juillet 1997.* s Day pourrait présenter une offre aux députés alliancistes PRESSE CANADIENNE Calgary Stockwell Day devrait offrir à son caucus, aujourd’hui, la possibilité de sonder l’opinion des membres de l’Alliance canadienne sur la question de son leadership, alors qu’une pétition réclamant sa démission fait l’objet de discussions entre ses députés.Une source proche de M.Day a indiqué que le chef allianciste était prêt à montrer de la «souplesse» au cours de la réunion du caucus au cours de laquelle il insistera sur la nécessité de mener une consultation auprès des membres du parti au sujet de son leadership.La source a ajouté que .M.Day pourrait accepter que son leadership fasse l’objet d’un vote dès septembre, à l’occasion de l’envoi postal qui doit aussi inclure un bulletin portant sur la coopération entre les conservateurs et les alliancistes.«Il doit y avoir une forme de consultation.Dans son esprit, la base élit le chef, donc elle seule peut révaluer son leadership», a mentionné la source.PHOTO: PC Stockwell Day Le président du caucus, Randy White, a souligné qu’il a discuté de l’ordre du jour de la réunion avec M.Day au cours des 36 dernières heures.Selon lui, le chef allianciste est un homme assez souple.«C’est un gars raisonnable.Nous verrons bien où cela va nous mener.» M.Day devrait être le premier à prendre la parole au cours de la réunion, a ajouté M.White.Le caucus devrait ensuite débattre d'une ou de plusieurs motions de confiance à l’endroit de M.Day.L’une d’entre elles aurait déjà été signée par plusieurs députés alliancistes réclamant la démission de leur chef.M.White a déjà indiqué qu'une telle motion ne sera pas déclarée «hors d’ordre».Le député derrière cette motion, un ancien partisan de M.Day qui tient à garder l’anonymat, estime que la majorité des députés l’appuieront.«C’est exaspérant, a-t-il lancé.Si on déclare publiquement sa dissidence, on trahit ses électeurs.Si on ne dit rien, on est un partisan de M.Day et on tolère ce qui se déroule présentement.Je ne suis dans aucun camp, pas plus que la vaste majorité des 53 députés demeurant au sein du caucus.Être acculé au pied du mur de cette façon est injuste.Arrivé à un certain point, on doit être honnête avec soi-même.» D’autres sujets sont à l’ordre du jour de la réunion.Les députés devront discuter de la possibilité de se rapprocher encore plus des conservateurs, et des mesures disciplinaires à prendre à l’encontre des 13 dissidents déjà expulsés du caucus.Chuck Strahl, l’un de ses dissidents, ne prévoit pas se rendre à Calgary.Il a souligné que lui et ses collègues expulsés du caucus analyseront les résultats de la réunion, jeudi, à Ottawa.«Quand tout sera terminé mardi, on pourra tenter d’en tirer une conclusion — selon mon expérience, on devra lire entre les lignes.Nous pourrons mieux comprendre la situation et travailler entre nous à partir de ça», a-t-il déclaré.Plusieurs députés croient que tout est possible à l’occasion de la réunion du caucus.«Le suspens est palpable», a dit le député de Calgary, Deepak Obh-rai.James Moore, un député de la Colombie-Britannique, dit espérer que le caucus parviendra à trouver, «une solution de compromis raisonnable».* Autre coup d'éclat de Greenpeace Deux militants escaladent la tour du CN pour y suspendre une banderole PRESSE CANADIENNE Toronto Deux militants de Greenpeace ont escaladé hier matin la Tour du CN, à Toronto, pour dénoncer l’inaction du Canada et des États-Unis dans le dossier du réchauffement de la planète.Le Montréalais Steven Guilbeault et le Britannique Chris Holden ont suspendu une banderole sur laquelle on pouvait lire: «Canada and Bush— Climate Killers» (Le Canada et Bush, tueurs de climat).L’escalade a duré environ quatre heures.Dès midi, les deux hommes sont redescendus vers le sol, une tâche PHOTO:PC Le Montréalais Steven Guilbeault et le Britannique Chris Holden ont été accusés de méfait public.devenue difficile à cause de la pluie qui s’était mise à tomber.Alors qu’ils avaient franchi le tiers de la distance les séparant du sol, des employés de la tour leur sont venus en aide en érigeant un échafaudage.Les policiers attendaient les deux alpinistes à leur arrivée sur la terre ferme.Les deux hommes ont été accusés de méfait public.Un porte-parole de Greenpeace, Jamey Heath, a expliqué que le groupe environnemental voulait protester contre l’abandon de l’accord de Kyoto sur les gaz à effet de serre par les États-Unis et le Canada, qui ne l’ont pas ratifié.Les deux militants ont l’impression que leur opération qui visait à sensibiliser la population sur les changements climatiques a été un franc succès.«La vue de là-haut est formidable; on peut apercevoir le smog», a déclaré M.Guilbeault par l’entremise d’un téléphone cellulaire alors qu’il était perché sous l’observatoire de la tour.En redescendant, les deux hommes ont ramené la banderole avec eux — «Greenpeace ne laisse rien traîner derrière elle», a souligné M.Heath.Les deux militants s’entraînaient en vue de cette opération depuis plusieurs semaines.Ils ont utilisé des harnais de sécurité et des câbles de montée pour grimper «comme des vers» la tour d'une hauteur de 553 mètres.Les accords de Kyoto et le réchauffement climatique sont à l’ordre du jour d’une conférence mondiale à Bonn PHOTO: PC L’escalade a duré environ quatre heures.depuis hier.re de 6 pour cent par rapport à leurs ni- » , .veaux de 1990.Le Canada a déjà indique qu il ne ratifiera pas le traité tant et aussi long- Greenpeace demande que le Cana- temps qu’il ne sera pas certain de res- 'rod6 les gouvernements européens pecter l’engagement de diminuer d’ici en d°nnarU son appui au protocole de 2010 les émissions de gaz à effet de ser- Kyoto.* Les huées adressées à Sheila Copps attristent le comité des Jeux ISABELLE RODRIGUE Ottawa (PC) Les organisateurs des Jeux de la Francophonie déplorent les huées de la foule réagissant aux quelques mots d'anglais prononcés par la ministre Sheila Copps, lors de la cérémonie d’ouverture, samedi soir.Pour Rhéal Leroux, le directeur général des Jeux, cette réaction est signe que le Canada doit encore s'améliorer au plan du respect des autres cultures.«Il est évident que je trouve cet incident regrettable.On a encore de l'ouvrage à faire pour améliorer notre tolérance», a-t-il déclaré.Au cabinet de la ministre du Patrimoine canadien, on souligne que Sheila Copps s’est plus sentie blessée pour les anglophones qui étaient présents que pour elle personnellement.«Les Jjtux Francophones ne sont pas seulement des jeux français, ils sont ouverts aux francophones et francophiles.L'important c'est l'ouverture d'esprit», indique Catherine Gagnaire, attachée de presse de la ministre.Lors de la cérémonie d'ouverture de l’événement, samedi soir, la ministre Copps a prononcé son discours en français.outre deux phrases dans la langue de Shakespeare.La foule a alors fait entendre des huées.Le même traitement a été réservé à la Gouverneure générale, Adrienne Clarkson.Au bureau de Mme Clarkson, on n'avait aucun commentaire à faire hier.M.Leroux s'est dit d'autant plus «triste» de la réaction des spectateurs que Sheila Copps appuie le projet des Jeux d’Ottawa-Hull depuis le tout début.* Le Canada versera 2 millions $ pour les Jeux de la Francophonie de 2005 Ottawa (PC) Les prochains Jeux de la Francophonie, qui se dérouleront au Niger en 2005, pourront compter sur une contribution financière d'un maximum de deux millions $ du Canada.C’est ce qu'a annoncé hier le secrétaire d’État à la Francophonie, Ronald J.Duhamel, au terme de la Conférence des ministres de la jeunesse et des sports de la Francophonie (CONFE-JES).«Je suis certain que les Jeux de la Francophonie continueront de grandir.Nous avons été en mesure de construire les Jeux d'Ottawa-Hull à partir du succès des autres, et le Niger fera de même.Le Niger bâtira ses Jeux sur notre succès et ira encore plus loin», de déclarer M.Duhamel.Le Canada appuie les Jeux de la Francophonie depuis leur première édition, en 1989, au Maroc.Le gouver-nemeiy fédéral avait alors versé quel- que cinq millions $.Pour les Jeux de Madagascar, la contribution avait atteint les 2,2 millions $.Pour ceux d’Ottawa-Hull, elle se chiffre à environ 12 millions S.Le secrétaire d’État à la Francophonie souligne que les Jeux de la Francophonie font partie d'une gamme d’événements qui favorisent les échanges entre le Canada et les pays du Sud.«Je n’ai jamais vu autant d’enthousiasme, de passion et d’engagement pour des Jeux.Non seulement parce qu’il s’agit de jeux, mais parce qu’on y a cette grande habileté à discuter de grandes questions: femmes, jeunesse, démocratie, équité.Ça dépasse le commerce», indique Ron Duhamel.La CONFEJES, qui regroupe une trentaine de pays de la Francophonie, a pour objectif de promouvoir le développement de la jeunesse.Le Comité international des Jeux de la Francophonie, qui a le mandat d'organiser l'événement, relève de la CONFEJES.* Mardi 17 juillet 2001 U «Je ne pouvais pas passer à côté» Diane Jules jouera dans Le Dernier des Don Juan à Québec Montréal (PC) Après plusieurs années d'absence sur les planches de Québec, la comédienne Diane Jules est l’une des vedettes de la pièce Le Dernier des Don Juan, qui prend l’affiche du Cabaret du Capitole du 18 juillet au 2 septembre.«Je ne pouvais pas passer à côté de cette proposition que m’a faite le metteur en scène, Gilles Lachance.Quand j’ai reçu son coup de fil, j’ai comme entendu le petit Jésus me dire: Écoute, il y a un train qui passe; si tu ne le prends pas, t’es épaisse, raconte en riant la comédienne.Je suis demeurée longtemps à Québec.C’est comme ma ville.J’ai toujours le même pied-à-terre sur la rue Sainte-Anne, depuis toutes ces années.» Diane Jules ne se souvient pas, cependant, de l’année où elle a joué à Québec la dernière fois.C’était au Théâtre du Bois de Coulonge dans La Petite Bonne Femme au pain d’épices note-t-elle.Le dernier des Don Juan est une pièce de Neil Simon — la troisième que jouera Diane Jules en carrière.Elle raconte l’histoire d’un homme d’une cinquantaine d’années, interprété par François Reny, qui a décidé de mettre un peu de piquant dans sa vie en donnant rendez vous à trois femmes.Outre Diane Jules et Reny, la pièce met en vedette Marie Carmen et Sylvie Cantin.«Si François Reny est présent durant toute la pièce, chaque comédienne à son acte à elle.C’est une pièce à la dynamique de duos», de préciser Diane Jules.Pour sa part, Diane Jules incarne Rita, une fille en dépression nerveuse pour une raison bien précise que refuse de dévoiler la comédienne.«C’est une fille qui me ressemble dans son essen- ce.Lorsqu’elle n’est pas en dépression, Rita est une fille de party, qui aime s'amuser.Vu qu elle est en dépression, je n’aurai pas à me maquiller ou me coiffer», dit à la blague Diane Jules.Le Dernier des Don Juan, adaptée par Gilles Latulippc.tiendra l'affiche du mercredi au dimanche, à 20 heures.Ce rôle au théâtre d’été arrive à point dans la \ ie et la carrière de Diane Jules.