Radiomonde et télémonde, 28 août 1954, samedi 28 août 1954

>4 wmM s->^.*N V.'T>x '' ^IrOBIDOUX: "Je me défendrai au retour" Hei\ri Nor.¦"prêtes sow Polo; Guie, nnine Sutto Jacques Au,’ Saint-Denis 11 de Jean 65 Par Pam.$ DANS aiere 3 “Vos étu, ¦iregistrée i edi de cette In Kemble de jeunes aux étu.rançaise.n'é de Ray.nipr violon, c°nd violon, André Mi.interprétera 6.No.2, de semble avait icert donné ‘son Cana.radiodiffu.enregistré ?pour son iants chez* Vol XVI — No 39 MONTREAL, 28 AOUT 1954 10 CENTS ;nt de n+réal, écents neots) REJANE HAUL S’OCCUPE A URE LE PROCHAM ROMAN-FLEUVE-DESPRE Qui est-il?Le tournoi de tennis de la radio et de la TV débutera vendredi i Sw «SS- :x'S- Réjane Hamel est aussi une sportive.La voici qui se prépare à partir pour le terrain de golf, dans sa voiture bleu ciel.Elle joue.(hum) .“dans les 125”! ' JS**** Une baigneuse souriante.C'est MARJOLAINE HEBERT, comédienne réputée, qui s'en est donné à coeur joie tout l'été.Son chaton l'a d'ailleurs suivie partout.La belle saison tire cependant à sa fin pour les artistes de radio qui commencent leur saison 54-55 dans une quinzaine, et Marjo (comme l'appellent ses camarades) profite de ses derniers jours de "vaca nces". gdiomonde ¦Cr.Ç^ÎS-l: Cj.J r^î-yy *\ r\ES LUNDI SOIR Monsieur Paul Gouin, président des Festivals de Montréal, pré- si son plan se matérialise, une immense toiture mettaient en pratique le vieil adage: ”A Rome, conduisons-nous comme d'acier couvrira les sièges des spectateurs, un des Romains”.C*T PUIS, il y a la simple prudence qui enseigne: “Ne critique pas la *-* maison de ton voisin de peur qu'il ne trouve des raisons de critiquer peu comme autrefois, il en était du « Pavillion » au Parc Sohmer.la tienne.’ René-O.BOIVIN souvenez-vous DANS m RADIOMONDE Cette installation a un inconvénient cependant, c'est qu'il faudra placer la scène à l’inverse, soit l’appuyer à l’immeuble plutôt que la réinstaller à l’endroit idéal où elle se trouve présentement, c’est-à-dire au fond des jardins.Cela sera nécessaire parce qu’une touffe de très beaux arbres devrait être sacrifiée si l’on voulait installer la couverture au dessus de la présente « salle ».Monsieur Gouin espère que les ingénieurs pourront contourner la difficulté, EUGENE LAPIERRE plaint les musiciens: "L'accordeur de piano mais il n’y croit pas beaucoup.•*—• se fait rare, j entends le véritable, celui qui connaît son métier, celui qui n'est pas un charlatan ou un exploiteur (.) A PROPOS DE FESTIVAL La raison pour laquelle cette pénurie de bons artisans est grave.» a rnmncn’c « _ .» c'est qu'il n'y a peut-être pas une seule agglomération urbaine où i ^ OSITE m a porte a assiste a « La il se soit vendu autant de pianos par tête de population comme '~~l Tarentella », soirée dansante italienne celle de Montréal.Or les marchands d'insruments ne peuvent avec Colette Merola, Nino Franco, Guiseppe pas toujours, il va de soi, assurer un service d'accordage pour Agostini.On y annonçait des danses folklo-une telle clientèle.La plupart des pianos que les musiciens ren- riques.Celles-ci, présentées par l’Associazione TiT faUX,OU T maUVaiS é'at' A V.inS’JmilleS- luvenlus, mont enchanté, particulièrement celle a la ronde, en prenant la métropole comme centre, c est devenu j ., .l'inquiétude du moindre des pianistes que d'accepter de jouer en , „ n°m m CSt tr°P dlfflCllc a reten,r) danS quelle que circonstance que ce soit.Dans les milieux les plus sé- ,acluelIe tout un Petl* drame d amour se déroule lects — qui se piquent de culture — tous les claviers sont impos- entre un jeune homme et une jeune fille de- sibles, y compris ceux des orgues de l'église paroissiale .vant leurs camarades qui se contentent de re- ( Alors personne n est d accord?) garder sans intervenir dans l’intrigue, je suis P™* *** principaux moyens de propagande de guerre, la encore à admirer le brio d’Henriette Gauthier- Société Radio-Canada so félicité d'avoir deux romans-feuil- n i*- • i , , , .leten: "la Métairie Rancour," et "La fiancé, du commando".Du',an1' de ceremonre qu.présenta les (On dit que ce qui était bon alors, est mauvais maintenant) numeros en dalien: en an9la^ et en français, "On nous annonce une grande saison au Théâtre Saint- a'ternant de l’une à l'autre langue et cela avec Denis, pour septembre: "Don Juan", "Pelléas", "Le Barbier" une faL.8591 COMPAGNIE GRATIS • Carte indicatrice de touche * 25 feuilles de papier NOUS LOUONS A MONTREAL SEULEMENT APPELEZ: 2123 NOUS VENDONS A TERMES DANS TOUT LE CANADA BLEURY 28 AOUT 1954 Radiomonde et Télémonde PAGE 5 Après une absence de cinq années et demis, les Guy Provost sont rentrés au Canada.Lui était en train de serrer la main à un vieux camarade Jean Gascon, et elle (on ne lui aperçoit que les cheveux) s'entretenait avec un camarade d'enfance Ray Tatllefer (on le voit de dos) lorsque notre photographe les a saisis au “D’Anjou”.Ils avaient mangé au préalable avec le» Paul Colbert.Partis avec une bourse d etudes les Guy Provost nous reviennent avec la troupe de Jean Villar.Belle ascencion de deux jeunes comédiens canadiens, qui après avoir appartenu à la troupe de Jean d'Astée, rentrent au Canada.Guy Provost jouera avec la troupe Villar.En cinq ans et demie il s en passe des choses! En cinq ans et demie une ville change d’aspect! C’est ce que pensent Guy et Denyse Provost, qui revoyaient Montréal, pour la première fois depuis leur départ pour l’Europe.“C’est fou ce que ça s’est agrandi, a dit Denyse les yeux émerveillés ! ” “C'est fou, aussi ce que ça c’^st américanisé, a souligné Guy, qui n’en revient pas.Mais c'est charmant de nous avoir invités dans ce petit restaurant vraiment français, a poursuivi Guy s’adressant à Ray Taillefer, un vieux copain qu’il venait de retrouver.“C’est vrai que l’atmosphère du “D’Anjou’’ est charmante a approuvé Denyse.Et il y a beaucoup de restaurants semblables à Montréal?a-t-elle demandé à Paul Colbert?“Ma foi quelques uns.Le “400”.le Trianon”.“La Terrasse du Berkeley a continué l’autre Denyse (celle à Paul).“Heureusement.Nous serions sans cela un peu dépaysés a conclu Guy.Et au point de vue spectacles quoi de neuf?“II parait que nous arrivons en retard et que nous n’aurons plus rien à voir maintenant que les spectacles des Festivals sont à peu près terminés.“Pensez-vous émit alors une voix.vous arrivez au contraire bien à temps, puisque vous pourrez voir la troupe de Villar !.C’était Jean Gascon qui nous arrivait, heureux, souriant, la main tendue vers ses amis Denyse et Guy.“La bonne surprise fit Guy.Comment ça va?Il parait que vous avez eu une saison record et que vos spectacles de l’été ont été remarquables?“Merci.Nous sommes assez contents, sauf de la température.“C’est moche comme climat en ce moment?par hughette “Il pleut presque tout le temps.“Ça été la même chose en France.Pendant les Festivals on a joué sous la flotte presque tous les soirs.Et la conversation de s’engager sur les problèmes des comédiens et des metteurs en scène entre Jean Gascon et Guy Provost! Pendant ce temps Denyse Saint-Pierre qui se mourait d’entendre parler de Paris, entreprit Denyse Vachon-Provost.Par brides nous venaient des échos de conversation.“Oui c'est merveilleux Paris, mais avec le gosse la carrière est impossible.Astronomique ma chère le prix des servantes est impossibles à trouver.Ma carrière au ralenti depuis quelque temps, je compte reprendre.La mode toujours parfaite.etc.etc.C’est d’ailleurs ce moment que choisit Paul Colbert pour nous quitter.Il devait de toute urgence retourner au bureau! Cela interrompit pour une seconde seulement la conversation de ces dames.Pendant ce temps les aiguilles tournaient et Guy Provost m’avait bien indiquer en me fixant l’heure du rendez-vous, qu’il n’avait que quelques secondes à me consacrer, devant être exact à un autre rendez-vous à 2 heures.Je regardais ma montre, elle marquait deux heures moins le quart! “Penses-tu que j’arriverai à faire mon entrevue, demandais-je anxieusement à mon camarade Ray Taillefer?