Radiomonde, 26 août 1939, samedi 26 août 1939

- I::::::::* ilHÜIÜÜIi ::::::::: iHiiii!!! I* (LUNDI ET VENDREDI, J R » {U*4 VOL.1 — No 17 — MONTREAL î« AOUT ISS* 332 ::rtî*- tSpgHfîHHH ¦ :: itiffi .-htiîîHSH: ntü S i i: tt rimirHHHm mm ::IÎ5HSm ¦mil* ¦ t h m rff HM4 t f TT T ' rtît! -ttfffff 3ÎT : R -Æitirff :î : ! **• :iî:m rfflîîtf' rîttiir :!1! ¦fffH^ Btit: ïHTî* mm mm ggggHg ¦ ÎREIÏ ¦ii-i îS rfHHf Hr* -****4H*n aliliiiillllll mL- mil : : I •riiii mtr.! glSË itÎTlr SîrnS mi' Lllîir 5S5Î Tttfr thiE :i mS trHSffl rt~i£ mgmgj ttif •?HH' HHf ;HHHHt H H 4H ::3lî ggffi .®üii8 : gggg t ; t .rtîittri — !=«5f — ::r —t: — : — : :tt—: ÜiümS '4HHHtHHHH a»?» i H: 'HH H H HH if- HHt «tHHHff* — — : i > i m m ,4^ ." Bs ttHüi 3FÆ TI m m matr riiii: : -51*2 mm —tr 5HHB Et itmllHi ¦im.m B ¦-•: g îEttr £S: 133 tttt 55 2 BE :: :3:i ggmtgfcttEfl 'HHHtffr ti:: 232 P:;;:: -HT" inil-rÜ ::3:5 jslfHg •HHHHH H rrtiii: tilt ii ¦HHf m i m : ?H H Hr •ptiititi: 523B3 H ri : H 5252: m 35 : HHHHH •HHttHHH .; .æStr n 'HHHHHHffi 2: 52 H .Ili 35325 553?SSgg 22 :3352 HH : •tftfi :.îî-r.5Sî -*»?HH1 HrH-H HHHHH* tHHi :"H*hhT :- = tm MUtt! tirîEl: HTiti :: ,n •HHHi K!!!.‘î BiH.-niTH&E » 44-< .flfH WfHHHfH- •HIHffHHHHt' H 355i H j HHHHHr :: : : —-f HHHHH Ht fi :::îî rHtHt' HH HH HH HH t Ht ttH' :îî:îî*:r.HHHHrtHHHHHHHHi Lîlîîi TttttTHtttf1 H HîTt t r» rfrmi •mm! •4HHI rüi ' mm:î Him Mt7 -*irf 2«i.îî ifSfcimmtim- Hmtt- H üii.îmt- -H-H-nfH: •HHf .?• * 4 * .4HH»HH Hr a; eh •tt i I iXin»* ¦ 4hm *rr» • :•••• ggtijrmss sSSMê?j4HHHHT r: ?mimii •HfftHttHffHtHt- -HH H * HH **- EiSiE f^ifHH t H H tiittt! mit' THTit atttt : œmm- i» ¦H ; ' ii :i •H"!" impjiiïi: itHHHHH* :«mtîîr HHH HH4i BigffT Pi î £c 11H Ht ft .ta i-tar ?HfH .:.¦ rt: : -•?H ¦miHit ±2îîi2 iîiri .v, ¦*.•: f v diSîHîi 5Hî!‘ fWÎîUt M-:**" riiifîH Trfttfi 44HH ÿîjtît: H HH HH HH *¦**! tttt: t t .:::.• rr .m «it tttt! •”'ît- ^[|{ 11 ||^H :nrtnh: iimï: :i :r ' • »H | H 4^4 4> T- ¦M*!* HHn*i w;- 4+HXÏT: ffil : i* • -.-HMH HfHHf assma f-aitÈTi sstgmïïi' ttttf- • • ¦¦ f4 HHHH f -•.^ : HHHtr 4H«H*w-«»s smcuwluss FM i-.R , A 26 AOUT 1939 Radiornondc PAGE 3 IES INDISCRETIONS 7 cle l'ouvreuse A Saint-G&brlel de Brandon.lee artistes de radio sont l'objet de chaudes réceptions.Reconnus sur la plage, à minut: Jean Lalonde, Roland Bédard.Rolande Bernier et Jacques Demers.¥ ¥ ¥ Les bruiteurs ont également leur petit succès, à Saint-Gabriel .Nous y avons vu MM.Daemon et Dupont y exercer, non pas des "sound effects", mais des exercices physiques destinés à augmenter leur force de résistance.¥ ¥ ¥ Phil Lalonde, l’actif et sympathique directeur du poste CKAC, est revenu de ses vacances.Il arbore unmagnifique teint bronzé ^u’il doit au soleil d'Old Orchard.¥ ¥ ¥ Roy Malouin est parti pour le Nord.Il a loué un camp, près de Nominingue.C'est là qu'il prendra un repos bien mérité et qu’il se livrera à son sport favori: la pêche.¥ ¥ ¥ Si nous notons des départ, nous notons aussi des arrivées: Roger Baulu est revenu, après s'être bal-ladé du Nord au Sud.Il n'a pas aimé son séjour à New-York où il r.souffert énormément de la chaleur.¥ * * Deux autres “arrivages”: Flavius Daniel et Gérard Lachance.Ces TéL: FI.6906 Votre choix chez H.PAGEAU Maître fourreur dix-neuf ans de Service ! • Mlle LUCILLE DESPAROIS veux parler sont les reali- connaissons bon nombre nés qui s’occupent à ce ?râlais il y a, en notre ville, femmes-réalisa trices, connais une infiniment char-et c'est d'elle que je veux itretenir aujourd'hui, en dégustant un café-crème délicieux et un short-cake, Mais je m'arrête là.car je vois que vous avez une envie folle de connaître plus intimement cette personne.