Radiomonde et télémonde, 10 novembre 1956, samedi 10 novembre 1956

COUTU SC UVRC A RADIO MONDE adiomonde i iiTirtiiïiiimi'iir jrfrT E L E M O N DE Va».XVIil - No 50 MONTREAL, 10 NOVEMBRE 1956 NORMAND DONNE ANGLAIS mm HÉ |«V « V ,.S' • ¦ ::x'.>:¦£%?WJ La Nichouette se penche, admirative, sur le visage du capitaine de la corvette échouée.Y aurait-il plus que de la compension dans ce regard-là ?.Et, Monique Joly, si sensible aux hommages du sexe fort dans "Cap-aux-sorciers", oublierait-elle sous peu son déserteur?Le roi a son foo! m Void un* .xtellen*.«ud.d* No9.f Gare.au dan.I.«•*-titre de Hol Ivre", pièce de Jacques Languirand présentement à S'affiche du "Théâtre de Dix Heures".A l'arrière plan, on aura reconnu, sous son travesti, Jacques Zouvi dans le rble du fou du roi.JC A N GASCON répond neuf fois nux questions indiscrètes de notre photographe OPERETTE DE R.LEVESQUE A CBFT i p^mm.adiomonde -éCT’T E L E MONDE H Ml« seul périodique exclusivement consacré i la radio et à ses artistes” Rédaction et administration : •430, Cosgrain, Montréal — VE.6318 MEMBRE DE 10c le numéro Abonnomont: $3.50 par annéo Autorisé comm* enrol postal de la deuxième classe pas la Ministère des Postas.Ottawa FENETRES OUVERTES LLS dramaturges — en herbe ou en puissance — n’ont certes pas à se plaindre du sort qui leur est fait.L’avenir leur offre de betyes perspectives et iis doivent reconnaître que ce n’est pas oans autre but que de cacher leurs manuscrits dans un tiroir qu’ils pourront ouvrer.Le Théâtre du Nouveau-Monde lance un concours de pièces dramatiques canadiennes qui — suivant leur qualité — seront jouées par lui.Le Theâtre-Club annonee la création d’un Grand Prix destiné à eeuronn:r l’oeuvre pour scène d’un écrivain (anglais ou français) qui ¦era distinguée par ie jury d'un concours trans-canadien.Comme par les années passées, le Festival dramatique national ¦e dispose à mettre en lumière des pièces d’auteurs canadiens.Déjà plusieurs Canadiens français se sont inscrits.Voilà un nombre de débouchés, qu’il y a quinze ans, on n’aurait pas osé imaginer.Et si les générations précédentes avaient eu si belle chance, Dieu sait si nous n’aurions pas déjà un répertoire national intéressant î La possibilité d en établir un se précise, ne la manquons pas.Pour cela, il faut du travail sérieux.Il ne s'agit pas de bâcler la besogne à la diable et de se fier sur l’indulgence des jurys.Ceux-ci nuiraient à la cause commune en se montrant trop complaisants et ils le savent bien.Le public se défait graduellement de sa légendaire méfiance du théâtre: surtout de ce qui n’y provenait pas de l’étranger.En général, il va au théâtre, applaudit nos comédiens et montre de 1 enthousiasme envers leurs spectacles.D ne boude plus systématiquement — comme c’était le cas autrefois — les pièces canadiennes.Certaines d entre elles ont connu, ces dernières années, de remarquables succès populaires.Ainsi, encourages de toutes parts, que nos dramaturges entrent dans le mouvement et ne donnent que le meilleur d'eux-mêmes et nous réaliserons peut-être le rêve d’avoir un répertoire à nous ! René-O.B0IV1N souvenez-vous *1 FAD10M0NDE DANS Il y a V12L22& jyOTRE double page centrale est remplie de photographies prises à la fête de l'ouverture officielle du poste CKVL, Verdun.De nombreux invités entourent le propriétaire, Monsieur Jack Tietolmon.Parmi eux, notons le maire de la ville, Son Honneur Monsieur Wilson; les échevins; M.Lionel Ross, député provincial^ MM.Phi) Lalonde, directeur de CKAC, Paul L'Anglais, Paul-Emile Corbeil, Flavius Daniel, Jean Lalonde, Christopher Ellis, Mmes Jean Desprez, L'Anglais, Corbeil et Tietolmon, M.et Mme Morcel Provost, et autres,.L'artiste invité étoit Gérald Desmarois; Orner Duranceau, le réalisateur de l'émission.Corey Thompson présentait les orateurs, et Raymond Den-bez dirigeait l'orchestre et le spectacle de variétés.Pierre Lefebvre fait grand éloge de la série d'émissions présentées par Radlo-Canoda, sous le titre "Café Negro'' : "Ainsi, il y a choque dimanche soir, à CBF,* une émission dont le promoteur, l'animateur, le maître de cérémonies et la principale vedette sont tous personnifiés par le seul et meme Miville Couture.Il s'agit dans le fait sinon dans le titre d'un véritable "Miville Couture Show".