Le nouvelliste, 19 juillet 2001, jeudi 19 juillet 2001

i LE CORONER DELACE DEPOSE SON RAPPORT Nouvelli LEADER DE L'INFORMATION RÉGION PAGE 4 Méningite 120 000 jeunes de la région vaccinés - page 3 Kevin Dubé Le boxeur assuré d’une médaille de bronze - page 15 81e ANNÉE, No 222 TROIS-RIVIÈRES, LE JEUDI 19 JUILLET 2001 654 n us TAXES Sous le choc L’accident mortel cause tout un émoi à Sainte-Clothilde-de-Horton RICHARD BIRON Sainte-Clothilde-de-Horton La petite communauté de Sainte-Clothilde-de-Hor-ton était en émoi, hier soir, moins de 24 heures après le terrible accident survenu sur le chemin du Portage, dans la petite municipalité située entre Drum-mondville et Victoriaville.Mardi soir, peu avant minuit, sept adolescents prenaient alors place à bord d’une camionnette de type pick-up qui a effectué quelques tonneaux.L’une des passagères, Valérie Lebel, de Saint-Félix-de-Kingsey, est décédée dans l’accident.«Celle qui conduisait s’est retournée pour me demander du feu, expliquait un des passagers, qui tenait à garder l’anonymat.Elle a alors eu de la difficulté à changer de vitesse et nous nous sommes retrouvés en bordure de la route.» Voulant corriger sa trajectoire, la conductrice de 16 ans a brusquement donné deux coups de volant successifs dans des directions opposées.Elle a perdu le contrôle du véhicule qui a effectué quelques tonneaux.Au moment du capotage, cinq jeunes étaient assis dans l’habitacle de la camionnette tandis que les deux autres étaient installés dans l’espace de chargement ouvert.«Mme Valérie Lebel était sur la banquette avant du véhicule et a été éjectée par le toit, mentionne M.Daniel Lamirande, porte-parole de la Sûreté du Québec.Elle ne portait pas de ceinture de sécurité au moment de la sortie de route.» Le décès de la jeune femme a été constaté à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska.Un autre jeune homme en a été quitte pour 18 points de suture dans le dos.Selon la police, une adolescente de Drummondville, qui prenait place à l’arrière de la camionnette, a aussi été blessée.Quant à la conductrice, elle était encore sous le choc.«On voit qu’elle ne va pas bien», confiait le passager interviewé par Le Nouvelliste.«Nous avions entrepris d’aller reconduire un d’entre nous qui travaillait le lendemain, ajoutait-il.Il habitait à l’extérieur du village et, son vélo ayant eu une crevaison, il n’avait pas de moyen de retourner chez lui.» Les jeunes ont donc pris les clés de la camionnette afin de rendre Voir COLLISION en page 2 QUAND LA PATATE FAIT L’HISTOIRE LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Une bonne frite?Encore aujourd'hui, Bernard Ducharme se fait taquin, sous le regard amusé de Danielle Beauparlant, Hélène Lqjoie, le célèbre Réal Lajoie, dit «Le Boutte», Gilles Grondin et André Beauparlant.La popularité des roulottes à patates frites à Shawinigan s'étend sur plusieurs décennies et les gens ci-haut en ont été acteurs et témoins.Le* Nouvelliste publie, aujourd’hui, un dossier sur ce populaire commerce qui a contribué à attirer des milliers de clients au point de marquer l’histoire de la vie régionale.Voir LA PATATE en page 12 PHOTO: PC Jean Chrétien à sa descente de l’avion.Un cas de rage de l'air dans l'avion de Jean Chrétien PRESSE CANADIENNE Québec Un incident de rage de l’air est survenu en mars dernier dans l’avion transportant le premier ministre Jean Chrétien.Selon un rapport de la Défense nationale, obtenu par le Réseau TQS, un attaché politique de M.Chrétien a exprimé sa fureur au pilote, après que ce dernier eut décidé d’atterrir à Québec plutôt qu’à Trois-Rivières en raison d’une tempête de neige.Ix; lendemain, l’attaché politique a été réprimandé par l’officier responsable des vols officiels du chef du gouvernement canadien.lieutenant-colonel Jacques Laplante, des Forces armées canadiennes, a admis que l’individu «débordait possiblement d’enthousiasme pour son travail, mais que son comportement était dangereux et inapproprié dans les circonstances».Il a ajouté que «lors de vols subséquents, l’attaché politique s’est comporté convenablement et qu’il a respecté les règles de sécurité».» IMAGE MÉDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP La cueillette des petits fruits a donné de l’emploi à plusieurs étudiants dont, ci-dessus, Marc-André Guilbert.Un bond gigantesque Le nombre d’emplois offerts aux étudiants de la Mauricie a presque doublé cette année NICOLAS BUSSIÉRES Trois-Rivières On n’aurait jamais pensé atteindre un si grand nombre, même dans un moment d’euphorie», s’est exclamé Yves Gama-che, coordonnateur des CRHC-É de la Mauricie.Et pour cause, de 2328 emplois d’été offerts aux étudiants de la Mauricie en 2000.le nombre d’emplois offerts par les Centres de ressources humaines du Canada pour étudiants (CRHC-É) de la Mauricie a augmenté à 3996 pour la présente saison estivale au grand bonheur des agents d’emploi, des intervenants de DRHC, des employeurs et, surtout, des étudiants.Quelques facteurs semblent expliquer cette recrudescence de 72 % par rapport à l’année dernière.Le facteur économique favorable dans la région a un certain impact, mais n’explique pas tout, selon M.Gamache.La campagne de sollicitation auprès des employeurs qui a commencé plus tôt cette année, avant même que les bureaux des CRHC-É n’ouvrent en début mai, explique en grande partie cette situation.«On a procédé à une précampagne en mars et avril qui a beaucoup aidé à augmenter le nombre d’emplois offerts», a signalé Èvc Saint-Onge, agente principale d’emploi pour les secteurs de Shawinigan et Voir UN BOND en page 2 ïïpBm s grands noyens - page 6 avec GINETTE GAGNON MÉTÉO ' IIt \ Maximum:27 Minimum: 16 Détails p, 22 SOMMAIRE Am et Nécrologie: 27 spectacles: 13-14 Opinions: 6 Bandes dessinées.20 _ Petites Feuilleton: 25 annonces: 24-25-26 Horoscope: 20 Secrets de leux et enjeux: 20 Polichinelle: 21 Loterie: 4 Sports: 15 à 19 Mots croisés: 20 Vos affaires: 9 à 12 Semaine s "’issse 00001 ,n 3 SOURIRE Les deux avertissements les plus souvent ignorés : « Peinture fraîche » et « Refermer la pochette avant d’allumer ».Le plus respecté : « Pas de pourboires ».PIÈCES ÉLECTROMÉNAGERS (TOUTES MARQUES) 374-*8t0 gW^JflLR YEUSE Plus de 200 canaux?¦ AO*» CNardrpwyowninOjn* ~-r -100* ffumou/fn U'5JT' 5115, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières ouest • 693-4755 Il est plus facile pour un père d’avoir des enfants que pour des enfants d’avoir un vrai père.iervaisauto.com 225 véhicules .-’-ft- 4 l 4 813536000013 2 Jeudi 19 juillet 2001 | Li MjmMtett r Le Nouvelliste FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 ABONNEMENT ET TIRAGE COLLISION 1^21), rue Belldeuilie, Trois Rivières’ - G9A 3Y2 (819) 376.2501 KRlLSIDËNT ET ÉDITEUR ANDRÉ PROVENCHER RÉDACTION RÉDACTRICE EN CHEF CHRISTIANE ST PIERRE DIRECTEUR DE LTNEORMATION MICHEL SAINT AMANT : 11 II ifl (Ijt Vci)kSU:.i|L .Cü l élécopieur (819) 376.0946 PUBLICITÉ MARKETING DIRECTRICE GINETTE RA S N ETON ANNONCES LOCALES ANDRÉ G ARCEAU PROMOriONS ET CLASSÉES CÉLINE PARENT DIRECTEUR NORMAND DUMOULIN ii)unrnincnt((«4efM>uvdlislt.4|c.Li T ek phone: (819) 376.2ÜÜÜ ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR ALAIN ROCHER PRÉIMPRESSION OmECTEUR MAUL PBONOVOST INFORMATIQUE SUPERVISEUR |EAN MARC DE (ONCHE IMPRIMÉ A T.R.OFFSET DIRECTEUR FERNAND SYIVAIN Telephone: 1819) 379.1866 .,m .¦mfiTiïUÊÊt Mzrnmm l,ll»UUji’S i(l’ |1ri>SitHl grand choix d'activités quotidiennes, plus : l l À l'achat de 2 produits Aussi disponibles solaires, obtenez Us *"’*”*' solairt* GRATUITEMENT une glacière GM.COLLIN AUJOURD'HUI 19 juillet 2 0 0 1 Les activités débuteront à 12 h .r //„ ïfV BAB(DR ft èyftc'èffu - Ÿr/€>€Ji\i lé don de soi DtFILi D’OUVERTURE DES FETES CHAMPETRES DE LA SEIGNEURIE DE LA NOUVELLE-FRANCE DÉPART DE LA MICROBRASSERIE RENCONTRE AVEC LE FORGERON: un symbole de don de soil FORGE 12 h à 18 h SPECTACLES MILITAIRES PE LA COMPAGNIE FRANCHE DE LA MARINE Of QUEBEC EN BAS DU MOULIN 13 h 30 et 15 h 30 SCÈNE THÉÂTRALE « MARGUERITE-BOURGEOIS .LE MARCHÉ PUBLIC 13 h et 15 h I CONFERENCE HISTORIQUE (Monsieur Jacques LacounMre) ¦ L’implication et l’influence de Marguerite-Bourgeois • SALLE NOUVELLE-FRANCE 13 h 30 et 15 h 30 LES LANGUES FOURCHUE^SPEÇMOEMUSIÇAL.HRK'Wf DU MANOIR 12 H.14 h et 1« h 30 LE CAMPEMENT DU COUREUR DES ROIS • Des gens prêts à tout donner).PRÈS DE LA MAISON DU CENSITAIRE 12 h à 1S h Téléphone : (819) 268-2555 / 1 800 789-5968 Toute la programmation : www.baluchon.com JB® rss«oi3 % CRM vMiptutiaEA Québec a* Laissez-nous le plaisir de prendre soin de t'ows.| DIANE LÉGARE ESTHÉTIQUE 5364, bout.Jean-XXm, Trois-Rivières-Ouest téL : 693-767(^J il Fa itesj/os.fra i s.cet .été.! Vous disposez d’un chauffage à air pulsé ?Vous pouvez maintenant vous climatiser à peu de frais grâce au climatiseur central de ÜJYORK (Garantie de 5 ans sur toutes les pièces) Une meilleure qualité de vie depuis plus de 45 ans grâce à ci» PÉLISSIER 205, rue Godin, Trois-Rivières ’ - (819)376-3725 Grand-Mère (RB) Deux individus ont été appréhendés, hier, par les policiers de Grand-Mère.Ils se seraient livrés à des voies de fait sur un homme, lors des dernières festivités de la Saint-Jean-Baptiste, au parc de la Rivière.La victime, qui aurait encaissé plusieurs coups de pied, aurait alors notamment perdu l’usage d’un testicule.Les deux présumés malfaiteurs ont été détenus pour la nuit et comparaîtront ce matin!* Travauxsur l'autoroute 40 RICHARD BIRON Pointe-du-Lac Transports Québec avise la population que la troisième phase des travaux de réparation de joints sur les ponts d’étagement enjambant la voie ferrée, situés dans l’axe de l’autoroute 40, dans la municipalité de Pointe-du-Lac, se poursuivra jusqu’au 19 août.En direction est, les deux voies de l’autoroute 40 sont rétrécies à 3,1 mè- '' très sur 1,5 kilomètre, entre la sortie * 187 (R-138, Pointe-du-Lac, Yamachi-che) et la sortie 189 (rang Saint-Charles, Pointe-du-Lac).En direction ouest, les deux voies ne seront rétrécies qu’à, partir du 21 juillet.Pendant les travaux,! la vitesse maximale sera réduite à 70’ km/h.L Les véhicules dont la largeur excède 3,1 mètres doivent emprunter un détour parallèle à l’autoroute 40 et la circulation se fait sur un chemin de grar vier, à une vitesse maximale de 50 km/ h.Les travaux sont effectués par la société Construction J.L.Pilote Inc., au coût approximatif de 1,4 millions de dollars.* sidaction Organisme communautaire lie lutte contre le SIDA SIDACTION (Trois-Rivières) inc.Case postale 1142 Trois-Rivières (Québec) G9A5KS Tél.: (B19) 374-5740 loto-québec * ?NumB» coariET Sc 100 000 $ 1 000$ 100$ 30$ 20$ 2001-07-19 608256 (numéros décomposables) 2001-07-01 775682 200107-10 035208 2001-07-02 129091 2001-07-11 579884 2001-07-03 2001-07-04 352196 661535 2001-07-12 2001-07-13 546922 683713 200107-05 541253 2001-07-14 937123 20010706 148830 2001-07-15 205858 2001-07-07 392450 200107-16 343220 2001-07-06 066642 200107-17 048447 20010709 211691 200107-18 554490 s modaués tfencaswmer* des Déees gagnants parassent au verso des Mets En cas de danné ertm cette fc* et la hste oéceWe de l Ô cette derrière a priorSé L«Jmi < ftftF F *.••,»**W.N\\\V////f fVt « • ** «-.nWèW.W.*.* *VfV*Y*YiYtYtY\> 4 jeudi 19 juillet 2001 U Le mauvais temps n'affecte pas les touristes ms JAËLLE HÉROUX Les caprices de Dame Nature ne nuisent pas à l’afflux touristique dans la région.-C’est du moins ce que constate Jean Perron, directeur des communications à l’Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières.Par exemple, l’Office de tourisme trifluvien a reçu 345 visiteurs, samedi dernier.«C’est une journée exceptionnelle», mentionne M.Perron.Avec la température estivale, les agents touristiques doivent faire preuve d’ingéniosité.Les propositions d’activités intérieures telles que les expositions dans les musées et les galeries d’art ont donc la faveur de la clientèle touristique.«C’est à nous de faire connaître les activités intérieures et de s’adapter aux besoins des visiteurs», souligne M.Perron.L’Office de tourisme et des congrès de Trois-Rivières a connu une augmentation de 5 % de ses visiteurs, en juin dernier.Pour le mois de juillet, l’achalandage semble être le même que l’année passée.Beaucoup d’Européens visitent la région.Ils représentent 19 à 20 % de la clientèle de l’Office de tourisme de Trois-Rivières.Pour répondre aux besoins de ces visiteurs et aux autres, une centrale de réservation Hospitalité Canada a été implantée, cette année, afin de réserver des chambres dans les hôtels des différentes régions du Québec.«Cette aide-là est très sécurisante.On part l’esprit plus libre.De plus, l’accueil est très bien», soutient Daniel Zeo, un touriste de Nantes en vacances au Québec pour 15 jours.«Souvent, les gens arrêtent à Trois-Rivières par hasard et découvrent la ville avec bonheur», affirme M.Perron.Pour accueillir ces touristes, six préposés sont en fonction afin de donner le goût aux gens de revenir dans la région ou de rester plus longtemps.Les activités en plein air comme la visite pédestre du vieux Trois-Rivières en compagnie de Benjamin Suite, les Forges du Saint-Maurice, les croisières sur le Saint-Laurent et les randonnées cyclistes avec halte et coucher ont beaucoup de succès.A Cap-de-la-Madeleine, Jessica McDuff, préposée à l’information touristique, au kiosque de la Chambre de commerce, estime que le nombre de1 visiteurs est sensiblement le même que l’année dernière.«Ça se passe bien.On a beaucoup de gens d’ici qui viennent pour aller ailleurs.Les destinations populaires sont le Nouveau-Brunswick, le Saguenay et la Gaspésie», note-t-elle.Plusieurs gens vont en vacances en dehors de leur région.Cependant, cer- tains préfèrent y rester.À la halte routière Godefroy, à Bécancour, Julie Cousineau, qui est en train de faire les statistiques pour les dix semaines d’activité du centre d’information touristique, pouvait révéler, hier, que les touristes qui fréquentaient la halte, au début de la saison estivale, soit du 22 au 25 mai.venaient surtout du Centre-du-Québec et qu’ils se dirigeaient dans une autre localité du Centre-du-Ouc-bec.Selon elle, la température estivale n’a rien changé à l’affluence touristique.Toutefois, elle attend le résultat des statistiques pour se prononcer.Du côté de Victoriaville, le kiosque d’information touristique, face à la Fromagerie Victoria, a connu un bon mois de juin.Pourtant, selon Benoît Ouellet, directeur adjoint de la Chambre de commerce de Victoriaville, les deux premières semaines de juillet ont été moins bonnes que l’an passé, car elles ont connu une baisse de visiteurs.À Drummondville, la pluie n’a pas affecté les touristes.Le Mondial des cultures a accueilli 303 000 visiteurs contrairement à 286 000 l’an passé.De plus, le spectacle La Magie de Broadway a donné son spectacle, les deux derniers samedis, à guichets fermés.Ces chiffres laissent croire à Sonia Carignan, agente de développement touristique, que ça s’annonce bien pour un an 5H 1 sa as 5a us Sa 81 m - v 'i l-vups de pénalité.Un quadruple qui isait bien mal.«J’étais à moins deux à ce mo-ent», déplore Godin.«Ça m’a coupé s jambes un peu.J’étais dans la lune, ai trouvé ça plate, mais surtout, l’arbi-e James Buki ne nous a pas lâchés par suite.Il nous épiait, il attendait que jelqu’un commette une faute.Il n’ar-tait pas de me surveiller.Laissez-nous uer ! J’ai trouvé que ça gâchait un ;u le spectacle.» Cette pénalité s’est avérée d’autant IMAGE-MÉDIA: PATRICK BEAUCHAMP Louis-Pierre Godin plus coûteuse que sans elle, Godin terminait avec un cumulatif de 221.Un pointage qui lui assurait une place sur Équipe Québec pour le championnat canadien, toutes dépenses payées.Godin se rendra quand même en Nouvelle-Écosse grâce à Sa sixième place, mais il gardait un goût amer de l’expérience.«De la façon dont j’étais parti, j’aurais même pu terminer deuxième ou troisième», fait-il remarquer.«A cause de ça, je vais devoir donner un 1000 $ de plus pour aller au championnat canadien !» Godin garde tout de même un excellent souvenir de ce championnat provincial.S’il poursuit sa progression, il faudra le surveiller de près, l’an prochain.«Je voulais me classer dans les dix premiers, et c’est ce qui est arrivé», re-prend-il.«J’ai fait ce qu’il fallait.Ça aurait pu être pire.Après cette pénalité, j’étais si frustré que j’aurais pu exploser ! Sur mon jeu, je n’ai rien à me reprocher.Je vais remettre ça à l’an prochain.Cette fois devrait être la bonne !» Michaël Labrie, du Métabéroutin, était inconsolable.Son décevant 79 hier l’a relégué au 18e rang, à 228, à égalité avec sept autres golfeurs.Il rate une invitation au championnat canadien par un coup.François Rees, de Vallée-du-Richelieu, a aussi terminé le championnat avec un 228.Mais étant donné qu’il a obtenu la meilleure ronde finale à 70, c’est lui qui a été retenu.«Je n’en reviens pas», répétait Labrie.«Je n’arrête pas de revoir tous mes trous !» BILAN POSITIF Réjean Bédard, responsable des juniors en Mauricie et organisateur du tournoi, ne pouvait que tracer un bilan fort positif des trois derniers jours.La performance de Godin le réjouit particulièrement.«Pour nos juniors, ce fut vraiment l’une de nos bonnes années», assure-t-il.«Ça fait très longtemps qu’on n’a pas envoyé un golfeur au championnat canadien.Une première en quinze ans, au moins.» Le parcours a semblé satisfaire les joueurs.Et le beau temps n’a pas nui.«Toute la pluie est tombée la semaine dernière», rigole Réjean Bédard.«II faut aussi noter le collaboration incroyable des membres, qui nous ont laissé le terrain pendant trois jours.» • Un Grand-Mérois en éclipse un autre STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivières Dans quelques mois, Alexandre Marchand aura de la compétition toute mauricienne sur 400 mètres.À 16 ans, le Grand-Mérois Julien Dugal a effectivement un très bel avenir devant lui.Et il l’a prouvé, mardi soir dernier, en éclipsant le record québécois juvénile du 400 m lors d’un crépuscule présenté au parc Étienne-Des-marteaux, à Montréal.Affichant une forme physique exemplaire, l’athlète de la ville du Rocher a abaissé de plus d’une demi-seconde la marque appartenant à un autre Grand-Mérois, Patrice Doucet, depuis plus de 12 ans.Le membre du club d’athlétisme des Patriotes a réalisé un chrono de 48,46 secondes, alors que Patrice Doucet avait parcouru la même distance en un temps de 49,08.«Ça fait un an et demi que j’essayais de battre cette marque.Là, c’est fait!», sourit Julien Dugal, qui a rencontré hier Patrice Doucet.«J’avais entendu parler que c’était un gars de chez nous qui avait ce record.C’est mieux comme ça: au moins, c’est encore un athlète de Grand-Mère qui a le record!» «Julien a fait une superbe course», lance avec enthousiasme son entraîneur Michel Saint-Pierre.«Étant donné que les épreuves d’athlétisme n’étaient pas encore commencées, il y avait plusieurs compétiteurs des Jeux de la Francophonie à ce crépuscule.Et Julien a pris la deuxième place, devant plusieurs athlètes de catégorie senior.La première place est allée à un Français inscrit aux’ Jeux de la Francophonie.Chose certaine, Julien a prouvé qu’il pouvait rivaliser contre ces gars-là.C’est encourageant pour l’avenir.» Le principal concerné était évidemment comblé.«Ça faisait longtemps que j’avais ce record dans la mire», insiste Julien Dugal, visiblement satisfait.«Depuis le début de la saison, j’ai passé souvent très près de le battre.Mais il y avait toujours w ., quelque chose Julien Dugal quj clochait: n ventait, je n’étais pas au sommet de ma forme, etc.Je dois avouer que je commençais un peu à être découragé.Mais mardi, les conditions étaient parfaites et je me sentais vraiment bien.C’était le temps ou jamais et j’en ai profité.Une telle performance, ça fait du bien! C’est un soulagement.» Cette performance tombe effectivement à point.Au cours des prochaines semaines, Julien Dugal prendra part au championnat québécois, aux Jeux du Québec et aux Jeux de la Légion.Gonflé à bloc à la suite de ce record, l’athlète grand-mérois visera chaque fois la plus haute marche du podium.«C’est ma dernière année juvénile.L’an prochain, je vais passer chez les juniors et je veux finir en beauté.Que ce soit au 200 m ou au 400 m, je veux aller chercher la première place.Et je crois vraiment que j’en suis capable.» • I U tous les vendredis du 22 juin au 24 août fvage de 2 forfaits pour 2 personnes, Visite de lacitédelénergie ^Croisière et tour de ville ^Spectacle nocturne Qcosmogonia o on« sorea a une semaine en Tonnnie mm incius.oexiraaiion an choix ; * La naît des t 16 jeudi 19 juillet 2001 | Le NtUCltlSte Pellerin vise le championnat canadien t ROBERT MARTIN Le championnat de golf amateur du Québec se met en • branle aujourd'hui au club Rideau-view, dans la région d’Ottawa.Stéphane Pellerin, du Ki-8-Eb, sera de cette compétition et a comme objectif bien arrêté de se positionner afin d’obtenir le droit de participer au championnat canadien qui se déroulera dans la région de Toronto du 6 au 13 août.Le gagnant du championnat provin-.cial sera automatiquement qualifié pour le championnat du Canada, puisqu’il méritera l’une des quatre places •disponibles sur l'équipe québécôise.L’équipe du Québec sera complétée par les gagnants de l’Alexandre de Tunis (tenue au Royal Ottawa, il y a deux semaines) et du Duc de Kent (joué en fin de semaine au Royal Québec), ainsi que le premier à l’Ordre du Mérite québécois.«Outre le fait de faire partie de l’équipe du Québec, les 20 premiers à l’Ordre du Mérite ont le droit de s’inscrire pour la tenue du championnat canadien.Je suis présentement au 21e IMAGE MÉDIA MAURICIE: COLOMBE USÉE Stéphane Pellerin rang et j’espère pouvoir améliorer mon rang pour pouvoir m’inscrire au canadien.Si j’y parviens, c’est certain que je serai du prochain championnat canadien», confiait Pellerin.Ce dernier sera l’un des quatre représentants du Ki-8-Eb à participer à cette compétition québécoise.D’ailleurs, il doit disputer, aujourd’hui, une ronde de pratique en compagnie des trois autres membres du club trifluvien: Ghislain Lemay, Serge Buchanan et Richard Gravel.Pellerin se dit confiant de connaître un bon tournoi.«Je frappe bien la balle, mais mon jeu sur les verts a laissé à désirer lors des tournois du Alexandre de Tunis et du Duc de Kent.Toutefois, au cours des deux derniers jours, je me suis appliqué à changer ma position lorsque je me retrouve sur le vert et ça m’a bien réussi», confiait-il.Pellerin n’a jamais joué sur les allées du Rideauview, et ce qu’il en sait lui est parvenu par l’intermédiaire d’un golfeur de la région d’Ottawa.«On m’a dit que les verts étaient extrêmement rapides, et en général je performe bien sur ce genre de surface», expliquait le golfeur du Ki-8-Eb.Depuis trois semaines, Pellerin a beaucoup joué.En fait, il a joué quotidiennement depuis les trois dernières semaines.Mais il affirme ne pas être over golf.«Je ne souscris pas à cette théorie.Même que je fréquente assidûment le champ de pratique en plus de jouer régulièrement», commentait-il.Outre les quatre golfeurs du Ki-8-Eb, la Mauricie sera également représentée par Martin Gervais, de Louise-ville, et René Parent, du DuMoulin.David Simard avait vraiment mis toutes les chances de son côté en vue du championnat Jules-Picard qui était disputé, avant-hier et hier, sur les allées du Links-O-Loup de Louiseviile, où il est l’adjoint de Robert Rousseau.Il avait recruté le propriétaire et surintendant Pierre Rousseau à titre de cadet (un cadet bien portant.).Mais au terme de la première ronde, alors que Simard venait de remettre une carte de 77, Rousseau a abdiqué.C’est le paternel de David Simard qui a pris la relève.Jocelyne Bourassa était très ftère de souligner que la commandite de la Banque de Montréal avait permis de maintenir en vie le circuit canadien des professionnelles, de même que de garder au calendrier de la LPGA le tournoi canadien à l’intention des golfeuses professionnelles.Elle était également très heureuse que Debbie Savoy-Morel apporte sa contribution à la manche du circuit canadien qui a été disputée cette semaine au club de golf Summerlea.Debbie a agi comme «MC» lors des cérémonies officielles qui ont entouré la compétition.Jack St-Onge, président du comité de golf de Sainte-Flore, et Y van Lema\ ont accepté le défi que leur avaient lancé l’honorable juge Raymond Landry et André «Beigne» Boisvert, le concessionnaire de Sainte-Flore.Ces derniers se sont inclinés, et c’est à genoux, devant les membres du club de golf propriété d’Annie et Patrick Ladouceur, qu’ils ont dû remettre les 15 S remportés par St-Onge et Lemay.Mais ils ont immédiatement demandé une revanche.Aux dernières nouvelles, les gagnants ont fait savoir qu’ils y réfléchissaient, tout en expliquant que ça ne revenait pas au «vaincus» de déterminer la date de cette partie revanche.Tout est en place pour la tenue de la 32e édition du tournoi de golf Gilles Marotte qui se tiendra sur les allées du club de golf Victoriaville du 26 au 29 juillet.Déjà, plus de 500 personnes ont fait parvenir leur inscription, mais le président Paul-André Turcotte s’attend à une participation de 800 joueurs.Les membres du comité organisateur sont confiants, encore une fois, de remettre plus de 20 000 $ aux organismes de la région de Victoriaville qui oeuvrent auprès des personnes handicapées.* Shields tient le coup Il remporte le championnat junior avec un cumulatif de moins trois GUY VEILLETTE Saim-Louis-de-France Pour cette dernière journée du championnat provincial junior au club de golf DuMoulin, Jeremiah Shieds avait enfilé son traditionnel polo rouge.Comme il le fait à chaque ronde finale depuis l’âge de 14 ans, pour imiter son idole Tiger Woods.Avec ce porte-bonheur et des nerfs d’acier, le représentant du club Royal Ottawa ne pouvait •rater son coup.Sa ronde de 73 lui a permis d’enlever le titre, non sans avoir ressenti quelques sueurs froides.Shields possédait une avance de quatre coups sur Nicholas Laflèche et Renaud 1.angevin lorsqu'il a entrepris cette ronde finale.François Langevin, à cinq coups du meneur, complétait le quatuor.Le neuf d’aller s’est transformé en cauchemar pour le favori.Au sixième trou plus particulièrement, Shields a complètement raté sa sortie de fosse de sable, et s’est finalement écorché avec un boguey double.Sur le même trou, Renaud Langevin, très solide, en profitait pour signer un précieux oiselet.Ce dernier récidivait au huitième, et profitait d'un boguey de Shields au neuvième pour créer l’égalité.Avec un premier neuf de 33, Renaud Langevin réalisait le tour de force de rejoindre le favori.Mais Shields est demeuré de glace.Il a aligné les normales sur chacun des neuf trous suivants, pendant que Langevin était abandonné par son fer droit.Ainsi, il a commis des bogueys aux 12e, 13e, 15e, 17e et 18e.Pendant ce temps.Shields tranchait les allées comme un métronome pour se sauver avec le titre grâce à un cumulatif de 213, trois coups sous la normale.«Ça aurait pu mal virer», reconnaît le champion de 18 ans.«Au sixième, j’ai assommé la balle dans la fosse de sable.Mais dans ces circonstances, le prochain trou devient très important.J’ai réussi un oiselet au septième, et ça m’a replacé.» Sauf que Langevin ne lâchait pas le morceau, au point où les deux golfeurs étaient égaux après neuf trous.«J’ai essayé de rester très détendu, de ne pas trop m’en faire», raconte Shields.«Nous étions égaux, mais je savais que sur neuf trous, je pouvais le battre», poursuit-il.«J’ai l’expérience de ce genre de situation.Quand c’est plus tendu, je prends de grandes respirations ! Je ne voulais pas lui montrer que j’étais nerveux.Je voulais avoir l’air d’un gars très calme.» Et ça n’a pas mis de temps à fonctionner, puisque Renaud Langevin s’est embourbé sur des roulés qu’il effectuait les yeux fermés en début de parcours.Evidemment, le vice-champion s’en voulait de s’être écrasé à un moment aussi crucial.Mais il se consolait à l'idée de terminer au premier rang chez r‘N oueBfo 1 IMAGE-MÉDIA MAURICE: PATRICK BEAUCHAMP Les nerfs d’acier de Jeremiah Shields lui ont permis de conquérir le championnat canadien de golf junior hier, au club DuMoulin.les juvéniles, grâce à un cumulatif de chercher, mais je suis quand même sa-218.tisfait de mon tournoi en général.» «Oui, j’étais nerveux», avoue le gol- Julien Noël, de Mont-Tourbillon, a feur de 16 ans.