Le nouvelliste, 14 juillet 2006, vendredi 14 juillet 2006

TROIS-RIVIÈRES | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86E ANNÉE | NO 219 | 700 + TAXES Le Nouvel gWjO Israël intensifie son offensive au Liban «La terreur est inimaginable», décrit une famille québécoise dans la tourmente 2d RISQUE D'ORAGES MAX.: 31° MIN.: 21° Page 33 La retraite à «CE CAMION ÉTAIT UNE VRAIE BOMBE» La situation revient graduellement à la normale à Charette aux lendemains de l’accident impliquant un camion-citerne contenant 18 000 litres de gaz propane.«Le travail a été très difficile.Ce camion était une vraie bombe à cause des risques d’explosion très élevés.En plus, la chaleur a compliqué notre travail non seulement parce que ça aggravait les risques mais en plus, les intervenants devaient se relayer plus souvent pour éviter les coups de chaleur», a raconté le chef des pompiers.À lire en page 3 77 ans pour Fernand Turcotte ~ •- “fïti Quelques pas de danse en Ukraine 22 Semaine 8 '”13536"00001 3 T ?* \ mm -TJ, ’ 7 m Mr 0 1 " —i- MM* _____: PHOTO: OLIVIER CROTEAU Sabrina s’exerçait au fusil à l’eau, hier après-midi.Comme elle, quelques centaines de personnes ont bravé la chaleur et le soleil tapant pour profiter de la magie de l’Expo de Trois-Rivières.Il y en a d’ailleurs pour tous les goûts au parc de l’Exposition: les manèges et les stands de jeux, bien sûr, mais aussi les démonstrations agricoles.Il est notamment possible de faire connaissance avec un éleveur de.poules de luxe! À lire en pages 12 et 13 tm mus Le Château Laviolette Olymbec 1 Lt érfjilefjilbik, liMwbilitb 819 374-7526 • 1888-OLYMBEC www.olymbec.com 440, rue Laviolette Trois-Rivières 410, rue Laviolette Trois-Rivières 813536000013 5921 2 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 ACTUALITES Stéphane Laporte 14 juillet «Bonne fête à tous les Français !» - les Italiens SOMMAIRE Arts et culture 22-23 Bandes dessinées 25 Économie 17 à 19 Horoscope 26 Loterie 14 Météo 33 Mots croisés 24 Mots mystères 29 Nécrologie 30-31 Opinions 10 Petites annonces 24 à 29 Sports 34 à 39 Sudoku 18 Charité bien ordonnée.Omaha, Nebraska (AP) Une religieuse américaine de 71 ans a été inculpée récemment pour avoir volé plus de 300 000 dollars.La soeur Barbara Markey avait été renvoyée en janvier de ses fonctions de directrice du bureau vue familiale de l’archevêché d’Omaha.Elle s’est rendue à la police mais a été laissée en liberté.La nonne avait travaillé sur le programme FOCCUS de préparation au mariage, très utilisé dans l’Église catholique romaine.Elle est soupçonnée d’avoir dépensé 307 545 dollars pour son usage personnel ou sans pouvoir produire de justificatif.D’après un audit, une partie de cette somme a servi à acheter des cadeaux et des billets d’avion.Une autre partie a été jouée au casino.* COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 lnformatlon@lenoiivelllste.qc.ca ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvellistej|cxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelllste.qcca DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT [L^GREGOIRE Le cirque des «marginaux» Des jeunes en milieux défavorisés découvrent les arts du cirque Finstant d'un été à l'école Transcendanse de Shawinigan Rousseau cindy.rousseau@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Vingt et un jeunes provenant de milieux défavorisés entrent dans la peau d’artistes de cirque durant six semaines cet été grâce à un projet de cirque communautaire organisé par l’école Transcendanse de Shawingan.Inspiré du Cirque du Soleil, le terme «marginaux» est aussi celui qu’emploie Transcendanse lorsqu’il est question de ces jeunes relevant du centre Roland-Bertrand, organisme communautaire impliqué auprès de familles en situation précaire à Shawinigan.Cette expérience unique pour petits marginaux est devenue possible grâce au soutien financier de 2000 $ accordé par Cirque du Monde.Administré conjointe- ment par le Cirque du Soleil, ce programme a permis, en 2006, à plus de 54 communautés situées dans 19 pays aux quatre coins du monde de récolter les bienfaits générés par la mise sur pied d’un cirque communautaire.En plus de ce coup de main monétaire, l’école de danse profite également de la contribution de deux professeurs formés par Cirque du Monde, Basile Seni et Évelyne Toupin.Formant un couple dans la vie, ces artistes ont pris part à plusieurs réalisations semblables lors de voyages à travers le monde.Ils ont par la suite ramené dans leurs bagages ce projet de réinsertion sociale par le biais d’ateliers d’initiation aux arts du cirque.L’instant d’un été, ces enfants vivent, selon la directrice générale Annie Lafrenière, une expérience inespérée: « A tous les étés, il m’arrivait souvent de voir ces jeunes, le nez collé aux fenêtres de l’école, en train d’obser- v/Jias • .vifs :•?/>> wvffAiijiStiï*’ b’f ¦ r */æ J i ¦mts&w & Ègÿg&ÿi} «if r ï^ij mî jÿ.n» PHOTO: SYLVAIN MAYER L’école Transcendanse, en collaboration avec le Cirque du Soleil, permet à des jeunes en milieux défavorisés de prendre part à un projet de cirque communautaire cet été.Devant: Annie Lafrenière, directrice générale, Alex Dubreuil, élève et Basile Seni, formateur.Derrière: Frédérique Dion-Grenon, élève.PHOTO: SYLVAIN MAYER Quand on est sens dessus dessous, l’expérience de l’école de cirque est particulièrement fascinante.Parlez-en à Frédérique Dion-Grenon.ver nos danseurs en répétition.Je me disais alors que j’aimerais pouvoir les accueillir et faire quelque chose pour eux.» Les différentes ressources au service des milieux défavorisés font en effet relâche au cours de la période estivale.«Les intervenants de quartier sont désoeuvrés durant l’été et les enfants, laissés à eux-même», explique Marie-Michelle Dion, membre du conseil d’administration de l’école Transcendanse et mère de deux jeunes danseurs de classes régulières.L’été se trouve cette fois-ci agréablement rempli pour ces jeunes apprentis.Voilà désormais deux semaines que le cirque communautaire est amorcé et déjà Mme Lafrenière en constate les bénéfices: «C’est incroyable ce que la magie du cirque produit sur ces enfants-là.Ils possèdent énormément de potentiel et sont très motivés.Si on les écoutait, ils inviteraient tous leurs cousins et cousines !» L’initiation à cette forme d’art engendre des répercussions positives tant sur le plan physique que psychologique.«Cela donne peut-être l’impression d’être facile mais jongler, par exemple, demande beaucoup de persévérance et de concentration», observe Mme Dion.Autant de qualités développées par les jeunes marginaux au cours des répétitions favoriseront notamment en septembre une meilleure réintégration à l’école.Les bienfaits actuels du projet poussent l’école de danse à voir grand: «Pour l’instant, c’est embryonnaire.Mais notre rêve serait de permettre un accès constant et gratuit aux équipements de cirque, un endroit semblable à une maison des jeunes.Pour ce faire, on doit avoir des fonds pour un bon soutien technique», expose Marie-Michelle Dion.Ce n’est pas les idées de pro- PHOTO: SYLVAIN MAYER ;*£ i*V ni,:»: .(lie* „ Nicolas Dubreuil, un élève, s’exerce à la jonglerie.jets à long terme qui font défaut à l’école Transcendanse.Mais, selon Annie Lafrenière, des besoins primaires restent encore à combler: «On a besoin d’un coup de pouce financier pour l’achat de souliers de danse et aussi pour fournir le petit déjeuner aux enfants tous les matins.» Une des façons d’amasser des fonds est de clôturer l’expérience de cirque communautaire par la présentation d’un spectacle intitulé «Hamadryades, la naissance d’un Elfe» au Centre des arts de Shawinigan.Les 21 jeunes marginaux seront pour l’occasion jumelés à une soixantaine de danseurs de la troupe et à des artistes du Cirque Aquila.Les billets sont en vente au coût de 12 $ à l’école Transcendanse.Un événement qui, le 12 août prochain à 15 h, terminera en beauté un été mémorable.• 3 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 ACTUALITÉS La situation revient à l’ordre Les risques d'explosion sont écartés à Charette Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Charette — La situation revient graduellement à l’ordre à Charette aux lendemains de l’accident impliquant un camion-citerne contenant 18 000 litres de gaz propane.Depuis 22 h 30 mercredi soir, on s’est affairé à brûler le gaz propane qui n’avait pu être transbordé de la citerne.Cette opération extrêmement délicate a pris fin vers 13 h hier après-midi.«Le travail a été très difficile.Ce camion était une vraie bombe à cause des risques d’explosion très élevés.En plus, la chaleur a compliqué notre travail non seulement parce que ça aggravait les risques mais en plus, les intervenants devaient se relayer plus souvent pour éviter les coups de chaleur», a raconté M.André Lord, chef des pompiers de Charette.Martin Milette, adjoint du directeur au service d’incendies de Saint-Barnabé, a pour sa part expliqué que l’origine de la fuite de gaz propane était inconnue, ce qui avait forcé les intervenants à mmm ¦ PHOTO: STÉPHANE LESSARD La route 350, entre Charette et Saint-Paulin, est maintenant rouverte à la circulation.Des employés d’Hydro-Québec s’affairaient en fin de journée hier à remettre le réseau en état.faire preuve de prudence excessive dans leurs manoeuvres.«Est-ce que le réservoir était craquelé ou bien s’agissait-il d’un robinet qui s’était ouvert lors de l’impact?Il fallait prévoir le pire.Finalement, lors de l’inspection qui a suivi le brûlage, nous avons découvert que c’était un robinet qui était ouvert.Nous l’avons fermé et les manoeuvres de remorquage ont pu commencer», a-t-il mentionné.On se rappelle que le camion-citerne de la firme Bell-Gaz, de Saint-Félix-de-Valois, a percuté un poteau électrique sur la route 350, vers 11 h 40 mercredi, ce qui a entraîné une fuite de gaz propane.Les autorités ont donc érigé un périmètre de deux kilomètres carrés dans le secteur, en raison du risque d’explosion.Même les trains ont dû se conformer à un protocole de sécurité.Ils ont été soumis à une inspection visuelle avant de traverser le site et leur vitesse devait être réduite.En plus, une dizaine de résidences ont été évacuées, pour un total de 23 personnes.La plupart d’entre elles ont cependant pu retourner à leur domicile durant la nuit.Hier, deux maisons situées directement en face des lieux de l’accident étaient encore évacuées mais ce n’était qu’une question de temps avant que les occupants ne puissent y retourner.Quant au camion-citerne, il a finalement été remis sur ses roues au cours de l’après-midi mais il restait encore du pain sur la planche pour les dizaines d’intervenants sur place.«Des équipes dépêchées par Bell-Gaz ont été envoyées sur le site pour pomper le diesel et l’huile.Elles creuseront ensuite le sol pour le décontaminer, le tout sous la supervision du ministère de l’Environnement.Nous ignorons pour l’instant les quantités de matières qui sont contenues dans le sol», a expliqué M.André Lord.Hydro-Québec était en train d’effectuer les réparations nécessaires à son réseau électrique à cause du poteau percuté par le camion lors de l’accident.La route 350, qui était alors fermée à la circulation entre Charette et Saint-Paulin, a été rouverte à la circulation à 19 h hier soir.Quant à la circulation ferroviaire sur la voie du Canadien National, elle a pu reprendre normalement vers 14 h hier.• Avec la collaboration de Paule Vermot-Desroches Les berges devront être remises en bon état La Ville somme le citoyen fautif de procéder à la réhabilitation de son terrain PHOTO: OLIVIER CROTEAU Le propriétaire de ce terrain, Michel Paquette, devra tout remettre en état, a exigé la Ville.Une opération qui pourrait lui coûter plus de 10 000 $.mm f'M.mm jgâfrfeg Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le citoyen qui a entrepris illégalement des travaux, causant un glissement de terrain sur les berges de la rivière Saint-Maurice, devra remettre le terrain en état.C’est du moins ce que la Ville lui a fait savoir hier matin, par le biais d’un huissier.Rappelons que Michel Paquette, un résidant du boulevard des Forges nord, avait entrepris des travaux pour se bâtir une descente vers la rivière Saint-Maurice sans toutefois demander de permis à la municipalité.Une partie de son terrain, sur les rives du Saint-Maurice, s’est effondrée dans la rivière, déracinant du même coup plusieurs arbres.Les inspecteurs de la Ville qui se sont rendus sur les lieux ont constaté les dommages causés aux berges et à l’environnement.La municipalité somme donc le propriétaire de tout remettre en état.Des travaux qui, selon les estimations des experts de la Ville, pourraient se chiffrer au dessus de 10 000 $.«Nous lui demandons d’abord de cesser immédiatement tous les travaux.Puis, nous exigeons la réhabilitation complète du talus, en commençant par une expertise qui devra être préparée par un membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec», a indiqué le porte-parole de la Ville, François Roy.Michel Paquette dispose d’un mois pour présenter cette expertise à la municipalité, sans quoi des démarches légales pourraient être entreprises, ajoute M.Roy.Quant aux dommages causés à l’écosystème, ils demeurent toujours à déterminer.Les dommages visibles ont été photographiés et même filmés par les experts.Des analyses plus poussées du lit de la rivière permettront de savoir si ce dernier a aussi été touché par le glissement de terrain.«Cet incident est survenu au moment où nous sommes très éveillés au fait qu’il faille protéger les berges.Nous les surveillons de plus en plus, spéciale- ment depuis l’arrêt du flottage de bois.De plus, la navigation sur la rivière est de plus en plus importante sans compter tout le développement domiciliaire qui se fait près de la rivière», mentionne François Roy.Le Nouvelliste s’est rendu chez Michel Paquette hier après-midi afin d’obtenir ses commentaires, mais il ne se trouvait pas à la maison au moment de notre visite.» i.A.'l Le Marché Godefroy Tous les samedis de 9 h à 17 h.Tous les marchands sont présents pour vous offrir fraîcheur et qualité.odefroy 819 233-3700 www.marcheqodefroy.com 3308115 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 «Il n’est pas question que je parte d’ici» Un résidant du camping du lac Chrétien entend exiger un dédommagement pour son expulsion Royal St-Arnaud royal.saint-arnaud@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — «Il n’est pas question que je parte d’ici, à moins qu’on décide d’acheter ce que j’ai investi depuis des années.» Voilà ce qu’a déclaré au Nouvelliste hier matin Eric Laroche, qui se dit un résidant permanent du camping du lac Chrétien.À moins de 24 heures de l’échéance de l’ultimatum servi par les administrateurs du Club récréatif Chemicals qui, il y a une semaine, avisaient par une lettre enregistrée tous les résidants qu’ils devaient quitter les lieux dans les cinq jours, Eric Laroche entend résister et exiger d’être dédommagé pour son expulsion.Lors d’une visite sur les lieux hier, il restait une bonne cinquantaine de roulottes et chalets sur place.îBai9nadel il ¦ ¦ ' v’o ¦ : _ PHOTO: EVEGUILLEMETTE Il n’y a pas que la baignade qui est interdite au lac Chrétien.Les estivants du Club récréatif Chemicals sont obligés de plier bagage et même de démolir leurs installations pour libérer le terrain.Il est donc évident que les lieux ne pourront pas être entièrement libérés avant minuit aujourd’hui.Un peu partout des gens étaient occupés à démolir leurs installations et à brûler les débris qui ne peuvent être récupérés.Il faut savoir que tous les résidants saisonniers du camping du lac Chrétien payaient un loyer annuel, mais ne possédait pas de bail ni de contrat à cet effet.Un délai de 15 jours?Certains à qui nous avons parlé ont laissé entendre qu’ils avaient entendu dire qu’un délai additionnel de quinze jours leur serait accordé pour libérer leurs emplacements.Toutefois, cette information n’a pu être vérifiée auprès du président du Club récréatif Chemicals (CRC), Maurice Corriveau, présentement en vacances à l’extérieur de la région.Une injonction?De son côté, Eric Laroche a parlé d’une injonction réclamée à un juge de Québec au nom du regroupement des campeurs du lac Chrétien, afin d’obliger les administrateurs du CRC de leur accorder 90 jours pour leur donner le temps de défaire et de récupérer le maximum de leurs installations.Selon lui, cette injonction pouvait être accordée hier après-midi ou aujourd’hui.üPylll PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE «Pas question que je parte d’ici», affirme Éric Laroche, qui se dit un résidant permanent du camping du lac Chrétien.Mais, une vérification auprès des greffes des palais de justice de Québec et de Shawinigan, hier après-midi, indiquait qu’une telle démarche n’était pas encore déposée dans l’appareil judiciaire.«Nous sommes à la veille des vacances de la construction, de faire remarquer Eric Laroche, cela ne donne pas assez de temps au gens pour transporter les roulottes et les matériaux à l’extérieur du site.» Il a signalé avoir personnellement acheté une vingtaine de roulottes et chalets des résidants saisonniers qui ne voulaient pas s’en occuper.» Raymond et France à profiter cette semaine de suai faute fa /fMrc/tatta&e 5425, boul.des Forges Trois-Rivières (Voisin du restaurant | Au Vieux Duluth) | Téléphone : 819 693-6336 Des centaines d’étudiantes du CMI en situation d’échec.par erreur Marjolaine Arcand marjolaine.arcand@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les parents des étudiantes au secondaire du Collège Marie-de-TIncarnation (CMI) ont eu toute une surprise, la semaine dernière, lorsqu’ils ont reçu le bulletin final de leurs filles.La totalité d’entre elles accusaient des échecs dans plusieurs matières.MERCI au CLUB OPTIMISTE VE SHAWINIGAN L'école Immaculée-Conception tient à remercier le Club Optimiste de Shawinigan pour sa présence et son soutien financier lors des activités réalisées pendant l'année scolaire 2005-2006.Le relevé de notes était accompagné d’une lettre stipulant que la promotion à la classe supérieure n’était pas accordée à l’étudiante qui coulait quelques cours.«Pourtant, sur le bulletin, aucune mention ‘non-réussite’», soutient la mère d’une élève.En plus d’offrir la possibilité aux filles de reprendre leur année scolaire en septembre prochain, la lettre, écrite par la directrice des services éducatifs du secondaire, Elisabeth Jourdain, était accompagnée de documents d’information sur les cours d’été pour les matières de base.«Une mère que je connais a lu la lettre et a chicané sa fille alors qu’elle n’avait même pas d’échec.Ce n’est probablement pas tous les parents qui ont été zen devant cette situation», soulève la maman qui préfère garder l’anonymat.Toutefois, les réactions face à cette confusion sont nuancées.Virginie Cousineau vient tout juste de terminer son secondaire dans cet établissement.Celle-ci ne s’est pas inquiétée outre mesure.«Je n’avais pas d’échec à mon bulletin alors je savais que cela ne me concernait pas», explique-t-elle.Trois jours plus tard, les parents ont reçu une nouvelle lettre qui éclaircissait le mystère.«Une erreur malheureuse dans la manipulation des documents, que contenait cet envoi, a fait en sorte que toutes les élèves ont reçu une lettre les avisant qu’elles avaient des échecs à leur bulletin», écrit le directeur général, Michel Boucher, qui spécifie que le CMI est désolé de la surprise et de la peine qu’a pu causer cet imbroglio, autant aux élèves qu’aux parents.Il les remercie de leur compréhension et précise que tout sera mis en oeuvre afin d’éviter qu’un tel malentendu se reproduise dans l’avenir.» LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 L’heure de la retraite.à 77 ans Fernand Turcotte quittera ce midi le garage Charles Turcotte et Fils, après 63 ans de service PHOTO: OLIVIER CROTEAU Après 63 ans passés au garage fondé par son père Charles Turcotte, Fernand Turcotte prendra sa retraite ce midi, juste à temps pour son 77e anniversaire.Paule (Frjk Vermot-Desroches !É£ paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Bien peu de gens peuvent se vanter d’avoir travaillé au même endroit durant.63 ans.Fernand Turcotte, lui, est fier de le dire.Après toutes ces années à travailler au garage familial Charles Turcotte et Fils de la rue Fusey dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, il prendra sa retraite aujourd’hui.Juste à temps pour célébrer ses 77 ans.Depuis quelques jours, une affiche est apposée sur le devant du commerce.On peut y lire «Bonne retraite Fernand! Klaxonnez!» Les bruits de klaxon ne cessent de retentir dans les oreilles du garagiste, lui rappelant à quel point ses clients qu’il a servi durant toutes ces années ont apprécié son travail.D’ailleurs, pas question de prendre les derniers jours un peu plus à la légère.Il y a des clients à servir, des réservoirs d’essence à remplir.Lorsque Le Nouvelliste est allé le rencontrer, il a bien voulu s’arrêter quelques minutes.«Mais pas trop longtemps.Il ne faudrait pas que je me fasse congédier», a-t-il lancé à la blague.C’est à l’âge de 11 ans que le jeune Fernand a commencé à aider son père, Charles Turcotte, et ses frères au garage familial.A cette époque, il travaillait après l’école et faisait un peu de tout.Il a rapidement appris les techniques de peinture et de débosse- X lage.