(L'histoire se répète .) SUZANNE AVON fait ses débuts à la scène conadienne-française dans la création de "La fille du soleil", pièce de Cari Dubuc, ou côté de Guy Moufette .Au Palais Montcolm, à Québec, "Les Comédiens du jour" présentent "Le Rosaire", d'André Bisson .Gilles Duhamel et Pierre Stein sont les lecteurs de nouvelles à CKVL .Roland Chenail est une vedette du roman-fleuve "Où est le bonheur ?", à CKAC.L'ARCHIVISTE -I BAWQUE ’3L" iis pas d'autres que RENE LEVESQUE pour faire un tel reportage I Acréyél Je n 2Lc^ài DANS ma précédente chronique, j'ai commis une erreur que je rectifie en toute humilité.Je traitais du grond nombre de productions en direct de lo télévision et j'écrivais : "Cependant, je l'avoue, j'ai été grandement étonné d'apprendre que, chaque semaine, elle produit, sous cette forme, plus cfe 100 émissions — on pourrait dire plus de 120 sans trop craindre d'exagérer." Il aurait fallu que le contexte se lise ainsi : '.j'ai été grandement étonné d'apprendre que, chaque semaine, elle produit, sous cette forme, plus de 100 heures d'émissions, etc." (Ce qui est déjà remarquable.) Quand j'apprenais mon catéchisme, je n'avais pas accordé d'importance à ce qu'on appelle le péché d'omission; je viens de me rendre compte qu'il peut avoir des conséquences peu aimables .THEATRE-CLUB Dans les journaux quotidiens de fin de semaine, le Théâtre-Club annonçait qu'il donnerait, au mois de décembre, les conditions d'un concours de pièces canadiennes inédites (anglaises ou françaises) auquel il attribuera un Grand Prix.Ses directeurs — Monique Lepage et Jacques Létourneau — nous fournissent les précisions suivantes ; "(.) le Théâtre-Club tenait à l'étude depuis plus de six mois le projet d'un concours d'art dramatique embrassant tous les écrivains de théâtre canadiens qu'ils soient de langue française ou anglaise.Il nous manquait, pour rendre public ce projet, que l'assentiment définitif de quelques mécènes qui s'y étaient vivement intéressés.Ce concours, était évidemment pour nous d'une importance capitale oussi bien sur le plan théâtral que sur le plan financier."Or il arrive que, par un concours de circonstances aussi inattendu que singulier, une outre compagnie de théâtre canadienne-française vient de lancer un concours de pièces canadiennes en plusieurs points identiques à celui que nous nous proposions de créer.N'ayant en aucune façon l'intention de renoncer à ce projet qui nous tient tout particulièrement à coeur, nous nous empressons de vous faire parvenir la présente mise ou point."Il n'est nullement' darrs notre esprit de provoquer une polémique autour de la question, mais le Théâtre-Club ayant été fondé dans le but bien précis d'en venir, dans le plus bref délai possible, à présenter surtout des pièces de dramaturges canadiens, tel que peu en attester le manifeste que nous publiions lors de sa création, il y a quatre ans, il nous est impossible de renoncer à une idée qui est à la base même de l'existence et de l'avenir de notre compagnie au profit d'un concurrent.C'est pourquoi nous annoncerons le lancement de ce grand prix d'art dramatique à travers tout le Canada, d'ici quelques semaines.Encore une fois, il ne s'agit pas d'une simple rivalité entre troupes, ce qui serait mal venue dons la situation actuelle du théâtre chez nous, mais d'une idée mûrie de longue dote et que rvous ne pouvons abandonner sans compromettre l'existence même de notre compagnie."Nous vous remercions ." LES GENS DE THEATRE Sous lo très active présidence de Madame Mia Riddez, l'Union des artistes prend des dispositions pour veiller encore de plus près sur les intérêts particuliers de ses membres.La dU rection étudie la formation d'un sous-comité chargé de vâir aux affaires spécifiques des acteurs de la scène.Monsieur Jean-Louis Roux s'occupe de le réunir.Au mois de décembre, un sous-comité avait été constitué en faveur des chanteurs.Pareils orgonismes, dans les mois à venir, seront établis pour les danseurs, les mannequins, les gens du music-hall et autres.En se réunissant tous les deux mois, ces sous-comités seront en mesure d'éclairer, par des rapports, le Conseil de leur Union sur les conditions de travail dans choque sphère, et suggérer les moyens de les améliorer.^ CHOIX VARIE Dans les annonces de divertissements, il y a des rencontres de titres bien cocasses et amu-‘ santés.Ainsi, un cinéma affiche, à la fol* t "La vierge des bois" et "La maîtresse de fer".Qu'est-ce qu'on préfère : le fjénie forestier ou la métallurgie ?Echarde de bois ou de fer ?L'éternel féminin quai I Ecoutez 24 lires par jour C K VL au cadran 850 S: x x > p ^ y ^ ^ x ^ y- y Radiomonde et Télémonde M0 10 NOV.1956 PAGE 2 mmPi Il ; ^1§- Vl Aide MX compositeurs CBFT créera une comédie musicale du Jour de l'An! SEPT CHANSONS INEDITES DE RAYMONO LEVESQUE.- UN TEXTE SURREALISTE DE SERGE DEYGLUN.- TROIS REALISATEURS.- TABLEAU CREE SOUS LES YEUX DU PUBLIC.L« Jour de Pan prochain, CBFT créera hr première d'une comédie musicale inédite, dont b titre définitif n'est pas encore choisi.Le livret de cette oeuvre canadienne, due à Serge Deyglun, précise que Paction se passe dans la la vide de Nulle Part, capitale d'un pays qui se nomme Ailleurs.