«Généralement, pour les théâtres d’été, je joue un été sur deux.Dans les dernières années, je n’ai pas été débordée de travail.Depuis la fin de Sauve qui peut! je n’ai pas eu grand-chose.Mais je ne me plains pas.Depuis un peu plus d’un an, je vis une belle histoire d’amour.Une autre ! Ma mère est découragée de moi.Elle m’a demandé si je voulais faire comme l iz Taylor», raconte Mme Jules.Mais l’amour et l’amitié ont toujours etc importants dans la vie de Diane Jules »J'ai toujours la passion de mon métier mais j’ai un peu moins le feu sacré.Je ne suis pas le genre à tout mettre sur mon métier, courir les pre».micros, ne parler que de ça.J’ai diffés rents intérêts dans ma vie.» • LES ARTS EN BREF PHOTO: PC Bono, le chanteur du groupe de rock U2, a plaidé la cause de l'annulation de la dette des pays les plus pauvres.Hommage à Trenet Montréal (PC) — C’est à un hommage «grandiose» que l’organisation du festival Juste pour rire convie les admirateurs de Charles Trenet ce soir, à Montréal.Plusieurs artistes, dont Jean-Pierre Ferland, Claude Dubois, Dan Bigras et France Castel, ainsi qu’un choeur de 400 personnes seront de la fête pour rendre hommage au «fou chantant», mort le 9 février dernier.Ils promettent de livrer un spectacle à haute dose d’émotion sur la scène du Champ-de-Mars, dans le Vieux-Montréal, un endroit rarement-utilisé pour ce genre de manifestation.Britney ne serait plus aussi innocente (PC) — Britney Spears n’est plus une petite fille innocente.C’est ce qu’elle a tenté de faire comprendre devant.l'Association des critiques de télévision, vendredi, en parlant de son prochain album et de ses habitudes.Elle entend se servir de son troisième disque, qui doit sortir en novembre, pour bien passer son message.La jeune chanteuse indique aussi qu’un concert présenté en direct sur les ondes de HBO ie 18 novembre sera plus provocant.Par ailleurs, Britney Spears avoue aimer prendre un verre même si elle n’a que 19 ans.Dans plusieurs États américains, l’âge légal pour consommer de l’alcool eSt de 21 ans.Lopeznie les rumeurs lent d’un mariage prochain avec son nouvel ami Cris Judd, l’artiste aux multiples talents n’a pas répondu directement et a invité ses fans à attendre un peu pour voir.Bono plaide la cause du Tiers-monde la France «pour son action en faveur de l’effacement de la dette des pays les plus pauvres de la planète».Vêtu d’une casquette «camouflage» à l’envers, d’une chemise brodée d’une étoile rouge et d’un pantalon treillis noir, Bono, militant de longue date en faveur du Tiers-monde, a aussi souhaité que les sommes libérées servent à la prévention contre le sida sur le continent africain.Douglas se bat pour un cinéma Omaha, Nebraska (AP) — Kirk Dou- (PC) — Jennifer Lopez nie les rumeurs Paris (AP) — Bono, le chanteur du voulant qu’elle soit enceinte.Elle a af- groupe de rock U2, s’est invité hier à firmé à l’émission «Today» qu’il ne Matignon pour plaider la cause de l’an-s’agissait que de rumeurs et elle portait nulation de la dette des pays les plus alors des vêtements qui tendaient à pauvres devant le premier ministre Lio-prouver la teneur de ses propos.nel Jospin.Quant à d’autres rumeurs qui par- À sa sortie, le chanteur a remercié glas se bat pour protéger un petit cinéma du Nebraska qui abrite le plus grand écran en Cinerama des Etats-Unis.L’acteur de «Spartacus» a demande que le cinéma Indian Hills d'Omaha, menacé de démolition par la construction d’un parking, soit épargné par les bulldozers.«Le monde n’a pas besoin d’un autre parking», a écrit Kirk Douglas aux responsables méthodistes qui ont racheté le cinéma.«Au lieu de cela, permettez s’il vous plaît à ce cinéma de rester et de continuer à insuffler la magie des films dans nos vies».Mais les responsables estiment que la rénovation du cinéma coûterait trop cher.Indian Hills est l’un des trois seuls cinémas du pays qui peuvent présenter des films Cinerama sur grand écran.Concours de scénarios Pasadena, Californie (AP) — Ben Affleck et Matt Damon, oscarisés pour le scénario de «Will Hunting», ont parrainé un concours de scénarios destiné à produire le film d’un jeune scénariste.Ils en ont tiré un film pour «Project Greenlight», une série documentaire en 13 épisodes qui sera diffusée en décembre sur la chaîne de télévision câblée HBO.Le documentaire montre notamment les discussions financières ou les débats sur le scénario avec Pete Jones, un courtier en assurances de Chicago, sélectionné parmi 7000 participants.Son script intitulé «Stolen Summer» raconte l’histoire d’un petit Irlandais de huit ans qui devient l’ami d’un petit garçon juif qui est en train de mourir d’une leucémie à l’été 1976.La firme Miramax a donné un million de dollars pour le financement du film qu’elle distribuera en salles.«Si ‘Stolen Summer’ est le nouveau ‘Titanic’, il va y avoir des concours de scénarios partout à Los Angeles», a déjà prédit Ben Affleck, actuellement à l’affiche de «Pearl Harbor».* Pour un cinéma sans tabac Nouvelle-Zélamh’ (PC ') Un groupe antitabac a demandé au gouvernement de la Nouvelle-Zélande d’interdire l'accès des salles de cinémas aux mineurs lorsque les films présentent des scènes excessives de tabagisme.I Fumer à l’écran influencerait partir culièremcnt les jeunes si on y voit de beaux acteurs et des idoles dans des scènes de sexualité.C’est du moins ce que croit le directeur du groupe Action sur le tabagisme et la santé, I rish Fraser.Il croit que l’accès aux films «fumeurs» devrait être interdit aux jeunes de moins de 18 ans.L’action reprend une démarche semblable entreprise par le Conseil australien sur le tabagisme et la santé, qui demande au gouvernement austra-' lien d’imposer des limites d’âge aux' films montrant des acteurs fumant trop' et inutilement.* LES CINEMAS CINÉ ENTREPRISE www.cinentreprise.com & INFO-HORAIRE: 693-9899 CINlNIA DU CAP 300, rue Barkoff, Cap-de-la-Madelelne sa S MARDI a»t MERCREDI 8aufl!!h.é8 ___ 377-2109 'TROIS-RIVIÈRES 1131 Chemin des Petites Terres, P0INTE-0U-LAC Mg».-—OUVERTURE Age d or / Enfant» 14 à 17 an» (i •'*—¦*¦ -Enfant» 7 à 13 an» (avtc ktontM).DES PORTES: Mardi et rrwftredi.5,0O« 18h00 Le vendredi MAX /AUTO: 12$ U MU BiermanS 1553, rue Biermans, Shawinigan •Info film: (819) 539-8899 • S siilles ultra modernes • Sièges inclinables.• OUVERT EN APRÈS-IVIIDI mardi - mercredi é -.Cinéma Wfleur de lys CARREFOUR TROIS-RIVIERES OUEST 3 7 5 - 3 S 7 7 luujuj.actionfilm.ca/fleurdelys Programmation du 13 au 19 juillet 2001 FILM DE PEUR H, V.F., 90 min., (13 +), langage vulgaire.Tous les jours : 12 h 50, 15 h 15, 18 h 50, 21 h 55 KARMIMA 2, V.F., 97 min., (G) déconseillé enfants.Tous les jours : 12 h 45, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 30 LE BAISER DU DRAGOM, V.F., 98 min., (16 +) violence.Vend, au mardi : 18 h 40, 21 h 25 : mere, et ieudi : 15 h 05,21 h 25 HUIT DE MOCE5, V F., 92 min., (G).Vend, au mardi : 15 h 05, 18 h 55, 20 h 45 , mere, et jeudi : 12 h 55, 18 h 55 D LE GRAflD COUP, V.F., 123 min., (G).Tous les jours : 12 h 35, 15 h 10, 18 h 35.21 h 10 IMTELLIGEHCE ARTIFICIELLE, V F., 146 min., (G) déconseillé enfants.Tous les jours : 12 h 30, 15 h 20.18 h 50, 21 h 20 RAPIDES ET DAHGEREUX, V.F., 101 min., (13 +).Tous les Jours : 1 12 h 40, 15 h 25, 18 h 40, 20 h 55 LE PARC JURASSIQUe 3, V.F.«erc.et jeudi : 12 h 50,15 h 35,18 h «0,21 h 35 LA FORTERESSE 5U5PEMDUE, V.F., 97 min., (O).Vend, au mardi : 12 h 50, 15 h fm MHTASY, V.F., 1W mm., (13 ans).Tous lesjours : 12 h 35,14 b 55,18 h 35,21hl5 DOCTEUR DOOLITTLE 2, V.F., 91 min., (G).Vend, au mardi .12 h 55 CHATS ET CHIEMS, V.f., 83 min., (G).Tous les jours : 13 h, 14 h 50,18 h 45,20 h 30 , SUGGESTIONS 19 h — TQc Toute une vie.«William Faulkner (1897-1962)».19 h — CD De la terre à la lune.«Passerelle vers la Lune» (2e de 4).19 h —RDS Le baseball.Les Expos rencontrent les Red Sox de Boston.20 h — SRC Festival d’été de Québec Du Maurier.«La Chicane: Juste pour voir le monde».Un moment fort de l’édition 2000 du festival.20 h — RDI Grands reportages.«Il était une fois le Bronx».Une organisation franciscaine installée dans la Bronx depuis 10 ans a réussi à changer l’atmosphère dans ce quartier de misère.«Exodus».Un organisation de la droite religieuse américaine tente de convaincre les homosexuels américains qu’ils sont hétérosexuels et que l'homosexualité est une maladie.21 h —CD Biographies.«Oskar Schindler».21 h —VIE Coup de coeur.«Inséparables jumeaux».(3e de 3).On explore le lien fascinant qui unit les jumeaux.23 h — TQc «Le vieux fusil».Ce film de Robert Enrico peut presque être considéré comme un classique avec Romy Schneider et un Philippe Noiret qui a rarement été aussi fort.François Houde * O KQjjJjjJ Watatatow Lingo Ce soir Tarn Tarn Le Monde de Charlotte Festival d'été de Québec / La Chicane “Juste pour voir le monde Réseaux Le Téléjournal/Le Point Les IVes Jeux de la Francophonie 23 21 CD La Région ce soir 3 2 O Top Modèles Sunset Beach Le TVA 18 heures Tôt ou tard / Annie Pelletier Bec et Museau / Dominic et Martin L'Émission des records Guinness Cinéma / COLUMBO: TOUT FINIT PAR SE SAVOIR (4) avec Peter Falk, lan Buchanan Le TVA Juste pour rire en direct Tôt ou tard / Mike Ward 7 4 CD 16 7 3D Il était une fois.l'homme La Légende de l'île au trésor Marsupilami L'Escale francophone Toute une vie / William Faulkner (1897-1962) Documentaires - Nature / Le Destin animal - Le Loup Cinéma/LE CONFORMISTE (1) avec Jean-Louis Trintignant, Stefania Sandrelli - .—-, i Cinéma / LE VIEUX FUSIL (3) (22:55) 4 11 CD Le Grand Journal Flash / Lara Fabian Partis pour l'été / M.Deschamps CNM Cinéma/GROSSIERE INDÉCENCE (6) avec Jimmy Smits, Naomi Watts Le Grand Journal Flash / Lara Fabian Partis pour l'été / M.Deschamps 5 5 O The Simpsons Jonovision CBC News: Canada Now Life & Times / Gordon Pinsent Market Place Venture DaVinci’s Inquest The National The Natiônal -2nd Edition 6 6 CD Hollywood Squares Mad about you Puise Access Hollywood Comedy Corner War of 1812(2/4) Dark Angel The Associates CTV News 12 12 09 Judge Judy Judge Joe Brown News ABC News Spin City Frasier Who Wants to be a Millionaire?Dharma & Greg The Geena Davis Show NYPD Blue News 22 22 ¦ (3D Friends News CBS News Entertain- ment Tonight Big Brother 2 60 Minutes II Judging Amy 20 21 (3D Oprah News NBC Nightly News Jeopardy Wheel of Fortune Spy TV Friends Frasier Three Sisters Dateline NBC 18 18 m Clifford the Big Red Dog Caillou BBC News Nightly Business Newshour Monarch of the Glen Masterpiece Theatre's American Collection Egg: The Arts Show BBC World News 21 20 VIE Minisérie / Quartier sans issue (2/3) La Santé en vedette Les Copines d'abord Cinéma/LE PÉNITENT avec Maxime Leroux, M> mam Cyr Coup de coeur/ Inséparables Jumeaux (3/3) Vivre à deux Les Copines d abort Le Magazine Santé ~36 ¦ ~35 Canal D Drôles de dames Contact Animal / Corbeaux De la terre à la lune (2/4) Cap sur les îles Biographies / 0.Schindler Drôles de dames Méga.31 31 MP Clip (16:30) TopSM+.com Clip M+.Jeux de la Francophonie VJBBQ Megadeth Live à M+ Clip Hip Hop 30 30 RDI Journal RDI Montréal 76 Euronews Cap.Actions Journal RDI 1 IVes Jeux.1 Il était une fois le Bronx Le Téléjournal et Le Point IVes Jeux.Le Canada aujourd'hui 14 19 RDS Impact Mag Oc Courses RDS ce soir Sports 30 Baseball / Red Sox - Expos Sports 30 Mag Monde, golf [ 33 33 TSN World's Strongest Man Off.Record Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Mets Sportsdesk 35 28 TV 5 Farafina Jml suisse Les Jeux.Pyramide Journal FR2 Tout le monde en parle / Laurent Baffie, Fabrice Luchini Temps présent (22.15) Jrnl(23 t0) 19 15 Ma/di 17 juillet 2001 I _ - i.£ PIOU » wlllSH d intérei Venez rencontrer nos représentants Martin Toutant et Sylvain Benoi «I I ¦¦ * : -Mm ' 7'VCriWK: i ^ Série TC 12 MOIS - .• .• sur les tracteurs compacts •i W • f’J x Tl l § ri:' : L-'X~ |*.A • ÔûmCTkX ; ' ^ 1 IQ4 tawnr ! |01 12 MOIS sur les skid steer ÉRVICE 24 HEÛRB^ offert aux acheteurs ^ rRFDIT par l'entremise de ! |\EW 1 W sur ;î 12 MOIS tracteurs de 40 à (exp.tm) 100 ch Heures d'ouverture du département des pièces lundi au vendredi : ouvert de 8 h à 18 h Samedi : ouvert de 8 h à 12 h 1055251 IEW HOLLAND À mmm ¦ j_U2^LlL3'Jj (819) 293-5252 "Voir détails chez votre concessionnaire 13 I Les Sports Défaite des Expos Les Red Sox opportunistes - page 15 David Simard À surveiller sur son parcours - page 15 le Weueeliisie Pound ne fait pas le poids Jacques Rogge s’installe dans le fauteuil de Samaranch PRESSE CANADIENNE Q Moscou uelques heures après sa défaite aux dépens du Belge Jacques Rogge à l’élection pour la pré-siderice du Comité international olympique (CIO), le Canadien Dick Pound a proposé sa démission de la présidence de la commission du marketing et de celle de l'Agence mondiale antidopage.Mais le nouveau président a dit espérer que Pound demeurera en poste.«Il faut respecter sa déception, a mentionné Rogge.Si je n’avais pas été élu, j’aurais agi de la même façon.Tu veux donner au nouveau président la temps de bâtir sa nouvelle équipe.Mais mon travail est d’unir.» «J’ai officiellement demandé à Dick Pound de poursuivre l’excellent travail qu’il fait.Il a demandé un peu de temps pour réfléchir.C’est légitime.» Pound, qui a dit n'avoir aucune intention de démissionner comme membre du CIO, a précisé qu’il décidera de son implication au sein de l’Agence mondiale antidopage au mois d’août mais il patientera jusqu’en septembre avant de décider quant à son poste au sein de la commission du marketing.Après le vote, Pound a laissé savoir qu’il n’était pas surpris du résultat.Jacques Rogge «Les indications allaient en ce sens.Je préférerais vous parler en tant que président, mais je respecte la décision.» «PAS DE PERDANTS» Rogge, chirurgien orthopédique de 59 ans, a été choisi au deuxième tour du scrutin, avec 59 voix, contre 23 au Sud-Coréen Kim Un-yong, 22 au Canadien Dick Pound et six au Hongrois Pal Schmitt.L’Américaine Anita DeFrantz avait été éliminée dès le premier tour.Dick Pound Aussitôt le résultat annoncé par Juan Antonio Samaranch dans la prestigieuse Salle des colonnes de la Maison des syndicats, là même où celui-ci avait lui-même été sacré en 1980, Rogge s’est adressé à ses quatre adversaires malheureux: «Nous avons eu une longue et très digne campagne.Dans chaque compétition, il doit y avoir un vainqueur.Dans cette compétition, il n’y aura pas de perdants».Kim n’était visiblement pas de cet avis.L'homme de Séoul, ex-chef des renseignements sud-coréens, sur la sellette pour cause de pots de vins, a carrément boudé la cérémonie.M.Rogge n'a montré aucune émotion lorsque M.Samaranch a appelé son nom.Les deux hommes se sont embrassés, sous les applaudissements des délégués.