À14 ans, il décide de se consacrer entièrement à l’entreprise familiale.«On a tout fait ici.De la peinture, de la mécanique, du débos-selage.J’ai vu passer tellement de modèles de voiture ici, c’est incroyable», confie-t-il.Il faut dire que dans le garage de la rue Fusey, ainsi qu’à l’intérieur de l’autre garage que la famille a possédé à Trois-Rivières dans les années 50, on a d’abord vu défiler des engins conçus dans les années 30 et 40, avant d’évoluer jusqu’aux modèles actuels.Pendant plusieurs années, le garage a également possédé jusqu’à quatre remorqueuses, que Fernand Turcotte conduisait tant l’été que l’hiver aux quatre coins de la ville.«Si j’avais eu un dollar pour chaque remorquage que j’ai eu à faire ici, je serais riche», lance-t-il avec un large sourire dans le visage.Visiblement, ces années restent gravées dans sa mémoire comme de grands moments.La retraite A midi aujourd’hui, Fernand Turcotte laissera derrière lui son comptoir, ses pompes à essence et son garage qui l’a vu grandir.Un changement qui ne se sera pas des plus faciles, admet-il.Le septuagénaire se lève encore tous les matins à 3 h 30 afin d’être au garage à 4 h, à temps pour préparer l’ouverture.Il quitte à 15 h l’après-midi, une fois le boulot terminé.«En ce moment, je fais 60 heures par semaine.Mais je n’ai jamais eu peur de l’ouvrage.J’ai déjà travaillé 90 heures par semaine pendant des années», mentionne-t-il.En étouffant un sanglot, il admet qu’il lui faudra un peu de temps pour s’habituer à sa nouvelle vie.Et la famille?Parions que l’homme concentrera ses énergies à sa famille.Père de six enfants et grand-père de sept petits-enfants, il sait qu’il n’a pas toujours eu énormément de temps à leur consacrer et compte bien en profiter pleinement.«Ça fait 56 ans que je suis marié.Une chance que ma femme a toujours été à mes côtés.Il n’en existe pas deux comme elle sur cette terre.Je suis chanceux de l’avoir trouvée», a-t-il confié au Nouvelliste, non sans émotion.Quant aux projets futurs, ils resteront à planifier un peu plus tard.Il n’est pas impossible que M.Turcotte envisage de voyager, lui qui a pratiquement fait le tour du monde étant plus jeune.Mais cet amateur de chasse aimerait d’abord aller profiter de son petit chalet qu’il possède en Haute-Mauricie.Avant tout cela, il continuera de servir ses clients aujourd’hui.«Je pense que c’est ça qui va me manquer le plus, le contact avec mes clients».Il s’attend d’ailleurs à voir sa fidèle clientèle défiler aujourd’hui au garage pour lui serrer la pince avant le grand départ, lorsque midi sonnera.» Un apport exceptionnel des fondations dans Mékinac Saint-Tite (RSA) — Les cinq fondations reliées au Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-la-Batiscan ont participé aux atteintes des objectifs de l’établissement par des contributions financières totalisant une somme de près de 112 000 $ pour la dernière année financière.Cet apport exceptionnel selon les dirigeants a notamment permis de réaliser différents projets.Parmi ceux-ci, on retrouve la participation à l’aménagement d’une salle multifonctionnelle et d’une salle de prélèvements sanguins, l’aménagement d’une chambre de soins palliatifs et d’un salon adjacent pour la clientèle externe, la réfection de deux chambres de soins palliatifs pour les clients hébergés, l’achat de meubles pour les chambres de résidants, le réaménagement des cours extérieures fonctionnelles pour les résidants, l’achat d’un système d’amplification sonore et aussi l’achat de divers équipements et instruments chirurgicaux pour les deux CLSC.«Toutes ces réalisations ont permis d’améliorer la qualité de vie des personnes hébergées en centre multiservice, signalent les dirigeants du CSSS de la Vallée de la Batiscan, de fournir aux personnes en phase de fin de vie et à leur famille un endroit chaleureux, accueillant et adapté pour passer cette étape de vie et de donner de meilleurs services aux clients des services courants en santé physique.» Ils tiennent d’ailleurs à remercier les 40 bénévoles oeuvrant au sein des cinq fondations ainsi que tous les généreux donateurs.Ils en profitent pour rappeler aux personnes désireuses de faire un don à l’une des fondations, qu’elles peuvent s’exécuter en appelant l’une des six installations de l’établissement qui indiquera la marche à suivre pour effectuer un don.» t te PHOTO: SYLVAIN MAYER Journée des parcs du Canada Le samedi 15 juillet, le parc national de la Mauricie s'animera à l’occasion de la Journée des parcs du Canada.Plusieurs activités spéciales seront offertes: activités avec naturalistes, musique et maquillage pour les enfants aux terrains de pique-nique Shewenegan et du Lac-Édouard, exposition de peinture au centre d’accueil et d’interprétation de Saint-Jean-des-Piles et causeries en soirée dans les trois amphithéâtres.* mmm IIVIIGH E HfeH ARES.Td J camus.A VOTRE SERVICE.'Pompes à eau dtp**** itfuNicnut Propriétaires : Robert et Stéphane Launier Fontaines d'eau, bassins et toiles EPDM Pompes, lumières et cascades LittleGIANT Pump Company Nursery Pro 7995, Notre-Dame » Trois-Rivières (voisin Jack & Gill) Tel.: 819 377-5507 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 Michel Gaudreault condamné à deux mois Après avoir abandonné ses requêtes pour violation de la charte des droits Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Michel Gaudreault, un homme de 45 ans de la rue Wolfe à Trois-Rivières, qui avait mandaté son procureur, Me René Duval, pour plaider longuement la violation des la charte des droits lors de son arrestation en février dernier, a finalement fait volte-face en milieu de journée.Il a décidé de plaider coupable aux accusations de trafic de stupéfiants portées contre lui.Il était devenu clair qu’à la suite de discussions entre le procureur de l’accusé, Me René Duval, et celui de la poursuite, Me David Bouchard, une offre de règlement pour deux mois de prison était plus alléchante que plusieurs heures de fines plaidoiries.D’ailleurs, à la sortie de la salle d’audience, Me Duval a reconnu que c’était la meilleure chose à faire.«Le juge partait en vacances ce vendredi et il apparaissait évident que nous ne pourrions compléter ce procès.Il aurait donc fallu reporter le tout au mois de septembre ce qui aurait fait en sorte que M.Gaudreault aurait été en détention préventive au moins jusque là.» Michel Gaudreault était ciblé par des enquêteurs des stupéfiants de la Sécurité publique de Trois-Rivières depuis un certain temps lorsqu’il a été arrêté en février.Des informations donnaient à penser que l’accusé fait le trafic de cocaïne à ses heures, alors qu’officiellement, il vaquait à un commerce de véhicules d’occasion connu sous le nom Auto Express, dans la cour de sa résidence de la rue Wolfe.Lors de la perquisition menée au domicile de l’accusé, on a notamment trouvé sept grammes de cocaïne non coupée.Cela aurait pu permettre la confection d’une soixantaine de doses d’un quart de gramme vendues 20 $ l’unité.Fait cocasse, la drogue était dissimulée dans une boîte de soupe Habitant.En fait, il s’agissait d’une boîte trafiquée dont le fond pouvait être dévissé.Habitués à ce type de contenants, les enquêteurs n’ont pas eu trop de mal à découvrir le stratagème.Gaudreault connaissait l’art de la dissimulation.Il avait en effet dissimulé du GHB (communément appelé la drogue du viol) dans des contenants d’Orajel, un médicament destiné à soulager les maux de dents.Dix-sept fioles ont été saisies, sept ont été analysées et deux contenaient effectivement du GHB.Une somme de 1850 $ avait aussi été saisie mais, hier, le juge Richard Poudrier a ordonné la remise de l’argent.Me René Duval a surpris un peu le tribunal en demandant que cet argent lui soit remis à lui plutôt qu’à son client mais la requête a été accordée.Violation de la charte Ce procès devait durer au moins deux jours du fait que Me Duval voulait contester quelques violations de la charte de la part des policiers.En matinée, l’avocat de Nicolet s’est lancé résolument dans son argumentation aux fins de convaincre le juge Richard Poudrier de la pertinence de ses propos.Grandiloquent, Me Duval cherchait notamment à démontrer que la fouille à nu de son client, à son domicile, était inappropriée et irrégulière d’autant plus qu’elle a démontré que Michel Gaudreault ne cachait rien sur lui.Me Duval en avait aussi contre ce qu’il qualifiait d’écoute électronique du fait que les policiers avaient intercepté pendant la perquisition un appel destiné à l’accusé.Enfin, l’avocat mettait en doute la validité du télémandat de perquisition.Le juge Poudrier avait prévenu les parties qu’il partait en vacances ce vendredi et qu’il ne pourrait entendre la suite du procès avant le mois de septembre.La précision invitait les parties à se gouverner en conséquence.A la pause du midi, les procureurs se sont parlés et un accord est finalement intervenu pour un plaidoyer de culpabilité.La couronne proposait deux mois de prison pour régler l’ensemble du dossier alors que la défense soulignait que le temps fait, soit cinq mois de détention préventive (comptés au double pour les fins de sentence), était suffisant.Finalement, le juge Poudrier a suivi la proposition de Me Bouchard en soulignant qu’elle était pas déraisonnable mais très clémente.A l’extérieur de la salle, les enquêteurs fulminaient suite à ce règlement inattendu.» Henri Dusablon écope 18 mois de prison ferme Son trafic de drogues semblait florissant à Sainte-Anne-de-la-Pérade • ¦ üyj r 5 ' "'WÊ'L Y .WJ:T fl.PHOTO: ANDRÉ MERCIER La ministre déléguée aux Transports et ministre responsable de la région, Julie Boulet a annoncé la nouvelle en présence du président du Centre de santé et des services sociaux du Haut-Saint-Maurice, Jacques Fraser, de la directrice générale, Michèle Ouellet et du représentant de la Fondation du Centre de santé, Vic Croteau.CENTRE DE SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DU HAUT-SAINT-MAURICE La ministre Boulet remet 175 000 $ pour de l’équipement de haute technologie Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Il n’aura pas fallu beaucoup de temps pour que Henri Dusablon, un homme de 62 ans de Sainte-Anne-de-la-Pérade, se rende à l’évidence que la preuve recueillie contre lui pour le trafic de stupéfiants était particulièrement accablante.Sur les conseils de son procureur, Me Pierre Ayotte, il a plaidé coupable aux accusations portées contre lui et a aussitôt été condamné à 18 mois de prison ferme.Le 523 rue Sainte-Anne, à la Pérade, était devenu pratiquement un magasin général de stupéfiants.Selon l’enquêteur Guy Grenier de la SQ, une perquisition menée à cet endroit, qui est en fait le domicile du sexagénaire, a permis de saisir 27,94 grammes de cocaïne, 11,57 grammes de marijuana, 328 grammes de «trime», 89 capsules d’amphétamines, deux morceaux de haschisch et 64 billets de 100 $.La cocaïne était répartie dans des petits sacs ziploc et prête pour la vente.Près de 200 cigarettes sans nom ont également été saisies lors de l’intervention policière du 6 juillet dernier.Selon les représentations faites par Me Ayotte, son client ne faisait pas partie d’une bande criminalisée et avait un train de vie modeste qui laissait croire que son commerce n’était pas très rentable.Henri Dusablon se déplace avec un véhicule qui ne vaut pas plus de 200 $.Répliquant aux arguments de la défense, la procureure de la couronne au dossier, Me Marie-Eve Paquet, a précisé que les quantités de drogues saisies chez l’accusé et l’importante somme d’argent donnaient plutôt à penser que malgré les apparences, les affaires semblaient tourner rondement.«Dans un lieu comme Sainte-Anne-de-la-Pérade, les activités des individus comme l’accusé représentent un véritable fléau.» Et Me Paquet d’ajouter: «Si on divise les 6400 $ saisis dans un coffret de métal par des doses de cocaïne vendues à 20 $ pièce, cela fait beaucoup de ventes pour une même personne.» Me Paquet a mentionné qu’elle aurait été pleinement justifiée de demander une sentence de pénitencier mais, a-t-elle donné à entendre, le plaidoyer rapide de culpabilité de l’accusé l’amenait à suggérer une peine de deux ans moins un jour de prison.Me Ayotte avait pour sa part réclamé une sentence qui ne soit pas supérieure à 12 mois.La juge Dominique Slater a tranché la poire en deux en imposant une sentence de 18 mois de prison derrière les barreaux.A l’appui de sa décision, la présidente du tribunal a souligné les quantités relativement importantes de stupéfiants saisis, la grosse somme d’argent trouvée dans un coffre et qui provenait des fruits de la criminalité, les antécédents nombreux et une condamnation en 2001 pour la production de stupéfiants au même domicile de l’accusé.» André Mercier (Collaboration spéciale) La Tuque — Les 100 000 $ nécessaires au remplacement d’un système de monitorage à l’urgence du Centre de santé et des services sociaux du Haut-Saint-Maurice (CSSSHSM) seront entièrementassurésparunoctroi remis hier par la ministre déléguée aux Transports et ministre responsable de la région, Julie Boulet.En plus de cet équipement, les professionnels du CSSSHSM pourront aussi compter sur un nouveau système d’hystéroscopie opératoire, acquise au coût de 75 000 $ par l’entremise de cet octroi visant l’acquisition d’équipement de haute technologie médicale.«Nous l’apprécions grandement car cet équipement va faire en sorte de diminuer l’expatriation des femmes qui auront besoin de cet appareil pour les interventions chirurgicales à caractère gynécologique», explique la directrice générale, Michèle Ouellet.«L’installation hospitalière de La Tuque joue un rôle de premier plan dans la communauté du Haut-Saint-Maurice.Notre gouvernement se fait un point d’honneur de soutenir ses hôpitaux, même ceux de plus petite taille, dans l’exercice de leur mission», déclare la ministre Julie Boulet.«Ces équipement auront un effet sur la rétention de la clientèle mais aussi des médecins qui viennent pratiquer ici», mentionne Michèle Ouellet.Le président du CSSSHSM, Jacques Fraser, a quant à lui salué l’accueil de la ministre Julie Boulet aux demandes qui lui sont formulées, ainsi que l’opportunité qu’elle a donnée aux administrateurs d’avoir un lien direct avec le ministre Philippe Couillard.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 3307659-P tn*~W nh, * I j[\ L JUILLET VOS ACHATS SPÉCIAUX DE L'ÉTÉ! POUR NOS ADRESSES : www.bikinivillage.com Tout à 99$ le morceau* ou optez pour plusieurs styles offerts jusqu'à de réduction4 parmi vos marques préférées! Quantités limitées.Marchandise sélectionnée.Jusqu'à épuisement des stocks.Bikini Village TROIS-RIVIÈRES Objectif: harmonie La situation s'améliore à la Résidence Entre-Deux engagé pour dénouer la crise, ne précise pas le montant accordé par l’Agence pour que les employés puissent bénéficier de l’augmentation désirée.«L’organisme avait un déficit.On a rencontré les gens de l’Agence, on a fait des représentations.Ils ont bonifié nos budgets, ce qui nous a permis de se remettre à flot», note-t-il.La nouvelle convention collective prévoit une échelle salariale débutant à 9 $ , pour grimper à 11,41 $ après 7 ans.«On ne pourra jamais se battre contre l’institutionnel», indique M.Grenier.Un des problèmes relevés dans le passé concernait le trop grand roulement du personnel.Les salaires offerts ailleurs sont peut-être plus avantageux, et certains employés voulant améliorer leur sort quittent TEntre-Deux.«Le but est de travailler sur la stabilité du personnel», affirme M.Grenier.La présidente du syndicat, Denise Germain, fait remarquer que «la résidence a ses limites», et que ces limites ont parfois été incomprises par des locataires, ce qui a donné lieu à des relations conflictuelles.Comme moyen pour redresser les relations entre les locataires et les intervenants, une formation a été proposée à ceux-ci.«C’était pour améliorer la qualité des services.Ça concernait les droits et les abus des locataires.C’était pour clarifier les situations, nous donner des moyens pour mieux agir et répondre adéquatement aux résidents», résume Denise Trois-Rivières — Après deux années passablement tumultueuses pour les employés, les dirigeants et les locataires de la Résidence Entre-Deux, l’énergie est maintenant consacrée à la recherche d’harmonie.La convention collective, échue depuis 2004, a finalement été renouvelée en juin, et des mesures ont été prises pour améliorer la relation entre les locataires et les employés.Rappelons d’abord que deux employés ont été congédiés et six autres suspendus en 2005, à la suite de plaintes dénonçant l’attitude de certains employés envers des locataires.Puis, ce printemps, les négociations pour le renouvellement de la convention collective de la quarantaine d’employés ont aussi provoqué quelques remous, allant même jusqu’à la menace de grève.Dans le processus, les dirigeants de la résidence on demandé à l’Agence de santé et de services sociaux une bonification de l’enveloppe budgétaire lui étant dédiée.Cette requête visait à pouvoir répondre aux demandes des employés, qui souhaitaient voir leurs salaires augmenter un peu.L’employeur et le syndicat se sont entendus, et des augmentations de 1,5 % par année pendant trois ans ont été consenties.Le consultant Claude Grenier, Germain.«On travaille fort pour améliorer l’ambiance.On veut harmoniser les relations.Notre grand défi est l’unité», dit Claude Grenier.La Résidence Entre-Deux loue des logements à des gens vivant avec des handicaps physiques sévères.La ressource permet le maintien à domicile de ces locataires.M.Grenier fait remarquer que plusieurs d’entre eux devraient demeurer en CHSLD si TEntre-Deux n’existait pas.La ressource alternative d’habitation loge 24 personnes, dont la moitié dans une maison de la rue Dussault, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, et l’autre moitié dans un édifice à logements de l’Office municipal d’habitation, rue Jac qu e s- de - Labadie.• PHOTO: OLIVIER CROTEAU Denise Germain, présidente du syndicat des employés de la Résidence Entre-Deux, et Maria De La Pena, coordonnatrice de la résidence de Trois-Rivières, posent en compagnie de Yanick Bellemare, président du conseil d'administration.Marie-Josée Montminy marie-montminy@lenouvelliste.qc.ca Du 11 au 16 JUILLET 2006 AUJOURD'HUI LES RESPECTABLES ET PLUSIEURS AUTRES GROUPES EN SPECTACLE samedi 15 samedi 15 JUILLET JUILLET EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES samedi UILLET E BEACH 5 PARTY dimanche 16 JUILLET Pour renseignements : 418 328-8731 www.f2r.ca.tt ACTUALITÉS 8 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 fil» fctëil'H.qffi ;j .'ûcHjif ' ii> WiiL«Ü& i Kim mm > , '"T Le magasin Zellers des Galeries La Tuque cessera ses opérations le 18 août.C’est Canadian Tire qui y déménagera en quadruplant sa superficie.PHOTO: ANDRÉ MERCIER Canadian Tire quadruplera sa superficie Le secteur commercial de La Tuque est en pleine mutation André Mercier Collaboration spéciale La Tuque — Le jeu de la chaise musicale des bannières est en train de modifier considérablement le portrait du secteur commercial latuquois.Des ouvertures, une fermeture et des déménagements sont au programme des prochains mois pour Canadian Tire, Korvette, Zellers, Sears et Maxi.Aux Galeries La Tuque, le magasin Zellers mettra fin à ses activités le 18 août, ce qui privera une trentaine de personnes de leur emploi.La gérante, Louise Rheault, parle d’une dure réalité pour les employés dont certains avaient plusieurs années de ser- vice.«C’est de plus en plus difficile, autant pour eux que pour les clients, car il y a sûrement des produits en vente ici qui ne seront plus disponibles à La Tuque», souligne-t-elle.L’entreprise a offert aux employés de les relocaliser dans d’autres succursales de la bannière propriété de La Baie mais aucun n’a accepté l’offre.«Il y en a qui ont proposé leurs services au nouveau Canadian Tire, d’autres chez Korvette et certains qui vont se réorienter dans autre chose», mentionne Mme Rheault, qui poursuivra sa carrière en tant que chef d’exploitation et marchandise à la succursale de Trois-Rivières.Chez Canadian Tire, les nouvelles sont différentes, car ici, on parle avec enthousiasme d’expansion.Nathalie Falle, attachée à l’administration de la succursale de La Tuque, confirme que le magasin et le centre de l’auto déménageront dans les locaux laissés vacants par le départ de Zellers.«Nous occupons actuellement environ 5500 pieds carrés et nous aurons plus de 20 000 pieds carrés.Le nombre d’employés qui est de 25 devrait pratiquement doubler», estime Mme Falle.Le déménagement vers les locaux de Zellers devrait être complété en mars prochain.Un nouveau propriétaire local de Canadian Tire prendra le com- merce en charge au cours du mois d’août.Au centre-ville, rue Commerciale, le magasin Sears cédera sa place au magasin Korvette à la fin du présent mois.Tirant sa révérence du monde du commerce pour profiter de la retraite, l’exploitant du magasin Sears, Pierre Lebel, a confirmé que le comptoir déménagera dans un local aux dimensions plus modestes, au 561 de la rue Commerciale.