Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Droit d'auteur non évalué

Consulter cette déclaration

Titre :
Cause entre le sieur Thierry De l’Isle (Delisle), maître du bateau le Ouabichetouy, demandeur, comparant par maître Jean-Claude Panet, notaire royal en la Prévôté de Québec, son procureur, contre le sieur Jean Lambert, capitaine du navire le Duc d’Huescard, défendeur, assisté du sieur Decharnay. La réclamation concerne un abordage entre les deux navires
Date de création :
21 août 1754
Genre spécifique :
  • Archives textuelles
Le demandeur fait assigner les sieurs Pierre Chabosseau (Chaboisseau), capitaine de navire, Hilaire Martin, garde-pont du Domaine, Alexandre Dumas, négociant de Québec, Nicolas Marchand, négociant de Québec, et Charles [sic] Guion (Guyon), domestique du sieur Louis Gunière (Dunière). Le défendeur ne fait aucun reproche contre ces témoins et, de son côté, fait assigner le sieur Nicolas Guyet (Cugnet), second capitaine sur le Duc d¿Huescard, Antoine Boyard, lieutenant, Pierre Gouplet, charpentier, Philippe Petit, contremaître, et François Vallerand (Vallayrand), garde du Domaine, tous cités pour être entendus dans la présente enquête. Le demandeur accepte le témoin Vallerand mais allègue que les autres sont à l¿emploi du défendeur et ont causé l¿avarie. Le défendeur réplique que ces témoins, étant à bord, sont les seuls qui peuvent en témoigner. Le demandeur répond qu¿au terme de l¿Ordonnance [de la Marine] aucun domestique ni engagé ne [...]
Le demandeur fait assigner les sieurs Pierre Chabosseau (Chaboisseau), capitaine de navire, Hilaire Martin, garde-pont du Domaine, Alexandre Dumas, négociant de Québec, Nicolas Marchand, négociant de Québec, et Charles [sic] Guion (Guyon), domestique du sieur Louis Gunière (Dunière). Le défendeur ne fait aucun reproche contre ces témoins et, de son côté, fait assigner le sieur Nicolas Guyet (Cugnet), second capitaine sur le Duc d¿Huescard, Antoine Boyard, lieutenant, Pierre Gouplet, charpentier, Philippe Petit, contremaître, et François Vallerand (Vallayrand), garde du Domaine, tous cités pour être entendus dans la présente enquête. Le demandeur accepte le témoin Vallerand mais allègue que les autres sont à l¿emploi du défendeur et ont causé l¿avarie. Le défendeur réplique que ces témoins, étant à bord, sont les seuls qui peuvent en témoigner. Le demandeur répond qu¿au terme de l¿Ordonnance [de la Marine] aucun domestique ni engagé ne peut témoigner, et que le demandeur a respecté cette règle. Le tribunal passe outre à l¿audition des témoins récusés, mais s¿en tiendra aux déclarations et témoignages desdits assignés. Le tribunal donnant acte aux serments pris par les témoins, et les parties s¿étant retirées, les témoins sont entendus. Le sieur Pierre Chabosseau, 45 ans, premier témoin du demandeur, marchand et demeurant rue Notre-Dame, ayant été assigné pour déposer vérité par l¿exploit du François Thibault (Thibaud), huissier, déclare qu¿il n¿est ni parent, ni allié, ni serviteur, ni domestique des parties. On lui fait lecture de la déclaration du demandeur. Il témoigne avoir pris connaissance d¿un abordage mardi le 13 avril 1754 vers 21h00 au quai du Domaine. Le navire du défendeur a abordé de jusant le bateau du demandeur mais il ne sait pas si dommage a été causé. Le sieur Alexandre Dumas, 27 ans, négociant, rue Notre-Dame, après lecture de la déclaration du demandeur, témoigne que le 13 août 1754 le navire du défendeur a chassé de jusant et est venu en travers sur le bateau du demandeur. Le vent était du nord mais, la nuit tombant, il ne sait pas si le navire a touché au bateau ou causé du dommage. Ensuite le navire s¿éloignait du bateau pour revenir sous la force du courant. Le sieur Hilaire Martin, 62 ans, brigadier des gardes du Domaine, demeurant chez Jean-Marie Portugais, rue du Sault au Matelot, après la lecture de la déclaration du demandeur, témoigne avoir vu le navire du défendeur embarrassé avec le bateau du demandeur. Il faisait alors grands bruits à bord des deux bâtiments. Il ventait faiblement du nord vers les 20h00. Il ne sait pas s¿il y a eu dommage. Le sieur Ignace Guion, 23 ans, domestique du sieur Louis Gunière, négociant, rue St-Pierre, après lecture de la déclaration du demandeur, témoigne avoir vu le navire du défendeur embarrasser le bateau du demandeur et a entendu les cris. Après l¿événement, il a vu le bateau du demandeur chasser mais ne sait pas si le bateau a subi des dommages. Le sieur Nicolas Guyet, 33 ans, premier témoin du défendeur, second capitaine sur le Duc d¿Huescard, après la lecture de la déclaration du demandeur, témoigne avoir reçu l¿ordre du défendeur de lever les ancres vers les 20h30 pour mettre le navire à terre. Étant appareillé et le vent du nord-est assez calme, le navire chassait et abordait le bateau du demandeur sur lequel il n¿a vu que trois ou quatre hommes. Ensuite, ils ont travaillé pour se débarrasser, ce qui a été fait sans causer de dommages au bateau. Le sieur Antoine Boyard, 20 ans, lieutenant sur le Duc d¿Huescard, après lecture de la déclaration du demandeur, témoigne avoir été à bord du navire le 13 août 1754. Le défendeur a fait lever les ancres pour mettre le navire à terre. Le vent du nord-est était calme. Le navire, appareillé avec un petit foc, a abordé le bateau porté par le jusant. Personne n¿était sur le pont du bateau lors de l¿abordage, et trois ou quatre après que le navire s¿était débarrassé. Le bateau n¿a pas subi d¿avarie. Le sieur Philippe Petit, 37 ans, contremaître sur le Duc d¿Huescard, après lecture de la déclaration du demandeur, témoigne avoir été à bord du navire le 13 août 1754. Vers les 19h30, le défendeur faisait lever les ancres. Le courant était de jusant et le vent du nord-est. Le navire devait se mettre au large, étant trop à terre. En ce faisant, les courants l¿ont fait aborder le bateau du demandeur. Le défendeur mettait le foc dehors pour l¿éloigner sans causer d¿avarie au bateau, qui est demeuré sur deux câbles. Pierre Couplet, 45 ans, charpentier sur le Duc d¿Huescard, après lecture de la déclaration du demandeur, témoigne à l¿effet que le défendeur faisait lever les ancres pour aller au large afin de le mettre à terre le lendemain. En faisant cette manoeuvre, quoique le foc était dehors, le navire serait venu en travers sur le bateau, de sorte que la partie hors bord du bateau s¿est accrochée dans la mizaine du navire. Les man¿uvres du navire n¿ont pas empêché l¿abordage. Il n¿y avait personne sur le pont du bateau avant l¿abordage, et trois ou quatre après. L¿abordage n¿a causé aucune avarie, et il est resté sur deux câbles. Le sieur François Vallerand, 27 ans, garde du Domaine, après la lecture de la déclaration du demandeur, témoigne avoir été à bord le Duc d¿Huescard le 13 août 1754. Vers 19h30, de jusant, vent du nord-est, le défendeur levait les ancres afin de mettre le navire en état pour se mettre à terre le lendemain. Le courant a entraîné le navire sur le bateau du demandeur, la partie dehors du bateau s¿étant embarrassée dans la mizaine du navire. Le navire a ensuite man¿uvré pour se débarrasser. Le bateau n¿a subi aucune avarie, demeurant toujours sur ses deux câbles. Sur ces témoignages, le tribunal, entendu que le défendeur a abordé en travers le bateau dudit demandeur, condamne ledit défendeur à payer audit demandeur la moitié du montant des avaries arrivées aux câbles et à l¿ancre selon estimation qui sera faite par un expert dont les parties conviendront, ou, à défaut nommé par le tribunal. Les dépens seront payés en moitié par les parties, liquidés à 51 livres 6 sols 8 deniers
Sujets traités :
Notice détaillée :
Collections et fonds :
Lieu de conservation :
  • Archives nationales à Québec
Lien :

