Le nouvelliste, 11 février 2003, mardi 11 février 2003

)¦ I mniu y * Nouvelliste E A ?E R DE NFORMATION RÉGIONA (iSi.r cyterprusica Mouvement scout Meubles «0» GAM Un besoin de ! 'usine mm2 Su vmpiux l's m odeu visibilité - page 7 Bruit* en 2005 page 3 M* (.mu lin 83e ANNÉE, No 85 TROIS-RIVIÈRES, LE MARDI 11 FÉVRIER 2003 65.a declare M.Verreault.Les activités de GL&V lices au secteur des pâtes et papiers ont généré 58.2 millions $ au troisième trimestre de 2(X)2.soit 67 pour cent du chiffre d’affaires de l’entreprise Ces activités n'ont génère que 55.' millions S au troisième trimestre de 2003.pour ne représenter que 54 pour cent du chiffres d'affaires de G1 & V Le secteur des procédés, qui comprend Eimco.a vu scs revenus augmenter de 28.8 millions 8 a 54.0 millions s Le bénéfice net de l entreprise a chute à 1.3 million 8 au troisième trimestre de 2003.comparativement à 3.' millions S â la même période de l'exercice précédent.I es résultats du troisième trimestre de 2tX)3 comprennent une perte non récurrente de I.' million 8 lice à la i.idia-tion d'un placement dans une scierie au Chili IK comprennent egalement des frais de restructuration de 3.0 millions 8 lies à la relocalis.ition à Irois-Rivières d’activités qui étaient auparavant effectuées à Nashua, au New-Hampshire, et a l’intégration d’Eimco.Cil &\ a entrepiis d’éliminer près de la moitié des effectifs d I imco.les faisant passet de (HKl ,i 300.«C’est malheureux, ga me faisait mal au coeur, mais ga prenait c'a.a declare NI Verreault 1 a compagnie peril.m presque un million par année « «Deux mois après, les petits changements que nous avons apportes ont déjà entraîne de petits profils», a i il ajoute.Cil &\ estime que l'intégration d l imco lui permettra vie rcalisci îles economies de svncrgic de 30 millions s par année à partir de l’exercice 2iKM l’ouï financer l’acquisition d’1 imco.l’entreprise a conclu un placement pu vc de 30.5 millions 8 et mis en place une facilite de crédit de 135 millions s I ’endettement total de l'entreprise est passe de 31,1 millions S au 31 mars 3lH)3 à millions 8 au 31 deccmbic 2002.Cil & \ s'attend toutefois ,i ce que son niveau d’endettement diminue relativement rapidement grâce a l'apport d'Eimco.I 'action de categorie \ de Cil &\ a perdu 0.05 S hier pour clôtuiei à 17,70 8.• Victoriaville élargit son Nico Métal reçoit le prix réseau de contacts «Fabricant de Tannée» Une reconnaissance nord-américaine pour l'entreprise trifluvienne conics en sous-traitance et la participation aux ac Y A NI C K POISSON Vie loti avilie (Collaboration spéciale) Une délégation de 28 membres influents de la Lédération nationale des transporteurs routiers (FNTR) de France a v isité hier les installations du Groupe Sodisco-Hovvden inc.et de Signafiex à Victoriaville ainsi que l'établissement abritant l’entreprise SGT 2000 de Drummondville, dans le cadre d'une journée professionnelle ayant pour objectif de forger des liens entre les principaux intervenants français en matière de transport et leurs pendants québécois.Au cours de cette visite d'une dizaine de jours, les hommes d'affaires européens, menés par le président national de la FNTR René Petit et son vice-président Gilles Collyer, auront également l’occasion de découvrir le Québec sous toutes ses coutures alors que randonnées en motoneige et repas à la cabane à sucre seront à l’honneur.Tant la délégation française que les représentants québécois en matière de transport et surtout de systèmes de transport intelligent (STI) ont indiqué qu’ils avaient beaucoup à gagner d'une entente de partenariat entre les deux pays.Jacques Poudrier, président de Signafiex.a d'ailleurs indiqué que la longue expérience des Français en terme de réseau routier leur donnait une longueur d'avance en ce qui a trait à certains aspects de la technologie du domaine et qu’ils se- raient sans doute en mesure d’apporter les outils nécessaires à un développement rapide de ce côté-ci de l'Atlantique.Des propos entérinés par le ministre délégué aux Transports et à la Politique maritime et responsable de la région Centie-du-Québec, Jacques Baril: «Cette visite de représentants français est la suite logique d’une démarche entreprise il y a quelques années.Le tout devrait se concrétiser en une entente de partenariat qui sera un gage de succès pour ces entreprises», a-t-il mentionné.VICTORIAVILLE ET VANNES S’ALLIENT Le maire de Victoriaville, Roger Richard a par ailleurs indiqué qu'il était sur le point de parafer une entente stratégique liant sa municipalité à celle de Vannes en Bretagne.Cette démarche, qui se traduira à court terme par la venue d'une délégation d’une quinzaine de représentants de Vannes le 15 avril prochain, devrait permettre aux deux municipalités d'échanger sur tous les thèmes reliés à l’ensemble du contexte économique caractérisant les deux régions.«Nous sommes présentement à évaluer la faisabilité d’une telle alliance et à voir jusqu’à quel point il nous est possible de collaborer.Nous savons que Vannes est l'une des municipalités les plus dynamiques de la France et nous espérons pouvoir être reconnus en tant que telle au Québec», a mentionné M.Richard # MARC ROCHETTE Trois-Rivières Réseau Acier Plus a présenté le prix «Fabricant de l'année» à Nico Métal, de l rois-Ri\ ières.lors du huitième congrès annuel qui s'esi tenu a Tampa en Floride en janvier dernier.L'entreprise trifluvienne a été choisie parmi les finalistes de chacune des dix régions nord-américaines établies par le réseau d’affaires.«Nous sommes heureux d’avoir remporter ce prix qui est certainement dû à toutes les ameliorations et la modernisation de nos installations que nous avons réalisées l'année dernière, et notre participation aux activités du réseau», a commenté le président du conseil d'administration.Denis Bergeron.«Nous ne travaillons pas dans le but vie recevoir un trophée, mais lorsque cela se produit, c’est très agréable», renchérit-il.Nico Métal est membre du réseau depuis 1995.L'entreprise a décroché cet honneur en rencontrant plusieurs des critères de sélection dont le nombre de tonnes d'acier dessinées a l’aide vie la Technologie Acier Plus, le nombre de tonnes de composantes métalliques achetées auprès des Aciers Canam, le nombre de projets reçus ou ac- tivités organisées par le Reseau Aciet Plus fondée en l'ISO.Nico Métal fabrique vie la charpente d'acier pour îles projets de types industriel et commercial, vies ponts ainsi que vies pro jets de rénovation dans la province vie Québec.I entreprise compte 80 employes et est membre de l'Institut canadien de la construction en aciet et du Bureau canadien de soudage Quant au Réseau Acier Plus, il offre a scs membres, spécialisés dans la fabrication de chai pente métallique, une gamme de serv ices d'avant-garde qui contribuent a augmenter leur compétitivité et lent volume tic vente I c regroupement d'affaires compte 141 membres fabricants répartis au Canada et aux Etats-Unis.Et Réseau Acier Plus est une division du Groupe Canam Manac inc .une société industrielle spécialisée dans la fabrication de composantes métalliques, de semi-remorques et d'équipements forestiers, qui exploite 20 usines au Canada, aux Etats-Unis cl au Mexique.I entre prise fournil du travail a plus de 4500 personnes et en 2001, les ventes ont dépassé le milliard de-dollars.• Qu’est-ce qui rend l’hiver plus doux pour votre budget?r .Htr .Jr DE NISSAN • Climatiseur • Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD • Siège du conducteur à 8 réglages • Moteur 1,8 L de 126 chevaux • Pneus toutes saisons de 15 po • Barres stabilisatrices avant et arriéré • Coussins gonflables • Essuie-glaces a balayage intermittent • Dossier arriéré rabattable 60/40 • Et beaucoup plus! En location 219$ mm m %#/mois* dépôt de sécurité! Comptant initial de 995* Transport et préparation inclus! Acompte Mensualité 0 $ 241 $ 995 $ 219 $ 1 495 $ 208 $ 1 995 $ 198 $ 18% financement à l’achat” AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS sur financement à l’achat.’ tictft • Aucun paiement pendant 90yours - saocwue a fous es modèles Serm 2002-2003 dont le financement i f'atfiat est assuré erclusvement per les se’VKes VGA Aucun intérêt les 60 p*rr&$ /ours a pan - d* la w* d*- pnse de possession du ttehe nom du modèle Nissan sont des marques de commerce de Nissan.www.nissan.ca 1 800 387-0122 ISSAN 2 10 Mardi 11 février 2003 Le Nouvelliste Le marché boursier Ttim Ventes Heut Bet Ferm Chg Titres Ventes Heut Bes Ferm Cha Titres Ventes Heut Bes Ferm 331 Bmbdr 4 p 13925 ji jtq 21460 2'46G 02» C/«o Int 83249' 104» 93® 91» Bmbd' 3 pr 3® 177® 177® 1/7® 0 0® Crevât a 493% 55® 52» 53» .X Acd Vf, 237752 35» 5060 33» +00» Benoist 46 44 313» 310® 313® -G MC Crevnt b »0 61» 61» 6!» 01® AD Opt 39® 32» 3120 3.120 9W0 Boomrng o 3420 1 S» 15» 15» Crew Q o 1170% 04% 0460 G 460 0015 ADB Sfs o 1711» 04» 0370 0390 OMC Boron 1 A 29'» 3740 3 620 3 7® .01® Gros ike o 110® 0135 G ID Q.ID -0020 ADF Gr f 192® 14» i 310 360 OMC Boston P u 36015 9 7» 97® 97» 0120 Crosof o 600%' 02® ci» 01» 1H0 ADS Inc A a» 1920 ' 850 1920 - 0 020 Sortir 3® CMC OO® 00® G DC Cryocotb 135® 69» 6 8» 6 8» G0® Aaf B F mt 135® 130» '3220 01® Bow roly 49540 26® 25» 26® •G03C Crrptolog 30376 6 9%' 68» 6 8» 0010 AIC Diw m 8440 175® • 440 .0 940 Bowater C 39 OO® 00® 00® 5 0® Crystolj o Cumber! u 191917 2 030 '660 9® 01» AK ûnw p S» 26 S® 25 770 25 770 0 7® Boyd Gr ko 18965 1990 '910 '990 •0 040 '396% 28» 2510 2 640 0210 AMR Tech IS® 1 MO ino 0 090 Brascod B 2® 45 9» 45 9» 459» •09» C usât Gld o 272423 2 980 2 630 2 760 *0 Air (on a I 49183/ 1640 200 '410 *0090 Airbov.o I30IS0 26SO 2S60 2 560 -0 090 AirlQ 133625 0 200 0 120 0 190 0 000 AL,lo Al 26300 20 350 20 350 20 350 0 150 Alormfo 1500 1 310 1 310 1 310 * 0 060 Alcan 642520 42 900 42 100 42 360 0 140 Alcan ( p 9200 25 350 25 350 25 350 * 0 050 Alcan f p 325 21 750 21 750 21 750 0 000 Alcatel c 12080 11000 10 500 11000 * 0 740 Aldeovi'.n o 4000 0 080 0 080 0 080 0 000 AlensNu 4150 9 950 9 900 9 950 * 0 050' AlgoGf 151042 0 120 0 090 0 120 * 0 040 AlgoOent 850 43 000 41150 43 000 *1 AlgomoSt 121815 4 050 3 450 3 500 0 700 Ahant 62018 26 980 26 500 26 640 0 160 Allant 2 p 42800 25 500 25 350 25 500 * 0 140 Alimenta B I 2912/ 11850 11520 II 290 - 0 290 Allbont Sp 1985 43800 43430 43 440 0 360 650 43610 43610 43 610 0 ' 46590 13940 ' 3 500 13 600 0 170 44350 0 850 0 290 0 820 0 030 20367 10 100 9 970 10 000 0 020 9231 0 340 0 330 0 330 0 010 25360 0 190 0 180 0 190 - 0015 25000 0 580 0 580 0 580 0 000 3500 0 260 0 260 0 260 0 000 133 2 150 2 150 2 150 0 050 9075 6 600 6 500 6 600 * 0 050 604 0 800 0 800 0 800 0 000 8954 2 490 2 450 2 490 0 010 10004 7 890 7 650 7 750 0 150 1550 16 850 16 300 16 300 0 450 84168 56210 54 850 55 900 *1200 3200 2 450 2 350 2 450 * 0 050 200 1 000 1 000 1 000 0 000 29920 0 950 0 810 0 810 0 090 36083 3700 3500 3590 0200 800 13000 13 000 13 000 0 000 3862 1 040 1 020 1 020 - 0020 211400 0 750 0 700 0 700 0 040 500 4 100 4 100 4 100 * 0350 77100 1 440 1 350 1 350 0 000 8000 0 080 0 080 0 080 0 000 82528 0 200 0 175 0 175 0 015 15973 6 500 6 250 6 300 0 300 16540 11080 II 000 11070 0 010 6476 24 050 23 /50 24 040 - 0 230 186/9 44 670 44 010 44 670 * 0620 2/8 26 650 26 650 26 650 0 100 47900 0 630 0 560 0 560 0 090 29000 0 290 0 250 0 250 0 015 144608 3 750 3 560 3 650 0 070 34000 0 260 0 240 0 250 0 010 101365 1 320 1 270 1 320 * 0 020 2000 0 380 0 380 0 380 - 0 060 22887 17 530 17 000 17 430 -0 12048 0 560 0 550 0 550 0 010 500 0400 0400 0400 0000 6000 0 350 0 270 0 270 0 060 1800 9 500 9 370 9 500 0 350 3750 18 550 18 500 18 500 - 0 080 150 7 800 7 800 7 800 * 0 050 IIII6I 7310 7 150 7 2 70 * 0 040 1972267 28 500 27 980 28 110 0150 9450 25 500 25 250 25 300 0 200 3363 25 500 25 400 25 470 0 3400 25 100 25 100 25 100 - 0 050 800 24 850 24 800 24 800 0050 3704 1 25 250 25 100 25 100 0 150 55882 39 920 39 520 39 760 0 060 22240 11800 11700 11700 0 080 6550 16 390 16 250 16 250 0 100 502 17 250 17 250 17 250 0 250 Allbant o AH Atl Bf Almoden Allaga\ Altorei o Alternat o America o Am Leduc Arnica m Ammo I Amisk A Amlele Amvei Andrs WA f Angiolet AnorMed Anthony o Antrim ene Apollo Gld Arbor B I Arris o Ariane G o Asbestos Ashton Asia o Aspen g o Assonle c Associated Astral A i Alto I f Alto 3 p Atlantis Sy Alno o Aur Res Aurado h c Auri/on o Avcorp I Alton P Aim Net o Aitat Tet A;co Mng o B Split II B Split llp Ü2B Tr B(Ë Lmer BCL Inc BCS AA p BCL I P BCE IS BCE I Y BCE 1/ 6C Gas Bh C u BM1C Al BNN Invst BNN Sp p BPO Ppty BPO Pty ) BPO Pty M Bns split o Bns S p BW Imh Badger BakBone Ballaid Band ore o Bank Mil Bk Mil 3p BkMtl b4 BkMtl b 5 Bk Mil b6 Bank N S Bk NS 9p Bk NS llp BK NS 12 P Banck gld Basis 100 Battery Bayle» Beloir e o Bell C ISp Belle 1/p Bell c I9p Bell C Intl Bell Nor G8 Bell Nord u Bel/berg o Bemo Gl o Benne! E Biomira Bioms M Bioniche Bioscrypt Biovoil C Birim A o 81 Hawk o Blk Swan BlkRock Boardwl Bombdr A 1200 26 050 26 010 26 010 0 040 2092 25 500 25 420 25 420 0 030 350 16 250 15 900 16 250 * 0 300 200 16 350 16 350 16 350 * 0 450 5090 13 400 12 950 13 000 0 250 300 23 600 23 600 23 600 - 0 020 5668 22 000 21 850 21 850 0 000 6900 0 900 0 900 0 900 0 000 125933 1 220 1160 1190 0 120491 15 /80 14 780 15 110 0 4000 0 700 0 670 0 680 0 010 3471522 40 140 39 300 39 900 0 301200 26 800 26 750 26 800 0 420 1254712 76 370 26 180 26 1 80 0 310 4655 25350 25180 25180 0 240 1500800 26 400 26 150 26 200 0 260 911343 50 650 49 860 50 120 0 290 800 26 400 26 400 26 400 * 0 100 1000 26610 26 610 26 610 0 4925 25060 25030 25060 0010 2244631 25 350 24 540 24 570 0 1489 / 0 620 0 570 0 580 0 040 48220 0 095 0 090 0 090 0 000 10526 8 850 8 700 8 800 0 050 41734 1150 1100 1130 0 010 800 25 750 25 750 25 750 0 '600 25350 24 750 25350 * 0100 503 75 600 25 400 25 600 - 0 100 26713 2 680 2 420 2 570 * 0 160 7200 25 400 25 400 25 400 0000 178937 11290 11050 11200 0 070 31325 3 000 2 950 3 000 0 100 2419668 1950 1 760 1780 0 150 56548 12 570 12 300 12 450 * 0 120 20400 1 800 1 650 1 750 * 0 050 12200 3 490 3 330 3 330 0 120 10037 1 820 1 600 1 600 0 200 23136 0 860 0 830 0 830 0 000 432022 48650 47 250 48 320 * 0 840 57000 0 370 0 350 0 350 0 015 197500 0 160 0 155 0 160 0 000 5100 0190 0175 0175 0015 3200 2 440 2 400 2 440 0 010 2813 14 400 14 350 14 360 * 0010 4780 7 5 440 5 220 5 300 0 100 Bombdr B I 3732650 5 320 5 100 5 120 01M Bmbdr 2 p 3222 17500 17 300 17 350 * 0 090 CAE CCI BI Ctr tech o CFM Corp CGI Al CHC H a I Cl fund CP Holdrs CP Ships Cpi plastics CSl wrlss o Coble Sot I Coloder o Caldwel A f Caledonia Calian tech CalINet CollNet B f Cambior Cmbir w Cambir w b Cornea Inc Cameco Camp Res Can Bread Con life F Can life p Cunadei (Bk note C 88 Eng Cdn fin CG Invest CG mv w C hydro Cl Bk Com CISC 15 CIBC 1/ CIBC 18 CIBC 19 CIBC 23 (IB( 24 CIBC 25 CIBC 26 C Medical CN Rail Cdn Nat Res CP Roil C Superior a Cdn Tite dire A I CUtil A t C util B CUtil Ser q CUtil ser r CUI.I Ser w Cdn Ws Bk Cdn / o Canam A I Canon a Cantor o Confer Conaene Canton Ice Canwst n v Conwest G f Cop Gam y Cap Gam e Coro A I Cardiom o Cascades I Case Res o Cossiar o Cosurma u Cavell En Cedoro sft Celest I Cell lot o CFund A f Centurion o Cequel Certicom Chai no ta Chateau A I Chemlr u Chesbar o Chromo o CHUM B I Churchill Cinram Circa a Circuit W Clairvest Clarke I Claude R Clear engy (leorwtr u Clublmk Coastal A Cstl V A Cogco tble I Cogeeo I Cognos Com Dev Comapli Comunu o Compton Concert i Conjuch Conor Pot o C HCl At Constell o Cont svf Coolbrnd Corby Corby B f Corel Crner Bay o Cornente o Corus B I Cassette f Cott Counsel 378559 4 850 4 720 4 820 24477 15 850 15 200 15210 7000 0 240 0 240 0 240 35700 16 240 16000 '6100 936266 7 470 7 230 7320 8856 24 950 24 310 24 6» * 0 370 426046 10 150 9 750 10010 * 0 360 3410 65 220 65 020 65 130 * 0 160 20082/ 18 980 18 500 18 770 * 0 270 4729 6 800 6 710 6 750 0 050 7400 1 600 1 550 1 550 0.050 30000 0 295 0 275 0 290 0 000 48670 0 120 0 ' 20 0 120 0 000 4650 1 450 1 450 1 450 0 000 565400 0 450 0 410 0 415 0 040 8070 6 250 6 100 6 100 0 100 19630 1 750 1 650 1 700 +0150 24142 1 650 1 600 1 600 * 0 100 669691 2 1» 20» 2040 26400 0410 0 360 0 370 0 0» 54500 0 300 0 260 0 260 -0 090 800 2 700 2 600 2 700 0 000 9700 1 36110 35 850 35 980 * 0 080 168240 0 580 0 500 0 510 0 070 10245 22 500 22 350 22 350 * 0 100 1123168 40 350 39 550 39 910 0 4 70 5000 26 950 26 750 26 950 0 000 4300 2 900 2 850 2 900 0 100 300 1 950 '940 1940 *0140 113147 2 4» 2380 2420 0 570 29 500 29 000 29 000 0 700 3250 8 400 8 170 8 290 0 010 14820 3 500 3 500 3 500 0 000 206800 2 350 2 300 2 350 0 000 1691879 41 690 40 910 41 050 0 650 600 26 980 26 980 26 980 - 0 090 » 0 000 0 000 0 000 Q"‘ 2690 25 100 25 100 25 100 * 0010 3650 26 500 26 450 26 500 * 0 100 1450 26 850 26 750 26 750 0 180 2564 25 800 25 700 25 800 0 5940 25 750 25 600 25 700 0 100 33080 25 100 25 050 25 100 + 0010 7100 » 300 » 000 M300 * 0450 367482 63 900 62 760 63 160 * 0010 156806 47 770 47300 47 400 0 250 396126 M 600 MOM M150 * 0 0 50 145590 1 700 1 600 1 670 * 0 040 100 36 000 36 000 36 000 0 160118 29 750 28 900 29 190 0 360 35853 50 260 49 550 50 250 * 0 250 1100 49 /50 49 500 49 500 0 500 400 25 000 25 000 25 000 0 190 150 23 900 23 900 23 900 0 1100 25300 25300 25 MO 0.010 5311 26 650 26 270 26 290 0 010 12000 0 1 70 0 1 70 0 170 0 31715 6 100 5 600 5 600 0 500 58500 0 560 0 510 0.510 0 40000 0 340 0 3» 0340 *0010 1216» 9400 9110 9400 * 0100 260 10610 10610 10610 0 270 26940 0 060 0 060 0 060 0 010 1700 6 950 6 850 6 950 46160 7 050 6 800 7 050 * 0 250 5017 19 250 19 000 19 000 0 310 1000 12 990 12 990 12 990 * 01» 6502 6 950 6 650 6 650 16375 2 250 2 150 2 250 * 0 060 72392 14 3» 139» 140» *01» 10» 0 740 0 740 0 740 0 010 20 00» 00» 00» 00» 745 19 1» 19 050 191» 00» 46310 1510 14» 15» *00» 21280 1 6» 1460 1 5» 0010 1066046 16 750 159» 161» 0 390 15365 0 5» 05» 0520 60267 79» 7 560 7 6» 0 320 84720 0 670 0 640 0 670 0 0» 70950 5 790 5 5» 56» 0120 22953 0 8» 0/M 08» OMO 252» 04» 0 320 0 320 0 0» 3» 10020 10 020 10020 0 18039 153» 15 270 15 2» 0 57» 0 270 0 260 0 270 + 0010 2» 00» 00» 00» 0 2» 490» 490» 49 0» *3 2964 26» 26» 26» 0 38125 9 170 89» 90» 00» 144» 1360 1 3» 1360 O' 445 1.390 1 390 1 390 * 0 040 67» 7010 69» 69» 01» 26» 95» 9W0 95» 00» 114863 1 6» 14» 14» 0120 149316 29» 28» 29»*01W 27833 106» 105» 106» *01» 1525 7 6» 75» 75» 03» 2» 256» 256» 25 6» S80 25 4» 253» 25 4» 40410 II I» 10910 110» 36» 125» 120» 120» 210611 35 670 34 8» 35 5» 42462 0 920 0 8» 09» 0010 9225 1 590 1 4» 1480 0070 4» 00» 00» 00» 00» 322782 5 0» 49» 50» 0 2646» 14» 1140 14» *0.290» 04» 0395 0 395 0 035 I» 00» 00» 00( 1020 28» 28» 28» 0.170 20» 0 070 0 070 0 070 * 0020 30» 03» 03» 0330 00» 69010 5 1» 50» 50» 0.110 904 554» 550» 55 0» 0260 320 554» 55 4» 55 4» 06» 52838 1 2» 11» 1210 + 00» 965» 4 070 3 8» 38» 0240 578308 1 220 II» 11» 00» 85496 18 090 17 920 17 960 * 0 060 24» 134» 130» 130» 04» 62U32 26 420 259» 26 2» *04» II» 2 490 2 320 2 490 * 0 120 Destrdn A p Devi an Diomwork o Dimethod Diversfd a Divers CF p Dofosco Daman B f Domtar Dmtr wt Dorel A Dorel B I Dover Ind Dram Drillers Duke En Dundee A I Dundee P A Dunde P w Dundee Re Dundee We Dupont A Dynamic g a Dynatec E l Fin EMJSys Eastmam a Eton Inv Ecopia b a Eiger let o Eldorado Elctrvy Eletmed | Eh Eco o fmto Emero me Empire A I Empire 2 p Enbndge Enbnd K Enbndge 8 Enbnd 780 Encana C Encana p EndevE Enerflei Energy Nt Energy sv u fnervesl a Engenuity Enghouse Ensign res fnvir M a Envoy Eptor I p Epic Data Etruscan a Eurogos a 93» Eioll a 90» Eico Tec Exfo elec Eitendi E (lend A I Fm mini a Fp News u EPl ltd Foirfoi f Fairmont Fairstor a Foltnbrg Foltnbr 2 p Farallon a FetR F man Mod Finan ser Fman ser e Finning f Calgary a F Capital F Chicago I F Chicog m F Chitag dv F Quant a F Silver a Ftservue I Sbonc Sp A Sbanc A p Hint Engy Forbes Fording (ormotn o Fortis Inc Fortun Mo Fortam A F Season Franc or o Freegld o GDI Gib o GLR Res o GSI lum GTC îr Al Gabriel o Gammon o Gastor Eip Gateway u Gauntlet Geat Comp Gemini o Gendis Gen don u GMC Genesis Ind Gennum GenSci o Gentry o 2» 25 5» 25 »0 255» -03» 56702 1 8» 17» 17» 00» 65» 0 4 70 0 420 0 470 * 0 040 280» 04» 0375 0 375 -0 025 7492 0 690 0 6» 06» 30» 101752 2 1» 1970 20» 01» MO 26 8» 26 8» 26»0 0090 1252 25 7» 25 6» 25 6» 01» 152773 27 7» 26 3» 27 6»-02» 1530» 0 340 0 270 0 3» *00» 223775 162» 16010 161» 00» 314» 13» 12» 12» 01» W0 37 7» 372» 372» 0/M 79517 38 9» 36 5» 36 9» 13» 7» 16 9» 169» 169» 00» 157561 19» 1840 1 9» 00» 245» 18» 1710 1 720 0 020 '8W7 25 5» 24 640 24 640 0260 15825 13 5» 134» 13M0 00» 18025 217» 211» 211» 0 15» 31» 29» 29» 0 11379 21 0» 20 7» 20 7» 02» 58» 59» 5920 5 9» 00» 48453 19 4» '3/W 190» 04» 99» 3.8» 37» 33» * 0 !» 2802» 0790 0720 0 740 312» 1990 1 770 1 890 0 060 3»2»0»2210»22l0» 40» 542 3 7 » 37» 37» 00» 6955 03» 0.370 0 370 0 0» 6» 39W0 38 7» 38/M*00M 26094 0 5» 04» 04» 0070 15870 0 720 0 710 0 710 * 0 020 1859244 2 2» 1990 21» 0120 61» 0470 0470 04/0 00» 101624 0 340 0 320 0 3» 101» 1 070 1 060 1 070 * 0010 16120 1 3 7» 13 WO 13620 *0 120 170037 15 790 15 670 157» 0120 2W/0 28 2» 28 0» 28 2» 00» 10» 24 7» 24 7» 24 7» 00» 349679 4 1 7» 41310 416» *0010 20» 25 5» 25390 254» *01» 2090 2 5 8» 25 7» 25 7» 0 28» 263» 26160 26160 -0020 8020 26510 263» 26370 0 1» 54115 5 4 / 610 4 7 2» 47 4» 0 6760 27320 26 8» 26 990 * 01» 134281 1250 1160 1 220 0 040 13707 14 1» 140» 141» *01» Trtrw Gilder A f Glomis Glendale Global T A Global T p Global thr Globes o Glycodesn G Resrv Ac Goldcorp Goldtorp w Gl Queen o G Star G Star w Goidstok o Goodfello Grandfld a Gt north Gt wide o Gt W Lifeco Gw Ideco ( Gw lifeco I Gw lifeco d Greystar o Guard Cap Guard CA » Hsbc p a Hoemcur a Horns A f Hart store Hartco crp Heating 0 u Helu Bio Hentg OA o Herous High Inc Eq High Inc p High mco a High into b High liner High river Hillsboro Hip intro o Hollmgr I Homburg 0275 0265 0265 26315 139» 137» 13810 2022061 0 090 0 070 0 0» Gerdau am VwttM HMt Bm term Dig &436 39 2» 382» 38 99C-';iCi 613976 '8590 17'90 72» '01' 9» 4 890 4 g» 46» Ml 3597 7» 1670 1670 DJMO 7* 0 640 99» 'DflC-OWO W792 2320 2210 2J10 -0.M0 115» 03» 0 8» 08» 4310 I» 0.000 60» 00» 03» 299» 27» 25» 25» 41® 121217 3 0» 17 600 7 770 0 790 W 233)00 23 3» 23»G 05» 483» 08» 0 660 0 660 376875 2 3» 25» 25» 42® 552» 300 0 9» 0910 -0170 1820C 0 160 0 140 0 140 4 010 85 0 0» 00» 00»' 03» 9»' m 03» 08» *00» 192® 2 640 2 560 2 560 4 640 2365 26 0» 257» 257» 03» 321860 38 i50 375» 37MG 06» 5» 27 0» 26 9» 26 9» 00» M1M 27 0» 26 9» 27 0» 00» 2118 25 4» 252» 25 260 0140 262» 17» iâ» ’6» 01» 40 0 0» 00» 00» 00» 13» 114» 111» 111» 00» 00» 00» 00» 0 720 0 7» *03)60 I» 23 0® 230® 230® * ' 0® '® 17» 17» 17» 00» 81® 3040 2.510 2510 *0110 !49» H5» 115» 115» 00® 12535 2 4» 22» 2.2» 03» 27210 23» 22» 23» *0 040 54610 31® 30» 30» 0120 94® 4 7® 4 6» 4 660 -00» 13» 170® I/O® 70® 00® 2155 26 7® 261® 26 7® *05» 1» 26 0» 26 0» 260» *0340 15» 122» 117» 12.2» 02» 13» 71® 71» 71» 03» 2304» 2 290 21» 22» 4011 200» 0345 0340 0340 4.015 663W7 1060 0.910 0990 * 00» 804 60® 60» 60» 00» 20» 10» 10» 10» '5» 15 490 15 2» 154» *02» 740 13 090 13 090 13 090 -0 160 661 21 870 21 760 21 870 * 02® T*f« Lour Bk * Leading 3 Lertcn torti Leons Frn Lerous B f .essor E Liiero o Lino mar Ltnmor o Lionore Lions Gat luidotn iow v Titres Ventes Heut Bes Perm Chg H Boy Co 9229 1 90® 87» 8.7» 4.150 Humbrrd 29613 28 460 281® 28 4» *0 Huncano 219342 16710 16 4» 16 460 0 040 Husky e I0M70 16 590 16 260 164» 0 Husky in, 25151 61» 6 090 6 140 4 010 Hydrogen 16757 7 490 6 3» 70» 4370 IBEX I 387» 0540 0490 0 5» 00» ID Biomed 61246 102® 99» 10190 * 0.290 Im.mllo 32® 2 820 2 7» 2.7» 0 090 IPlmv 2»5 23 0® 22.5® 22 6® 01» lomgold 469632 7 890 7 M0 7 5» -02» Imogicfv 136S49 1710 16» 17» *00» Imorko 130» 0 140 0.1T0 0 140 * 0040 Imos 143898 5 0» 47» 4 890 *01» Impact ener 147754 16» 1620 1 6» 0020 Imp Metal 77177 0470 0470 0 470 4 ImpMetlr 126804 0040 00» 00» 0010 Imperial Oil 181556 45 9» 453» 45 6» 03» Impplaso 10» 03» 03» 03»*0.010 Inbusmeso 412® 01» 0070 0090 Into 341728 313» »860 31 3» *04» Into wt 804 9 5» 94» 94» 01® Income Sep 29275 20 4® 191® 194» 0 Income Seq 3785 13.1® 13 020 13 020 * 0010 Indigo Bk 2532 5!» 4 9» 4 9» 0 Ind Alliant 9570 370» 363» 36 670 0 3» InesPh 11490 39» 37» 3 770 4 000 Inflo/yme 18770 0 660 0 620 0 6» 00» Infowove o 224782 0 2» 02» 0.2» 0020 Inlowv Aw o 500» 00» 00» 00» 00» 20® 06» 06» 06» 0140 Inmet mg 20335 6480 64® 64® 00% Mount Rea 34® 1750 1710 74® 10 050 100® 10.0» -0050 Innova 1 7® 0 940 0 940 0 940 O.UIÜ Min Prov 0 40168 18» 17® 13975/ 17 890 17 540 1/820 0 020 Inscope B f 17» 165® 165® 165® 00® Moydow o 190® 0 7% 07» 11560 1360 1340 1 160 00-20 Intégrât ail 2® 39 2/0 39 270 39 2/0 - 0 240 Mullen îr 4/25 32 2» 32 0® 42® 0210 0 205 0210 0005 1 Curator o 1080® 01® 0.1® 01® 00® Mulvihil! A 17» 9 200 88» 3210 25 250 25170 25 2» Uü» 1 Dalatas 2/14 0160 0160 01» 00® Mulvihill B 1025 152» 152» 1364/ 0.720 0 660 0 660 0 040 1 Datash 10000 03» 0 340 0341) -OOU) 138® 1050 10» 10» 0 030 llorest A f 252435 7 830 7620 7 7» 0 000 LKI'l 93® 0520 0520 0 520 00» 1 Mineral o 4/0/8 20® 1810 19® 01® 36965 09» 09» 90® 0 200 0185 0195 ü®5 IRoad d 131® Tl» 1120 1 1» * 0 040 NQl drill a 11493 7.120 71® 9804 71® /OOO 7060 0 030 1 Uromm o 152® OMI) 0 330 03» 00-20 Nsi Global o 108» 00® 00® 82® 3 490 34® 34» 0T2O Inti Util o 1/0® 0 460 0 460 04» 0 040 6183% 0.210 0.1» m 4 5® 4 5® 4 5® 0010 Intertope 2476 73» /:i® 73® 00» '16881 313» 310» 40856 4 030 38» 40® 00® Intier À ( 4176 1/3» I/O® I/O® 03» Nat Bk 13 7» 26 710 26710 806® 6/60 66» 6/40 0 040 Introwest 62409 172/0 165» 169® •U5'20 Nat Bk 15 24680 25 2® 25 0» 490 95® 95® 95® 01® Intrmsyc o 48® 07» 0/20 0/20 00» 11741 33» 33® 2126® 80® 80® 80® 0.0® Invention 10® 03® 03® 03® 0 000 6/883 99 7® 950® 950® 10® Invesprint 3® 1/30 1/» 17» •02» 2420® 0.560 0.5» 381336 310® »J® D93Ü 0 490 Inv Grp 4®85 25 7® 25 2» 25 2» 01» 5®® 00® QO'O 1203® 0260 0190 0190 OU/O Inv Grp A 4/05 26 920 26 8» 26920 0 020 193873 0155 B KO 182658 169® 165® 169® uo» Ipvo 16195 151® 14 5» 14610 03% 42552 83% 8 250 2013 23990 23.7» 23 7» 0 240 Ipvo 1 p 1885 24320 243® 24 3® 00® 545718 36® 3270 640® 0390 03» 0355 0(725 Isotechnik 62946 29® 28» 2.8» 00» 66306 4 4® 4 360 I® Il 010 ITÜIO 11010 0190 Ifech Cap o 20745 0160 01» 01» *0010 Nil CapA f 1965 8 7» 37® 3® 70® 70® 70® 00® lUmts 60 448591 36 8» 36 5» 36 640 U 140 84%1 43910 42 ID 34® 18 240 1/8® 1/8® 02® lunits irf 59/14 130» 12.750 129» -01® 10® 45® 45® 1284 19/50 195® 19 5® 05» lumts reit 5141 97® 9 600 9 7® 00® 143049 33 090 32.510 40391 24 0® 23 340 23 5® -0270 lUmts 60c 9138 408® 404» 4U4» 02» 108423 77» 76® 209150 2390 23» 23» 0.030 Ig5s 10/43 280» 27 9» 280» 0020 82» 19D 1880 1314 12120 12120 12120 0 020 IglOs 1568 2/1» 2/1® 2/1® 01® Nettoir a 330® (1085 0070 2® 5 250 5 OOO 52» ou® lumts msti 5»9 15400 15 4® 15 4® 02® 5390® 0040 0 035 55 00® 00® 00® 00® lUmts SP 1966 421® 417® 417® 04® 40 00® 00® 220 4 750 4 7» 47» 00» lumts cei 10410 117® 315» II/® 02» 27452 255® 25 0» 9818 4 2® 4 160 42® ¦' »>> lumts (fif 955/ 260® 25 7» 25 8» 02» 65® 0520 0495 289® 13® ! 1® 1120 01» lumts cgif 218903 486» 46 4» 465» 12» Noranda 1 174275 140® 1,17» 9125 183» 1/7» 18 240 0710 lumts citi 715® 1 00 40» 4 1® •00» Noronda 1 G 38® 23.2® 22 7» 1921 26 ®U 255® 25 5® 02® ivoio A i 163® 23» 2 2® 2 2® 0U/O »561 96» 95® 2371 25 8® 25 800 25 8® 0 000 Ivoco 2nd 5 202 251» 251» 251» 00» 285551 4 9% 4810 '229® 21010 210® 210® 00® Ivonhoe E 359/9 0.670 06» 0.6» 00® 203895 12» 0 7» 0 7» Ü/D 0020 Ivonhoe M 179910 3190 31® 31» 0 020 80 3 6% 35» 1233/59 33810 33 7® 33/10 0060 Iverma o 200® 0 045 0.045 0 045 0 005 5610 13.7® 13.5® 205® 02» 0210 0210 0 030 Jcoutu a 216851 15290 150» 15'290 • 01» 23870 127® 12.5® 21661 52000 511» Tl 8® 02® JOS Uniph 14/235 4 540 43» 4.5» -02» 99® 5 040 48» 10063 0 7® 0610 06® 0 030 Jonpol o »00 0 095 0090 0090 00® 528472 0 035 00® 165649 1/2» 165» 17090 0940 Jumbo Ent 462» 00/0 00/0 0®5 Nor Orion o 87131® 0170 0125 ®I36 41170 39 7» 41 160 0 840 Northgot 1894 82 18% 1.710 45® 0 290 0 290 02% 00® LMidi Northgate w 330® 05® 0 560 415® 0455 04® 04® 0 030 Kbsh l u M 75® 171® 7 5® 00® Northgate o 86667 0.610 0.5» Kcp 1 u 46530 '4® 113» 1380 0020 Nthstr Aer 3 220 3.2® 130® 0 260 02» 02» 0 020 Gll Vf 22586 80® 1/600 77® 00» Oncolytic 59261 l/W 16/0 14,345 14® 14» 1470 - 0010 Gl&Vm 28® 7 4® 1/3» 740(1 i' Onei C1 112761 15.2» 150® 348849 OMS 0075 0075 0®5 lour Bk 24427 59» 256» 25 7» 01® Opawico o 7046® 03» 0.2» 46410 22» 21% 2220 0 020 lour Bk 7 3® 64® 26 4® 26 4® 00® Open le* o 1/423 424® 40 %0 Locus T Luxeil Tt | MCM A MIX Af Mdp w o Map » b MDS Inc MDSI MfP Fm MKS Inc Moos Mcdonald Motyro Gr o Moo Cote o Madison P Magellan Mag no f Af Mogna A f Mogno A p Mogndom o Mognotta Moinstr o M Drilling Manhoton Manitoba T Monulde M l Food Mrtme If p Morsules Mortmreo Masonite I Motco B Motnkon o Movenck Mosnuer u Mosstom I Mozorm o McWotr o Medcoms o Mediagrd Medicare o Medicur o o Medic w o Medisolu Mega B Menu F u 3® 257® 257® 49® 22® m 7179 4 9% 4910 32» 212» 282» >4» 22® 34» 34162 2 JOC 19» 463 25 620 25*20 11705 9 2® 91® 96®'5 0455 5 045 682» 54® -3» 16® 30® 30® 23® 22®' 52» 721® 55 7» 54 2» 78674 OMO 0 540 '346» 3295 32» 2® 8060 8 360 271® 52» 51® 5® 15» 15» 35» 9MO 50® 10 298 21*70 21210 70» 56» 55» 6» 65» 65» 304» 1160 II» 9957 180» '7270 168» 22 3»' 222» 8» 28®' 29® 209® 10» ’020 6337 39® 39» 75475 3 2® 30® m 73» 71» 349955 83 770 82 8® 3095 26 890 26 590 45» 15» 1360 31» 17» 17® 3» 34® 34» 283» 41» 4 0» 1120» 10» 09» 55093 342» 34 010 475553 36 560 35 2 70 9763 10 990 10760 400» 225» 225» 30» 3 4» 3410 121434 8 0» 7 860 '72515 28 6» 27 8» 101» 32» 3190 169» 19» 14» 6» 23.3» 23190 3178 0 1» 0.1» 32» 10» 10» 173» 0.2/0 0255 2017017 0 290 0.265 200» 02» 0190 27» 56» 56» 45» 0 670 0 660 25» 06» 06» 100» 0 170 0.170 102» 0.170 0 160 6398 22.240 211» 13227 135» 133» 257® •30 4910 282» 32® 23® 25621 91® 3 050 5M0 53® 52® 55370 05» 0.295 3360 52» 15» 5 3® 216® 56» 65» 1160 17270 223» 2 3® '320 09» 30» 71» 83 0» 26710 1360 1750 34» 4.010 IAI 34 090 35640 ’09® 725» 34» 8.3® 282» 32» 19® 233» 0.1» 10® 0 255 0270 0190 56» Meridian G 2014» 24 0» 22 7® Metallic V Metal Res o Methanes Metro A I Mit robs o Microti B f Mitrolgis Mmocs W o Minco o Mmdrdy Mimer Nr o Miramar Mist Inc Mitec Tele Mobile C Molson A I Molson B Moneto o Moore Morguard Mosaic Gr Mosaid tec 504» 3.3» 31» 78» 16» 1510 98072 137» 133» 86118 183» 18.090 20» 07» 0.7» 229009 0 160 0.1» 1184» 0.740 0 7» 387 1.380 13» 60» 04» 04» 4» 10» 10» 2011» 83» 73» 155» 10» 09» 302887 1890 1 7» » 00» 00» 64641 03» 0»5 306» 0.110 0105 197939 33.190 32.660 »75 33.1» 32 9» 100» 0 175 0.170 56885 179» 17410 9710 185» 18460 669229 0.0» 0 040 54» 5 0.170 0160 22 0» 133» 22.770 3.120 1520 135» 18190 0 7» 0.1» 0.710 13» 04» 10» 76» 10» 1760 00» Q»5 0.110 330» 331® 0.175 17810 18.5» 0.045 5 340 17» 18» 0 790 322» 92» 15.2» a* •: » -COiO )®C -S'® *0350 -owe 02» xtc 00» ;j® ¦03» ¦'120 -00' ¦0005 *QJ)1Q 30® •0 4» 0305 -04» C06C -0010 07» 00» 00» 30® « SO 0070 .m 0.0» :/x -0!» 