«J’ai vu que j’avais une terminé au troisième rang après une chance de le rattraper.Mais c’était la ronde finale de 74, pour un total de première fois que je jouais devant au- 219.François Langevin, quatrième à tant de monde.À la fin, il devait y avoir 222, complète la délégation d’Équipe 200 personnes !» Québec qui disputera le championnat r., • -, canadien, du 13 au 17 août en Nouvel- «En arrivant ici, ie voulais etre sur , le-tcosse l’équipe du Québec, et me classer parmi les meilleurs chez les juvéniles.Je Au bout du compte, l’incroyable suis déçu parce que j’aurais pu aller le spectacle donné par Shields lors de la première journée, avec un 66, aura constitué le moment fort du tournoi., «Cette ronde m’a donné un bon avantage», reconnaît-il.«C’était important pour moi de gagner,^surtout après être passé si près l’an dernier.Je savais qu’un jour, ce serait mon tour.» La performance de Shields a aidé la région d’Ottawa à remporter la compétition en équipes, avec un cumulatif de 883.La Mauricie a terminé au sixième rang, à 979.* De la cour au golf Louiseviile (RM) La personnalité la plus connue, et sans doute la plus populaire, hier, sur les allées du club de golf Links-O-Loup de Louiseviile, où était disputé le championnat Jules-Picard (championnat de golf des professionnels adjoints) n’était pas rattachée au domaine golfique, mais bien au monde de la justice.Hélène Di Salvo, procureure de la Couronne dans la cause Davey Hilton, est depuis trois ans une accro du golf.«Le golf, c’est un beau moyen de s’évader de nos tracas quotidiens», lance-t-elle.«Je joue depuis trois ans, et lors des tournois de golf des professionnels adjoints du Québec, j’agis comme cadet de mon chum», ajoute-t-elle.Son chum, donc, est un professionnel de golf.Mais c’est aussi son secret.«J’aimerais bien que vous ne l’identifiez pas, s’il-vous-plaît», demande-t-elle pendant l’entrevue.«Je ne voudrais pas qu'il soit exposé à tout ce que je vis professionnellement parlant.Et puis, je ne veux pas qu'on nous relance là où lui et moi jouons au golf», reprend-elle.Partout où elle va, et surtout sur les parcours de golf, on lui parle évidemment de cette cause qui l'a rendue célèbre et qui pourrait, parce que le clan Hilton a interjeté appel, la replacer sur la sellette au cours des prochains mois.Elle affirme cependant ne pas en être •exaspérée.«Plaider, c’est mon travail et j'aime bien mon emploi.Dans le cas du procès Hilton, je n'ai rien fait de différent de ce que je faisais avant, sauf qu’il fut l'objet d’une attention nettement plus marquée de la part des médias.Les gens m'en parlent encore beaucoup.et ça ne me dérange pas d'en causer avec eux.Je sens surtout que ces gens ont repris confiance en notre système judiciaire», soutient Me Di Salvo.LE NOUVELLISTE.ALAIN BÉ DA RD Me Hélène Di Salvo LE GOLF POUR S'EVADER Son travail terminé, elle aime aussi se retrouver sur les allées de son club de golf favori pour.s’évader! «J’apprécie tout ce que la pratique de ce sport m’offre.C’est très différent de la cour où je me retrouve face à une autre partie.Au golf, je suis seule.Seule face à mes partenaires, face au parcours, face à moi.Et sur un parcours de golf, je suis aussi compétitive que je le suis à la cour.Le golf est la plus belle découverte que j’ai faite.Il nous permet de nous confronter à nous-même, et ça peut être parfois une belle leçon d’humilité.Avant de jimer, je pensais qu’il s’agissait d’un sport de vieux, mais ma conception a bien changé depuis», souligne Hélène Di Salvo.Pour ajouter à sa découverte, elle accompagne son chum lors des tournois.«J'apprécie l’ambiance qui y règne.la discipline des joueurs, leur attitude.Et j’en apprends beaucoup sur les règlements.»* Landreville a résisté ROBERT MARTIN Louiseviile Meneur après la première ronde du championnat Jules-Picard, disputé sur les allées du Links-O-Loup de Louise-ville, Éric Landreville, du club de golf Belle-Vue, est revenu avec une ronde de 72 (un au-dessus de la normale), hier, pour remporter cette compétition de 36 trous avec un pointage cumulatif de 140 (68-72), deux sous la normale.Il a devancé Jacques Paiement (74-68-142), de Royal Québec, qui a donc joué la normale.Landreville a résisté à la poussée de Paiement malgré le fait qu’il jouait en dépit d'une légère fracture à la cheville droite.«Bof, c’est pas si pire que ça», faisaît-il remarquer.«Le pire, c’est lorsque l’on monte une pente.Pour le reste, ça allait bien», ajoutait le jeune golfeur de 22 ans qui en était à sa première victoire sur le circuit des professionnels adjoints, à son troisième tournoi seulement.Avant cette dernière ronde, Landreville bénéficiait d une avance de deux coups sur Marco Angrigon.de Saint-Zotique.qui a remis, hier, une carte de 76 pour glisser au septième rang.«J’avais une avance, mais deux coups ce n’est pas beaucoup.Je me devais donc d’être agressif pour maintenir mon avance», disait celui qui a mis la main sur la bourse de 2500 S versée au vainqueur.Il a souligné avoir manqué quelque peu de concentration pendant cette dernière ronde.«Le jeu était lent, on a mis cinq heures pour jouer.J’avoue que j’ai quelque peu manqué de concentration, mais heureusement, mon cadet Sébastien Parent m’a gardé Ü «i, LE NOUVELLISTE, ALAIN BÉDARD Éric Landreville a remporté, hier, le tournoi Jules-Picard.dans la partie», ajoutait Landreville.En route vers sa victoire, Landreville a réussi des oiselets au 1er et 10e verts, mais il a commis des bogueys aux 4e, 6e et 17e trous.Au 18e, il a manqué un troisième oiselet par quelques centimètres.Éric Landreville et Jacques Paiement, qui a mérité 1500$ pour sa deuxième place, ont été les seuls à jouer la normale ou mieux.C’est Paiement qui a inscrit le meilleur pointage, hier, avec un 68 (comme le gagnant, la veille).«Je savais que ça me prenait un ronde semblable pour espérer avoir une chance de gagner», commentait Jacques Paiement.«Je n'ai commis aucun boguey et j’ai réussi trois oiselets», confiait Paiement qui en est.comme Landreville, à sa première année chez les professionnels adjoints du Québec.Le frère d’Élyse Paiement, qui a déjà fait partie du programme golf-études à l’Académie Les Estacades, vient à peine de terminer ses études de droit à l’Université de Montréal.Mais l’idée de laisser la pratique du golf dès sa sortie de l’université dans l’espoir de passer son examen du barreau ne lui a pas souri.«J’ai encore du temps pour passer cette étape importante de ma vie.mais si j’avais tout de suite décidé de plonger, je me serais sorti du golf pour quelques années.Je suis donc heureux d’avoir encore la chance de jouer au golf», confiait Paiement.Le meilleur représentant de la région a été Jean-François Morand, de Sainte-Flore, qui a ajouté un pointage de 73 à son 76 de la veille pour terminer en 18e place avec un cumulatif de 149, sept au-dessus de la normale.«Mon meilleur résultat en compétition», de dire Morand qui, comme la veille, a inscrit un boguey double dans les derniers trous de sa ronde.Suivaient parmi les autres golfeurs de la région: Sébastien Levasseur (78-74-152), du Mémorial.Allen Quigley (77-75-152), du Métabéroutin.David Simard (77-78-155), du club hôte.Éric Plante (77-79-156).du Ki-8-Eb, et Robert Sicard (80-84-164), aussi du Ki-8-Eb.Natif de la région et adjoint au Blainvillier, Charles Marchildon a terminé à 158 (75-83).Le directeur de compétition de l'Association des golfeurs professionnels du Québec (AGP-Québec) Pierre Lemire a annoncé, après le tournoi, que le championnat Jules-Picard sera à nouveau disputé au Links-O-Loup en 2002.* ^ Le jeudi 19 juillet 2001 17 STEPHAN FRAPPIER Le prix de la persévérance Kevin Dubé n’a jamais eu la vie facile.On peut même dire qu’il revient de très loin.À l'âge de 12 ans, il se dirigeait tout droit vers l’enfer de la délinquance.«Tout ce qui me passait pas la tête, je le faisais», me confiait-il récemment entre deux rounds d’entraînement.«Admettons que j’étais assez rock’n roll!» Puis, un bon jour, il a fait la connaissance de la boxe et d’un certain Jim Girard.Ce fut le coup de foudre immédiat.Encore aujourd’hui, le jeune pugiliste de 19 ans ne comprend pas ce qui l’a attiré vers le noble art.La discipline?L’opportunité de libérer un surplus évident d’agressivité?Qui sait! Mais une chose est sûre, cette décision a littéralement changé sa vie.Aujourd’hui, environ cinq ans après ce changement de cap des plus salutaires, Kevin Dubé est devenu l’un des meilleurs boxeurs de sa catégorie au Canada.Et il l’a prouvé, hier soir, en défaisant aux Jeux de la Francophonie le Drummondvillois Benoît Gaudet, classé cette année troisième au monde chez les 54 kilos.À seulement 19 ans, le jeune Trifluvien a déjà la médaille de bronze en poche.Et sa compétition n’est pas encore terminée.Qui sait, l’or l’attend peut-être au bout de cette belle aventure.Le véritable prodige, champion des Gants dorés 2001, a très bien abalysé sa victoire, hier soir.«C’est la victoire de la concentration et de la persévérance», a-t-il lancé, la voix encore affectée par l’émotion.C’est vrai, Kevin Dubé aurait pu abandonner à plusieurs occasions au cours de sa jeune carrière.Devant l’ad-yersité, il aurait pu tout laisser tomber.Écoutez: avant sa superbe victoire itPhier soir, il avait subi six revers consécutifs face à Benoît Gaudet.Comme plusieurs autres jeunes le font lorsqu’ils sentent que ça commence à être un peu trop difficile, il aurait pu accrocher les gants et retomber dans la facilité de l’apitoiement, de l’errance et du découragement qui caractérisent trop souvent notre jeunesse d’aujourd’hui.Mais non! Au lieu de cela, il a continué à se battre.et il ne doit sûrement pas le regretter ce matin! «On dirait que j’ai eu deux enfants différents», a lancé un jour la mère de Kevin, Hélène Perron, une maman monoparentale qui doit être aujourd’hui très fière de son grand garçon.Mais le premier qui doit être fier, c’est Kevin Dubé lui-même.Pour toutes ces heures passées au gym à suer et à écouter religieusement les consignes d’un Jim Girard pas toujours commode, pour tout ce courage que ça lui a pris pour tourner la page sur une adolescence tumultueuse qui aurait pu ruiner son existence, pour toute cette persévérance qu’il a dû mettre de l’avant pour éviter le chemin du découragement, oui ce jeune homme peut marcher la tête bien haute aujourd’hui.Et ce n’est pas fini.Par-dessus tout, cette grande victoire lui a permis de réaliser une chose qui va le suivre toute sa vie: l’acharnement peut avoir raison de tout en ce bas monde.Et je vous paris ce matin que cette découverte va lui permettre d’accéder un jour aux Jeux olympiques.Croyez-moi.C’est fou ce qu’un simple changement d’entraîneur peur provoquer au sein d’une équipe de baseball.Il y a une dizaine de jours, les Aigles de Trois-Rivières avaient du plomb dans l’aile.Incapable de redresser la situation, l’entraîneur Luc Blais a alors décidé de remettre sa démission.C’est Luc Boisvert qui a pris la relève èt force est d’admettre qu’il a littéralement renversé la vapeur.Depuis son arrivée à la barre des Aigles, l’autoritaire gérant (contrairement à son prédécesseur) a remporté huit matchs consécutifs.Tout un revirement! Mais que s’est-il donc passé?Visiblement, il y a des joueurs qui ne voulaient plus jouer pour Luc Blais.Notamment, Yannick Labonté est en feu depuis que Luc Blais a décidé de remettre son uniforme d’entraîneur.Espérons maintenant que cette belle lune de miel durera le plus longtemps possible.Il sera davantage possible de juger le réel potentiel des talentueux joueurs des Aigles lorsqu'ils devront faire face à des moments plus difficiles.Sauront-ils alors se relever en champions?En fait, ils n’auront pas le choix de le faire.On ne peut pas éternellement faire payer le prix de notre insatisfaction et de nos échecs à notre entraîneur! • Diamond intraitable Les Aigles se montrent expéditifs face aux Diplomates de Saint-Hubert IMAGE MÉDIA MAURICIE: VALÉRIE CLOUTIER i*Mjn#> ¦ À l’offensive chez les Aigles, le joueur de premier but Patrick Robitaille apportait, hier soir, une contribution de trois coups sûrs et deux points produits dans un gain des Trifluviens au score de 9-1, au stade de l’Exposition, face aux Diplomates de Saint-Hubert.DAVID COURCHESNE Trois-Rivières Plus de 575 spectateurs enthousiastes se sont présentés au stade de l’Exposition, hier soir, afin d’accueillir leurs joueurs favoris, les Aigles de Trois-Rivières, forts d'une séquence de sept gains consécutifs sur les terrains adverses.Et il faut croire que ce déplacement en valait la chandelle! Les Aigles ont carrément réduit les Diplomates de Saint-Hubert en poussière, les vainquant facilement par la marque de 9-1, un deuxième gain en autant de soirs face à une formation qui fréquente les bas fonds du classement général, à la LBÉQ, depuis le début de la présente campagne.Le lanceur partant des Aigles, Stéphane Diamond, fut indéniablement la vedette de cet inégal duel.Celui-ci s’offrait rien de moins qu’un match complet - son deuxième de la saison -, devant ses partisans, espaçant quatre coups sûrs en plus de terminer la rencontre avec six victimes au bâton.D’une extrême précision, Diamond ne perdait pas son temps au monticule.Les 76 lancers effectués en sept manches de travail viennent témoigner de cette très nette domination de l’artilleur gaucher sur les cogneurs hubertins, et ce, tout au long du match.«Stéphane prenait constamment les devants sur les frappeurs des Diploma- tes, avec une prise dès le premier tir.Il s’assurait dès lors d’un important avantage psychologique sur ces derniers», constatait l’entraîneur-adjoint des Aigles, Charles Abbott.Une seule ombre au tableau pour Stéphane Diamond.Dans une cause perdue, au tout début de la septième manche, le voltigeur des Diplomates Phadaël Véronneau sauvait les siens d’un humiliant blanchissage avec un circuit en solo le long de la ligne de démarcation, au troisième coussin.En offensive, les Trifluviens ont tout simplement décousu les balles de leurs bâtons, avec une autre soirée spectaculaire, une virée de 14 coups sûrs dont 11 aux dépens du lanceur partant des Diplomates, Karl Gelinas.Les Labonté, Turcotte et Robitaille, pour ne nommer que ceux-là, ont tour à tour contribue au pointage au moyen de slv lides frappes opportunistes.«Les Aigles forment présentement une vraie équipe de baseball.Lorsque l'on jette un coup d’oeil rapide aux statistiques cumulatives du circuit junior élite, on se rend compte que les Aigles ne dominent aucune catégorie, collective ou individuelle.Cependant, quand les gars jouent en groupe, comme ils en sont capables, notre équipe devient très difficile à battre», ajoutait Charles Abbott.d’une confiance inébranlable.Avant la rencontre d’hier, l'organisation des Aigles honorait les joueurs les plus méritants pour les mois Lie mai et juin, des honneurs respectivement dédiées à Emmanuel Turcotte et Mathieu Bergeron.Les Aigles tie Trois-Rivières subiront un premier véritable test depuis l’embauche de Luc Boisvert, demain soir, à Laval, alors qu’ils croiseront le fer avec les Associés.Pour cet important affrontement, les Aigles enverront au monticule le droitier Mathieu Beau-champ, d’une efficacité déconcertante depuis le coup d’envoi de la saison 2001.» Concours d'arrêts aux puitsàVictoriaville ROBERT MARTIN Victoriaville A quelques jours de la présentation de la 32e édition du Grand Prix de Trois-Rivières vibrera déjà au rythme des bolides de course et le centre-ville de Victoriaville en subira des secousses.Le mercredi 1er août, la Société de développement commercial du centre-ville de Victoriaville / Rues principales (SDC) présentera la première de l’événement appelé: «Prenez la ligne de départ au centre-ville de Trois-Rivières».Essentiellement, il s’agira d’un concours d’arrêts aux puits (jadis si populaire dans le centre-ville trifluvien) et d’une exposition de voitures de course et de rêve.Des Ferrari, notamment, seront alors placées en exposition sur la rue Notre-Dame Est.«Il y a beaucoup d’amateurs de course automobile dans la région de Victoriaville, et plusieurs assistent au Grand Prix de Trois-Rivières.Essentiellement, nous visions à organiser une activité intéressante pour les gens de la région tout en dynamisant davantage le centre-ville de Victoriaville», convenait Éric Lefebvre, président de la SDC.L’organisation du GPTR estimait qu’elle devait apporter son concours à une telle initiative.«D’autant que la région de Victoriaville représente un marché intéressant pour nous», expliquait le président et directeur général du GPTR, Léon Méthot.Pourtant, depuis nombre d’années on n’organise plus ce genre d’activité, pourtant fort populaire, dans le centre-ville de Trois-Rivières.«Nous offrons quand même un éventail d’activités intéressantes, dont la présentation du feux d’artifice, et nous nous associons à l’organisation du Petit Monaco.Le concours d’arrêts aux puits pourrait éventuellement revenir dans notre programmation, mais pas pour cette année», admettait Léon Méthot.En fait, et Méthot ne le claironnera pas, les équipes de Formule Atlantique, qui se prêtaient à ce genre d’activité, ne sont plus très friandes de ces concours.Éventuellement, et pour populariser davantage la série, ce sont les équipes de la série Grand-Am qui pourraient souscrire à ce genre d’événement.Pour en revenir à l’activité du 1er août à Victoriaville, l’initiative est venue à la suite d’une discussion à bâtons rompus entre André Ayotte, membre du comité organisateur et commerçant, et Marcel Lafontaine, pilote inscrit au championnat canadien de Formule Ford.«L’idée a fait son petit bonhomme de chemin et nous sommes heureux d’en annoncer les grandes lignes aujourd’hui (hier)», disait André Ayotte.Lors de cette activité, les amateurs de course automobile pourront admirer une dizaine de Ferrari, dont les propriétaires, dont Marcel Lafontaine, sont tous membres du Club Ferrari, des bolides de course, dont la voiture de type Cascar du pilote Donald, et pourront assister à des arrêts aux puits mettant en vedette des équipes de Formule 1600.Pour compléter cette programmation, on fera connaître l’identité d’un enfant de THôtel-Dieu d’Arthabaska qui pourra vivre un rêve d’assister au Grand Prix de Trois-Rivières, les 3, 4 et 5 août, en étant parrainé par le pilote Marc-Antoine Camirand qui sera au volant d’une Formule Atlantique de l’équipe World Speed Motorsports.On attend entre 3000 et 5000 amateurs pour cette activité.• LE NOUVELLISTE, ALAIN BÉDARD , ÜSfw?, V - ’ ’ ^ »¦ rÆ Le président de la SDC, Éric lefebvre, s’est trouvé un peu à l’étroit dans la baquet de la Formule Ford de Marcel Lafontaine, un résident de la région de Victoriaville.Il est entouré, devant, de Marcel Lafontaine, Michel Carpentier, directeur général de la SDC, Marc-Antoine Camirand et, derrière, d’André Ayotte, initiateur du projet, Patrice Croteau et Léon Méthot, pdg du Grand Prix de Trois- Rivières.Marc-Antoine Camirand de retour en F-2000 Victoriaville (RM) Le pilote de Saint-Léonard-d’Aston Marc-Antoine Camirand reprendra du service au volant d’une Formule 2000, les 10, 11 et 12 août, sur le circuit de Mid-Ohio, avec l’équipe Michael Racing.Curieusement, c’est le propriétaire de l’équipe Key Motorsport, Steve Djelebian, qui Ta recommandé à cette équipe du Texas.On s’en souvient, Camirand avait quitté cette dernière équipe après seulement trois courses en début de saison.«C’est une toute nouvelle équipe qui fait son entrée en Formule 2000, et on voulait miser sur un pilote d’expérience dans cette série pour les quatre dernières épreuves de la saison 2001.Mon mandat sera fort simple, à savoir que l’équipe veut gagner», commentait Camirand, hier, alors qu’il participait à une conférence de presse (sur la tenue d’une concours d’arrêts aux puits) à Victoriaville.«Faute de pain, on mange de la galette», dit le vieil adage.Faute d’un volant en Formule Atlantique.Camirand se contentera donc du baquet d’une Formule 2000.«Cette équipe est toute nouvelle, mais les dirigeants ont de grandes ambitions.Ils veulent, dès la saison prochaine, se lancer dans des courses d’endurance et ambitionnent même de s’inscrire dès cette première saison, aux 24 Heures du Mans.Ils ont fait l’achat de châssis Lotus, qui veut revenir à la compétition comme les grands constructeurs automobile, et équiperont leurs bolides de moteurs Judd», confiait Camirand.Cette Lotus à moteur Judd misera sur quelque 750 forces de moteur.Ce sont des bolides du même type que les monstres SRP de la série Grand-Am.On a fait miroiter au pilote de Saint-Léonard-d’Aston la possibilité qu’on puisse, à tout le moins, lui permettre de faire l’essai d’une de ces voitures.Le hic: les amateurs trifluviens qui pourraient rêver de voir Camirand au volant d’une de ces voitures en 2002 seront déçus d'apprendre que l’équipe envisage plutôt de se joindre à la série rivale American Le Mans.«On ne m’a pas fait de promesse, mais où j’en suis je ne peux refuser cette possibilité de me joindre à l’équipe Michael Racing et d’impressionner suf- fisamment les responsables de l’équipe pour qu’ils me donnent peut-être la chance de graduer dans une série professionnelle», commentait Camirand.» i DEPOSITAIRE DES MARQUES I I OUTIOUC DE Q AFmiïÉ 1667, Champlain Shawmigan (819) 537-7867 18 jeudi 19 juillet 2001 | M Règlement par la panse! R O BE RT LA FLA MME Hull (PC) Les organisateurs des Jeux de la Francophonie ont gagné la trentaine d’officiels de la boxe par la panse.Craignant de susciter de la jalousie chez les autres officiels, les dirigeants des jeux ont refusé d’augmenter l’allocation quotidienne des juges et arbitres de boxe, mais ils ont rassasié leur appétit en leur consentant plus de bouffe.Les officiels mécontents, qui avaient brandi le spectre mardi de perturber le tournoi de boxe, réclamaient, entre autres choses, l’augmentation de 10$ du per diem de 50$ par jour qui est accordé à chacun des quelque 300 officiels des jeux.«Tous nos officiels reçoivent un traitement équitable», a répété l’adjoint au directeur général responsable des sports, Paul Dupré, mercredi matin, en annonçant le dénouement heureux du dossier.Les officiels de la boxe, en tout cas, mangeront davantage pour leur argent parce qu’en plus d’avoir le petit déjeuner fourni, comme tout le monde, ils pourront se nourrir sans encourir de frais sur le site de compétition.«Nos revendications ont été bien entendues par le comité organisateur et les actions qu’il a prises nous donnent entière satisfaction», a commenté le porte-parole des officiels, le Français Jean-Claude Lepâtre.Le COJF a aussi accepté de défrayer les frais de transport encourus par les officiels en dehors des heures de service du système de transport des jeux.Il mettra également à leur disposition plus de billets afin qu’ils puissent assister aux autres compétitions sportives et culturelles.«Contrairement aux officiels de judo, qui ne passent que quelques jours aux jeux, nous sommes ici du début jusqu’à la fin.Il est important de profiter de bonnes conditions afin de faire du bon travail», a souligné M.Lepâtre, en réitérant que les officiels étaient «prêts à aller jusqu’au bout» afin de se faire entendre.«Nous avions envisagé plusieurs scénarios, comme celui de notre non participation aux jeux.Il était incorrect toutefois de parler de grève dans les médias parce que nous ne sommes pas des employés des jeux mais plutôt des bénévoles», a-t-il précisé.Beaucoup de jeunes athlètes du Québec, qui prendront part aux Jeux du Canada le mois prochain, auront l’occasion de se faire les dents dans une compétition d’athlétisme fort relevée aux Jeux de la Francophonie.Les épreuves de piste et pelouse se mettent en branle aujourd’hui, à 16 h, au stade Terry-Fox d’Ottawa.La présentation du 3000 mètres steeple, avec l’Acadien Joël Bourgeois sur la ligne de départ, retiendra particulièrement l’attention en soirée.Il y aura trois autres finales: celles du 10 000 mètres, du javelot féminin et du lancer du poids masculin.La compétition regroupera quelque 600 athlètes.Uniquement qu’au 100 mètres, il y a 40 inscrits chez les hommes et 27 chez les femmes.La défection d’athlètes ou de membres de délégation pendant de grandes compétitions au Canada est monnaie courante.Les Jeux de la Francophonie, théâtre d’au moins cinq demandes d’asile politique depuis leur début, pouvaient difficilement échapper au phénomène.Au cours des dernières années, plusieurs athlètes de premier plan ont décidé de déserter leur pays afin de faire du Canada leur terre d'accueil.Le plus célèbre est certes le lutteur Daniel Igali, médaillé d’or olympique à Sydney l’an dernier.Igali n'est pas retourné dans son pays, le Niger, à la suite des Jeux du Commonwealth de Victoria, en Colombie-Britannique, en 1994.Six athlètes Ghanéens avaient aussi profité de ces Jeux afin de déserter leur pays.Un de ceux-là, le sauteur en hauteur Kwaku Boateng a représenté le Canada aux derniers Jeux olympiques.Boateng, qui demeure à Montréal, porte les couleurs du Québec aux actuels Jeux de la Francophonie.L’équipe canadienne de soccer, dernière qualifiée des huit qui ont atteint le tour éliminatoire, aura la lourde tâche de vaincre la redoutable équipe française en quart de finale, ce soir.Mais les joueurs et l’entraîneur Paul James sont gonflés à bloc à la suite de leur victoire convaincante de 4-0 contre la Bulgarie, mardi soir.«On a tiré des conclusions hâtives à notre endroit, a dit James.Nous avons été motivés par les propos négatifs que nous avons lus dans les journaux.»# Les «Killer V'S» marquent des points MICHEL LAJEUNESSE Montréal (PC) V pour victoire, mais aussi et surtout V pour Vlad, Vidro et Vazquez.Vladimir Guerrero a claqué deux circuits, dont un dramatique après un retrait en fin de neuvième, et il a permis aux Expos d’arracher un gain de 7-6 aux Phillies de Philadelphie, malgré une performance exécrable d’Ugueth Urbina.Les Expos semblaient se diriger vers une victoire facile jusqu’à ce que Urbina (1-1) se pointe au monticule en neuvième.Il a permis aux Phillies d’égaler la marque 6-6 quand il a cédé un circuit de trois points au frappeur suppléant Johnny Estrada.Urbina a donné un but sur balles à Travis Lee, un simple à Marion Anderson avant qu’Estrada n’expédie une offrande par dessus la clôture de droite.Tout un sabotage.Mais Guerrero a tout changé aux dépens de Rhéal Cormier (5-2) en fin de manche.Les Phillies de Philadelphie se souviendront des Killer V’s qui leur ont fait perdre le premier rang de la section est de la Ligue nationale pour la première fois depuis le 27 juin.Après un départ chancelant, Javier Vazquez a lancé un de ses meilleurs matches de la saison.En sept manches et deux tiers, il a espacé cinq coup sûrs et trois points, dont deux mérités seule- PHOTO: PC Vladimir Guerrero ment.Il a retiré neuf frappeurs sur des prises.Les deux autres Killer V’s ont encore fait du bruit.Cette combinaison de Vidro et Guerrero s’avère l’une des plus redoutables du baseball présentement.Guerrero a claqué son 25e circuit en plus d’obtenir un simple, un double et un but sur balles.Vidro n’a obtenu qu’un double en cinq présences, mais il a produit deux points.Au cours de leurs six derniers mat- ches, les deux compères totalisent 24 coups sûrs en 49 présences pour une moyenne de .489.Ils ont obtenu huit circuits et produit 18 points.Le gaucher Omar Daal a cédé sept coups sûrs et quatre points en six manches et deux tiers.GLERRERO PARLE! Rhéal Cormier a appris à ses dépens qu’il ne faut pas défier Vladimir Guerrero par les temps qui courent.Avec un compte de deux balles, aucune prise, après que son équipe eût effectué une remontée spectaculaire de trois points contre Ugueth Urbina en début de neuvième.Cormier a placé un tir au dessus du marbre.Guerrero l’a expédié par-dessus la clôture de droite pour mettre fin au match.«Je sais qu’on peut se demander pourquoi avoir servi une prise à Guerrero dans de telles circonstances, a dit le gérant Jeff Torborg.Mais je sais que les Phillies ne voulaient pas lui donner un but sur balles non plus, car il aurait pu voler.» Guerrero fait tout très bien depuis quelque temps.