—Y a-t-il longtemps que vous êtes dans le domaine radiophonique ?—Enviion une dizaine d’années.—Et où avez-vous débuté 7 —A l'Heure Provinciale en qualité de secrétaire.Cependant à ce mo- ment-là, j'étais à l'arrière plan et je ne faisais aucune apparition au micro.Plus tard en mars 1935, je fis mes vrais débuts lors du gala de poésie au cours duquel les vers de Jovette Bernier étaient à l’honneur.Je dois vous dire que ce jour-là je fus infiniment heureuse.—Après avoir quitté CKAC, qu'avez-vous fait ?—Oh !.je ne savais trop que faire.L’idée de réaliser un programme me vint à l’esprit.Dès lors je me mis à travailler avec acharnement afin de trouver un sujet capable de capter l’intérêt des auditeurs.Et un jour ayant fini mon travail (qui je vous le dis sans orgueil, me semblait assez joli et pas trop bête), je vins trouver monsieur Marcel Lefebvre, directeur du Poste CHLP et je lui soumis mon plan de programme.— N’étiez-vous pas un peu craintive ?—Beaucoup !.Et croyez bien que c'est d’un doigt hésitant que j'ai frappé à la porte.le coeur me battait très fort.—Enfin, vous avez réussi ! —A mon grand bonheur, mon idée parut excellente au directeur, et il me permit de présenter cette émission.—C'est depuis ce jour-là que nous avons le plaisir d'entendre vos “Promenades Musicales”.J'aimerais surtout que vous m'en parliez.Vous voulez bien n'est-ce pas ?—Certainement, je veux bien.Tout d’abord, je dois vous dire, qu’au cours de ces “promenades” nous visitons les divers pays de la terre et que nous nous arrêtons aux endroits les plus intéressants au point de vue musique.Là, nous discutons un peu des goûts, des habitants, de leurs moeurs, des us et coutumes du pays.Puis nous nous arrêtons longuement à parler musique.—Et c’est afin de rendre parfaite la partie musicale, que vous avez requis les services d'excellents artistes tels que Mlle Marielle Provost, violoniste, Paul David, pianiste, et Louis Bourdon, brillant baryton.Votre choix fut heureux ; aussi je me permets de vous offrir mes félicitations.—Vous êtes vraiment trop aimable.—Cette émission est dono un voyage autour du monde ?—En effet.—Et quels sont les pays que vous avez déjà visités 7 —Premièrement ce fut le Canada.Il faut donner la place d'honneur à sa patrie.Puis ce fut la France, l’Espagne, l’Italie, oui.lltalie à deux reprises, puis la Pologne et la Russie.—La préparation de votre programme vous dcmande-t-elle beaucoup de temps ?—Passablement.Il me faut fai- Ln tournée M.GERARD LACHANCE, chanteur bien connu, qui part en tournée avec Mlle Fabiola Hade et un groupe d’artistes montréalais.M.Lachance est un élève du Studio Larivière.re de nombreuses recherches pour trouver les documents nécessaires.Lorsque je les possède, le reste se fait très vite.— Maintenant, il faudrait me parler un tantinet de votre vie privée.Bien entendu, si vous n’y avez aucune objection.—Et pourquoi en aurais-je 7.de quoi voulez-vous parler 7 —Cinéma.qu’en pensez-vous 7 —Que c'est une bonne école.Enfin pour moi c’en est une.Cependant je préfère le ciné français à l'anglais.J’omettais de vous dire que j'ai suivi des cours de diction au Conservatoire Lasallc et que j'ai travaillé longtemps sous la direction de Mme Jeanne Maubourg Ro-berval.Vous pouvez croire que j'ai un goût bien développé pour l'art.—Vous devez aimer beaucoup la musique et la lecture.