• , Et, pour compléter la non-identification, le personnage principal s'appellera Personne, ou M.Personne.Un des deux, nous ne sommes pas sûrs.Le texte sera dans la veine surréaliste, avons-nous appris, mais non hermétique.En somme, il s'agira d'un rêve, mais non pas d'un texte écrit pour une poignée d'initiés.Radio-Canada, semble-t-il, Éem-ble partager entièrement la sympathie nouvelle dont les compositeurs canadiens sont l’objet.A la radio, CBF a fait une large place à nos auteurs de chansons, en lançant un concours sique de Serge Deyglun sur un poêlne de Sylvain Garneau.De plus, Serge Deyglun a écrit le livret et les dialogues.Là-dessus, nous n’avons aucune précision, Serge Deyglun ayant refusé de nous en donner, après avoir .sept chansons inédites I • • • de chansonnettes mettant en ve- commencé par nous demander: dette les créations des nôtres.“Où as:tu su ça?, quand nous Et voilà que CBFT vient d’a- l’avons interrogé sur la comédie cheter à Raymond Lévesque sept musicale en question.chansons inédites, qui font partie d’une comédie musicale d’une heure et qui seront entendues au cours d’une émission spéciale du Jour de l’An.En plus de ces sept chansons, il y en aura une huitième, mu- Sur la question de la distribution, rien de définitif non plus.Mais Radiomonde pourra vous renseigner davantage la semaine prochaine.Il nous a été impossible, jusqu’ici, de rejoindre Paul Colbert, coordonnateur des émis- Après "Prise de ber " chez Jean Desprez.Le lendemain d« la fameuse “Prise de bec", la maison de Jean Desprez était remplie de fleura .envoyées par des téléspectateurs qui avaient écoute I emission.Pendant toute la soirée, et jusqu'à 4 heures du matin, des gens avaient appelé, pour exprimer leur point de vue.Sur la table à café, une énorme pile de télégrammes portait témoignage de ce que les gens avaient été émus, par ('mission de la veille.(Suite à la 7e page) 10 NOV- 1956 Radiomonde et Télémonde Z 2 sions de variétés, de qui relèvera la future comédie musicale.Tableau créé sous nos yeux Parmi les choses inédites que nous verrons le Jour de l’An, il y aura la création d’un tableau sous les yeu* des téléspectateurs.Au début de l’émission, nous verrons un peintre montréalais (pas encore choisi, semble-t-il) devant une toile vierge.Sous nos yeux, au fur et à mesure que l’émission progressera, nous verrons la toile s’élaborer, et l’intention des responsables de l’émission est que cette peinture soit terminée avant la fin du programme.( Ouvrons ici une parenthèse.Personne n’en a parlé, et c’est une suggestion que je fais: cette toile, qui aura été vue par des milliers de téléspectateurs, ferait un magnifique prix, pour une rifle au profit d’une oeuvre de charité.Avec la publicité dont sa création aura été entourée, elle devrait pouvoir apporter une belle somme dans les coffres de l’une quelconque de ces nombreuses sociétés qui se donnent pour mission de secourir les pauvres, ne croit-on pas?) Mais ce sont là des considérations secondaires.Ce qui compte, à mon avis, c’est l’encouragement ainsi donné à un compositeur de chez nous, un jeune qui a écrit de fort jolies choses déjà et qui promet d’en écrire d’autres.De l’avis de la personne qui nous a mis au courant, une des sept chansons de Raymond Lévesque sera un succès populaire, dès qu’on l’aura entendue à l’émission musicale, encore sans nom, du Jour de l’An.Serge Deyglun, qui s’est montré quelque peu réticent et plutôt avare de ses informations, a au moins confirmé cela.“Il y en a plus qu’une, a-t-il dit.Toutes les chansons sont jolies et j’en vois au moins deux qui deviendront très populaires auprès des chanteurs et des auditeurs canadiens.” En achetant à Deyglun-Léves-que la comédie musicale dont nous annonçons en primeur la création, Radio-Canada se trouve à ouvrir des perspectives fabuleuses (le mot ne paraît pas trop fort) à tous nos compositeurs.Ceux qui ont du talent et qui peuvent produire des oeuvres de qualité peuvent maintenant se dire qu’elle est enfin révolue l’époque stérile^où le compositeur de chansons n’avait d’autres ressources que de glisser leurs oeuvres dans le fond d’un tiroir.Un geste concret vient s'ajouter à un concours intéressant.De tout cela, un jour, il sortira certainement une belle équipe de compositeurs et de paroliers.Et le Canada aura fait un autre pas en avant.Bravo! Clément FLUET Jacquet Normand JACQUES NORMAND se donne aux Anglais U fantaisiste numéro 1 du Canada français, Jacque» Normand, pourrait bien devenir, d'ici quelque temps, la fantaisiste numéro 1 du Canada tout court.En effet, le populaire animateur montréalais nous a confié qu'il caressait depuis longtemps un projet qui ne devrait tarder à se réaliser.La réalisation de ce projet permettra au public anglophone de la métropole de goûter, comme les Canadiens français le font depuis de nombreuses années, les aux facéties de Jacques Normand.Normand nous a déclaré en exclusivité la substance de son projet.Il désire monter une revue anglaise avec des artistes canadiens-français pour présentation dans un cabaret de l’ouest de la ville.‘‘Je veux monter un petit spectacle, sans prétention, fait sur mesure pour le public de langue anglaise de la métropole,” nous a dit Jacques.L’endroit où le spectacle serait présenté n’a pas encore été choisi définitivement.Toutefois, Jacques Normand nous a dit qu’il avait déjà écrit sa revue, et que la première représentation en serait donnée vers le 15 janvier prochain.Le titre ?