Le nouvelliste, 1 décembre 2005, jeudi 1 décembre 2005

TROIS-RIVIÈRES LE JEUDI 1° DÉCEMBRE 2005 WWW.CYBERPRESSE.CA 86 ANNÉE | MO 28 70C ?TAXES Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONAL*.Rapport de la commission Gomery Jean Chrétien dépose sa contestation a ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX MAX.: 3° MIN.: "2° Page 34 g-i.-.i n " C •' » tau » « • * HRîtJH WKf —rGRAHD sssti •* Ajykx^, iNMi - ^ iiii?'' Ultimatum de deux semaines des agriculteurs Ils exigent un accord sur la fiscalité pour permettre l’accès à leurs terres 9 Semaine 8 ""13536"00001 Karla Homolka citoyenne ordinaire Le juge annule les conditions qui lui avaient été imposées / Pour le Des le l" décembre et pour le ¦ * ! 4680, Gene-H.-Kruger, Trois-Rivieres Ouest (819) 374-0010 Nouvelle marchandise à toutes les semai Ribi» »n vtguaur |uaqu I «puiMmtnt d* la martfiandlM ou («qu'lu dhninchl 11 dacambra ?006, au magaam tconoaporta daTroMV»t*t« aautamant 813536000013 2 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 1 DÉCEMBRE 2005 L’HUMOUR DE Il y aura quatre débats: deux en anglais, un en français et un dans la langue de Paul Martin.SOMMAIRE Arts et culture 35 à 39 Bandes dessinées 30 Économie 17 à 21 Gens d'ici 23 Horoscope 30 Les Sports 40 à 47 Loterie 24 Météo 34 Mots croisés 29 Mots mystères 26 Nécrologie 31 à 33 Opinions 14-15 Petites annonces 26 à 30 Sudoku 18 Grosse récompense pour un chauffeur de taxi Los Angeles (AP) — Un chauffeur de taxi de Los Angeles qui avait rapporté à son propriétaire un sac contenant pour 350 000 dollars de diamants a reçu en remerciement 10 000 dollars et un bracelet orné de diamants.Le Iti novembre dernier, Eric Austein, un bijoutier de New York, avait oublié les précieuses gemmes dans le taxi de Haider Sediqi, un immigré afghan de 40 ans, à l’aéroport international de Los Angeles.Le chauffeur avait réussi à le retrouver grâce à un numéro de téléphone portable découvert dans le sac.M.Austein avait promis une récompense à son bienfaiteur, qui est finalement arrivée il y a quelques jours.Le chauffeur a décidé de déposer l'argent sur un compte pour payer la scolarité de ses enfants.Et il a donné le bracelet à sa femme.» Le Nouvelliste C.P.668.Trois-Rivières G9A 5J6 INFORMATION Téléphone: (819)376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 lntorTnitlofi*4*nouv* J373 i»llet 2004 :itevfDlt LA FIN DES GRANDS DÉRANGEMENTS TRAVAUX SUR LE PONT LAVIOLETTE Un calvaire terminé.pour cette année 40 EST £ S Trois - Rivières CENTRE-VILLE Bout G«n* - H • K ruq.Ru» Notre-Dame 0.Québec SP 1.5 h PHOTO OLIVIER CROTEAU Alors que seulement une voie était ouverte dans chaque direction, les automobilistes ont parfois dû patienter jusqu'à lh30 pour traverser le pont Laviolette.Paule Vermot-Desroches paule vermot desroches@>lenouvelliste qc ca Trois-Rivières — Les automobilistes n’auront plus à rager contre les travaux sur le pont Laviolette durant les heures de pointe.du moins pour cette année.La dernière étape des travaux d’asphaltage des voies sur le pont a été complétée hier.Une dernière étape importante avant la fin de l’année qui aura tout de même créé quelques inconvénients durant toute la journée, tant en direction nord qu’en direction sud.Alors que seulement une voie était ouverte dans chaque direction, les automobilistes ont parfois dû patienter jusqu’à 1 h 30 pour traverser le pont.En milieu d’après-midi, hier, une voiture est même tombée en panne au beau milieu du pont en direction sud, bloquant la seule voie possible pour se rendre sur la rive sud.Il aura fallu l’intervention d’une remorqueuse pour tirer l’automobiliste de sa fâcheuse position.Les quatre voies du pont ont été complètement rouvertes à la circulation vers 17 h hier soir.Il ne reste qu’une étape à franchir avant le temps des fêtes, soit la construction de la glissière de sécurité sur le côté ouest du pont.Ainsi, cette fin de semaine, deux voies seront fermées de ven- dredi 19 h jusqu’à dimanche 12 h et de dimanche à 20 h jusqu’au lendemain matin, 6 h 30.Cette fermeture ne chevau- chera par contre aucune heure de pointe et l’impact sur la fluidité de la circulation devrait donc être moindre.» tbm s f Le boulevard Thibeau est rouvert à la circulation depuis hier en fin d'après-midi.Le boulevard Thibeau d’un bout à l’autre! PHOTO OLIVIER CROTEAU Trois-Rivières (ML) Depuis hier en fin d’après-midi, les usagers du boulevard Thibeau à Trois-Rivières peuvent circuler sur cette artère d’un bout à l’autre.Les employés de Pagé construction ont terminé l’asphaltage de la portion du boulevard comprise entre les rues Mère-Gamelin et Pic-XII.Les travaux de lignage ont été faits en début d’après-midi, ce qui a permis la réouverture de ce tronçon sur les quatre voies.«Il no reste que la partie entre du Parc et Mère-Gamelin qui est ouverte une voie sur deux, dans chaque direction, déclare Sébastien Turgeon, agent d’information de la Ville de Trois-Rivières.C’est uniquement à cause de la présence des poteaux qui seront enlevés le 15 décembre.» Comme prévu, le chantier de réaménagement du boulevard Thibeau sera totalement rouvert à la circulation à la mi-décembre.D’ici là, on terminera le raccord de certaines lignes électriques pour assurer le fonctionnement des feux de circulation.Trois-Rivières devrait respecter le budget réservé de 7 125 000 $.» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 1 DÉCEMBRE 2005 ACTUALITÉS 3 Prochaine cible: le parc de l’Exposition Le maire Yves Lévesque veut en faire un grand centre de divertissement photo krystine buisson Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, croit que le parc de l'Exposition jouit d'un emplacement exceptionnel et qu'il recèle un fort potentiel touristique.Martin Francœur martin francoeur@le.Kxivelliste.qc ca Trois-Rivières - Il n’y a pas que le projet de Trois-Rivières sur le Saint-Laurent qui fait rêver Yves Lévesque ces temps-ci.L’avenir de l’hippodrome et du parc de l’Exposition dans son ensemble occupe de plus en plus de place dans la vision du développement touristique de Trois-Rivières.Et le maire a bien hâte que l’hippodrome passe enfin au privé pour ouvrir la porte aux investissements.Yves Lévesque voit grand pour le parc de l’Exposition.De plus en plus, ses idées se rapprochent de celles formulées il y a un peu plus d’un an par le groupe de travail formé par le député André Gabias et ayant pour mandat de se pencher sur l’avenir de l’hippodrome et des courses.Le maire verrait donc d’un bon oeil l’aménagement d’un parc récréatif autour de l’hippodrome et de la future maison des jeux que Loto-Québec pourrait implanter comme corollaire au transfert des hippodromes du Québec au privé.Selon Yves Lévesque, il deviendrait alors impératif de s’asseoir avec les partenaires impliqués (Loto-Québec, le futur propriétaire de l’hippodrome et la Ville) pour déterminer un plan global de développement pour «le site extraordinaire» qu’est le parc de l’Exposition.PHOTO OLIVIER CROTFAU La vente prochaine des hippodromes du Québec à un promoteur privé devrait avoir des conséquences positives non seulement sur l'industrie des courses elle-même, mais aussi sur l'hippodrome et sur le développement de son environnement.«La venue de Loto-Québec et la relance des hippodromes pourrait permettre de donner un second souffle au terrain de l’Exposition, qui a longtemps été négligé.Ce site-là a un potentiel énorme de développement touristique.C’est en plein coeur de la ville et c’est facilement accessible», remarque le maire Lévesque.Celui-ci croit qu’en plus d’investir considérablement dans la mise aux normes de l’hippodrome, il sera aussi impératif de profiter de l’occasion pour redonner à ce secteur de la ville la vigueur touristique qu’il n’a jamais vraiment eue en d’autres périodes que celles du Grand Prix et de l’Expo de Trois-Rivières.«Il faut plus que ça.11 nous faut une sorte de centre de divertissement, à vocation familiale, où il est possible de faire des activités diversifiées», insiste le maire.Quand on lui demande ce qu’il voit plus précisément, il demeure prudent.«Ce ne sont pas des projets qui vont venir de moi.Il va falloir que ça fasse l’objet de discussions», qjoute-t-il.Mais le maire verrait d’un bon oeil l’implantation d’un hôtel sur ce site.«Et je verrais bien une passerelle qui relierait l’hôtel à la maison de jeux et à l’hippodrome», remarque-t-il en s’emballant sur le potentiel de cet endroit comme attraction touristique.En fait, le maire croit que le pôle constitué par le parc de l’Exposition et l’hippodrome représenterait un atout majeur pour la clientèle locale et le tourisme intraprovincial.Quant à Trois-Rivières sur le Saint-Laurent, projet auquel il croit toujours autant, sa vocation est selon lui plus large et sa capacité d’attirer des touristes est davantage tournée vers l’international.» «Il faut revoir la vocation du parc de l’Exposition» Yves Lévesque constate qu’il y a plusieurs millions à consacrer pour rénover certains bâtiments Le stade Fernand-Bédard a besoin de rénovations totalisant 2 millions $ au bas mot.Mais malgré une riche histoire et une valeur patrimoniale certaine, l'équipement est sous-utilisé.Il faudrait, selon le maire, l'inclure dans le questionnement entourant la vocation globale du parc de l'Exposition.“^2sJSSS- *«'SSSmS^àSSSSi «vSS -ii*- * ^ J Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Dans la foulée du nouveau souffle que devrait entraîner la vente de l’hippodrome au secteur privé, Yves Lévesque maintient l’idée qu’il a toujours eue quant aux retombées de ce développement: l’argent généré par la relance de l’hippodrome ira au développement du parc de l’Exposition.«Je l’ai dit en campagne électorale et je le maintiens.On a trop longtemps négligé le terrain de l’Exposition et maintenant, on a un site extraordinaire sur lequel il faut développer des équipements et une thématique qui seront complémentaires à ce qu’on retrouvera à Trois-Rivières sur Saint-Laurent», insiste le maire.Selon lui, il importe maintenant de voir quelle vocation on donnera au parc de l’Exposition.Les équipements sportifs en place nécessitent des investissements majeurs et ne sont pas toiyours utilisés à leur pleine capacité, notamment dans le cas du stade.«Est-ce que ça vaut la peine de mettre 2 millions $ sur un stade qui a une capacité de 4000 spectateurs et qui en accueille 400?C’est une autre question qui va se poser», indique-t-il.Le maire n’écarte aucune hypothèse y compris celle de la démolition.Mais du même souffle, il dit avoir un attachement pour cet édifice qui a une riche histoire.«On pourrait essayer de voir les possibilités d’utiliser occasionnellement les gradins à d’autres fins, notamment pour des spectacles extérieurs», ajoute le maire.Il croit qu’une surface synthétique pourrait mieux convenir à l’utilisation qui pourrait être faite du stade.Il n’y a pas que le stade qui a besoin de rénovations.Outre les 2 millions $ nécessaires pour le stade Fernand-Bédard, on peut avancer que 7 millions $ sont nécessaires pour remettre le coli-sée aux normes.Bien sûr, le maire n’écarte pas la possibilité d’envisager la construction d’un nouvel aréna, qu’il croit toujours possi- ble et dont l’emplacement idéal demeurerait le parc de l’Exposition.Ajoutons enfin 3 ou 4 millions $ qui devraient être injectés si on décide de rénover la vacherie.Quant à la bâtisse industrielle, elle aurait besoin d’environ un demi-million de dollars de rénovations.Le maire a toutefois réitéré sa profession de foi en les deux plus grands événements qui occupent le parc de l’Exposition: le Grand Prix et l’Exposition agricole elle-même.«On a notre Exposition, qu’on aime beaucoup et qu’on veut conserver.Avec le Grand Prix, ce sont des événements qui attirent beaucoup de monde.Il faut main- tenant voir si on peut trouver une utilisation et une thématique plus large, qui va nous permettre de maximiser le potentiel de ce site-là douze mois par année», insiste le maire.Le rapport Caron proposait aussi cette nécessaire complémentarité entre l’hippodrome, la future maison de jeux de Loto-Québec et l’environnement immédiat dans lequel ils se retrouveront.«Les deux autres partenaires ont un intérêt pour nous aider à développer; ils me l’ont dit», explique Yves Lévesque en faisant référence à Loto-Québec d’une part et avec des acheteurs potentiels de l’hippodrome d’autre part.Du côté de Loto-Québec, le porte-parole Jean-Pierre Roy confirme qu’il y a une ouverture pour des discussions concernant le développement du site.«On attend la venue de ce joueur important que sera l’acheteur des hippodromes, mais oui, on est ouverts à des discussions avec la Ville et ce partenaire-là», conclut-il.Le gouvernement du Québec doit faire connaître au cours des prochains mois, vraisemblablement d’ici le printemps, l’acheteur dont l’offre sera retenue pour acquérir les hippodromes du Québec.» BTB ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 1 DÉCEMBRE ZOOS Le policier Ledoux a-t-il été traité selon les règles de l’art?Claude Savary Claude savaryîtlenouvelliste qc ca Trois-Rivières — Le policier Grénory Ledoux, affecté pendant son service actif au poste de la MRC de Bécancour, a-t-il été arrêté et interrogé selon les règles de l’art après avoir été impliqué dans un accident routier le 2B mars 2008 sur l’autoroute 40 à la hauteur de Trois-Rivières?Son procureur, Me Éric Downs, s’est appliqué toute la journée, hier, au palais de justice de Trois-Rivières, à vérifier auprès de tous ceux qui ont été en contact avec son client, après l'accident, si ce dernier avait été traité comme il se doit.L’agent Ledoux, 30 ans, doit répondre d’accusations de négligence criminelle causant des lésions corporelles et de conduite d’un véhicule avec les facultés affaiblies.L’alcootest a fourni des résultats de 181 et 169 milligrammes par millilitre de sang.L'accident est survenu lorsque le véhicule personnel du jeune policier a heurté violemment un véhicule de contrôle routier de la Grégory Ledoux Société d’assurance-automobile du Québec immobilisé en bordure de l’autoroute.Des contrôleurs étaient à effectuer une vérification technique d’un camion au moment de l’impact.Leur véhicule était placé de telle façon à les protéger et des gyrophares avaient été activés.Mais ce ne fut pas suffisant pour empêcher que le contrôleur Dominique Désilets soit frappé violemment lorsque la voiture sport a échoué sur lui après le premier impact.M.Désilets, un grand sportif et amateur de plein air, a perdu une jambe et a été contraint à la retraite suite à l’accident.En juin dernier, le juge Bernard Lemieux avait rejeté une requête de Me Downs demandant l’arrêt des procédures.Le procureur du policier avait soutenu que son client avait été détenu pendant plus de 60 heures avant d'être formellement mis en accusation.L’accident étant survenu un vendredi soir et la cour criminelle ne siégeant pas le samedi à Trois-Rivières, il avait fallu attendre le lundi suivant.Me Downs avait soumis au juge que la direction de la SQ avait préféré soigner son image en agissant comme elle l’avait fait.Le juge Lemieux avait rejeté ces arguments et avait ordonné la suite du procès.Hier, et possiblement jusqu’à demain, dans le cadre du processus de voir-dire visant à vérifier la recevabilité d’une déclaration faite par le policier et à voir si elle a été faite de façon libre et volontaire, Me Downs s’est livré à une analyse exhaustive de tous les gestes posés par les gens qui ont été contact avec son client et plus particulièrement ceux de l’agent Michel Comeau qui a mené l’interrogatoire de Grégory Ledoux.Me Downs a notamment demandé à ce dernier s’il avait été mal à l’aise de se voir confier cette tâche puisqu’il connaissait le policier Ledoux.Me Downs a même demandé à l’enquêteur s’il s’était senti en conflit d’intérêts.«Oui, il y avait un certain malaise lorsque mon supérieur m’a demandé de m’occuper de l’agent Ledoux mais après avoir réfléchi à la question et avoir obtenu de me rendre sur la scène de l’accident avant l’interrogatoire, j’ai accepté le travail parce que je me sentais capable de le faire honnêtement», a expliqué Michel Comeau.Dominique Désilets et sa conjointe ont écouté attentivement les témoignages.L’ancien contrôleur routier dit ne pas avoir de sentiments négatifs envers l’agent Ledoux.Mais, à l’évidence, cet homme est brisé psychologiquement.«Je peux m’arranger avec l’amputation et la douleur mais au plan psychologique, c’est très, très difficile», précise-t-i.Dominique Désilets était un homme très actif et très autonome avant l’accident mais ses blessures sévères l’ont considérablement limité dans ses activités.11 doit d’ailleurs se déplacer avec une canne et prend bien soin de son autre jambe qui a subi également des blessures majeures.» CHUTE-ALLARD ET RAPIDE-DES- CŒURS Les chantiers toujours paralysés André Mercier (Collaboration spéciale) La Tuque — L’avis favorable donné par la CSST, en fin de journée mardi, pour un retour des travailleurs de la construction sur les chantiers d’Hydro-Québec en Haute-Mauricie a été contrecarré par une nouvelle plainte déposée par les syndiqués de la construction, concernant la sécurité d’un ponceau sur la route forestière 25.Si la route a été jugée sécuritaire par la CSST, à condition que la vitesse maximale soit respectée, cette fois, c’est la sécurité d’un ponceau, situé au kilomètre 77 de la route 25 qui est mise en doute par les syndiqués de la construction.Ce deuxième refus de travail par les 125 syndiqués se trouvant sur les chantiers paralyse complètement les opérations sur les trois sites de Chute-Allard, Rapide-des-Cœurs et du camp Flamand.Il nous a été impossible d’obtenir la version des représentants de la CSST et de la FTQ-Construction à ce sujet.» 100 000 arbres peuvent insuffler beaucoup de vie à l'environnement.Conférence desJIMio .——.Æ m- il 'K- ¦ rr t ' - »*v La solution ne doit pas faire partie du problème.Peu de gens réalisent que la venue de 10 000 personnes pour la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques générera des gaz à effet de serre équivalant à 25 kilotonnes de C02.Voilà pourquoi Alcan entend financer la plantation de 100 000 arbres dans la province de Québec Cette mesure aidera à réduire les gaz à effet de serre et à faire en sorte que cette conférence ait un impact positif sur des générations à venir Chez Alcan, nous sommes fiers de contribuer à la solution.www.alcan.com A LC AM 4304844-P LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 1 DECEMBRE 2005 ACTUALITÉS 5 Deux incendies en moins de 24 heures dans le même logement PHOTO: STÉPHANE LESSARD Cet immeuble à logements de la rue Notre-Dame, dans le secteur Sainte-Marthe-du-Cap, a été la proie de deux incendies en moins de 24 heures.Le feu s'est déclaré dans le même logement.Nancy Massicotte nancymassicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Un immeuble à logements de la rue Notre-Dame dans le secteur Sainte-Marthe-du-Cap a été la proie d’un incendie hier matin.C’était le deuxième en moins de 24 heures.Mardi soir, le feu avait pris naissance dans la cuisinière d’un des deux logements situés au sous-sol mais il avait été rapidement maîtrisé sans causer trop de dommages.L’immeuble avait été évacué mais pour une courte période de temps.Hier matin, le feu s’est de nouveau déclaré dans le même logement.Encore une fois, les policiers-pompiers se sont rendus sur place et ont procédé à l’évacuation des lieux.En moins d’une heure, ils ont réussi à maîtriser les flammes.Les dégâts causés par le feu sont plus importants que la veille mais se limitent à ce seul logement.Les autres locataires devront cependant trouvé refuge ailleurs à cause de la fumée.Il va sans dire qu’une enquête est présentement menée.La cause et l’origine du second sinistre sont pour l’instant inconnues.En fin de journée, les policiers n’avaient pas encore été en mesure de rencontrer le locataire de ce logement pour connaître sa version des faits.Les policiers tenteront de savoir s’il y a bel et bien un lien entre les deux incendies.«Nous allons faire des recherches pour savoir si le feu pourrait avoir repris.Lorsque les policiers-pompiers sont intervenus la première fois, ils avaient éteint le feu et fait les vérifications nécessaires dans les murs autour de la cuisinière.Toutefois, nous envisageons toutes les hypothèses à ce stade-ci de l’enquête», a indiqué Carole Arbelot, agente d’information à la Sécurité publique de Trois-Rivières.Pour leur part, les locataires de l’immeuble étaient bouleversés.«Nous sommes partis hier soir (mardi) après le premier incendie à cause de la fumée.On revient ce matin pour réintégrer le logement et le feu est encore pris dans l’immeuble.C’est décourageant», s’est exclamée une locataire.Quant à Suzie Boisvert, elle n’en revenait pas.«C’est la deuxième fois en 24 heures.Et c’est bien pire cette fois-ci.Je ne comprends pas ce qui s’est passé; tout était éteint la première fois», a-t-elle mentionné.La Croix-Rouge s’est d’ailleurs rendue sur les lieux pour venir en aide à la douzaine de sinistrés.• e Achetez un ensemble CHOKO pour la motoneige, les 1er, 2, 3 ou 4 décembre et courez la chance de gagner votre achat.Le SAMEDI 3 DÉCEMBRE » le représentant Choko sera sur place pour répondre à vos questions.DESIGN Sécurité ^ùtus 5426, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières Tél.: (819) 379-2434 iiiiosê poste 222 Avant de produire des tomates, il faut de l’eau! La RGMRM amorce une étude de la nappe phréatique en vue d’accueillir les Serres du Saint-Laurent Brigitte Trahan bngitte trahan@lenouvelliste qc ca Salnt-Étienne-des-Gris — La Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie vient d’octroyer un contrat à la firme d’hydrogéologie Donat Bilodeau afin de procéder à la construction d’une batterie de cinq puits sur ses terrains et à une étude du comportement de la nappe phréatique.L’objectif de cette étude est de savoir comment se comportera la nappe phréatique du secteur si on alimente, tel que souhaité, des serres de tomates qui seraient chauffées par les biogaz produits par la putréfaction des déchets.L’entreprise familiale Les serres du Saint-Laurent, productrice des tomates Savoura, est en pourparlers depuis trois ans avec la RGMRM afin de construire à proximité du lieu d’enfouissement sanitaire des serres commerciales qui seraient, dit-on, les plus grosses au Québec.Le projet va très bon train, rapporte le directeur général de la régie, Robert Comeau.La régie souhaitait attendre que les ficelles soient bien attachées avant de commander une étude hydrogéologique qui coûtera environ 90 000 $, explique-t-il.Les travaux de creusage commenceront au cours des prochains jours et ils seront suivis d’un test de 72 heures.