«Le local sera plus petit, mais il y aura encore une salle de montre», explique M.Lebel.De nouveaux exploitants, André Filion et Lise Patry, prendront la relève de la bannière Sears à La Tuque.Nous avons tenté, sans suc- cès, d’obtenir des précisions de la part de la firme Korvette afin de connaître l’échéancier d’aménagement dans les locaux du centre-ville.Chose certaine, la firme est depuis quelques semaines en plein recrutement de personnel pour sa nouvelle succursale de La Tuque.Mentionnons enfin que le supermarché Maxi, voisin du magasin Canadian Tire qui sera laissé vacant, n’entretient pour l’instant aucun projet confirmé d’expansion de ses installations.Il reste donc à savoir ce qu’il adviendra de cette surface au cours des prochains mois, la direction du centre commercial n’ayant aucun projet à court terme à ce sujet.» mille mat- ~ sas PHOTO: ANDRÉ MERCIER Le magasin Sears du centre-ville cédera sa place à Korvette à la fin du présent mois.Le comptoir de service de Sears sera situé dans un local aux dimensions plus modestes au 561 de la rue Commerciale. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 La saison touristique s’annonce belle Julien Boudreault julien.boudreault@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le temps gris n’a pas affecté le moral de l’industrie touristique de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Au contraire, la saison s’annonce meilleure que l’an dernier.«Ça se présente très bien, indique le directeur général de Tourisme Mauricie, André Nollet.Nos principaux indicateurs tels que le taux de réservation dans les hôtels et la vente de forfaits sont en croissance.Juillet nous avait déçus l’an dernier.Ça ne sera pas le cas cette année.» Alors que le congé de la construction approche à grands pas et marquera le début de la période la plus intense au niveau touristique, tous les acteurs du milieu semblent partager l’optimisme d’André Nollet.«On s’attend à une meilleure saison», confirme la directrice générale de l’Office de tourisme de Trois-Rivières, Marilie Laferté.Parmi les causes de cette croissance, André Nollet souligne que le budget de promotion de la Mauricie a triplé depuis l’année précédente et s’élève maintenant à 1,2 million $.Par ailleurs, il ne croit pas que la hausse de la valeur du dollar canadien pourrait inciter les Québécois à passer leurs vacances à l’extérieur du pays et ainsi heurter l’industrie régionale, dont la clientèle est composée à 85 % par des touristes québécois.Du côté de 1’hôtellerie aussi, on est optimistes.«Pour le moment, siiÿiwaf'âut, swmdfc fa, /5 et f6/m/ffa 1/mee ave&MWï mée/e 3O % S-50% fc/r foi/fe /a 623, Laviolette,Trois-Rivières 819 374-2807 ^ BLEUETS GÉANTS en corvmbte Venez les cueillir vous-même.SAINT-CELESTIN _*VERGER PONT TROIS-RIVliRES OUVERT TOUS LES JOURS DE 8 h à 171 .DÈS LE SAMED115 JUILLET* Verger Nicolet Grand-Saint-Esprit 819 289-2101 mm * PHOTO: SYLVAIN MAYER Les activités et attraits touristiques de la région semblent voués à connaître une bonne saison.De nombreux visiteurs de l’extérieur mettent le cap sur la Mauricie, notamment pour visiter le Vieux-Trois-Rivières en compagnie de Marie Le Neuf.la saison semble bien partie, signale Julie Pronovost, directrice de la réception, du revenu et de la qualité chez Delta Trois-Rivières.Jusqu’à maintenant, depuis la mi-juin, notre taux d’occupation équivaut celui de l’an dernier.Et pour nous, 2005 a été une très bonne année.» En fait, c’est la vente de forfaits qui connaît la croissance la plus fulgurante.Au Delta, une dizaine ont déjà été «consommés» et une vingtaine d’autres ont été achetés.L’an dernier, durant tout l’été, il ne s’en était vendu que sept.«Avec l’Association touristique, on a revu la formule et on a laissé tomber les soupers pour diminuer les prix, explique Julie Pronovost.Maintenant, les forfaits comprennent une nuitée et une activité.Showtime est notre produit le plus populaire.Les deux tiers des forfaits comprennent ce spectacle.» L’hôtel Gouverneur de Trois-Rivières confirme que les for- faits se vendent particulièrement bien cette année, mais n’est pas en mesure de fournir les chiffres exacts.Les gîtes aussi devraient bénéficier d’une bonne saison.«Ça va mieux que l’an dernier, observe Renée St-Arnaud, de Emerillon Bed & Breakfast, dont 50 % de la clientèle provient de l’étranger.Jusqu’à maintenant la hausse du dollar ne m’inquiète pas, ça n’a pas eu d’impact.L’achalandage est constant.Je n’ai pas de raison de me plaindre.» Même son de cloche de l’autre côté du fleuve.«On met beaucoup d’efforts en promotion, alors on s’attend à une saison équivalente ou légèrement supérieure à l’an dernier», dit la directrice du marketing à Tourisme Centre-du-Québec, Céline Rousseau.Là aussi, les ventes de forfaits «pièce de théâtre et hébergement» sont en hausse.«Je crois qu’on a battu notre record», dit-elle.» asm Mi nam 3U de rabais sur équipements sélectionnés À tachai d’une piscine hors terre 3307225 jttFlJH r v.v > ¦¦i POUR UN TEMPS LIMITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ PAVEZ SEULEMENT^ j PAYEZ SEULEMENT EN HORS TERRE j cadeau aleur de CLUB accord D EEBSa POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca 5825, boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) • 819 375-7771 ~ Valide avec la carte de crédit Club Piscine Super Fitness seulement, sous réserve de l'approbation du crédit Un achat d'au moins 150 S est requis.Pour nos programmes de paiements différés, les taxes sont payables à l'achat, il n'y a aucun intérêt relativement à la transaction durant cette période et ce, sans condition.Conformément à votre convention d'adhésion au compte, des intérêts de 21,99 % par année seront imputés à tout solde impayé à la fin de la période sans intérêt, voir détails en magasin.Offre d'une durée limitée, valide jusqu'à épuisement des stocks, voir détails en magasin.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les centres de liquidation.Photos à titre d'illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.L’équipement en cadeau : Disjoncteur GFCI - Marche en plastique Trousse chimique de départ - Levier Paralift ou Versait Ozonateur - 2 robes de chambre obtenez en cadeau : Marche Aquarius + Balayeuse KonTiki LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE: Le Nouvelliste, C.P.668,Trois-Rivières G9A5J6 > PAR COURRIEL: opinions@lenouvelliste.qc.ca Des partielles plutôt générales Jean-Guy Dubuc jg.dubuc@lenouvelliste.qc.ca Dans un mois, élections dans deux comtés du Québec.Pas vraiment chez nous; mais dans la cour qui nous entoure! Avec des conséquences pour tout le Québec: par son résultat, oui, mais aussi par le sens qu’on pourra lui donner.A surveiller de près.Evidemment, des gens se sont plaints de la date choisie; avec des raisons du genre: «Les vacances, c’est pas un temps pour des élections.».L’argument ne tient pas.Lors des trois derniers scrutins tenus en été (1978,1991 et 1993), le taux moyen de participation avait atteint 60 %; alors que le printemps dernier (10 avril), dans le très populeux comté Sainte-Marie-Saint-Jacques, la participation n’avait été que de 31,7 %; un peu plus que la moitié.Disons que toutes les raisons sont bonnes pour critiquer ou pour ne pas voter.Mais ceux qui veulent voter voteront.Et ceux qui veulent critiquer s’abstiendront.Ce qui aura autant de signification que le vote lui-même.Deux comtés, avons-nous dit.Commençons par celui de Taillon, laissé vacant par Pauline Marois, qui a choisi de mettre fin à sa carrière politique suite à sa défaite au leadership de son parti.Mme Marois n’a jamais déçu ses électeurs et elle a pu remporter, à sa dernière élection, 46 % des voix.Dans ce comté qui fut déjà celui de René Lévesque, la table est mise pour l’ancienne députée-ministre Marie Malavoy, qui avait fait face à Jean Charest, à Sherbrooke, lors des dernières élections générales.Le défi était grand; il sera cette fois plus mince.Un comté de tradition péquiste devrait favoriser les chances de madame Malavoy, même si elle a déplacé, à la convention, une militante de longue date; même si la candidate adéquiste fait campagne sur les valeurs familiales; et même si la candidate libérale se présente avec une expérience politique impressionnante.Une lutte entre trois femmes: on verra si le parti est plus fort que les individus dans un quartier populaire.Dans Pointe-aux-Trembles, un tout autre contexte; et un enjeu beaucoup plus important.Fidèle à une récente tradition, le parti au pouvoir ne présente pas d’opposant au chef adverse; l’ADQ non plus.Mais d’autres candidats se présentent.Et ils défendent des idées ordinairement liées au Parti québécois: Québec solidaire et le Parti vert sont indépendantistes et leur clientèle était autrefois péquiste.Même que Québec solidaire a obtenu des résultats inespérés lors de la dernière élection en avril dernier dans un comté traditionnellement péquiste.Cette fois, pas d’intrus pour se partager le vote.Mais il y a plus.Ce n’est un secret pour personne que les «performances» récentes du chef André Boisclair en ont déçu plusieurs, même au PQ.On a minimisé les conséquences de sa jeunesse, de son passé turbulent, de son orientation sexuelle et de son manque d’expérience politique sérieuse.Mais on s’attendait à un discours plus structuré, plus pertinent, que celui qu’il a offert aux Québécois au cours de ses interventions publiques.Ses opposants rient de bon coeur: il risque de faire oublier, par ses bévues, les erreurs tactiques des libéraux et l’absence des adéquistes.Cela, les sondages commencent à en faire la preuve.Des «alliés naturels» vont s’affronter.André Boisclair joue gros; le PQ aussi.» Lecture de Participez à la tribune des lecteurs et courez la chance ^^^.de mériter chaque semaine un livre parmi les nouveaux titres en librairie.COUP DE BOUEE V J yj COUP DE BOULE ! COUP DE BOUEE l Stéphane ÿ a bien W frappé !! OPINIONS DES LECTEURS Chanter la vie! Je ne fais pas ici référence à l’International de l’Art vocal qui fait beaucoup de bruit et qui occupe beaucoup d’espace dans les médias, mais bien du récent spectacle-témoignage «Chanter la vie!» en la basilique Notre-Dame-du-Cap par Robert Lebel et les jeunes.Ce spectacle a été rendu possible par le Service Jeunes du Sanctuaire Notre-Dame-du-Cap et le Village des Sources.Je trouve déplorable qu’un événement comme celui-là soit passé dans l’ombre, mais certes pas pour les généreux collaborateurs dont la liste est longue et impressionnante.Ils ont toute mon admiration! De plus, nous étions là nombreux à vibrer au chant de ces 300 jeunes choristes venus du Nouveau-Brunswick et du Québec, jeunes ayant vécu une expérience au Village des sources (Rimouski), un oasis de paix qui leur permet de repartir gran- dis, meilleurs, plus confiants en la vie, et d’apprendre à écouter et à découvrir la richesse de leur coeur.Ces jeunes relèvent de grands défis pour donner un sens à leur vie.Chaque année, plusieurs centaines s’engagent dans ce spectacle-témoignage «Chanter la vie» dans le but de crier leur goût de vivre, d’aimer et d’être aimé.Après son passage au Village des Sources, Robert Lebel s’est mis à mettre en chanson les attentes et les espoirs des jeunes.Ces quelques lignes vous donnent le ton de la soirée.forte en émotions.Oui, j’ai vu des hommes et des femmes de tout âge s’essuyer les yeux- Fernande Saint-Onge Trois-Rivières Le civisme En réponse à René Guillemette.J’aimerais bien, cher monsieur, me tenir debout (à l’Art vocal), mais hélas, ma santé ne me le permet pas.Mais sachez que quand j’avais votre âge, j’étais toujours debout.Peut-être que quand nous ne serons plus là, c’est vous, messieurs, qui serez assis, mais nous, nous serons confortables en haut.Malheureusement, je trouve que ceux qui sont debout se foutent éperdument s’ils cachent quelqu’un derrière eux.C’est dommage car le civisme est une foule de petites choses.Avant de finir, je m’en voudrais d’oublier le comité de l’Art vocal pour le magnifique festival.Nous pouvons être fiers d’avoir un si beau site.Pour ma part, il y a eu quelques lacunes, mais il faut laisser la chance au coureur.C’est la première année pour les entrées du site, peut-être qu’il pourrait y avoir amélioration.Merci encore et à l’an prochain.Carmen Nadeau Trois-Rivières VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Raymond Tardif Directeur ventes et marketing Yves Neault PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES Rédacteur en chef Alain Itarcette Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Giataon Directeur Marc Auger Transcontinental T.R.Offset Directeur de l'information Michel Saint-Amant Ventes locales et régionales André Garceau AdjointsJacquesGrenieretJeanLemire Adjoint Martin Lavtetolre Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté 1- - - - Le nouveau visage du trou no 3 avec les trois nouvelles trappes de sable.Une Nous voyons ici M.Patrick Baril, surintendant, en compagnie du directeur du terrain, M.Denis Murray.77m BOB > M G© cnSSHaiiï Et mm • ''SJ'- - ¦>;’/S?1 ¦'(; ¦ err.Le trou no 5 est plus long, l'allée plus étroite et une trappe devant le vert du côté gauche a remplacé le lac.MU* aHBHI y âlfesàK wmMS MMuMuMoj °Hdè en v » -i : -1 I .3311540 Après un début de saison difficile où le terrain a tardé à montrer ses splendeurs, les allées et les verts du Métabéroutin sont maintenant dans un état impeccable.Grâce au travail acharné du surintendant, M.Patrick Baril, ce club de golf situé sur l'île Saint-Christophe offre des conditions de jeu jamais vues auparavant dans un site des plus enchanteurs.L'expérience acquise lors de ses emplois antérieurs au Club Le Versant, dans la région de Montréal et au Club du Moulin, a permis à M.Patrick Baril de relever avec brio le défi de taille de redorer l'image du Métabéroutin en offrant un terrain avec des verts plus rapides, des allées en bonnes conditions et une manucure de parcours qui plairait autant aux membres qu'aux visiteurs.L'achat de plus de 200 000$ de machineries neuves s'est avéré nécessaire pour mener à bien le projet d'embellissement du parcours.Cet automne, on prévoit même la reconstruction d'un vert.Æà 300 membres bien choyés L'objectif du Métabéroutin est de combler les attentes de ses 300 membres en leur offrant des heures de départs privilégiées et d'accueillir les visiteurs afin que ceux-ci vivent une expérience de golf des plus agréables.Toutes les catégories de golfeurs y trouvent leur compte sur ce terrain à normale 71 avec les différents jalons de départs, pour le plaisir du débutant à l'expert.Depuis l'acquisition par le professionnel-propriétaire M.Clément Ladouceur, en 2001, le club Métabéroutin présente une nouvelle image avec la rénovation du restaurant, de la terrasse, des vestiaires et du chalet.De plus, le parcours exécutif de 9 trous le Kanipco s'est ajouté il y a 2 ans à ce magnifique complexe situé en plein cœur de la ville.Des membres impliqués L'implication bénévole des membres est l'une des raisons principales du succès du Métabéroutin.Ainsi, plus de 50 membres participent activement aux différentes corvées organisées pendant la saison afin de «polir» encore plus le parcours.Les talents de la fleuriste Claire Poliquin contribuent à y ajouter de la couleur et de la vie.Les différents comités du club contribuent à promouvoir ce sentiment d'appartenance.Les membres séniors et le comité féminin sont aussi très actifs, Présidés respectivement par Mme Nicole Robert et M.André Pleau, ces catégories de membres ajoutent une grande chaleur humaine à l'ambiance.L'objectif du Métabéroutin est maintenant de recruter parmi la clientèle des 40 ans et plus.Votre prochaine visite au club de golf Métabéroutin vous convaincra, vous y retrouverez un rapport qualité-prix inégalé.U Mît S si « « JUhlO* 3.C-0S 4,001 î.ttt Tournoîms1"’l’"S Au Métabéroutin se trouve la plus grande boutique d équipement située sur un parcours de golf au Québec.Une équipe de cinq conseillers-experts offre de judicieux conseils.Il s'agit de Steve Landry, Serge Garceau, Clément Ladouceur, Bryan Beaulieu et Allen Quigley.Les visiteurs au parcours exécutif Le Kanipco sont accueillis par les sourires de Mmes Denise Lafontaine et France Poliquin.Ile Saint-Christophe .r -mvii 819 37S4242 -.7*» 'r • ?v ' ¦- * MW MSMr7ÆÏ9I4Bl ' .J , .iP J JT , 1 SkmJCà*-*.¦ O c < CO H m o O O O 12 LA MAGIE DE L’EXPO SOUS LE SOLEIL LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 i J»'' r- *>' PHOTO: OLIVIER CROTEAU Sarah Brunelle et son petit frère Simon s’amusaient comme des fous dans le manège Dragon Wagon.L’Expo à 36 °C Brûler pour un tour de manège PHOTO: OLIVIER CROTEAU Le petit Joey Huet s’est amusé ferme dans la grande glissade «Super Slide».s?' v Julien 1 ~ ~ VT \ y/ y >ï"' Boudreault julien.boudreault@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Il n’y avait pas foule hier après-midi à l’Expo de Trois-Rivières.Mais quelques braves n’ont pas hésité à affronter la chaleur, qui pouvait atteindre les 36 °C ressentis, pour le plaisir de virevolter dans les manèges et de humer la douce odeur de la barbe à papa.Manon Rivest attendait, ruisselante, son fils qui tournoyait dans le nouveau manège Traffic Jam.«C’est la promesse d’une maman à son enfant», lance-t-elle, pour expliquer sa présence sous le soleil tapant.Pas de bol.Le petit Joey, six ans, n’est pas un fan de la nouvelle attraction d’origine italienne.«Ça fait juste tourner, analyse-t-il.Moi, je préfère de beaucoup les glissades et les dinosaures du Dragon Wagon.Ça va vite et ça fait wouhou wouhou!» Gabriel Tremblay-Bergeron, Andy Robitaille et Luca Demers, trois enfants d’employés de Beauce Carnaval, marchaient torses nus et portaient costumes de bain et serviettes à l’épaule au moment où le a les a rencontrés.«On s’en va à la piscine», expliquent-ils.Ils ne sont pas les seuls.«C’est une journée tranquille, confirme une caissière de l’Expo, Emilie Dallaire.Le gros du monde s’en va se baigner à la piscine à côté.Le monde devrait venir ce soir, quand il fera plus frais.» D’ailleurs, l’une des activités populaires chez les petites filles hier consistait essentiellement en une barboteuse remplie de petits canards en plastique jaune.et bien sûr d’eau! Le jeu?Piger un canard pour remporter un toutou! «On a fait pas mal tous les manèges.Maintenant, il commence à faire chaud pour les filles», commentait Annie Valcourt en regardant les trois enfants qu’elle accompagnait plonger leurs mains dans la petite piscine.Mais c’est certainement la dragonne Annabelle «Super Gentille» qui se méritait la palme du courage face à la chaleur.La sympathique mascotte colorée n’hésitait pas à danser énergiquement au son de la musique pour amuser les enfants.Ho t /J .¦' SK • .• / •'_______ ' SH > *<’ - h PHOTO: OLIVIER CROTEAU Quand il fait chaud, quoi de plus rafraîchissant qu’une bonne crème glacée ou une boisson désaltérante, semble dire Bernard Binet.Pour sa part, seul derrière son kiosque de «course de petits cochons», le forain Patrick Joly attendait désespérément ses clients en répétant: «.Choouuu, les p’tits cochons ça court.Choouu».«Mon jeu est un peu moins populaire, explique-t-il, les ados préfèrent les gros fusils, comme dans le jeu d’à côté.Mais en soirée, j’ai du monde.On est là pour gâter la famille.» Il s’agissait de la première fois où l’Expo était ouverte l’après-midi en semaine.L’événement se poursuit jusqu’au 16 juillet.Près de 30 000 personnes ont visité le site à ce jour.» * 1 Y1 v PHOTO: OLIVIER CROTEAU Mélina Lafontaine, Julie Veilleux-Charette et Laurie Veilleux-Charette ont passé l’après-midi dans les manèges.Elles prennent un moment de répit avec les toutous qu’elles viennent de gagner en pigeant des canards dans la barboteuse. 13 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 LA MAGIE DE L’EXPO SOUS LE SOLEIL Élever des poules de luxe! Julien Boudreault julien.boudreault@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Mario Thibeault pratique un passe-temps de plus en plus rare: l’aviculture.Certaines personnes élèvent des chiens de race, lui fait de même avec des poules, des pigeons et des oies.D’une certaine façon, on peut dire qu’il collectionne les poules de luxe! Mario Thibeault et son oncle Gilles Martin élèvent près de 350 oiseaux sur leur petite ferme du boulevard Saint-Jean, à Trois-Rivières.Jusqu’au 16 juillet, la population trifluvienne peut découvrir environ 150 de leurs petites bêtes ailées à l’Expo agricole.De bien drôles d’oiseaux: des hirondelles avec de gros souliers de plumes au bout des pattes, des pigeons et des poules «frisées» comme s’ils venaient de se faire faire une permanente, des coqs zébrés, etc.«C’est ma passion et mon hobby, dit-il.J’y consacre autour de deux heures par jour pour m’en occuper, au retour du travail.Je pourrais faire autre chose, mais j’adore ça.C’est un défi de toujours essayer d’améliorer nos races.Et puis, on entre en compétition — amicale — avec les autres éleveurs.On veut avoir les plus beaux oiseaux, ceux qui respectent le plus les standards de leur race.» Selon M.Thibeault, la Mauricie compterait autour de cinq éleveurs de volaille de race et l’ensemble du Québec, une quaran- taine.C’est beaucoup moins qu’il y seulement 20 ans, alors qu’on en trouvait près d’une quinzaine dans la région seulement.