“Justement, je ne sais si je dois le dévoiler immédiatement,” nous a dit le célèbre fantaisiste, qui a bien voulu nous confier, par la suite : “Si j’hésite à vous donner le titre de ma revue, c’est que je suis sous l’impression qu’il compte pour 50% dans le succès de mon affaire.J’ai pensé appelé ce spectacle ‘Made in Canada’.Ce sera un ‘show’ typiquement français, mais donné en anglais.” Jacques Normand nous a dit également qu’il espérait, avec sa revue anglaise, se produire aux Etats-Unis.Les artistes qui l’entoureront ne sont pas encore connus.Voilà donc notre talentueux fantaisiste au seuil d’une nouvelle étape de sa brillante carrière.Nul doute qu’il y fera belle figure.Nos amis de langue anglaise vont donc se payer une pinte de rire bientôt, et ce sera grâce à un Canadien français.Ça nous flatte .Jjk DUVAL Avis aux Artistes membres de l'Union Na pas oublier, cette semaine, l'invitation du Conseil pour le vendredi 9 novembre, à 10 h.30, dans les studios du théâtre du Nouveau-Monde.LES BAILLY CHERCHENT.une bonne! En effet, les personnes intéressées de travailler, comme bonne, chez Jean-Maurice Bailly et Lucille Dumont, n’ont qu’à écrire à “Rufi sur l’Onde”, a/s de “Radiomonde”, 8430, rue Casgrain, à Montréal.La candidate qui sera choisie aura sa chambre privée, avec appareils de radio et de télévision.Elle touchera un excellent salaire et jouira de moult privilèges.eJan-Maurice et Lucille sont prêts à embaucher une bonne qui est âgée de 20 à 40 ans (ils sont quand même libéraux), mais ils n’exigeront pas d’elle qu’elle soit, expérimentée.Toute lettre adressée à l’adresse précitée sera remise aux deux artistes, le jour même.PAGE 3 Vfü& L'AGE DE Tz ANS,POUk LÀ POEM/lU POM, iL,ACCOMPAGNE SES PAREffTG OAM UM PELERINAGE ANNUEL > JERUSALEM.____ L'Enfant Jésus, grandît "en âge et en SAGESSE "Zl FREQUENTE LA SYNAGOGUE COMME TOUT BON PETIT JuÎF.L'HISTOIRE DE DIEU LUC , CHAP.2 UN JEUNE VOYAGEUR.Il voir pour la premiere fois le Temple de Jérusalem, la Maison de son Père! \-7^\- A CERTAINS MOMENTS tiL SETiENT AVEC SON PÈRE.A D'AUTRES, AVEC SA MÈRE.WW1 Si bien qu'une fois venu le temps du retour, LE VOiL QUI DEMEURE AU 1ÊMPLE,AVEC LES Docteurs,les écoutant et les interrogeant.En route, Marie s'înquOts un peu.Mats au fond elle pense \ *Il DOIT ÊTRE AVEC SON PERE/ Et Joseph de meme .N AURIEZ - VOUS PAS VU JÉSUS?Ne SERAIT-IL MS AVEC VOUS OU A L'ETAPE,LES HOMMES ET LES FEMMES SE RENCONTRENT.1 Joseph et Marie] S'APERÇOIVENT BIEN QUE Ils sont maintenant fort inquiets ; AVEC DES AMIS ?Ou MEME S'IL ÉTAIT PERDU LA VILLE ?Retournons à Jérusalem.Peut-être LE RETROUVERONS-NOUS EN ROUTE.JÉSUS N'EST PAS avec eux.Ils LE CHERCHENT PANS TOUTE ; LEUR PARENTE.Ecoutez "L'HISTOIRE DE DIEU" à 1 h.30 les dimanches, d CKVL - CKCV - CJSO - CHEF - CFDA pacs 4 ^ Radiomonde et Tilémonde Méééééé?io nov.m* ib;b S^flUsS ¦îujgSl^iSl mm* ê iâsËfïês i 0S0 J Ht t 1 Devant un spaghetti "meat boll»" Interview-éclair avec JEAN COU T U :&üa.rr-yr^ ¦¦ t'intéresses et de •ÿis ;>ÿ .¦SoM* V J Jean .teat nu I L'unique pièce de Frédérick Knott .La pièce de Frédérick Knott, que Jean Coutu présentera au Monument National à partir du P novembre, a ceci de particulier: elle est la première pièce de eet auteur et la seule.Malgré l'énorme succès qu'elle a remporté à travers le monde, ayant été traduite dans une vingtaine de langues, elle n'en demeure pas moins une pièce unique.L’auteur n'a pas encore' jugé à propos de recommencer son exploit.; ; ‘ 1 : .' 7 ?/ .i ; Au Canada, elle à été traduite par Eloi de Grapdmont qui l’a intitulée “Un coup de fil pour te, pendre”.Le chemin que parcourut cette pièce pour atteindre au succès n’est pas conventionnel.On pourrait même dire que c’est la chemin inverse que prend d’ordinaire une oeuvre théâtrale.Frédérick Knott avait écrit sa pièce pour la scène.,11 y avait travaillé dix-huit mois.Cependant, auçUn directeur de Londres n’accepta de la monter.Un amf conseilla à Knott de soumettre sa pièce à la BBC pour la télévision.Elle fut acceptée et obtint un succès sensationnel.Le lendemain matin, Knott était un homme célèbre.Alexander Korda lui acheta les droits cinématographiques.Mais, avait que la pièce ne soit tournée, elle fut montée à Londres et à New-York.Le succès encore plus considérable qu’à la télévision.Car c’était d’abord et surtout une pièce de théâtre.Au Monument National.“Un coup de fil pour te pendre” sera interprétée par eJan Coutu, Françoise Faucher, Mario Verdon, Yves Létourneau et Henri Norbert.On peut réserver ses billets dès maintenant en appelant à UN.1-5811.Nous sommes au restaurant ftoncari.Quelques minutes plus tôt, Jean Coutu et moi étions devant le micro de “tufi sur l'Onde"; nous voici devant.nos spaghettis “meat balls" I C'est pas chic comme mets, et cela,fait bizarre dans un article de journal, mais c'est ce que le “Survenant" a commandé, et comme les désirs du mystérieux personnage reçoivent habituellement la faveur de son entourage, fai commandé la même chose ., * o \\ .