—Enormément.Les oeuvres des grands maîtres, tels que Chopin, Bach, Schubert, me plaisent infiniment.Tant qu'aux livres, eh bien ! les poésies me passionnent, je goûte particulièrement les vers d'Alfred de Musset et ceux de notre poétesse canadienne.Jovette-Alice Bernier.Vous voyez mes récréations favorites sont un peu dans les grandeurs.—Peu importe, puisque vous vous y plaisez.Que pensez-vous de la danse ?—Beaucoup de bien et beaucoup de mal ! —Qu’est-ce à dire 7 —Je considère la danse comme un art.Donc, j’émets que l’art n* doit pas être mal interpréter.Ja n’affectionne pas particulièrement les danses modernes.Elles sont parfois disgracieuses.Cependant n’allez pas croire qu’au cours de» soirées récréatives, je reste scrupuleusement dans mon coin.Non.^ je m'amuse très bien, et je danse.mais plus calmement, voilà ! Après vous avoir parlé de mes activités, et de mes goûts, je pourrai» peut-être vous confier mes espoirs.—Je n'osais pas vous le demander, de crainte de passer pour indiscrète.—Ils sont multiples mes espoirsu Pourtant ils se bornent au domaine de la radio.Je voudrais qua mon présent programme dure encore longtemps, et puis j'aimerais à en avoir d’autres.N'est-ce pas trop prétentieux que de parler ainsi ?—Mais pas du tout.D'ailleurs vos "Promenades Musicales” ont su charmer de nombreux auditeurs.Soyez sûre qu'ils vous réclamerons souvent.Je vous souhaite tout la succès possible dans vos entreprises et que vos espoirs se réalisent.Sur ce je vous quitte.bien à regret ! —J'espère que j’aurai l'occasion de vous revoir.—Sûrement.Au revoir mademoiselle Desparois.Non !.Je ne fus pas déçue Lucille Desparois est vraiment une exquise personne ! AL MICHEL.Savez-i^ous que ?.Certains cli«*ion%- refusent «le s«» “l'friniinfiilfr," fertnin* rhrifni feinta «»nf l’nir nrtf fieieln, I>ea milliers «le |»crs«»nit«‘M perdent leur* GI STUDIO LARIVIERE Enseignement du chant Préparation pour le micro, — opérette, récital, etc.—-LE SEUL STUDIO A MONTREAL ayant un poste d'expérience pour preparation des artistes à la radio. £Z?££ 11 - .,'SET .*>.\: >*% **«$££ ••: •;•> * < i#e«J*! kW >" rç*te?:- ?» '¦H >;> 7 -'^' a4f>» %,, :.**»>&»&*¦ - :«ï t-t, et *» ,eI^ n ***?&* 3?£ •¦ - •S-ÏStW;¦••¦¦¦¦¦ - .% >.,G> *>, jSfrjjfr ^5-j-®5S- me V.-.A gai>-ho—Qui en voudrait à / f FERNAND LECLERC d’avoir // / / Tp-f ehoisi les Montagnes Rocheuses: '*S*SÏ2dbJ Banff et le Lac Louise, pour ses ®— vacances?Tony est ici occupé à monter à Jack Benny et à Jesse Block comment il faut faire rire un canadien.La réponse de Benny serait certainement intéressante à connaître.Comme on le sait Fernand est ’’annonceur attitré de “La Tension Velder ”./*"« Veille îGf'f' - £rvth Importe t f1 dio-Ca„^ te,M v"«nada ct j ' ;N » ** Radiomonde 26 AOUT 1939 PAGE Et voici ce qu’il* disaient : BUVAll BIERE VOTRE PERE AR RIERE GRAND '¦fxy.-s t ! ?’'As * issj&br avec ve souffueup Dans la dernière livraison de " Radiomonde ”, V “ Ouvreuse ", cette gamine indiscrète, tente de percer l'anonymat du “Souffleur”.“Elle” parle avec une innocence ou une amertume, pourtant peu coutumière aux plumes si viriles, d'un petit jeune homme à lunettes, au triple pseudony-mat.Cette charmante amie, à vrai dire, fait à l'ancien chômeur ''que je suis, beaucoup d'honneur.Mais, de grâce, quelle cesse de s'inquiéter et de multiplier les erreurs.Dans scs colonnes, le “Souffleur" évite de se trahir, de révéler à ses lecteurs la moindre parcelle de son identité.Bien plus, quand 1'“Ouvreuse” rencontrera, comme “elle” l'écrit, X, Y ou Z, il la met au défi de le découvrir sous son masque franc et honnête.Faut dire