«Moi, je suis un gars de la ville, évoque l’homme de 41 ans, mais j’ai toujours été en contact avec les animaux.Dans le temps, on pouvait encore garder des oiseaux dans la cour.Tout le monde en avait.Ce contact avec les animaux s’est perdu et maintenant il est très difficile de trouver une relève.» Son oncle, qui pratique l’aviculture depuis 50 ans, l’a initié à cette activité hors du commun vers l’âge de 12 ans.Depuis, il n’a jamais arrêté.Il espère maintenant que son propre neveu, Mathieu Gravel-Bélanger, 16 ans, prendra la relève.Le jeune homme ne semble pas trop dur à convaincre.«Je m’occupe déjà des oiseaux à chaque jour et je veux continuer encore longtemps, dit-il.J’aime les animaux, j’aime m’en occuper pour qu’ils soient bien.» Mais l’aviculture ornementale, c’est plus que de changer l’eau et la nourriture des oiseaux à tous les jours.Il faut connaître l’art de croiser les oiseaux entre eux pour qu’ils respectent les traits distinctifs de chaque race, tels que les cochins (la spécialité de M.Thibeault), les brahmas, les orpingtons ou les old english games.Durant les expositions agricoles, les oiseaux sont d’ailleurs évalués par des juges qui leur accordent des cotes.Les meilleurs auront la chance de copuler et de contribuer à «améliorer» la race.PHOTO: OLIVIER CROTEAU Malgré la chaleur, Annabelle la dragonne dansait pour amuser les enfants.Remarquez que lorsqu'on crache le feu, on doit pouvoir tolérer les 30 degrés Celsius.-O .; - i PHOTO: OLIVIER CROTEAU Mario Thibeault pratique un passe-temps hors de l’ordinaire: il élève des coqs, des poules, des pigeons et des oies de race, comme ce joli coq old english game black red.V ^5 r * * » Mais attention! Impossible de laisser ses propres oiseaux se reproduire entre eux très longtemps.«Si on mélange toujours le même sang, mentionne M.Thibeault, en faisant s’accoupler des frères et des soeurs, la race va finir par se détériorer.» C’est pourquoi l’éleveur est toujours en quête de nouveaux oiseaux pure race.Il se rend souvent en Ontario pour en trouver et peut même en faire venir par avion de l’Ouest canadien.Lui aussi, bien sûr, en vend à d’autres éleveurs.Certains spéci- mens peuvent se détailler 50 $, 75 $, voire 100 $.«Je ne fais pas d’argent avec mes oiseaux, dit M.Thibeault, tout ce que je gagne, je le réinvestis.» Chaque année, environ 250 poussins voient le jour sur la ferme, mais seul un quart seront conservés pour l’élevage.Les autres seront vendus comme animaux de compagnie ou à des fins.alimentaires.«Mais moi, précise-t-il, même si je mange du poulet, je n’ai jamais pu consommer la volaille qu’on élève.»» ¦s?»-/ ‘ \ \ \ M .'Ll PHOTO: OLIVIER CROTEAU «Choouuu! Choouuu! Les p’tits cochons, ça court.», répétait Patrick Joly avec énergie, derrière son kiosque de course de petits cochons, pour attirer une clientèle qui se faisait bien rare. 14 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 ACTUALITÉS «Bécancour a payé la pompe de Tommy» La population a amassé 10 000 $ pour le petit diabétique PHOTO: OLIVIER CROTEAU T Le petit Tommy Sinclair-Laquerre est fier d’exhiber sa nouvelle pompe à insuline.Il est entouré de son papa Pierre Laquerre et de sa maman Kim Sinclair.À l’arrière, Claudette Bouchard-Lanthier qui a aidé à amasser le montant de 10 000 $ nécessaire à l’achat de la machine.Marjolaine Arcand marjolaine.arcand@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — Le petit Tommy Sinclair-Laquerre, sept ans, revient du camp de jour où il s’est amusé toute la journée avec les amis.L’autre jour, il est allé aux glissades d’eau et dernièrement, il a mangé du Ti-coq pour le souper.Ces activités peuvent sembler banales mais se réalisent aujourd’hui sans le moindre souci pour le garçon diabétique, ainsi que pour ses parents, Kim et Pierre.C’est que depuis le 28 avril, Tommy possède sa pompe à insuline.«Je l’ai choisie.Elle est bleue, c’est ma couleur préférée», s’écrie le petit bonhomme.«Depuis que son diabète a été diagnostiqué, quand il avait 11 mois, il a reçu pas moins de 7000 injections d’insuline», calcule la maman.«On revit depuis qu’on a la pompe, c’est beaucoup moins de stress», constate-t-elle.La pompe à insuline permet un meilleur contrôle de la glycémie.Les trois injections quotidiennes sont remplacées par un cathéter sous-cutané, relié à un petit réservoir d’insuline, que les parents installent à tous les trois jours.«Nous réglons nous-même le débit de la pompe.C’est comme un pancréas artificiel qu’il porte 24 heures sur 24, sauf dans l’eau», précise-t-elle.«Avant, nous avions un horaire fixe pour les repas.Maintenant, nous mangeons quand nous voulons.Nous avons juste à programmer la pompe avant les repas, en fonction du type de nourriture que Tommy va ingurgiter.» «Est-ce qu’il y a des jeux dessus?Est-ce que c’est un ipod?» ont demandé les amis de Tommy.Cette petite machine, qui ressemble à s’y méprendre à un jeu électronique, est assez, voire très dispendieuse.«La pompe à insuline coûte 7000 $ et ça ne comprend pas les fournitures que nous devons nous procurer.En tout, les dépenses se sont élevées à 10 000 $.Le problème, c’est que ce n’est pas défrayé par le gouvernement», s’insurge Kim.«Le 10 000 $, on ne l’avait pas», note Pierre Laquerre.Le coût élevé s’explique par plusieurs facteurs.Le matériel est un plastique aussi résistant qu’un casque de moto.L’appareil vient avec un glucomètre qui une fois le «pic-pic» fait, envoie subito-presto le taux de glycémie à la pompe.«Ça se fait par les ondes et pas n’importe lesquelles.Celles de la NASA», s’exclame Kim en expliquant que les ondes des cellulaires et des radios ne peuvent alors pas interférer.Les parents n’osaient pas aller cogner aux portes pour quêter de l’argent, mais la situation devenait pressante.«Son diabète était difficile à contrôler.Ça commençait à urger», affirme la mère.11 y a quelques mois, Claudette Bouchard-Lanthier, une amie de la famille et présidente des loisirs de Bécancour, a décidé qu’il était temps de réagir.«En 2004, nous avons organisé un souper-bénéfice dont la moitié des profits sont allés à Tommy.Par la suite, nous avons vendu des billets «partage» au bar Le Gîte à toutes les semaines», révèle la femme.La diabétologue de Tommy a écrit une lettre pour solliciter les entreprises, une initiative qui a été appuyée par le comité des loisirs de Bécancour.«La caisse populaire ainsi que certains dépanneurs et restau- rants de la région ont disposé des petites banques dans leurs commerces, afin de recueillir les dons», poursuit Mme Bouchard-Lanthier.«C’est Bécancour qui a payé la pompe de Tommy», souligne la mère, fière de la générosité de son village natal.«Je suis content, je la trouve belle.En plus, ça fait moins mal que les piqûres», déclare un Tommy satisfait.«Nous avons assez de sous pour se procurer les fournitures pendant un an, ce qui nous donnera le temps de planifier les dépenses ultérieures.Nous pourrons payer nous-mêmes, mais nous souhaitons que le matériel soit enfin couvert par le programme d’assurance médicaments de la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ)», espère Kim.Le gouvernement Fédéral donne déjà la pompe à insuline aux autochtones atteints de diabète de type 1 (juvénile).Au plan provincial, l’Ontario vient d’investir une somme considérable pour offrir la pompe aux enfants.Selon le directeur des communications de Diabète Québec, Marc Aras, le ministère de la Santé entrouvre tranquillement la porte à travers un projet pilote qui sera réalisé à l’automne dans trois hôpitaux du Québec.«Suite à cela, les diabétiques de type 1 auront peut-être la possibilité d’avoir accès à une pompe payée par la RAMQ», explique-t-il en spécifiant qu’une partie des frais est couverte pour ceux qui ont accès à une assurance privée.• LOTO QUEBEC Résultats des tirages du: 2006-07-13 Lettre gagnante J 04 35 36 42 44 Z&Ssp^ Jour - Mois - Année - Signe 18 AVRIL 16 VERSEAU © 428 O 9066 06 09 11 15 18 20 25 28 33 34 35 36 38 40 42 43 47 51 61 69 Egtra 6277755 500 000 $* *décom posable dans les deux sens Résultats des tirages du: 2006-07-12 06 26 30 38 44 45 Gagnants 0 2 100 5 085 99 264 75 635 Ventes totales : Lots 3 810 416,00 136 086,30 2 248,40 83,70 10,00 5,00 12 987 768 Prochain gros lot (approx.) : 8 000 000 06 15 26 HÜP 31 35 37 Gagnants 6/6 0 5/6+ 1 5/6 14 4/6 825 3/6 15 374 Ventes totales : Lots 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 452 458,50 $ Eitra 8488133 500 000$* décomposable dans las deux sens GROS LOT CE SOIR 10 000 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, c 3 dernière a priorité.PHOTO: EVE GUiLLEMETTE Un motorisé se renverse Un homme a subi des blessures mineures hier soir, à Saint-Léonard-d’Aston, quand le motorisé qu’il conduisait s’est renversé dans le fossé.L’accident est survenu vers 21 h 30 sur le Rang 9, à proximité de la bretelle d’accès à l’autoroute 55.L’homme, qui se trouvait seul à bord du véhicule, a été transporté en ambulance vers l’hôpital pour soigner de légères blessures.Au moment de mettre sous presse, les circonstances entourant cet accident étaient encore inconnues.Nous avons un toit pour VOU; ¦ ~ f n I ISS»1 \-.Wr \n\mdfpeT' Pour plus de renseignements sur ¦ cette maison consultez Demain dans le journal Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE CONSERVEZ-LE ! LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 ACTUALITÉS 15 Pas de vacances pour les conservateurs Les candidats se bousculent en vue des prochaines élections Nathaëlle Morissette La Presse Montréal — Des vacances écourtées pour les conservateurs.En mode électoral depuis le début de la saison estivale, les troupes de Stephen Harper recrutent de nouveaux membres partout au Québec et remettent sur pied leurs différentes associations de circonscription.Plusieurs candidats potentiels ont même déjà manifesté leur intérêt pour porter les couleurs du PCC au prochain scrutin.Selon les informations obtenues par La Presse, dans plusieurs circonscriptions, les organisateurs du parti s’attendent même à des luttes à deux, trois ou quatre au moment des assemblées d’investiture.Une situation qui contraste avec ce qu’a vécu le parti aux dernières élections alors que les volontaires étaient plus difficiles à dénicher.Ainsi, encouragé par l’élection de 10 députés au Québec lors des élections du 23 janvier, le Parti conservateur n’a pas l’intention de lâcher le morceau.L’objectif étant de séduire les Québécois pour tenter de former un gouvernement majoritaire à l’issue du prochain scrutin qui peut être déclenché à tout moment.Bien qu’ils aient l’intention de prendre un peu de répit, les députés conservateurs et les ministres profitent de la saison chaude pour sillonner le Québec.Et certains futurs candidats profitent même des activités organisées dans leur région pour se faire connaître auprès des électeurs de la circonscription qu’ils convoitent.«Depuis les élections, ça n’a pas arrêté, a déclaré à La Presse un organisateur conservateur.On a le vent dans les voiles, donc on en profite.Plusieurs de nos députés et ministres se promènent sur le terrain et participent à des activités partisanes.On a des présidents de comtés qui sont en période de recrutement et de financement.Et il y a beaucoup de gens très intéressants qui veulent porter nos couleurs aux prochaines élections.» Par exemple, dans la circonscription de Montmagny-L’islet-Kamouraska-Rivière-du-Loup -représentée par le bloquiste Paul Crête -, cinq candidats potentiels ont manifesté leur intérêt pour représenter le PC, confirme le président de l’association de circonscription, André Plourde.«Aux dernières élections, on a désigné un candidat qui était un «poteau» parce que personne n’a voulu y aller, estime M.Plourde.J’ai demandé aux gens de voter Beaconsfield devra se conformer Le Québec veut faire davantage sa place dans le marché autrichien Autriche (PC) — Que cela lui plaise ou non, la municipalité de Beaconsfield devra se conformer aux lois linguistiques québécoises, a prévenu Jean Charest.«Comme tous les citoyens, qu’ils soient corporatifs, institutionnels ou individuels, chacun doit respecter les lois», a mentionné M.Charest à Vienne, en Autriche.Majoritairement anglophone, défusionnée de la ville de Montréal depuis janvier, la municipalité de Beaconsfield refuse modifier le nom de ses rues pour leur donner un caractère distinctement français.Se faisant, la localité contrevient aux exigences de l’Office de la langue française et de la Commission de la toponymie.Selon ce que rapporté plus tôt cette semaine le quotidien La Presse, le conseil de ville a voté lundi à l’unanimité une résolution rejetant 200 changements proposés par la Commission de la toponymie, des modifications pourtant jugées nécessaires pour conformer la municipalité à la Charte de la langue française.Actuellement, certaines affiches sont uniquement en anglais à Beaconsfield alors que d’autres sont bilingues, sans toutefois accorder une prédominance au français comme le stipule la loi.Mais les autorités municipales jugent les changements proposés trop coûteux pour la ville et se disent rebutées par la complexité de la Charte.Dans un domaine aussi délicat que celui de la langue, la souplesse et le doigté de l’appareil d’Etat sont nécessaires, a souligné le premier ministre, redoutant par dessus tout une nouvelle crise linguistique.«Lorsqu’une situation comme celle-là se présente, on doit être capable de se parler pour prendre des arrangements avec des délais raisonnables et des solutions raisonnables», a-t-il dit.» Martin Ouellet Presse Canadienne Vienne, Autriche — Alléché par les économies émergentes de l’Europe de l’Est, le gouvernement du Québec entend intensifier ses relations avec l’Autriche, porte d’entrée de l’immense marché de l’ancien bloc communiste européen.«Nous voulons profiter, tous les deux, de ce nouveau contexte économique où l’Autriche deviendra une plaque tournante pour l’Europe de l’Est», a dit M.Charest, en conférence de presse à Vienne, au terme d’un entretien de près de 50 minutes avec le chancelier autrichien Wolfgang Schüssel.Au cours de la rencontre, les deux hommes ont convenu que les relations commerciales entre l’Autriche et le Québec doivent être développées davantage, a relaté M.Charest.«D’un côté comme de l’autre, nous sentons que les relations sont en deçà de ce qu’elles pourraient être et que nous pourrions faire mieux», a-t-il précisé.Pour l’heure, la relation commerciale bilatérale joue nettement en faveur de l’Autriche.Les données compilées par le ministère québécois des Relations internationales démontrent que le Québec a exporté pour 127 millions $ de ses produits en Autriche en 2005 et en a importé pour 536 millions $.Le déficit commercial qu’accuse le Québec dans ses échanges avec ce pays dépasse donc les 400 millions $.Ce déséquilibre s’explique en partie du fait que l’usine autri- chienne Rotax, qui fabrique annuellement 200 000 moteurs, achemine la quasi-totalité de ses produits à l’usine Bombardier Produits récréatifs (BRP) de Valcourt au Québec.Malgré tout, en dépit de son déficit commercial, le Québec demeure le premier partenaire de l’Autriche au Canada, a indiqué le premier ministre.«La moitié des échanges entre le Canada et l’Autriche se font au Québec.Nous avons la part du lion», a-t-il dit.Avant son entretien avec le chancelier Schüssel, le premier ministre s’est rendu courtiser des gens d’affaires membres de la Chambre de commerce autrichienne.Au cours des discussions, les dirigeants de trois entreprises ont fait part de leur volonté de s’implanter au Québec.«On ne les nomme pas pour ne pas créer une pression», a poursuivi le premier ministre, ajoutant néanmoins qu’il s’agit d’entreprises du domaine manufacturier.Outre l’économie, MM.Charest et Schüssel ont aussi abordé la question de la Convention sur la protection de la diversité culturelle.A ce chapitre, le soutien de l’Autriche est acquis, s’est réjoui M.Charest.En fin d’après-midi, le premier ministre a quitté Vienne pour l’Allemagne où il a été accueilli avec les honneurs d’un chef d’Etat à Munich, au coeur de la Bavière.Aujourd’hui, M.Charest fera une visite à la Délégation générale du Québec à Munich et aura un entretien avec la ministre des Affaires fédérales européennes, Emilia Müller.» pour le poteau et nous sommes arrivés deuxième avec 25 % du vote.Et la prochaine fois, nous allons avoir un vrai candidat car beaucoup de gens très en vue sont intéressés», assure-t-il sans toutefois révéler l’identité des éventuels candidats.L’engouement pour le Parti conservateur se fait également sentir dans la région de Trois-Rivières, où l’association de circonscription a été remise sur les rails.Du côté du Saguenay-Lac-Saint-Jean, région également convoitée par les conservateurs, les organisateurs s’activent cet été à rebâtir le parti.Les régions de l’Estrie, de la Gaspésie et de la Côte-Nord sont aussi dans la mire des troupes de Stephen Harper.Rappelons qu’au cours des six derniers mois, le nombre de membres a doublé, passant de 10 000 à 20 000.» if1 10T édùtùn i I Vendredi 7 juillet *?*?*?*?12h Ouverture de la 101 e édition 12h Ouverture des manèges 13h Dragonne-tambour,animation 13h-14h-15h L’Homme en or (statique) 15h Gino Lévesque, Fakir, spectacle 15h Dragonne - tambour, animation 17h Dragonne - tambour, animation 20h Stéphane Bélanger, humoriste 21 h30 à 23h José Mathieu Samedi 8 juillet ******** 13h à 17h30 Jeunes talents, spectacle 13h Lillibellule, animation 14h Représentation Zig Zag 14h Lillibellule, animation 15h Lillibellule, animation 15h à 21 h Démonstration de filage au rouet 16h Lillibellule, animation 18hà19h José Mathieu 19h Représentation Zig Zag 20h30 Hors Contrôle (rock) francophone Dimanche 9 juillet ******** 13h à 16h Jeunes talents, spectacle 14h Représentation Zig Zag 15h à 21 h Démonstration de filage au rouet 16h à 19h Les Modern’air, bavaroise et Top 40 19h Représentation Zig Zag 20 h 400 milles, spectacle (rock et country) Lundi 10 Juillet ******** 17h Représentation Zig Zag 17h30 à 19h Nil Harrisson 20h à 22h José Mathieu Mardi 11 Juillet ?**?*?17h Représentation Zig Zag 17h30 à 19h Nil Harrisson 20h à 22h José Mathieu Mercredi 12 juillet ?17h Représentation Zig Zag 17h30 à 19h Nil Harrisson 20h à 22h Nil Harrisson Jeudi 13 juillet ******** 12h30 Virgule Majuscule, animation 13h Dragonne - tambour, animation 14h à 17h Nil Harrisson 14h30 Virgule Majuscule, animation 15h Dragonne - tambour, animation 15h Représentation Zig Zag 15h à 21 h Démonstration de filage au rouet 17h Dragonne - tambour, animation 19h Représentation Zig Zag 19h30 C4, Sens A et invités (soirée Hip Hop) Vendredi 14 juillet ?*?12h30 Virgule Majuscule, animation 13h Dragonne - tambour, animation 14h à 17h Nil Harrisson 14h30 Virgule Majuscule, animation 15 h Représentation Zig Zag 15h Dragonne - tambour, animation 15h à 21 h Démonstration de filage au rouet 17h Dragonne - tambour, animation 19h30 Croc Madame, musique rétro Samedi 15 Juillet ******** 13h Jeunes Talents, spectacle 14h Représentation Zig Zag 15h à 21 h Démonstration de filage au rouet 15h30 Daniel Lavallée, imitateur-humoriste 19h Représentation Zig Zag 20h Colonel Moutarde, rock année 80 Dimanche 16 juillet ******** 11 h 13h 14h 14h 14h 14h à 16h Démonstration de filage au rouet 15h Dragonne - tambour, animation Le plus grand parc de manèges en ville & anglophone fTiTHiïmTa Les Modem air CROC MADAME ^HCroc Madame I 400 milles Hors Contrôle C4, Sens A (Hip Hop) CONCOURS DE CHEVAUX ATTELES ?* Jugement d’animaux * * Amuseurs publics * Messe ?Petite ferme ?Dragonne - tambour, animation W Animation Hugo Girard, l’homme le plus fort au monde en 2002 Manono *5 Représentation Zig Zag ^ ® Dragonne - tambour, animation Et plusieurs autres divertissements.Information : 819 374-2714 * www.expotrois-rivieres.com LA VIE RÉGIONALE EN IMAGES LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 16 iRÊ GÉANT l'.amnnDUPTf FMülUAi'" géant [¦rllfJiuniAMJuU- Le montant total récolté par les bénévoles de la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Mauricie, a littéralement réjoui les membres de la direction du magasin Le Tigre Géant, du secteur Cap-de-la-Madeleine.Une récolte de 1750 $ ! Sur la photo, Frédéric Poussin, assistant-gérant, Michel D’Amours propriétaire du magasin Tigre Géant, ainsi que deux des nombreux bénévoles qui ont travaillé à la réussite de cette levée de fonds exemplaire, Raymond Lafleur et Laurent Lefebvre.TOURNOI DE GOLF Fondation Christ-Roi Ql-QhO(> Tl j U PAÏF7i FONDATION QHmT-IZOl S /?£, 150.oc j l I LUHUHbUfc Les 6 LeSïOr i*\ \ i 1 il -\f vnft />*/ £e/ht /l/jW-ffaAA.artt* *7ioo Dm l ARR ii \ \ mgiL i à ¦R I ./ | ,.r I P " ° La 15e édition du tournoi de golf bénéfice de la Fondation Christ-Roi était organisée en collaboration avec la Fondation Les blés d’or.Plus de 25 150 $ ont été amassés! Sur la photo, dans l’ordre habituel, on peut reconnaître le Dr Luc Bouvet, Co-président d’honneur du tournoi, Gérard Salvas, coordonnateur du tournoi 2006, Lucie Landry, secrétaire administrative de la Fondation, Cécile Robitaille Lauzier, présidente de Fondation Christ-Roi, le Dr Jean-Guy Brochu, coprésident honoraire du tournoi, et Yolande Blais Guimond, vice-présidente de la Fondation Les blés d’or.L’équipe de sapeurs-pompiers de l’entreprise trifluvienne Kruger-Wayagamack a fait belle figure durant la fin de semaine de la fête du Canada à Papineauville, alors que se tenait la 14e édition de la compétition provinciale des pompiers.Les employés de l’usine de Trois-Rivières ont effectivement terminé deuxièmes lors de cette compétition qui réunissait une trentaine de brigades et à laquelle plus de 5000 personnes ont assisté.Sur la photo, on aperçoit en haut Jacques Ayotte jr, Denis Tremblay, Daniel Paquin et Luc Livernoche.En bas on voit Jean-Félix Lefebvre, Bernard Pelletier et Robert Gervais.s m rf* .