• La conversation s'engage: —Mon cher Jean, je., —(DL M'INTERROMP) J'te jure que j'travaiile fort pour que ma pièce soit un succès.Nous répétons du matin au soir.Demain, mardi, il y a .quasi-générale, c'est-à-dire que nous répétons les décors.Us sont finis.C'est Choquet qui les a créés.(Une jeune fille s'amène, M son livre d'autographes.U signe."Vous êtes très jolie," •joute-t-il.L'eutogrephophile S'éloigne en tremblent do joiel) —Mon cher Jean, je.~ * —(DL M'INTERROMPE Ah oui, te parlais de la pièce, “Un coup de fil pour te pendre”.Eh bien, on fait la première vendredi.La pièce est bonne, c'est un “suspense” fort original; les acteurs savent Jean rôles sur le bout de leurs doigts, et.—(AVEC AUTORITE) Jean! —Oui, Rufi.—Ce n'est pas de la pièce que j'aimerais te parler.Nous savons à peu près tout de “Dial M for Murder”.—Tu veux dire “Un coup de fil pour te pendre”.—Oui, oui.Je voudrais te poser des questions sur toi, ton toi, pour satisfaire la curiosité de nos lecteurs.—Vasy.(Un bemme s'approche, serre la main da Coutu an la félicitant pour sa télémission.Co dornior remercia.L'homme s'en va.Je décida da prendra l'offensive.) -Est-ce vrai que tu songes à faire un grand voyage cet hiver?—Oui, avec ma femme.Je veux aller passer une couple de semaines en Floride.J'arrêterai chez Chouinard à Hollywood puis je continuerai à Miami.J’en ai besoin: regarde comme je suis pâle.Avec ça que j’ai maigri.C’est la faute au théâtre, mon vieux! Mais ça fait rien, j’ai bon espoir que ça va être un succès.Lors du.,.—(C’EST A MON TOUR DE L’INTERROMPRE) Tu seras donc dé'i deux émissions du “Survenant'?.—Avec la permission de madame Guèvremont, oui.—Tu me dis que tu as maigri.Combien pèse-tu exactement en ce moment?‘ \: • —178 livres.Je mesure 6 pieds et un pouce v Tu connais le numéro de téléphone du Monument National?P —A ce poids-là, tu me parais très en forine.—Je le su».Si je veux te donner le numéro de téléphone du Monumé&t, c’est pour que tu dises aux gens où réserver leurs billets.: ; I —Est-ce jque , tu aux événements d*Eg Hongrie?'v —Ça m'énerve.J'écoute constamment la radie, Jt la maison, dans ma voiture, au Monument même, dont le numéro de téléphone est.—(JE NE LE LAISSE PAS FINIR) Crois-tu que nous aurons la guerre générale?—Comme je te dis, j'écoute constamment la radio pour apprendre les dernières nouvelles.Franchement, j'ai peur.Tu sais comment je suis: malgré ce qu'on croit, j’ai toujours peur, je crains l’avenir, je ne suis sûr de rien; et comme tout le monde, je redoute une guerre mondiale mais je veux espérer que les Etats-Unis et l'URSS ne seront pas assez bêtes pour la faire.Quelle galère, la guerre, mon vieux! —Irais-tu combattre pour le Canada?.1 —Si le Canada était attaqué, oui j’irais.—Et s’il ne l’était pas?S’il ne s’agissait que de défendre des pays alliés mais étrangers?—Il me faudrait réfléchir avant de répondre à ça.—Laisse tomber.Qui, selon toi, remportera l'élection présidentielle des Etats-Unis mardi?—Eisenhower.(Cette entrevue avec Jean Cou- Mme Coutu (Monique) est une femme heureuse."La Parade de la Chansonnette Française" tu • su lieu lundi, Is veills de l'élection.Nés lecteurs verront, sur parution du journal, si Is grand Jean avait prévu correcte-mant la résultat), —Y a-t-il des manies dont tu souffres et dont nous ne nous apercevons pas?—Une peut-être, la claustrophobie.J*ai horreur des petites pièces; j’ai l'impression d’étouffer.Les tramways m’ont toujours tapé dessus à cause de ça.—Où habites4u présentement?—Depuis que j’ai vendu ma maison d’Ahuntsic à Doris (Lussier), j’habite près de St-Lam-bert.—Une maison à toi?—Non, je suis à loyer.Je me construirai un jour.Je ne sais pas encore où.Tu ne veux pas que je te donne le numéro de téléphone du Monument National?—Tu es toujours très chic.Qui est ton tailleur?—C’est pour les réservations des billets.—Ton tailleur?—J’en ai plusieurs.J’aime changer; j'adore le changement; je suis nerveux, tu sais! Je suis incapable de rester en place.C’est pareil pour tout ce que je fais.Je ne vais jamais deux fois au même endroit; il n’y a pas d'endroits que je fréquente régulièrement.Au fait, j'insiste pour te donner le numéro de .(Juste à ce moment, une jeune fille vient me sauver la via.Ella tend une plume-réservoir à l'agréable Coutu qui signe son nom et ajoute: "C'est joli, la costuma que vous portez!" L'admiratrice le remercie da ca compliment et pert très hour eu se.) —Q est bon, ce satané spaghetti, hein Rufi?—Excellent.—Je vais revenir manger id.Mais pour l'instant, je dois par- tir.Tu sais: les répétitions.justement, j'oubliais! —Quoi donc?* —C’est UNiversité 1-5811.j RUFI I -—-?