aussi que le “Souffleur”, imbu des préceptes les plus rigides de sa religion, fuit la société de sa petite camarade parfois gaie, parfois aigrie.Il se souvient simplement du chapitre des mauvaises fréquentations.Naïf étonnement L' “Ouvreuse” encore, dans ses récentes indiscrétions s'étonne de ce qu'on n’entend plus parler d Henri Letondal à l'Heure provinciale.Il faut être bien naïve, “ma jolie petite commère du monde radiophonique”, pour ee poser une telle question.La raison en est bien simple.c’est qu Henri Letondal n'est plus directeur de l’Heure Provinciale.Requiscent in pace .Ferdinand Biondi, pour faire diversion, a choisi les pays chauds comme but de son voyage de noces tandis que “Gerry” Hu-don, chef d’un des services techniques de Radio-Canada, a passé sa lune-de-miel dans les Lauren-tides.L’un et l'autre avaient enterré leur vie de garçon quelques jours avant leurs épousailles.et l'on dit que l'épidémie des mariages dans les studios montréalais ne "fait que commencer”.Célibataires, tenez-vous bien ! •“Un homme et son péché” Radio-Canada prépare toujours, dans le secret, une splendide adaptation radiophonique du roman de Claude-Henri Grignon tValdombre), “Un homme et son péché”.Cette oeuvre, on s'en convient, a valu à son auteur le prix David de 1935.Quelques-uns des meilleurs artistes de la radid formeront la distribution, mais en attendant la mise en ondes définitive, les divers épisodes nécessitent des soins et un travail judicieux.Guy Mauf-fette, le plus jeune des réalisateurs de Radio-Canada, compte, grâce à cette émission, ajouter un nouveau fleuron à la liste de ses succès.L’excellent artiste doit rentrer de ses vacances ces jours-ci, après des escapades nombreuses à Old Orchard et sur Jes rives enchanteresses d’un lao du nord.De temps à autres, il a bien poussé une pointe à Montréal pour camper son rôle dans “Vie de famille” et, saturé d’enthousiasme, ivre de grand air, il promet à qui veut l’entendre une magnifique saison.Let Maître* de la Musique Au nombre des émissions les plus populaires et les plus goûtées par les radiophiles cultivés, on compte les "Maîtres de la Musique”, ce programme diffusé sous la direction artistique de Jacques Auger.Radio-Canada le reprendra sans doute à l'automne et l’ancien pensionnaire de l’Odéon pourra y continuer son travail magnifique.Spectateurs fidèles et intéressé* “Rue Principale”, grand radio-roman, rédigé par Edouard Avant et Après.ROY’ MAÏ.OI IN, voici dans deux poses caractéristiques grand admirateur ble.La blague monde.du Si imusa tudes.La Violette Dell matique, qui es bec, retourneri pour y poursuivre très charmante cantatrice était soliste au concert estival de mardi soir dernier à Radio-Canada.Avec maîtrise elle a chanté des airs de Mozart et de Benedict, au grand ravissement des auditeurs qui ont remarqué avec plaisir la souplesse de son interprétation.Beaudry, attire chaque jour un grand nombre de spectateurs.Parmi les plus fidèles et les plus intéressés on peut remarquer Léon Lorrain “junior” et Adrien Lauzon, voyageur de commerce aussi digne que sérieux.Le premier, naturalistè à ses heures, cultive l’affection d'une certaine “punaise”, tandis que le second s’en tient à l'humour caustique de sa noble professio'n.On dit que .Gérard Arthur caresse les muses pendant ses vacances au lac St-Joseph, près Québec.Lucille Laporte fait du beau travail au cours de son été au Manoir Richelieu.La charmante “chanteuse”, pour parler comme Walter Downs, jouit d'une popularité toujours croissante.Guy