La voix de l'Est, 3 mai 1988, mardi 3 mai 1988

I /990 METEO Une crête de haute pression venant du nord a enfin apporté du soleil.Sur le sud-ouest, les nuages resteront mais sans toutefois empêcher le soleil de paraître de temps en temps.Le soleil permettra un réchauffement des températures.Aujourd'hui: ciel variable.Mercredi: ciel variable.Min.: 5.Ma*.: 14 La\i de VE, MARDI VOL.53 —NO 216 GRANBY, 3 MAI 1988 Livraison domicile $2.70 par semaine Semaine: 45 cents — Samedi: 75 cents Les E^jos se heurtent à un Ron Robinson "presque" parfait page 27 La tête de Rizzuto tombe page 2 X Le sénateur Pietro Rizzuto quitte le bureau du leader libéral John Turner après avoir démissionné, à la demande de son chef, comme vice-président de la campagne du Parti libéral du Canada et responsable du financement au Qué- photo PC page 3 Guy Pothier, coupable de l'homicidejn-volontaire du WaistJois Brüno Dumas, a été condamné hier à 300 heures de bénévolat.photo d'archives ( TOSHIBA V Four micro-ondes 1 pi.eu., 720 watts garantie 50 mois pièces et main-cf oeuvre 349$ -U&ïveij .& Racine.INC.X LA VOIX DE L'EST — MARDI 3 MAI 1988 CM II i urner obtient la tête du sénateur Rizzuto Pierre April OTTAWA Presse Canadienne La première victime du putsch avorté des libéraux à l’endroit de leur leader a été le sénateur Pietro Rizzuto à qui John Turner a demandé de remettre sa démission des postes de vice-président de la campagne du Parti libéral du Canada et de responsable du financement au Québec.C’est le sénateur Rizzuto qui a le premier annoncé la nouvelle de son renvoi, hier, après avoir été convoqué et s’être entretenu avec son chef pendant un peu plus d’une heure.“M.Turner, a déclaré M.Rizzuto, m’a demandé de démissionner comme vice-président et de mon poste de responsable du financement au Québec et c’est lui qui est le patron vous savez.” Le sénateur n’avait cependant pas l’intention de pleurer sur son sort et de s’excuser du rôle de commissionnaire qu’il a joué, mardi dernier, lorsqu’il est allé annoncé à son chef que 22 députés de sa formation s’apprêtaient à lui demander sa démission au cours du caucus hebdomadaire du lendemain.Ce qui n’a sûrement pas plu au chef libéral, qui a refusé de suivre le conseil de ses députés pour ensuite les absoudre1 cle leur geste contestataire, c’est le fait que le Sénateur ait continué de réclamer sa démission au lendemain du putsch avorté.Hier encore, le sénateur a dit ne rien regretter du rôle qu’il a joué au cours de la semaine dernière.“Je croyais et continue de croire, a-t-il dit, que c’est la meilleure chose à faire.” Après avoir appris que M.Tur- ner ne voulait plus de lui dans l’organisation du PLC, M.Rizzuto a d’ailleurs demandé encore une fois et face à face à son leader de céder sa place à quelqu’un d’autre et cela avant la tenue de la prochaine campagne électorale fédérale.Le sénateur, qui jusqu’à maintenant est encore le seul à avoir subi les foudres de John Turner, a indiqué qu’il “était dans un certain sens le bouc émississaire” de la tentative de mutinerie au sein du caucus libéral.M.Rizzuto a révélé qu’il avait fait son travail de grand argentier loyalement et jusqu’à la fin, puisque qu’il a confié que pas plus tard qu’hier matin, il transmettait à la caisse du Parti libéral une somme de $75,000 qu’il venait à peine d’amasser.“Je n’ai rien contre M.Turner, a répété M.Rizzuto, c’est une per- En planeur.depuis la tour du CN "Je rêvais de m'envoler de cette tour depuis qu’elle a été construite", a déclaré lundi Michael Robertson qui venait de s’élancer en planeur depuis le haut de la tour du CN pour, cinq minutes plus tard, se poser à l'aéroport de l'île de Toronto.M.Robertson, qui a réalisé son rêve en compagnie d'un autre amateur du vol plané, Mark Bourbonnais, a aussitôt fait savoir qu’il s'agissait d’un vol plané unique parce qu'il avait été entrepris de la structure la plus élevée du globe.Les deux hommes sont partis, chacun sur son planeur de 27 kilos, d’une plateforme spéciale construite sur le toit du poste d'observation de la tour du CN, soit à 368 mètres.L’extrémité de l'antenne surmontant la tour atteint toutefois 553 mètres au-dessus du niveau de la mer.photo PC Le chef du Parti libéral, John Turner, ex plique aux journalistes sa décision de demander la démission de Pietro Rizzuto.photo PC F ^ sonne agréable, c’est un ami, mais je continue de croire que dans les circonstances je dois maintenir ce que j’ai dit la semaine dernière.”’ Une demi-heure après la sortie du sénateur Pietro Rizzuto de son bureau et après avoir pris connaissance de l’enregistrement des propos de son ex-grand argentier, le leader libéral a fait une courte déclaration sur le geste qu’il venait de poser et il a catégoriquement refusé de répondre aux questions des reporters qui voulaient savoir si le même sort était réservé au président du PLC, Michel Robert, et à certains autres députés et acteurs de la tentative de mutinerie.“C’est l’une des choses les plus difficiles, a déclaré M.Turner, que j’ai eu à faire comme chef du Parti libéral du Canada.Le sénateur Rizzuto est un homme d’honneur, il est intègre et dévoué au Parti libéral.“Nous sommes en désaccord seulement sur un point, a-t-il poursuivi, soit ma capacité à mener le parti à la victoire aux prochaines élections.Je lui ai donc demandé et j’ai reçu sa démission du poste de coprésident de notre campagne nationale.Je l’ai remercié de son dévouement à notre parti et de la contribution considérable qu’il a apportée à son succès par le passé.” Au moment où il a été convoqué et congédié, le sénateur Rizzuto était occupé à l’organisation d’un super brunch bénéfice à $300 le couvert pour le 15 mai à Montréal, en compagnie de son frère et de la députée libérale d’Outre-mont, Lucie Pépin.M.Rizzuto a conclu qu’il ne croyait pas que son congédiement aura un effet d’entraînement au sein du caucus libéral.Toutefois, quatre responsables du financement du Parti libéral ont remis leur démission à la suite du geste de M.Rizzuto.À NE PAS RÉPÉTER Gilles Daigneault a eu de la difficulté à la cafétéria lors du spaghetti-don car il croyait que Manon supervisait.LA COURTOISIE jiKcLcinQj Inc.633 Dufferin, Granby L-19896 On ne révélera pas tout ce qu’ont fait Michel Dussault, Louis Morel et Stéphane Tétreault (J.P.pour les intimes) lors du spaghetti-don.Adrien Hamel serait sur le point d’inviter tous ses amis à souper au restaurant.Demandez donc à André Tétreault, président de Joints W.T., ce qu’il fait faire à son chauffeur lorsqu’il a faim en se dirigeant vers Toronto.Peut-il prendre les sorties à reculons?Jean-Pierre Lauzier a tellement l’esprit au golf qu’il lui arrive de faire quelques petits oublis.A force de pratiquer, Josée Thisdale deviendra sans doute une spécialiste des crêpes.mais il lui faudra un tablier.Linda Ménard s’est trouvée un nouveau chevalier servant: Herbert Leonard l’a invitée à danser, samedi soir au Palace.La \bii‘ de l'Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granbv, J2G 2V4, 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.ÉDITEUR ET DIRECTEUR GENERAL Guy Crevier TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valère Audy Agenda Bernard Brodeur 25 Commentaires 8 Décès 23 Economie 16 Grands titres 12 Jeux 21 Petites annonces 18 Sports 24 Statistiques 26 DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING J.Berlin St-Amand DIRECTEUR DES VENTES Guy Choiniére DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Gilles Gagnon DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante La Quotidienne 087 6507 ®AÊ; 'AC H AND & FILS LTiC Assurance générale 569 bout.