0140 -0 020 -0310 0810 -0110 02» 00» *01» 0070 *01» -00» *0.00» 0 0 0015 0»5 0 040 *0 •0 0015 O.OIM 12» 01» 01» COM -0040 -0 020 0010 0 0 00» •0 0620 •0060 0 090 0 0 -0010 -0 340 -02» •0 020 -0310 00» 00» -0 260 0 040 • 0 070 -0 070 -02» ¦04» -0 I 0 020 I 0160 I 00» I 0010 I 0040 1*0010 1+0170 I 00» I 00» ! 00» I 0»5 1*0020 I 0160 ! 0.I 00» I 0940 I 0 5» I -00» l 0070 1*0010 l 0010 i 00» 00» i -0.IM -0055 i*0IW I -0.190 *00» 1+0.050 l -0 020 i 0140 i 02» i 01» i 0010 0 025 i 01» > 4)0» ' 0 0» 1 *0020 i -0 5» 0 040 0 04» 0.5» 07» •0.2» 0 060 -0.0» 00» -0010 00» + 01® -02» -0090 *00» *0.035 *1.170 Turn Oezone e Ova no o Gs&ov Eq Pbbgib u PfBCorp PLMGro P* WSJ Poe NW 0 Poe NttiÀ f Poe Rim i Pat run Paladin Pan ocean b Pan ocr A p Pan Ame» Pongee Pormnf R Poson SfS Pat hear Pe BerO Peak En Pebercn Penn Wst Persona Petra C CV Petrob* Peyto Es Philip set Pmetree o Pioner M o Pipe NT p Pivotal Pivotl E a Placer Dm Plointree Plofnva As a Plotnvo Sp 1145® ui m 12425 2® 30® 1120 30® 634 '43140 vwmwt -W Bwe Fvwi Chg :4» G4® ;?« on): .Siieor W ^ 51 .010 IH0 -30731 Smo Far Af .4% 21® :4%-00«C Luryspb » JW 11 l»*GiK'| Sisty o 54® 54® 54® -81» 35» 05» C5» 0 3® 43® 43® 43® 03® 0573 05» 05» -8 323' 6 3® '5110 15H0 40'% 3 660 3 6» 06» -C323 30® 82® 02® 02Œ-034C 222® 4 490 4;i0 42» *00» 7® 47® 47® 47® 4)’» 149375 2 2» 2 30 2.1» 0 2» 94231 Ü 2» '3J* C38C -0770 201758 09» 09,0 0 940 - 0 320 248202 >22» '2 320 '2.130 43 120 14® 119» 112» I19»-0JQ0 51407 '5 393 4 610 15 230 - 00» m 43® 45® 43® 03® 126® 23® 923 2 3®*G320 ’23® 23® 2210 22® *01» 130174 » 3® 37 7» 37 990 0 023 2495 4 2» 4 1» 4 » 4)073 251043 51 1® » 640 » 790 -fl ! 68® 4 ® 39® 39® 4)0» 97062 132» '2 7% '28® 0470 29 0 3® m 3 0® 10® 35® 05» 05» 0 0® 129249 0 125 0i® 01® 0020 751 25 140 25 ' 40 25 140 -0 070 31022 1 5» 1473 !i»-0Q» 8 00® 00® 0.0® 0.2149409 173® 16.660 167» -0420 132® 0 060 0 060 0 060 -0 005 100® 00» 00» 0.0» -0.010 0» 00» 00» 00» 03® Polyoir 2» 96® 9 6® 9 b® 00® PtoshCor ®167 89 3» 37 6» 393»-'4M PowrCorf 66996 373® 36 840 37JW+04® PowrCAp 25» 25 3® 25 2» 253®-30» Powr C Bp 7275 24 2» 24 CQ0 24 2» * 02® PowrCCp 46» 25'® 25 0» 25 0» 01® Powr Fm 171655 38 460 38!» 38!» -0 PwrF.nA 4075 229® 21620 229®-0 PwrfmB 48» 251® 24 9» 25'® 0 PwrFmC 17® 26 6» 26 4» 26 4» -00» PwfFinD 5460 24 7» 24 570 24 7» 0 PwrFmF 9» 24 2» 24 0» 24 0» 02» Pwr F 5 9 0 76» 25390 25.2» 25 390 -G ü60 PwrF.nH 50» 25 3» 251» 25 !» 01» Pretisn D 175989 533» 52.0» 53190*0 790 PremTAol 1155 3 5» 35» 35» 0 PremlA !» 94» 94» 94M-0I90 Premlp 10» 15 2» 152» 152» 0 Prime Ru 3093 3 4® 33» 3360 0 030 Printero 25110 0 055 0 055 0 055 * 0 020 Procyno 190® j44Q 04® 04» 0010 Progress E 1293» 3 9» 8 6® 86® 03® Promateko 124» 33® 3'® 32»-01» Promos o 96940 0 3» 0315 0 320 0 010 Promet l of 5964 ! 2030 '9» 2030 -0070 Psion 120 0.760 0 760 0.760 -0 460 Pulse 121® 1140 1070 10®-0010 Purcell 279® 29» 2 860 2 9» 0 Pure Gld a 1Q38W 01® 0 090 0 090 -0010 Purer a 5779644 0.015 0 005 0.010 -0 ®5 QLTInc '99396 131® 12.5® 128»-0 330 QuebetorA 13837 16 5® 16110 16 2»-02® QuebtorBi 225997 16 510 16.1® 16 340 - 0 040 Quebetr w f 300817 33 7» 33.2» 335»-02® eerwb Quenstn M Quest a f Quest b R Split A Rdm corp a RPM Tec Ranch E Rond a tech Real Res 20® 265® 26.4» 26.5® *02® 99 0 0» 00» OÙ» 0 1097 23 9» 236» 23 9» *00» 54343 9 3» 0 2» 3290 0.015 415» 0920 0870 09» 0 020 51352 12» 1160 1 220 - 0.060 15» 14» 14® 14® 00® HXl 970 35.0» 33.7» 337» 06» 1040 -0010 II»+ 0 040 11» 0 0» 1420 - 0.070 49® 00» Reitman Reitmon A f Reko Inti Research Resol E Revenue P Res Dio a Richelieu Richmont Rider Ridley I Rio Alto rs Rio narceo River Gld Roctest L Rockwtr o Rogers A Rogers B f Rogrs wrls Rona Inc Rothman Royal Bnk Ry Bk J Ry Bk N Ry Bk 0 Ry Bk S Royal bid 20» 1040 398 II» 1.1» 3378 II» 1.1» 13285 1 420 1 3» 41025 4 940 4 890 160» 0260 0.2» 0 260 * 0.010 2» 200» 20 0» 20ÛM-OOM 61» 196» 195» 195» 00» 98» 5 2» 50» 5.0» 01» 563886 179» 173» 174» 0 430 956® 2.210 21® 22®-0 060 19® 16® 16® 16® -00» 28® 04® 03® 0.3® 119579 '44® 141» '41M-Q1M 3»® 59» 53® 5.3® -0 630 108764 1 840 1 720 1 7» 0 040 78® 15290 150® 15 290 * 0.290 63967 0690 0660 0.660 -0.020 347225 2 340 2 190 2 240 0 040 h w | RylG 264® 3.2® 3.1® 3.1® 10® 2 7» 25® 27» 741» 1060 1.020 1 060 3375 14540 14.5® 14.540 512406 14 370 12 830 12 830 19609 16 680 '59» 16010 64826 12 7® 121® 12.2» 18104 27 7» 27 630 27 740 633469 54.2» 53.260 53 7® -0240 5437 25 690 25 690 25 690 0 0® 2555 26.2» 261® 26 2» 0 0® 27» 25 870 255» 255» -0510 43» 26 8» 26.7» 26.8» *0.020 28» 400» 3 7 720 37 740 -2510 *0 020 00» *0.010 0 860 14» 00» Group! 369275 111® 109» 11010-0.010 Russel M Russel C Sfk Pulp u Smtc m SNC lavln SR Telcom St Andrw o Stl CemA f Samuel M T San Fran A San Fran Bf Soputo Gr 80» 5.390 53» 53® 00» 1168 24.6» 24 6» 24 6» 00» 37105 108» 105» 10 7®-0230 10» 19» 17» ! 7®-01® 369» 33 8» 32 620 33 0® 08® 59868 0970 0940 0940 O.02C 288® 0 260 0.2» 0.2» 16® 19 4» 188® 194®-0.5® 10® 6.7® 6 7® 67® 0.0® 2200 08® 76044 0 7® 0570 0.6® 0.1® 26111 240® 23 5® 23540-0090 SoskWhtbe 5716® 0560 0 475 0 490 -0 060 Saturn Saxon u See Inv At Scotia Mt Scotia Spit Seamark Sears Can Semofo o 724 Solutn Seventh A Shaw C Bf Shaw c pr ShowCor A Shell Con Shermag Shernft 11 Sberrift P Shire ocq Shoppr Drg Ska Sierra S Sierra Signolgen o 48» 0440 0 4® 0 440 * 0.W0 200 10.050 10.010 10.0» -0.0» W26 61» 60® 60® 04® 100® 104.610 104 610104 610 O MO 4» 79 5® 79 5® 79 5® 20® 5210 180» 17 770 18.0» *0.2» 45663 178» 176» 178»-OT® 151» 0 760 0.720 0.720 0.030 1791» 06» 06» 0640 0 WO 2»11 05» 0570 0570*0010 308238 14 7» 14 0» M0» -0 420 7975 22 0» 218» 219® -0.3» 154189 117» 13460 13.7»-0.270 21893 462» 45 »0 46 2»-0.2» 2® 131» 131» 13.1» *01» 159691 4 8» 4.7® 4.710 02® 10® 5.910 58® 58® 0.2® 268 23.570 23.570 23570 0 ®0 180177 23.740 23.270 23 3® 0 020 15® 201» 199® 199® -01® 224® 38® 82» 88®*0'® 185® 55» 54» 54» 0170 125® 01® 0 095 0 095 0 0® SM Sleeme* 5 Simsf* vm, Smwft hr Skxon F Sobers Sodrsa Solectron Sohtano o Sony Corp Sfh Amer c Srtt Cross o Southmero Southwrd Souchwv o Spectra P f Spectral Spectrum Speedw'e Split f*io Salit YW i Split Yid li Stortrpote Stoke tech Stontec Steito A Stella tones Sterlite 0 Storm E Stratos Gl Stressgen Strongco Stuart Sud Cont o Sulliden a Sun life Sun Lfe Ip Suncor Suncor p Sun Rype Surefire Swtss W u Synei Inti o Synsorb Sym Ph a Systech R Systems 9QC 54118 mg 39729 t* at 245% 7100 35» 23757 9 751 550 : 6C 5» : m 7975 34» 51711 4 5® 17135 ;55C 15706 51» 4767 06» 100 50.7» 9710® 0015 5® 07» 2610» 7 s® 52775 4 2» 25866?'01» 94® 2 7» 394C '3» i Kwut Bk Chg T«r« 571 s4® -.4® 4 ’ClV'te.4M 4M ¦4a 24»C 35® 35® m 9750 3» 30C J® 82» N»-3 4C 41 l« 4' 4®-02» 4i6C 5.0» Gi» 06» 51.7» 50 7» :m one 0700 0-7® 73» 7 4® ns o Vtsic Gks V'vene u Vwem s o Voice moc We, ^eovy 45» 3SC :cc :m 2347c cs® :JUL aJK 385 23 7% 239» 23.7* Chg I' *8460 ! 0600 i -vut 9K *wnr.Chg 1 Ane u il F Pren»' u -340 4® 1® 23» 3» 205® 2® 94» 3» 203® Î7® 4 7® 2090 163® 4oàOt 4 2® 4® 2.6» 323764 0.2» 364 5 7® 5020 36» 89715 1 9»' M ' 32C '4899 4 220 30® 2 6® 69»5 05» 926543 27 520 30» 26 960 708610 25 990 11322 26 9® 1® 6510 79425 0.170 5620 112» 3WC 0380 16336 3.2® 137® '460 I® 00® 84® 03® 03® 25» 2» » HB 340 1340 43» 4®' 470 - 0 120 23» 23» 4320 20.5® 20 5® 00® 94» 94» 43» 20 3® 2O3W-03® 45» 4 7® O-MC 16 2® 16.3® 30® 40» 4 070 -1 26» 26»*0 340' 0170 0175 4415 5.6» 57® 0.0® 35» 8 s» *0.010 1810 I9W-0110 1320 1 320 0.0® 38® 39® 42» 26® 26® 00® 05® 05» 4410 26 »0 265» 4870 26 960 26 960 * 0.010 25 4® 25 9»-06'0 26 760 26.8»-0 060 6510 6510 0.0® 0 160 0 160 0.0® ''•360 1:060 0 090 03» 03» 0.0® 3.0» 3.0» 41® 13» 13» 4070 0.0® 0.0® 00® 0790 0 790 -0020 ï«: TD split o Td sptsi cp Td sptsi co TIcV TRPNT TRP NT p Tso3 o Tso3 b o Tsi Grp TVA Gr Bf TVI Poe o Tohero o Taiga Fort Talisman Tonga 0 Ton Rnge a Toppit r TeckBl Teüys o Tekmon f Teleponl o Telesys I Telus corp Telus C Af Telus 121 Tembet Tempest a Tempest b Tenke Mng Terra Inc Trrqst En a Testa Tesmo A f Tesoro a Tei Lapp Therotech Thirty Five Thistle M a Thistle w a ThomCor ThomCor 2 Thom Cor V Thunder E Thundrm a Tiberon a Trmbr stp u Tiomin a Toromont Tor Dm Bk TD Bk H Td Bk | TD Bk M Torstor B f Total Ener TrAlt corp TrAh c 74 TrAlt c 815 TrAlt c 775 Transat at TrCon PL TrP 1st U TrP 1st Y TrGlob a Tree Isl u Tri Vison a Triant Tc a Tricon Well Trple G a Triqst E Trizec Con Trojan tech True engy a Tudor o Tundra S Turbo g Tusk Enrgy Twin Mng | Uex C a Uts Energy Ultra Pet UNI selct Umbroue f Un Corp Upton res VHQ Em a VSM Med o Von Houft f Vasogen Vaquera E Vector Velon f VHom A f Vicery R Vincor I Viroc E Virginia o 374® 11» 2635 170® 2710 153® 3® 25 090 6® 217® 36264 1 660 2® 5820 1® 00® 3406 1 8® 15® 0.1» 1177® 22 7» 28126 150® 15566® 0.110 8069» 0.205 29® 68® 514343 58 5® 200® 0 .1® 575698 1 530 396» 1.910 340755 12.3® 10» 13® 1»0 k.BOO 76459 0.0» 1037453 0 6® 388974 16.060 111840 U8® 210 190® 81538 10.7® 30® 5.1» 4» 70® 1490® 1360 175 2 0® 328® 0.390 7342 19.5® 5964 25 0» 255487 0110 40® 43.2® 332® 4 4® 1915 130® 6361» 0.7» 100® 02» 402848 40 290 261 205® 5413 25 090 303225 6 0® 650® 01» 539® 31® 51775 12 490 2417® 0.285 93437 0.220 1619 21.190 2499106 324® 18® 26.7» 27® 26560 40625 25 3® 42379 24 490 124® 2180 314433 166® 3706 25.1» 1895 25.5» 11®5 258» 6080 5 460 538708 225® 1» 48 740 6915 48 7® 310® 0 6® 367® 9 7® 1060® 0.6» 95» 0 360 5381 194® 35® 24® 38® 3 3® 281023 11060 285® 97® 10® 0870 150® 0®5 1785 7 WO 20® 0 440 ®70?2.710 260® 0370 16314! 0.120 319379 0 330 2178 14.720 4976 185® 15® 2.550 12576 33 0» 5® 3 990 35® 0.4» 317» 1860 1®» 13.8® 36821 41» 252» II» 396® 16» 2970 11 9® 39® 5.7» 292595 0.4® 52318 21 240 30» '8» 672® 1260 11® 11W-00» 16610 16.7» -0-270 15 290 15 3®-0090 25 090 25 090 -O'® 21640 21 7W-01® '560 1 570 * 0 020 5.820 5 820 -0.310 00® 00® 00® 18® 18® -0 040 0.1» 0!» 00® 22.5® 22 5® -01® 148» '4 990 * 0 090 0.095 0 095 -0 005 0195 02® 00® 6 4» 6 6»-00» 57 8» 582W-0 060 0 090 0 090 -0.010 14® ’4® -0.090 1820 1 9W-0 12.1» I2.3M-01» ]®C 13® 0 6.7® 6 8®-01® 0040 00»-0.015 05® 06M* 15.610 15910 -01» 144» M7» 0170 190® 190® 00® 10 »0 10.5® -01® 5.1» 5’» -01® 70® 70® 00® 1340 1 340 - 0010 2 0® 20® -0 020 0 360 0 360 -0 020 19.1® 193® 0.1® 24.5» 245» -06® 01® 0.105 00® 431® 431® *0 040 4270 4310 00® 12 990 130® 05® 0 710 0 730 -0010 02» 02» 00® 39 7® 400»-03® 20.5® 20.5® 00® 250® 25070*0020 5 890 6 0® 00® O MO 0140 00® 3.0® 30® 0 0® 120® 12 4®-0 430 0820 0 255 -0.010 0215 0215 -0005 210® 21190*0.190 31.8» 31 920 0.390 26.5® 26.5® -0.2» 26.5® 26.5® -0 060 25 230 25 2» 00® 240® 24 0® 00® 21» 21®-0060 16.1» 16 3® 02® 25 0» 25 0»-0010 25420 25.5» *0090 25070 25070 -0260 5.270 54® 0070 22.310 224® 0020 48 740 48 740 * 0 240 481® 48 7®-0.1® 05® 0590 -0.020 96» 97® 00® 0560 0 630 - 0.070 0.3® 03® 0020 190® 192» -05® 23® 24® 00® 3.7» 3 8®-0.0» 10 7» 10.810 -0070 94® 94» -04® 0870 0 870 0.0® 03® 0.3® 00® 6.6® 6 8® 0.2® 0 440 0 440 -0010 2 660 2.670 -0010 0 345 0 370 - 00» 01® 01® -0.010 0310 03» 00® 14.370 14 6»-0 220 181® 181® 0 25» 25» 0.33 0® 33 0® 0 39» 3 990 0 04® 04W-O 17» 1 760 0 133» 133» 05» 39® 39» 00® 1120 1120 0 0» 16® 16» 00® 11 760 118W+0.040 5 2» 5 2» 05® 0405 0.410 -0.010 20 »0 211® *05» 18» 18» 01® 1310 1.210 -00» Wo'iei c Wedc My a Werzet Dw Wescst A f Wsi Fray Weycim Wtoas 7 p Wires: 8 o W Copper o Western • 3 Wstrn ad Westton 3 Westier air Wesion Weston G p Weston 2 p Westpor Whea’on o Wheatn • o Wi-Lon Wmpek Wireless o World Hrt X Col o Xenos Gr o Xerox A p Xillix Xplore tec o Y a mono o Yorbeu A o ZCl Comp Zi Corp Zargon Zorttnk S Zenon Env Zenon A f 01 Comun o DEBENTURES Acclaim db irkore d Con hotel d CWB Ad Chmtrd 10 d Clublmk d Emco Db Encana C D F Cop 7 875 F Cap 7 25d F Chicago d Gerdau deb HBay A d Inter P d Kinross d legacy H d Mogelln d McWatr d Morgr 825 d Morguard d OY Ppty d Pembmo d Pembina I Providnt d Rrr 10 db Rogers S d Shernt D Slerlng d Supenr db Supenr db a Teck deb Telus db .Viking d Westrn d o 5® 21® .m'e .77,8 30C 325C C34C 0.350 • 325C 325É 325C M DC 30C 22» 1 TO TC 320 1270 2*- 0416 02» 02» OQOC 0 JOC 0 30C X 3fcl!C 36810 36810 2971 3tM 36s4C 367»* /m® 391 '60 110 DO 235)0 223» 233» 17Ï5 24 1® 24 9®' 24 9® 349» 4M 3.8)0 2 7® 4376 2 D 2e» 2 7® 8016' 235® 2) 9» 22540 »0C 0 955 0 055 0.055 230829 14 470 4810 14320-38863 94 970 92 X 94 0»-’6® 262» 25700 257®-296' 265» 263» 265» -78702 2 » ' 9® 2’»-506396 '4® 3® 2» 2348® 3780 08C 4® 172 0 9® 320® 8® 5»796 :M 6357® 06* 75® 23» 22® 2.2® 29® 295® 29 0® 29.0® 969®- 02® 02» 03® 04» 0410 0.410 0 1 95 0 1 70 01® 01® 0.095 0 095 CD 0 7® 0.7® 4310 4'ûO 42» 9 d® 95» 9.6® 50» 4 820 4 990.84» 12560 !23W '2 470 22® 9 6® 9.5» 9.6® 2415 0320 0320 0.220 58» 141939 410® TWO 43743 6025 257666 42 1 06 OW106.0®;06®0 Agricore d 10 975® 975® 975® Cdn hotel d '23'® 89C1W5® 1W5® !G'02 500'025®'02 5® 298'.'35.8® 1051® 105 3® 3’ »Q® 790» 79 0» 57 96 740 96 0® 96 740 651018® 10) 3®!0l 3® 22 97!» 97 0® 971» 79 82 760 82520 82 7» 449 99 9® 995» 99 8® 20 77 2» 773» 772» '63 88 0® 875® 38 0® 31035® 1035® 1C3.5® 666 3'0® 89 0® 89 2» 77>M5®'»2»’®5® 1591®3»iW.M01W.0M 25215 W0205 010 205 010 4 7 99 3 70 98 3® 99370 96'®0® 99 6®’®9® 24 87 5®' 875® 875® ¦4120 720120 720120 720 »104 9» 104 0® 104.0® 20104 0® 103.2» 104 0® : 104 3®'04 8® 104 3® 46102.9» 1017» 1025® '60 375® 870» 87 5®' 20 73 0® 712» 730® 9'1271®!25010127!® 489 1 05 7» 104 7» 105 7» 438 720® 710® 717» 120 92.7» 925® 92 5® 183101BM1010W1018» 351050® 102 770102.770 DEBENTURES IN US FUNDS Agn.coEd 12121 0® 12! 0® 121.0® Counsel Db 10 695® 695® 695® Descarte u 9 860® 95.3® 86 0® Trizec Db 67 6’ 0® 60 0® 60.0® PARTNERSHIP UNITS illpu g Cn u AGF Amalgo u Cl Master u Fidelty 93 u fidelty 95 u Fidelity 96 u F Chicago u Gaz Mtro Global Holm Inter Mcknz M u Public St u TrAlto P u TrCan pw u Triax R u TRUST UNITS A&WRevu 4680 106» 10590 106® APFEnu 53717 10.1® 101» 101» ARC En u '316® 1)5® 114» H4» Aberdng/u 18W5 11090 10 960 11 192 3.2» 3.2» 3.2» 3494 0 9» 0.900 0.9» 8753 2370 2.0» 20» 38® ' 910 1.910 1.910 10® 39® 3.9® 39® 16® 5.6® 56® 56® 41761 83» 8.220 8240 21857 18 790 185® 18.690 2162 12® 1120 1.2® 5® 04» 0.4» 0.4» 77782 6.120 6.010 6.070 60 0 0W 0.0® 00® !3® 201® 195® 20.0® 51093 9 4® 9 220 9 220 23279 32 0» 319® 319®-10® 9 960 9 960 9 960 Aberdeen u Acclaim u Adv Fiber u Advantage I Algonq P u Ameristr u Arctic u Atlas C u BPI Glo u Bonterr un Boralx P u Bromptn S u Bromptn u Ces un CRS III u Calloway u Colpine un C Trust un C Aptmnt u Cdn Hotel u COil Snd u CR estate u Cdn Res u Cathdrl u o Citadel u Citadel H u lei tr u lei Su Cleon Pw u Com Ind u Cu ConnorCl u Connors B u Contrns u f DDJ Cdn u al W u Enrpls u 2» I 215® 213® 213® 614390 4 140 4.040 4 060 172232 103» 10.2» 10.3® 84482 133® '3170 13.2® 63471 94® 93® 9 340 16014 10.6® 103® 106® 8» 12.320 122® 12310 18349 92» 9310 9.250 43431 ROW 10940 ROW 10206 7 2® 7 040 7 0» 236® 9 8® 97® 98® '28® 10.0® 9910 99» 20® 9 7® 95» 95» 8817 10.2» 10.1» 102» 10818 98® 9 7® 9.7® 37897 17 8» 17510 178» 18® 32 9® 32 610 32 9® 13® 94® 9 320 9 320 158245 9.1® 90® 9 040 9® 8340 8 240 8 340 28733 135® 134» 13.5® '1® 90® 89® 8 920 142609 36 2® 35.7® 35740 46912 13290 13 070 '32® 4057 8 4® 8 260 8 260 40® 12» 12» 12» '3868 92» 9.1» 92» 3080 26 8» 265® 26 7® 23® 279» 276® 279» 19425 251® 24 9® 251® 20190 9 2® 9 170 91® 13969 11 9® 11 920 119® 113® 181® 17520 181® 114® 98» 98® 98» 1220 15.760 15.7» 15.7» 15» 190® 18.2» 187» 9248 13 670 13540 13540 120375 10 920 10 620 10.7» 20® 91» 89® 9 040 11270 17 7® 17.5® 17.7® 8053 3 570 3 420 3 570 11» 99» 9 940 9 940 41® 10290 100» 10 290 6884 101» 100® 101» 330902 27 710 261» 27.210 03® -0 060 -04» -0 060 -00» -03® -0 045 0.340 -0040 -0 005 -0.0» 0140 -00» 00® -0370 *01® -0020 -03» 00® 00® 00® -0290 -0 030 *0740 *03® -41» -0140 -0.1® 00® -05® - 0490 1.240 -01® -0.1® 9990 00® -00» -10® •12® 20® -05® 00® •04» 00® 00® -0.1® -10® +0.7» •0.5® -06® -0970 -3.710 -3490 -0 7® -0010 -0.0» -00» -0.240 -0.220 00® -0.010 -0040 -0090 -0.010 0 0 -05® -0.130 -00» 0 0.0» o.l: •0 040 -0 040 •0030 -0.040 -00» ¦00® • R'O ¦ ! :x -0.210 -0 020 00® -0.010 0'0i 0 0» 01» 00® •0.0» or -9.2» 00® 00» 00®' -0 020 •0 020 -0360 -00» -0010 00® -00» -01® -02® 00® •0070 -0 030 -05» -00» 00® -0 250 -00® -01» -0 020 -01® -0070 -0010 -0140 O' -0690 c'eeftoifl u Gtooc Pts u rtii u “ Henry E It HCore bic u incom tP u Income Fn u rtfinih i u lperform i Labrador i Legacy H i Morgrâ u Multi Frxj u Mulvimll u Mvâas Fn u NAL OH u NCE Ptr u Nee S u New Mill u North Wst u Nor ?pty u Northland u Northwfr u OY REst u Oceonex u PRT For u Pormnt E u Porklnd u Pthfndr u Pembmo u Pngmrth u Pnmwst u Pro-ams Pro-ams fr Providnt u Rommkr u Residenfl u Retirmnt u RioCan u Rogers S u s' Sage Incm u Sentry BC u Sentry d u Sentry Sf u Sentry q u Shminbk u Sixty Pis u Skylon u Skylon G u SToRS u Summit u Sun Gro u Superior u Tgs Nrth u Tr3 Trust u Taylor ngl Trnsforc u Triox car u Triox tec u RiaxC m u Triax u Trinid u Ultima u a DC eSC 91534 IlH :50C i 9C 1350 !5JC 169» 2'4C 3350* 25® :84C G sel 'M'wm 117211 '500C ?94£ MM x :5® 295" m 50L.' MC 480L »A5t «a 990C 46'9 2C )QC ' -0 330 3*» DC 4350 -0650 •4 92C }590 4 4» 4iX 39» C50C 40C ' t50 *< 9 D® 5o0C 93® 9!» 195® 20 WC 2725 205® 201» 205® DC 44.4® X4( * 0 2* 22074 9 2» 9 X 93M-ÛJB0 ieéTO ’3® 77» 77» '52» 14920 TttX 8.6% 6560 ^ 121» 2DC ’23» 30MC 9t38C 962» *38C 2 See ' M0 71® “ ¦ 63 8 49C 79X 344( 22® 45® 44» 45® 7160 205® 20350 202» 42» 384?22Î9C 026® 23J90-C '% 25629 9 49C 9 3® =3® 41® '82929 12.09C ' 3» '2.330 *GW DC 7b® 76®' '9®*0010 5® 5370 5370 5270 -ÛQX e478 2 '3» 212» 212» 40» 61® ’2’» 12110 ’2’40 G.O® '12® "2X 'H® "210-Q.H0 675 17 7» 17 7® 177® -00» 127® 10.010 9 920 9 9»- " ‘ 23® 03®' 0*0.040 43bC Rogers S u Ryf Host u SCI u '4570 32® "9® 121® 5625 IC M0 'GO® 2 0® '8546 32.WC 31JW 3 4® ’5032 39® 342C 3740 217*, 93» 93® 93® ’5366/ il '40 109» DC 322359 14 6» 142» '4 4® D7089 25 820 25 7® 25.720 '3229 ' 8 860 ' 5.820 18.860 36228 18 490 32®' 32» 161904 11340 " 070 11220 35 27® 27® 27® 3761 13.7» 13.610 13.7» 42680 ''590 "5® 11560 18® 11 '2 940 '2.810 ’29® 74330 4290 4'90 4.220 23817 5 9» 5 390 5 9» 36» 12 040 "9® '2040 '0® '2.3® 122® 122® 23® ">400 ' 0.3» 194® 210389 4 360 4 210 4 2»*01 -0070 *GMG •Ob® *0 090 -0.0» 0.070 -0.2» -0MC -0.020 00® *0.170 *01» -0 '40 -0010 -0.1® -0.170 -Q.Û60 -0040 -0.1» 01® 630 ! 35» 32® 35® 3915 190® 33® 38® 83293 15.0® U960 15.010 25® 190® 190® 190® 17328 23 5® 23 050 23 440 4» 25 360 25 360 25 360 166®' 9 9® 9.8» 99» 152742 14 990 '4 9® 14 910 21075 1 0 8® 10.610 10.7» 60815 20 990 20.620 20 8»-111® 95» 94® 94® 136® 56® 5 4 70 55»-37® 50® 4 9® 5 0®-0.1 -OMO -02® -0.070 -0.2» -0.060 -0140 0.0® 0.0® -0.0» •00» -01» 0.010 674» 76® 74» 74» -01® 4’» 19 070 18.870 19 070 + 0.010 9146 '.'9® 17570 17 810 -0 020 35746 3650 3.3® 3570 -0.040 86® 85® 84® 84® -0.010 169® 26® 2510 26®-0.0® 32905 5 4® 52» 5 4®-0.010 Vermilion u i®749 " 350 Ü'»'! 340 - 0 040 Versoddu 263® 8.3® 8.2» 82» -0 030 47848 7.110 70» 71® 00® 184® 5 350 5 3® 53® -0 040 Years tru 9935 19.3® 190® 19240-0 1® Vikmq u Westsnor u Yield M u 19® 154® 153» 153» 0.0® TRADED IN US FUNDS Agmco E u 629® 50® 46® 48» -o.»o Bk Mil 10 108® 274® 271» 273® -01» Bus Dev n 15® 80® 80® 8.0® -04® CIBC 20 41® 26 990 267» 269% -0.010 CIBC 22 25® 28 0® 27.8» 27 8» -0 240 CIBC I6p 33» 26 9% 26 8» 268» 00® Conben U 60209 12.0® 11.9® 12.0® *0.0» Echo B w 1335® 04» 0405 0405 -0105 European o 370» 0 630 0.610 0.610 -0.0» Goldcorp u 1® 9.0® 9.0® 90® -Q5W IPC us un 171% 65® 64D 64D -0070 Inca E p 559® 516» 51.2» 515» *0.040 Ry Bk K 4191 25 3D 25!» 25.1» 0.0® Ry Bk P 5» 271® 26 9® 26 9® -00» SNP H A 14997 49% 47» 4.7» -0010 SNPHp 44® 252» 25.2® 252® -00» SNP Cap 123» 2420 2.2® 22® -0.1® SNP Cap p 76» 23.0® 226® 23 M0 0 340 Tgs Nrth A 1541 6 260 62® 6.2® -01® TD Bk G 2222 25 7® 25310 25.3» 01» TrAflanf o 17» 0140 0140 0140 -0010 OTHER DEBT.SECURITIES Bus Dv El 36® 7.9® 79® 79® 0.0® Poc wst 925n 200W101.0M 1010® 101.0® *20® Petrobonk n 190® 90.0® 90 0® 90 0® 0.0® CP 1750es 10-02-03 Titres Ventes Haut Bas Perm.Chg.INDUSTRIALS Nortel Net ®3895 80 3.610 Bombdr B f 37326» 5.290 BonkMtl 34715® 399® Tôt Dm Bk 2499106 32.310 BCE Inc 1972267 28 260 Cl Bk Com 1691879 41.5® BkMtl b6 ' 5008® 264® Manulife 1475553 36 2» Air Canada 1277473 2 6» BkMtl b4 1254712 262® MINES Nor Orion o 87131® 0.140 Bemo Glo 2419668 1940 Banck gld 2244631 25 230 Placer Dm 2149409 17230 Kinross gld 2122150 '13® McWatr a 2017017 0.285 Eldorado 1859244 2.260 TVIPoco 15566® 0105 Breokwtr 1542423 0.290 Wheaton o 1506396 ’390 OILS Suncor KeyWest Talisman Enrpls u Compton Pngrwth u Uts Energy Thunder E Tesoro o Pormnt R 708610 25490 556471 3520 514343 58.1® 330902 27 2» 322782 50» 322359 14 620 319379 0.320 303225 6 0® 255487 0.110 248202 12 020 CP 1725es 10-02-03 3.690 3.560 3.620 5.320 5 1® 5120 40.140 39 3® 39 9® 32 4® 31 B» 31920 283® 27 9® 28110 41 690 40 910 41 0» 264® 26.1» 26.2® 36360 35 270 35.640 29® 2.630 2.760 26 370 261® 261® 0.170 0 1 25 0.125 19» 1 760 1 7® 253» 24 340 24 370 i'3® 16.660 16 7® 11 340 104» 10370 0 290 0 265 0 270 22® 1 990 21» 0.110 0 095 0 095 0.310 0.275 0.275 14® 13® 13® 25.990 25 4® 25 9® 3340 3310 3.510 585® 57 8» 58 2» 27.710 26 1» 27310 50» 49» 50® 14 6» 143» 14 4® 03® 0310 0.3® 60® 5 890 6 0® 0 .110 01® 0 .105 12.2» 12020 121» Devises étrangères Toronto (PC) Voici les taux des devises étrangères lundi, tels que fournis par la Banque de Montréal Les taux sont en devise canadienne et ils sont nominaux car ils fluctuent du rant la journée et varient d une banque à l'autre Afrique du Sud (rand) O 1897 Arabie Saoudite (rtyal) 0 4222 Argentine (peso) 0 49485 Australie (dollar) O 9366 Bahamas (dollar) 1.5417 Bahreïn (dinar) 4.1661 Barbade (dollar) 0 7959 Bermudes (dollar) 15417 Brésil (real) 0 4351 Bulgarie (lev) O 8664 Caraïbes (dollar) O 5957 Chili (peso) 0 00211 Chine (renminbi) 0 1905 Chypre (livre) 2 9195 Colombie (peso) O 000530 Corée (won) O 001316 Costa Rica (colon) 0 004098 Danemark (couronne) 0 2290 Egypte (livre) 0 2857 Em.A.U (dirham) 0 42/1 Etats-Unis (dollar) I 5297 Europe (euro) 1 6429 Fidji (dollar) O 8030 Guyane (dollar) 0 008764 Haiti (gourde) 0.0363 Hong Kong (dollar) 0 2014 Hongrie (forint) O 00689 Inde (roupie) O 0338 Indonésie (roupie) 0 000185 Israël (shekel) O 3223 Jamaïque (dollar) 0 0311 Japon (yen) O 012611 Kenya (shilling) O 0205 Koweït (dinar) 5 3204 Liban (livre) 0 001045 Malaisie (ringgit) O 4234 Maroc (dirham) 0 1583 Mexique (peso) 0 1488 Norvège (couronne) O 2272 Nouvelle-Zélande (dollar) O 8743 Pakistan (roupie) O 0282 Pérou (sol) O 4495 Philippines (peso) O 0292 Pologne (zloty) O 4067 Rep dominicaine (peso! O 0668 Rëp tchèque (couronne) O 0534 Roumanie (leu) O 0000478 Royaume Uni (livre) 2 4884 Russie (rouble) O 0494 Singapour (dollar) O 8896 Slovaquie (couronne).O 0404 Slovénie (tolar) O 007336 Sri Lanka (roupie) 0 01624 Suède (couronne) O 1856 Suisse (franc).1.1552 Taiwan (dollar) O 0452 Tanzanie (shilling) 0 001546 Thaïlande (baht) 0 0364 Trinité Tobago (dollar).0 2567 Tunisie (dinar) 1 1975 Turquie (livre) 0 00000095 Ukraine (hryvna) 0.2939 Venezuela (bolivar) .O 00082 Dollar Toronto (PC) — Le dollar canadien a clôturé à 65,37 cents US lundi, en baisse de 0,39 cent Le dollar américain a ferme la seance à 1.5297 $.en hausse de 0.90 cent La livre sterling valait 2,4884 S CA, en hausse de 0,72 cent, et 1 6267 S US, en baisse de 0,49 cent L'euro a terminé à 1,6429 S CA, en baisse de 0,36 cent Ces cours ont ete fournis par BMO Nesbitt Burns Dividendes La Presse Canadienne Dividendes de société declares lundi, trimestriels à moins d’m-dication contraire Home Capital Group: 0,03 S par action convertible A, par action subordonnée votante B Payable le 1er mars, inscription le 14 février Dénéflces La Presse Canadienne Bénéfices de société déclares lundi Hip Interactive neuf mois termines le 31 décembre.2002, 8 800 OOO 0 17 $ l’action, 2001.4 000 OOO $ O 093 S Taction Revenus 2002.282 OOO 00p$, 2001 215 900 OOOS Sierra Systems trimestre échu le 31 décembre.2002, 1 432 OOO $ 0 15 S Taction, 2001, 705 OOO S, 0.08 $ Taction Revenus 2002, 36 950 OOOS, 2001, 31 568 OOOS Argent Toronto (PC) - Les cours de l’argent, fournis par Handy & Harman, s’etatilis-saient lundi à 7.384 $ l'once ou 237,40 S le kilo; ils étaient vendredi à 7 390 $ l'once ou 237.59 $ le kilo.GAMBLER ANONYMES Tu es aux prises avec la maladie du jeu et tu désires en parler.TROIS-RIVIÈRES JEUDI SOIR 19h30 379-7015 SHAWINIGAN MERCREDI SOIR 19H30 539-5746 AGA des syndicats de l'UPA Les producteurs et productrices agricoles du Syndicat de secteur Rivière Bas St-François sont invités à participer activement à leur assemblée générale annuelle cjui se tiendra le 13 février.Cette rencontre débutera à IO h et se tiendra au sous-sol de l'église de Baie-du-Febvre.Assemblées générales annuelles Syndicat des producteurs maraîchers de la Mauri-cie: aujourd'hui à 10 h au restaurant Riverin Pizzeria à Cap-dc-la-Madeleine.Syndicat des producteurs de pommes de terre de la Maurieie; jeudi le 13 février à 19 h à la Fédération de l'UPA de la Maurieie.Syndicat de l'UPA de Val-Mauricie: lundi le 24 février à 10 h à l'Auberge Escapade à Shawini-gan.Syndicat de l'UPA de Chavigny; mardi le 25 février à 20 h au Chalet Dumontier à Saint-Sévère.Lait: tournée de consultation l e Syndicat des producteurs de lait de la Maurieie a débuté sa tournée de consultation.Jeudi le 13 terrier, nous serons à l'Auberge Samuel de Champlain à compter de 11 h.Prochaine rencontre, vendredi le 21 février à la Sucrerie Boisvert à 11 h.Commercialisation des produits agroalimentaires régionaux La SADC de la MRC de Maskinongé en collaboration avec l'entreprise les Paniers Godefroy vous invite à une soirée d'information sur les différentes fuyons de commercialiser les produits agroalimen- AGROACTIVITÉS taires régionaux et les avantages liés à l’utilisation des nouvelles technologies comme réseau de distribution.Elle aura lieu le 20 février, à l'Hôtel du Roy (salle Bellefeuille).3600, boul.Royal, Trois-Rivières.à 19 h.Veuillez confirmer votre présence au plus tard mercredi le 12 février auprès de Julie Lemieux, par téléphone au (819) 228-5921.poste 246.par télécopieur au (819) 228-0497 ou par courrier électronique à jlemieuxsadc@cgocable.ca.Casino agricole Les agriculteurs(trices) de la MRC de Maskinongé organisent une soirée casino agricole le samedi 1er mars à 19 h 30 au restaurant La Porte de la Maurieie à Yamachiehe.Les profits seront remis à une oeuvre de charité.Plusieurs prix de présence seront tirés dont un forfait d'une valeur de 350 S au Baluchon.Les billets sont en vente auprès de Sylvain Houle au (819) 296-3638 ou Martin Caron au (819) 228-4132 au coût de 15 S.Formation (60 heures) Dès le 4 mars à Trois-Rivières, M.André Fouillet.conseiller en techniques laitières et fromagères, propose une partie théorique sur la connaissance du lait et les principes fondamentaux de la fromagerie ainsi qu'une partie pratique sur la fabrication du fromage fermier.Il y aura aussi une partie sur le choix et la conception des locaux.Pour information ou inscription, contactez Mme Dany Doucet, agr.répondante en formation agricole, au 371-6761 poste 231.par télécopieur au 371-6976 ou par courriel à l'adresse erfamauricie@hotmail.com.Deux après-midi d'information Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation vous invite à deux présentations.Le mercredi 19 février au centre Henri-St-Ar-naud de Saint-Narcisse dès 12 h 30.Jules Blanchette.agronome au MAPAQ Lanaudière vous présentera: tout ce vous devrez savoir sur la chaux.M.Guy Beauregard, agronome au MAPAQ Centre-du-Québec parlera du budget de production adapté à la Maurieie: Quoi semer en 2003.Les OGM: Facteurs de risque reliés à la contamination des cultures.Cette conférence sera présenté par Alain Ju-tras, agronome, semences Prograin inc.St-Césaire.Catherine Dugré.agronome au MAPAQ de Loui-seville vous présentera les conditions d'admissibilité et les aides financières au programme Prime-Vert: réduction de la pollution diffuse.Yvan Hamelin, technicien agricole au MAPAQ de Louiseville vous présentera des exemples pratiques pour la conservation des sols.Le mercredi 26 lévrier à la Porte de la Maurieie de Yamachiehe dès 12 h 30.Claire Roy agronome au MAPAQ: potentiel de développement du chanvre industriel en Maurieie.Comment optimiser le battage du soya et des céréales par Alain Jutras, agronome Semences Prograin inc.St-Césaire.