“Poses-moi les questions, Je connais toutes les réponses.“Comment tu as fait un papier pour ton journal?“Non mais je connais les Provost depuis très longtemps.“Ah! bon, fis-je plus à l’aise.Alors, ils sont bien partis grâce à une bourse d’études, dons le temps n'est-ce pas?“Oui.“Et avec quels professeurs ont-ils travaillé?“Six mois avec Denis Dinès et I an avec Henri Rollan.“Tu as travaillé aussi avec Rollan?demanda à ce moment Jean Gascon, qui allait se retirer?“Bien sûr.Nous avons ensuite Denyse et moi été engagés pour jouer avec la “Comédie de Saint-Etienne” que dirigeait Jean d'Astée.“En parlant de Marie-Hélène, d’Astée que nous avons vue avec la troupe de Jean-Louis Barrault?s’enquit Denyse Provost.“Exactement.“En parlant ed Marie-Hélène, comment va la vôtre, demanda Denyse Vachon à Jean Gascon?“Parfaitement bien.C’est une grande jeune fille maintenant.Elle a sept ans.Elle a fait ses débuts au théâtre dans les Farces.“Quand ça, je ne l’ai pas vue, et pourtant j’ai vu les Farces, précisa Denyse Saint-Pierre.“C’était la suivante de Monique Leyrac, confia Jean, non sans quelque fierté.“La petite négrillonne alors?“Mais oui.Figurez-vous qu’un jour, elle est entrée en scène sans que nous lui donnions le signal! Comme je le lui reprochais elle m’a dit : “Je pars en courses avec ma maîtresse, il est normal que je sois là, lorsqu’elle revient!!! Devant une pareille logique nous avons dû nous incliner! “Très fort.D’ailleurs les enfants nous font passer là où ils veulent, admit tendrement Denise Vachon.“Tout ça ne me donne pas de matière pour mon entrevue, gémis-je alors.“Que voulez-vous savoir demanda Guy?“Aurevoir, mes amis fit Jean Gascon.Passez-moi donc un coup de fil, lorsque vous serez libres.II faudrait tout de même trouver le moyen de se parler! “Ce soir nous sommes pris.Mais dès que nous aurons une minute, nous te faisons signe.Aurevoir.Et alors Mademoiselle, que peut-on vous dire?"Tout en cinq minutes, c’eèt ce qui vous reste du temps que vous m’aviez alloué! "Bon.Alors procédons par ordre.Je vous disais donc que nous étions avec la “Comédie de Saint-Etienne”.Avec cette troupe nous avons fait toute la province française.Ce qui est excellent comme expérience pour -un comédien."Surtout quand le comédien se double d’un touriste.“N’est-ce pas?“Et quel était votre répertoire’ “Nous jouions le “Bourgeois Gentilhomme” “La Savetière Prodigieuse”, Denyse avait le rôle titre de la pièce .“A ce moment là, je n’ayais pas d’enfants.“C’est un handacap dans une carrière, un enfant, souligna Denyse Saint-Pierre.“Oui mais quelles joies pour la même femme! déclara tout de go Denyse Vachon.“Ça, c’est exact.“Et ensuite au point de vue répertoire, Guy Provost, coupais-je “Ensuite il y avait aussi un "Nô japonnais”.“Qu’est-ce au juste?“C’est une pièce avec instruments à percussion.“Très intéressant."Celui-là l’était particulièrement Nous jouions aussi “Les Fausses Confidences” et beaucoup d’autres choses.“Et après cette tournée?"Nous sommes rentrés à Paris.“Repos complet?“Pas entièrement.Mais repos tout de même.J’eus ensuite la veine d’être engagé pour faire partie d’une tournée avec “Le Théâtre de Babylone”."Vous n’en faisiez pas partie Denyse?"Non.Je commençais mon apprentissage de mère de famille.“Deux autres canadiens en étaient à part moi.Suzanne Cloutier d’une part, et Gaby Gascon d’autre part.Gaby est rentré au pays je crois?“Oui.Nous avons d’ailleurs eu l’occasion de le voir au cours du Festival Molière.Très en forme Gaby et beau comme un jeune dieu en scène”.“C’est toi, maintenant qui fait les digressions, me fit remarquer Ray Taillefer .Et comme il avait raison, j’enchaîné.Et elle dura longtemps cette tournée?“Un mois et demi.Nous jouions trois pièces en un acte de Pirandello.Et en matinée pour les enfants, "L’Habit neuf du Grand Duc” et Georges Dandin”.“Dans tout cela, comment en êtes-vous arrivé à jouer chez Vii-lar?“Dès mon retour à Paris, en m’apprit que Villar, écoutait en audition les jeunes comédiens qui avaient quelque métier.Je m’y rendis.On m’engagea pour jouer dans “Lorenzaccio”.Par la suite nous devions donner “La Mort de Danton” de Buckner, où je tenais le rôle de Fouquier-Tin-ville, puis “Richard 11” au Festival d’Avignon à la reprise, et la création de “Dom Juam”.“Vous saviez désormais ce qu’est le public de Paris.Le trouvez-vous difficile?“Excessivement.Quand il vous adopte cela va, mais pour le conquérir.C'est un public très averti.Il a vu et entendu beaucoup de choses, on ne lui fait pas avaler ce qu’on veut."II voue tout de même une grande admiration à Villar et à sa troupe.C’est donc dire, que le travail que vous y faites lui plait."Je crois qu’il reconnaît en effet le souci de perfection de Villar.“Et il a bien raison.Et cette année qu’avez-vous joué?"L’automne dernier, nous avons fait les Festivals d’Edimbourg, de Wiesbaden, de Munich, Vienne, du nord de l’Italie, et nous avons parcouru toute la Provence.La dernière saison, nous avons créé "Cinna” à Rouen; et Mac-Beth au Festival d’Avignon Nous avons ensuite entrepris une gran de tournée en Hollande, Belgm^I etc., et nous arrivons de Nce où nous avons joué “Le Meurt™ dans la Cathédrale”.“Vous allez peut-être trouvé ma question sotte, mais je la P(lc! quand même.Est-ce que tous W publics des différents pays pa„ courus ne sont pas un peu îlô mêmes?s "Ils ont certains traits en corn mun, mais diffèrent fondamental lement.Le public français est un bon public, il est spontané Ce pendant les publics anglo-saxon! lui sont nettement plus enthousiastes, contrairement à ce cm! l’on croit.Le public allemand est de loin, le plus chaud de tous Ainsi à Wiesbaden, en Allemagne nous avons joué devant un puoüc complètement silencieux.Durant tout le premier acte, pas un mouvement dans l’auditoire, pas un applaudissement.A la fin du premier acte, quelques applaudis^, ments discrets.Nous pensions» c’est un four! A la fin du 6Pec! tacle, on nous a applaudi pendant 27 minutes chronomètre en main! “Mais ce devait être effarant' Comment vous en êtes-vous tirés pour les saluts?"Nous avons fait un peu de tout, allant jusqu’à danser.“Vingt-sept minutes d’applaj.dissements sans arrêts?"Sans arrêt.Cela commence tout doucement, puis ça augmente jusqu’à épuisement de la foule! Là-bas un four écmivaut à cinq minutes d’applaudissements.Un succès moven se calcule par dix minutes.Si le spectacle est excellent on va jusqu’à 15 et plus de 15 marquent un triomphe."Avec vos 27 minutes vous marquez sûrement le maximum! “Nous en avons été très émus.“De toutes vos expériences théâtrales là-bas quelle fût pour vous la plus heureuse?“Ma rencontre avec deux véritables hommes du théâtre, d’Astée d’abord et Villar ensuite."Y a-t-il une différence marquée dans leur enseignement?“Oui et non.D’Astée est considéré comme l’héritier spirituel de Copeau.Et Villar applique en pratique, une partie de l’enseignement de Copeau.Il joue aussi sur des tréteaux nus, avec minimum de décors.Tous deux sont pour l’art dépouillé, le texte et le jeu des comédiens devant suffire à captiver le spectateur.Leurs moyens d’exnression ne sont pas les mêmes.Villar joue à Paris et est subventionné, d’Astée joue surtout en Province et avec des jeunes qu’il forme.C’est différent."Je vois.Et maintenant que vous êtes au Canada, comptez-vous y rester?"Pour un petit moment oui, mais après les représentations de la troupe de Villar ici, je vais me rembarquer, car des contrats nous attendent à Paris et à ’’extérieur.Mais en attendant je compte travailler ici à la radio et à la télévision."Vous y arriverez sûrement.Et Denyse que compte-t-elle faire?"Profiter du fait que maman garde le mioche, pour travailler aussi."C’est magnifique."Et avec Villar que jouerez-vous?"Je ne suis de la distribution que de “Ruy Bias” et Dom Juam”, les autres rôles ayant été donnés avant mon entrée dans la troupe.