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d’a.?ss.Guylaine Bachand, C.d’a.ass.La Presse canadienne est seule autorisée à dilfuser les informmations pu , bliées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde clas::, .'nregistrement no 0679. Guy Pothier: 300 heures de bénévolat pour rhomicide involontaire de Bruno Dumas Richard Gosselin GRANBY Guy Pothier, inculpé de l’homicide involontaire du Water-lois Bruno Dumas, devra accomplir 300 heures de bénévolat.Telle a été la sentence imposée hier au prévenu par le juge Claude Léveillé, qui présidait les travaux de la cour des sessions de la paix de Granby.Pothier avait reconnu, au début de cette année, avoir involontairement causé la mort de Bruno Dumas, un homme de 40 ans, le 20 mars 1987, à l’hôtel National de Waterloo.Le procureur de la Couronne, Me Bernard Monast, a expliqué au juge Léveillé que les deux hommes se connaissaient avant leur rencontre fatidique: l’accusé s’était mis à fréquenter l’amie de Dumas pendant que celui-ci était incarcéré.Le soir du 20 mars 1987, Pothier et la dame étaient accoudés au bar de l’hôtel quand Dumas, apparemment ivre, se serait mis à harceler, puis à menacer Pothier.Une première fois, puis une deuxième, l’accusé a repoussé la hargne de Dumas; menacé plus directement, Pothier a finalement répliqué par un coup de poing au visage de Dumas qui est allé choir dans un coin du bar pour ne plus se relever.Tous les clients présents à l’hôtel ce soir-là ont cru que la victime avait été plus assommée par ce qu’elle avait bu auparavant que par le coup porté par Pothier.Aussi, ne s’est-on que peu préoccupé de son état.Tout au plus a-t-on assis l’homme inconscient sur une chaise, de laquelle il glissait presque aussitôt pour se retrouver sur le plancher de l’établissement.Ce n’est qu’à la fermeture du bar qu’on s’est rendu compte que Dumas nécessitait des soins hospitaliers.Conduit à l’hôpital, il a rendu l’âme deux jours plus tard, victime d’une fracture du crâne."Actif a société" Procureur de la défense, Me Daniel Lavallée a fait valoir le rapport présentenciel élogieux que le service de probation a préparé à l’égard de son client, un homme que même Me Monast a décrit comme “un actif pour la société”.“Cela (la mort de Dumas) n’a été qu’un accident de parcours dans la vie de mon client”, a affirmé Me Lavallée.Le juge Léveillé a fondé sa décision sur la suggestion commune des deux procureurs, qu’il a trouvée fort raisonnable, compte tenu des circonstances.Outre la condamnation aux 300 heures de travaux communautaires, le magistrat a assorti sa sentence d’une ordonnance de probation d’une durée de trois ans, durant lesquels Pothier ne pourra fréquenter les établissements hôteliers qu’à certaines conditions.Même après le prononcé de sa sentence, l’accusé, âgé de 52 ans, n’a rien perdu de l’impassibilité qu’il avait affichée depuis le début des procédures, bien qu’il risquait alors la prison à vie.Guy Pothier, flanqué de son avocat.Me Daniel Lavallée, peu après sa comparution, l'année dernière.photo d'archives Fillette heurtée par un balai mécanique ROXTON POND (RG) Une fillette de 4 ans a subi une sérieuse blessure à une jambe, hier midi, quand elle a été heurtée par un véhicule, devant chez elle, à Roxton Pond.L’accident s’est produit peu avant midi, face au 1144 rue Sou-thière.Pour une raison inconnue, la petite Véronique Aubé a soudainement surgi devant une camionnette équipée d’un balai mécanique pour le nettoyage de la chaussée.Après l’accident, la blessée a été transportée chez elle, en attendant l’arrivée des ambulanciers de la maison GMR de Granby.D’abord conduite au Centre hospitalier de Granby, l’enfant a par la suite été transférée à l’hôpital Ste-Justine de Montréal.On ne craint nullement pour sa vie.Route 112 Par ailleurs, un Granbyen a été gravement blessé, au cours de la nuit de samedi à dimanche, quand il a été happé par une voiture, sur la route 112.Agé de 27 ans, Sylvain Forand circulait à pied sur la voie publique, vers 4h, face au 1479, route 112.L’accident serait imputable à une imprudence de sa part, ont confié des témoins aux policiers.Grièvement blessée, la victime a d’abord été conduite au CHG.Quelques heures plus tard, à cause de la gravité de son état, les autorités médicales ont convenu d’un transfert au Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul de Sherbrooke.Il a été impossible de savoir si sa vie est en danger.4 ’ ' I JÉ ! Les ambulanciers s'apprêtent à déposer Véronique Aubé, 4 ans, d’un balai mécanique, qui a heurté l'enfant.dans le véhicule de secours.A gauche, la camionnette, équipée photo Pierre Beaudin Le Bolshoï Mak Le président des Restaurants McDonald's du Canada, George Cohon (à gauche), et l'ambassadeur soviétique Alexeï Rodionov, dégustent un Big Mac comme le feront bientôt les Moscovites."J’appelle cela la diplomatie du burger”, M.Cohon après avoir confirmé, lundi, la nouvelle lancée à Moscou trois jours plus tôt, voulant que le Big Mac se vende dorénavant en Union soviétique.Un Big Mac que les Soviétiques appelleront en fait Bolshoï Mak, Bolshoï signifiant grand en russe et Mak signifiant.Mac.McDonald a signé un contrat avec le conseil municipal de Moscou pour l'ouverture de 20 restaurants dans la capitale soviétique l’an prochain.Mais on espère, si l'expérience est concluante, en ouvrir "des milliers" d'autres dans tout le pays.Cette initiative a été rendue possible par l'adoption d'une loi spéciale, l'an dernier en URSS, qui permet à une entreprise étrangère de posséder 49 pour cent d'une succursale dans ce pays.Grâce à l'arrivée de McDonald à Moscou, les Soviétiques pourront également découvrir le goût du Coca Cola, qui est vendu par ce restaurant.Ils n'avaient eu droit jusqu'ici qu'au Pepsi Cola.LE SOUPE MAT1ÜLAL - Une fille à sa mère: “Je ne tiens pas à briser des coeurs.J’ai décidé de devenir cardiologue et de les réparer.” GUY L.BUSSIERE 2 rttAKMAMUX Livraison Galeries de Granby L18199 -« co LA VOIX DE L'EST — MARDI 3 MAI 1988 3 LA VOIX DE L'EST — MARDI 3 MAI 1988 Dossier: le marché immobilier L'avenir appartient aux imaginatifs GRANBY Le boom de la construction a enlevé toute créativité aux entrepreneurs.Portés par la vague, ils se sont enfoncés dans les sentiers battus, se complaisant dans la morosité.Mais le réveil risque d’être brutal, le marché menacé de saturation n’attend que l’occasion pour les ramener à l’ordre.L’immobilier appartiendra demain aux imaginatifs.Les consommateurs se sont vite habitués à avoir l’embarras du choix, ils sont plus exigeants et davantage à la recherche de qualité, d’originalité tant au niveau de la conception que de la construction même de leur logement.Ce qui après tout n’est pas une si mauvaise chose après deux années de construction au rythme bousculé.Aux solutions innovatrices de monter à l’assaut des barricades et d’occuper le haut du pavé.“Les bâtisses ont un petit air en commun, elles finissent toutes par se ressembler.Le paysage est terne, sans contraste.On copie à outrance, on ne se préoccupe même pas de s’adapter à l’environnement particulier d’un quartier”, affirme sans coup férir l’urbaniste Claude Lavallée.Sortis de terre comme des champignons, les blocs à appartements se retrouvent sur la sellette, ils ont envahi l’espace urbain de Granby.Les terres en friche de la périphérie ont succombé à l’assaut.Il n’y a que la disposition des fenêtres, l’orientation du pied carré de balcon, à la rigueur le revêtement extérieur qui les différencient les uns des autres.Condominiums Pourtant, il y a de nouveaux marchés à décrocher dont celui des condominiums qui n’en est qu’à ses premiers-balbutiements à Granby.Après avoir courtisé le marché des résidences secondaires, ils tentent maintenant leur chance comme résidence principale.“Il y a définitivement de l’avenir pour ce type de produit, q qui n’en est qu’à ses premiers balbutiements à Granby.Après avoir courtisé le marché des résidences secondaires, ils tentent maintenant leur chance comme résidence principale.“Il y a définitivement de l’avenir pour ce type de pro’s1 duit, que ce soit en hauteur ou en Jacqueline de Bruycker J •«iBi rangée.A condition de ne pas se contenter de transformer les blocs à appartements, en jetant quelques murs à terre, ou en en changeant d’autres de place, question de leur donner un faux air de condo”, renchérit M.Lavallée.En 1987, la construction de condominiums représentait 10.3% des mises en chantier au Québec.Une part de marché qui ira en s’accroissant car le condo répond aux besoins d’une clientèle en nette progression: pré-retraités, personnes âgées, couples sans enfants, jeunes professionnels en voie de promotion, etc.des groupes qui possèdent le capital requis et qui sont prêts à payer le prix pour décrocher une qualité de vie supérieure.Bon rendement En matière d’investissement, c’est le condo le plus luxueux et le plus cher qui au dire de la Société canadienne d’hypothèques et de logement offre le meilleur rendement.De 1980 à 1987, la gamme de prix située entre $65,000 et $85,000 s’est bonifiée en moyenne de 12.1% par année, comparativement à 8.4% pour les unités de $85,000 et plus et 2.3% pour les $65,000 et moins.