Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Jugement condamnant la femme de François Foucault à payer dans un mois la somme de 30 livres à Henriette Cartois, femme d'André Patry
Date de création :
28 août 1676
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Entre André PATRY comparant par Henriette CARTOIS sa femme demanderesse d'une part; et François FOUCAULT aussi comparant par sa femme défenderesse d'autre. Parties ouïes, après que par la demanderesse a été conclu à ce que la défenderesse fut condamnée lui payer la somme de trente livres tournois pour fermage d'une vache; et que par la défenderesse a été dit qu'il est vrai qu'elle doit ladite somme, mais qu'elle ne la puis payer présentement attendu sa pauvreté; la Cour a condamné la défenderesse payer à la demanderesse ladite somme de trente livres dans un mois, du consentement de ladite demanderesse, et la défenderesse aux dépens.»
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Entre André PATRY comparant par Henriette CARTOIS sa femme demanderesse d'une part; et François FOUCAULT aussi comparant par sa femme défenderesse d'autre. Parties ouïes, après que par la demanderesse a été conclu à ce que la défenderesse fut condamnée lui payer la somme de trente livres tournois pour fermage d'une vache; et que par la défenderesse a été dit qu'il est vrai qu'elle doit ladite somme, mais qu'elle ne la puis payer présentement attendu sa pauvreté; la Cour a condamné la défenderesse payer à la demanderesse ladite somme de trente livres dans un mois, du consentement de ladite demanderesse, et la défenderesse aux dépens.»
Sujets traités :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichier (1)

Références

Jugement condamnant la femme de François Foucault à payer dans un mois la somme de 30 livres à Henriette Cartois, femme d'André Patry, 28 août 1676, Archives nationales à Québec, Fonds Conseil souverain, (03Q,TP1,S28,P1268).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.