“Nous irons sûrement vous ftP* laudir."Merci."Guy, il est déjà deux heures un quart.II va falloir nous dépêcher."Zut! Courrons! "Ça y est ils se remettent dans le bain.Ils redeviennent Canadiens, sourit Denyse."A la guerre comme à la guerre.Seulement moi, dans tout j’ai à peine ce qu’il me faut pour deux feuillets.QuelJe vie : x : $&>.• UNE ETOILE D OR A yVES THERIAULT pour sa magnifique satire •Les épaulettes et le sceptre", jouée d’une façon magnifique par Léo Gagnon, Ernest Guimcmd, Denis Drouin, Monique Lepage et soutenue par une brillante figuration.Bravo également à Jean-Paul Pugère Un bon réalisateur décidément que celui-là.V V V .Jacques Normand quitte son appartement de la bohème rue Samt-Luc.H s’en va habiter sur les hauteurs de la rue McGrégor.où se trouvent déjà Diane Giguè-re qui, aux dernières nouvelles consentait toujours malgré son évident succès dans “Gigi” à habiter avec sa famille!.et les Guy Gagnon, récemment installés dans notre ville.Les nombreux amis de Jacques devront chercher refuge hors ses murs hospitaliers .car il aurait résolu de faire revenir sa mère et sa soeur de Québec.Ce qui remplirait sa maison, avec les trésors qu’elle contient déjà V V V .Celui que l’on surnomme désormais dans le milieu artistique “le père de la vedette", le sieur L.de G.Giguère.se fait un devoir d’aller chercher sa fille chaque soir, après la représentation théâtrale de celle-ci.“Papa affirme qu’il adore la pièce, et que le point de vue que l’on a du haut du théâtre sur le Lac des Castors, vaut le déplacement soupire Diane.En attendant moi, je manque tous mes parties!" Mais inflexible et souriant Bob.achète des billets pour les amis, leur offre une consommation à Fentr'acte, et est présent, toujours présent, quoi qu’on fasse et quoi* qu’on dise! Entre parenthèses, la pièce obtient beaucoup de succès.L'on joue presque tous les soirs à guichet fermé.Et si l'intérêt se maintient on la gardera à l’affiche durant une autre semaine.C’est Guy Beaulne qui est justement content.V V V .A quelqu’un qui lui demandait pourquoi, elle ne se mariait pas, Pierrette Champoux, fine mouche a répondu : “Il parait que le mot célibat vient de “celibes" signifiant: habitant des cieux.Puisque je connais déjà le paradis, a quoi bon changer?" Sans commentaires, du moins de ma part.V V V .Albert Duquesne, dit “le sympathique", souffre d’une blessure au genou.Très originale d’ailleurs la blessure, puisqu’il s’agit d’une morsure que lui a infligée un lutteur! Non Madame ne vous voilez pas la face .Puisqu’il n'est ici question que d’un accident de lutte.Yvan Kalminoff, à moins que ce ne soit son rival l’autre lutteur russe (je ne suis pas très ferrée sur la question.! ayant été projeté hors des cables par son adversaire, tomba la bouche ouverte sur un spectateur, qui était le fameux Alexis de “Un Homme et son Péché".Depuis ce jour.Monsieur Duquesne.marche le genou coincé dans un sérieux pansement.plus sérieux encore que la blessure.affirment les mauvaises langues! .Lisette LeRoyer regardant à la banque, son carnet qu’un employé vient de lui remettre.“Est-ce possible.Seigneur, que j’aie autant dépensé?.Au premier abord je croyais m’être trompée de page" Eh!, eh! la belle, les vacances dans les Antilles anglaises, et la garde-robes impressionnante que vous possédez, ça se paie, savez-vous?V V V .Denyse Saint-Pierre: “A compter de septembre, je ne me laisserai séduire ni par une robe, ni par un manteau, ni par une fourrure.J’économise, je veux aller en Europe au printemps D’ici là, j’ai bien envie par exemple d’une robe brune, et de deux chapeaux un bleu et un rose".Vous avez quinte jours Majesté.“Tarentelle la plus belle.dit la chanson et garçons et filles, sur ®°n rythme endiablé, sont entrés dans la danse dimanche soir dernier.** tableau haut en couleurs, ne manquait ni d’allure ni de charme.Italiens et amis de l’Italie, ont prouvé que même au Canada, les danses du pays de Dante conservaient toute leur popularité, Photo prise à Tissue de la soirée dansante italienne offerte dimanche soir dernier dans les Jardins de l’Ermitage, par les Festivals de Montréal.On y reconnaît, rangée du bas, Mme Mario Duliani, M.Paul Gouin, Madame Colette Mérola, M.Giuseppe Agostini et une ballerine.Dans la rangée arrière, avaient pris place quelques uns des danseurs et danseuses qui illustrèrent la “Tarentella", ainsi que M.Alfred Cagiiardi.le rév.Père Carmignani, directeur de la “Associazione Juventus”, Nino Franco, et M.Jos di Bernardo.pour donner libre cours, à vos folles dépenses! V V V .Le comédien José Ferrer, se cache sous d'épaisses lunettes de soleil au “Pinehurst" dans nos Laurentides.La grande vedette essaie de voyager incognito.Vous voyez le résultat?V .V V Yves Jasmin qui rentre d’un voyage avec son épouse dans îes Bermudes, se console du soleil de là-bas, en se balladant ici dans sa merveille de petite “Nash" convertible.V V V .“Chacun son métier" que réalisera à l’automne Lisette LeRoyer (elle a déjà commencé à le faire) sera commandité.“Le Nez de Cléopâtre” le serait également.V V V .Chacun semble d’accord pour trouver que l’interprétation de “Allô, c’est un coeur qui vous parle" par Jean Paquin, lors d'un récent “Tour de chant" était fort ingénieuse.C'est au réalisateur Robert Sarrazin que l’on doit l'idée, intelligemment comprise et .retransmise par le chanteur.V V V .Solange Chaput Rolland, «près toutes ses activités au “Centre d’Art" de Sainte-Adèle est tombée malade.Actuellement au lit, on doit lui donner force “cc" de sérum.Il est à souhaiter qu'elle soit complètement remise pour son “Portrait de Femmes” de jeudi, au cours duquel Margot Choquette fera voir une impressionnante collection de fine porcelaine.V V V .Le Colonel Yves Bourrassa partira sous peu pour un court voyage à Paris.Déjà sa femme lui a donné une liste d’emplettes longue comme ça.d'articles qu’elle entend qu’il lui rapporte pour elle et ses amies! Au printemps, ce sera son tour de veiller sur la couvée.et à Nicole et à sa soeur Micheline d’aller un peu voir à Paris, ce qui s’y passe.En attendant les contrats attendent celle-ci et celle-là.V V V Un restaurateur hongrois, arrivé depuis quelques temps au pays et désireux de plaire à sa nombreuse clientèle canadienne, d’extraction française, a eu l’idée de faire imprimer une carte publicitaire ainsi conçue.BUDAPEST RESTAURANT Cousine Hongroise.Assiette Canadienne et Euro-péene.GATEAUX DE MAISON.Sandwiches.Café.Beuverages.Toute pour l’emporter! Wir Sprechen deutsch (Inutile vraiment d’insister!) 1224 Bishop .Street.Tel.UN.6-1207 Nous la publions pour le plaisir de la chose, et pour prouver la bonne volonté du marchand.N.B.La cuisine hongroise n’asl pas du tout mitigée! "Radiomonde et Télémonde" esl édité par Radiomonde Ltée, 211 rue Gordon, O Verdun, PO.b 3569.et imprime pen kx Compagnie de Publications de ‘La Patrie” Limitée, 1B0 est.rue Sie-Catherine.iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiih.On demande un Annonceur POSTE DE LA PROVINCE Expérience requise — Bon salaire S’adresser à: Radiomonde', Casier 103 211 Gordon — Verdun, Qué.''illllilllllllllllllllllllilllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!^ RÉVÉLATION VOUS REVELERA.BIENTOT! CONSERVATOIRE LASSALLE Phonétique Diction • Art dramatique * Art oratoire COURS DES ADULTES — Cours pour obtention du diplôme universitaire et du brevet d'enseignement Cours collectifs et cours semi-privés Rens.: G.Landreau, 5603.Canterbury, Montréal — RE.I UM COURS DES PUPILLES — Enfants de 6 à 15 ans Rens.: Mme P.Goyette.1200 E, bird St-Joseph — FR.2675 OUVERTURE DES COURS: • VENDREDI 10 SEPTEMBRE à 8 hrs p.m.à l'Ecole Jeanne-Mance, 325 Demontigny 28 AOUT 1954 Radiomonde et Télémonde PAGE 7 > N ¦nJ I.J~1, jg|iP;i^:^p[illifgipppp[ig]i'fg'^]!faPPP[iâ]jïi][l!Miâ|^ Près des murs du vieux Québec • j .avec le Veilleur P 1 il 1 r^l Une grande nouvelle et une surprise au sujet de "St-Georges et ses amateurs" — Le fils de M.Jos.Dussault en Europe.