«Il y a beaucoup à faire (.) Demain sera mon premier jour de travail», a-t-il lancé.Poulain des Européens, sans ennemi véritable, cet ancien champion de voile aux talents de diplomate et à la réputation d’incorruptible était l'homme du consensus pour tourner la page Samaranch.«C’est une joie d’avoir un successeur crédible (.) jeune et qui connaît très bien le sport», a déclaré M.Samaranch, qui cède les commandes après avoir transformé le CIO en énorme machine à brasser les milliards et un long règne marqué par la fin de l’amateurisme et du boycott, mais aussi par le dopage et la corruption, avec l’affaire de Salt Lake City.Le Belge a réaffirmé ses priorités: consolider l’héritage Samaranch, qu’il revendique, et poursuivre la réforme de l’institution en harmonie avec l’évolution de la société.Il a promis de consacrer toute son énergie à la «défense de la crédibilité du sport, attaque par le dopage, la corruption et la violence».PLUSIEURS DÉFIS À RELEVER Le premier défi du CIO, ce sera de réussir les Jeux olympiques d’hiver à Salt Lake City, en février, a-t-il noté.Et il a ajouté qu'il voulait vivre avec les athlètes au village olympique lors des prochains jeux.«Je voudrais réaliser l’un de mes rêves, soit que le président du CIO dorme au village olympique, a-t-il lancé en conférence de presse.Je pense que c’est le meilleur endroit pendant des Jeux olympiques.» 1 ‘attendent aussi le défi des contestés Jeux 2008 de Pékin et celui de dégraisser le «mammouth» olympique, qu’il trouve trop gros, trop cher.Rogge, huitième président de l'histoire du CIO, deuxième Belge après Henri de Baillct-Latour (1925-1942), n’aura pas un règne à la Samaranch, en vertu des nouvelles règles: élu pour huit ans, il pourra ensuite postuler pour un dernier mandat de quatre ans.Sa vietoire vient renforcer davantage la domination européenne au sein du CIO.A l’exception de l’Américain Avery Brundage, président entre 1952 et 1972, tous les patrons du CIO ont été Européens.* Shields annonce ses couleurs GUY VEILLETTE Saint-Louis-de-France Jeremiah Shields a lancé un très sérieux avertissement à ses adversaires du championnat junior du Québec, lors de la ronde inaugurale hier matin, au club de golf DuMoulin de Saint-Louis-de-France.L’athlète de 18 ans a terminé sa première journée de travail avec un incroyable 66, ce qui lui procure une avance de quatre coups sur ses plus proches poursuivants.Le représentant du club Royal Ottawa entreprenait son championnat sur le neuf de retour, et il n’a pas mis de temps à annoncer ses couleurs.Dès le dixième trou, il a réussi un oiselet, le premier d’un total de sût.Il n’a donc commis aucun boguey.Le jeune homme a menacé le record du parcours, un 64 établi par Yvan Généreux en juillet 2000.Il a joué 34 sur son premier neuf, et 32 sur le deuxième.Autour du chalet, l’exploit du jour alimentait les discussions des amateurs.«J’ai très bien frappé avec mes fers», explique Shields.«J’ai réussi quatre oiselets grâce à des roulés de quatre pieds ou moins.J’étais très détendu; je veux surtout avoir du plaisir.Je n’ai pas réussi les coups les plus spectaculaires en général, mais j’étais assez agressif.La balle tombait au bon endroit; c’était ma journée !» Il s’agit du premier contact de Jeremiah Shields avec le club de golf DuMoulin.«Je trouvais la vitesse des verts un peu lente, mais étant donné que mes roulés étaient généralement courts, ça ne m’a pas trop dérangé.» Shields retirait une satisfaction particulière de sa performance au trou numéro 14, une normale 4 de 410 verges.Après avoir envoyé son coup de départ dans le bois, il s’est admirablement relevé à l’aide de son fer 5.«Il y avait une ouverture à travers les arbres, et je suis parvenu à mettre la balle sur le vert», raconte-t-il fièrement.«Disons que je me suis très bien rattrapé !» Il est donc parvenu à sauver sa précieuse normale.Shields, deuxième l’an dernier à un coup de Benjamin Noël, démontre donc assez clairement qu’il ne veut pas rater sa chance cette fois.«Je me suis fixé comme objectif de terminer le tournoi à cinq sous la normale», précise-t-il.«Ça devrait être suffisant pour gagner.Il me reste à garder le même rythme, ne rien changer.Je me suis présenté ici avec l’idée de gagner.J’avais terminé deuxième l’an dernier, alors je m’attends à faire mieux !» i .L'- image média MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP Jeremiah Shields a épaté à la première ronde du championnat junior hier.Trois golfeurs suivent Shields avec un retard de quatre coups.Il s’agit de Julien Noël (Mont-Tourbillon), Nicholas Laflèche (Casselview) et Peter Riddell (Royal Montréal).Lyle Patton (Caughnawaga) suit à 71, tandis que François Langevin (Beauce) et Marc-André Guimond (Vallée-du-Ri-chelieu) sont parvenus à jouer la normale de 72 en cette première journée.Champion de l’an dernier, Benjamin Noël semblait assez satisfait de sa ronde de 73.Ce pointage, très acceptable comme tel, le laisse quand même à sept coups du meneur.«J’étais un peu nerveux en début de ronde», confesse-t-il.«Je sais que les attentes à mon endroit sont plus élevées cette année.J’ai bien commencé; j’espère que ça va continuer.»* Quand il faut vaincre la rouille.GUY VEILLETTE Sainl-Louis-de-France a pire ronde de ma vie !» Jean-Philippe Noël a spontanément lancé ce commentaire à l'issue de sa première ronde du championnat de golf junior du Québec.hier midi au club DuMoulin.Bon.il ne faut sans doute pas le prendre au mot, mais disons qu'un 92 pour entamer une compétition de cette importance, ça n'annonce rien de très bon.Le représentant du club de golf Grand-Mère le savait trop.«Mes coups de départ sortaient bien», explique-t-il.«Je n'ai raté l'allée qu’une seule fois sur le neuf de retour.J’aurais pu atteindre un dix cents ! Mais je n'étais pas capable de bien jouer avec mes fers.Je pense que mon rythme était trop rapide; je tirais sou- vent ma balle à gauche.Une très mauvaise journée.» Il ne faut pas chercher d’excuses trop rapidement, mais disons que cet athlète de 18 ans doit faire un peu de rattrapage à un bien mauvais moment.«J'ai recommencé à jouer depuis seulement deux semaines», explique-t-il.«Je m'étais fait mal à un doigt au basket-ball.J'ai été trois semaines sans jouer.Je m’attendais quand même à terminer cette première journée avec un 75 ou un 76.J’ai un handicap de 4 !» BON DÉPART POUR GODIN Les dix jeunes de la région qui participent à ce championnat n’ont pas tous frisé la catastrophe hier.Louis-Pierre Godin, du Marthelinois, s’est particulièrement démarqué avec une ronde de 73.«Pas si mal», commente-t-il.«Au début du parcours, j’avais de la misère avec mes coups de départ.Je n’atteignais pas souvent les allées.Mais je me suis bien débrouillé dans l’herbe longue.J’ai aussi raté quelques roulés.Certains ont frôlé la coupe, mais ça ne voulait pas entrer.» Michaël Labrie, du Métabéroutin, n’a pas trop mal paru également avec un 76, quatre coups au-dessus de la normale.«Ce n’est pas catastrophique, mais ça aurait pu être mieux», résume-t-il.«Je frappais bien au départ, sauf que ça a mal été sur les verts.» Par la suite, ça se complique un peu pour les jeunes de la région.Benoit La-tour-Larouche, du Ki-8-Eb, a terminé cette première journée à 77.David Bel-lemare, de Louiseville, ne paraissait pas trop fier de sa ronde de 80.«Ça a vraiment mal été», déplore-t-il.«Je frappais la balle partout ! Ça n’allait pas avec mon fer neuf et mon cocheur d’allée.Je vais aller pratiquer.je n’ai pas le choix !» À sa première expérience au championnat québécois junior, Maxime Ga-bias se pardonnait son pointage de 81.«J’étais nerveux un peu», avoue-t-il.«J’ai joué 14 bons trous, mais quatre mauvais.Je suis assuré de jouer les trois rondes parce que je fais partie de l’équipe de la Mauricie, mais je tiens quand même à passer la coupure.» Pierre-Olivier Rheault, du DuMoulin, se remettait difficilement de sa ronde de 81.L’athlète de 17 ans assure ne pas avoir été perturbé par le fait de jouer une compétition aussi importante sur un terrain qu'il connaît bien.«C’est même moins énervant», fait-il remarquer.«J'ai déjà enregistré une ronde de 71 ici.J'ai mal joué, tout simplement.Le champ de pratique va replacer ça !» Également représentant du club hôte, Pascal Garneau a conclu cette première journée à 83, le même pointa-f * ge que Jean-David Fournier, du Ki-8-Eb.Nicholas Pellerin, également du Ki-8-Eb, s’est mis dans le pétrin avec une ronde de 88.Dans la compétition en équipe, la Mauricie occupe présentement le sixième rang parmi les huit districts, avec un cumulatif de 417.Rappelons que Jean-Philippe Noël, Louis-Pierre Godin, Maxime Gabias, Nicholas Pellerin et Pascal Garneau composent cette équipe.Ottawa a dominé cette première journée grâce à un remarquable 365.Après la deuxième ronde aujourd'hui, on gardera les 40 meilleurs juvéniles et les 40 meilleurs juniors.Les membres des équipes régionales qui ne seront pas parvenus à franchir la coupure pourront tout de même poursuivre la compétition.Ça devrait porter le nombre de golfeurs à environ 90 pour la ronde finale, demain * < < : 14 BASEBALL MINEUR Mardi 17 juiüet 2001 | L» N«nmita« De la visite rare! En marge du célèbre tournoi moustique de Trois-Ri-vières-Ouest, cachées derrière le «Monstre Vert» COUR CH ES NE sur le terrain adjacent au majestueux fleuve Saint-Laurent, deux formations mineures s’affrontaient, mardi dernier, en fin d’après-midi.À première vue, il s’agissait là d’une banale rencontre sous le soleil, comme il nous est permis d’en dénombrer des centaines, chaque été, partout à travers la province.Pourtant, l’une des deux équipes en présence parcourait quelques jours auparavant des milliers de kilomètres, par voie aérienne, simplement pour le passion du baseball.Les Barracudas de Montpellier, en France, débarquaient alors en sol québécois pour une tournée qui devait les conduire en banlieue métropolitaine et dans la région de Québec, sans oublier cette courte escale de deux jours en Mauricie.En visite dans la cité de Laviolette, les représentants de Montpellier alignaient, à peu d’exceptions près, les , mêmes éléments qui, l’an dernier, raflaient les honneurs du championnat national chez les cadets (en France, les joueurs âgés entre 13 et 16 ans inclusi-, vement).Pour cette occasion spéciale, les di-—.rigeants de l’Association du baseball mineur de Trois-Rivières-Ouest s’étaient entendus pour opposer aux Barracudas une formation beaucoup plus jeune, de classe peewee BB.puisqu’il apparaissait difficile de juger - à distance! - le calibre de jeu européen.«Chez nous, le baseball demeure un IMAGE-MÉDIA MAURICIE: COLOMBE USÉE ¦*rrr.S— - I ; : /ît ''V H f] Les rencontres amicales se veulent d’excellentes occasions pour échanger sur les différentes facettes du baseball.L’entraîneur des Barracudas de Montpellier, Thomas Paquier (à gauche), discute ici avec son homologue des Aigles de Trois-Rivières-Ouest, question de fraterniser un brin! les joueurs, dès notre retour à Montpellier!» PIC ARD AL’ VERMONT L’entraîneur-chef des Aigles de Trois-Rivières midget AAA, Jean-François Picard, s’est récemment rendu au Vermont, en compagnie de ses assistants Steve Wolfe et Philippe Martin, afin de prendre part à un camp spécial offert par l’organisation des Expos de Montréal.Pour Picard et ses acolytes, ce voyage représentait une belle occasion d’épier quelques joueurs prometteurs tout en maintenant d’intéressants contacts au sein du baseball professionnel.Plus près de nous, les Aigles de Trois-Rivières ont connu un excellent week-end, remportant leurs deux matchs face à la formation du Lac Saint-Louis.Lors du premier affrontement, les hommes de Jean-François Picard ont explosé avec une poussée de six points en septième manche pour finalement s’envoler avec le gain par la marque de 9-5.L’artilleur Steven Bélanger fut crédité de la victoire, lui qui s’offrit un match complet au monticule pour les Aigles.sport en plein développement et le bassin de joueurs s’avère toujours restreint en ce moment.