- j Onésime devient soupçonneux or L’argent ne fait pas toujours le bonheur.et le brave Ooé-sitne Ménard, de la Famille Plouf-je, est bien de cet avis depuis que le coffre-fort de Cécile sert de dépôt aux $140,000 que Staa Labrie a gagnés au derby d’Irlande.Onésime est craintif et soupçonneux ;il a constamment peur que cette fortune attire les cambrioleurs.Ses soupçons seraient-ils fondés?Et s'il avait raison, par hasard., le premier suspecté ne serait-il pas ce malheureux Ovide qui se meurt de jalousie, depuis qne la belle Rita Toulouse l’a abandonné pour Stan Labrie devenu le jeune homme le plus intéressant du quartier.?C’est ce qu’on apprendra à l’émission de la Famille Plouffe, mercredi 14 novembre, à 8 h.30 du soir.Jambe de bois Les belles histoires des pays de’n haut amèneront devant les téléspectateurs, à l’émission de lundi 1 2novembre à 8 heures du soir, un personnage bien sympathique.Tout le monde aura hâte de le voir sur l’écran de la télévision où il fera sa première apparition.On l'a peut-être deviné .il s’agit de ce bon vieux quêteux de Jambe de Bois, incarné par Henri Poitras.On apprendra aussi à cette émission que, pour le plus grand malheur d’Alexis, le détestable Séraphin obtiendra le poste d’agent des terres.io nov.its6 Raétomimh ot Téfétttondê im ^# page s ^ ^ ^ e*A« MORGAN VAILONE Nouveau P'wjr' LA FEERIE DESEAUX en couleurs Ofou*** [?wii] I SI | ::ïx ::;>:j »5>?£' mm ¦ i &Sr?S- .irZS**# ••¦ * i*JS® wmm &rM- Radio Cité il Rodiomonde et Tilémonde ü W2:2 2 2 2 2 2 PAGE 6 10 NOV.1956 * « ^ Thérèse Renaud en vedette à Music-Hall le problème de la circulation à Montréal S’il est un sujet qui passionne les Montréalais et les visiteurs dans la métropole, surtout s’ils sont automobilistes et même s’ils sont piétons .c’est lu circulation à Montréal.C’est de cela précisément qu’il sera question à la prochaine émission de A votre service samedi 10 novembre à 6 h.45 du soir.Me Alban Flamand, animateur de l’émission, questionnera, au nom du public, les invités les mieux placés sans doute pour nous renseigner sur le problème: Son Honneur le maire de Montréal, Me Jean Drapeau, et M.Jean Lacoste, directeur du service de la circulation à Montréal.JANET LA H Al SI Le prochain spectacle de la •érie Music-Hall offrira aux téléspectateurs un choix de vedettes aux talents les plus variés qui sauront satisfaire tous les goûts.Dimanche 11 novembre à 8 heures, Music-Hall met en vedette les famèux duettistes-chanteurs-imitateurs, les Jérolas, qui donneront leur version personnelle de L’amour et moi et de On verra aussi le danseur à •laquettes Bill Drew et un second groupe d’imitateurs tout différent du premier: les Drimms.On entendra la diseuse Thérèse Renaud dans Margaret.La charmante diseuse Simone Lallier chantera Java et Embrasse-moi bien.L’acrobate unicycliste Freddy Wpl-thung présentera son audacieux numéro.Thérèse Renaud revendra interpréter l’Oiseleur et les Amoureux de papier.Les Jérolas termineront l’émission avec leur verve et leur brio caractéristiques.Music-Hall aura de nouveau comme hôtesse Michelle Tisseyre.Henry Matthews dirigera l’orchestre et la chorégraphie sera réglée par Jack Ketchum.C’est une réalisation Denys Gagnon.le Théâtre-Club lancera bientôt un "Grand Prix des Jeunes Auteurs" Denise, le bras droit de Marie-France, procède A rajustoge de la robe habillée de Françoise.Celle-ci Ko choisie en chiffon, montée sur taffetas bleu pervenche.Le corsage est à effet bain de soleil, tandis que la jupe gffecte le style harem.émissions de l’année, quelques oeuvres qui n’ont pas encore été jouées en Amérique et qu’Andrée Desautels, l’auteur des textes, a rapportées de son récent voyage en France.L’émission de jeudi 15 novembre portera sur Saint-Germain-des-Prés et Ton entendra des chansons qui furent créées dans ce quartier de la rive gauche par Ferré, Greco, Douai, etc.Le 22 novembre, l’émission sè composera de chansons parisiennes actuelles mais de forme plus savante.Au programme: des oeuvres de Poulenc, Français, Manuel et Schmitt.Le thème de la dernière émission de la Chanson de France, le, 29 novembre, portera sur “la Guerre de 1939-45”.Le programme comprendra ühe chanson de Poiilenc sur un poème d’Elùard, en première addition canadienne; le Cantique des enfants, de Roland Manuel, en première audition en Amérique, ainsi que les poèmes d’Aragon et d’Eluard, lus par les poètes eux-mêmes.¦- BOUFFANT Ure création Janet Avec ou sans appointement m Autrefois de chez Morgan Invite cordialement toutes ses cliente» è lui rendre visite au plus nouveau et plu» moderne salon de beauté de Montréal, sou* la surveillance immédiate de Marceau de Paris.* Coupe Val.* Shampooing rég.* Mise en plis $5.50 10 COIFFEURS A VOTRE DISPOSITION arceau de P< ariô 1224 OUEST, RUE STE-CATHERINE Angle Drummond UN.1-0142 — UN.1-02M Ouvert du lundi au samedi inclusivement, de 9 a.m.à 7 p.m.* Le Théâtre-Club lancera pro-' ehainement un Grand Prix d’Art | Dramatique destiné à récompen-1 aer lo’euvre inédite d’un drama-! turge canadien de langue française ou anglaise.Ce grand prix : pourra être attribué à tout écri-j vain de nationalité canadienne et * «era créé dans le but de promou-j voir la cause du théâtre d’expression canadienne chez nous.