— "Le monde vu de la Terrasse".— Potins et nouvelles.•ST-GEORGES ET SES AMATEURS", .GRANDE NOUVELLE “St-Georges et ses amateurs”, c’est le nom de plusieurs séries d’émission de CKCV.Ce nom est resté gravé dans la mémoire de milliers de spectateurs et auditeurs.Pendant trois ou quatre saisons consécutives l’émission a été diffusée du cinéma Laurier.De talents nouveaux ont ainsi été découverts et encouragés à se produire en public.Et CKCV avec le concours de ses commanditaires, offrait, à chaque année, des bourses substantielles en guise de récompense .Et cette année encore, suivant une tradition qui date de trois ans.CKCV et les fabricants de la Cire Succès, ‘‘la reine des cires”, présenteront une série spéciale de ces programmes.Us seront diffusés chaque soir, au cours de l’Exposition Provinciale.Comme d’habitude c’est le kiosque de fanfare, au centre du parc de l’Exposition, qui servira de scène.Tous les visiteurs pourront donc se masser autour, et assister en p’ein air à ce défilé de talent nouveaux que sera le programme "St-Georges et 6es amateurs”.CKCV le portera sur ses ondes de sept heures à sept heures et trente du dimanche 5 septembre au dimanche 12 inclusivement.Il y aura donc huit émissions, ceci permettra à un plus grand nombre d’amateurs d'être admis.Les années précédentes il fallait malheureusement en refuser plusieurs à la fin de la série, faute de place.Le meilleur moyen de s'assurer son tour reste encore de s'inscrire tôt, de passer l’audition dès le premier jour.Comme question de fait, cette année aussi on entendra des candidats en audition dans l’après-midi du jour où ils désirent concourir.Le principe de ers programmes est en effet de recruter les talents parmi les visiteurs mêmes de l'Expo.P^ur accompagner chanteurs et chanteuses Roger Lachance diri-g-ra un petit ensemb’e de musiciens professionnels.L°s instrumentistes sont éligib'es eux aussi et on espère qu’ils se présenteront en grand nombre.Dans ces sortes de concours il y a toujours surabondance de chanteurs et chanteuses, surtout dans le genre “populaire*, et les instrumentistes sont malheureusement trap peu nombreux.Pourtant on défère leur présence et ils ont chance égale à chaque concours.Il est à remarquer que non seulement les québécois mais les gens de partout sont éligibles pourvu qu’ils se rendent sur les lieux.S: St-Georges Côté doit être comme toujours, l’animateur de ces spectacles offerts gratuitement aux nombreux visiteurs de la grande foire annuelle, il aura, pour faire la réclame de la cire Succès, l’aide de Guy Samson qui «acquittait de cette tâche lors des dernières saisons.C'est André Duchesneau qui réglera les problèmes techniques et Marcel Le-boeuf qui supervisera le tout.UNE SURPRISE Bien entendu, chaque soir on déterminera un vainqueur qui recevra un beau prix en argent et peut-être quelque chose de plus.Mais là où il y a innovation et où l’élément surprise entre en ligne de compte, c'est que, contrairement aux autres séries de cette espèce, celle-ci sera suivie d’une grande finale.S’y trouveront groupés les gagnants et gagnantes des huit programmes diffusés par CKCV directement du parc de l’Exposition Provinciale.Cette énreuve finale sera, pour la première fois à Québec, télévisée.Ce sera d’ailleurs le premier n’ogramme du g'mr* à être réalisé aux studios de CFCM-TV et il durera une heure entière, soit de n'uf heures à dix heures du soir, lundi le 13 septembre.St-Georges Côté en sera lui-même à sa nrenvère aopariti m sur l’écran de vidéo.Ses collaborateurs seront les mêmes qu’à la radio; se joindront évidemment à eux.les techniciens du poste local de TV.Les commanditaires seront également les mémos.les fabri"ants de la cire Succès.Il faut leur savoir gré d’avoir pris cette double initiative qui est de rature à st’mu’er le talent et à créer une belle ému’ation.L’enjeu de la grande finale télévisée sora un prix de grande valeur.Il se peut même, mais nous tenons pas la chose pour assurée, oue ce soit un appareil de télévision.Souhaitons oue les candidatures soient nombreuses et d’un bon calibre artistique pour permettre une mei'lsure sélection au départ.En tous cas, souhaitons bonne chance à tous ceux et celles qui seront choisis peur ce concours oui fera sans doute époque à Québec.EN EUROPE Cette année, pour la première fois, la Commission Scolaire de Québec a engagé neuf instituteurs et institutrices qui, à la demande du Ministre de la Défense Nationale, s’en vont enseigner aux enfants de nos soldats et aviateurs cantonnés en France et en Allemagne.Parmi ces partants se trouve M.Louis Dussault, fils d’un artiste bien connu de la Vieille Capitale, M.Jos.Dussault.CD.A., trésorier de l’Union des Artistes Lyriques et Dramatiques de Québec.M.et Mme Dussault se trouvaient donc sur le pont du Samaria, quelques heures avant le départ, pour souhaiter ben voyage à leur fils qui exercera sa profession à Gros-Tenquin.Environ une heure après que le navire eût largué les amarres, Louis Dussault et trois de ses camarades:.Isabelle Magnan, Cécile Petitcferc et Gilles Goulet étaient, grâce à l’enregistrement, St-Gcorges Côté, qui a déjà le titre de “pompier honoraire”, mériterait bien aussi celui rie “docteur honoraire”.Chaque matin, au cours de son programme sur les “ondes” de CKCV, il publie les ''avis de naissance”, de sorte que parents et amis sont rapidement mis au courant de l’heureux «\cnement.On estime que depuis p’us de quatre ans il a air»->i “onde-oyé” pins de sept mille bébés.Sur cette photo, on reconnaît “Doc Côté’ tenant un nouveau-né.A gauche, garde Ma-We ne Lacroix.Les fabricants de la cire “Succès” commanditent les avis de naissance à CKCV entendus en interview sitr les ondes de CKCV.“LE MONDE VU DE LA TERRASSE” Les productions locales à la télévision ne sont pas encore tellement nombreuses.Mais il en est une entre autres qui passe le vendredi soir à huit heures et quart et qui déjà s’est attirés le suffrage unanimement favorable des téléspectateurs.C’est la réalisation de Jean Sarrazin : "Le monde vu de la Terrasse”.Dans un décor plus suggestif que réaliste, un journaliste «Cyrille Felteau) se promène sup-posément sur la Terrasse.II fait infailliblement la rencontre d’un brave cultivateur de la Beauce nommé Quirion «Doris Lussier).Aux commentaires du journaliste, l'homme de la terre oppose ses réflexions de gros bon sens.C’est d’un intérêt soutenu.Doris Lussier réussit là une composition merveilleuse qui lui attire d’ailleurs tous les éloges.Il a trouvé, dans cet emploi, une veine idéale pour mettre en valeur tout son talent de comédien.On a annoncé que cette télémission aura bientôt son commanditaire: Lowney’s et il est probable que le programme sera relayé à Montréal.Il en est digne.PETITES NOUVELLES Des nouvelles toutes fraîches reçues de Jeannine Lachance indiquent qu elle et son mari Vincent Munro ont travaillé pendant un mois au festival d’Aix-en-Provence.Et maintenant tous deux se préparent à passer la prochaine année scolaire à Milan.— Pour corriger deux fautes de copie dans une récente chronique, disons que Michel Gariépy, annonceur à CKCV, mesure 5 pieds et sept pouces et demi; il est né en 1932 seulement.Félicitations à André Duchesneau, de CKCV, et à son épouse qui sort, depuis samedi, les heureux parents d un fils.LA BiBLE VOUS PARLE Sans la foi, il est impossible de plaire à Dieu, car pour s'approcher de Lui il faut croire qu’il existe et qu’il récompense ceux qui Le cherchent.