“Pour celui qui veut être chez lui sans passer tous ses temps libres à réparer, entretenir sa propriété, le condo est LA solution.Mais les gens ne sont pas prêts à faire le saut.C’est encore l’incon- L’homme d'affaires granbyen Jean-Paul Desroches (à gauche) n'a pas hésité à sortir des sentiers battus en signant un projet de prestige, le Capitole, une tour de 108 logements.En haut, un appartement du Capitole.Le promoteur Michel Duchesneau (à droite) a, lui aussi, en tête un projet de condominium de luxe, mais avant de le mettre en chantier, il préfère tester les réactions du marché à ce type de "produit".photos Alain Dion et Jeannot Petit nu pour eux.Quand ils viennent visiter, ils questionnent, réclament énormément d’informations”, mentionne M.Louis Choinière, un des promoteurs des Condominiums Haute Ville.Après s’être fait seriner pendant des années, la joie de posséder une maison unifamiliale avec quelques pieds de terrain, les Granbyens sont difficiles à convaincre.Pourtant les 40 unités du projet seront toutes occupées le 1er juillet, déjà une seconde phase est en gestation.Et c’est le groupe des 45-65 ans qui a investi la place, occupant la moitié des logements.Le Capitole signé par l’homme d’affaires Jean-Paul Desroches recherche, lui aussi, la clientèle des retraités et des semi-retraités.Pour un loyer variant entre $650 et $1,050, il offre un nouveau concept de vie.Lia tour de 108 logements allie innovation architecturale à une série d’extras: gymnase, piscine, salle familiale, terrains de tennis, de galets, stationnement souterrain, salle de déchets réfrigérée, etc.“J’y ai mis l’expérience de 35 années de métier.J’ai pris un risque énorme, on n’a pas cessé de me mettre des bâtons dans les roues.Mon projet a soulevé la controverse, mais je voulais réaliser un édifice qui soit unique sur le marché”, lance-t-il.Un an et demi Il faudra un an et demi pour remplir le Capitole, mais Jean- .1 y'" ; Y Paul Desroches a tout le temps d’attendre.Ses locataires, il les recrute à 60% parmi la clientèle des “nids vides”.D’anciens propriétaires de maisons unifamiliales à revenus élevés, qui, après le départ des enfants, recherchent un cadre de vie qui réponde à leurs aspirations.“Ils représentent un segment très étroit du marché local, un pourcent environ, mais c’est la carte régionale que je joue”, reconnaît-il.Le promoteur Michel Duchesneau a lui aussi en tête un projet de condominiums de luxe.Mais c’est avec un produit de gamme intermédiaire qu’il s’est fait la main.“Je voulais offrir une alternative aux propriétaires tannés de voir à l’entretien de leur maison.C’est nouveau.Il y a deux ans, le marché immobilier était très limité à Granby: d’un côté, les logements “cheap”, de l’autre les résidences unifamiliales”.Edifice tout en béton, appartements insonorisés, piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, dépanneur.“la vie de château”, promet-il pour un loyer moyen de $525.Mais Le Manoir n’est qu’une étape, Michel Duchesneau s’apprête à en sortir une version revue et corrigée, un cran plus haut dans la gamme.Le Versailles.“Quelques-uns de nos locataires ont vendu leur maison, il y a un intérêt marqué pour ce type de construc- tion, mais ça demande un changement d’habitudes, de style de vie, auquel tout le monde n’est pas prêt à se plier”.Pour les promoteurs, l’avenir n’est décidément pas du côté des logements à bon marché.Mais la résidence unifamiliale conservera encore sa popularité, avec peut-être un intérêt plus soutenu du consommateur pour les maisons en rangée, les jumelées.Une autre dominante du marché immobilier de demain, le secteur locatif pour personnes âgées ira en se développant.La SCHL n’en fait pas mystère.“L’introduction de divers régimes d’épargne et l’amélioration du marché immobilier ont permis à de nombreux ménages âgés d’accumuler des actifs importants afin de prendre leur retraite dans une position financière intéressante”.Ce secteur dispose d’un potentiel remarquable.L’organisme fédéral souligne qu’à chaque année dans la région métropolitaine de Montréal de 8,000 à 10,000 ménages viennent grossir les rangs des couples âgés à revenus moyens.Granby n’échappe pas à la demande.Les Habitations du Lac avec leurs 125 logements répondent à un besoin si évident qu’une seconde phase pourrait bientôt être mise en chantier.• Demain: le marché de la revente I yle it «11® 'ateni ilé i» Jais li ïfveii « d« laisois jaitlit sdear iiia® j'tü lacii» ittl'i' 0 actifs Itittt- 01 ['iclti- jlOSilt ï# 0 iiatio"' (jit»6 (V#1 «It#1 et.i(lf St-Césaire: pas de relocalisation du point de service du CISC Nicole Paquette SAINT-CÉSAIRE Le point de service du CLSC Richelieu à Saint-Césaire demeurera au moins encore un an dans les locaux actuels, puisque le gouvernement provincial n’a pas débloqué le budget nécessaire pour un projet de relocalisation.En avril 87, les effectifs du point de service ont plus que triplé avec l’implantation, à Saint-Césaire même, des services de santé maternelle et infantile, de soins à domicile et de travail social, notamment en milieu scolaire.De 9 à 11 personnes travaillent maintenant à Saint-Césaire sur une base régulière.Au cours des six premiers mois de 1987, le CLSC Richelieu y a desservi , de soins à domicile et de travail social, notamment en milieu scolaire.De 9 à 11 personnes travaillent maintenant à Saint-Césaire'sur une base régulière.Au cours des six premiers mois de 1987, le CLSC Richelieu y a desservi, de soins à domicile et de travail social, notamment en milieu scolaire.De 9 à 11 personnes travaillent maintenant à Saint-Césaire sur une base régulière.Au cours des six premiers mois de 1987, le CLSC Richelieu y a desservi 1,900 personnes, soit autant de clients que durant l’année 1986 au complet.Le local du 2048, route 112, a bien été agrandi lors de l’implantation de nouveaux services, mais cet aménagement s’avère insuffi- sant, indique la coordonnatrice Ginette Laquerre.Le point de service dispose d’environ 2,500 pieds carrés et le CLSC souhaiterait voir doubler cette superficie.“Les priorités, c’est une nouvelle salle pour les activités avec la population.Actuellement, on a une seule salle de réunion et on ne peut tenir deux activités le même soir.Il faudrait aussi plus de bureaux pour les spécialistes afin de mieux respecter la confidentialité des patients”, explique Mme Laquerre.Confiant de voir le projet débloquer cette année, le CLSC avait procédé en avril à un appel d’offres pour la location d’un emplacement plus grand.Il a reçu une offre, celle de la firme lavalloise Forusco.Mais le projet demeurera sur les tablettes jusqu’à nouvel ordre, puisque le gouvernement n’a pas débloqué les quelque $50,000 nécessaires à sa réalisation.Au Conseil de la santé et des services sociaux de la Montérégie, le conseiller en établissement, Gilles Brosseau, indique que les projets acceptés par Québec sont généralement annoncés en début d’année, comme ce fut le cas pour le CLSC La Pommeraie cette année.D’autres annonces pourraient toutefois se faire avant la fin de l’été ou à la reprise des travaux parlementaires à l’automne; faute de quoi il faudra attendre à l’année prochaine pour voir quels seront les développements dans ce dossier.Le mouvement laïque mécontent MONTREAL (PC) Malgré l’annonce de la déconfessionnalisation des commissions scolaires, tous les éléments confessionnels de la structure actuelle sont maintenus et consolidés selon les voeux des autorités religieuses, dénonce le Mouvement laïque québécois (MLQ).