«Il faut faire ce test afin de savoir ce qui se passera avec la nappe phréatique pendant 72 heures si on extrait les débits qu’on devrait fournir à l’utilisateur, c’est à dire les serres», explique M.Comeau.Les résultats de l’analyse hydrogéologique devraient être connus au début de décembre, précise-t-il.Lors d’une entrevue précédente, un actionnaire des Serres du Saint-Laurent, Jacques Gosselin, avait expliqué que la disponibilité ainsi que la qualité de l’eau potable est un élément mqjeur pour la concrétisation du projet de serres à Saint-Étienne-des-Grès.Si le projet se concrétise à la suite de ces tests, au moins une centaine d’emplois pourraient être créés dans la région.Les gaz qui se dégagent du LES de Saint-Étienne sont composés à 55 % de méthane qui a 21 fois plus de potentiel d’effet de serre que le C02.En les brûlant pour chauffer des serres, on réduit leur potentiel nocif pour l’environnement tout en générant des revenus pour la RGMRM.* BINGO ! o 503 SUPER BINGO Jeudi 1er décembre à 18H45 JOUEZ GAGNANT, JOUEZ O 503 5 150 $ EN PRIX min» Tours réguliers, spéciaux, S.B.Q., névada, double action et loterie vidéo pour votre plaisir.flfcg cfr 9QX ffpççf rm fm*yr 503, boul.Ou St-Maurice, T-Riv.Téléphone: 694-4585 Regroupement des bingos de Trois-Rivières Inc.& T LL'&cncc 4269Q 6 ÉLECTIONS 2 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 1 DÉCEMBRE 2005 c Chrétien jette un pavé dans la mare de la campagne des libéraux au Québec RAPPORT DE LA COMMISSION GOMERY Jean Chrétien dépose sa contestation Ottawa (PC) L’ex-premier ministre Jean Chrétien a placé une pelure de banane sur le trajet des libéraux au deuxième jour de la campagne électorale, hier, avec le dépôt de sa contestation judiciaire du rapport Gomery en Cour fédérale, à Ottawa.Dans sa requête en révision judiciaire, M.Chrétien reproche au juge John Gomery d’avoir été biaisé à son endroit et soutient que la responsabilité qu’il lui fait porter dans son rapport n’est pas appuyée par les faits mis en lumière durant son enquête.La requête avance que le juge Gomery a eu tort de prêter foi à Chuck Guité, plutôt qu’à l’ex-ehef de cabinet de M.Chrétien, Jean Pelletier.Et elle décrit le juge Gomery comme étant préoccupé par la couverture médiatique de l’enquête, et soucieux que ses conclusions «satisfassent les médias».La requête mentionne aussi que le juge Gomery a refusé d’examiner certaines questions, omis d’informer de manière adéquate M.Chrétien que son rapport pourrait le blâmer, appliqué des normes inéquitables, et recueilli auprès du public et lors de réunions avec des universitaires à travers le pays des preuves qui ont été tenues secrètes.La contestation judiciaire est susceptible de ramener le juge Gomery sous les feux de la rampe pendant un certain temps et pourrait causer des maux de tête aux libéraux pendant leur campagne en prévision du scrutin fédéral du 2S janvier.La réplique de l’ex-premier ministre était attendue mais le choix du moment ne passe pas inaperçu.M.Chrétien disposait de 30 jours pour en appeler des conclusions du juge Gomery, dont le rapport a été rendu public le 1er novembre.Il a donc attendu à la toute fin du délai d’appel pour déposer sa requête, soit au moment même où Paul Martin cherchait à lancer sa campagne électorale avec éclat au Québec.» Isabelle Rodrigue Presse canadienne Montréal — Le jour même où Paul Martin voulait frapper un grand coup au Québec pour faire oublier les commandites, il s’est retrouvé une fois de plus replongé en plein scandale, gracieuseté de son rival de toujours, Jean Chrétien.En ce deuxième jour de campagne électorale, l’équipe libérale a présenté avec grand éclat, mercredi soir, ses 75 candidats québécois, dont sa nouvelle recrue vedette, l’astronaute Marc Garneau.L’événement, qui s’est déroulé à Laval devant une foule de 800 personnes gonflée à bloc, a donné le signal de départ de la campagne québécoise du Parti libéral du Canada.M.Martin a fait un plaidoyer en faveur de l’unité nationale, accusant le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, de pactiser avec André Boisclair, le chef du Parti québécois, pour faire de l’élection du plus grand nombre de députés bloquistes possible la première étape vers un référendum.«Ce soir, disons-leur que nous allons nous battre pour défendre notre Canada et cette bataille, ça commence maintenant», a déclaré le chef libéral, répétant cette partie de son discours dans les deux langues officielles.Les libéraux ont fait le pari de faire de l’unité nationale un enjeu de la campagne électorale.Mais, encore une fois, les commandites ont relégué au second PHOTO • PC Paul Martin plan le message planifié par l’équipe Martin.L’ancien premier ministre, qui a choisi d’entamer sa contestation judiciaire du rapport Gomery sur le scandale des commandites en Cour fédérale, hier, n’aurait pas pu mieux tomber s’il voulait mettre des bâtons dans les roues de M.Martin.Voulant probablement éviter les luttes fratricides qui lui ont coûté cher lors de l’élection de juin 2004, M.Martin s’est retenu de commenter en détail le geste de son prédécesseur.Il diffère cependant d’opinion avec M.Chrétien.«C’est assez clair que nous, on appuie les conclusions du juge Gomery, a indiqué le chef libéral.Il a dépensé énormément de temps.Il est l’homme qui connaît les dossiers mieux que n’importe quelle autre personne, il a lu tous les documents de M.Chrétien, il était là (.) lorsqu’on avait les audiences et certainement, on appuie le juge et on appuie ses conclusions.» M.Chrétien et quelques-uns de ses proches collaborateurs ont été blâmés dans le rapport du juge John Gomery, rendu public il y a un mois.En réaction aux conclusions du rapport, M.Martin a annoncé qu’il demandait au PLC de bannir 10 organisateurs du parti blâmés dans le rapport, dont Michel Béliveau et Marc-Yvan Côté, des fidèles de Jean Chrétien.Paul Martin a aussi contredit l’ancien premier ministre sur un autre aspect, en réponse à une question lors d’un point de presse.Contrairement à ce qu’avance M.Chrétien, M.Martin affirme que l’ex-premier ministre ne lui aurait jamais demandé de vérifier si le programme de commandites comportait des anomalies.M.Chrétien prétend avoir demandé aux ministres membres du comité du Conseil du Trésor de faire cette vérification et avoir obtenu l’assurance de M.Martin, à l’époque, que tout était conforme.Plus tôt en journée, le chef libéral a officiellement annoncé la candidature de M.Garneau dans le comté de Vaudreuil-Soulanges.M.Martin, qui participait pour l’occasion à un déjeuner à Côteau-du-Lac en compagnie de gens d’affaires, a présenté son nouveau candidat comme une «étoile qui brillera dans le firmament parlementaire».» - PARIS MICHEL Herbelin www.michel-hcrbelin.com v/ Depuis 1969 acme inc.er/zarzi 1624, 6e Rue, Trois-Rivières 378-3220 745, 5e Rue, Shawinigan 537-9644 Uoicric Sinnon sur marchandise sélectionnée Les certificats-cadeaux Valérie Simon, 0, des Récollets, Trois-Rivières 372-9198 Le Québec courtisé par les chefs Patrick White Presse canadienne Montréal — Paul Martin et Stephen Harper ont fait campagne au Québec hier, alors que Gilles Duceppe dévoilait à Montréal le programme électoral du Bloc québécois.Pendant ce temps, Jack Layton patrouillait l’Ontario et tentait d’y courtiser le vote étudiant.Pour le premier ministre Paul Martin, l’événement de la journée était la présentation de son candidat vedette dans la circonscription de Vaudreuil-Soulanges, l’astronaute Marc Garneau, qui a été le premier Canadien à se rendre dans l’espace.Il l’a décrit comme «une étoile qui brillera dans le firmament parlementaire».L’astronaute a dit comprendre la colère des Québécois au sujet des commandites, mais il veut les convaincre maintenant de «tourner la page».Puis, le chef conservateur a ensuite répondu à quelques brèves questions de la presse, a subitement tourné le dos aux caméras et est disparu par une porte dérobée.Dans le désordre total, la candidate conservatrice Josée Verner, restée sur place, a répondu à quelques questions des journalistes.NPD Du côté du NPD, le parti a présenté hier soir à Montréal son candidat vedette dans la circonscription d’Outremont.Il s’agit du professeur d’économie à l’UQAM Léo-Paul Lauzon.Le défi est de taille pour M.Lauzon puisqu’il fait face au ministre des Transports sortant, le libéral Jean Lapierre.Il compte aussi un autre adversaire important en l’ex-ministre péquiste Jacques Léonard, qui portera les couleurs du Bloc québécois.Après avoir critiqué les politi- Les citations du jour La gestion de l'offre, c'est logique CS'Bit «Je ne peux tout simplement pas comprendre pourquoi il revient là-dessus et il doit savoir que nous sommes contre cela, a-t-il précisé.Nous ne le suivrons jamais sur ce terrain.» - Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe sur la position de Stephen Harper contre le mariage gai.«Nous voulons faire en sorte que de telles choses ne se reproduisent jamais.Aussi, un gouvernement conservateur a comme principe que les politiciens ne devraient jamais rendre des comptes uniquement à d’autres politiciens.Un gouvernement ne devrait pas rendre des comptes à lui-même uniquement.» - Le chef conservateur Stephen Harper sur la création d'un directeur indépendant des poursuites, dans la foulée du scandale des commandites.«Nous l’avons fait avant et nous le ferons encore.Nous allons renverser les 4 milliards $ de compressions que Paul Martin a faites dans l’éducation postsecondaire durant les années 1990.» - Le chef du NPD.Jack Layton devant des étudiants de l’Université de Toronto.«Il va trouver les députés du Québec sur son chemin.Il va trouver les Québécois sur son chemin.Ce serait un net recul pour le Québec, et ce serait, à mon avis, inacceptable que ce débat qui a été tranché dans l’ordre soit remis sur la table.» - Le chef du PQ André Boisclair au sujet de l’opposition de Stephen Harper au mariage gai ciens et certaines de leurs décisions sur la place publique, depuis 20 ans, M.Lauzon estime que l’heure est venue d’agir.Son chef, Jack Layton, faisant campagne en Ontario, a indiqué que son parti serait prêt à appuyer un éventuel gouvernement minoritaire en contrepartie d’un investissement de 4 milliards S dans l’éducation postsecondaire.M.Layton a réclamé cet important investissement de façon à capitaliser sur les concessions obtenues par le NPD lorsque le parti a obtenu du gouvernement libéral de Paul Martin des centaines de millions de dollars pour réduire les frais de scolarité, en mai dernier.«Nous l’avons fait avant et nous le ferons encore, a déclaré M.Layton devant les étudiants de l’Université de Toronto.Nous allons reverser les 4 milliards S de compressions que Paul Martin a faites dans l’éducation postsecondaire durant les années 1990.»» Harper Pour sa part, lors de son passage à Québec, le chef conservateur Stepnen Harper s’est engagé à créer un poste de directeur indépendant des poursuites publiques.M.Harper juge inefficaces les poursuites enclenchées à la suite du scandale des commandites.Tout en vantant la valeur du juge Gomery et de son enquête, M.Harper a néanmoins relevé le fait que personne n’est encore en prison, ce qui, à son avis, indispose encore plus le public.La journée avait cependant mal commencé pour la dizaine de candidats conservateurs qui, au Château Frontenac, entouraient leur chef pour le lancement de la campagne conservatrice dans la région de Québec.M.Harper a lu une longue déclaration, tout en omettant de présenter les candidats qui l’entouraient.Ceux-ci sont restés debout, sans bouger, pendant plus d’une demi-heure.Après tout, préparez-vous QUINZE REPAS SI VOTRE FAMILLE EN A SEULEMENT BESOIN DE TROIS?Tout comme vous, les producteurs de lait, de volaille et d'œufs d'ici planifient soigneusement leur production d'aliments en fonction des besoins des consommateurs.Ce modèle, qu'on appelle la gestion de l'offre ¦>, assure aux consommateurs un approvisionnement stable d'aliments de grande qualité et aux familles d'agriculteurs un revenu équitable.De plus, la gestion de l'offre assure aux consommateurs des prix stables et concurrentiels pour leurs produits laitiers, de volaille et d'œufs, et ce, sans que les contribuables ne paient pour des subventions aux agriculteurs, comme c'est le cas aux États-Unis et en Europe.Nous croyons que la gestion de l'offre est plus équitable et plus logique que le modèle américain.C'est pourquoi nous demandons aux négociateurs canadiens de préserver la gestion de l'offre lors des négociations à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur l'agriculture au cours des prochaines semaines.La gestion de l'offre au service des consommateurs Elle permet des prix stables, un approvisionnement régulier d'aliments sains produits chez nous, en plus d'assurer un revenu équitable a nos agriculteurs sans devoir recourir a l'argent ties contribuables.Pour en savoir plus sur la gestion de l'ollre et sur les producteurs de lait, île volaille et d'œufs du Canada, visitez le site Web a l'adresse : www.fermesetaliments.cri.Un message des producteurs de lait, de volaille et d'œufs du Canada www.fermesetaliments.ca 4304830 P LE NOUVELLISTE | LE JEUD I DÉCEMBRE 2005 8 ÉLECTIONS 2006 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 1 DÉCEMBRE 2005 Le Bloc veut une équipe nationale du Québec Sylvain Larocque Presse canadienne Montréal (PC) Ia* Blw québécois a dévoilé hier sa plate-forme électorale, mais contrairement aux autres partis, il ne promet pas de la concrétiser.Evidemment, comme le parti souverainiste fédéral n’aspire pas au pouvoir, il doit compter sur la bonne volonté du gouvernement et des autres formations pour obtenir ce qu’il veut.Le chef du Bloc, Gilles Duceppe, a d'ailleurs reconnu, hier, que les engagements pris en 2004 n'avaient pas pu, pour la plupart, être respectés.«Ce serait un peu illusoire de penser qu’en une année, on a pu remplir.parvenir à convaincre les autres (partis) de tous nos engagements», a expliqué M.Duceppe lors d’une conférence de presse dans un hôtel montréalais.Le chef bloquiste a assuré que les minces résultats obtenus n’étaient pas une façon de promouvoir la souveraineté du Québec.Il n’a d’ailleurs pas fait de promesse absolue à l’égard de la nouvel! e plate-forme.«Combien de fois ai-je répété que la politique du pire, c’est la pire des politiques?Moi, si on acceptait tout dans ça (les engagements 2()()5-()6), je serais très heureux.Mais je sais que tout ne sera pas accepté, bien sûr, parce que je ne cache pas mes perspectives.» Contrairement aux conservateurs, qui ont convaincu les libéraux d’accroître les dépenses militaires de façon substantielle, et les néo-démocrates, qui ont littéralement récrit le budget fédéral 2005 pour le bonifier de 4,5 milliards $, le Bloc n’a soutiré aucune concession majeure depuis les élections de 2004.Les stratèges bloquistes ne manquent pas de souligner que le parti a néanmoins obtenu quelques victoires, comme l’adoption d’un projet de loi renversant le fardeau de la preuve pour les accusés du crime organisé, de t «M Prends pas de chance.Prends un condom.3314102 P Le Bloc s'engage Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.a présenté, mercredi, la plate-forme électorale du parti.En voici les points saillants: 2k win; piiTT 006 ELECTIONS FÉDÉRAL ES 20l ¦ soutenir à Ottawa toutes les décisions unanimes de l'Assemblée nationale du Québec; • lutter contre le déséquilibre fiscal et les intrusions fédérales, et exiger pour le Québec un droit de retrait avec pleine compensation pour tous les domaines relevant de sa compétence; • exiger que le gouvernement fédéral fasse une place au Québec dans les forums internationaux qui traitent de sujets qui relèvent de sa compétence - culture, éducation, santé; • veiller au respect, par Ottawa, des règles démocratiques, des lois québécoises et de l'intégrité gouvernementale, de façon à éviter un autre scandale des commandites; • s'assurer oue le gouvernement fédéral applique le Protocole de Kyoto et qu'il le fasse de façon équitable pour le Québec; • exiger une surtaxe sur les profits des grandes pétrolières; • débusquer toute tentative d'Ottawa d'utiliser la culture à des fins politiques et lui assurer un niveau de VVBLOC financement adéquat; QUEBECOIS • continuer à proposer des mesures pour répondre aux effets de la mondialisation; • soutenir l'essor de l'économie sociale et du mouvement coopératif au Québec; • exiger une hausse de 2,75 milliards $ sur trois ans des transferts fédéraux au Québec pour l'éducation postsecondaire et les programmes sociaux; • exiger la mise en place d'un programme de soutien pour les travailleurs âgés, Source: PC modestes améliorations à l’assu-rance-emploi, le refus du Canada de participer au bouclier antimissile américain et la reconnaissance des mariages gais.Équipe Québec La proposition du nouveau programme qui attiré le plus l’atten- PC tion, hier, est celle qui prévoit la création d’une «équipe nationale du Québec» pour les tournois internationaux de soccer et de hockey.«Le Pays de Galles, l’Écosse et l’Irlande du Nord (des entités du Royaume-Uni) ont leurs équipes», a fait remarquer Gilles Duceppe.* Quatre débats des chefs Ottawa (PC) — Quatre débats télévisés réunissant les chefs de partis fédéraux seront organisés durant la campagne électorale, suivant une nouvelle formule dont l’objectif est d’éviter les foires d’empoigne.Les débats seront calqués sur ceux de la dernière présidentielle américaine, alors que les candidats devront plutôt répondre à des questions à tour de rôle et que le micro de leurs adversaires demeurera fermé.Lors des derniers débats, les candidats devaient répondre aux questions de journalistes et certains segments leur permettaient d’échanger entre eux.Les discussions tournaient parfois à la foire d’empoigne.La nouvelle formule fera aussi disparaître les journalistes et les questions proviendront du public, grâce à des questions qui auront été enregistrées.Le modérateur aura la possibilité de poser une sous-question.Pour les débats en français, ce sera toutefois le modérateur qui posera toutes les questions.Les politiciens seront aussi réunis dans un studio où il n’y aura pas de public, contrairement aux débats précédents.Deux débats auront lieu avant Noël et deux autres après le Jour de l’An.Ils seront tous d’une durée de deux heures.* Douleur associée à l'arthrite rhumatoïde Vous pourriez être intéressé à prendre part à une étude portant sur un médicament expérimental pour la AR si vous : • êtes âgé d'au moins 18 ans; • avez reçu un diagnostic de AR et présentez des symptômes depuis plus d'un an; • avez pris un médicament (AINS ou inhibiteurs de la COX-2)* pour traiter la douleur au moins 5 jours par semaine au cours du dernier mois.Les participants à l'étude recevront le médicament à l'étude, se présenteront à des visites chez le médecin et se soumettront à des analyses de laboratoire.4304823 I 877 ETUDE 15 (Ligne sans frais 8 h à 21 h HE) * Les AINS comprennent des medicaments tels que Motrin'.Alcve'.Advif, Nupnn', ibuprofene.naproxen.Mobic-, diclofenac et autres Celebrex' est un inhibiteur sélectif de la COX-2 Ultimatum de deux semaines Il faudra un accord sur la fiscalité municipale pour que les agriculteurs permettent l’accès à leurs terres Réjean Lacombe RLacombe@lesoleil.com Québec — Les agriculteurs ont donné au gouvernement québécois un délai d’une à deux semaines pour régler tout le dossier de la fiscalité municipale.Sinon, il n’y aura pas de motoneiges et de VTT qui circuleront sur les terres agricoles.De passage au 81e congrès annuel de l’Union des producteurs agricoles (UPA), le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (MAPAQ), M.Laurent Lessard, s’est présenté devant les congressistes les mains à moitié vides mais précisant clairement qu’une solution pourrait intervenir rapidement.Les producteurs agricoles provenant de toutes les régions du Québec espéraient vivement que le ministre leur annonce la fin des tortures fiscales qu’ils vivent depuis plusieurs années.Malgré cette rebuffade, les délégués au congrès de l’UPA ont fait preuve de magnanimité à l’endroit du ministre qui en était à sa première présence à un tel congrès.Par le passé, bon nombre de ministres se sont cassés les dents en se présentant devant les agriculteurs.Il est vrai que le président de l’UPA, M.Laurent Pellerin, avait mis la table en lui disant qu’il avait un cadeau à lui faire : «une bonne tape dans l’dos».Il enchaîne en disant que M.Lessard s’était bien tiré d’affaires en remplaçant l’été dernier le ministre Yvon Vallières, actuellement en convalescence.Formule améliorée En fait, M.Lessard leur a présenté une formule améliorée qui a été mis au point ces dernières années.«Mais, avoue-t-il, soyons honnête.La solution trouvée ne reflète pas l’ensemble de vos revendications.» Dans la même foulée le ministre, explique qu’il faut reconnaître qu’un pas important vient d’être franchi par le monde municipal.«Il s’agit, précise M.Lessard, de la reconnaissance du déséquilibre fiscal que vous subissez.Cela pourra être maintenant corrigé avec l’utilisation du taux varié.Concrètement, cela signifie que le taux d’imposition des immeubles agricoles pourrait être différent de celui des résidences, ce qui n’est pas le cas en ce moment.» Ce qui enrage les producteurs agricoles, c’est qu’aujourd’hui ils sont imposés au même taux que le secteur résidentiel.