> LES NOUVELLES DE CHEZ NOUS ' Chaque soir, Albert Duquesna vous présente les nouvelles d’intérêt local, plus un sommaire des événements internationaux du jour.de 6 h.30 à 6 h.45 p.m C K AC pool* * L UN DES NOMBREUX PROGRAMMES QUE VOUS OFFRE LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT Yvette PARD nous a confié.Souriante et prête à la lutte pour la saison automnale à la télévision, la travailleuse Yvette Pard.a plus d'un projet en tète.que pas une minute ne fut perdue de ce beau voyage, et qu'elle a visité plus, en ce court laps de temps, que bien d'autres en une année entière.REVE.Ce qu'elle a vu?Tout d’abord Parts, qui ne l'a pas séduite les premiers jours, puis qui l a médusée dès qu'elle est allée à sa découverte.Elle a vu de nombreux spectacles dont “La Jeanne d'Arc au Bûcher” avec Ingrid Bergman, qu’elle a trouvée excellente.Mais ce qui l’a vraiment touchée, c’est le spectacle de l’abbaye de Royaumont, “L’Annonce faite a Marie" dans lequel jouait Hélène Loiselle et Lionel Villeneuve.Puis elle est partie faire la visite des fameux châteaux de la Loire.Elle avoue avoir un faible pour Chenonceux.De là, elle est descendue sur la Côte d’Azur.Une déception l’y attendait.La Côte lui a semblé trop apprêtée (enfin je trouve quelqu'un de mon avis!) Quelques coins préservés, où la nature conserve son mystère et son enchantement, lui ont plu cependant.Ses villes préférées?Perpignan, Carcassonne, Nimes, Arles, surtout, avec ses arènes, Nice, Cannes et Monte-Carlo sont pour elle endroits de touristes.Elle a ensuite piqué une pointe vers l’Italie.Comme elle avait eu la veine de rencontrer Gio Ponti au Canada, elle l’a revu à Milan.De retour en France, c'est vers la Normandie qu'elle s’est dirigée.Elle eut alors la chance inouie d’être reçue chez le grand peintre Vlaminckx.Comment elle a réussi la Chase?Mais tout simplement, grâce à notre compatriote Pierre Baillargeon.On se souvient de l’aimable et fin auteur de “Les Médisances de Claude Perrin".“Commerce" et autres.Il est ac- / De retour depuis peu, d'un voyage en Europe, Yvette Pard s'est remise à la tâche.Réalisatrice de plusieurs excellentes émissions à la télévision, elle nous a confié ses projets pour l'automne.S’il existe une épithète qui caractérise bien Yvette Pard, c'est celle de “travailleuse".Pour elle, le travail c’est la vie, et comme elle entend vivre l’existence la plus intéressante qui soit, elle ne néglige rien pour parvenir à ses fins.Pourtant si son travail la contraint à de longues heures d’un labeur ardu et serré (préparation, documentation, répétitions inhérentes à ses réalisations à la télévision) elle est assez sage pour comprendre que la machine humaine s’use vite à pareil régime, et qu’il faut des vacances, si Ton veut continuer sur la route tracée.C'est ainsi qu'elle s’est accordée durant l’été, six belles semaines de détente, bien méritées.Et comme tant d’autres, elle est allée effectuer son petit tour d’Europe .Mais à l’encontre de beaucoup de personnes, elle a soigneusement préparé son itinéraire.Si bien tuellement professeur de français dans un lycée de cette région et comme il connaît intimement le maître, il a introduit Yvette dans la maison de celui-ci.Elle en est revenue enthousiasmée.Car durant plus de trois heures, il les a tenus sous le charme de sa conversation, leur narrant ses souvenirs de jeunesse, parmi lesquels il s’en trouvaient de.cocasses! En hommage français au charme canadien, Yvette fut gratifiée du beau volume “Paysages et Personnages" que l'auteur lui dédicaça.Après avoir fait un nouveau stage de quelques jours dans Paris.la jeune voyageuse dit adieu à l’Europe.Un adieu momentané s’entend.Car naturellement, elle a l'idée d’y retourner un jour.“L’atmosphère générale en Europe est unique.Et il est formidable de vivre à Paris avec de l’argent.Mais à mon âge, si j’étais seulement certaine de manger deux fois pau* jour, je prendrais le risque d’y vivre, même sans argent!” affirme-t-elle.Helas! aucune compagnie d’assurances n'assure contre un pareil risque.REALITE .Et Yvette Pard est de nouveau parmi nous.Elle ne s’en plaint d’ailleurs pas.Le voudrait-elle qu’elle n’en aurait sûrement pas le temps.Dès son arrivée, les émissions télévisées l’attendaient.C’est elle en effet, qui réalise actuellement “Télé-Journal" chaque jour ainsi que “Les Bricoleurs", ,‘L’initiation aux Sports" et “Le Nez le Cléopâtre" chaque semaine!.Pour la saison qui vient, elle a des projets.Mais il ne sont encore qu’à l’état embryonnaire.Elle reprendra sûrement l'émission qu’elle réalisait l’année dernière et qui lui valut un si beau succès auprès du public fémima “Rêves et Réalités".Elle en modifiera toutefois la formule.A l’automne, il est fortement question d’engager un maître de cérémonies masculin, espèce d’animateur qui reliera entre elles les diverses chroniques du programme, traitant de: soins de beauté, couture (il y aura un concours» décoration, médecine pratique, conseils ménagers, etc.La télémission se fera de la salle du collège Saint-Laurent le mercredi de 3 à 4 heures.Le public y sera invité.En fait et pour employer l’expression courante.“Rêves et Réalités” deviendra un “variétés" dont l'intérêt sera centré sur tout ce qui a trait à la femme.Si on demande à Yvette en matière de conclusion ce qui 1» le plus impressionné, au cours do son voyage, elle répond sans hésiter: “L’Agence S.V.P.à Paris, qui répond à toutes les questions que vous pouvez poser’’! Et l’on ne sait pas très bien si la rieuse Yvette (elle est dans 1* vie de chaque Jour beaucoup plus pince sans rire qu’on ne le croirait quand on la voit au travail) veut signifier par là.toutes les questions qu’un reporter peut poser .ou toutes les questions auxquelles une réalisatrice doit fair® face!.£= 28 AOUT 1954 2= 2= • Radiomonde et Télémonde • — ^ PAGE 9 •**>*•: M»™ ';2 & MONIQUE LEPAGE a horreur des danses modernes Monique Lepage est une jeune fille étonnante, dans tout ce qu'elle fait.Hardie, même téméraire, elle s'attaque à des choses (tel le Théâtre-Club) que bien des gens expérimentés n'auraient jamais tenté de faire.Mais elle réussit et c'est là qu'elle étonne! Avant l'avénement de la TV, peu de gens (sauf moi!) la connaissaient.Maintenant, via "Tour de Chant" et le "Théâtre d'Eté", Monique est un visage connu, aimé.Un beau visage que "la cannonnade 70" a tenté de pénétrer de la façon suivante —Votre nom?—Monique Lepage.—Votre âge?(Entre quoi et quoi?) —24 ans.Et c’est vrai! —Depuis quand faites-vous de la radio?—J’ai débuté, à 3 ans, à CKAC avec Jean Lalonde.—Vos principaux rôles (ou vos principales apparitions) à la radio?—Florence du "Cantique des Cantiques” de Giraudoux; plusieurs "Nouveautés Dramatiques”; Andrée de Hacquebout de Mon-therland; "Nounouche” de la Louve.—A la scène?—Célinr/me du "Misanthrope” de Molière: et Anne de Bréville de "Beau Sang” de Jules Roy.—A la TV?—Anne de Bréville de "Beau Sang” de Jules Roy et Tour de Chant.—Avez-vous fait du cinéma?—Des documentaires et plusieurs "Screen-test” —Avez-vous cinfiance en vous?—Par étape.Et vous?—Et le trac?—Pendant les 10 premières minutes.oui.—Votre plus belle expérience artistique?—Jouer la première pièce qui devait lancer le Théâtre-Club en pâtures aux Critiques.Je n’en dormais plus.—Mariée?Si oui à qui?Si non pourquoi?—Je ne suis pas pressée.—Croyez-vous à l’amour?—Ça dépend de la personne que l’on aime! —Définissez-îe.—La personne?ou l’amour?—Un homme, c’est quoi?—Ce n’est pas un animal.—Croyez-vous au coup de foudre?—Quand il y a un orage.—Aux longues fréquentations?—Quand on ne peut faire autrement.—Aux fiançailles?—Ce serait charmant.—Rêvez-vous souvent?Faites-vous des cauchemars?Quels sont-ils?—Je rêve souvent à ce qui doit m’arriver.C’est amusant car je suis en quelque sorte mon Dorval.—Qui est la plus belle femme (ou le plus bel homme) de Ho'-lywood?—Victor Mature, Vittorio Gasman et en moins raffiné.—De Paris?—Jean Marais.—Quel âge aimeriez-vous avoir, toute votre vie?—Je ne l’ai pas encore vécu.—Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez posséder tout particulièrement?—Une dactylo; ça écrirait plus vite.—Votre plat préféré?—La coquille St-Jacques —Votre journée préférée?—Le jour du baseball.—Pourquoi?—Parce que j’assiste à une joute.—Vous aimez danser?Quel rythmes?—Le Ballet Classique.J’ai horreur de danser les danses modernes.