“La répartition des élèves selon la langue plutôt que la religion (objet du projet de loi 107) n’est qu’un paravent destiné à camoufler l’intensification de la confes-sionnalité dans les écoles publiques”, a fait valoir le président du MLQ, Paul Drouin.Ce dernier entend réclamer le retrait du projet de loi qui sera étudié à compter d’aujourd’hui en commission parlementaire.Aujourd'hui Activités chez Entr'Elles Granby, au 183 rue Principale, suite 202: Conditionnement physique et détente, en avant-midi, et table ronde sur la relation mère-fille, en après-midi.Divers jeux incluant la pétanque, au Club d'âge d'or Princesse de Granby, du mardi au vendredi à 1 3h30.A venir Soirée de danse organisée par le Club d'âge d'or de Roxton Pond, le vendredi 6 mai à 20h, à la salle communautaire.Comptoir familial au centre communautaire St-Léon de Cowansville, le vendredi 6 mai de 12h30à 16h.Soirée dansantec avec M.Willie Lepage, au local du Club d'âge d'or de St-Pie, le vendredi 6 mai.Attaque contre Auger: Trépanier se rétracte Benoit Lapierre GRANBY Le chroniqueur de l’hebdomadaire Le Régional, M.Paul-O.Trépanier,ex-maire de Granby, a retiré les propos qu’il tenait à l’endroit du conseiller municipal Roger Auger dans sa chronique du 26 avril.Dans son texte qui portait sur l’affaire de l’hôtel Roussillon, M.Trépanier soutenait que l’échange d’une section de terrain évaluée à $25,000 contre un droit de passage en faveur de la municipalité sur la propriété de l’hôtel faisait sans doute l’affaire du “conseiller-développeur” Auger, “lequel rêve d’un stationnement adjacent à ses édifi- ces longeant la rue St-Jacques au coin de Principale”.Or, dans la dernière livraison du Régional, M.Trépanier admet qu’il a commis une erreur, l’immeuble commercial situé au coin de Principale et St-Jacques auquel il faisait allusion ayant dit-il changé de propriétaire en 1986.M.Trépanier explique que ce sont les personnes auprès desquelles il s’était renseigné qui l’ont induit en erreur.“M.Auger n’était nullement en conflit d’intérêts” écrit-il.Rejoint hier, M.Trépanier a simplement indiqué qu’il avait rencontré M.Auger après la parution de la chronique litigieuese et que ce dernier lui avait de- Paul 0.Trépanier mandé de se rétracter, ce qu’il a fait.Il considère pour sa part que l’incident est clos.Lfô EXIGENCES DE CHACUN MÉDITENT T0UJ0UDS D’ÊTDE SATISFAITES.Pendant cette i vente, profitez de notre vaste choix de chandails o à i- " à partir de seulement (Face à Langlois Chaussures) 23-2 Principale, Granby - 372-8235 LA VOIX DE L'EST — MARDI 3 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MARDI 3 MAI 1988 L'effet Léonard La popularité du chanteur Herbert Léonard ne se dément pas.En fin de semaine, au Palace, il a presque fait salle comble, attirant 1,154 personnes, dont une majorité de femmes qui l'attendaient, impatientes de revoir et de réentendre l'auteur de "Flagrant délit”.Le pouvoir de séduction de Herbert Léonard a produit son effet: plusieurs de ses fans ont patienté jusqu'à 45 minutes, après le spectacle, afin de lui soutirer un autographe.et peut-être un sourire tendre.photo Michel Paquette Les Petis chanteurs en concert C'est devant plus de 500 personnes que les Petits chanteurs de Granby ont donné samedi soir, au Castel, le premier concert de l’année.Accompagnés des musiciens du Stage Band Plus, la jeune troupe a interprété un récital à saveur française, placé sous le signe du "ballroom".Une quinzaine de solistes se sont également succédé sur la scène au grand plaisir des spectateurs.photo Michel Paquette A L 'OCCASÎOAf /» fift pesMtRÉS u .C°vjO^ .oV- « "'We^ v ilir 0 fA BON&ONNE 1 * g Mak .2 pan.fw O'J Les 5, 6, 7 Mai (mortin) Jieûta MNV/UE.n shcph&rxl Jieàta , J fel’AJ “SSdii fj^li du11 ïljlisij ®lti “''ÏO’ji P.L19095 L Jacqueline de Bruycker I GRANBY Comptant sur une participation d’une centaine de membres, le lie congrès de l’Association I des entrepreneurs en couture du Québec prendra l’affiche samedi à I Granby.“Cette activité se déroulera au I Castel de l’Estrie, pendant une journée seulement, en présence d’une délégation française de quelque 20 entrepreneurs en cou- Les entrepreneurs en couture en congrès à Granby samedi gne M.Savard.Les entrepreneurs en couture sont en fait les sous-traitants des manufacturiers centralisés en grande partie à Montréal.Ils s’oc- «f Granby accueillera en fin de semaine un autre congrès, celui de l'Association des entrepreneurs en couture du Québec.Dans l'ordre habituel M.Edgar Larivée, directeur du conseil d'administration de l'AECQ et homme d'affaires de la région, M.Louis Savard, directeur général de l'organisme et Mme Sylvie Baril, responsable du secteur tourisme au sein du CCE-Granby.photo Michel Paquette cupent de la construction d’un vêtement, de son assemblage, de la pose des boutons, etc.de toutes les facettes de la production, dont les manufacturiers se sont déba-rassés à leur profit.“La force des entreprises québécoises réside dans la qualité de leur travail, ce qui leur permet de contrer la concurrence.Et l’originalité des contractants repose sur la vitesse avec laquelle ils sont capables de réagir et de s’ajuster à n’importe quelle commande, même de petite capacité.J’ai 25 employées et il n’est pas rare que j’aie une vingtaine de modèles différents en production”, indique M.Edgar Larivée, administrateur de l’AECQ et homme d’affaires de la région.11 souligne que la confection d’une blouse ordinaire demande de sept à huit minutes à partir du moment où on commence à la bâtir jusqu’à celui où elle se retrouve sur un support.L’Association permet à ses membres de se renseigner sur les nouvelles technologies de pointe, d’accroître leur formation, de se faire entendre des instances gouvernementales.“Les entrepreneurs font face à des problèmes communs que ce soit au niveau de la machinerie comme des relations de travail.Rien qu’en en jasant ture.L’AECQ aime aller rencontrer ses membres dans leur propre milieu et cette année, Granby a retenu notre attention parce que la région abrite une bonne concentration d’entreprises de couture, de 20 à 30 environ”, estime M.Louis Savard, directeur général de l’organisme.Débutant dès 9h, le congrès a inscrit à son programme conférences et ateliers.Parmi les sujets abordés, il sera question de marketing (comment présenter et vendre son produit au manufacturier), du “just in time” (comment s’y ajuster), de ressources humaines (rotation du personnel, taux d’absentéisme) et bien sûr de libre-échange.L’assemblée générale de l’AECQ, prévue pour 15hl5, sera suivie d’un cocktail et d’un banquet.“Loin d’être un clan fermé, notre association a été fondée il y a un peu plus de dix ans pour voir à l’amélioration des conditions d’exploitation des entreprises à forfait partout au Québec.On en compte quelque 450 à travers la province et leurs effectifs oscillent en moyenne entre 50 et 150 employés, mais certaines compagnies opèrent avec aussi peu que sept personnes et d’autres avec près de 700.L’éventail est vaste”, souli- entre eux, ils peuvent découvrir des éléments de solution.Dans cette optique, l’AECQ est un vaste atelier de travail qui sert à beaucoup de véritable catalyseur”, conclut M.Louis Savard.Au lendemain du congrès, l’AECQ présentera à Saint-Georges et à Victoriaville des défilés de mode, qui mettront surtout l’ac- cent sur les productions des entre-preneurs-membres.Les défilés regrouperont une vingtaine de mannequins par tableau et il y aura 20 au programme de ces soirées.: * RENOVATIONS* DES RÉNOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE REVÊTEMENTS SEARS POUR LA MAISON Ils sont décoratifs et pratiquement sans entretien.La maison est plus chaude en hiver et plus fraîche en été.Nous vous offrons des revêtements en aluminium ou en vinyle dans toute une gamme de couleurs.‘Dans la plupart des régions Sears fait faire l’installation par des entrepreneurs qualifiés.SOFFITE ET FASCIA Sears peut faire faire la pose de soffites et fascias en aluminium pour couvrir la partie en surplomb de votre toit.RABAIS 15% GRILLAGE Économisez sur les matériaux lorsque Sears fait faire l’installation d’un grillage de calibre 11.BARDEAUX POUR TOITURE** Bardeaux robustes garantis 20 ans pour une excellente protection.Détails de la garantie au magasin GOUTTIERE SANS JOINTS Faites sur mesure en aluminium, elles possèdent un fini émaillé cuit au four requiérant peu d’entretien?Prix en vigueur jusqu’au 7 mai 1988 * SEARS PEUT AUSSI PORTES FAIRE FAIRE SYSTÈME DE VENTILATION L’INSTALLATION DE: FENÊTRES CONTRE-PORTES APPELEZ-NOUS GRANBY 375-5770 LA VOIX DE L'EST — MARDI 3 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MARDI 3 MAI 1988 Valère Audy COMMENTAIRES Un sommet qui satisfait et inquiète à la fois Le Sommet québécois sur la faune a été marqué du retrait du projet de privatisation des réserves fauniques que défendait jusque là le ministre Yvon Picotte, responsable des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.Mais il a aussi été marqué de profonds désaccords impliquant le Syndicat des pisciculteurs, l'Union des producteurs agricoles et la Fédération de la faune.Pour nombre de ceux qui s'intéressent à la protection et/ou