«Il est le genre de joueur qui peut vraiment tout faire, a dit Torborg.C’est un spécimen tellement spécial.Il ne faut pas oublier non plus que lorsque nous tirions de l’arrière 3-0, c’est aussi lui qui a déclenché notre première remontée.» Pour une rare fois, Guerrero a livré * quelques commentaires aux journalistes.«Je m'attendais à un changement de vitesse, a-t-il dit.Tout ce que je voulais, c’était de mettre la balle en jeu.«Depuis quelque temps, j’obtiens de très bons tirs.C’est à cause de Peter Bergeron et de Jose Vidro qui sont toujours sur les buts.» C’est dommage pour Javier Vazquez qu’il n’ait pas obtenu la victoire.Il la méritait amplement.Mais Urbina l’a laissé tomber.«Vazquez a été fantastique, a dit Torborg.Bobby Abreu lui a causé des ennuis en début de match, mais par la suite, il a été intraitable.Il plaçait ses tirs là où il le voulait.Sa rapide bougeait beaucoup et sa balle glissante était incroyable.» Vazquez disait qu’il n’était pas trop déçu parce que l’équipe l’avak emporté, mais il ne semblait pas très convaincant.«J’ai bien lancé.J’ai surtout bien varié mes tirs.Par ailleurs, je dois dire que la présence de Jeff Torborg nous aide beaucoup.Il est très positif, très enthousiaste, très actif dans l’abri.Il nous encourage tout le temps.Il est l’une des raisons de nos succès.Il faut lui donner crédit.» Après le match, les Expos ont par ailleurs annoncé qu’ils avaient cédé Darwin Cubillan aux Lynx d’Ottawa et qu’ils avaient rappelé les lanceurs Britt Reames et Joey Eischen.• PHOTO: AP Les golfeurs devront se méfier des vents.et de Tiger Woods lors de l'Omnium britannique qui prend son envol aujourd’hui en Angleterre.Attention aux vents! Début de l’Omnium britannique ASSOCIATED PRESS Angleterre Depuis la première présentation de l’Omnium britannique, il y a 141 ans, le golf a beaucoup évolué: passant des bâtons de noyer à ceux en métal, des balles en gutta-percha à la Pro VI, de «Old» Torn Morris au jeune Tiger Woods.Toutefois, une chose n’a pas changé: les joueurs doivent encore se méfier du vent.Le club Royal Lytham & St.Annes est le plus court des parcours de l’Omnium britannique mais une allée n’est jamais située trop loin.Il ventait fort hier lorsque Tiger Woods a disputé son dernier parcours d’entraînement; les conditions climatiques ont contraint certains joueurs à ne pas se présenter sur le terrain.«On peut perdre son élan par ce type de temps, a souligné Colin Montgomerie.Je ne pense pas de jouer aujourd'hui.» Le tournoi ne se transformera pas en démontration de coups roulés même si Eole décide d’y assister.Le parcours compte 196 fosses de sable, certaines Toronto (PC) L’équipe olympique canadienne de hockey participera à un camp d’entraînement en septembre, a confirmé l’entraîneur Pat Quinn, hier.«Oui, nous serons là-bas», a déclaré Quinn en parlant d’un camp d’entraînement qui se déroulerait à Banff au cours de la première semaine de septembre.L’Association des joueurs de la LNH a donné son accord à contrecoeur à toutes les formations qui voudront organiser des camps d’entraînement de 48 heures en vue de la préparation du tournoi olympique de Sait Lake City.Le Canada, la Suède, la Russie, la Finlande, les États-Unis et les champions en titre, la République tchèque, ont accepté de signer cette entente, tout comme la LNH et la Fédération internationale de hockey sur gla- sont assez creuses pour que le meilleur coup consiste à s’en sortir tout simplement.Selon Nick Price, ces fosses sont l’équivalent d’une mare tandis que David Duval a un point de vue plutôt intéressant.«Sortir des fosses ne représente pas un défi, a-t-il dit.Le défi, c’est de les éviter.» L’herbe longue est un autre piège que devront éviter les joueurs, surtout sur ce parcours.Toutefois, le vent et la pluie sont les plus indésirables, du moins aux yeux des concurrents.En 1996, ils ne s’étaient pas mêlés du tournoi et Torn Lehman en avait profité pour établir une marque de l’Omnium britannique en présentant une carte de 198, 15 coups sous la normale, après trois parcours.Rien à voir avec le tournoi de 1979 remporté par Seve Ballesteros grâce à une carte de 283, un coup sous la normale, ou avec 1974 alors que Gary Player s’était imposé grâce à une carte cumulative de 282.«C’est le test ultime, a déclaré Player.On lutte beaucoup plus contre le vent pendant ce tournoi que lors des ce.«L’Association des joueurs de la LNH a travaillé fort pour obtenir l’accord de toutes les parties (.).Cela permettra la tenue du genre de rassemblement que souhaitait le hockey canadien», a déclaré le directeur principal, Ted Saskin.Quinn pourrait faire appel à 33 ou 34 joueurs.Les dirigeants de l’Association canadienne de hockey, qui n’ont nommé que huit joueurs, n'ont pas encore présenté la formation complète qui représentera le pays au tournoi olympique.Des 33 ou 34 joueurs qui seraient présents à Banff, seulement 23 d’entre eux seront choisis pour former l’équipe canadienne en décembre.«Personne ne sera rejeté, a dit Quinn.L’évaluation des joueurs est un processus à long terme.Nous avons réduit les trois autres tournois du Grand Chelem.C’est le tournoi le plus difficile à gagner.» Les joueurs devront aussi relever un autre défi, peut-être le plus difficile: vaincre Tiger Woods.L’Américain avait évité les fosses de St.Andrews pour établir une marque des tournois du Grand Chelem en retranchant 19 coups à la normale.Il avait enlevé les honneurs de l’Omnium britannique en devançant de huit coups sous plus proche poursuivant.La météo prévoit des vents encore plus violents pour la journée d’aujourd’hui et un peu plus calmes pour vendredi et samedi.Dimanche, le temps devrait être variable.«Si les vents demeures, nous aurons droit à un assez bon test», a reconnu Woods qui tentera de devenir le premieur joueur depuis Tom Watson en 1983 à remporter un deuxième Omnium britannique d’affilée.Par ailleurs, Greg Norman a décidé de se retirer du tournoi après avoir l’appris le décès d’un de ses amis.• possibilités à 33 ou 34 joueurs.Au cours des trois mois précédant décembre, nous allons choisir les derniers joueurs de l'équipe.Cela n’a rien à voir avec l’élimination de certains joueurs.» Quinn partage l’opinion du directeur général de l’équipe.Wayne Gretzky.à l’effet qu’il serait suicidaire pour l’équipe canadienne de ne pas organiser un camp d’entraînement.«C’est irréaliste, a soutenu Quinn.Sachant que les Européens vont disputer des matches (pendant l’été).Ils ont toujours eu l’avantage au cours de ces tournois.Notre association des joueurs et la LNH veulent, j’ai l’impression, protéger cet avantage.Nous aurons donc un camp mais cela ne sera pas un camp de sélection.Les joueurs pourront y participer sur une base volontaire.S’ils ne se présentent pas, ils ne se présentent pas.»# Encore Armstrong! Chamrousse (AP) Après l’Alpe d’Huez, Lance Armstrong (US Postal) a remporté en «patron» son deuxième succès consécutif hier lors de la lie étape du 88e lour der -France cycliste, un contre-la-montre in- J dividuel en côte inédit de 32 km, disputé entre Grenoble et Chamrousse.Le Texan de 29 ans a grimpé en aigle cette ascension, pour venir se per- -cher à la troisième place du classement général, à la veille de la journée de repos à Perpignan, et avant les trois éta- -pes pyrénéennes qui devraient définitivement confirmer sa totale dominatie*.Au sommet de Chamrousse, à 1730 mètres, Armstrong a franchi la ligne 1 une minute pile d’avance avant l’Aile-'.' mand Jan Ullrich (Deutsche-Telekom), ,.’ et une minute et 35 secondes avant l’Espagnol Joseba Beloki (Once).Arrivé 46e de l’étape, sept minutes après Lance Armstrong, François Simon (Bonjour) a conservé le maillot _ jaune de leader.Il devance toujours le, Kazakh Andrei Kivilev (Cofidis), deuxième à 11,01 secondes, alors qu’Armstrong a ravi la troisième place du général à l’Australien Stuart O’Gra-, dy.L’Américain pointe désormais à 13:07 minutes du leader, alors qu’il avait été relégué à plus de 35 minutes après l’échappée de Pontarlier, qui avait surpris l’ensemble des favoris dimanche.«Je suis très satisfait.Je connaissais très bien le parcours, nous l’avions reconnu cinq ou six fois», a déclaré Lance.Armstrong, après avoir signé sa neuvième victoire d’étape dans le Tour de France.Parti avec un casque profilé sur les.î 13 premiers kilomètres pratiquement plats, puis nu-tête dès les premières marches de cette escalade hors-catégo-' rie, l’Américain a survolé les débats pour finir le parcours en une heure sept minutes 27 secondes (28,466 km/h) dans la station iséroise où Jean-Claude Killy avait conquis ses trois médailles d’or en ski alpin lors des JO de Grenoble en 1968.Comme en 1999 à Sestrières et en 2000 à Hautacam, Armstrong a profité ’ de la montagne pour asseoir sa domi- .nation.Sa récente démonstration dans le contre-la-montre en côte de Crans , Montana lui avait déjà permis de rem-r porter le Tour de Suisse.A mi-parcours du Tour de France avec à venir trois arrivées en altitude dans les Pyrénées vendredi, samedi et dimanche, l’Américain semble non seulement parti pour décrocher une troisième victoire consécutive dans la Grande Boucle, mais pour réaliser un fabuleux Grand Chelem.S’il s'imposait sur les hauteurs d’Ax-les-Thermes, de Saint-Lary-Soulan, et de Luz-Ardiden, il réaliserait le sans-faute absolu.À .l’égal du grand Fausto Coppi, qui en 1952, avait remporté les étapes de l’AJ-pe d’Huez, Sestrières et du Puy-de-Dôme, les trois arrivées en altitude pour la première fois proposées au menu du Tour.Avant les Pyrénées, Armstrong possède 3:07 d’avance devant Beloki, troisième du tour l’an dernier, alors qu’Ullrich suit l’Espagnol à la cinquième place du général.Le champion d’Allemagne et olympique à Sydney, deuxième du Tour l’an dernier, compte 3:34 de retard derrière Arms- ' trong.«En prenant une minute à Jan,- * Armstrong a prouvé qu’il est le meilleur pour le moment.Il a été plus fort qu'Ullrich dans les Alpes», a déclaré Rudy Pevenage, le directeur sportif de la Deutsche-Telekom.# Quinn confirme la tenue d'un camp d'entraînement canadien Ligue nationale Saction Est G P Moy AoanB 53 41 564 PhilâdOÉpRrê .52 42 553 bKKXJC 48 47 505 New Yort 44 52 458 Montreal 41 54 432 Section Central»: Chicago 55 38 591 Houston — 52 41 559 St Louis 47 46 505 kAit\àfl>à ik vwiveouxwv 43 49 467 Pittsburgh 35 58 376 Cincinnati 35 59 372 Section Ouest Anzona 54 39 581 Los Angeles 52 42 553 San Francisco 49 45 521 San Diego 44 50 468 Colorado 40 53 430 Mardi 17 juiltot Los Angeles 4 Pittsburgh 1 Interligue Chicago White Sox 8 Milwaukee 4 Chicago Cubs 7 Kansas City 4 Oakland 3 Colorado 2 Seattle 6 Antona 1 Anaheim 8 San Diego 7 N Y Mets 1 Toronto 0 Montréal 11 Boston 7 Detroit 3 Cincinnati 1 Flonde 8 Balbmore 3 San Francisco 10 Texas 2 Atlanta 4 Tampa Bay 0 NY.Yankees 4 Philadelphie 1 (12 m.) Cleveland 10 Houston 4 St Louis 4 Minnesota 2 Mercredi 18 juillet Chicago 6 Pittsburgh 5 Montréal 7 Philadelphie 6 Houston 17 St.Louis 11 Atlanta 3 Cincinnati 1 (714 manches) N Y.Mets 4 Flonde 3, (11 manches) Arizona à San Diego, 22h05.Milwaukee à Los Angeles, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.Jeudi 19 juillet Flonde /Dempster 10-8) à N.Y.Mets /Busch 5-5), 12hW.Atlanta /Buriett 6-7) à Cincinnati /Brower 4-6), 12h35 Philadelphie /Figueroa 1-2) à Montréal /Armas Jr.8-8), 13h35.St.Louis /Moms 11-5) à Houston /Miller 11-4), 16h05.Milwaukee /Wnght 8-5) à Los Angeles /Prokopec 6-4), 16hW.Arizona /Johnson 11-5) à San Diego /Jarvis 6-7), 17h05.Chicago /Tavarez 6-6) à Pittsburgh ID.Williams 1-2), 19h05 Colorado /Chacon 5-5) à San Francisco /Estes 7-4), 10:117h.baseball majeur Ligua américaine Section Est Diff G P Moy Diff New York 56 38 596 1 Boston 55 39 585 1 516 Toronto .44 51 463 12* 10 Baltimore 41 53 436 15 ’2 Tampa Bay 30 65 .316 26 .Section Centrale -\ Minnesota 57 37 606 3 Cleveland 53 39 576 3 8 Chicago 46 46 500 10 11* Detroit 41 51 446 15 20 Kansas City 36 58 383 21 TO* Section Ouest Seattie 68 26 723 • j Oakland 50 44 532 18 2A Anaheim 46 48 489 22 5* Texas 39 55 415 29 10Y.Mardi 17 juillet 14 Interligue Voir Ligue nationale Mercredi 18 juillet Texas 6 Baltimore 4 (premier match I Texas à Baltimore (deuxieme match) annulé en raison du mauvais temps ) N.Y Yankees 8 Detroit 5 (1er match) Detroit 12 N.Y.Yankees 4 (2e match) Boston 5 Toronto 4 Anaheim 2 Tampa Bay 1 Seattle 2 Kansas City 0 (10 manches) Cleveland 9, Chicago White Sox 4 Oakland 7, Minnesota 2 Jeudi 19 juillet Anaheim /Washburn 7-4) à Tampa Bay ’ /Bekar 111), I2hl5.Boston /Armio 2-3) à Toronto /Hamilton 5-6), 19h05.Texas /Davis 4-7) à Balbmore /Boberts \ 7-7), 19h05 ' N.Y Yankees /Clemens 12-1) à Detroit '¦ /Santos 1-2), 19h05.Oakland /Zito 6-6) à Minnesota /Milton 8-3), 20h05.Seattie /Garcia 11-1) à Kansas City (Wilson 3-1), 20h05 Cleveland /Burba 8-6) à Chicago White ! Sox/Lowe 5-1), 20h05 Vendredi 20 juillet Detroit à Cleveland, 19h05 Anaheim à Baltimore, 19h05.| Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.| Texas à Tampa Bay, 19h15.j Oakland à Kansas City, 20h05.I Seattle au Minnesota, 20h05.Boston à Chicago White Sox, 20h05.Samedi 21 juillet Boston à Chicago White Sox, 13h15.Detroit à Cleveland, 13h15.Texas à Tampa Bay, 16h15.Toronto à N.Y.Yankees, 16h35.Seattle au Minnesota, 19h05.i Anaheim à Baltimore, 19h05.Oakland à Kansas City, 20h05 RENDEMENT DES EXPOS 5.Barrett Mike.33 Bergeron Peter 11 Blum Geoff .24 Bradley Milton 18 Cabrera Orlando 4 De La Rosa Tomas.29 Ducey Rob.27.Guerrero Vladimir.x-16 Jones Terry.15 Knorr Randy.x-16 Martinez Sandy 4 Minor Ryan.12.Mordecai Mike x-28 Pnde Curtis.x-30.Raines Tim.39 Schneider Bnan.19.Seguignol Fernando 25 Smith Mark.9.Stevens Lee.x-21.Tatis Fernando 46 Tracy Andy.3 Vidro Jose.48 Wilkerson Brad 36 Armas Tony Jr.50 Blank Matt.31.Cubillan Darwin.x-37.Downs Scott.48.Eischen Joey.x-14.Irabu Hideki.43 Lira Felipe.47.Lloyd Graeme.56 Mattes Troy.x-40.Mota Guillermo .29 Munoz Bobby .x-45.Pavano Carl.34.Reames Britt.26.Scanlan Bob.51.Stewart Scott .20 Strickland Scott.32 Telford Anthony.35 Thurman Mike.41 Uibina Ugueth .23.Vazquez Javier.55.Yosliii Masato.x - Sur la liste des blessés AU BÂTON AB P CS 285 29 67 150 30 38 224 37 52 220 19 49 368 30 92 2 0 0 72 10 16 354 73 119 31 2 10 60 13 16 1 0 0 57 7 12 131 16 35 69 8 19 34 2 9 6 1 2 30 0 4 92 19 26 341 49 85 145 20 37 55 4 6 296 54 100 13 1 1 AU MONTICULE G P VP ML 8 8 0 ' 120.0 2 2 0 22.2 0 0 0 14.0 0 0 0 0.0 0 0 0 1.0 0 2 0 16.2 0 0 0 5.0 7 2 1 45.0 3 1 0 33.2 1 1 0 42.0 0 0 0 5.2 0 0 0 0.0 2 8 0 58.1 0 0 0 23.1 0 0 0 28.0 1 4 0 48.1 0 1 0 7.0 4 6 0 76.1 1 1 13 42.2 8 9 0 138.0 2 5 0 69.1 PP CC BV Moy.20 4 0 .235 6 1 5 .253 28 5 5 .232 19 1 7 .223 46 6 10 .250 0 0 0 .000 11 3 0 .222 75 26 16 .336 1 0 2 .323 9 3 0 .267 0 0 0 .000 10 1 0 .211 20 2 1 .267 9 1 3 .275 0 0 0 .265 1 0 0 .333 3 0 0 .133 9 4 0 .283 65 16 1 .249 11 2 0 .255 8 2 0 .109 46 14 3 .338 0 0 1 .077 PM BB RB MPM 50 56 103 3.75 13 13 11 5.16 7 6 8 4.50 0 0 0 0.00 2 1 0 18.00 9 3 18 4.86 7 2 3 12.60 15 16 23 3.00 18 19 19 4.81 20 12 24 4.29 2 4 3 3.18 0 0 0 0.00 41 38 43 6.33 19 10 4 7.33 15 7 17 482 18 27 46 3.35 8 5 5 10.29 51 29 42 6.01 22 20 52 4.64 71 31 131 4.63 35 23 32 4.54 L ES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR Ligue nationale Ligue américaine (Parties d'hier non comprises) MJ AB P CS Moy AlouHou.77 305 54 111 .364 BertmanHou.90 336 74 119 .354 Floyd Flo.89 337 82 118 .350 LGonzatezAiiz.93 350 78 122 .349 AuniiaSF.90 364 59 126 .346 Vidro Mon.73 291 53 99 .340 LWalker Col.86 316 75 106 .335 VGuerrero Mon.92 350 71 115 .329 BGiles Pit.91 346 67 113 .327 Pujols Stl.91 331 54 108 .326 MEGraceAriz.82 270 37 88 .326 Points • Floyd, Floride, 82, Helton, Colorado, [Gonzalez.Anzona, 78; LWalker, Colorado.75 Beikman, Houston, 74; SSosa, Chicago, 74 VGuerrero, Montréal, 71; Bagwell, Houston, (Parties d'hier non comprises) RAIomarCle.Suzuki Sea.JaGiambi Oak.BBooneSea.McGnffTB.MRanvrez Bos.MJ AB P CS Moy 90 334 67 119 .356 85 328 67 115 351 91 410 80 137 .334 89 307 53 101 .329 92 362 69 119 .329 89 318 40 104 327 91 351 64 113 322 93 361 71 116 .321 93 362 77 116 .320 89 327 50 104 .318 ARodnguezTex.Mientkiewicz Min : Points - Suzuki, Seattle, 80; ARodri-guez, Texas, 77; MJSweeney, Kansas City, 71; BBoone, Seattle, 69; Lawton, Minnesota, 68; Stewart, Toronto, 67, JGonzalez, Cleveland, 67; RAIomar, Cleveland, 71.Points produits - [Gonzalez, Anzona.90, SSosa, Chicago, 88, LWalker, Colorado, 85; Berk-man, Houston, 84, Helton, Colorado.84, Floyd, Flonde, 78; Klesko, San Diego, 78.e Coups sûrs - Aunlia, San Francisco, 126; [Gonzalez, Anzona, 122, Berkman.Houston, 119; Floyd, Flonde, 118; VGuerrero, Montréal, 115; BGiles, Pittsburgh, 113; Vina, SL Louis, 112.167.Points produits BBoone, Seattle.88, JGonzalez, Cleveland, 88; MRamirez, Boston, 86, ARo-! dhguez, Texas, 77; Thome, Cleveland, 71; EMarti-! nez, Seattle, 70; RPalmeira, Texas, 70.Coups sûrs - Suzuki, Seattle, 137; Stewart, Toronto, 123; BBoone, Seattle, 119; RAIomar, Cleveland, 119; MJSweeney, Kansas City, 116; ARodriguez, Texas, 116; JGonzalez, Cleveland, 115.Doubles - Helton, Colorado, 30; Berkman, Houston, 29; VGuerrero, Montréal, 29 BGi-les, Pittsburgh, 28; Abréu, Philadelphie, 26; Floyd, Ronde, 26; Kent San Francisco, 26.Triples ¦ Rollins, Philadelphie, 8; NPerez.Colorado, 8; Vira.St Lotis.8; Perre, Colorado.6; LCastio, Floride, 6, OCabrera, Montréal.5; Kent San Francisco, 5; Goodwin, Los Angeles, 5.Circuits - Bonds.San Francisco.40; [Gonzalez.Arizona, 36; SSosa, Chicago.30; CJones, Atlanta, 28; LWafcer, Colorado, 28; Beikman, Houston, 26; Helton.Colorado, 26.Buts volés - Rains, Philadelphie, 31; LCasblo.Ronde, 28; Perte, Colorado, 25; Abrsu, Phrédef-pNe, 25; Furcal, Atlanta.22; Womack.Anzona.20; EYoung, Chicago, 20.Lanceurs (11 décisions) - OaaL PMadeiptse.10- 2, .833, 4 47; Sdaing.Arizona, 13-4, 765, 3.15; Debar, Chicago, 12-4, 750,3.32.WMier, Houston.11-4, .733, 4.18, Maddux.Atlanta.11- 5, 706,2.44; RDJohnson.Anzona.11-5, 687.84; MMorris, St Lous, 11-5, .687,3.17 Retraits RDJohnson.Arizona, 209.Sdüng, Anzona.167; Wood, Chicago, 150; Part, Los Angeles.143; Vazquez, Montreal.122 Mad-dut.Adam, 120; Astaao.Colorado.118 Victoires protégées - Nen, San Francsco.28; Stw».Los Angeles.26.Mesa Phiadelphe.25; Sentez, New Yort.22.BWagner Houston.20; Hoffman.S«i Diego, 20; Rocker.Atlanta 19 Doubles MJSweeney, Kansas City, 35, Stewart, Toronto, 28; EMartinez, Seattle, 27; Ja-GarnÈ.Oakland, 26, EChavez.Oakland, 25; Mientkiewicz.Minnesota, 24, Lawton.Minnesota.24 Triples CGuzman, Minnesota, 13; Suzuki, Seattle, 7, Stewart, Toronto, 6; Cedeno, Detroit 6; RAkxnar, Cleveland, 6; JEncamacion, Detroit 5; Cameron, Seattle, 5.Circuits - MRamirez.Boston, 28; Thome, Cleve tand, 27; ARodnguez.Texas, 26, RPabneiro, Texas.26; JGonzalez.Cleveland.25; CDelga-do, Toronto, 24, BBoone.Seattle, 23.Buts volés - Suzuki.Seattle.31.Knoblauch.New Yort, 29; Cedeno, Detroit 28; Soriano, New York.26; McLemore, Seattle.24; Cameron, Seat-( de, 20; Hairston, Balbmore, 19.Lanceurs (11 décisions) Clemens.New York, 12-1, .923, 3.59; FGaroa.Seattle, 11-1, 917, 3.15; Sale, Seattle, 11-1, .917, 3.28, Mé-ton, Minnesota.8-3, .727,3 69; Sabathra, Qeve-land.8-3, 727, 4.48; BWels.Minnesota.8-3, 727,4.69: Nome.Boston.9-4, 692,4.06.Retraits PMartinez.Boston, 150; Clemens.New Yort.128, Nome.Boston.122; Mussma.New Yort.116; Hudson.Oakhnd.113; Zito, Oakland.112 Colon.Cleveland.111 Victoires protégées MRwera, New Yort.31; Sasaki, Seattle.30; Hawkxis.Minnesota.24.Perowl Anahexn.23; Fouie.Chcago.21; Is-nnghausen, Oakland.19 Koch, Toronto, 18 Statistiques BASEBALL JUNIOR Ljgue de baseball Elite du Québec Soction Sud-Ouest G P Moy Diff LaSalle___________ 28 10 737 Sherbrooke .18 17 514 8Vk Longueuil ________ 12 22 353 14 Samt-Huben 7 31 184 21 Section Nord-Est Montreal _________ 29 5 853 Uval .21 17 553 1 0 Samt-Eustache .18 16 529 11 Repenbgny.9 28 243 21 .Section Est Trois-Rrvtères___ 22 11 667 Chartesbourg.18 14 563 3Vi Quebec.19 16 543 4 Jonquière.14 19 424 8 NOTE Les matches des équipés de la LBEQ contre les Ailes du Québec comptent au classement Lundi 16 juillet Saint-Hubert 0 Montreal 2 Mardi 17 juillet Trois-Rivières 19 Saint-Hubert 14 Longueuil 7 Sherbrooke 8 Mercredi 18 juillet Trois-Rivières 9 Saint-Hubert ! Jonquiere 8 Ailes du Québec 7 Longueuil 13 Laval 6 Chaüesbourg 6 Sherbrooke 1 Jeudi 19 juillet Jonquière c Ailes du Québec.20h00 Longueuil à Laval, 20h00 Montréal à LaSalle, 20h00 Vendredi 20 juillet Chadesbourg à Longueuil, 20h00 Trois-Rivières à Laval, 20h00 Saint-Hubert à Repentigny, 20h00 Samedi 21 juillet St-Eustache à Chadesbourg, (2).13h30.Sherbrooke à Jonquière, (2), 14h00 Québec à Montréal, 14h00 Québec à Montréal, 19h00 Dimanche 22 juillet LaSalle à Jonquière, (2), 14h00 Chadesbourg à Montréal, 14h00 Chadesbourg à Montréal, 19h00 Longueuil à Trois-Rivières, (2), 16h00 (le premier match, match du 22 juin).Repentigny à Sherbrooke, (2), 16h00 (matches du 23 juin).Saint-Hubert à Laval, 19h00 BASEBALL RURAL Ligue de baseball rural mauricienne Division Mongrain G P Moy Diff.Saint-Georges.9 3 .750 Salnt-Bomface.9 4 .691 * Pointe-du-Lac.8 5 .615 1* Sainte-Anne.6 6 500 3 Salnt-Maunce.4 9 307 5* Maskinongé.4 9 .307 5* Division Montour Sainte-Thècle.10 3 769 Sainte-Ursule.8 4 .666 VA Saint-Paulin 8 4 .666 VA Saint-Marc 7 6 .538 3 Saint-Tite 5 7 416 4* Louiseville 2 10 .166 T'A Saint-Étienne.,.1 11 .083 8* Vendredi, 20 juillet Maskinongé vs Ppinte-du-Lac, 20h Louiseville vs St-Etienne, 20h Dimanche, 22 juillet Ste-Anne vs St-Georges, 13h St-Tite vs St-Étienne, 13h St-Marc vs St-Paulin, 13h Ste-Ursule vs Louiseville, 13h St-Boniface vs St-Georges, 16h Ste-Thècle vs Ste-Ursule, 16h St-Paulin vs St-Tite, 16h30 Ste-Anne vs St-Maurice, 16h30 BASEBALL Ligue Northern Deuxième moitié de saison Association de l'Est Section Nord G P Moy.Diff Adirondack.4 2 .667 Québec.4 2 .667 x-Albany-Colonie.3 2 .600 'h Section Sud Allentown.3 3 .500 New Jersey.2 4 .333 1 x-Elmira.1 4 .200 IVS Association Centrale Section Nord x-Winnipeg.3 3 .500 Duluth-Superior.2 4 .333 1 St.Paul.1 4 .200 VA Schaumburg.1 5 .167 2 Section Sud Sioux City.4 1 .800 Fargo-Moorhead.4 2 .667 'A Lincoln.4 2 .667 'A x-Sioux Falls.4 2 .667 'A x - Champion de section de la première moitié de saison.Mardi 17 juillet Québec 6 New Jersey 5 Schaumburg 8 Winnipeg 3 Allentown 14 Adirondack 13 Albany-Colonie 4 Elmira 3 Fargo-Moorhead 5 Duluth-Superior 4 Lincoln 6 Sioux Falls 3 Sioux City 6 St.Paul 3 Mercredi 18 juillet Adirondack 8 Allentown 7 Albany-Colonie 4 Elmira 3 Sioux Falls 3 Lincoln 2 Québec 5 New Jersey 4 Sioux City 5 St.Paul 1 Duluth-Superior 12 Fargo-Moorhead 3 Winnipeg 9 Schaumburg 0 Jeudi 19 juillet Albany-Colonie à Elmira Duluth-Superior à Winnipeg Lincoln à Sioux Falls St.Paul à Sioux City SOCCER Ligue A Association Nord G P N BP BC PB Pts Connecticut.8 3 5 21 14 1 38 Hershey 8 4 3 23 11 3 38 Rochester .6 3 2 12 8 1 27 Montréal.5 8 1 13 18 2 23 Pittsburgh.4 8 3 11 23 0 19 Long Island.3 7 3 16 19 4 19 Toronto 3 10 2 9 23 0 14 Association Centrale Richmond.11 2 2 27 16 4 50 Charleston.9 6 1 32 22 4 41 Atlanta 8 7 0 26 21 3 35 Indiana.7 8 0 24 29 2 31 Nashville 6 7 2 27 28 3 29 Chartotte .6 7 0 18 23 1 25 Cincinnati.4 9 0 23 35 2 18 Association de l'Ouest Portiand.8 4 2 20 17 3 37 Vancouver.8 5 1 20 16 3 36 Milwaukee 8 6 1 22 23 2 35 San Diego .7 8 0 30 24 5 33 Seattie 7 5 1 18 17 1 30 0 Paso 6 7 2 27 23 4 30 Minnesota 4 12 1 16 25 2 19 NOTE Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation Un point pour une nuée Un point boni (PB) pour chaque match d’au moins trois buts Dimanche 15 juillet Hershey 2 Montréal 0 Vancouver 4 Portland 0 Atlanta 4 Milwaukee 0 Indiana 1 Chadeston 0 Minnesota 3 Nashvie 2 Lundi 16 juillet Aucun match Mardi 17 juillet Aucun match Mercredi 18 juillet Richmond 3 Cincinnati 2 Jeudi 19 juillet Indiana à Atlanta FOOTBALL Ligue canadienne Section Est Mj G P NDp Pp PcPts - 2 2 0 0 0 78 36 4 Montrai_____ 2 2 0 0 0 59 17 4 Hamton______ 2 1 1 0 ü 54 35 2 Toronto 2 0 2 0 0 19 57 0 Section Ouest Edmonton 2 1 0 0 1 41 46 3 Saskatchewan 2 1 1 0 0 41 41 2 C-B.2 1 1 0 0 4û 54 2 Calgary.2 0 2 0 0 34 80 0 N.B Un cU qu perd en prolongation oODant ixi pont Vendredi 13 juillet Wmnpeg 30 Toronto 16 Edmonton 13 Saskatchewan 1! Vendredi 20 juillet Hamkon à Toronto.19hü0 Montreal à Wmpog 70100 Calgary à Edmonton 2lh0C Samedi 21 juillet Saskatchewan en C.-B., 22100 Ligue mixte Shawinigan-Sud Pj G P N Pts Capitol-Stratos.11 10 1 0 20 Bar le Merlin.10 8 2 0 16 Pmat&Te shock.11 6 5 0 12 Infoteck.9 5 4 0 10 Clarah/Fiesta.10 4 5 1 9 BrodeneABC.10 3 7 0 6 Fin Gourmet.9 2 6 1 5 Julius.10 1 9 0 2 Ligue de balle-donnée St-Boniface Division A Pj G P N Pts LTnter-Marché 18 13 5 0 26 Gar 0 Pros .17 11 6 0 22 Bar Le Druide .16 9 7 0 18 x-BarSt-Alex 15 Division B 0 15 0 0 Canadian Tire 17 10 6 1 21 Align.D.Houde 18 9 8 1 19 Pharni.Gauvin 18 9 9 0 18 Salaison Alain x-équipe dissoute .17 6 11 0 12 BASEBALL MAJEUR ib P « PP ib P cs | PP 5 0 0 0 Brçroncc 5 I t 0 0 0 0 0 V«ko2b 5 I 1 2 3 1 2 0 VGrere cd 4 2 4 2 « 1 3 2 MSmitticg 3 0 0 0 4 0 0 0 Stevens 1b 3 1 1 2 3 ! 0 0 OCabraac 4 1 2 0 X 7 1 0 Barreur « 0 0 0 3 0 1 1 Mrtcai3b 3 1 2 1 0 0 0 0 Vrquel 2 0 0 0 0 0 0 0 Uoydl 0 0 0 0 1 0 0 0 Strcklnl 0 g 0 0 3 0 0 0 Bien fs I 0 t 0 1 1 1 3 Uitmal 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 35 e 8 E Totiux 34 7 12 7 ihie 1 111 000 003 -6 000 130 021 -7 PHILLIES 6 EXPOS 7 Glwilecc Cmwrl BIHntrcg Abraicd Rolen 3b ILeelb MGAsn 2b toferzac JSnbgol Vsbergl Buiretcg GBmttr Estnlar DaaH Rotins ac Totaux Montréal Un retrait quand le point gagnant a été inscht.F-Stevens |10|.DJ-Philadelphie 2, Montréal I .LSB-Philadelphie 4, Montréal 7.2B-Abreu (27|, Vidro (21|, VGuerrero (30|.C-Abreu (19|, Estrada |4), VGuerrero 2 (26|, Stevens (16).S-Vazquez.CLUBS Ml Cs P Pm Bb Rb Philadelphie Daal 6Yi 7 4 4 4 3 JSanbago h 3 2 2 0 1 Vcsbeig K 1 0 0 0 0 Coimier 2,5-2 14 1 t 1 0 0 Montréal Vazquez 7% 5 3 2 1 9 Lloyd 0 1 0 0 0 0 Strickland 14 0 0 0 0 1 Urbina G,1-1 1 2 3 3 1 0 Lloyd a lancé à un frappeur en 8e.BP-GBennett.Arbitres-Marbre, Foster, Marty; 1er but, Hernandez; 2e but, Marsh; 3e but Wendelstedt, Hu.Durée-2;59.Assistance-S, 167, BASEBALL Mercredi, 18 juillet Ligue intercités BanBB: Cap-Madeleine 13 Grand-Mère 10 PWBB: Nicole! 8 Shawinlgan 6 Mid BB: T.-Rivières 5-8 Shawinlgan 10-6 Ligue régionale A Ato: St-Maurice 8 Grand-Mère 7 Liguejunior AA Trois-Rivières 11 Shawinigan-Sud 9 TOURNOIS 23e tournoi pee-wee de Nicolet Mercredi, 18 juillet BB: Berthler 5 Shawinigan-Sud 0 A: Nicolet 0 St-Bruno 10 BB: Mtl-Centre 4 Orioles Louiseville 2 BB: Ambass.Cap 3 Aigles TR 12 Jeudi, 19 juillet BB: Marie-Vie vs Nicolet 17h BB: Aigles TRO vs Vallée-RIcbelleu, 18h AA: Ambass.R.-Sud vs Repentigny, 19h AA: Mauricie-Est vs Marie-Vie, 21h SOFTBALL Mercredi, 18 juillet Softball senior TR Dépanneur Eddy 7 Arno électrique 1 Bravo pizzeria 7 Curling Laviolette 4 BALLE DONNÉE Mercredi, 18 juillet Ligue Ste-Marguerite D'Artagnan's 2 Ailes Buffalo 5 Bar Scrabble 10 Sports St-Bo 9 Ligue Châteaudun AGBB 5 Rante Sports 1 Uniprix 7 Caisse Chéteaudun 6 Multi P.Bellemare 3 Infoteck 10 SOCCER Soccer CSF Jeudi, 19 juillet U14F CSF vs Laurentides, 19h30 Samedi, 21 juillet U14M: CES vs Mistral Estne,16h Dimanche, 22 juillet U14M: Bourassa vs CES, 13h Talbot U13F: A.Lorette vs CFS, 14b Lawolette Srf Québec vs CES,! 4hUQTR Ü13M: Québec « CFS, 16h Laviolette U14F: Lac St-üxxs vs CFS, 16h St-Loixs-france SrM: St-Léonard vs CFS, 16h UQTR Lundi, 23 juillet U16M: CSF vs Lac-St-Lous, 21h U! 6F: Laurenbdes vs CFS, 19h30 Tafcot TELE-SPORT Jeudi, 19 juillet GOLF PGA: Première ronde de l'Omnium britannique, 6h à TSN et 9h à RDS JEUX DE LA FRANCOPHONIE: Compétitions de la journée, 10h30 et 14h30 à RDI et 23h30 à SBC BASEBALL MAJEUR: Les Red Sox de Boston affrontent les Bkie Jays de Toronto, 19h à RDS et TSN ATHLETISME Jeux de la Francophonie Tableau des medadles des Jeux de la Francophone après 14 éprouvés de rem$6 de medadles sut 14 {Résultats de mercredi non disponbles) Pay*.O A BTot France 6 0 4 10 Canada (Quebec) 13 4 8 Canada .115 7 Tunisie.113 5 Egypte 12 14 Pologne.0 13 4 Roumanie.2 10 3 Belgique.110 2 Gabon.10 12 Cameroun .0 112 Repubkque tchèque 0 0 2 2 Suisse .0 0 2 2 Côte dTvotie .0 t 0 1 Haiti.0 1 0 1 Madagascai .0 10 1 Lituanie.0 0 11 Maroc.0 0 11 Albanie.0 0 0 0 Benin.0 0 0 0 Butaeè.0 0 0 0 Burkina Faso 0 0 0 0 Burundi.0 0 0 0 Cambodge.0 0 0 0 (N.