Équipements agricoles: réglementation et sécurité routière.Lue Veillette.Sûreté du Québec.Prime-Vert: Réduction de la pollution diffuse, aide financière et conditions d'admissibilité par Catherine Dugré.agronome MAPAQ de Louiseville.Consenation des sols: des exemples pratique par Yvan Hamelin.technicien agricole MAPAQ de Louiseville.» Le bénéfice de TVA croît, grâce aux magazines et à la diffusion PRESSE CANADIENNE Montréal Le groupe de production, de diffusion et d'édition TVA a fait part.hier, d'un bénéfice net de 27.1 millions S au trimestre échu le 31 décembre, en hausse sur les 8,0 millions $ d’un an plus tôt.l e chiffre d'affaires de cette filiale de Quebeeor était de 97.3 millions S comparé à 88.2 millions S à pareille date en 2001.un gain attribué notamment à l'apport des magazines de Publieor.acquis par TVA et dont les résultats entrent maintenant au bilan.Fn termes de bénéfice d'exploitation, TVA a dégagé 30.8 millions S comparé à 22.9 millions S un an plus tôt.cela malgré une perte relative aux nouveaux canaux numériques francophones.Le diffuseur avait dû renoncer à lancer ces canaux en septembre 2002 devant la petitesse du marché où l'auditoire peut recevoir la télévision en mode numérique.Par ailleurs, l'exercice de 16 mois bouclé le 31 décembre s'est soldé par un bénéfice net de 63.2 millions $: TVA a inclus les quatre derniers mois de 2001, après avoir abandonné les exercices échéant le 31 août.Dans un communiqué, la direction de TVA sou- ligne les bons résultats de Publieor.dont «l'intégration est terminée à notre satisfaction».Du côté de la distribution de droits canadiens, TVA Films gère les actifs de TVA International et s'en tient maintenant à «des acquisitions bien ciblées».indique un communiqué.Globalement, souligne TVA.la performance en diffusion confirme sa position de leader du marché (avec 36 pour cent du marché de la télévision), ce qui «nous positionne de façon idéale pour bénéficier d'un marché publicitaire qui a été très vigoureux ces derniers mois et qui semble vouloir le demeurer- • Le Nouvelliste Mard.il ; 11 ,H]® JEUX ET ENJEUX ®® 121®'° Cours (Hnitiation pour faire des achats par Internet 7 ^ pa N sa MMATEU R AVISÉ I) Garry frost ?FFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR COLLABORATION SPÉCIALE A l'ère du libre-échange et de l'Internet surtout.suffit de prêter l'oreille pour en entendre parler de tous les bords et de tous les côtés, vous pouvez désormais effectuer des achats partout sur la planète et ce.comme le veut la formule éculée, «dans le confort de votre fover».Cependant, le cyberespace comporte encore des normes et des règles non harmonisées et des occasions de fraudes insoupçonnées qui peuvent parfois vous causer des maux de tête en en tiédir plus d'un.La pratique des achats via le web est.malgré tout, toujours en progression comme en font foi les résultats d'un sondage mené par la firme EKOS qui marque une croissance intéressante.Par exemple, les données de 2002 indiquent que 27 'r des internautes québécois avaient fait des achats via Internet, une progression par rapport aux 22 % enregistrés en 2000.Progression certes mais cependant moindre que les tendances notées ailleurs au Canada INTERNAUTES ayant fait des achats dans Internet QUEBEC ONTARIO CANADA Sept./Oct.2000 22% 33% 31% Juin/Juillet 2002 27% 48% 42% UN COURS D'INITIATION Le Service d'aide au consommateur de Shavvi-nigan (SAC) offre à tous ceux que la chose intéresse des cours d'initiation au commerce dit en ligne ou commerce électronique et ce, du point de vue du consommateur.On y traitera de tous les aspects pertinents pour les internautes qui veulent en savoir plus avant de tenter l’expérience du cy- bermagasinage.- Des conseils lies a la sécurité à 1 egard des mots de passe, des renseignements personnels, des fraudes dans Internet et les pièges à éviter notamment dans les sites d'enchères électroniques.- Les étapes d'un achat v ia Internet - Les plaintes, les recours et le règlement des litiges - Les modes de paiement sécurises - Comment faire des recherches sur un commerçant - Les sceaux de certification sur les sites marchands LE E-LEARNING OU TELÉAPPRENTISSAGE: UNE APPROCHE NOVATRICE La particularité de ce cours d'initiation c’est qu'il est offert à des gens qui.pour l’occasion, sont réunis dans un local de cours mais qui se déroule comme si chacun était devant son ordinateur à la maison.À l'aide d'un logiciel d'éducation spécifique au E-learning ou apprentissage en ligne, vocable défini par l’Office de la langue française, chaque personne, devant un moniteur d’ordinateur, suivra le cours comme s'il était à la maison devant son propre ordinateur.Casque d’écoute aux oreilles et micro à la bouche, toute personne pourra entendre le professeur (qui se trouvera d'ailleurs à ce moment dans les bureaux du SAC et non dans la classe !!!) et intervenir en posant une question qui pourra être entendue tant par le professeur que par les autres participants, sans doute après avoir «électroniquement» levé la main, bienséance exige! Bref, une expérience qui pourra paver la voie à une formule où toute personne au Québec pourra éventuellement être invitée à «assister» à ces cours, eh oui! revoilà cette satanée formule, «dans le confort de son foyer».Coordonnées: Collège Shawinigan, Avenue du Collège.En soirée: les lundis 17 et 24 février à 18 h.De jour: les jeudis 20 et 27 février à 13 h.Pour information et inscription: (819) 537-0918.• HENRI EsüniT; HENRY I EMMENE EiUZZY FAIRE UNE PROMENADE AUTOUR DU BLOC ! TU AS BESOIN DE FAIRE UN PEU ¦“7 D'EXERCICE 1 j- BLONDINETTE WOW ! TU PARLES 7 -7 D'UN PROGRAMME J K^coMPuauéy^ REGARDE ! ÇA DIT J «VOUS AVEZ TAPÉ UNE X COMMANDE INVALIDE !» «NE LE REFAITES PAS, SINON LE CONTENU DE VOTRE DISQUE , POURRAIT ÊTRE V FFFAÇÉ!» M Ty\ J GIGI QUAND ON POURRAIT LES LUI DONNER, DIRECTEMENT/ POURQUOI NOUS PRÉOCCUPER DE METTRE LES RESTES AU FRISO.je** fîSïsJæ mit BEN (Daniel Shelton) MANDRAKE f LirvJCAÛ /n/s dit ce MAMAN! G'ANO FAPA ! neGA&E!/ cpu'esx-ce OUE C'ETAIT?NE PAS LUI DE/VIAN DE R, SINON SON ESTIME DE LU'-MEME l EN SOUFFRIRAI^___, L7C3NORE JE NE SAVAIS PLUS OUOI EN SONT 51 ET ici DELIES' DIRE OANS LE IPC»VENT AVOIR, h UNE CRAMPE( ESTIME / J PEU* rv\Ç TAC-s.V ALOR%- 1^ r .SSrtÂfr (Les matchs d hier soir non compris) ANAHEIM Joueur MJ B P Pts +/- PMAN DN G E T Pet.CHICAGO Joueur MJ B P Pts +/- PMAN DN G E T Pet.FLORIDE Joueur MJ B P Pts +/- PMAN DN G E T Pet.Kanya 55 20 32 52 -10 40 9 1 1 Rucchm 55 16 25 41 7 12 6 1 4 Sykora 55 19 18 37 -13 16 12 1 4 Ozolmsh 55 8 21 29 -15 40 5 0 3 Havelid 55 9 17 26 2 24 4 0 4 Oates 40 4 19 23 -7 6 10 0 McDonald 46 10 11 21 -1 14 3 0 1 Chistov 53 10 11 21 -2 34 3 0 1 Leclerc 32 4 17 21 -3 17 1 0 1 Krog 41 7 11 18 5 8 0 ! 1 Camey 54 4 14 18 8 39 0 0 1 Kiellberg 50 6 8 14 -7 14 2 1 2 Salei 46 3 5 8 -6 58 0 0 0 Olausson 35 2 5 7 -5 18 2 0 1 Chouinard 49 3 3 6 -7 16 0 1 0 Bylsma 38 1 4 5 -1 12 0 0 0 Ward 40 3 1 4 -6 82 0 0 1 Smirnov 29 2 2 4-1 16 0 0 0 Sawyer 31 2 1 3 -2115 0 0 0 Pahlsson 703 32 2000 Vishnevski 54 03 3 -11 58 000 1 173 11 6 0132 12 1 0180 106 0 91 8 8 0116 7 8 0 46 8 7 0 92 109 0 74 13 5 Sauer Gerber Giguere 55 0 1 1 -17 57 0 0 0 13 00 0 0 0000 0 0 8 0 0 0 46 0 0 ATLANTA Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G Zhamnov Sullivan Housley Berezin Amason Calder Daze Fleury Dempsey Bell Thomas Eastwood Nikolishin Simon Odelem Klemm Korolev Karpovtsev i McCarthy ; Strudwick C Passmore V llHtlHtJiP ’ Thibault - 53 9 36 55 14 18 54 6 23 53 16 12 55 15 13 55 14 13 33 12 13 30 9 10 44 2 16 55 5 12 55 2 11 43 2 9 33 4 5 46 4 5 45 9 54 1 32 14 32 1 29 7 20 2 28 3 6 5 28 15 10 3 27 -1 30 6 25 9 12 1 19 1 45 1 18 -3 20 0 17 6 94 0 13 -2 47 0 11 -4 26 1 9 -6 22 0 9-11 80 2 8 4 48 0 8 2 32 0 7 -2 26 1 7-681 6 12 34 0 3 2 2 0 2 -2 55 0 0 0 0 0 0 -1 44 0 0 0 4 0 1 0119 7 6 2 0114 123 2 0128 4 7 0 0140 11 4 5 0118 12 7 2 0117 120 4 0 87 13 8 2 1 79 114 1 0 76 2 6 0 0 80 6 3 1 0 75 2.7 0 0 19 105 0 0 46 8 7 1 1 59 68 0 0 61 82 1 0 36 2 8 1 0 22 182 0 0 20 5 0 0 0 33 6 1 0 0 22 4 5 0 0 9 111 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 54 28 21 49-11 51 10 47 14 22 36 -3 12 4 51 15 17 32 -3 10 3 53 8 16 24 -5 16 2 43 5 19 24 -10 10 3 5 13 18 5 11 16 Jokmen Kozlov Huselius Cullen Bure Novoseltsev 54 8 14 22 Nilson 55 11 10 21 Bednar 44 3 18 21 Weiss 55 Hagman 53 Bouwmeester 55 Lilia Tmka Ference Johnson Majesky Matteau Worrell Biron Mezei Ulanov Beaudoin 8 12-13 10 12 16 52 9 -1 18 7 0 98 7-12 26 7-10 68 4 -5 16 4 -9155 0154 182 1151 93 3120 12.5 0 82 9 8 0139 36 1 83 9 6 0121 91 1 64 4 7 28 107 47 43 8 0 10 20 0 14 71 6 0 0 .0 0 0 E T Pet.Heatley Kovalchuk Kozlov Stefan Savard McEachern Sutton Hrkac Kaberle Tremblay Tapper Rheaume Tjamqvist Smehlik Bartecko Svartvadet Weaver Snyder Cowan Odgers Tamer Nurmmen Krupp Dafoe 49 23 28 53 30 19 51 13 29 54 10 20 41 10 16 46 10 16 52 3 18 52 8 12 51 5 15 47 5 12 25 10 3 51 4 8 51 2 10 40 1 3 46 1 3 46 0 4 34 0 1 1 0 0 15 0 0 51 -14 30 1 49 -18 43 42 -14 46 30 -7 12 26 -18 28 26 -27 28 21 -6114 20 -7 10 20 -13 20 17 -21 16 13 5 14 12-11 24 12-21 22 8 -6 14 6-14 6-6 6 5 -5 20 4 -1 19 4 -9 59 2 0156 147 3 0 158 190 I 0116 112 1 1 69 14 5 3 0 94 10 6 1 0 120 8 3 0 0 64 4 7 2 0 60 13 3 1 0 73 6 8 0 0107 4 7 3 1 51 196 1 0 67 6 0 0 0 48 4 2 0 0 34 5 9 0 0 13 77 0 0 33 0 0 0 21 0 0 0 13 231 0 0 26 3 8 1 0 24 4 2 0 0 36 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 COLORADO Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pet.Forsberg 48 20 42 62 He)duk 54 28 31 59 Sakic 37 19 22 41 Tanguay 54 11 22 33 Blake 51 9 21 30 Remprecht 49 10 18 28 -4 14 1 Morns 47 5 23 28 ‘ Foote 52 6 15 21 Vrbata 52 10 10 20 DeVnes 54 3 16 1 9 Skoula 54 2 15 17 McAmmond 31 8 8 16 54 4 9 13 47 5 5 10 40 5 3 8 35 4 4 8 52 3 5 8 Hurme 21 00 00200 Luongo 4300 00400 LOS ANGELES Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pet.BOSTON Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pet.Thornton Murray Rolston Knuble Stumpel Berard Axelsson Boynton Girard Gill Grosek ODonnell Mclnms Zamuner Samsonov 7 Stock 46 Lapomte 31 Brown 49 Sweeney 46 Vemarsky 5 Brennan 7 Momsonn 8 Shields 22 Hackett 23 Oliwa 24 BUFFALO Joueur MJ I 49 27 41 54 28 33 54 20 16 47 15 17 51 10 21 54 9 15 38 10 9 68 20 86 8 1 4 61 21 50 6 0 4 36 1 30 6 4 4 32 19 37 6 0 2 31 -2 10 1 0 1 24 2 42 4 0 1 19 8 14 1 1 1 51 4 12 16 13 51 53 4 12 16 11 12 54 4 12 16 15 42 42 2 13 15 1 48 52 0 13 13 10 35 49 6 6 12 -9 26 38 10 5 10 9 7 2 9 2134 7-15 56 4 -1102 0128 21 1 1213 13.1 1 186 108 0113 133 0 72 139 0 144 6 3 0 66 152 0111 36 0 83 4 8 0 85 4 7 0 57 35 0 40 0 0 67 9 0 0 67 7 5 0 18 22 2 0 33 3 0 0 61 33 0 29 3 4 0 33 0 0 7 143 0 12 0 Messier Keane Hmote Nedorost Shantz Aubin Larsen Haul Parker Muir Smith Aebischer McAllister Roy COLUMBUS Joueur MJ B 21 6 0 3 16 1 1 1 1 32 0 2 28 1 0 16 0 0 22 0 0 40 0 0 24 X 5 0 0 0116 172 Palffy 49 X 31 51 10 33 7 1 4 0 171 11 7 24 28 13 0 3 1 165 170 Schneider 51 11 25 X 0 41 8 0 1 01X 90 6 X 8 0 0 0 125 152 Modry 55 9 21 X-10 48 5 0 1 0 1X 66 7 X 1 0 2 1 85 129 Smolinski 44 12 ’6 28 -7 18 5 0 5 0119 101 8 37 5 1 1 0189 48 Allison 26 6 22 28 9 X 2 0 3 1 46 130 -4 14 1 0 1 01X 94 E Belanger 37 10 12 X 1 14 0 3 0 0 X 16 7 -3 52 4 0 3 0126 40 Armstrong 39 8 13 21 2 10 1 0 0 0 59 136 X 54 1 0 1 0 71 85 Frolov 52 9 11 X 4 X 0 0 1 0 89 10.1 -1 16 3 0 3 1 IX 7.4 Deadmarsh X 13 4 17 2 21 4 0 1 0 55 X 6 4 X 0 0 2 0 85 35 Rasmussen 45 4 10 14 3 X 0 0 1 0 61 66 11 54 1 0 0 0 69 29 Chartrand 46 8 5 13 0 18 0 1 2 0 X 138 0 6 1 0 1 0 64 125 Visnovsky 34 5 8 13 5 X 1 0 1 0 47 106 2 12 0 1 1 0 44 91 Eloranta 49 3 9 12 -6 40 1 0 0 0 63 48 3 12 0 1 1 1 31 16.1 Lapemere 46 2 10 12 -4 87 0 0 0 0 X 40 2 X 0 0 2 0 46 109 Hemze X 3 6 9 -4 10 0 0 0 0 X 94 8 18 1 0 0 0 34 11 8 Johnson 51 3 6 9 -4 X 0 0 0 0 61 49 -6 27 0 0 2 0 44 68 Yushkevich 56 1 8 9-16 34 0 0 0 0 52 19 -4 26 0 0 1 0 41 49 Cammallen 28 5 3 8 -4 X 2 0 2 0 40 125 3 2 0 0 0 0 6 .0 Corvo 27 4 2 6 5 6 1 0 0 0 X 105 1 2 0 0 0 0 X 50 Norton 44 3 2 5 1 93 0 0 0 0 15 X0 3 31 0 0 0 0 11 91 Aulm 17 2 2 4 -3 0 1 0 0 0 21 9.5 3 19 0 0 0 0 9 0 Norstrom 55 0 4 4 1 39 0 0 0 0 27 .0 1 48 0 0 0 0 6 16.7 McAlpme 21 0 2 2 -4 24 0 0 0 0 15 0 0 4 0 0 0 0 0 0 Miller 24 0 2 2 -4 16 0 0 0 0 13 0 2 25 0 0 0 0 10 0 Storr 19 0 1 1 0 6 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 K Belanger Barney Brennan 4 0 0 5 0 0 15 0 0 0 0 0 -1 0 1 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 45 0 0 0 0 4 .0 .0 0 ?7- PMAN DN G E T Pet.Potvm 42 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 .0 Whitney 54 14 39 Cassels 51 14 31 Sanderson 54 22 21 Vybomy 51 14 20 53 45 43 3-1 Sillmger 52 14 19 33 Spacek 54 6 24 Nash 46 11 16 Marshall 53 8 17 Wnght Pirjeta 43 15 9 29 8 5 Pronger 50 6 6 Klesla 45 0 12 Richardson 54 0 11 Knutsen 15 4 2 Shelley 50 1 3 Ling 8 11 Vanlmpe 8 1 0 Grand-Pierre 25 1 0 Allison 24 0 1 Dmeen 4 0 0 -6 12 4 2 -9 18 9 1 -9 30 7 2 6 16 3 0 -7 38 6 2 30 -3 44 2 0 27-14 48 4 0 25 -5 53 3 0 24 -3 51 2 2 13 2 6 2 0 12-11 38 1 0 12 -15 42 0 0 11 -5 50 0 0 6-1 6 2 0 4 -2166 0 0 2 1 12 0 0 1 -2 10 0 1 1 0 45 0 0 1 -4 43 0 0 0 0 12 0 0 1 0155 9.0 3 0 76 18 4 1 0180 122 4 0 79 17 7 2 0 90 15 6 0 0110 55 0 0 88 125 2 0 77 10 4 2 0 63 23 8 2 0 45 17 8 0 0 46 130 0 0 40 0 0 0 38 0 1 0 12 33 3 0 0 20 5 0 0 0 4 25 0 0 1 7 143 0 0 27 3 7 0 0 14 0 0 0 7 0 MINNESOTA Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.50 18 27 45 51 14 25 39 53 9 18 27 50 11 13 24 43 14 7 21 52 9 9 18 31 5 11 16 53 7 8 15 53 6 8 14 42 3 10 13 41 1 12 13 Satan Gratton Barnes Dumont Kotalik Brown Heeht Pyatt Connolly Tallmder Zhitmk Patnck Man 53 3 7 Varada 40 5 4 Kalinin 44 5 4 Campbell 39 0 8 McKee 50 0 4 Warrener 31 0 3 Hamel 20 1 0 Btron 37 0 1 Afinogenov 6 0 0 Miller' 12 0 0 Ray 33 0 0 Boulton 35 0 0 CALGARY Joueur MJ B PP iqlnia 51 20 22 Conrov 53 15 25 Druiy 55 14 23 Geimas 55 14 20 Clark 55 8 11 Veiie 56 8 10 Lydman 55 3 13 Niedermayer 43 7 8 Boughner 45 3 11 Johansson 42 4 5 Saprykm 27 3 6 Sloan 47 1 8 Buzek 44 3 5 Lowry 11 2 6 Leopold 34 2 6 Gauthier 51 17 Nichol 48 2 5 Regehr 52 0 7 Ben/be 41 2 4 DuPont 16 1 2 Begiti 31 2 0 Turek 43 0 1 Mottau 4 0 0 McLennan 17 0 0 Montador 36 0 0 CAROLINE Joueur MJ B PPts W* PMAN DN G 26 9 0 6 0 0 0 0 0 0 0 0 Labbe 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 85 0 0 0 0 9 0 Lachance 41 0 0 0 -8 X 0 0 0 0 17 0 +/- PMAN DN G E T -2 10 8 0 2 1168 Pet.107 Denis 52 0 0 0 0 DALLAS Joueui MJ B PPts W- 0 0 0 0 0 0 0 PMAN DN G E T Pet.-4 X 4 0 2 1 144 97 Modano X 23 39 62 27 X 3 2 4 01X 169 -9 14 2 0 2 0 97 93 Guenn X 23 24 47 5 X 9 0 2 1 198 116 -3 28 2 0 2 0 91 121 Turgeon 54 12 27 39 9 16 3 0 5 1 X 182 3 X 2 0 2 1 81 173 Zubov 56 r; 32 X 16 18 6 0 1 0108 56 -1 24 2 2 1 0 109 83 Lehtmen X 22 13 X 31 16 4 0 3 2154 143 0 X 1 0 0 0 77 65 Morrow 54 16 18 34 X 92 0 3 2 2 74 21 6 -9 34 1 0 0 0 72 97 Sydor X 5 24 X 16 24 2 0 1 0100 50 -22 22 3 0 1 0 113 53 Amott 47 13 13 26 6 43 3 0 5 0100 130 -4 28 1 0 0 0 X 83 Young X 12 12 24 17 14 1 1 3 0166 72 -3 65 0 0 0 0 70 1 4 Dahlen X 11 12 23 9 2 7 0 0 0 X 196 -2 X 1 0 1 0 49 4 1 Kapanen X 4 19 23 24 X 0 1 1 0 X 7.5 -6 92 0 1 1 0 X 54 Boucher 56 4 15 19 X 64 1 1 2 1 87 46 -4 16 1 0 0 0 54 93 Hatcher X 3 16 19 X 57 0 0 0 0100 30 -11 45 2 0 0 1 57 88 DiMac X 9 6 15 13 X 0 0 2 0 X 136 -2 14 0 0 0 0 51 0 Lemieux 43 6 9 15 -5 X 1 1 0 1 87 69 •14 X 0 0 0 0 42 0 Maliotra 46 3 6 9 2 31 0 0 1 0 48 63 -5 X 0 0 0 0 X 0 Robdas 51 1 3 4 9 19 0 0 0 0 31 32 -3 10 0 0 1 0 37 27 Mahnchuk 46 0 3 3 7 44 0 0 0 0 37 0 0 10 0 0 0 0 0 0 Erskme 10 2 0 2 1 19 0 0 0 0 10 X0 -5 0 0 0 0 0 5 0 Muller X 1 1 2 - 10 8 0 0 0 0 28 36 0 0 0 0 0 0 0 0 Downey 29 1 0 1 -1 42 0 0 0 0 10 100 -2 76 0 0 0 0 12 0 Turco 47 0 1 1 0 12 0 0 0 0 0 0 -3IX 0 0 0 0 13 0 Helenius 5 0 0 0 1 6 0 0 0 0 2 0 W- PMAN DN G E T -14 21 6 1 3 1 196 Pet.102 Tugnutt 13 0 0 0 0 DETROIT Joueur MJ B P Pts W-1 0 0 0 0 0 0 0 PMAN DN G E T Pet.-6 X 3 0 1 0 89 169 Fedorov X X27 47 4 X 4 1 7 0200 100 -15 25 2 1 3 1 155 90 Hull XXX 40 1 16 9 1 2 1 IX 106 -5 41 6 0 2 1 91 154 Shanahan 51 18 X 40 -5 51 8 Cf 3 0170 106 -6 81 2 0 1 1 104 7 7 Ldstrom X 12 27 39 17 18 4 1 2 0132 91 -3 34 3 0 1 0 87 92 Valtbv X 11 15 26 10 64 0 4 1 0 81 136 -4 14 1 0 0 0 101 30 Draper X 8 16 24 1 45 0 1 2 0 99 81 -9 32 2 0 1 0 79 39 Zetterberg 52 10 12 X -6 6 2 1 2 0 94 11 9 -2 43 û 0 1 0 X 83 Hotmstrom 49 13 8 21 4 44 7 0 0 0 72 181 •11 12 1 0 0 0 X 80 RoMaie 54 5 16 21 0 X 2 0 0 1 112 45 •3X00 1 0 X 54 Lanonov 47 4 13 17 -6X30 1 0 X 154 -2 18 0 0 0 0 40 25 Woolley X 4 13 17 6 41 0 0 2 0 61 66 -6 14 3 0 0 0 48 63 McCarty 53 10 6 16 4 87 1 0 2 0 99 101 2 4 0 0 0 0 16 125 Cheiios 43 2 14 16 7 70 0 1 1 0 69 29 -14 8 1 û 0 0 46 43 ¦¦ i ' 37 5 10 15 3 8 1 0 0 0 47 106 0 63 Q 0 1 0 33 30 Avery X 5 6 11 71 109 0 0 2 0 37 135 -8105 0 0 0 0 45 44 Bykov 47 1 9 10 •1 18 0 0 0 0 X 30 4 45 0 0 0 0 X 0 Devereaux 46 2 7 9 6 8 0 0 0 0 53 38 -5 67 0 0 1 0 16 125 DandenauH 47 2 7 9 -1 42 1 0 0 0 43 47 -5 4 0 0 0 0 27 3.7 Fischer 15 1 5 6 0 16 0 0 0 0 19 53 -4X00 1 0 X 53 Boileau 15 1 2 3 6 6 0 0 0 0 11 91 0 4 0 0 0 0 0 0 Kuznetsov 44 0 3 3 3 X 0 0 0 0 21 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 Wahn X 0 1 1 -6 17 0 0 0 0 X 0 0 14 0 0 0 0 0 0 i-egace 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -6 X 0 0 0 0 51 0 Joseph 42 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 Gabonk Dupuis Ronmng Brunette Zholtok Walz Laaksonen Dowd Park Kuba Bombardir Bouchard Zyuzin Schultz Mitchell Muckalt Johnson Stevenson Marshall Sekeras Hendrickson Fernandez Brown Roloson 54 26 26 54 13 22 55 9 22 55 13 17 51 8 20 54 8 14 55 11 10 51 5 11 55 10 5 51 4 11 51 1 13 52 6 28 5 35 11 30 2 31 -9 16 5 30 -8 24 6 28 -3 12 1 22 10 41 0 21 5 20 0 16 3 22 1 15 -6 10 2 15 -5 16 4 14 12 10 1 11 -3 10 4 11 -4 18 2 9 3 19 0 9 3 52 0 8 6 2 0 6 -7159 0 4 2 34 0 4 2 44 0 3 -5 26 0 1-12 0 10 4 0 1 3 36 0 0 0 2 0 1 6 0 203 12 8 0 2 0 123 106 0 3 0112 80 0 1 2 62 21 0 0 1 2 95 8 4 0 2 0 81 99 2 4 2 74 14 9 1 1 0 50 10 0 1 1 1 103 9 7 0 1 0 85 4 7 0 0 0 50 2 0 0 1 0 31 16.1 0 0 0 72 4.2 0 1 0 42 7.1 1 0 0 43 2 3 0 0 0 11 45 5 0 0 0 18 56 0 1 0 11 182 0 0 0 26 0 0 1 0 31 32 MONTREAL Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.Korvu 57 16 37 53 11 50 5 1 3 0 104 154 .Zedmk 55 24 15 39 10 53 7 0 2 1 177 13 6 Perreault 50 20 18 38 -7 24 7 0 3 0 95 21 1 Markov 56 10 18 28 8 30 3 0 2 0 107 9 3 Gilmour 48 9 19 28 0 30 2 0 0 0 66 136 Bulls 57 11 16 27 13 22 0 0 2 0116 95 Bnsebois 55 4 21 25-11 24 1 0 1 0 75 5 3 Petrov 45 7 16 23 2 12 2 0 2 0 73 9 6 McKay 55 6 11 17-12 66 2 0 0 1 40 150 Dackell 55 5 12 17 4 18 0 0 0 0 54 93 Sundstrom 55 5 11 16 -3 22 0 0 0 0 45 11.1 Rivet 57 5 11 16 -2 51 3 0 2 0 66 76 Juneau 54 4 12 16 -9 14 0 0 1 0 61 66 Czerkawski 37 58 13-4 14 1 00065 77 Kilger 42 6 5 11 -7 14 0 0 1 0 47 128 Traverse 520 1111 -822000054 0 Rteiro 33 3 4 7 -10 4 2 0 0 0 36 8 3 Quintal 51 34 7-1 560000 49 61 Hossa 16 5 1 6 2 6 2 0 1 0 35 143 Dykhuis 48 14 5 0200000 18 56 Theodore 39 01 1 0 2 0 0 0 0 0 0 Garon 1000000000 0 0 Bouillon 60001200002 0 Blour 19 000 -3 47 0000 4 0 NASHVILLE Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.Legwand 54 16 26 42 -5 26 3 1 Johansson 49 19 17 36 -3 18 1 0 0 49 16 11 27-11 22 13 0 32 10 16 26 6 22 5 0 44 5 20 25 4 36 3 0 54 7 16 23 -6 57 1 0 57 7 16 23 4 12 1 1 53 5 18 23 51 12 8 20 51 10 9 19 46 4 10 14 54 2 6 Deimore Walker Tmonen Hartnell Murray Arkhpov Had Orszagh York Warn Yachmenev 34 ! 7 Pedersen 28 2 4 ONeiii Francis Bond Amoui Cote Htavac Hid Battagna Svoboda Hedcan Brencd "anabe Vascek K Adams Wain Ward Wesiev C Adams Heerena Bouience Mawc Daniels MacDonad Tbe Weekes 56 20 22 56 19 19 48 U 23 53 14 13 52 8 15 56 3 16 56 5 11 47 3 11 46 2 11 43 5 7 1 E T Pet 0216 93 0107 178 0110 127 0125 112 1114 70 0125 2 4 EDMONTON Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.16 188 12 167 Carter York Smyth Marchant Comne Ntmmaa Brewer Horco* Chmera Moreau Reasoner Dean, Memskv Staos Swanson Laraque Smith Ferguson Prsani Pisa Semenov Markkanef' Haakana Sad 54 20 26 46 54 20 23 43 49 19 24 43 55 H 29 40 42 14 20 34 49 4 i8 22 53 6 15 21 51 6 13 19 4i 11 7 18 53 7 11 18 • 44 8 9 17 48 3 11 14 37 3 10 13 49 3 10 13 31 2 7 9 39 5 3 8 55 4 4 8 6 6 1 130 154 0132 15 2 1 158 120 1 108 102 0104 135 0 66 61 0 90 6 7 0 68 8 8 1 54 20 4 0 94 7 4 0 61 131 0 71 42 0 26 11 5 0 70 4 3 0 46 4 3 0 28 179 Skrashns Eaton Hutse Githnst Johnson HouWer Vokoun Piths Lasak Simpson 54 2 3 29 ‘1 4 53 1 3 38 1 2 10 1 1 54 1 1 41 0 1 2 0 0 3 0 0 15 0 0 -11 22 1 •9 23 6 0 2 .-6 24 1 0 1 4 30 2 0 0 -6 23 0 0 0 -3 4 0 0 1 6 3 23 0 0 0 5 -12 26 0 1 0 5 -2 16 0 0 0 4 -8 83 0 0 0 3-11 12 0 0 0 2 2 10 0 0 0 2 -7 38 0 0 1 1 0 22 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 40 0 0 0 1 136 118 1 113 168 0107 150 0 65 154 0 90 5 6 0 142 4 9 0104 67 1 92 54 0 99 12 1 0101 99 1 60 6 7 0 70 29 0 28 36 1 38 5 3 0 60 3 3 0 32 31 0 59 1 7 0 39 2 6 0 5 20 0 28 0 0 0 0 0 36 0 0 NEW JERSEY Joueur MJ B PPts ^ Ekas 53 1' 23 40 Gomez 53 8 27 35 „nj?frrm 50 15 19 34 Pnesen 53 13 16 ."9 Madden 54 13 16 29 Rafalsk.51 1 28 29 Nieuwendvk 54 10 18 28 Niedenmaver 54 9 18 27 Brykr 52 11 8 19 Stevenson 53 5 9 14 7verdovskv 35 5 ~ 12 Gonta 35 7 4 11 White 54 5 6 11 Berglund 32 4 5 9 Stevens 54 0 9 9 PandoOo 40 5 3 3 Daneyko 49 2 6 8 Bcek 28 2 5 7 McXenz* 51 2 5 7 Rupp 10 4 2 6 ¦ PMAN DN G E T Pet 1 18 4 0 4 0169 id ?38 0 0 2 0 135 5 9 5 35 3 1 5 0120 125 3 10 2 0 2 0111 11 7 5 24 2 1 3 0 121 10 7 2 10 1 0 0 0 124 8 r 34 1 0 3 0 131 7 6 r 50 2 0 3 0118 7 6 2 16 3 1 1 0 96 128 3 87 0 0 0 0 66* 76 1 16 2 0 1 0 57 8 8 2 1 7 2 0 1 0 76 9 2 ’ 86 0 0 1 0 62 8 1 I 16 0 0 0 0 41 98 i 31 0 0 0 0 78 0 M0 0 1 4 0 56 8 9 • 22 0 0 0 0 26 7 7 3 8 1 0 1 0 36 56 ?68 0 0 1 0 28 71 500 Albelm 27 1 4 5 10 2 0 1 0 0 22 4 5 Guolla 820 2 2 20000 6 333 Schwab 60000000000 0 Brodeur 48 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 ISLANDERS-NY Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.Yashin 54 13 30 43-18 26 8 0 5 0 185 7 0 Pamsh 53 20 15 35 -5 18 8 0 4 0 103 19 4 Blake 54 16 18 34 14 36 2 1 3 0 170 9 4 Hamrtik 48 7 26 33 11 65 2 0 2 0 108 6 5 Bates 46 9 21 30 -2 28 1 5 0 0 77 11 7 Peca 39 8 18 26 1 33 2 2 1 0 62 12.9 Aucom 46 6 20 26 -1 44 5 0 1 0108 5 6 Scatchard 54 14 10 24 8 73 1 0 2 0 109 12 8 Isbister 41 9 11 20 -5 24 2 0 2 1 80 11 3 Asham 50 8 11 19 -2 39 2 0 0 0 82 9 8 Jonsson 50 7 12 19 -9 16 3 1 0 1 83 8 4 Wiemer 54 6 10 16 -1 73 0 1 1 0 99 61 Timander 54 3 12 15 4 20 0 0 1 0 60 5 0 Kvasha 41 8 6 14 -2 22 0 0 2 0 70 114 Wemhandl 28 3 10 13 -4 6 1 0 0 0 40 7.5 Lapointe 52 5 5 10 -2 16 0 0 1 0 55 91 Martinek 4417 8 3 18 0000 43 23 Cairns 46 1 4 5 1 112 0 0 0 0 29 34 Torres 17 05 50 10 0000 12 0 Butenschon 26 0 4 4 -6 18 0 0 0 0 15 0 DiPietro 4000000000 0 0 Godard 12 00 0 -3 340000 3 0 Snow 21 0000 16 00000 0 Webb 30 0 0 0 -3 46 0 0 0 0 12 0 Osgood 360000 12 00000 0 RANGERS-NY Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.40 2109 39 -10 60 19-11 12 0173 92 0135 14 8 0102 7 8 1 90 156 0 129 7 8 1 71 15.5 1118 68 1 93 15.1 0105 4 8 0 78 5 1 0110 18 0 41 12.2 1 37 13.5 0 46 15.2 Lindros 57 16 24 Nedved 54 20 19 Poti 56 8 31 Messier 55 14 15 Holik 40 10 16 Bamaby 55 11 14 Samuelsson 58 8 14 Bure 27 14 7 Dvorak 50 5 14 Leetch 28 4 11 Malakhov 56 2 13 Bouchard 27 5 7 Mironov 35 5 7 Landmark 31 7 4 Purinton 38 3 8 Kasparaitis 56 2 9 Petrov»cky 42 4 6 McCarthy 58 1 6 Fata 36 2 4 Lefebvre 32 0 2 Donato 37 1 0 Dwyer 17 0 1 Cross 18 0 1 Dunham 37 0 1 Holmqvist 1 0 0 Richter 13 0 0 Blackburn 27 0 0 OTTAWA Joueur Alfredsson Hossa White Haviat Bonk Redden Fisher Chara Arvedson Van Allen Schastlivy Schaefer Rachunek Phillips Volchenkov Hull Hmdy Neil Leschyshyn Lalime Emery Langfeid Dahlman 5000 -1 00000 2 0 Prusek 14 00 0000000 0 0 PHILADELPHIE Joueur MJ B P Pts W- PMAN DN G E T Pet.58 5 1 3 2 126 143 23 5 1 3 1 119 126 26 0 1 6 0 82 18 3 62 4 0 3 0108 130 14 1 1 2 1 105 6 7 28 2 0 0 0 104 2 9 20 0 0 2 0103 7 8 12 4 0 2 1 112 63 14 4 0 3 1 64 17 2 27 1 0 2 0 140 3 6 99 0 0 1 0 64 6 3 6 1 1 0 0 71 70 18 1 0 0 0 108 3 7 40 1 0 0 0 48 4 2 28 1 0 0 0 68 1 5 22 0 0 0 0 53 75 8 0 0 0 0 63 32 14 0 0 0 0 28 7 1 24 0 0 0 0 50 20 4 10 0 0 9 222 6 0 0 1 0 12 83 2 0 0 0 0 12 83 960000 21 48 4 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 MJ B PPts W- PMAN 53 XX X 10 X 7 54 34 21 X 2 X 12 X X 25 45 16 18 6 48 17 X 43 18 X 6 48 14 24 X 2X8 51 7 24 31 12 49 3 53 12 15 27 8 41 3 X 5 21 26 18 77 2 54 8 13 21 5 28 1 X 10 10 X 10 39 1 33 9 10 19 3 4 5 54 4 14 18 10 28 0 X 0 17 17 13 12 0 53 3 12 15 5 51 2 43 3 9 12 1 X 0 7 -6 10 0 7 3 65 0 6 5 74 0 5 5 12 0 10 2 0 5 0173 12.7 8 1 159 21 4 5 0 96 20 8 2 0115 148 2 2101 139 1 0107 6 5 2 0 104 11.5 0 0 134 3 7 2 0 85 9 4 3 0 32 31 3 2 0 68 13 2 1 0 74 5 4 0 0 56 0 1 0 60 5.0 0 0 56 5 4 0 0 32 31 0 0 36 0 0 0 28 14 3 0 0 22 0 0 0 1 0 0 0 0 0 Roemck Recchi Handzus Pnmeau Gagne Johnsson Williams Kapanen LeClair Desjardins Brashear Murray Sedenberg Ragnarsson Wenhch Wamner Somik Kallio Thenen Choumard Sacco Vandermeer Fedonik Esche Cechmanek PHOENIX Joueur MJ B P Pts W- PMAN DN G E T Pet.15 29 44 1 37 6 0 2 52 18 18 54 15 20 54 15 10 52 14 11 42 7 17 54 3 21 40 8 15 44 7 12 21 11 6 52 5 12 54 4 1 2 49 5 9 49 4 8 40 2 10 54 1 11 32 4 6 41 2 7 24 2 4 43 1 3 4 2 1 2 0 Johnson 54 15 29 ¦ Bnere 54 12 27 , Doan 54 16 21 ; Naov 52 12 21 .Langkow 54 12 21 ; Amonte 46 11 16 .Abd 24 10 7 Mara 54 5 12 Nummner 50 2 14 RadNOtevic 53 7 8 Wilson 31 6 8 Qurt 37 4 9 Markov 37 3 8 Savage 22 2 5 Buchberger 51 1 6 Suchy 53 1 6 Ranhem 43 2 4 3e#enn 27 1 4 Vaananen 50 1 4 Smpsor 38 2 1 Nazarov 39 2 0 Mav 6 0 2 Boucher 31 0 t Grenier 3 0 0 Burke 9 0 0 3** 12 0 0 PITTSBURGH Joueur MJ B PP1 Lermeux 44 20 53 ' Kovatev 54 27 37 « Mrdna 53 14 24 • Shaka 38 14 19 : Tamshom 37 5 27 : Morozov 27 9 te ; Nemmen 54 6 10 1 Robrtaie 28 5 8 1 Pnmeau 55 5 8 1 Kraft 29 7 5 * McKenna 52 9 0 Doncvan 37 4 4 Rozsrval 39 3 5 Berpevr 54 2 5 1 129 116 1 125 9 6 0147 10 9 0 144 8 3 0 129 93 0141 78 0 42 238 0 76 6 6 0 80 2 5 1 63 11.1 Laukkanen 17 16 Sivek 32 3 3 Manderville 55 2 4 Moran 55 0 6 Jonsson 41 1 4 Lacouture 44 2 2 Ference 22 1 3 Pushor 54 1 1 Hedberg 26 0 2 Aubin 21 0 1 Melichar 8 0 0 Caron 11 0 0 7 -3 8 0 0 6 -3 12 1 0 6-11 26 0 0 6 -10 44 0 0 5 -8 24 0 0 4 -8 72 0 0 4 -16 36 1 0 2 -14 62 0 0 2 0 12 0 0 1 0 2 0 0 0-2 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 10 100 0 0 38 79 1 0 49 4 1 0 0 69 0 0 0 31 3.2 0 0 30 6 7 0 0 22 4 5 0 0 42 2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 SAN JOSE Joueur MJ B PPts +/• PMAN DN G E T Pet.Selanne 54 22 24 46 6 22 7 0 4 0 155 14.2 Marteau 54 21 21 42 6 31 4 1 1 1 109 19.3 Damphousse 54 14 25 39 -5 52 8 0 3 0111 12 6 Nolan 51 18 14 32 -5 75 6 2 4 0156 115 Sturm 54 16 14 30 5 14 4 0 1 0 140 11 4 Ricci 54 10 20 30 -6 37 4 1 2 0 89 11 2 Rathie 54 7 15 22 -3 28 3 0 1 0 106 6 6 Thornton 36 7 12 19 -3 41 2 0 1 0 57 12 3 McGillis 48 3 13 16 3 40 2 0 0 1 94 32 Hannan 54 2 13 15 16 53 0 0 0 0 75 2.7 Harvey 50 3 10 13 3 59 0 0 0 0 49 6.1 Cheechoo 3874 il 4 8002150 14 0 Marchment 54 2 9 11 2 95 0 0 0 0 57 3.5 Graves 54 5 5 10 -10 24 0 0 0 0 83 6.0 Stuart 30 3 6 9 -4 22 1 0 1 0 55 5 5 Fahey 22 1 7 8 2 12 0 0 0 0 28 3 6 Smith 49 0 8 8 4 41 0 0 0 0 42 0 Bradley 36 1 2 3 1 30 0 0 0 0 14 71 Hems 20 0 1 1 -2 9 0 0 0 0 10 .0 McLaren 50001 70000 5 0 Kiprusoff 13 000000000 0 0 Nabokov 42 000040000 0 .0 ST LOUIS Joueur MJ B PPts+/-PMAN DN G E T Pet.Demitra Weight Maclnms Stillman Tkachuk Mellanby Bogun lecki Caianek Rucmsky Khavanov Drake Jackman Salvador Laflamme Nash Martins Mayers Podem Dubmsky Low Johnson Fmley Nckulas Papineau Barrasse Brathwaite 52 20 37 54 1 2 45 55 14 34 53 17 27 43 24 15 55 18 21 54 14 20 44 7 23 47 14 11 56 7 1 7 54 14 8 56 3 8 47 2 6 57 4 18 6 57 2 36 4 48 14 32 9 44 10 42 5 39 8117 11 39 6 97 9 34 18 28 2 30 8 18 2 25 3 24 4 24 4 38 1 22 -1 31 2 11 15127 0 8 13 57 1 8 7 22 0 7 -1 72 1 7 4 14 0 7 18 0 7 4 14 1 6 4 2 0 5 4129 0 10 2 0 1 4 24 0 0 12 0 0-100 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0137 14 6 2 0148 81 2 0211 66 2 0105 162 4 0140 17.1 3 1 86 209 5 0 77 18 2 0 0 79 8 9 3 1 108 13.0 2 0 63 11.1 1 1 69 20.3 0 0 39 77 0 0 52 3 8 0 0 21 0 1 0 51 78 0 0 21 14 3 0 0 26 7.7 0 0 32 6.3 0 0 22 0 1 0 32 6 3 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 10 0 0 3 .0 0 0 0 0 0 0 0 .0 TAMPA BAY Joueur MJ B P Pts +/• PMAN DN G E T Pet.St Louis 55 27 26 53 5 30 10 2 3 1 138 196 Prospal 53 11 38 49 -2 43 4 0 4 0 91 121 Lecavalier 53 21 27 48-10 31 6 1 1 0 176 11 9 Richards 53 11 37 48 -3 16 2 0 1 0161 68 Boyle 51 7 33 40 7 28 4 0 0 1 80 8 8 Modm 49 13 18 31 2 18 2 1 2 1 124 10.5 Fedotenko 54 13 11 24 -5 X 5 0 5 0 78 167 Andreychuk 46 15 7 22 -5 24 11 0 1 2 103 146 Roy 46 9 6 15 1 71 0 0 1 0 61 14 8 Kubma 51 3 11 14 -7 60 0 0 0 0 102 2 9 Lukowch 49 1 10 11 0 24 0 0 0 0 33 3 0 Clymer 42 4 6 10 -3 34 1 0 0 0 66 61 Taylor 55 3 7 10 -2 26 0 0 1 0 66 4 5 Sanch 55 3 6 9 -4 44 0 0 1 0 58 5.2 Pratt 41 1 6 7 -2 18 0 0 0 0 28 3 6 Svntov 36 3 3 6 2 38 1 0 0 0 36 8 3 Cullimore 2213 4 4 25 0000 18 56 Neckar 49 1 3 4 -5 33 0 0 1 0 20 5.0 Dmgman 35 2 1 3 -5 79 0 0 0 0 25 8 0 Olvestad 31 03 30 14 0000 27 0 Grahame 30 0 2 2 0 2 0 0 0 0 0 0 Khatxbulm 47 022060000 0 0 Alexeev 11 10 1 -2 2 0 0 1 0 11 91 Rumble 12 000 -1 60000 5 0 TORONTO Joueur MJ B PPts +/- PMAN DN G E T Pet.Mogilny Sundm Antropov Kaberte Tucker Renberg Rechef Svehia Hoglund Domi Green McCabe c'tzgeraid Lumme Corson McCauley Healev Berg Belak Jackman Belfour • Kidd 49 22 34 56 49 26 21 47 47 14 20 34 55 7 26 33 55 7 22 29 44 12 16 28 55 8 19 27 55 3 22 25 54 10 14 24 55 10 10 20 54 9 9 1 8 48 2 13 15 47 3 10 13 51 5 7 12 32 4 6 10 52 4 5 9 32 3 5 8 52 2 2 4 29 1 1 2 32 0 1 1 42 0 1 1 3 0 0 0 12 0 0 0 5 6 5 1 44 12 14 75 2 16 20 3 -10 58 4 3 26 6 3 16 0 14 34 1 3 10 2 4112 4 -1 49 2 7 80 1 7 45 0 8 32 1 4 32 0 -2 14 0 8 0 97 22 7 5 1 145 17 9 5 0 67 209 0 1 82 8 5 1 0 82 8 5 1 0 88 136 1 0 76 10 5 1 0 76 3 9 VANCOUVER Joueur MJ B P Pts W- PMAN DN G E T Pet.Naslund Serîuzz’ Jovanovski Cooke H Sedr Ohlund Sale Klatt Sopei Linder tetowski D Sedn Chubarov Lndqren Maiik Baron Ruutu Ctouber Skudra Langdon 0 10 1198 182 0 4 1 158 184 1 4 0107 121 0 1 0 8S 4.5 4 0 0 76 11 8 0 0 0 48 8 3 0 0 0 S8 11 0 0 -1 92 76 0 1 0 92 109 0 1 0 120 4 2 1 1 0 63 159 1 2 0 92 8 7 0 2 0 76 11 8 0 1 0 66 91 1 1 0 X 100 1 1 0 47 64 0 0 0 18 11 1 0 1 0-15 6.7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 0 WASHINGTON Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.G E T Pet 3 016: 113 Jagr Gonchar Nylanôer Lang X X X 62 57 13 37 X 55 13 X 48 57 15 X 43 2 X 13 2 8 0232 11X70 1 1 161 5 X 6 0 2 01X 1 16 7 0 1 1 ’06 129 81 107 142 1 0212 12.7 Mlfer X 11 X 43 4 16 3 0 4 0 69 159 4 0 X 175 Bondm 51 22 15 37 -5 X 7 2 2 0171 129 4 0 87 161 Gner 57 13 12 25 -8 18 2 1 2 0107 121 0 0 78 64 Halpem 57 7 17 24 2 72 0 2 0 0 79 89 2 1 46 196 Konowathu* 54 12 11 23 5 63 0 0 3 0 84 M3 1 0 X 92 Zubrus 36 8 8 16 6 27 1 0 0 0 58 138 2 0 44 114 On* 29 4 7 11 5X00 1 OX 105 0 0 78 64 Johanssor 5' 3 8 11 -2 16 1 0 0 0 45 67 1 0 49 M3 Kiee 54 1 10 11 15 X 0 0 0 0 45 22 3 0 45 XO Sutherbv 47 2 6 8 9 67 0 0 0 0 X 77 0 0 45 89 WW X 0 7 7 7 76 0 0 0 