l'exploitation de la faune, mais qui ont dû se contenter des rapports des médias, les résultats sont de nature à satisfaire et inquiéter à la fois.S'ils ont tort, aux organismes concernés de se faire alors plus explicites.Mais en attendant, il serait pour le moins difficile de les blâmer.La satisfaction tient chez plusieurs au retrait d'un projet de privatisation condamné à la quasi unanimité au cours de la consultation du ministre.i.a plupart des groupes ont en effet indiqué, depuis le lancement du projet, qu'ils n'y voyaient rien d'autre que le retour des clubs privés et, de ce fait, l'accès aux privilégiés seulement des meilleures réserves fauniques du Québec.Cela se comprend parce que plusieurs se souviennent encore du temps où de grands territoires riches en gibier étaient réservés à de grandes entreprises et des groupes, leurs clients et amis, bref, à ceux qui avaient de l'argent ou d'importantes relations d'affaires.Les autres, c'est-à-dire l'immense majorité, devait alors se contenter de miettes.Voilà une époque que la Fédération de la faune ne veut plus revivre, la faune québécoise étant une richesse collective, non la propriété de quelques privilégiés.Mais le recul du ministre n'est pas total.M.Picotte n'exclut pas la possibilité de confier la gestion de quelques réserves fauniques à l'entreprise privée de même qu'il parle de hausses de tarifs.Or, il y a là un élément d'inquiétude.Quand on connaît les hausses de tarifs appliqués dans certains parcs (comme celui de la Yamaska) dont le gouvernement a confié la gestion à l'entreprise privée, on est en droit de se demander ce qui se passera dans les réserves fauniques.Les tarifs augmenteront-ils encore là, et ce au détriment des usagers en même temps qu'au bénéfice des gestionnaires surtout?Si le ministre veut développer de nouvelles pourvoiries privées, ne pourrait-il pas le faire sous conditions et pour un temps limité mais renouvelable là où il n'y a rien et où il ne projette rien à brève échéance au lieu de céder ou louer à l'entreprise privée des sites ou des équipements aménagés à même les fonds publics?Ainsi, il ne priverait au moins personne d'acquis.Il faut aussi s'interroger, suite à ce Sommet québécois sur la faune, concernant le réalisme de ceux qui s'objectent à l'exploitation commerciale des espèces sauvages et, plus particulièrement, de la truite d'élevage.Car, quoi que prétendent les opposants, cette exploitation pourrait tout aussi bien contrer que favoriser le braconnage.Autrement dit, s'il devient alors plus difficile de savoir si la viande offerte en est une d'élevage ou de braconnage, plusieurs auront cependant moins tendance à s'approvisionner chez les braconniers en sachant qu'ils peuvent obtenir le même gibier légalement.Et puis, pouquoi ne pourrait-on pas produire ce qu'on consomme au lieu de l'importer?Pour éviter les abus, il suffit de réglementer l'élevage et la commercialisation des espèces sauvages et de veiller de près au respect des règlements édictés.Que cela plaise ou non, il faudra bien un jour en arriver là, car on ne pourra longtemps encore empêcher ce qui est faisable.Le nouvel an laotien Les Laotiens-de Granby célébraient samedi, avec les costumes du pays et les instruments d'usage, l'arrivée du nouvel an du calendrier bouddhique, soit l'an 2531.Il est intéressant qu'une communauté comme celle-là, qui compte une soixantaine de membres à Granby et quelque 6,000 au Québec, conserve ses traditions.Mais ce qui est tout aussi intéressant, c'est qu'elle ait souligné l'événement en présence d'invités, les mettant ainsi en contact avec ses coutumes et traditions.Que demander de mieux pour la compréhension mutuelle et une intégration respectueuse de l'identité de chacun?Voilà un geste à imiter pour d'autres groupes.Voilà des manifestations que nous nous devons d'autant plus d'encourager que la diversité est source d'enrichissement culturel.co Granby: le Centre d'action bénévole offre un nouveau service aux personnes âgées Le prêt de dispositifs d'alarme portatifs CE2S*' Le Club Kiwanis a acheté dix dispositifs d'alarme portatifs qui seront prêtés à la po pulation par le biais du Centre d'action bénévole de Granby.On voit ici le président de la firme Action 24 heures, André Houle (à gauche), qui démontre le fonctionnement de l'appareil à Richard Carleton, président du Club Kiwanis et à Carmen Rouleau, directrice du Centre d'action bénévole.Nicole Raquette GRANBY Le Centre d’action bénévole de Granby ajoute une nouvelle corde à son arc.Grâce à la collaboration du Club Kiwanis, il disposera de dix dispositifs d’alarme portatifs permettant aux personnes âgées de demeurer seules à leur domicile en toute quiétude.Le dispositif comprend une unité murale et un appareil portatif reliés à un centre d’écoute en fonction 24 heures par jour, sept jours par semaine.En cas de malaise, le bénéficiaire alerte rapidement le centre d’écoute qui à son tour appelle un parent, un service médical, les forces policières ou le service d’incendie.Les intervenants seront joints moins de trois minutes après l’appel initial.Propriétés du Club Kiwanis, qui a acquitté à cet effet une facture de $3,500, les dix appareils seront prêtés à des personnes âgées vivant seules ou à des personnes handicapées.Le service est coordonné par le Centre d’action bénévole.“Par exemple, on a des bénéficiaires de la Popote roulante d’un âge avancé, 90 ou 92 ans.Un appareil comme celui-là peut sécuriser ces personnes et leur permettre de demeurer à domicile”, a expliqué hier en conférence de presse Carmen Rouleau, directrice générale du centre d’action bénévole.Elle a affirmé que l’objet répond à un besoin déjà exprimé à plusieurs reprises.“Le Club s’implique afin de défrayer le coût initial de l’appareil, qui pourrait être trop élevé pour certaines personnes.Les gens défraient ensuite eux-mêmes les coûts de service de $10 par mois”, a expliqué de son côté Richard Carleton, président du Club Kiwanis.La directrice du centre Carmen Rouleau estime à 4,000 le nombre de personnes âgées à Granby.Le Club Kiwanis songe donc à acheter d’autres appareils au fil des ans, selon les besoins et les ressources financières.L’organisme tiendra d’ailleurs un encan le 28 mai prochain, au cours duquel il espère recueillir $5,000 pour des oeuvres semblables.L’activité se tiendra dans le stationnement du centre commercial les Galeries de Granby.Le Club Kiwanis a par ailleurs annoncé par la même occasion que le Centre d’action bénévole de Granby gérera dorénavant le prêt de chaises roulantes, marchettes et béquilles que le club met à disposition de la population.Le centre prendra ainsi le relais de M.Harvey Lawrence qui coordonne bénévolement ce service depuis plus de 30 ans, à même son domicile.“Je suis entré dans le club en 1952, et dès les débuts j’ai travaillé dans ce comité”, raconte M.Lawrence, qui dit avoir trouvé beaucoup de satisfaction dans cette action.NI.Harvey Lawrence (à gauche) a coordonné le prêt de chaises roulantes et de béquilles du Club Kiwanis pendant plus de 35 ans, à même son domicile.C'est maintenant le Centre d'action bénévole de Granby, représenté ici par la directrice Carmen Rouleau, qui prend la relève.photos Jeannot Petit MM Ü TOURNER EN RONOÿ PASSEZ AU TRIANON! § Nous avons'FLUSIEURS promotions en cours § i Nous avons A GRAND INVENTAIRE pour VOTRE goût et A VOTRE beaÊtt Nous avortes conseillers qualifiés pouvant vous offrir LE PRflf* ef que fcherchez Etectra Safat' cV\^ SUf 6000 a^s®, park Avenue , G^C” ftgïOQSS ôe p\OS' \eo^s vrto1 $ dè\es pwebkd Itans SS\OÜ , p\ck-aP c,.a5 (rood®'® Atn 6^0 S.A5 c ,at>'ne a\\on9èe )WS'eUnS COOs°"eZ .