«Dorénavant, rajoute le ministre, avec le taux varié, votre municipalité pourra imposer un taux moins élevé sur vos terres et bâtiments afin que votre facture n’augmente pas plus rapidement que celle du secteur résidentiel.» Ce qui agace le président de l’UPA, c’est le fait que les municipalités auront la responsabilité d’appliquer ce taux.Là, la confiance n’est pas au rendez-vous.M.Pellerin rappelle, en conférence de presse, que l’an dernier les agriculteurs de Nicolet ont contesté l’évaluation municipale.Il raconte que ces producteurs ont eu gain de cause et ont enregistré une diminution de 60 millions $ de l’évaluation municipale.«Mais, dit-il, cette année, la municipalité a utilisé l’ancien rôle d’évaluation et on se retrouve avec les mêmes problèmes.Les municipalités n’ont pas fait preuve de tellement de bonne foi.»» W/w GOUVERNEUR HÔTEL T ¦ O I S .¦ I V 111 f S Téléphone : (819) 376-7774 Stationnement intérieur gratuit iHDag?rez-vous Soirée fantastique les 25, 26 décembre et 1er janvier Trio jazz : salle de bal Pianiste : salle à manger tRouGle^enfantl jeu video^^B écranfeeantWi /// 'L Des manteaux à faire rêver des rabais sur toutes nos collections àollM, • Vison naturel rasé • etc.Remodelage Très grand choix d'inspiration pour remodeler votre manteau Ouvert les dimanches 4-11-18 décembre de midi à 16h MARCHAND MANUFACTURIER 742,4eRue,Shawinigan(Québec)G9N 1H2(819) 536-5095 Mï; ÛOû WÿsFa (Sttâl 4© tek Boutique Ca rch^^isBEejSnbnnée] Prêt-^-portei^^j P AuSeMBHaSlSà, OUVERT LES DIMANCHES 4, 11 et 18 décembre de midi à 16 h g™ioigpn Hoojîfiûre) CD LE NOUVELLISTE | LE JEUD I DÉCEMBRE 2005 10 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 1 DÉCEMBRE 2005 PROTOCOLE DE KYOTO Montréal marque les débuts officiels Montréal (AP) — Le protocole de Kyoto visant à la réduction des gaz à effet de serre est officiellement entré en vigueur hier après l’adoption formelle des accords de Marrakech lors de la conférence des Nations unies les changements climatiques, à Montréal.Le protocole, qui engage 34 pays à limiter leurs émissions de gaz à effet de serre d’ici 2012, a été conclu en 1997.Il est entré officieusement en vigueur le 16 février dernier, peu après sa ratification par la Russie.Toutefois, en pratique, il ne pouvait s'appliquer qu’après l'adoption formelle d’une série de modalités de fonctionnement, élaborées essentiellement entre 2001 et 2004 et conclues à Marrakech, Prenez de belles photos avec Canon et.économisez gros Canon Gratuit Powf«rShot A520 4 mégapixels, processeur d'images DIGIC exclusif, zoom optique 4x, poignée ergonomique, écran ACL de 1,8" Chargeur et piles XPÏ80-27, VALEUR DE 53$ 279995 'TW**' A * PowverShot A610 Canon 5 mégapixels, zoom optique 4x, écran ACL de 2 po à angle variable, vidéo, 20 modes de prise de vues, processeur DIGIC II Canon PowerShot A620 7,1 mégapixels, zoom optique 4x, écran ACL 2 0" pivotant, carte-mémoire SD, 4 piles AA rgi5499?*Y Canon Gratuit Digital Rebel XT 18-55 Capteur CMOS 8 0 mégapixels, zoom18-55mm, processeur d'images DIGIC compatibilité avec plus de 50 obiectifs EF .Étui • Cours photo « Atelier pour utilisateur de Canon Rebel XT, partie I VALEUR DE 75$ e11099991 Kit «Tout compris» OPTEX Avec ce « tout compris »» vous êtes prêt à l'action.Cet ensemble comprend .• Chargeur de piles ultra compact avec 4 piles à haute capacité 2200mAh, • Étui MOTS • Ensemble de nettoyage, • Mini-trépied, • Nettoyant d'écran LCD avec brosse rétractable „ • Courroie Carabiner munie d'un tampon de nettoyage en microfibre, • 50 impressions numériques • 20$ de rabais sur un cours photo GRATUIT à l’achat d'un Canon A610 et A620.VALEUR DE 150$ 1 Offre valable jusqu au S décembre 2005 3313469 P gosselin O photo vidéo 3748, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 376-9191 www.gosselinphoto.ca au Maroc.Ces règles ont été adoptées en séance plénière hier à la conférence de Montréal.«Le protocole de Kyoto est désormais entièrement opérationnel», a déclaré le président de la conférence Stéphane Dion, ministre canadien de l’Environnement.«C’est un moment historique!».Le ministre a toutefois dû constater l’absence de consensus con- cernant l’adoption du chapitre sur les sanctions, en raison d’une proposition d’amendement soutenue par l’Arabie Saoudite.Cette dernière veut insérer le chapitre des sanctions dans le texte même du protocole de Kyoto, ce qui exigerait sa réouverture et, éventuellement, une nouvelle ronde de ratification de cet amendement par les 156 pays membres de la communauté de Kyoto.Pour dénouer l’impasse, M.Dion a transmis le projet de règlement ainsi que la proposition d’amendement du protocole formulée par l’Arabie Saoudite à un «groupe de contact» qui tentera d’harmoniser ces deux options.Les États-Unis et l’Australie, qui refusent de ratifier l’accord, ont assisté à la session de la conférence à titre d’observateurs.» Un hydravion s’écrase dans la réserve Mastigouche PHOTO: SYLVAIN MAYER Le pilote de cet hydravion a survécu à l’écrasement et s’en tire avec des blessures mineures.Paule Vermot-Desroches paule vermot desroches@ienouvelliste qc.ca Trois-Rivières — Le pilote d’un petit hydravion a miraculeusement survécu, hier après-midi, lorsque son appareil a piqué du nez et s’est écrasé dans la réserve Mastigouche, au nord de Saint-Alexis-des-Monts.L’écrasement est survenu environ à 20 km du poste de garde des Pins rouges dans la réserve Mastigouche.La carcasse de l’avion a été retrouvée tout près de la route forestière #12, en direction du Lac Portage.Pour le moment, on ignore ce qui a causé cet écrasement.Le pilote, un homme âgé dans la cinquantaine et originaire de Montréal, avait décollé de Shawinigan vers 14 h hier après-midi.L’écrasement se serait produit un peu après 16 h.Ce sont des travailleurs forestiers de la compagnie Crête et fils qui se trouvaient non loin de là qui ont porté secours au pilote de l’appareil.Ils ont contacté les secours et ont escorté l’ambulance jusqu’à l’appareil à l’aide de leurs véhicules.Le pilote s’en est tiré avec des blessures mineures.Il souffrirait notamment d’une fracture à la jambe et de lésions au niveau de la tête et du visage.Il a été transporté au CHRTR par ambulance.» r«Boxmg day * avant Noël * de réduction sur marchandise sélectionnée Esprit, Sandwich, Parasuco, Tommy Hilfiger Jackpot, Liz Claiborne,Eric Alexandre, In Wea^ Guess, Gardeur, Steilmann et plusieurs autr Manteau d'hiver % • Cuir collection (duvet, cuir, suède) • Styla • Hilary Radley IMPORTATIONS v/ /o tt, OFFREZ U chèque-cadeau """"^ÊÊÊÊÊÊÊÊÊIHÊ 550, ie Avenue, Grand-Mire 530-4413 ACTUALITÉS 11 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 1 DÉCEMBRE 2005 Karla Homolka, la citoyenne ordinaire Le juge James Brunton annule les 14 conditions qui lui avaient été imposées André Cédilot La Presse Montréal — Finies les contraintes judiciaires.Depuis hier, Karla Homolka est redevenue une citoyenne ordinaire, complètement libre de ses allées et venues.«On n’y croyait presque plus.Elle a pleuré en apprenant la nouvelle.On peut dire qu’elle a repris foi en la justice», a déclaré son avocate, Me Sylvie Bordelais.Sur le plan juridique, la principale défenseur de la célèbre criminelle ontarienne estime qu’il s’agit d’une belle victoire pour les droits des citoyens.«C’est un jugement étayé et d’une grande sagesse.Ça démontre qu’on ne peut brimer la liberté d’une personne en invoquant n’importe quels motifs», affirme l’avocate.En Ontario, la décision du juge James Brunton, de la Cour supérieure, a suscité une série de réactions.Le premier ministre de la province, Dalton McGuinty, a demandé à son ministre de la Justice d’intervenir pour que le procureur général du Québec porte la cause en Cour d’appel.Quant aux parents des deux adolescentes assassinées, Kristen French et Leslie Mahaffey, ils se sont dits catastrophés par le verdict du tribunal québécois.«Ils PHOTO LA PRESSE Le juge James Brunton, de la Cour supérieure ont ressenti comme un gros coup dans l’estomac.Ils sont angoissés, ils ont peur», a relaté Me Tim Danson, qui suit le dossier depuis 15 ans.Ce sont les familles des victimes qui avaient poussé le gouvernement ontarien à entreprendre des démarches pour contrer la sortie de Karla Homolka au terme de 12 ans de pénitencier pour les crimes sordides commis avec son mari, Paul Bernardo.L’affaire CHRYSLER SEBRING 05 ENCAN DIRECT Automatique 4 portes 6 cylindres! * Chevrolet Cavalier > - “Seulement b * — 7490$ r*“^ JuiumaüQut ^ 4 B0,l8S ”21,0,185 IMMÉaMællâgi] Bukk Century'Oî ^ '9490?Chorolft Mtr '0! 5 485* 4^4Woiet Venture'OS «3^7 990* jÊW* Ford Focus '02 * c '7290* .Ford Taurus '03 -*^*7980* Jtonda Civic 'OS Phoi90* Hyundai Tiburon '03 C 1041554 3 MO 3800 3860 0 080 •tcmtlnoo 1454 9750 9 TOC 9 750 ?0100 iaOO Q65C 0650 0660 0000 ACl » um 39 MC 38 211 38 210 0490 AU Auiflwn * BbëAk 39150 38 500 38 560 0)40 V^itis 1/100 2 TOC 2600 2610 0070 AûAsia Mors 14500 1910 185C 1M0 ?0080 Autres o §654 0160 0155 0160 ?0 005 Adrt^dj'âp ?070 30 500 30 250 30 250 0?50 Afl^gl'or'J 30570 0188 0150 0150 0005 AOf G-É 1000 C65C 0650 0650 0000 AdftRfRl TOU 1160 1090 1090 0000 Advrrti o 168000 0085 C085 0 085 ?0015 Amco^ 0 ?575 5 550 5450 5450 0100 Aitorni Info' 325)6 5 380 5)00 5110 0030 Af'icjr CçPlC 5000 0910 0910 0910 0000 Af'tOto 120475 2800 2640 2 700 0000 A|f1b* 93462 22000 21000 22000 ?0 370 Ajpvu 1 AR * V 6757U 1756C 17 050 17100 04)0 Af'icoroi 133 14 820 14 820 14 820 0 000 A|*tr iüC 4463 6 840 6750 6 840 ?0090 Armr" 381583 24130 23600 23760 0240 ACGtoOaiA 170 14 00C 14000 14 000 ?0 350 »« Glotll) Pi 6327 1Q56C K) 490 10490 ?0040 Aïoswortr 6400 23990 23 500 23 500 0100 A.'tWUO 5130 4210 4020 4 210 ?OUÛ AirlQ 147)00 0 350 0320 0350 ?0020 A»it| Al 21156 21400 20 750 21300 0100 AiA'Txn GkJ o 1904180 4 850 4 710 4 710 0050 AU'H# 0 2400 380C 3 770 3800 0010 AlOwlia-pp» 31501 3830 3650 3650 0200 Alt AT 1946671 4562C 44 640 44 750 1080 AlcinCp 1910 2625C 26 250 26 250 0 000 AiCJnEp 400 25 550 25 550 25 550 ?0200 A^oCtm 300 8500C 85000 85000 0 000 Amxnj Si 206870 26 780 26470 26 520 0230 Aluni 157519 29 250 28 650 28 650 ¦0430 Aluni ?p 2200 25160 2510C 25 UO 0140 Al rr*ntJ A XX) 25250 25 240 25 250 ?1190 AJ.mtmj B f 586846 22 88C 22190 22190 0510 All Al' A 100 34 930 34 930 34 930 0 040 Ail AU B* 239518 35000 34 800 34 800 0200 AlUunc < 895 113 000 112 000 113000 ?5000 AMbsncA p 200 61750 61750 61750 ?0150 All#n VaTRLAffl 380357 1600 1480 1500 ?0010 Airrmfro 47210 2000 1860 1880 0120 AltaGas Utiiit 65987 7420 7250 7350 ?0050 Anw-tjr Bonjr 221007 0480 0445 0465 ?0015 Ar*r.goR#\o 342036 2150 2000 2000 0160 An*cj m 10 0000 0000 0000 0 000 Arvicoi 2000 2 750 2670 2 670 0090 AMR loch 2135 1790 1710 1790 ?0010 Amv*s 64806 8 350 8 UC 8290 0050 Anatolu o 90770 158C 1520 1520 0050 AnÔP»sor ( TArj 50934 7600 7500 7500 0120 AnOfslAAl 2200 27000 26 250 27000 ?1000 Anjpolnf 112163 17300 16 990 17110 0 000 AnofAMK* 4192 4 OOC 3980 3980 0020 Antnmpf» 92452 1900 1870 1890 0010 Anvil Mining o 12500 5600 5510 5600 ?0160 ApoUoGM 104359 0235 0215 0 220 0000 Aqm'if* Rps o 244900 180C 1750 1750 0010 Art» B» 562 21950 21950 21950 ?0 050 Af|p/y)p 100 19400 19400 19400 1600 ArgsftOp 300 18 500 18 500 18 500 0 500 Argus B P» 800 18 OOC 18000 18000 3000 Arsanal l TRfgy 28329 1350 1290 1290 0060 Artadvo 54900 0 560 0510 0 550 ?0010 Astwstos 5000 7250 7250 7250 0750 Ascaiaflf Conwnu ?000 460C 4600 4600 0100 AscAndanl Cpp» 218600 1600 1500 1600 ?0 050 AsWor 57100 1110 1060 1110 ?0030 Asuo 232900 0100 0095 0100 ?0005 Asp^n g o 23200 0 28C 0 260 0260 0000 Asprwa Réarma 373 15 220 15000 15000 0 090 Ast'aiAl 88/87 32 75C 32 350 32 350 0340 Atco j p 1242 28 500 28 500 28500 0380 Alco I 101475 41950 40 510 40 510 0680 ATltBCh 834920 19 28C 1885C 19030 0200 Attamif Rwr b 167434 10240 9 950 9 950 0210 Atlantis Sy 24000 0 620 0 580 0620 ?0 020 Allas f 160000 4 350 4 140 4 350 ?0210 Atnao 816255 1570 1440 1520 0 060 Atnum BiolcU 4100 11000 11000 11000 0000 ATS Auto 199300 13550 13 300 U 340 0160 Au' Rps 330368 10630 10400 10 500 ?0100 AuraOolno 311000 0025 0020 0 020 0000 Auri/on o 73238 131C 1250 1300 0000 Automdu 44400 1000 0 900 1000 ?0050 Ave or p 1797 0 730 0 730 0 730 0000 A*:anP 89328 1742C 17010 17200 ?0 360 Ai a Sot o 26416 2 290 2150 2200 0050 A/ca' Tu 2000 0610 0610 0610 0000 A/ure Dynamics 71150 1230 1200 1220 *0010 B Spin H 4335 8 250 8200 8200 0270 Baiiard 92200 5 310 5130 5170 -0130 Band Off o 17442 0190 0185 0185 0005 Baminrs f¥|p A 2500 0 710 0 710 0 710 ?0010 Barters Rvtum 986966 1 38C 1260 1350 ?0050 Banro Corpo 4000 9450 9400 9400 0 050 Barclays Incom 8571 10 850 10680 10680 ?0030 Barck gtd 1665209 31500 30850 31030 0480 Bar'irk 1500 1663C 16 500 16 500 «340 Bcf ’ 5065 25650 25 41C 25620 ?0060 BU S 4655 25 300 25100 25 300 ?0050 BU Z 1320 26 69C 26150 26150 ?0090 BU ne 2755821 28120 2756C 27630 0450 Bef nec 900 26100 26000 26100 ?0250 BC-SAAp 2000 25 690 25 600 25650 ?0050 Bci pr a 1895 15 900 15 870 15900 ?0100 Bci split a Bf ar R«lgf Rns 6050 12000 11650 12000 0070 607203 5250 5100 5150 0050 Bfcfcnr B ' 150 11170 11170 11170 ?0160 BrtiClbp 1120 25600 25100 25100 ?0050 M C 16p 45 0000 0000 0000 0000 Brt c |7p 7635 25 720 25 260 25 720 ?0470 Bnl c I9p 2088 25 750 25 750 25 750 ?0150 BmiNnr’CB 500 2541C 25410 25 410 0000 BfifOffgc» Berna Glo 11200 4000 3910 3970 ?0040 2202379 3 390 3220 3230 0190 Berna gldnt 13800 1680 1600 1650 0090 Benne?1 1800 3500 3500 3500 *0030 Befenslnergy 1043965 2800 2600 2 780 ?0030 Bestar 1500 0350 0340 0340 0010 BigRa 346b 43 710 42 900 42 900 0800 «.(j8Ap 1000 25200 25200 25200 0000 Bwm.ra 35429 1850 1750 1760 ?0010 Boms M 22880 2 750 2 740 2750 0000 B«n* ’ 38500 0600 0500 0500 «100 Dagnocui o 19350 3900 3 750 3860 0 090 Diamond F o 170500 0215 0190 0195 ?0005 Diamond Tree E 16290 6 950 6 550 6750 ?0100 Du; Res 85500 1020 0970 0990 OOU) DfrtalDo 2900 3600 3 350 3500 ?0150 Divers Cf p 3860 25950 25 790 25950 0000 D, ver stdp 1000 25480 25480 25 480 ?0 020 D-mdendlbA 16233 18500 18 260 18400 0000 Dnodend ISP» 460 10 900 10900 10900 0000 Dofascc 1327857 64 700 64100 64 320 01» DomCrtrso 25100 1000 0 950 0950 0 040 Domtar 3830498 6280 5900 6200 «020 DomtarB 2900 17750 17500 17500 0000 DorelA 1900 28150 28100 28150 «050 DoreiB» 118766 28400 28070 28170 «1» Drigor P 13000 0750 0700 0700 ?0010 D'ans 79880 4750 46» 4750 0000 Dual Upiorati 49200 2 540 2420 2420 ?0020 Duke En 61258 35 500 34 350 34 350 0 660 Dundee At 15022 28490 28 350 28 450 ?0 060 Dundee Preciou 15748 9 950 9 700 9950 ?0090 Dundee Ae 45742 9100 9000 9100 ?0100 Duvernay 130419 43500 43170 43290 «110 Dynatec 1645948 1250 1150 12» ?0070 Dyneteko 19480 2.000 2000 2000 0000 El Financial 2100 26 650 26460 26510 01» Eastern Ptatm 116410 1300 1170 1280 ?0020 East mémo 106964 0495 0480 0480 00» fasyhme 315 14 750 14 750 14 750 «250 [copia b o 31527 0440 0410 0410 «010 Eigerîeco 267599 0 300 0200 0300 ?0100 Elctrvy 4550 0360 0340 0360 ?0020 Eldorado 3U9510 4750 4620 4670 00» Emoer Res 73255 6600 6210 6 500 ?0 300 [men inc 167345 20000 19850 19 850 «110 Emergts 52300 4490 4 350 4 370 0070 Empire A t 84797 37980 36500 36500 1400 Enbnd 780 1180 26 340 26100 26 320 «020 Lnbndge 643950 37350 360» 36180 1190 [nbr*dgep 500 26210 26.210 26210 «140 Encana C 5411589 52 330 51450 51770 -0 280 [ndeavro 54210 4 040 3870 3950 0050 EndevE 38077?2140 1950 2140 ?0170 Enerchem 13000 2 730 2690 2690 ?00» Enerftei 427282 22 640 22000 22400 «350 Energem Reso 27300 1400 1380 1400 0000 Energy A 128 25150 25150 25150 0000 Energy S 2100 21600 21400 21400 ?0500 Energy Split 2 2450 16000 15690 15690 «310 Energy Sprlit 5800 25200 25200 25200 ?0200 Engenuity 2000 0700 0700 0700 0.050 Enghouse 3000 8150 8150 8150 «050 Ensignfngy Se 133684 42 640 41500 42 640 ?04» Envir M o 42300 0380 03» 03» «040 Envoy 12460 1740 1620 1740 ?00» Epcorlp 1950 26 690 26 500 26 500 «100 Epie Data 1000 0430 04» 04» •0060 Equrno» Mnrls 150200 0930 0890 0920 ?0010 Equitable Grp 4100 23980 23 750 23 980 ?0200 Etruscan o 5000 1580 1550 1550 «0» European GoWf Eurozmc mintn 364600 2 420 2350 2 350 «100 1642719 0 990 0 950 0 990 ?00» Eurppean o l vid bgtl 0 83000 0780 0 740 0780 ?0 020 2387b 0205 0165 0205 ?0005 Eullo 251266 1450 1390 1400 ?0020 EiAlta Energy 83250 6000 5900 5 920 0 080 Eifoeiec 97656 5600 5500 5510 0090 ErtendAf 874412 18 300 18000 18100 «150 Ertendi U300 18 540 18400 18 540 ?0080 Extreme o 1000 2 300 2300 2 300 0000 • u\- .537389 6900 6 700 6 840 ?0110 F Cap* 4000 8 950 8950 8950 0000 F Capita; 69256 22 450 21600 21910 0 040 F Quant o F Season 214891 29 780 28 810 29600 ?0600 37997 58 760 57920 57920 0.270 F Silver o 14500 1970 1950 1970 ?0 020 FairbrnEroy Faircourt Spl 13000 16850 16750 16850 ?0100 6100 10500 10 260 10480 •0 020 Fiircrt S a 1081 10 280 10 280 10 280 •0020 Fairfai f 15569 176610 175000 176000 ?0500 Fairmont 216773 46260 44 940 45080 10» Fairquest Engy 19823 8 330 8010 8180 «310 Fairway Invest 25850 8650 8 500 8650 ?0150 Fair West Engy 131552 0470 0450 0470 0010 Falcnbr 2 p 3270 25500 25000 25100 ?0100 falcnbr 3 p 643 25450 25 450 25450 ?00» Falcnbr G 8400 25 440 25110 25 350 ?0 240 Falcnbr H 1500 27000 26900 27000 ?0 050 FalconbriCge 1533942 35 240 34 750 34 950 «440 Faraiior o 172890 0540 0510 0510 «0» FetR 2300 34 300 33 500 33500 0 360 Fin 15 Spirt A 16260 14 580 14 310 14 500 ?0100 Fin 15 Spirt P 9840 10 990 10470 10600 «150 Fmanser 4600 19530 19500 195» 0040 Finer ser e 400 22 020 22020 22 020 ?0020 FmdEgy 567661 8190 7860 8150 ?0 300 F inning Finn Tech Grp 600309 36990 36400 36600 ?0050 300 1300 1300 1300 0000 First Nickel o 129239 1610 1520 1540 0060 Flint Engy 3935 38 750 38000 38500 ?1500 FMF Capital P 334667 0830 0750 0800 *00» Fnd 15 23300 16200 15900 16000 ?0 090 FndlSa 16500 10650 10440 106» ?0070 Fns mm 295371 13250 13020 U180 0 090 Forbes 13550 2100 2010 2010 «110 Formatno 106500 0 240 0 225 0 240 ?0010 Fortis C p 2004 28750 28750 28 750 «150 Fortis Inc 335734 25090 24800 24 910 ?0110 FortunMo 76400 2850 26» 2 800 ?0 200 Fortam A 16778 12930 12 200 12 750 «200 francor o 30500 0160 0155 0160 ?0020 Fraser Papers 4346 10170 10150 10150 0000 Freegtoo 56581 0 245 0215 0215 «0» Frontera Coppr 239717 2120 2000 2120 ?0120 Frontro 226822 3980 3820 3900 0 050 Ftservice» 21367 28 250 27600 28 020 ?0 520 FUN Techs o 34300 6310 6 300 6310 0 040 GResrvo 351390 2500 2 300 2450 ?0 050 G Star 964842 2800 2640 2660 «190 G Star wa 27000 0 620 0580 0590 «0» Gsbnelo 667620 2 450 22» 2 360 «1» Gabriel Res A 1499 08» 08» 08» 0070 Galleon Engry 1251» 22 780 22 550 22 550 0150 Galleon [ngry 1250 8600 82» 82» ?00» Gammon c 397181 1048C 10 300 10450 ?0060 GardaWido 75420 14400 14 050 14100 0150 Gameau 20700 14» 1360 1400 ?0010 C,astir Erd 11900 4080 3970 4080 ?0080 Gateway Wdo 50000 0760 0700 0700 «060 Geac Comp 2361282 12 520 12490 12 510 0000 Gemcomo 12600 0640 0 620 0640 00» Gemmo 5450 3 550 3550 3 550 ?0050 GenMnrio 7695 1550 1500 1550 ?0050 Genes» Ind 590006 3050 28» 2890 ?0 090 Ge»>num 218892 16 750 16 300 16 750 ?0450 Gentry o 96243 6400 6300 6310 «100 Geocan Energy 72580 1920 1870 1900 0000 Gerdau am 144959 6 640 64» 6450 «150 GiWan Actmew 378754 44 990 44 100 44 370 «MO Grtenneso 4420C 0420 04K) 0420 0000 Gift VI 9687 17200 1700 17010 0090 GLftVm 100 16870 16870 16870 10» GiaoerVn 200 2500 2 500 2500 «050 Glams 430415 26 620 25900 26 020 «700 Giencairr did 10000 0U0 01» 0110 0000 Gtoncmo 225000 0420 0405 0415 «005 Glendale 500 3550 3550 3550 0000 Glente' 836 7000 7000 7000 0000 Global 4b Sp»' 4550 11490 U2» 11490 ?0100 Global 45 Spk 3300 10 7K) 10 710 10710 0000 Global Credrt 15300 18740 17400 18 740 ?1340 TITltt VIRUS HAUT IAS FIRM CMC Globa Resourc 1000 22 500 22 500 22 500 «500 Global Resourc 11370 12490 12490 12490 ?0 080 Global n^fo 10410 14» 1390 1390 «0» Global TA »00 0190 0175 0190 «015 GiobalTp 900 10 750 10 600 10600 0120 Giobei o 341932 3420 3150 3 350 ?0190 GlRReso 28000 0250 0245 0 245 0000 GmapCap 18562 35 550 35080 35550 ?0550 Gold Reserve A 4000 0235 0235 0235 «005 Goidcorp 2004161 24 590 23640 23700 1160 GotdcorpA 5000C 4420 4320 4 3» 02» GotocorpB 147200 3170 2 940 3000 «250 Goidcorp C 203400 4470 400 4 350 «250 Goidcorp* 300 3C00G »00C »000 16» Goodteiio 2100 22000 21650 21650 «150 , mà .i In U165G 2 790 26» 2620 «100 Graystone dv 165 6 040 6 040 6040 ?0 040 Graystone I 8900 3100 3100 3100 ?0100 Great Cdn Gam 96864 16 080 15750 15870 «220 Great Plains E 37691 2 450 24» 2450 0000 Grey AoitEipl 79960 5400 5240 5400 ?0050 Greystaro 23500 73» 7150 7200 0140 Groupe Les Ail 500 0000 0000 0000 0.000 Gt Bas,no 681U 1200 11» 11» «020 GtAlifeco 559978 »150 29400 29 500 -0680 Gt wide o 1 0000 0000 0000 0.000 Gt Alite p 1 0000 0000 0000 0000 Gt AestlTeco 18002 27 »0 26850 27000 0000 Gt Aest P' H 86717 25750 24 550 25 450 «050 Guard CAf 400 22000 22 000 22000 ?0150 Guest Tek mte 125 6 380 6 380 6 380 «220 GumorGoido 1453200 1480 1460 1480 ?0 020 GuttlntlO 55000 00» 0.025 0.0» ?0005 Guyana Gidflds 99548 4000 3810 3.900 «050 Gwirtef 946 28000 27500 27 750 0 500 G* rtei 1202 28050 27900 28 000 «290 Gw iitecod 1272 27640 27400 27640 «350 H Bay Co 218702 15180 14 950 15 050 Haemcuro 22000 0260 0250 0 250 «010 HamondAf 44895 1150 1150 1150 ?0040 Hamondoa 612 2 650 2650 2650 0000 Hanterw Evergr Hams Steel 15000 2480 2400 2480 «020 20161 24 500 24 250 24 350 ?0100 Hart store 200 3600 3600 3600 «200 HCI UN 33021 3650 3480 3480 «0» Helu Bio 3400 3390 3190 3 380 00» hemosoio 343522 0140 0120 0120 ?0005 Heritage Oil C 120514 U 500 12 750 UOOO 0 500 Herou* 4900 3500 3410 3500 0000 High IncEq 11185 8 850 8 750 8750 «200 High Incp 500 25970 25970 25 970 0000 High mcoa M50 26 900 26850 26 850 0000 High mcob 500 15100 15100 15100 0000 High Liner 1000 9 350 9 350 9 350 0000 High nver 633772 1350 1240 1250 ¦0100 HjjjhpneCIA 220737 22 000 21400 22000 ?0050 310100 1150 1090 1100 ?0020 HMZ Mêlais o 197227 0165 0145 0150 0015 Hollingr 1 687 2400 2 350 2 350 «150 Homburg invest 2950 4000 3800 4 000 ?0200 Homburginvst 120 3450 3450 3450 ?0050 Home Capital 45403 37400 36100 36100 «4» HSBC Bk Cl IP 4470 26750 26000 26 300 ?0010 HSBC Cl 1 Pr 0 14462 26190 25800 26000 ?0200 Hubmtt 100 28 240 28 240 28240 ?0 040 HudBay Mineral 806095 4090 3940 4090 ?0140 Hudbay Mmerall3453300 0.055 0050 0 055 0000 Humbird 151971 25250 24 700 24 700 «300 Humptydty 2500 2500 2480 2480 -0020 Husky?652394 574» 55 520 56090 «010 Husky lri| 17000 4100 4100 4100 ?0.050 Hvdrogen Datacas 49201 3250 3050 3.220 ?0160 500 0200 0200 0200 0.000 I Mineral o 8500 4470 4 360 4 470 0000 1 Uramm o 213143 5840 5 780 5800 -0050 lamgold IBEXT 353285 9000 8690 8 700 •0 380 5120 02» 0195 0195 0000 lOBiomed 499896 34 580 34450 34 510 ?00» IForestAf 54440 6690 66» 6690 ?00» iGMFmcl 246667 44160 42 810 43 990 ?1080 IGMFmciA 2377 28680 28500 28 500 •0010 Imaging Dynmc 1804750 2880 2 750 2880 ?0110 Imai 69594 10250 9770 9960 0 240 imp Metal 2808 4 920 4800 4850 0.150 Imperial Oil 506285 109 320 106010 107200 ?01» Inco 950456 51740 50800 51250 «9» Incowt 18950 21990 21200 21640 ¦0 880 Income S cp 4975 17900 17760 17780 «120 Income Seq 6725 14 910 14 820 14 900 «010 incomeAGrow Pr 2600 10750 10 750 10 750 ?02» Ind Allianc 477936 28 280 27750 27750 «530 Indigo Bk IneiPh 5877 9400 9200 9 310 0000 78550 0180 0150 0175 *0 025 Intla/yme 44842 0145 0.140 0140 0005 intowave o 148500 0060 0055 0 060 0000 INC Canada 49060 45980 45 6» 45800 -0.010 inmetmg InnergekPwr R 139392 23350 22 760 23270 0080 32470 13 280 U170 13 280 0000 Inmcor 1000 1950 1950 1950 «0» Innova Explr o 227331 7000 6710 6990 *C 190 Inscape Bt Int i Royalty 1900 5000 4 750 5000 0000 45850 3690 3560 3690 ?0 040 Intermap Tech 30090 5000 4 890 5000 ?01» InterOil o 15534 21860 21010 21860 ?0 390 intertape 11044 9000 8950 9000 ?0010 Inti Sovereign 7500 3650 3600 3600 «0» IntH Wex Phar 1828 1560 1.550 1550 0140 Intrawest 145157 32 570 32020 32 500 ?0 3» Intrepid Mnrls 76500 0490 0480 0480 ?0020 Intrmsyc o 43200 0810 0800 0 800 ¦0 020 Ipsco 135977 91500 88 750 88 750 3100 Isotechmk 7» 300 1910 1880 1910 ?0010 isotis 1212 1790 1460 1460 0060 Iteration Enrg 100654 4 900 4800 4850 -00» lUnrts 60 882160 62010 61300 61400 0680 (Units Cdn Bon 32379 29400 29 320 29 360 0 060 (Units Composi 7795 68 9» 68500 68510 «5» •units erf 100805 75000 74020 74 520 ?0120 (units hi 148561 46600 458» 45860 0660 (units git 98756 57990 56 650 56 760 1560 lumts rti 86879 6650 6480 6480 «120 (units m$c 61801 22 990 22610 22 900 ?00» kimts rert 55555 0500 13 250 13 360 •0040 (units SAP 500 68623 15850 15 720 157» «1» (Units Short B 46648 289» 28850 28910 0010 lUnrts SP 27505 74 960 74290 74290 0860 Ivanhoe E 269943 1770 1690 1750 ?0 020 ivanhoe M 2278470 8650 837 8600 ?02» Ivanhoe Mmes 121588 0 050 00» 0045 ?0010 Ivernia Inc 86215 1460 1420 1440 «010 jaguar Mng 13940 3250 2900 3250 ?0200 Jaguar N 474100 0225 01950 205 0 010 0 780 Jcoutui 11028» U 260 12960 U100 0.040 JDS Uniphase 396753 2990 2 780 990 ?0210 Jewett cam 1850 12 200 11000 11010 2800 Hasten Ch 113975 0150 0145 0150 Kelman Tc 22200 0380 0360 0 380 ?00» Kereco [nervy Keystone IPSs 196634 14 350 13860 14 200 ?0200 799011 8580 7500 7900 ?0400 Kick En o 118061 7500 7300 7500 ?0010 Killarr o 149400 29» 2850 2900 0000 Kimber Res o 49211 15» 1380 15» ?0040 Kmgsway 109648 21980 21810 21810 0140 Kinross gid 2661891 90» 8 7» 8 750 0400 Kinross* 12000 0350 0 3» 03» 00» Kirkland 70950 3990 3800 3950 0000 LaSenut 3370 198» 19500 198» ?0 580 Lab Inti o 289600 1160 1100 1150 0000 labophar 1640443 65» 5990 6410 *0 2» latrgCanp 902 64 770 64100 64 770 «7» Lake Shore Gid 229466 1560 1520 1550 00» LasondAt 2880 39 500 39000 39 500 ?0010 laurBk 93284 »580 » 370 30400 ?00» LaurBklO 12541 26100 25 680 25960 ?02» Laur Bk9 3250 27000 26900 27000 ?02» legg Mas 17 0000 0000 0000 0000 Leons Fm 2674 37350 37300 37300 00» L.teco 53» 32990 » TOO » TOO 0 300 Imamar 3M442 UK» 11040 11050 «1» Lindsey t 4100 3 250 3000 3000 «9» Linear Gold o 192605 3820 3610 3 790 00» lionore 2202695 4850 4670 47» «1» lions Gat 295 106» 106» 106» «040 liponexo 10500 0920 0 880 0880 0080 IMS Medical Sy 5500 1800 1800 1800 0000 Labia* Co 994007 63 780 60 800 61180 2 520 logstecBf 7625 U250 13 200 13250 0000 Lotus T 267656 0 280 0265 0.265 «005 Luke engy Lumnalreso 63605 4 250 4150 4190 «0» 25500 0240 0220 0240 «0» Lundm Mng 471 M»0 MOW 14100 ?0600 LuattMcj 1000 02» 02» 02» «0» nuts VIRUS HAUT BAS FERM CMC 141187 17170 168» 17170 ?0 220 Ml Food 279816 15600 152» 152» 0160 M8 Entertamme 25800 0025 0025 0025 00» Macyro Gr o 4600 2200 2 200 2200 ?02» Mad Cat; o 48851 11» 1020 10» 0040 Madacy EnUnmn 1034» 6800 6 300 6800 *03» Magellan 9528 2670 26» 26» 0 040 Magna At 193575 81710 »000 »000 1.870 Magnaenta 6886 88» 85» 88» ?0 390 ManaioEngy 570000 5900 58» 5810 0.0» Mamtrme 62000 0.2» 0.2» 02» 0.0» Mamst-o 1900 5200 51» 5200 ?00» Manitoba T 1025920 40 9» 390» 40700 •0770 Manutacturer P 500 271» 271» 271» 00» Manulif a 2300 272» 27110 272» •0060 Manulite 2472470 678» 66970 671» «7» Manulite Sr 2 16425 254» 25170 254» ?0.2» March Networks 44704 25 700 24 9» 256» ?0.210 Martmrea 6000 56» 5600 5600 01» Masters Energy 20316 5750 5600 5600 «1» Matnkon o 149721 46» 45» 46» ?0.0» Mavrin Fund o 8800 19» 18» 18» 0060 Maxim Power o 178900 0 700 06» 0700 ?0010 Maxmw o 204» 01» 00» OUO ?0 025 MCAPlnc 6801 9 790 9 700 97» 00» McCoy 600 6100 6100 6100 ?01» Mcdonald »189 35000 33 5» 338» 04» WCM A 6317 7500 74» 74» •00» MCMp 1733 157» 157» 157» •0040 MDCAf 10323 66» 6530 65» -0090 MOSlnc 16587» 191» 182» 18400 •0520 Meocomso 109000 0410 0370 03» ?0020 Mediagnt 1200 10000 10000 10 000 0.0» Medical Facil 16625 11.9» 117» U 940 00» Medicureo 354718 1440 13» 1380 ?0 070 Medisoiu 10090 0.290 02» 02» ?0010 Medisystem o 5700 2640 2610 2640 ?0020 Mega B 91820 257» 25130 252» •01» Melcor M 0000 0.000 0000 00» Mercator Mnrls 6810 0900 0870 0 900 ?0020 Merge Cedara E 253193 33 5» 32000 33500 ?10» Meridian G 385201 23100 22 2» 22 4» «760 MernllL 626 79140 777» 77780 1.220 Metal Reso 329200 2220 21» 2180 00» Metallic V 8300 1.800 17» 17» •00» Metallic Vens 3500 0140 0.140 0140 0.0» Metaliica Res 10500 0470 0470 0470 «020 Metalore 300 8000 8000 80» *0680 Methanex 484595 » 5» 198» 204» ?0630 Metro At 160835 32 940 31800 318» 10» Mi deve'a 35327 40100 39 3» 396» 00» Microbxo 1700 0970 0970 0970 00» Midieflo D 12500 32» 30» 30» -03» Mieen.95»5 04» C 3» 0430 ?0030 MilgroE 36500 0700 06» 0670 ?0010 Millenium Big* 21100 0.300 02» 0.3» ?0080 MmacsWo 14487 3 700 3.6» 3.7» ?00» Mmcoo 76» 16» 15» 15» 0060 Mmdrdy 251» 13» 1.2» 1.2» 0.0» Minetmdo 10100 60» 58» 60» «1» Mimer Nr o 35000 0640 0600 06» «030 Mimer Nr At o 24000 0195 0.170 0170 «030 Miramar 235105 2170 20» 2030 •0140 Missn Otl ft Ga 17163 73» 7U0 7.270 -01» Mitec Tele 134100 0 3» 0.325 0325 -0020 MKSinc 1571» 2 500 24» 2470 ?0030 Mo, son Coors B 3840 78 3» 776» 776» «7» Mol son Coors C 63 0.000 0.000 0.0» 0.0» Moison Coots C 18731 78500 77.7» P7b0 0.5» Monetao 58100 0.110 0085 0110 ?0.020 Morguard 703 »100 »100 30.1» 00» Mosaidtec 52491 24200 24020 24110 •0080 Moto Goldmines 33500 35» 3500 35» •01» Moydowo 15000 0235 02» 0235 ?0010 Mil Global o 13200 2200 2140 2140 -0060 Mtn Provo 575737 37» 31» 3480 ?09» Multi Select P 1014 105» 105» 10 5» ?0 030 Mulvihill A 2000 10000 98» 10.0» ?0220 Muhnhill B 500 13500 13 500 135» ?0.030 Mundoro Mng 0 nn HI mn NA Palldm 9900 -0430 Napier env | 70000 0.035 0.0» 0030 0.»5 Nat Bk 15 4108 27390 271» 271» ?00» Nat Bk 16 183» 25 590 25400 254» 0.070 Nat Bk Can 494368 63090 616» 617» 1190 Nat Chalng 1200 0110 0110 C110 *0020 NBS Techs 70 0000 0000 00» 0.0» Nelson Res o 264420 2510 24» 2510 ?0040 Neuroch 16270 16 340 16 040 161» •0040 Nevsuno 337800 1.700 1640 1.640 •0080 Nevsun Res A o 4000 04» 04» 0.420 •0010 New Gold o 18846 7340 71» 71» •01» Newgrow A 500 26400 26400 26 4» -06» Newmont 29510 54 940 53 7» 54 2» 1.2» Nexen 1021724 51.800 »210 51.240 0.140 NHCcomm 1139» 0105 00» 0.105 ?0 025 Niko 274181 47000 440» 464» ?2 2» NorFmano 1»53 1.290 1210 1210 «080 Nor Orion o 353927 32» 3110 3140 -0060 Nor Orion * 12500 1470 1410 1440 «010 Nor bord Inc 401969 11500 U1» 112» •0 240 Nortel 5 p U5» 18100 17900 180» •03» Nortel 7p 120200 171» 16 710 170» -02» Nortel Net 20416318 3390 3210 3 370 ?0.0» North Atlo 16391 3 700 3.600 37» •00» Northern Peru 78»3 1800 1700 1.7» ?0080 Northgat 581705 1840 1.770 1780 0040 Northgate a 1000 0190 01» 0190 00» Northgate w 12000 0200 0.200 0.2» •0005 Nova Chem 376169 44 770 43800 44 0» •0030 Novadaq Tech o 6000 95» 95» 9 5» ?0030 Novagld o »7864 11190 106» 107» «5» NovagoidAAo 1000 2300 2 300 23» •02» NoveKs 142831 22 5» 22 0» 22 230 -0.230 Novgldwo 300 5500 52» 55» *03» Novicourt 7502 1690 16» 1680 «0» NQl Energy 116040 51» 5010 50» 00» Nrthbr Fin 1052U 34440 33 3» 335» 1.070 Nrthm Orion A 10000 0510 0.4» 0480 0.020 NS Pwr cp 1010 274» 27200 274» *0290 Nthstr Aer 37700 51» 4810 50» «2» Numscoo 116000 01» 0175 0175 00» Nurun Inc 10331 3710 3700 3710 ?0010 Nu vista E 213209 174» 16600 173» ?05» Nuvo Research 262927 0»5 0170 0175 «025 OlComuno 12300 04» 04» 0.430 00» Occulogtx Inc 917 90» 8 940 8 940 -0230 Oftshoreo 113800 0 900 08» 08» «0» Oilexcoo 318877 40» 38» 3960 •0070 OilexcoAo 329» 2300 2210 2.240 OUO Oncolytic 42W2 4900 48» 48» 00» Ondme Biophar 200» 15» 15» 15» 00» OnexCf 263172 19 5» 192» 19.260 0280 Ontex Rs o 6000 01» 0170 0180 ¦0010 OnXent 41»7 02» 0200 0 220 00» kn 1 222000 0085 0075 0075 -0»5 OpenTexo 121176 174» 17200 17420 ?0210 OPTl Canada 221845 354» 34 7» 350» ?0 040 Or bus 9300 0410 0400 04» 00» Oreroneo 138700 2000 1940 20» 0010 Oriel Res pic 127000 0500 04» 04» «010 Orvanao 27037 10» 09» 1.010 ?0030 Oxbow Eq 4103» 0.7» 0 740 07» 00» Pac Insight 600 2 700 2 700 27» 0.2» PacNAo 6800 0»5 02» 0 305 ?00» Pic Rim | 30» 1010 10» 1010 0040 Pacwst 300 10 200 10200 102» «1» Pacific Northe 1887 19440 19 3» 19440 «030 PRadm 7000 6400 61» 61» «1» Paladin Res o 29U00 1800 17» 17» •00» Pan Amer 83710 22600 220» 220» -0910 Pan amer wt 1677 114» U210 114» «5» Pm ocean b 757» 259» 25000 25 UO «370 Pareto o 5500 12» 1240 1240 0010 Parkbndee Lit 8084 4 "» 47» 47» 00» ParmntR 72640 3: i4c 291» 30 020 ?0410 PasonSys 17769 2 500 26400 27990 «2» Patheor 2729» 6:» 63» 64» ?0040 Peace Arch IV 1200 04» 04» 0430 *0030 Pebemn 1800 61» o’» 61» ?00» PeiangK» Mmes 267» 0600 05» 0580 «010 Peregnneo »7» 2000 19» 2G» 00» Peru Copper o 1060405 29» 27» 2 920 ?0170 Peru Copper A 6»7» 0600 0445 0570 *9130 Pet Valu 2000 38» 3800 38» ?o;» Petaquiila Mm 624775 10» 09» 0980 ?OOX PetroCCV 2335600 45000 438» 44 5» ?0430 Petrobk 386110 82» 8 200 82» 00» Petrofaio 3800C 2170 20» 2170 ?0110 Pitroiifera o 588388 4170 3970 41» ?03» PetroMera Pe 441» 28» 2400 28» ?05» PfBCorp 288» 12 500 11900 121» ?07» Pmetreeo 50815 6 300 60» 62» «0» Pwer Mo 400» 04» 03» 03» «0» TITRfS VENTES HAUT BAS FERM CMC Placer Dm 1407920 25860 253» 25540 «1» Platinum Grp M tant North tn 69852 1580 1.5» 15» 00» 4 00» 00» 00» 00» P*nts Inti 0 126» 0880 0 840 0 880 00» FWCorf 864459 315» 30510 30 9» «4» Power cor p 50 20837 259» 258» 259» 00» Power Fin 4 95 9425 25 8» 25 5» 25 5» «4» PowrCAp 4825 26 340 26140 26.340 ?0120 PowrCBp 56» 26 2» 261» 26.2» ?01» PhvrCCp 4840 27250 266» 270» ?02» PowrFm 523518 333» 32 4» 32 5» «620 Prune Schoon 28426 19 880 19320 196» ?0410 Precisno 100» 0220 0.220 0.220 •0010 PremlA 22876 110» 105» 109» -0.1» Premlp 5027 16540 163» 164» -0040 PreMD 174» 1630 15» 1.570 •00» Primary Engy E Prime Dvdnd Cl U8825 1615 92» 14 5» 90» 144» 92» 14 5» ?01» 00» Prime Dvdnd Pr 10» 111» 110» 110» «1» Prime Rate Ptu 10570 144» 140» 144» ?04» Prime Rate Pr UO» 111» 109» U1» ?01» Prmtera 10» 0030 0030 0.030 ?0»5 Procyno 93533 0260 02» 0.2» 00» Producers 94»2 97» 92» 95» ?0.020 ProEx Energy L 1M3 16810 165» 165» «1» Promatek o 12» 2 5» 25» 25» 00» Promet Lot 100972 04» 0.330 03» ?0020 Proprietr 100» 06» 06» 06» •0010 ProspEx Res 19820 31» 30» 31» 00» Provdnt Egy Su 470264 12 940 12 720 12 880 ?01» Plash Cor 3931» 881» 84 7» 84 980 18» Pulse 42512 2 240 22» 2.200 00» Pure Gid o 745» 0.055 0.045 0050 0.0» PwtFmD 37» 27240 270» 27.000 «220 PwrF5» 35» 27140 270» 27000 0140 Pwr Fm A 1376 257» 25 3» 25 3» 0.0» Pwr Fin C 19» 28530 280» 28530 ?0920 PwrFmF 5125 264» 26020 26.220 ?0120 Pwr Fin H 3571 274» 27.0» 273» 00» PwrFml 62» 274» 272» 274» ?02» Pwr Fm J 3682 278» 27570 278» ?01» QGXo 291425 42» 3970 42» ?01» C IT Inc 451693 77» 75» 75» «1» Quadra Mining 42085 48» 4680 48» ?0.020 C uebcor B t 189347 25.510 244» 25.0» ?0 470 Cuebecrwb 938 24 980 249» 249» ?00» Cuebecrwc 1833 24 2» 241» 241» •0.340 fuebecr w d 9330 172» 16.8» 172» ?02» i uebecr w f 388480 18.2» 17510 175» •0020 Queenstak 716095 0.225 0.215 0.220 -0»5 Quenstn M 451» 0910 0880 08» ?0010 Quest Capital 12893 2140 21» 2 UO ?0010 Questerre o 20129 0560 0.540 0.5» ?0010 R Split H 208 29 7» 297» 297» ?0260 RSplit HA 499 305» 30 5» 30 5» ?0040 R R Donnelley 962 398» 39 710 39 no •01» Railpovor Tech 78935 6.1» 6.1» 61» ?01» Rally Energy Rand a teen 928772 1.370 1.3» 1.3» 0040 20» 26» 2.6» 26» -0.040 Rdm corpo 1745» 0940 09» 0.920 ?0020 Real Res 123372 224» 21.9» 22040 0.360 Red Back Mng o 92739 2.270 2170 2170 •0.030 Redcorpo 281» 01» 0120 0.125 ?0»5 Regairto Coppe 264» 60» 6.020 60» «020 Rertman »5 18220 181» 181» •0.6» Rertman A f 142999 174» 170» 170» «3» Reko Inti 10» 27» 27» 27» ?0 060 Rentcash o 252» 7310 72» 72» •0120 Research 934632 76.8» 69 5» 708» 5140 Resilent Res DO» 0.9» 0.810 0.9» ?0.0» Resverlogix o 16» 70» 69» 69» •0.0» RevenueP 992 140» 139» 139» •0.2» Revett Mnrls o 400» 0.620 0.590 0 620 •0.010 ReiDiao 94637 0.170 01» 0170 ?0»5 Richelieu 1351 22.240 217» 22.240 «270 Richmont 20» 44» 43» 4 3» •00» Rider U»32 190» 189» 190» ?0.010 Rio Nar w 500» 0120 0120 0120 00» Rio narcea 134288 15» 1430 1510 ?0010 Ritchie Bros 0 144» 460» 452» 45 5» ?0110 River Gid 156» 09» 0 930 0 940 00» RNC Gold Inc 128848 0.5» 0.540 05» ?0«20 ROCPREFUPr 155» 243» 24.1» 24 3» ?0.2» ROCPREF HIP 100» 234» 229» 23.470 ?0.470 ROC PREF Pr A 24» 24.4» 24.2» 24.250 -02» Rock Engy o 2099 4910 47» 4710 ?0010 Rockwtr o 3»55 51» 50» 50» 0 080 Rockyview Engy 12112 5 670 5530 5620 •0.010 RoctestL 5» 2.370 2 370 2370 ?0170 Rogers A 5536 48470 46 030 48470 ?2320 Rogers Bf 1079551 451» 44 2» 44 690 00» Roman 72599 11» 0 520 0.5» «680 Ronainc 260415 230» 22 8» 229» ?0130 Rothman 111175 24 740 24 0» 24140 -0.5» Royal Bank W 39» 262» 26.2» 262» ?01» Royal bid 3425 31 UO 30020 30020 ¦1.320 Royal Bnk 25327» 91.270 88610 89020 1.1» Royal Group Te 424527 10620 10 3» 103» •0140 Royal Laser o 3U» 06» 06» 06» •0030 Royster-Clark Rubmoro 780245 10 3» 10230 10 3» ?01» 78585 0 940 0.8» 09» 0.0» Russei M 2085» 215» 21.240 212» ?00» Rutter o 35» 09» 09» 09» 00» RyBkN 12502 258» 257» 258» ?01» RyBkO 477» 270» 267» 269» ?0 020 RyBkS 7U0 270» 26 9» 26 9» ?0140 SAMSys Techs o 1458» 05» 0.5» 0.5» ?0.060 Samuel MT 18» 11.0» 10.620 110» ?02» SaputoGr 244728 360» 35520 35.940 ?0.310 Sask Wheat Poo 180474 62» 60» 61» 0.0» SavanEgy 17787 268» 26420 26 870 ?0 270 Savana 41» 19» 1930 19» 00» Saxon Egy Srv 4»7U 56» 5 380 56» ?02» Saxon Fmancia 27935 200» 196» 196» 00» Scandinavian G 50» 15» 15» 15» 00» Scepinv 8» 69» 67» 69» ?01» Score Media o 261728 06» 05» 06» «0» Seamark 25544 10 7» 105» 105» «3» Sears Can 1002922 34 2» 33.9» 339» ?02» Sematoo 4»783 16» 15» 16» ?0020 Sttchoice 35» 9640 96» 9640 ?0 040 ShawCBf 537455 239» 235» 235» «470 Shaw c pr 22» 255» 25 520 25530 «020 ShawCor Ao 184891 14 5» 14 320 14 3» ?0 040 Shell Car 378328 354» 34 510 349» -0 360 Shelibrdggo 74070 12» 1130 12» ?0010 Shermag Shernttlf 6» 30» 30» 30» 00» 432964 9 7» 9620 9620 «170 Shire acq 469 43 340 430» 430» -04» ShopprDrg Shore Gotoo 794»3 40 240 39 720 39940 «160 857905 6 840 6520 6.820 ?01» Sico 18140 U2» 12 9» 01» ?02» S«bal iana 49 00» 00» 00» 00» Sierra 191430 15410 14 9» 152» ?0 3» Sierra S 88095 91» 90» 90» •02» SienalEnergy Silver Standar 164040 13» 13» 1340 00» 32677 180» 17510 17510 •0 920 Silver Wheaton 3312» 63» 61» 61» «220 Silver Wheaton 470» 0470 04» 04» •0 020 Silver Wheaton 1495» 0 640 0 580 05» «070 Silvercorp Met 39762 39» 3 870 38» -0 040 Smo Forest 89»20 43» 42» 43» ?0120 Sinto 1553» 03» 0 375 03» 0005 Sixty a 12» 260» 260» 260» ?0.2» Sixty spit 6506 135» U 240 13240 «510 SieemanB 426» 129» 12 7» 128» •0140 Smtcm 1530 20» 20» 20» «1» SNCLavin 122683 74 7» 72010 72220 2 3» Sobeys 83523 398» 394» 39 5» 00» Solectron 9491 41» 4160 41» -00» Solitano o 12U8 16» 1520 16» ?0070 Southrnera 126030 0370 0360 03» •0005 Southwsto 85410 10 UO 9670 97» «4» Spectra 2 00» 00» 00» 00» Spectra Pt 31» 20» 2.0» 20» 00» Spectral 160» 04» 0410 0410 «0» Spectrum 204» 1240 12» 1.2» «0» Split View 25» 05» 0 530 05» ?0070 Spirt YWl 17» 207» 20510 20 510 00» Split VWII SFHeicom 5» 97» 9740 97» *0 3» 497968 0 540 0320 C385 ?0015 StAndrwo 206537 0125 0115 0115 •0010 Stantec 28525 398» 39 5» 39 7» ?0 040 Steeple^ 13» 68» 67» 67» 00» SteicoA 2585831 01» 0175 01» ?0005 SteicoB 58» 0195 0180 0.1» 00» Stella m es 56» 129» 12 7» 129» ?02» Ste> linge 1» 12» 1260 12» 00» StenrteO 402» 00» 00» 00» ?0005 Sth Amer o 616» 0055 00» 00» «005 Sth Cross o 67340 13» 1270 12» •00» SttCemA! 10» 3 250» 24 8» 24 8» ?00» StomoBton mv StormE 8» 06» 0 680 06» «010 170» 59» 58» 58» 00» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 1 DÉCEMBRE 2005 LE MARCHÉ BOURSIER 21 AGRICULTEURS Le gouvernement Charest propose un taux variable Norman Delisle Presse Canadienne Québec — Les municipalités qui le voudront pourront introduire un taux de taxation varié à l’égard des agriculteurs, a annoncé hier le ministre de l’Agriculture par intérim, Laurent Lessard.Devant un millier d’agriculteurs réunis dans le cadre du 81e congrès annuel de l’Union des producteurs agricoles, le ministre Lessard a expliqué qu’une loi permettant cette modification pourrait être rapidement adoptée par l’Assemblée nationale pour corriger le «déséquilibre fiscal» qui existe en matière de taxation foncière.«Un outil qui permet de corriger le déséquilibre fiscal, c’est le PHOTO LA PRESSE Selon le ministre de l'Agriculture, Laurent Lessard, les municipalités, en adoptant un taux de taxe varié, pourraient imposer un taux moins élevé sur les terres et bâtiments, afin que la facture de taxes municipales n'augmente pas plus rapidement que celle du secteur résidentiel.taux varié.Concrètement, cela signifie que le taux d’imposition des immeubles agricoles pourra être différent de celui des résidences, ce qui n’est pas le cas actuellement.Votre municipalité pourra imposer un taux moins élevé sur vos terres et bâtiments, afin que votre facture de taxes municipales n’augmente pas plus rapidement que celle du secteur résidentiel», a dit le ministre de l’Agriculture.L’UFA dénonce depuis quelque temps le niveau de la taxation municipale qui frappe les producteurs agricoles et réclame des changements majeurs.Des agriculteurs ont même menacé de bloquer cet hiver l’accès de leurs terres aux motoneigistes, en guise de protestation.Réactions La solution proposée par le gouvernement n’a cependant pas soulevé l’enthousiasme des membres de l’UPA.Le président de l’Union, Laurent Pellerin, a signalé que cette proposition gouvernementale maintenait le fardeau de la preuve sur l’agriculteur.