0 53 0 0 0 47 64 Greer 34 1 4 5 -1 14 0 0 0 0 37 27 0 0 24 83 Dog V 1 3 4 1 72 0 0 0 0 X 43 Kwiatkowski 31 03 34 12 0000X 0 Berry X 1 1 2 -1 46 0 0 1 0 2 9 Charpentier 10 000000000 0 0 Henry 29 0 0 0 -5 61 0 0 0 0 6 0 Kolzig 44 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GARDIENS Gardiens Min.BC JB Moy V D N A A°o Schwab 358 7 1 1 17 4 2 0 116 943 Brodeur 2915 94 6 1 93X 15 31046 918 New Jersey (3) 3287 104 7 1.90 34 17 31162 .918 Turco 2741 81 5 1 77 25 9 10 1101 931 Tugnutt 681 27 1 2X 7 3 2 259 906 Dallas (3) 3432 111 6 1.94 32 12121360.925 Cechmanek 2181 74 1 2 04 20 12 6 826 918 Esche 1112 X 2 2 05 9 4 3 394 912 3 2.09 29 16 91220 .914 1 1 98 16 11 7 890 928 0 2X11 8 1 XI .921 0 5 X 0 1 0 23 821 1 2.19 27 20 81474 .923 0 X 0 0 0 41 0X 5 2 X 24 14 61004 912 0 2X 10 1 1 306 913 5 2.24 34 15 71314 .912 0 2X 0 1 0 27 9X 7 2 11 23 16 711X 923 1 2 77 0 3 1 IX 909 0 3 X 0 2 2 116 885 8 2.32 23 22 101423 .916 6 2 07 25 14 31125 928 0 2 79 1 1 0 34 895 0 3.X 4 6 1 3X 891 6 2.39X21 41479.917 1 2 31 ô 8 0 X2 916 3 2 X 18 11 11 976 912 4 2.42 24 19111358 .910 669 X 0 2 24 1 7 3 263 913 2672 IX 6 2X24 16 41143 915 3352 135 6 2.42 25 23 71406 .912 X3 28 0 1 86 8 4 3 422 9X 2443 1X 3 2 65 19 15 61X9 906 3X2 IX 3 2.46 27 19 91461.914 Philadelphie (3)3X1 115 Roloson Fernandez Kochan Minnesota (1) Emery Lalime Prusek Ottawa (1) Andersson Thibault Leighton Passmore Chicago (3) Belfour Tellqvist Kidd Toronto (3) Aebischer Roy Colorado (5) Gerber Giguere Anaheim (4) Legace Joseph Detroit (2) Rudkowsky Divts Sanford Johnson Brathwaite Barrasse St Louis (4) Skudra Cloutier Moss Vancouver (5) 3343 143 Biron Miller Noronen 2087 69 1209 48 X 5 3364 123 10 0 26X 97 7X X 3409 127 X 3 2752 97 260 12 2X 15 3X1 IX 25X 87 X 4 711 X 33X1X 910 X 2393 94 3320 134 X 0 83 1 131 5 1412 54 1461 63 293 16 3426 143 704 X 2603 IX 22 1 2139 85 7X 31 339 X 3228 141 Buffalo (5) Vokoun Dunham Lasak Finley Nashville (1) Kolzig 2658 102 Charpentier 584 27 Billington 217 17 Washington (6) 3478 152 2323 92 819 43 X 5 4' 3 3304 144 Raycroft Hackett Thomas Shields Grahame Boston (1) Salo Markkanen Edmonton (5) Bierk Burke Boucher Delletier Desrochers Phoenix (5) Storr Potvm 179 7 300 12 IX 5 1315 58 1352 61 3277 144 2534 1X 817 X 3X7 148 7X X 495 18 1777 88 119 6 175 11 3296 148 947 42 2X7 IX Los Angeles (5)3346 152 Grahame Hodsor Khabixjfin Konstantmov 337 11 283 12 27X IX X 1 114 66 58 88 152 155 Tampa Bay (6) 3X6 IX Turek 2475 111 98 20 McLennan 914 44 64 4.7 Calgary (4) 3410159 52 48 65 X 96 83 62 94 DiPietro 238 8 Snow 1094 43 Osgood 1934 94 33 61 Islanders-NY (9)3280 154 13 77 Weekes 19X 82 X 0 !rt>e 1469 75 0 6 0 0 Caroline (6) 3409 163 0 0 Garon Hackett X 0 1063 45 Theodore Montreal (5) 2334 117 3471 167 Hurme 1030 47 Luonoo 2349 114 Ronde (3) 3390 164 641 X 1548 72 1132 59 33X 162 Caron Hedberg Aubci Pittsburgh (5) Toskala Nabokov Kprusof?San José (6) Denis Labbe Columbus (3) Dunham Rchler Hdmqvisl Rlarkfnim Rangers-NY (7) 3531 1» Nurmmen 1829 89 Dafoe 3X 55 Hmicka 613 42 Atlanta (5) 3283 191 161 7 2441 107 669 42 3292 162 3089 154 173 10 3278 167 1268 55 694 34 X 2 15X 82 0 X 1 0 0 101 000 0 72 2 0 0 33 971 0 2.X 1 0 0 46 902 2 2 X 13 8 4 535 908 2 2 59 11 7 4 515 891 1 3.28 1 4 0 116 879 5 2.50X 19 81255 898 1 2 39 5 3 3 266 905 1 2 51 X 13 51X6 904 0 2.73 0 0 0 13 9X 2 2.57 31 16 813X XI 4 2.X 10 19 5 848 9X 1 2.55 5 6 1 288 903 0 3 54 0 6 1 128 X5 5 2.62 15 31 71264.900 0 2X 16 17 7 931 910 0 3.15 2 9 2 354 892 0 3 X 0 1 0 34 872 0 3X 0 0 0 10 769 0 2.62 18 27 913X .902 2 2X 22 16 5‘ 254 925 0 2.77 3 5 1 281 912 0 4 70 1 3 1 79 823 2 2.62X24 71614.914 0 2X 1 2 0 78 918 1 2 40 3 2 0 115 906 0 2 50 2 0 0 64 928 0 2X10 9 3 528 XI 1 2 71 11 9 2 564 X2 2 2.64 27 22 51349 904 4 2X19 17 610X 904 2 2.57 6 7 0 342 X7 6 2.64 25 24 61364 .902 1 1 70 4 6 1 XI 946 1 2 18 5 3 0 2X 9X 0 2 97 10 14 6 756 8X 0 3 03 0 2 0 42 875 0 3 77 0 3 0 77 875 2 2.6919 28 71464 908 2 2X 5 9 1 378 900 3 2X 17 X 3 882 894 5 2.73 22 X 41260 892 1 1 X 4 2 0 132 923 0 2 54 0 3 1 89 XI 2 279 18 X 71148 X1 0 3X 0 0 0 5 833 3 2.78 22 25 81374.898 2 2 69 16 22 5 99 ' 899 0 2 89 2 8 3 3X 8X 2 2.80 18 X 81X1 .897 0 2 02 2 2 0 IX 9X 0 2X 6 9 1 411 X5 2 2 92 17 13 4 8X 895 2 2.82 25 24 51311 .895 2 2X 10 16 4 Xi 0 3.06 7 17 2 571 2 2.87 17 X 61452 .899 1 X 1 0 0 251 (XX) 0 2 54 7 8 2 Xi 9X 1 301 14 X 511X 906 2 2.89 22 28 71719 .911 ’ 2 74 J 6 6 483 911 5 291 12 X 51181 912 6 2.90 16 28111664 .910 2 2 43 3 6 1 3X 925 1 2 79 13 10 3 688 905 \ 1 3 1 3 6 13 0 530 9X ' 4 2.91 22 X 415X 905 0 2 61 1 1 0 82 921 2 2X 16 X 6 1062 908 ' : "3 ~ 0 243 853 3 2.95X28 61X7 895 2 2X1927 615X 909 0 3 47 1 1 0 79 888 2 3 06X28 61614 .906 0 2 94 5 6 1 295 897 0 3 08 0 1 0 16 889 1 3 X 7 12 4 6X 386 3 3 06 21 X 71506 893 2 2 92 13 14 2 792 899 0 4 X 5 9 1 376 872 0 4 11 1 9 0 316 883 2 3 49 19 32 31484 886 915 Abréviations MJ - matchs oues B - buts P*casses Pîs-Dr*Pts -*A-CtoS et moms PM • pénalités en rnm-utes AN - Cuts en avantage numengue DN-buts en des avantage ''u’^e'Kjue G - buts gagnants E • buts egaiisateu^s T • rrrs au but Pet - la u* de réussite Min - Mmutes ouees BC - buts contre JB • «u* bancs Moy - "vvenne V • veto^es D • défaites N - nuis A • arèts A\ • pourcentages d arrêts \ LB NOUVfilliStfi Mardi 11 Ie\ntr 17 STATISTIQUES LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY SAISON 2001-2002 ASSOCIATION DE L EST SECTION NORD-EST Mj G P N Dp Bp Domicile Bc Pts GP N Extérieur G P N Seq Ottawa 56 34 14 7 1 182 127 76 19 5 2 15 •: g G-1 Toronto 55 30 20 4 1 '56 133 65 17 9 2 13 12 2 G-5 Boston 54 27 20 5 2 161 144 61 17 10 3 10 12 2 P-1 MONTREAL 57 22 23 7 5 150 167 56 12 11 10 17 3 G-1 Buffalo 53 15 27 7 4 113 141 41 9 13 4 6 18 3 P-6 Mj G SECTION ATLANTIQUE Domicile P N Dp Bp Bc Pts GP N Extérieur G P N Seq New Jersey 54 34 13 3 4 143 104 75 20 8 1 14 9 2 G-1 Philadelphie 55 29 15 9 2 128 116 69 13 9 5 16 8 4 P-1 NY Islanders 54 25 22 5 2 147 154 57 15 13 2 10 11 3 G-1 Pittsburgh 55 22 24 4 5 145 162 53 12 13 1 10 16 3 G-1 NY Rangers 58 21 28 7 2 147 181 51 11 16 3 10 14 4 P-1 Mj G P SECTION SUD-EST Domicile N Dp Bp Bc Pts GP N Extérieur G P N Seq Washington 57 26 21 7 3 161 152 62 17 11 1 9 13 6 P-i Tampa Bay 55 22 20 8 5 152 156 57 14 10 3 8 15 5 N-1 Tonde .55 16 20 11 8 128 164 51 7 15 6 9 13 5 N-1 Atlanta 54 19 28 3 4 148 191 45 10 15 2 9 17 1 P-1 Caroline 56 17 .1 6 5 120 163 45 9 14 5 8 19 1 P-6 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE Mj G P N Dp Bp Domicile Bc Pts GP N Extérieur G P N Seq St.Louis 56 29 15 8 4 180 143 70 15 8 3 14 11 5 G-1 Detroit 56 28 17 9 2 162 142 67 16 7 5 12 12 4 G-1 Chicago 55 23 19 10 3 132 130 59 14 7 4 9 15 6 G-1 Nashville .54 18 23 9 4 124 144 49 11 12 3 7 15 6 G-1 Columbus .54 20 26 6 2 152 167 48 14 10 3 6 18 3 P-1 Mj G SECTION NORD-OUEST Domicile P N Dp Bp Bc Pts GP N Extérieur G P N Seq Vancouver.55 31 16 8 0 170 143 70 14 9 5 17 7 3 G-1 Minnesota 56 28 19 8 1 135 123 65 16 10 3 12 10 5 G-1 Colorado 54 24 14 11 5 157 134 64 10 11 7 14 8 4 G-5 Edmonton 55 25 18 6 6 151 148 62 14 12 3 11 12 3 P-2 Calgary 56 18 27 8 3 122 159 47 8 14 7 10 16 1 P-1 Mj G P SECTION N Dp Bp PACIFIQUE Domicile Bc Pts GP N Extérieur G P N Seq Dallas 56 32 11 12 1 173 111 77 19 3 4 13 9 8 G-2 Anaheim 55 25 19 7 4 135 136 61 14 8 5 11 15 2 G-2 Los Angeles 55 22 25 4 4 141 152 52 14 12 1 8 17 3 P-1 San José 55 20 24 6 5 151 167 51 11 13 4 9 16 2 P-3 Phoenix 54 19 24 7 4 134 148 49 9 12 5 10 16 2 P-3 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne DP (défaite en prolongation).CLASSEMENT GENERAL I RENDEMENT ASSOCIATION B A Pts Pen DE L'EST 11.S.Koivu 16 37 53 50 Mj Pts 20.R.Zednik 24 15 39 53 1 .x Ottawa 56 76 94.Y.Perreault 20 18 38 24 2 x New Jersey 54 75 79 A Markov .10 18 28 30 3.x-Washington 57 62 93.D.Gilmour 9 19 28 20 4.Philadelphie 55 69 38, J.Bulls 11 16 27 22 5.Toronto 55 65 43.P.Brisebois 4 21 25 24 6.Boston 54 61 14, 0.Petrov 7 16 23 12 7, NY Islanders 54 57 21.R.McKay 6 11 17 66 8.Tampa Bay 55 57 24 A Dackell 5 12 17 18 9 Montréal 57 56 52 C Rivet 5 11 16 51 10.Pittsburgh 55 53 37.N.Sundstrom.5 11 16 22 11.Floride 55 51 90 J.Juneau 4 12 16 14 12.NY Rangers 58 51 27 M Czerkawski 5 8 13 14 13.Atlanta 54 45 82.D.Audette 3 9 12 12 14.Caroline 56 45 25.C.Kilger 6 5 11 14 15.Buffalo 53 41 54.P.Traverse 0 11 11 22 CALENDRIER Dimanche 9 février Montreal 2 Wasnmgton 0 Colorado 4 Caigar> 2 New Jersey 3 Minnesota 2 Dallas 3 Los Angeles 1 Anaheim 2 Caroline 1 Lundi 10 février Minnesota I Philadelphie 0 Detroit 5 San José 4 Chicago a Vancouver 22h00 Mardi 11 février St Louis à Buffalo, 19h00 Tampa Bay a N Y Islanders, 19h00 Edmonton à Toronto, 19h30 Boston à Montreal 19h30 Los Angeles à Nashville 20h00 Caroline a Dallas 20h30 New Jersey au Colorado, 21hOO Mercredi 12 février San José à Columbus 19h00 Ottawa à Pittsburgh 19h30 Washington à Atlanta 19h30 N.Y Rangers en Flonde, 19h3û Philadelphie au Minnesota 20h00 Toronto à Chicago, 20h00 New Jersey a Phoenix, 21h00 Calgary à Anaheim.22h30 Jeudi 13 février Edmonton à Ottawa, 19hOO Columbus a Montreal, 19h30 Buffalo à Detroit, 19h30 Philadelphie à St Louis, 20h00 N.Y.Islanders à Nashville, 20h00 Colorado à Vancouver, 22h00 Calgary à Los Angeles, 22h30 Vendredi 14 février Pittsburgh à N Y Rangers, 19h00.Washington en Caroline, 19h00 Tampa Bay à Atlanta, 19h30.Boston en Floride, 19h30 Phoenix au Minnesota, 20h00.San José à Chicago, 20h30 Anaheim à Dallas, 20h30 Samedi 15 février Edmonton à Montréal, 16h00.N Y Islanders à Los Angeles, 16h00.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h00.Ottawa à Toronto, 19h00 Caroline à Philadelphie, 19hOO Detroit à Atlanta, 19h00 Chicago à Columbus, !9h00 Pittsburgh au New Jersey, 19h30 Boston à Tampa Bay, 19h30 Washington en Floride, 19h30.Phoenix à St Louis, 20h00 Anaheim à Nashville, 20h00 Minnesota au Colorado, 21hOO, Vancouver à Calgary, 22h00 Dimanche 16 février San José à Dallas, 15hOO Les meneurs (Parties d'hier non comprises) ASSOCIATION DE L'OUEST ! x-Dallas.56 77 2.x-Vancouver.55 70 3.x-St, Louis.56 70 4.Detroit.56 67 5.Minnesota.56 65 6.Colorado .54 64 7.Edmonton.55 62 8.Anaheim.55 61 9 Chicago.55 59 10 Los Angeles.55 52 11.San José.55 51 12.Phoenix.54 49 13.Nashville 54 49 14.Columbus .54 48 15.Calgary.56 47 x-meneur de section.5 S Quintal 71.M Ribeiro 81.M.Hossa.28.K.Dykhuis.22 B Lindsay 60.J.Théodore.65.R.Hainsey.26.S.Blouin.30.M.Garon.29.G.Od ex.44.S, Souray.7 56 7 4 6 5 6 20 2 23 30.M.Garon.xx.J.Hackett.60.J.Theodore Total (5).GARDIENS G P N Min Ba 100 60 0 .782 1063 45 14 20 5 2336117 22 28 7 3471 167 BIMoy 1 0,00 0 2,54 1 3,01 2 2,89 Note: Buts dans un filet désert entre parentheses B A Pts Lemieux, Pgh 20 53 73 Nas uns Ver 36 34 70 Thornton, Bos 27 41 68 Kovalev, Pgh 27 37 64 Jagr, Wash 30 32 62 Bertuzzi, Ver 29 33 62 Modano, Dal 23 39 62 Forsberg, Col 20 42 62 Murray, Bos 28 33 61 He|duk, Col 28 31 59 Alfredsson, Ott .22 36 58 Demitra, StL 20 37 57 Weight, StL 12 45 57 Mogilny, Tor 22 34 56 Hossa, Ott 34 21 55 Saint-Louis, TB 27 26 53 Koivu, Mtl 16 37 53 Whitney, Clb 14 39 53 Gaborik, Minn 26 26 52 Kanya, Ana.20 32 52 Heatley, Atl 23 28 51 Palffy, LA 20 31 51 Gonchar, Wash 13 37 50 Kovalchuk, Atl 30 19 49 Jokinen, Flo 28 21 49 Prospal, TB 11 38 49 Lecavalier, TB 21 27 48 MacInnis.StL 14 34 48 Nylander,Wash.13 35 48 Richards, TB .11 37 48 Sundin, Tor 26 21 47 HOCHEY- LAN Ligue américaine Association del'Est Section canadienne Pj G P NDp Bp BcPts Hamilton.55 38 8 5 4206121 85 Manitoba.56 24 26 6 0159170 54 Saint-Jean.50 19 27 3 1 126 148 42 St.Johns.54 18 30 5 1 157 194 42 Section Est à Binghamton.Bridgeport .Hartford.Springfield.Albany.52 27 17 53 25 17 53 22 20 54 23 26 54 16 25 1 153134 62 2137133 61 4163159 55 0143169 51 6128152 45 Section Nord Providence .54 33 12 7 2 186 150 75 Manchester .49 28 12 6 3169127 65 Portland.53 25 18 5 5 155127 60 Worcester.54 21 21 9 3 161 160 54 Lowell.56 13 36 4 3 126 193 33 Association de l'Ouest Section Ouest Houston .Chicago.Utah.San Antonio.Milwaukee.Rochester.Cincinnati.Syracuse .Cleveland Norfolk.Hershey.W-Barre Philadelphie.53 34 12 6 1 179136 75 52 24 19 6 3 177 154 57 .50 26 20 3 1 151 144 56 .54 23 21 8 2138145 56 .50 20 16 10 4154151 54 Section Centrale Gr, Rapids .53 29 14 8 2 155119 68 .54 17 20 13 4 140151 51 51 15 22 10 4129157 44 .53 16 28 6 3 123 167 41 .54 15 32 3 4128190 37 Section Sud .53 29 15 6 3145131 67 .53 24 17 11 1 141 131 60 54 24 23 4 3 171 175 55 .51 22 23 3 3 121 133 50 Note: 1 point pour une défaite en prolongation Samedi 8 février Rochester 3 Cleveland 2 (P) Binghamton 3 Lowell 2 (P) Albany 4 St.John's 1 Bridgeport 5 Saint-Jean 3 Manitoba 3 Springfield 3 Chicago 4 Grand Rapids 4 Cincinnati 1 Syracuse 1 Hartford 2 Portland 2 Hershey 2 Philadelphie 1 Norfolk 5 Milwaukee 5 °rovidence 3 Manchester 2 Wilkes-Barre 4 San Antonio 3 Worcester 3 Utah 1 Dimanche 9 février Saint-Jean 3 Lowell 2 Providence 4 Manitoba 2 Cleveland 1 Grand Rapids 0 Portland 3 Binghamton 2 Norfolk 3 Chicago 3 Philadelphie 5 Syracuse 3 Wilkes-Barre 3 Rochester 3 Milwaukee 1 Houston 1 Lundi 10 février Aucun match Mardi 11 février Saint-Jean a St Johns, 18h05 Rochester à Hamilton.19h00 Philadelphie a Cleveland, !9h05 Houston à Milwaukee, 20h12 Mercredi 12 février Saint-Jean a St John s, 18h05 Phtladelphie a Grand Rapids, 19h00 °ortland à Manchester 19h05 Binghamton à Wilkes-Barre 19h05 Hartford à Worcester, 19h05 San Antonio à Norfolk, 19h15 Chicago à l'Utah, 21h00 HOCKEY Ligue de hockey junior majeur du Québec Association Robert-Lebel Section Ouest Pj G P N Dp Bp Bc Pts Val-d'Or.57 2919 5 4 189 175 67 Hull.54 2920 3 2 194 170 63 R.-Noranda.58 2726 0 5 208 213 59 Montréal.58 2223 5 8 200 220 57 Section Centrale Sherbrooke.57 3018 6 3 179 152 69 Victonaville .59 2922 6 2 209 193 66 Shawinigan.58 1929 6 4 166 213 48 Drummondville 57 1239 3 3 134 236 30 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau.57 3911 5 2 245 167 85 Québec.55 3218 2 3 213 157 69 Chicoutimi.57 2429 1 3 195 219 52 Rimouski 57 1044 3 0 151 299 23 Section Maritimes Halifax.57 3412 8 3 228 157 79 Ac-Bathurst.57 3416 4 3 220 150 75 Moncton.56 2914 9 4 189 153 71 Cap-Breton.57 1927 8 3 159 209 49 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Dimanche 9 février Hull 4 Drummondville 1 Halifax 5 Acadie-Bathurst 4 Moncton 7 Sherbrooke 1 Baie-Comeau 4 Rouyn-Noranda 1 Victonaville 5 Shawinigan 3 Montréal 3 Chicoutimi 2 Lundi 10 février Victonaville 6 Chicoutimi 5 Mardi 11 février Cap-Breton à Drummondville, 19h00.Sherbrooke à Acadie-Bathurst, !9h30 Baie-Comeau à Hull, 19h30 Shawinigan à Québec, 19h30 Mercredi 12 février Cap-Breton à Montréal, 19h00 Moncton à Val-d'Or, 19h30 Jeudi 13 février Halifax a Drummondville.!9h00 Victonaville a Rimouski.19h30 Moncton à Rouyn-Noranda, 19h30 Vendredi 14 février Victonaville à Acadie-Bathurst, 19h30 Chicoutimi a Baie-Comeau, 19h30.Quebec a Rimouski, I9h30 Cap-Breton a Sherbrooke, 19h30 Val-d'Or à Hull '9h35 Halifax à Shawinigan, 20h00 Samedi 15 février Moncton a Hull, !4hOÜ Quebec à Acadie-Bathurst, 19h00.Les meneurs HOCKEY - JUNIOR AAA Ligue de hockey junior AAA Section Sherwood M G P NDp Bp BcPts x-Lennoxville.46 37 5 Coaticook.45 23 16 Longueuil.44 22 16 Contrecoeur.46 20 18 Kahnawake .45 1328 2209130 2169171 3173168 3162153 3151218 Section Ferland-DR 4242 194 3200195 3208187 3216211 4 189220 3 169241 Valleyfield.45 26 12 St-Jérôme.45 23 18 Lachine.44 22 17 La Plaine.46 21 19 C.Laflèche .47 17 24 St-Eustache.45 11 29 x - champion de section.Note: L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation).Vendredi 7 février Lennoxville 6 La Plaine 4 Coaticook 4 Contrecoeur 3 Kahnawake 4 C.Laflèche 2 Lachine 10 Saint-Eustache 3 Longueuil 6 Saint-Jérôme 1 Samedi 8 février Lennoxville 4 Valleyfield 3 jP) Dimanche 9 février Lachine 7 C.Laflèche 4 Saint-Jérôme 3 La Plaine 2 Contrecoeur 3 Longueuil 2 Mardi 11 février HOCKEY—MIDGET AAA Ligue de hockey midget AAA Section C C M P| G P Dt Bp Bc Pts x-CC -LeMoyne Gabneau Amos k\est Islanc E.E -Montpeht Regents 42 30 10 42 24 15 42 24 17 42 '9 20 42'5 22 42 9 29 Section Koho x-C A -Girouarq Magog Lexis Cap Maoeieme Sem St-Françixs Jonquiere 42 35 5 42 25 16 42 23 17 42 22 16 42 17 18 42 9 29 66 119 3176 ’48 1165 133 3157 168 5142 208 4128 217 2201 85 1154 120 2170 147 4162 152 7131 159 4107 203 V D Moy New Jersey 34 15 694 Boston 27 22 551 Philadelphie 25 24 510 Washington 24 25 490 Orlando.24 26 480 New York.21 27 438 Miami 17 32 347 Section centrale Indiana 34 15 694 Detroit .32 15 681 Milwaukee 25 23 521 La N.-Orléans 26 24 520 Atlanta 19 30 388 Chicago 17 32 347 Toronto 14 34 292 Cleveland 10 40 200 Dif 7 9 10 Association de l'Ouest Section Centre-Ouest Dallas.San Antonio.Minnesota .Utah .Houston.Memphis.Denver .38 33 29 29 26 13 12 .792 673 .592 5'/i 9'/: 9'/: 12 25 245 26 20 592 542 271 Sacramento.Portland Phoenix.LA.Lakers.Golden State Seattle.L A Clippers Section Pacifique 34 32 29 24 21 21 17 17 667 16 667 J 21 580 23 511 8 27 .438 11'/.27 438 11'/i 32 347 16 Samedi 8 février Match des étoiles Joueurs de 2e année 132 Recrues 112 Dimanche 9 février Match des étoiles de la NBA Association de l'Ouest 155 Association de l'Est 145 (2P) Mardi 11 février New Jersey à Orlando, 19h00.Cleveland en Indiana, 19h00.Golden State à Atlanta, 19h30.La Nouvelle-Orléans à Miami, 19h30.Dallas au Minnesota, 20h00.Utah à Houston, 20h30.Detroit à Chicago, 20h30.L A.Clippers à Phoenix, 21h00.San Antonio à Portland, 22h00.Washington à Sacramento, 22h00.Boston à Seattle, 22h00.Denver à L A.Lakers, 22h30.Mercredi 12 février Atlanta à Toronto, 19h00.Minnesota à Cleveland, 19h00 Chicago à Philadelphie, 19h00 Golden State à New York, 19h30.New Jersey à Memphis, 20h00.Indiana à La Nouvelle-Orléans, 20h30.Dallas à Milwaukee, 21h00.L A.Lakers à Denver, 21h00.Houston à l'Utah, 21h00.Washington à L.A.Clippers, 22h30.HOCKEY SENIOR Ligue senior de la Mauricie Pj G P Df Bp Bc Pts La Tuque 26 16 8 2 158 139 34 St-Boniface .26 16 8 2 127 108 34 St-Marc-C.27 12 12 3 137 145 27 St-Pierre-B .25 12 11 2 123 129 26 St-Tite .24 8 14 2 110 134 18 Vendredi, 7 février St-Tite 3 St-Marc-Carrieres 5 St-Pierre-Becquets 5 St-Boniface 4 Samedi, 8 février St-Marc-Carrières 3 St-Boniface 4 F St-Pierre-Becquets 5 St-Tite 4 Vendredi, 14 février La Tuque vs St-Pierre-les-Becquets 21h St-Boniface vs St-Tite 21 h Samedi, 15 février Match de étoiles, La Tuque, 19h Dimanche, 16 février St-Tite vs La Tuque, 19h30 Compteurs Lachine à Saint-Jérôme, 19h30.B A Pts Jeudi 13 février S.Girard, Tuque .23 32 55 Longueuil à Valleyfield, 19h30 D Dubord, Tuque 20 29 49 Vendredi 14 février P Roussel, St-P 26 17 43 La Plaine à Saint-Eustache, 19h30.F.Roussel, Tuque 22 21 43 Saint-Jérôme à Longueuil, 20h0Û.S Tremblay, St-M .19 22 41 Valleyfield à Contrecoeur, 20h00.L.Parisien, St-P .13 28 41 Kahnawake à Lachine, 20h00 P.Tessier, St-M 13 27 40 Lennoxville à Coaticook, 20h00 M .Delisle, St-M 15 24 39 Samedi 15 février Y.Lachance, St-B 15 23 38 Longueuil à Coaticook, 20h00.S.Marchand, St-T .14 23 37 HOCKEY UNIVERSITAIRE! HOCKEY FÉMININ cUQTR.McGill.Ottawa e.Concordia Universitaire masculin Section Est Pj G P N Bp .22 18 2 2 119 22 14 6 2 84 .22 13 7 2 100 22 9 11 2 81 Hockey féminin collégial AA Section Centre-Est c.Toronto.22 14 5 3 96 65 Queens 22 6 16 0 67 116 RMC 22 5 16 1 53 115 e.Ryerson.22 2 19 1 51 120 Section Centre-Ouest Pts St-Jérome Pj G P 18 16 1 N Bp Bc 1 85 16 Pts 33 38 St-Laurent 18 15 3 0 79 17 30 30 Limoilou 18 14 3 1 91 27 29 28 Laflèche 18 9 7 2 64 56 20 20 John-Abbot 20 8 12 0 46 62 16 M-Victonn 18 6 11 1 43 67 13 31 12 11 Lévis-Lauzon 19 5 13 1 31 61 11 Jean-Brébeuf 18 5 13 0 32 75 10 Dawson, 19 2 17 0 20 110 4 Mj B PPts c York .22 15 6 1 119 58 31 Perrault, Joël BaC 56 43 48 91 Launer 22 10 11 1 79 96 21 Gagnon, Jonathan Rou 55 40 50 90 Brock 22 8 14 0 75 104 16 Thoresen.Patnck BaC 56 30 54 84 Guelph.22 6 15 1 79 106 13 Proulx, Olivier BaC 56 31 52 83 Section Ouest Filion, O/vier Bat 56 28 53 81 c.Western 22 22 0 0 124 36 44 Plourde, J -François She 55 47 32 79 Lakeheac 1 22 16 6 0 114 59 32 Sleigher.Pierre-Luc Vie 53 29 48 77 Windsor 22 8 13 1 75 96 17 Pelletier Pascal BaC 52 33 43 76 e Waterloo 22 1 20 1 53 133 3 Parenteau P -A She 44 23 53 76 C: champion E elimié MacRae.Stuart Haï 59 27 48 75 Samedi.1er février Massé.David Qué 53 36 36 72 UÜTR 4 Ottawa 3 Fertand, Jonathan Bat 53 33 37 70 Samedi 8 février Genesse Benoit VdO 54 23 47 70 UQTR 2 Toronto 4 Talbot, Maxime Hul 52 27 42 69 Dimanche, 9 février Cyr, Jean-François Hal 54 24 45 69 UQTR 7 Ryerson 4 Dimanche, 16 février St-Laurentvs Lafleche, 13h15 HOCKEY AMATEUR Ligue Bonne entente Tournoi Round Robin Pj G P N Bp Bc Pts LNH x rhampion je section NOTE Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation De plus Amos a perdu un point en raison de la participation d un loueur non-admissipie lors de la rencontre du sanie di 12 octobre Vendredi 7 février Magog 5 Levis 2 E E -Montpetit 5 West Island 4 L.-L.-L.3 Gatineau 2 (P) Sem Sami François 4 Cap de-la Madeleine ! Samedi 8 février C.A -Girouard 4 Jonquière 3 (P) C C lemoyne 3 Amos 1 Dimanche 9 février Amos 5 E.E Montpetit 3 C.C.-Lemoyne 6 Gatineau 4 L -L -L 7 West Island 6 Sem Saint-François 6 Jonquière 3 Cap-de-la-Madeleme 4 Levis 2 Fin des matches de la saison régulière BASKET-BALL—NBA Basket-ball NBA Association de l'Est Section Atlantique Excellence S Rest Théo Le Temple M/S Cartier Tonix MBI'Corexcel Dimanche, 9 février Tonix 6 M/S Cartier 6 Restaurant Théo 8 Le Temple 2 Excellence Sports 9 MBI Corexcet 7 San José 4 Detroit 5 Premiere période 1 San Jose Smith 1 (Bradley Maarenl 8 16 2 Detroit Draper 9 iRobtiille Datsyoll 16 55 Pénalités Cheecnoo SJ 8 36 Noian SJ Avery Del 12:31 Deuxieme penode 3 San José Stuart 4 (Setanne Maneaul 1 13 lanl 4 Deboit Shanahan 19 (Lidstrom, lano- noxl 15 12lanl 5 Detroit Hull 21 (Datsyuk.Fedorov! 16 54 6 San Jose, Nolan 19 (Harvey Ricci) 18 34 Pénalités lidstrom Del 0 40 Soileau Dei 12 30.Damphousse SJ, McGillis SJ 14 54 Troisième penode 7 Detroit Zetterberg 11 (Hulll 1 54 8 San Jose Thornton 8 (Selanne Stuart) 4 07 (an) 9 Detroit Boileau 2 (Shanahan Fedorovl 17 23 Pénalité Dandenault Det 3 35 Tirs au but San Jose.7 15 8-30 Detroit.9 10 7-26 Gardiens San Jose Nabokov (P,16-21-61, Detroit Legace (G.9 4-3| Avantages numériques San Jose 2-3; Detroit 1-3 Arbitres Don Van Massenhoven, Dean Morton Juges de lignes Scott Driscoll, Troy Sartison Assistance 20,058 (19,9831 Minnesota 1 Philadelphie O Premiere penode 1 Minnesota Dupuis 14 iDowc Marshalli •4 n Pénalités Johnson V Fedorux ph, imaieures1 2 48 Bomba ran Mm Sonux Pt» 2 52 Brow M - Fedoruk Phi ima/eu res) 14 00.Ronnmg Mm 18 18 Deuxieme penode Aucun but Pénalités Brashear Ph 9 34 Zholtok Mm 11 09 Troisième penode Aucun but Pénalité Recel» Phi (double mm I 1314 Tirs au but Minnesota.5 5 9-19 Philadelphie .9 10 30 Gardiens Minnesota fenande: (G.12-81), Philadelphie Cechmanex (P,20-13-6) Avantages numériques Minnesota 0-3, Philadelphie: 0-2 Arbitres Terry Gregson.Greg kunmer ly Juges de lignes DeieX Amell Bnan Murphy Assistance 19,143 (19,519) Dimanche soir Calgary 2 Colorado 4 Première période 1 Colorado, Forsberg 18 (Tanguay) 7:51 Pénalités Montador Cal 8:24, de Vnes Col 19 34 Deuxième période 2 Colorado, Forsberg 19 (Tanguay de Vnesl7 38 3 Colorado, Shantz 3 (Messier de Vnes) 11 52 4 l'olorado.I .'rvtvro 3:11S tO Pénalités McAirstèr Col 4 53 Drury Cai 5 01 Montador Cal Nedorost Col 20 00 Troisième période 5 Calgary Igmia 20 (Conroy Lowry >8 43 6 Ca'oary Conroy 15 (Dupontl 12 23 lanl Pénalités AjM Co 9 5c Re v eem Co 12 16 Tirs au but Calgary.9 14 17-40 Colorado.11 6 8 25 Gardiens Caigaty Turek (P 16-22-51 Colorado Aebischer |G 6 8-0) Avantages numériques Calgary 14 Colorado 0-2 Arbitres Dennis laRue kex ' Pollock J.de lignes I Cameron M Pare Assistance 18,00?(18.0071 BASKET-BALL Basket-ball scolaire Lundi 10 février CFA Templm 47 Seigneuries 45 Bf A Mont Bemlde 49 SHS 18 JMAA Les Estacades 0 L fseale 20 TOURNOIS HOCKEY MINEUR Sénateurs Titans Selects.Prédateurs Castors.Lynx Amiraux Lynx.Sénateurs .Amiraux.Sieurs., Sélects.Athlétiques > Pingouins Rafales j Titans.! Olympiens.Athlétiques Cataractes.Sieurs.Amiraux.Amiraux.Prédateurs Castors.Athlétiques Sénateurs.Cataractes Riverains 1 Riverains 2 Panhtères.Loups.Lions.Guépards.Ligue Hockey-Mauricie Atome BB P) Tournoi midget Trois-Rivières-Ouest Mardi 11 février B St L France vs St Georges 18h ESP Coll FrançaisxsRichelieu I9h30 B Shawinigan vs Cardinaux TRO, 21h Tournoi atome de Louiseville Lundi, 10 février B Mascouche 6 Albatros TRU 4 B Ste Anne Plaines 1 Lynx Shaw 2 (PI B Lions Louis 7 Gouverneurs TR 6 (P) Mardi, 11 février B Gaulois St-L-F vs Loups Louiseville B Mascouche vs Rochei Grand Mère B Lynx Shaw vs Dans St L France 17 9 3 5 52 5! 32 16 6 7 3 58 71 32 16 7 8 1 61 62 30 15 6 4 5 53 45 28 14 5 6 3 73 65 28 15 7 6 2 53 51 24 17 4 10 3 56 82 27 38 Peewee CC 16 12 4 0 68 46 17 9 7 1 65 39 16 10 3 3 60 36 32 56 31 50 20 43 2 45 45 26 42 2 53 33 25 41 4 45 42 24 36 Lynx 15 7 7 1 50 42 38 53 Cardinaux 17 9 7 1 65 55 32 51 Ducs 17 9 3 5 77 45 24 47 Pts Pingouins.15 8 3 4 75 53 26 46 Panthères .15 9 2 4 65 30 23 45 55 Sharks .15 7 6 2 57 49 27 43 4?Riverains .17 610 1 42 45 30 43 45 Titans 16 4 9 3 34 43 23 34 45 Prédateurs .17 213 2 30 65 24 30 41 Epervier .14 211 1 17114 24 29 40 Estacades .14 5 8 1 31 53 16 27 38 Panthères .Midget A .18 16 0 2 91 29 32 66 TELE-SPORT Mardi, 11 février HOCKEY LNH: Le Canadien de Monlreal reçoit les Brums de Boston.19h30 à RDS Riverains Estacades Castors Aigles Eskimos Olympiens 15 12 3 17 8 16 9 18 8 16 8 76 30 26 50 59 54 29 48 63 55 25 45 70 65 26 45 47 47 25 43 6 5 7 6 7 9 2 48 62 26 42 wppoofroMS.rno/s-ft/v/eRES LESINSCRITS MARDI, 11 FEVRIER PREMIERE COURSE AMBLE-SI,980 16 210 4 31 63 28 36 Cataractes.18 4 11 3 38 67 24 3b 1 Boomer Syndrom M Boucher 16 1 13 2 18 81 31 35 Sieurs 16 5 9 2 42 58 20 )2 2 Weenie Beeme S Nieuwenhol Bantam CC Blues 17 313 1 43 64 25 32 3 Charlottes Matt J Gagnon 18 13 2 3 76 43 28 5 ?Lynx .15 1 12 2 36 81 24 28 4 G M Viking S Btosseau 18 12 4 2 71 49 31 57 Atome A 5 Aganca G Chabot 18 7 10 1 59 77 34 49 Division Filles 6 Paye Seelsler J Gendron 17 9 7 1 59 42 27 46 Amiraux 14 9 4 1 51 40 28 47 7 Run For The Cup S Pouliot 20 5 14 1 55 60 34 45 Pingouins.12 10 1 1 71 34 24 45 8 Do Seven A Rivard 19 413 2 38 87 34 44 Gauloises 16 015 1 20 91 32 33 9 Lunik Body D Pilon Midget CC 18 14 3 1 74 38 18 10 8 0 56 54 17 8 9 0 60 53 18 6 12 0 43 67 19 5 10 4 43 61 15 5 7 3 41 45 Novice B Division Sud 12 10 0 2 35 7 7 2 3 48 28 6 2 2 39 29 4 7 1 37 47 3 9 1 25 31 1 9 3 18 50 28 57 28 48 26 42 30 42 28 42 20 33 24 46 24 41 20 34 24 33 26 33 26 31 Novice B Division Centre Vickmgs 13 12 0 1 83 17 26 51 Gaulois 11 9 1 1 53 10 22 41 Ducs 14 6 7 1 41 59 28 41 Prédateurs.12 7 5 0 56 32 24 36 Canotiers 12 6 6 0 35 36 24 36 Barons 12 6 6 0 33 25 24 36 Gouverneurs.11 6 4 1 39 30 22 35 Alouettes 13 2 9 2 24 51 26 32 Albatros.15 014 1 15 85 30 31 Citadelles 12 3 9 0 23 60 24 30 Eperviers.12 3 9 0 16 56 24 30 Novice B Division Nord Zellers 14 8 5 1 61 38 28 45 Olympiens.15 7 7 1 55 44 30 45 Faucons 11 10 0 1 63 25 22 43 Can.Tire 13 6 3 4 52 39 26 42 Pingouins.15 5 10 0 45 71 30 40 Eskimos 12 7 5 0 61 86 24 38 Sharks 14 4 8 2 34 50 28 38 Castors 14 4 8 2 43 79 26 36 Atome B Division Sud Loups 15 12 2 1 90 52 30 55 Riverains 1.16 9 6 1 62 49 32 51 Lions 15 9 4 2108 83 30 50 Riverains?.14 6 8 0 50 59 30 42 Panthères 14 210 2 23 54 26 32 Atome B Division Centre Prédateurs .15 9 3 3 77 54 30 51 Gouverneurs 14 10 2 2 78 41 28 50 Albatros 16 9 7 0 62 61 32 50 Titans 14 8 3 3 69 42 28 47 Gaulois 15 6 4 5 57 45 30 47 Ducs 17 510 2 48 84 34 46 Éperviers 16 6 9 1 52 55 32 45 Alouettes .16 5 9 2 48 58 32 44 Canotiers 15 4 11 0 41 59 30 38 Barons 15 1 14 0 25 80 30 32 Atome B Division Nord Faucons 17 9 7 1 82 78 34 53 Olympiens 15 8 4 3 67 44 30 49 Lynx 14 10 4 0 63 36 28 48 Castors 14 6 8 0 42 66 28 40 Rocher 14 3 8 3 25 48 28 37 Pharmapnx 13 4 7 2 50 58 26 36 Pingouins 13 4 8 1 30 58 26 35 Peewee B Division Sud Panthères.16 13 2 1 81 47 32 59 Riverains 1 16 11 3 2 66 44 32 56 lyn* 16 8 7 1 67 55 32 49 Guépards 18 511 2 57 55 36 48 Riverains 2 15 5 8 2 50 60 30 42 Titans .Cataractes.Sieurs.Lynx.Olympiens .Prédateurs.Panthères Rivierams.Léopard.Riverains 1 Riverains 2 Lynx.Panthères.Romains.Athlétiques Cardinaux.Titans.Faucons .Estacades Sieurs.Prédateurs .Aigles Harfangs Chevaliers Rocher Délie.Olympiens Castors Loups.Riverains 1 Riverains 2 Romains Panthères Lynx.Aigles.Faucons.Cardinaux.Estacades Titans.Athlétiques Sieurs Prédateurs.Harfangs Castors Loups Olympiens.Cataractes.Eskimos Pingouins.Rocher Junior B 18 15 3 0 80 35 17 12 3 2 110 47 5 9 6 9 3 62 97 2 50 84 17 6 10 1 54 72 19 5 13 1 51 82 15 16 5 1 71 42 2 48 70 33 63 32 58 31 44 28 42 28 41 27 38 16 33 21 33 Novice A Division Sud .13 12 0 1 126 63 26 51 .15 8 7 0 109 103 30 46 .12 9 3 0 101 71 23 41 .15 4 8 3 66 69 30 41 .12 4 6 2 43 66 24 34 .14 2 10 2 51 94 28 34 Novice A Division Centre .14 13 0 1 144 36 28 55 2 91 70 30 48 2 78 47 26 44 2 64 74 26 38 8 5 8 3 5 6 5 3 3 62 57 22 35 16 3 12 1 47 109 28 35 12 5 7 0 43 69 24 34 14 2 10 2 33 73 28 34 12 3 8 1 19 57 24 31 12 3 9 0 54 88 24 30 Novice A Division Nord 16 9 7 0 89 60 1 0128 16 5 0 82 58 9 0 53 92 0 53 92 DEUXIEME COURSE AMBLE-$2,310 12 11 13 8 13 4 12 4 Atome A Divisions Sud 15 8 7 0 66 61 15 6 6 3 58 56 , 16 4 11 1 48 69 .15 3 9 3 35 61 13 12 1 0 97 31 Atome A Division Centre .17 9 5 3 79 73 5 5 30 48 24 46 26 42 24 32 24 32 17 7 64 57 14 10 2 2 80 28 7 5 3 57 6 55 7 3 7 7 1 6 7 2 7 6 1 2 10 1 42 73 47 51 59 63 52 60 61 60 Atome A Division Nord 16 10 4 2 4 9 4 6 3 5 7 7 1 6 5 3 71 62 82 88 64 41 60 41 56 56 4 7 5 53 72 3 8 3 47 72 Peewee B Division Centre Canotiers.17 11 4 2 70 43 34 58 Albatros 18 9 7 2 75 69 36 56 Prédateurs 19 810 1 56 82 38 55 Barons 17 9 6 2 71 64 32 52 Patnotes .16 8 4 4 54 39 32 52 Ducs 18 9 8 1 69 53 32 51 Prédateurs 17 7 9 1 60 62 36 51 Titans 16 7 7 2 54 46 32 48 Éperviers 15 211 2 41 69 30 36 Gouverneurs 15 1 14 0 23107 27 29 Faucons Castors Olympiens Lynx.Pingouins Rocher loups .Rocher Canotiers Titans.Barons Guépards.Ducs Albatros Olympiens Riverains