—Vous avez les idées larges?Monique et "Monica”.—On me l’a dit mais je ne les crois pas.—Vous êtes vaniteuse?—Hen! —Loquace?—Oh!.—Fière?—Hé-Hé! —Jalouse?—Ho-Ho.—Franche?—Ah.—A quoi, ou à qui, attribuez-vous vos succès?—Quand j’en aurai d'autres, je vous le dirai.—Vos baisers, sur la scène ou à la TV.sont-ils réels ou fictifs?—Je n’ai pas eu l’occasion d’en ou à la bonne aventu: e.—Votre lecture préférée?—Les pièces de théâtre et les romans.—Le livre que vous lisez en ce moment?—“Le rocher de Brigton”, de Graham Greene; et "L’ennemi”, de Jules Green.—Où prenez-vous vos vacances, cette année?—Si vous pensez que je vais le dire! —Quand?—Quand je pourrai.—Faites-vous du sport?—J’en faisais.—Qu’est-ce qui vous impressionne le plus, à Montréal?COURS CLASSIQUE COURS COMMERCIAL 8e et 9e ANNEES EN UN AN 10e et lie ANNEES EN UN AN COURS DE DROIT COMPLET — (Soir) ANGLAIS (élémentaire et supérieur) ITALIEN PREPARATION AUX ETUDES DE GARDES-MALADES INSCRIPTION: 2 à 4 p.m.et 7.30 à 9.30 o.ir.PROSPECTUS SUR DEMANDE DIR.: JOSE LEROUX 80V est, rue Rachel (coin St-Hubert) CH.4411 —10 pouces ou 8 pouces, qu’en pensez-vous?—Votre plus beau passe-temps?—Lire des pièces de théâtre.—Seriez-vous heureuse, même pauvre?—A raison de $25.00 par se maine.—Si voue étiez omnipotence, en ce moment, quels sont les 3 choses que vous feriez?—Je construirais un théâtre, une piscine sur la montagne, et je tournerais un film avec Max Ophüls.—Croyez-vous en la publicité?—Surtout après avoir lu ‘Poof” de Salacrou.—Vous aimez la politique?—Je ne connais que ma tactique.—Les réceptions?—Pendant 1 heure, celle où il ne reste presque personne.—Les toiletes?—11 le faut bien, je suis femme —Avez-vous peur des souris?—J’ai un chat.—Du tonnerre?—Quand j'étais petite, mais j’ai j’ai peur des feux d’artifice.—Vous souffrez du mal imaginaire?R Y 809 es», rue Rachel (coin Si-Hubert) JOUR et SOIR CH 4411 La joute est captivante.Monique Lepage et Jacques Letourneau espèrent un circuit de Rocky Nelson qui viendrait donner la victoire au Royal.Cette photo a été prise au Stadium Delorimier.—Avez-vous une automobile.—J’ai le "taxi”.—Quels endroits (pays, s’il g-a.git d’Europe; et villes', s’il s’agit d’Amérique) avez-vous visités?—Québec, Gaspésie, New-York, Caroline du Sud, Tennessee Hollywood, Nouvelle-Orléans.—Aimez-vous les animaux?—Je ne les comprends pas.—Après une querelle, qui doit faire le premier pas?Elle ou lui?—Le fou-rire.—Vo enfants feront-ils ce métier?—S’ils le veulent et si j’en ai —-Si vous partiez sur une île déserte, qu i et quoi amèneriez-vous?Un ciné, de la musique et un bateau pour m’en retourner.Et peut-être un pilote.RI FI donner?—Pourquoi?—La Censure.—Aimez-vous les complications?—Pour les résoudre, Oui.—Etes-vous agoraphobe?—Sur un fil de fer.Certainement.—Claustrophobe?— Pas encore, mais j’y arriverai! —Pyrophobe?—Mon père l’est.—Superstitieuse?» —J’aimerais croire aux astres —Le traffic.—Ce que vous désirez, dans l’avenir immédiat?—Une bonne saison au Théâtre-Club.—Dans l’avenir lointain?—Qui peut prévoir?—Regrettez-vous des: actions faites dans le passé?—Jamais, pourquoi les faire filers?—Vous aimez qu’on vous conte des "histoires”?—J'aime lire des contes féeriques.— Donnez un âge à votre coeur.—L’âge des surprises.— Avez-vous des héros?Si oui, qui sont-ils?—Tous les grands conquérants.—A quel âge voulez-vous vous retirer?—De quoi?-—- RÉVÉLATION VIENDRA.BIENTOT! PAGE 10 Radiomonde et Télémonde • ^ 28 AOUT 1954 55 PLUS BELLES EMISSIONS RELIGIEUSES RADIO KVL t b postes de Eâ Radio française du Québec DIMANCHE, 1k 30 p.m.L'HISTOIRE DE DIEU LA BIBLE DRAMATISÉE par JEAN MONTÉ avec JEAN COUTU ET LES PLUS GRANDES VEDETTES JEUDI 8 k 30 p.m.Les PÈLERINS du CIEL LA VIE DES SAINTS dramatisée par JEAN MONTÉ SAMEDI 8 Eres p, m.UNE MÈRE OUVRE SON COEUR Programme spécial de l’Année Mariale avec MARCELLE LEFORT un texte de SIMON LANGLAIS 2S AOUT 1954 = • Roâcmonde et Télémonde • PAGE 11 la chronique de mimi (Testée LE MIRACLE DE LA TELEVISION : Une fenêtre ouverte sur le monde entier! Combien de fois, au moment de prendre nos vacances à 1 lie Ste-Hélène ou à Ste-Anne-du-Pouf-pouf! avons-nous regretté de n’avoir pas de sous pour visiter l’Italie et ses monuments, la Belgique et ses cathédrales de dentelle, la Prance et ses châteaux.l’Egypte et sa vallée des rois engloutis.La télévision nous apporte tout cela dans notre salon ou, confortablement assis, nous pouvons voir et entendre le monde entier respirer sous nos yeux.Faire assister un fermier de St-Sauveur à une réception mondaine aux Champs-Elysées, apprendre â nos enfants leur histoire ancienne en leur faisant visiter ce qui reste des palais de Darius, de Xercès ou d’Alexandre-le-Grand .Leur apprendre leur histoire sainte en visitant avec eux les ruines de Ninive et Baby lone.Nous même apprendre comment nous respirons, comment nous naissons, comment un éminent chirurgien opère un tumeur au cerveau.Comment vivent et meurent nos frères d’Afrique, d’Asie .Voilà les plus petits miracles de la télévision.Elle permet à des peuples séparés par des océans, à commencer a se comprendre parce qu’ils se connaîtront de visage.Elle permet à des villages, à des fermiers isolés des grands centres, non seulement de se divertir par des spectacles, mais encore apprendre à mieux vivre, à mieux travailler • * • LA PUBLICITE a vite compris quelles possibilités immenses lui ouvrait ce nouveau domaine.et comme le catalogue de nos campagnes paraitra froid quand chaque soir un écran nous démontrera de façon vivante, les mérites d’un nouveau savon dans notre machine à laver ou d’un insecticide sur les iourmis qui mangent vos pivoines ou qui ont envahi votre chambre à coucher.• ?• masm les "Troubadours"auront des surprises pour vous L’équipe des “Joyeux Troubadours" reviendra sur les ondes de Radio-Canada le 6 septembre prochain.Les voici réunis à leur 1ère assemblée de l’année.Assis: François Brunet, metteur en ondes; Estelle Caron; Paul-Emile Corbeil.réalisateur; Margot Prud’homme et Lionel Renaud.Debout: Jean-Maurice Bailly.Raymond Forget; Saturno Gentiletti et GérardJéaradis.N’était pas present lorsque celle photo fut prise: le scripteur des “Joyeux Troubadours": André Rufiange.LES STATISTIQUES de nos amis les Américains prouvent que la fréquentation des cinémas a diminué de 72% Le temiis consacré à la lecture aurait diminué de 29%.• ?• L’ENFANT ET LA TELEVTS/ON — Les enfants, on le sait, sont surtout des visuels et.dans les journaux, ce qu’ils recherchent ce sont surtout les ’’Comics”.Et je crois bien que dans cet ordre d’idées, beaucoup d’adultes sont restés enfants.Aussi je m'étonne que le ’comic-instructif ne soit pas encore à la télévision.L’invention du téléphone, la découverte de la vapeur, de l’électricité, etc., etc., il y aurait certainement suffisamment d’ingénieurs à Radio-Canada pour recons ituer chaque semaine une grande découverte ou une grande invention • ?• LE COMIC-D’AVENTURE aurait également 3on public chez les petits et les grands: "Robinson Crusoe"."Vingt mille lieues sous les mers".etc.• ?• LES MOYENS FINANCIERS — La publicité sait depuis toujours que par les enfants, elle est sûre d’atteindre les parents et comment mieux les atteindre qu’en s'occupant d’instruire en même temps qu’amuser leurs enfants?Les parents ne peuvent que se réjouir de voir leurs enfants tranquilles, dédaignant la rue et ses jeux dangereux pour une télévision qui encouragerait leur curiosité.* * • LE ROMAN-FLEUVE bien écrit peut lui aussi donner de grandes joies aux isolés, aux infirmes, aux vieillards, aux couples que de jeunes enfants retiennent à la maison années après années .Le roman-fleuve peut non seulement être un passe-temps agréable mais devenir lui aussi une source d’informations de toutes sortes: façon de vivre, d’élever les enfants, de faire usage de la dignité humaine, servir même de modèle à des disciplines spirituelles.• ?