«Si les producteurs doivent démontrer chacun à leur municipalité que le taux de la taxation n’est pas rai sonnable, ce n’est pas correct.On est tanné de passer pour les l>éné-ficiaires du système», a-t-il dit.Dans la salle où le ministre a pris la parole, on a même entendu un agriculteur lui lancer: «On vous donne deux semaines.Si c’est réglé, il y aura une saison de motoneige.Sinon, il n’y en aura pas».» TITRES VENTES HAUT BAS PERM CHG.Stornoway Dmnc 1 32275 0 940 0900 0930 ?0.020 STRATA Income 5800 10 550 10400 10550 *0150 StrataGoWo 122506 0.760 0.720 0760 ?0030 Stratgco 700 1010 1.010 1.010 ?0030 Stratos Gl 103150 8 680 8160 8450 *0150 Stressgen 211725 0400 0 380 0395 ?0005 Stressgen Biot 500 0.000 0.000 0000 0.000 Strongco incom 10602 14 300 14050 14 250 ?0.150 Stud Trans Ame 10700 13.250 13.000 13120 0 080 Stylus Energy 34085 3.700 3.500 3.570 -0.130 Sullideno 21000 0500 0485 0495 ?0.020 Sun life 1286403 47370 46 300 46350 -0 870 Sun Life Fin P 10145 25500 25 350 25.350 -0100 Sun Life Ser2 18730 25600 25400 25430 ?0080 Sun Rype 5474 12.000 11970 12 00C 0000 Suncor 1356562 67.270 65.700 66 340 ?0.130 Sunopt 23635 6.350 6.250 6 280 -0.020 Synenco Egy Cl 344732 17000 16500 16 900 0000 Systems 197400 2.540 2450 2 510 T D Bank Ser 18255 25700 25.590 25600 -0.030 Tahera Diamnd 8251132 0.590 0550 0.570 -0.010 Talisman 1646367 56.260 55050 55.770 ?0.720 Tan Rnge o 119700 3900 3640 3.750 -0.140 Tax Opt a 4700 11000 11.000 11.000 ?0.250 TDBkM 61460 27900 27800 27900 ?0120 TDBkn 1319 28190 28050 28190 ?0.190 Td sel grwtn 1000 10.060 10 060 10 060 ?0180 Td sel value 915 26410 26100 26410 ?0570 TD Split B Pr 11950 28 570 28420 28570 ?0.220 TD Split Cl B 4114 32090 31780 31780 -0220 Td sptsx co 3800 36 820 36 540 36 540 -0400 TEALExplAMr 20000 2350 2.250 2350 ?0.100 Techmcoil 94500 3.500 3.350 3.470 ?0050 Teck B f 771028 54 240 53.120 53.550 0350 Teck Corn A 522 58.000 57300 57.500 -0.500 Tecsyso 27764 1.600 1590 1.600 ?0.030 Teknion f 4953 4 900 4 840 4 900 ?0.070 Telus C Af 476063 44 970 44 300 44 650 ?0.030 Telus corp 833463 46440 45 700 46020 -0020 Tembec 1043982 2090 1840 1870 -0.150 Tempest a 31204 6140 5930 6 040 0000 Tenergy 21670 4890 4630 4 650 -0 240 Tenke Mng 63650 9500 9350 9 430 ?0 080 Terasen ne 205580 35 500 35120 35380 -0010 Tesco 106862 21.700 20860 21.570 -0.020 Thd CGInv 300 35.500 35500 35 500 0.000 Theratech 49073 1.060 0950 1010 0 040 Thirty Five 600 36.000 36.000 36000 -0 040 ThomCor 492509 41500 40770 41030 -0.430 ThomCor 2 1538 25 790 25550 25790 ?0 090 Thundrm o 2216 0.075 0.075 0075 0000 Tiberono 29972 2 750 2660 2 750 0.000 Timmco 5900 0490 0 420 0475 ?0.065 Tiomtno 209247 0440 0400 0 400 0000 TIR Systems o 53300 1.220 1210 1.220 -0030 Titan ExpIrA 96498 5300 5250 5.300 -0050 Tiverton o 499500 0.285 0.270 0 285 ?0.015 TIcV 32616 7,600 7400 7480 ?0.030 Tm Bioscience 41050 2.070 2.000 2000 0.050 Tor Dm Bk 2440834 61400 60 290 60400 -0.600 Toromont 25279 24500 24000 24000 -0.530 Torstar B f 150346 22830 22440 22440 -0410 TrAlt C 775 1550 26280 26150 26150 -0050 TrAlt corp 576482 25070 24 550 24 550 -0510 Transat A T.A 954 17400 17260 17260 -0 320 Transat A T B 56777 17560 17300 17440 -0 060 Transcon af 230790 19 590 19350 19400 -0.050 Transition The 29766 0 820 0760 0790 ?0010 Tranzeo Wireie 1400 1.670 1610 1610 -0090 TrCanPl 1062726 36780 36.050 36190 0 560 TrGlob 0 18300 6190 6000 6190 ?0.220 Tri Vison o 30355 1090 1060 1060 0000 Triant Te o 173200 0060 0050 0060 ?0.005 Trican Well 191089 49000 47500 48 500 ?1.050 Tnmac Inc Fnd 27633 8800 8450 8520 ?0200 Tnnorth f 3000 0195 0195 0195 -0005 TrizecCar 15851 25100 24420 24 890 ?0200 TrPlstU 5060 53 640 53250 53400 0.000 TrPlstY 4620 54450 53410 54450 ?0200 Tso3o 23700 2450 2360 2 360 -0090 TsxGrp 178568 42 700 41930 42410 -0.260 Tucows 10000 1.120 0.980 0 980 ?0020 Tudor o 14100 3 300 3240 3300 ?0.050 Tundra S 73555 14950 14 770 14 900 0.110 Turbo g 16000 0280 0255 0280 0000 TUSK Energy 28906 4 390 4280 4 390 ?0100 TVAGrBf 9000 16650 16200 16640 ?0190 TVlPaco 1055540 0105 0095 0105 0005 Twin Mng j 228100 0105 0100 0100 -0005 ÜexCo 614440 4010 3900 4010 ?0120 Un Corp 2091 54 250 54 050 54 050 -0350 UNlselct 18808 28 850 28500 28 500 -0 300 Ur-Energylnc 1630410 0 920 0.780 0 790 0100 UramumPatio 309800 6040 6.020 6040 ?0010 Uranium Paticp 2000 1120 1.120 1120 0 080 USFncI 15 Cl 12700 11300 11.200 11250 0110 USFncliSPr 2950 11500 11250 11500 ?0550 Utility C 100 53120 53120 53120 ?0250 Uts Energy 1348771 4380 4130 4350 ?0150 Valiant Energy 1966 3890 3890 3890 ?0010 Van Houtte f 31634 21750 20220 21350 ?1020 Vasogen 53321 2 740 2500 2 580 ?0050 VCom 5733 8 750 8700 8700 ?0.050 Vector 1U00 3 750 3650 3690 •0110 Vêlant 500 12000 12000 12000 ?0490 Verenex Engy o 36335 3.200 3100 3.100 0100 Vero Energy 248026 4 390 410 4 390 ?0190 Vero Energy Wt 477781 0140 0.125 0130 ?0005 VersacoldTund 40000 8400 8250 8 380 ?0080 MÏNR Un T 52130 1680 1650 1670 ?0020 Vfcmc 500 13 550 13100 13550 ?0350 VHomAf 2608 4 850 4600 4600 -0250 Viceroy Explo 46399 3840 3650 3 730 -0110 Victhom Human 37600 0990 0970 0970 -0 020 Vmcorl 1430507 34 750 34 400 34 510 -0040 VIRexx Medical 35856 1090 1040 1090 *0040 Virginia o 254785 7700 7450 7620 0080 Virleh vis o 16900 0800 0750 0760 0 040 VistaGW 7450 6000 5 730 5 760 -0 240 Vitran 1810 21000 20 500 21000 ?0310 TITHES Vivendi u Vivent b o Voice mobi o VSMMetio A Quebec o Walbrdg o Warnex o Wcoast 7 p Wcoast 8 p Wedabayo Wetton Energy WescstAf West 49 o West Energy West aim Western F Western Forst Western Lakota Westjet air WestJet Airlm Westor Weston 2 p Weston 3 p Weston G p 4080 Weston George 1000 Westport 119049 WestrnCdnCoa 289394 WestrnCdnWt 2000 Westrn S o 160614 Weyerhae 675 WFlindo White Fire Eng Wi-Lan VENTES HAUT BAS FIRM CHG.TITRES VENTES HAUT 2110 34 550 33.820 33.820 -0 380 Rogers S d 27 101850 2850 2490 2450 2450 -0030 Rogers Sugar 6 31 98 760 8800 0800 0.770 0 800 •0030 Royal Host 60 135 96000 76500 0640 0600 0.620 -0.010 Rrr deb b 35 103.750 1500 1.280 1.280 1.280 ?0.080 Rrrdebc 203 92.000 21300 0330 0310 0310 -0 025 Ryl Hst A 2 109000 25800 1.040 1.010 1040 -0.010 Sherrit a 92 146800 13625 26850 25860 26 500 ?0160 StarPomt 6.5 55 114030 250 25.520 25 520 25.520 -0080 Starpomt 9.4 20 135000 41600 0.980 0950 0.970 ?0.030 Stelco 950 d 30 52000 18975 1.150 1.130 1.140 ?0010 Summit Real Es 713 110 500 255 18600 18600 18600 ?0 550 Superior db 45 146 500 28700 1.630 1560 1620 0 000 Superior Pis 5 247 100250 418300 8400 8200 8400 ?0100 Supenr db a 376 118 380 70667 4280 4.210 4250 0.000 Suprior PI 5 8 120 100000 24500 2500 2400 2 500 ?0100 Taylor NGL LP 27 104 000 13500 2400 2350 2350 -0030 Teck deb 15 110000 27335 14 780 14 500 14 700 ?0.200 Versacold 625 60 99 890 473320 12650 12 260 12 260 -0.360 Versacold700 1054 100 690 38200 12 500 12 400 12400 0100 Vikmgd 30 122.000 206388 95 400 90.000 90000 5850 Si fi 1769 100980 206994 27750 27.460 27460 0.510 64 58 500 1300 26.350 26060 26060 -0.340 Westrn d o 15 109000 World Fmancia 62234 World Find A 8500 World Hrt 27450 26800 26800 0100 26 500 26 300 26 300 0 200 1040 1 000 1 020 ?0.010 3250 3130 3150 0.050 0100 0 090 0 090 0 010 11.310 10.670 10810 0640 77800 77500 77530 0.230 1463 12750 12700 12.750 ?O.STO 33214 2.600 2.500 2.500 0.080 20563 0.830 0.790 0.790 0.020 Wilmngtn a 200 12 500 12.500 12 500 0 000 Wilmngtn b 100 13.000 13.000 13000 0 000 Wmpak 1644 9 840 9 500 9 840 -0010 Wireless o 79102 0 480 0 460 0 460 -0.020 Wolfden o 631544 3480 3 330 3400 -0090 mm 11.500 iio6o 11150 -0.050 11050 11000 11.050 *0090 0.710 0710 0.710 ?0.010 8450 8000 8450 0000 12 140 11.510 11.750 -0450 41.460 40 390 41.250 0.500 27020 26 200 27.020 ?0.020 0.230 0 210 0 210 0.010 7300 7300 7300 -0050 6370 6.200 6 300 ?0.100 1800 1.740 1 800 ?0180 1148 44 400 44 380 44400 *0020 299659 0 260 0 230 0 255 +0 025 20100 0730 0 730 0 730 ?0.010 889765 5650 5510 5.510 -0.120 34900 3 450 3 390 3450 0.000 231177 3210 3.200 3.210 ?0010 26000 0.210 0.200 0.205 0 005 Zargon Oïl Exc 2117 30.010 30 010 30.010 3 590 ZarünkS 1977996 2.100 1 960 2 000 0 090 Zarlmk S p 2210 25000 25000 25000 0000 Zarumao 21000 0 095 0 080 0 080 -0.015 ZCIComp 7792950 3 050 2 700 3 000 ?0100 Zenas Energy 37743 4 850 4 710 4 740 -0010 Zenon Env 180606 20 960 20 080 20490 -0260 Zenon Envirmnt 2400 18 300 18150 18 300 -0200 Z Corp 2960C 1 920 1 840 1 900 0 020 BAS FERU.CMC.101800 101800 -0100 98 760 98 760 -0010 94 250 96 000 ^0 900 103 510 103750 ?0.250 91010 91010 1490 109 000 109 000 0 500 146000 146 500 -0310 114 000 114.000 -0010 135000 135.000 1000 52 000 52 000 *2 000 110 000 110450 ?O 440 146 500 146 500 *6470 99 000 100 000 0 000 113 990 118 060 *4 060 99750 100 000 *1000 104000 104000 0000 110000 110000 2.300 99 490 99 490 0 360 100 050 100 640 ?O 140 119010 122000 *1000 100 300 100 350 0.400 58100 58.500 3 770 109000 109000 1 000 DEBENTURES EN FONDS US Agmco-I Counti pEaele rysideL U 225 108000 105.010 108000 5 990 US 56 93 000 91800 93 000 ?1250 IRC USS75D1U 192009400 0009150 000 93 750 75 000 IPCUSReitDb 72 105000 105000 105000 ?0 260 1645 700 34505 76283 315878 5500 2500 World P\ Wrkbrn Wst Frasr Wstrn oïl XCalo Xantrex Tech Xceed Mortgage 14400 Xenos Gr o 28350 Xerox A p Xillix Xplore tec o Yamana gld Ym Bio YMGCap Yorbeu A o Zargon Oil Exc DEBENTURES Acclaim db 10 193800 193 800 193800 -2 210 Acclaim Energy 25 139 430 139 430 139430 1 040 ACE Aviatn Nt 12 100000 100000 100000 ?1000 Advantage 775 11 106 250 106.250 106 250 0 650 Advntg 9 0 68 123 500 122 890 122890 1.610 Agncored 7 104000 104000 104000 ?0 990 Alamos Gold Db 56 108 000 106.000 106 000 1 500 Alexis Nihon 6 107 101000 99 350 99 350 -2650 Algonquin Powe 54 106 500 104 000 106500 *2000 Baytex Engy 6 195 114 030 113 000 114 030 0 320 Bonavistao75 313 123 740 120000 122650 *0 390 BonavistaEgy 50 156 500 156 500 156 500 0100 Cameco 5 d 25 313750 310000 313 750 -2750 Cdn Hotel 6 0 92 103 000 101500 101500 1 500 Cdn hotel d 141 121990 120 000 121050 ?O 420 Cmeplex 6D6CG 4200 9976.0009955000 99 760 24001 Clean Power 6.151 83480 81000 83480 *1480 Clearwater 70 90 88000 86270 86270 0.730 Clubtmkd 60 100 000 99 750 100 000 *1000 Commar Real E 416 111750 111510 111600 0 680 CreststreetPw 11 101250 101020 101250 0 000 Daylight Egy 8 120 135 000 132 800 135000 *0980 Dundee STOb 23 95 900 95250 95900 0.600 Dundee585db 18 96 250 96 000 96 000 0 000 Dundee6 5 0 80 103 000 102 500 102 500 -0 500 Espmt Egy 6 228 103490 102000 103000 0490 F Chicago d 53 138 000 137000 138 000 *1000 FronteraCppr 47 97000 96 000 96 000 *2000 Gerdau deb 30 101.500 101250 101500 *0 500 Harvest Egy 6 25 111420 111420 111420 0 840 HBayAd 244 102 000 101310 101750 ?O350 Innvestd 265 118500 116 900 116900 1 580 innVestda 12 105000 105000 105000 0 010 Inter P d 4 169 770 169 770 169 770 2.230 Ketch Res 6 50 74 102100 102 000 102 000 0 000 Keyera 675 D 148 170 000 165650 168600 *2700 Legacy H d 9 104 250 103 750 104 250 *1500 Magna mt 16 1023 111500 111500 111500 0000 Mavnx Fund Db 14 95 000 95 000 95 000 0 000 M0C Partners 8 25 73000 73000 73000 2000 Morgr 825 d 257 110500 109 610 109 730 0 520 NAV Energy 87 70 104 500 103 760 103 760 0 240 NortNnd Pwr 6 220 122 400 119840 120 600 *0 700 Paramount 6 25 102 113800 112 720 113400 0100 Paramount Egy 25 153 080 153 080 153 080 2 920 Pembina b 559 127000 124 860 126500 *1620 Pembina I 91 148 750 147030 148 690 ?0190 Pnmans REIT 167 131860 131840 131860 -0140 PrimeWest 75 25 125900 125900 125900 *0100 Pnme West 775 66 127000 127000 127000 1 000 Progress Egy T 208 U0 000 109140 110000 *1000 Provdnt d a 40 118140 116230 118 WC *2810 Provdntdc 92 102 950 102 500 102 950 ?O450 Provdntdbd 671 99 750 99 250 99 500 0190 Retrocom75D 85 101510 101000 101000 0 600 KIK Acquisitio 75 99000 99000 99000 ?1200 Tnzec Db 10 87200 87200 8720C OOOC AGF Mstr u 721 2110 2110 2 11C -0130 F Chicago u 475936 12 500 12 200 12 500 ?0160 F«Jelty93u 32600 0180 0130 0130 0040 Fidelty 95u 250 1300 1300 1300 0000 Gaz Mtro u 149193 22000 21.500 21500 -0.130 Global lpu 1000 0 380 0 380 0 380 ?0005 Inter Pu 917760 10390 9850 9880 0 420 Public St u 1000 22 000 22 000 22000 0 500 Taylor ngl 237563 9490 9.070 9450 ?0.250 TrAlta P u 313008 9 940 9400 940C -0 30C AAW Rev u 1846 13 560 13600 0050 Aberdeen u 13150 21350 21.070 21190 ?0090 Aberdng7u 27972 8610 8 570 8610 ?0040 Acclaim u 771474 19000 18640 18 680 -0310 Acs un 10549 9030 8730 9000 ?0 300 ACTlVEnergy Un 141620 11980 11680 11870 *0030 Acuity AH Cap 1300 11310 11310 11310 ?0050 Acuity Focused 102199 9.650 9490 9600 ?0050 Acuity Growth 10975 12 320 12020 12320 ?0020 Acunty Multi 31000 10.000 8820 10000 ?0 500 Adjustable Rt 13101 20.000 19 850 20000 ?0130 Adv Fiber u 20743 1000 0.900 1000 0.050 Advantage f 330122 21.180 20 800 20800 0400 Aeroplan Incm 70230 12 990 12 800 12800 -0040 As Growth U 6190 15100 14 920 15000 ?0050 Alexis N u 15800 13 300 13130 13 300 ?0100 AigonqPu 336124 10460 10 300 10 300 -0 060 Alliance Split 3358 20 050 19 920 20.050 ?0 750 Allied Pu 109830 16 850 16260 16850 ?0210 AltaGas U 352890 28 850 27450 28800 ?1200 Am incom u 3900 9550 9400 9460 ?0050 Amalga u 1500 8600 8410 8410 ?0010 Amteleu 2886 12 750 12 350 12 350 0250 ARC Enu 1402755 25400 24830 25190 ?0040 Arctic u 46046 11150 10750 11020 ?0030 Armtec mfrU 10660 15400 15000 15 250 ?0050 Arriscraft Int 3200 3 790 3690 3 790 ?0 090 Art Motion U 7445 3170 3060 3170 ?0030 Associated 72685 3000 2820 3000 ?0240 Atlas Cu 38571 6050 5940 5 950 0000 Atlus Group U 10500 12 300 12050 12 250 ?0190 ATS Andlauer! 21570 9050 9000 9000 0000 Avenir DvrsTr 258159 11950 11800 11900 -0090 Badger Income 124864 16 500 16250 16400 0100 Barclay A u 10020 12 550 12280 12 550 ?0150 Barclays Advnt 8200 8650 8 500 8650 ?0.200 Barclays Incom 49080 11.750 11460 11740 ?0 240 Barclays ToplO 69925 10750 10 570 10660 ?0030 Barely 1 u 18508 14 990 14 510 14 750 -0 240 Bayshore Un 19300 9100 8 500 9000 ?0250 Baytex u 333157 16880 16510 16 850 -0030 Bell Nord u 146886 18720 17220 17400 1100 BfiCu 3342845 29 700 29160 29160 -0790 Big Rcku 15559 19000 18650 19000 ?0110 Blumnt u 900 10 560 10530 10 530 ?0030 Boardwalk i 205810 20 710 19890 20000 0600 Bonavstu 431177 36140 35000 35 000 0 850 Bonnett sEngy 100 15 240 15240 15240 ?0240 Bonterr un 9507 22400 22050 22400 ?0100 BoralxPu 521701 10 860 10250 10 250 -0510 Boston Pu 956 15 800 15600 15 800 0040 Boydsr un 33972 2 300 2250 2 260 -0010 Bras Svst u 18103 11150 11100 11150 0100 Brascan Adj U 11020 19750 19400 19500 •0200 Brascan Sound 17190 11910 11000 11020 -088C Brascan Sound 13000 9250 8 950 9010 *0060 Brascan Sound 16411 9200 9060 9190 ?0040 Bromptn E u 28081 12900 12660 12 800 ?0100 Bromptn S u 9770 13 750 13370 13 750 ?0 330 Bromptn u 9281 13690 13 380 13600 ?0220 Brompton Advtg 35664 10 530 10 360 10 390 ?0090 Brompton Eql U 67846 12000 11800 11990 ?0140 Brompton Track 74004 9 850 9650 9850 ?0150 Bmkfers Un 13628 16 980 16 700 16 700 -0150 Bus Trst u 16214 10910 10400 10 750 ?0 250 C Aptmnt u 474716 16000 15170 15 500 -0 530 C Trust un 9580 9 500 9 270 9 500 ?0180 Calloway u 156571 23 750 23 520 23 530 0 300 Caipme un 2668703 8 500 8 020 8400 ?0420 Canexus Income 99295 8 jOO 8250 8 500 ?0240 CanWel man U 519203 4030 3.870 3900 T)UC CanWest Media 99421 9700 9 500 9700 ?0160 Carlmco Incm 2400 2980 2980 2 980 ?0030 Cargoiet Incm 12224 9950 9760 9950 ?0050 Catapult Engy 5700 8750 7500 8750 ?1250 Cathdrluo 303466 9 980 9 500 9980 ?C08C TITRES VENTES Ces un 172139 Cdn Financial 42226 Cdn helicopter 13700 Cdn Hotel u 204481 Cdn Res u 5175 Centerplate u 600 CentrlGu 10032 Chartwli 207231 Chemtr u 96495 CIGIou 6411 Citadel H u 4921 Citadel Su 1830 Citadel Stble 78023 Citadel tr u 9284 Citadel u 19310 Citadel u 28782 CitadIMu 26450 Clarmgton Dvr 18750 Clean Pwu 123479 Clearwtr u 71300 CML Healthcare 230256 Cndn Fundament 13400 Cnplxu 232301 CnvYldu 22300 Coast Wholesai 17680 COUSndu 456520 Colabor Incm U 7780 Corn Ind u 5750 Commar u 219698 Compass u 8942 Connor C u 1000 Connor CAL U 4300 Connor CAL U 7100 ConnorClark 21464 ConnorCLu 2580 Connors B u 243639 Consumr un 326337 Contrns u f 4677 Core IncomePlu 53407 Countryside Pw 88818 CR estate u 382994 Crescent u 181621 Creststreet P* 14500 Criterion Bus 11200 CntenonDJA 2800 Crown Hill U 9050 Custom u 149835 Davis H u 206229 MEngy 412365 tYIdu 35232 DirectCash Un 32912 Divers u u 1000 Diversified U 11275 diversiTrst En 18650 diversiTrust U 3585C diversiYield U 24165 Divtrst u 625 Dundee R u 185892 DvtrstStPu 9099 E D Smith Inc 167994 Enbrdgu 16523 Ener Plus Un 29830 Energy sv u 331821 Enervstu 462318 Enrplsu 759841 Enterra u 10105 EntrnmntOneü 348836 EPCORPwrU 131806 Esprit Energy 317019 Eveready incm 198600 F Premi u 5400 Fairtorn E U o 311017 Faircourt Spli 15530 Faircrt S u 1400 Fairway Divers 24855 Firm Cap u 12630 First asset 4200 First Asset Po 75441 First Asset U 6150 First Asset Un 38212 First Asset Bl 33000 First Nat IAI 92308 First Tr-Highl 4965G First Tr-Highl 32373 Flaherty A Cru 17001 FlahertyACrum 75428 Focus E 236302 Focused 40 inc 6000 Fordmg un 394713 Foremost u 13200 Fp News u 3400 FWemusu 5301 Freehold u 172894 Front St U 21651 Front Street L 1100 Front Street U 2488C Front Street U 900 Gateway u 132739 Gen don u 12070 Gienow Windows 141250 GlCarbnu 124151 Gl Hydro u 215549 GIW 6'vrs 04 11200 Global BfcPrem 12500 Global DISCS U 1125 Global Pis u 10942 Global Prefer 8400 Globe Divis U 46300 Gollf Town Un 4880 Granby Ind U 46025 HARu 538302 Halerm u 306108 Hardwoods Dist 75474 Hanrst E tr 153622 High Artie Eng 3847C High Yield A M 3730 Home Eq u 16272 Hot House Grow 2100 IAT Air u 6900 IBI income U 11510 incomFPu 15383 income A Eqwt 26285 HAUT BAS TERM 36 340 34 650 35 000 9590 9400 9400 9250 9 020 9 200 11760 11520 11530 15940 15090 15940 14820 14820 14 820 21200 20 850 20 990 15810 15.260 15 260 12400 12 290 12 370 7540 7500 7540 16970 16 850 16 850 34 500 33670 34 500 8790 8 650 8 790 14890 14 770 14 770 10 340 10100 10180 11180 11070 11070 11000 10 760 10870 8870 8 800 8 850 4490 4 350 4490 3880 3650 3 750 14 850 14 600 14 700 10000 9750 10000 15 360 14 410 15 360 25300 25000 25 260 7360 6.900 7010 128700 120000 126000 11650 11470 11640 9430 9 420 9 420 19500 19 350 19460 14050 13 700 14050 18100 18100 18100 9410 9.320 9.350 9.050 8 940 9 050 9990 9 720 9 840 17450 17450 17450 11040 10610 10 700 16100 15800 15 900 14430 14 350 14 400 9600 9 350 9 500 8600 8 490 8 600 22 800 21850 21850 21250 20620 20 950 7400 7260 7260 6890 6700 6700 12 500 12 250 12 500 9400 9 250 9 250 10 790 10660 10 790 23 900 22 760 22 960 12 990 12 800 12 980 14650 14480 14 480 13950 13 750 13 950 16 000 15 370 16 000 25500 25 250 25 500 11750 11440 11750 12 380 12 220 12 320 9390 9 080 9170 16450 16100 16100 25020 24 940 25010 12470 12 310 12400 10670 10 250 10 650 14 000 13700 14 000 11650 11160 11450 19450 18 900 18 900 7900 7750 7890 54 280 52 940 53 500 23800 23 500 23600 3950 3860 3950 35 040 34 730 34 870 12 500 12 260 12 400 5950 5 600 5 810 18 200 18 050 18 050 16250 15950 16100 23 300 22 500 23 300 27500 27440 27500 10860 10 790 10850 10 300 10100 10140 23470 23260 23450 9 000 8 550 8 800 7280 7200 7200 10400 10 230 10230 10 000 9 500 9 750 2 370 2 300 2 370 9 250 8 950 9 250 9400 9180 9 40C 22 620 21810 22160 21550 21000 21300 25010 24 290 24 870 8820 8720 8720 47000 45520 45 520 14 500 14000 14000 11990 U 740 11990 10510 10400 10450 18310 17610 17900 9190 9120 9140 9100 8 600 9100 10150 10110 10150 30510 30 500 30 510 15150 14 840 15 08C 4700 4600 4700 7150 6810 7050 10250 10000 10250 19150 18 080 1886C 8700 8620 8700 9150 8 960 9 000 23070 23010 23070 11430 11350 1143C 8660 8 560 8 560 9050 8 450 8 800 9 900 9 750 9 900 4 780 4 410 4 78C 20150 19600 19 900 7750 7600 7600 6 700 6610 6690 35 490 34 520 35 20C 11 750 11 350 11 350 22190 21600 2184C 12 890 12610 12 86C 6400 6 390 6 390 8750 8410 8750 9000 8 800 8 850 16360 16150 16 25C 10290 10 060 10 200 CHG 1 zoo -0.100 ?0200 0 060 ?1.190 -0.180 0.210 0190 ?0070 ?0 040 •0150 ?0 500 ?0090 -0210 -0030 -0060 0000 0020 ?0 080 -0.100 0250 ?0250 ?0160 ?0250 0 340 ?5500 0060 ?0010 0 040 ?0190 0100 ?0050 ?0530 0070 0000 ?0040 ?0010 0030 ?0130 ?0150 1230 ?0150 0 340 0050 0.000 ?0 200 ?0050 -0040 ?0040 0 040 ?0100 ?0610 ?0150 ?0370 ?0250 0030 0080 0000 -0090 ?0400 ?0150 ?0050 0100 ?0160 ?0560 -0 070 ?0050 0230 0100 ?0310 0000 ?0180 ?0490 ?0070 ?0070 0140 0 300 ?0100 ?0030 -0140 -0250 ?0070 OOOC ?0050 ?0060 ?0100 *0130 ?0190 0 350 0400 ?0490 0050 0.040 0020 ?0 500 ?0 050 0020 ?0240 ?0250 ?0230 ?0230 ?0810 0000 0010 ?0070 0030 ?0 050 ?0010 ?01% ?018C 0090 ¦0150 0060 ?0690 0 500 0210 ?0260 0UC 0000 -CISC 0100 ?owe TITRES VENTES Income Fn u 8430 incomeAGrow U 6440 Indexpls u 71353 Indxpis 2 u 4908 Innrgx 21719 Innvest u 241341 IPCun 226841 K Bro Lmen Un 6100 Kcpiu 117333 Keg Ryl u 8034 Ketch Resource 496229 Keyera u 240801 KngswaylROC 200 labrador u 234711 Lake port Brewi 39020 Lawrence Cons 19900 Lawrence Payou 30750 Lawrence Payou 28180 Legacy H u 265814 Liquor Stores 10125 Lvngsn i u 89770 MACCs Sustain 16300 Macquane Powe 47765 MATRIX Incm Fn 39933 Maxm 10839 MBS Ad|ust U 39215 Medisys Health 8900 Menu F u 70257 Middlefieid Eq 9200 Mint Incm u 2786 Montrusco U 12462 Morgrd u 20700 Morneau Sobeco 100100 Mortgage u 16050 Movie Dst u 7100 MSP MaxxumU 46150 Mullen Grp U 128592 Multi Fnd u 3200 Multi Select U 26804 Mulvihill u 5785 Mydas Fn u 26242 NAlOilu 295362 NAV ENGY UN 33318 New Flyer Ind 74869 New Mill u 10400 Newalta u 139611 Newport Partne 116925 Nor'u 548554 Nor Ppty u 39943 NorcastlncmU 53733 North Wst u 59246 Northland u 234803 Northwater Top 21030 Northwater U 14478 Northwtr u 5127 Nuv Sev un 11500 Oceanex u 6600 0FI Income Fnd 13963 OH sands u 2250 OpenSky Cap U 1641C Osprey Media U 6865C Oteico U 2576 Parklnd u 20164 Parmnt Eu 150133 Pbbgtbu 144682 POM Royalties 20760 Peak Energy U 232692 Pembina u 388621 PennWstU 1421659 Percision Trus 619851 PeytoEu 273243 Phoenix Tech U 19950 Piz/a Roy incm 25500 Pngwth A 5400 PngwthB 324611 Ponard Bankno 11138 Preferred Sec 11374 Preferred Sec 23940 Premier Value 28880 Premium Brnds 6086 Primansu 188681 Pnme Ru 3200 Primwst u 156790 Priszmu 131390 Pro ans 15965 Pro-ams tr 32915 pTo-tfcst Growt 29488 Progress Energ 141680 Providrt u 313060 PRTForu 1000 Pthfndr u 10772 PtrEgyu 359938 Rammkr u 3340 Retirmrt u 540109 Retmcom Mm M 60987 Richards Pack 5348 RwCanu 1367279 Rogers S u 245615 Ry Tepage u 390 Ryl Host u 20950 Saxon Diversif 4500 Sceptre High G 5100 Sceptre incoe 15180 SClu 50200 SCITI ROCS U 449TC Serti u 20525 Sctb u 59222 Scott sREITU 1000C Second Cup U 10389 Sel 50 u 14511 Set 50 si 30670 Sentry BC u 2635 Sentry Cmmdts 52598 Sentry du 283953 Sentry FIOAC U 820C Sentry Sf u 7076 Sentry Slct MB 74540 Sequoia DU U 48311 Sersl 6674?SfkPulpu 119855 Shmmbfc u 260371 SiR Royalty lr 34922 HAUT BAS FIRM CHG TITRES VENTES HAUT BAS TERM 20 510 20000 20310 -0440 Sixty Ptsu 3331 18 350 18110 18 350 16 750 16450 16450 0 200 Skyln u u 2000 26570 26400 26400 14 500 14050 14 260 ?0210 SkylonAu 4000 24 700 24 700 24 700 12470 12460 1246 ?0010 Skyton AH Ass 14200 22400 21950 22400 13240 13 W0 13230 0020 Skyion Growth 33249 9 980 9 820 9900 12 990 12710 12 990 ?0010 Skylonu 5390 22 300 22 010 22 300 11760 11 550 11550 ?0 040 Sleep Cu 76715 18830 18810 18820 12.150 12100 12150 ?0 050 Somerset Ent U 15000 8000 7750 7970 10 750 10 580 10 740 0000 Spclty Fds 16900 2680 2500 2 540 12 730 12 590 12 600 ?0020 Spmrrte incom 20360 8600 8500 8 520 10880 10650 10800 ?0100 StarpirtU 500589 22 590 22 240 22 310 20 500 19700 19 700 0 240 3M i 16900 15100 14 790 14 970 23250 23150 23 250 ?0250 Stephenson sR 23975 6 700 6 300 6400 27500 26900 26900 0 350 Sterling Shoe 10200 9440 9200 9440 12 250 12150 12180 ?0070 Stone Total Re 3750 7640 7600 7640 9000 8 730 8 820 ?0110 STRATA Income 20065 17500 16 720 17400 10 350 10130 10 200 ?0100 Strategic 34312 12 710 12400 12400 9000 8510 8750 ?0 240 Summit u 408164 23 790 23010 23 380 7900 7630 7870 ?0170 Sun Grou 108175 6940 6 820 6900 17890 17750 17750 0 090 Sunrise Live R 282306 13000 12 5b0 13000 22 500 22000 22400 0100 Superior un 428004 23850 22850 23 590 9190 8 920 9190 ?owe Sustainable Pr 6846 9.250 9020 9140 10 200 10050 10200 ?0 200 Swiss Wu 79290 11690 11250 11250 9250 9110 9 220 ?0070 ’a.ga Bldg U 23850 5200 4 970 5020 14 710 14 500 14 710 ?0 320 Tax Opt u 300 11000 10950 10950 7470 7.250 7470 ?0170 Terra Vest inco 19523 12000 11710 11800 11780 11750 11750 0000 Tgs Nrth u 171209 750 710 7840 3500 3250 3300 0000 ^BnckU 8304C 8120 7950 8120 9 800 9 500 9800 ?0 350 The Data GrpU 30820 10280 10120 10 250 13 500 13010 13010 -0490 Thunder Engy U 300288 12 640 12 240 12400 9290 9150 9290 ?0130 T imbr stp u 334478 15950 15170 15170 11100 11000 11080 ?0030 Top 10 Cdn U 40113 17200 16 700 16 950 11690 11400 11550 ?0 050 Total Energy J 322599 15450 15100 15400 5000 4 940 5000 0000 Tree islu 37417 9 960 9 740 9 760 9150 9010 9150 *0 060 Tremontu 2986 10110 10100 10100 9000 8660 8900 ?0180 Tnax C Nl u 13551 20 620 20430 20 500 28 300 28 070 28 250 0 050 Triax tec u 1500 20 500 20 500 20 500 1080 1080 1080 0 070 Tnaxu 21116 11440 11360 11360 12000 11500 12 00C ?0 080 Trilogy Energy 69557 25 540 24 750 25 540 18150 18040 18070 ?0020 Trimdu 443815 16450 15800 15970 14 850 14 570 14 800 0000 Tmsforc u 3W347 17550 16910 17000 18040 17770 18010 ?0110 True Engy u UBS Global U 335112 19020 18 850 18 900 9000 8860 9000 ?0090 19441 10150 9950 9950 