Éperviers Sélects Lions Castors Peewee B Division Nord 17 11 5 1 107 78 34 57 36 56 18 8 6 4 100 77 15 9 2 4 44 31 30 52 16 9 7 0 72 52 32 50 17 7 8 2 65 65 30 46 18 4 13 1 54 100 36 45 17 4 13 0 50 93 34 42 Bantam B 18 14 3 1 118 58 18 16 2 0 110 41 Panthères Lynx Riverains 2 Romains Riverains 1 Prédateurs.Cardinaux.Sieurs.Aigles .Estacades Titans .Harfangs.Athlétiques Olympiens Pingouins.Cataractes Loups.Eskimos Castors Peewee A Division Sud 17 12 2 3 92 33 18 12 5 1 115 70 , 18 9 6 3 54 49 16 5 9 4 41 83 16 3 12 1 35 71 Peewee A Division Centre .21 13 6 2 108 66 .20 13 4 3 99 61 30 46 30 45 32 41 30 39 28 32 32 53 32 51 28 50 30 47 32 47 30 45 30 44 28 43 26 31 32 54 34 46 28 45 28 44 28 43 30 43 26 35 34 61 34 59 32 53 34 48 27 34 18 10 18 8 2 68 62 2 67 64 3 56 55 3 50 88 5 42 57 19 5 12 2 41 Peewee A Division Nord 40 68 36 65 36 58 34 52 32 49 34 49 31 46 65 34 46 7 7 3 55 53 6 9 3 47 55 5 8 5 56 62 7 5 3 59 50 7 6 2 50 40 5 10 2 41 98 34 51 36 51 36 51 30 47 30 46 34 46 Bantam A Division Centre-Sud 18 13 4 1 86 65 6 1 85 45 9 6 3 61 57 7 10 1 72 73 7 10 2 70 85 6 9 3 68 67 6 10 2 51 58 5 8 3 46 66 2 16 1 23 97 18 1 15 2 29 104 Midget B 15 11 1 3 68 26 18 11 18 18 19 18 18 16 19 32 61 28 60 33 60 34 57 34 55 40 55 34 50 32 47 33 47 32 45 37 42 28 32 28 53 Estacades .18 17 1 0112 31 35 69 Titans 18 9 7 2 61 69 36 56 Rafales 16 11 4 1 52 24 32 55 Aigles 20 8 8 4 54 61 34 54 Prédateurs 18 9 7 2 66 69 28 48 Panthères 17 7 6 4 57 54 29 47 Cardinaux 19 6 9 4 51 63 30 46 Lynx 17 8 9 0 66 66 25 41 Riverains .16 411 1 42 66 32 41 Sieurs .16 511 0 63 81 29 39 .16 310 3 60 72 30 39 Bantam A Division Nord Olympiens 18 11 6 1 96 53 29 52 Pingouins 17 8 6 3 71 60 32 51 Eskimos 18 4 12 2 39 85 36 46 Loups 15 10 3 2 77 41 22 44 Castors 16 6 8 2 60 57 27 41 1 Casimir Beauty .S Nieuwenhof 2EmyRoc.R.Courchesne 3MB Williams S.Pouliot 4 Kilkerran Sable D.Pilon 5 Amaranthe A.Corbm 6 Jo|o Tourmac M Charron 7 Figaro Fujy B.Perreault 8 Pro Legacy M Boucher 9 J P Lincolnelt J.Gendron elig! Lep Arsen A.Corbm TROISIEME COURSE TROT- $2,530 1 V Y M Thunder .A.Rivard 2 Doctor David M.Charron 3 Canaco Limo S Pouliot 4 Pomtofamerica A.Corbm 5 R A Trotting Star R Allard 6 L Ds Beauty G.Auclair 7 Laddies Image N Gouln 8 Instant Replay D.Theroux 9 Taille Slar J, Gendron eligl Mb Minestrone C Cadieux QUATRIEME COURSE AMBLE ¦ $1,760 1 Bel|ade M Boucher 2 Mutchthebestoday.J.Gendron 3 Sos Oreamofvictory S Brosseau 4 Xanadu Dore A Rivard 5 Fifty Six Chev S.Pouliot 6 Girl De Semalu .P.Berube 7 Chance Of Flurries M.Charron 8 Canaco Keepsake .L.Dube eligl Silentmenue.B.Paquette CINQUIEME COURSE AMBLE ¦ $2,200 1 Top Dede S Pouliot 2 Good Investment.M Boucher 3 Rocketeer J.Gendron 4 Gypsy Kiss B.Provencher 5 Ghost Bayama .A Corbm 6 Good Sex M Charron 7 The Boogieman P.Berube 8 Chakra Popette D Pilon 9 Reptar S.Brosseau eligl Datas luck.P Berube SIXIEME COURSE AMBLE- $2,200 1 T Mars Firefly J.Gendron 2 Neon Nora S.Pouliot 3 Marquisedeprovence P.Berube 4 Angels Camp .G.Boily 5 Tornade De Cour .0 Pilon 6 Close Friend M Charron 7TwmBStarstruck P Trottier 8 Run The Music M Boucher 9 Vickie Ray S.Brosseau eligl Terra Cotta Gold P.Berube SEPTIEME COURSE AMBLE- $2,530 1 Polygone S.Brosseau 2 Shama Drummond .R.Courchesne 3 Illegal Eagle M Charron 4 Canaco Fiji P.Berube 5 Casimir Beerpatrol P Trottier 6 Bo Gucci A.Rivard 7 Jason Tomar J.Gendron 8 Voodoos Taboo S Pouliot 9Twentyone G Dumont eligl Moe Letsgo C.Grenier HUITIEME COURSE AMBLE- $2,640 1 Soul Shaker.A.Rivard 2 Canaco Krmo M Charron 3 Nelligan Becquet D Pilon 4 Kats Angel S Brosseau 5 Tazman.J Gendron 6 Shipps Byyou S.Pouliot 7 Summer Romance P.Berube NEUVIEME COURSE AMBLE- $2,420 1 Judy Miss B Haven J.Gendron 2 Cape Cove Breeze P Berube 3 Silent Sam .S.Delisle 4 Medoland Merlin S Pouliot 5 Jomarsatrymg .J Lord 6 On The Top Again M Charron 7 Sauble Gert D.Pilon 8 Penn Marauder M Boucher 9 Burnthm G Boily DIXIEME COURSE AMBLE • $2,200 1 LajOie Dauteuil D Pilon 2 Car One .S.Pouliot 3 Sand Of Gold A Corbm 4 Quondam Hanover.M Boucher 5 Dexters Image J Gendron 6 Center Court P Berube 7 Liguon Staff M Charron 8 Drastic Hanover R.Trudel 9 M G Exclusif S Brosseau eligl Joker Bayama P Berube 18 Mardi 11 février 2003 1 Le Nouvelliste La Presse perd un de ses piliers L'éditeur adjoint, Marcel Desjardins, est décédé hier Montreal (PC) La mort subite du vice-président et éditeur adjoint de La Presse, Marcel Desjardins, a secoué les nombreux collègues et amis qu’il comptait dans la profession journalistique.M.Desjardins est décédé pendant son sommeil tôt hier, a son domicile de Deux-Montagnes.Il était âgé de 61 ans.Peu connu du grand public.Marcel Desjardins était considéré comme un grand de l inlormalion par tous ceux qui ont travaillé à ses côtés, d’abord au quotidien Le Droit (en 1967), puis a La Presse ou il fut courriériste parlementaire à Ottawa de 1970 a 1974.Il est par la suite devenu gestionnaire de l’information au Montréal-Matin, où il fut directeur de l’information en 1976, puis à Radio-Canada, en tant que rédacteur en chef des nouvelles télévisées, ( "est à ce moment que Bernard Derome l’a connu.«Il avait un sens extraordinaire de la nouvelle.Il la devinait.Ln plus, il était un patron d’un abord facile, avec les deux pieds sur terre et un grand sens de la famille.«Je l’ai fréquenté beaucoup.J’ai les deux jambes coupées», a déclaré M.Derome, visiblement sous le choc.Pour Claude Saint-Laurent, l’actuel directeur général des programmes d’informations à la télé de Radio-Canada, la mort de Marcel Desjardins représente la perte d’un grand ami.Ils ont travaillé dans les mêmes médias pendant une trentaine d’années, à La Presse et à Radio-Canada.«A mon avis, il était le meilleur gestionnaire en information.Il réunissait toutes les qualités: le contrôle des budgets, une grande capacité de motivation et de gestion des ressources humaines pour que les gens donnent le meilleur d'eux-mêmes.» M.Saint-Laurent considère que la meilleure réalisation de Marcel Desjardins s’est produite à l'émission Le PHOTO: LA PRESSfc Marcel Desjardins Point, de 1985 à 1988.«Au Point, toute son expérience et son sens du leadership étaient en jeu.Il a fait du Point quelque chose d’exceptionnel.Il a fait un travail fantastique pendant trois ans.» Pierre Nadeau, qui animait Le Point avec Simon Durivage et Madeleine Poulin, appréciait «sa solidité intellectuelle et physique, son jugement fabuleux et son extraordinaire sens de l’humour».«Il avait des contacts partout, qu’il savait cultiver.Il était bien informé et savait les choses avant tout le monde», a-t-il dit.«J’avais rendez-vous la semaine prochaine avec lui.Je ne prenais pas de grande décision sans lui demander son avis», a confié M.Nadeau qui, outre l’information, connaissait la grande passion de Marcel Desjardins à l’égard de sa femme Micheline Danis et de ses trois fils, Louis, Mathieu et Dominique.«Il en parlait beaucoup», a-t-il confié.Dans un communiqué, le premier ministre Jean Chrétien a dit conserver «de bons souvenirs des années où il était correspondant parlementaire à la Chambre des Communes».M.Chrétien a fait valoir que «sa brillante carrière témoigne de la contribution inestimable qu’il a apportée au journalisme et aux affaires publiques, tant au Québec que dans l’ensemble du Canada.Jamais nous n’oublierons sa personnalité dynamique et son talent extraordinaire».La ministre d’Etat à la Culture et aux Communications du Québec.Diane Lemieux, a dit apprécier particulièrement chez Marcel Desjardins «la personnalité d’un vrai de vrai de la profession journalistique, un mordu dont on fait les meilleurs travailleurs de {’information possédant une vaste connaissance du monde, une culture politique impressionnante et un instinct redoutable».Pour le président et éditeur de La Presse, Guy Crevier, Marcel Desjardins était «l’une des figures de l’information les plus importantes au Canada».«Son immense expérience et sa force de travail, sa connaissance des rouages d’un grand journal et de l’information, ses qualités humaines et son respect pour les personnes qui y travaillent laissent déjà un grand vide», a commenté M.Crevier.Le journaliste Gérald Leblanc, qui a travaillé jusqu’en juin dernier à La Presse, considère Marcel Desjardins comme «un collègue et un ami».«Il était gros physiquement et dans ses manières.Ce n’était pas le chef du langage délicat, mais il était sensible, attaché aux gens, un mordu de l’information, un accro.Il pouvait en parler pendant des heures et des heures», a-t-il relaté.«Marcel avait un jugement exceptionnel doublé d’une mémoire d’éléphant quant aux événements qui ont secoué le Québec et le Canada au cours des 40 dernières années.Il était aussi un bon vivant qui faisait du diabète et trichait de temps en temps», a ajouté M.Leblanc.Les funérailles de Marcel Desjardins auront lieu le samedi 15 février à 13 h 00 en l’église St-Alphonse, à Haw-kesbury, en Ontario.* Le défi du recrutement Une équipe de l'UQTR y travaille toute l’année O MARIE-JOSEE MONTMIN Y est proportionnel Le défi du recrutement d’étudiants pour les universités est directement lié à leur développement.Comme le financement gouvernemental au nombre d’étudiants inscrits dans les universités, celles-ci doivent rivaliser de tactiques pour se démarquer.A l’UQTR.une équipe se consacre à l’année longue au recrutement d’étudiants.Jeannine Routhier est responsable de la Direction des communications et des partenariats à l’Université du Québec à Trois-Rivières.Parmi l’équipe qu’elle gère, on compte deux, parfois trois agents de recrutement, chargés de mettre en oeuvre les stratégies de séduction des futurs étudiants.«C’est un processus à l’année.On travaille sur la rentrée de septembre 2003 depuis septembre dernier.Et après le 1er mars, on commencera à développer les outils promotionnels pour 2004», explique Mme Routhier.A l’automne, les représentants de l’UQTR font la tournée de tous les collèges du Québec pour participer aux journées d’information destinées aux étudiants du collégial.Toutes les universités sont représentées lors de ces événements où les jeunes peuvent découvrir les programmes et services de chaque institution.Des gens de l’université trifluvienne se déplacent aussi dans certains collèges pour des rendez-vous spécifiques où sont présents les représentants et directeurs de programmes en particulier.La participation de l’université au Salon national de l’éducation, à Montréal HYunom TROIS OFFRES GAGNANTES A NE PAS MANQUER.AUCUN PAIEMENT POUR UN AN AVEC FINANCEMENT À L'ACHAT’ OU 0% FINANCEMENT A LACHAT ET AUCUN PAIEMENT POUR 120 JOURS.Sur modèles sélectionnés’’ OU MENSUALITES IMBATTABLES.ACCENT GS 2003 REDESSINEE $' LOUEZ A ¦ M "M PAR MOIS/ PARTIR DE ¦ m 60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.0 $ DE COMPTANT DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 219 $• ELANTRA GT 2003 5 PORTES LOUEZ À I ~m PAR MOIS/ PARTIR DE ^ 60 MOIS COMPTANT DE 1495 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ POSE DE 12 395 $4 PDSF DE 18 495 $* ELANTRA GL 2003 BERLINE 179 $' LOUEZ À ¦ K W PAR MOIS/ PARTIR DE ¦ * Êr 60 MOIS COMPTANT DE 995 $ TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OAQS LOUEZ A PAR MOIS PARTIR D M 48 MOIS COMPTANT DE 1995 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS., Ai TIBURON 2003 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSF DE 15 295 $* PDSF DE 19 995 S* SANTA FE 2003 LOUE .'Al ~W ~mW PAR MOIS PARTIR DE m M M 48 MOIS COMPTANT DE 2995 $ 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSF DE 21 050 S** SONATA GL 2003 LOUEZ A ^ J PAR MOIS PARTIR DE M 4S MOIS COMPTANT DE 1995 $ 0 DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSF DE 21 595 S www.hyundaicanada.com PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMES DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie de 5 ans 100 000 km sur le groupe motopropulseur • Assistance routière 24 heures de 3 ans kilométrage illimité, comprenant livraison d essence, changement de roue en cas de crevaison, deverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit (&> HYurmni Gagnant 'Programme de Kx'aïon des Services tinanoes ‘¦'vimdai ocv une Accent GS 3 portes 2003 neuve PDSF à partir de 12 395 S une Etantra GL 2003 neuve.PDSF a parti de ’5 295 S une Etantra GT 2003 neuve.PDSF a parti de 18 495 S une Sonata GL 2003 neuve.°DSF a parti de 21 595 S une ’ t\ \v’ AV3 ’vuve -VS- ^ parti de 5 un Santa • e G.4 cv 2'X\3 neuf à traction avant PDSF apart» de 21 050 S 'au» d’intérêt arme» de 2.6' **216 S3 85 >*2.88 % 5.06 •'»' 66 S mensualités de ’ 59 S i'9 S2Q S 239 $249 S199 S pour 60 60 60 484348 mots sans otWatior au terme du orf at de location Coût total de location de 9540 $ 11 '35 $14 635 $13 467 $13 94' 12 547$ Dohon d actat de 4608 $ 5223 $ 6'92 $9820 $ 9469 $94*3 $ Comptant de 3 $995 $'495 $ *995 $’995 $ 2995 $ première mensualité eiqee Depot de secunte de 0 $ pour tous tes modèles Fras de transport et de preparation indus pour es Accent Eianfa et 'Ouron en sus peur les Soaata et Santa Fe 'aies, irais dimmatrcuiatior et iras tfaeguerton de location de 350 $ en sus Kilométrage arme1 de 20 000 km.10 c oar kilometre adtftibnnei "PDSF dune Accent GS 3 oones 2003 a part» de 12 395 $ d'une Eiantra GL 2003 a parti de 15 295 $ dune : antra GT 2003 à parti de 18 495 $ d."e Sonata GL 2003 à parti de 21 595 $ dune 'mron 2003 a parti de 19 995 $ d'un Santa Fe GL 4 cyl 2003 a traction avant a part» de 21 050 $ de transport, dmmatrcuiation de preparation et taxes en sus des PDSF Le concessionrvwe peut vendre a pnx monpre îReport de paiement de un an 365 pursl dsponfete pour tous es vt*vutes 2002 ou 2003 neufs et nor utilises Aucuns iras d interet pour les 335 premers purs a parti de la date de prise de possession du veheute par son propriétaire Apres 335 purs, es intérêts commencent à s accumuter et I acheteur dot paver ensuite mensueflement e capital et es riterèts peu' ia période s#Pu*ee au contrat à un taux annuel de financement de 6.43 V Le premier paiement est exçfcte à parti du 366® pur apres ia prise de possession du véhiculé La duree maximale du contrat est de 48 mos.excluant ia penode de report de 12 mo« Un comptant ou un veNcule offert en échangé pourrai être reqms *t Aucun payment pour 120 purs oour le fnarvemem a I achat de tous modefes 2002 ou 2003 neufs et non utikses Aucuns frais d interet pour tes premiers 90 purs a part» de la date de prise de possession du vèhcute par son proprietaire Apres 90 purs tes intérêts commencent à s accumuler et i acheteur doit pave» ensuite mensue«emeot te capital et tes intérêts pour la penode stcutee au contrat Taux armé de financement a achat de 0 se oex/ tous tes modèles Accent et Eiantra GT 2003 et certains modetes TPurpn é Santa fte 2003 séectKvmes psqu’à 36 mexs iusqu à 48 mots pour toutes tes berlines Eiantra et certans modefes Sonata 2CW3 sélectionnes Exemple de financement iO 000 $ a un taux arme- de 0 “wO % eourvauî a des mensuatoes de 277.80 $208 33 $ oour 3648 mois Coût de prêt de 0 $0 $ pc\ • me obfegaion totale de O 000 $ 10 000 $ .es o^es de Pcatcn et de ‘mancement a .achat sont dune duree 'imitee sur aporobator du crédit et ne peuvent être combinées à aucune autre offre Vo» te concesspnna/re pour tes Petals TROIS-RIVIERES HYUNDAI AUTOMOBILES DES HETRES INC.5225, boni.Jean XXIII Trois-Rivières-Ouest 374-3330 10100.boul.des Hêtres Shawinigan 539-8363 IMAGE-MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS Jeannine Routhier, responsable de la Direction des communications et des partenariats et à Québec, fait aussi partie des activités de représentation importantes.«La compétition est extrêmement forte entre les universités, compte tenu de la démographie et du mode de financement gouvernemental.Il faut être créatif et innovateur.Et à peu de frais!», résume la directrice des communications et des partenariats à l’UQTR.Quand la formule de l’événement le permet, les notions de marketing entrent en jeu.Souvent, une petite chose réussit à capter l’attention des visiteurs de certains salons.Par exemple, au dernier salon de l’éducation, les visiteurs voulaient savoir à quel stand les autres avaient pris leur «tapette à mouches» vert fluo.C’était au stand de l’UQTR.Le message inscrit sur l’instrument indiquait que «les finissants l’UQTR frappent fort sur le marché du travail».Dans sa conquête d’étudiants, l’UQTR mise sur différents éléments pour se valoriser.Dans la publication corporative que l’on remet aux étudiants potentiels, on vante entre autres la dimension humaine de l’université.On y valorise notamment des atouts tels l’innovation, la mise en pratique des connaissances, le volet international et l’expertise des professeurs.La dimension culturelle et le côté accueillant sont aussi mentionnés.Le recrutement comporte par ailleurs un volet international.Certains pays sont ciblés par l’UQTR.et parfois, des agents de recrutement locaux sonjt engagés.Des anciens étudiants de l’unij-versité font quelques fois ce travail df promotion.Les agents de l’UQTR se déplacent aussi dans différents salons internationaux pour faire connaîtrç l’université.JUSQU’EN CHINE Les représentants de l’UQTR se sont récemment faits présents à un salon de la formation en Trance et à ufi autre.en Chine! Les agents ont fait traduire en chinois la documentation relative à l’UQTR.et se sont pointés aji salon dans un mode exploratoire, le huit était de saisir comment Tuniversite pourrait se positionner dans le recruteL ment.Des étudiants chinois ont fréquenté l’UQTR surtout pour se spécialiser es pâtes et papiers.Sinon, on retrouve beaucoup d’étudiants Africains, Lranj-çais et Sud-Américains.Les programj-mes offerts par l’UQTR hors du payi de même que l’école internationale dç français contribuent également à faire connaître l’UQTR à l’international.L’UQTR développe aussi des stratégies de recrutement originales, en in» vitant les jeunes à s’imprégner du millieu universitaire.Outre leji traditionnelles journées portes ouveri-tes.l’UQTR a innové cette année en organisant les journées exploration.La semaine dernière, plus de 10() étudiants provenant d’une vingtaine dL collèges de la province ont pu passed une journée à l'UQTR dans un prof-gramme en particulier, question dè confirmer un choix d’études.Les resL ponsables de l’UQTR accueillent aussi sur une base individuelle les futurs étudiants qui voudraient visiter le campus.UN TRAVAIL DF.SYNERGIE Enfin, en rappelant que la moitié des étudiants qui fréquentent l'UQTR proviennent de l'extérieur de la région, Mme Routhier considère que le recrutement est un travail de synergie entre les intenenants de l'UQTR, leurs partenaires et la Ville.«Quand on fait la promotion de la ville, il faut mettre en valeur son université.tout comme quand on fait la promotion de l'université, on fait aussi celle de la ville», commente Mme Routhier • c Le Nouvelliste | Mardi 11 tevrier 2003 N A# I l ure Trois récitals baroques avec Geneviève Soly Nouvelle série de concerts à Trois-Rivières A la 16e saison de la société de musique baroque «Les Idées heureuses», la claveciniste québécoise Geneviève PAILLÉ Soly se produira à trois occasions au cours des prochains mois à Trois-Rivières.Il s'agit de la première sortie de l'ensemble (qui porte le même nom) de la région montréalaise.En fait, cette nouvelle série de récitals à Trois-Rivières est un projet-pilote que la musicienne aimerait étendre au reste de la province, si la réponse est positive.«Les Idées heureuses» est une compagnie qui a pour but de mettre de l'avant des projets créatifs et audacieux.Cest d'ailleurs la claveciniste — elle en assume la direction artistique — qui l’a fondée en 1987 afin de partager sa passion pour le clavecin et le répertoire des XVHe et XVIIIe siècles.Et les trois concerts qu’elle viendra présenter à Trois-Rivières sont des productions des Idées heureuses.Mme Soly a de bonnes raisons de tenter cette expérience à Trois-Riviè-jes.étant donné qu'elle connaît bien la tille.«Mon mari, Jean Letarte, est le |érant de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières et il enseigne le cor à Trois-Rivières.Etant donné que ma belle-famille est de la région, je vais donc à Trois-Rivières à toutes les deux semaines.Donc, je connais très bien la ville», révèle la musicienne, qui est aussi une musicologue avertie.Elle est déjà venue jouer de l'orgue à deux reprises, mais ce sera une première avec «Les Idées heureuses».Sa connaissance de la ville lui a donc permis de dénicher la petite église anglicane St.James, située sur la rue des Ursulines.dans la vieille partie delà ville.C’est d’ailleurs là que se déroulera deux des trois concerts à venir.«Je suis fouineuse de nature, et je trouve que c'est une église idéale pour faire de la musique de chambre», confie-t-elle.«Il n'y a jamais eu de série de musique baroque à Trois-Rivières.Pourtant, vous avez des lieux qui sont de cette époque.Quand on pense à la fondation de Trois-Rivières (1634), c’est en plein milieu de l’époque baroque.Je trouve qu'il y a un lien direct entre l’histoire du Québec et la musique que l'on fait», souligne-t-elle.Le premier concert réunira la claveciniste et la soprano Anne L’Espérance.Elles présenteront «Le Petit livre d’Anna Magdalena Bach», qui était la seconde épouse de Jean-Sébastien.Il porte sur 20 ans de leur vie commune et dresse un tableau de la vie familiale des Bach et de la vie musicale de eette époque (XVIIIe sièele).Ce rendez-vous a lieu le 13 fév rier à l'église anglicane St.James.Au cours de ce récital commenté, Mme Soly retracera l'histoire de ce document unique, y allant d’anecdotes et de découvertes surprenantes.Le suivant, le 10 mars, mettra en scène Mme Soly et l'ensemble «Les Idées heureuses» (cinq musiciens) ainsi que deux danseurs dans «La Danse sous Louis XIV».Cette soirée se tiendra.à cause de l'espace que demandent les danseurs, à la salle Anaïs-Rousseau de la Maison de la culture de Trois-Rivières.Le programme comprendra des oeuvres de Lully, Desmarets, (François) Couperin et Rebel.«C’est le phénomène de la danse à Versailles autour de Louis XIV.Et toutes les chorégraphies sont d'époque.Sous Louis XIV, on retrouvait ces danses-là à Montréal, Québec et Trois-Rivières», tient à souligner Mme Soly.De retour à l'église anglicane, «Les Idées heureuses» proposeront aux mélomanes «Concert chez la Dauphine ROLAND A compter du 15 février, Mme Geneviève Soly viendra proposer aux mélomanes trois récitals baroques avec son ensemble Les Idées heureuses.HHMf A’.WVtt vx < Marie-Josèphe-de-Saxe».le 23 mai.«Les Idées heureuses» se produisent sur des instruments de facture historique, «à partir des critères de construction de l'époque baroque», précise la musicienne.Ev idemment, Mme Soly espère que ces trois concerts seront couronnés de succès, non seulement pour répéter l’expérience ici, mais également ailleurs au Québec.Son idée, heureuse, est de présenter plus souvent un concert qui a déjà nécessite beaucoup de preparation.Certaines compagnies de théâtre l’ont compris, et après leur série de représentations à Montreal, elles partent en tournée au Québec, ("est un peu ce que veut faire Mme Soly avec les diverses productions qu'elle met sur pied.Les billets sont en vente a la billetterie de la salle J.-Antonio-Thompson • Une troisième radio FM à Trois-Rivières?Une demande est présentée pour implanter la station RYTHME FM MARIE-J OSEE MONTMINY Trois-Rivières L es représentants de Cogeco Radio-Télévision inc.(CRTI) soumettront cette semaine devant le CRTC une demande de licen-fe pour l'implantation d’une nouvelle station de tadio FM à Trois-Rivières.La station RYTHME FM occuperait la fréquence 100,1, et ferait ^onneur aux succès musicaux des années 70 à aujourd’hui.Cest dans le cadre des audiences publiques du Conseil de la radiodiffusion et les télécommunications canadiennes (CRTC) que la requête a été formulée.L'équipe de Cogeco devrait pouvoir se faire entendre demain, s'il n'y a pas de retard à l'horaire du processus d'audition de demandes, qui se déroule à Montréal depuis le 3 février.CRTI espère convaincre le CRTC de lui accorder la licence pour mettre en ondes une station commerciale visant le créneau qualifié d'«adulte contemporain».Le concept de RYTHME FM.déjà établi à Montréal et à Québec, vise une clientèle âgée entre 25 à 54 ans, et plus particulièrement les femmes dans la tranche d’âge 35-54 ans.Le projet exposé par CRTI pour Trois-Rivières mise sur le contenu régional et la présence lo- cale, et permettrait la création d’une quinzaine de nouveaux emplois.Un journaliste serait affecté à la couverture des actualités générales, tandis que deux autres s'intéresseraient à la scène culturelle locale et à la réalisation de chroniques.On compte fournir 77 heures et demie d'émissions locales hebdomadairement, soit près des deux-tiers de la programmation.Les bulletins Outre la demande pour une station à Trois- station radiophonique.Il maintient que celle-ci ne Rivières, CRTI en a aussi élaboré deux autres sera pas une transplantation à Trois-Rivieres d’un pour les marchés de Sherbrooke et du Saguenay, concept montréalais.Le président et chef de la direction de Cogeco Radio-Télévision de Cogeco Diffusion, Michel Carter, ne se cache pas pour identifier les stations Rock-détente comme principale compétition.«La station RYTHME FM telle que proposée d'information comprendraient 70 % de nouvelles accroîtra et enrichira l’offre radiophonique de la locales et régionales.L'utilisation d'une unité mobile est prévue pour assurer la diffusion d’événements en direct et le rayonnement de la station sur le territoire de la Mauricie.Le projet prévoit aussi organiser un concours annuel permettant d’offrir des bourses à des jeunes intéressés par le domaine de la radio.Le développement de talents canadiens est un des objectifs que promeut le CRTC.Cogeco estime ses investissements en développement de talents canadiens à 420 000 $ sur sept ans si le projet triflu-vien est accepté.CRTI souhaite développer un réseau RYTHME FM à la grandeur du Québec.Cogeco exploite déjà une station de radio à Montréal (105,7 RYTHME FM) et une autre h Québec (FM 93).Une station RYTHME FM devrait également voir le jour à Québec à l’automne 2003, la licence ayant été accordée en juin dernier.Razzies: Britney Spears et Madonna en nomination DAVID GERMAIN Los Angeles (AP) Les votants des Razzies, prix décernés pour les pires navets et autres contre-performances cinématographiques de l'année, ont décidé cette année d’envoyer un message sans ambiguïté aux chanteuses Britney Spears et Madonna: ne laissez pas tomber votre travail régulier en tant que divas de la pop! Les nominations de la 23e cérémonie des Golden Raspberry Awards — ou «Razzies» —.qui couronnent chaque année les pires productions d'Hollywood.ont été annoncées hier, un jour avant celles des oscars.Les “gagnants» des Razzies seront, eux.annoncés le 22 mars prochain au cours d'une cérémonie caustique, organisée à la veille de celle décernant les oscars * Ca c'est du sport ! François Houde Robert Marti» Stéphan Frappier Steve Turcotte surveillez Mier Les Sports CINE ENTREPRISE j^wwwjcinentreprise^coiTiJ INFO-HORAIRE: 693-9899 cuKiiiDgciP, 300, rue Barkoff.Cap-de-la-Madeleine S VP CONFIRMEZ LES HEURES AVEC LE CINÉMA :0eMATl0*f «GiONAtf s BiermanS 1553.rue Biermans, Shawinigan • Info film: 1819) 539-8899 • 8 salles ultra modernes • Sièges inclinables.# MARDI - Ml;K< RI l>I région, dont la concentration de l’écoute radiophonique est importante, tout en proposant une véritable alternative h CHEY FM», déclare sans détour M.Carter dans un communiqué.Pour sa part, le directeur général des stations de télévision trifluviennes CKTM et CFKM (propriétés de Cogeco), Michel Cloutier, se veut rassurant quant à l'identité régionale de la nouvelle DEUX AUTRES PROPOSITIONS Le Groupe TVA et le Groupe Radio RNC inc.sont aussi inscrits à l’agenda des audiences du CR TC pour présenter des projets de stations I M destines au marché de Trois-Rivières.Le groupe TVA souhaite obtenir une licence pour une station FM de musique populaire des années 60 h 90.Le Groupe Radio RNC inc.vise pour sa part une formule musicale axée sur les succès contemporains de la musique rock classique • TVR CHEiïl ff QUfBfCO* MIDI* tva.canoe.com Le.LEAOtR 01 ( INFORMAT vous invitent à un rempli d’aiiaMF: .4 la Saint-Valentin / I Pure 0*i% Chute» • OMI A gagner: Assister es direct e I émission Le Vie en Itemie do vendredi 14 février 2903 avec Hertin Levreault tout en savourant un eicellent repas au restaurant La Becquee.Chacune recevra également des fletirs Ai Centre des Roses et d autres surprises.Lane de ces 10 finalistes se verra de plus attribuer un sepur d un week-end dans un diale! du Parc des Chutes SamM'sule Écoutez la Vie en Mauricie tous les jours entre le 31 janvier et le 11 février, relevez l'indice du jour et incrivez-le sur ce coupon.Indice du jour: NOM ___________ -J entendu le: _TÉI________ 03 ADRESSE VILLE CODE POSTAL Remplir et retourner a: La Saint-Valentin.La vie en Mauricie 3625.boul.Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 A -.Cinéma Wfleur de lys CARREFOUR TROIS-RIVIÈRES OUEST 375-3277 Programmation du 7 au 13 février 2003 U6I.! 1512V LftfiMjei* ilk Met ! 21125.DESTINATION (H.TME 2.tJ.15 *«.U m et put notence kertif Vendredi m diUMCke 13k»S 15k35 1lkl5 ei 21 k AS lundi iu teudi Husitzmi I K m Mimer » iQKPAÜg.161min.iGidecMUllie fi- H a* 13 H if ifct aux penes entants fe^redt m imurcik 13 L15 k 11 vendrez au dimanche Ilk K 21k 11 Ma** 11k ’2hi5 M 21k 11 ARRtïï-MOI S! TU PEUX.I.M41 GOMMENT PERDRE SON RCC EN 11 NOUVEAUX MARIES |J_ JOURS i Mil ¦*.Ifil.l ai dimanche 12 IM.151» Il IM ei 211 ».Untfl ai !