‘ Le projet est déjà à l’étude depuis ’ eix mois et sera rendu public ; dans tous ses détails dès le mois de décembre.On sait que le Théâtre-Club, lors de sa fondation il y a quatre ' ans, affirmait dans un manifeste •on intention de se consacrer ! pour une grande part à la créa-; lion de pièces canadiennes.C’est * pourquoi, dès sa deuxième saison d’existence, il créait au Centre d’Art de Ste-Adèle “Le Chant Françoise Faucher répète, dans un ensemble en tissu écossais quadrillé dans les tons de bleu et de vert, le rôle qu’elle interprétera, à compter de vendredi soir, au Monument National, avec la troupe de Jean Coutu dans la pièce "Un coup de y fil pour te pendre".des Cigales” de Marcel Dubé.Puis, au début de la dernière saison (55-56),' le Théâtre-Cluh présentait, en collaboration avec les Festivals de Montréal, une autre pièce de même auteur, “Le Barrage”, à l’occasion d’une grande soirée de gala.Enfin, pour la présente saison, les directeurs du Théâtre-Club vont entreprendre sous peu les répétitions de la troisième pièce d'un jeune dramaturge canadien de grand talent qui sera créée à Montréal à la mi-janvier.Ce prix sera l’équivalent sur le plan canadien du Prix d’En-ghien récemment fondé en France ou encore du Pulitzer américain.Il sera décerné par un jury compétent et couronnera une pièce manuscrite n’ayant jamais été jouée sur aucune scène.Ce concours s’inscrit d’ailleurs dans un vaste projet d’aide au jeune théâtre canadien que le Théâtre-Club désire tout particulièrement servir.' / .} , Nouveautés à "Chanson rie France" La Chanson de France, à l’horaire du réseau français de Radio-Canada, le jeudi soir, à 8 heures, présentera, pour,.sjes t.dernières fum coüci.couçg.» ^ PAR LA P TITS DU POPULO Î A tout seigneur.TOUT HONhfEUR D’abord et avant tout, nos re-mercioments à notre grand patron.M Jack Tietolman, qui a célébré le dixième anniversaire de son poste, en nous faisant teni:* un magnifique gâteau venu en droite ligne de la pâtisserie Pegroid's.Ce pain des anges, entièrement recouvert d’une glace blanche, ressemblait à un gâteau de noces.Gracieux symbole du mariage des activités et des succès toujours grandissants de M.Tietolman.Nos remerciements donc et nos voeux.Notre grand patron est sûrement pour nous un exemple de labeur incessant.Car, s’il se trouve un homme dans la colonie artistique pour ne pas dormir sur ses lauriers, c’est bien lui! * * * .C’est vendredi de cette semaine que Jean Coutu portera à l'affiche du Monument National “Un coup de fil pour te pendre” qui a fait une si jolie carrière au cinéma américain sous le titre de “Dial M for Murder”.A cette occasion, la célèbre couturière Marie-Franc^, réputée pour le chic et l'élégance de ses créations, s'est transformée en costumière.Intriguée par la chose, nous sommes allée aux renseignements et Marie-France nous a déclaré, tout uniment: .“Je suis venue à ce nouveau .¦ métier qui me passionne d'ailleurs ; de la façon la plus simple qui i.soit.Gérard, Tassé, qui s’occupe >•, de la publicité de la pièce, est venu me .trouver et m’a demandé i, si je consentirais à habiller Fran-i, çoise Faucher.Vous pensez, si ; i j'ai accepté.Françoise est très élégante, elle possède une jolie silhouette et, ce qui ne gâte rien, c'est une cliente qui sait ce qu’elle veut et a du goût.“Il m’a fallu apprendre à compter avec le décor et l’ambiance générale de la pièce, mais autrement, comme l’intrigue se passe de nos jours, je n’ai eu aucune difficulté à m’adapter!” De son côté, Françoise nous a avoué aimer beaucoup ce rôle Îu'elle tient dans “Un coup de 1 pour te pendre”, rôle à rebondissements.Côté toilette, elle s’est décidée pour une robe d’après-midi en fin lainage écossais, dans 1*8 tons de bleu et de vert sombre, égayé - d’un col de piqué blanc fut original.et amovible pour les besoins de deux scènes différentes.Comme robe habillée, elle a civjisi une toilette coquetel en chiffon bleu pervenche à long «I it cargo Italien "MARIA THERESA” (G) tient dp débarquer l'excellent "PINOCCHIO" Suivez les aventures de “PINOCCHIO” et demandez “PINOCCHIO” dans les magasins dont la liste sera publiée dans notre prochain numéro corsage bain de soleil très amenuisant porté sur une jupe harem montée sur taffetas.Le tout est fort harmonieux comme on pourra le constater vendredi soir prochain au Monument National.TROIS HEUREUX DE LA SEMAINE : .sont Maurice Gagnon, Jean Simard et Eugène Cloutier, tous trois gagnants du Prix du Cercle du Livre de France, cette année.Leifts volumes viennent de sortir de sous presses, et la Librairie André Dussault a commencé d’en assumer la distribution.Fait amusant à constater* les trois histoires que nous racontent ces trois habiles écrivains se déroulent à Montréal.Maurice Gagnon situe son intrigue dans le milieu des affaires.Le personnage