^5] La SSJB de Saint-Stanislas a donné l’occasion aux paroissiens et visiteurs de célébrer «la Saint-Jean» lors d’un dîner suivi de danses et de nombreux prix de présence.On aperçoit ici M.Dionel Veillette, trésorier; Louise Bruneau, du secteur Lac-à-la-Tortue, gagnante du roman historique «Triangle amoureux et vie champêtre» donné par l’auteure Janine Trépanier Massicotte de Saint-Stanislas; Lise Bordeleau, vice- présidente, et Fernand Germain, président de la section locale de la Société Saint-Jean-Baptiste.PAVEZ A L’oi: IL- du (""VsSTf> MONTANT - — ^0000$ <¦ » iw CÉ* tMèM 6* mcu-ji «V ¦'(>% 0?i j.tict 200G Le 19e Tournoi de golf médical de la Fondation Cloutier-du Rivage et de la Fondation CHSLD le Trifluvien a permis, vendredi dernier, d’amasser 40 000 $ pour la nouvelle Fondation du Centre de Santé et de Services Sociaux de Trois-Rivières, qui naîtra cet automne de la fusion des deux organismes précédents.L’activité se déroulait au club de golf Du Moulin.Les 144 joueurs, en plus d’avoir joué une partie de golf, ont reçu un examen médical comprenant un électrocardiogramme et des tests sanguins.Sur la photo, on reconnaît Jacques Longval, directeur du CSSSTR, le Dr André Trahan, président d’honneur du tournoi, Martin Perron, trésorier de la fondation CHSLD Le Trifluvien et Pierre Landry, président de la Fondation Cloutier-du Rivage.ÉPHÉMÉRIDES (14 JUILLET) BABILLARD ACTIVITÉS CENTREDESAÎNÉSDESHAWINIGAN: Samedi, 15 juillet, tournoi de pétanque extérieur (s’il pleut à l’intérieur) ouvert à tous, au Centre des Aînés de Shawinigan, 4393, rue Bonaventure.Inscription: llh30 à 12h30.Coût: 4$ membres 5$ non membres.Info: 539-3034.CHEVALIERS DE COLOMB TOURNOI DE GOLF MIXTE: Dernière chance de s’inscrire pour le tournoi de golf mixte des Chevaliers de Colomb, Conseil 2669 (163, rue Lorette, secteur Cap), qui aura lieu le samedi 15 juillet au club de golf Le Métabéroutin à Trois-Rivières.Il y aura danse en soirée, accessible au public.Info: 819-374-9123.2000 — Dans un camping de Pine Lake, en Alberta, une tornade fait 12 morts et 130 blessés.— A Miami, cinq cigarettiers sont condamnés en première instance à verser 145 milliards $US en dommages à des fumeurs de la Floride.1997 — A Madrid et Barcelone, 2,5 millions d’Espagnols dénoncent le meurtre par l’ETA de l’élu local Miguel Angel Blanco.1987 — Pluies diluviennes sur la région de Montréal; un octogénaire meurt noyé dans son auto.— Le gouvernement de Taiwan lève la loi martiale, qui était en vigueur depuis 1949.— Une coulée de boue sur un camping, au Grand-Bornand en Haute-Savoie, fait 23 morts.1983 — Le député péquiste de Frontenac, Gilles Grégoire, écope de deux ans de prison pour agressions sexuelles contre sept jeunes filles.1981 — Le militant des droits Anatoly Chtcharanski est condamné à 13 ans de goulag par le régime soviétique; il sera libéré en février 1986.1978 — En échange de 95 000 km carrés et 45 millions $ d’Ottawa, la nation inuite renonce au delta du fleuve Mackenzie et ses gisements.1976 — Un vote aux Communes abolit la peine de mort au Canada.1970 — Le cargo Eastcliffe Hall coule dans le Saint-Laurent, à Morrisburg, en Ontario, le naufrage fait neuf morts.1965 — La sonde américaine Mariner IV envoie des photos depuis Mars.1960 — Le gouvernement du Congo, nouvellement indépendant, rompt avec la Belgique; l’ONU s’interpose dans son conflit avec le Katanga.1933 — Le régime nazi interdit tous les autres partis en Allemagne.1918 — En Méditerrannée, un sous-marin allemand coule le transport de troupes français Djemnah, 442 hommes périssent.1900 — Durant la révolte des Boxers en Chine, les troupes coloniales occupent Tientsin.1867 — Dans une carrière de Redhill, en Angleterre, le chimiste suédois Alfred Nobel réussit sa première démonstration de la dynamite.1865 — L’Anglais Edward Whymper et ses compagnons atteignent les premiers le sommet du Cervin, à la frontière du Valais et de l’Italie.1790 — Au Champ de Mars, Louis XVI prête serment à la Constitution lors de la Fête de la Fédération.1789 — Le gouverneur de cette prison ayant refusé de fournir des armes, une milice levée par des députés du tiers état et la foule des Parisiens prennent la Bastille, symbole de la monarchie absolue.1690 — Devant le Massachusetts, des corsaires français prennent les îles Martha’s Vineyard, Block et de Nantucket.» LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 ÉCONOMIE S&P/TSX 11601,94 -169,13 S&P/TSX VENTURE 2630,37 -29,33 SCAN 88,390 US +0,23 DOW JONES S&P500 10846,29 j 1242,29 -166,89 j -16,31 NASDAQ 2054,11 -36,13 OR 652,90 +3,50 Le prix du brut flambe PHOTO: ÈVEGUILLEMETTE Ce consommateur ne sera pas trop affecté par la hausse du prix du baril de pétrole.^ * à Hélène Baril La Presse Pour tous ceux qui s’apprêtent à prendre la route des vacances aujourd’hui, ça ne peut pas tomber plus mal.Le prix du pétrole brut a franchi hier un record de tous les temps sur les marchés internationaux, ce qui laisse prévoir d’autres augmentations des prix à la pompe pendant la période estivale.L’invasion du Liban par Israël a affolé un marché déjà très inquiet à cause des tensions avec l’Iran et de la détérioration de la situation en Irak.Des explosions survenues dans les installations pétrolières de la firme italienne Agip au Nigeria ont aussi contribué à faire grimper les prix.Le brut de référence a fini la journée à 76,70 $US hier à New York, ce qui constitue un nouveau record historique.En cours de séance, le baril de pétrole a même atteint 76,85 $US, soit 1,07 $ de plus que le précédent record inscrit le 7 juillet dernier.Même après la fermeture des marchés, le pétrole a poursuivi sur sa lancée, atteignant 77,45 $US dans les échanges électroniques.Cette nouvelle poussée du prix du pétrole survient alors que la demande d’essence est très forte et ne donne aucun signe de fléchissement.Les Américains, qui sont les plus gros consommateurs de pétrole au monde, brûleront cet été 2,1% de plus d’essence que l’an dernier, même si son prix est 21% plus élevé, prévoit le ministère américain de l’Énergie.Même en forte augmentation, le prix de l’essence aux États-Unis reste plus bas que dans tous les autres pays développés, a souligné l’analyste de la firme Oppenheimer, Fadel Gheit, à l’AFP.Les Américains consacrent 4% de leur revenu moyen à l’essence contre 5 % il y a 20 ans.«Jusqu’à 5 $US le gallon, les automobilistes américains ne changeront pas leurs habitude», croit-il.Au Canada, les automobilistes ne réduisent pas non plus leur consommation malgré les prix élevés, souligne Michel Martin, porte-parole d’Ultramar.«La demande reste très forte», a-t-il dit, parce que l’économie se porte bien et que le dollar canadien s’apprécie.Les soubresauts d’hier sur les marchés internationaux ont fait grimper d’un cent le litre le prix à la rampe à New York pendant la journée d’hier.Ce prix, qui sert de référence à Montréal, est à son plus haut niveau depuis le 28 septembre 2005.Le prix de l’essence à la pompe, qui tournait autour de 1,12 $ le litre hier à Montréal, continuera d’augmenter à moins que la situation revienne à la normale sur la scène internationale, croit M.Martin.Depuis deux semaines, l’augmentation du prix du brut est attribuable uniquement à des facteurs géopolitiques, explique-t-il, puisque les conditions d’approvisionnement en brut comme en essence n’ont pas changé.Cette prime de risque, qui tourne autour de 7 à 8 $ US le baril, pourrait disparaître si le jeu se calme au Liban ou en Irak.Mais les choses peuvent aussi empirer.L’escalade militaire au Moyen-Orient pourrait s’étendre aux pays voisins, d’où provient le tiers de l’approvisionnement mondial en pétrole.Les marchés surveillent aussi les conditions météo, puisqu’un ouragan pourrait aggraver la situation.L’an dernier, le prix de l’essence s’était envolé à cause de l’ouragan Katrina, qui avait endommagé les installations pétrolières du golfe du Mexique.Les prix du brut et ceux de l’essence évoluent ensemble mais les deux produits se transigent sur des marchés séparés, rappelle le porte-parole d’Ultramar.Il peut donc arriver qu’une augmentation rapide du prix du brut ne se répercute pas entièrement sur les prix à la pompe.En principe, une augmentation d’un dollar du baril de pétrole brut fait grimper d’un cent le prix d’un litre d’essence, a précisé M.Martin.Les prix à la pompe varient énormément d’une région à une autre en raison des niveaux de taxation différents.Au Québec, les prix dépendent beaucoup de l’intensité de la concurrence.Ainsi, selon les relevés de la Régie de l’énergie, les prix à la pompe sont généralement plus bas à Montréal qu’à Québec et plus élevés dans les régions, comme la Gaspésie et le Saguenay-Lac-St-Jean, où la concurrence est moins forte et les coûts de transport plus élevés.À Trois-Rivières, hier, le prix à la pompe s’établissait généralement autour de 1,17 $ le litre* Le revenu personnel par habitant au Québec a atteint 29 499 $ en 2005 Montréal (PC) — Le revenu personnel par habitant au Québec s’est établi à 29 499 $ en 2005, en hausse de 8,4 pour cent.Une étude rendue publique hier par l’Institut de la statistique du Québec (ISQ) révèle notamment que toutes les régions ont profité de cette croissance, à l’exception du Nord-du-Québec, qui a affiché un recul de 8,1 pour cent.Avec un taux de croissance respectif de 6,7 et de 6,6 pour cent, la Mauricie et le Saguenay-Lac-Saint-Jean ont enregistré les plus fortes augmentations.À l’inverse, la région de Montréal a affiché une faible croissance de Toutes les régions ont profité de cette croissance, à l’exception du Nord-du-Québec 0,6 pour cent.L’ISQ précise que la dernière année où Montréal a enregistré un taux de croissance annuel supérieur à la moyenne québécoise remonte à 1998.La région administrative de Laval domine le classement pour le revenu personnel par habitant le plus élevé, soit 81160 $.Viennent immédiatement derrière la Montérégie (81 087 $), Québec et ses environs (81 075 $), ainsi que les Laurentides (80 481 $).En raison d’une croissance anémique en 2005, Montréal, qui était première en 2004, est reléguée au cinquième rang, avec un revenu par habitant de 80 267 $.La Côte-Nord (80 219 $) est la seule autre région où le revenu par habitant dépasse le seuil des 80 000 $.Suivent ensuite, parmi les 10 régions administratives dont les habitants sont les plus fortunés, Lanaudière (29 051 $), l’Outaouais (28 789 $), Chaudière-Appalaches (28 459 $) et le Saguenay-Lac-Saint-Jean (27 524 $).Au bas du classement, on retrouve les régions du Nord-du- Revenu personnel Le revenu personnel par habitant au Québec s’est établi à 29 499 $ en 2005, en hausse de 3,4 %.Voici les données pour chaque région \ administrative: * Revenu personnel par habitant, en dollars Bas-St-Laurent 24 810 Saguenay-Lac-St-Jean 27 524 Capitale-Nationale 31 075 Mauricie 26 153 Estrie 27 295 Montréal 30 267 Outaouais 28 739 Abitibi-Témiscamingue 27 062 Côte-Nord 30 219 Nord-du-Québec 22 259 Gaspésie-lles-de-la- Madeleine 22 520 Chaudière-Appalaches 28 459 Laval 31 160 Lanaudière 29 051 Laurentides 30 431 Montérégie 31 087 Centre-du-Québec 26 733 Ensemble du Québec 29 499 Source: Institut de la statistique du - PC Québec Québec et de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine, avec un revenu personnel par habitant de 22 259 $ et de 22 520 $, respectivement.Même si pour l’ensemble du Québec le revenu personnel par habitant a connu une solide croissance en 2005, la province continue d’accuser du retard sur le reste du Canada.Le revenu par habitant pour l’ensemble du pays s’établit à 81542 $, atteignant même 87 827 $ en Alberta, 88 105 $ en Ontario et 80 188 $ en Colombie-Britannique.Les résidants des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon sont, et de loin, les plus fortunés au pays, avec des revenus personnels de 45 802 $ et 41 258 $ respectivement.* ENTREPRISE À VENDRE ?2o ooo NOUS AVONS 15 UÛU ACHETEURS POUR PARLER À UN CONSEILLER, COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 866 499 0334 Acquisition, biz www.acquizition ÉCONOMIE 18 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 BOIS D’OEUVRE Au Parlement de décider, dit le ministre Emerson Isabelle Rodrigue Presse Canadienne Ottawa — L’opposition vive à l’endroit de l’entente avec Washington sur le bois d’oeuvre ne semble pas ébranler le ministre du Commerce international, David Emerson, qui est allé jusqu’à dire, hier, qu’il ne laisserait pas de droit de veto à l’industrie canadienne pour qu’elle bloque l’adoption de l’accord.En conférence téléphonique, le ministre a fait valoir que le sort de l’entente sera ultimement scellé au Parlement, lors d’un vote sur le projet de loi que le gouvernement entend déposer dès la reprise des travaux, à la mi-septembre.Pourtant, des représentants de l’industrie affirment depuis des jours que l’industrie aurait les moyens de bloquer l’adoption de l’entente, et ce, de deux façons.D’une part, les entreprises pourraient refuser de retirer leurs poursuites judiciaires et, de l’autre, elles pourraient refuser de renoncer à leurs droits légaux sur l’argent versé en pénalités.Une clause stipule que les compagnies canadiennes, représentant au moins 95 pour cent des sommes versées en pénalités, doivent renoncer à leurs droits légaux sur cet argent pour que l’accord soit entériné.PHOTO: LA PRESSE David Emerson «C’est ce que nous ont dit les fonctionnaires fédéraux qui nous ont expliqué l’entente», indique Cari Grenier, du Conseil pour le libre-échange dans le bois d’oeuvre.Curieusement, le ministre Emerson ne semble pas de cet avis.«Nous devons clairement indiquer que cette entente ira devant le Parlement, a déclaré M.Emerson.Le seuil de 95 pour cent ne représente pas un veto coulé dans le ciment, nous n’avons pas l’intention de leur laisser un veto du genre.Nous irons de l’avant et BOURSE DE TORONTO SSP/ TSX > 12 n I t/1 ny\ / / V/ *\ P 1 > 5 derniers jours Il «00 11 780 11 760 11 740 11 720 11 700 11 680 11 660 11 640 11 620 11 600 17-aoQt 12-octo 5-déce 31-janv 24-mars 18-mai V L M M J HIER I OUVERTURE I HAUT I BAS I FERMETURE I VAR.1 J I VAR.1 AN 11 754,98 11 771,07 11 599,17 11 601,94 -1,44% 13,71% ACTIONS NEGOCIEES 1711 I GAINS 515 I PERTES 957 I INCHANGEES 52 semaines HAUT BAS 12 494,72 10 109,24 Volume HIER JOUR PRÉCÉDENT (millions) 244 287 SOUS-INDICES FERMETURE Services financiers 184,93 Matériaux de base 219^95 ¦nergie 34l'77 Produits industriels 88,75 Tech, de l'information 23^57 VARIATION -2,87 -6,02 -2,51 -1,23 -0,54 FERMETURE Prod, consom.discré.103,92 Services de télécom.77^53 Prod, consom.de base 180 83 Service publics 19248 Soins de santé 5048 VARIATION -1,47 -0,74 -2,15 0,27 -0,50 AUTRES INDICES CANADIENS FERMETURE SSP /TSX 60 655,07 SSP/TSX Petites cap.702,45 VAR.-11,17 -5,88 VAR.(%) -1,68 -0,83 FERMETURE S&P/TSX Moyen.Cap.791,65 DJ Can.Titans (40) 1 733,60 VAR.-7,54 -29,10 VAR.(%) -0,94 -1,68 LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME NORTELNETWORKS 10563056 UTS ENERGYCORP 6516430 EUROZINC MINING 5682104 BOMBARDIER INC/B 5451997 BEMA GOLD CORP 4679974 CLÔT.($) 2,34 5.17 2,80 3.18 6,02 VAR.($) -0,07 0,25 -0,12 -0,02 0,03 VOLUME ABITIBI-CONSOLIDA 4591905 KINROSS GOLD CORP 3944661 BELL ALIANT REG.3768504 GOLDCORPINC 3678312 TALISMAN ENERGY 1 3657963 CLÔT.($) 2,81 12,37 34,11 33,60 19,47 VAR.($) -0,07 -0,62 0,59 -0,93 -0,34 TITRES GAGNANTS EN % TITRES GAGNANTS EN $ CHUM LTD -CL B CHUM LTD FAR WEST MINING MAINSTREET EQUITY INNICOR SUBSURF.VOLUME 1821989 6609 46261 17500 34335 CLÔT.($) 46,64 51,25 4,00 8,70 3,25 VAR.(%) 49,25 46,43 14,29 8,75 8,33 CHUM LTD CHUM LTD -CL B PAN-OCEAN ENERGY WAJAX INCOME FUND ASTRAL MEDIA INC VOLUME 6609 1821989 222185 30533 1750 CLÔT.($) 51,25 46,64 53,00 43,88 37,07 VAR.($) 16,25 15,39 2,63 1,90 1,57 TITRES PERDANTS EN % TITRES PERDANTS EN $ VOLUME CLÔT.(S) VAR.(%) VOLUME CLÔT.(S) VAR.(S) PAN AMERICAN SILV 4500 9,33 -13,05 FAIRFAX FINANCIAL 22634 119,00 -4,40 URANIUM PART- 20000 2,52 -10,00 IPSCOINC 216894 98,50 -3,56 BENNETT ENVIR.174589 1,87 -15,77 FOUR SEASONS HOTE 61366 64,01 -3,26 OSPREY MEDIA INC.33700 6,06 -9,55 POTASH CORP OF SA 160706 96,58 -3,24 BCX SPLIT C0RP-/A 1900 10,25 -9,21 ALCAN INC 1609529 51,18 -2,67 Vous voulez suivre l’évolution de vos titres boursiers au fil de la journée?Consultez le site www.lapresseaffaires.com (l’avenir de) cet accord sera décidé par le Parlement.» La veille, le ministre fédéral de l’Industrie, Maxime Bernier, avait tenu des propos similaires en entrevue à la Presse canadienne.«C’est du bluff», réplique le critique du Bloc québécois, Pierre Paquette, qui soutient que le texte de l’entente stipule noir sur blanc que l’industrie doit donner son feu vert.Pour que l’entente soit mise en oeuvre, l’industrie doit accepter de se soumettre à des conditions et le Parlement devra adopter un projet de loi sur la question.Puisqu’il est minoritaire et qu’il s’agit d’un vote de confiance, le gouvernement de Stephen Harper devra obtenir l’appui d’au moins un autre parti pour conserver le pouvoir.En conférence de presse téléphonique présentée comme l’occasion de déboulonner les mythes à propos de l’entente, les deux ministres du gouvernement Harper étaient accompagnés de l’ambassadeur du Canada à Washington, Michael Wilson.Pendant plus de 40 minutes, ils ont défendu l’entente bec et ongle.«Nous offrons aux Canadiens et à l’industrie du bois d’oeuvre la meilleure alternative possible aux répercussions négatives et à l’incertitude que créerait sûrement la poursuite des recours devant les tribunaux.Et quiconque croit que les recours juridiques seraient plus faciles devraient y penser deux fois», a argué David Emerson, répétant que la période des négociations est belle et bien terminée.L’ambassadeur Wilson a, pour sa part, fait observer qu’il serait irréaliste de croire possible l’obtention de concessions supplémentaires des Américains.L’industrie craint toutefois qu’il ne s’agisse pas d’une opération charme de la part du fédéral, mais bien d’une vente sous forte pression.«Le charme, ce n’est pas le fort du gouvernement.Ils ont plus l’habitude de manier le bâton», se désole Cari Grenier.» Astral Media se dit prêt à acheter des stations de radio de Bell Globemedia Karine Fortin Presse Canadienne Montréal — Astral Media aurait bien aimé mettre la main sur CHUM, mais son offre ne faisait pas le poids devant celle du géant Bell Globemedia.Pour se consoler, la société pourrait éventuellement acquérir les actifs radiophoniques mis en vente par le conglomérat.Plusieurs spécialistes des médias s’attendent à ce que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) force Globemedia à se départir de certaines stations de radio afin d’éviter une trop grande concentration de cette industrie et de favoriser la diversité d’opinions dans certains marchés.Astral, qui exploite déjà les réseaux Energie et Rock Détente, sauterait alors sur l’occasion, a indiqué hier son pdg Ian Greenberg.Il n’est toutefois pas question de faire pression sur les autorités réglementaires.«Il s’agira de transactions amicales», a-t-il dit hier, lors d’une conférence téléphonique avec les analystes.La société demeurera par ailleurs à l’affût d’autres cibles.«Il y a eu des possibilités dans le passé.Il y en aura d’autres.Il y a trois mois, personne ne s’atten- dait à ce que CHUM se mette en vente», a souligné M.Greenberg.Astral a très certainement les moyens de ses ambitions.Même si elle a haussé son dividende de 50 pour cent, l’entreprise qui possède des chaînes de télévision spécialisées, de télévision payante et à la carte et un service d’affichage publicitaire dispose en effet de centaines de millions de dollars dans ses coffres.Elle a déclaré hier des profits de 33,2 millions $ ou 0,61 $ par action pour son troisième trimestre, comparativement à 29,6 millions $ ou 0,52 $ par action à la période correspondante en 2005.Les revenus d’Astral ont également augmenté, passant de 144,0 millions $ l’an dernier à 155,5 millions $ cette année.M.Greenberg a qualifié de «solides» ces résultats, qui découlent d’une bonne performance de toutes ses divisions.Depuis le début de l’année, Astral a dégagé un bénéfice net de 71,0 millions $ ou 1,32 $ par action sur des revenus de 447,6 millions $.Pour les neuf premiers mois de 2005, ses profits avaient totalisé 74,3 millions $ ou 1,36 $ par action sur des produits de 409,6 millions $.Hier à la Bourse de Toronto, l’action d’Astral a clôturé à 37,44 $, en baisse de 0,56 $.» Les profits de Corus Entertainment ont grimpé au troisième trimestre Toronto (PC) — Corus Entertainment a déclaré un gain de son dividende en annonçant, hier, une hausse de ses profits pour le troisième trimestre, passé de 19,4 millions $ l’an dernier à 23,2 millions $ cette année.Par action, le bénéfice net de l’entreprise pour la période de trois mois terminée le 31 mai s’élève à 0,54 $, contre 0,45 $.Les revenus de Corus pour le troisième trimestre se sont éta- blis à 181,6 millions $, comparativement à 171,9 millions $ l’an dernier.Par ailleurs, le président et chef de la direction de Corus, John Cassaday, a estimé que l’offre de 1,7 milliard $ faite par Bell Globemedia afin de faire l’acquisition du groupe de radio et de télévision CHUM était bonne pour CHUM, bonne pour Bell Globemedia et «dans le meilleur intérêt du Canada».» 