À l’exemple de Montpellier, il est très rare qu’une ville française possède plus d’une équipe de baseball sur son territoire», explique Isabelle Collos, secrétaire générale des Barracudas.Certes, nos cousins d’outre-mer l’ont facilement emporté sur les porte-couleurs locaux, par 12-0 ou, à tout le moins, un score qui s’y rapprochait.Mais le résultat final n’importait guère en comparaison avec l’expérience acquise, ce jour-là, par les compétiteurs présents de part et d’autre du terrain ouestrifluvien.«Nous apprécions grandement notre séjour au Québec, confiait l’entraî-neur-chef des Barracudas, Thomas Paquier.Dans l’ensemble, j’ai constaté plusieurs similitudes entre le jeu québécois et celui que nous préconisons en France, mais j’ai tout de même noté quelques techniques préparatoires que je mettrai volontiers en pratique, avec Lors du second duel, les Aigles ont brisé les reins de leurs adversaires dès la manche initiale avec huit points résultant de sept coups sûrs consécutifs, dont trois doubles.Le lanceur Olivier Coulombe se montrait solide pour les Trifluviens, n’accordant que deux coups sûrs en cinq manches et deux tiers de travail.En attaque, David Côté se signalait avec une récolte de quatre coups sûrs en sept présences à la plaque, en deux matchs, ajoutant quatre points produits à son dossier.Avec deux doubles et au- tant de points produits, Simon Règle brillait à son tour tandis que Kévin Hébert livrait la marchandise avec une excellente prestation en défensive.TOURNOI DE NICOLET Une trentaine de formations dont 22 en provenance de l’extérieur de la Mauricie se donneront rendez-vous à Nicolet, jusqu’à dimanche, alors que le tournoi provincial de baseball peewee présentera la 23e édition de son histoire.Au total, dix régions administratives y seront représentées avec huit équipes en classe AA, 14 dans la classe BB de même que huit formations en ce qui a trait à la classe A.Les organisateurs du tournoi procéderont à l’ouverture officielle des activités, ce soir, à compter de 19 h, alors que dans la catégorie peewee BB, les A’s de Nicolet accueilleront les Condors de la Vallée du Richelieu.À noter que les rencontres finales se dérouleront ce dimanche, dès 15 h.LE «MONSTRE VERT» VAINCU! Deux joueurs de la formation Mau-riçie-Est ont vaincu le fameux «Monstre Vert» lors d’une rencontre de la classe AA disputée samedi dernier, sur le terrain du parc Laviolette, à Trois-Rivières-Ouest, dans le cadre de la 29e édition du tournoi moustique de l’endroit.Malgré une défaite de 14-4 encaissée aux mains des représentants de Ma-rie-Victorin, Rémi Bruneau et Dave Duchemin se sont illustrés pour la formation locale, expédiant tous deux la balle au-delà de la muraille verte, un exploit que seulement 16 autres jeunes joueurs avaient réalisé avant eux, et ce, depuis 1993.• * I S Yannick Labonté à son meilleur DAVID COURCHESNE Trois-Rivières Les Aigles de Trois-Rivières accumulent présentement les triomphes à un rythme effarant.Match après match, la troupe de Luc Boisvert fait preuve d’opportunisme et de combativité, comme si la défaite ne pouvait que constituer le pire des scénarios envisageables.Parmi les acteurs principaux de cette superbe série victorieuse, le joueur de deuxième coussin Yannick Labonté mérite d’emblée la mention d'honneur.Plus ou moins satisfait de son utilisa- tion sous la gouverne de Luc Blais, Labonté se retrouvait jusqu’à tout récemment au centre d’une persistante rumeur de transaction entre les Aigles et les Alouettes de Charlesbourg.«De mon côté, j’ai toujours voulu évoluer au sein des Aigles, avec ma gang, près de ma famille», soutient le principal intéressé.«Je ne contrôle pas les décisions des entraîneurs mais en tant que vétéran, c’est évident que je veux me retrouver sur le terrain à chaque match.» Dimanche soir, à Longueuil, Yannick Labonté dirigeait l’attaque des Aigles avec une production de quatre points alors que deux jours plus tôt, à Repentigny, le numéro 17 y allait de trois coups sûrs, dont un circuit.«Yannick effectue exactement ce à quoi l’organisation des Aigles pouvait s’attendre d’un joueur de sa trempe en début de saison.Il fonctionne à plein régime, récoltant le gros coup sûr dans les moments opportuns», explique l’en-traîneur-chef des Aigles, Luc Boisvert.Les Aigles terminent cette longue mais combien fructueuse séquence de sept rencontres consécutives sur la route, ce soir, avec un arrêt au parc Daniel-Johnson, le domicile des Diplomates de Saint-Hubert.• SOLDE f/y/ j?Première mensualité gratuite** Cavalier VL 2001 • Moleur 2,2 L14 à ISC de 115 HP • Boîte manuelle Getrog 5 vitesses avec surmultipliée • Système de freinage antiblocage aux 4 roues • Direction assistée • Dispositif antivol PASSLock • Radio AM/FM stéréo • 2 sacs gonflables • Glaces teintées Soft-Ray • Banquette arrière rabattable • Roues de 14 po • Assistance routière 24 heures (3 ans ou 60 000 km).Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une durée limitée réservées aux particuliers, s appliquant aux Cavalier VL 2001 neuves en stock, telles que décrites ci-dessus Photo à titre indicatif seulement I achat, préparation incluse, transport I7?0$l.immatriculation, assurance et taxes en sus ••Première mensualité gratuite, à I achat, jusqu à concurrence de '>00$.taxes incluses Sujet au financement et à l approbation du crédit de GMAC Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre d achat ou de location Le concessionnaire peut fixer son propre prix Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères du manufacturier "‘"'Marque déposée de General Motors Corporation Banque TO.usager agréé Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis Pour plus d Information, voyex votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le I 800 463-7483.CHEVROLET « IMAGE-MÉDIA MAURICIE: VALÉRIE CLOUTIER Partout où il passe, Igor Tchiniaev en émerveille plus d’un.-—iwmmmmmmmmm Pirouette russe KIM ROMPRÉ Saint-Louis-de-France «Il faut pas toucher à les lames.Touche avec ton bassin les bandes.Chacune essayez de faire ça.» Les yeux écarquillés, elles tentent de ne manquer aucun mot de ce français légèrement cassé.Et elles partent, faisant glisser les lames de leurs patins sur la glace.Le professeur, ce n’est pas celui qu’elles voient habituellement.Loin de là même.Russe, venant de France, Igor Tchiniaev habite maintenant Montréal.Des patineurs, il en a vu tomber des centaines.Dernièrement, l’Ecole de patinage du plateau des Deux-Glaces de Saint-Louis-de-France a accueilli ce réputé enseignant.Âgé de bientôt 40 années, il cultive cette passion depuis qu’il peut se tenir sur ses jambes.«En Russie, tout le monde patine», dit-il.Il a donc pratiqué ce sport jusqu’à l’âge 16 ans.Une blessure l’a cependant empêché d’aller plus loin dans les compétitions.Par la force des choses, il a décidé de vouer sa vie à ce sport, mais d’un angle quelque peu différent.Depuis 1984, il enseigne le patin d’un bout à l’autre de la planète, et monte aussi des chorégraphies.Tchiniaev semble plus que fier lorsqu’il parle de tous les couples qui ont réussi dans le domaine, un peu grâce à lui.En Russie, ses élèves ont été champions du monde dans la catégorie junior.Encore dans ce calibre, mais au Canada, il a guidé Mathieu Rainville et Mélissa Ackad vers les honneurs.La liste de toutes ces réussites pourraient s’allonger davantage, ce qui lui assure le plus grand des respects.D'ailleurs, les entraîneuses de Saint-Louis-de-France, Johanne Benoît et Isabelle Béland, s’entendent pour dire qu’il impressionne beaucoup les jeunes.Elles ne décèlent que des points positifs d'un td atelier.La Russie ne donne pas sa place en matière de patinage artistique.Selon Tchiniaev, la discipline imposée joue un grand rôle dans ce succès.«Les structures sont fortes en Russie, et les traditions aussi.Par exemple, pour en- * seigner, ça prend quatre ans d’études internes», explique-t-il.S’il a décidé de s’installer au Canada, il attribue ce choix au fait que le système d’ici est plus libre qu’en France.Et comment décrit-il la relève québécoise?«Ce sont des bons patineurs.Il y a de bons potentiels et ils ont l’esprit ouvert», d’affirmer ce dernier.Pour exceller dans ce domaine, Tchiniaev insiste d’abord sur le caractère de l’athlète.«Ça prend quelqu’un qui est déterminé, motivé et en bonne condition physique.La coordination naturelle est très importante, mais ça se développe.L’appui des parents fait souvent la différence», ajoute-t-il.Ce qu’il aime dans ces cliniques, c’est rencontrer les gens.«C’est plaisant, il y a de bons échanges.» Pour les entraîneuses, ça représente pratiquement un honneur.La semaine dernière, il était en Allemagne, où il se rendra à nouveau dans deux semaines.Ces déplacements démontrent bien l’ampleur de sa popularité.Avec un horaire si chargé, il lui reste tout de même un petit peu de temps à consacrer à sa famille, «mais pas beaucoup».Ses deux petites filles de trois et six ans lui manquent beaucoup.«J’arrive le soir et elles dorment, et le matin je les vois à peine une heure, c’est difficile», confie-t-il.Deviendront-elles de grandes patineuses avec un tel papa?«Ma plus vieille patine depuis un an.Or, son point fort c'est la danse et le piano.Elle a gagné un premier prix au piano, j'étais fier», mentionne-t-il tout sourire.Quant à la petite, elle refuse les cours de son papa.«Elle a tout un caractère», laisse-t-il tomber.Passionné, il indique qu’il faut aimer ce qu'on fait.Le désir de toujours s’améliorer, de voir l’évolution des athlètes ravivent tous les jours cette flamme.Il admet que les compétitions représentent la cerise sur le sundae.«À 40 ans.je m'efforce encore de sauter», clame-t-il l'air espiègle.Il n'en faut pas plus pour impressionner toutes ces petites rêveuses émerveillées.• 4 X Le Nouvelliste Mardi 17 juillet 2001 15 *1 Simard à surveiller chez lui STÉPHAN FRAPPIER Autopsie de vacances pluvieuses Vive le Québec, mes amis! Sur exactement trois semaines de vacances, j'ai eu droit à un grand total de quatre jours complets d’ensoleillement.Vous aurez compris que j’ai remis les pieds au bureau, hier matin, avec sensiblement le même teint que j’arborais au moment où j’avais dynamiquement pris le chemin de mes précieuses vacances le week-end de la Saint-Jean-Baptiste.Mais il faudrait en revenir.Vert pâle, c’est pas si laid que ça.Habituellement, je décroche complètement de la chose sportive durant ces semaines estivales de relâche.Je vais à la plage, sur les terrasses, à la pêche, en camping, en pique-nique avec Chouchoune et les petites.Mais le mauvais temps m’a malheureusement et trop souvent confiné aux quatre murs de mon sombre apport au cours des 21 derniers jours.Pas très jojo et assez déprimant, je dois l’avouer.Mais il faut toujours regarder le bon côté des choses.Cette mauvaise collaboration de Dame Nature me permet aujourd’hui de rentrer de vacances beaucoup moins déconnecté qu’à l’habitude.Tout d’abord, je sais que le Canadien est allé chercher du renfort sur le marché des joueurs autonomes.Joé Juneau et Yanic Perreault?Si je ne comprends pas encore la pertinence d’acquérir les services de Juneau, un joueur visiblement sur la pente descendante depuis quelques années, je suis un peu plus heureux de voir Yanic «Le Phénomène» débarquer à Montréal.Chose certaine, on n’a pas fini d’en entendre 'parler par notre collègue des arts, ^François Houde, un inconditionnel de ye fin marqueur qui pourrait effective-•ment donner un peu plus de punch à 'l’anémique attaque montréalaise.S’il n’est pas blessé, évidemment.Mais ces acquisitions soulèvent plusieurs interrogations.Avec une ligne du centre passablement chargée avec les Saku Koivu, Jan Bulis, Yanic Perreault et Joé Juneau, des jeunes comme Éric Chouinard risquent de sécher une autre année à Québec.A l’aile et en défensive, il faut aussi admettre que le Tricolore n’est pas plus fort que par les années passées.À moins qu’André Savard nous prépare une belle petite transaction.Il faut dire qu’il a de bonnes monnaies d’échange entre les mains: Jeff Hackett, Martin Rucinsky, etc.Aller chercher Brett Hull?Pourquoi pas.Enfin, j’imagine que Savard sait où il s’en va.Ce qui lui donne une longueur d’avance sur son prédécesseur.ROBERT MARTIN David Simard, professionnel-adjoint de Robert Rousseau du .’ ! /ï, \ a.Links-O-Loup de .I I—Louiseville, a inscrit un 67, vendredi, lors d’une ronde amicale.Il a du coup égalé le record du parcours louisevillois.Pourra-t-il en faire autant, à compter d’aujourd’hui, alors que s'amorce le championnat Jules-Picard?Les meilleurs professionnels adjoints du Québec se donnent donc rendez-vous à Louiseville pour une compétition de 36 trous qui se terminera demain.«Je ne sais pas si je pourrai jouer aussi bien, mais disons que le fait de jouer ce tournoi sur mon terrain, entouré par les membres, ça me met une pression supplémentaire sur les épaules.Mais je devrai composer avec cette pression», disait Simard.En début de saison, l’adjoint de Robert Rousseau s’était qualifié pour l’omnium printanier lors d’une ronde disputée sur le terrain de Louiseville, remettant une carte de 72.Selon Simard, les pièges sont nombreux aux Links-O-Loup.«On peut ciblé quatre trous éparpillés sur le parcours», soutenait-il.Ainsi, à son avis, il faut se méfier de l’allée du trou numéro deux.Une allée Les golfeurs professionnels adjoints à Louiseville aujourd'hui et demain LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD David Simard devra composer avec une pression supplémentaire au cours des deux prochains jours.pas très longue, mais qui exige de la perdre au trou numéro S: une longue précision.Placer sa balle trop à gauche de l’allée vous éloigne de l’objectif, alors que sur la droite l’herbe longue est invitante.Plusieurs participants pourraient se normale trois de 225 verges.«A cet endroit, la cible est loin et il faut être précis», avançait Simard.D’après lui, les golfeurs devront être également très prudents au trou nurtiero 12.une longue normale quatre coudée vers la droite.Le coup de depart et l’approche exigent beaucoup de precision.Même chose sur le trou suivant, une courte normale trois protégée par un lac et de l’herbe très longue.Là encore, il faut faire preuve de précision.Trois golfeurs seront particulièrement à surveiller: Steve Deschêsnes, de Whitlock, Karl Brouillette, d’islesmere, et Jacques Paiement, de Royal Québec Ce dernier avait fait bonne figure, notamment, il y a deux ans lors de la presentation du championnat amateur du Québec disputé sur les allées du club de golf Mémorial.Il vient à peine de faire le saut chez les professionnels.Outre David Simard, qui prendra le depart sur le coup de 11 h 33, plusieurs autres représentants de la Mauricie se ront de la competition, soit: Robert Si-card et Eric Plante (ù h Où), du Ki-8-Eb, Allen Quigley (10 h 48).du Mé-tabéroutin, Jean-François Morand (11 h 24).de Sainte-Flore, et Sébastien Levasseur (11 h 42), du Mémorial.Deux autres Mauriciens évoluant sous d’autres cieux seront également de la partie: Jean-François Chrétien (7 h 57), Le Gand Vallon, qui a déjà été l’adjoint de Richard Dupras à Grand-Mère, de même que Charles Marchildon (10 h 21), Le Blainvillier.Golf-études aura aussi son représentant en la personne de Simon-David Faust (7 h 48), qui étudie à l’Académie Les Estacades.• Le grand Lloyd est humain RICHARD MILO / ' Devant ma télé, j’ai notamment regardé les pauvres Torontois pleurer leur échec olympique.Évidemment, •c’est la frustration au pays des Leafs: «c’était le choix de Samaranch», «la Chine ne respecte pas les droits de l’Homme», alouette.Tout y passe.Mais moi, si j’étais Torontois, je regarderais tout d’abord du côté du maire Mel Lastman qui n’a sûrement pas moussé la candidature de sa ville en disant qu’il avait peur de se faire cuire dans une marmite à l’aube d’un voyage promotionnel en Afrique.Parlez-moi d’un total Mais n’ayez crainte, je n’ai quand même pas passé toutes mes vacances devant le téléviseur.Comme dirait l’autre, j’ai un peu mis la main à la pâte.Entre deux gouttes de pluie, je suis allé lâcher une couple de «sacres» sur les terrains de golf de la région.Avec son style typiquement britannique, le terrain de Grand-Mère m’a donné beaucoup de fil à retordre.Mais quel beau terrain de golf.L’un des plus beaux en région.Celui de Louiseville est aussi en excellente condition.Il faut dire que les dirigeants y mettent le paquet, eux qui accueilleront au mois d’août prochain la Classique Choisy réunissant plusieurs grands professionnels du golf québécois.Ah oui, j’allais oublier.Après deux ans d’absence, votre digne serviteur a effectué un retour dans la très compétitive LBRM.Ça se passait le dimanche 7 juillet, à Saint-Paulin, dans l’uniforme des Aigles.Résultat: pas de coup sûr en deux apparitions au bâton et une erreur en deux manches et demie de travail.Assez dur pour le moral.Pas évident de vieillir et de s'apercevoir qu'on n’a plus la forme d'antan.Tant qu'à avoir l'air fou.j'aurais dû aller faire un petit tour au Stade olympique où les spectateurs du Québec se font damer le pion par ceux de l'étranger.Il est vraiment temps qu’on mette fin à cette véritable farce.Vraiment.* Montréal (PC) Il y avait encore une bonne foule et il y a eu du suspense.Ce fut serré.Dommage qu’il ne reste plus qu’un match contre les Red Sox.Devant 16 005 personnes, ce qui est excellent un lundi soir, les Expos ont bataillé jusqu’à la fin avant de s’incliner 6-5 contre les Red Sox pour subir une deuxième défaite de suite.Orlando Cabrera a produit quatre points à l’aide de deux simples et d’un circuit en solo.Après six manches, les Expos menaient 3-2 mais Graeme Lloyd (7-2) a échoué à la tâche pour une rare fois cette saison en concédant trois points aux Red Sox, à la septième.En deux tiers de manche, Lloyd a alloué trois points, trois coups sûrs et deux buts sur balles.Les trois points ont été inscrits après deux retraits.Les Expos ont chassé le releveur Hipolito Pichardo (2-0) mais avec les buts remplis, Rod Beck a mis fin à la septième en retirant Lee Stevens au bâton.Cabrera, qui avait réussi un simple de deux points à la sixième, a claqué un circuit en solo à la huitième.Rob Du-cey a ensuite obtenu un but sur balles mais Michael Barrett s’est commis dans un double-jeu en ratant sa tentative d’amorti.La balle a été saisie au vol par Brian Daubach et Ducey n’est pas revenu à temps au premier but.Chris Stynes a ensuite réussi un simple d’un point contre Ugueth Urbina à la neuvième et Derek Lowe a enregistré son 18e sauvetage.Cabrera a réussi un simple d’un point après deux retraits à la neuvième, puis Mark Smith a obtenu un but sur balles pour remplir les coussins mais Barrett a frappé un faible roulant pour constituer le dernier retrait du match.Bobby Munoz effectuait sa première présence dans les ligues majeures depuis 1998.Il a travaillé pendant cinq manches et deux tiers.Même s’il a accordé huit coups sûrs et quatre buts sur balles, il n’a alloué que deux points à la ï' V • ^ W c /1 vA Ai Ivanov fait diversion PHOTO: PC En sixième manche, Tomo Ohka a atteint Vladimir Guerrero.suite d’un double de Mike Lansing, à la quatrième.Tomo Ohka était le partant des Red Sox.En cinq manches, il a alloué trois points, quatre coups sûrs et un but sur balles.DU CARACTÈRE Les Expos ont perdu mais ils n’ont jamais lâché.«Les gars ont montré beaucoup de désir, a indiqué Jeff Tor-borg.Ils tiraient de l’arrière, ils se sont relevés à deux reprises.Les gars veulent beaucoup.Ils ont du caractère.» Le match a pris fin avec les buts remplis quand Michael Barrett a frappé un faible roulant près du marbre qui a été saisi par le releveur Derek Lowe.Ce ne fut pas un bon match pour Barrett qui s’était commis dans un double-jeu à la huitième sur une tentative d’amorti-sacrifice.«Il y a des jeux que nous n’avons pas réussis.Ça fait mal.Nous n’avons pas déposé l’amorti-sacri-fice pour faire avancer le coureur, a noté Torborg.Dans un match serré comme celui-ci, les petites choses sont plus grosses.» L’instructeur Ozzie Guillen a été expul sé par l’arbitre du marbre Greg Gibson à la neuvième.Il a crié son désaccord quand Gibson a appelé une première prise, contre Barrett et Torborg est alors sorti de l’abri pour demander des explications.«Il m’a dit qu’il ne pouvait agir de la sorte, a expliqué Torborg.On a tous fait la moue quand il a appelé une prise sur le tir.Je n’ai pas un bon siège mais je n’étais pas sûr que c’était une prise.» A sa 48e présence de la saison, Graeme Lloyd a subi sa deuxième défaite en concédant trois points en deux tiers de manche, à la septième.«Je me sentais bien et après la balle à double-jeu de Ramirez, je pensais que j’avais de bonnes chances de m’en sortir, a-t-il dit.Bichette a frappé une balle tombante et Daubach, une balle glissante basse et à l’extérieur.C’est une équipe composée de vétérans.Il faut jouer du bon baseball contre eux.»* Aix-Les-Bains, France (AP) Le Russe Serguei Ivanov (Passa Bortolo) a fait diversion, hier, en remportant détaché la 9e étape du Tour de France longue de 185 km entre Pontar-lier et Aix-les-Bains, alors que les ténors du peloton avaient déjà en tête les changements de braquet imposés par la haute montagne.La grande explication entre «gros bras» va effectivement débuter aujourd’hui avec une première étape alpestre d’Aix à l’Alpe d’Huez marquée par trois ascensions hors-catégorie, où les favoris voudront prouver qu’ils le sont toujours.Car depuis l’arrivée à Pontar-lier dimanche, la hiérarchie est chamboulée.Hier, le passage dans la «petite Sibérie» française, le village de Mouthe cumulant les records de froid, a gelé la situation.L’Australien Stuart O’Grady (Crédit Agricole), qui avait retrouvé son maillot jaune la veille à Pontarlier à l’issue de la fabuleuse échappée de 14 coureurs qui avaient pris 35 minutes au peloton, a conservé son bien.Laurent Jalabert pointe à 31:57 au premier rang des «négligés», Christophe Moreau à 34:3, Lance Armstrong à 35:19 et Jan Ullrich à 35:46.Du coup, François Simon (Bonjour), deuxième à 4:32 minutes de O’Grady, est en passe de s’octroyer le maillot jaune aujourd’hui au terme des 21 lacets de l’Alpe d’Huez, et après quelques rampes à 14 pour cent, qui achèveront une difficile journée marquée par le gravissement des cols de la Madeleine et du Glandon.Le Néerlandais Bram De Groot (Rabobank) est troisième du général à 21:16, devant le Kazakh Andrei Kivilev (Cofidis), bon grimpeur et sans doute le rival le plus dangereux pour les ténors dans la conquête du maillot jaune.Armstrong, très serein au départ de Pontarlier, reconnaît que la longue échappée du Doubs a changé la donne de la course.«C’est un Tour ouvert.Le contre-la-montre par équipes (de Bar-le-Duc) n’a pas créé de gros écarts comme l’an dernier.Tout le monde a sa chance», a indiqué le Texan de 29 ans.* Controverse aux Jeux de la Francophonie ROBERT LAFLAMME Hull (PC) Pointée du doigt à cause de «son manque de sérieux» et devant justifier les raisons pour lesquelles elle a laissé partir un joueur important en plein tournoi, l’équipe canadienne de soccer a nagé dans la controverse, hier, aux Jeux de la Francophonie.Le directeur général des Jeux, Rhéal Leroux, a jeté le pavé dans la mare au cours du point de presse quotidien matinal du comité organisateur, en disant être «blessé» par le «manque de sérieux» de l’Association canadienne de soccer.«La Fédération (sic) canadienne a formé son équipe à la dernière minute et vous voyez les résultats.L’équipe n’a commencé sa préparation que trois jours avant les Jeux et ça me blesse», a-t-il lancé.Peut-on parler de manque jde sé- rieux?, lui-t-on demandé.«Oui, absolument», a-t-il répondu.OÙ EST BERNIER?L’absence de Patrice Bernier au match de dimanche, que le Canada a perdu 2-1 contre l’Égypte, a donné du poids aux allégations du directeur général.Le milieu de terrain a porté les couleurs de l’Impact de Montréal, défait 2-0 par Hershey dimanche.«Patrice a pris la décision de retourner dans son équipe de la A-League», a indiqué le gérant de l’équipe canadienne, Earl Cochrane, au cours d'une conférence de presse convoquée précipitamment afin, nous a-t-on dit le plus sérieusement du monde, «de parler de l’important duel contre la Bulgarie mardi (aujourd’hui)».«Nous considérons nos athlètes comme des adultes et nous leur laissons le libre choix de leurs décisions», a ajouté Cochrane.Curieusement, personne n’a évoqué l’entente conclue avec l’Impact, qui a accepté de prêter trois joueurs à la condition de pouvoir en rappeler un adve-nant des blessures.«L’entente est claire entre l’association et nous.Nous avons échangé des lettres, de part et d’autre», a souligné l’entraîneur de l’Impact, Valério Gaz-zola.Le Canada doit absolument battre la Bulgarie, par un écart de quelques buts de surcroît, afin de conserver des chances d’accéder au tour suivant, à titre d’une des deux meilleures équipes de troisième place des quatre sections.VACANCES MÉRITÉES Tout ce que désirait la judoka Luce Baillargeon de Saint-Hyacinthe après avoir reçu sa médaille d’argent aux Jeux de la Francophonie, hier soir, c’était de profiter de vacances.