Fichiers (6)

Téléchargement en lot

Vous devez accepter les conditions d'utilisation afin d'accéder au téléchargement en lots.

BAnQ encourage et permet l'utilisation des Contenus sous réserve du respect du droit d'auteur, de tout autre droit pouvant exister et des conditions générales d'utilisation.

BAnQ a recours à des déclarations de droits du consortium RightsStatements.org et à des licences 4.0 de l'organisation Creative Commons. Les Contenus qui sont identifiés à l'aide d'une mention de droits ou d'une licence peuvent être utilisés selon les conditions spécifiques de cette mention ou de cette licence. Consulter le panneau information pour les droits qui s'appliquent sur ce lot.

Lors de toute utilisation permise des Contenus, l'usager doit mentionner le nom de l'auteur ou du créateur (s'il est connu) et mentionner la source (« Bibliothèque et Archives nationales du Québec »), préférablement avec la cote, le numéro d'identification ou l'URL des Contenus utilisés.

Vous pouvez télécharger un maximum de 50 fichiers à la fois.

Références

Cause entre le sieur Thierry De l’Isle (Delisle), maître du bateau le Ouabichetouy, demandeur, comparant par maître Jean-Claude Panet, notaire royal en la Prévôté de Québec, son procureur, contre le sieur Jean Lambert, capitaine du navire le Duc d’Huescard, défendeur, assisté du sieur Decharnay. La réclamation concerne un abordage entre les deux navires, 21 août 1754, Archives nationales à Québec, Fonds Amirauté de Québec, (03Q,TP2,S11,SS1,P261).

RIS ou Zotero

Enregistrer
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.