principal de “L’Echéance” est en effet un industriel haut coté, dont toute l’existence bien organisée se trouve soudain débalancée par le diagnostic que pose un médecin sur son état de santé.Celui-ci lui apprend en effet qu’il est probablement atteint d’une tumeur maligne au cerveau.et que, dans un laps de temps d’environ 10 mois, la maladie ayant suivi son • cours on sera alors devant un fait accompli.L’industriel veut alors vivre intensément avant l’échéance.Et c’est alors que gens, choses et événements les plus anodins de la vie prennent pour lui un sens extraordinaire.Eugène Cloutier, lui, nous transporte tout d’abord à Saint-Jean-de-Dieu, d’où a lieu l’évasion de deux malades.Evasion organisée d’une manière quasi parfaite.Les deux membres de cette “élite” spéciale reviennent vers Montréal, et c’est avec leurs yeux neufs et leurs réactions de nouveaux débarqués que nous parcourons en leur compagnie les rues de la ville et cotoyons nos compatriotes, en apprenant à les mieux regarder vivre.Jean Simard, pour sa part, nous livre les réactions souvent violentes d’un jeune Canadien devant son milieu.Tour à tour la famille, la religion, la société en prennent pour leur grade et, à travers ce personnage, se dessine le Canadien à la recherche de son vrai visage et du rôle véritable qu’il a à jouer par rapport au reste de l’univers.Ces trois volumes sont très sûrement promus au succès.POTINONS.POTINONS.Denyse Saint-Pierre, en descendant l’escalier d’un immeuble, rue Sainte-Catherine, a trébuché de si malencontreuse façon, qu’elle a failli passer au travers de la vitre de la porte du même établissement.N’eut été la présence d’esprit de Bruno Paradis qui se précipita pour la soutenir et l’empêcher de dégringoleç l’escalier au grand complet, la colonie aurait compté un membre de plus à l’hôpital I Denyse s’en est tirée avec un bleu record à une jambe.Elle a eu de la veine.* * * .Dorénavant, tous les artistes qui feront partie d’une télémission devront signer une formule en trois exemplaires, que leur soumettra le réalisateur, s’ils veulent être en règle ave~ - •¦; • 'A À tpnfpr1 10 NOV.1956 mu Radiomonde et Télémonde PAGE 13 Véf/c y a oms" Moucher K* rz/fis?y /rvy^cro-T fêsr-c* Que UE-4A/& &A/J& MA.TA&4& && TNé cçu'esT’CG Qua OB A/£ sa/ s AAZ ca iseur£?/œ& r/KsKAu mé fA ^ARMAND MARION PAR CHARLES .BQUNET-X: Ecoutez "Les Amis de Charlotte" présentés par Kellogg's à 9 heures, le samedi matin, sur les postes ' CKVl - CKCV - CHIT - CKTR - ÜSO - CHEF - CJMT «si i4 gg&g&gsgM Radiomonde et Tiltmondo ~ "Je”.Toutefois, en réalisant les prédictions faites à son sujet, Pierre Dufresne a procédé autrement.•• ¦ ¦ Durant une répétition,* avec grand-père et Fabienne (Monique Miller).Au cinéma, par exemple, il a tourné cinq films de la série "Passe-partout”, dans lesquels il jouait des rôles divers.A la radio, actuellement, il est, par exemple, un détective privé assez peu scrupuleux dans "Marie-Rose”, un vieil amoureux de 40 ans dans "Maman Jeanne”, un chef de police de Miami dans "Chambre à Louer” et il incarne - divers personnages dans “L’histoire de Dieu”, à CKVL.A la TV, son principal personnage est celui de Marin dans "Cap-aux-sorciers”, mais on l’a vu aussi dans les émissions pour enfants, "Taille-Fer”, "L’île au trésor” et “Grenier aux images”, etc, au Théâtre Populaire.Sur la scène, JPierre Dufresne a été vu dans “Nina” de Roussin, avec Dagenais comme metteur en scène.Il était aussi de la distribution de "La nuit des rois” avec le Théâtre-Club et espère obtenir un rôle dans "Les trois mousquetaires”, dans la prochaine présentation de cette pièce par le Théâtre-Club.Comme on le voit, Pierre Dufresne, plutôt comme Coutu que Valcour, se double d’un bon acteur de composition qui fait petit à petit son chemin.Mais alors que Coutu peut être indifféremment jeune premier romantique ou jeune premier dramatique, et que Valcour est surtout jeune premier romantique, Pierre Dufresne, de par son tempérament, sera plutôt jeune premier dramatique ou acteur de composition.Quand je disais "Les Valcour ion n'ont ou’à bi*n s« tenir”, c’était, naturellement, une blague.Il y a de la place pour les trois à notre écran de TV, et Coutu, en particulier, a souvent refusé des rôles.Ce qui est plus sérieux, c’est que Pierre Dufresne a réalisé les prédictions de succès qu’on lui avait faites à l’époque.Il n’est jamais devenu la coqueluche des jeunes téléspectatrices, mais s’est acquis une réputation d’acteur.Du point de vue de l’avenir, c’est probablement mieux.Qu’en retire-t-il, lui-même?D’abord, le droit de dire que, l’an prochain, il prendra des vacances! Où ça?A l’île aux Coudres, car l’ex-annonceur de New-Carlis-le est demeuré un fervent de la mer.Et encore?La satisfaction de constater que toute une équipe de jeunes, qui faisaient du théâtre amateur à Ottawa, sous la bannière du Pont-Neuf et qui vivaient d’espoirs extraordinaires, est en train •::•: ?&*(•*'* .eo'Si: j&ii&g .•• •-