-Brunswick).0 0 0 0 Congo (République) 0 0 0 0 Congo (Répdèmoc).0 0 0 0 Cap-Vert .0 0 0 0 Centrafnque.0 0 0 0 Comores.0 0 0 0 Dominique.0 0 0 0 Gumee .0 0 0 0 Gumee-Bissau.0 0 0 0 Guinée-Equatonale.0 0 0 0 Laos.0 0 0 0 Liban.0 0 0 0 Luxembourg.0 0 0 0 Macédoine.0 0 0 0 Mali.0 0 0 0 Maurice.0 0 0 0 Mauritanie .0 0 0 0 Monaco.0 0 0 0 Niger.0 0 0 0 Rwanda.0 0 0 0 Sainte-Lucie.0 0 0 0 Sénégal.0 0 0 0 Seychelles.0 0 0 0 Slovénie.0 0 0 0 Tchad.0 0 0 0 Togo.0 0 0 0 Vanuatu.0 0 0 0 Vietnam.0 0 0 0 GOLF Championnat junior du Québec Club Du Moulin Mercredi, 18 juillet (Classement final) 1- Jeremiah Shields, Royal Ottawa 66-74-73-213 2- Renaud Langevin, Beauce 73-71-74-218 3- Julien Noël, Mont Tourbillon 70-75-74 219 4- François Langevm, Beauce 72-73-77-222 4-Lyle Patton, Caughnatwga 71 -75-76 222 6-Benjamin Noël, Dallaire 73-76-74-223 6-Benoît Gordon, Hemmingford 73-78-72-223 6-L-P Godin, Marthelinois 73-74-76-223 6-Nicholas Laflèche, Casseiwew 70-74-79-223 6-Sébastien Bnsson, Casselview 75-75-73-223 18-Michaël Labne, Métabéroutm 76-73-79-228 32-Marc-André Hébert, Victonaville 76-75-80-231 46-Maxime Gabias, Ki-8-Eb 81-76-78-235 57-Benoit Latour-Larouche, Ki-8-Eb 77-78-82-237 60-David Bellemare, Louiseville 80-76-82-238 67-Piene-Olivler Beaudry, Or'dville 80-79-81-240 74-Jean-Oavi(l Fournier, Ki-8-Eb 83-78-81-242 79-Vincent Moreau, Victonaville 80-82-83-245 84-Jean-Philippe Noël, Grand-Mère 92-83-88-263 86-Nicolas Pellenn, Ki-8-Eb 88-91-88-267 Par équipe 1- Ottawa 2- Montréal 3- Québec 4- Cantons de l'Est 5- Saguenay-Lac St-Jean 6- Mauricie 883 901 906 938 940 979 7-Abitlbl 986 8-Est du Québec 1013 Boursiers de la PGA Tr Bourses 1.Tiger Woods 13 $4,416,972 2.Phll Mickelson 18 $3,581,307 3.Vgay Singh 17 $2,773.946 4.Scott Hoch 17 $2,575,986 5.Joe Durant 19 $2,233,674 6.Serglo Garcia 12 $2,191,741 7, Davis Love III 13 $2,091,105 8.Frank Lickliter II 19 $1,724,250 9 Mike Weir 15 $1,648,-186 10.Brad Faxon 19 $1,629,577 11.David Toms 18 $1,626,449 12.M.Calcavecchia.15 $1,621,419 13.Steve Strieker 15 $1,509,415 14 Hal Sutton 19 $1,491,833 15.Scott Verplank.17 $1,427,366 16.Jim Furyk 15 $1,383,406 17.Stewart Clnk 19 $1,341,099 18.Bernhard Langer.12 $1,338,245 19.Tom Lehman 17 $1,337,926 20.Ernie Els 13 $1,298,635 21.Billy Mayfair 18 $1,253,878 Boursières de la LPGA Tr Bourses 1.Annika Sorenstam.15 $1,212,357 2.Karrie Webb 14 $1,140,067 3.Se Ri Pak 14 $958,992 4.Maria Hjorth 20 $722,258 5.Dottle Pepper 15 $688,344 6 Lorie Kane 16 $559,421 7.Catnona Matthew 18 $525,145 8.Rachel Teske 17 $508,810 9.Sophie Gustafson.17 $479,229 10.Laura Diaz 18 $470,87 11 Mi Hyun Kim.19 $434,800 12.Wendy Ward 17 $411,711 13.Rosie Jones 13 $401,813 14.Juli Inkster 14 $391,700 15.Michele Redman 17 $391,635 16 Beth Daniel 13 $354,305 17.Cann Koch 18 $341,095 18.Laura Davies 14 $327,794 19 Pal Hurst 17 $313,401 20 Janice Moodie.17 $307,531 Boursiers de la SPGA 1.Bruce Fleisher 19 $1,732,592 2.Allen Doyle 21 $1,602,102 3, Larry Nelson 20 $1,497,152 4.Hale Irwin 15 $1,409,238 5.Gil Morgan 15 $1,377,117 6 DougTewell 18 $962,989 7.Mike McCullough 22 $929,595 8.Dana Quigley 23 $900,011 9.J Mana Camzares 20 $885,283 10.Bob Gilder 18 $854,980 11.Jim Thorpe 21 $842,444 12 Ed Dougherty 22 $808,605 13.Tom Watson 11 $770,297 14.Jim Colbert 19 $745,874 15.Tom Kite 14 $724,923 16.L Thompson 20 $692,741 17 Walter Hall 21 $638,229 18 Tom Jenkins 22 $626,086 19.Sammy Rachels.20 $590,093 20.Jim Ahem 19 $587,523 MEMO Balle donnée Lac-aux-Sables Dates 20,21 et 22 juillet Endroit terrain de balle de Lac-aux-Sables Catégone classe C cnptions 150$ + deux balles Info: Réal Marcotte (418) 336-2846 (travail) (418) 336-3107 (résidence) EN BREF Samaranch hospitalisé Genève.Suisse (AP) 1 'ancien président du Cornue international olympique (CIO), ( Espagnol Juan Antonio Samaranch, a etc admis mardi dans un hôpital de Lausanne, en Suisse, pxmr «fatigue extrême» à son retour de Moscou, a annoncé hier le CIO.1 e communique du Comité international olympique précise simplement que M.Samaranch, qui a eu 81 ans mardi, a été hospitalisé mardi dans la soiree.Après 21 ans passé à la tête du CIO.Juan Antonio Samaranch a passé le relais lundi au Belge Jacques Rogge.élu lors de la reunion du Comité à Moscou.Samaranch ne pourra assister à la cérémonie de vendredi «T Lausanne, au cqurs de laquelle M.Rogge prendra officiellement la relève.La cérémonie aura bien lieu mais toutes les manifestations publiques ont été annulées, a-t-il ajouté.Pringle à Thonneur Toronto (PC) — Le demi Mike Pringle, des Alouettes de Montréal, a été élu joueur par excellence en attaque de la dernière semaine dans la 1 igue canadienne de football.Pringle a été le grand héros de la victoire de 32-14 remportée par la formation montréalaise contre Calgary, marquant les quatre touchés de son équipe, dont un au terme d’une course de 47 verges.Il a aussi amassé 169 verges au sol.Le demi des Alouettes a été préféré au quart Khari Jones, de Winnipeg, et au demi Mark Nohra, d’Edmonton.Par ailleurs, le botteur de precision Paul Osbalditon, des Tiger Cats d’Hamilton, a été nommé joueur par excellence des unités spécialisées pour une deuxième semaine d’affilée.Il a réussi quatre de ses cinq tentatives de placement lors de la victoire de 26-3 des siens contre la Colombie-Britannique.Le secondent des Alouettes Tracy Gravely a obtenu quelques votes.Le titre de joueur par excellence en défense a été décerné au secondeur Lamar McGriggs, de Winnipeg, qui a notamment devancé au scrutin le secondeur Glen Young des Alouettes, l inalcment, Joe Montford, de Hamilton, a été nommé joueur de ligne par excellence.David Wells opéré Chicago (AP) — David Wells, des While Sox de Chicago, a subi une intervention chirurgicale au dos, hier, et il ratera probablement le reste de la saison.Les White Sox ont déclaré que l’opération n’a été que «légèrement invasive» et a permis de réparer le côté gauche des disques L4 et L5 du dos de Wells.Sundin signe à long terme Toronto (PC) — Mats Sundin demeurera il Toronto.Le capitaine des Maple Leafs a signé hier un contrat de cinq ans d’une valeur de 45 millions $ US avec la formation de la Ville-Reine.Sundin, dont le salaire était de 7,5 millions US, au cours de la dernière saison, était un joueur autonome avec compensation.En 2000-2001, il a marqué 28 buts et obtenu 46 mentions d’assistance en plus de participer aux 82 rencontres de son club.Il s’est mis en évidence pendant les séries, récoltant 13 points, dont six buts, en 11 matches.Sundin disputera une huitième campagne avec l’équipe, lui qui avait été acquis des Nordiques de Québec en retour, entre autres, de Wendel Clark en 1994.Il sera de la formation suédoise à l’occasion des Jeux olympiques de Salt Lake City, l’hiver prochain.Thomas retourne à Chicago Toronto (PC) — L’attaquant Steve Thomas a signé un contrat d’un an avec les Blackhwaks de Chicago, hier.Thomas, qui a disputé les trois dernières saisons avec les Maple Leafs de Toronto, gagnera sans doute un salaire moins élevé avec sa nouvelle équipe.Au cours de la dernière campagne, il avait touché 2,5 millions $ US.Les Maple Leafs semblaient beaucoup moins intéressés à l’engager de nouveau, d’autant plus qu’ils ont acquis les services des attaquants Mikael Renberg, Robert Rei-chel, Alexander Mogilny et Travis Green depuis le début de la saison estivale.Baron et Cloutier restent Vancouver (PC) — Le gardien de but Dan Cloutier et le défenseur Murray Baron ont paraphé de nouvelles ententes avec les Canucks de Vancouver, hier.La saison dernière, après avoir été obtenu du Lightning de Tampa Bay, Cloutier a présenté une fiche de 4-6-5 et une moyenne de 2,43 buts accordés par match avec les Canucks.L’athlète de 25 ans a encaissé des revenus de 660 OOO dollars américains.Baron, âgé de 34 ans, a a amassé trois buts et huit passes en 82 matchs.Fl a présenté un dossier de moins 13.Il a obtenu un salaire de deux millions de dollars américains.Par ailleurs, les Blues de St.Louis ont rembauché Cory Stillman.L’ailier gauche a signé une entente d’un an.Stillman, que les Blues ont obtenu des Flames de Cal-gary le 13 mars dernier, a marqué trois buts et récolté quatre passes en 12 matchs avec les Blues la saison dernière.Il a ensuite ajouté trois buts et cinq aides en 15 rencontres au cours des séries éliminatoires.Sa fiche cumulative en 20(K)-2001 a été de 24 buts et 28 passes en 78 matchs.Autre saison pour Carpentier Montréal (PC) — L’écurie Player’s-Forsythe a confirmé hier qu’elle avait exercé l’option prévue au contrat du pilote québécois Patrick Carpentier.Cela signigie que, l’an prochain, le pilote de Joliette disputera une cinquième saison d’affilée sous les couleurs de Player’s.Les mauvais résultats obtenus depuis le début de la saison n’ont pas fait peur à Carpentier qui s’est dit emballé de demeurer au sein de cette équipe.L’autre pilote de l’écurie Player’s, Alex Tagliani, qui a enlevé la deuxième place lors de l’épreuve de Toronto de la série Cart, sera de retour.Il avait signé un contrat de trois ans, l’année dernière, e 20 Jeudi 19 juillet 2001 M 4MJ3 & & \l* m y s Jeux et enjeux ADOPTION-ÉMOTION Important S’il y a concordance ou si vous croyez vous reconnaître ou reconnaître une personne ou reconnaître une personne qui est décédée veuillez contacter Francine au 819-228-5742, ceci reste confidentiel et je fais vérifier par le Centre jeunesse si c’est concordant car c’est seulement eux qui détiennent les archives d’adoption.N’oubliez pas de m’aviser si vous avez retrouvé et me dire par l’entremise de qui et la date de retrouvailles, n’oubliez pas de faire votre changement d’adresse partout où vous avez laissé vos cordonnées, toujours inscrire la date de naissance ( de l’enfant ) car les dossiers de ce courrier sont classés ainsi.Si vous êtes inscrit au Centre jeunesse depuis quelques années il serait très important de vous informer où en est rendu votre dossier car il y a eu des changements depuis 1997.Les bureaux de Services aux Origines sont fermés pour les vacances du 5 juillet au 6 août.31 janvier 1950 Recherche mon père et sa famille.Lieu de ma naissance: C.H.Sainte-Marie Trois-Rivières.Ma mère a rencontrée mon père en 1949, ma mère Madeleine avait 19 ans et mon père avait environ 10 ans de plus, il serait né vers 1920, à l’époque il travaillait dans une taverne coin des Forges et Royal qui s’appelait Taverne Royal, son prénom Alex.J’ai su son nom il y a seulement quelques temps, j’aimerais bien le rencontrer en espérant qu’il soit encore vivant si non il y a peut-être quelqu’un de sa famille qui pourrait me parler de lui et me donner une photo, ça serait important pour moi de connaître mes origines paternels.Nicole 16 février 1972 Recherche ses parents.Lieu: C.H.Sainte-Marie Trois-Rivières.Nom fictif: Manon.Ma mère avait 22 ans, 5’3”, yeux et cheveux bruns, secrétaire médicale, région 04 rive nord.Mon père avait 26 ans, 6T”, yeux et cheveux bruns, ingénieur.Sophie 12 mars 1969 Recherche ses parents.Lieu: Trois-Rivières.Nom fictif: Denis Lemay.Pseudo de ma mère: Nicole.Elle avait entre 22- 26 ans, 5’4”, yeux bruns, cheveux châtains, 12e commerciale, travaillait comme caissière ou secrétaire.Mon père avait 35 ans, 5’8”, yeux bleus, cheveux blonds, fonctionnaire.Marcel 15 juin 1938 Recherche sa mère et famille.Lieu: C.H.Saint-Joseph Trois-Rivières.Nom fictif: Charles Camil Robichaud.Gilles 16juin1953 Recherche ses parents.Lieu: C.H.Ouellet de Québec et transférée à la crèche St-Vincent-de-Paul éQuébec.Nom fictif: Marie Brigitte Blanchard.Ma mère avait 23 ans, célibataire, ouvrière de manufacture, demeurait dans la région de Québec.Mon père avait 27 ans, célibataire, militaire.Carole 16 juin 1961 Recherche ses parents.Lieu: C.H.Miséricorde Québec et transférée à la Pouponnière Rouyn Abitibi.Nom fictif: Marie Lorraine Girard.Ma mère avait 18 ans, 5’5”, yeux verts, cheveux bruns, travaillait dans un restaurant, région Bas du Fleuve, il y avait 3 de ses soeurs et son père au courant.Mon père avait 27 ans, 5’8”, yeux bruns, cheveux noirs, peintre, province Ontario.Lyne 16 juin 1962 Recherche sa fille.Lieu: C.H.de Farnham.Nom fictif: Marguerite Lemay.Mon pseudo: Françoise Lemay.J’avais 23 ans, 5’2”, yeux et cheveux bruns.Ton père avait entre 30-37 ans, 5T1”, yeux et cheveux bruns.Madeleine 16juin1964 Recherche sa mère.Lieu: C.H.Sainte-Marie Trois-Rivières.Nom fictif: Rita Sylvie Marie.Pseudo de ma mère: Anita.Ma mère avait 21 ans, 5’4”, yeux bleus, cheveux bruns, travail de manufacture, région 04 rive nord milieu urbain.Mon père avait 21 ans, 5’4”l/2, cheveux bruns, école technique, son père était cardiaque.Sylvie L’adresse de ce courrier: Adoption-Emotions, 220 Loranger, Louiseville, J5V 2Y2, c’est gratuit et confidentiel seulement à envoyer une enveloppe affranchie avec une photocopie de vos antécédents sociobiologiques reçus par Services aux origines ou le Centre jeunesse.Pour avoir des informations sur ce courrier ou les procédures à prendre pour des retrouvailles, veuillez me contacter au 819-228-8667.• HENRI BONNETS DE DOUCHE 1,00$ BLONDINETTE HUMM.DONNE QUESTION CEST QUE VOUS AVEZ LE PLUS HA^JT rTAUXP'INTE-kx RETS ! QU'EST-CE QUI COMPTE LE PLUS POUR VOUS?DES HAUTS TAUX D'INTERETS OU DES CRAYONS ET DU STATIONNEMENT?LE PROBLEME AVEC VOTRE BANQUE C'EST QU'IL NY A NI CRAYON N'AVEZ QU'À CHANGER DE NI STATIONNEMENT BANQUE ! HE POURQUOI LA FILE N'AVANCE PAS! GIGI JOURNEE AU BUREAU ^ A ÉTÉ TERRIBLE/ LA VOITURE EST TOMBEE EN PANNE J ET MASGIE N'A PAS CESSER DE ME J ^ CONTRA-.RIERu.IT PAS I ÊTRE PIRE/ C'EST LA PIRE JOURNÉE DE MA VIE / VACANCES BEN (Daniel Shelton) C«T 0£AU.J'VAIS te pReupRE' J-BUIS PUR P OREIUE NICOLAS N'EST PAS PE BONNE HUMEUR AUJOURD'HUI ! JE NE SAIS PLUS QUOI FAIRE ' ' 1 / / ifTiA/ N ^ mm MANDRAKE £m- A/0£7MÛf.JE NE ME SENS VRAIMENT PAS MEN.i A.ALLÔ, NAROA.C'EST MOI.MEL !.LE CtRANT bE R/CKV NOME! mm LE FANTÔME SON NOM.DANS] TU AS PAIT PLUS QUE MOI POUR| SAUVER LES CARTHAGINOIS ET LEUR BON TRAVAIL, VIEIL OUI.DE WIL NE SE SOUVIENDRA PLUS DE RIEN.GURAN ?, UN JOUR OU DEUX.À SUIVRE mæm L HISTOIRE 19 juillet 1999 — Selon les Nations unies, la population de la planète passe le cap des six milliards d’humains.1997 — À Prince-Rupert, le traversier américain Malaspina est bloqué par de petits bateaux canadiens, pour dénoncer la surpêche du saumon menée depuis l’Alaska.1996 — Des pluies diluviennes, au Saguenay et sur la Côte Nord, font huit morts; 12 000 personnes sont évacuées.— L’ancien boxeur Muhammad Ali, atteint de Parkinson, allume la flamme des Jeux olympiques d’Atlanta.1991 — Deuxième soirée d’émeutes raciales à Halifax.1989 — «Versets sataniques», de Salman Rushdie, sort en français.1980 — Les Jeux olympiques d’été s’ouvrent à Moscou, sans 36 pays qui dénoncent l’invasion de l’Afghanistan, en décembre 1979.1975 — Le manoir Richelieu, à La Malbaie, ferme à la suite d’une saisie.1949 — Une explosion dans une raffinerie secoue Montréal-Est.1940 — À Ottawa, adoption de la loi créant l’assurance-chô-mage.1937 — La Banque du Canada émet les premiers billets de banque avec du français dessus.1629 — Québec capitule devant David Kirke.* MOT MYSTÈRE 9 lettres — PAPIER HOROSCOPE BÉLIER (du 21 mars au 20 avril) Votre rêve c'est.la paix.Vous aimeriez pouvoir disposer de votre liberté pour en user à votre guise.Pour obtenir ce que vous désirez, il vous faudra manoeuvrer avec tact et diplomatie.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Vous pourriez régler les questions administratives laissées en souffrance pour une raison ou une autre.Vous pourriez également profiter de cette journée pour avoir un entretien avec une personne qualifiée dans le genre de vos activités professionnelles.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Attention! Les initiatives risquées ou insuffisamment préparées pourraient bien vous réserver des surprises désagréables dans l'avenir.Vous pourriez être les victimes d'un vol.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Vous subissez trop l'attrait de l'imprévu et de la nouveauté.Vous vous enthousiasmez avec facilité, mais vous vous laissez aussi très facilement.Des projets sont ébauchés, mais vous n'allez pas jusqu'à la fin.LION (du 23 juillet au 23 août) Un événement imprévu peut vous obliger à abandonner un projet auquel vous attachez une grande importance.Résistance physique pour les personnes âgées.Par votre attitude intransigeante, vous pouvez vous créer des inimitiés tenaces.aigle carton glacé alfa couronne coût gommé bible blanc crêpé imprimé bleu émeri Jésus bois brun épair journal bulle feuille kraft buvard fibre fin liasse calque carré format luxe carte gaufré mâché maculature macule pot main raisin massicot ra mette recto noir satiné origami vélin papeterie vendre pâte vergeure peint pelure pilon Solution du problème précédent: brigadier G O M M E P N T F A R K P E A E T A M R O F 1 P B N 1 L E V E C E N 1 T 1 V S 1 U B A O L S R A R U E E E F 1 1 V T P B 1 U F L R R H X L B A C A L E F O S U G C B U L L E R E R L P E L E A 1 G L E R C U D A D A E U M J G C O U R O N N E T P R S 1 C A R T E E E R C O C E P T S L S A P T V U N C A E T L A Q A L E T 1 O A 1 R R E E N U T U 1 E N J L S T B S R R E 1 C E M L 1 B S O 1 U 1 R 1 N A E A L F A A N F N E O A E M 1 R P M 1 M A G 1 R O B C MOTS CROISÉS No 673 SOLUTION DU PROBLÈME 672 VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Vous êtes un peu trop taciturnes et soupçonneux; cela crée une ambiance difficilement supportable.Détendez-vous et essayez de comprendre les besoins et les désirs de ceux qui vous entourent.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Vous serez attirés par tous les travaux qui présentent un intérêt pratique et immédiat.Dans tout ce que vous entreprenez, faites preuve d'ingéniosité manuelle.Vous n'aimerez pas laisser du travail en retard; aussi aurez-vous tendance à mettre les bouchées doubles.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) C'est par une persuasion habile que vous saurez obtenir des vôtre une adhésion complète à vos projets.Ne promettez pas plus que vous ne pourrez tenir.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Vous plaiderez souvent le faux pour savoir le vrai et vous saurez noyer le poisson si vous êtes mis au pied du mur.Cette attitude peut cependant vous porter préjudice auprès des personnes très strictes.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Votre jugement sera meilleur.Votre manière d'aborder un problème délicat sera plus saine.C'est par une économie bien dirigée que vous pourrez augmenter vos avoirs ou assainir votre situation budgétaire.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Vous vous faites du mouron pour bien peu de chose, ou vous coupez les cheveux en quatre pour des questions sans importance.Veillez plutôt à terminer toutes les tâches restées en souffrance.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Ce sont les conceptions longuement préparées qui vous permettront d'apporter une solution très satisfaisante à une affaire qui lanterne depuis quelque temps.* HORIZONTALEMENT 1 - Réductions graphiques des mots.2 - Cavaler - Dont l’une des extrémités est terminée par un petit anneau qui permet de la saisir (f.).3 - Extrémité supérieure, effilée, d’une montagne -Uni et poli.4 - Se débarrasse de - Soignerai.5 - Trompeur - Thallium.6 - Praséodyme - Pénible - Table de boucher.7 - Canots automobiles très rapides - Une labiée.8 - Danseuses de music-hall - Eus froid.9 - Nobélium - Qui présente des aspects différents (f.).10 - De là - Compartiment réservé aux bagages, aménagé dans le fuselage d’un avion - Fl.d’Allemagne.11 - Démentit - Agit - Sièges.12- Célèbre arbalétrier - Un os.VERTICALEMENT 1 - Suivent.1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 R E P O R T E R 1 H E R 2 A M A T E U R 1 P A P E 3 F O I E F u G I T I F 4 F U R E T G A N T U 5 E V E R T I L E R S 6 R O S S I G N O L E E 7 H I A L I E N E N T 8 I R L O T U S O X L 9 R S A G E S T C R U 10 E H E R I E C R I E R 11 N E N I E S R I V E E 12 T C ¦ E S E R I N E | X 2 - Claudiquer - Éphèse s’y trouvait.3- Panse - Consonnes jumelles - Aluminium.4 - Époque - Ch.-I.de c.du Bas-Rhin.5 - Six - Piétrains - Lac des Pyrénées.6 - Érin - Trompa.7 - Avaler.8 - Moque - Austère.9 - intercalé - Laize - Sert de liaison.10 - Tenter - Coiffure papale.- 11 - Venu au monde Hérédité.12- V.d’Espagne - Crochet double.7 8 3 10 11 12 ¦¦EEEE". Le Nemttiste | jeudi 19 juiüet 2001 21 Secrets.«'polichinelle ¥16.2,501 (pMte ajtz) Téléc^n376.0946 Un stagiaire du Nouvelliste s’est déjà risqué à me lancer un: «.t’es un vrai père pour moi», en guise de remerciement à un petit service rendu.Un autre, que je ne nommerai pas par charité chrétienne, a utilisé le «terme» grand-père — ce qu’il a amèrement regretté, du reste.Mais «beau-père», ça ne m’étais jamais arrivé! Même pas (et surtout pas.) de la part des prétendants de ma fille Laurie.Jusqu'à mardi, lorsque j’ai reçu un e-mail de RENÉE CVR.l’épouse de RENÉ MARTIN (président du Salon de l'horticulture de Trois-Rivières), à qui j’avais répondu, par l’entremise de cette chronique (mardi), à l’une de ses questions.Ah oui, si je suis — soudainement — devenu un «beau-père» pour Renée Cyr, c’est que son beau-père (le vrai.le père de René) se prénommait ROBERT.Comme moi! • Parce qu’il prétend faire de l’animation sociale, ROGER ROCK, directeur d’assurance qualité de Ny-Ka de Bécancour et résident de Sainte-Marthe-du-Cap, organise des compétitions de pétanque au lac Chrétien, où il y a installé sa roulotte.De la foutaise, car Roger ne sait pas jouer au sport national des gens du Midi et n’en connaît pas les règlements.En fait, notre homme, organisateur social, prépare sa retraite.Il veut connaître tout- de la pétanque pour agrémenter les beaux jours de sa retraite qu'il souhaite repousser le plus loin possible.• Parce qu’il travaille depuis 21 ans comme waiter dans des endroits qui se sont appelés sous le nom de: taverne des sports, bar des sports et (aujourd'hui) Bar-O-Sports.le Grand-Mérois JACQUES LECLERC pretend qu’il a passé sa vie dans le sport.Qu'il a travaillé dans le domaine du sport.Ce qui n’est pas totalement faux, car le métier de serveur c’est parfois du sport.• La retraite, on aimerait la repousser aux limites du possible.Mais quand on estime que le moment est venu, on arrête tout.On ferme les livres.En décidant de prendre sa retraite, l'homme d’affaires trifluvien ROGER MORIN a tourné une page d’histoire du monde des affaires de la cité trifluvienne.Les Boutiques Monique représentent toujours une institution à Trois-Rivières.Bonne retraite.• Autrefois d'Antirouille à l’huile métropolitain, DANIEL GÉLINAS s’apprête à faire l’ouverture de la Piazetta, rue Des Forges à Trois-Rivières.Les travaux de réfection dans l’ancien local de Meubles Légaré progressent, et l’ouverture est imminente.Mais au fait, vous allez me dire quel est le rapport entre un truc d’antirouille et la pizza.Simple, non.c’est l’huile! • L artiste peintre PIERRE LABRECQUE.qui partage son temps entre Charlevoix et sa galerie de la rue des Ursulines, à Trois-Rivières, célèbre aujourd'hui son 50e anniversaire de naissance.Pour lui, il s'agit seulement d'une nouvelle décennie qui commence car il a encore plein de projets en tête.• Les soirées C'est Extra! présentées à la salle de spectacles Le Maquisart sont en train de dev enir des partys à ne pas manquer.C’est en bonne partie dû aux choix musicaux et au dynamisme des deux d.j.de ces soirées de disco française.EVELINE CHARLAN 1) et MARIE-ANDRÉE LEDUC.Elles font de l’excellent boulot, les deux complices.• Aperçu lors d’une récente représentation à'Excentricus du Cirque Eloize, l’évêque du diocèse de Trois-Rivières, MGR MARTIN VEILLETTE.L’homme d’Église a semblé apprécier.• Résidant de Saint-Alexis-des-Monts.PIERRE DUPUIS, s’est récemment payé une infructueuse partie de pêche au célèbre lac Sorcier.Habituellement, cet endroit est réputé pour être généreux en ouananiche.Guide de l’expédition, il n’a pas réussi à trouver la cachette des poissons.Sa réputation d’excellent pêcheur en a pris pour son rhume.* IMAC.t MÉDIA MAURICII I IIANl, OIS Gt RVAIS l NE BELLE FÊTE .V y.Née à Sainte-Thèclc le 7 juillet IWl, Mme Rusa Bordeleau a célébré, à la chapelle du Foyer Père-Frédéric de Cap-de-la-Madeleine, son 100 anniversaire de naissance.Mme Bordeleau a donné naissance à 14 enfants, dont huit sont encore vivants.Aujourd'hui, on compte cinq générations.Lors de son anniversaire, elle a reçu une gerbe de Heurs de la directrice de la résidence, Jacqueline Barrette.US-MARINS 12 po.seuW‘ •le" festin familial •suBumvc LIVRAISON : T-R •T-R-0 371-2741 CAP 373-4994 • SHAWINIGAN 536-5120 IM'SI» LA TUQUE 676-3836 A la brasserie, tout est inclus dans le prix: Notre succulent BRUNCH anüVtM’ Venei profiter de notre terrasse couverte.Beau temps, mauvais temps, on vous attend! / SOUPER EN MUSIQUE x V )EUPt, VENDREDI ET SAMEDIJ Service de traiteur souper bar à salades dessert thé café Midi et soir! familial du dimanche, de SSLef _ WpM.ltMaMtl t LI , leudi 19 juillet 2001 23 Ici et Ailleurs Policier suspendu Toronto (PC) — Un policier de Toronto a écopé d'une suspension de 12 jours pour avoir bu dans un bar pendant que son coéquipier était poignardé à mort dans un terrain de stationnement.Le détective Larry Smith a été reconnu coupable, en mars dernier, d’in-Conduite et de consommation d’alcool pendant son travail.Un arbitre a statué que l’agent ainsi que le détective à la retraite Elmer Manuel avaient inventé une histoire selon laquelle ils n’étaient pas en service au moment où ils consommaient de l’alcool dans un bar.Les deux agents ont reconnu qu’ils avaient bu, le 4 août 1998, la nuit où Bill Hancox a été tué, mais ils soutenaient qu’ils n’étaient pas en service — seulement de garde.Pince oubliée dans Testomac Sudbury (PC) — À Sudbury, en Ontario, un centre hospitalier fait l’objet -d’une poursuite d’un million $.; Une patiente, qui a subi une inter-¦ vention chirurgicale à la vésicule biliai-*re en juin 1999, allègue que des pinces du chirurgien ont été oubliées dans son estomac.Jennifer Recollet dit éprouver dtes séquelles permanentes depuis l’intervention.L’hôpital régional de Sudbury et le chirurgien sont visés par cette poursuite.f * * l* * : Un juge devant la cour | Port-aux-Choix, T.-N.(PC) — Un juge * de la Cour provinciale de Terre-Neuve t a plaidé non coupable hier à une accusation de conduite en état d’ébriété.Le juge Michael W.Roche avait été ?Récusé en janvier dernier, après avoir !é£é intercepté par la Gendarmerie Jwyale du Canada.La police s’était •Ôiise à sa recherche après qu’il eut omis ^de se présenter dans un village de l’ouest de Tene-Neuve où il devait entendre des causes.Le magistrat, originaire de Corner Brook, est actuellement en congé et n’effectue aucune tâche judiciaire.Un détenu s'évade Laval (PC) — René Junior St-Arnaud s’est évadé hier de l’établissement à niveau de sécurité minimale Montée St-François, à Laval.Les corps policiers ont été immédiatement avisés.Âgé de 30 ans, René Junior St-Ar-naud purge depuis le 5 mai 1997 une Sentence de 4 ans et 10 mois de détention pour voie de faits, vol à main armée, vol qualifié et possession de stupéfiants.Au Service correctionnel, une enquête est en cours afin de déterminer les circonstances de l’évasion.M.St-Arnaud n’est pas considéré comme dangereux.Toutefois, il pourrait commettre de nouveaux délits.Recommadationsàla police de Sainte-Foy Québec (PC) — La coroner Louise No-let conclut à un décès violent accidentel dans le cas de la mort de Daniel Miron, heurté alors qu’il faisait de l’auto-stop eh bordure de l’autoroute 73, à la hauteur de Breakeyviile, dans la région Chaudière-Appalaches.L’homme de 34 ans, qui avait un taux d’alcoolémie de 0,21 au moment de l’accident, voulait se rendre dans la Beauce, le soir du 25 septembre 2000.Dans son rapport, la coroner adresse deux recommandations au service de police de Sainte-Foy.Parce que le soir du drame, un policier de Sainte-Foy, Hugues Lavoie, a fait monter Daniel Miron à bord de son auto-patrouille, sans remarquer son état d’ébriété.Les causes de l'écrasement connues Gaspé (PC) — Le rapport d’enquête sur l’écrasement d'un Cessna de la compagnie Myrand Aviation à Gaspé le 13 avril 1999 est maintenant public.Il y est mentionné que les conditions climatiques sont à l’origine d'une perte d’orientation du pilote de l’appareil, qui possédait les qualifications requises pour un tel vol, mais une expérience limitée pour effectuer une approche aux instruments.