Beaudry regrette de ne pas s’être marié plus tôt.Jean-Marie Beaudet s'est échappé deux fins ., de semaine pour assister à quel- Agréable et jolie chanteuse .ques concerts du splendide festival de Berkshire.Il est revenu enthousiasmé des interprétations magistrales données par l'orchestre symphonique de Boston, sous la direction de Serge Kous-sevitsky.Henri Letondal, mordu par le démon des écritures, reprend parfois sa plume acerbe, histoire de se délier la langue et d’alléger son esprit.Pierre Normandin connaît tous les genres d'escrime.José Forgues n'aime pas qu'on accole le diminutif “petite” à son nom.Jacques Desbailiets ne dédaigne pas l’admiration des plus beaux spécimens dé la gent féminine.Fred Ban y, malgré ses longues années de métier est toujours nerveux au débnt d’un programme.C’est une caractéristique typique des grands artistes.Marcel et Roger Baulu sont pour leurs copains d’un dévouement sans limites.Louis Leprohon, malgré ceux qui en doutent, fera le plus modèle des maris.Louis Bélanger, c'est 1’ "Ouvreuse” qui l'assure a beaucoup goûté l'intérêt dont il s'est trouvé l'objet à son récent voyage à Québec .Albert Deamen, le “beau brummel” des bruiteurs a gardé des Laurentides le "plus tendre” des souvenirs.A moins d'une grosse surprise Albert Cloutier et Marcelle Lefort finiront pa“ s’épouser.Depuis leurs débuts à la radio ils ont dû employer toutes les formules pour s'avouer leur amour.leur vocabulaire sentimental dépasse donc la bonne moyenne.Henri Letondal aiguise ses serres depuis le jour oû au collège on lui confia le rôle de l'Aiglon.Eddy Beaudry finit sa lune-de-miel à Notre-Dame de Grâces.Jacques Soulières, le “don juan” des ingénieurs de CBF, a fait la croisière du Saguenay.Le 12 août, à midi, il est débarqué du "Saint-Laurent”, à la Malbaie, pour visiter le Manoir.Il escortait très galamment une jolie passagère au teint brun.Guy Beau-dry est devenu un maître dans l’art d'essuyer la vaisselle.Paul l'Anglais est de retour au travail après un mois de vacances à Métis.Au tour d'Edouard Béique, son assistant, de se prélasser en congé.Samedi dernier, on pouvait le rencontrer sur la route do Rawdon.Avec les complications européennes, Radio-Canada attend avec fatalisme la date des prochaines élections fédérales.Une nouvelle .Jovette Bernier, poétesse et journaliste, occupe toujours le matin aux postes français de ia CBC la tribune “Quelles Nouvelles”.Elle en profite pour se paver parfois quelques malices à l'adresse des gens de la radio.« C’est ainsi que la semaine dernière elle raconta toute une histoire au sujet d'un supposé voyage de l’annonceur Marcel Ouimet, annonceur àCKAC, affectionne particulièrement la pêche.Le avant et après la prise du., poisson.Combien de livre» Roy T combien ?.xe fai-tout le Le Trio lyrique .Le Trio lyrique, composé d'Anna Malenfant, Lionel Dau-nais et Jules Jacob a commencé une nouvelle série de concerts aux postes du réseau national de Radio-Canada et du réseau Columbia.aux Etats-Unis.Trio lyrique est l'un des ensem- vocaux soient.populaires lui à l'Heure Provinciale.Albert Cloutier: se ma avec qui.inutile d'in: Vincent Paquette: di orchestre symphonique.Guy Beaudry: trouvi “vaisselle qui n'abime mains”.Louis Bélanger: “êti viewé sur plusieurs radio!” ner., ter.: Leurs ambitions Jean Lalonde: supplanter Tino Rossi.Henri Letondal: PAGE 10 les plus Oscar Bastien: obtenir le droit de vote.Roy Malouin: devenir taire d’une compagnie d prie* iv oïl faire parler de ARTISTES EN 1840 JEUNES LES HABILLAIENT COMMENT 26 AOUT 1939 Radiomonde LIVRE PREMIER NINETTE spoh courrier de Radiomonde étant volumineux ; il est absolument impossible de répondre à tous les lecteurs dans une seule édition.Donc, à vous d’être patients et 4e suivre attentivement notre journal.