«* 1!IMet211» 15 mm ifit detotseitie m (•«•es eMants VeMredi au dimanche 15 kit 21 k 15 UMi au *Mi : 21115 IA VUE DES TENURES fX.U l£ NOUVEl AGENT fX.115 mm.IG).mm 13 ans et pNn bnrrer VeMredi au dimanche 12 k 25.VeMredi au dimanche 141 Si 11 k 55 et 21 k 35 Lan* at 21115 UMi aa WM: jeMi 1lk55et21k35 : mu.H- LU CWntlJUS K SXMUl.Il CMCteO f-L, 1U KM.ICI.114 mm.16).VeMre* au Vundredi au dimanche fltmaache 12151.151 M.12 h M et 11 h 45 iwidi ' Il h 51 et 21 b M Lan* au mM’ ai WMi 11R 45 Il b 51 et 21 b M uw nom»! rt sa» ncHt 1*1 u pumisti.i.i_ ut mm.11 an |J- IU M l) m n Wn cl Un.VeMrtii av ffmancht VeMredi m dimanche 12 h 21.15 h 21 11 h 20 et 12135 15 k 15 eMI k 35 21 h 21 Lnndi au jevdi LM* an wMt : Il k 35 I 11 h 21 it 21 h 21.OUVeRTURÉ €N APRÈS-MIDI : VENDREDI - SAMEDI & DIMANCHE INTERAC SON NUMERIQUE SALLES t ?553589 20 Mardi 11 février 2003 Le Nouvelliste ANNONCES 100 IMMOBILIER loi Maisons de campagne 20 minutes de Trois-Rive-res, a Saint-Narcisse, petite maison avec terre 1 x 15 ar pents.ruisseau, garage et remise, endroit idéal pour équitation, 76 000$ discutable 418-328-8672 MAISON de campagne, 8 pieces, avec hangar, terrain environ 100 x 175, Pierre-les-Becquets, 26 500$.819-263-0496 Saint prix 114 Locaux, BUREAU avec e pour la vente ou autre corn merce, boul des Chenaux, arriéré de JR Autos 373-9401.371-8121 LOCAL commercial, vé, pour bureau ou que, endroit très pas 800 pi ca, Cap 371-1210 reno- bouti SHAWINIGAN 2 l< commerciaux a louer, pi carres et 550 pi carrés, prix a discuter 537-5118 116 Chalets 102 Condominiums CONDO a vendre, Shawim gan-Sud, très bien situé, secteur tranquille.Noélla 536-9411 ou 537 9444 CONDOMINIUM a vendre centre-ville, 2 stationne rnents intérieur, non chaut fé, non éclairé, libre 696-0600, 695-5789 104 Propriétés â vendre 170 des Mésanges, Pointe du-Lac, bungalow, construction 2000, 3 chambres.89 000$ 377-1925 201, chemin Masse, Samt-Louis-de France, 3 chambres, rénovations effectuées, remise.374-6938 BUNGALOW, face au gep, sur rue Laviolette, très grandes pièces, très propre, thermopompe, garage, 4 côtés brique, 89 900$ Groupe immobilier Radis son inc., Daniel Fiset 378-7436 CAP, Sainte-Bernadette, maison 44 x 28, terrain 75 x 135.11 pieces, 105 000$ A voir au 943, Frontenac.370-1640 CAP-DE-LA-MADELEINE maison jumelée de 3 ans, style cottage anglais, sous-sol fini, 3 chambres, walk-in (penderie), grand terrain, très belle décoration, bois franc partout Pas de taxe d'améliorations, 98 000$ 376-8919 répondeur CAP 3 chambres, 1 au sous-sol, garage, 4 côtés brique, clôturée, ideal garderie, 72 000$ 376-9416 MAISON au 110 Sunny, Trois-Rivères-Ouest, 5'/; pièces, 2 terrains, piscine, 2 cabanons, 59 500$.377 5821 MAISON de ville, Trois-Ri vières, 3 chambres, 2 salles de bains, salon, salle a man ger, cuisine, sous-sol fini, garage 379-9640 LAC Masketsy, manoir terrains Construction 4 ans, sur plage Accessible véhi cule Vente cause santé.Té léphone et fax 537-3303 PRES Parc National, g chalet luxueux a louer, tour du lac.Réservez tôt 819-539-6247, 696-9715 117 Terrains à vendre BOISES 1$ a 1 50$ pi-, pour tous genres de maisons, + services, taxe d'arnéliora lion minime 377-5468, pagette 370 0862 SAINTE-MARTHE, Courteau coin Hélene, 80 000 pi2, evaluation 14 000$ prix 8500$ négociable 693-4572 120 Terres, fermes à vendre, louer FERME de 85 arpents car rés, Samte-Marie-de-Bland ford, pres de Gentilly, mai son, grange, hangar et garage Fernand Noel, 819-758-6441, Re/Max Bois Francs, courtier 122 A sous louer MONT-CARMEL, 2 semi meublé, eau chaude, 200$ au lieu de 250$, libre, 819-536-4108, 450-293-7857 TROIS-RIVIERES, beaux 3 ,5 juillet; 4 avril 5 ., février 376-4497 375-2167 ou 228-2221 123 Logements à louer MAISON unifamiliale.7 pièces, avec ou sans revenu, situee au 201, Petite-Rivière, Louiseville.Possibilité d'un local commercial au sous-sol 378-5303 MONT-CARMEL maison 2 étages, 8 pièces, coin de rue, 4 chambres, 2 salles de bains, j)aysager, terrain 115x125, à 5 minutes des données fiscales.533-0272 SAINTE-BERNADETTE, Cap, maison 5 , aire ouver te, 2 salles de bains, sous-sol fini, prix de l'évaluation 79 000$.372 1275 SHAWINIGAN-SUD, maison 7 , foyer, sous-sol fini, piscine creusée, terrain 35 500 pi, revenu loyers.4292, 12e ave.130 000$.Téléphone et fax : 537 3303 TROIS-RIVIERES-OUEST, bungalow, 3 chambres, très propre, près de tous les services, plaque chauffante, four encastré, sous-sol fini avec foyer, thermopompe.Faut voir 79 500$ négociable.377-4733 message 110 A 250 RUE MEUNIER 3/i • A/i rénovés.A voir, près Carrefour Trois-Rivieres-Ouest.Très tranquille Bois flottant disponible.Concierge sur place, 379-9429, 696-3405 «wM.gestiniax.coni i -$5 Logements \Lj a louer 1-^5 Logements a louer 3Vj, 4/j, 5/-, juillet, chauffes, éclairés, meublés ou non, près Les Rivieres, 378-9020, 228-3603 DOMAINE DES RECOLLETS 4 , insonorises près UQTR et les services, concierge rie, spacieux, 2 stationne ments 373-3049 3 A, 4 , juillet, meubles ou non, près Cegep et université, chute a déchets.378-9020,228-3603 MONT-CARMEL, 3 .réno vé, 1er plancher, non meuble, chauffe, éclairé.365$ 2 ,250$ 536-4108 3 /, Cap, chauffe éclarré, stationnement, balcon, 360$/mois, 374-5851 691-4177 PRES DU DELTA 1 , non chauffe, stationnement, références, 220$ 376-6717 3/;, CAP pres police, école, conciergerie, meublés ou semi-meublés, éclairés, chauffés ou non, intercom.375-0791 RÉSIDENCE FAVEREL Cap, 4’/;, planchers béton 372-9388 3’/j, chauffe, éclairé, près UQTR et Les Rivieres, semi-meublé, stationnement, 397$/mois, libre 1er mars.697-1208 SAINT-PHILIPPE, 4 325$ mois, 2 (chauffe, éclairé), 275$/mois, face parc Pie XII.819-693-8700 TROIS-RIVIERES, 3 , très propre, endroit tranquille.Libre 1er mars.819-691-2284 3’/j, de qualité, près Les Rivieres, chauffes, éclaires, intercom, bois flottant, juil-let 379-5939 TROIS-RIVIERES-OUEST grands 57>, endroit paisible, grand terrain, stationnement.819-233-2583 3'/j, et 5'/?, a 2 pas de la Po-lynique et de l’université.697-3587, 694-0445 314, Laviolette ou Sainte-Marthe, tout compris, 320$ et plus, libres.298-3959 ou 698-3959 2'//, libre immédiatement.1462, 38e rue, Shawinigan, 292$/mois, meublé, chauffé, éclairé.370-3466 33, PRES DU CARREFOUR près de tous les services, super tranquille, idéal pour retraites 373-3319 GRAND-MERE 4 .résidentiel, bois franc, stationnement, idéal couple ou personne seule 819-538-9001 3'/?.Trois-Rivieres, chauffé, éclairé, libre mars, 300$.Hélene : 375-9652 SHAWINIGAN-SUD.grand 3'/j, entrées laveuse, sécheuse, libre, 325$ par mois.536-5525 3/: - 4/i - 5/i Trois-Rivieres, rénovés, semi meublés ou non, bois franc, céramique.378-9325 SHAWINIGAN-SUD 5/j, grands, mars et juillet, propres, tranquille, face au parc, 536-5738 3/,- 47; • UQTR Rue Sainte-Marguerite, chauffés, éclairés, juillet 373-2114, 609-0120 SHAWINIGAN boul.des Hêtres, 3'/., 4 ., tranquille, luxueux, libres immédiatement.539-6247,696-9715 3/, Arriéré polyclinique, rue Louis-Lacroix, semi meublé, libre juillet 370-5681 SHAWINIGAN grand 2’.meublé, chauffé, éclairé, porte patio, près des services, stationnement, endroit tranquille, libre, 330$/mois.819-539-8690,450-581-4942 3'/i meublé, chauffé, éclaire, buanderie, près uqtr/cegep, 400$/mois, libre.377 3186, 696-3540 SHAWINIGAN très grand 3Vi, très propre, bois franc, 2 salles de bains, 4 meublé, chauffé, éclairé, 3e étage, 57?et 7 , planchers flottants.819-537-5118 4,/>, 300$; non chauffé, non éclairé, rue Sainte-Cécile, Trois-Rivières 373-1359 ou 373-0375 SHAWNIGAN-SUD 3 , 5 , ibres immédiatement ou en uillet, conciergerie, piscine creusee.819-537-0084, pagette : 695-1846 4/i, S'/, PRÈS JEAN XXIll Superbes, bain podium, douche à part, baie window, interphone, aspira- leur, béton, très paisible, juillet, 469$.696-0031 1425 DES CYPRES DOMAINE LES RIVIÈRES 3!/.,4'/i Chauffés, éclaires, insonori ses, intercom, ascenseur près centre d’achats, con cierge sur place 24 heures Immeuble en béton.Idéal pour retraités.Visite virtuel le www.gestimax.ci 373-7124 1ER JUILLET, FAITES VITE 1 ,3 ,4,5 , bon choix bon prix.Trois Rivières et environs.370-7600 UQTR et Les Rivières, rue Savard ou Sylvain, chauf fés, éclairés, juillet 696-3691,696-3383 Propriétés à louer lUü ou demandées CARRE U ROCHELIERE coin Rosemont/Laflamme, condos avec sous sol fini.635$ sur 2 ans.37V-1530 107 Commerces à vendre PERSONNES AGEES Mauricie, 9 à 60 unités.Une aubaine.D Côte, courtier 1-888 772-2666 114 Locaux bureaux à louer 100 PP à 5000 Pt Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement; bien situes 376-9909, 372-6580 2180, SAINT-PHILIPPE 2 locaux commerciaux à louer, 600 et 800 pi ca, rénovés, chauffes et éclairés.374-7114 5195 DES FORGES Commerces et bureaux.338 à 16 500 pi*.379-1530.www.locombutres.com BOUL DES FORGES situes au 4865, 5270, 5555.5625, locaux de 500 à 6000 pi*.377-4313, 378-5197 l'/i, 3/i, 41/], 5/: style CONDO 690, L'ESPLANADE meubles ou non, piscine, etc.374-4730 soir ou paget te : 691-8743 1 , au centre-ville; 3 .Les Rivières, grands, meubles, chauffes, éclairés, station nement.373-5115 2 MOIS GRATUITS 1,2, Cegep, à partir de 195$ meubles, chauffes, 371-4542.2';, au centre-ville, chauf fes, éclairés, semi-meubles, libres immédiatement et juillet, 375-1000, 372-5646 2’ , Cap près de tous les services, chauffes, éclairés libres, 300$ 379-5939 2’/: A 5/, 950, ROYALE PLACE DU CENTRE centre-ville, chauffes, éclairés, insonorises, ascenseur, piscine intérieure, sauna, ideal pour retraités.379-9429.Visite virtuelle : Mww.gestimax.com 3395, Louis-Pasteur, 3 chauffe, éclairé, près Cegep et hôpital Sainte Marie, libre juillet.375-1000 ou 372-5646 3400 - 3470 LOUIS-PASTEUR 1 à 5 Terrasses Sei gneuriales, près hôpital Sainte-Mane, sécurité, insonorisés, ascenseur, piscine inferieure, sauna, dépanneur, restaurant, salon coiffure.Bienvenue aux retraites: Rabais etudiant sur 1 379-9429 www.gestimax.com 3!/;, 1:, CEGEP- UQTR 320$ et plus, chauffes, eclai res, meubles ou semi-meubles, juillet.691-0825 A'/, 5/i • CAP Libres, rénovés, grands, non chauffés, non éclairés, 374-6932, 378-0813 4'/;, Cap, 2 paliers, vue sur le fleuve, petites pieces, cour, stationnement, juillet 379-5939 4 , Place Philippe-Kimball, 2e etage, tranquille, UQTR/ ecole primaire, semi meuble, chauffé, non éclairé, stationnement, libre, 440$ 378-0254, 373-9497 4'/,, près carrefour Trois-Ri-vières-Ouest, très grands, rénovés, 1er et 2e, juin et juillet.379-5939 4’/?, près Super C, 1er etage, non chauffe, non éclaire, ideal pour personne seule.375-3294, répondeur.4'/», rue Sainte-Marguerite, non chauffe, non éclaire, 373-8696, 372-8346 soir 697 7240 4 t, Sainte-Marthe, 2e, re nové, bois flottant, station nement, libre mars, 400$ par mois.379-5939 4’ , très grand, 2 portes pa tio, 2 balcons, 400$ libre immédiatement, Saint Louis-de-France.372-0239 237 Appareils eiectromenagers 285 Bols de cnauffage 310 Astrologie, cartomancie 315 Soins Thérapeutiques 331 Services divers 408 Personne! de vente LAVEUSES secheuses.eu» smieres, réfrigérateurs usa-ge(e)s de toutes marques.693-3393.6035 boul Jean XXIII, Trois-Rivieres-Ouest REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse et secheuse.en parfaite condition, les 4 pour 750$ 375-8052 BOIS de chauffage 35$ a corde, livre 296-2370, 691-7003 LOUISE cartes tarots passe present, futur Duree 1 heure 694-7971 298 Marchandises diverses ENFIN retour Massage A DK DDJY JUSTE >OU* TO.Relaxa- Demenage“n," .ra.son i _____________________________ T**1 suédois californien.I0ule series.692-7229 émiques.Priorité au* anciens cnentse -'vente, possioiiite de reve- MAUREEN Voyante précis^ Appelez JEUDI APRES-MlDi rnàJCCrrtAài ;nus 000$ mots ayant le au tarot, par telephone ou ; au 609-2721 pour prendre _ LUNrtUlUN désir de réussir Sans frais ABSOLUMENT besoin 5 J personnes ser e^ses et o, experience de la chez-moi.536-5525 ! rendez vous * j xjennyS* inotmail.com SUCCESSION Poêle, lave-vaisselle, laveuse, secheuse, meubles, etc 819-691-2284 239 Antiquités et autres ACHETERAIS armoires me- i dulairps.(combines poêle, réfrigérateur, évier), lits 54 et 39 po 696-0642 312 Santé, relaxation REFRIGERATEUR 2505.Perceuse j, SOS.Lit double, 150S.378-5733 ACHETONS ANTIQUITES Aussi cartes de hockey, en bon état.Payons argent comptant Alain, 819-696-4877,539-7874 SCIE radiale Dewalt, 300$ J ferme; travaux d'ébemste-rie, meubles sur mesures, armoires de cuisine, escaliers et rénovations.Estimation gratuite 539-3353 373-3305 Accorde-toi une bonne detente Massage professionnel Assurance acceptée Johanne AUDREY Levres sensuelles, douceur et érotisme, superbe Je suis disponible ment les mercredis dredis seule-et ven- MASSAGE de detente de 9h a 21h, 7 jours?376-1466 MASSAGE suédois douche disponible Josee 697-1186 CONFECTION ou I Tout genre de toiles sur me-11 -866-940-6536 sure et rembourrage de banquettes, bancs, etc .20 ans d'expenence laumer et fils.Jour 377-5507 VANITE EXPERT Armoires cuisine et salle de bains sur mesures Fabrication et renovation.Estimation gratuite Commandez maintenant, super spécial De 11h a 22h 380-8734 CHEZ Helene, massage complet de 8h a 16h, 375-5262 RELAXOTHERAPIE Massage anti-stress Chantal: 377-2507 RECHERCHE vendeur (euse)s a commission, dans le domaine publicitaire avec ou sans experience, apparence professionnelle requise 375-0555 241 Animaux A vendre 2 poulains, un eta Ion 1 an, croisé quarter horse poney, 1100$ Une pouliche 9 mois, croisée, Canadian quarter horse paint, 1500$, cause vente maladie.418-365-5846 ! DETENTE complete, relaxation totale Un vrai bon massage1 373-7055 320 Cours perfectionnement SERVICES PERSONNELS MASSAGE a l'huile complet, suédois ou californien.I Alain: 693-1514 MASSAGE CALIFORNIEN A vendre magnifiques chiots bergers australiens, pure race, enregistrés, vaccinés et vermifugés.819-263-0762 ou 819-691-6480, cellulaire.CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animaP 819-538-4042 CHIOTS labradors croises chiots bergers croisés, 40$ chiots colleys croisés, 40$ chiots bernois croisés, 75$ chiots labradors purs, noirs, 75$.Achetons chiots.233-1711,372-7755 245 Electronique.informatique M.D.INNOVATION CONCEPT Achat, vente et reparation ordinateurs neufs et usagés Pentium II, 400 Pentium III, 500 Visa, Interac.371-7615 307 Agences de rencontres COURS prives français mathématiques, etc Motivation scolaire.Méthodes de travail Choix de carrière Service professionnel Groupe Conseil formation et education.379-6240 AGENCE CALL GIRL pour vous servir Engageons 18 a 35 ans.Sylvie: 377-2610 309 Escortes AGENCE Stéphanie, nouvelles filles, tous les semaines, service 24 heures, discrétion assurée, satisfaction garantie Engageons 694-1552 298 Marchandises diverses Des 8h.Monique 229-1603 MASSAGE entre homme, discrétion absolue.373-8913 325 Toitures MASSAGE pour hommes, propreté, discrétion.Pierre: 693-6033 COUVERTURES Estimation gratuite, reparations toutes regions.378-1594.MASSAGE thaïlandais Sensualité et douceur.KELL^ 64K-074I) aaq Peinture JZO décoration 18 ans d'experience, peinture intérieure, équipement fourni.691-1189 ¦jir Soins JlJ Thérapeutiques ENSOLEILLEZ votre demeure.Peintre d’expérience, bas prix.Mario 377-2335 ANOUK, massage Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi.374-4798 ino Marchandises Marchandises I/O diverses ù/0 diverses 400 OFFRES D'EMPLOIS Les posies annoncés dans le seeleur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.VENDEURS Aucune sollicitation.Experience serait un atout Clients fournis par le bureau Formation complete 500$ et + par semaine Pour entrevue, téléphoner a Andre mercredi seulement de 9h a 12h, au 373-6136 413 Emplois divers 402 Personnel de restauration CUISINIER (ERE), d’expé-rience, 30h/semaine et plus, Demandez Carmen, 221-5620 20 téléphonistes avec ou sans experience pour prendre rendez-vous Travail de jour ou de soir Appelez Julie : 1-800-805-2669 BESOIN SSS?Temps plein ou partiel, jour ou soir.Salaire + commission payés a tous les jours Bienvenue a tous1 694-0983 CAMELOTS demandes pour secteurs rues Lorette et Dorval au Cap et, rues Doucet et Matton, Trois-Ri-vieres-Ouest 377-0127 TELEPHONISTE et serveuse d'expenence demandées.Pour information, 375-6767 405 Personnel de métiers BAR billard cherche des serveuses a temps plein.Demander Annie, 374-2284 COMMIS D'ENTREPOT COMMERCE DE DETAL Avec expérience, temps plein, 40 heures semaine, lundi au vendredi.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 14 février par la poste, A/S Les Magasins Korvette Ltee, 2325 boul.des Recollets, Trois-Rivières, G8Z 3X6, par courriel a jfsills@korvette.ca ou par télécopieur au : 374-7273 124 Logements demandés PERSONNE cherche 4 avec cour, Marguerite 377-0986 tranquille redans duplex secteur Sainte-de préférence.RECHERCHE 5 -6 ou mai son à louer, avec cour arriè-Trois-Rivières ou environs.Libre pour le 1er mai.450-743-1916 127 Chambres à louer NOUVELLE administration Près cégep, très grandes, très propres, rénovées, cuisine et salle de bains communautaires, 1 mois gratuit sur bail de 12 mois, à partir de 175$ mois.378-4656, 376-8565, 698-0352 130 Chambres et pension ORDICHEP www.ordichef.com Vente - échange - réparation.Neuf et usagé Financement disponibiie.819-295-5151.CHARPENTIER menuisier, doit posséder carte CCQ de compagnon, spécialité pose de gypse.609-3778 ORDINATEURS recondi tionnés complets avec écrans.Pentium I : 133Mhz : 79$ 200 Mhz, 139$ Pentium II : 189$ et plus Pentium III : 359$ et plus Pièces usagees.Ecrans : 35$ et plus.GFMD: 692-3429 Le BAZAR .chaque mercredi et jeudi PORTATIF 'Dell' PIII-500 MMX, comme neuf, 850$ 694-4948 PORTATIFS.Plusieurs modèles 486 et Pentium I a III.694-4948 REPARATION D'ORDINATEURS À DOMICILE Sylvain : 819-696-1094 TELEVISEUR H.D TV, 36 po, payee 2400$ il y a 2 mois, laisserais pour 1600$ (état neuf, factures à l'appui).693-8860 248 Instruments de musique RESIDENCE pour personnes autonomes.697-3587 ou 694-0445 4 , très grand, chauffe, melamine, juillet, Trois-Riviè res-Ouest.374-4436 4/:, TROIS-RIVIERES-OUEST Rue de Coubertm, secteur tranquille, immédiatement et 1er juillet, 378-6914 4/,-PRÈS LES RIVIÈRES 1er palier, spacieux, propre très tranquille, ideal person ne seule, 490$, 691-4526 5’ 3280 Place Louis Pas leur, concierge sur place près de tous les services 370-1931 S1/., BOUL MAURICIEN piscine creusée, stationne ment déneigé, 455$ par mois.377-3156 5’ Cap, 2e etage, près du Sanctuaire et autobus, 373-4173 5’ -, Cap, Sainte-Bernadette, secteur résidentiel, 235 Lan-gevin, 1er plancher ou 1er palier.376-4653,696-8170 5’ >, dans duplex, en cons truction, situe à Saint-Gre-goire, prêt pour debut juin, très bien isole et insonorise, cour avant individuelle double.remise arrière, etc.,.Soir et fin de semaine : 819-233-4343 5‘ i, près Galeries du Cap, et 4 rue Patry, Cap Tuile et bois flottant.Libres.378-7463, 695-5789 5' j, près Les Rivières, 2e etage.chauffes, éclairés, intercom, personnes tranquilles, juillet 379-5939 Propriétés 1UJ commerciales 103 Propriétés commerciales 5 •, Sainte-Bernadette, pos sibilite 2 stationnements, libre juillet ou avant 375-1000.372-5646 www.dupontimmobilier.com d l_j-f= a m-r COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ \ SI w yiTisJrs Cap-de-la-Madeleine Bâtisse commerciale 2570 pi.prix demandé .82 500 S 1955-1957.Royale Trois-Rivières Bâtisse commerciale tout béton, 2800 pi au rez-de-chaussée disponible pour acheteur, 2 logements à l'étage.Faites une offre, moins de 160 000$ 2825, me Girard Parc industriel No 1 Trois-Rivières Bâtisse industrielle de 8500 pi avec bureaux et salle de montre, hauteur 14 pieds.2 portes de 14 pl x 14 pi 771.boul.Saint-Laurent est Louiseville Garage de 5000 pi, terrain 98 700 pi;.4 portes, hauteurs de 14 pi et 16 pi.76-8Q.Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 4000 pi commercial + appartemant 5 à I étage.Très grand stationnement adjacent Faites une offre, moins de 150 000 $ 819.374.1360 S'/.RUE CHAPAIS Pour juillet 420$ mois 378-5288 I3l Résidences, centres accueil SHAWINIGAN-SUD resi dence pour personne autonome, loge, nourri, blanchi, 2grands3 .536-5525 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 210 Marchés aux puces NOUS avons de tout pour vous plaire : outils neufs, bijoux argent 925, espaces à louer, 16x14, a bas prix, au 5 Coins (1610, Sainte-Marie, Trois-Rivières) 377-0835, 377-1409 ou 373-1373 211 Souffleuses SOUFFLEUSE Sears, 2002 8 forces, 26 po, en parfait état, 1000$.379-0888 235 Mobilier articles maison ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants 370-5633 ANTIQUITES IAC0MBE Achat et vente.Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières Payons très bon prix.1048, Champflour, Trois-Rivières.374-4931 6 .2 chambres, 2e etage, bois franc chauffe, 460$, rue Samt-Maunce, Trois-Rivières.373-8809 BORD DU SAINT-MAURICE Cap, 4 , neufs, style condo, prêts pour mars ou juillet, 695$ mois.371-0265 CAP, 455 Beaudry, 2 ble.chauffe, éclairé, mois, 373-2123 meu- 315$ CAP, 4 LIBRE 1ER MARS 2e etage.grand rangement, stationnement, 136' Samt-Valère, 371-9628 CAP.4 stationnement, libre avril.376-4463 ou 696-1353 CAP, 5 rue Chapleau, près des services libre juillet 691-0216 CAP, arrière Wal-Mart 3 4 .5 planchers de bois rez-de-chaussee, conciergerie 692-1144 ou 371-7786 CAP, RUE LORETTE, LIBRE 4 chauffé, 3e.près des magasins.très propre.407$ 373-5012,695-9695 CAP, Sainte-Bernadette très beau 4 moderne super propre 2 portes patio.2 balcons 420$ non chauffe non éclairé 370-1640 DOMAINE de lEspianade.3 -4 à louer, meubles ou non, piscine extérieure endroit paisible 819-609-0019 379-5332 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES Achat, vente, appareils me nagers, comptoir de pièces cuisine, chambre, salon, matelas.90 jours pour payer sur approbation de credit Taxes payables à l’achat.164 Sainte-Madeleine.Cap.374-5031 LAVEUSE (besom reparations majeures) et secheuse 1973.avocado 100$ pour les deux.373-4576 LIQUIDATION ATI Achat, vente et reparation d eiectromenagers usages 2029 Saint-François Xavier Trois-Rivières.375-8052 GUITARE électrique et amplificateur pour débutant, 300$.693-5817 PIANO droit, 52 po hauteur 500$.ferme.695-0942 285 Bois de chauffage Pour annoncer, à prix réduit, tout article que vous voulez vendre à moins de 250 $.Communiquez avec nos préposées.LES PETITES ANNONCES LEADER DE l INFORMATION REGIONALE COIFFEUR(SE) demandée, avec experience.293-6281 COIFFEUSE d'expenence avec clientèle, travaillant au Cap, bonne ambiance de travail.374-4964 CUISINIER (ERE), deman-dé(e) pour résidence personnes âgees, temps plein, 1 fin de semaine sur 2, avec expérience, salaire selon compétence.Faire parvenir curriculum vitae au C.P.112.Saint-Maurice, G0X 2X0 avant le 20 février INSTITUT National Sécurité et Investigation.Formation d'agents de sécurité en sûreté industrielle et commerciale.372-4744 MECANICIEN d'entretien, camion et remorque, avec expérience.Fournir curriculum vitae : N.Simard et frère me., 2929, Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Z2.Fax 819-372-4882 OUTAOUAIS GATINEAU hygiéniste-dentaire 20$ 25$/heure selon expérience, faire parvenir curriculum vitae par télécopieur 819-246-2662 ou courriel : centredentairelim-bourg@videotron.ca BOIS bûche, sur place, 33$ corde.Aussi en longueur et sec.538-2567, 531-6538 Trois-Rivières Shawinigan 378-VEND-U 537-VEND-U TECHNICIEN instrumentation et contrôle Temps plein de jour.Disponible à l'occasion soir et fin de semaine.Connaissances informatiques.Autocad.Autonomie.Salaire à discuter selon expérience.Possibilité avancement.Télécopieur 819-294-4165 IMPORTANT détaillant de produits sans fil, est présentement à la recherche de re-présentant(e)s de vente mo-tivee et responasable pour des postes a temps plein et partiel.Une flexibilité d'horaire et experience de vente sont des importants atouts.Veuillez télécopier votre curriculum vitae au 1-877-366-8535 ou par courriel : adam@solution cellulaire.com PERSONNES demandées pour travailler comme croupiers, avec ou sans expérience, pour levee de fonds, soirées bénéfices, party de bureau, salaire à discuter Information : Casino Mobile R.M., (819) 228-5855 TELEPHONISTE, poste de jour ou du soir, salaire à discuter, pour La Mauricie.Entre 9h et midi: 819-536-0699 laissez message répondeur TELEPHONISTES demandé(e)s pour salle de télémarketing.Temps plein Expérience serait un atout.Téléphoner à Mariette, seulement mercredi entre 9h et 12h au : 373-6136 Les spécialistes de la PETITE ANNONCE Le Nouvelliste UILLETQN Karen Maison - 44 - 237 Appareils eiectromenagers AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$ Financement Livraison.Pièces.374-5031 B.R.SERVICE ENR.Vente, reparation, achat, d'appareils ménagers Depuis 27 ans 1 an de garantie.Comptoir de pièces au 268 Saint-Laurent, Cap 376-0559 Service à domicile 374-1147 GELINAS ELECTROMENAGERS Usages de qualité.Vente et service.1735 Royale.Trois-Rivières 692-7229, 692-6722 LAVEUSE, secheuse refri gerateur.General Electric, 350$ le tout 693-7584 / 7:r is taire des IVIolson LES EDTTIONS DE L’HOMME Les convois de batteaux en été et de traîneaux en Itiver doivent être escortés par des militaires, et Molson a reçu comme instructions de protéger l’acheminement des provisions transportées de Québec vers le Haut-Canada.l’eu après l’arrivée de Molson, la nouvelle parvint à la compagnie que l'armée américaine avait levé le camp à French Mills et à Four Corners (près de Factuel Sainr-Anicet).Hercules Scott, commandant de la garnison à Coteau-du-Lac, rassembla 600 hommes et se mit en route sur la glace.Molson faisait partie des troupes qui arrivèrent au camp américain et qui commencèrent à libérer les prisonniers et à s emparer de pleins traîneaux de provisions avant de brûler les baraquements, les fortins er les bateaux.Ils suivirent loin vers le sud les Américains qui battaient en retraite, jusqu’à Malone, «par mesure de prudence», avant de revenir à Coteau-du-Lac.Fn novembre 1813.le régiment de Molson bit rappelé avec plusieurs autres, venant de Coteau-du-Lac er des autres forts, pour venir assurer la défense de Montréal.Voir les soldats installer leurs lignes d’artillerie «remplis de l'esprit de résistance» remonta le moral des habitants.D’autres Britanniques arrivèrent en renfort.Puis Prévost (qui avait déplacé ses quartiers généraux à Montréal en prévision de l'invasion) fut informé que W ilkinson avait rebroussé chemin, la ville poussa un soupir de soulagement.Certains miliciens birent renvoyés chez eux.tandis que d’autres, dont Molson faisaient partie, retournèrent à leurs postes.Molson avait laisse John junior en charge des affaires à Montréal, malgré le désir de son fils de prendre les armes aux côtés de son père.Le jeune homme de 28 ans avait écrit au Gouverneur en chef.Sir George Prévost, espérant pouvoir lever sa propre compagnie de cavalerie.Molson père avait endossé cette lettre, donnant son accord pour financer une troupe « de quarante hommes, ou plus si nécessaire».Mais, comme l’expliquait une lettre du bureau du ministre de l'Armée à John Molson père, malgré la reconnaissance de Prévost, l’offre - ne pouvait être prise en consideration avant que le présent recrutement ne soit complété».xy8o—2ooo Ce n'était pas que l'enthousiaste jeune homme manquât d'occupations.Les affaires étaient florissantes, puisque la brasserie fournissait les troupes.John junior passait toutes ses journées au pied du courant Sainte-Marie.Il s’occupait de la location du Swtfkureà l’armée britannique, location qui rapportait la jolie somme de 5 000 livres par mois.Avec l'aide de son frère Thomas, il supervisait un autre agrandissement de la brasserie, de même que la construction d’un troisième bateau à vapeur.Le nouveau navire, lancé à Fautomne de 1814, fut baptisé Malsham, une des variantes orthographiques du nom de Molson qui avait cours au XVIe siècle.La guerre était terminée; les Américains avaient éré repoussés.John junior reprit son poste de capitaine du Swijisure, et bientôt les deux bateaux à vapeur faisaient la navette entre Montréal et Québec, chacun allant en sens inverse de l’autre, et fournissaient un service hebdomadaire ou bihebdomadaire dans chaque ville.29 octobre 1814 John Molson junior est assis à table avec deux passagers de première classe, Charles Ogden, un avocat, et Abner Bagg, un manufacturier de chapeaux.Ils sont installés dans la salle à manger du Swijisure.«Nous faisons 28 voyages aller et retour chaque saison, explique Molson à Bagg.— Certains disent que ce n est pas une idée de génie mais de la témérité que de faire circuler vos bateaux la nuit.Qu'avez-vous à leur répondre, M.Molson?, demande Bagg.— Je n’ai rien à leur dire.— Je remettrais plutôt en question la sécurité d'un bateau à vapeur qui conserve la même vitesse la nuit venue, particulièrement sur cette rivière changeante, déclame Ogden.— Vous êtes un excellent avocat, M.Ogden », commente Bagg en riant.Il connaît Ogden depuis suffisamment longtemps pour ne pas le prendre trop au sérieux.Le visage de John junior s’assombrit.«Très juste.Monsieur, un avocat, pas un marin, ni, bien évidemment, un pilote.¦ < » LG NOUVGlIiStG Mardi 11 lev ner 2003 21 jij Emplois il J divers 413 Emplois divers 413 Emplois divers ai2 Emplois ÜJ divers En collaboration avec Québec ! ü t* Chronique emploi Le Nouvelliste Consulter les telémessages.les guicnets a emploi ou se presenter au Centre local 0 emploi de votre territoire pour connaître les exigences hees à ces postes S * ttittàliU • TRSA - 0176254.CONSULTflNTfEJ EN COMMUNICATIONS.Occasionnel ou temporaire, temps plein, jour, durée de 3 mois.35 heuressemame.Rèéles d'admissibilité à la mesure de formation de la main-d'oeuvre.être prestataire de l'assurance-emploi ou de l'assistance-emploi.Perfectionnement offert en entreprise d'entrainement, rcatésone U • TRSA ¦ 0176532.SERUEUR SERVEUSE.Permanent, temps partiel, jour.soir, fin de semaine.25 heuressemaine.6.55S1'heure.3 à 5 années d'expérience.Assurer le service aux tables, débarrasser les tables.(Catégorie 3J • CAPA - 0176349.GERANTfEJ DE BOUTIQUE OE VÊTEMENTS.CaP-de-la-Madeleme.Permanent, temps Plein, our.soir et fin de semaine.35 heuressemame.Salaire â discuter.Secondaire termine.I à 2 ans d'expérience.Capacité d'adaptation et à travailler en éouipe.Curriculum vitae.(Catégorie 3J • CAPA - 0176351.COMMIS-VENOEURfSC.Cap-de-la-Madeleme.Permanent, temps plein.Jour, soir et fin de semaine.30 heuressemaine.7.30S1'heure.I à 2 ans d'expérience.