«J’ai bien besoin d’un congé, a-t-elle dit.Je termine une séquence très éprouvante.Ces Jeux étaient mon 15e tournoi depuis les Jeux olympiques de Sydney.» Baillargeon a échappé l’or chez les 57 kilos face à la Française Fanny Ria-boff qui l’a emporté par ippon.Baillargeon, âgée de 23 ans, a été la seule judoka d’Équipe-Québec qui est montée sur le podium, hier.Elle a été imitée par son coéquipier Jean-François Marceau de Port-Cartier (73 kg) et deux membres d’Équipe-Canada demeurant au Québec, qui ont tous remporté des médailles de bronze.Ce sont Sophie Roberge de Beauport (63 kg), Michelle Buckingham de Montréal (57 kg) et Jean-François Marceau de Port-Cartier (73 kg).Le Québec a donc porté son total de médailles aux Jeux à quatre (0-2-2) tandis que le Canada montre un dossier de.six médailles (0-1-5).* 16 Mardi 17 juillet 2001 Statistiques Ligue nationale Section Est Philadelphie Adams .Floride.New York.Montréal.Se Chicago.Houston St.Louis.Milwaukee Pittsburgh Cincinnati.S Arizona .Los Angeles San Francisco San Diego.44 48 478 9'/: Colorado.40 51 440 13 Samedi 14 juillet San Diego 8 Houston 6 Interligue Voir Ligue américaine Dimanche 15 juillet Los Angeles 4 Pittsburgh 2 Interligue Voir Ligue américaine Lundi 16 juillet Los Angeles 6 Pittsburgh 4 Interligue Voir Ligue américaine Mardi 17 juillet Interligue Chicago White Sox (K.Wells 5-5) à Milwaukee I Haynes 6-11), I4h05 Kansas City ISuppan 4 8) à Chicago Cubs IBere 6-4), I4h20.Colorado (Astacio 6 )0) à Oakland (Mulder 10-61, I5h35.San Diego (Jones 5-12) à Anaheim (Schoeneweis 7-8), I6h05, Amona (Anderson 2-5) à Seattle (Abbott 7-2), 16h05.Boston (Wakefield 6-3) à Montréal (Mattes 2-1), I9h05.Detroit (Weaver 8-8) à Cincinnati (Heits-ma 4-8), I9h05 Baltimore (Ponson 5-5) en Floride (Burnett 6-5), 19805, San Francisco (Bueter 8-6) au Texas (Rogers 5-6), I9h05 N.Y.Yankees (Mussina 9-8) à Philadelphie (Coggin 1-0), I9h05.Toronto (Carpenter 7-5) à N.Y.Mets (Letter 5-8), I9h)0.Tampa Bay (Sturtie 4-7) à Atlanta (Maddux 11-5), 19835.Cleveland (Colon 7-7) à Houston (Reynolds 8-8), 20805 Minnesota (Lohse 3-0) à St.Lows (Kile 9-7), 20810.BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est BASEBALL JUNIOR Ljgue de baseball Elite du Québec Section Sud-Ouest G P Moy Drtf G P Moy Diff 52 40 565 New York 54 37 593 51 41 554 1 Boston 54 38 587 'A 47 46 505 5/.Tofonto 44 49 473 11 42 52 447 11 Baltimore 41 51 446 13/i 39 54 419 13'/; Tampa Bay 30 63 323 25 Centrale Section Centrale 53 38 582 Minnesota 57 35 620 51 40 560 2 Cleveland 51 39 567 5 46 45 506 7 Chicago 45 45 500 11 43 48 472 10 Detroit .39 50 438 16/, 35 56 385 18 Kansas City 36 56 391 21 35 57 380 m Section Ouest n Ouest Seattle 66 25 725 53 38 582 Oakland 47 44 516 19 51 42 548 3 Anaheim.43 48 472 23 48 45 516 6 Texas 38 54 413 28/, G P Moy Diff LaSaée 28 10 737 Shertxooke .17 16 515 BA longueuil .11 21 344 14 Saint Hubert .7 29 194 20 Section Nord-Est Montréal 29 5 853 Laval .21 16 568 9A Saint Eustache 18 16 529 11 Repentigny 9 28 243 2 T/i Section Est Trois-Rivieres 20 11 645 Chariesbourg .17 14 548 3 Québec .19 16 543 3 Samedi 14 juillet N.Y Yankees 5 Floride 4 (10 manches) N Y.Mets 2 Boston 0 Cincinnati 6 Cleveland 5(13 manches) Chicago White Sox 3 Chicago Cubs 1 Montréal 10 Tampa Bay 2 Kansas City 7 Pittsburgh 4 St Louis 3 Detroit 2 Seattle 3 San Francisco 2 Toronto 4 Philadelphie 2 Colorado 11 Texas 2 Los Angeles 5 Oakland 3(15 manches) Baltimore 4 Atlanta 1 Minnesota 5 Milwaukee 3 Arizona 7 Anaheim 5 Dimanche 15 juillet N.Y.Mets 6 Toronto 2 Boston 8 Montréal 5 Tampa Bay 9 Atlanta 1 Detroit 8 Cincinnati 5 Philadelphie 9 N.Y.Yankees 3 Chicago White Sox 3 Milwaukee 2 Chicago Cubs 2 Kansas City 1 St Louis 5 Minnesota 1 Houston 5 Cleveland 3 Oakland 6 Colorado 3 Floride 7 Baltimore 1 San Diego 5 Anaheim 1 Seattle 8 Arizona 0 San Francisco 7 Texas 6 Lundi 16 juillet N.Y.Mets 3 Toronto 0 Boston 6 Montréal 5 Cincinnati 9 Detroit 1 Floride 4 Baltimore 0 N.Y.Yankees 6 Philadelphie 3 Tampa Bay 6 Atlanta 5 Kansas City 4 Chicago Cubs 2 Chicago White Sox 6 Milwaukee 5 Cleveland 8 Houston 10 Minnesota 3 St.Louis 4 San Francisco 0 Texas 2 Arizona à Seattle, 22h05.Colorado à Oakland, 22h05.San Diego à Anaheim, 22h05, Mardi 16 juillet Voir Ligue nationale RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB P cs PP CC BV Moy.5.Barrett Mike 280 28 66 20 4 0 .236 33.Bergeron Peter 141 27 34 5 1 3 .241 11, Blum Geoff 221 36 51 28 5 5 .231 24.Bradley Milton 220 19 49 19 1 7 .223 18.Cabrera Orlando 359 29 90 46 6 10 .251 4 Oe La Rosa Tomas 2 0 0 0 0 0 .000 29.Ducey Rob 71 10 15 11 3 0 .211 27.Guerrero Vladimir 346 68 114 71 23 15 .329 .x-16.Jones Terry 31 2 10 1 0 2 .323 15.Knorr Randy 60 13 16 9 3 0 .267 x-16.Martinez Sandy 1 0 0 0 0 0 .000 4.Minor Ryan 56 7 12 10 1 0 .214 12.Mordecai Mike 129 15 33 19 2 1 .256 x-28.Pride Curtis 69 8 19 9 1 3 .275 x-30.Raines Tim 34 2 9 0 0 0 .265 39.Schneider Brian 6 1 2 1 0 0 .333 19.Seguignol Fernando 30 0 4 3 0 0 .133 25.Smith Mark 89 19 26 9 4 0 .292 9 Stevens Lee 335 47 83 61 14 1 .248 x-21.Tatis Fernando 145 20 37 11 2 0 255 46.Tracy Andy 55 4 6 8 2 0 .109 3.Vidro Jose 286 51 96 41 14 3 .336 48.Wilkerson Brad 10 0 0 0 0 1 .000 AU MONTICULE G P VP ML PM BB RB MPM 36 Armas Tony Jr 8 8 0 ' 120.0 50 56 103 3.75 50.Blank Matt 2 2 0 22.2 13 13 11 5.16 31.Cubillan Darwin 0 0 0 14.0 7 6 8 4.50 x-37.Downs Scott 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 48.Eischen Joey 0 0 0 1.0 2 1 0 18.00 x-14.Irabu Hideki 0 2 0 16.2 9 3 18 4.86 43.Lira Felipe 0 0 0 5.0 7 2 3 12.60 47.Lloyd Graeme 7 2 1 44.0 14 16 23 2.86 56.Mattes Troy 2 1 0 28.0 13 18 14 4.18 x-40.Mota Guillermo 1 1 0 42.0 20 12 24 4.29 28.Munoz Bobby 0 0 0 5.2 2 4 3 3.18 x-45.Pavano Carl 0 0 0 0.0 0 0 0 0.00 34.Reames Britt 2 8 0 58.1 41 38 43 6.33 26.Scanlan Bob 0 0 0 23.1 19 10 4 7.33 51.Stewart Scott 0 0 0 272 15 7 17 488 20 Strickland Scott 1 4 0 47.0 18 26 44 3.45 32.Telford Anthony 0 1 0 7.0 8 5 5 10.29 35.Thurman Mike 4 6 0 76.1 51 29 42 6.01 41.Urbina Ugueth 0 1 13 40.2 18 19 50 3.98 23.Vazquez Javier 8 9 0 ' 130.1 69 30 122 4.76 55.Yoshii Masato 2 5 0 69.1 35 22 32 4.54 x • Sur la liste des blessés Pointe-du-Lac.8 5 .616 Sainte-Anne.6 6 .500 Saint-Maurice.4 9 307 Maskinongé .4 9 .307 Division Montour Sainte-Thècle.10 3 .769 Sainte-Ursule.8 4 .666 Saint-Paulin 8 4 .666 Saint-Marc 7 6 538 Saint-Tite 5 7 .416 Louiseville 2 10 .166 Saint-Etienne.1 11 083 Ligue nationale (Parties d'hier non comprises) MJ AB P CS Moy Alouou.75 299 52 108 361 BerkmanHou.88 328 73 117 .357 LGonzalezAriz.91 343 78 121 353 FM Fk) .87 329 78 114 .347 Auniia SF.88 355 58 123 .346 LWalker Col.84 312 75 106 340 Vidro Mon.71 281 50 94 .335 Polanco StL.28 285 41 94 330 VGuerrero Mon.90 343 66 113 .329 BGiles Pit.89 340 67 112 329 Points • Helton.Colorado, 80; Floyd, Flonde, 78; (Gonzalez, Arizona, 78; LWalker, Colorado, 75; Berkman, Houston.73; SSosa, Chicago, 73; Abreu, Philadelphie, 70; Bagwell, Houston, 70.Points produits LGonzalez, Arizona, 89; SSosa, Chicago, 87; LWalker, Colorado, 85, Helton, Colorado, 84; Berkman, Houston, 82, Klesko, San Diego, 77, Nevin, San Diego 76.Coups sûrs Aunka, San Francisco, 123; LGonzalez, Anzona, 121; Berkman, Houston, 117; Floyd Floride, 114; VGuerrero, Montréal, 113; BGiles, Pittstmrgh.112; Vma, St.Louis, 108; Alou, Houston, 108.Doubles Helton, Colorado, 30, Berkman, Houston, 28; VGuerrero, Montréal, 28 BGi les.Pittsburgh, 28; ARamirez.Pittsburgh, 25, Boyd, Floride, 25; Kent San Francisco, 25.triples - Rollins.Philadelphie, 8; NPerez, Colorado 8 Vma, St.Lotus.8; LCasblo, Flonde, 6; Pierre, Colorado, 5; OCabrera, Montréal, 5.Ifent, San Francisco, 5; Goodwin, Los Angeles, 5.Circuits Bonds, San Francisco, 40.LGonzalez, Anzona, 36; SSosa, Chicago, 30, IWaker Colo-redo 28; Berkman, Houston, 26; Helton, Coloia-do, 26; CJones, Atlanta, 26 Buts volés Ro*ns, Philadelphie, 31, LCastAo, Bonde, 28, Pierre.Colorado, 23, Abreu.Phrladel-âm 23; Furcal.Atlanta.22.Womack, Anzona, 20; Reese, Cincinnati, 18; EYoung, Chicago, 18; doodwm.Los Angeles, 18.Lanceurs (11 decisions) Daal.Philadelphie, Îi-2 833, 4 47, Schilling Anzona.134.765.15 üeber.Chicago, 124, 750.3 32; WMiler.Houston, 114, .733.4 18; Maddux.Atlanta, ,l MOIS GRATUIT rue Vachon, Cap, chauffé, éclairé, grandes pièces, stationnement, remise.372-9534 ou 378-6590 4VG, 3VG, 5'/?, juillet, chauffés, éclairés, près Les Rivières, 819-375-9220, 819-228-3603 4/i, 405S, LIBRE Trois-Rivières-Ouest, tranquille, près du carrefour, frais peint.370-7600 4/i, 440S/MOIS chauffé, éclairé, près Uqtr et Les Rivières.691-6625 4VG, 589 Saint-Roch, remis à neuf, 1er étage, sous-sol compris.stationnement, 325$.819-370-8648 4VG, Cap, 300$ et 360$, 2 stationnements.374-9202 ou 370-3460 4VG, Chapleau, près Galeries du Cap, bon prix, tranquille, intercom, concierge.693-6391,691-4416 4VG, dans Saint-Lazare, près de services, 325$ par mois, non chauffé, non éclairé, 819-693-4356 4VG, grand, demi sous-sol, armoires mélamine, très éclairé, chauffé, 405$.Trois-Rivières-Ouest.374-4436 4VG, moderne et propre, libre, boul Saint-Jean, Trois-Rivières-Ouest.377-1592 4'/i, non chauffé, non éclairé, 305$/mois, rue Toupin, Cap.M.Bertrand : 375-5458 4VG .Sainte-Marthe, chauffé, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit.819-376-4489 4/i, TRÈS GRAND, CAP, UBRE Rénové, 2 patios.693-6329, 378-0813, fin de semaine.4VG, Trois-Rivières-Ouest, chauffé, éclairé, 1er d'un duplex, 475$.377-4021 5VG, 2e étage, rue Sainte-Ursule, non chauffé, non éclairé, stationnement, 300$/ mois.373-9752 5VG, 3VG, juillet, près Cegep et Uqtr 375-9220,228-3603 5VG, 80 Pierre Boucher, Cap, app.1, 3, 7, non chauffés.2 stationnements, remise, 420$ 379-4374,372-6942 SVG, Cap, prés Galeries, 705 de Cal lier es, spacieux, moderne, 505$ 378-0629 5 VG, endroit exceptionnel, ensoleillé, refait à neuf, idéal retraité 378-5723 5vG, libre, intérieur très propre, sous-sol inclus, cour arriéré, 695-7538,694-6935 5VG, non chauffé, non éclairé, 2e étage, 315$/mois.Trois-Rivières 371-7743 5vG.pièces, chauffé, bois franc, 425$/mots Stationnement.89 Des Jésuites, Cap 379 2304 5VG.près Les Rivières, Uqtr, chauffé, éclairé, semi meublé ou non.525$ 373-4189 iVG.près les Rivieres, Léo PkJgeon, frais petnt, ména-ge fait à neuf.378-0864, 378-6983 SV,.pr** UQTR.grand, idéal pour partager 371-1563 ou 373-2208 Logements Vu à louer s/jrt Logements Vu à louer CENTRE-VILLE 5VG, très propre, entrées laveuse et sécheuse, au 572-A, Niverville, non chauffé, non éclairé, 340$, pas de stationnement.383-9794 ou 371-1900 TERRASSES SEIGNEURIALES • piscine intérieure • sauna • sécuritaire et insononsé • près hôpital Saint-Marie Rabais étudiants sur l'A visites virtuelles : s www.gestimox.com 1 DOMAINE DES RÉCOLLITS 4VG, insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373-3049,692-0266 GRAND-MÈRE, AV, très pro pre, 6e Avenue, 250$.373-5515 ou 377-5132 GRAND 4VG, rénové, 330$/ mois, rue Saint-Franço.s-Xavier.373-8732 5VG, propre, rue Sainte-Julie endroit tranquille, rénové stationnement.373-3087.GRAND 4VG, salon double, * 1er étage, avec sous-sol, li-.bre, 325$.819-378-1256 5 VG, Sainte-Marthe, ea chaude fournie, 1 mois gra tuit.819-376-4489 J PAROISSE Saint-Philippe, - 5'/;, frais peint, couvre-planchers neufs; 3VG.374-7016 S/r FRAIS PEINT, TAPIS LAVÉS près Les Rivières 3753 376-4497,375-2167 , PAROISSE Sainte-Marguerite, 2VG, sous-sol , semi-meublé, chauffé, éclairé, - 300$ par mois.373-5073 À QUI IA CHANCE?3vG, Laviolette et Sainte Marthe.298-3179, 298-3959 PAROISSE Saint-Sacre - ment, 4VG, 350$ chauffé, i éclairé.294-5008 ou BEAUX grands 5 VG, frai peint, près Galeries du Cap 1 mois gratuit.378-7463 373-9449,695-5789.; 375-1974 , POINTE-DU-LAC.grand 3'A , et 4VG, rangement, libres 1er juillet.371-9662 CAP, 2 VG, Métro-Fournier meublé, chauffé, éclairé, câ blé, 325$/mois.379-8919 RUE Lajoie, sous-sol, 3 .chambres, idéal pour étu-diant(e)s, grande cuisine/ ¦ salon, chauffé, éclairé, semi-meublé, 420$.373-9477.CAP, 3/>,l MOIS GRATUIT Arrière Maxi, vaste, eat chaude, semi-meublés 315$.691-6441 1 RUE William, 4'4, 260$ et • 3’4,245$.819-375-6911 SAINT-PHILIPPE, 3'A, plan-¦ chers bois franc, refait à neuf, 365$ chauffé.696-1640 CAP, 455, Beaudry, spa cieux 5VG, 505$ + 3VG et 2VG 375-4913 ou 693-6405 CAP, 455 Beaudry, 2VG e 3’/;, meublés, tout compris 340$, 295$.375-4913 ' TROIS-RIVIÈRES-OUEST 5VG, près Carrefour.