Radiomonde, 3 mai 1941, samedi 3 mai 1941

a- 4*#: * Félix Leclerc FHAX< OIS SVXHHW.KtT “Rue I*rinci|».U>*'" SACHA “Vie de F;utiiUe“ AFTKlR DK MK MK SOCVI» Ns A RADIO-t AN VD A NCJMKRO ÎO Kl L'avis suivant fut affiché, récemment, sur le taoleau des ordres du jour d’un grand poste local: "Ceua qui désireraient avoir les "services d'une sténographe pour le "week-end de Pâques voudront bien "soumettre leur d amande à M.Un "Tel qui fera les ariangements "nécessai'es.” On conçoit tout de suite que l'avis était signifiée à ceux qui ne profiteraient pas du congé et passeraient ces jours à reprendre le dessus dans leur travail.Mais la chose donna néanmoins lieu à plusieurs applications cocasses.* * * Par leur travail même, les annonceurs de radio, sont sujets à toutes sortes de désagiéments et d'aventures.Esclaves bien souvent de commanditaires intransigeants, boucs émissaires de publicistes ou rédacteurs de texte “distraits”, cible de millions d'auditeurs capricieux et de puristes chatouilleux, il faut aux annonceurs respecter le texte soumis, parfois démêler et corriger “l'idée" trop confuse ou l'erreur trop flagrante de l'autre, et du même coup, parler bien, ne pas avoir le droit d’avoir le rhume, et, surtout, prendre la pleine responsabilité de leurs paroles vis-à-vis leurs employeurs, les commanditaires et.le public! Souvent aussi, les annonceurs sont appelés à improviser, à décrire de leur crû un grand événement, à débiter sur leur seule imagination des propos suggérés de dernier instant.Et, l'annonceur n'a pas le droit de faillir aux subtilités de sa tâche, aux exigences de la langue, au code sévère du micro.Pourtant, on le conçoit, il leur arrive des lapsus lingui, des oublis, des intonations ou des liaisons mal placées: ils ont aussi leurs moments de trac et des "poches d'air” dans le flot de leur inspiration.Errare humanum est.* * * Ci-dessous, une liste de coquilles fameuses, dites sur nos ondes, ces dernières années, et toutes authen-thiques.Elles furent recueillies par un radiophile malin, M.Paul Le-cointe, et adressées, ces jours derniers à Roger Baulu avec force compliments mais surtout, on le comprend, sans malice.D'ailleurs, Baulu avoue lui-même être l'auteur de l'une d'entr’elles et.“la pire”.C'est probablement le seul lapsus lingui sérieux qu'on ait pu relever à date contre le brillant annonceur de Radio-Canada.Comme on le constatera encore, la plupart de ces erreurs ne sont pas attribuables aux annonceurs, mais aux rédacteurs des textes qu'on leur soumet.* * * .les meilleurs manufacturiers de tapis domestiques et importés.(Nouvelles de la Bourse) .Nous anticipons une avance: Cette avance est en retard.Ces verres protègent les t/eue contre la lumière du soleil et tout autre lumière artificielle.(Les Fêtes de Gaspé) .Arrive, maintenant un contingentement de marins.DANS L’AMEUBLEMENT DU FOYER MAIS, pour eu arriver )à, il faut aelieter avec rli?eer-nenient et économie, en profitant toujours de noe occasions de chaque semaine, telles qu"annoncées dans “I-a Prêtée"* et les journaux du dimanche.MEUBLES â la fois utiles MEUBLES styles périodiques décoratifs modernes ‘l.n ma son de «on f Inner du- N-ord*’ RIVCTSAI/RIOL RADIO — LAVEUSES ELECTRIQUES REFRIGERATEURS — POELES, Etc.8 Beaubien Est C Alumet 1122 Coin St-T.aurent A M E S _ MONT-RO VAL EST ( pro.*» Itordeii u \ ) FRontenac4 300 ECHANTILLONS Je me suis souvent demandé comment se faisait le choix de l'annonceur commis aux grandes émissions commanditées.Je me demandais surtout si un certain favoritisme ne présidait pas au choix des spikeurs (pour l'écrire comme un camarade!) qui obtenaient plus ou moins de programmes suivant qu’ils avaient l’heur de plaire ou de déplaire à leurs patrons.Une récente conversation avec Roger Baulu m’a éclairé à ce sujet et a annihilé mes inquiétudes ou plutôt mon ignorance (ignorance is bliss!) Il y a quelque temps, la direction d’un poste recevait instruction d'une grosse compagnie de lui suggérer un annonceur pour lire la réclame avant une réalisation dramatique.Les speakers du poste furent appelés à enregistrer leur voix sur disque.Chaque disque ne portait aucune autre indication qu'un numéro.Ces voix enregistrées furent envoyées à Toronto.Les commanditaires arrêtèrent leur choix sur disons le numéro 5 ou 7, peu importe.Et c’est ainsi que l'annonceur, qui portait le numéro 5 ou 7 obtint le programme.A chacun sa chance.Voici un système excellent qui ne permet pas l’injustice.A PROPOS D’ANNONCEUR Alain Gravel gagne le trophée “Radioinonde".Félicitations et refélicitations.Alain a travaillé énormément pour s’améliorer chaque jour.Il est aimable, courtois et possédé un vocabulaire cultivé.Maintenant qu'il passe à la renommée, va-t-il penser aux joies du mariage' Dans son nouvel éclat, il aura sur lui les yeux de toutes 1