5 8 2 4 3 5 6 1 8 4 7 7 5 3 1 2 8 3 7 7 9 4 6 9 8 1 5 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 8 2 7 3 9 4 1 6 5 5 1 3 7 6 8 2 4 9 9 6 4 1 2 5 7 8 3 1 7 9 6 4 2 3 5 8 4 8 2 5 3 1 6 9 7 3 5 6 9 8 7 4 1 2 7 3 8 4 5 6 9 2 1 6 9 5 2 1 3 8 7 4 2 4 1 8 7 9 5 3 6 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Niveau de difficulté : MOYEN 0317 Par Fabien Savary 0316 ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 19 PRÉVISION DE CROISSANCE La Banque du Canada dit 3,2 % Michael Hammond Presse canadienne Ottawa — Le consommateur canadien va permettre à l’économie d’enregistrer une croissance de 3,2 pour cent cette année, mais les craintes d’une inflation galopante ne vont pas nécessairement se traduire par une hausse des taux d’intérêt, affirme la Banque du Canada.Malgré les critiques lui ayant été adressées cette semaine pour avoir maintenu à leur niveau les taux d’intérêt alors qu’augmentent les prix à la consommation, la banque centrale a fait savoir hier, dans sa Mise à jour du Rapport sur la politique monétaire, qu’elle s’en tenait à une approche modérée en ce qui concerne ses taux.La banque a indiqué que le taux cible du financement à un jour — qu’elle a décidé de maintenir à 4,25 pour cent cette semaine — était «à un niveau compatible avec la réalisation de la cible d’inflation» à moyen terme.La banque a ajouté avoir l’intention de maintenir ce taux à son niveau actuel, en dépit du fait qu’elle ait augmenté son taux directeur à sept reprises depuis septembre dernier.La vigueur du dollar canadien devrait se traduire par une hausse du prix des exportations cana- diennes, ce qui aura pour effet de faire chuter la demande mondiale de produits canadiens, a prédit l’organisme, selon lequel cela contrebalancera l’impact de l’activité accrue des consommateurs.«Nous pensons que ces risques sont relativement équilibrés, a déclaré le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge.Il n’y a là vraiment aucune surprise.» La banque centrale s’attend à ce que le dollar canadien continue de s’échanger à l’intérieur d’une fourchette de 88 cents US et 91,5 cents US.Plusieurs économistes ont exprimé leur étonnement, plus tôt cette semaine, lorsque la banque a dit croire l’inflation contrôlée.En mai, l’indice des prix à la consommation, mesurant le changement survenu dans le niveau moyen des prix de détail des biens et services habituellement consommés, a augmenté en moyenne de 2,6 pour cent, soit davantage que ce qu’avait prévu la banque.Néanmoins, l’organisme a dit s’attendre à ce que l’inflation se situe en moyenne tout juste au-dessus de 1,5 pour cent du milieu de cette année jusqu’au milieu de 2007, pour ensuite remonter à la cible de 2,0 pour cent en 2008.» .nu Aperçu du PIB La prévision de la Banque du Canada pour la croissance annualisée du PIB Produit intérieur brut (%) 2006 2007 2008 Source: Banque du Canada - PC 2,8 L’Auberge Hatley ne renaîtra pas de ses cendres Montréal (PC) — Le groupe Germain renonce à reconstruire l’Auberge Hatley, entièrement détruite par un incendie en mars dernier.Le groupe a précisé hier que sa décision est motivée par l’ampleur des coûts de reconstruction.«Les coûts de reconstruction d’une auberge de luxe, répondant à toutes les exigences d’un Relais et Châteaux ainsi qu’aux normes et critères élevés du groupe, s’avèrent prohibitifs et rendent le projet irréaliste d’un point de vue d’affaires», a déclaré par voie de communiqué, hier, la présidente du groupe Germain Villégiature, Christiane Germain.«L’Auberge Hatley constituait un produit unique dans l’offre d’hébergement et de restauration de l’entreprise et c’est avec regret que nous avons dû nous résoudre à prendre cette décision», a-t-elle ajouté.Au lendemain du violent incendie qui a complètement détruit le prestigieux établissement hôtelier de North Hatley, dans les Cantons-de-l’Est, Mme Germain avait dit vouloir reconstruire une nouvelle auberge.Elle estimait alors les pertes encourues dans ce sinistre à 5 millions $.L’auberge était membre de la prestigieuse chaîne internationale Relais et Châteaux.Outre son attrait architectural et historique, l’endroit était réputé pour sa table gastronomique et sa cave à vin.L’Auberge Hatley avait été aménagée dans un bâtiment construit en 1903 et qui servait à l’époque de résidence privée à la famille de HtrWï — El Bf iniiriii".i?¦ Il LUI lllft llliillilil Ki _r£r jErV Hüæ 1 L’Auberge Hatley avait été dévastée par un incendie en mars dernier John Holt, le fondateur de la chaîne de magasins Holt Renfrew.D’autre part, le groupe Germain a fait savoir qu’Alain Labrie, qui a dirigé les cuisines de l’Auberge Hatley pendant les 17 dernières années, devient chef exécutif des restaurants du groupe pour l’en- PHOTOLAVOIX DE L’EST semble du Canada.Le groupe Germain possède au total quatre hôtels, à Montréal, Québec et Toronto.» Les canaux de Sirius Canada dans les Ford 2007 1,55 million $ de profits pour la Cage aux sports Toronto (PC) — Le constructeur Ford Canada a fait savoir hier qu’il compte installer dans ses véhicules, d’abord avec la gamme 2007 attendue cet automne, des récepteurs de la radio par satellite Sirius Canada.Cette «entente d’exclusivité à long terme» entre Ford et le distributeur de canaux de radio sera ensuite étendue à «pratiquement tous les véhicules Ford vendus au Montréal (PC) — Le fabricant de carton-caisse Smurfit-Stone a annoncé hier la fermeture de son usine de cartonnage ondulé de Rexdale, en Ontario, ce qui entraînera la perte de 140 emplois.L’entreprise a précisé que cette mesure s’inscrit dans le cadre d’un «repositionnement stratégique» entrepris en novembre der- Canada d’ici 2008», indique un communiqué conjoint.Le récepteur sera «installé à l’usine avec un abonnement au service», ajoutent les deux partenaires.La majorité des modèles en seront équipés, dont les Ford, Lincoln Mercury, Land Rover, Jaguar, Volvo et Aston Martin.Doté de studios à Vancouver, Toronto et Montréal ainsi qu’à New York, Sirius Canada offre 110 nier.«Pour assurer sa croissance et son succès dans l’avenir, la société juge essentiel de réorganiser ses opérations dans le secteur des cartonnages ondulés afin de créer des capacités de fabrication spécialisées, de mieux utiliser ses éléments d’actif et d’améliorer l’efficacité», a ajouté l’entreprise dans un communiqué.canaux de radio publique et privée.Le distributeur, propriété de Radio-Canada, Standard Broadcasting et de la société américaine Sirius Satellite Radio, a déjà conclu des accords du genre avec le constructeur Chrysler au Canada et aux Etats-Unis, ainsi qu’avec Ford et d’autres constructeurs plus petits aux États-Unis.» L’usine de Rexdale est la lie de Smurfit-Stone qui cesse ses activités depuis que la société a entrepris son programme de repositionnement.La fermeture de l’usine devrait être complétée avant la fin du mois de septembre.Cette mesure affectera 129 employés rémunérés à l’heure et 10 salariés.» Montréal (PC) — Le groupe Sportscene, qui exploite les restaurants de la chaîne Cage aux sports, a vu ses profits bondir de 48 pour cent et ses ventes de 19 pour cent au troisième trimestre, grâce notamment à la participation du Canadien de Montréal aux séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Sportscene a fait part hier d’un bénéfice net record de 1,55 million $ ou 38 cents par action pour le trimestre échu le 28 mai, comparativement à des profits de 1,05 million $ ou 26 cents par action un an plus tôt.Les ventes ont atteint 29 millions $, par rapport à 24,5 millions $ pour la période correspondante de 2005.«La solide croissance de notre chiffre d’affaires, de nature prin- cipalement organique, a été favorisée par la participation des Canadiens de Montréal aux séries éliminatoires de hockey, dont nous avons maximisé les retombées au moyen d’un encadrement rigoureux des opérations et des activités commerciales du réseau», a précisé le chef de la direction de Sportscene, Jean Bédard.«De plus, nous avons organisé deux galas InterBox au troisième trimestre, ce qui nous a permis de roder davantage cette activité créatrice de valeur ajoutée (.), tant en termes d’achalandage que de différenciation», a-t-il ajouté.Au cours du plus récent trimestre, Sportscene a procédé à l’ouverture d’un 44e restaurant la Cage aux sports, à Québec.» Smurfit-Stone ferme une usine à Rexdale, en Ontario ACTUALITES 20 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 Une amende de 2 millions $ pour Rona?FRANÇOIS CARDINAL La Presse Montréal — La construction sans autorisation d’un immense bâtiment en plein milieu humide, à Terrebonne, pourrait valoir à Rona une amende sans précédent de deux millions de dollars.Le gouvernement Charest veut qu’on impose ce châtiment exemplaire à la veille du dépôt de la politique sur les milieux humides, a appris La Presse.«Rona est un cas type.C’est le bel exemple d’une façon de faire qui est trop répandue», selon Stéphane Gosselin, chef de cabinet du ministre de l’Environnement Claude Béchard.«Rona est un bon exemple d’une compagnie qui a acquis des terrains en milieu humide à faibles coûts et qui vient demander des autorisations au ministère après avoir démarré les travaux, a-t- il dit.Le ministre Béchard veut changer cette façon de faire afin que les entreprises ne puissent plus tirer un avantage économique de la destruction d’un milieu humide.» Rona, pour sa part, déplore l’«approche de matamore» du cabinet Béchard.L’entreprise jette par ailleurs le blâme sur le vendeur du terrain, la Ville de Terrebonne, qui lui aurait caché l’existence de ce fragile écosystème, selon Michel Yergeau, avocat de l’entreprise.«Quand vous commencez les travaux sur le terrain, les ingénieurs ne sont pas nécessairement des gens très alertés à la flore particulière d’un milieu humide.Il peut arriver des erreurs.Mais tout a été fait pour éviter d’autres dérapages.Et le plan du bâtiment a été modifié pour se soustraire du milieu humide», a indiqué cet ancien vice-président du BAPE.Malgré ces précautions, quatre marécages auraient déjà été bouleversés par le chantier, selon le cabinet Béchard.Québec évalue qu’à la fin des travaux, 4,7 hectares (505 920 pieds carrés) de milieu humide auront disparu.«Les fondations ont été coulées en plein milieux humides, se désole M.Gosselin.En raison des interventions déjà faites, certains milieux sont carrément détruits à l’heure où on se parle.» Pour Me Yergeau, il importe de ne pas «chipoter sur 10 pieds carrés à gauche et à droite».Selon lui, les milieux touchés n’avaient pas une grande valeur écologique.«Ce n’est pas une vache sacrée, a-t-il dit.Nous ne sommes pas en train de construire dans un marais.Le milieu en question est la frange ou la marge d’un marécage.» A la Ville de Terrebonne, on se contente de prendre acte du refus du gouvernement d’accorder un certificat d’autorisation.«Sur la base du refus de Québec d’entériner l’entente que nous avions, nous allons refaire nos devoirs.Nous allons renégocier les termes de l’entente», a indiqué Eric Tétrault, directeur adjoint du cabinet du maire Jean-Marc Robitaille.Il a été impossible de vérifier sur le terrain l’ampleur réelle des dégâts.Quelques secondes à peine après notre arrivé sur les lieux, hier, un représentant de Rona a en effet interdit à La Presse l’accès au chantier en l’absence de Me Yergeau.Il a toutefois été possible de constater l’existence de tranchées dans la portion sud du chantier.Certaines contenaient une eau ruisselante qui semblait carrément s’échapper d’un milieu humide, comme si on tentait de l’assécher.L’avocat de Rona a déclaré que ces rigoles n’avaient pas été creusées par l’entreprise.Au cabinet du ministre, on affirme que Rona n’aura d’autre choix que de compenser financièrement les pertes naturelles encourues.Deux éléments seront retenus pour évaluer le montant de la compensation: le projet fera disparaître plus de 500 000 pieds carrés de milieux humides; la construction s’est faite sur un terrain a priori non constructible dont la valeur marchande ne reflète pas la valeur réelle d’un terrain adéquat pour ce genre de projets.«Le montant n’est pas fixé, mais pour nous, la base de référence est un terrain constructible dans le secteur, a précisé M.Gosselin.Selon certaines indications, ce coût serait de 4 à 6 $ le pied carré, au lieu des 36 cents qu’a payé Rona pour les milieux humides.» PHOTO - PC Denis Boulanger avait peine à contenir ses larmes en repensant aux difficultés qu’il a dû traverser avec sa femme Monique.La Cour suprême acquitte l’ex-directeur de police de Varennes Ottawa (PC) — Trouvé coupable d’abus de confiance en 2003, l’ancien chef de police de Varennes Denis Boulanger a finalement été acquitté par la Cour suprême du Canada.«On va pouvoir enfin marcher la tête haute.C’est un énorme soulagement.Ça va faire cinq ans dans deux mois.Ça représente beaucoup de frustration et d’amertume accumulées» surtout que certains le regardait «comme une bête de cirque», a dit M.Boulanger, hier après-midi, en conférence de presse à Montréal.Dans un jugement unanime rendu public en matinée, le plus haut tribunal du pays a restreint du coup la définition assez large d’abus de confiance contenue dans le Code criminel.Par conséquent, il pourrait dorénavant être plus difficile de trouver un fonctionnaire ou un politicien coupable de ce crime.Selon la Cour, qui se penchait sur cette question pour la première fois, la population a le droit de s’attendre à ce que les fonctionnaires et politiciens agissent pour le bien public, mais il faut cependant faire une différence entre une faute administrative et un comportement criminel.«Toutefois, cela n’a jamais voulu dire qu’ils étaient tenus à la perfection sous peine d’être déclarés coupables d’actes criminels; les «simples erreurs» et les «erreurs de jugement» ont toujours été exclues de l’infraction», écrit la juge en chef Beverley McLachlin.C’est la situation qu’a soulevée la cause impliquant M.Boulanger.En juillet 2001, alors qu’il était directeur du service de police de Varennes, il était intervenu auprès d’un de ses agents à la suite d’un banal accident de la circulation impliquant sa fille de 20 ans.Le policier Martin Stevens avait, à la demande de son supérieur, préparé un deuxième rapport plus détaillé.A la suite de ce rapport, l’assureur avait pu conclure que la responsabilité de la fille du chef de police n’était pas engagée, ce qui annulait le paiement de la franchise de 250 $.Au terme de son procès, l’ex-chef de police avait été déclaré coupable et avait reçu une absolution inconditionnelle, la moins sévère des peines.Il avait aussi perdu son emploi à la suite de toute cette affaire.Le procès avait établi qu’en aucun cas M.Boulanger n’avait agi dans l’intention de tromper l’assureur, mais plutôt pour s’assurer qu’un rapport complet soit produit.Reste qu’il a agi dans le but de satisfaire un intérêt personnel, évalue la Cour suprême qui y voit une «erreur de jugement».M.Boulanger avait peine à contenir ses larmes en repensant aux difficultés qu’il a dû traverser avec sa femme et sa fille.» L'Institut de cardiologie implante un nouveau type de défibrillateur Rollande Parent Presse Canadienne Montréal (PC) — Pierre Giroux, du lac Simon, en Outaouais, est devenu le 6 juillet le premier Canadien à se voir implanter un défibrillateur cardiaque capable, à distance, de donner l’heure juste à son médecin sur son état de santé.Le patient de 67 ans y a gagné la paix d’esprit, surtout qu’il habite à deux heures de route de l’Institut de cardiologie de Montréal où il est suivi.A la retraite depuis un an, après 25 ans dans la restauration rapide à Val d’Or, M.Giroux était résigné.«Je me disais qu’il n’y avait rien à faire.Les médecins m’ont fait changer d’idée.Après tous les examens possibles, ils ont dit qu’il me fallait un défibrillateur.Ils avaient le dernier modèle», a-t-il confié lors d’une entrevue téléphonique.Il prévoit d’ici peu être suffisamment en forme pour s’adonner au golf, faire quelques brasses et jouer avec ses deux petits-enfants.«Au cours des dernières années, je m’éloignais d’eux parce que j’étais incapable de suivre le tempo», a-t-il confié.L’implantation de cette nouvelle technologie tout juste homologuée par Santé Canada, le 20 juin, évitera bientôt à M Giroux d’avoir à se rendre à l’hôpital à la moindre inquiétude ou au moindre malaise.Il lui suffira de téléphoner à son médecin pour que le suivi se fasse.Pour que cela se réalise à 100 pour cent, il faudra attendre encore un mois ou deux que Santé Canada donne le feu vert à la commercialisation d’un appareil permettant au médecin de lire les données transmises par M.Giroux par voie téléphonique, de sa résidence.Pour l’heure, il y a tout de même une amélioration.Il faut toutefois que M.Giroux se rende à l’institut «Avec l’appareil mis en place sous la clavicule de M.Giroux, soit le défibrillateur avec resynchronisation cardiaque Concerto, commercialisée par la firme américaine Medtronic, les données enregistrées sur son état sont transmises au médecin qui peut voir, sur un écran, s’il a eu des arythmies cardiaques malheureuses», a signalé hier en interview téléphonique le chef du service d’électrophysiologie -A ¦ ==- PHOTO - PC L'implantation de la nouvelle technologie tout juste homologuée par Santé Canada, évitera à Pierre Giroux d’avoir à se rendre à l’hôpital à la moindre inquiétude ou au moindre malaise.Il lui suffira de téléphoner à son médecin pour que le suivi se fasse.de l’Institut de cardiologie de Montréal, le docteur Peter Guerra.Rendez-vous à distance Si Santé Canada va de l’avant, de dire M.Guerra, il suffira à M.Giroux de prendre un rendez-vous à distance pour établir le moment de la transmission des données accumulées dans son appareil, à l’aide de sa ligne téléphonique.«A la réception du rapport, je peux lui dire s’il a eu ou non un choc de défibrillateur et, le cas échéant, de se présenter à l’urgence, pour faire telle ou telle modification à sa médication», a indiqué le spécialiste.L’appareil Concerto sera réservé aux personnes présentant un haut risque de mort subite cardiaque.A l’heure actuelle, les électrophysiologistes de l’Institut de cardiologie de Montréal implantent quelque 400 défibrillateurs par année.Cet appareil donne des chocs électriques au patient qui font un arrêt cardiaque.Certains ont aussi la propriété de resynchroniser les battements cardiaques.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 21 Israël intensifie son offensive au Liban L’Iran menace l’État hébreu d’une réponse «écrasante» PHOTO - AP Des officiers de l’armée libanaise inspectent un pont qui a été détruit par les bombardements israéliens.Saw à mmm Ç8M ¦: ¦ Sam Ghattas Associated Press Beyrouth — Au deuxième jour de sa plus importante offensive au Liban depuis 1982, nouveau front ouvert par Israël après la capture de deux de ses soldats par le Hezbollah, Tsahal a étendu hier ses bombardements aériens à la banlieue sud de Beyrouth et à la frontière syrienne, faisant de nouvelles victimes civiles.En soirée, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a averti Israël qu’une attaque contre la Syrie serait considérée comme une agression à l’encontre du monde musulman tout entier et provoquerait une réaction sévère «Si le régime occupant de Jérusalem attaque la Syrie, cela serait équivalent à une attaque contre l’ensemble du monde musulman et le régime (Israël) fera face à une réponse écrasante», a-t-il déclaré selon l’agence IRNA.Mercredi, le Général de la division nord de Tsahal, Udi Adam, a affirmé qu’Israël n’avait pas l’intention «pour le moment» de prendre des mesures contre la Syrie.Sur le terrain, les forces israéliennes ont frappé hier plusieurs centaines d’objectifs, notamment des entrepôts d’armements et des infrastructure de transport du Hezbollah, qui, selon les services de renseignement de l’Etat hébreu, aurait l’intention de faire passer ses deux prisonniers en Iran.Cette perspective faisait craindre une internationalisation du conflit, alors qu’Israël est déjà engagé militairement dans la Bande de Gaza.Après le pilonnage en début de journée des pistes de l’aéroport international de Beyrouth, le général Dan Halutz, chef d’état-major israélien, a averti que «plus rien (n’était) sûr» au pays du Cèdre.Il a ajouté que la capitale elle-même et les intérêts du Hezbollah étaient désormais des cibles pour l’armée israélienne.Un missile israélien a notamment frappé le toit de l’immeuble abritant Al-Manar, la télévision du Hezbollah.L’aviation israélienne a ensuite opéré dans l’après-midi des raids contre deux installations de l’armée de l’air libanaise: la base de Rayak, la plus importante du pays, dans la vallée de la Bekaa, à 50 km à l’est de Beyrouth et environ 7 km à l’ouest de la frontière syrienne, puis la base de Qoleiat, dans le nord, à la frontière syrienne.Ces frappes ont eu pour effet de neutraliser quasiment les forces aériennes libanaises, l’armée de terre ne pouvant plus compter que sur ses hélicoptères équipés de mitrailleuses.Le Hezbollah a de son côté riposté en tirant des roquettes de nouvelle génération sur des localités du nord d’Israël, faisant un mort et 12 blessés.Le mouvement chiite a menacé de viser la ville portuaire de Haïfa, à une trentaine de kilomètres de la frontière, si les Israéliens s’en prenaient encore à Beyrouth.La population civile libanaise était la première victime de ces combats.Deux jours d’affrontements ont fait 47 morts et 103 blessés, selon le ministre de la santé, Mohammed Jaouad Khalife.Dans le même temps, on dénombrait huit tués dans les rangs de l’armée israélienne, le bilan le plus lourd depuis quatre ans pour Tsahal.» «La terreur est inimaginable» Une famille québécoise dans le feu du Liban PHOTO - AP Des secouristes cherchent des survivants dans les décombres d’un édifice du village de Zebqin, bombardé par les forces israéliennes.