Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Délibération du Conseil au sujet des habitants ayant contrevenu aux défenses de traité des boissons enivrantes aux sauvages et déclaration des sieurs de Tilly, conseiller et Chartier, procureur général au sujet de la requête du Père Chaumont, jésuite et de l'évasion de Geneviève, sauvagesse (amérindienne) emprisonnée pour ivresse
Date de création :
24 avril 1665
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Le Conseil étant assemblé pour délibérer au sujet des contraventions faites par quelques habitants aux défenses de traiter aucunes boissons enivrantes aux Sauvages et voulant examiner quelques-uns desdits Sauvages pris en ivresse et constitués prisonniers les sieurs de Tilly conseiller et Chartier procureur général ont déclaré que le jourd'hier au soir le père Chaumonnot jésuite les fut trouver pour procurer l'élargissement d'une nommée Geneviève sauvagesse alléguant que c'était une bonne Chrétienne qu'elle lui avait dit qu'elle n'était point soûle et que c'était les sergents qui l'étaient s'offrant même de la représenter. Et sur ce que ledit sieur de Tilly lui dit qu'ayant été emprisonnée par l'ordre du Conseil il ne la pouvait élargir tout seul ledit père le pria de vouloir faire en sorte qu'elle ne fut au moins pas détenue si étroitement à quoi ledit sieur de Tilly eut quelque [...]
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Le Conseil étant assemblé pour délibérer au sujet des contraventions faites par quelques habitants aux défenses de traiter aucunes boissons enivrantes aux Sauvages et voulant examiner quelques-uns desdits Sauvages pris en ivresse et constitués prisonniers les sieurs de Tilly conseiller et Chartier procureur général ont déclaré que le jourd'hier au soir le père Chaumonnot jésuite les fut trouver pour procurer l'élargissement d'une nommée Geneviève sauvagesse alléguant que c'était une bonne Chrétienne qu'elle lui avait dit qu'elle n'était point soûle et que c'était les sergents qui l'étaient s'offrant même de la représenter. Et sur ce que ledit sieur de Tilly lui dit qu'ayant été emprisonnée par l'ordre du Conseil il ne la pouvait élargir tout seul ledit père le pria de vouloir faire en sorte qu'elle ne fut au moins pas détenue si étroitement à quoi ledit sieur de Tilly eut quelque considération à cause de l'instante prière dudit père et envoyèrent dire au geôlier qu'il ne la tint pas si serrée et qu'il la gardât seulement dans sa chambre et ont lesdits sieurs signé Legardeur de Tilly L. T. Chartier avec paraphes. »
Sujets traités :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichiers (2)

Téléchargement en lot

Vous devez accepter les conditions d'utilisation afin d'accéder au téléchargement en lots.

BAnQ encourage et permet l'utilisation des Contenus sous réserve du respect du droit d'auteur, de tout autre droit pouvant exister et des conditions générales d'utilisation.

BAnQ a recours à des déclarations de droits du consortium RightsStatements.org et à des licences 4.0 de l'organisation Creative Commons. Les Contenus qui sont identifiés à l'aide d'une mention de droits ou d'une licence peuvent être utilisés selon les conditions spécifiques de cette mention ou de cette licence. Consulter le panneau information pour les droits qui s'appliquent sur ce lot.

Lors de toute utilisation permise des Contenus, l'usager doit mentionner le nom de l'auteur ou du créateur (s'il est connu) et mentionner la source (« Bibliothèque et Archives nationales du Québec »), préférablement avec la cote, le numéro d'identification ou l'URL des Contenus utilisés.

Vous pouvez télécharger un maximum de 50 fichiers à la fois.

Références

Délibération du Conseil au sujet des habitants ayant contrevenu aux défenses de traité des boissons enivrantes aux sauvages et déclaration des sieurs de Tilly, conseiller et Chartier, procureur général au sujet de la requête du Père Chaumont, jésuite et de l'évasion de Geneviève, sauvagesse (amérindienne) emprisonnée pour ivresse, 24 avril 1665, Archives nationales à Québec, Fonds Conseil souverain, (03Q,TP1,S28,P362).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.