Æ Votre conseiller automobile m Æ JEAN FORAND ’ JÊÊÊÊÊB 378-4636 1-20457 Le nouveau programme Aide aux parents pour leurs revenus de travail (APPORT) s’adresse aux travailleurs et travailleuses à faibles revenus qui ont des enfants à charge.Le programme APPORT offre une aide financière constituée: • d’un supplément au revenu de travail de la famille, • du remboursement d’une partie des frais de garde admissibles, s’il y a lieu.Les prestations versées dans le cadre du programme APPORT tiennent compte de la situation familiale et financière des personnes inscrites.Ces prestations, qui s’ajoutent aux revenus de travail, contribuent à augmenter votre revenu mensuel, arvous êtes admissible.ETES-VOUS ADMISSIBLE?Pour plus de renseignements, téléphonez aujourd'hui même a un conseiller du programme APPORT qui déterminera avec vous votre admissibilité ainsi que le montant auquel vous avez droit.FAIfmOTRE DEMANDE AVANT LE 10 JUILLET.Si vous êtes admissible, profitez delà rétroactivité au 1" janvier 1988.COMPOSEZ: Montérégie Est Longueuil: 646-2359 Autres villes: 1-800-363-9835 Québec ES Gouvernement du Québec Ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu ro en SAVIEZ-VOUS OHE c LA VOIX DE L'EST — MARDI 3 MAI 1988 LA VOIX DE L'EST — MAFpil 3 MAI 1988 y j|: / w Il IC 7 Bisons: un comité rencontre le conseil VIÎHITE "W 23 hommes d'affaires prêts à investir $ 10,000 chacun Gaétan Roy GRANBY Tout fonctionne bien pour le groupe d’investisseurs qui se portera acquéreur des Bisons sous peu, selon leur porte-parole et futur président, Yves Proulx.Pas moins de 23 investisseurs ont maintenant signé la formule d’engagement selon lamelle ils verseront $10,000 chacun au club.De plus, une institution financière détiendra elle aussi une part dans l’équipe.Un comité provisoire de sept personnes a été formé.Ce comité, qui risque de se transformer en bureau de direction une fois toutes les formalités remplies, a rencontré les membres du conseil municipal en début de soirée, hier, pour expliquer les nouvelles demandes des Bisons concernant le contrat de location du Palais des sports.“Une participation accrue de la ville de Granby demeure une priorité pour nous, signale M.Proulx.Je dois dire que l’accueil a été bon.Nous devrions obtenir des réponses au début de la semaine prochaine”.La “participation accrue de Granby” dont M.Proulx parle pourrait se traduire, entre autres, par la gratuité de la glace et une remise plus importante de la taxe d’amusement, des avantages dont la majorité des clubs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec jouissent déjà.M.Proulx souligne que le groupe devra se trouver une structure de compagnie sous peu, même si le club ne passera pas de l’unique propriétaire actuel Jean-Jacques Gemme au groupe avant le premier juin.Courteau malmené Lors de la réunion des gouverneurs du circuit en fin de semaine, à laquelle les Bisons de Granby n’étaient pas représentés, la concession des Remparts de Québec a été vendue à l’organisation du Bleu-Blanc-Rouge du Collège Français, un club qui faisait partie de la Ligue collégiale AAA cette saison.Le BBR, qui risque fort de s’installer à Longueuil, a déboursé $175,000 à la LHJMQ plus, la somme versée aux Nordiques de Québec, à qui appartenaient les Remparts.Dans la région de Québec, la nouvelle a été mal acceptée, même si les Remparts arrivaient au terme de leur trois années permises de suspension de la franchise.“Il n’est pas trop tard pour installer une nouvelle franchise pour porter à 12 le nombre de clubs la saison prochaine, a dit M.Courteau.C’est là que nous verrons les “vrais” se lever.Jusqu’ici, beaucoup de monde ont parlé, mais peu de choses ont été faites.Je m’aperçoit que Québec est une ville à “trente sous”.Je suis certain que le maire de la Québec ignore que le bureau de la LHJMQ se trouve dans sa ville”.Le BBR aura droit à un repêchage spécial, le samedi 21 mai à Laval.Les règles ne sont pas déterminées, mais elles risquent de ressembler à celles dont Drum-mondville et Longueuil avaient bénéficié en 1982 à leur entrée dans le circuit.Les équipes auraient alors droit à une liste de protection de 10 joueurs.Le BBR choisirait des joueurs et à chaque fois qu’une équipe se verrait dépouiller d’un joueur, elle pourrait en protéger un autre.Dans les deux dernières années, la LHJMQ a donné deux coups importants à la Ligue collégiale AAA, d’abord en s’installant à Victoriaville et maintenant en vendant une franchise au BBR.La Ligue collégiale AAA, qui ne compte plus que trois formations, sur-vivra-t-elle à ce dernier coup?Et le protecteur facial Enfin, le président Courteau a indiqué que son circuit devrait probablement vivre avec la nouvelle loi adoptée au Québec qui obligera ses joueurs à porter un protecteur facial complet la saison prochaine.“Il n’est pas impossible que nous adoptions un règlement semblable à celui de la Ligue junior de l’Ouest qui oblige deux joueurs qui veulent se battre à enlever leur casque protecteur.Ceux qui ne le font pas sont suspendus”, signale M.Courteau.SlAllSTIiES BASEBAEE DIMANCHE, 1er MAI Minnesota 2 Boston 0 Californie 4 Toronto 6 Oakland 8 Cleveland 4 Kansas City 6 Milwaukee 10 Baltimore 3 Chicago 7 Texas 5 New York 1 LUNDI, 2 MAI LIGUE NATIONALE Section Est ÉQUIPE G P Moy.Diff.Pittsburgh Pirates 17 6 .739 — New York Mets 16 6 .727 % Montréal Expos 10 12 .455 6% Chicago Cubs 10 13 .435 7 St.Louis Cardinals 9 14 .391 8 Philadelphie Phillies 7 13 .350 8% Section Ouest Toronto (Flanagan 2-1) à Seattle (Trout 2-2).22h05 Texas (Guzman 3-1) à Baltimore (McGregor 0-3) 19h35 Kansas City (Bannister 3-1) à Boston (Ellsworth 1-2) 19h35 Californie (Fraser 3-0) à Cleveland (Swindell 5-0) 19h35 Oakland (C.Young 1-0) à Detroit (Alexander 2-2) 19h35 New York (John 1-0) à Chicago (Reuss 0-1) 20h30 Minnesota (Blyleven 1-2) à Milwaukee (Nieves 2-2) 20h35 MARDI, 3 MAI Oakland (Stewart 6-0) à Detroit (Tanana 5-0) 13h35 Texas (Hayward 0-0) à Baltimore (Boddicker 0-5) 19h35 Kansas City (Saberhagen 3-2) à Boston (Boyd 2-1) 19h35 Californie (McCaskill 1-3) à Cleveland (Farrell 3-1) 19h35 New York (Guetterman 0-0) à Chicago (LaPoint 3-1) 20h30 Minnesota (Straker 0-1) à Milwaukee (Higuera 2-1) 20h35 Toronto (Stottlemyre 0-2) à Seattle (Campbell 2-2) 22h05 LES EXPOS EN CHIFFRES Triples — Coleman, St.Louis, 4; Samuel, Philadelphie, 3; VanSly-ke, Pittsburgh, 3; 10 à égalité à 2.Circuits — Bonilla, Pittsburgh, 7; Carter, New York, 7; Davis, Houston, 7; Strawberry, New York, 7; Dawson, Chicago, 6; Galarraga, Montréal, 6.Buts volés — Young, Houston, 15; Coleman, St.Louis, 12; Rai nés, Montréal, 12; Larkin, Cincinnati, 10; 4 à égalité à 9.Lanceurs (3 décisions) — Fisher, Pittsburgh, 3-0, 1.000, 1.84; Gooden, New York, 6-0, 1.000, 2.25; Hershiser, Los Angeles, 5-0, 1.000, 1.56; McDowell, New York, 3-0, 1.000, 3.75; Scott, Hous ton, 4-0, 1.000, 1.60.Retraits — Scott, Houston, 52; Ryan, Houston, 45; Gross, Phila delphie, 36; Perez, Montréal, 36; Gooden, New York, 33.Victoires protégées — Worrell, St.Louis, 6; Smith, Houston, 5; Gott, Pittsburgh, 4; Robinson, Pittsburgh, 4; Myers, New York, 4.LIGUE AMERICAINE Houston Astros 14 8 .636 — AU BATON Los Angeles Dodgers 13 8 .619 % FRAPPEUR AB PC CS Cincinnati Reds 12 11 .522 2% Hubie Brooks 91 7 20 San Francisco Giants 12 12 .500 3 Casey Candaele 53 4 9 San Diego Padres 9 13 .409 5 Dave Engle 10 2 3 Atlanta Braves 4 16 .200 9 Mike Fitzgerald 35 5 10 Tom Foley — 41 3 9 DIMANCHE.1er MAI St.Louis 9 Los Angeles 0 Andres Galarraga 86 14 28 Atlanta 9 Philadelphie 5 Pittsburgh 4 San Diego 2 Wallace Johnson 9 2 4 Chicago 6 San Francisco 7 LUNDI, 2 MAI Graig Nettles 8 1 1 New York 11 Cincinnati 0 Montréal 2 Cincinnati 3 Johnny Paredes 15 1 5 Montréal 7 Houston 3 (14m) Tim Raines 93 15 24 Atlanta (P.Smith 1-3) à New York (Darling 2-1) 19h35 Jeff Reed 43 4 12 Houston (Ryan 2-1) à Philadelphie (K.Gross 1-1) 19h35 Luis Rivera.: 65 7 13 Pittsburgh (Drabek 3-1) à Los Angeles (Sutton 1-2) 22h05 Tim Wallach 88 7 20 Chicago (Moyer 1-2) à San Diego (Jones 2-1) 22hÔ5 Mitch Webster 77 11 19 St.Louis (DeLeon 1-2) à San Francisco (Dravecky 2-1) 22h35 Herman Winningham.20 4 7 MARDI.3 MAI AU MONTICULE 15 2 0 3 6 15 0 1 4 13 4 4 5 3 .220 1 .170 0 .300 1 .286 1 .220 3 .326 0 .444 0 .125 1 .333 12 .258 1 .279 0 .200 0 .227 3 .247 1 .350 FRAPPEUR MJ AB P CS Moy.Henry Cotto, Sea 19 70 11 30 .429 Pete O'Brien, Tex 22 75 11 32 .427 Dave Winfield, NY .24 87 23 37 .425 Johnny Ray, Cal 21 85 13 36 .424 George Boll, Tor 23 87 14 33 .379 Ricky Henderson, NY 24 98 23 35 .357 Ken Phelps, Sea 20 59 10 21 .356 Joe Carter, Cle 22 86 19 30 .349 Don Slaught, NY 19 63 9 22 .349 Paul Molitor, Mil 21 81 16 28 .34 Points produits —1 Winfield, New York.30; Canseco, Oakland, 26; Pagliarulo, New York, 24; Carter, Cleveland, 21; Ray, Californie, 20.Doubles — Ray, Californie, 10; Bell, Toronto, 9; Jacoby, Cleveland, 9; Tartabull, Kansas City, 9; Gladden, Minnesota, 8; Mattingly, New York, 8; Puckett, Minnesota, 8.Montréal (Youmans 0-2) à Cincinnati (Soto 1-1) 19h35 Atlanta (P.Smith 1-1) à New York (Cone 2-0) 19h35 Houston (Knepper 2-0) à Philadelphie (Ruffin 2-1) 