8 350 8000 8 300 0000 UBS Total Retu 7100 9250 9000 9250 3 510 3500 3510 0040 UE Waterheatei 549236 14 330 13930 13930 25410 25000 25100 0050 Vault Engy U VECTOR Engy U 96350 10400 10210 10 300 8 300 8150 8 300 ?0100 10412 12000 11600 12000 12 330 11500 11500 0 320 Vermilion u 417824 29 770 29000 29 080 18 500 18000 18 250 -0 340 VersacWu 89250 8 550 8 340 8480 8900 8460 8 500 ?0050 VicwestU 100 11900 11900 11900 33 310 33100 33240 0070 Viking t VOXCOM incm U 1210657 8850 8610 8800 15350 14 950 14 950 0050 13630 9750 9630 9640 7750 7500 7750 ?0250 WaiaiU Wellcouo 109292 26900 26000 26480 21750 21630 21630 0010 62066 10060 9970 10 040 13000 12 910 12910 0020 Westshor u 296963 12 990 12 590 12630 8600 8400 8600 ?0150 XS Cargo J 500 13200 13200 13200 14650 14 300 14 500 0150 Years tr u 15128 21270 21200 21270 9200 9000 9100 ?0100 *Hw Pgs u Vieid Advantag 1090548 15490 15250 15 300 107000 103000 107000 ?7000 3500 9100 8900 9100 9160 9000 9100 ?0060 Yield Mu 100 23450 23450 23450 6750 6600 6690 -0060 YIELDPLUSU 24370 12 200 11900 12000 19600 19480 19 550 ?0230 Zargon U 102137 30490 30010 30400 19900 19 500 19550 -0 200 22180 21820 21900 0160 2100 19870 19900 0100 12290 12 00C 12000 0100 11930 11750 11900 *0 030 15910 15 550 15 700 0 050 34900 34180 34400 0190 36 500 36010 36010 0 000 26100 25650 26100 *0 300 8 990 8 710 8 890 0 010 9890 9710 9770 0020 26 750 26 650 26 650 0 070 21350 21090 21350 -0 020 12 000 11750 12 000 *0100 20770 20550 20600 0000 20690 20 500 2069C *0 080 9 800 9 630 9 700 0 050 9400 9 300 9 310 *0010 16 340 16 280 16 330 *0 020 8290 8260 8270 0000 33 980 33 530 33 98C *0490 9400 9120 9 400 0 000 21450 21210 21320 0180 20 290 20150 20 220 *0 020 11510 11430 11430 0050 16 830 16 390 16800 *0 390 13 050 12 870 12 98C *0140 10930 10 700 10 700 0090 15 500 15070 15500 ?044C 20 680 20 360 20600 *0 080 3290 3 220 3 220 *0010 8 980 8 600 8 940 *0 320 6 500 6 400 6 450 0 050 9250 9 000 9 250 *0 060 21890 21170 21550 0 290 3950 1 860 3 950 *0070 12 850 12 650 12850 0 000 6010 5 910 6 010 *0 080 12160 12 090 1216C *0210 9400 9 400 9 400 0 000 11000 11000 11000 0 000 11180 10 800 1080C *0200 10400 10200 10400 *0050 15020 14640 15020 *0 060 17450 17020 1745C *0 300 9310 9 300 9 300 0 000 10250 10070 10250 *0200 12200 12070 1209C *0030 U 300 12 960 1325C 010C 20 800 20 800 20 80C *0090 8 760 8530 8 710 *0060 5590 5 50C 558C *0 040 8200 7|0G 7800 0400 13000 12.100 13000 *0200 7810 7620 7800 *0100 18 790 18 500 18 750 *0 250 10290 10 080 10 080 0 030 3700 3 350 3 640 ?CWC 29 000 28 360 29000 *0 540 9720 9 360 9 560 *0 300 180 Connect o 3300 3 300 Aican US 400 38 500 38400 38400 ATI Tech US 16400 16220 16220 Bk Mtl 10 19664 28090 27950 28 01C Brookfield Ass 550 47290 46000 47290 Brookftdg 600 26160 26160 26160 Bus Dev n 1700 8210 8210 8210 Canben J 1089 11990 11750 11990 Central Gold U 250 17980 17980 17980 CN Nat Res US 200 46000 45070 45070 CognosUS 100 34 000 34 000 34000 Cryslalx USo 200 2200 2100 2100 Falcnbr Set 1 15 0000 0000 0000 Falcnbr Ser 2 15 0000 0000 0000 Fafrnbr Ser 3 8 0000 0000 0000 Fatconbrtdge u 200 30050 30000 30 050 Gio Alu Corp U 152308 1750 1660 1660 GokJcorp u 100 18000 18000 18000 id Bw wt W7310 4 610 4550 4600 Inco US 500 44 070 43910 43910 iPCusun 21935 10000 9900 10000 Kinross Gld US 2000 7750 7600 7600 M’tgagf us 4900 4?0 4 220 4 220 Mulvhil us u 2000 14100 14100 14100 Nexen u 1 0000 0000 0000 Pan Amer US 400 18 880 18 880 18880 Petro C US 100 38 250 i.51 .38250 Precision DUS 110 31340 31340 31340 Preferred Sec 480C 8 260 8200 8 260 Skyion Bu 3200 9600 9 550 9 550 SNPCap 20575 4500 4 350 4 350 SNPCapp 1651 25 210 25110 25110 SNPHA 1400 5950 5 950 5950 SNPHp 790 25400 25400 25 400 Suncor US 400 57040 57040 57040 Taiisman US 1000 47 770 47660 4766C Tgs Nrth A 75400 6630 6 580 6630 Tr At tant o 43024 0 820 0790 0800 19000 > 1^1 W80C Bus 05004 5700 13 800 13800 IT 800 Cibcnknt 1000 9100 9100 9 IOC Nat bk07 300 10 250 10 250 10250 Nat Bk 09 IOC 9150 9150 9150 Pac wst 925n 1000C 112000 110000 110000 f¥trobink n 4791 101030 101030 101030 Rbc tr 2011 50000 113600 113400 113600 Rbc trst 5800C 112 300 112 300 112 300 Royal Ban» f 4700 11650 11650 11650 Royal Bkfqtv 2000 9000 9000 9000 Royal Bk w2 440C 11400 11300 11400 RyBbDJl 20C 9 950 9 950 9950 RyBkwr?2100 11 550 11550 11550 SunlfCapu 183000 112 500 112 210 112 500 TOCaTs 9000 112150 112100 112 K)C CMC ?0150 0 290 ?0 050 ?0400 0000 ?0 370 ?0010 ?0020 ?0030 0070 0270 -0220 -0 300 ?0W0 ?0 030 ?0250 0 390 0 340 0030 ?0 390 ?0 700 ?0090 0250 0180 0050 ?0040 ?0100 0010 ?0040 0250 0 720 0000 0000 0200 ?0050 0000 ?0190 C08C ?0 390 0270 -0330 ?0050 0070 ?0250 0270 0010 ?0 350 ?0040 ?0030 0000 ?0130 0 U0 ?048C 0100 ?0030 068C ?0240 0100 ?0240 ?0200 ?0050 0100 0020 1100 0280 ?0110 0 060 0000 0000 0000 0200 1510 0890 ?0640 0000 0000 0000 0250 0010 1990 0000 ?2 210 0000 0 250 004C 0600 0000 0630 ?0 30C ?0240 0000 0050 0150 OOOC 0000 ?0240 0000 168C 0060 0020 ?0 320 0100 0050 C15C OOOC 2000 ?002C ?0100 018C ?005C 0 30C 0000 0000 0050 0680 OWC H- 22 LE NOUVELLISTE E E L D I 1 D ÉC E M B R E 2 00 5 UNIVERSITÉ DU QUÉIEC A TROIS-RIVIÈRES L'actualité au impdu (publireportage) campus L j EXPÉRIENCE ENRICHISSANTE DANS L’ARCTIQUE Dominique Deshaies participe aux recherches sur i’île Bylot Michel Lacroix reçoit le prix Raymond-Klibansky »rîR.:ïï ‘ v.< Dominique Deshaies, étudiante au baccalauréat en biologie serviront à la professeure Lévesque lorsque viendra le temps d’analyser les données recueillies depuis trois ans sur l’tle Bylot, l’étudiante devait se rendre en compagnie du botaniste sur deux sites où sont placés des exclos, c’est-à-dire des grillages servant à empêcher les Oies des neiges et autres herbivores de manger la végétation qui s’y trouve.Cela permet ainsi de comparer la végétation placée à l’intérieur de l'exclos par rapport à celle mangée par les animaux, ce qui renseigne sur les effets des habitudes alimentaires de ceux-ci sur la végétation.assure l’étudiante en biologie.Il y avait seulement moi de l’UQTR, nous étions dans un campement isolé avec un nombre restreint de personnes pendant deux mois, et il faisait clair tout le temps.Cependant, je ne me suis jamais ennuyée du Sud!», s’empresse de souligner Dominique en faisant allusion au Québec.D’ailleurs, elle en redemande puisqu’elle y retourne dès l’été prochain afin de participer au suivi de la dynamique des populations d’Oies des neiges.«J’ai hâte, confie Dominique.Là-bas, nous allons de découverte en découverte!» Aux confins de l’Arctique, quelque part perdue dans cette étendue glaciaire au pays du soleil de minuit, se trouve une immense ile ou chercheurs et biologistes s’affairent à percer les mystères d’une faune et d’une flore bien particulières.Cette ile, Bylot, est située à quelque 700 kilometres au nord du cercle polaire et offre un environnement exceptionnel pour des recherches de tous types en milieu arctique.C’est d’ailleurs à cet endroit que Dominique Deshaies, une étudiante au baccalauréat en biologie de l’UQTR, s’est rendue à l’été 2005 pour vivre une expérience des plus envoûtantes.De l’avion entre Ottawa et Iqaluit, c’est par hélicoptère que la jeune aventurière s’est fait transporter jusqu’au camp » I, situé dans la Vallée Qarlikturvik sur l’ile Bylot.Au pied d’un des 20 grands glaciers qui s’étendent autour de la calotte glacière de l’Ile Bylot, le camp * 1 propose une porte d’entrée à ce laboratoire grandeur nature qui fascine par sa biodiversité et les possibilités qu’il offre.«C’est grand, il y a plein de choses à découvrir là-bas», s’émerveille encore Dominique, trois mois après son retour.RECHERCHES SUR L’EFFET DU BROUTEMENT Au milieu de ces paysages grandioses qui interpellent une froideur éternelle (l’hiver y dure 285 jours et la température annuelle moyenne est de -15 "C), la tâche de Dominique était d’assister le botaniste gaspésien Benoit Tremblay.Celui-ci était engage par la professeure Esther Lévesque, membre du Groupe de recherche en biologie végétale (GRBV) de l’UQTR, dans le cadre de recherches sur l’effet du broutement en milieu arctique par les herbivores, notamment les Oies des neiges et les Lemmings.Afin de récolter les informations, qui En plus d’avoir participé à cet aspect des recherches sur la dynamique et l’écologie des populations et communautés végétales en milieu arctique effectuées par Esther Lévesque et le GRBV, dont le directeur est Robert Carpentier, Dominique a contribué au suivi du site International Tundra Experiment (ITEX).L’objectif principal du ITEX est l’étude de la phénologie de la reproduction et du développement des plantes.UN ENDROIT ISOLÉ.MAIS STIMULANT! « Pour une mission de ce type, cela prend une grande capacité d’adaptation, Ce qui la motive, c’est l’envie d’apprendre, de découvrir et de comprendre les milieux arctiques.«J’ai toujours été attirée par cet environnement et mon expérience a confirmé cet intérêt.Comme je m’intéresse à ce qui touche les changements climatiques, la recherche sert cette cause en me permettant de comprendre pour pouvoir agir», conclut Dominique qui me confie, et on s’en doute, adorer se retrouver au grand air, dans la nature.PII RKI PINSONAULT C’est avec fierté que Michel Lacroix, professeur au Département de français de l’UQTR, s’est vu remettre le prestigieux prix Raymond-Klibansky pour son œuvre De la beauté comme violence - L’esthétique du fascisme français, 1919-1939.Créés en 1990, les Prix du livre savant, dont fait partie le prix Raymond-Klibansky, sont remis annuellement par la Fédération canadienne en sciences humaines et sociales.En fait, deux récompenses sont accordées dans chaque domaine, l’un pour le meilleur ouvrage en langue anglaise, l’autre pour celui en langue française.PHOTO : C.DEMERS Michel Lacroix k-le L’auteur se dit «très honoré d’avoir gagné ce prix puisque Raymond Klibansky, un érudit canadien mondialement reconnu, a offert des réflexions capitales sur la culture et la beauté, tout en étant un intellectuel engagé qui a entre autres combattu le fascisme.» Professeur au Département de français depuis 2003, Michel Lacroix s’intéresse également à la littérature française de la première moitié du 20e siècle et aux réseaux intellectuels franco-québécois de l’en- tre-deux-guerres.En fait, De la beauté comme violence - L’esthétique du fascisme français, 1919-1939, publié en avril 2004, s’avère être une version de sa thèse de doctorat.Par cet ouvrage, le professeur Lacroix vise à démontrer que tous discours et textes littéraires fascistes sont intimement liés à la notion de beauté et d’héroïsme.Quel est le lien entre la conception de la beauté et la politique fasciste?«Dans cette optique, l’artiste véritable montre qu’il faut tout sacrifier à la beauté, une valeur absolue et donc sans pitié», explique l’auteur, avant d’ajouter: «Des écrivains de l’époque^ comme Drieu La Rochelle, Céline et Brasillach adhéraient à cette mentalité et la reflétaient dans leurs œuvres par la valorisation du groupe, de la jeunesse, de la puissance et de l’héroïsme dans un mouvement d’exaltation collectif.De même, plusieurs auteurs voyaient en Hitler un poète, un esthète parce qu’il dominait par son verbe et aspirait, par l’eugénisme, à mettre de côté tout ce qui pouvait nuire à la beauté, en l’occurrence, selon ce mouvement, les Juifs, les dégénérés et les handicapés.» Cet idéal dans le fascisme était partagé tant par les artistes que par les médias, tissant ainsi un discours social dans lequel la beauté devait être «la valeur absolue.L’artiste véritable montre qu’il faut tout lui sacrifier, et ce, sans pitié», commente M.Lacroix.De là découlent ses questionnements: quelle relation entretenait la société avec la propagande artistique d’extrême droite?De même, jusqu’à quel point le fascisme puise-t-il dans la cruauté de l’art déjà existante?Voilà sur quoi s’est penché Michel Lacroix dans l’œuvre pour laquelle il a été récompensé le 26 novembre dernier.ANNE-MARIE DUQUETTE Du 24 novembre au 16 décembre Nouvelle exposition à la Galerie r': Vn regard différent La matière transcende les limitations des corps et des esprits.Passion, émotion, expression des mondes intérieurs; les participants de La Fenêtre, Centre d’immersion aux arts se projettent eux-mêmes dans la réalisation d’œuvres aux aspects sculpturaux et aux lignes épurées.La constatation que la sensibilité artistique des personnes ayant des limitations fonctionnelles est bel et bien réelle et s’expose au grand jour.Toutefois, pour bien saisir l’ensemble de la démarche, l’observateur se doit de poser un regard différent.I es œuvres sont présentées à la Galerie d’art r-' du pavillon Nérée-Beauchemin, du lundi au vendredi de 9h à 17h.Le 10 décembre Concert tie Noël de l’Ensemble vocal de l’UQTR L Ensemble vocal de l’UQTR donnera son concert de Noël au profit du comité de protection du patrimoine de l’église Saint-Pierre de Shawinigan.Il aura lieu à l’église Saint-Pierre, le samedi 10 décembre 2005 à 20h.Sous la direction de Gilles Rioux, le chœur interprétera des cantiques et des chants traditionnels de Noël, tout en réservant quelques surprises.Le chœur sera accompagné à l’orgue et au piano par Raymond Perrin.La soliste invitée sera Carmen G.Bournival.Les billets, au coût de 20 $, sont disponibles auprès des membres de l’Ensemble vocal et au presbytère de l’église Saint-Pierre à Shawinigan.Pour en apprendre davantage, consultez le site au : www.uqtr.ca/chorale ÜkS ( j Site UQTR : «mw.aRtr.ca SAVOIR PLUS i Site cyberjoumal entête : www.Mttt1.n9tr.ct (abonnement ffituit) i Site des diplômés : «mw aetr ca/dipUiM LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 1 DÉCEMBRE 2005 23 Gens d’ici Roland Paillé , gensdiciCtenouvelliste.QC.ca_ 'Vit#' Honneur pour Carole Hadd Carole Hadd, originaire de Shawinigan, fait partie d'un groupe de huit personnes qui ont été sélectionnées pour représenter les régions au sein d'un comité citoyen constitué par l'Assemblée nationale; Carole Hadd représentera la Mauricie, le Centre-du-Québec et Lanaudière.Ce comité assistera dans ses travaux la Commission spéciale sur la Loi électorale.Plus de 2300 personnes avaient soumis leur candidature.Nouveaux citoyens canadiens Les étudiants au baccalauréat international du Collège Laflèche ont organisé mardi, en collaboration avec le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration du Canada, une cérémonie d’assermentation à la citoyenneté canadienne qui s’est tenue à l’institution du boulevard du Carmel.C’est GILBERT M.DECOSTE, juge de la citoyenneté, qui a présidé cette cérémonie pendant laquelle pas moins de 47 nouvelles personnes provenant de 12 pays ont reçu leur citoyenneté canadienne.Du nombre, on remarque six religieuses nous venant de la France, soit sœur CLOTHILDE MARIE THÉRÈSE BRACCIALI, sœur MARIE ANNICK FRANÇOISE GODIN, sœur JEANNE MARIE THÉRÈSE YVONNE LE PIVAIN, sœur BLANDINE GENEVIÈVE LEFEBVRE, sœur SANDRINE HUGUETTE-RÉGINE LUTON et sœur MARIE GAËLLE PERCY DU SERT, plus trois autres cousins français: CLAUDINE B.M.et PIERRE DUCORNETZ, ainsi que JEAN-MARC DOMINIQUE SEALELLI.*** On y retrouve également la famille ALBIZURES (de sept membres) provenant du Guatemala, qui réunit ANGEL CRESENCIO, ANGEL NOLBERTO, CATELIN GESSENIA, KARENTH EUGENIA, LIDBETH ISABEL, MAYRA NINETH et GLADIS MARLENY.On y trouve également trois Colombiens portant un nom de famille très connu des amateurs de Formule Un, soit CLAUDIA ALEJANDRA et DANIEL ESTEBAN MONTOYA, et EDGAR YONNEY MONTOYA ORTEGA.C’est sans oublier cinq autres Colombiens, qui sont CLAUDIA PATRICIA NARVAEZ, JEAN CARLO et VICTOR MANUEL VIAFARA LOBOA, VICTOR MANUEL VIAFARA LUCUMI et MILDRE LOBOA CARABALI.*** Cette cérémonie a aussi été l’occasion de remettre un certificat du mérite civique à ANDRÉ AUBERT, dévoué bénévole qui, entre autres choses, a parrainé une famille de douze réfugiés loideGolf Gabriel Buisson Fondation C.H.C.M.tnilk PAYEZ À l ORDRE Dollars Tournoi de golf Gabriel Buisson Avec la dernière édition du tournoi de golf Gabriel Buisson, ce dernier a complété son engagement financier de 100 000 $ pour supporter la Fondation de l'hôpital du Centre-Mauricie.Claude Bellemare.président de la Fondation du Centre de Santé et de Services sociaux de l'Énergie (CHCM), a reçu le chèque des mains de Gabriel Buisson, propriétaire du club de golf Le Mémorial.colombiens ayant à leur tête GLADYS AGUDELO GALEANO (la mère) et PEDRO AGUDELO (le père), à leur arrivée au pays.Le moins qu’on puisse dire, c’est qu’André était ému.«Je ne m’y attendais pas», a-t-il commenté après avoir été décoré.*** Incidemment, alors que la lieu-tenant-gouverneure du Québec, LISE THIBAULT, assistait à une messe à la cathédrale de Trois-Rivières dans le cadre des 25 ans de la maison Albatros, dont elle est la présidente d’honneur, elle a remarqué les petits Colombiens de la AGUDELO qui agissaient comme servants de messe.Conquise, elle a voulu les connaître davantage, et c’est ainsi que le 6 décembre, elle viendra à Trois-Rivières et s’arrêtera chez GLADYS et PEDRO pour visiter leur «petite» famille de douze.*** Les autres immigrants reçus sont: CHAKIB TAOUS, ISMAIL TOUGRI, MJID ATIF, OTHMANE AZZAM, OSSAMA BENCHEKROUN, NADIA EL KHATTABI et LAMIAA FKIRA du Maroc, OUSSAMA EL-MAHMOUD du Liban, ABDALLAH BEN HASSINE BOUJLIDA de la Tunisie, YI et YUE ZHUO, YANG LL DONC CAO et YINA CUI de la Chine, SRIDHARAN GOVINDACH ARY, et ARAVINDAN, ASHVITHA et PADMIN1 SRIDHARAN de l’Inde, MOHAMED ZEBDI.HASSIBA OTMANETELBA et KHAMSA GUERFI d’Algérie, VERONIKA KUBICKOVA de la République tchèque, PABLO TERENCIO SALAS d’Espagne et CHARLES MARIUS OLIVIER TOLLAH de la Côte-d’Ivoire, *** Prévenir le feu en voyage.Restons autour du monde, cette fois avec MICHELINE ROULEAU de la station MR qui est revenue mardi d’une escapade éclair de cinq jours à Paris.Aimant beaucoup les voyages, Micheline demeure toutefois prudente dans ses déplacements, prenant bien soin d’inclure dans ses valises un détecteur de fumée.Au cas où.*** Une nomination pour Julie La Trifluvienne JULIE VAILLANCOURT, qui a déjà été stagiaire au Nouvelliste, est en nomination dans la catégorie «Enquête» pour le prix Judith-Jasmin 2005 de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, avec CLAUDINE BLAIS, de Radio-Canada, pour leur reportage «Autopsie d’un dérapage», diffusé le 15 octobre 2004.Les gagnants du ¦ i iriiLiüLa N KIVVAmo 2 CLUB Campagne de pommes du club Kiwanis La traditionnelle campagne de pommes du club Kiwanis de Cap-de-la-Madeleine a porté des fruits puisque 1800 sacs de pommes ont été écoulés grâce à la générosité de la population.Une somme de 1480 $ a ainsi été remise à Lucie Thellend de la Maîtrise du Cap par le vice-président du club, Richard Hains.Soulignons la participation d’une centaine de bénévoles et des jeunes chanteurs de la Maîtrise accompagnés de leurs parents.Dons au Service de pédiatrie du CSSSÉ W M Denis Robert, président du club Richelieu du Centre-Mauricie.et Jacques Trudel ont remis au Service de pédiatrie du Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie des chaises berçantes, poussettes, chaises haute, jeux éducatifs, téléviseur.DVD, VHS.etc.pour un montant de 4500 $ en présence de Guylaine Sénéchal, infirmière en pédiatrie, et Hélène Massicotte, chef du service de pédiatrie.prix Judith-Jasmin et le Grand gagnant Judith-Jasmin seront connus samedi soir au souper de gala du congrès annuel de la FPJQ qui se tient à l’hôtel Hilton de Québec.Cette nomination s’ajoute à celle de PIERRE MARCEAU de Radio-Canada Mauricie pour sa nouvelle «Pot au nord» diffusée le 7 septembre 2004, et aux trois de notre photographe SYLVAIN MAYER qui est en lice pour le prix Antoine-Désilets.Petit rappel C’est aujourd’hui qu’a lieu le vernissage de l’exposition du cari- caturiste du Nouvelliste, JEAN ISABELLE, au Musée québécois de culture populaire, et pour lequel quelque 600 personnes ont été invitées.*** Bonne fête ! Joyeux anniversaire à FRANCINE GAGNON, sympa thique barmaid du café bistro La Sangria, dans le secteur Cap de-la-Madeleine, qui a eu ?1 ans il y a 10 jours ! Bonne fête aussi k JOHANNE BOULANGER et CLAUDE DOHERTY qui ont céleoré leur anniversaire de naissance respectif mardi au même café bistro La Sangria !• LE NOUVELLISTE | LE JEUDI I DÉCEMBRE 2005 Fuite d’eau Troll Rlvlèr*» (NM) —Une fuite d’eau majeure est survenue, hier, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine.Une conduite de 12 pouces, située sur la rue des Érables, s’est brisée à cause de l’usure.L’eau est toujours potable mais les citoyens demeurant dans les districts La Madeleine et du Sanctuaire ont éprouvé des problèmes d’alimentation: l’eau pouvait être brouillée ou manquer de pression.Des travaux ont été effectués hier.La situation devrait revenir è la normale aujourd’hui.» Blessures mineures Deux automobilistes ont subi des blessures mineures hier après-midi lors d'un accident sur l'autoroute 55, à la hauteur de Saint-Thomas-de-Caxton.Le conducteur a perdu le contrôle de sa voiture non loin de la bretelle d'accès.Le véhicule a percuté une pancarte, pour ensuite terminer sa course à l’envers sur un terre-plein.PHOTO: STÉPHANE LESSARD PuftMnce toute de 32w RMS Garantie de 2 ans du fabricant Km*,.Processeur AtrÉon XP 2000a 5L2mo de mémoire v*ve (OOMOO) Disque dur 80(o 7200rpm Graveur de CD l£ S2x Indus écran cathodique 17" surface plate 1 an de garantie réparation en magasin davier français Design unique réaisé par BMW réart Nî mi l no* Ilium» avec taon AU a /VV.VV> \\ ORDINATEUR PORTABLE LG IS50 AGHFI l’ wmps de réponse 12ms/Contraste 550:1 Garantie de 3 ans du fabricant Processeur Intel Pent aim M I TgHr SLdno de mémoire vive Disque dur 40go Combo Lecteur DVD / Graveur de CD Connection sans-fl Wffi intégrée Batterie longue durée V rè»37é tt$ Ecran pivotant sur 360 degrés Garantie de 3 ans du fabricant Efcnne la torsion du bras interface USB et PS2 Prt* suiets I changement tans préavis, jusqu'à épuisement des stocks, peut déférer des photos prix en vigueur jusqu’au 9 décembre 2005 www.buromax.com 'Buro.RICOH ¦ ¦ Tfois-Rivières 3195 boul.Des Récollets 378-4841 Shawinigan 1532 rue Frigon 539-2269 ÉPHÉMÉRIDES (1er DÉCEMBRE) 2003 — S’alignant sur l’Ontario, les producteurs de porc du Québec renoncent aux farines animales pour alimenter les bêtes.2000 — Le juge Juan Guzman Tapia inculpe Auguste Pinochet pour les exactions de la «caravane de la mort», commises au Chili en 1973.1994 — Lucien Bouchard est amputé de la jambe gauche à Montréal.