* Un Oka transcanadien?Des chefs autochtones menacent d’ériger des barrages routiers dans tout le Canada PRESSE CANADIENNE Halifax Des leaders autochtones menacent d’ériger des barrages routiers si le ministre des Affaires autochtones ne fait pas de compromis sur son projet de révision de la Loi sur les Indiens.«Nous allons bloquer l’autoroute de rîle-du-Prince-Edouard jusqu’à Vancouver, a promis Lawrence Paul, chef d’une réserve de la Nouvelle-Écosse, hier.Vous n’avez pas assez de soldats, pas assez de policiers pour arrêter 600 premières nations.» Environ 300 chefs réunis pour la rencontre annuelle de l’Assemblée des premières nations venaient de voter, à l’unanimité, une résolution demandant au ministre, Robert Nault, de stopper les consultations nationales auprès des autochtones sur ces amendements.Un millier de délégués ont accueilli le résultat du vote par des acclamations.Le grand chef de l’Assemblée, Mat- thew Coon Come, a appuyé M.Paul en disant qu'il avait déjà bloqué des routes par le passé et qu'il le referait si le ministre Nault ne tenait pas compte des demandes autochtones.Mais le ministre n’a pas l'intention de capituler.«L.es consultations nationales vont se dérouler comme prévu», a-t-il fait savoir en fin de journée, hier, par voie de communiqué.Malgré le boycott de l’Assemblée, les fonctionnaires fédéraux ont déjà entamé les consultations, au moyen de rencontres individuelles, d'un site Internet et d’une ligne téléphonique sans frais.Le processus devrait coûter plus de 10 millions $.Les chefs autochtones disent que seul un mince pourcentage des autochtones y participent.Ils ne s’opposent pas au remplacement de l’antique Loi sur les Indiens, qui date de 1876, mais déplorent avoir été exclus des étapes initiales du processus.Selon certains, le gouvernement pi- lote le projet d'amendement au détriment de dossiers beaucoup plus importants, comme les revendications territoriales, le partage des ressources et le respect des traités.D’autres déplorent qu’on détourne ainsi l'attention des graves problèmes sociaux que connaissent certaines communautés.La résolution adoptée par les chefs donne 30 jours au ministre pour qu'il abandonne les pourparlers actuels et mette sur pied, de concert avec l'Assemblée, un processus différent, qui tienne davantage compte des opinions des autochtones et mette l'accent sur l’autonomie gouvernementale, les droits découlant des traités et les besoins sociaux et économiques les plus pressants.M.Nault a déjà affirmé que les changements législatifs recherchés auraient pour effet de moderniser le mode d’élection des premières nations, d’équilibrer les intérêts des résidants vivant à l’intérieur et hors des réserves, et d'améliorer les administrations locales.Il nie que ce projet de loi, qui doit être déposé cet automne, compromette les droits ancestraux des autochtones.l’ar ailleurs, Ottawa réduira de 25 pour cent les fonds qu’il verse à l'Assemblée.Matthew Coon Come a dit craindre que le gouvernement ne veuille ainsi punir l’organisme pour ses prises de position.Mais un porte-parole du ministre Nault a soutenu que la réduction n’est pas arbitraire.Plusieurs programmes conjoints de recherche sont tout simplement venus à échéance, a indiqué Alastair Mullin.L’Assemblée, qui avait reçu 19,4 millions $ des Affaires indiennes l’an dernier, soit 75 pour cent de son budget, se verra offrir 13 millions $ cette année, plus I million $ supplémentaire, à certaines conditions.L’Assemblée représente plus de 700 (MK) des 1,4 million d’autochtones au Canada.* Encore de la bisbille Les alliancistes continuent à se quereller malgré la proposition de Day JIM BROWN Ottawa (PC) Une nouvelle querelle se prépare à l’Alliance canadienne, où les membres restés fidèles à Stockwell Day exigent que les députés dissidents présentent des excuses avant de réintégrer le caucus, alors qu’au moins un d’entre eux a déjà fait part de son refus.Ces remous font suite à l’initiative du leader de l’Alliance canadienne, Stockwell Day, qui a tenté de calmer ses adversaires, mardi, en proposant de tenir une course à la direction.Hier, les membres du conseil national ont jeté de l’huile sur le feu en précisant qu’un scrutin concernant le leadership n’aurait probablement pas lieu avant l’an prochain.Cela signifie que Stockwell Day pourrait bien conserver son poste jusqu’en avril, date à laquelle son leadership aurait été évalué de toute façon au congrès du parti.Le leader parlementaire de l’Alliance canadienne, John Reynolds, a exigé hier que chacun des 13 députés dissi- dents qui ont exprimé publiquement leur désaccord présente des excuses au caucus et tente de convaincre ses collègues de le réintégrer.Le député dissident Jay Hill a rejeté cette exigence et servi son propre ultimatum.Il refuse de revenir, quelles que soient les conditions, aussi longtemps que Stockwell Day sera en poste, ne serait-ce que temporairement.Stockwell Day ne quittera officiellement son poste que 90 jours avant la date prévue pour le scrutin.De passage au Nouveau-Brunswick mercredi, le leader allianciste a refusé encore une fois de dire s’il allait se présenter à nouveau à la direction du parti.«Pendant quelque temps, je vais m’intéresser surtout aux principes de notre parti», a déclaré M.Day aux journalistes, alors qu’il se rendait à une rencontre de l’association de comté de To-biquc-Mactaquac.Il s’est également refusé à tout commentaire concernant les députés dissidents.«Les gens ne veulent plus en entendre parler», a-t-il indiqué.PHOTO: PC 'ÉÆt ¦ Stockwell Day, qu'on voit ici avec sa femme Valorie, n’est toujours pas tire d’affaires.Les querelles se poursuivent malgré sa proposition de tenir une course à la direction.Le conseil national de l’Alliance canadienne tiendra une conférence téléphonique jeudi soir afin de commencer à discuter de la prochaine course à la direction.Mais les membres les plus en vue du conseil ont indiqué_qu’il n’y aurait pas de décision rapide et que la course à la direction serait probablement reportée à l’an prochain.Par ailleurs, plusieurs observateurs politiques prêtaient à Mike Harris l’intention de poser sa candidature à la direction de l’Alliance canadienne, mais le principal intéressé a dit hier matin qu’il s’en abstiendrait.M.Harris a précise que ces rumeurs émanaient davantage de journalistes que de membres de l’Alliance.Il a clairement dit qu’il n’avait nullement l’intention de diriger un jour un parti fédéral.* Le privé volera-t-il de ses propres ailes dans le ciel canadien?DAVID PADDON Toronto (PC) Le ministre des Transports, David Collenette, estime qu’il serait prématuré d’enclencher le processus de libéralisation du transport aérien au Canada, comme le lui propose un comité qu’il a lui-même mis sur pied l’année dernière pour étudier cette question.Le rapport rendu public hier présente pas moins de 90 recommandations destinées notamment à stimuler la concurrence dans cette industrie.Les plus controversées de ces recommandations proposent à Ottawa de négocier une entente continentale de libéralisation du transport aérien, avec les États-Unis et le Mexique, et de faire en sorte que les taxes imposées sur le carburant servent exclusivement à l’amélioration du réseau routier et du transport en commun.Prenant note du rapport.M.Colle-nette a quand même déclaré qu’il n’était pas question de permettre une augmentation de la concurrence étrangère avant le début de l'année prochaine, au plut tôt.Le ministre a indiqué à plusieurs reprises par le passé qu'il était disposé à attendre de voir si la demande sur le marché canadien est assez im- PHOTO: PC David Collenette i • m portante pour susciter une concurrence au transporteur issu de l’achat des Lignes aériennes Canadien International par Air Canada.Depuis la disparition de Canadien, Air Canada a vu naître de nouveaux concurrents, comme Canada 3000 et West-Jet.«Sans compter le ralentissement économique qui n’est pas sans lui causer certaines inquiétudes», a ajouté le ministre.*.Un autre gel des tarifs d'électricité Il sera en vigueur jusqu’en 2004 NORMAN DELISLE Québec (PC) Les tarifs d’Hydro-Québec demeureront gelés jusqu’en avril 2004.Le décret a été adopté lors de la séance du conseil des ministres du 27 juin dernier, sur la proposition du ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard.La prolongation du gel devait être annoncée en grande pompe par les autorités gouvernementales en août prochain mais la nouvelle a coulé par inadvertance dans la dernière livraison de la Gazette officielle.Les tarifs avaient été gelés le 1er mai 1998 pour une période de quatre ans, soit jusqu’en avril 2002.Pour les clients résidentiels, le tarif général quotidien est depuis cette date de 4,74 cents pour les 30 premiers kilowatt heure (kWh) et de 5,97 cents pour les kWh supplémentaires consommés.Dans le dernier rapport financier d’Hydro-Québec, on révèle que la société d’État a réalisé un bénéfice net consolidé de 755 millions $ uniquement pour le 1er trimestre de 2001, soit une hausse de 80 millions $ ou de 11,9 pour cent de plus que lors de la même pério- de, l’an dernier.Cette progression est en grande partie attribuable à l’augmentation des ventes à court terme sur le marché américain et à la clémence exceptionnelle du climat québécois au cours du dernier hiver, précise le bilan cosigné par le président d’Hydro, André Caillé, et par le président du conseil d’administration, Jacques Ménard.le ministre des Ressources naturelles Jacques Brassard, a expliqué qu’on «constate que les finances d’Hydro s’améliorent constamment et que les prévisions qui avaient été fixées pour les cinq prochaines années ont été dépassées.En conséquence, il nous apparaissait évident qu’on pouvait poursuivre le gel des tarifs», a estimé le ministre.Selon le ministre, les ventes à court terme d’électricité aux Américains ont été particulièrement rentables car «le réseau québécois permet d’emmagasiner l’énergie quand les prix sont bas et de revendre quand ils sont à la hausse».Il aurait toutefois été «risqué» de baisser carrément les tarifs au Québec, compte tenu des aléas du climat ou des variations du prix de vente de cette énergie.* * 24 Jeudi 19 juillet 2001 I L® NOUVClitStC Les petites annonces Pour placer une annonce Téléphone Trois-Rivières (819)375-7000 du lundi au vendredi.de 8 h 30 à 17 h Centr^Maurwe (819^37-1803 du luruii^au vtndredl^de 9hàl7 h '• ^CV \ .Télécopieur .Trois-Rivières ! (819) 691-4356 Shawinigan ! (819)537-3539 du lundi au vendredi, avant 15 h N’oubliez pas de mentionner vos nom,adresse et numéro de téléphone pour vous joindre Par courrier 5 LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE C.P.668, Trois-Rivières G9A5J6 Sur place 1920jVuc Beliefeuillc, Trois-Rivières , 792, avenue des Cèdres, Shawinigan rwiig IS1 Heure de tombée Annonces encadrées Avant 16 h 2 jours ouvrables avant la date de parution 375 RUBRIQUE DES PETITES ANNONCES 100 IMMOBILIER • Résidentiel • Commercial • Industriel A partager-121 Àsous-louer—-122 Chalets et viflégiature.116 Chambres à louer.127 Chambres demandées.12* Chambres et pensions.130 Commerces i louer.109 Commerces à vendre.107 Commerces demandés.108 Condominiums.102 Entrepots, garages et stationnements.112 locaux et bureaux A louer.114 Locaux et bureaux demandés.11S Logements i louer.123 Logements demandés.124 Maisons de campagne.101 Maisons mobiles.105 Propriétés à louer ou demandées.106 Propriétés à vendre.104 Propriétés commerciales ou industrielles.103 Résidences, centres d'accueil.131 Terrains à vendre.117 Terrains à louer ou demandés .118 Terres, fermes i vendre, i louer.120 Terres, fermes demandées.119 Appareils électroménagers.237 Bois de chauffage,.285 Chauffage, dimatisation, ventilation.284 Coin du bébé.———261 Coin des mariés.264 Collections-295 Denrées alimentaires- 267 Électronigue et informatique.245 Équipements de commerce.228 Équipements de bureaux-227 Imprimerie.253 Instruments de musique.248 Jardins et pelouse—.251 Machineries, outillage-214 Marchandises diverses-298 Marchés aux puces.210 Matériaux de construction.282 Mobilier, artides de maison.235 (ht demande- 297 Perdu/Trouvé - 299 Photographie.249 Piscines et accessoires.201 Portes et fenêtres.283 Souffleuses.211 Tondeuses.212 Ventes de garage.205 Vêtements, fourrures.266 300 SERVICES f\f\ Agences de rencontre.307 X.l 11 I Astrologie, cartomancie.310 v v Coiffure, esthétique.316 MARCHANDISES Compagnes, compagnons.— 301 Cours, perfectionnement-320 Animaux.______________—241 Déménagement,entreposage.329 .327 .324 Centre Mauricie 537 1803 Le Nouvelliste * Evitez le période cfe pointe du i/&n cËw&xËi.m Appelez-nous en début de maint*- Garderies, gardiennage.321 Impéts, comptabilité Médedne alternative___________314 Occasions d'affaires _ Paysagistes, déneigement.326 Prêts, hypothèques.Peinture, décoration__________ 328 Services financiers.Réceptions-335 Santé, relaxation-312 Services divers_______________ 331 /& Voyages, villégiature- 350 Bateaux de plaisance________711 Caravanes, motorisés________728 Embarcations, moteurs.739 Motocydettes_______I________731 Motoneiges.722 Remorques légères.733 Tentes-roulottes.729 Tout-terrain_________________721 Vélos, bicyclettes-732 400 EMPLOIS Aides domestiques —.418 Aides familiales.416 Emplois divers.413 Mannequins, modèles-403 Méthodes de recherche (rempiOL.425 Musidens, artistes.414 Personnel de métiers.405 Personnel dp restauration.402 Personnel de vente.408 Personnel demandé.412 Postes cadres, professionnels.420 Préparation de curricidum vitae.401 600 VÉHICULES, MACHINERIES LOURDES Autos à vendre_______ 625 Autos, camions demandés.623 Autres véhicules______627 Camionnettes à vendre.626 Entretien, réparations-621 Garages de toile.622 Location-624 Machineries agricoles-635 Machineries lourdes-634 Pièces et accessoires-629 Remorques-631 Tracteurs-630 Véhicules lourds-632 800 AVIS Avis, appels d'offres, soumissions.Communiqués__________ Encans.-.Non responsabilité._____895 _____898 _____842 _____896 ______415 Représentants.Travail demandé.900 DÉCÈS • MESSES REMERCIEMENTS • PRIÈRES Antiquités, artisanat bijoux.Entrepreneurs.objets prédeux, oeuvres d'art.239 Entretien, rénovation., 500 AFFAIRES Argent demandé.510 Assodés demandés.Franchises-— LOISIRS, VÉHICULES Décès 905 RÉCRÉATIFS In memoriam Messes anniversaires— 935 915 Articles/équipementi Prières 925 510 decamping 703 Remerciements 920 501 Artides/équipements Services anniversaires.910 502 desport 702 Services connexes 930 pour 3 jours consécutifs de rabats sur le prix AVIS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturépour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables à l'avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.ioo i a f Maisons IU1 de campagne MAISON de campagne, 7'/j pièces, avec écurie pour 5 ou 6 chevaux.296-3808 SAINT-NARCISSE, maison de campagne, belle ancestrale de 111 ans.qui a conservé son cachet d'origine, terrain paysager et possibilité d'un lot à bois de 45 arpents, accessible en auto.418-328-3626 102 Condominiums CONDO à vendre, 1504 des Chenaux, Trois-Rivières, vue sur la rivière Saint-Mau rice, climatiseur, planchers bois franc.371-9572 LUXUEUX condo à vendre, boul.Marion, Trois-Riviè res-Ouest, grand 4’/?, verrière au salon.371-4273 ou 233-9155 MA Propriétés iuT à vendre CAP rue Dieppe, terrain 9000 piJ, clôturé, piscine creusée, 6 chambres, 2 salons, 2 salles de bains, 1 salle à manger, foyer, quartier résidentiel, près de tous les services.374-3609 COMMERCE saisonnier, scellement d'asphalte, bonne rentabilité.378-1308 DU particulier, secteur Les Rivières, style Normand, 2105, place Thomas-Godefroy (rue à circulation réduite), foyer au salon, 2 salles de bains, 2 chambres + 2 au sous-sol, plusieurs extra, prix de l'évaluation municipale, 81 000$, libre rapidement.819-373-5287 IMMEUBLE à logements bien situé, près centre Les Rivières, Uqtr, facilité de lo cation, rendement supérieur.375-5025.696-3691 MAISON 3 chambres, village de Saint-Stanislas, 33 000$.418-362-2552 1 Aî Propriétés lUJ commerciales A VENDRE SHAWINIGAN FACE BUREAU EN GROS EDIFICE COMMERCIAL 8 300 pi TERRAIN 15 795 pi Tel.: 539-2293 Teléc.: 539-1707 1077588 MAISON à vendre (84 000$) ou à louer (750$)/mois, 10 pièces, 4 chambres, 2’/j sal les de bains, air climatisé dans salon et chambre des maîtres, espace de rangement, sauna, foyer, 2705 boul des Forges.418-561-9242 SAINT-GREGOIRE maison à vendre, tout en brique, dans le village, 80 600$.233-3129 SAINT-JEAN-DES-PILES 40 000$ négociable, la nature à votre portée.538-8568 SAINT-LEON-LE-GRAND.28x38x42, avec tourelle, sur terrain de 100x200, garage de 20x36.819-228-4354 SAINT-WENCESLAS, mai son 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, plan chers bois franc, piscine intérieure, garage chauffé 375-6848 1A/I Propriétés Ilïl à vendre enonville, Cap, Sainte-dette, impeccable, es changées, 4 cham-combustion lente, pis-clôture et asphale.minimes.Urgent! x, rue Saint-Georges, .atreille, 2x4' + sous-garages, 49 000$ e Poulin, Groupe im-ier SDG courtier.SUCCESSION Domaine Godefroy, maison de ville 10 pièces.2 salles de bains, foyer, garage, grand terrain aménagé, prix sous l eva luation.Jour 233-4001 soir : 293-4332 1884, BONNE 0CASSI0N ée à 65 400$, offre rai-able sera considérée, ), (sans sous-sol).fée.beaucoup d'ingrand terrain paysa-rùe Bellevue, Trois-Ri-s-Ouest 00$ À Saint-Maurice kees, remise, taxes mi-.374-3227,372-1275 S JEAN CUSSON, CAP le résidence style cali-n, 4 chambres, gara-scine, entrepôt 20x40, n double clôturé, sous nation, libre rapide-374-6463, 374-2071 A Loutseville, joli bungalow, qualité supérieure, brique, asphalte, terrain paysager, secteur de choix et de paix Après 19h : 819-268-5498 s-Rivières.grande 9 pièces.2 salles de îrrain 85x400, gara-6, possibilité de re->oul.Saint-Jean, 5 de la ville, 72 000$ >le.378-1411 ff unique.Saint le-France.aire ouver-:hambres, 3 salles de boudoir, portes fran foyer central, pisci -K 694-7423 1AC Maisons IUj mobiles GRANDE maison-mobile, à vendre, bien située, chauf fage électrique et au bois, 22 000$.370-3085 i a/ Propriétés à iduêr 1U0 ou demandées CAP, 7, Saint-Joseph, près Sanctuaire, maison 4 425$/mois.370-1129.MAISON neuve à louer, 1486.des Chenaux, air con ditionné, planchers bois franc, 950$, mois.371-9572 jaw Commerces 1U/ à vendre À vendre : café-bistro bei-gnerie à La Tuque, équipement complet, repas légers 819-523-9535 lju* Commerces 1U/ à vendre COMPTOIR d’aliments pré-aarés, bons revenus, financement, 22 500$.379-7070 Vèa Commerces 1Ü7 à louer À louer, à Saint-Maurice : garage de mécanique, carrosserie, vente d'autos ou autres.Possibilité d'équipement inclus : "lift", compresseur, etc.371-9441 ou 696-8383 « v a Entrepôts, 11Z remisage À louer, Trois-Rivières, local industriel ou entreposage, 8000 à 60 000 pi7, accès facile, près autoroute.378-3339 LOCAL congelé, réfrigéré ou sec, 320 pi ca, débarcadère, transpalette électrique, stationnement.691-6996 U j Locaux, 114 bureaux à louer 100 À 3500 PI’ Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement, bien situés.376-9909, 372-6580 5555 BOUL DES FORGES jusqu'à IlOOpi7.377-4313 BOUL.JEAN XX111.bureaux de 500pi à 1600 pi7 aménagé, tout inclus, libre, 10$/pi\ 691-5650.BOUL JEAN XXIII, locaux commerciaux 925pi7 et 2800pi‘ grand stationnement, voisin de la SAQ.691-5650 CAP, rue Thibeau, 1000pi:, voisin SAQ, grand stationnement.691-5650.ESPACE DE BUREAU Selon votre besoin, jusqu'à 9000 pi., ascenseur, prix concurrentiel, 5195, boul.des Forges.www.locombutres.com 379-1530 OPPORTUNITÉ d'affaires body shop à louer, tout inclus.Chez Mauricie Nissan, Shawinigan (3000 heures d'ouvrage inclus).Cellulaire, 695-2332 Chalets et 110 villégiature À Batiscan, île Saint-Éloi, chalet à louer, pour couple ou avec un enfant, endroit isolé, tranquille.418-362-2025 À louer, bord du Lac aux Sables, 2 dernières d'août 418-336-3292 CHALET à louer, Batiscan, bord du fleuve, grand, rustique, confortable, foyer, plage, 450$/semaine.418-362-2448 CHALET à louer bord de l'eau, Saint-Efie-de-Caxton 819-221-5563 m Chalets et J villégiaturé CHALET à louer, tout équipé, à partir du 4 août.539-7609.696-7244 Terrains 11/ à vendre À Saint-Alexis-des-Monts, bord lac Saccacomie et Fer-ron, grand terrain.Financement.374-7817 CAP, secteurs Fafard, Frontenac et Gauthier.374-7645 DOMAINE Beaubien, 1$ à 1.50$ pi terrains boisés, pour tout genre de maison, avec services.377-5468, pagette : 370-0862 PROMOTION g POUR UN TEMPS LIMITÉ £ SAUNA ASCENSEURS PISCINE INTÉRIEURE CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS www.gestimax.com 378-3332 l/i, 2'/i, S'/i, 414, S'/t meublés, 210$ à 460$, près Cégep, UQTR, centre-ville 376-3372, 696-0642 GRANDS terrains, belle plage, lac Emeraude, Saint-Ubald, possibilité de 5 terrains.418-277-2564 l/i, î/i, 3'/i, 4'/i, S1/ Près Les rivières et UQTR, chauffés, éclairés.696-2533 TERRAIN en bordure du Lac à l’Anguille.418-277-2093.http//come.to/stridor 1/i,2'/!,3i/i4'/i,S'/!, UQTR chauffés, éclairés, très propres.694-6520, 696-2533 TERRAIN rue de l'Esplanade, Trois-Rivières, 75x100, magnifique site, paysager, aucun voisin arrière, 28 000$ négociable, 373-4106 V/i.TA, Cégep, à partir de 195$ meubles, chauffés.371-4542 VA, 3'A.AVi, 5'A.chauffés, éclairés, coin du Collège et Hertel.819-374-6068 120 Terres, fermes à vendre, louer LOT à bois, 26 hectares, bois mou et bois franc avec partie retransplantée, à No-tre-Dame-du-Mont-Carmel.Après 17h: 418-328-8142 l1/, 3'/i, 4/i STYLE CONDO 690 DE L'ESPLANADE Meublés ou non, piscine, etc.libre.374-7817 IV», centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, juillet 377-2155 ou 377-2343 PETITE érablière, 6.3 hecta res, 1000 entailles, facile d'accès, 2e rang de Saint-Narcisse.Après 17h 418-328-8142 121 À partager CHERCHE colocataire, tran quille, et non fumeuse, situé en face du Cégep, 200$ par mois, tout inclus.Deman dez Pierre, 819-370-7868 122 À sous louer 1ER MOIS GRATUIT 1er août, 3’/:, style loft, centre-ville, bois franc, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, 425$ par mois, chauffé, éclairé.374-1641 5'/, FRAIS PEINT, TAPIS LAVES près Les Rivières 375$, 376-4497, 375-2167 123 Logements à louer 108S,(OTE RICHELIEU 4y'z, frais peints, 1 mois gratuit, 355$ non chauffés et aussi semi meublés.374-1386 ou 374-5917 Locaux bureaux à louer m Locaux, I bureaux à louer ÆËM 1er AOUT, 370-7600 141/’, 3'/IMPECCABLES Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest , service 24h/24 1er étage, 5V:, rue Williams, service autobus, libre.373-1874.694-2657 1er juillet, Cap, Saint-Mauri ce, 3'A, insonorisé, meublé, chauffé.379-0319 IEI JUILLET 1'/,, CEGEP, UQTR chauffés, meublés, éclairés, très propres, buanderie, 275$ +.372-6798 1 Espace pour commerce dans le domaine de la vente de rampes et balcons.¦¦¦ 1 MOIS GRATUIT, 4jS, CAP Grand, très propre et très clair, non chauffé, non éclairé.balcon, porte patio, sta tionnement.375-8230 CAP .grand terrain, 2 remises.piscine hors-terre 24 pi, balayeuse centrale, 3 chambres, sous les 70 000$ Après 16h: 376-0530 , 1 mois gratuit.4V* Beauche-min.Cap, 2e étage, libre, frais peint 390$ 372-5171 1W.2'A.1166 Thibeeu, Cap, meublés, chauffés, sans bail.693-935^ 376-1416 m Logements à louer 2 V2 - 3 V2 PLACE DU CENTRE CENTRE-VILLE i'A.i/,, PLANCHERS DE BOIS Cap, près de tous les services.379-5939 31/., 4/i—UQTR Rue Sainte-Marguerite, chauffés, éclairés, libre ou juillet.373-2114, 696-2533 3'/., 4/.À 2 PAS LES RIVIÈRES Intercom, chauffés, éclairés, possibilité meublés.379-5939 3'/,, 4'/) Cap et Trois-Rivières, chauffés, éclairés ou non.377-4647 3'A, S'A, 1 mois gratuit, près cégep et université.819-691-1334 3'A CAP près centre d'achats, police, école, conciergerie, meublés, éclairés ou non, intercom.819-375-0791 l'/r 4'/i-5'/l Louis-Pasteur, chauffés, éclairés, de 275$ à 550$/ mois.371-8565, 380-9888 l1/, A 5'/., RUE SYLVAIN près uqtr, chauffés, éclairés, 696-3383,696-2533 2 MOIS GRATUITS 3'A, Place René-Matteau, ensoleillé, entrées laveuse et sécheuse.379-1043 ou 379- 5459.2Vi, meublé, centre-ville; 4’/i paroisse Saint-Philippe.375-0944,386-4997 2Vï, meublé, chauffé, éclairé, 290$; 3'A semi-meublé, 340$, près uqtr.691-3358, 386-2087 2%, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, stationnement, libre.379-7630 2Vi, Saint-Jacques, refait neuf, libre, 250$.375-2167 2'A.tout inclus, meublé, minutes Cégep, Uqtr, buan-defie, stationnement, 290$ à 310$, 1er juillet.696-7836, 2'A, Uqtr, Sainte-Marguerite, calme, tout inclus.305$.695-0954 ou 374-8989 2'/i • 3'/i • 414 ¦ S'A PRÈS LES RIVIÈRES, UQTR très bien situés, à voir 378-6827 ou 372-0262 3W.260$, 4W.280S, tranquille, rue Sainte-Cécile 373-1359,373-0375 3W.4’/,, 5’*, 3280 Louis-Pas teur, près de tous les services.370-1931 ÎMASVt CEGEP rue Louis Pasteur, chauffés, éclairés, buanderie, con-cierge, libre.696 0147 l’/j, 3'/:, 4’/;.5’4 près de l’UQTR et Les Rivières rue Sylvain chauffes, éclairés meublés ou non 696-3383 m Logements 1 à louer m Logements à louer 3K, CEGEP, UQTR Meublé, chauffé, éclairé 693-3361, 696-2533 3'/:, CEGEP/UQTR à partir de 315$ tout corn pris, porte patio.693-3361 3'A, chauffé, éclairé, stationnement, 797, Bonaventure 379-4605 3Vi, chauffé, près hôpital Saint-Joseph, bon prix.Ré férences.695-8715 près de l’UQTR, rue Sainte-Marguerite chauffés, éclairés, semi-meublés ou non 373-2114 696-2533 3'/., SAINTE-MADELEINE neuf, entrées laveuse et sécheuse, 400$.819-295-3185 3Vj, dans une maison, cuisinière et réfrigérateur communautaire, star Choice et téléphone fournis, très tran quille meublé, chauffé, éclairé, 325$/mois tout dus, personne tranquille et sérieuse.Dominic 819-228-2457 3Vï, grand studio, semi meublé, laveuse, sécheuse 2e etage, 340$, 253-A Saint-Laurent Cap.375-2167 3Vi, luxueux, près four, 4966.Belle 365$/mois.379-3631 3Vi, meublé,chauffe, ecl près Les Rivières, static ment.Repas 375-8370 3'A.meublé, chauffé, éclairé, laveuse, bon chez-soi, ensoleillé, propre.379-4074 3Vj, meublés.cha éclairés.991, Saint bail de 3 mois ou 376-5857, 377-1730 plus.3'/i, MEUBLES OU SEMI Cap, grands, modernes buanderie, 300$/315$.1-866-339-3115.3% .près centre-ville, sem meublé, laveuse sécheuse planchers bois franc.Cellu taire ; 380-4065.résidence 376-2419 franc neuf.377-1046 3V*.près Super C.rénové, semi meublé, frais peint, K bre.225$/mots.370-7 ou 691-1697 1283 Lavidette, Trois-Rivii res, 235$ et plus.694-0784 3'A, rez-de-chaussée pce et tranquille, semi meublé, avec remise.384 0808 -1- 3'A.Sainte-Marthe, plancher bois, semi meublé, chauffé, éclairé, 300$.379-5939 3'A, semi-meublé, secteur paisible, 12e Rue, près Les Rivières, frais peint, libre.819-378-6594 3'A, très éclairé, eau chaude fournie, stationnement, 285$.819-374-8833 3’/?, Trois-Rivières, chauffé, éclairé, entrées laveuse et sécheuse, 325$.696-2594 3/î - 325$ À 375$ RUE BARKOFF, CAP meublés ou non, chauffés, éclairés, 691-2595 SM'/rSVi 1 MOIS GRATUIT 700 L'ESPULNADE meublés ou non, piscine.376-3113 ou 379-5332 3'/,-4'/, Bois franc, semi-meublés ou non.378-9325, 375-0615 3'/, ENSOLEILLÉ Poêle, réfrigérateur stores inclus, face terminus d'autobus, spécial étudiant, 235$.376-1021 4005 POUR VOUS BAIL DE 12 MOIS 3'A.À voir! Rue Côte Richelieu.très propre, 1er, semi meublé, paix assurée, 1er juillet, 340$.819-374-7311 4’/,, 1 MOIS GRATUIT rue Victoria, endroit tranquille, planchers bois franc, stationnement.378-6590 4/., 1 MOIS GRATUIT rue Vachon, Cap, chauffé, éclairé, grandes pièces, stationnement, remise.372-9534 ou 378-6590 4’4 3455, UBRE, CAP rue Cooke, impeccable, rapport qualité prix imbattable, paisible.