Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Autorisation à René Roussel, femme de Gabriel Lambert, demeurant en la côte de Lauzon d'administrer et gérer les affaires de sa famille, vu l'incapacité de son mari
Date de création :
3 août 1699
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Monsieur Dupont président. Sur la requête présentée au Conseil par Marie Renée Roussel femme de Gabriel Lambert, demeurant à la côte de Lauson (Lauzon) tendante pour les causes y contenues à ce qu'il plaise audit Conseil l'autoriser pour la conduite et gestion des affaires de sa famille et en ce faisant déclarer ledit Lambert inhabile et incapable de passer aucuns actes, marchés et autres affaires lesquels demeureront nuls et comme non faits si tant est qu'il arriva a en passer ou consentir aucuns offrant de faire preuve de ce qu'elle allègue de l'incapacité de sondit mari si le Conseil ne juge s'en devoir rapporter à ce qu'il sait par la voix publique, ouï le procureur général du Roi. Le Conseil conformément à ses conclusions a autorisé et autorise ladite Marie Renée Roussel en ses demandes portées par ladite requête, et en conséquence ordonne que ladite requête sera communiquée [...]
Transcription du texte avec orthographe modernisée : «Monsieur Dupont président. Sur la requête présentée au Conseil par Marie Renée Roussel femme de Gabriel Lambert, demeurant à la côte de Lauson (Lauzon) tendante pour les causes y contenues à ce qu'il plaise audit Conseil l'autoriser pour la conduite et gestion des affaires de sa famille et en ce faisant déclarer ledit Lambert inhabile et incapable de passer aucuns actes, marchés et autres affaires lesquels demeureront nuls et comme non faits si tant est qu'il arriva a en passer ou consentir aucuns offrant de faire preuve de ce qu'elle allègue de l'incapacité de sondit mari si le Conseil ne juge s'en devoir rapporter à ce qu'il sait par la voix publique, ouï le procureur général du Roi. Le Conseil conformément à ses conclusions a autorisé et autorise ladite Marie Renée Roussel en ses demandes portées par ladite requête, et en conséquence ordonne que ladite requête sera communiquée audit Lambert et cependant permis de faire preuve de l'exposé en icelle par-devant maître Claude de Bermen de la Martinière conseiller pour ladite enquête étant rapportée et ledit Lambert ouï être ordonné ce que de raison. DUPONT.»
Sujets traités :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichier (1)

Références

Autorisation à René Roussel, femme de Gabriel Lambert, demeurant en la côte de Lauzon d'administrer et gérer les affaires de sa famille, vu l'incapacité de son mari, 3 août 1699, Archives nationales à Québec, Fonds Conseil souverain, (03Q,TP1,S28,P6316).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.