• NOTRE TELEVISION, pour atteindre ce but, doit devenir une télévision canadienne, canadienne au sens propre du mot; elle doit être pensée, écrite pour nous et par nous.Nos problèmes familiaux ne sont pas les mêmes que ceux de nos voisins et encore moins que ceux des Belges et des Français.• * * DIMANCHE ET LUNDI j’ai essayé d’écouter les films de long métrage qu’on nous donnait ces soirs-là.Sans parti-pris, ces deux films là eu particulier étaient absolument mécoutables.• *• • LE NEZ DE CLEOPATRE a du.cette semaine faire tinter les oreilles de cette illustre reine.Et si je fais sonner ma modeste cloche moi aussi, c'est dans l’espoir de détourner les dards des gros bourdons qui par leurs cris n’ont pas dû manquer d’ébranler ’.es voûtes de la cathédrale de Cléopâtre.M.ROGER DUHAMEL, l'animateur de ce programme, aveugle ou muet, aurait encore dix fois plus de verve et de clairvoyance que Its plus éclairés de ses critiques.Il y a une échelle dans la valeur des hommes comme dans l'écheile sociale; Duhamel dans l’échelle valeur-homme est juché sur le barreau le plus élevé, quand il manque une marche par inadvertance, il est encore juché beaucoup plus haut que le commun des mortels.Qu’il daigne du haut de son piédestal, voir en bas les signaux d’amitié de ses amis.et ils sont nombreux.niESCHTPTTOIVS P'OC U LISTES —LUNETTES mmrn REPARATIONS A DOMICILE SUR DEMANDE INC.6528, rue Saint-Denis — CAlumet 9572 AVIS: — Durant juillet et août, bureaux fermés tous les lundis.COLETTE BONHEUR, qui remplace magnifiquement Lucille Dumont à "Qui aura le dernier mot".COLETTE ET SES JOYEUX CAMARADES Jeudi soir le 26 octobre à l’antenne de CK AC, l’émission “Colette et ses joyeux camarades" offrira de nouveau, de 9 h.à 9 h.30, une demi-heure de chansonnettes pour tous les goûts.La jeune chanteuse de Hull chantera "Si tu t’imagines", “Tu voulais", “Les roses blanches" et “J’entends le moulin".Les , 16 compagnons de la vedette du programme ont choisi, pour leur part, les refrains “II faut croire au bonheur”, “Le rosier de Mai”, “Danse mon beau cavalier” et “Le musicien”.superflu» Produits Ml) ST-DENIS, MMUréal.TM.NA.0M1 \ ;• i PLateav 1074 Joseph L WAXMAN Comptable Agréé 1430, rue BLEURY Montréal PAGE 12 ^ • RaJiomonde et Télémonde 28 AOUT 1934 \ eCAaOMONDE l-^ombien mesurent les artistes suivants : Denyse St-pierre, Denise Pelletier, Pierre Valcour, Andrée Basilières, Jacques Normand, Dominique Michel, Lucile Dumont, Emile Genest, Monique Lepage, André Lachapelle, Janette Bertrand, Estelle Caron.Î^Parlez-moi de Pierre Chouinard, André Lachapelle, Dominique Michel, Nicole Germain et Estelle Caron.j—Qui interprètent les rôles d'Estelle, Marina, Antonio.Irène, Gérard et Monique dans “Rue "Principale” ?de Jasmine et Yvette Labonté, Patrick et Martine Picard dans “Jeunesse Dorée” ?LYNE 1— Voici : Denyse St-Pierre, 5 p.6 pces.— Denise Pelletier, 5 p 7 pces.— Pierre Valcour, 6 pieds.— Andrée Basilières, 5 p.6 pces.— Jacques Normand, 5 p.8’i pces.— Dominique Michel, 5 p.1 pce.— Lucile Dumont, 5 p.6 pces.— Emile Genest, 5 p.1F4 pces.— Monique Lepage, 5 p 6 pces.— Andrée Lachapelle, 5 p.5 pces.— Janette Bertrand, 5 p.4 pces.— Estelle Caron, 5 p.5^ pces.2— PIERRE CHOUINARD est né à Charlesbourg un 14 août.Il mesure 5 p.9 pces, a les yeux verts et les cheveux châtains.Il a épousé Anita Girard, le 7 juillet 1953 en la Cathédrale de Montréal.Ils ont un fils qui ss nomme Roch.ANDREE LACHAPELLE est née à Montréal un 13 novembre.Elle a les yeux pers, les cheveux blond-châtain et mesure 5 p.5 pces.Se6 passe-temps préférés sont le théâtre et la lecture.Elle a étudié avec Gérard VJéminckx, M.Mariste et Henri Norbert.Andrée est célibataire.• DOMINIQUE MICHEL est née un 24 septembre.Elle mesure 5 p.1 pces.pèse à peine 100 livres, a les yeux pers et les cheveux bruns.Le ski et la natation sont ses spor s préférés.Elle a fait ses études au Pensionnat Ste-Anne de Lachine, a étudié l’art dramatique avec Mme Jean-Louis Audet et la chansonnette avec Léo Lesieur et Jeanne Couet.Dominique est célibataire.NICOLE GERMAIN est née à Montréal un 29 novembre.Elle a les yeux bruns, les cheveux châtain pâle et mesure environ 5 p.6 pces.Son sport préféré est la natation.Elle est bachelière du Conservatoire Lassalle d'art dramatique et débuta à la radio en 1937 dans le rôle de Gisèle de “Rue Principale”.Elle est l’épouse d'Yves Bourassa et ils ont deux filles: Liette et Danièle.ESTELLE CARON est née à Hull un 31 décembre.Elle mesure 5 p.5% pces et pèse environ 110 livres.Ses yeux sont bruns et ses cheveux brun-roux.La natation, le tennis et l’équi.ation sont ses sports préférés.A Ot awa elle a étudié le chant avec Eugène Leduc et le solfège avec M.Thibault, et à Montréal elle a fait du coaching avec Léo Lesieur.Elle a épousé Pierre Bru-neau, le 14 juin 1948 à Hull.3—Dans “Rue Principale” les rôles d’Estelle, Marina, Antonio, Irène, Gérard et Monique sont campés respectivement par: Christiane Delisle, Sita Riddez, Georges Toupin, Rita Emond, Jean-Paul Dugas et Béatrice Picard.— Dans "Jeunesse Dorée” les interprètes des rôles de Jasmine, Yvette, Patrick et Martine sont: Monique Miller, Carmen Côté, Robert Rivard et Françoise Ber-thier.FELICITATIONS DE LA PART DES LECTEURS A : Pierre Valcour, Marjolaine Hébert, Jean Coutu, Janine Mignolet, Isabelle Richard, Françoise Berthier, Lyse Maillet, Jacques Normand, Lyse Lasalle, Marc Favreau Mariette Duval, Louis-Philippe Hébert, Reine France’ Sylvaine Picard.1— Je voudrais avoir la photo de Jean St-Denis et celle de Guy Godin, comment faire ?2— Parlez-moi d’eux.3— Leurs femmes sont-elles des comédiennes ?BLONDE AUX YEUX BLEUS 1— Ecrivez-leur personnellement a s de l’un des postes où ils ont des émissions, 2— JEAN ST-DENIS est né à Montréal un 4 novembre.Il est mince, mesure 5 p.8 pces, a les cheveux blonds et les yeux bleus.Il a commencé dans sa carrière de comédien en jouant pour “L’Equipe” de Pierre Dagenais.Il a épousé Janou, à St-Boniface, le 30 octobre 1952.Ils ont un fils qui a eu 10 mois le 19 juillet et qui se nomme Christian.GUY GODIN est né à Ste-Anne de Beaupré un 18 juillet.Il mesure 5 p.10 pces, pèse environ 145 livres, a les yeux et les cheveux bruns.Il a étudié l’art dramatique à l’école du Nouveau Monde avec Dalmain et Gascon.Il compose également des chansonnettes.Il est célibataire, mais pour très peu de temps, puisqu’il doit épouser Françoise Deslauriers, avant l’automne.3— L’épouse de Jean St-Denis est comédienne et l’interprète du rôle de Marguerite de “Jeunesse Dorée”.1— Pourriez-vous» me dire si une jeune fille de vingt ans est trop âgée pour prendre des cours d’art dramatique ?2— Auriez-vous l'amabilité de me renseigner un professeur avec qui je pourrais étudier ?MILLE FOIS MERCI, JACQUELINE 1— Pas du» tout et je vous conseille de tenter votre chance si vous croyez posséder quelque talent de comédienne.2— Je ne peux, sans causer préjudice aux autres, vous recommander tel ou tel professeur en particulier.Je peux cependant vous donner le nom de quelques professeurs que je trouve au hasard de la liste des membres de l’Union des artistes : Jeanne Beaudoin Alfred Brunet, Albert Cloutier, Willie Fréchette! Antoinette Giroux, Georges Landreau, Marcel Larmec, Jacqueline Plouffe, Henri Poitras, Marie-Thérèse Renaud, Sita Riddez, François Rozet, René Verne, Gérard Vlémincks, Camille Bernard, Georges Landreau,’ etc.Vous trouverez l’adresse des studios ou écoles dé ces professeurs dans votre annuaire de téléphone ou en vous adressant au personnel de l’Union.-?— 1— Pierre Valcour porte-t-il son vrai nom ?2— Quand verra-t-on la fillette de Jean Coutu ainsi que le fils de Marjolaine sur Radiomonde ?3— Qui interprète le rôle d'Emile Lussier dans “Jeunesse Dorée” ?15 PRINTEMPS ! 1—Non, il se nomme Pierre Morin.2 Leur tour viendra et j’espère, pour votre plaisir, que ce sera bientôt.3—Fare Favreau campe ce personnage.—?