À voir.370-7600.4Vi, 3’/?, 5’/?, libres, chauffés, éclairés, près Les Rivières, 819-228-3603,819-375-9220 4'/i, 4055, LIBRE Trois-Rivières-Ouest, tranquille, près du carrefour, frais peint.370-7600 4'/i, 440S/MOIS chauffé, éclairé, près Uqtr et Les Rivières.691-6625 4%, 4e rue , Lac Doucet, Mont-Carmel, très propre, stationnement, remise, libre.270$/mois.691-1001 4V?, beau, grand, Trois-Rivières-Ouest, libre, 500$.Pierre 372-1423 4VL Cap, 300$ et 360$, 2 stationnements.374-9202 ou 370-3460 AVi, Chapleau, près Galeries du Cap, bon prix, tranquille, intercom, concierge.693-6391.691-4416 4Vi, dans Saint-Lazare, près de services, 325$ par mots, non chauffé, non éclairé, 819-693-4356 A'A, grand, demi sous-sol, armoires melamine, très éclaire, chauffé, 405$.Trois-Rivières-Ouest.374-4436 C Tf/Bi *4 Kl TERRASSES SEIGNEURIALES • piscine inténeure • sauna • sécuritaire et insonorisé • près hôpital Saint-Mane Rabats étudiants sur 1 % visites virtuelles : * www gestiman.com s 4Vj, grand, très propre, paisible, rangement, libre 1er septembre.Après 18h: 376-7381,532-2633 m Logements I à louer m Logements à louer A QUI IA CHANCE?3’/2, Laviolette et Sainte-Marthe.298-3179, 298-3959 373-4256 4'/?, moderne et propre, li- .Dre, boul Saint-Jean, Trois- q Rivières-Ouest.377-1592 41/*, non chauffé, non éclai- A ré, 335$/mois, 717, Sainte- r' Angèle.Idéal couple ou per- P sonne seule.376-5625 ^ A'A, non chauffé, non éclai- s ré, 305$/mois, rue Toupin, Cap.M.Bertrand : 375-5458 ° 4V?, personne tranquille, v Trois-Rivières.293-5173,293-9526 B A'A, près Ki-8-Eb, bain tour- £ billon, plancher bois flot- c tant, 425$, non chauffé, non 2 éclairé.378-2524, 378-4862 g 4!/t, RUE IAVÉRENDRYE e PRÈS PARC VICTORIA |( 1er étage, rénové, idéal 2 pour retraité, planchers de -bois franc, remise, station- B nement.374-1198 p 4,/z.rue Sainte-Angèle, sa- J Ion double, 3e étage, réno- -vé, 245$/mois.372-7617 C AVi, rue Sainte-Angèle, [ neuf, stationnement, _ 275$mois.372-7617 4V?, Saint-Roch, centre-ville, / salon double, bois franc, garage, 325$.372-7617 4'/?.Sainte-Marthe, chauffé, éclairé, stationnement, 1 mois gratuit.819-376-4489 ; 4l/i, TRÈS GRAND, CAP, LIBRE Rénové, 2 patios.693-6329, 378-0813, fin de semaine.A'A.Trois-Rivières-Ouest, chauffé, éclairé, 1er d'un duplex, 475$.377-4021 4/1À PALIERS TROIS-RIVIÈRES-OUEST vaste, propre, 2e étage, ran-gement, stationnements, 1er août, 460$.373-7574 4 V?Trois-Rivières, près UQTR et Les Rivières, semi-meublé.376-4653, 696-8170 S'A, 2e étage, rue Sainte-Ursule, non chauffé, non éclairé, stationnement, 300$/ ' mois.373-9752 5'/,, 3’/,.chauffés, éclairés, près Cegep et Uqtr.819-375-9220,819-228-3603 5'A 400$ POUR VOUS BAIL DE 12 MOIS À voir! Rue Côte Richelieu, très propre, 2e, balcon-terrasse, paix assurée, 1er juil-let, 450$.819-374-7311 5'/jf 80 Pierre Boucher, Cap, app.1, 3, 7, non chauffés, 2 stationnements, remise.420$.379-4374,372-6942 S'A.Cap, chauffé, éclairé, très grand, porte patio, salle à manger, tapis neufs, 507$.378-8262 SA.Cap, près Galeries, 705 de Calltères, spacieux, moderne, 505$.378-0629 5)4, endroit exceptionnel, ensoleillé, refait à neuf, idéal retraité.378-5723 5Vi.grand, rue Sainte-Céci-le, non chauffé, non éclairé, 350$.376-1481 5v^, pièces, chauffé, bois franc, 425$/mots.Stationnement, 89 Des Jésuites, Cap.379-2304 5Vi, près Les Rivières, Uqtr, chauffé, éclairé, semi meublé ou non.525$.373-4189 5W, près les Rivières, Léo Pidgeon.frais peint, menage fait à neuf.378-0864, 378-6983 SW.près UQTfl, grand, idéal pour partager.371-1563 ou 373-2208 SVi, propre, rue Sainte-Julie, endroit tranquille, rénové, stationnement.373-3087.Trois-Rivières, rue Hertel, louer VA, 3'A, S'A.Trois-Rivières grand 4V?cent, bien éclairé, frais »int, foyer, bois franc, en-îe laveuse/sécheuse, >0$/mois.Jour : 372-8373, >ir : 693-6856 1SCAN, grand SVi meu-y compris laveuse, sé-use, style vieillot, co-t, endroit paisible, $/mois.819-374-8378, SYi, Sainte-Marthe.eau chaude fournie, 1 mois gratuit.819-3: 697-0873 ïAUX grands 5’/:, frais ¦int, près Galeries du Cap, mois gratuit.378-7463, 2’/?.Métro-Fournier, Logements ÜJ à louer 3 1/2 - 4 1/2 DOMAINE DE LA RIVIÈRE OUEST RENOVES PRIX IMBATTABLES Face au Carrefour | Trois-Rivières-Ouest s CONCIERGE SUR PLACE www.gestimax.com 375-6847 DANS SAINTE-MARGUERITE 3'/2, chauffé, éclairé, propre, stationnement.819-289-2934.DOMAINE DES RECOLLETS 4’/?, insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements.373-3049, 692-0266 GRAND-MÈRE.41/?très propre, 6e Avenue, 250$.373-5515 ou 377-5132 CAP, 3'/., 1 MOIS GRATUIT prière Maxi, vaste, eau haude, semi-meublés.GRAND 4’/?, rénové, 330$/ mois, rue Saint-François.-Xavier.373-8732 GRAND A'A, salon double* 1er étage, avec sous-sol, li; bre, 325$.819-378-1256 455, Beaudry, spa- ?, 455 Beaudry, 2’/2 et meublés, tout compris, HAUT duplex, rue Foucher! beau grand 4'/?, salle à man: ger, eau chaude, très propre, à voir, 450$.693-8999 CAP, A'/i, JUILLET GRATUIT lanchers béton, propres.372-9388 arrière Wal-Mart, 3’/?, 5'/?, planchers bois, 1 gratuit.371-7786, CAP, DOS A WAL-MART *1, chauffé, éclairé, e« étage duplex, propre, laveuse, sécheu éclairés, 410$ et /ILLE, 1’/?.2 V?, 300$, buanderie, is, libres, près ter- ENTRE-VILLE 4V?, 3V?, sur étages, possibilité chauf- beau 3V IE-V1LLE 5/j, moder ne, 2e étage, libre immédia- CENTRE-VILLE, IV?, moder ne, meublé, chauffé, éclairé, 577, rue Bureau (face église).285$ 374-7370, 375-5025 ou 696-3691 11/z à 5 y?près de l’UQTR, et Les Rivières rues Savard et Louis-Pinard chauffés, éclairés, meublés ou non 694-6520 696-2533 PAROISSE Saint-Philippe, 5Vj, frais peint, couvre-plan-chers neufs; 3Vj.374-7016 POINTE-DU-LAC.grand 3’/: et A'A, rangement, libres 1er juillet.371-9662 PRES CEGEP/UNIVERSITE 5'/?, chauffé, éclairé, interphone, semi-meublé ou non, concierge.378-3942, 373-1401,694-4944 RUE Lajoie, sous-sol, 3 chambres, idéal pour étu* diant(e)s, grande cuisine/ salon, chauffé, éclairé, se» mi-meublé, 420$.373-9477.RUE William, A'A, 260$ et 3'A, 245$.819-375-5911 SAINT-PHILIPPE, 3’/?, planchers bois franc, refait à neuf, 365$ chauffé.696-1640 SAINTE-ANGÈLE-DE-LA-VAL, A'A, S'A, 265$ et plus.(819)222-5237 SAINTE-MARGUERITE grand 5V?, chauffé, 2e étage.Coin de rues.375-5094 TROIS-RIVIERES-OUEST 5’/?, près Carrefour.379-3561,696-0425 2V?, libre immédiatement, 1462, 38e rue, Shawinigan, 275$/mois, chauffé, éclairé.370-3466 GRAND-MÈRE 1 mois gratuit, 4V;, très propre, 2 stationnements.819-538-1502 GRAND-MERE 1434, 4e rue, 3%, idéal pour personne seule, meublé, chauffé, éclairé, + laveuse-sécheuse, micro-ondes, eau chaude, stationnement avec prise 375/$mois.S'adresser 1430,4e rue.Grand-Mère.SHAWINIGAN, centre-villa, 3Vj, chauffé, éclairé, très er> soleitlé.libre, 819-537-8917 > SHAWINIGAN 1883, Cloul tier, 3V: meublé, 300$.très propre, stationnement as* phalté avec prise, concier* gerie, libre.Au 1569, Frooi tenac, 3'A meublé, 300$* frais peint, conciergerie, IW bre.532-3290, 539-2283, 531-2140 SHAWINIGAN 623, 2 rue.3V?et AA, modernes, meublés, chauffés, éclairés, tranquille, concierge.819-536-0590.S31-3764 D17A jeudi 19 juillet 2001 25 Chambres à louer Tondeuses IMS/ mœ et plue, Uveutte edaira.aauonnemert 797 Sone»e.es très ; le.lavt 376-6444 ELEVATEUR (Ml eleetnque sge 371 3211.370-7771 ENSEIGNE lumineuse 9x5 pi plastique blanc, avec poteau acier avec base en ciment ires bonne condition, pnx 2751 819-221-4141 propre, tranquil- MAISON secteur Cher-boofy tranquillité contort, garage tout inclus 25-40 ans.230S/tnots 693-5218.6957310 PRÈS cegep.1 mois gratuit, idéal pour etudiant, très grandes, bas propres, rénovées.cuisine et salle de bains communaulatres.371-3400.PRÈS Les Rivières, cuisine, salon.câble.meublee buanderie 8153852754 Chambres et pension CHAMBRE et pension, à Trois-Rivières, 2e et 3e âge, tout inclus.694-0445 RECHERCHE personne seule et autonome de 55 ans et plus, secteur Trois-Rivières-Ouest.Me joindre avant 9h a.m.ou apres 21 h.373-7014 Résidences, I centres accueil HAVRE SAINT-MAURICE Résidence avec grandes chambres, tous services inclus, ambiance familiale, crédit d'impôt.693-7779 RESTAURANT friteuses portatives de comptoir présentoir réfrigéré, cuve double acier inoxydable, etc.376-6838 384-0498 235 Mobilier aroefes maison 2 causeuses Et-Ran, presque neuves, à vendre.376-6327 ACHAT, ameublement antique, ancien, art déco, années 50, argent comptant, aussi articles de toutes sortes, cave au grenier Vente -échangé Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.374-4131 LACOMBE ANTIQUITÉ 1043 Oiampflour ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants.819-370-5633 AUBABA MEUBLES SPECIALITES: Achat et vente de meubles usagés, excellente condition.Bas prix.1535 Laviolet-te, Trois-Rivières.694-5718 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS Piscines et 1 accessoires 15 ans d'expérience.Installation et réparation.Gilbert.378-8211 DECK de piscine hors terre, 5x6 pi., 110$.Filtreur, 200$; Crasy Crawler 150$.372-1174 205 Ventes de garage BEAU temps, mauvais temps, grosse vente les 20 et 21 juillet de 9h à 16h 30 (articles utilitaires, vaisselle, meubles, etc.) Au 3453 Dae-men, Shawinigan.210 Marchés aux puces POUSSETTE Fisher Price, 3 roues, 65$, poussette portative, 50$, auto à pédale, servie 5 fois, 70$; maison miniature avec figurines, pour enfants, 40$.536-3999 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES Achat, vente, appareils ménagers, comptoir de pièces: cuisine, chambre, salon, matelas.90 jours pour payer sur approbation de crédit.Taxes payables à l'achat.164 Sainte-Madelei-ne.Cap.374-5031.BOUTIQUE DE L'USAGÉ Achat et vente meubles usagés.Achetons succession et antiquité.1031 Sain-te-Cécile.379-9696 LAVEUSE et sécheuse In-glis, 250$; poêle 24 po, 75$; mobilier cuisine, mélamine, stratifié, 75$; micro-ondes, 20$.295-5349 MEUBLES L.P.GÉUNAS SPÉCIALITÉ: Appareils ménagers.Achat-vente, meilleure garantie! Bas prix.1500, de Ramesay, Trois-Rivières.378-2384 MOBILIER chambre blanc, 39po, pour fille; bureau travail; armoire stratifié; rideaux, couvre-lit, etc.prix à discuter.293-2940 MOBILIER cuisine antique, 4 chaises, 275$; lave-vaisselle GE, 6 ans d'usure, bon état, cause de déménagement, 250$; douillette et cache-oreillers, pour lit 54 po, 175$.819-228-1338 MOBILIER de cuisine style moderne, en chêne massif, 200$.536-5284 après 18h T) L 1 J rünnr m Tnm JJ 1 1 1(0 J L -LD liill MOOiüef arades maison Animaux MOdtLiER de salon.3 morceaux cuir et tissu valeur 4000$ pour 2000$ 5384287 MOBILIER de salon canape, tauteurf droit.fauMui berçant lampe sur pied.1 le-*-boy, pru 650$ nego c table 376-0676 Appareils aectromenagefs AUBAINE! AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$.Financement Livraison pièces.374-5031 BOUVIER des Flandres très beAe temate 2 ans.domptée propre, avec cabane.400$ 819-536-5484 CENTRE Camn Vous voûte; vous detæe ou acheter un animal?819-5384042 CHATONS 819-295-5321 donner.CHATONS exotiques pods courts, enregistres vaccines.vermifuges, pedigree, egalement spéciaux sur adultes Son 819-229-1689 CHK)TS carim 376-8660 à vendre.CHIOTS Labrador crotses chiots berger croises.40$ chiots colley croises.40$ chiots golden purs, 125$ chiots bernois croises, 75$ chiots Labrador blonds, pur, 125$, noirs 75$.Achetons vos chiots.233-1711,691-9503 CHIOTS Labrador croises, 7 semaines, 25$ chacun.Faites vite 294-6087 CHIOTS pomeramen, miniatures et moyens, purs, blancs, roux.819-228-3752 CHIOTS rottweiller pure race.75$ 233-1711, 691-9503 6035.boul.Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest g au centre Maxi i 69303393 Ouvert du lundi au samedi Exploite par Les Spécialistes de I electromenager Les plus gros détaillants indépendants de l Est du Canada COCKER américain, noir, mâle, enregistre, ivi an, propre, 400$.693-7539 EPAGNEULS cockers, chiots de 8 semaines, 180$ chacun 373-4529 HUSKY femelle 3 mois, pure race, 200$.375-5424 Electronique, informatique PENTIUM 200 MMX, corn-plet, en bonne condition, 390$.376-3029 B.R.SERVICE ENR.Reparation, achat, vente d'appareils ménagers reconditionnés.Le plus grand choix en Mauricie.268 Saint-Laurent, Cap.Atelier et comptoir de pièces.376-0559, service à domicile: 374-1147 FAUT vendre, réfrigérateur 18 pi cubes, poêle, amande.Claude : 378-3830 POELE G.E.autonettoyant, blanc, 5 ans, 350$.378-3830 RÉFRIGÉRATEUR Bélanger, blanc, très propre.3704941 n Antiquités “ et autres AUBAINE! Métier à tisser, fibres acryliques, lin, jersey, laine, etc.matériel prêt pour finition.Tout pour macramé: livres, fibres et billes.Appeler après 18h: 819-358-2897 241 Animaux 2 chiens, à vendre : Golden et Berger allemand, pure race.296-2340 BERGER ALLEMAND pure race, propre, 4 mois, prix 150$.374-2165 PHI IGhz avec moniteur 17 po, 1380$.370-1968 sanso-productions.com PORTATIF PII-233 (Intel) 32 Ram/4 GIG, son, modem 56K, CD et disquettes, écran 13 po., 870$.Pagette Numérique: 695-1 j64 TÉLÉVISEUR 27 po, amplificateur et 2 boîtes de son, 250$ négociable.376-0676 TÉLÉVISEUR Sony Trinitron 27 po couleur, avec base (rangement de vidéo) porte en vitre, en très bonne, condition.Prix à discuter.Après 16h : 373-8790 VENTE, de jeux vidéo.947 Thibeau, Cap, Michelyne: 379-1420.ijA instruments iTO de musique ACCORDÉON piano Maraz-za, 120 basses, 5 registres, 850$.371-2476 ANCIEN piano à vendre, marque Alexandra, 750 livres, 1500$.370-3966 249 Photographie ACHAT-ECHANGE D'appareils-photos et accessoires, payons comptant.Studio Gosselin, 376-9191 Vêtements fourrures UNG£ Me 6 et 6 ans dame S ans, dw propre 1$ du morceau.374-8490 Denrees alimentaires NOS tiaéox tramborsw sont prèles à cueéhr Ferme Lamarre 1111, rang Sam! F» Ux.Mon! Carme.500 pi de la route 157 IcAW wt) Pour achal cueilli grosse quanti te reservation 374-4253 Matériaux de construction BOIS de construction en proche en 2x4, 2x6, 4x4 aussi planches, toutes di-menstons.819-538-9962 POUR patio galene.remise ou autres, madriers 6 et 8 pi.pin blanc 386-0675 POUR plancher cfecune, ponceau ou autres, madrier bots franc (iiard) 386-0675 Bois de chauffage A-1 bois sec.mi-sec ou vert fendu ou rond; bois franc d'allumage, 50 livres, 2,50$.693-7439 Mega-Bois BOIS de chauffage semi sec et sec.Service de scierie mobile.819-538-2567 EMBOUTS de billots, 10 cordes environ, spécial 180$, pour un mois seulement.693-7439, Mega-Bois Marchandises diverses 100$ lot de 50 objets differents : bicyclettes, fournaise au propane, pelles, haches, égoines etc.386-0675 20$, bureau; 59$, secheuse, mobilier cuisine, poêle, réfrigérateur, divers.376-5264 2 pompes à eau, à injection; 1 lave-vaisselle; 1 mobilier cuisine en bois, 6 chaises; plusieurs pièces de contreplaqué 5/8 po, 4 pi X 4 pi; toile d'automne pour piscine de 24 pi.532-2192 2 VENTILATEURS de plafond; ventilateurs 12po et 16 po; exerciseur, prix à discuter.694-7128 ARMOIRES de cuisine usagées, 20 portes 378-1900 BAIN avec pattes de lion.Cuisinière, 30 po.Téléviseur noir/blanc avec meuble antique.Unité murale.Matelas 36 po.Armoire, bureaux, commode, sommier 60 po.819-537-1652 BILLETS de qualité, à vendre, pour tous les évènements sportifs et spectacles, à Montréal, Bonjovi, Rod Stewart, Janet Jackson, Alouettes, Expos Baseball, Tennis International hommes, vente disponible aux groupes.M.Joseph, 514-829-0048 CUISINIÈRE 30 po, propre, 190$; 3 bancs de comptoir, 65$, 1 barbecue au gaz, 65$.535-3485 FOIN de luzerne, sur le champ, de première coupe; chiots Labrador, 6 semaines; bois de sciage 2x4.296-3808 Marchandises diverses GAZEBO en cadre neuf 12 pi.octogone moustiquaire inclus 2500$ 537-1197 MACHME à coudre Neccfe Mobilier de chambre Sacs a couchage Lampes et autres articles 819-539-2719 MINI BASSMETTE.bureau table â langer bumper lumper, bam balançoire Unge babe mobilier chambre melamine (lit double) 11 morceaux 4 stores verti eaux 373 5601 OVERLOOK tndustneHe T 800$ négociable France 378 7896 PÔLES neuves à bas pnx Banc de scie 10 po Souffleuse à neige 8 forces Anens Petit poêle a bois, plusieurs annexes a I huile Barils en chêne Compresseur 268 2367 PONCEAUX et drains, acier et plastique, neufs et usages livraison 377-1226 PORTE et contre-porte en bois, 34 po.avec boîte, très propre, 100$, antenne de teteviseur à donner Seule condition: démonter et apporter 373-1593 PORTES de garage, mo leurs résidentiel et commercial, neufs, légers de fauts et usages.(819) 228-2569, 228-4440 REMISE 8x10.275$.Porte bagages d'auto, 40$ Canot de cèdre 16 pi, 300$.Planche à voile 12 pi.300$.Chaloupe 14 pi, en fibre de verre avec remorque et moteur 9.5, 900$ Moteurs eleetnque Minkota moteurs au gaz, 3.4, 5 et 6 forces.Etc.372-1842 SPÉCIAL D'ÉTÉ CARTES D'AFFAIRES 29,95$ pour 1000 Pagette 370-0035.374-2583 SERVICES PERSONNELS mm Compagnes, Jtfi compagnons FANY GIRL 28 ans.5 pi et 6 po, 115 livres, cheveux blonds, yeux noisettes, cherche homme pour rencontres intimes.374-4135 HOMME recherche femme dans la cinquantaine, autonome, 5 pi et plus, poids santé, 372-9514 MEGAN 19 ans, 5 pi 5 po, 100 livres, cheveux châtain, yeux noisette, cherche homme généreux.Discrétion assurée.De 9h à 18h.376-1170 MICHEL 55 ans, recherche jeune homme 20 à 35 ans, honnête, discret, ouvert, pour relation à long terme.539-8639 NANCY GIRL 28 ans, 5 pi.4po.120 livres, cheveux bruns, yeux pers, cherche homme pour rencontres intimes.693-4035 Agences de rencontres AGENCE (AU GML Supof beëw tilles neuves tes.22-2* 24.26 34-36 si», pour combtei tous vos 3e sus Engageons Sylvie : 377 2610 AGENCE FUSION Angie est de retour play mate 18 ans choix d'hôtes ses.de 10h a m à minuit pièce climatisée Enga geoos 692 1523__________ AGENCE STÉPHANIE N« ctarcta pAn, 24 kétire» l£S PLUS BELLES SONT Kl Discretion assurée - Satisfaction garantie Engageons W4-ISSÎ GEISHA Très belle deesse sensuelle, diplômée en massothera pie Je vous reçois dans ma maison, au decor paradisia que, afin de vous offrir une service complet de haute gamme.Discretion et pro prete assurées Clientèle limitée et sélectionnée Sur rendez-vous au 384-0478 JEUNE femme cultivée, en parfaite santé, offre ses services pour homme femme, professionnels, ctvnltseiejs Pour rendez vous, de jour : 819-692 3151 NOUVEAU !!( DOUCEUR DE REVE Modeflioiséllé Vicky et ses amtjejs vous reçoivent et se déplacent partout dans la Mauricie.Couples et hommes disponibles.Satisfaction et discrétion assurées Service VIP.Bienvenue aux débutantes et nationalités diffe rentes.7/7 - 24 heures/jour Appelle Vicky (aii) iiî-309s POUR une rencontre intime.819-531-9093 ou 819-539 1932 Astrologie, cartomancie 691-6193, tarot, clairvoyance, réussite, bonheur de demain.694-9531 Cartomancienne, voyante.Francine LOUISE caries, tarots; passé, présent, futur, durée 1 heure.694-7971 Santé, relaxation 296-3069 Massage -détente, du lundi au vendredi, de 9h à 17h.373-3305 Accorde-toi du temps.Besoin de détente.Bon massage.Assurance acceptée.Johanne 9h à 19h, massage.Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.374-4798 DÉTENTE complète, relaxation totale.Un vrai bon massage! 373-7055 DOMINIQUE masso-kinési-thérapie.693-8594 MAINS douces offrent massage suédois, de détente, à l'huile.819-383-5341 Santé relaxation [ANNE Mwwgv (te en privé.819-372li299 MARIANNE rêve MASSAGE à I'hmle plet suédois ou cafcfo Alem 693 1514 MASSAGE CALIFORNIEN Monique 229 1603 MASSAGE doux sensuel, hommes deftaues enlève tension 450 757 3584 MASSAGE Thaï et Ayurvidi que très profond, appas en Inde Assurances 693 2769 Peinture décoration ATTENTION1 Travaux te pemtme.intenem at este rieur Uaveil piopie 25 ans cf expeoenve estimation gratuite Maurice 378-9020 PEINTRE if experience, qua lité bas prix Estimation gratuite Piene 696-4308 TIRAGE de joints.20 ans dexpenence ouvrage ga (and 374-5327 691 2735 POUR elle et kx detente chaleureuse et discretion Aussi masseur sur deman de Francme 819-5334566 PROFITEZ d'un bon massa ge de detente suédois, à l nulle 375 5687 VOUS reçois en prive de lOh è 21h Discretion abso lue 819 228 0913 314 Médecines artematives 691-6193 Massage meta morphique ?stresse courbature, déprimé, fatigue besoin de relaxer 320 Cours.perfectionnement 331 Services divers 370-7391 ciment (béton), trottoir galene patio po teau de corde à linge etc BRKXJETAGE maçonnerie reparation de chermivees murs, alleges etc 370 6442 DEBOSSELEUR peintre 25 ans d expénence carte B pnx compétitif 372 3951 EXCAVATION Tei lasse ment compost, drain Terre de finition Entreprises De ms Gel mus 296-3171 FISSURES, infiltrations sur soi age, drams, plastiage.376 0762, 372 7974 COURS prives, fiançais, mathématiques, etc Mob vation scolaire Méthodes de travail.Choix de carrière Service professionnel Groupe Conseil formation et education 379-6240 Garderies, jLi gardiennages CHERCHE gouvernante, pour 2 enfants, 3-4/|ours se maine, non fumeuse, Trois Rivères-Ouest.373-3884.533-4375 GARDERIE en milieu familial.accréditée par le Minis tète, 6$ par jour, temps plein, 1 place disponible, 2' : ans et plus, dès le 23 juillet 378-2460, demander Carole.Entretien, rénovation COUVERTURES Estimation gratuite, réparations toutes régions.378-1594.Paysagistes, jZO déneigement 374-9427 ou 371 9490 Abattage, taillage, travail propre et professionnel.Enlevons souches.Assurance ENTREPRISES BOUFÛRT 375-4575 SERVICE D'ARBRES BEAULAC Etabli depuis 1961, taille, abattage, déchiquetage, nacelle, essouchement CÈDRES À HAIE Au meilleur prix en ville, de 3 à 5 pieds.Estimation gratuite.294-4428 fiAo Peinture, jZO decoration 10 ans d'expérience, peinture, équipement fourni, ou vrage garanti.691-2419 L'Homme • V un roman de Janine Tessier ’Homme 'de la rivière] J'imagine sans peine ce qui doit vous passer par la tête en ce moment.Mais rassurez-vous, je n'ai pas l'intention d'imiter certains de mes confrères qui ont sali l'image de ma profession.Vous pouvez dormir tranquilles, je ne fuirai pas mes obligations en allant me terrer dans un pays où la loi canadienne ne peut m'atteindre.D'un geste machinal, il prit derrière lui, sur l'étagère, un épais registre recouvert d'un carton couleur lie de vin et renforcé aux coins par des triangles de métal.Son livre fermé devant lui, il fixa un moment Léon-Marie, puis, humblement, baissa la tête.Il paraissait plus triste encore.— Avec ce qu'il vient d'arriver, personne à des lieues à la ronde ne me fera plus jamais confiance pour ses placements.Ma carrière en tant que conseiller financier a pris fin hier, en même temps que le krach de la bourse américaine.À l'avenir, je me contenterai d'exercer ma profession de notaire qui consiste à rédiger vos actes et contrats.Se redressant, il poursuivit sur un ton devenu plus énergique: — Mais je n'ai rien à me reprocher.Sache que j'ai toujours accompli honnêtement mon travail et jamais je n'ai spéculé avec l'argent des autres.Aussi, je suis prêt à ouvrir mes livres à ceux qui sont concernés.Chacun peut venir vérifier à son aise la valeur des actions qu'il a lui-même accepté d'acheter par mon entremise.Je n'ai volé personne et je ne dois rien à personne.Il plongea son regard dans celui de Léon-Marie, ses prunelles étincelaient d'indignation.— Est-ce cette information que tu es venu chercher, toi aussi?Il se tut brusquement.Ses yeux étaient durs, ses lèvres tirées, amincies par la forte tension intérieure qu'il avait peine à contenir.— Est-ce ce renseignement que tu es venu chercher, Léon-Marie?répéta-t-il, la voix frémissante.Assis sur le bout de sa chaise, les épaules un peu courbées, Léon-Marie se redressa avec vigueur.Il serrait fortement sa casquette entre ses mains.— Barnache, notaire! J'ai pas ce temps-là à perdre.Je suis pas venu icitte, à matin, juste pour vous entendre vous défendre contre une accusation que je vous ai pas faite.J'ai toujours eu confiance en votre honnêteté, pis pour ce qui est arrivé hier, ben tout ce que je peux vous dire, c'est que je suis ben navré pour vous.Il ajouta dans un haussement d'épaules: — Pour ce qui est du krach des Américains, personnellement moi ça me touche pas ben gros.— Le krach des Américains, comme tu dis, va toucher l'économie du monde entier, toi y compris, jeta le notaire sur un ton raffermi.nviere O 167 LES ÉDITIONS |Cl sa verdeur d'antan, son ton doctoral.D'un coup, il avait repris toute Le poing sur la table, il enchaîna: — L'argent doit couler d'abondance pour que l'économie se porte bien.Sans argent, personne ne peut se permettre de dépenses superflues, ce qui amène un ralentissement dans les entreprises comme la tienne, qui à leur tour ajoutent au manque à gagner en mettant à pied leurs employés.Il évoqua certains chômeurs de la paroisse, et comme une mise en garde, illustra combien ils étaient mauvais consommateurs, mauvais payeurs et combien, par leur incurie, ils pouvaient conduire une entreprise à sa ruine.— Un nombre important de commerçants vont devoir faire faillite dans peu de temps, prédit-il.Heureusement, toi, tu as eu la sagesse d'acheter au comptant, tu n'as pas de dettes, c'est ça d'acquis.— J'ai peut-être pas de dettes, mais je supporte pas mal de crédit, coupa Léon-Marie, s'apprêtant à amorcer la raison de sa visite.J'ai vérifié mes livres hier, je trouve que j'ai ben des comptes impayés.Le notaire avait tendu son visage vers l'avant.Le sourcil levé, il le regardait, il avait oublié sa grande envolée oratoire.— Puis-je t'aider en quelque point, Léon-Marie?Léon-Marie sortit de la poche de sa veste une grande feuille proprement pliée en quatre et la lui tendit.— Je suis venu vous demander d'examiner cette liste-là pour moi, notaire.Ben entendu, il y a bon nombre de comptes là-dedans que je sais déjà perdus, mais ceux-là, je le savais avant-hier, ça, c'est ma charité.Ce qui me chicote, c'est les autres, ceux qui tardent à me payer, pis qui sont supposés être solvables, du moins qui étaient supposés l'être avant hier.Il s'était levé de sa chaise et, l’index pointé vers le papier, commentait sur un ton poli: — La colonne que vous voyez là, avec le signe plus, c'est les solvables, en tout cas, ceux que je pense solvables; les autres, avec le signe moins, vous pouvez les oublier, je sais d'avance qu'ils sont perdus.D'un coup d'œil rapide, le notaire parcourut le feuillet, puis le déposa sur son bureau.Le visage réprobateur, il considérait Léon-Marie.— Comment peux-tu avoir laissé s'accumuler autant de comptes à recevoir?Toi d'habitude si avisé, je ne comprends pas ton imprudence.Tu aurais dû exiger d'être payé à trente jours, comme c'est normal.Le total de ton crédit dépasse dix mille dollars.C'est une somme considérable pour ce temps de misère.Sur ça, tu as six mille dollars de comptes perdus.— Je le sais ben, convint Léon-Marie en baissant les yeux, comme pris en faute.Mais c'est pas toujours facile de refuser à quelqu'un quand il est dans le besoin, surtout quand le pauvre gars a fait sa petite école avec moi.— Tout de même, Léon-Marie, tu n'es pas le secours direct.Enfin.Il lui remit la feuille.— Malheureusement, tu dois bien deviner que je ne peux pas t'aider.— Je vous demande pas de m'ouvrir vos livres à la grandeur, insista Léon-Marie.Je veux seulement que vous me donniez quelques références, rapport aux noms qui sont sur ma liste, juste pour me guider un brin.% hué tcJbt et fou équipe wt e* v&mcet bu 16 uZ9 juillet iuclutwemeut h Htm : Inubi 16 juillet PLOMBERIE DÉCORATION VOBILItR & SAU.ES DE BAINS i-mrcm À Peinture Laurentide ££* (Wt 377-0950 Voyages 20 juillet Theàtn» îles Hi rondelles.86$ 27 eu 29 juillet Caned* Wonderland à partir de 199$ 30 juillet: Picasso et Rit; Carlton.69$.// 31 juillet : Théâtre île la Chèvrerie, 86$ 27 août au 1er septembre Gaspesie, â partir de 719$, // 1er au 9 septembre Iles de la Ma deleine, circuit exclusif, 999$ occupation double.// 19-20 septembre Le Vermont et la famille Trapp, 249$ occupation double Voyage; en toute sécurité Pour information Monique Tremblay ou Sylvia Bou Chard, Voyages Arc-en Ciel 374 0747 27 juillet Chenal du Moine 16 août : Les Mosaicultures, 17 août Théâtre Marieville.Voyages A;i/a 379 2252 aoo OFFRES D’EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.in/» Personnel de IV* restauration BARMAN, et serveur(se)s professionnels demandés, capables de travailler sous pression, avec certaines responsabilités.Se présenter au Resto-Pub le Charlemagne, 114 Hériot, Drum mondville.819-477-6111 CUISINIER(ÈRE) deman dé(e), 32 heures/semaine et plus.Mario: 228-3030 CUISINIER demandé avec expérience en restauration rapide et pi;/a Se présenter au restaurant La Belle Province, 5679 boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest.CUISINIERES, serveuses et plongeurs, avec expérience demandées, temps partiel et temps plein.374-3944, 373-2555.ORANGEKAKI BISTRO-BAR Est à la recherche d'un SOUS-CHEF avec expérience, pour temps plein.Sc présenter entre I4h 30 et I6h, au 120, rue des Forces, Trois-Rivières.SECRÉTAIRE-gérantle) Gérant(e) de discothèque.Serveur(se).Aide cuisinier-e.Pour hôtel très chic.Bons salaires et avantages.819-336 3606, Marcel.inp Personnel tuJ de métiers AERUS Hommes et femmes de-mandé(e)s pour nettoyage de tapis ou de divan, auto nécessaire, clients fournis par la compagnie, salaire de base plus commissions (600$/semaine).Pour information, demandez M Ar-cand : 375-4766 BESOIN d'un coiffeur pour hommes, salaire : 7$ l'heure + commission.Permanent, temps partiel, 20 heures/semaine, horaire fixe, jeudi, vendredi et samedi, 10 ans d'expérience.378 1549 Personnel de métiers BOUQflIE F0UQUET MOKl Est è la recherche d unie) piepoMHe) au servie* è la clientèle et â le caisse avec expérience, travail tempe plein entre 30 et 35tV sememe horaire variable Fartes parvenir votre curriculum vitae au 730 des Ré collets.Trow* Rivière*.QCG8Y 3W2_________________ CHAISES 4 louer pom coM-teurteusefc avec poesibiMÉ de leprtse de clientèle, è T rois Rivières Pour entrevue Richard 691 2172 COIFFEUR! SE )S dernan-dete)s 2 ans dexpenence mmunum Satané au pourcentage Nathabe 379 4696 COIFFEUR!SE) demandé!»), avec clientèle, pour location île chaise 3001 mois 379 4696 Nathalie ___ COIFFEUR SE demandé e temps plein.91 l'heure Envoyé; curriculum vitae au 83 boul Sainte Madeleine.Cap G81 3X9 Contidentiaiit* respectée 7ŒH • tipaneme ou toborototro obiigotoiia.