¦ 379-3561,696-0425 CAP, 4/,, 5/i,370-7600 Libre, très grandirais peint à partir de 365$.À voir GRAND-MÈRE 1 mois gra tuit, 4VG, très propre, 2 stationnements.819-538-1502 CAP, 4’/>, très propre, possi bilité d'être meublé, 1 mois gratuit, 372-4963, 372-0906 SHAWINIGAN, centre ville, 3VG, chauffé, éclairé, très ensoleillé, libre.819-537-8917 SHAWINIGAN-EST grand 5lG, 2e étage, stationnement déneigé, 395$/mois, libre.538-9762.695-8664 près de l’UQTR, rue Sainte-Marguerite chauffés, éclairés, semi-meublés ou non 1078752 SHAWINIGAN 1883, Cloutier, 3VG meublé, 300$, très propre, stationnement asphalté avec prise, conciergerie, libre.Au 1569, Frontenac, 3-/2 meublé, 300$, frais peint, conciergerie, libre.532-3290, 539-2283, 531-2140 SHAWINIGAN 623, 2 rue.3'A et 4VG, modernes, meu- ' blés, chauffés, éclairés, tranquille, concierge.819-536-0690,531-3764 CAP, arrière Wal-Mart, 3VG, 4VG, 5VG, planchers bois, 1 mois gratuit.371-7786, 692-1144 «Are Chambres VU \ à louer 160$/ mois et plus, chauffé, éclairé, stationnement, 797, Bonaventure.379-4605 CAP, DOS À WAL-MART 4VG, chauffé, éclairé, eau chaude, stores fournis, frais peint 819-691-0216 165$, LIBRE, CENTRE-VILLE buanderie, stationnement, ¦ sécuritaire.370-7600 / CAP, rue Saint-Laurent, 4/» 2e étage duplex, propre, couvre-planchers et garage inclus, 330$ 379-5927 180$, entre Cégep et Colle- ( ge, 1er étage, cuisine corn- [ mune, meublée.371-8089 j CHAMBRES à louer, poêle et < réfrigérateur fournis, en- { droit tranquille.374-4070 CAP, très grand 3'A, chauffé, semi-meub*é, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheu se, libre 1er août, 350$ par mois.371-8996.372-2260 CHAMBRES à louer, prés Les Rivières, idéal pour étudiants 375-7044 ENTRÉE privée, face Les Ri vières, très propre, tranquille, laveuse, sécheuse t 376-6444 CAP 4'A, éclairé, chauffé, semi-meublé, 300$ 7SA-213Q MAISON secteur Cher j bourg, tranquillité, confort, r garage, tout indus, 25-40 g ans.230$/mo»s 693-5218, ' 695-7310 CEGEP Uqtr, 4 G, bois franc, chauffés, éclairés, 410$ et 450$ 373-5659 PRÈS cégep 1 mois gratuit idéal pour étudiant, très grandes, très propres, réno / vées, cuisine et salle de i bains communautaires ti 371-3400 ti CENTRE-VILLE, VA, 24.225$ à 300$.buanderie, tout inclus, libres, près terminus 696-7836 m Logements à louer DOMAINE DE LA RIVIÈRE OUEST RÉNOVÉS PRIX IMBATTABLES Face au Carrefour ?R Trois-Rivières-Ouest ?CONCIERGE SUR PLACE www.yestimax.com i A* Chambres VU à louer PRÈS Les Rivières, cuisine, salon, câble, meublée, buanderie.819-386-2754 3 chambres à louer avec cuisine, salle de bain et salon pour les travailleurs du barrage.819-538-9762, 695-8664 i aa Chambres DU et pension CHAMBRE et pension, à Trois-Rivières, 2e et 3e âge, tout inclus 694-0445.200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS aaj Piscines et ZU1 accessoires 15 ans d'expérience.Installation et réparation.Gilbert, 378-8211 DECK de piscine hors terre, 5x6 pi., 110$.Filtreur, 200$; Crasy Crawler 150$.372-1174 212 T°ncieuses CUB Cadet 1106.11 forces, tondeuse 38 po.Ford LS 25, 12.5 forces, tondeuse 38 po.819-535-5194 TRACTEUR a gazon, 8 forces, démarreur, bonne condition, 325$.298-2170 a a a Équipements LUQ de commerces RESTAURANT friteuses portatives de comptoir; présentoir réfrigéré; cuve double acier inoxydable, etc.376-6838.384-0498 AAr Mobilier Ljj articles maison ACHAT, ameublement antique, ancien, art déco, années 50, argent comptant, aussi articles de toutes sortes, cave au grenier.Vente -échange Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.374-4931 LACOMBE ANTIQUITÉ 1043 Chompflour ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants 819-370-5633 Mobilier articles maison BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGÉS Achat, vente, appareils ménagers, comptoir de pièces: cuisine, chambre, salon, matelas.90 jours pour payer sur approbation de crédit.Taxes payables à l'achat 164 Sainte-Madeleine, Cap.374-5031 BOUTIQUE DE L'USAGE Achat et vente meuble^ usagés.Achetons succession et antiquité.1031 Sainte-Cécile.379-9696 FAUTEUIL auto-souleveur, massage, pulsion et chauffage, bleu, excellente condition.Laissez-vous gâter un peu! 900$ 379-8708 LAVEUSE et sécheuse In-glis, 250$, poêle 24 po, 75$; mobilier cuisine, mélamine.* stratifié, 75$; micro-ondes» 20$.295-5349 MATELAS .sommier, 54f 60, hotte cuisine, comptoir* 374-7817, 375-9086 MEUBLES J.P.GÉLINAS SPÉCIALITÉ: Appareils ménagers.Achat-vente, meilleure garantit Bas prix.1500, de Ramesey,, Trois-Rivières.378-2384 MOBILIER cuisine antique, 4 chaises, 275$; lave-vaisselle GE, 6 ans d'usure, bon état, cause de déménagement, 250$; douillette et cache-oreillers, pour lit 54 po, 175$.819-228-1338 MOBILIER de cuisine style moderne, en chêne massif, 200$.536 5284 après 18h 237 Appareils électroménagers AUBAINEI AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partit de 95$.Financement.Livrai?son pièces.374-5031 excellente condi-prix.1535 Laviofet- B.R.SERVICE ENR.Réparation, achat, vente d'appareils ménagers re‘ conditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service à domicile: 374-1147 I I ( LM Kl m s ÉI.K IKOMiv\(,i;KS (SACKS Descend "es iapos'ê s de tonies tes marques a partir de 50$ inspectés • Garartis 6035, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest ^ au centre Maxi s 693S3393 Ouvert tous les jours Exploité par Les Spécialistes Ue L électroménager Les plus gros detail lants indépendants de I Est du Canada 241 Animaux BICHON, golden retrerver, labrador chocolat, colley, shihtzu, rottweiller, vaccinés, vermrf.jgéi, é partir dé 195$ 370-3989,371-7707.BOUVIER des Flandres, très belle lamelle, 2 ans, domptée, propie, avec ca-bane, 400$ 819-535-5484 Mardi 17 juillet 2001 | Le CHIOTS Labrador croisé» chiots berger croisés, 40$ chiots colley croisés, 40$ chiots golden, purs, 125$ chiots bernois croises, 75$ .chiots Labrador blonds, pur, 125$, noirs 75$ Achetons vos chiots 233*1711,691 9503 COCKER américain, noir, mâle, enregistré, VA an, propre, 400$ 693-7539 COUPLE de shih-t2u, 2 ans, pure race, 300$ Mâle rott-weiller, pure race.2'A ans, 125$ 418-328-1385 245 Electronique, informatique PENTIUM 200 MMX, com plet, en bonne condition.350$.376-3029 249 Photographie ACHAT-ECHANGE D'appareils-photos et cessoires, payons comptant.Studio Gosselin, 376-9191 a// vêtements, ZOO fourrures LINGE fille 6 et 8 ans; dame 5 ans, très propre, 1$ du morceau, 374-8490 Denrées ZO/ alimentaires NOS belles framboises sont prêtes a cueillir.Ferme Lamarre, 1111, rang Saint-Félix, Mont-Carmef, 500 pi de la route 157 (côté est).Pour achat cueilli, grosse quantité, réservation, 374-4253.VENEZ cueillir vos framboises vous-mème.Apportez vos contenants s.v.p.P.Beauchemin, 520, rang Saint-Louis, Mont-Carmel.536-2847 ZOj chauffage A-1 bois sec, mi-sec ou vert, fendu ou rond; bois franc d'allumage, 50 livres, 2,50$.693-7439.Mega-Bois.EMBOUTS de billots, 10 cordes environ, spécial : 180$, pour un mois seulement.693-7439, Mega-Bois.ino Marchandises .Z/0 diverses ?VENTILATEURS de plafond; ventilateurs 12po et 16 po; exerciseur, j!>rix à discuter.694-7128 ASCENSEUR élévateur monte-charge, très bonne condition.819-538-9312 BILLETS de qualité, à vendre, pour tous les évènements sportifs et spectacles, à Montréal, Bonjovi, Rod Stewart, Janet Jackson, Ajouettes, Expos Baseball, Tennis International hommes, vente disponible aux groupes.M.Joseph, 514-829-0048 MINI BASSINETTE, bureau/ table à langer, bumper/ jumper, bain, balançoire linge bébé; mobilier cham bre mélamine (lit double) 11 morceaux; 4 stores verti eaux.373-5601 OVERLOCK industrielle, 1800$ négociable.France 378-7896 PETIT réfrigérateur 1.7 pi.cu.mobilier de cuisine.Scie électrique Rockwell 8 '/• po.avec plusieurs lames.Support pour porte-bagages pour Van ou auto européenne.Outils divers.PACO 755, rue Bureau, Trois-Rivières.Après 18h: 375-4953 santé, J1Z relaxation 373-3305 Accorde-toi du temps.Besoin de detente Bon massage Assurance acceptée.Johanne 9h a 19h, massage Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.374-4798 AMY offre massage de de tente en privé.819-372-6299 DÉTENTE complete, relaxa tion totale Un vrai bon massage! 373-7055 MASSAGE CAUFORNIEN Monique: 229-1603.MASSAGE Thai et Ayurvidi-que, très profond, appris en Inde.Assurances.693-2769 MASSEUSE-MASSEUR Karo te reçoit 691-3901 POUR elle et lui, détente chaleureuse et discrétion.Aussi masse jr sur demande.Francine : 815-533-4566 PROFITEZ d'un bon massa ge de detente suédois, a l'huile.375-5687 SALON Milady professionnel, détente, relaxation.233-3340, de lOhà 17h.SPECIAL massage suédois, courbatures musculaires, stress, fatigue, (douche), pièce climatisée.Josée: 374-5814 VOUS reçois en privé, de IOh à 21h.Discrétion absolue.819-228-0913 j Médecines jH alternatives 691-6193.Massage méta morphique + stressé, cour-Daturé, déprimé, fatigué, besoin de relaxer.Cours, JZU perfeaionnement mathématiques, etc.Motivation scolaire.Méthodes de travail.Choix de carrière.Service professionnel.Groupe Conseil formation et éducation.379-6240 321 Garderies, gardiennages CHERCHE gouvernante, pour 2 enfants, 3-4/jours semaine, non fumeuse, Trois-Rivères-Ouest.373-3884, 533-4375 GARDERIE en milieu familial, accréditée par le Ministère, 5$ par jour, temps plein, 1 place disponible, 2v> ans et plus, dès le 23 juillet.378-2460, demander Carole.Entretien, /Zi rénovation COUVERTURES Estimation gratuite, réparations toutes régions.378-1594.Pavsagistes, jZO déneigement 374-9427 ou 371-9490.Abattage, taillage, travail propre et professionnel.Enlevons souches.Assurance ENTREPRISES BOUFORT 375-4575 SERVICE D'ARBRES BEAULAC Etabli depuis 1961, taille, abattage, déchiquetage, na celle, essouchement CEDRES A HAIE Au meilleur prix en ville, de 3 à 5 pieds.Estimation gratuite.294-4428 PONCEAUX et drains, acier et plastique, neufs et usagés, livraison.377-1226 REMISE 8x8 à vendre, 350$.377-3006 SUPPORT universel, à ba gages, Thule, bonne condition, 100$.373-1377 SERVICES PERSONNELS Compagnes, JUl compagnons FANY GIRL 28 ans, 5 pi et 6 po, 115 livres, cheveux blonds, yeux noisettes, cherche homme pour ren contres intimes.374-4135 HOMME recherche femme dans la cinquantaine, auto nome, 5 pi et plus, poids santé, 372-9514 MEGAN 19 ans, 5 pi 5 po 100 livres, cheveux châtain, yeux noisette, cherche homme généreux.Discrétion assurée.De 9h à 18h.376-1170 NANCY GIRL 28 ans, 5 pi.4po.120 livres, cheveux bruns, yeux pers, cherche homme pour rencontres in times.693-4035 1[\n Agences de JU/ rencontres AGENCE CALL GIRL Super belles filles nouvelles, 22-23-24-26-34-35 ans, pour combler tous vos désirs.Engageons, Sylvie : 377-2610 AGENCE FUSION Angie est de retour, play mate 18 ans, choix d'hôtes ses.de 10h a.m.