-T* U ' ¦ • y-K T ./A ft Jf JwSgfîè ppr -J V La Presse — Nadia Michel et Samer Fakhri devaient célébrer hier leur anniversaire de mariage.Au heu de ça, ils ont eu droit à un cocktail terrifiant d’explosions et de bombes.«Ça fait un bruit qui ressemble un peu à un coup de tonnerre», explique Nadia, une Québécoise de 29 ans qui n’avait jamais vu la guerre d’aussi près.Elevée à Montréal, Nadia Michel a épousé Samer, un Québécois d’origine libanaise avec qui elle s’est installée au Texas.Il est oto-rhino-laryngologiste à Houston.Elle travaille comme lectrice de nouvelles à la radio.Il y a deux semaines, ils sont arrivés en visite chez les parents de Samer, à Zarieh, dans le sud du Liban - un petit paradis à 15 minutes de la Méditerranée.L’été, les montagnes, la mer.Puis, le cauchemar.Mercredi, Nadia a d’abord entendu le vrombissement des chasseurs israéliens qui pénétraient en territoire libanais pour la première fois depuis le retrait de 2000.Puis, le bruit des bombes qui explosaient tout près.Les bombardements, lancés après l’enlèvement de deux soldats israéliens par le groupe islamiste du Hezbollah, n’ont cessé qu’en soirée.«Aucun de nous ne pouvait prévoir ce qui allait sui- vre», dit Nadia, que La Presse a joint hier chez ses beaux-parents.Hier, les bombardements se sont intensifiés.La plupart des avions se contentaient de survoler Zarieh pour lancer leurs bombes plus au nord, jusqu’à la banlieue de Beyrouth.Mais des bombes continuaient à pleuvoir tout près de Zarieh.A cinq kilomètres de chez les Fakhri, une famille entière - deux parents et leurs 10 enfants - a été anéantie.La télévision n’a cessé de diffuser les images des victimes.Ce qui a surtout frappé Nadia, ce sont les images d’adultes tenant dans leurs bras des corps d’enfants, mous «comme des poupées».Des images d’autant plus insupportables que la jeune femme et son conjoint voyagent avec leur fillette de 18 mois.«On est habitués à voir la guerre de loin, la terreur est difficile à imaginer», confie-t-elle.Nadia et Samer ne pensent plus qu’à une chose: rentrer chez eux.Mais avec les ponts détruits et les routes bombardées, ils ont peur.«Nous venons d’apprendre qu’il y a eu des bombardements sur la route de Beyrouth.Même si nous réussissons à rentrer à Saïda, la grande ville du sud du Liban, comment continuer jusqu’à Beyrouth?», se demandent-ils.La petite famille est donc coincée, prise au coeur d’une guerre dont la logique lui échappe.Lorsque La Presse l’a jointe, hier, il faisait nuit à Zarieh.Par la fenêtre, Nadia voyait les bombes qui traçaient des zigzags d’éclairs dans le ciel.Comme tous les Libanais à qui elle a pu parler, Nadia trouvait la réaction israélienne complètement disproportionnée.En attaquant un convoi israélien et en enlevant deux soldats, le Hezbollah avait réalisé une action militaire, selon elle.Tandis que les chasseurs israéliens, eux, tuaient des civils, fait-elle remarquer.«Au Liban, le Hezbollah n’est pas vu comme une organisation terroriste.Pour les Libanais, c’est l’organisation qui a réussi à chasser Israël du Liban», explique la jeune femme.» Harper appuie Israël Londres (PC) — Les responsables de l’escalade de la violence au Moyen-Orient sont les kidnappeurs de soldats israéliens, a déclaré le premier ministre canadien, Stephen Harper, hier.M.Harper n’avait pas encore mis les pieds en Europe qu’il s’alignait fermement sur la position américaine et israélienne dans le plus récent conflit au Moyen-Orient.«Israël a le droit de se défendre», a déclaré le premier ministre aux journalistes à bord du Airbus à destination de Londres où il amorce un long voyage diplomatique.«La réaction d’Israël est mesurée dans les circonstances», a ajouté M.Harper.Alors que de nombreux pays ont demandé à l’État hébreux de limiter son intervention, M.Harper a déclaré que «c’est à l’autre partie que revient le devoir d’arrêter l’escalade».Le premier ministre a pressé les ravisseurs de libérer leurs prisonniers.La position de Stephen Harper démontre la grande division régnant au sein du G-8 au sujet du Moyen-Orient alors que s’amorce ce week-end le sommet de l’organisation en Russie.Ce pays ainsi que la France ont déjà critiqué Israël pour l’utilisation disproportionnée de la force au cours de son attaque contre le Liban.L’Union européenne a dit que le blocus naval contre le Liban était injustifié.Toutefois, les États-Unis appuient Israël.» LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 200 ARTS ET CULTURE Catherine Turcotte et François Pruneau entrent dans la danse Le couple de danseurs trifluviens représentera le Canada en Ukraine Marjolaine Arcand marjolaine.arcand@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Ce n’est pas pour se déhancher sur le rythme des danses cosaques que Catherine Turcotte et François Pruneau s’envoleront pour l’Ukraine à la fin du mois d’août.Les Trifluviens de 21 et 23 ans ont appris, il y a moins d’un mois, qu’ils auraient la chance de participer au Championnat du monde Dix danses de l’International Danse Sport Association.Sélectionnés par le Canadian Dance & Dance Sport Council lors d’une compétition à Toronto le 15 avril dernier, les danseurs de La Picarlène concourront pour le titre mondial de la danse sportive «LE FILM LE PLUS DRÔLE QUE VOUS VERREZ CET ÉTÉ!» MarkS.Allen, UPN Toi,MoietDipree (Veraion française de fou,Me end Dupree) UN^>L © 2006 UNIVERSAL STUDIOS xsJ5' LE8EB.WIS R.BJR DE LYS GAlfRESttJCAP PDELCIEM» SHAWINIGAN TROIS-RIVIERES CAP DE MADELEINE LOUISEVILLE Consultez le répertoire des cinémas ou www.universalpictures.ca pour l’horaire des films «VOUS NE VERREZ RIEN DE PLUS TRÉPIDANT, DRÔLE OU FOU CET ÉTÉ!» '¦ttiéÈïtpfûonci PETE R TRAVERS .Walt Disney Pictures DDCCIMTï LE COFFRE DU MORT DDCCEkTTt ry£?• •• -¦¦'ÿjÊÊÈm pirates.movies.com Distribue par BU ENA VISTA RICTUSES DISTRIBUTION ODISNEÏ ENTERPRISES, I |CAP DEMACeiBIlEll TKISRWERES SHAWINIGAN || L'jüUSEVlLLE à Kiev, la capitale de l’Ukraine.Leur entraîneur, Roger Picard, a de quoi être fier, car ce sera le premier couple de danseurs de la région à représenter officiellement le Canada en compétition.Habituellement, l’été est synonyme de relâche pour François et Catherine qui pratiquent ce sport depuis respectivement 14 et 16 ans.«Nous étions en vacances et là, surprise, on prend part au Championnat du monde dans quelques semaines», ricane Catherine.«C’est un délai très serré», déclare François, «Nous «C’est très exigeant, c’est comme un décathlon aux Jeux olympiques» - Roger Picard sommes fiers d’avoir été sélectionnés alors nous mettons les bouchées doubles.» Ayant de la difficulté à accorder leurs horaires, les deux danseurs pratiquent tous les matins pour un total d’environ 15 heures par semaine.Répétitions, jogging, musculation, aucun effort n’est épargné.Si La Picarlène n’offre pas de cours durant la période estivale, Roger Picard n’a pas hésité à rouvrir la piste de danse pour ses protégés.«Roger nous a fait la gratitude de scrapper son été pour nous enseigner», plaisante François.L’épreuve à laquelle ils prendront part en Ukraine comprendra les dix danses habituelles.Cha-cha, rumba, salsa, jive et paso doble dans la catégorie latin et tango, fox-trot, quick step ainsi que les valses lentes et viennoises dans la catégorie moderne.«C’est très exigeant, c’est comme un décathlon aux Jeux olympiques», compare le propriétaire de La Picarlène.Une trentaine de pays participent à ce championnat et seulement deux couples de danseurs sont sélectionnés par pays.Par contre, seul le premier couple bénéficie d’une bourse offerte par le pays hôte.En tête de liste, Catherine et François ont 1000 $ en poche, mais quelques autres milliers de dollars à trouver d’ici le grand départ.«Nous avons fait des spectacles et ça nous a permis de ramasser des sous.Nous souhaitons que les gouvernements nous appuient et nous accordent un soutien financier», espère François.Ce n’est pas la première fois qu’ils grimperont à bord d’un avion à destination de l’Europe.«Ils ont participé deux fois au championnat de Blackpool en Angleterre», rappelle Roger Picard.«J’y ai moi-même pris part en 1974.La compétition est très forte, car c’est ouvert à tous.» L’an dernier, Catherine et François ont réussi à se hisser au 191e rang dans la catégorie amateur latin qui regroupait 440 participants.Pour ce qui est de l’Ukraine, les prédictions sont difficiles.«Nous DES MÊMES GARS QUI ONT FAIT DRÔLES DE BLONDES «LE FILM LE PLUS FOU, CAPTIVANT ET HILARANT DE L'ANNÉE!» SHAWN EDWARDS, FOX-TV MARLON SHAWN S version française de LiTTLE MAN LittleMan-Movie.com REVOLUTION a* ¦ ¦ mm rCINEPLEX DIVERTISSEMENT-il CINEMA BIERMANS 1 SU A L AFFICHE Itrois-rivièresi/||shawinigan ?|, Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou SonyPicturesReleasing.ca PHOTO: STÉPHANE LESSARD Catherine Turcotte et François Pruneau seront les premiers danseurs de la région à représenter officiellement le Canada dans une compétition de danse sportive.Les Trifluviens s’envoleront à la fin du mois d’août vers l’Ukraine pour participer au Championnat du monde Dix Danses de l'International Danse Sport Association.ne savons pas à quoi nous attendre», s’inquiète Catherine.«Nous serons dans la catégorie amateur la plus avancée et nous ignorons si les autres couples excelleront dans les dix danses.» Les danseurs avouent être stressés mais ne veulent pas que leur moral s’en trouve miné.«Il n’y aura pas d’entraîneur avec nous, donc pas d’encouragements.Nous travaillons notre mental pour être à notre affaire, ne pas se laisser intimider et rester concentrés», déclare François.Prendront-ils le temps de visiter la cathédrale Sainte-Sophie, le célèbre «escalier du Potemkine», ou de goûter au borchtch (soupe à base de betteraves), spécialité ukrainienne?«La compétition dure seulement trois jours et nous restons deux nuits à l’hôtel.Si nous avons le temps, c’est clair que nous ferons un peu de tourisme.Ce n’est pas tous les jours qu’on a la chance de partir en Europe de l’est», souligne Catherine.» • • • • LES CINEMAS CINE ENTREPRISE • • • • _ www.cinentreprise.com MAINTENANT OUVERTTOUS LES SOIRS HORAIRE: (819) 377-2109 écran 1 écran 2 GAGNEZ UNE LOCATION O’l AN I Quelle vie de chien i y Rapides ei Dangereux 3 Toi, moi et Dur Pirates des CARAÏBES 2 aucun laissez-passer aucun laissez-passer • • • • Pour la programmation du cinéma Du Cap: (819) 693-9899 • • • • TROIS-RIVIERES ARTS ET CULTURE LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 23 Garou: le cap des 1000 billets atteint La vente de passeports pour le Mondial des amuseurs publics va bon train ]S Maude Bourque-Dugré maude.bourque-dugre@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Après avoir connu des débuts plutôt lents, la vente des billets pour le spectacle de Garou au Mondial des amuseurs publics vient de franchir le cap des 1000 billets vendus.Une nouvelle qui rend les organisateurs confiants.Ceux-ci mentionnent par ailleurs que la vente de passeports est en avance sur celle de Tan passé.«Ça débloque.Nous avons plus de 2000 passeports vendus et nous sommes en avance de plus de 500 passeports par rapport à Tannée dernière», affirme Tagente de communications, Annie Cossette.Pendant TInternational de Fart vocal, les organisateurs ont préféré se faire discrets.«Les gens étaient dans Tesprit de Fart vocal et on a voulu respecter ça.Le temps joue beaucoup aussi.Les gens attendent souvent à la dernière minute», mentionne Mme Cossette.Confiants d’atteindre le cap des 6000 billets vendus pour le spec- tacle de Garou, Fagente de communication rappelle l’objectif du Mondial des amuseurs publics.«On veut que les gens soient là, qu’ils soient contents d’être là et qu’ils assistent à de bons spectacles.» Rappelons que le spectacle de Garou sera présenté au parc des Chenaux, mercredi le 26 juillet à 21 h.Tout juste avant, des amuseurs recréeront une ambiance de fête, débutant à 18 h.Une trentaine de bénévoles recherchés Le Mondial des amuseurs publics est à la recherche d’une trentaine de bénévoles afin de combler différents postes.«On a besoin de personnes du côté de la sécurité qui vérifieront les passeports aux barrières.On a aussi besoin de personnes pour former l’équipe volante, composée de personnes à tout faire.Pour le reste, tout est complet», explique Mme Cossette.Les personnes intéressées peuvent contacter la coordonnatrice des bénévoles, Mme Stéphanie Saulnier, par téléphone au 819 378-6506 ou par courrier électronique à info@map3r.net • PHOTO: LA PRESSE La vente de billets pour le spectacle de Garou, dans le cadre du Mondial des amuseurs publics, prend du mieux.On vient de franchir le cap des mille billets vendus.LES ARTS EN BREF «C.R.A.Z.Y» est choisi meilleur film québécois de tous les temps Les 10 films qui ont récolté le plus de votes 1.C.R.A.Z.Y.27,9 pourcent 2.La grande séduction 15,5 pourcent 3.Les invasions barbares 8,7 pourcent 4.Séraphin-Un homme et son péché 5,2 pourcent 5.Cruising bar 4,1 pourcent 6.Le déclin de l’empire américain 3,9 pourcent 7.Les Boys 3,7 pourcent 8.Elvis Gratton 3 pourcent 9.Mon oncle Antoine 2,8 pourcent 10.Aurore 2 pourcent Sir Pathétik lance son troisième album Trois-Rivières (LC) - C’est ce soir à compter de 19 h que le rappeur Sir Pathétik lancera son troisième album, sur les planches du Maquisart de Trois-Rivières.Le nouvel opus à découvrir comptera 17 pièces et portera le titre «Comme je suis».Rappelons que le Trifluvien avait reçu, en 2002, une nomination au gala de l’Adisq pour son premier album dans la catégorie «album hip hop de l’année».Sur scène ce soir, il a prévu s’entourer d’autres rappeurs pour offrir un spectacle festif.Pour l’artiste, il s’agit d’une grosse année puisqu’il se retrouve aussi en cours de production d’un autre album, celui-là en compagnie du rappeur Billy Nova, qui se joint à lui pour former le duo «Mauvaise Frékentation».Il s’agira d’un premier album pour ce tandem.Arts Excellence 2006 Trois-Rivières (LC) - Les artistes de la Mauricie sont invité à faire CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste Une portée immédiate (des milliers de lecteurs et d'internautes quotidiennement) Horaire du 14 au 20 juillet 539-8899 diermanS PIRATES DES CARAÏBES: LE COFFRE DU MORT (gdje) Tous les jours: 12h40 - 15h35 - 18h35 - 21h30 ASTÉRIX ET LES VICKINGS (G) Tous les jours: 13h00 - 14h45 - 16h30 - 18h50 - 21h10 Couche-tard Ven.& Sam.: 22h55 TOI, MOI ET DUPRÉE (att.) Tous les jours: 12h50 - 15h00 - 19h05 - 21M5 Couche-tard Yen.& Sam.: 23h25 LE SECRET DE MA MÈRE (13+) Tous les jours: 12h55 - 14h45 - 16h35 - 19h10 - 21h20 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h10 PETIT HOMME (G) Tous les jours: 12h45 - 14h50 - 16h55 - 19h00 - 21h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h30 DA VINCI CODE (13+v) Tous les jours: 12h35 - 18h30 RAPIDES ET DANGEREUX 3 (gdje) Tous les jours: 15h30 - 21h20 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h30 LE RETOUR DE SUPERMAN (gdje) Tous les jours: 12h30 - 15h30 - 18h30 - 21h30 CLIC (GDJE) Tous les jours: 12h50 - 14h55 - 17h00 - 19h00 - 21h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h35 parvenir leur dossier en prévision de la 8e édition de l’événement Arts Excellence 2006, qui aura lieu le 23 novembre prochain.L’appel des dossiers est lancé mais les artistes ont jusqu’au 13 octobre pour acheminer leur dossier au bureau du Conseil de la culture et de Communications de la Mauricie, qui chapeaute l’événement, soit au 118 Radisson, bureau 500, Trois-Rivières, G9A 2C4.Cette année, six bourses seront décernées, dont cinq dans les disciplines de la littérature, des arts visuels, des métiers d’art, de la création et de l’interprétation des arts de la scène.La sixième bourse, qui veut promouvoir la création artistique en région, sera remise pour sa part par le Conseil des arts et des lettres du Québec.Un bulletin d’inscription et un dépliant promotionnel sont disponibles à l’adresse: www.cul-turemauricie.ca, sinon dans les bibliothèques, les corporations culturelles municipales ou auprès des agents de développement culturel des CLD et MRC de la région* Montréal (PC) — Une consultation populaire organisée par le Mouvement national des Québécois (MNQ) dans le cadre du concours de la fête nationale 2006 place «C.R.A.Z.Y» comme le meilleur film québécois de tous les temps.Les quelque 20 000 personnes qui ont participé au concours ont ainsi répondu à la question «Quel est le meilleur film québécois de tous les temps pour vous?» a indiqué le MNQ dans un communiqué aujourd’hui (jeudi).Par internet, dans les succursales des magasins Archambault et dans le «Journal de Montréal» et le «Journal de Québec», plus d’un Québécois sur quatre a opté pour le film réalisé par Jean-Marc Vallée, à partir d’un scénario de François Boulay.Font aussi bonne figure au palmarès, «La Grande Séduction», et le duo formé par «Les invasions barbares» et «Le déclin de l’empire américain».Apparaît également en tête «Séraphin-Un homme et son péché», de même qu’un deuxième film mettant en vedette Michel Côté, «Cruising Bar».«Les Boys» et «Elvis Gratton» obtiennent chacun la faveur d’environ 3 pour cent des Québécois.Le chef-d’oeuvre de Claude Jutra, «Mon Oncle Antoine», figure lui aussi parmi les 10 premiers choix des Québécois, quelque 35 ans après sa sortie.L’histoire d’Aurore, qui a fait parler en 1952 comme en 2005, clôt le palmarès.* DROLEMENT SCANDALEUX Peter Travers, ROLLING STONE «Une chouette surprise.» Leah Rozen, PEOPLE dIable ^S’HABILLE EN Prada »Version française de (THE DEVIL WEARS PRADA»: WWW.devilwearspradamOVie.com ©200E Twentieth Century Fox CINEPLEX DIVERTISSEMENT TROIS-RIVIÈRES Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca fc F" I I.M Ginette Céline ?« UN FILM MAGNIFIQUE, À VOIR ET À REVOIR.» LfS ECRU ma M ÈRE www.secretdfemâmere.com m Yves légaré ém a 111 rnriin i-cineplex divertissement-11—ciné-entreprise-< ¦—cinéma biermans-ir-CINÉMA PIXEL-1 13 A L flfHlHt! |TROIS-RIVIERES i/|| CINÉMA DU CAP ?|| SHAWINIGAN ?|| LOUISEVILLE 1/ ANS+ -' ?SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS UkT AM6UTUfcg- ri r>APfc£s> LCEUMES" ne RENÉ G6SCINNY er ALBERT UDERZ6 l/vduooM' |(K VSOA m 0 '^VikioGSb - VERSION FRANÇAISE — .__.r CINEPLEX DIVERTISSEMENT ni-CINÉ-ENTREPRISE-ir CINÉMA BIERMANS-1 ( ?SON DIGITAL |TROIS-RIVIERES ?! | CINÉMA DU CAP ?11 SHAWINIGAN ?