19h35 Pittsburgh (Dunne 1-0) à Los Angeles (Belcher 1-1) 22h05 Chicago (Schiraldi 1-2) à San Diego (Whitson 2-0) 22h05 St.Louis (McWilliams 1-0) à San Francisco (Downs 0-2) 22h35 LIGUE AMERICAINE Section Est LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ÉQUIPE G P Mov.Diff Cleveland Indians 16 7 .696 — New York Yankees 16 8 .667 % Boston Red Sox 14 7 .667 1 Detroit Tigers 14 8 .636 n Milwaukee Brewers 10 11 .476 5 Toronto Blue Jays 10 13 .435 6 Baltimore Orioles 1 23 .042 15% LANCEUR G P VP ML PM BB R MPM Séries éliminatoires Tim Burke 1 1 3 12.0 5 1 7 3.75 John Dopson.0 0 0 5.0 2 3 5 3.60 Finales de divisions (séries 4 de 7) Neal Heaton 0 1 0 10.1 8 7 3 6.99 Dennis Martinez 3 2 0 39.1 11 11 23 2.52 Conférence Prince-de-Galles Bob McClure 0 1 0 1.0 1 1 0 9.00 Finale de la division Charles-Adams Andy McGaffigan 1 0 1 18.2 8 9 14 3.87 ÉQUIPE PJ G P PP PC Jeff Parrett 2 0 0 15.0 3 7 12 1.80 Montréal 5 1 4 10 15 Pascual Perez 3 3 0 46.0 10 15 40 1.96 Boston 5 4 1 15 10 Bryn Smith 0 2 0 25.0 13 3 16 4.68 Randy St.Claire 0 0 0 7.1 5 5 6 6.16 Finale de la division Lester-Patrick Floyd Youmans 0 2 0 22.2 14 16 13 5.58 ÉQUIPE PJ G P PP PC Washington 7 3 4 23 25 LES MENEURS New Jersey 7 4 3 25 23 (parties d’hier non comprises) LIGUE NATIONALE Conférence Clarence-Campbell Finale de la division James-Morris Section Ouest to CM Oakland A's -17 7 .708 -7-*- Chicago White Sox ! 12 10 .545 4 Kansas City Royals 12 11 .522 4% Californie Angels 10 14 .417 -7 Minnesota Twins.9 13 .409 7 Texas Rangers 9 13 .409 7 Seattle Mariners 10 15 .400 7% FRAPPEURS.MJ AB P CS Moy.ÉQUIPE PJ G P PP PC Darryl Strawberry, NY .22 7fi 19 28 .368 Detroit ;.5 4 1 21 14 Mike LaValliere, Pgh 20 61 5 22 .361 St.Louis 5 14 14 21 Pedro Guerrero, LA ' 20 71 7 25 .352 Andres Galarraga, Mtl 21 83 14 28 .337 Finale de la division Connie-Smythe Gary Carter, NY 20 66 14 22 .'333 ÉQUIPE PJ G P PP PC Bobby Bonilla, Pgh 23 92 18 30 .326 Calgary 4 0 4 11 18 Keith Moreland.Chi 21 76 5 24 .316 Edmonton 4 4 0 18 11 Ozzie Smith, StL 23 87 11 27 .310 MERCREDI, 27 AVRIL Glenn Oavis, Hou 21 75 16 23 .307 LUNDI, 25 AVRIL Barry Lankin, Cin 23 101 15 31 .30 Calgary 4 Edmonton 6 St.Louis 3 Detroit 4 (Edmonton gagne 4-0) (Detroit gagne 4-1) Points produits — Oavis, Houston, 20; Parrish, Philadelphie, 19; Detroit 3 St.Louis 1 JEUDI, 28 AVRIL Bonilla, Pittsburgh, 18; Hernandez.New York, 18; Clark, San Fran- MARDI, 26 AVRIL Washington 7 New Jersey 2 cisco, 16.Boston 4 Montréal 1 SAMEDI, 30 AVRIL Doubles — Bonds, Pittsburgh, 9; Bream, Pittsburgh, 9; Palmeiro, Chicago, 8; Sabo, Cincinnati, 8; 4 à égalité à 7.(Boston'gagne 4-1).New Jersey 3 Washington 1 New Jersey 3 Washington 2 (New Jersey gagne 4-3) FINALES DE CONFERENCES Detroit à Edmonton 21h35 LUNDI, 2 MAI MERCREDI, 4 MAI New Jersey à Boston 19h35 New Jersey à Boston 19h35 MARDI, 3 MAI LES MENEURS JOUEUR Equipe Buts Passes Points Mark Messier EDM 7 12 19 Peter Klima GET 10 8 18 Jari Kurri BUF 8 9 17 Wayne Gretzky EDM 5 12 17 Doug Gilmour STL 3 14 17 Patrick Sundstrom NJ 6 10 16 Bob Probert DET 5 11 16 John Chabot DET 3 13 16 Mark Johnson NJ 8 7 15 Adam Oates DET 6 9 15 John MacLean NJ 5 9 14 Bengt Gustafsson WAS 4 9 13 Michael Pivonka WAS 4 9 13 Esa Tikkanen EDM 2 11 13 Dale Hunter WAS 7 5 12 Stéphane Richer MON 7 5 12 Glenn Anderson EDM 5 7 12 Scott Stevens WAS 1 11 12 Gerard Gallant DET 6 5 11 Mike Ridley.WAS 6 5 11 Dave Christian WAS 5 6 11 LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC Finale (4 de 7) ÉQUIPE.MJ Hull Olympiques.5 Dr'Ville Voltigeurs.5 DIMANCHE, 24 AVRIL Hull 4 Drummondville 3 MERCREDI, 27 AVRIL Drummondville 2 Hull 1 VENDREDI, 29 AVRIL Hull 3 Drummondville 6 G P BP BC 2 3 18 20 3 2 20 18 (Drummondville mène 3-1) DIMANCHE, 1 MAI Drummondville 3 Hull 4 (p) MARDI, 3 MAI Hull à Drummondville LES MENEURS JOUEUR Equipe Buts Passes Points Saumier, Marc HU 15 28 43 Gélinas, Martin HU 14 15 29 Lefebvre, Patrice SHA 5 24 29 Lebeau, Stéphan SH 17 9 26 Couturier, Sylvain LA 12 14 26 Nester, Kelly HU 8 18 26 Guay, François LA .10 15 25 Chartrand, Steve OR 14 10 24 Bergeron, Martin DR 10 13 23 Shank, Daniel HU 7 16 23 Audette, Donald LA 7 12 19 Lapointe, Claude HU 2 17 19 Fecteau, Martin DR 8 10 18 Quintal, Stéphane HU 7 11 18 LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY Finales de DIMANCHE.24 AVRIL Fredericton 6 Maine 5 .(p) LUNDI, 25 AVRIL Adirondack 2 Hershey 6 MERCREDI, 27 AVRIL Hershey 6 Adirondack 4 Fredericton 3 Maine 2 (p) JEUDI, 28 AVRIL Hershey 6 Adirondack 5 (p) divisions (4 de 7) (Hershey gagne 4-0) SAMEDI, 30 AVRIL Maine 3 Fredericton 5' (Fredericton mène 3-1) LUNDI, 2 MAI Maine 7 Fredericton 5 JEUDI, 4 MAI Fredericton au Maine Les honneurs vont à Hernandez et à Hrbek NEW YORK (AP) — Les joueurs de premier but Keith Hernandez, des Mets de New York, et Kent Hrbek, des Twins du Minnesota, ont été proclamés les joueurs de la semaine dans les ligues nationale et américaine de baseball.En cinq parties, Hernandez a obtenu huit coups sûrs en 20 présences au bâton, dont deux doubles et quatre circuits, incluant un grand chelem.Il a de plus produit 14 points, dont sept en une seule partie.Cox blessé à un coude ST.LOUIS (AP) — Les Cards de St.Louis ont placé le nom du lanceur partant Danny Cox sur la liste des blessés pour une période de 15 jours.Cox souffre d’une douleur au coude droit depuis la fin de la saison 1985, et on s’attend à ce qu’il soit opéré prochainement.Les Cards se retrouvent donc sans les services de trois lanceurs, le partant Joe Magrane et le releveur Ken Dayley étant déjà à l’écart du jeu.Cassels le gentilhomme TORONTO (PC) — Andrew Cas-sels, des 67 d’Ottawa, premier choix du Canadien au dernier repêchage, a été choisi le joueur le plus gentilhomme de la Ligue junior majeure de l’Ontario.Il avait plus tôt été sélectionné à titre de joueur le plus utile à son équipe, de même que recrue de l’année, la saison dernière.Il a remporté le championnat des compteurs avec un total de 151 points, dont 48 buts, en seulement 61 rencontres, et il a été sélectionné au sein de la première équipe d’étoiles.D’autre part, Rick Corriveau, un défenseur de 17 ans, des Knights de London, a été élu recrue de l’année.11 a dominé tous les défenseurs de son circuit à l’offensive, en vertu d’une fiche de 19-47-66 lui aussi en 61 matches.Wilson à la retraite WINNIPEG (PC) — Le vétéran joueur de centre Ron Wilson a mis fin à sa carrière active avec les Jets de Winnipeg et deviendra la saison prochaine joueur et assistant-entraîneur des Hawks de Moncton, leur filaile de la Ligue américaine.Agé de 31 ans, il s’était joint aux Jets à leur entrée dans la Ligue nationale en 1979, et il a amassé 75 buts et 134 mentions d’assistance en 536 rencontres.Jamais deux sans trois THE WOODLANDS, Texas (AP) — Curtis Strange a calé un birdie au troisième trou éliminatoire pour enlever, dimanche, les honneurs du tournoi de golf masculin “Indépendant Insurance”, à The Woodlands au Texas, devant l’Australien Greg Norman.Il s’agissait de la troisième fois que Strange remportait ' ce tournoi.et à chaque reprise il a réussi l’exploit en prolongation.Auteur de sa première victoire sur le circuit de la PGA cette saison, Strange, qui a mérité un chèque de $126,000, a réussi un superbe coup d’approche au 18e trou — le troisième trou éliminatoire I Johnson prive Robinson d'un match parfait après deux retraits à la 9e Les Reds défont les Expos 3-2 CINCINNATI Presse Canadienne Ron Robinson a lancé un match exceptionnel, hier.Il a ainsi redonné le goût de vivre à la population de Cincinnati.sous le coup de la suspension de Pete Rose.Robinson (2-2) a été parfait durant huit manches et deux tiers pour permettre aux Reds de l’emporter 3-2 contre les Expos devant 35,266 personnes — 15,107 payants.Robinson, un droitier, n’était qu’à une prise d’un match parfait quand Wallace Johnson a réussi un simple après deux retraits, à la neuvième.Tim Raines (4e) a suivi en claquant un circuit pour chasser Robinson du monticule.“Je ne voulais pas qu’il m’arrive la même chose qu’à Will Clark, il y a deux ans”, a expliqué Johnson.“Quand Mike Scott a réussi son match sans point ni coup sûr, Clark a frappé un roulant pour constituer le troisième retrait.Il s’est retrouvé.au milieu des joueurs des Astros qui se sont précipités pour féliciter Scott.” Dans les majeures, Johnson n’a jamais eu de succès contre Robinson — un droitier qui a affiché un dossier de 10-3, 14 v.p.et une m.p.m.de 3.24 comme releveur, en 1986.