— L’ONU conclut que le génocide au Rwanda a fait environ 500 000 morts.1991 — Par référendum l’Ukraine choisit l’indépendance, Leonid Kravtchouk est président.1990 — Braquant un avion nolisé à Dorval, des malfrats s’emparent de lingots d’or et autre valeurs pour 15,6 millions $.1988 — Benazir Bhutto, première femme à occuper ces fonctions en pays musulman, devient premier ministre du Pakistan.1986 — La Cour suprême du Canada décrète que la livraison du courrier de porte à porte n’est pas une obligation.1955 — Dans un autobus, à Montgomery, en Alabama, la couturière Rosa Parks refuse de céder son siège à un Blanc, point de départ d’une campagne pour les droits des Noirs.1947 — Gabrielle Roy reçoit à Paris le prix Fémina, pour «Bonheur d’occasion».1922 — Le feu ravage Terrebonne, 80 maisons sont détruites.1919 — Venant de toucher 1 million S, pour la vente de ses cinémas, Ambrose Small disparaît de son bureau torontois; le mystère persiste.1869 — Les territoires de la Compagnie de la baie d’Hudson passent au gouvernement fédéral.» Résultats Tirage du 2005-11-30 V numéro numéro 3' numéro 590998 601652 779088 25 000 $ 50 000 $ 100 000 S dêcomposables Numéros «Télé» 450172 179463 469218 non dêcomposables Numéro boni © 4x36 po, moules a pam; étagére à pam; tran cheuse à pam portative, prix à discuter 697-3326 AVEZ vous rénové?Sau vez des $$$ Rénovations de la cave au grenier.25 ans d'expérience Spécial du mois sur la pose de cé ramique Pierre 697 9439 CHAMBRE â louer mes 693 8011 FLORIDE magn'f que loge ment à Estates Park du 15 décembre é avril 379 6963 537 8630 REPRODUCTIONS ANTIQUES vous désirez une armoire TV en pm ou autres meu blés, style antique, au prix du manufacturier?Venez vo r notre catalogue.30 ans d expônence Sainte Marie de Blandford 819 283 2126 SHAWINIGAN NORD Faut voirl 3 Chambres possibilité de 4, plancher bois franc sous-sol fini è 100%, sola num 4 saisons, plancher chauffant, piscine hors ter re, grand terrain, 2 remises 158 500$ négociable 819 539 4323 SYSTEME de f Itrat on d’eau pour eau rouillée accessoires -f por te double 379 8728 100 IMMOBILIER 102 Condominiums, copropriétés 3' if climatisé, libre mi-dé-cembre 2005 69 500$, pour vente rapide, négociable 819 696 1119 ou 372 1026 4 t.climatisé, libre mi dé cambre stat onnement intérieure 79 000$ negoc a | ble 819-696 1119 372 1026 CONDO 4 a louer, b en s tué, près rivière Saint Mau oce, rue Perreault, secteur Cap 383 8767 222 8767 102 Condominiums, copropriétés CONDOS Les Grands Ducs.boul Hamelin.f mt'on person nalisèe, à part r de 97 OOOS Construction Pans et frères me Rend» .’ VOU0 370 1402 JARDINS DES MÉLÈZES SECTEUR N0RMANVILLE DERNIÈRE CHANCE! Seulement 2 condos disponibles grands 4 avec ga rage, ascenseur, bcs franc, foyer 176 000$ taxes nclu ses 609 5599 LE MIRADOR, PHASE II 4 avec garage magnifique vue sur la Saint-Maurice, ascenseur bois franc, à compter de 133 000$ taxes incluses 696 4441 ou 386 1024 CONDO à vendre grand 4 avec garage, vue sur la Samt Maurice, rue Lanouet-te, secteur Cap 691 2225 R est trouve que les -esutiars FONT IA POPULARITE de nos petites annonces Propriétés commerciales BATISSE A REVENUS Local commercial et 2 logements au-dessus, beau secteur, très propre, peut convenir pour boutiques ou bureaux.Bonne rentabilité, 253, Saint-Laurent, secteur Cap 378-5978 ou 699-1677 m Propriétés à vendre A vendre résidence pour personnes âgées, située près de tous les services, à Trois-Rivières, affiliée à Cloutier du R vage, accrédi tée par la Rose d'or, 9 chambres complètes Revenu brut : 120 000$ par année.non imposable, prix : 450 000$ SANS INTERMÉ-DIAIRE Contacter Daniel 379 3640 COTTAGE, 2 étages, 2001, 3 chambres, secteur du Boi sé, grand terrain, 195 000$ négociable 379-3246 COTTAGE 2 étages, neuf luxueux, garage double, grand terrain, taxes minimes 692-3643 COTTAGE jumelé, au 8097, Chateauvert, Trois Rivières, impeccable 376-8034 DOMAINE DU BOISE MAISONS MODELES A VISITER Z7S5, C0NRAD-G0DIN Nous construisons selon vos plans V sites samedi et dimanche après midi et sur rendez-vous Groupe immobilier Chaîné, 370-7507 ou 376-0119 JUMELÉE, 2004, secteur Trois-Rivières-Ouest.4 chambres.2 salles de bams.bois franc, 124 000$ 377 9127 ou 695-0255 JUMELÉE, au 6865.Félix Leclerc, Trois Rivières.3 étages finis, piscine 24 pi, 136 000$ 697 1331 MAISON de ville secteur Cap, 3 chambres, avec ga rage, libre immédiatement, 112 500$ 696 4441 SAINTE-GERTRUDE Cotta ge centenaire, 3 chambres, planchers bois, garage 20x30 chauffe 244 3426 SECTEUR Cap, belle ma son.3 chambres.2 salles de bams, piscine, remise Du propriétaire 819 379 9954 SECTEUR CAP 206, rue Gilles 4 chambres, planchers bois franc, armoires en erable thermopom pe, garage avec porte èlec trique très propre 96 500$ Groupe immobiler Rads son inc., courtier immobi lier agréé, Darnel Fiset.378-7436 Propriétés à vendre Centre Mauricie SHAWINIGAN-NORD Faut voirl 3 Chambres possibilité de 4, plancher bois franc, sous-sol fini à 100%, solarium 4 saisons, plancher -f chauffant, piscine hors terre, grand terrain, 2 remises, 158 500$ négociable 819-539-4323 106 Propriétés à louer ou demandées ANCIENNE école rénovée, 2 etages + sous-sol semi-fini, à Charette, 500$/mois 819 536 9957 GRAND cottage, décoré avec goût, 5 chambres, 2 salles de bams, garage, piscine creusée, libre immédiatement, 1500$ par mois.692-9591 MAISON à louer è Champlain, 2 chambres, grand terrain, à 15 minutes de la ville, libre 295-3884 MAISON DE VILLE À LOUER Cottage, domaine du Boisé, 2 salles de bams.foyer, bain tourbillon, remise extérieure, conciergerie 383-7492 MAISON DE VIUE NEUVE A LOUER sur 2 étages, 2 salles de bams, foyer, bam tourbillon, remise extérieure, conciergerie Prête pour début avril.383-7492 SAINT-ADELPHE, maison à louer ou à vendre, 5 gran des chambres avec chacune 1 salle de bams complete, grand salon, grande cuisine, grande terrasse Possibilité de garage, si désiré 418 322 5210 109 Commerces à louer COMMERCE de vente auto- l mobiles à louer ou è vendre, 2 bureaux, salle d'attente Capacité de 23 véhicules, clôturé Établi depuis 35 ans Endroit stra- i tégique.centre-ville Trois-Rivières Pnx 700$ mois 370-4411 ou 377 5054 112 Entrepôts, remisage GARAGE (entrepôt), 1106 | pi ca, 500$ mois, avec porte i de garage, entrée privée, | système d'alarme inclus, i non chauffé, non éclairé, près Les Rivières 380-3491 1 ou 375 1000 m Locaux, bureaux à louer 100 PI o SOOO PI Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement 376-9909 2184, Samt Ph l-ppe local commercial, 3000 pi7, prix ! compétitif, près centre-vile 374-7114 ou 696 0285 MOT MYSTERE BOIS - Un mot de 10 lettres E T R E R T E H C R E P O C E C T E N G 1 L E D C N A L B U O E E G E 1 L S R U 1 N T A T R R V P A B O E E U F N R P 1 C U U 1 A L R F 1 C A E O O T E O E T O G A F B L H E P 1 S L B R A B O T U U C R E S R N L A V E 1 N E A A D O 1 N 1 0 1 T U E E O K H E E R T A E C A 1 E S S E N C E G M A R R E T A 0 P D U R E S S A R T E R N R A U 1 D E L B A R E O B T E T N E V C R 1 C P L T 1 E E E N 1 S E R E E V 1 L O S N C R T E N D R E A V N E R E E K AR0LLE ENTAILLE OEUVRE TABLE AUBIER EPICEA ORME TABOURET BLANC ERABLE OUVRE TARET CEDRE ESSARTER PANNE TECK CHENE ESSENCE PATE TEK CISEAU FAGOT POIRIER TENDRE C0TRET FEU RABOT TOISE CRIC FIN RECONSTITUE TRAIT DELIGNE GRIS RESINE TRANSPORT DUR HETRE ROSE VEINE EBENE LIEGE SAL VENTE ECHAUFFE LOUPE SAPIN VER EC0PERCHE NERE SEC S ECORCE NOEUD SOLIVE 3E Solution du dernier problème : APRAXIE -T- 114 Locaux, bureaux à louer 123 Logements à louer SOOPi’ Édifice Beltour • Cogeco, voisin Centre Les Rivières, stationnement 375-5025, 380-8822, 609 3358 BOUL DES CHENAUX Local commercial 1200 pi ca, avec bureau, libre immédiatement 373-9401, 371-8121 LOCAL, clinique ou bureau à louer, au 137, Radisson, Trois-Rivières, libre 1er mars 2006 Après 17h la semaine, 819-295-3903 LOCAL commercial à louer, 1800 pi', rue Charbonneau, Trois-Rivières.377-4334, 819-996-7213 LOCAUX: boul Jean XXIII, 2000 à 6500 pi', voisin de la SAQ et boul Thibeau, voisin Métro: 1250 pi’, grand stationnement 691-5650 IVfc à 5’/, : 3400-3470, Louis-Pasteur.chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés.ascenseur, dépanneur, salon de coiffure, conciergerie et maintenance sur place PROMOTION bois flottant à la grandeur 379-9429 214, CENTRE-VILLE, planchers bois franc, libre décembre, semi meublé 244-3426 27î, semi-meublé, chauffé, éclairé, 625 Forget, près Maman Fournier, secteur Cap, 295$, libre 378-3239 2’/i à 5'/i, ça vous intéresse : Venez visiter nos logements et résidences à la : PLACE OU CENTRE chauffés.éclairés, eau chaude, insonorisé, ascenseur.Salle à manger.Conciergerie et maintenance sur place.379-9429 SHAWINIGAN espace à bureau AA, centre-ville, stationnement.819-537-6692 SHAWINIGAN local à louer 2800 pi carrés, 1500$/mois, non chauffé, non éclairé 819-539-8923 ou 913-9052 m Chalets et villégiature saint-roch-de-mÉki- NAC chalet 4 saisons, tout meublé, bord de la rivière Saint-Maurice, peut coucher 9 personnes, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, poêle è bois, chauffage électrique, grand gazebo, très grand quai pour bateau, disponible à la semaine ou au mois, prix entre 350$ et 600$/semaine.Marc Brûlé, jour 866-375-3311, soir : 819-379-4354, cellulaire 819-691-5693 î'/i, 41/:, NEUFS, ASCENSEUR accessible pour personne handicapée, vue sur la Saint-Maurice.Idéal pour personne du 2e ou 3e âge 696-4441 ou 386-1024 3’/i, arrière Maxi, secteur Trois-Rivières-Ouest, semi-meublé + lave-vaisselle, libre maintenant 697-3178 3%, chauffé, semi-meublé, près UQTR et Les Rivières, libre 1er janvier, 420$/mois.695-2034 3Vi.grande salle de bains refaite à neuf, 300$/mois, au 294, Sainte-Elisabeth, Trois-Rivières 694-6695 3'/i, meublé, chauffé, éclairé, libre, (situé au 991, Saint-Paul Trois-Rivières).376-5857ou 379-5126 3'/i, près uqtr, libre, 385$, non chauffé, non éclairé, stationnement 371-3351 117 Terrains à vendre BOISÉS, 1 50$ pi’, pour tout genre de maisons, + services, taxe d'amélioration minime.Nous pouvons vous construire, 377-5468, pagette : 370-0862 PLACE BENOIT, spécial fin de saison : terrains de 16 200 pi ca et plus ., à 0.55c du pi ca.Financement disponible par le propriétaire.372-1090 TERRAIN COMMERCIAL Shawinigan-Sud, 12e avenue, 1,106,980 pi.carrés, 50 000$ (514) 768-1140 118 Terrains à louer ou demandés 3'/i, rue Louis-Pasteur, Trois-Rivières, près hôpital et cegep, chauffé, éclairé, semi meublé.819-538-6245 3%, secteur Cap, pour personne tranquille seulement.Pas d'animaux 293-9526 ou 293-5173 4'/i, 5'/i, style condo, luxueux, planchers bois, céramique, bain podium, foyer, garage, 375-0032 4'/i, au 6461 apt 1, boul des Chenaux, près Côte Rosemont, situe au-dessus d'un commerce, grand stationnement, planchers en céramique et bois, très propre, terrasse privée, eau chaude incluse.440$ 377-3099 4'/., CENTRE-VILLE, libre janvier.Planchers bois franc, semi-meublé 244-3426 TERRAINS à louer pour remorques et camions.Pour informations : 377-4334, ou Richard : 819-996-7213 119 Terres, fermes demandées RECHERCHE fermette, rayon de 20km de Trois-Rivières 370-3099 121 A partager COLOCATAIRE recherché (étudiant), pour partager grand 54, semi meublé, 290$ tout inclus Près Uqtr 450-803-0486 122 A sous louer AVt, 570$, non chauffé, style condo, très propre, 1er étage, grandes pièces, libre immédiatement, au 1648, Léo-Thibeault (rue face au Ki-8-Eb).Roger ou Ginette 418-328-8610, sans frais BEAU 5'/;, rue Léo Pidgeon, Trois-Rivières, 1er décembre; 4’/?, secteur Cap 374 2961 ou 376-4497 123 Logements à louer 110 à 250, Meunier 3v,-4'/î et 5/7 pièces, non chauffés, non éclairés, stationnement extérieur, près du Carrefour Trois-Rivières-Ouest Conciergerie et maintenance sur place 379-9429 1425, des Cyprès ; 1’/» è 5’/i, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, conciergerie et maintenance sur place Idéal pour retraités 379-9429 1»r DECEMBRE, 2/., 3/>, 4'/.1er, Côte Richelieu + rues Gatineau et Saint-Maurice, secteur Cap 370-7600 1er du mois 2Vi, Trois-Rivières Libre immédiatement.819-694-7147 4'/i, grand.1er décembre, chauffé, éclairé, près uqtr, Les Rivières, conciergerie.378-9020, 228-3603 47i, grand, secteur Trois-Rivières-Ouest, rue Lavigne, 1er étage, bain podium, libre 1er février, 525$.378-8769 4/t, MEUBLE OU NON 1er janvier, au 690, de l'Esplanade, piscine, 374-7817, pagette 691-8743 4'4 NEUF, AVEC GARAGE plancher béton, entrée privée, secteur paisible, à 7 minutes du centre-ville 696-4441 ou 386-1024 44 NEUFS, PRÈS SANCTUAIRE pour décembre ou janvier, sans tapis, douche séparée, pour 50 ans et plus, 2e et 3e étage 696-0438 4’/i, rue Saint-lrénèe, secteur Cap, eau chaude incluse, remise, stationnement, 415$/mois, non chauffé, non éclairé.371-4028 44 STYLE CONDO rue Gagnon, entrée privée, rez-de-chaussée, libre, 595$ 380 7352 ou 693-1412 4'/,, très grand et neuf, boisé et tranquille, Grande-Allée, secteur de choix (Poin-te-du-Lac), 2 chambres, 2 salles de bains, foyer, bois franc, janvier 2006, 700$/ mois 691-7174 4/> près Uqtr, insonorisés, chauffés, éclairés 696-7454 ou 692-0764 700, DE L'ESPLANADE 5V> chauffé, éclairé, piscine conciergerie, libre 819-609-9914 AVEC GARAGE 4'/, neuf, secteur Cap, près de tous les services, 645$ par mois 609-2261 CENTRE-VILLE, grand 3’/., libre immédiatement 692-9063, ou pagette 386-6996 123 Logements â kxjer DOMAINE DES RECOLLES 4VS, insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie.spacieux.2 stationnements 373-3049 DOMAINE LAF LECHE 1er décembre, 3Vi, rénové, insonorisé, tranquillité, sécurité, conciergerie, sauna, piscine extérieure 372- 0382 GRAND 47}, nombreuses rénovations (fenêtres neuves, planchers refaits, haut plafond avec moulures), secteur Cap-de-la-Madelei-ne, juste derrière nie St Quentin, sur Taxe principal Est-Ouest : 64, rue Fusey 1 place de stationnement incluse, autobus au pied de l’appartement, près des commerces Visites le dimanche Libre immédiate ment.Chauffage non inclus et animaux exclus (sauf chats) 819-696-1299 GRAND 4’/}, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements déneigés, libre 1er janvier, 465$.secteur Cap 375-4393 GRAND 4/7 neuf, style condo Idéal pour personne âgée, près Galeries du Cap, rue Michel Lemay, 700$/ mois.377-8317 GRAND SV?, bois franc, près hôpital et cegep, libre 1er janvier, 515$ 375-9551 MONT-CARMEL grand loft, 2'A et 6’/;, avec piscine, verrière, foyer, bain tourbillon, 536-4108 SECTEUR Cap, 4/i, demi sous-sol, frais peint, 400$.chauffé, éclairé Sans frais : 1-888-645-2572 SECTEUR Cap Grand 4vi, 400$ non chauffé, non éclairé, pas d'animaux 373- 3276, 372-7262 SECTEUR cegep et uqtr, 3’/,, chauffé, eau chaude inclus, poêle, frigo, buanderie sur place, près des services, tranquille 697-5980 SECTEUR Saint-Grégoire, superbe 47,, libre è la mi-décembre 819-233-4489 ou 819-699-2673 VIEUX TROIS-RIVIÈRES Maison historique, grand loft S'A, 395$, chauffé, libre 371-8544 ou 693-8298 124 Logements à louer Centre Mauricie SVi, gran chauffé, non éclairé, rue Giguère, Shawinigan.375-2564 À Shawinigan, 1 mois gra- tuit, 3Vi, neuf, 1er étage, 345$ non chauffé; 4’/,, frais peint, 350$ 819-536-4917 SHAWINIGAN, 44, chauffé, eau chaude fournie, près rivière Saint-Maurice, bois franc 534-0017, 539-7635 SHAWINIGAN-SUD.3’4, chauffé, éclairé, meublé, 400$/mois, (250, 108e Rue), 1er décembre.537-7047 SHAWINIGAN-SUD 54 grand, janvier, couple travailleur ou âgé ou personne seule 695-3210, 228-3603 SHAWINIGAN-SUD 5'4, duplex, 1er étage, chauffé, éclairé, stationnement, 530$/mois.819-536-5424 SHAWINIGAN 6824 des Hêtres, 3'4, chauffés, éclairés, 1 de 400$ et 1 de 350$ 819-539-8923, 913-9052 SHAWINIGAN grand 5'4.2e étage, balcon, vue sur la Samt-Maurice, bois franc, 365$ chauffé, 1er janvier ou avant Nicole 536-1012 127 Chambres à louer 2 chambres à louer à la semaine, dans un 4’4, entrée privée, secteur Trois-Rivières-Ouest, pour travailleur de l'extérieur 372-1857 30$ par jour, minimum 4 jours, pour chambre genre motel (TV, poêle, frigo, literie, tout inclus) 696-0642 378-7501 Chambre meublée.dans bungalow, avec cuismette, douche et câble, près Centre Les Rivières CHAMBRE a louer, 200$ mois 693-8011 CHAMBRE pnvee, très tran quille, secteur Cap, Samte-Bernadette, bon choix, stationnement 378-3247 CHAMBRES à louer, rue Fusey, secteur Cap.pour travailleur ou étudiant 371-0898, pagette CHAMBRES à louer 819-374 9375, 514-773-4002 (cellulaire) SECTEUR Cap, coin Lorette et Sainte-Madeleine, chambre, TV, câble, tout compris 694-1384 « Chambres IZ/ê louer TROIS-RIVIÈRES.chambra è louer, près cegep (2 pavillon»), 200$/mois 379-6783 131 RéMVntw, centres accueil 1%, libre immédiatement Résidence La Sittelle.centre-ville Trois-Rivières 376-0352 ALZHEIMER residence spécialisée.378-0600 RESIDENCE ALBERT GUIMOND 3’/i, IVi, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur 696-1640, 371-2346 RÉSIDENCE LA BELLE ÉPOQUE chambres pour personnes en perte d'autonomie, libres immédiatement.374-7010 RÉSIDENCE pour personnes autonomes et semi autonomes.Dépannage au mois 694-0445 137 Villégiature FLORIDE magnifique loge ment à Estates Park du 15 décembre à avril 379-6963, 537-8630 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires SPA avec toutes les options, jamais utilisé, coût : 9100$, à vendre pour 5500$ 1-418-801-9468 205 Ventes de garage SUPER vente de liquidation du 2 au 12 décembre au 120, 108e avenue, Samt-Georges-de-Champlain mobilier de cuisine; cuisinière rétro, tables de chevet; lits avec base; meubles d'ordinateur; chaises, cadres, vaisselle, armoires, étagères et plus encore 819-533-1118 211 Souffleuses A.PERUSSE dépositaire Toro et Ariens, vente, achat, service de toutes marques, service de cueillette 819-376-7436 À bon prix.Ferais mise au point de votre souffleuse, ainsi que la réparation.374-0444 (Achetons aussi les vieilles souffleuses) LA ROUE MECANIQUE Entretien de souffleuse, achat, vente : 694-2392 213 Machines à coudre RÉPARATIONS de machi- nes à coudre de toutes marques Yves 244-1504 228 Équipements de commerces 2 congélateurs 16 pi eu; 1 réfrigérateur vitré; 1 four à pizza, 54x36 po; moules à pain; étagère à pain; tran cheuse à pam portative; prix è discuter 697-3326 ÉTAGÈRES (racking), tablettes, cabines d'essayage, meubles pour vêtements, îlot de métal, etc comme neufs 609-3358, 696-7454 Mobilier articles maison 235 ANTIQÜI1ES UCOMBE Achat et vente Allons dans rayon 50 milles de Trois-Ri vières Payons très bon Çnx 1048, Champflour, rois-Rivières 374-4931 BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers et ameublements neufs et usagés Financement, comptoir de pièces, 164 boul Sainte Madeleine, secteur Cap, 374-5031 CAUSE décès télécouleur RCA, 32 po, 8 mo s d usage, encore sur garantie, 350$ laveuse et sécheuse.300$; lit multipositions, incluant matelas, marque Ro-tec, 3 ans d usage comme neuf, 1700$ 692-9136 CUISINIÈRES tables et di vans, bureau, 100$ et plus 696-7454 235 articles maison LIQUIDATION DE SAISIE Mobilier de chambre, provincial français, blanc.9 morceaux, incluant maquilleuse et matelas 54 po.très propre, mobilier de cuisine, table ronde 42 po en verre et 4 chaises de cuir, noir, italien, ht gigogne en laiton, avec matelas, divan 3 places et causeuse, blancs, neufs; tables en marbre; banc en marbre et miroir 5 pi 819-386-2356 ou 819-532-1137 MICRO-ONDES neuf, vais seher.table et chaises table en bois de rose, italienne, lits électriques, armoires vitrées, grands miroirs de qualité avec encadrements dorés, écran géant Sony HFI, 52 po 691-3933 MOBILIER chambre, brun pâle, très propre, avec sommier et matelas de 1250$, le tout pour 650$ 378-1621, 418-328-4178, 370-4664 RÉFRIGÉRATEUR et eus nière Admiral, or, 300S/2 Grand bureau -i- 2 tables de chevet, 175$ Lits superposés, 150$ Ancien stéréo, 150$.2 machines à coudre, 100$ et 50$ Orgue Farfisa, 2 claviers, 300$ 609-5526 VANITE, salle de bains, mé lamine blanche, avec comptoir stratifié, 64 po X 20 po, avec miroir 64 po X 44 po, 125$ 374 2450 237 239 241 Appareils électroménagers AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$ Financement Livraison Pièces 374-5031 BJL SERVICE ENR.Réparation et vente d'appareils ménagers, depuis 29 ans, 1 an de garantie Spécial ensemble laveuse, sécheuse, à compter de 350$ Atelier et comptoir de pièces, 268 Saint-Laurent, secteur Cap 376-0559 CUISINIÈRE Moffat, beige, devant noir, autonettoyant, 1985, 125$, lave-vaisselle Kenmore, devant noir, 1990,60$ 819-699-4058 LAVEUSE, sécheuse, réfrigérateur, cuisinière et lave-vaisselle, blancs, disponibles à partir du 12 décem-bre, 700$ le tout 294-1879 POÊLE 30 po à vendre, 5 ans d'usure, très propre, prix à discuter 539-3442 RÉFRIGÉRATEUR, cuisinière, laveuse et sécheuse, en parfaite condition, les 4 pour 750$.375-8052 RÉFRIGÉRATEUR 2 portes côte à côte avec eau et glace, 1 an d'usure, garantie 7 ans, valeur 1800$ pour 1200$, état neuf .996-9144 Antiquités et autres BIJOUX diamants et or, de grande valeur, bagues, bracelets tennis, etc 691-3933 rëproductïons antiques Vous désirez une armoire TV en pin ou autres meu blés, style antique, au prix du manufacturier?Venez voir notre catalogue, 30 ans d'expérience.Samte-Mane-de Blandford 819 283 2126 Animaux 2 shih tzu miniatures, mâle et femelle, 300$ chacun, 2 caniches toys, mâle et femelle, 350$ Chiot croisé Yorshire/shih tzu.450$, Vaccinés, vermifuges, prêts a partir 819-336-3032 À vendre 3 yorkshire, mâ les, 8 semâmes, vaccinés Premier arrivé, premier servi Appeler entre 9h et 19h 693-1424 ou 696 1424 BEAGLE, shih tzu, fox ter rier Spécial labrador 49$ 371-7707 BOUVIER BERNOIS chiots purs, 7 semaines, parents sur place, garantis 2 ans, prêts a partr 819 397 2840 CANICHE royal blanc, fe melle, 4 mois, prix à discuter 692-0325 241 Aromèux CHIOTS labrador» croisé» chiot» bergar» cro>»è«.40$ chiots barnoi» croisés, 75$ chiots labradors purs, noirs.75$ 233-1711, 372 7755 CHIOTS schnauzer nam».vaccinés, vermifugés 350$ 819 293 8382 FEMELLE labrador, blonde propre, urgent, allergie» 819 296 1160 LÉONBERG chiot» pur*.2 mois, parents sur place, garantis 2 ans, prêts â partir 819 397 2840 TERRE-NEUVE chiots purs noirs, noir et blanc, 2 mois, parents sur place, garantis, prêts à partir 819 397 2840 TRÈS beau berger aile mand, mâle, 7 mois, propre, enjoué, 450$ négocia ble 378-1555,692-6919 245 Electroniqué, informatique ACHAT ou location de ma gnétoscope 8mm ou camé ra 8mm.373-4643 AMPLIFICATEUR de cme ma-maison Yamaha, 7 ca naux de 95 watts, comme neuf, valeur de 700$, pour 450$ 383-1399 M.D.INNOVATION CONCEPT Achat, vente, réparation et configuration, ordinateurs neufs et usagés 371-7615 ORDINATEURS recondi tionnés Liquidation Pentium II, 29$ et plus Pentium III, 79$ et plus Pentium IV disponible Pièces et écrans usagées GFMD 692-3429 DépannOrdi i*i9i 701-1261 I 248 Instruments de musique PIANO à queue Yamaha GH1, fabriqué au Japon, 10 000$ 691 3933 266 Vêtements, fourrures MANTEAU 3/4, de vison rasé, teint noir, 14 ans, valeur de 6500$, pour 3500$ 538 4134 MANTEAUX vison et lynx, dame, 8-10 ans, castor homme, medium 691 3933 233 Portes et fenêtres PORTES DE GARAGE NEUVES ou usagées 819-228-2569, 819-228 4440 •)Qg Bois de ZOO chauffage BOIS DE CHAUFFAGE Fendu ou rond, sec 80% automne 2004, et bois vert, érable, hêtre et merisier Livraison 48 heures ou réservation 819 693-7439 BOIS de chauffage sec, merisier et bouleau, rond, 50$ 533-2751, 534-8896 BOIS de chauffage, érable, merisier, hêtre, rond ou fen du 819 535-3543 BOIS sec, érable, hêtre, me risier, livraison 5 cordes minimum Soir 418 268-8951 PLUS gros distributeur de bois naturel, fabriqué en usine Bûches densifiées, seulement 8% d'humidité, temps de combustion 40% supérieur à la compô tition, génère plus de cha leur que le bois traditionnel, moins polluant, moins de cendre, allume-feu inclus www ekopac corn Commandez dès mainte nant Ekopac Mauricie 372-1154 295 Collection ANIMAUX crystal Swarovs ki avec présentoir, livres de pemture, 691 3933 CARLIN pog, noir, 2 ans, très bon reproducteur, 400$ 295-5137 CENTRE Canin Vous voulez vous défaire ou acheter un animal7 819 538 4042 CHIOTS bouvier bernois croisés, 75$ chacun 233 1711, 372-7755 CHIOTS boxers br ngés et fauves, mâles et femelles, prêts le 7 décembre 374 8153, 384 0310 CHIOTS huskies, blancs, pure race, aussi, choix de couleurs 295-1184 297 On demande ATTENTION' Urgent recherchons (à louer), fosses à purm ou autres, pour en treposage d eau salée, dimensions minimum 110 pi diamètre, 6 pi hauteur Dd vent être en bonne cond' tion Secteurs recherchés Nicolet, Gentilly, Bêcancour et environs Loyer annuel ?possibilités de revenus ad d'tionnels pour le propriétaire du terram Pour plus de détails 418 953 6937 *14M) Montréal 25 14 7 1 1 72 77 32 *4-1-0 6-3-2-1 Buffalo 25 16 9 0 1 Kl 80 31 *4-0-1 7-MM) TVironto 2H 14 9 o 3 89 86 31 9-4-04 5-Mk2 Bbéob tB H 13 3 2 81 92 21 4-*0-l 4-7-84 Section Atlantique NY Rangers , 26 16 ~T~ 2 1 86 66 35 *2-1-1 *5-14) 11iilaik*lpliM*.