• KMinoivMHKa du sydèma Infophomi un otoul RetarmK* taquaev Tampi plan ou porfial et io loue selon l experieme Région de Iron Rivièm hufm pat venu mire rumrv lum ntoe à b Ptraimode Ornée GéUnru 1135, boul.Solnl-loeh £ Saint-Loaih-de-F ronce j- G8T 167 (119)371-0677 è CONFECTION QUATRE SAISONS Est à la recherche de coutu nères, ayant expérience sur machine industriellle, simple et overlook, travail à temps plein à domicile pour pyjamas d'enfant.Deman de; Line ou Normand : 372 4980 DÉMONTEUR avec connaissance en mécanique automobile.Se présenter che; : Pièces d’autos Tur-cotte, 378 4846 DIFFEX une compagnie en pleine croissance recherche directeurs commerciaux, vendeurs, aviseurs techniques, directeurs des ventes, pour concesssionnaire, expérience exigée et référence obligatoire.Confidentialité assurée.Remplir formulaire d'emploi sur adresse internet www.diffex.ca dans la section emploi PÉNURIE D'OUVRIERS RÉGION OTTAWA, HUU Urgent besoin de tireur de joints et poseur de gyproc.Salaire selon compétence.Contacter aussitôt que possible Marc ou Guy : cellulaire 819-328-6918, pagette : 819-779-6330, bureau 819 643 6542, 819-243-2901 RECHERCHE coiffeur(eu-se)s pour location, 275$/ mois.Kim : 537-0737 SOUDEUR demandé, salai re à discuter, selon expérience.819-221 4289 TRADUCTEUR(TRICE)S Vers le français.Français impeccable Tout diplôme universitaire accepté.Expérience, milieu informatisé, de 46 000$ à 90 000$ par an.Traduction à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto.416-975-5252 poste 305.412 Personnel demandé COMMIS de bureau, temps partiel, à la Station Shell de Saint-Célestin Cellulaire 696 0275 ou 370-5815 i 13 Emplois SD divers À IA RECHERCHE de 20 personnes payées pour perdre du poids! 418-325-3069 ATTENTION Recherche 10 personnes adultes, sérieuses, travail à domicile, temps plein et partiel, très payant.1 877-220-6595 demandez Jean BESOIN d'une personne de Trois-Rivières, possédant une auto, livraison de journaux dans secteur Bécan-cour, Gentilly, Saint-Grégoire, Nicolet.693-9227 CAMELOTS demandés secteurs: rue Donais, Cher-* bourg, Trois-Rivières-Ouest.Livreur motorisé pour Sainte Marthe.377-4944 /1A1 Personnel de tua restauration 402 Personnel de restauration AUBERGE GQDEFRQY HÔTEL • SPA • «OLP CUISINIER H Cuisinier demandé pour le service des petits déjeuners et des déjeuners.Minimum 2 années d’expérience.Être diplômé d’un établissement reconnu.Poste régulier à temps plein, semaine et fin de semaine.Faire parvenir votre curriculum vitae à : 17575, boul.Uécancour, Saint-Grégoire (Québec) G9H 1A5, a/s de Bernard Gill, télécopieur : (819) 233-2288.Courriel : bcrnard-gillfo aubcrgcgttdcfroy.corn AUDITEUR DE NUIT f Auditeur de nuit demandé, 5e secondaire terminé, expérience service à la clientèle, connaissances en informatique (UMl un atout) et comptables obligatoires.Bilingue et connaissances hôtelières souhaitables.Poste régulier à temps partiel, fin de semaine et de nuit.Faire parvenir votre curriculum vitae à : 17575, boul.Bécancour, Saint-Grégoire (Québec) G9H IA5, a/s de Lynda Du bord, télécopieur : (819) 233-2288.Courriel : lynda-dubordftiaubcrgegodcfroy.com PLONGEUR § Plongeur demandé, poste régulier à temps plein (35-40 hcurcs/scmaine), de soir.Disponible semaine et fin de semaine.Minimum 2 ans d’expérience.Salaire 9,55 $/ l'heure apres probation.Faire parvenir votre curriculum vitac à : 17575, boul.Bécancour.Saint-Grégoire, QC, G9H 1A5, a/s de Bernard Gill, télécopieur : (819) 233-2288.Courriel : bcmard_gillffzTtubcrgegodefroy.com -1-JSSa 26 jeudi 19 juillet 2001 Personnel demandé Personnel demandé Autos à vendre Autos à vendre Autos a vendre Autos à vendre Caravanes.motorisés Caravanes.motorisés Caravanes.motorisés Caravanes motorisés ESSO Caissier ou caissière demandé(e) pour dépanneur à Yamochiche et poste d'essence, avec expérience dans la vente au Salaire selon expérience.Prendre rendez-vous au (819) 228-5620 et demandez Claude ou François.LA ZONE DE L'USAGEE HONDA ÉCONOMISEZ PLUS QUE JAMAIS ! Civic £X-C i1998 _ I 15905$ Spécial Emplois divers COMMIS AUX PIECES avec connaissance en pièces de camion lourd.Demande/ Serge 819-229-3457 COMMIS de dépanneur de mandé, à la Station Shell de Saint-Célestin, à temps plein.Cellulaire : 696-0275 ou 370-5815 COMMIS demandé pour dépanneur et quincaillerie, à Bécancour Demander Denise ou Sandra : 294-2828 RECHERCHONS jolies jeunes filles, 18 à 35 ans, pour travail très rémunérateur de 1000$ à 1500$ par semaine, selon horaire de travail.Informations : 819-694-1552 415 Représentantlels BIENVENUE! Besoin de 5 personnes.Nous engageons à temps plein et à temps partiel, automobile nécessaire, nous fournissons l'entraînement.Possibilité de revenus à partir de 450$ à 650$/semaine.Si vous ôtes prêt à travailler immédiatement, téléphonez au : 375-4766.Bienvenue aux étudiant(e)s.URGENT besoin représentantlels, travail payant pour région Shawinigan.Pour informations : 819-533-3308 PROPOSITIONS D’AFFAIRES 502 I 14 49 I Franchises CENTRE COMMERCIAL LES RIVIERES L’expérience Teriyaki à la japonnaise.Très bon chiffre d'affaires dans nouvelle aire de restauration.(514)941-2911 377-7500 I Venez visiter notre site WEB : www.troisriviereshonda.com Impôts, comptabilité ÇERVICE de comptabilité.États financiers, tenue de livres, etc.370-1072 515 Prêts, hypothèques ARGENT A PRETER Vous avez des REER, CRI, FRV, liquidité rapidement.Aucun dossier refusé.Efficace et sérieux.418-990-5363 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos - Camions demandés 371-1042, Achetons autos, camions, 1990 et plus.Payons comptant.371-1042 371-1327 Payons bon prix pour véhicules défectueux ou en bonne condition.¦ ^ H ÜTI.UIlll.lilT— 2002 HORNET 25 FL .32975s [Raltoog^côt^saïon^nter >e ur supert>e tout équipée | j Elot dé ntif, équipé, goronfi rt inspédé.1998 SONORAN FLYER 21 pi Autos • Camions demandés 378-3465 Payons prix pour autos, défectueux ou non.meilleurs camions.ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour ferraille.Vendons pneus neufs et usagés.376-3763 CHERCHE petits pick-ups Nissan, Toyota et Mazda, diesel.Aussi moteurs et transmissions diésel assemblés.Renald 514-916-6305 SSSSSSSSSSSS$S$ BESOIN DE FINANCEMENT POUR UNE AUTO ?VOUS ÊTES ACCEPTÉS MAUVAIS CRÉDIT FAILLITE | TRAVAILLEUR ° AUTONOME ASSURANCE FOURNIE SI $$$$$$$$$$$$$$$ I En collaboration am QuébecK S Chronique emploi Le Nouvelliste Consulter les télémessages, les guichets d'emploi ou se présenter au Centre local d 'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées i ces postes.TRSA - 2737936.REPRÉSENTANTfEJ.permanent temps Plein 40 heures/semaine, salaire de base + commission, diplôme d'études secondaires.5 ans d'expérience dans la représentation, posséder voiture, formation donnée par l'employeur, curriculum vitae.fCatéeorie 3J.TRSA - 2737963.REPRÉSENTANTfEJ DES VENTES, permanent temps plein, salaire à commission, une solide expérience de la vente et d'excellentes habiletés de communication orale et écrite, vente ou commerce de différentes couleurs de différents eenre de fibres naturelles et synthétiques.visites de clients, suivi de soumissions, curriculum vitae.fCa-teaone 3J.TRSA - 2738023.SOUS-CHEF, permanent temps plein, salaire à déterminer.expérience obligatoire comme sous-chef, agira aussi comme cui-sinierfèreJ et devra assister chef cuisinierfèrej.horaire de travail Jour, soir et fin de semaine.fCatégorie 3J.TRSA - 2738043.ASSISTANTTEJ-CERANTfEJ MAGASIN, permanent 25 heures/semaine et +.salaire selon expérience, expérience obligatoire comme assistantfeJ-gérantfeJ.horaire de travail iour.soir et fin de semaine, vente de vêtements pour dames.fCatégorie 3J.TRSA - 2738048.CÛMMIS-UENDEURfEUSEJ VÊTEMENTS POUR DAMES.permanent 15 heures/semaine et +.salaire selon expérience, expérience dans la vente au détail obligatoire, horaire de travail, iour.soir et fin de semaine, vente de vêtements pour dames.fCatégorie 3J.TRSA - 2738201.MÉCANICIENfNEJ D'AUTOS, permanent temps plein, salaire à discuter, mécanicien carte B obligatoire, connaissance en mécanique générale, électricité et Injection, disponible heures flexibles.fCatégorie SJ.TRSA - 2738219.MENUISIERfÈREJ.Permanent 40 heures/semaine, salaire selon expérience, expérience obligatoire comme menuisierferei.rénovation sis maison, curriculum vitae.fCatégorie SJ.TRSA - 273822Î.SiOE-CUISINIERfÈREJ.sur appel, salaire 578$/ semaine, secondaire V obligatoire, expérience comme aide-cuisinierfè-reJ.fCatégorie 3J.TRSA - 2738234.PRÉPOSÉfEJ À LA TONTE DE GAZON, saisonnier jusqu'à la fin novembre, salaire 7 J/l'heure.horaire de travail 25-30 heures/semaine de iour.très bonne condition physique, permis de conduire obligatoire, très bonne connaissance de la ville de Trois-Rivières, fera tonte de gazon et du débroussaillage, curriculum vitae.fCatégorie 2J.TRSA - 2738346.TECHNICIENfNEJ DE LABORATOIRE, permanent 35 heures/semaine.salaire à discuter, formation en génie civil ou architecture ou génie forestier, très bonne connaissance du bois, curriculum vitae.fCatégorie 6J.TRSA - 2738354.INGÉNIEURfEJ CIVIL permanent 35 heures/semaine, salaire à discuter, formation comme ingénieurfeJ civil obligatoire.5 ans d'expérience dans la construction de structure en bois, forte connaissance du bois, curriculum vitae.fCatégorie 6J.TRSA - 2738357.INGÊNIEVRfEJ MÉCANIQUE INDUSTRIEL.Permanent 35 heures/semaine, salaire à discuter.5 ans d'expérience obligatoire.spécialiste dans l'automatisation, forte connaissance du bois, curriculum vltae.fCatégorie 6J.I TRSA 2738360.COMMIS-COMPTABLE, permanent 35 heures/ semaine, salaire à discuter, expérience de 2 à 3 ans en comptabilité canadienne française et américaine, spécialise en comptabilité de recherche et développement, curriculum vitae.fCatégorie IJ.I TRSA - 2738373.ANALVSTE-PROCRAMMEURfEOSEJ.permanent 35 heures/semaine, salaire à discuter.BACC en informatique, spécialisation -i- compétence Java/C ++/Oracle/Linux/Unix.statistique et mathématique.traitement d'image, curriculum vitae.fCatégorie 6J.I TRSA - 2738377.PHOTOGRAPHE SCIENTIFIQUE, permanent 35 heures/semaine, salaire à discuter, très forte connaissance du bois, curriculum vitae.fCatégorie 6J.I TRSA - 2738383.CONCIERGE, permanent 35 heures/semaine, salaire à discuter, expérience comme concierge de 3 à 4 ans obligatoire, curriculum vitae.fCatégorie 4J.LSVA - 2738331.TECHNICIENfNEJ MÉCANICIENfNEJ DE VEHICULES AUTOMOBILES, permanent temps plein, iour.expérience, certification Ford atout, salaire selon expérience.Louiseville.fCatégorie 2J.i LSUA - 2726678.ADJOINTfEJ ADMINISTRATIF, durée de 26 semaines.35 heures/semaine, connaissance fWindows.Word.ExceU.connaissance de base en comptabilité, être sans emploi, prestataire assistance-emploi ou assurance-emploi ou l'avoir été au cours des 3 dernières années.Louiseville.fCatégorie IJ.» LSUA 2726659.AGENTfEJ DE PROMOTION ET FINANCEMENT, durée de 26 semaines.35 heures/semaine, avoir de l'entregent, facilité de communication, avoir de l'initiative, être sans emploi, prestataire assistance-emploi oo assurance-emploi ou l'avoir été au cours des 3 dernières années.Louiseville.fCatégorie 6J.» LSUA - 2726159.TECHNICIENfNEJ EN ASSURANCE EDE PARTICULIERS.permanent, temps Plein, connaissances en assurance générale, en informatique, en système de gestion-client, visa-plus fatouU.permis du bureau des services financiers ou article 12.Vamachiche.fCatégorie ?J.» LSUA - 2723792.ADJOINTfEJ AUX VENTES ET MARKETING.Permanent temps plein.BACC en administration des affaires option marketing.10 ans minimum d'expérience pertinente en ventes et marketing, bilinguisme essentiel tant à l'écrit qu'à i'orat.avoir une xcellent sens de l'organisation et de la planification, faire preuve de leadership, être capable de travailler sous pression, capacité à synthétiser, disponible immédiatement.Maskinongé.fCatégorie 6J.( NICO 2737974.MANOEUVRE EN BOULANGERIE.7 H'heure.augmentation de salaire après 660 heures.Personne qui veut travailler.Nicole!.» BECA - 27384S4.CONDUCTEUR CAMION SEMI-REMORQUE, salaire au miüage.permanent, plein temps, minimum 3 ans d'expérience, posséder permis de conduire classe I.anglais parlé et écrit, dossier de conduite requis, pouvoir opérer légalement aux É.-U.fLemieuxJ.t LTUA - 2736412.TECHNICIENfNEJ FORESTIERfÊREJ.temps Plein 45 heures/semaine, salaire à discuter, dec ou dep en foresterie, mobile et bonne disponibilité., F LTUA - 2727173.SERVEURfEUSEJ AUX TABLES ET PRÉPOSÉfEJ AUX CHAMBRES, temps plein, horaire variable.7.7S S/l'heure + pourboires.possibilité hébergement et repas, besoin urgent.» LTUA - 2720669.SECRÉTAIRE MÉDICALE, temps Plein 30 heures/ semaine et +.salaire à discuter, expérience requise, certificat en secré tariat médical, rapide à la dactylo.Pour consulter les offres d'emploi par telemessages : Trois-Rivieres • Cap*de-la*Madèleine * Louiseville * \ Shawinigan - Grand-Mere et Sainte-Thede : 1-877-619-740 Nkolet - Bécancour : 1-877-619-7417 Sur Internet : http: emploi.mss.gouv.qc.ca Déjà 8 ans a la meme adresse chez Automobiles YD St-Germain 3401, route 157, Konl-Carrod 379-0445 GARANTIE DE 6 MOIS INCLUSE IMKES maxi,*» IWpœtT,a imwaai DMKCOB.oulo Plutieurs autres voilures en stork ACURA Integra RS, 1990.automatique, grise, 2 portes, en très bonne condition.819-228-3893 623 Autos - Camions demandés PIECES D'AUTOS TURCOÏÏE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2000.378-4846 625 Autos à vendre 371-1042 PAYEZ A IA SEMAINE C'EST MIEUX OS COMPTANT 99 Cavalier 2-22, 66$ 98 Cavalier Z-22, (3), 56$ 98 Saturn, 56$ 98 Mystique V-6, 69$ 98 Venture 7, 83$ 97 Accent, 49$ 97 Corolla, 61$ 97 Saturn,49$ 97 Civic SI, 79$ 97 Sunfire, 41$ 96 Saturn, air, 51$ 96 Sonoma SL, 52$ 95 Civic LX, 56$ 95 Windstar, GL, 53$ 95 Dakota, 4x4, 99$ 94 Corolla, air, 75$ 4 Le Sabre Limited, 98$ 94 Cavalier Z-22, 39$ 93 Buick Regal, 73$ 93 Cavalier, 59$ 93 Voyager, 54$ 93 Grand Voyager, 73$ 40 autres véhicules disponi bles R.S.AUGER AUTOS 2910 DE L'INDUSTRIE TROIS-RIVIÈRES-OUEST VEHICULES GARANTIS LÙO MOQ PIERRE CLOUTIER AUTOS 6325, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIERES (près Hvdro-Québeen ché (6 en ligne), réservoir à essence neuf, etc., excellen te condition.375-4449 EXPRESS 1999, modèle cargo, automatique, très propre.Super spécial 19 995$.Formule Pontiac Buick, 370-2000 FORD Windstar, 1998, passagers, 48 000 km, 819-295-5228 ou 295-3513 GMC 1998, 4X4 cabine allongée, diesel, 14 210 km 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE GMC 1998, cabine allongée, 2 roues motrices, boite courte, 54 200km.228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE GMC 1999, 4x4, cabine ré gulière, 20 000 km.Deman der Robert Caron.Aussi, vaste choix.228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE GMC Savana 1999, V-8, cli-matiseur, 144 000 km, très propre.819-377-9997 URGENT! Grand-Am SE, 1999.noire, 37 000km, 16 500$.376-6195 VOLKSWAGEN Golf 1992, diesel, 4 portes, toit ouvrant, rouge, 2700$.377-0392 GRAND CARAVAN LE, 1996, blanche, en très bonne condition, pas d'hiver 377-1692 JEEP CJ-7, 1977, état neuf, 371-1892 JEEP Grand Cherokee Limi ted, 1995, 4L.vert mousse, intérieur en cuir de luxe, marche-pied, équipement de remorquage, très bien entretenu, + pneus d'hiver Blizzak, 15 900$ négociable 819-399-2055 JIMMY 1997 et 1998, 4 por tes.4X4, 41 256 km 228-2711 LOUISEVILLE AUTOMOBILE PICK-UP GMC, S-15, 1990, 4.3L, automatique, boîte longue, 150 000 km, 500$.376-6319 ou 386-9392 CHAREST LAURION 1W5 CAMARO DÉCAPOTABLE V8 Cuit, bas km, tout équipée 16 975$ 1998 SUNFIRE DÉCAPOTABLE Noire, manuelle bas km.garantie 12 975$ 1994 MUSTANG V6 Automatique faut voir ! 8 975$ 1996 CAMARO Z28 Toit en T, bas km.cuir, loser 13 975 $ 1998 CAVAUER Z22 Tri nmri ri tompogn» meneb.p 8 975$ 1994 GRAND AM V6 Très propre, climatiseur tout éc 5 975$ SILVERADO 2500, 2000, king cab, 4x4, 6 litres, tout équipé.819-538-3375 www.gerYaisciutQ.coni SUBURBAN 92, 2x4, 7 pas sagers, tout équipé, très propre, 9950$.Gervais Auto 819-538-3375 TRANS SPORT 1997, tout équipé, 16 200$.378-2656 ou pagette : 694-2018 TRANS SPORT 1998, 7 pas sagers, automatique, climatiseur, bas millage, très propre.Spécial 16 495$.Formule Pontiac Buick.370-2000 TRANS SPORT 1998, 7 pas sagers.Demander Mario Roy.Plusieurs en inventaire.228-2711 L0UISEYIL1E AUTOMOBILE VOLKSWAGEN Go«.1997, turbo, diésel, air, 5 vitesses.Demandez Mario Roy Pagette : 695-5219 L0UISEVIL1E AUTOMOBILE (819) «1-2711) 940.BOUL.SAINT-LOUIS SAINT^LOUIS-DE-FRANCE 371-3781 VOLKSWAGEN Westfaha Vanagon 88.203 000km manuelle, excellente condition, 13 400$.Daniel 819-536-2707 Pièces et accessoires SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS Articles de sport 721 Tout-terrain MOTORISÉ Apalache GMC.1985, 24pi, 63 330km.A-1, freins avant et arrière neufs, auvent neuf, réfrigérateur reconditionné.376-8247 MOTORISÉ Glendale.24 pi.très propre, en parfait ordre, 10000$.Soir: 539-6135 ROULOTTE Apalache, 35 pi, 1978, parfaite condition, 22 Tour du Lac, Lac Morin, Mont-Carmel, 8000$.819-538-7742 ou 371-7772 ROULOTTE Terry, 1995, 30 pi.super propre, chambre fermée, climatiseur, remise, patio et plus, 418-362-2458 ROULOTTE Unik, 24 pi, intérieur complètement refait, armoires en mélamine acajou, auvent neuf, pneus neufs, un vrai bijou! 539-4844 ou 539-4545 TRILLIUM 1982, très propre, très légère, poêle, réfrigérateur, chaufferette, toilette.373-7575, 383-8957 (cellulaire).Tentes-roulottes ST ARC RAFT Starmaster, 6 places, 1978, très propre, toile originale, chauffage gaz, + réfrigérateur gaz / électricité, beaucoup de rangement, 1750$ négociable.Luc 371-1570 TENTE-ROULOTTE Val-Bar, 7 places, poêle gaz, réfrigérateur électrique, très bonne condition, 2500$.538-6539 TENTES-ROULOTTES Bo- nair à louer, encore quelques unes de libre pour les vacances.Lacombe et frère Grand-Mère.538-1696 VENTURE 1999, 6 places, tout équipée avec réfrigérateur et poêle, support à vélos, auvent, très propre.Bon prix.693-1863 Motocyclettes 721 1987 Hariey Davidson Hugger, 1200cc, 5 vitesses, beaucoup chrome, roues pleines, sacoches en cuir.Femme propriétaire, 10 800$.819-523-4476 HARLEY Davidson Wide Glide, 1999, 7000km, garantie jusqu'en août 2003.819-535-6194 HONDA C8R 600,1990, 41 000 km, très propre.694-0695 ou 378-9339 Tout-terrain JJLP0THIER SHAWINIGAN, SAINT-TITE 539-8151,345-5831 MOTOS USAGEES HONDA 300, 4x4, 98, 4900$; TRX 250 R-86, 4800$; Yamaha Big Bear 350, 4X4, 90, 3200$; ATC 250 ES, 86, 1200$; ATC 125, 85, 700$; CT 70, 76, 495$ + autre; Honda 15 forces, 98,1600$.VENTE ET LOCATION VTT neufs et usagés.Motosport 4 Saisons.374-4444 YAMAHA Banshee, 1999, très propre, A-1, pneus neufs, plusieurs accessoires, 4950$.233-4467 YAMAHA Blaster 90, 1400$ négociable.2 Suzuki 250, 1985, 1100$ chacun, négociable.539-6102,539-4202 ¦ Caravanes.1 motorisés À louer motorisé 1999, clas se A, 30 pi, prix intéressant, 691-3146,379-1072 FAUT VENDRE Dodge Van (campeur wagon) 1978, moteur 318, mécanique A-1, 3500$ 373-6864, 694-5923 MOTORISÉ 1979, 21 pi, au-tomatique, 140 000km, intérieur refait à neuf, auvent, 6 pneus Michelin, moteur 351, cause transfert, 8000$ 819-538-2124 KAWASAKI Voyager 1984, impeccable, faut vendre.819-297-2804 RM-125 1992, en bonne condition, 1500$ ferme + équipement.229-1784 SUZUKI GS, 650, 82, très bonne condition.995$.Martin, 376-6152.SUZUKI Intruder, 1400 cc, 1995, 21 000 km, excellente condition, accessoires, 5800$, 693-0204 VÊTEMENTS de moto, sur mesure, imperméable.Diane : 296-2326 Embarcations, moteurs 800 AVIS 9YAMAHA Super vente 2002 details en magasin Le modèle peut différer Kodiak 4X4 Ultramatic 205, rue Dessureauit.Cap-de-la-Madeleine i 375-2222 |H| Avis ¦ Soumissions ¦H Appels d’offres ¦ Avis • Soumissions Appels d ’offres AVIS est par les présentes, donné que.LE CLUB DE CURUNG LA VIOLETTE (1096) INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies.Le siège de cette compagnie est situé au 2203.boul des Forges.Trois-Rivières (Québec) G8Z 1V1, Canada.trois-Rivières.ce 26 avril 2001.CE-ioaooi 4 Michel Befhumeur, président CHALOUPE 16 pi, moteur 25 forces Mercury avec remorque.376-6838,.384-0498 DORAL Splash, 94.moteur 90 forces, 6800$, état neuf, très économique.377-1364, pagette: 694-3232 MOTEUR hors bord Mercury 9.9, très bonne condition, presque neuf.375-5455 PETERBOROUGH Constellation 230, cuddy cabine, ultra propre, faut vendre.819-297-2804 RÉPARATIONS marine (mo- bile), fibre de verre, peinture, polissage et cire.533-5950 ou 533-5108 5 Le Nouvelliste leudi I9 juillet 2001 27 Nécrologie t entre funerairr J.N.Kou>srau rt frère liée Nicukt BERGERON M.MIGUEL Au CHRDL de Juliette, le 15 juillet 2001, est décédé accidentellement, à l'âge de 23 ans, M.Miguel Bergeron, fils de M.Michel Bergeron et de Mme Francine Héroux.demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, jeudi, àla: Résidence funéraire Louis Richard et fils liée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juillet, à I4h en l’église de Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre son père et sa mère; son frère, Jonathan; sa grand-mère maternelle.Maria Landry (feu Oscar Héroux); ses oncles et tantes : Jean-Guy Bergeron.Michelin Bergeron (Estelle Vertefeuille), Huguette Bergeron, Francine " /.j ^intin), Eyr- " Diane Héroux (Yvon serge Bergeron (André" Cantin), Lyne Bergeron (François Lachance), Dian Deveault), André Fléroux, Robert Héroux; ainsi que plusieurs grands-oncles, grands-tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 228-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.ricnard@qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatolo-gues du Québec.COSSETTE M.CLÉMENT Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 juillet 2001, est décédé M.Clément Cossette, époux de Jacqueline Roberge, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire ° Julien l’hilibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 21 juillet, à 12h 30 en l’église Saint-Laurent.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Jacqueline Roberge; ses enfants : Pierre (Josée Pépin) de Cap-de-la-Madeleine.Mario de Montréal, Marc (Michelle Lavallée) de Hull; ses frères et soeurs : Marie-Rose (Robert Rodrigue) de Saint-Adelphe, Cécile (André Rodrigue) de Sainte-Thècle, Marie-Ange (Dominique Angers) de Montréal, Léon (Amta Goulet) de Trois-Rivières, Ma rie-Claire (Jean-Claude Perron) de Sainte-Thècle; ses belles-soeurs : Ida Baillargeon (feu Emile Cossette) de Trois-Rivieres-Ouest, Jeannine Lafontaine (feu Benoit Cossette) de Saint-Adelphe, Rolande Nor-mandin (feu Guy Roberge) de Cap-de-la-Madeleine; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à l’Association du diabète du Québec seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Courriel : complexe@jphilibert.com HAMEL MME PIERRETTE VALLÉE A l'Hôpital L'Enfant-Jesus de Québec, le 14 juillet 2001, est décédée à l’âge de 70 ans.suite a une longue maladie.Mme Pierrette Vallée, épouse de feu Jean-Paul Hamel, demeurant à Sainte-Foy.La famille accueillera parents et ami(e)sà la : Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Trtmblay Sainte-Foy Heures d’accueil : vendredi, jour des funérailles, de H)h à 13h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juillet, à I3h 30 en l'église Notre-Dame de F’oy 820, Chanoine-Martin Saine-Foy.L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil, son fils.Jean-Pierre (Nathalie Martel); ses deux petits-enfants : Xavier et Anthonie; ses frères et soeurs : Jean-Paul (Marie-Claire Lapai me), Lise, Mireille et Gilles (France Vail lancourt); ses belles-soeurs : Thérèse Hamel (leu Rosaire Paré), Claire Tanguay (feu Raymond Hamel); 2 tantes : Rose Turcotte, Thérèse Turcotte-Loranger; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que le personnel infirmier du D5000.Des dons à la Fondation de l'Hôpital L’Enfant-Jésus (1401, 18e rue, Québec, Qc, GU 1Z4) seraient appréciés.DEREPENTIGNY RADB0URNE MME CUIRE À l'hôpital Christ-Roi de Nicolet, le 12 juillet 2001, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Claire DeRepentigny-Radboume, épouse de feu M.Wallace Radbourne.demeurant à Trois-Rivières.Elle ne sera pas exposée, son corps a été donné à la science.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, 30minutesavant la cérémonie.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juillet, à 15h en l’église Saint-Laurent de Trois-Rivières.Elle .laisse dans le deuil ses frères et soeurs : tous de Trois-Rivières; plusieurs beaux-ffè res, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.DESAULNIERS SOEUR THÉRÈSE Au Centre de santé des Soeurs Grises de Nicolet, le 17 juillet 2001, est décédée soeur Thérèse Desaulniers, à l'âge de 86 ans et 10 mois, dont 67 ans de consécration religieuse dans la Congrégation des Soeurs de la charité d'Ottawa.La communauté accueillera parents et ami(e)sàla: Maison provinciale des Soeurs Grises 55.rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 13h 30 à 17h et dé 19h à 21h 30, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 21 juillet, à I4h au même endroit L'inhumation aura lieu au cimetière de la communafaté à Nicolet.La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; ses frères et soeurs : Françoise (feu Ovide Landry).Marie (Marcel Bibeau), Gabrielle (feu Paul Ducharme), Laurent (Marie-Paule Jutras), Georges (Françoise Minvillcj; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction des funérailles : :r LAJOIE M.GASTON L Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 16 juillet 2001, est décédé à l’âge de 69 ans, M.Gaston L.Lajoie (retraité de Bell Canada) époux de Lise Plante, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 21 juillet, à 14h en l’église Saint-Laurent.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse.Lise Plante; ses enfants : Danny (Martine Lévesque), Luc, Manon (Sylvain Leclerc); ses petits-enfants chéris : Mercedez, Sheldon et leur mère Myriam, Stéphanie et son père André Burke, Amélie Leclerc; ses frères et soeurs : Jacques (Micheline Masse), Marcel (Mireille Roussy), Colette (Jean Bè-chard), Yolande (Gaston Pelletier), Lise (Claude La Santé), Carmen (Ivan Godin); sou beau-frère et ses belles-soeurs : Lionel Plante, Liliane Plante, Murielle Plante (feu Laurio Ouellet); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ses excollègues de Bell Canada.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient grandement appréciés.Renseignements; (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Courriel : complexe@jphilibert.com LEBRUN M.CHARLES 1906 - 2001 À la résidence de la Saint-Maurice, le 15 juillet 2001, est décédé à l’âge de 94 ans et 11 mois, M.Charles Lebrun, époux de feu Mme Thérèse Salois, demeurant a Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s, en présence des cendres, à fa : Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles à partir de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 juillet, à I4h en l’église Saint-Bernard.