“L’an dernier, j’ai brisé trois bâtons contre lui.Il a effectué un expos 2 3 MONTREAL FRAPPEUR.AB P CS PP Tim Raines, cg.4 112 Johnny Paredes, 2b.4 0 0 0 Hubie Brooks, cd.3 0 0 0 Tim Wallach, 3b.3 0 0 0 Andres Galarraga, 1b-.’ 3 0 0 0 Milch Webster, cc.3 0 0 0 Mike Fitzgerald, r.3 0 0 0 Tom Foley, ac.3 0 0 0 Pascual Perez, 1.2 0 0 0 Wallace Johnson, fs.1110 Totaux.29 2 2 2 CINCINNATI FRAPPEUR________________ AB P CS PP Barry larkin, ac.4 0 1 0 Chris Sabo, 3b.- 4 1 1 1 Kal Daniels, cg.1 2 1 1 Eric Davis, cc.3 0 11 Nick Esasky.1b_________ 2 0 0 0 Paul O'Neill, cd.3 0 0 0 Bo Oiaz, r.^._ 3 0 10 Jeff Treadway.2b.3 0 0 0 Ron Robinson.I__________ 3 0 0 0 John Franco, I.0 0 0 0 Totaux.26 3 5 3 MONTRÉAL__________________________000 000 002 — 2 CINCINNATI________________________100 101 000 — 3 PPV — Daniels (31.OJ — Montréal 3, Cincinnati 1.LSB — Cincinnati 2.C — Raines (4).BV — Daniels (61, EDavis (10).MONTREAL LANCEUR ML CS P PM BB RB Perez p.3-3.8 5 3 3 3 4 CINCINNATI tir que je pouvais frapper”, a dit Johnson, la dernière arme de Buck Rodgers.“Tous ses tirs fonctionnaient mais il faut rendre crédit à son receveur, Bob Diaz”, a-t-il révélé.Pascual Perez (3-3) a subi la défaite.Il a donné des circuits en solo à Kal Daniels et Chris Sabo.Eric Davis a frappé un simple d’un point.Les deux bancs se sont vidés, à la sixième, lorsque Perez a effectué un tir haut et à l’intérieur à Daniels — après le circuit de Sabo.John Franco a protégé la victoire.Le dossier des Expos s’établit à 1-3 au cours du périble de cinq matches qui se termine aujourd’hui.Daniels: cinquième Daniels, un frappeur gaucher, a produit le premier point du match, à la première.11 a expédié l’offrande de Perez dans les gradins de droite pour réussir son cinquième circuit.La semaine dernière, Perez l’avait retiré au bâton à Ferez accepte la défaite en gentilhomme CINCINNATI Presse Canadienne Pascual Perez a accepté la défaite d’hier en gentilhomme.“J’ai bien lancé mais Robinson a mieux fait.Il a été remarquable”, a-t-il révélé.Perez n’a accordé que cinq coups sûrs en huit manches jusqu’à ce que Buck Rodgers le remplace par.Wallace Johnson comme frappeur suppléant en neuvième.‘Wally’ avait un compte de deux balles et deux prises quand il a frappé la balle au champ opposé.“Je vais m’en souvenir toute ma vie.J’ai lancé une balle courbe.”, a confié Robinson qui n’a réussi qu’un match complet dans sa carrière.“Tous ses lancers fonctionnaient”, a renchéri Buck Rodgers qui n’a jamais assisté à un match.parfait.“Le baseball, c’est ça.Tout joueur veut se retrouver dans une telle situation.J’étais prêt”, a expliqué Johnson.Deux lanceurs ont réussi des matches sans point ni coup sûr contre les Expos.LANCEUR ML CS P PM Robinson g.12.8% 2 2 2 Franco s,4.S 0 0 0 ML — Perez.Fl — Perez.Durée — 1h58.Assistance — 15,107.RB 3 0 LIGUE NATIONALE Finale de conférence New Jersey 3 Boston 5 (Boston mène la série 1-0) LIGUE AMERICAINE Demi-finale de section Maine 7 Fredericton 5 (Fredericton mène la série 3-1) trois reprises.A la quatrième, les Reds ont ajouté à leur avance grâce à un simple d’Eric Davis.Daniels a obtenu un but sur balles, volé le deuxième but et marqué lorsque Davis a frappé un roulant à travers le monticule.Avant le match, Davis n’avait frappé que cinq coups sûrs à ses 46 dernières présences et sa moyenne avait glissé à .170.A la sixième, Sabo a porté le compte 3-0 en claquant son cinquième circuit.Perez a ensuite repoussé le frappeur suivant, Daniels.Les joueurs ont quitté leur banc lorsque Daniels s’est dirigé vers le monticule.Perez et Daniels ont échangé.des mots seulement.Le calme rétabli, l’arbitre Paul Runge a servi un avertissement aux deux gérants.Ron Robinson se dirigeait vers un match parfait quand, après deux retraits à la neuvième manche, Wallace Johnson a frappé un coup sûr.Tim Raines a suivi avec un circuit et Robinson a été remplacé.laserphoto PC Les Bruins remportent la première BOSTON Presse Canadienne Les Bruins de Boston ont remporté, 5-3, le premier match de la finale de la conférence Prince-de-Galles, mais les Devils du New Jersey en ont impressionné plus d’un par leur travail acharné, deux jours à peine après la fin d’une épuisante série contre les Capitals de Washington.Ils ont cependant ralenti à la troisième période, après avoir surmonté un déficit de 3-0 grâce notamment à Tom Kurvers, l’exdéfenseur du Canadien, qui a inscrit deux buts.C’est Raymond Bourque qui a réussi le but victorieux, en lançant dans un filet désert le retour d’un tir de Keith Crowder, brillamment arrêté par Robert Sauvé.La présence de ce dernier devant le filet a constitué une certaine surprise.Mais outre qu’il n’avait accordé que trois buts en deux matches complets (deux victoires) depuis le début des séries, le calcul de Jim Schoenfeld n’était pas mauvais.Les Devils visaient en effet et ils visent toujours une victoire à Boston, et après la défaite d’hier, Schoenfeld pourra miser sur un Burke reposé pour le deuxième match.De plus, Sauvé, qui a longtemps joué à Buf- falo, connaissait fort bien les Bruins et le Garden.Il n’a rien à se reprocher dans la défaite.Encore une fois, les Bruins, qui sont en train de se refaire une image, se sont appliqués à jouer au hockey, avec Jay Miller dans les estrades.Les autres buts des Bruins ont été réussis par Glen Wesley, Craig Janney et Ken Linseman.Ceux des Devils appartiennent à Tom Kurvers (2) et Jack O’Cal-lahan.Encore une fois les Bruins ont marqué le premier but du match, une recette infaillible dans leur cas.C’est le défenseur Glen Wesley qui a ouvert le pointagç, d’un beau lancer frappé qui a passé sous Dave Maley.Les Bruins ont porté leur avance à 3-0 à la deuxième période.Steve Kasper, qui avait un pas d’avance sur Tom Kurvers, a d’abord poussé derrière Sauvé une passe parfaite de Willi Plett, complétant un beau jeu à trois initié par Randy Burridge.Puis les Bruins, blanchis en 24 occasions face au Canadien, ont finalement réussi un but en avantage numérique, celui de Craig Janney (lui-même tenu en échec contre le Tricolore), qui a pu sauter sur une rondelle libre en plein devant le filet, immédiatement après une mise au jeu.Absolument pas importuné, il a attendu patiemment que Sauvé fasse le premier geste avant de tirer dans le haut du filet.Les Bruins ont ensuite semblé s’endormir sur ce qui semblait une avance confortable, mais il a fallu qu’un défesneur se porte à l’attaque pour percer la cuirasse de Lemelin.C’est Kurvers qui a réussi l’exploit en lui glissant entre les jambières une rondelle passée par Aaron Broten.Les Devils ont rétréci la marge grâce à un but chanceux, le lancer frappé de Jack O’Callahan ayant dévié sur le patin de Janney, qui faisait son travail en couvrant Kirk Muller devant le filet.Sauvé a arrêté Bob Joyce, seul devant lui, au début de la troisième période, et quelques instants plus tard, Kurvers réussissait son cinquième but des séries a l’aide d’un tir frapé décoché pendant que Lemelin avait la vue voilée par Pat Verbeek.L’ancien du Canadien et des Sabres de Buffalo souffre cependant toujours des mêmes lacunes défensives et c’est lui qui devait surveiller Bourque sur le but victorieux.Oilers-Wings: ça commence ce C*n>« W EDMONTON Presse Canadienne Les Oilers d’Edmonton sont encore à huit victoires d’une possible quatrième coupe Stanley en cinq ans, mais le mot déjà tant redouté — dynastie — est déjà de retour dans le vestiaire.Là dernière fois qu’on en a parlé dans l’entourage des Oilers remonte à 1986, lorsque l’équipe visait un troisième titre consécu- a.tif.Ce printemps-là, leur saison avait pris fin prématurément lorsqu’ils avaient été éliminés par pqrt les Flames de Calgary en finale de division.Malgré le rappel de ce épisode, les Oilers acc* volontiers de parler de ^ la veille du premier j finale de confèrent LA VOIX DE ! eri 1 •' ! i iff' li.V I CO CO CD LA PLUS GRANDE VENTE jamais organisée par GM au Québec 10,000 autos - 10 jours DU 25 AVRIL AU 6 — Quelques m SPRINT suggéré) 10 jours de détail suggéré) i,63080r,;;;rra«.ais-cw,ue LE NCI VIENS CHEZ NOUS.ÇA ROULE Le N A vous en donne toujours.un peu plus A votre service du lundi au vendredi jusqu’à 21 heures.595, boul.Boivin, Granby 372-4242 Montréal 861-9180 < pas de chez vous, la plus vaste salle de montre en région.L-20352 tmTi' im