^.24 16 6 t 0 98 82 88 10-3-24) 5-3-14) New Jemy24 12 K) 1 1 78 79 26 7-4-14) rrMkl NY IskuKkTs».25 12 12 0 1 79 88 25 .VMM 7-74)4) llttaburgh 26 7 12 4 2 74 H Xi 20 34k 2-1 445-2-1 Section Sud-Est Caroline 24 16 7 1 0 86 74 33 9-4-O-0 7-3-14) Thmpa Bay 27 14 10 0 3 84 81 a 7-50-1 7-.VO-2 Atlanta 26 10 12 1 2 91 94 23 5-6-1-0 5454)-2 WaHhington 24 H 11 0 2 tl8 1(X) 18 &5-0-1 2-94 kl FVhde 25 7 11 S 1 59 81 W 5-6-0-1 2-984) LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Ouest VU (i P Dp DT Bp Ik Pts C'hiooutimi .30 21 6 1 2 139 80 46 Ruuvti Vranda.30 20 8 ! 1 134 108 42 101 k-r Série Qikhec .28 20 8 0 0 136 96 40 9-14M) G6 Gatineau .28 19 9 0 0 101 71 36 48-2-1 P3 Slviwuu^an .28 14 13 0 1 107 107 29 7-24 kl (kl 1 irummondvüle.31 13 15 2 1 118 134 29 7-24kl PI VictoriaviDe .28 11 16 1 0 83 104 23 27-14) P3 VaklDr .28 10 17 1 0 95 119 21 Baie-Comeau— .28 10 17 1 0 96 121 21 Rimouski .28 5 22 1 0 78 147 11 *24M) (15 58-24) G2 Section Est PI Ai-adk1-Bathurst 20 8 2 2 132 101 44 VMkl PI Moncton .29 21 7 0 1 138 84 43 454kl 1*3 Cap-Bnton .30 18 11 0 1 98 *1 37 Halifax .29 17 11 1 0 113 99 35 Uniston .28 12 12 0 4 89 93 28 55-04) G1 Saint-.lean .28 1015 0 3 83 110 23 6-:w>-i G2 SLJohnk .27 9 16 2 0 72 111 20 6-:m)-i 1*1 L-P-E .28 9 19 0 0 80 122 18 2454k2 P4 1-7-1-1 P2 Lundi 28 novembre Baie-Comeau 6I.-P.-E.3 ASSOCIATION DE L'OUEST Saint-.kun 3 SL .lohnk 6 Section Centrale Detroit 26 18 6 2 0 100 68 38 *3-14) *314) .54-14) G2 Nashvük* 22 15 4 2 1 65 57 33 11-2454) 4-2-24 6-24-1 G1 C'hk*ago._ _.24 10 M 0 0 66 85 21) 54-04) 5-104)4) *4434) G1 (XihimbuH 25 7 1H 0 0 47 89 14 4-*04) IkllWkO 2-*4k’ 3 Buffiüo 3 l*ittsi)Uïvh 2 ( al>5»ry 0 Nashville 2 C 'olorado 3 Edmonton 2 Mercredi 30 novembre New .k-rsin 1 Philadelphie 2 Toronto 1 Tamf)» Bay 2 CohunbuB 3 Minneaota 2 (F) 1 a * Angela 2 Chicago 3 San Jo«e 11 fcülas 4 ( 'olorado à Vancouver, 22hO().l’hoenix à Anaheim, 22h3Q Jeudi 1er décembre ( Ktawa à Boston, 19h(X).httsbuivh NY.Rangers, 19h00.Tbrontoà Atlanta, 19h()0.Buflhio à Montréal, 19h3U ( algary à I Mroit, 19h3() ( < )hinibu8 à St I xms 20h00.Minnesota à Nashville, 20H00.\hncouver b Fximonton, 21h(X).Vendredi 2 décembre I A** Angines à (Xtawa, 19H30.( Tncago b Tkmpa Bay, 19hlX).San .k à Buffak l 20h( X ).( arolirH* à I hdlas 20h30.Samedi 3 décembre Minnesota au Neu Jersey, 13h(XX NY Rangers à Washington, 19h(X).San José ù Tbronto, 19h(X).1a>s Angeles à Montrés il, 19hOO.( algan à l*ittaburgh, 19h(X).C 'hkagoen Horkk», 19h3U.l’hüackdphie à Nashville, 20h(Xl ( andine à l’httmix.21h(X).BoÉon A Bcbnonlon» 2ttOQ Atlanta à Anaheim, 22h.‘X).MENEURS (l^tiwà VitruttMr it AnehEtn ni i cor^xm) B A 1*1* Sprau, < ht 11 .30 41 AlfredssorvOtt- 20 20 40 Jagr, NYR 21 18 39 Rjrsberg Phi 8 31 39 1 leatJev.< Ht 17 21 38 ( iagné, l*hi 21 11 .'17 Savant, \tl_ .Il 26 37 StaaLCar 18 18 :*> Kmdchuk, AU 17 18 36 PreupaLTB 13 21 *i I lemrtnt, 1A 12 22 34 McCabe, Thr 10 21 :« Thnnmai, SI 9 21 33 Frokiv, LA 13 18 31 Naskind, Vit 14 16 30 lli»«a.Atl - 11 18 29 Rk’hards, 111 10 19 29 I latsvuk, I X't 9 ai 29 Ikmdra, Atl 13 15 28 Cnisbv IVh - 12 16 28 UswalkT.FB II 17 28 Ihlffl.lVh 10 18 28 ( ÎKWlta.NJ 16 o 27 Conrov, I-A 11 16 27 Yashin, NY1 11 16 27 TanguavCol 8 19 27 JWUliamA, IXX 8 19 27 Zetterberfc IXX 10 16 26 Saint Jean à Acadie-Bathurst, 19h()().Thnalnigüi à I l’K.ShOOL Halifax à St John’s, 19h(X).Rimouski à Rouvn-Noranda, 19H30.Dimanche 4 décembre Moncton au Cap-Breton, 14h(M).Baie-Comeau à Québec, 14h(X).I )nunmond\-ilk‘ à Chicoutimi, 16h(X).LefwMxaià L-P-EL, H»h(X).Shawinigan à Saint-Jean, 16h(X).Rimouski à Val-d’Or, 16h(X).( iatineau à VictoriaviQe, 16h(X).MENEURS ( Parties d'hier non comitrMs) Marqueurs 'U B A I*Ls I .iscck, Stanislav Chl .30 20 47 67 Bolsdair, Maxime ( 'hl — -.30 32 28 60 Radukiv, Alexander Qué.24 27 32 59 labeüe, Olivier Bat .31 26 28 54 Esposito, Angelo Qué .27 24 30 54 Brassard, Derick Dru .23 15 36 .50 Zagrajian.Marek ChL .28 19 30 49 Aubin, Brent Rou .30 25 23 18 I aatendresæ, ( MKier Vd( ).27 14 33 47 Brine, David Hal .28 17 29 46 I\>hl, I Vtr Bat .30 15 31 46 I Jeshamais, I >a\id Chi .23 14 31 45 R n, Mathieu Bat .28 22 22 44 Carnegie, Ram* HaL .27 19 23 42 Gardiens vu v D Jb May.Michaud, S.Chl 19 13 6 3 2;i5 l^avelec, 0.Cap.22 12 9 1 2,52 Tremblay, David (iat.22 13 9 1 2457 Bemier, .kx Iaav 22 9 12 1 2,76 HOCKEY 1 L 3 LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.'V (5 P DP DF Bp Bc l*ls Amas 26 17 7 1 1 m 8*1 36 Châtoauguay—25 17 7 0 1 93 73 .35 lir-vSaint-Lixùs .28 16 11 1 0 99 83 33 Gatineau 26 14 9 1 2 79 57 31 laurvntides 27 13 H) 0 4 Kl 85 30 GC-LeMoyne—26 12 12 0 2 75 80 26 laval-Bounissa .25 12 12 1 0 77 71 25 FX-Montpetit .26 4 20 0 2 *1 145 10 Section Reebok lAis 25 19 4 0 2 91 48 40 \1agV 27 19 fi 0 2 105 75 40 CA-Girouard 25 17 6 1 1 96 ¦ :*T S Saint-François.26 11 U 3 1 96 102 26 .kmquiéiv 26 11 13 2 0 94 113 24 fl NÉXn'-lXinx* 26 9 13 0 4 83 109 22 Tnxs-Rivière8- 25 8 12 3 1 69 94 20 Crabtree 26 8 17 0 i 64 102 17 Mercredi 30 novembre Sém.Saint-Fran^iis 7 Jorxpiiére 5 1 Saint-I/iuis 2 Mag v ^ E-Montpetit ù Laval-mnsn, IShSOi Vendredi 2 décembre ( 'iatineau àCjC.-Lemoyne, 19h30.I aim*ntidi,s à EE-Mcntpetit 19h3U 1 évis à ( rahtnv.19h30i I ai- Saint-I aéi à C*hât«iugua>', 19h3(l Laval-HourassB à Tnns-Rhién's 20h0Q Samedi, 3 décembre Match tit's étofles ( joueurs de 15 ans) Sectitm CX'M vs Section Reebok, llhîX) Match (k* étoiles Section vs Sectkm Reebok, 14h30 HOCKEY U^ÿ: ; LIGUE NORD-AMÉRICAINE VU G P DP DF Bp Bc Pt* Québec _.-17 14 2 1 0 87 57 29 Sherbrooke .17 11 2 0 4 80 .58 26 Tm», Rivières -18 11 3 0 4 61 48 26 Sorel-Tracy -17 8 6 2 1 69 72 19 Verdun .-15 8 5 0 2 71 87 18 Thrtfird Mines.18 8 8 0 2 66 72 18 St-Georges .17 5 10 1 1 s; 79 12 Saint-Hvarinthe.16 5 9 1 1 49 81 12 Laval .15 5 9 1 0 62 78 11 Jeudi, 1er décembre Verdun à Sherbn x >kf.2< )h Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h Vendredi.2 décembre Saint Ilyadntheàtjurbr.2nnacona.- 7 1 5 0 1 21 25 3 v équipe dlwxitr Vendredi 2 décembre Montmapm à i Ais, L’ohlX) C'harievoix à Shawinif^n, 21h(X) Ste-Marie à IxXbinière, 21hOO Rivière-du-Loup à La Bocatiène, 21h00 Samedi, 3 décembre I -i Px-atière à Charlevoix, 20h Shawinigan à Rivière-du-Loup, 20h Dimanche, 4 décembre Ditbinière à Montmagny, 14h Vendredi, 9 décembre lAisà Ixttbinière, 21h Monunagnj’ à La Px’atière, 21h Shawinigan à Charlevoix, 21h HOCKEY ^ LIGUE AMÉRICAINE DE HOCKEY ASSOCIATION DE LEST Section Atlantique Il (I P Dp I)f Bp Bc Pt* [wriona oi ta a i n 75 «5 ai Rutland .21 15 5 1 0 75 65 31 Manchester .20 14 3 0 3 78 66 31 Hartford.20 10 6 I 3 72 69 24 Springfield 21 10 8 1 2 *4 77 23 Lowell .22 10 9 1 2 76 72 23 IMnidence .17 7 8 1 1 51 48 16 Albany.- .21 6 13 0 2 56 73 14 Section Est Wilkes-Barre- .20 18 0 2 0 86 38 38 Hershey .22 13 4 2 3 80 63 31 Philadriphie .23 10 11 0 2 55 69 22 Norfolk.21 9 10 1 1 53 58 20 Bridgeport .21 8 12 1 0 67 82 17 Binghamton 21 6 12 2 1 59 83 15 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Nord Manitoba —25 15 7 1 2 80 60 33 Grand Rapids —21 15 4 0 2 *5 62 32 Rochester 21 12 9 0 0 82 71 24 Syracuse- — 19 10 8 1 0 59 60 21 Hamilton- —24 8 14 0 2 67 82 18 Cleveland —22 8 13 1 0 60 84 17 Tbronto — —20 8 13 0 0 61 75 16 Section Ouest Houston.—25 16 7 1 1 83 74 34 Milwaukee — 18 12 5 0 1 59 35 25 Omaha —22 10 8 0 4 51 57 24 ftoria — 18 11 6 0 1 58 43 23 Iowa .19 9 10 0 0 47 54 18 Chicago — 17 6 8 1 2 49 55 15 San Antonio.— 21 5 15 0 1 38 76 U Mercredi 30 novembre Binghamton 4 Norfolk 5 Bridgeport 3 Hershej’5 Fhoria 2 Milwaukee 4 Cleveland 2 Houston 7 Hamilton 3 Manitoba 4 (F) Jeudi 1er décembre Grand Rapids à ( Xnaha.20h(X).Cleveland à San Antonio, 20h(Xl Vendredi 2 décembre IVirtland à Albany, 19h00.Binghamton à Philadelphie, 19h05.Springfield à Providence, 19h05.Wilkes-Barre à Norfolk, 19hl5.Toronto à Hamilton, 19h30.Bridgeport à Lowell, 19h3ü Hartford à Manchester, 19h3â Iowa à Omaha, 20h0ft Cleveland à San Antonio, 20h(XX Milwaukee à Chk-ago, 20h30.Rochester au Manitoba, 20h3n.Grand Rapids à ifona, 20h3(l HOCKEY HOCKEY [gg] LIGUE SENIOR PROVINCIALE AA fl V DDpfBp Bc Pts Cornwall________18 12 6 0 107 93 24 Saint-Jean______17 10 4 3 96 59 23 Jonquiète_______18 11 7 0 99 91 22 Pmt-Rouge_______18 10 8 0 105 91 20 Louiseville_____17 9 7 1 69 63 19 LaPrairie_______13 7 4 1 72 74 15 x-Boulanges______U 3 8 0 36 67 6 x-LaTuque_______13 1 11 1 46 99 3 v équipe dissoute Vendredi, 2 décembre Saint-Jean vs Rmt-Rnuge, 20h)X) Samedi, 3 décembre LouiseviSe à Jonquière, 19h30 Dimanche, 4 décembre iVmt-Rouge à Saint-.kxm, 19h;X) HOCKEY LIGUE SENIOR A MAURICIE fl G P Df l*p ft Ids NicokX 10 8 2 0 56 38 16 St-Maiv 9 6 2 1 57 46 13 S-ITte 10 4 4 2 .¦X) 49 10 St-Boniface.-10 3 7 0 56 57 6 Ixiuiscville 7 2 3 2 23 37 6 Vendredi, 2 décembre St MarcviiNknèeC,20h50 Ijouiseville vs St-Tite, 21h Samedi, 3 décembre EÔÜSëvSëvB StMarr, 20h30 Compteurs n B A l*ts Yannk-kMorin.Nkukt.10 14 12 26 M.Gingras, St-Mare 7 8 14 22 T Rk’hard, St-Bo 10 10 10 20 MarioDéllsIe, St-Mare.7 8 9 17 C Mongrain, St-Bo 9 6 11 17 Hupi liotslo, St-Mare .8 7 9 16 .kinathanBlals NicokX 10 10 • 15 S.Guillemette, Nicolet.9 7 8 15 Gardiens PJ HcMov.M.Ixxnire, NicokX -3 9 3)00 J-F L'Hérault, NicokX 7 29 4,14 Dave Plante, Ixmls.-5 21 4,20 S.Marcotte, St-Mare _4 10 42a LIGUE DE HOCKEY JUNIOR AAA Section Sherwood Ml G P Dp Df Bp Ik- Ids Vaudreuil 30 19 9 1 1 135 112 40 Longueuil J26 19 6 1 0 142 86 39 C.Champlain .30 18 9 1 2 108 96 39 Valleyfield .26 14 11 1 0 123 109 29 Kahnawake 28 11 9 6 0 no 107 28 lachine 27 8 15 3 1 MB 143 20 Granby 26 6 15 4 1 73 117 17 Section Drolet C.Joliette 26 20 5 1 0 128 88 41 C.lafléche 29 19 8 2 0 118 88 40 Saint-Jérôme.27 17 6 2 2 118 107 38 C.St-Iawrence26 11 11 4 0 103 124 26 Tèrrebonnc _28 11 14 2 1 100 117 25 Saint-Eustarhe26 U 12 2 1 X)4 139 25 Saint-Félicien—27 6 19 1 1 88 121 14 Mardi, 29 novembre Tèrrebonne 3 St-Jérôme 9 Kahnawake 4 Vaudreuil 3 Mercredi, 30 novembre CoL LaflècheélWrebonni l Jeudi, 1er décembre l'ni.Saint-l-awrence vs Valleyfield, 19h30 Vendredi 2 décembre CoL Champlain vs l/mgueuil, 19h30 Valleyfield vs Granby, 20h Kahnawake vs Lachine, 20h Samedi, 3 décembre Granby vs Col.Saint-lawrence.20h St-Eustache vs St-Félicien, 20h Dimanche 4 décembre St-Eustache \-s St-Félicien, 14hiX) CoL Champlain vs Vaudreuil, 15h30 Terrebonne vs Col.laflèche, 16hl5 Ixmgueuil vs Lachine, 19h MENEURS É.Morier, Ijong B A Pts Pun.28 28 56 26 J.Favreau, I/>ng -17 38 .56 26 P-L Fhubert, Vaud .27 27 54 74 UBosner.Vall _ 18 34 52 42 F.Rochon, Terr -27 21 48 42 K.liante.Vail -19 29 ¦18 67 M.Grenfor.Vaud -.13 35 48 48 J.Dick, Joliette -20 27 47 28 J-C Rnbitaillc, St-J —16 32 47 18 F.Jean, St-J .9 38 47 62 P-L Bélanger, St-Low.27 17 44 42 D.Dxilin, Joliette -22 22 44 36 R Tremblav.St-Eus.18 26 44 44 I).D-rmtu St-J 17 27 44 58 S.Ikxleau.St-Eus -.13 30 43 40 HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Section Est fl V D N' Dp Bp Hr Pt* McGill — .12 10 0 2 0 49 13 22 UQTR.12 9 2 1 0 66 22 19 Ottawa .14 7 6 1 1 48 48 16 Concordia .12 3 5 2 3 48 42 ii Section Ouest lakehead— .12 8 3 1 0 49 27 17 Western» .9 7 1 1 0 41 23 15 Waterloo —.9 6 2 1 0 27 28 ¦ Windsor .12 5 5 2 0 37 28 12 Section Centre-Est KMC .13 4 6 3 0 36 41 11 Queen's .12 4 8 0 0 29 •15 8 Tbronto .12 1 10 1 0 29 62 1 Ryeraon .12 0 11 1 0 19 82 1 Mid West Brock.™ .12 6 4 2 0 32 26 14 York .13 5 6 1 2 34 49 13 Guelph .11 4 4 3 0 33 42 11 Ixaurier .12 4 6 2 1 39 37 11 Mardi, 29 novembre McGill 5 Ottawa 4 Jeudi, 1er décembre Guelph vs laurier, 19h)X) Vendredi, 2 décembre Western \s Windsor, 19h(>5 UQTR w Queenk 19h30 lakehead vs Waterloo, 19h30 Concordia vs RMC, 19h30 Samedi, 3 décembre Concordia vs tjueen’s, 19h lakehead vs Waterloo, 19h30 LJQTR vs RMC, 19h30 Western vs Brock, 19h30 Jeudi, 8 décembre Windsor vs Western, 19h MENEURS B A Pts Jessy Pyatt, Guelph .14 9 23 Mathieu Gravel, UQTR .10 10 20 Shawn Shewchuk, McGill.- .7 13 20 Jeff Richards, I*akehead .8 11 19 Joel Scherban, Lakehead — _8 9 17 Doug Orr, McGill .8 9 17 Matt Willoughby, Guelph -5 12 17 ITtierv Poudrier, UQTR _ _5 11 16 Kevin Glode, Ottawa _4 12 16 Frédéric Faucher, Concordia.4 12 16 1 xiuis Mandt ¦ville.UQTR— 7 8 15 .Jon Hedbepft York.™ .4 11 15 Philippe Laçasse, Concordia .8 7 15 Kevin Hurley, Waterkxi .6 9 15 Alex White, Windsor ,.U 3 14 HOCKEY LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Section Estrie G P N Dp Bp Bc fl ids Ptessisville -16 3 1 0 109 ,50 12 45 Windsor -12 4 1 1 120 56 12 38 St-Cyrilfe -10 8 1 0 84 89 13 34 Waterloo 4 Section Mauricie 12 2 0 60 98 8 18 G 1* N Dp Bp Bc fl ids St-Boniface 8 6 3 0 63 63 8 27 Nicolet 5 7 1 1 62 70 9 21 St-Marc 5 10 1 0 56 87 5 16 St-Tite .3 13 0 0 44 85 5 U Vendredi, 2 décembre St-('vrille à Windsor, 2t)hiîii Samedi, 3 décembre St-Tite à Waterloo, IHhIO Windsor à Nicokd, 20h30 Vendredi, 9 décembre Waterlixi à St-Cyrilk', 2()h3() HOCKEY HOCKEY FÉMININ COLLÉGIAL AA fl V D Dp IX l*p ft Pts St^lér-ome .13 13 0 0 0 91 13 26 Dawson .14 12 2 0 0 *5 23 24 St-Iaurent .15 K) 4 1 0 .52 25 21 Umoilou .15 10 4 1 0 ,54 29 20 ¦kihn-Ahhott .14 8 6 0 0 52 40 16 fid-Montpeut .15 8 7 0 0 51 47 16 Lévfe-Lauzon .15 5 9 1 0 26 48 11 lafléche .15 4 9 1 1 26 46 10 Marie-YVtorin .14 2 12 0 0 19 93 4 I fonel-Groulx .14 0 14 0 0 10 79 0 Vendredi, 2 décembre Si Jérome vs Limoilou.19h,'X) .lohn-Abbott vs St-IaurenL 19h3D Ed Montpetit ta lAis-Iauzon, 19h50 Samedi, 3 décembre Dawsnn \s Marie-Mictorin, 17hl5 Dimanche, 4 décembre .kihn-Ahhott vs Dawson, 14li20 lafléche vs I jonel-GroubL 15h20 vttiiui trui, j uvvdllUlC fitkxiankMontpetit vs I jmoikiu, 19hS) TÉLÉ-SPORT JEUDI Ua DÉCEMBRE Hockey LNH U*s Sabres de Buffalo affrontent le Canadien de Montréal, I9h90 à RDS.h STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 1 DÉCEMBRE 2005 41 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMERICAINE BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE DE BASKETBALL ASSOCIATION DE L'EST Section Est G P N Mirv PP Pt Section Atlantique “V D May IMf N-Angleterre 6 5 0 545 243 279 Phila(iel|>hje .8 8 5(X) — Huffek) ~ 4 7 0 864 161 223 New Jersey .7 8 .467 1/2 Miami 4 7 0 864 195 217 Boston .6 8 .429 1 NY.Jets 2 9 0 .182 140 248 New York .5 9 357 2 Toronto — .1 15 063 7 Section Sud Indianapolis-._11 0 0 UXX) 331 159 Section Sud-Est Jacksomille-.8 3 0 .727 235 187 Miami .9 6 6(X) - Tennessee .3 8 0 871 236 284 Orlando .7 7 600 11/2 Houston _.l 10 0 091 168 325 Washington 7 7 .500 11/2 Charlotte - .5 10 333 4 Section Nord Atlanta .2 12 J43 61/2 Cincinnati - .8 3 0 .727 289 208 ilttsbuigh.- — 7 4 0 .636 243 187 Section Centrale 4 7 o .364 169 194 Detroit ~ .11 2 .846 — Baltimore.— 3 8 0 873 145 226 Cleveland 10 4 .714 11/2 Indiana.- .9 4 .692 2 Section Ouest .7 6 .638 4 Denver .9 2 0 818 283 190 Milwaukee.7 6 .638 4 SanDiego 7 4 0 636 323 219 Kansas City 7 4 0 636 270 230 ASSOCIATION DE L’OUEST Oakland- 4 7 0 864 239 262 Section Sud-Ouest ASSOCIATION NATIONALE San Antonio -.11 3 .786 — Dallas K) 4 .714 1 Section Est Memphis.- 10 5 667 11/2 Dallas 7 4 0 .636 243 188 La M-Orléans.6 7 .462 41/2 NY.(Liants 7 4 0 .636 302 208 Houston.4 U 367 71/2 Washington 5 6 0 .465 217 224 l’hiladelphie —5 6 0 .455 229 246 Section Nord-Ouest Minnesota .7 6 ,738 — Section Sud Denver — .8 7 633 — Caroline— 8 3 0 727 266 188 Utah .6 9 .400 2 Tampa Bay 7 4 0 636 216 196 5 8 .385 2 7 4 0 .636 271 213 9 357 21/2 La M-Orléans.3 8 0 273 180 285 Section Pacifique Section Nord I.A Clippers .10 5 667 — Chicago —8 3 0 .727 182 120 Golden State .10 6 625 1/2 Minnesota .6 5 0 615 198 257 Phoenix 7 6 683 11/2 .4 7 0 361 174 220 7 7 .500 21/2 2 9 0 .182 232 223 5 8 .385 4 Section Ouest Seattle 9 2 0 818 296 208 Mercredi 30 novembre St Louis 5 6 0 .455 285 327 Memphis 92 Toronto 66 3 8 0 273 222 292 Portland 89 Washington 96 San Francisco.— 2 9 0 .182 173 323 Miami 96 Atlanta 74 Dimanche 27 novembre Sl Ixiuis 33 Houston 27 (P) Caroline 13 Buffalo 9 San Diego 23 Washington 17 (P) Tennessee 33 San Francisai 22 Chicago 13 Tampa Bay 10 Cincinnati 42 Baltimore 29 Kansas City 26 Nouwlle-Angl«erre 16 Minnesota 24 Cleveland 12 Miami 33 Oakland 21 Jacksonville 24 Arizona 17 Seattle 24 NY.Giants 21 (P) Philadelphie 19 Green Bay-14 Nouvelle-Orléans 21 New York Jets 19 Lundi 28 novembre Pittshuigh 7 Indianapolis 26 Dimanche 4 décembre Houston à Baltimore, 13h00i Atlanta en Caroline, 13h00.Green Bay à Chicago, 13h00.Jacksonville à Cleveland, 13h00.Minnesota à Detroit, 13h00.Tennessee à Indianapolis, 13h00.Buffalo à Miami, 13h00.Tampa Bay c La Nouvelle-Orléans, 13hOQ Dallas à New York Giants, 13h00.Cincinnati à Pittsburgh, 13h00.Washington à Si Louis, 16h05.Arizona à San Francisco, 16h05.Denver à Kansas City, 16hl5, New York Jrts en NouveUe-Angtaerre.I6hl5.Oakland à San Diego, 20h3a FOOTBALL LIGUE UNIVERSITAIRE Samedi, 3 décembre___________ COUPE VANIER Saskatchewan vs Wilfrid I aurier, 15h BASKETBALL Mercredi, 30 novembre _____________ BFAA: Assomption 46 Kerenna 54 BMA; Assomption (J) 37 Mont-Bénilde 33 CF'AA: STR 59 Kerenna 4S CFAA: CMI62 Du Rocher 27 CMAAtEstacadesTB La Découverte 27 JFA: SFLS 66 Jt*m-Nicolet 24 JFAA; Kerenna 54 SSM 31 JMAA: Val Mauricie 49 Du Rocher 81 JMAAA: STR 73 Barthélémy Jdiette 80 I^A.Clippers 105 Cleveland 112 (P) Detroit 98 New Jersey 83 Philadelphie 103 Boston 110 Chicago 101 New York 109 la Nouvelle-Orléans à Denver, 21h00.Indiana à Phoenix, 21hOG Charlotte à Seattle, 22hOO.Sacramento à Golden State, 22h30 Jeudi 1er décembre San Antonio à Dallas, 20H00.LA Inkers à lUtah, 22h30.Vendredi 2 décembre Toronto à Atlanta 19hOO | Milwaukee à Washington, 19h00.| Chicago à Boston, 19h3(l j New York à Detroit, 20h00.Orlando à Memphis, 20h00.Philadelphie c.l^i NouveDe-Ortéans, 20h00.Denver à Ilxtenix, 21h()0.Miami à Sacramento, 22h(Xl.Indiana à Portland, 22hOO.| Minnesota à LA Lakers, 22h30.i Cleveland à Seattle, 22h30.BASKETBALL LIGUE COLLÉGIALE DES CANTONS-DE-L’EST MASCULIN Vty G N P Dp Ppft Pts Granby _6 6 0 0 0 468 342 12 Trols-ftiviéivs.„6 4 0 2 0 402 .332 8 Shawinifpn -6 4 0 2 0 414 .368 8 St-Hvarinthe— „6 4 0 2 0 434 432 8 Sherbnxwi' _5 3 0 2 0 394 309 6 Champlain _5 2 0 3 0 299 333 4 Victoriaville .6 2 0 4 0 377 450 4 Drummondville-6 2 0 4 0 372 448 4 SoreLTracy— -8 0 0 8 0 421 567 0 FÉMININ Alj G N P Dp PpIV Pts Shawinigan _6 5 0 1 0 461 346 10 Granby 5 4 0 1 0 365 289 8 SoreTIYacv _7 4 0 3 0 426 339 8 Champlain _5 3 0 2 0 335 296 6 Trois-Rivières._5 3 0 2 0 309 290 6 Drummondville-5 2 0 3 0 318 .335 4 Victoriaville._5 ! 0 4 0 235 .321 2 St-Hyacinthe- _6 0 0 6 0 233 466 0 Vendredi, 2 décembre F: (Thamplain vs Trois-Rivières, 19h F: St-Hyacinthe vs Granby, 19h F: Victoriaville vs Drummondville, 19h M: Champlain vs Trois-Rivières 21h M: St-Hyacinthe vs Granby; 21h M: Victoriaville vs ITrummondville, 21h M: Sherbrooke vs Shawirugaa 21h POUR NOUS JOINDRE.Directeur des soorts Robert Martin roberUnartinniemui'Mstejf-m.576-2501 (237) Steve TWTOttesftxeiumjflèaJenouiwlltstejjcoa.-.,‘776-2501 (242) Setye L'Heureux .«vgpJieureliraJmowrilistcjjrm.,‘776-2501 (316) Vincent Gauthier (TOwi^jagWfrin4mta«!lB