Être dynamique et responsable.Curriculum vitae requis.(Catégorie i) • CAPA - 0176998.PREPOSECEJ À L'ENTRETIEN MENACER.Trois-Rivières-Ouest.Occasionnel ou temporaire, temps partiel.Jour.Experience un atout.Curriculum vitae requis.Catégorie 4J • CAPA 0177032.MÉCANICIENfNEj D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION OE VÉHICULES.Cap-de-la-Madeleine.Permanent, temps plein, jour.40 heuressemaine.Salaire selon compétences.Formation en mécanique et ou 3 à 5 ans d'epxérience.Avoir des connaissances sur la mécanique générale et l'alignement.Curriculum vitae requis.Catégorie 5J • LSUA ¦ 0176270.OPÉRATEUR OE MACHINE À TRAVAILLER LE BOIS.Permanent, temps Plein, jour.40 heuressemame.SSfheure.Ponctualité, grand sens des responsabilités.fSaint-JustinJ fea-tégorie 2J • LSVA - 0176652.PRÉPOSÉrEJ AU MÉNAGE.Occasionnel ou temporaire, temps partiel, jour.35 heuressemaine et moins.7.50S1'heure.fLouisevilleJ (catégorie 2J • LSVA - 0176784.IMPRIMEUR IMPRIMEUSE DE TEXTILES.Permanent, temps Plein, jour.40 heuressemaine.Salaire à discuter.Préférable personne avec expérience en sérigraphie mais non nécessaire.Personne doit être en bonne condition physique.Pressier manuelle requiert une certaine force et endurance physique.Personne doit être minutieuse.(Saint-JustinJ (catégorie 2J • LSUA - 0176966.PRÉPOSÉ(Ej AU SERVICE À LKA CLIENTELE.Permanent, temps Plein, jour, possibilité d'un horaire de 8 h 30 à 17 h 30.40 heuressemaine.Salaire à discuter.Secondaire terminé.I à 2 années d'expérience, très bonne connaissance de l’anglais.Facilité de communication et de l'entregent.Capacité de travailler sous pression, bon sens de l'organisation, leadership, excellent jugement.être capable de travailler dans un encadrement de travail d'équipe.(MaskinoneéJ (catégorie U • LSVA - 0176972.COMMIS-VENDEUR COMMIS VENDEUSE.Permanent, temps Plein, jour.soir, fin de semaine.30 h/semaine.7.30 S/Theure.1 à 2 années d'expérience, personne dynamique et responsable.Louiseville.(Catégorie 4J.• LSVA - 0176970.GÉRANT(EJ 0E RESTAURATION RAPIDE.Permanent, temps Plein, jour.soir, fin de semaine.40 h/semaine.salaire à discuter, secondaire terminé, personnes dynamiques et responsable.autonomie, débrouillardise, toutes catégories d'âge.Louiseville.(Catégorie 4J.• NICO - 0176910.TECHNICIEN(NEJ EN ENTRETIEN ET EN RÉPARATION MATÉRIEL INFORMATIQUE.35 heures/semaine, salaire de 30 37! $ à 43 283 S par année, selon l'expérience, collégial terminé en informatique.I à 6 mois d'expérience, support technique, informatique, réparation de matériel informatique.Nicolet.(Catégorie 6J.• NICO - 0176737.CUISINIER(ÉREJ.25 heures/semaine, une fin de semaine sur deux, salaire à discuter.DEP en cuisine d’établissement.1 à 2 années d'expérience, établir les menus (déjeuner, dîner et souperj préparation de repas pour 17 à 25 personnes.Nicolet.Pour consulter les offres d’emploi par télémessages : Trois-Rivières - Cap-de-la-Madeleine - Louiseville -Shawinigan - Grand-Mère et Sainte-Thècle : 1-877-619-7404 Nicolet - Bécancour : 1-877-619-7417 415 Représentantes EMPLOIS DISPONIBLES DÈS MAINTENANT Etant donne l’augmentation de notre clientèle, nous sommes à la recherche de représentantes addition-nel(le)s pour s'occuper d'une clientèle déjà établie avec un revenu garanti entre 400$ et 500$ par semaine dès le départ Les entrevues se feront a l’Auberge des Gouverneurs.Veuillez téléphoner au numéro de téléphoné : (819) 379-4550 et demandez Christian Caplette.Vous désire/ faire carrière! Si nous possédez une personnalité pour travailler auprès d une clientèle établie.Veuillez faire parvenir votre curri culum vitae par télécopieur au numéro : (SI9) 268-4157.Nous offrons : - Un programme d avantages.- Un revenu garanti au début.- Une formation spécialisée.Exigences : - Secondaire V.- Automobiles.Bons antécédents.Postes cadres tZU professionnels URGENT Recherchesccrétaire dentai- re.cfl Minimum 6 mois d’expérience obligatoire dans clinique dentaire.Disponible tout de suite, jour et soir.30 à 40 heuressemaine.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 février au : C.P392.C ap.(.SI 7\V6 PROPOSITIONS D’AFFAIRES çnj Impôts.aUa comptabilité COMPTABILITE pour peti-tes entreprises, tenue de livres et états financiers.819-228-0888 RAPPORTS d'impôts informatisés.Transmission électronique Service de livraison.Seulement 20$ peu importe le nombre d'annexes 371-7308 RECEVEZ VOTRE REMBOURSEMENT D'IMPOT FEDERAL IMMEDIATEMENT Rapport d'impôt provincial et federal, 36$; (aide-sociale, 26$).819-378-8951 515 Prêts, hypothèques Autos à vendre /*r Autos OZD à vendre INVESTIRAIS de 10 000$ à 50 000$, dans entreprise manufacturière, 2e ou 3e hypothèque.376-6360 PROBLEME financier Prêt personnel.Ire et 2e hypotheque jusqu'à lOOV Conseiller B.D.A.536-5525 PROBLEMES FINANCIERS! Conseils, solutions, prêts en Ire et 2e hypothèque 819-694-4245 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES U-Titrn Autos • Camions OZj demandés 371-4314 Achetons véhicules défectueux ou non, payons bon prix.ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 a 2000 378-4846 //jr Autos üZD à vendre 1996 Pontiac Grand Am, SE 4 portes, tout équipée, V6, échange à considérer : tente-roulotte, roulotte, etc.533-6565 2500$ 1991, Caravan, V-6, bonne mécanique; 1991, Colt 200 GT, automatique, bas mil-lae.Steff Autos : 378-2452 2E,3E,4E CHANCE LOCATION ¦ ACHAT DEPOT 500S-371-1042 2e chance au crédit + de 50 «oitures M maison instantané comptant boul.Royal Trois-Rivières (sis) 377*0605 Autos OZj à vendre //jp Autos OZj à vendre 3495S 1994, Saturn SL-1, bas millage (certifié), manuelle, très propre Steff Autos ; 378-2452 Il hit n AV 1 KTfx in 2325, 1ère Avenue Trois-Rivières (QC) G8Z 2X4 375-3323 j-Aj impôts.jUj comptabilité pai impôts.jUJ comptabilité rrn impôts, JÜJ comptabilité IMPÔT COGESTEC Transmission électronique des déclarations Service rapide et personnalise m 374-5323 TROIS-RIVIERES TOYOTA LIQUIDATION 02 Corolla, garantie complète, jusqu'en 2007 01 Echo.17 000km.•** 00 Camry (3), *** 00 Echo (4), pas cher, ••• 99 Corolla LE.bijou.*** 98 Corolla, équipée *** 98 Tercel (2), propre.*** 96 Corolla (2).bas millage 194 Tercel, beauté TOUT DOIT ÊTRE VENDU -CERTIFIÉS TOYOTA 12 MOIS, 20 000KM.FINANCEMENT SUR PLACE.DEMANDEZ MARC DUBE Revenus de location Revenus de profession Revenus d'entreprise Revenus d'agriculture 15% Particuliers Travailleurs autonomes Vendeurs à commissions | Succession et fiducie De nouvelles chaque Jour ! CONSULTEZ-LES les petites annonces Le Nouvelliste Place Rochefort 91 494, rue Rochefort, Cap-de-l^-Madeleine 374-9149 www.placerochefort.com P’".378-VEND-U 537-VEND-U Plusieurs noos Imitent, mais personne ne pent noos égaler Nous sommes les premiers de la 2e diance au crédit Nous acceptons faillite «Travailleur autonome | • Premier ou mauvais crédit Aussi ulan 3851 371-1042 00 Sunfire, 9996Î 99 Métro, 6995S 99 Sunfire, 8495S 98 Venture 3.4,10 995$ 98 Tercel, 8995$ 98 Accent, A-1.6995$ 98 Saturn, 6995$ 97 Sunfire.6495$ 97 Trans Sport, 10 995$ 96 Swift, 4495$ 95 626 Cronos.7495$ 95 LeSabre Ltd, 8995$ 95 Saturn SL-1,5495$ 95 Cavalier, A-1,4995$ 95 Altima GXE, 7895$ 94 Volvo 960, 11 495$ 92 Camry V-6 LE, A-1 ENCORE R.S.AUGER AUTOS 2910.de l’Industrie Trois-Rivières-( >uest A-xp Autos OaD à vendre 374-è4é9 JEAN-MS GIRARD 19S0, COURTEAU SORTIE 205 DES PRAIRIES, CAP 1500 pi, AUTOROUTE 40 GRANDE VENTE ANNEE 2003 02 Mjripu 21km, equipee 02 impala équipée ’6 950$ 02 Taurus equ pee ’6 950$ 02 Sebnng LX, 17 950$ 01 mpala equipee 14 950$ 01 Sebrmg LX.15 950$ 01 Protege, 24 km 13 950$ 00 (8' Malibu LS.équipées 00 (2) Bmck Centura 00 Grand Am SE 30 000km 00 Grand Am GT grise 00 Cirrus 4 portes 10 550$ 00 Grand Pnx GT 16 950$ 00 (6> Sunfire, équipées 00 (8) Focus.ZTS ZX3 2 et 4 portes 11 950$ 99 Protege Touring, verte 99 Concorde LXi.13 950$ 99 (4) Civic.2 et 4 portes 99 Z-24.equipee, 10 950$ 99 Intrigue GL, 12 950$ 99 Corolla, 4 portes, 9950$ 99 Grand AM GT noire 99 (2) Alero, ’2 950$ 99 Saturn, SC1, 3 portes 98 Camry, equipee, 13 950$ 98 Concorde LXi, 12 950$ 98 (2) Corolla, manuelle 94 Buick Régal, 3 8.4950$ t tMIONS 01 Windstar LX.14 950$ 01 Astro 4 WD, 17 950$ 01 Grand Caravan 16 950$ 00 Gran Cherokee 20 950$ 00 (5) Windstar.13 950$ 00 (9) Montana, 15 950$ 00 Savana, sérié 3500 00 Caravan 3.3, équipé 00 CMC.8 pi.4.3.bleu 99 GMC.8 pi, 4 8, rouge 99 Ford XLT.8 pi, équipé 99 (3) GMC, king cab 4x4 99 Grand Cherokee, V8 98 Ford XL, king cab, V6 98 Dakota, king cab, SLT 96 Trans Sport, 3.4, 8950$ 25 camions de tout genre IM l s m HHINKIIK l I I > de modèles récents, autos et camions, iwv à 2002 Financement sur place.625 Autos a vendre /¦qp Autos 02D à vendre LIQUIDATION Automobiles Sport et Prestige - QUOI sp QUATRO.v v 998 VOL V0570 TURBO tus Liiometnge 1995 VOLVO850.pn\ utsis 1995 VOL V0960 très propre 999 HONDA CIVIC DX.5 vitesses 2000 TORD T0CUSIBTBC.5 vitesses 200170ROTOCU5.fm.sie.Monutipue 1995 N 155/119 240 5X puidation 995 T0RDPR0B5.erect msison ! Véhicules garantis Prix de liquidation Service hors pair ** 8 I 9.377.0605 ** Autos OZj à vendre BUICK CENTURY 1994, 6 cylindres entière ment equipee garantie 1 an, très propre, aubaine 3995$ Grossiste Auto Pier 819-539-1771 /^p AutOS OZj à vendre BUICK PARK AVENUE ja mais sortie l’hiver, 60 000 milles, tout equipee 6500$ 819-537-0407 377-0888 AUTO DENIS LEMAY 7715 BOUL JEAN Will (COIN BOUL MAURICIEN] 97 Cavalier, 2 portes, 54955 96 Jetta Trek, 8795$ 95 Jetta, diesel, 7595$ 95 Chrysler Intrepid, 5495$ 95 Neon, manuelle, 3995$ 94 Chrysler Intrepid, 4995$ 93 Honda Accord, 5795$ 93 Cutlass Ciera, 2995$ 92 Ford Taurus, 3395$ CAMIONS 97 Caravan, V6, 8495$ 96 Grand Voyager.8995$ 96 Windstar, 3.8, 5995$ 95 Villager GS, V6.7495$ 94 Voyager sport,5495$ 94 Van Lumina, V6.5495$ 93 Voyager.3.3, 3995$ 90 F-150, king cab, 4995$ 90 Pick-up Mazda 2495$ CAVALIER, 2000 40 000km, 4 portes, comme neuve, aubaine 7895$ Grossiste Auto Pier 819-539-1771 377*5881 GARAGE FRANÇOIS LEFEBVRE 731 CH.SAINTE-MARGUERITE POINTE-DU-LAC 95 Colt automatique, 2850$ 94 Sunbird, 2850$ 93 Cavalier, 2200$ 93 Geo Métro, 2000$ 92 Saturn, manuelle, 1875$ 90 Corsica, 1450$ 90 Pontiac Optima, 1350$ 88 Oldsmobile 1200$ 88 Caravan, 3.3L, 1250$ Prenons échange Possibilité de financement Venez nous faire une offre1 25 véhicules tous négociables.CAVALIER 98.noire Autos V I P.376-5378 CAVALIER Z-22 1997, 2 portes, grarantie 1 an, 5600$ Auto Dany St Germain, 372 9602 CHRYSLER Dynasty 90 3.3L, mécanique A-1, un peu de rouille, 750$ 819-264-5281 DODGE COLT 94, 2 portes, manuelle Ga ranie 1 an, 3600$ Auto Dany St-Germain, 372-9602 DODGE Ram 1986 transmission refaite, moteur changé, très propre, anti rouille, 2700$.265-2862 38 000 KM 1996, Mystique, millage certifié, tout équipée, 6950$ Steff Autos : 378-2452 EAGLE Vision, 94, très pro pre.Autos V.l.P.376-5378 FORD Escort, 91.automati que, grise, bon état, 1300$ 535-2457 FORD ESCORT 1993, 145 000km, automati que, comme neuve, garan tie 1 an, aubaine 2895$ Grossiste Auto Pier 819-539-1771 FORD Probe GT.1994.120 000km, jamais sorti l'hi ver, 7500$.819-538-2567 LOUISEVILLE AUTO PONTIAC • BUICK - GMC LIQUIDATION USAGES 03 Cadillac CTS, special 02 Grand Am.4 portes 02 Century, 19 000 km 01 Mazda Protege, equipee 00 Suzuki Swift, 12 000 km 00 Sunfire, 2 et 4 portes 00 Cavalier, 2 et 4 portes 00 Cavalier Z-24.super 00 Malibu LS, equipee 00 Buick LeSabre.bijou 00 Century, bleue.A l 00 Pontiac Grand Prix GT 99 Alero.4 portes, spécial 99 Grand Am, 4 portes, A l 98 Geo Metro 2 portes 98 Cavalier.4 portes 97 Sunfire, bijou.50 000 km 97 Cadillac STS, super 96 Honda Accord, equipee 95 Chevrolet Corsica 95 Subaru Legacy LSi, 4x4 95 Monte-Carlo, bijou ( VMIOYS 02 Venture, 11 000 km 02 Pontiac A/tek, spécial 01 Sierra, extra cab, 4x4 01 Sierra, extra cab, 4x2 01 Tracker, 4x4, 4 portes 00 Montana.5 portes 00 Blazer, 2 et 4 portes, 4x4 99 Tracker, 4x4, 4 portes 99 Silverado, 4x4 99 Sonoma, extra cab, 4x4 99 Dodge Dakota, 4x2 98 Sierra diesel, 4x4 98 Cheyenne, extra cab 98 WT 1500, 6 cylindres 97 Jeep Sahara, 6 cylindres 96 Voyager, A-1, équipé 94 Trans Sport, bijou 94 Sierra extra cab, 4x4 93 Sierra, 4x4, diesel 93 Trans Sport, 7 places \utos.camions u-nriiis a\n garantie.I n concessionnaire près de vous, qui vous en offre plus.LOUISEVILLE AUTO K7I.houl.Saint-l-aurenl l.ouiseville.228-2711 wwM.louisevilIcauto.coni 49505 Tous bas millage (certifié); 95 Lumina, tout équipée 94 Cutlass Supreme, super 96 Stratus, automatique 92 Blazer.4x4, cuir, bijou 93 Grand Caravan, V-6 95 Métro, verte, 4 portes Steff Autos, 378-2452 1081, boul.Saint-Louis Saint-Louis-de-France 693-3328 LA REFERENCE EN MAURICE PIERRE CLOUTIER AUTOS 6825, BOUL DES FORGES TROIS-RIVIÈRES 01 Accent GSi, 49 500 km 00 Grand Prix, 40 500 km 01 Focus, 53 000 km 00 Civic, 2 portes, manuelle 00 Sunfire, 53 000 km 00 Focus ZX3, rouge 00 Grand Am, V-6, verte 00 Acura EL, grise 00 Echo, automatique 00 Protégé SE, automatique 00 Corolla VE.43 000 km 00 Echo, manuelle 00 Kia Séphia, 8595$ 99 Mazda Protégé, équipée 99 Tercel, climatiseur, bijou 00 Chrysler Cirrus, V-6 99 Cadillac Catéra 99 Z-24, rouge, manuelle 99 Intrepid, 59 000 km 99 Alero GL, grise 98 Saturn SCI, 8995$ 98 Escort SE, 7595$ 98 Civic, 2 portes 99 Accent GSi, 59 000 km 99 Grand Am, 2 portes 99 Sentra GXE, manuelle 99 Intrigue GLS, cuir 98 Sentra 200, SX, rouge 98 Néon, automatique 98 Camry, équipée 98 Escort sport.47 000 km 98 Malibu LS.9995$ 99 Tracker 4x4, noir 01 Caravan SE, rouge 00 Cherokee, 44 600 km 00 Caravan, blanche 00 Caravan, verte 00 Caravan, 61 000 km 00 Caravan, 13 995$ 99 Grand Caravan, super 99 Caravan sport, bijou 00 Grand Vitara.4x4 00 Trans Sport, 44 000 km 00 Trans Sport Montana 98 Venture, allongée 98 E-150, Ford, blanche 98 Sidekick JLX, 4x4 98 Dodge Ram 1500 98 Dakota sport, rouge 96 Grand Carvan, équipe Financement.Garantie sur place.www.plerrecloutierauto.com G.A.N.AUTOMOBILE COUPE LES PRIX ENCORE PLUS BAS VÉHICULES TOUS GARANTIS 02 Century, 18 995$ 00 Sunfire, bas prix 00 Cavalier, 2 portes 00 Cavalier Z-24, rouge 99 Intrigue, 281$ mois 98 Cavalier, 131$ mois 98 Geo Metro, 7495$ 97 Sunfire, 159$/mois 97 Cadillac STS, 323$;mois 96 Neon, 2 portes, 4995$ 94 Chrysler LHS, 129$/mois 92 LeMans, 1900$ CAMIONS 02 Venture, 19 995$ 01 Tracker, 4 portes 00 Montana, 55 000 km 99 Blazer, 83$ semaine 98 Dakota.11 995$ 97 Sidekick, 39 000 km 97 Jeep TJ, spécial 95 Safari, 4x4, 8500$ 95 Ram, 4x4, King Cab + de 50 autres véhicules 2530 ROYALE, 371-9988 GEO Metro, 1995, 5 vîtes ses, 142 000 km, 2900$ né gociable.609-1719 GOLF 99, 4 portes, automa tique, 10 995$.Autos V.l P 376-5378 GOLF Wolsburg, 98.équipée, 74 000 km Autos V.l.P 376-5378 HONDA Civic 2000, Edition Spécial GPF1, manuelle, grise, climatiseur, mags, etc 41 000 km, garantie prolongée, 16900538^0336^ HONDA Civic 2001, manuel le, 4 portes, 51 000 km, air, CD, A-1, 14 900$.372-3851 ACCENT '995, 2 portes, 5 vitesses.100 000 km, femme propriétaire.3650$ négociable.696-1194 HONDA Civic 91, 3 portes Civic 88, 3 portes.Civic 89, 4 portes, automatique.Civic, 4 portes, manuelle.Accord EXi 86, pour pieces 819-535-5447 HONDA Civic DXG automatique, 15 995$ Autos V.l P.376-5378 2002 HONDA Civic LX 1998.ber line, manuelle, 6200$ 819-288-0187 HONDA Civic LX.99, 4 por tes, verte, manuelle, 60 000 km, 10 400$ 535-6666 HYUNDAI Accent sport, 98 5995$ Autos V.l P 376-5378 ACCENT '995, 4 portes 5 vitesses, femme proprietaire.2650S 696-1194 AUTOS DENIS LEFEBVRE 379-2828 99 M50,6x2,13 995$ 97 Trans Spon.11 995$ 95 Golf CL.7695S 96 Trans Sport, 3 4 8695$ % Sentra, 82 000 km.6495$ 96 Saturn, 4995$ 95 Eagle Talon TS 9995$ 96 Windstar GL 5695$ 95 Cabriolet.9995$ 95 Accent, automatique 94 Cherokee 4*4, 7995$ 93 Suburban SL.4*2, 8995$ 93 Volvo.850 GLT, 7495$ 93 Golf diesel.4996$ 93Terce' 4495$ 92 Van Beauvtlle, 4995$ 90 Nissan, 4*4, V6.2995$ 89 Sierra, 3995$ HYUNDAI SCOUPE LS 1993, 137 000km, automatique, garantie 1 an, très propre.aubaine 2495$ Gros-, siste Auto Pier.819-539-1771 HYUNDAI Tiburon 97 automatique, 128 000km, equi pee.8000$ 539-5473 INTREPID 1995, 3.3L, entièrement équipée, garantie 1 an, aubaine 3995$ Grossiste Auto P.er 819-539-1771 JETTA 1997 I 4 portes, manuelle, 133 000 km.au gaz, 9500$ Steff Autos 378-2452 BMW 225 E 1985 -ssan Maxima, 1987 Honda CRX, 1990 531-6188 -1- JETTA Carat 1986 automa tique, a vendre pour pieces, pneus d ete et pneus d'hiver 14-185-60 Garage Lam-pron 221-3000, Gérard MAZDA PROTÉGÉ SE 1997, 4 portes, automati que, climatiseur.Garantie 1 an, 6600$ Faut voir 'Auto Dany St-Germain, 372-9602 MAZDA Protege 1994 130 000 km, 4 portes, ma nuelle, impeccable, bons pneus, 4000$.377-7769 MAZDA Protégés, noire 2002, automatique, toit Autos V.l.P.376-5378 MAZDA PROTÉGÉ SE 1992, très propre, très bonne mécanique, aubaine 2695$ Grossiste Auto Pier 819-539-1771 MERCURY Sable GS 96.106 000km, A-1, tout équi pee, 7600$ 538-1364 NEW YORKER 94, 140 000 km, tout electnque, condition A 1,4500$ 693-5817 NISSAN Maxima, GXE, 2001, 32 000 km tout équi pee, 25 900$ 819-373-8277 OLDSMOBILE Achieva S, 1995, 4 portes, 6 cylindres, tout équipée, 122 000 km, 5000$ négociable.293-8713 PONTIAC 2000, 1983, 76 000 km, mécanique A-1, 500$ ferme.376-1954 PONTIAC Acadian, 1985, diesel, mécanique A-1, propre, 600$.380-8312, 375-0259 PONTIAC Fiero 1986, 6 cy lindres, 1450$ 693-4279 PONTIAC Grand Prix, 1994, 90 000 km, bien équipée 293-6899 PRECIDIA 1994, manuelle, 147 000 km, super propre, 6450$ Steff Autos 378 2452 SATURN 92 a 2002, vaste de choix, a partir de 4950$ Saturn ISuzu Trois-Rivieres, 371-3113 SUNFIRE, 2000 40 000km, 2 portes, comme neuve, aubaine 7895$.Grossiste Auto Pier 819-539-1771 SUNFIRE GTX, 98, 2 portes.75 000 km, garantie, échan ge acceptée 693-7452 SUZUKI Swift, 1991, 4 cylin dres, 4 portes, manuelle 5 vitesses, très propre, mécanique A-1, 4 pneus d’hiver, très économique, 950$ négociable 222-8148 SUZUKI Swift.91, blanche, propre, 92 000 km Pour bricoleur, 400$ 693-5500 TOYOTA PASEO 1993, 88 000km, comme neuve, très bien équipée, garantie 1 an, aubaine 5995$ Grossiste Auto Pier 819-539-1771 VOLKSWAGEN GoH K2 1997.noire, manuelle, 4 portes, très propre, échange a considérer tente-rou-otte.roulotte, etc 533-6565 VOLKSWAGEN Golf K2 97, 125 000km.sieges chauffants, 418-365-5068 VOLVO S 70, 1998, argent 75 000 km.automatique, intérieur en cuir, mags, aileron, 19 500$ une seule taxe 819-523-9102.cellulaire 819-676-7859 soir et fin de semaine /-}/ Camionnettes Oit) a vendre 1997, CARAVAN 4 portes.160 000 km, V-6, 7500$, très propre, garantie Steff Autos 378-2452 -1- 626 Camionnettes; à vendre 626 Camionnettes à vendre Î7M042 I ^ Vendre 3 4 10 9$ l 4$ V9C equ.p* 4 * ! 94 Ch*\ tjer sport 3 3 '44^ ef'>*4.3 6995$ 3x4 4 1 4995$ NISSAN 819-3 ENCORE Ri AUGER AUTOS 2^10.tit l'InduxlrH l nMt-KitU'm-CHtrM ACURA 1985 ! pneus neufs 900$ 371-4542 bian DODGE ùv.-n.i ' AV 1 t.' | equip* 16 995$ Autos V I P 376 5378 DODGE Grand Caravai , 1993 moteur 3 3 tout equi I pe 130 000 km.peinture et pneus neufs bijou 4650$ ; 371 4314 FORD F 150 lanat 1990 , ! automatique, très propre |4500$ 819 537 5118 FORD F-ISO i486 king cab.automati que.6 cylindres, très bonne [mécanique 1900$ Auto Dany St Germain.372 9602 FORD F* 150 1991 139 000 km, kmb cab automatique.climatiseur.V8.302 Garantie i an 4900$ Auto Dany St-üei main.372-9602 GMC 1500 1989 automatique V8.2900$ Auto Dany St-Ger main, 372 9602 GRAND Cherokee 1996 139 000 km noir pneus neufs.9950$.371-4542 PICK -UP Dakota 2000 Si T 4 porte» k 8 automatique 4\4 tout équipé 4'500 km ' 23 900$ 819 228 3003 PICK-UP ISUZU ! ’989 king cab manuelle ; 2200$ Auto Dam St Ge» RAM 250 j 1494 cargo * tonne au ! ga; blanche 5350$ Stett AutOS 2 > .'4‘.'2 SONOMA SlS 2 Y 4 A 158 000 km allonge boite 16000$ 693-5817 SUZUKI SIDEKICK 1990 4x4 convertible au 11 orna tique, 147 000 km très propre Garantie 1 an 3900$ Auto Dans St Ger main 372*9602 SUZUKI Sidckvk 194( 4\4 toit mou 104 900 km propre 6445$ 370-4505 700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS 721 Tout terrain HONDA Fourtrax 35i\, )U1(V terme 372 5294 Motoneiges Aid Pièces et 0Z/ accessoires MOTEUR GM 3 1 1494 102 000 km 700$ 372 4827 MOTEUR M sel 1496 151 000 km 372-4827 PU l'E 5 1994 Vente, achat et repa rations Honda 535 5447 631 Remorques JEEP Cherokee Sport 2000 i noir, 22 000 milles, mspec-1 te, châssis intact, photo à I appui, garantie 1 an 25 000 km, SPECIAL 15 500$ 1 taxe 379 9900___________ JEEP Grand Cherokee Lare do 1994 76 000 km.très très propre parfaite condition 377-4661 JIMMY 4X4 1991.V6.4 3L, manuelle.Garantie 1 an 4200$ Auto Dany St-Germam, 372-9602 MAZDA B 2600, 4\4.1987 manuelle, cabine allongée, boîte fibre de verre, pneus d’hiver, 2700$ négociable Pagette, 694 2294 MAZDA MPV 1991 bonne condition.1750$ négocia ble, 693-7848 REMORQUE plate tonne lt pi, 2 essieux, 2495$ 6934279 /ja véhiculés OjZ lourds 2 autobus scolaires, 72 passagers moteur 7 31.5 vitesses, freins hydrault ques, une 1990.une 1991 aussi moteur 7.3L, 80 000 km, complet, A 1 376 3471 de jour 1991 Mach I longi.e cheni.Ile reculons super propre 9'’5$, 379 1931 A ouer a partir de 140$ par (pur.Pourvoi n* du Lac Blanc 819-265-4242 ARCTIC CAI verte extra propre 814 293-8897 ARCTIC CÂT cc refaite 700$ 538 1881 ARCTIC CAT v .1000 cc 172 forces 3000 milles 7500$ Joui 283 2565, soir 233-9055 AUBAINE1 iY 'UmM:, Touring, 1999 état neuf 535 1540.691 6201 BOMBARDIER ï 96 9000km.2700$ Fourni la Plus 91 1550$ 819 221 5274 BOMBARDIER Y.Cl \ 1991 electnque avec tecu Ions, très propie 1200$ ¦ ’4 V.' MXZ t'70 1498 8300 k • 3500$ négociable 416 362 268 ' POLARIS V S pi il KM, 800 2002, fieu servi gai an tie Snow Check 7800$ 535 6830 SKANDIC WT 20 pu 1494 500 liquide.5000km inspectée concessionnaire.5600$ 539 8999.531 4340 XT 600,1999 reculons, dossioi et coussin pour passager 4500 milles Staff Autos 378-2452 MAZDA TRIBUTE IX 2001, automatique, 4x4, V-6, 49 800 km, tout equi pee, garantie complète avril 2004 ou 80 000 km, inclus 4 pneus d’hiver avec jantes.24 500$ 378-4643 Poum'amoiir des entants handicapés Un TIMBRES kilt DE PÂQUES I 800 J6'-1969 Avis • Soumissions Appels d offres Avis - Soumissions Appels d off res Avis - Soumissions Appels d offres Appels d'offres Société immobilière du Québec La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d’appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.DOSSIER N" 91117900 Peinture (Lot 54 02) au 350, rue Marguerite d'Youville, Nicolet (Québec) Garantie de soumission 3 000 $ Clôture 2003 02 27 à 15 h à Trois Rivières DOSSIER N° 91118400 Finis de planchers (Lot 54 06) au 350, rue Marguerite d'Youville, Nicolet (Québec) Garantie de soumission : 6 000 $ Clôture 2003-02 27 à 15 h à Trois Rivières.DOSSIER N ° 91557000 Cloison mobile (Lot 54 10) au 350, rue Marguerite d'Youville, Nicolet (Québec) Garantie de soumission 4 000 $ Clôture : 2003 02 27 à 15 h a Trois Rivières.DOSSIER N" 91557100 Ignifugation (Lot 54 11) au 350, rue Marguerite d'Youville, Nicolet (Québec) Garantie de soumission 1 000 S Clôture 2003 02 27 à 15 h à Trois-Rivières DOSSIER N' 91604700 Installation d'un système de commande et de contrôle de l'énergie au 587, rue Radisson, Trois Rivières (Québec) Garantie de soumission 10 000 S Clôture 2003 02 27 à 15 h à Trois Rivières Vente des documents : CIEC 1 800 482 2432 (construction) et MERX 1 800 964-6379 (biens et services).Les documents de soumissions peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construrtion) et à la Direction régionale de la Mauricie et du Centre du Québec, 100, rue laviolette, Trois Rivières (Québec), G9A 5S9, (819) 371 6035, poste 221 Québec EE3 L'ensemble des appels d'offres de la Société peuvent être consultés sur notre site Internet www.siq.gouv.qc.ca Le Nouvelliste Journal quotidien publié a 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivieres, G9A 3Y2 Téléphone: (819) 376-2501 Téléphone du Service aux obonnés : (819) 376-2506 LIVRAISON A DOMICILE -1 semaine Prix de «ente ou tamelol : + part du tamelol : + TPS DE 7% : + TVQ DE 7,5% : TOTAL : LIVRAISON A DOMICILE PAYE A LIVRAISON A DOMICILE - Livraison rurale 3,25 S Prix de vente ou livreur 0,70 S motorisé ; 3,41$ 0,28 S + port du (omelot : 0,72$ 0,32 S + TPS DE 7% : 0,29$ TsTs - TVQ DE 7,5% : 0,33$ TOTAL : 4,75$ L'AVANCE : 12 mois 6 mois 3 mois PRIX 195,00 102,18 51,09 T.P.S.13,65 7,15 3,58 T.V.Q.15,65 8,20 4,10 TOTAL 224,30 117,53 58,77 PAR IA POSTE Partout ou Canada 12 mois 6 mois 3 mois PRIX 395,20 225,16 158,08 T.P.S.27,66 15,76 11,07 T.V.Q.31,71 18,07 12,69 TOTAL 454,57 258,99 181,84 1 mois 80.00 S,60 M2 rTôT Rédaction_______________________________376-2501 ext.233 Service oui abonnés____________________________ 376-2000 Sports__________________________________376-2501 ext.238 Nécrologie______________________________________ 376*2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie.376-2000 Zone extérieure____________________________1-877-933-2506 Louiseville-.___376-2000 22 Mardi 11 février 2003 Le Nouvelliste BLAIS M.WILFRID Que son courage et su force de vivre inspirent ( Jun une de nos vies.A la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 8 février 2003, est déeédé a l àge de 80 ans.M.Wilfrid Hlais, époux de Mme Gabrielle Goyette, demeurant à ( ap-de-la-Madeleine.La famille aeeueillera parents et ami(e)s au: f unérarium de la Maison .1.1).(iarntau 40?, boul.Sainte-Madeleine < ap-de-la-Madeleine Heures d’aeeueil : mercredi soir de lOh a 22h.jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 13 février, à I4h 30 en l'éulise Sainte-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Maurice.M.Blais laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Gabrielle Goyette; ses entants: Ninette (Clifford Wintemute), Réjean (Micheline Morin); ses petits-enfants : Stephan Wintemute (Judith Radva).David Wintemute (Annie Lavoie), Marie-Claude Wintemute, Jérome niais et Julie niais (Mathieu Fournier), ainsi qu’un arrière-petit-fils, Alex Wintemute; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucienne Goyette (feu Eddy Normandin), Madeleine Tremblay (feu Lucien Goyette), Julien Goyette (Alice Ifé-land).Cannelle Cloutier (feu Donatien Goyette), Gertrude Ricard (feu Jean Goyette), Lilianne Goyette (feu Lionel Uoisvert), Jeanjne Goyette (feu Urgel Masson), Geor-ües-l.tienne Goyette (feu Doris Clément), Monique Marchand (feu Albert Goyette), Wildy Goyette (Louise Mongrain), Fernand Goyette (Denise Thibodeau); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amifefs.Des dons a la Maison Albatros de Trois-Rivières seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée au: Complexe funéraire l’ellerin Pour renseignements : (8lh) 538-3388.Télécopieur : (Hlé) 538-0110.Courriel : e.f.pcllerin(o qc.aira.com B0RDELEAU M.GILBERT Au Cl ICM de Shawinigan-Sud, le l) février 2003.est décédé subitement à l'âge de bS ans, M.Gilbert Uordcteau, époux de MmeMagella Cossette, demeurant à Hérouxville La famille accueilleranarentset ami(e)sau : Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d’accueil : jeudi de 14h à I6h 30 et de 19h â 22h.Vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 14 février, à I4h en l'église de Hérouxville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Magella; ses fils : Sylvain (Julie L'Heureux), Michel (Martine Tessier); ses petits-enfants Audrey, Phillip et Albert; ses soeurs; Ma-riellc (Clément Hureau), Jacqueline (Raymond Gélinas), Olivette (Raymond Marchand); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lionel Cossette (Anita Bordeleau).Jeannine Cossette (Normand Bordeleau), Marcel Cossette (Laurette Gauthier), Simone Cossette (Jacques Dupuis).Estelle Cossette (Jean-Marc Dessureault), Angc-Alda Cossette (Florent Allaire), Louise Cossette (Paul Dugré), Jean-Claude Cossette (Jeanne Rousseau), Yvonne 1 choux (feu Richard Cossette), Simone Ayotte (feu Martin Cossette); Gilbert laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, une grande amie Louise Gervais et sa famille ainsi que de nombreux ami(e)s.Pour renseignements: (4IS) 365-6322.Télécopieur: (418) 365-6000.COLBERT M.MAURICE Son courage et sa force de vivre inspirent cita-Qine de nos vies.A l’unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 7 février 2003.est décède à l'âge de 65 ans.M.Maurice Colbert, conjoint de Thérèse Lafranee.demeurant à Trois-Riv (ères.L.a direction des funérailles a été confiée au: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières.I ne liturgie de la Parole a eu lieu le lundi 10 février, à I4h au Complexe funéraire Julien Philibert.L'inhumation a eu lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe.Phérèse 1 afrance; les enfants de sa conjointe : Lucie Lepage (Robin Milette).Monique Lepage (Michel St-1 ouis).Robert 1 epage (Dr Annie Gérin-Lajoie); sa belle-fille, Lyhe Trudeau (feu Laurent 1 epage\; ses petits-enfants : Pierre-l uc et Marie-Eve Milette.Christine Lepage.Bryan et Dwayne St-Louis: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; il laisse aussi plusieurs nev eux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements: (816) 378-3838.Télécopieur: (810) 375-8146.Courriel : complcxcto jphilihcrt.com b*.DESAULNIERS MME GISÈLE B0URASSA C'est tout en douceur quelle est allée rejoin-dn' les siens.A la Maison Albatros île Trois-Riv ières, le g février 2003.est décédée à I âge de °2 ans, Mme Gisèle Bourassa.épouse vie feu Edgar Désaulniers.demeurant à Saint-Etienne- N des-Grcs.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.1300, rue Principale Saint-Ltienne-des-tirés.Heures d'accueil mardi de lOh a 22h et mercredi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 février, à 14h en l’église de Saint-Etienne-des-(ires.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil : sa soeur, Fleur-Ange Bourassa (feu Alide Désaulniers); ses enfants : Léonard (Guylaine David), Marie-Paule et Fernande (Laurier Lamy); ses petits-enfants : Guylaine Bétit (Bernard Morin), Sylvie Janvier (Pierre Botvin), Chantale Bétit, Marie-Josée Janvier.Dany Janvier, Mathieu Désaulniers.Sarah Désaulniers et Joëlle Désaulniers; ses arric-re-petits-enfants; ses belles-soeurs et son beau-frerc: Florence Bourassa (feu Florido Bourassa), Rita Tremblay (feu Fernand Bourassa), Jeanne-D’Arc Lacombe (feu Wilfrid Désaulniers) et Marie-Jeanne La-certe (leu Léo Désaulniers); M.Joseph Paquette (feu Laura Désaulniers).Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Maison Albatros de Trois-Rivières seraient grandement appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe^'jphilihert.com DESCÔTEAUX DESCHESNES MME YOLANDE A son domicile, le 8 février 2003, est décédée à l'âge de 81 ans et 3 mois, Mme Yolande Deschesnes.épouse de M.Flore-Aimé Des-côteaux, demeurant à Saint-Sévère.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Ixiuis et fils liée 160, rue de Carulël Yamachiche.Heures d’accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 février, à 11 h en l'église de Saint-Sévère.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Saint-Sévère.La défunte laisse dans le deuil : son époux : Flore-Aimé Descôteaux; ses enfants : Gaétan et Yoland Descôteaux tous de Saint-Sévère; sa soeur : Yvette Deschesnes de Saint-Léon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos dons à la Société Parkinson Mauricie/ Centre-du-Québec inc.(1800, rue Saint-Paul, bureau 205, Trois-Rivières, Oc.G9A 1J7) seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 296-3962.Télécopieur : (819) 228-3345.Courriel : maison.st-louis(a infoteck.qc.ea SS* GELINAS M.WALTER 1925 - 2003 Grand était son coeur, immense sa générosité et infini son autour.À f.'Hôtel-Dieu de Québec, le 8 février 2003.est déeédé à l'âge de 77 ans et 5 mois, M.Waltter Gélinas, epoux de Mme Géralda Picotte, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours Itée 2203, avenue Champlain Shawinigan.Heures d'accueil : lundi à partir de I4h 30 jusqu’à I7h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le mardi 11 février, à I4h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Yvouville de Shawinigan.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Le défunt laisse dans le deuil : son épouse adorée.Mme Géralda Pieotte.ses enfants : Nicole (Jean Thibodeau).Madeleine (Alain Bedard), feu Guv.Michel (Hélène Magny) et Pierre (Nathalie Champagne); ses petits-enfants : Pierre Thibodeau (Melanie Cloutier).Julie Thibodeau (Patrick Glazer), François Bédard (Christine Amvot).Anne-Marie Bédard (Louis-Charles Savard).Marie-Andrée et Camille Gélinas.Sebastien el .loathe Gélinas; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Euelide Gélinas (Marie-Anna Goulet), Bernard Gélinas (Pauline Pelletier).Lilianne Savard (feu Léopold Gélinas).f milieu Pieotte (feu Gisèle Gélinas).Germaine Pieotte (Martial Elliott).Gérald Pieotte (feu Thérèse Gélinas), Gilberte Pieotte (Jean-Marie Gagnon).Gcrv aise Picotte (Joseph Dufresne).Ghislaine Pieotte (feu Roland Gélinas), Gérard Pieotte (l ise Rivard).Guy Pieotte (Claire Pieotte), Gilles-André Pieotte (Réjeanne Gélinas); une grande amie de la tamille.Norma Picci-nin.plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.dont ses anciens compagnons de travail de T Alcan.Des dons pour la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés.Pour renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819)536-4259.,/ J GRIMARD M.ROLAND A l'Hôpital 1 .aval de Québec, le 9 février 2003.est décédé à l'âge de '9 ans et 6 mois.\ 1 Roland Grimard.epoux de Dame Liliane St-Onge, demeurant à Parisvillc.La famille aeeueillera parents et ami(e)sà la : Salle municipale de Parisville 1260, Saint-Jacques Parisville Sous la direction du : Funérarium Charland et Soucy Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de |9h à 22h.jeudi, à partir de 9h.Le service religieux sera célébré le jeudi 13 février, à I Ih en l'église de Parisville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.11 laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Marcel (Marjolaine McCann).Réal (Johanne Desrosiers), Pierre (Pierrette Desruisseaux) et Rolande; ses petits-enfants: Francois (son amie Hélene), Isabelle (son ami Eric), .Martin, Julie.Serge, Mathieu.David et Emilie; ses frères et soeurs : Gérard Grimard (Marie-Louise Sénéchal), Cécile Grimard (feu Théophile Blanchet), Marie-Blanche Grimard (feu Léo Auger), Georges-Henri Grimard (feu Jacqueline Emard).Françoise Grimard (Paul-Aimé St-Cyr) et Jean-Noël Grimard (Mariette Hou-de); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Marc St-Onge (Gracia Paquin), Armand St-Onge (Irène Roy).Fernand St-Onge (Cécile Gosselin), Lionel St-Onge (Denise Gagné), Carmen St-Onge (Denis Blais), Gaston St-Onge (feu Noella Provencher) et Denis St-Onge; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour renseignements : (819) 292-2115.Télécopieur : (819) 356-2727.Courriel : jcs(r/ infoteck.qc.ea LESAGE, MLLE CAROLE À son domicile, le 1 er février 2(KI3, est décédée à Tâge de 45 ans, Mlle Carole Lesage, fille de M.Théo Lesage et de feu Mme Henriette Deveault, demeurant à Lou iseville.Une liturgie de la Parole a eu lieu le lundi 10 février, à I4h à la Résidence funéraire Louis Richard et fils Itée de Louiseville.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Louisev ille à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil, son père.Théo Lesage; sa soeur, Nicole (Serge Turner) et leur fils Jonathan; ses frères : Michel et René; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1-888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.richardârqc.aira.com PELLERIN M.JEAN-LOUIS 1932 - 2003 À Montréal, le 9 février 2003, est décédé à Tâge de 70 ans, M.Jean-Louis Pellerin, époux de Mme Juliette Veilleux.M.Jean-Louis Pellerin a exercé une carrière lyrique exceptionnelle durant plusieurs années et s'est dévoué pendant plus de vingt ans à l'enseignement musical.La famille accueillera parentsetami(e)sau : Complexe funéraire Magnus Poirier inc.8900, boul.Maurice-Duplessis Rivière-des-Prairies.Heures d'accueil : mardi de I4h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, dès 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 février, à llh en l'église Sainte-Marthe 7580.boul.Gouin Est Montréal.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Juliette Veilleux, ses enfants : Louis (Maire-Claude Perreault) et Geneviève (Lue Patty); ses petits-enfants : Maxime et Laurence Pellerin.Talyanne, Pamelie et Jakob Bélanger; sa soeur Denise; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et ami(e)s.Des dons à la Fondation de l'Hôpital Sta-Cabrini et à la Société Parkinson Québec seraient grandement appréciés.Renseignements (814) 727-2847 ou 1-800-727-2847.Télécopieur (514) 727-2804 ou 1-800-727-2848.Courriel : niagnus.poiricr(n sympatico.ca ROUSSEAU M.JEAN-GUY Dans la sérénité et l’amour, entouré de sa famille, au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 7 février 2003.est déeédé à Tâge de 65 ans et 10 mois.M.Jean-Guy Rousseau, époux de Huguette St-Arneaulu, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille aeeueillera parentsetami(e)sau; Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : mardi de 19h à 22h.mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 fév rier, à 15h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse.Huguette St-Arneauld: ses fils : René (France Fournier) de Cap-de-la-Ma-deleine.Robert de Beauport, Denis de Cap-de-la-Madeleine, Guy (L éline Tessier) d'Asbestos; ses petits-enfants : Jason et Paméla, Valérie et Alexandre.Maxime et Alexandra, Isabelle et Kéven; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ; Réal Rousseau de Sherbrooke.Gisèle Rousseau (Henri-Paul Tanguay).Estelle Rousseau (Jules Pinard).Jacynfne Rousseau (Philippe Bibeau) tous de Trois-Rivières, Thérèse Rousseau de Saint-Agapit.Angèle Rousseau de Sainte-Gertrude, Denise Rousseau de Saint-Célcstin, Aline Girard.Marielle Cloutier.Solange Pinard.Thérèse St-Arneauld (Jean-Louis Guignard), Pauline St-Arneauld (Maurice DuPônt), Denise St-Arneauld (Léo Beauehemin).Claire St-Arneauld (Claude Dufresne), Yvon St-Arneauld; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons aux soins palliatifs du CHRTR.pavillon Saint-Joseph ou aux soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227; Courriel : condolcanccsiu ecntrerousseau.com Tél-Écoute REGROUPEMENT DES POSTES D ECOUTE TELEPHONIQUE DE LA REGION 04 ïroiî-llmefB mefrooolrtinn 376-4242 Louiseville et la reguje 228-9633 Regioe Je Sfiowimgan ((entre Je la Mountie) 537-5225 TESSIER MME PAULINE GIRARD Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le HJfé-vrier 2003, est décédée à Tâge de 72 ans.Mme Pauline Girard, épouse de feu Fernand Tessier.demeurant à T rois-Rivières.La famille accueillera parents et ami( e )s au : Centre funéraire Rousseau et frère Itée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.jeudi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le jeudi 13 février, à 13h en Téglise Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Cnnception.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (Pierre Morrier), Michel (Cécile Duhaime).André (Paulette).Yves (Hélène Dargis).Raymonde (Yvon Bergeron), Luc (Sylvie Giroux), Diane (Lue), Mario (Pierrette Lamy); ses petits-enfants : Danv, Nathalie Gehdron, Cindy, Steve, Yanick Tessier.Simon Laflanime, Annie, Sylvie Tessier, Mélanie Bergeron, Karine, David Tessier.Priscilla Tessier.Mario Jr, Josée, Kevin Tessier; ses arrière-petits-enfants : Carolane, Marc Olivier, Marc-André, James, Jessy, Arianne, Sheila, Derek; ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Liliane Girard-Baril, Claire Girard-Martin.Colete Girard (François Guy), Gisèle Girard, Jean-Louis Girard (Madeleine Bergeron).Claudette Massicotte-Girard, Claude Girard (Claudette Grimard).Gilles Tessier (Mariette Gravel), Yolande Tessier-Matteau, Denise Morissette-Tessier.Hélène Leblanc-Tessier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons aux soins palliatifs du CHRTR.pavillon Saint-Joseph seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819)374-6227! Courriel : condoleances@centrerousseau.eom TREMBLAY, M.(RENEE 1925 - 2003 À Trois-Rivières, le lOfévrier 2003, est décédé à Tâge de 77 ans, M.Irenée Tremblay, époux de Jocelyne Courchesne.La famifle recevra lescondoléances au : Complexe funéraire l'rgel Bourgie Saint-François-d’Assise 6700, Beaubien-Est Montréal Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h,jeudi, à partir de 9h.les funérailles auront lieu le jeudi 13 février, à llh en Téglise Saint-Fabien 6455, de Renty Montréal Il laisse dans le deuil, outre son (mouse; ses enfants : Claude (Roseline), Gaston (Nicole), Manon (André) et Johanne (Marcel); ses petits-enfants : Martine.Geneviève, Maryane, Joanie, Antoine et Viviane; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Courriel : www.urgelbourgie.com 925 Prières REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.T.G SINCÈRES REMERCIEMENTS Personne peut Wf"~ " ./ ¦J m nous ce que nous ¦f * J9 sommes, de celui qui ’ 1 si’sl dévoué à corps I perdu pour que nous ne manquions ja-I mais de rien et pour que nous soyons de bonnes personnes uniques en notre façon d'être et de penser.iXon, personne ne peut comprendre tant et aussi longtemps qu il ne l'a pas vécu.Merci papa pour tout ce que tu as fait de nous.Tu resteras dans nos coeurs à tout jamais.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont soutenus, de près ou de loin, lors du décès de M.RÉJEAN RONDEAU (survenu le 25 décembre 2002) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Son épouse.Madeleine Bergeron; ses enfants, leur conjoint(e) et sa soeur, Denise vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.SINCÈRES REMERCIEMENTS \ Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui, de quelque manière que ce soit, nous ont apporté leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de MONIQUE DELISLE (survenu le 11 janvier 2003) Que chacun et chacune de vous considèrent ces remerciements comme personnels.Sa famille, frères et soeurs et conjoint (e).N-toaaos/ , \ IL Y A CINQ ANS, Nicolas Ringuette (décédé le 11 février 1998) Nicolas nous quittait soudainement, beaucoup trop jeune.Là où, hier, il n V avait que tristesse, douleur et désespoir, se réinstalle aujourd'hui, tout doucement, le sentiment d'une douce présence.Là où il n V avait qu 'un manque, il y a plein d'amour.Nicolas nous laisse enfin son souvenir glorieux.Aujourd'hui nous nous sentons affectueusement liés à tous ceux et celles qui ont connu Nicolas et qui auront pour lui une douce pensée.Michel Ringuette (Nicole Auger), Normande Verville et Marie-Joëlle Verviile-Rineuette.Hydro-Québec en appel devant la Cour suprême Montréal (PC) Hydro-Québec demande l'autorisation d'interjeter appel d'un jugement récent de la Cour d'appel du Québec concernant son droit d'interrompre l’alimentation électrique dans certains cas précis.La société d'Etat espère pouvoir s'adresser à la Cour suprême du Canada pour faire clarifier la question, à la suite de l'affaire Glykis.un cas de client ayant deux comptes d'électricité.Le couple de Montréal.Modestes et Eleftheria Glykis.ax ait vu l'alimentation en électricité être coupée à son logement de la rue Jeanne-Mance, qu'il habitait alors depuis près de 25 ans.et où il payait à temps ses comptes d'électricité.Le couple possédait également un immeuble à logements, rue Mountain Sights, où.en raison d'un différend.il y avait un compte en souffrance de 1626 S.Après plusieurs avis.Hydro-Québec a sévi en débranchant les Glykis à leur domicile, rue Jeanne-Mance.Le couple a porté l'affaire devant les tribunaux.La Cour supérieure a.dans un premier temps, donné raison à Hydro-Québec.mais la Cour d'appel a récemment cassé ce jugement, dans une décision rendue à deux juges contre un.Hydro-Québec souhaite donc obtenir l'autorisation d'interjeter appel devant la Cour suprême pour «faire préciser les règles» du droit d'interrompre le courant, au-delà de l'affaire Glykis, a précisé en entrevue Nicolas Carette, porte-parole d’Hydro-Québec Distribution.«Nous estimons que le jugement de la Cour d'appel soulève des questions qui dépassent le cas Glykis», a ajouté M.Carette.Il affirme qu'il est «pratique répandue».au Canada et aux Etats-Unis, de permettre d'interrompre le courant à une adresse pour un compte impayé à une autre adresse.Hydro-Québec précise qu'elle s'engage à «payer tous les frais relatifs à cette démarche» d'appel, «pour éviter tout fardeau financier à la famille Glykis».«En toute logique, comme on estime que ce jugement va au-delà de l'affaire Glykis.on estime que ce n'est pas à lui de supporter les frais de cette cause-là».a justifié M.Carette,* C0^^ Le Nouvelliste Mardi 11 février 2003 23 Bush s'en prend même à ses alliés Il accuse la France, l'Allemagne et la Belgique de porter un mauvais coup à l'Alliance Washington (AP) Le président George W.Bush a estimé hier que le veto opposé par trois membres de l'OTAN, la Franee.l'Allemagne et la Belgique, au lancement d'une procédure de protection de la Turquie face à l'Irak portait un mauvais coup à l’Alliance atlantique.Il a également accusé le pré'ident irakien Saddam Hussein d'essayer de gagner du temps» en faisant des concessions de dernière minute, comme l'autorisation des vols d'av ions espions U-2 au-dessus de son territoire.«Saddam Hussein doit désarmer.S’il ne le fait pas.nous le desarmerons».lancé le chef de la Maison-Blanche après avoir reçu le Premier ministre australien John Howard.«Si nous avons besoin de procéder à des vols de U-2, c'est qu'ils ne désarment pas.» Les deux hommes, tous deux partisans d'une intervention armée contre l’Irak, se sont rencontrés à la fin d'une journée marquée par plusieurs revers pour la diplomatie américaine.Outre le triple veto à l'OTAN, la France, la Russie et l'Allemagne ont rendu publique à Paris une «déclaration commune» dans laquelle ils plaident pour un désarmement pacifique de Bagdad et réclament davantage de temps pour les inspecteurs.Sans citer nommément la France ou d'autres pays éloignés de la position américaine, le président Bush a juge inutiles les appels en faveur de l’envoi d’inspecteurs supplémentaires en Irak.Selon lui.seulement «un ou deux» seraient nécessaires si Bagdad ne dissimulait pas ses armements.«Contrarie n’est pas le mot juste», a declare le president Bush en réponse à des journalistes qui lui demandaient son avis sur l’attitude de la 1 rance «Je suis déçu que la France veuille empêcher l’OTAN de d'aidet un pays comme la Turquie à sv preparer», a-t-il dit.«Je pense que le fait de ne pouvoir faire une declaration de defense mutuelle affecte I' Mlianec de manière négative».a ajoute le president américain, qui s'exprimait avec NI Howard dans le bureau Ovale de la Maison-Blanche.• Pas d'ordre professionnel pour les enseignants NORMAN DELISLE Québec (PC) Les enseignants sont suffisamment encadrés, au point qu’il n’apparaît pas opportun de créer un ordre professionnel pour les régir.Tel est le sens d'un avis que l’Office des professions a rendu public hier.«Le système d'éducation actuel assure déjà un encadrement qui prend en compte la plupart des enjeux en cause», affirme dans l’avis le président de l'Office des professions.Me Jean-K.Samson.Dans une longue analyse de 90 pages, l’Office admet que l'enseignement constitue une véritable profession, au sens où l'entend le Code des professions du Québec.On y retrouve en effet chez l’enseignant les cinq caractéristiques d'un professionnel: l’enseignant doit posséder des connaissances particulières.il doit agir de façon autonome, il doit avoir dans ses rapports des relations personnelles imprégnées d’un lien de confiance, il doit être capable de confidentialité et il doit soumettre sa compétence à certaines formes de contrôle.Mais l'Etat vieille déjà à garantir l'encadrement approprié et à assurer une protection adé- quate des élèves, note l’Office.Le ministère de l’Éducation assure déjà le contrôle de la qualification des enseignants, fixe les normes d’exercice et de déontologie de la profession, évalue la pratique et régit la discipline.Tout en admettant que la situation actuelle pourrait être améliorée, l’Office ne juge pas opportun de recommander la création d'un ordre professionnel des enseignants.L’Office, qui régit déjà 45 professions regroupant 280 000 professionnels au Québec, a le mandat principal d'assurer la protection du public qui recourt aux services de ces professionnels.Le porte-parole de l’opposition officielle, le député libéral de Vaudreuil, Yvon Marcoux, a néanmoins défendu le programme de sa formation politique, qui prône la création d’un ordre professionnel pour les enseignants.Le député Marcoux note que, de l’aveu même de l'Office des professions, les enseignants exercent dans les faits un véritable travail professionnel.«Mais l'Office n’a pas abordé la pertinence pour le ministère de l'Éducation de jouer un rôle d'encadrement professionnel», a-t-il dit.» AFEAS ¦ NOTRE-DAME: 11 février.19 h 30, sous-sol de l'église, Trois-Rivières, réunion des membres.¦ SAINTE-THÉRÈSE: 11 février, souper amical suivi d’une soirée récréative.Info: 379-8161.AÎNÉS ¦ RÉSEAU ENTR’AÎNÉS: 11 février, 11 h.Résidence Christ-Roi, 1190, Notre-Dame, Shavvini-gan, rencontre régulière du groupe, avec activités dîner et animation avec Diane Hamelin, chanteuse.Coût: 6.50 S.Info: 536-5905.CHEVALIERS DE COLOMB ¦ ASSEMBLÉE PÈRE-BUTEUX: 11 février.19 h 30, sous-sol de l’église Sainte-Croix.Shawini-gan, réunion mensuelle des membres.Info: 537- 6453.CLUBS SOCIAUX ¦ R.D.D.S.SHAWINIGAN: 11 février, 13 h 30 à 15 h, salie le Repère, 2183 A, Avenue Saint-Marc, Shawinigan, café-information sur la discrimination et le logement social avec Chantal Turcotte du Comité Logement de Trois-Rivières.Gratuit.Info: 539-3629." ¦ CLUB DE PHOTO BOIS-FRANCS: 11 février.19 h 15, sous-sol Café Chrétien.100, rue Saint-Paul, Victoriaville, invitation aux amateurs de photographies pour la présentation des activités de Tannée.¦ ASSOCIATION MARIE-REINE: 11 février.19 h, sous-sol de l'église Sainte-Thérèse, Trois-Rivières, souper de la Saint-Valentin suivi de la réunion régulière.Info: 379-2619.¦ ÉVEIL FÉMININ DE GRAND-MÈRE: 11 février.18 h 30.Auberge de Grand-Mère, souper de l'amitié suivi d’une soirée avec la chanteuse Fabiola Toupin.Coût: 25 $ non membres.Info: 538- 3659.¦ FEMMES DYNAMIQUES: 11 février.11 h 30.centre des Ormeaux, rue Chapleau, secteur Cap-de-la-Madeleine.dîner chaud suivi du spectacle du chanteur Gilles Girard -Les Classels-.Info: 376-4382.ENTRAIDE ¦ ÉPILEPSIE MAURICTE-CENTRE-DU-QUÉ- BEC: 11 février.19 h.1600.Hubert Biermans, CLSC du Centre de la Mauricie.Shawinigan.¦ ENTRE PARENTS: 11 février.19 h 30, centre communautaire de Saint-Narcisse.1.place du Centre, rencontre organisée par la Maison de la Famille Des Cheneaux.sous le thème: sexualité des enfants 0-5 ans.Info: 418-325-2120.¦ SCLÉROSE EN PLAQUES: 11 février.13 h 30.800.Place Boland, derrière Désiré Meubles.Trois-Rivières, café-rencontre sous le thème de la prévention des chutes à domicile.Info: 373-2570.¦ PAPA POUR LA VIE: 11 février, 19 h à 21 h, Maison des Familles Chemin du Roi.6038.Notre-Dame.secteur Trois-Rivières-Ouest, rencontre hommes pour réfléchir sur le rôle de père.Coût: 2 S membre, 4$ non membres.Info: 693-7665.¦ LE GYROSCOPE: 11 février.19 h.121.Petite-Rivières.local 29.Louiseville.démonstration d'une séance de musicothérapie.Info: 228-2858.¦ CENTRE DE SANTÉ DES FEMMES: 11 fé- vrier, 13 h 30 à 16 h.1700, Saint-Olivier, Trois-Rivières, atelier-échange pour les femmes de 50 ans et plus, sur le thème: Amour et poésie.Vingt participantes acceptées.Inscription quinze minutes avant le début de l’atelier.Contribution volontaire appréciée.Info: 378-1661.¦ PHOBIES ZÉRO: 11 février.19 h 30 à 21 h 30.Église Saint-Sacrement, Trois-Rivières, réunions hebdomadaires pour personnes souffrant de trouble panique, de phobies et d’agoraphobie ainsi qu'à la famille et aux proches.Info: 374-8612.¦ AUX RAYONS DU SOLEIL: 11 février, 19 h.268, 6e Avenue, Grand-Mère, atelier de connaissance de soi avec Alain Demers, psychothérapeute, sous le thème: Les fantasmes sexuels, leurs utilités, leurs dangers.Invitation à toute la population.Admission libre.Info: 533-4829.¦ FORMATION POUR IMPÔTS: 11 et 12 février, au Centre d’Action Bénévole Mékinac, 581, rue Saint-Paul à Saint-Tite, formation pour rédaction d'impôts offerte aux bénévoles du CAB et du Carrefour Normandie.Info: 365-7074.FILLES D'ISABELLE ¦ CERCLE JEANNE-MANCE: 11 février, 19 h 30, sous-sol de Téglise Saint-Bernard de Shawinigan.assemblée générale et conférence de Rodrigue Bruyer, médecin F.R.C.S., sur le stress et le vieillissement.Info: 537-6468.PÉTANQUE ¦ NICOLET: 11 février, un capitaine-deux à la pige.Inscription: 18 h à 19 h.Info: 293-2484.RENCONTRES ¦ ECKANKAR: 11 février, 19 h 30, au centre, 53, Saint-Antoine, Trois-Rivières, présentation vidéo et discussion: expérimenter la continuité de la vie par le rêve.Info: 375-7820.¦ MÉTIERS NON TRADITIONNELS: 11 février, 19 h, café-terrasse Bistro, rue Bonaventure, Trois-Rivières, rencontre chapeautée par le centre Le Pont entre femmes qui exercent des emplois non traditionnels.Info: 379-2285.Fragment de Taile gauche retrouvé Centre spatial, Houston (.I/’J La NASA a annoncé hier que ses recherches au sol avaient permis de retrouver un fragment de Taile gauche de Columbia, qui pourrait avoir joué un rôle majeur dans la désintégration de la navette, le 1er février au-dessus du Texas.On ignore encore à quel niveau de Taile eette pièce se situait, a précisé Michael Kostelnik, administrateur adjoint de l’agence spatiale américaine.Le fragment était analysé à la base aérienne Barksdale, en Louisiane, après avoir etc trouvé à l’est de Fort Worth, au Texas.«Je crois que nos enquêteurs ont le sentiment d'avoir identifié au moins un morceau de Taile gauche», a déclaré M.Kostlenik devant la presse au Centre spatial tie Houston.Cette pièce comprend des tuiles en carbone, matériau très dense qui recouvrait la partie av ancée de Taile.Le patron de la NASA.Sam O'Keefe, a indiqué que ce débris serait transféré à la base aérienne Kennedy de Cap Canaveral, en Floride, hier et mardi, avant d'être catalogué et assemblé dans un hangar, comme les autres pièces retrouvées.Ce morceau est considéré par la NASA comme une pièce importante pour l'enquête puisque les problèmes enregistrés par la navette quelques minutes avant son atterrissage, au moment de sa rentrée dans l'atmosphère, se situait apparemment au niveau de Taile gauche.Les enquêteurs s’intéressent également à un morceau d'aile qui recouvrait un compartiment du train d’atterrissage, où s’est peut-être produite une soudaine hausse de température observée avant la désintégration de la navette.Au lendemain du lancement de Columbia le 16 janvier, un radar de l’armée américaine avait détecté un objet inconnu s'éloignant rapidement de la navette.Une théorie est qu’il s’agirait d’un morceau de glace provenant de la navette.» Le Canada appuie la Turquie Ottawa (Pt'l 1 e Canada a pris se' distances par tapport à la position franco-germanique, hier, en donnant vm appui à la Turquie qui demande Tappui militaire des pays de l'OTAN en cas de guerre en Irak.Le premier ministre Jean Chretien a indique, hier, que les préparatifs de défense souhaites par la Turquie sont tout à fait normaux étant donne sa proximité du pays de Saddam Hussein.«Les Turcs, qui peuvent se retrouver coinces dans ce problème plus que quiconque parce qu'ils sont voisins (de l'Irak), veulent être prêts à faire face à toute éventualité ( ) S'ils veulent faire quelque chose pont se protéger et être prêts, c’est normal et nous appuyons cette position», a explique M Chretien.«Nous devons préparer le terrain, bien que nous espérons qu'il n'y ait pas de guerre», a poursuivi le premier ministre.qui faisait ees commentaires lors d'un point de presse en compagnie du premier ministre de la Suède, Gvran Persson, en v isite au Canada.Quelques heures auparavant, la France, l’Allemagne et la Belgique av aient oppose leur veto à la demande turque qui recueille les appuis de la majorité îles pays membres, dont les États-Unis, la Grande-Bretagne et le Canada.Au sein de l’Alliance, un membre peut invoquer Tartielc 4 de son traité et ainsi obliger les autres pays membres à se consulter sur la sécurité du pays en question I 'attitude des trois pays plonge TO TAN dans une crise majeure, alors qu’une telle dissidence survient poui la première fois après 53 ans d'existence.Selon le Bloc québécois.Tappui du gouvernement du Canada a la position menée par les Américains vient contredire son discours alors qu’il répète encore qu'il faut attendre le rapport final de la mission d'inspection de TONU avant de prendre quelque décision que ce soit.Tn appuyant la ligne américaine à l’OTAN, le Canada s'inscrit en faveur de la guerre, conclu! le Bloc.I e ministre de la Défense, John McCallum, réfute cette interpretation du Bloc.La demande de la Turquie n’a pour but que de se préparer à faire face au [tire.• à forfait Les petites annonces, c'est économique et rentable Le.9 • • RETRAITÉS ¦ RETRAITES FERROVIAIRES: 11 février, 12 h 30.pavillon Laviolette, 6455, Notre-Dame, secteur Trois-Rivières-Ouest, dîner aux fèves au lard de la Saint-Valentin.Bienvenue aux membres et ami-es.Info: 375-1742.WHIST MILITAIRE ¦ CHEVALIERS DE COLOMB: 11 février, 10 h 30.7.rue Lahaie, secteur Cap-de-la-Madelei-ne.Info: 374-9123.ÂGE D'OR ¦ SAINT-LOUIS-DE-FRANCE: 11 février, midi, au local du club, dîner de la Saint-Valentin.Bienvenue aux membres et ami-es.¦ LE ROCHER: 11 février.13 h.bingo spécial pour la Saint-Valentin.Plusieurs prix seront attribués.Info: 538-4888.¦ SAINTE-CÉCILE: 11 février, 13 h 30, invitation aux membres pour les jeux à tous les mardis.¦ SAINT-FRANÇOIS-D’ASSISE: 11 février, midi, local du parc des Pins.Trois-Rivières, dîner du mois -mets chinois-.Coût: 7 S membres, 8 $ non membres.Info: 374-1634.» 378-VENDU 537-VENDU •¦V ’ * Véhiculés récréatifs motorisés 6 jours (Montant de base) Autres forfaits.Occasion auto Emploi 6 jours / 18,30$ ?taxes 5 jours / 30S + taxes Marchandises a vendre 3 jours / 13,95$ + taxes Propriétés à vendre * à louer 5 jours / 30$ + taxes .Bazar 2 jours / 8,69$ taxes 553459 24 Mardi 11 février 2003 Le Nouvelliste Les D //• Courriel : information@lenouvelliste.qc.ca Serveur dunsoir Lors du souper-conférence du Parti québécois du comté de Saint-Maurice, l'ancien premier vice-président du conseil national et conseiller à l'exécutif de comté, Fabien Béchard, s’est transformé en serveur d’un soir.On distribuait alors aux partisans une vivifiante lampée de caribou.LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER f Vingt-cinq ans de service chez Choisy Récemment, la direction du Groupe Choisy de Louiseville soulignait les années d'ancienneté de quelques-uns de ses employés.Sur la photo, le président et chef de la direction du Groupe Choisy, Guy L.Trudeau et la vice-présidente Affaires publiques Francyne Noël, entourent les lauréats d'un jour, Germain Béland (25 ans) et Léo Adam (30 ans) préposés à la production, Lucie Auger (25 ans), secrétaire à la division Recherche et Développement et technologie, ainsi que Gilles Vallières, (35 ans), commis senior à la production et Yves Famelart (30 ans), directeur du développement des comptes corporatifs.IMAGE MÉDIAMAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP Action Jeunesse compte sur Michel Barrette Autant les jeunes que les employés (es) de l'Atelier Action Jeunesse s’en remettent au spectacle-bénéfice de l'humoriste Michel Barrette, ce soir, à la salle Thompson, pour récolter les sommes suffisantes qui permettront de conserver les postes de deux travailleuses.L'Atelier Action Jeunesse rappelons-le, est un organisme communautaire qui vient en aide aux jeunes décrocheurs qui v eulent une seconde chance de s'intégrer socialement tout en apprenant le métier de débosseleur.La direction de l’Atelier compte sur la générosité légendaire des gens de la région.Le spectacle est présenté à la salle J.A.-Thompson ce soir, sur le coup de 20 h.Des billets, au coup de 32 $, sont disponibles au guichet de la salle.«: T, ~>