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Pierrette (Roland Trudel) de Cap-de-la-Madeleine, Jacques (Jocelyne Bronsard) de Shawinigan; ses petits-enfants : Chantal Trudel (Denis Bouchard) de Cap-de-la-Ma deleine, Dannv Lebrun (Sylvie Boutet) de Shawinigan, Dominic Léonin de Shawinigan; ses deux arrière-petites-filles : Laurian-ne et Jasmine Bouchard; ses belles-soeurs Mme Betty Voisard (feu Henri Lebrun) de Shawinigan, Mme Léa Chiasson (feu Arthur Salois) de Cap-de-la-Madeleine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons pour les bénéficiaires "de la Résidence de la Saint-Maurice seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 536-4449.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Salons funéraires Oscar St-Ours liée 2203.axenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h e de 14h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 juillet, à llh en l'église Saint-Mare.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants Luc (Danielle Laïqpron), Charles (Johanne St-Cÿr), Isabelle (Eric enfants Coulure); ses petits Pierre-Luc, Samuel et Elisabeth ses frères et soeurs : Louis-Georges (Fran çoise Joncas), Yvette (Charles-Henri La pointe), feu Gisèle (René Aubry ), feu Roger (Monique Lafrenière).feu Roland Marcel (Jeannine Cloutier), Jean-Claude (Marcelle Dubé); son beau-frère et sa belle soeur : René Lemoine (Françoise Samson) plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au (819) 536-4259.LESSARD M.BERTRAND Entouré des siens, au RSSS de 1: RC de Maskinongé, site Comtois, le 18 juillet 2(X)1 est décédé à l'âge de 64 ans et 10 mois, M.Ber trand Lessard, epoux de Rollande Branchaud demeurant à Sainte-Ursule.La famille accueillera parentset ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc.Ill, rue Saint-lxiuis Sainte-Ursule Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juillet, à 15h en l’église de Sainte-Ursule.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Sainte-Ursule.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; sa fille, France (Steve Diamond); ses soeurs et frères : Annette, soeur de la Providence de Montréal, Florence (feu Welly St-Pierre) de Sainte-Ursule, André Rivard (feu Yvette) de Repentigny, Simone (Roger Lefebvre) de Montreal.Marielle (Claude Roy) de Montréal.Jean-Paul (Thé rèse St-Onge) de Sainte-Ursule, Ernest Laurin (feu Solange) de Montréal.Antoinette (Maurice Sabourin) de Montréal, Clémence Lessard (feu Léo Lessard) de Sainte Ursule; sa marraine, Mme Donat Arse-neault de Sainte-Angèle-de-Prémont; sa belle-mère, Mme Welly Branchaud; ses belles-soeurs et son beau-frère : Louiselle de Joliette, Nicole de Jolictte et Michel Bran chaud de Sainte-Angèle-de-Prémont; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi nés et ami(e)s.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements (819) 228-2209.Télécopieur : (819) 228-8631.LEM0YNE LAFRENIÈRE MME LUCIE 1934 - 2001 Au Centre hospitalier du Ccntre-dc-la-Mau-ricie de Shawintgan-Sud, le 16 juillet 2001, est décédée à l'âge de 66 ans et 8 mois.Mme Lucie Lafrenière, fille de feu Médéric Lafrenière et de feu Anna St-Onge, demeurant à Shawini-gan.La famille accueillera parentset ami(c)saux: MATTE M.L'ABBÉ CLAUDE P.M.É.1928 - 2001 M- l'abbé Claude Matte, prêtre des Missions-Etrangères, est décédé à Davao, Philippines, le 14juillet2001,àl’âgede73ans.Né a Saint-Tite-de-Laviolette, diocèse de Trois-Rivières, le 11 tpars 1928, il était le fils de Joseph Matte et de Eva Désaulniers.Il a fait ses etudes secondaires au Juniorat du Sacré-Coeur à Ottawa et au Séminaire Saint-Joseph de Trots-Rivières, puis ses études thépiogi-ques au Grand Séminaire des Missions-Etrangères de Pont-Viau.Après avoir été ordonné nrêtre le 3 juillet 1955, il est parti le 31 octobre 956 pour les Philippines, ou il a travaillé comme missionnaire jusqu’àson décès.Il a été inhumé à Davao, Philippines le mardi 17 juillet 2001.Des funérailles seront célébrées le samedi 21 juillet, à lOh 30 à la Maison centrale de la Société des Missions-Étrangères 180, Place Juge-Desnoyers Laval Il laisse dans le deuil, outre ses confrères missionnaires; ses soeurs : Françoise, Monique, Estelle; sa belle-soeur, Annette Campbell, ainsi que des neveux, nièces et de nombreux autres parents et amiïe)s.Renseignements : (450) 667-4190.MILETTE SOEUR GISÈLE Au Couvent Notre-Dame de Trots-Rivières, le 17juillet 2001, est décédée à l’âge de 95 ans et 8 mois, soeur Gisèle Milette, en religion soeur Pierre-Marie, Dominicaine de la Trinité, demeurant à T rois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)schez : Les Soeurs Dominicaines 1475, boul.du Carmel Trois-Rivières Heures d’accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 8h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juillet, à lOh en la chapelle des Soeurs Dominicaines 1475, boul.du Carmel Trois-Rivières.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; sa soeur, Marthe, des Soeurs Dominicaines de la Trinité; sa belle-sœur.Mme Eticnnette Grcnicr-Milettc; ses 2 nièces : soeurs Colombe et Jacqueline Milette.des Soeurs de l’Assomption de Nicolet; plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s très chers.La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Rousseau et frère Itee 445.des N olontairvs Trois-Rivières MORIN MME THÉRÈSE A Trois-Rivières, le 15 juillet 21X11, est decc dec à l'àec de 67 ans.Mme Thérèse Morin, fille de feu Romeo Morin et de feu Yvonne Blais, demeurant à Trois-Rivières.Lafamilleaccueillera parentset ami(e)sau: Centre funéraire Rousseau et frère liée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heures d'aeeueil mercredi de 19h à 22h jeudi de 14h à 17h et de 19h a 22h, vendredi jour des funérailles, à partir de 1 Ih 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juillet, à 1 Jh 30 en l'église Saint-Sacrement.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères : Marce Morin (Gilberte Tremblay), Jean-Paul Mo rin (Yolande Lortie), Guy Morin (Marcelle Lavigne).Mariette Morin.Claude Morin (Jeannine Cloutier), Gisèle Morin Buchan.Bernard Morin (Ghislaine Renaud), Gilles Morin (Gabrielle Proulx).Marguerite Mo rin, Marie-Paule Morin (Marcel Parc); scs 2 tantes : Lina Morin-Cnampagne, Simone Morin-Fortier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.4-6225.Pour renseignements : (819) 374 Condc (819).Courri Condoléances par télécopieur : .727.374-622 ourriel : condoleances@centrerousseau.com Membre de la Corporation des thanatolo-gues du Québec.ST-AMAND MME N0ËLLA BARIL À son domicile, le 16juillet 2(Xll,esl décédée à l'âge de 76 ans, Mme Noclla Baril, épouse de M.François St-Amand, demeurant a Sainte-Thècle.La famille accueillera parentset ami(c)sau: Salon funéraire St-Amand et fils liée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d’accueil : mercredi de I9h à 22h, jeudi, à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juillet, à I4h en l’église de Sainte-Thècle.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Mme St-Amand laisse dans le deuil, son époux.M.François St-Amand; ses enfants : Guy (Claire Boivin), Jeannot, Claudette Jacques Dclislc), Francine (Gilles Hamel), )aniel; ses petits-enfants : Dany, Isabelle Geneviève, Julie, Véronique.Marie-Hélène, Dominique, Marc-André; sa soeur, Marie-Rose Baril (feu Augustin St-Amand); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeannette Mongrain (feu Wilson Baril), Pâquerette Vallce (feu Léo Baril), Françoise St-Amand (Julien Gauthier), Yvette St-Amand (Conrad Blanchette), Madeleine St-Amand (Réal Baril), Normand St-Amand (Réjean-ne Goyette), Colette St-Amand (Clément Richard), Albert Tessier (feu Marie-Jeanne St-Amand), Jeanne d’Are Bergeron (feu Be noit St-Amand), Pierrette Bibeau (feu Gaston St-Amand), Gemma St-Amand (Normand Baril), Thérèse St-Amand (Paul Charesl); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à Espoir de vie seraient appréciés.Pour renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.VALLEE LACHANCE MME MARIE-MARTHE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 17 juillet 2(K)1, est décédée à l’âge de 76 ans, Mme Marie-Marthe Lachance, epou.se de feu Fernand Vallée, demeurant à Sainte-Annc-de-la-Pérade.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la: Maison Roland Hivon inc.225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 juillet, à I5h en l'église de Sainle-Anne-de-la-Pérade.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Yolande Lachance (feu Justin La-chance), Françoise (feu Jean-Louis Sauva-geau), Rolande (feu Benoit Gendron), Da ' ’ • e-Ma - ' de Dieu.Reine du Ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur, de m'appuyer dans celte demande (formulez la demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O, Mai ic, conçue sans péehe.priez pour nous, qui avons recoins à vous (3 fois).Sainte Marie, je remets celte cause entre vos mains (3 fois), l aites cette prière 3 jours de suite et vous devez inilialer votre demande, la faveur demandée sera accordée.C.B 935 ln Memonam DUMONT M.RAYMOND Une messe sera célébrée le samedi 21 juillet 2(XH, à 14h, en T église de Saint-Roch-de-Mé-kinac.à la mémoire de : M.RAYMOND DUMONT (déccdr le 10 janvier 2001) Parents et ami(c)s sont invités â y assister.îf), (Lucien Garncau), Marie-Paule (Martin Proulx), Viateur (Raymonde Bélanger); son beau-frère et sa belle-soeur : Ubald Sauva-geau et Bella Vallée; sa filleule, Nicole Gar-neau; son ami, Yvon Tessier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à l’Association du diabète du Québec seraient appréciés.Renseignements : (418) 325-2462.Télécopieur : (418) 325-3566.Courriel : rolandhivon@videotron.net i), I Jeai ALZHEIMER Société Alztioimer do la Mauricie Maiaon Oarpa Diarn 1705, boul.Saint-Louis Troia-Riviéraa (Oc) 08Z ZVM7 Tél.: (810) 378-7083 -?- 925 Prières PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse.splendeur du Ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi et montrez-moi ici-même que vous êtes ma mère.O, Sainte Marie.Mère t Croix-Rouge canadienne Division du Québec En tout lieu.En tout temps.1 800 592-7649 www.croixrouge.ca «Chez nous, c’est moi qui fais la lecture à maman parce quelle ne peut plus lire.» Sébastien Fajani, 7 tins Pour les dizaines de milliers de Canadiens atteints de sclérose en plaques, les moindres gestes ne se font plus sans peine.Devenez bénévole.Faites un don.Ensemble, nous trouverons le moyen de contrer la sclérose en plaques.AIDEZ-NOUS MAINTENANT! Composez le: 1-800-268-7582 Société canadienne de la Sclérose en l’ksques SERVICES • RECHERCHE • INFORMATION ACTION SOCIALE • COLLECTES DE FONDS • BENEVOLES G Le Nouvelliste km mol quotidien publié à 1920, me Belieleoille, Trah-tMères, G9A 3T2 Téléphone : (S19) 376-2501 Téléphoné du Serme oui obonnés : (119) 37i-2000 LIVRAISON A DOMICILE -1 semaine Prix de vente au camelot : 3,25 S + port du camelot : 0,70 b + TPS DE 7% : 0,28$ + TVQ DE 7,5% : 0,32$ TOTAL: • 4,55$ UVMISON A DOMICILE - livraison rurale Prix de vente au lixreur motorisé : -t part du camelot : + TPS DE 7% : + TVQ DE 7,5% : TOTU : 3,415 0,72$ 0,29$ 043$ 4,75$ UVRAISON A D0MICIU PATt À L'AVANCE: PMX TW.T.V.O.TOTAL 12 mois i mois 3 mois 195,00 102,11 51,09 13>5 7,15 338 W 8,20 «JO 22430 117,53 51,77 PAILA POSTE Partout ou Canada P*H UJ.T.V.Q.TOTAL lédoction____ Service aux obonnés _ Sports_______________ Néaoioyit___________ 12 mois 4 mois 3 mois 1 mois 395,20 225,U 151 JM MM 274* 15,7* 11,07 Sit 31,71 11,07 12>9 *,42 454,57 251,99 111,14 wjw -374-2501 ext.233 -374-2000 -374-2501 ext.231 -374.2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie___________________ 374-2004 Zone extérieure-1-877-933-250* -.374-2000 28 Jeudi 19 juillet 3001 | l> NWIWiltfle Le monde CHINE Hécatombe sur un chantier naval Pékin (AP) — L’effondrement d’une grue de 600 tonnes sur un chantier naval de Shanghai a fait 36 morts, a rapporté hier l’agence de presse officielle chinoise Xinhua.I.a grue s’est effondrée mardi alors qu’elle était installée au chantier naval Hudong de Shanghai, provoquant la chute d’une colonne sur un groupe de 30 ouvriers.Trois personnes ont également été hospitalisées tandis que deux autres ont pu sortir après avoir reçu des soins, toujours d’après Xinhua.Ixjs causes de l’accident font toujours l’objet d’une enquête.RUSSIE l/OTAN non nécessaire, selon Poutine Moscou (PC) — Le président de la Russie, Vladimir Poutine, ne considère pas l’OTAN comme une ennemie, mais ne voit aucune justification à son existence.M.Poutine a fait valoir qu’il n’y a plus de Pacte de Varsovie, plus d’Union soviétique, mais que l’OTAN continue d’exister et de se développer.M.Poutine soutient que l’expansion de l’OTAN en Europe de l’Est crée différents niveaux de sécurité sur le continent, qui ne correspondent pas aux réalités d’aujourd’hui et qui ne répondent à aucune nécessité politique ou militaire.ISRAËL L'armée resserre son étau sur la Cisjordanie Bethléem (AP) — L’armée israélienne a resserré son étau sur la Cisjordanie hier avec l’envoi de soldats, de chars et de véhicules militaires supplémentaires autour des villes palestiniennes, un message musclé destiné à Yasser Arafat pour le pousser à obtenir des siens l’arrêt de neuf mois de violence quasi ininterrompue.Les Palestiniens ont condamné ce renforcement, prévenant qu’il allait aggraver la crise déjà marquée par des accès de violence significatifs ces jours derniers des deux côtés.YÉMEN Une ambassade est la cible d'une explosion Sana’a (AP) — Une petite bombe a explosé hier près de l’ambassade américaine à Sana’a, la capitale du Yémen, ’ faisant de légers dégâts matériels mais aucun blessé, ont indiqué des responsables yéménites de la sécurité sous couvert de l’anonymat.Dans un communiqué, l’ambassade américaine a confirmé qu’une explosion s’était produite, précisant que cet acte s'inserivait dans un «conflit sur l'usage d’une propriété privée» et ne visait ni l’ambassade ni son personnel.SUISSE Samaranch hospitalisé Lausanne (PC) — Juan Antonio Samaranch a dû être admis dans un hôpital suisse, en Lausanne, mardi soir.L’a'ncien président du Comité international olympique, maintenant âgé de 81 ans, souffrirait de fatigue extrême, selon son entourage.Le directeur général du CIO, François Carrard, a expliqué que M.Samaranch a d’abord éprouvé des difficultés respiratoires.Heureusement, sa condition s’est améliorée hier, au point où pour l’instant, on ne craint pas pour sa vie.MACÉDOINE Rejet du plan de paix Skopje (AP) — Les dirigeants macédoniens ont rejeté hier le plan de paix soutenu par les émissaires américain et européen visant à mettre fin à cinq mois de conflit en Macédoine en accordant davantage de droits à la minorité albanophone.Employant des termes très durs, de manière très inhabituelle, le Premier ministre Ljubco Gcorgievski a affirmé que le texte proposé constituait «une violation flagrante des affaires intérieures de la Macédoine (.) qui morcèle-rait le pays s'il était accepté», une critique directement adressée à l’émissaire américain James Pardew et le haut représentant de l’Union européenne François Léotard.Il a également accusé les États-Unis et l'Union européenne de soutenir les rebelles albanopbones.• La police en état d'alerte à Gênes ASSOCIATED PRESS Gênes Confrontée à l’explosion d’une lettre piégée et à une série d’alertes à la bombe, la police italienne est sur les dents à Gênes, la cité ligure qui s’apprête à accueillir à partir de demain le sommet du G8.Les autorités ont prévu un dispositif de sécurité mobilisant quelque 20 000 hommes et ont bouclé la ville hier.Les accès à la «zone rouge», qui abrite les principaux lieux du sommet et comprend le centre-ville et le port, ont été fermés par une «ceinture» de grilles de 4 mètres de haut.Seuls les délégués, les journalistes et les riverains sont autorisés dans le périmètre.Le port et les deux principales gares de Gênes ont également été fermés hier, et l’aéroport connaîtra le même sort aujourd’hui.Des prisons ont été vidées pour faire face à une éventuelle vague d’arrestations.Les autorités estiment que 600 personnes pourraient être interpellées si les manifestations antimondialisation dégénèrent.Quelque 3000 manifestants ont déjà gagné Gênes, et le mouvement antimondialisation espère en réunir 100 000.y?H *1': PHOTO: PC StS Les policiers ont commencé à prendre position dans la ville, qui a des allures de camp retranché.Les policiers ont commencé à prendre position dans la ville, qui a des allures de camp retranché.Des batteries antiaériennes ont été déployées à l’aéroport et les gardes-côtes sont aux aguets.Le ministre italien de l’Intérieur, Claudio Scajola, a souligné que 20 000 policiers et militaires seraient mobilisés pour le sommet du G8.Rome a temporairement suspendu le traité de Schengen, rétablissant ce week-end le contrôle des passeports aux frontières pour tous les ressortissants de l’Union européenne.M.Scajola a indiqué mardi soir que 686 personnes avaient été refoulées à la frontière.Le ministère de l’Intérieur a par ailleurs mis sur pied une équipe d’experts pour contrer de possibles attaques sur les sites Internet du gouvernement, notamment le site officiel du G8.Les quelque 700 militants du groupe antimondialisation «White Ove- ralls» (salopettes blanches), qui ont juré de pénétré dans la «zone rouge», ont reçu hier la visite de la police dans le stade où ils ont établi leurs campements.Le groupe raconte avoir formé une chaîne humaine pour tenter d’empêcher l’entrée de 400 policiers en tenu anti-émeute, mais a finalement consenti à en laisser passer cinq.Selon un responsable de la police, il s’agissait de procéder à «une vérification plutôt qu’à des fouilles».Les for- Ordre du jourchargé Les préoccupations des manifestants au coeur du G8 ASSOCIATED PRESS Paris La lutte contre le sida, le débat sur la ratification du Protocole de Kyoto et l’élaboration d’une stratégie contre la pauvreté dans le monde seront au coeur du sommet annuel du G8, qui se tient entre demain et dimanche à Gênes, en Italie.Cet ordre du jour chargé se veut une réponse aux préoccupations des pays pauvres et des antimondialisation.Les 100 000 manifestants attendus samedi dans la capitale ligure entendent bien perturber la réunion des chefs d’État et de gouvernement des sept pays les plus riches du monde et de la Russie.Comme chaque année, la réunion sera découpée entre une partie G7 (États-Unis, Canada, Japon, Allemagne, France, Italie et Royaume-Uni) et une partie G8 incluant la Russie.Réunis pendant trois jours au Palais Ducal, George W.Bush, Jacques Chirac, Gerhard Schroder, Jean Chrétien, Tony Blair, Junichiro Koizumi et Silvio Berlusconi seront rejoints, demain après-midi, par le président russe Vladimir Poutine.En début d’après-midi, le ralentissement de l’économie mondiale sera au centre de la réunion du G7.Préoccupé par la faible croissance de l’économie américaine, George W.Bush, qui participera à son premier G8, compte bien obtenir le soutien de ses partenaires pour le lancement d’un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales après l’échec de la réunion de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Seattle en 1969.Le G8 proprement dit commencera demain à 17 h locales avec le lancement officiel du Fonds mondial pour la santé en présence du secrétaire général des Nations unies Kofi Annan.Ce fonds, auquel les Huit contribueront à hauteur d’un milliard de dollars, est destiné à lutter contre le sida, le paludisme et la tuberculose, trois pandémies responsables de plus de cinq millions de morts par an, principalement dans les pays pauvres.Unanimes pour soutenir ce fonds, les huit le seront moins au moment d’aborder le deuxième sujet à l’ordre du jour, le débat sur la ratification du Protocole de Kyoto contre le réchauffement climatique.George W.Bush, qui refuse de ratifier cet accord de 1997 sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre, sera confronté une nouvelle fois aux critiques de ses partenaires.Compte tenu des derniers contacts entre les signataires, en particulier ceux de cette semaine à Bonn, les discussions risquent de tourner au dialogue PHOTO: AP L’activiste français José Bove a participé hier à une manifestation dénonçant les aliment modifiés génétiquement, en marge du sommet de Gênes.de sourds.Les Américains restent opposés à tout objectif contraignant en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, alors que les Européens sont déterminés à appliquer dans son intégralité le protocole de 1997.Troisième thème de ce sommet, la lutte contre la pauvreté dans le monde, et notamment en Afrique.Le G8 fera le point sur les programmes d’allègement de la dette des pays du tiers monde.Lancée en 1996 au sommet de Lyon, l’initiative PPTE (pays pauvres très endettés) concerne aujourd’hui 23 pays, contre neuf l’an dernier.Les engagements d’annulation des pays riches atteignent 100 % pour la dette au titre de l’aide publique au développement et au moins 90 % pour la dette commerciale traitée en Club de Paris.Au-delà de l’allègement du fardeau de la dette, le G8 entend proposer une stratégie globale de lutte contre la pauvreté, qui prendrait en compte l’ensemble des problèmes de développement, l’insertion des pays pauvres dans l’économie mondiale, la santé, l’éducation.Avec l’objectif de diviser par deux, en 2015, le nombre d’habitants de la planète vivant sous le seuil de pauvreté.Tous ces thèmes seront abordés lors du dîner de demain soir.Pour la seconde année consécutive, le club des pays riches s’ouvrira à plusieurs représentants du tiers monde, les présidents sud-africain, algérien, malien, nigérian et salva-dorien ainsi que le Premier ministre du Bangladesh.Comme à chacun de ces sommets, une place importante sera consacrée aux entretiens bilatéraux et aux échanges de vues sur les grands sujets du moment, comme le Proche-Orient encore le projet américain de bouclier antimissile.• Opérationnel avant la fin de l'année Le Fonds mondial pour la santé, principal résultat concret du G8 ASSOCIATED PRESS Paris Le lancement officiel demain à Gênes du Fonds mondial pour la santé devrait rester comme le principal résultat concret de ce G8.Ce fonds, auquel les Huit contribueront à hauteur d’un milliard de dollars, est destiné à lutter contre le sida, le paludisme et la tuberculose, trois pandémies responsables de plus de cinq millions de morts par an.principalement dans les pays pauvres.Financé par des contributions volontaires publiques et privés, le Fonds mondial pour la santé doit être opérationnel avant la fin de l’année.Son financement sera précisé lors de la conférence des pays donateurs prévue cet automne à Dakar.Jacques Chirac affirme être le pre- mier à avoir proposé l’idée d’un «fonds de solidarité thérapeutique» lorsqu’il s’était rendu fin 1997 à la conférence de l’ONU sur le sida à Abidjan.Depuis, le président français a été rejoint par l’ensemble de la communauté internationale.À l’initiative de Kofi Annan, une déclaration en faveur de ce fonds a été adoptée fin juin par la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au sida.Plusieurs pays membres du G8 ont déjà annoncé leur contribution au fonds.Les États-Unis, la Grande-Bretagne et le Japon se sont engagés à verser 200 millions S.la France et l’Allemagne 130 millions $.Le Canada a annoncé hier qu'il injecte 150 millions S dans le fonds, somme qui s’ajoute au montant de 73 millions $ investi en recherche et dans une vaste campagne de prévention sur le sida, annoncé lors de la rencontre spéciale de l’ONU sur le sujet, il y a quelques semaines.Une fois constitué, le fonds financera des actions de prévention, dépistage, formation du personnel soignant, accès aux soins des malades, mais aussi dans le domaine de la recherche de médicaments et de vaccins.L'ONU et les ONG estiment que cette enveloppe sera largement insuffisante compte tenu des besoins criants des pays pauvres, évalués entre 7 et 10 milliards de dollars par an.Les grandes pandémies constituent aujourd’hui un facteur d'inégalité supplémentaire entre les pays riches et les pays pauvres.Les deux-tiers des 34 millions de personnes infectées par le virus du sida vivent en Afrique sub-saharienne.» ces de l’ordre ont décidé d’agir après avoir reçu des informations faisant état de barrières renversées dans le stade.La firme américaine McDonald's, cible fréquente des antimondialisation, a pour sa part fermé ses quatre restaurants à Gênes, par précaution.Une série d’alertes à la bombe a mis les nerfs de la police génoise à rude épreuve.Elle en a vérifié une bonne dizaine mardi, toutes fausses.Reste qu’une lettre piégée a explosé dans un commissariat lundi, blessant aux mains et à l’oeil un carabinier, et qu’un engin explosif a été désamorcé le même jour.La tension monte également dans le reste de l’Italie.À Milan (nord), deux petits colis piégés ont explosé mercredi, l’un dans les bureaux du géant de la confection Benetton, et l’autre dans les locaux d’une chaîne de télévision appartenant au président du Conseil, Silvio Berlusconi.La personne qui a ouvert le paquet à la station de télévision Tg4 a été légèrement blessée, selon l’agence ANSA.Ces actes n’ont pas été revendiqués dans l’immédiat.Toujours à Milan, un incendie d’origine criminelle s’est déclaré tôt mercredi dans une agence pour l’emploi.Le sinistre n’a pas fait de blessé et a été éteint rapidement.Les enquêteurs ont retrouvé des tracts d’un groupe baptisé «Front révolutionnaire», qui dénoncent l’exploitation des travailleurs, thème souvent repris par les anti-mondialisation.Enfin à Bologne (centre-nord) un engin explosif a été désamorcé.Il n’a pas établi si ces incidents étaient liés aux menaces de certains manifestants antimondialisation de recourir à la violence.» Chrétien optimiste Ottawa (PC) A entendre les fonctionnaires canadiens, c’est à se demander pourquoi des dizaines de milliers de personnes s’apprêtent à manifester au sommet du Groupe des huit principaux pays industrialisés, à Gênes, en Italie.Le premier ministre Jean Chrétien, qui doit arriver sur place demain, a l’intention d’envoyer un message mettant l’accent sur le beau côté des choses: il parlera d’augmentation de l’aide au développement international, de financement de la lutte contre le sida, de transfert technologique et de protection de l’environnement.Avec un troisième mandat d’affilée, M.Chrétien, devenu le leader aux plus longs états de service au sein du G8, jouira d’une influence d’autant plus considérable auprès de ses homologues que c’est le Canada qui, l’an prochain, présidera le G8 et accueillera les dirigeants de la France, la Grande-Bretagne, l’Allemagne, l’Italie, le Japon, les États-Unis et la Russie.M.Chrétien pourra notamment faire état du versement, hier, d’une contribution de 150 millions SCAN au fonds mondial de 1 milliard $ pour la santé et la lutte contre le sida.Mais certains disent que la performance du gouvernement Chrétien au Canada nuit à sa crédibilité, et qu’un tel écart entre les beaux discours et la réalité explique, en partie, l’escalade des protestations qui accueillent les rencontres de leaders mondiaux par les temps qui courent.Le Canada est plutôt mal placé pour encourager les autres membres du G8 à hausser leur aide aux pays pauvres, quand sa propre contribution a dégringolé au cours des 10 dernières années, notent certains observateurs.Les faits sont là, souligne Anne Weston, de l’Institut Nord-Sud.Le Canada est passé du sixième au 17e rang parmi les 22 pays industrialisés qui versent une aide aux pays du tiers monde.Le pourcentage de l’aide extérieure canadienne par rapport à son produit intérieur brut était de 0,25 en 2000 — loin de l’objectif international de 0,7 pour cent.On remet également en question la fermeté de l’engagement du Canada envers le protocole de Kyoto sur le réchauffement climatique.Les émissions de gaz à effet de serre continuent de grimper au Canada, et les efforts d’Ottawa pour faire accepter les «puits de carbone» dans le calcul de l’atteinte des objectifs de Kyoto sont considérés par une bonne partie de l’Union européenne et des environnementalistes comme un moyen d’esquiver le problème.Selon Gerry Barr, président du Conseil canadien pour la coopération internationale, en accueillant favorablement le projet de plan continental d’énergie du président américain Georges W.Bush, le gouvernement Chrétien va «exactement dans la direction opposée aux engagements de Kyoto».Mais des porte-parole gouvernementaux soutiennent que le Canada et les États-Unis «divergent clairement d’avis» sur le protocole de Kyoto.»