Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Teneur de l'écrit de Mathieu Damours sieur des Chaufours, conseiller, actuellement prisonnier par l'autorité du Gouverneur
Date de création :
16 août 1681
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Et le procureur général rentré, le greffier a fait ouverture dudit papier dont la teneur ensuit. À nos seigneurs du Conseil souverain suppli humblement Mathieu Damours Deschaufour conseiller en cette Cour, disant que le douzième de ce mois étant à la basse-ville à donner ordre pour faire décharger une barque qui arrivait de la terre de Matane, un garde de Monsieur le gouverneur lui vint dire de sa part de l'aller trouver au château. ce qu'il fît sur l'heure; et étant entré dans la chambre de mondit sieur le gouverneur qu'il trouva accompagné d'un père récollet et une autre personne qu'il ne connût pas, il fit signe au suppliant de le suivre dans son cabinet où il passa, et y étant entrés seuls mondit sieur le gouverneur lui demanda pourquoi il avait fait partir sa barque pour Matane sans un congé de lui, et s'il ne savait pas qu'il fallait prendre congé pour faire partir de cette [...]
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Et le procureur général rentré, le greffier a fait ouverture dudit papier dont la teneur ensuit. À nos seigneurs du Conseil souverain suppli humblement Mathieu Damours Deschaufour conseiller en cette Cour, disant que le douzième de ce mois étant à la basse-ville à donner ordre pour faire décharger une barque qui arrivait de la terre de Matane, un garde de Monsieur le gouverneur lui vint dire de sa part de l'aller trouver au château. ce qu'il fît sur l'heure; et étant entré dans la chambre de mondit sieur le gouverneur qu'il trouva accompagné d'un père récollet et une autre personne qu'il ne connût pas, il fit signe au suppliant de le suivre dans son cabinet où il passa, et y étant entrés seuls mondit sieur le gouverneur lui demanda pourquoi il avait fait partir sa barque pour Matane sans un congé de lui, et s'il ne savait pas qu'il fallait prendre congé pour faire partir de cette ville quelque bâtiment que ce fut, à quoi le suppliant répondit qu'il le priait très humblement de se vouloir bien souvenir qu'au mois d'avril dernier étant dans le dessein de faire partir un canot pour ledit lieu de Matane attendant la fonte des glaces et qu'ils pussent envoyer leur barque, il le vint trouver avec le sieur Depeiras pour lui en demander congé qu'il eût la bonté de leur octroyer à condition qu'avant de partir ils verraient le sieur Boisseau pour avoir son agrément, ce qu'ayant dit qu'ils feraient, Ils se retirèrent; qu'un après lui suppliant avec le sieur de Lettre (Delestre) Le Valon allèrent trouver ledit sieur Boisseau, auquel ils dirent qu'ils venaient savoir de lui s'il n'aurait point de difficulté de laisser partir un canot qu'ils voulaient envoyer à Matane en attendant que leur barque fut en état de faire le même voyage, lequel sieur Boisseau dit à lui suppliant qu'il en avait si bien usé par le passé qu'il ferait ce qu'il voudrait et que de sa part il n'y aurait pas de peine; après quoi ils obtinrent le congé qu'il eût la bonté de leur faire expédier par le sieur LeChasseur son secrétaire qui est autant pour la barque que pour ledit canot, qu'ainsi il n'avait pas cru qu'il fût besoin d'en prendre un second; ce qu'entendant Monsieur le gouverneur dit que ledit congé était pour le canot seulement et non pour la barque, et lui suppliant répondit en ces termes, Monsieur je vous demande excuse, je ne croyais pas qu'il fût de nécessité d'en prendre un autre comme c'était pour aller à une habitation qu'il a plu au Roi de m'accorder, je croyais que celui que vous nous aviez donné dû suffire, je ne l'ai même vu que depuis le retour de Monsieur de lettre et je crois que l'intention du Roi est que l'on aille fort librement sur les terres qu'il a données; sur quoi Monsieur le gouverneur s'emportant tout d'un coup de colère dit au suppliant allés vous les apprendrez les intentions du Roi et vous demeurerez en prison jusqu'à ce que vous les sachiez, et en même temps appela ses gardes, fit prendre le suppliant, et le conduisant jusque dans la salle de sesdites gardes, dit qu'il lui apprendrait bien a obéir, ce qui l'obligea de se retourner et dire qu'il n'avait jamais manqué d'obéissance, et fut mis dans une chambre du château proche ladite salle, et depuis transféré dans une chambre au-dessus de celle ou est Duluth coureur de bois, dans laquelle le suppliant est encore présentement. étonné de se voir arrêté prisonnier d'une manière si surprenante vu que jamais il n'a contrevenu aux ordres du Roi, ni aux règlements des gouverneurs qui ont commandé en ce pays de la part de sa Majesté; ce qui lui donne lieu de croire que quelques personnes mal intentionnées l'auront accusé vers Monsieur le gouverneur et qu'il la cru coupable, ne se pouvant persuader que ce soit pour avoir fait partir sa barque sans congé, puisqu'il en est porteur. Ce considéré nos seigneurs vu le congé de Monsieur le gouverneur ci-joint et qu'il ne serait pas juste que le suppliant fut traité si durement sans en savoir la cause; il vous plaise ordonner qu'il sera informé des accusations qui peuvent être faites contre lui à la requête de Monsieur le procureur général pour ensuite lui être son procès faits par les voies ordinaires et vous ferez justice, signé DAMOURS»
Sujets traités :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichiers (2)

Téléchargement en lot

Vous devez accepter les conditions d'utilisation afin d'accéder au téléchargement en lots.

BAnQ encourage et permet l'utilisation des Contenus sous réserve du respect du droit d'auteur, de tout autre droit pouvant exister et des conditions générales d'utilisation.

BAnQ a recours à des déclarations de droits du consortium RightsStatements.org et à des licences 4.0 de l'organisation Creative Commons. Les Contenus qui sont identifiés à l'aide d'une mention de droits ou d'une licence peuvent être utilisés selon les conditions spécifiques de cette mention ou de cette licence. Consulter le panneau information pour les droits qui s'appliquent sur ce lot.

Lors de toute utilisation permise des Contenus, l'usager doit mentionner le nom de l'auteur ou du créateur (s'il est connu) et mentionner la source (« Bibliothèque et Archives nationales du Québec »), préférablement avec la cote, le numéro d'identification ou l'URL des Contenus utilisés.

Vous pouvez télécharger un maximum de 50 fichiers à la fois.

Références

Teneur de l'écrit de Mathieu Damours sieur des Chaufours, conseiller, actuellement prisonnier par l'autorité du Gouverneur, 16 août 1681, Archives nationales à Québec, Fonds Conseil souverain, (03Q,TP1,S28,P2990).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.