— 1— Lyse Maillet a quel âge ?2 Est-ce qu'elle est le plus jeune chansonnier du Canada ?3—Quelle est sa dernière composition ?ADOLESCENTE EN PANNE.1 Lyse Maillet e6t née un 17 septembre.Elle est à peine dans la vingtaine.2— Du Canada c’est beaucoup dire, mais elle est sûrement un des plus jeunes de la province.3— Sa dernière composi ion est “Dimanche Bleu-Bleu”.PS — Eerivez-lui plutôt a s du poste CKVL ou CKAC.1— A qui Lyse Roy est-elle mariée ?2— Voulez-vous me parler de Jacques Normand.3— Roland Chenail est-il marié?JE VOUS REMERCIE MILLE FOIS 1— A Jacques Normand.2— JACQUES NORMAND est né à Québec un 15 av^î.Il mesure 5 p.8‘2 pces, a les yeux et les cheveux bruns.Il travailla d’abord comme annonceur aux pastes CHRC, CKCV et CBV et quittait Québec en 1915 pour venir à Montréal tenir un rôle de premier plan à la radio dans le radio-roman “Vie de Famille”.C’était son premier pas de géant vers une carrière de comédien et fantaisiste, incomparable, et que tous nos lecteurs connaissent.3— Oui.P.S.— Je ne peux, à la demande de l’artiste que vous me mentionnez, vous donner l’informa ion désirée.Mille regrets.OùAaK AC MAN D MOI 1 VAIS I»» MAI Ki J MARiON BQUNBT \ COIN MAISON REVIENT .QUEUE 28 AOUT 1954 £= 9 Radicmonde et Télémonde ^ PAGE 13 /''pouf UiNSi: POURQUOI PLEURE S-TU AiNSi.?OUE T’EST-iL ARRivE © â3 « ANDRE DUBE G G JE PASSAIS SUR L'AVENUE.LORSOUE LA BA6ARRE ÉCLATA.ET TU FUS BLESSE c OANS LA CONFUSION?NON» DANS L'OEt/iL, PAPA Ecoutez "ZEZETTE".présentée par l'Antiseptique Listerine et la Pâte à dents Antizyme le vendredi soir aux postes CKVl — CKCV — CJSO — C HEF — CH LT — CFDA — CKTR ¥ % Radiomonde et Télémoade PAGE 14 28 AOUT 1934 DANS LES STUDIOS et LES COULISSES LE LUNDI SOIIl A CKAC : — Eddy Gélinas parait en vedette dandle role principal à 1 amusante émission "Ti-Pit Raccourci” tous les lundis soir à 8 h.30.Il est habilement secondé par les comédiens bien connus Léo Rivert, J.-Léo Gagnon, Béatrice Picard et Madeleine t ardin.Pierre ( houinard est l'annonceur attitré et la bonne mise en ondes du programme est confiée à Errol Malouin.contrairement aux années passées i programme de Robert Choquette ••METROPOLE” ne commencera * au mois de septembre mais L début d'octobre.* * ?D'après une source d’information très sérieuse, le programme ’Vha-,un son Métier” que CBFT présente le samedi soir, serait bientôt eominandité.* ?* * Guy Beaulne réalisera encore cette année "Les Plouffe" à la radio.Ce programme doit commencer le 4 octobre.?La saison de Radio-Collège débutera le 12 septembre.?Un homme et son Péché reviendra à CBF et sur le réseau français lundi le 30 août à 6 h.45.?-Le Survenant” sera de retour sur les ondes de Kadio-C'anada à 6 h.3# lundi le 30 septembre prochain.?Quand on demande à R.Sarazin, l’un des réalisateurs à la TV s’il a du nouveau, il répond: Non.L’enfant n’est pas encore là; pour ce qui est des programmes, le retard fct le même.Je passe ma vie à attendre depuis trois semaines.?•Confc-ence de Presse” ne sera plus réalisé par Roger Barbeau, mais par un nouveau venu dans le métier, Jacques Landry.?Paul Hébert a été approché pour devenir réalisateur de téléthéâtres.Il a refusé, objectant qu’il ne pouvait servir deux maîtres à la lois, soit le théâtre Anjou et Radio-Canada.Il a préféré le théâtre.Bravo pour sa conscience professionnelle ! ?Madeleine Brabant, la secrétaire du directeur des relations extérieures de Radio-Canada, Robert Elie.n'a pas eu de chance.Elle a passé ses vacances à Mexico, soit, mais le jour de son départ pour revenir au Canada, elle fut victime d’un accident de voiture et transportée d’urgence à l’hôpital où aucune infirmière et aucun médecin ne parlaient français ou anglais.Enfin, un interne se présenta qui pouvait parler anglais.Grâce à lui, elle put communiquer avec sa famille.Bien qu'elle souffre encore de contusions, elle a tenu à reprendre son travail.?Depuis plus de huit jours, les gens qui se rendent à CKAC doivent grimper les étages à l’aide de l’escalier, l’ascenseur étant en réparation.La télépnoniste et l’annonceur en devoir ont seuls le courage de monter jusqu’au sixième.?Durant l’absence de Ferdinand Biondi, c’est Mario Verdon, au dire du département de la publicité, qui dirige les programmes.?La célèbre créatrice de ‘‘C'est 6i bon” pour les américains, Ertha Kitt.sera la vedette interviewée par Henri Letondal samedi prochain à “Hollywood vous parle” à CKAC.?Yvon Blais a découvert une lame de rasoir dans le cendrier de son bureau.' Il se demande qui le prend pour un rasoir.Il a raison, car pour les gars de CKAC, Yvon est un chic type.?Claude Lapointe est revenu d’un grand voyage, et n’a pas eu le temps de préparer sa publicité.Tous les auditeurs de CKAC seront heureux d’apprendre que dimanche prochain, à 8 h.30, ainsi que le dimanche suivant, il présentera une série d’interviewes et de reportages qu’il a captés sur le vif durant son séjour chez les Esquimaux et dans le grand nord canadien.Il a pu réussir à interviewer des Esquimaux et des chasseurs Canadiens-français.Jean St-Georges, le sympathique directeur de CBF déménagera, comme un simple citoyen, la semaine prochaine, dans sa nouvelle maison.Toujours pince sans rire, Jean déclare: “Einfin j’ai une dette comme tous le monde! On le comprend .A ?A la TV on emploie, lorsqu’il s’agit des nouvelles, le mot sapeur pour pompier et Gendarme pour policier.A Montréal nous n’avons pas de gendarme ni de 6apeur; que l'on vérifie à Radio-Canada avec Guillet, Larousse et Littré.?A compter de septembre, le lundi, de 10 h.15 à 11 heures le soir, il y aura une nouvelle émission Littéraire et Musicale.On y lira des extraits de romans canadiens nouvellement édités, de nouvelles, des contes ainsi que des poèmes.On interprétera également les pièces musicales nouvellements écrites par les nôtres, à la condition que ce ne soit pas des symphonies.La Revue des Arts et des Lettres demeurera à l’affiche de Radio-Canada mais seulement sur le plan critique.LA BIBLE VOUS PARLE Nos possibilités viennent do Dieu.C’est Lui qui nous rend capables d’être les ministres du Nouveau Testament.(I Cor 3, 5-6—-Epi-tre de la messe du 12e dimanche après 1 p.Pentecôte ) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) RÉVÉLATION RÉVÉLATION RÉVÉLATION c'est.?à bientôt! ?Le lundi soir, le poste CBF présentera à 8 heures, un programme humoristique dont la teneur n'est pas encore entièrement déterminée.?* ?A partir du 6 septembre le jeune et sympathique annonceur de CBF, Pierre Paquette sera disque jockey de 8 h.30 à 9 heures 6ur le réseau de Radio-Canada.Il fera face à Jacques Des Baillets.Il n’a pas beaucoup de chance, le pauvre, dans la région de Montréal.?Le Nez de Cléopâtre sera réalisé d’ici quinze jours par Lizette Le Royer.La semaine prochaine, Roger Duhamel sera remplacé par le docteur Panneton comme meneur de jeu et Léon Lortie sera à la place de Duhamel.je:an-louis JLftJLftJUlJLJULa.UUUUUUULflJUUUU^ Grand ° choix de MONTRES NOUVELLES a votre prix chez W.RIOPEL "Un bijoutier de confiance" 902 est, Bélanger — DO.0640 cmTnnnnnrmmimnrinni Z>£ >/ r* atf* 1 DENYSE ST-PIERRE est entendue aux côtés de Jean-Paul Dus*s dans la nouvelle émission “M.et Mme Blond’’ présentée le vendredi soir à 8 h.30 au poste CKAC.C’est un texte d'Henri Letondal l’humour et la fantaisie ont beau jeu SAVEZ-VOUS CE QUE RÉVÉLATION VOUS RESERVE.BIENTOT?iBÏ'Jd ^HÉ/ vous.LUKB SON CHEVAL K/TA GERMAIN PAR CHARL€$ awver LJ I CN LIGNE A LA OUEVEJ 1 COMME LES autres' .a vous pe vous PENPtCE PLUS ‘A BONhUE HEURE TOUR CETTE VENTE ® Hî r COMMENT.MAIS VOUS "S ÊTES SOURD MA PO» ° if r vous Aver compris?J A L AMlèRe! ME ! NOUS SOMMES ici DEPUIS 6 HEUKES CE MATIN î ÉCOUTEX î SI VOUS CONTINUEZ A ME BRUSautR AINSI, J’VAIS ME fâcher: et je n’ouvki ka» P-A.S LE MAGASIN • Ecoutez "WILLIE LAMOTHE" présenté par Molson's, les mardis et jeudis à 9 hres et le samedi à 8 h.30 sur les postes CKVL — CKCV — CHLT — CJSO — CHEF — CKLD — CKBL PAGE 16 Radiomonde et Télémonde 28 AOUT 1954 '>rr».f*v ή ;.>./* f«*.* i