— Merci ! q.1 — Est-ce que la photo et la biographie de Marcel Paré vont pataitre bientôt t > — Jacques Demers est-il marié f Quel Age a-t-il t 3 — Qui interprète le rôle de Muheline dans le programme -Guindé Soeur" f 4 — Est-ce que M.Dupuis annonceur à Radio-Canaaa est mari , • Quel âge a- t-il t 5 — Mlle Marcelle Barthe est-elle encore annonceur à CBE f “Quia vingt et un printemps”.K.1 — Dans l’édition du 3 juin dernier, numéro 11 du volume premier, nous avons publié la photo et la biographie de Marcel Paré.Si vous désirez une copie de ce journal ; faites-en la demande et joignez à votre envoi 6 sous en timbres.2 — Jacques Demers n'est pas marié.Il a environ 25 ans.3 — C’est mademoiselle Germaine Lemyre.4 — Il n’est pas encore marié, cependant il est fiancé.Il a environ 24 ans.5 — Mlle Marcelle Barthe eet Lisez et Pensez » Professeur Robert Clairvoyant.Vous dira les Initiales du garçon que vous aimez le plus et de celui qui vous aime le mieux.Etude approfondie sur les événements de votre destinée, ne questionne jamais, ramène troubles d a-niour comme d’affaires.Consultation de 10 h.à 10 h.p.in.Pour correspondance envoyez enveloppe affranchie (Sc) et 25e pour frais d’écriture.Prof.Robert, 1573 rue Mont-Iioyal Est.encore annonceur à C B F ; cependant en ce moment elle est en Europe.* Q¦ — Je lis votre courrier avec attention et je voudrais vous demander si vous pourries faire paraître la photo et la biographie de Judith Jasmin f — Brunette aux yeux noirs.H- — C’est avec plaisir que je répondrai à votre demande.* * Q- J — J’aimerais savoir où M.Marcel Paré passa ses vacances cette année f B — Pourriez-vous me donner les noms des enfants de M.Fernand Perron f 3 — J’ai demandé à monsieur Perron de chanter une chanson pour moi.Il ne Va pas fait.Est-ce parce que cette chanson faisait partie du répertoire de Jean Lalonde f — Florika.D’abord je dois vous remercier pour le billet gentil que vous avez joint à vos demandes.C’est un grand plaisir pour moi que de répondre au courrier et j’espère qque vous y reviendrez souvent.R.1 — Marcel Paré à pris ses vocanccs.Il a voyagé un peu partout, ou plutôt ici et là par la Province.Il s’est bien amusé.paraît-il ! 2 — Marcel, Raymonde et Fernande.3 — Je ne crois pas.Les demandes étant très nombreuses il lui fût peut-être impossible de répondre à la vôtre.M.Fernand Perron (Le Merle Rouge) est très gentil; il ne vous aurait pas refusée, pour cette raison, un plaisir.* Q.t — Pouvez-vous me dire quel âge a M.Rodolphe Tremblay “Anatole Marcassin” et s'il est marié f S — Qui joue le rôle d’Honorine dans “Les deux célibataires” f Est-ce la même personne qui jouait la veuve masquée à ce même programme f 3 — Verrons-nous bientôt la photo de M Alain Gravel paraître en première page de mon journal préféré f — Mimosa.R.1 — Il a 23 ans et il est célibataire.Il est très bien, n’est-ce pas ?dans ce rôle d’Anatole Marcassin.Salon RIOPEL TOUS GENRES DE COIFFURES Spécialité: Permanentes sans machine Les prix sont modérés et vous avez la plus entière satisfaction.5053, NOTRE-DAME Ouest — Montréal — Tel.WE.5987 , oXx\\\tï, £*uclos & i&Ofi/f ADMINISTRATEURS DE * l /^» 3503 A* PAPINEAU AMHERST ^ 5469 ùcÆïontrral.limiter.• Directeurs de Funérailles- CHEZ CHARLEBOIS votre maison canadiennc-française !¦ 1#