è minuit, pièce climatisée.Enga geons.692-1523 AGENCE STÉPHANIE Ne cherchez plus, 24 heures LES PLUS BELLES SONT ICI - Discrétion assurée - Satisfaction garantie.Engageons.694*1552 GEISHA Très belle déesse sensuelle, diplômée en massothérapie.Je vous reçois dans ma maison, au décor paradisiaque, afin de vous offrir une service complet de haute gamme.Discrétion et propreté assurées.Clientèle limitée et sélectionnée.Sur rendez-vous au : 384-0478 NOUVEAU!!' DOUCEUR DE REVE Modemoisellt Vichy et ses ami(e)s vous reçoivent et se déplacent partout dans la Mauh-cie.Couples et hommes disponibles.Satisfaction et discrétion assurées.Service VIP.Bienvenue aux débutantes et nationalités différentes 77 • 24 heures/jour.Appelle Vicky (8)91692-3095 Peinture, jZo décoration 10 ans d'expérience, peinture, équipement fourni, ou vrage garanti.691-2419 PEINTRE d'expérience, qualité, bas prix.Estimation gratuite.Pierre : 696-4308 TIRAGE de joints, 20 ans d'expérience, ouvrage garanti.374-5327,691-2735 331 Services divers 370-7391 ciment (béton), trottoir, galerie, patio, poteau de corde à linge, etc.BRIQUETAGE maçonnerie, réparation de cheminées, murs, allèges, etc.370-6442 DÉBOSSELEUR peintre.25 ans d'expérience, carte B, prix compétitif.372-3951 EXCAVATION Terrasse ment, compost, drain.Terre de finition.Entreprises Denis Gélinas, 296-3171 FISSURES, infiltrations sur solage, drains, plastrage, 375-0762,372-7974 350 v°vages VOYAGE de 8 jours pour 2, 3 ou 4 personnes, au Rama-da Resort Plaza, Floride, avec 2 jours de croisière à Nassau, location d'auto, 2 billets au Universal Studio, pour 2 jours.Après 16h 377-4293 aoo OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.iiy* Personnel de il/Z restauration CUISINIER(ÈRE) d'expé-rience demande et livreur.Se présenter chez Pizzeria 67, Trois-Rivières et demander Ramsay.373-6767 CUISINIERfÈRE) demaiv dé(e), 32 heures semaine et plus Mario: 228-3030 CUISINIÈRES, serveuses et plongeurs, avec expérience demandées, temps partiel et temps plein.374-3944, 373-2555.PATISSIERE d'expenence demandée, a Saint Loims de-France Salaire inter es sant 379-3524 SECRETAIRE- garantie-Gerant! e) de discotheque Serveur(se).Aide cuisinier e Pour hôtel très chic Bons salaires et avantages 819-336-3606, Marcel i a p Personnel WJ de métiers AERUS Hommes et femmes demandées pour nettoyage de tapis ou de divan, auto nécessaire, clients fournis par la compagnie, salaire de base plus commissions (600$/semaine).Pour information, demandez M Ar-cand : 375-4766 COIFFEUR) SEJS deman-dé(e)s, 2 ans d'expérience minimum.Salaire au pourcentage.Nathalie 379-4695 COIFFEUR(SE) demandé(e), avec clientèle, pour location de chaise, 300$/mois 379-4695 Nathalie COIFFEUR-SE demandé-e.temps plein, 9$/l'heure.Envoyez curriculum vitae au 83, bout.Sainte-Madeleine, Cap.G8T 3K9.Confidentialité respectée.CONFECTION QUATRE SAISONS Est a la recherche de couturières, ayant expérience sur machine industriellle, simple et overlook, travail à temps plein à domicile pour pyjamas d'enfant.Demandez Line ou Normand : 372-4980 PENURIE D'OUVRIERS REGION OTTAWA, HULL Urgent besoin de tireur de >ornts et poseur de gyproc Salaire selon competence Contacter aussitôt que possible Marc ou Guy ceiiuiai re 819-328-6918, pagette 819-779-6330, bureau 819-643-6642, 819-243-2901 RECHERCHE co«ffeur(eu se)s pour location, 275$/ mois Kim 537 0737 TRADUCTEUR(TR1CE)S Vers le français Français impeccable tout diplôme universitaire accepte Expérience, milieu informatise, de 46 000$ a 90 000$ par an.Traduction a faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 poste 306.403 Personnel de 'o nte URGEN.URGENT Entreprise sérieuse dans le domaine de l'impression numérique grand format et fabrication d'auvent de tout genre, recherche ven-deur(se) ou representant(e).Personne intéressée se présenter le 19 juillet, pour ÎOh, aux Suites Laviolette, 7201 Notre-Dame, Trois-Rivières-Ouest, demandez Les Impressions Duchesne 412 Personnel demandé COMMIS de bureau, temps partiel, a la Station Shell de Saint-Célestin.Cellulaire 696-0275 ou 370-5815 jsj Emplois divers A IA RECHERCHE de 20 personnes payées pour perdre du poids! 418-325-3069 ii a Personnel ilZ demandé ijA Personnel ilZ demandé Esso Caissier ou caissière üifa demandé(e) pour dépanneur à Yamachiche et poste d'essence, avec expérience dans la vente au détail.Salaire selon expérience.Prendre rendez-vous au (819) 228-5620 et demandez Claude ou François.Chronique emploi Le Nouvelliste ConsuÊ* m u*n*ssén-f or mations 819-694-1552 415 Représentantes ATTENTION! ATTENTION! Besoin urgent de deux représentants supplémentaires pour couvrir le secteur de la Mauricie.Fournissons : Clientèle éta blie.Cours de formation payé par la compagnie.Garantie de revenus.Exigences : Secondaire V, l'âge légal; bons antécédents.Pour entrevue seulement, laissez vos coor donnés : 819-691-4242 ou laissez votre nom sur internet www.muftimania.com/ macarriere/ PROPOSITIONS D’AFFAIRES 502 Franchises CENTRE COMMERCIAL LES RIVIÈRES L'expérience Teriyaki à la japonnaise.Très bon chiffre d’affaires dans nouvelle aire de restauration.(514) 941-2911 pa-j Impôts, JUJ comptabilité SERVICE de comptabilité.Etats financiers, tenue de livres, etc.370-1072 pi p Prêts, DD hypothèques ARGENT à prêter en Ire et 2e hypothèque.819-694-4245 ARGENT A PRETER Vous avez des REER, CRI, FRV, liquidité rapidement.Aucun dossier refusé.Efficace et sérieux.418-990-5363 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES ta JkvtoaoMcs YD St-Germain Ml.IM IV, ICmKam, 379-0445 GARANTIE DE 6 MOIS INCLUSE s* 2 Autos - Camions OZj demandes 371-1042.Achetons autos cam*ons, 1990 et plus Payons comptant.371-1042 371-1327 Payons bon pnx pour véhiculés défectueux ou en bonne condition, 378-3465 Payons meilleurs pnx pour autos, camions, défectueux ou non.ACHETONS autos mions accidentes c ferraille.378-1369 et ca-u pour ACHETONS autos pour fer raille.Vendons pneus neufs et usages.376-3763 PIÈCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non.1975 à 2000 378-4846 /ap AUtOS OZD à vendre 3/1-1042 PAYEZ À LA SEMAINE C'EST MIEUX OS COMPTANT 99 Cavalier Z-22.66$ 98 Cavalier Z-22.(3).56$ 98 Saturn, 56$ 98 Mystique V-6, 69$ 98 Venture 7, 83$ 97 Accent, 49$ 97 Corolla.61$ 97 Saturn,49$ 97 Civic SI, 79$ 97 Sunfire, 41$ 96 Saturn, air, 51$ 96 Sonoma SL, 52$ 95 Civic LX, 56$ 95 Windstar, GL, 53$ 95 Dakota, 4x4, 99$ 94 Corolla, air, 75$ 4 Le Sabre Limited, 98$ 94 Cavalier Z-22, 39$ 93 Buick Regal, 73$ 93 Cavalier, 59$ 93 Voyager, 54$ 93 Grand Voyager, 73$ 40 autres véhicules disponibles Ri.AUGER AUTOS 2910 DE L'INDUSTRIE TROIS-RIVIÈRES-OUEST VEHICULES GARANTIS A0Î PIERRE CLOUTIER AUTOS 6325, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES (près Hydro-Québec) wwv.pierrecloutierauto.com.VENTE VACANCES 1999 Maxima GXE, équipée 693-3328 PIERRE CLOUTIER AUTOS 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES (près Hydro-Québec) wxvM.pierrecloutierauto.com.VENTE VACANCES 1998 Altima, 43 000 km .mxaj&.MM'.wriONUatat MJ IKMKSNOSlwi 5MJ ms iwmerfu ms miwoucNta ms 693-3328 PIERRE CLOUTIER AUTOS 682S, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES (près Hydro-Québéc) wxvw .pierreckNilieniutu.com.VENTE VACANCES 1998 Neon, très bas millage 693-3328 PIERRE CLOUTIER AUTOS 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES (près Hydro-Québec) wwxv.pierrecloutierauto.com.VENTE VACANCES 1997-98 Mazda, manuelle ACURA Integra RS, 1990, automatique, grise, 2 portes, en très bonne condition.819-228-3893 CAMARO 84, automatique, 2.8, 700$; CRX 88, SI, manuelle, défectueuse, 900$.371-1327.CAVALIER 98, comme neuve, manuelle, 49 000 km, 8900$.374-8989,695-0954 CHEVROLET Cavalier, 1991, très bonne condition, 1500$.692-4127 CHEVROLET Lumina 90, V-6, 4 portes, bonne condition.1300$.819-537-2426 DODGE Colt 200-E, 1992, manuelle, plusieurs pièces neuves, 8 pneus, excellente condition, 4000$ négociable.Daniel; 819-536-2707 FAUT vendre.Dodge Spirit 1990, 4 portes, 148 000km, 1150$.373-8416 BESOIN DE FINANCEMENT POUR UNE AUTO ?VOUS ÊTES ACCEPTÉS MAUVAIS CRÉDIT FAILLITE 1 TRAVAILLEUR 2 AUTONOME ASSURANCE FOURNIE ls$$$$$$$$$$$$$$| de la riviere Ne »VlAiN L'Homme de la rivière Of' 165 un roman de Janine Tessier Ou ben faire comme j'ai faite, remarquer Léon-Marie avec arrogance.Mettre ça sur du roc, sur du solide, sur des bâtisses.Aujourd'hui, je le regrette pas, barnache non.— C'est pas tout le monde qui a la capacité de faire ce que t'as faite, rétorqua Don McGrath.Pour bâtir des usines pis des commerces, ça prend plus que du bon vouloir, faut avoir du talent pis du cran aussi.Si les petites gens avaient tenu absolument à placer leur argent ailleurs que sous leur matelas, ils auraient été mieux avisés de le confier à c't'hurluberlu de Lévis, ce dénommé Desjardins qui a formé une petite coopérative.Paraît qu'ils sont pas trop touchés, eux autres, par le krach.Faut dire qu'ils jouent pas à la bourse, ils se prêtent leur argent quasiment entre voisins.— Si tu veux mon idée, je le pense pas si hurluberlu que ça, c'te gars de Lévis, observa Léon-Marie.D'ailleurs, ç'a toujours été mon principe à moi aussi, d’avoir un œil sur mon argent.C'est pour ça que je l'investis jamais ben loin, pis que je le regarde profiter.— Après ce qui vient d'arriver, je suppose que tu vas te dépêcher de faire rentrer une caisse populaire dans le hameau.Léon-Marie hocha négativement la tête.— Après ce qui vient d'arriver, je pense que je vais simplement jouer prudent et je vais attendre avant de faire d'autres projets.Les mains enfoncées dans les poches, l'Irlandais se mit à arpenter la chaussée.Comme à son habitude, quand il était contrarié, il remuait les quelques pièces de monnaie qu’il trouvait au bout de ses doigts et les faisait tinter d'un geste machinal.— N'empêche qu'en attendant, nos affaires vont baisser en godless, répéta-t-il, la mine funèbre.Oublie pas, Savoie, qu'on est tous les deux dans le même bateau.On va s'en réchapper ensemble ou ben on va sombrer ensemble.Dans les années passées, on a peut-être eu ben des différends, toé pis moé, même que des fois, je t'ai haï à m'en accuser à confesse, mais aujourd'hui, dis-toé qu'on a pas le choix, va falloir qu'on oublie nos chicanes pis qu'on se tienne les coudes.— Quand je pense au curé qui arrêtait pas de me dire de confier mon argent au notaire, que j'étais pas prudent, que je prenais des risques en gardant mon magot dans ma maison.Barnache! Tu vois où ça m'aurait mené?Je me serais fait avoir comme vous autres.L'Irlandais ne répondit pas.L'œil fixe, il observait la lente avancée d'une petite goélette chargée jusqu'à ras bord et qui remontait laborieusement je cours d'eau.Une nuée de goélands tournoyaient autour de l'embarcation, attirés par l'odeur des poissons.Sa voix, soudain, vibra dans le silence.— Anyway, on va s'en souvenir de ce 24 octobre 1929.LES EDITIONS JCL Pressé tout à coup, le profil dur, il alla se placer devant le nez de son véhicule et, d'un élan musclé, tourna la manivelle dans l'engrenage.La voiture sursauta, un claquement comme une pétarade cogna timidement, s'amplifia, puis déchira les airs.Le moteur s'était mis en branle.D'un bond, il sauta sur le marchepied, prit place sur le siège et referma la portière.Dégageant sa tête, il lança encore sur un ton lugubre: — On va l'appeler le jeudi noir, c'te 24 octobre-là, que j'en mettrais ma main au feu, godless! Il activa le levier de vitesse.À larges coups de volant, avec son grand corps qui se balançait vers la droite, puis vers la gauche, il orienta son véhicule vers le rang Croche.Durement, il enfonça l’accélérateur.Debout au milieu de la route, abasourdi, Léon-Marie le suivit des yeux tandis que, dans un nuage de poussière, il descendait la côte de la Cédrière.La voiture tourna vers l'ouest, se faufila entre les maisons des employés du pouvoir électrique, puis disparut à sa vue, cachée par le petit bois.Déprimé soudain, il se retourna et, le pas lourd, fatigué, se dirigea vers la scierie.Son cigare finissait de se consumer dans sa main droite et lui brûlait les doigts.D'un geste rageur, il le lança sur le sol.— La prospérité pis le p'tit bonheur, ç'a ben l'air que ça sera pas pour moi encore cette année, soupira-t-il.Il pénétra dans l'atelier de coupe Le bruit strident de la scie ronde écorchait l'atmosphère.Absorbé près de la crémaillère et mordillant un copeau d'épinette comme à son habitude, Jean-Baptiste coinçait un gros tronc au centre du chariot.Il sentit la présence de Léon-Marie, releva la tête et lui jeta un coup d'œil expressif.Léon-Marie se détourna.La mine pensive, il se déplaça jusqu'au fond de la pièce et suivit les gestes d'Arthur Lévesque qui activait le couteau à bardeaux en émettant chaque fois, avec une précision rythmique, un petit bruit sec, comme une morsure.Non loin d'eux, dans un coin sombre, Orner Brisson s'appliquait à entasser de beaux madriers de sapin, frais coupés, encore gorgés de leur forte odeur de résine.Du côté de l'ancienne meunerie, la raboteuse faisait entendre son grésillement continu.Par l'ouverture agrandie de la fenêtre, ils voyaient dégringoler les planches douces, embouvetées, aussitôt ramassées par un employé qui allait les porter dans la cour à bois.Partout dans son usine, les ouvriers travaillaient avec célérité et les machines fonctionnaient à plein rendement, comme si rien ne s'était passé à des milles plus au sud, pouvant bouleverser leur existence.Il observa autour de lui ses hommes à l'ouvrage et se demanda combien de temps encore il pourrait les garder tous occupés, ainsi qu'il les voyait en ce jeudi d'octobre, dans l’ignorance de ce qui se tramait dans le pays voisin.Il devrait consulter son carnet de commandes.Il se dit aussi qu'il lui faudrait vérifier avec Charles-Arthur, s'assurer que les contrats de construction déjà engagés seraient dûment payés.Avec la crise économique qui s'amorçait, il pressentait qu'il ne pourrait plus se permettre de faire crédit avec autant de libéralité qu'auparavant.— % Cute et m ûjuipe font en d&mut bu y 16 au 29 juillet inclufu/ement ^ * ]k utou* : lukbi juillet mmamomm PLOMBERIE DÉCORATION SALLES DE BAINS < Peinture Laurentide ^ (W* 377-0950 www.rarwcarta.oom r « T LL UflU Mardi 17 juillet 2001 21 625 Autos a vendre 626 Camionnettes a vendre D&ia I 3 «ans AUTOMOBILES DANYST-GEBMA1N gcf SA