| www.vivafilm.com 24 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 LES PETITES ANNONCES LUES À TOUS LES JOURS PAR PLUS DE 150 000 PERSONNES cyberpresse.ca UN APPEL EFFICACE 378-8363 • 537-8363 >1888378-8363 • AVIS Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables i l'avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.m tites annonces CHERCHE EMPLOI dans le domaine de la vente automobile.Demandez Yolande 9-691-5702 PONTIAC Bonneville SE 1994, V6, automatique, très propre, 151 000 km, aucune rouille.819 376-6002 CHEVROLET Cobalt, 2005 8000 km, 2 portes, rouge manuelle, 5 vitesses, climatiseur.819-538-0286 AUTOMOBILE D.GRAVEL PONTIAC Grand Am, 89, pour collection ou pièces 819-383-5038 RECHERCHE kayak de mer usagé, 1 kayak à 2 places ou 2 kayaks à une place 819-377-5735 SEBRING, CONVERTIBLE, 1996 automatique, excellente condition, 180 000 km, très propre, 7700$ négociable 819 370-7707 (cellulaire) 819 377-0305 (819)371-1042 NOUVEAU-NOUVEAU SPÉCIAL ÉTUDIANT OU ACHETEUR ÉCONOME 18 autos 2001 et 2002 Spécial 29$ à 33$/semaine ou 119$ à 139$/mois 0$ comptant intérêt inclus Faites vite = meilleur choix Pontiac - Saturn - Protégé GM - Hyundai - Focus 2910 de l'Industrie Trois-Rivières Voisin arrière Hyundai RS AUGER AUTOS 2.50$ sacs de blocs d'érable, sec, idéal pour camping et propre pour feu intérieur, grande quantité, possibilité de livraison.819-298-2609 41/2, chauffé, eau chaude fournie, prix 439$.Appeler après 19h, 819 383-6926.41/2, grand, secteur Cap, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre, 413$/ mois.819 694-0480 AUBAINE! Centre-ville, magnifique grand VA, meublé ou non, vue panoramique sur le fleuve.819 376-5510 AUBAINE À TRÈS BAS PRIX Fontaines, bains d'oiseaux, vases, animaux, statues, tables et bancs en ciment.Raboteuse Mastercraft (planeur) neuve; scie à onglets et support Mastercraft neufs; compresseur Mastercraft neuf; perceuse sur pied Mastercraft neuf; plusieurs outils et coffrets; lot de pneus usagés toutes grandeurs.819-296-3128 AUVENT rétractable, blanc, 16V2 pi, presque neuf.819-228-0808, 386-7459 CHRYSLER Sebring LTD, décapotable, 2001, cuir amande, champagne et toit bleu marin, transmission autostic, démarreur à distance, prix vente rapide 13 900$.819 695-3828 FLASGSTAFF modèle 425-D, 12 pi de plancher, 2 extensions, lit chauffant, beaucoup de rangement, dînette 9x12 fermée avec moustiquaire.539-1729 FRANCESCA clairvoyante, cartes et tarot.376-5443, 819 386-4874 (cellulaire) GRANDE ROULOTTE 35 pi, comme neuve, 2 chambres, extension au salon, climatiseur, etc.située au Domaine Grand "R", 16 000$.514 231-5297 HONDA Civic, 2003, manuelle, 68 000 km, climatiseur, démarreur, femme propriétaire, 13 900$ négo-ciable.537-7265, 694-2294 HONDA Civic, 2001, 4 portes, tout équipée, pneus neufs, 182 000 km, bonne condition.8200$.534-9717.LAC CARON SECTEUR GRAND-MÈRE PRÈS VALLÉE DU PARC Bord de l'eau, terrains boisés 43 000 pi2 et +.819-696-5632 ou 538-1639 BORD du fleuve à Saint-Grégoire, 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol non fini, prix 199 500$.819 609-8390 MEGA VENTE DE GARAGE dimanche 16 juillet, à 8h, au 351 de La Salle, Grand-Mè-re-Est, plusieurs familles.On vous attend! CHAMBRE à louer, près Les Rivières, tout compris.Pour personne âgée autonome ou étudiant.379-7932 MERCEDES 2003, Classic 240, sieges en cuir.819 379-5643, 819 532-1203 MOBYLETTE à vendre BWS, bleue, 2003, très bonne condition et très propre, 10 225 km, 2000$.376-1792 SECURMAX Entreprise en pleine expansion, recherche vendeuse), commercial ou résidentiel, gens ambitieux seulement.Offrons très bonne rénumération.819-531-7825 SHAWINIGAN, 31/2, bois, rénové, chauffé, éclairé, meublé, buanderie, tranquille, libre.534-2305 SHAWINIGAN 31/2, chic, chauffé, 1er étage, plancher bois franc, intercom, près de la Saint-Maurice, 450$.Matin ou soir : 532-3272 SIDEKICK 1995, décapotable, 126 000 km, très propre, femme propriétaire, 6500$.537-4870, 386-2906 TOYOTA ECHO, 2001 4 portes, 3 en inventaire ( 1 avec climatiseur), inspectées et garanties, à partir de 7495$.Financement.Belle Voiture: 819-696-1436 ou 418-362-0012 TOYOTA Echo 2001, noire, 4 portes, automatique, climatiseur, 82 000km, femme propriétaire, 8700$.819 379-5457 VALLEE DU PARC STATION DE SKI Domaines et terrains à vendre, service aqueduc.819-696-5632 ou 538-1639 100 IMMOBILIER 101 Maisons mobiles MAISON-MOBILE, 14x68, secteur Sainte-Marthe, très propre, clôturé, planchers flottants, galeries neuves, remise, entrée 200 ampères, 37 500$.819-374-5885 Condominiums, copropriétés 4'A, climatisé, terrasse 14 x 27, piscine creusée chauffée, foyer, boul.Ha-melin, 124 000$.378-3359 CONDO 4/;, AVEC GARAGE Entrée privée, secteur de choix au Cap, 94 500$ taxes incluses.819 698-3145.CONDO 4/à VENDRE secteur Cap, garage.819 696-4441,819 384-1555 102 Condominiums, copropriétés CONDO 4/2 à louer, avec vue sur rivière Saint-Maurice, rue Perreault, secteur Cap.383-8767, 222-8767 SUPERBE CONDO 4/, NEUF, avec garage, secteur Cap, planchers flottants, céramique, bain podium, douche en coin, 94 500$ taxes incluses.819-692-0088 103 Propriétés commerciales BATISSE A REVENUS Local commercial et 2 logements au-dessus, beau secteur, très propre, peut convenir pour boutiques ou bureaux.Bonne rentabilité, 253, Saint-Laurent, secteur Cap.378-5978 ou 699-1677 MOTS CROISÉS www hannequart corn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 No 1589 HORIZONTALEMENT 1.String.2.Enquiquinement - Sentiment d'affection.3.Souhaiter la possession de -Indique la privation.4.Terminaison - Mettre bas -Accumulation.5.Insecte des eaux stagnantes - Tire profit de.6.Criminels - Sert à désigner.7.Le soleil, par exemple - Se dit d'un velours.8.Partie d'une poulie - Abri pour les navires - Charrient peu d'eau.9.Âpreté de la voix.10.Chemin de fer urbain -Danse populaire hongroise.11.Papillon - Son fruit contient un principe purgatif.12.Trois fois - Rigoureux.VERTICALEMENT 1.État d'un groupe social qui reste dans une région déterminée.2.Qui coûte cher - Amène la saillie.3.Avant les autres - Suite de détonations.4.Personne qui s'inspire d'autrui, sans esprit critique -Fiel du bœuf.5.Expulsé d'un lieu - Rassasié.6.Désignés - Tué.7.Mollusque marin - Produit un bruit aigu.8.Éminence - Fromage d'origine italienne.9.Déposé - Terme de tennis -Anneau de cordage.10.Faire gérer par le gouvernement - Terme de belote.11.Petit cigare - Coléoptère des chênes aussi appelé cerf-volant.12.Jetons des Romains - A lui.123456789 101112 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 103 Propriétés commerciales RÉSIDENCE de 9 personnes retraitées, autonomes et semi autonomes, située au coeur de la Gaspésie à Bonaventure, parfait pour travailleur autonome.Espace de résidence pour propriétaire sur les lieux.Située en plein village à 5 minutes de la mer.Prix : 234 000$.Possibilité de financement partiel par le vendeur.1-866-872-1026 magella.b@globetrotter.net 104 Propriétés à vendre 6 LOGEMENTS NEUFS Avec garage, près centre-ville, 430 000$.Rendement 14%.819 696-4441 8x51/2 Trois-Rivières, près centre Les Rivières, revenus : 44 000$, prix : 425 000$.819-826-6015 À voir.Venez visiter, plain-pied, 4 chambres, terrain 100x150, entre la ville et la campagne (9435, boul.des Forges).819-378-8303 BATISCAN bungalow, bord de l'eau, 3 chambres, grand terrain 75 x 250, 17?.500$ 418-362-3050 BORD du fleuve à Saint-Grégoire, 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol non fini, prix 199 500$.819 609-8390 COTTAGE, rue du Parc, secteur Cap, foyer combustion lente, climatiseur, aspirateur central, 147 000$ négociable.819-696-3751 COTTAGE neuf, de luxe, 2 étages, garage double, grand terrain, climatiseur, foyer.819-996-3643 DOMAINE de la Sablière, secteur Pointe-du-Lac, maison modèle à visiter (Sur rendez-vous), à partir de 128 000$.Construction Paris et frères inc.370-1402 DOMAINE de la Sablière, secteur Pointe-du-Lac, à partir de 128 000$, construction neuve.819-370-1402 DOMAINE DU BOISÉ MAISONS MODÈLES À VISITER 2255, (ONRAD-GODIN Nous construisons selon vos plans.Visites samedi et dimanche après-midi et sur rendez-vous : Groupe immobilier Chaîné, 370-7507 ou 376-0119 FAUT VENDRE! Saint-Alexis-des-Monts, reprise de finance, bungalow (construction 2003), aire ouverte, 6 pièces, 3 chambres, avec sous-sol semi-fini, situé centre du village.Occupation immédiate.Lise Comtois, Sutton.1-888-752-8777 JUMELÉE à vendre, 3 chambres, sous-sol aménagé, portes françaises,grand patio 12x16, piscine, haie de cèdres 7 pi, remise, entrée asphaltée, taxes minimes, secteur Sainte-Marthe, rue Lottinville.Prix : 110 000$.819-697-2204 JUMELÉES, rue Réal-Fleu-ry, secteur Trois-Rivières-Ouest, très propres.Clôturé, abri d'auto, piscine, remise, Prix 97 000$.819-378-7463 819-696-3751 JUMELÉES NEUVES SECTEUR PAISIBLE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Situées face polyvalente Chavigny, rue Brisebois.Groupe immobilier Chaîné: 370-7507, 376-0119 LOUISEVILLE Jumelée moderne 6 pièces, 3 chambres, planchers de lattes, foyer, sous-sol semi-fini avec sortie extérieure, terrain clôturé, secteur de l'hôpital, pour vente rapide, 127 000$.Lise Comtois, Sutton.1-888-752-8777 MAISON avec garage, 3 chambres, 2 salles bains, armoires en bois, bois franc partout.Au 1195 des Grives, secteur Cap.698-9090 MAISON À VENDRE près des services, piscine.819 696-4441,819 384-1555 MAISON jumelée, aménagée sur 3 étages, 21/2 sallies de bains, grand terrain, 1200 Saint-Aubin, secteur Trois-Rivières-Ouest.819-693-9286 SAINT-BONIFACE, grand terrain, cuisine, armoires chêne, 2 chambres, garage, piscine, remise, 140 000$.819-699-2033.Visible surwww3.sympatico.ca/ s ro berge/ a Ayi Propriétés I VT à vendre SEMI-DÉTACHÉE LIBRE IMMÉDIATEMENT Trois-Rivières, construction 2004, 2 chambres, 2 salles de bains, garage, pavé uni, foyer, air climatisé et beaucoup d'inclus, prix à discuter.819-228-3564 a 4 m Terrains II# à vendre LAC CARON SECTEUR GRAND-MÈRE PRÈS VALLÉE DU PARC Bord de l'eau, terrains boisés 43 000 pi2 et +.819-696-5632 ou 538-1639 LAC DES SIX 2 terrains d'environ 100 000 pi ca, en bordure d'un lac et terrains d'environ 100 000 pi ca, avec accès au lac.Information : 819-535-5435, 819-371-4054 www.eau-bois.qc.ca 1 A p Propriétés à vendre | Uj Centre Mauricie À SAINT-TITE Triplex, bon Revenu.418-365-4368, ou cellulaire : 418-365-0326 GRAND-MÈRE coin tranquille, près des services, bien aménagée, 83 000$.538-3453,913-9657 LAC-À-LA-TORTUE maison au bord de l'eau, grand terrain, 4 chambres, garage, piscine.819 533-5026.PLACE BENOIT, spécial pour la nouvelle saison : terrains de 16 200 pi ca et plus.à 0.550 le pi ca.Financement par le propriétaire.372-1090 SAINT-MAURICE, rang Saint-Alexis, 16 000 pi2 et plus.prêts pour construction, 0.55$ le pi2.691-6313 1 fl£ Propriétés à louer IUO ou demandées MAISON à louer 41/2 pièces, secteur Sainte-Marthe, près du fleuve, très tranquille, couple retraité ou personne seule.Entretien compris.1er septembre.800$/mois.819-371-9770, 371-8469 MAISON de campagne à louer, située à Saint-Narcisse, chauffage au bois.418-328-4409.VALLÉE DU PARC STATION DE SKI Domaines et terrains à vendre, service aqueduc.819-696-5632 ou 538-1639 1 1 û Terres, fermes I | î# demandées ACHÈTERAIS fermette à environ 20-25 minutes de Trois-Rivières.376-6599 PROPRIÉTÉ à louer, près de l'université, rue Louis-Pinard.819-377-5731.fl Terres, fermes 1 ZU à vendre, louer BOIS franc mature, 12 arpents, rang Saint-Pierre, cté Champlain, très accessible, 28 500$.418-789-2522 1A7 Commerces IU/ à vendre PERSONNES âgées, 25 chambres grand-mères.20 Rive-Sud.Motivé.D.Côté, courtier.1-888-772-2666 121 À partager 41/2, neuf, tout meublé, avec une personne retraitée non fumeuse, secteur Jean XXIII.819 377-7084 ROUTE de distribution, pain et pâtisserie, clientèle établie, région Saint-Tite, très rentable.(819)372-6339 51/2, secteur Normanville, meublé, chauffé, éclairé.Je suis homme 60 ans, tranquille, autonome et travaillant, 320$/mois.514-299-6785 (soir) MAISON à partager, avec dame célibataire entre 35 et 45 ans.Secteur Pointe-du-Lac, Jean-Pierre : 383-5783 4 * a Locaux, I It bureaux à louer 100 PI2 à 5000 PP Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement.376-9909 1672 pi2, + garage, 7$ à 10$, à Place Saint-Alexis.418-871-9488,652-5401 ANGLE Jean XXIII, idéal professionnel, chiropraticien, comptable, etc, grand stationnement.698-5463 MAISON à partager, strictement non fumeur, propre, tranquille, ménage inclus, 180$/mois.378-4812 122 À sous louer AUBAINE! Centre-ville, magnifique grand VA, meublé ou non, vue panoramique sur le fleuve.819 376-5510 BOUL Jean XXIII, bureau 350$/mois; boul Gene Fl.Kruger, voisin Mike's, bureau 550 pi ca, 600$/mois.Aménagés.Tout inclus.Libres.691-5650 LOCAL boul.Jean-XXIII, 1200 pi2, près IGA; boul des Récollets, voisn S.A.Q Dépôt, 7000 pi ca.Libres.691-5650 11 î Logements I Z«3 à louer 1er du mois, 21/2, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville; 31/2 secteur Cap, 9h à 18h : 819 694-7147 LOCAL commercial, 6487, boul.des Chenaux, 1350 pi ca, libre.Porte de garage possible.819-377-3099 LOCAL commercial, de 1000 à 2000 pi2, rez-de-chaussée, Trois-Rivières, 575$/mois.514-953-5027 LOCAUX 30x60 pi, rue Charbonneau, 819 377-4334 ou Richard: 819 698-7213 1er juillet, insonorisé, chauffé, éclairé, 41/2, 470$, rue Saint-Maurice, secteur Cap.379-0319,374-7645 1ER SEPTEMBRE 4/2, éclairé, sécuritaire, face au parc, près des services et UQTR.418-325-5111 I MOIS GRATUIT-SPÉCIAL T/2, 2/2, 3/2, chauffés, eau chaude, buanderie, semi-meublés.819-697-5980, 819-375-0312.LOCAUX à louer, 1000 à 10 000 pi ca, coins Barkoff/Des Ormeaux, nouvelle construction.691-5650 PROMOTION exceptionnelle, centre-ville, bureaux aménagés, possession immédiate, jusqu'à 5 ans sans augmentation.379-6766 11/2, 2/2,centre-ville, semi meublés, chauffés, éclairés, à compter de 280$, 819-386-3262.11/2: 250$ à 300$; 31/2 : 450$ + , centre-ville, cegep, meublés, chauffés, planchers flottants.376-3372 21/2, meublé, 330$; et 51/2 neufs, centre-ville, 2 chambres, à partir de 660$ non chauffé.819-372-1888 a 4 ij Chalets et I | 0 villégiature À louer, à la semaine, Lac Long, Sainte-Élie, chalet luxueux 3 chambres, tout équipé, kayak, 1500$/ semaine, 377-0010 CHALET à louer, 70$/jour.372-6153 21/2, Sainte-Angèle-de-Laval, libre, 280$/ mois, pas de bail, semi meublé, chauffé, éclairé, propre, frais peint, stationnement déneigé, pas de chien.819-297-2207 CHALET à louer, bord de la rivière Sainte-Geneviève-de-Batiscan, tout inclus, pas de chien, endroit tranquille.373-1080, 418-362-3482 21/2, secteur Cap, près caisse Sainte-Madeleine, meublé, chauffé, stationnement, libre, 360$.819 374-4278 3225, LOUIS PASTEUR, NEUFS 4/2, 5/2, libres immédiatement, flottant, céramique, 600$ et 750$, non chauffés.819-609-9955 4 * ^ Terrains II# à vendre À QUI LA CHANCE?Superbes terrains, + ou -170 000 pi ca, sur le bord de la rivière Saint-Maurice, en Mauricie, à 1500 pi de la route, avec bois mature et ce à moins de 500 le pi ca.Site enchanteur et idéal pour la pêche.819 377-9164 31/2, 1er plancher, tranquille, ensoleillé, chauffé, éclairé, eau chaude, pas d'animaux, 378-4750 31/2, 2/2,11/2, près centre-ville, meublés, chauffés, éclairés, stationnement, buanderie.819 377-7555 BOISÉS, à partir: 1.50$ pi2 tout genre de maisons, + services, taxe d'amélioration minime.Nous pouvons vous construire, 377-5468, pagette: 370-0862 3/, 4/, RUE SAINT-MAURICE secteur Cap, chauffés, éclairés, semi-meublés, eau chaude, bois flottant, 1er juillet.819-692-3177 123 Logements à louer 3/2,5/! NEUFS AVEC GARAGE Entrée privée, secteur Cap, paisible, à 7 minutes du centre-ville.Livraison 1er octobre .698-3145.3Ÿ2, libre, semi meublé, laveuse/sécheuse, 2e étage, balcons avant et arrière, rue Jutras, Trois-Rivières, 300$.819 372-5361.NEUFS 4 1/2-5 1/2 STYLE CONDO Situés côte Rosemont, céramique, plancher flottant, bain sur podium, douche en coin, échangeur d'air, 650$-685$/mois.819 244-7573 123 Logements à louer 3/2, LIBRE ET JUILLET Différents secteurs.Possibilité : boisxfranc, buanderie et autres.À voir! 380-3491 31/2, meublés, chauffés, éclairés, situé au 991, Saint-Paul, Trois-Rivières.819-376-5857, 379-5126 3/2, RUE BARKOFF chauffé, éclairé, bois flottant, semi-meublé, 1er juillet.Pas de chien.692-3177 31/2, rue des Ormeaux, non chauffé, non éclairé, frais peint, 337$/mois.819 697-3682,819 691-2281 31/2, rue Laviolette, tout compris, 360$, libre.819 298-3959,819 377-8464 31/2, secteur Trois-Rivières-Ouest, arrière Maxi, repeint en décembre, très propre et très tranquille, libre 1er août, 380$/mois.Appelez 819-535-2509 123 Logements à louer 31/2, sous-sol, rue Loranger, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, libre, 400$.372-1873 31/2 près Super C, semi meublé, garage inclus, libre immédiatement; 31/2 meublé, libre juillet.377-1046, 696-0325 41/2, 3e étage, petit logement, personne seule, stationnement, 430$/mois.819-609-2704 4/î, ARRIÈRE GALERIES CAP style condo, aire ouverte, grand, stationnement, conciergerie.375-6187 41/2, beau grand logement, chauffé, éclairé, eau chaude, 1er août, près des Galeries du Cap.819-692-0588.41/2, bord du fleuve, 2e étage d'un duplex, secteur Sainte-Marthe, idéal pour personne seule, 585$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.377-1163 41/2, Cap, bois flottant, refait à neuf, remise, stationnement, près de tous les ser-vices, 420$.380-3491.41/2 , chauffé, eau chaude fournie, prix 439$.Appeler après 19h, 819 383-6926 4/2, DOMAINE FAVEREL grand, aire ouverte, balcon, intercom, stationnement, insonorisé, conciergerie, secteur Cap.370-1613 41/2, grand, secteur Cap, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre, 413$/ mois.819 694-0480 41/2, libre juillet, 559 Sainte-Cécile, salon double, 3e étage.819-379-5126 41/2, luxueux, genre condo, style victorien, plafond 9 pi avec moulures, plancher bois franc, foyer, intercom, patio 24x8 pi, garage intérieur, idéal retraités, près Sanctuaire.819-371-0925 41/2, neuf, près centre-ville, 485$ /mois, 1er août, idéal pour couple.Références.418-325-5111 ou 325-5105 Logements à louer 4/2, NEUF près église Saint-Odilon, 3e étage, sans tapis, 50 ans et plus, 525$ non chauffé, non éclairé.696-0438 41/2, rue Louis-Pasteur, chauffé, éclairé, semi-meublé, 710$/mois, libre 4/2, rue Louis-Pasteur, stationnement, meublé 510$mois, libre.819 698-3775, 376-3775 41/2, style condo, secteur neuf, près de l'eau, secteur Cap.383-8767, 222-8767 41/2, très grands, 1- semi meublé, 2145 La Terrière, Bécancour, libres 1er septembre.819-294-1113 41/2, Trois-Rivières, peut être meublé, non chauffé, non éclairé, libre.379-9234 ou 377-6440 41/2 à louer, idéal pour personnes âgées, sans enfant, avec référence.Centre du village, 400$/mois.819-233-9551.4/2 NEUFS avec garage, secteur Cap, dans quadruplex, 695$/ mois.819 698-3145.51/2, 460$/mois, secteur Cap, près académie Les Es-tacades, stationnement, non chauffé, non éclairé, libre 15 août.418-362-2003 51/2, à louer, 3 chambres, 2 salles bains, salon, cuisine, 2 stationnements + remise, 715$/mois, libre 1er septembre.Au 415, rue Tan-guay.819-609-7400 51/2, devant parc, rue Saint-Francois-Xavier, Trois-Rivières, 2e étage, 2 balcons, 375$.514-953-5027 51/2, libre 1er août, 1 mois gratuit, très propre, 480$/ mois.(819) 691-1403 ou (819) 698-3858 123 Logements à louer 51/2, moderne, Trois-Rivières, non fumeur, paroisse Sainte-Marguerite, idéal personne seule, couple retraité.1er septembre.1er étage planchers bois franc, salle bains céramique, rangement sous-sol et garage, 2 stationnements, chauffé, eau chaude fournie, près des services, 720$.2e étage : idem au 1er étage, non chauffé, eau chaude fournie et lave-vaisselle inclus, 640$.Références et crédit obligatoires.Pas d'animaux.450-651-4774 51/2, secteur Cap, bois flottant neuf, céramique, intercom, remise, 500$/mois.380-3491 61/2, sur 2 étages, rue Marion, secteur Trois-Rivières-Ouest, 645$.Libre 1er août.819 373-2009 APPARTEMENTS neufs, au 825 Notre-Dame est, secteur Cap, derniers 41/2 et 31/2 disponibles sur 24.Qualité condo, céramique, insonorisés, intercom, remise intérieure.Profitez de cette occasion.819-538-8885 BÉCANCOUR, Sainte-An-gèle-de-Laval, grand 51/2 rénové, très propre, 1er août ou plus tard.819-222-5096 CENTRE-VILLE, 2/2, août, chauffé, éclairé, semi-meublé.Pas de chien.692-3177 CENTRE-VILLE, 669 Bonaventure, chauffé à l'eau chaude, rénovation complète, bois franc, plafonds 9 pi, boiseries, terrasse, 2 stationnements, 790$/mois, libre immédiatement.819-696-2356 FRAÎCHEMENT RÉNOVÉS 4/2, 5/2, bois flottant, céramique, adjacents au Galeries du Cap, libres immédiatement.Pas de chien.Références exigées.500$/mois.S'adresser au 130, Cha-pleau.819 371-1653 123 Logements à louer GRAND 3/2 de luxe, près Carrefour Trois-Rivières-Ouest, libre immédiatement.819-379-3631 GRAND 3/2 sur 2 étages, 445$/mois, tranquillité, secteur jardin d'Éden, libre 1er août, négociable.372-7767.GRAND 4/2, complètement rénové, bois franc, stationnements, centre-ville.819-691-0554 GRAND 4/2 refait à neuf, libre 1er août, rue Julien, secteur Cap.819-371-4474 GRANDS 3/ET 5/NEUFS Avec garage, livraison 1er octobre, secteur Cap.819-692-0088 GRANDS 4/NEUFS avec garage, style condo, entrée privée, libres immédiatement, 695$/mois.819 692-0088.IDÉAL pour étudiant, loft chauffé, éclairé, meublé, près Uqtr, 400$/mois tout compris.819-374-4383 LES Manoirs Godefroy, au sud du pont Laviolette, 31/2 : 450$/mois, et 41/2 : 650$/ mois, neufs, pour le 1er oc-tobre.819-370-1402 NICOLET, 2/2 chauffé, éclairé, propre, 275$/mois, stationnement, libre immédiatement, 1-888-660-6112 SAINT-BONIFACE, dans village, 3/2, bien éclairé, espace de rangement, grand terrain avant.819-221-5493 SAINT-BONIFACE, très grand 51/2, très bien situé, refait à neuf, près des services.819-537-2476 Saint-Mathieu du Parc, au coeur du village, magnifique loft, 1500 pi2, balcon, vue sur lac, libre 1er août, 360$/mois.819-532-1007 SECTEUR Cap, 31/2 bien éclairé, céramique, planchers bois flottant, idéal pour personne âgée.376-4833 ou 696-0608 U * < Œ Û Z < S OUBLIEZ VOTRE NARÙA !UNE FORTUNE VOUS ATTEND S! VOUS VOUS JOIGNEZ À MOI! r-v3 OUBLIEZ SI VOUS N'ÊTES PAS AVEC MOI, VOUS ÊTES CONTRE MOL Vi/VJ IM IIXC-^ IMICIM RACONTER V" À PONCE!! ) \mm TJÊ CROYAIS QUE ^7 CEREVOLVER \ LA SITUATION A CHANGÉ! N'ETAIT PAS .CHARGÉ ! ©2005 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved.m 1 Mm PLUS QUA CHOISIR MONUNGE, TROUVER MES £ AN DALES, BROSSER MES CHEVEUX ET FAIRE MONLIT.ZOE MS-T U PRÊTE?ET TU DIS QUE SI TU ES TROP PRESSEE, J PEUXJUSTE BROSSER LA MOITIE DEMESDENTS TU ES PRESQUE PRESQUE! PRÊTE?0/ J'PENSE QUE ÇA VA FAIRE POUR AUJOURD'HUI, NON?, LU UJ X s|U "D Z LU tÛ BSN, POURQUOI FAIRE PEUR AUX ENFANTS EN FAISANT LE /MONSTRE S'’ S~\AA AACZ A P I C’EST RIEN PE SÉRIEUX-ON SA/M USA IT, C’EST TOUT! CO/M/ME ÇA, 1 m aëTAÎT I ( y A**! , ÉPBUP.ANT.I [HORRIBLE! QA LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 25 26 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 123 Logements à louer SECTEUR Cap, 51/2, très propre, libre, porte patio, stationnement, 550$, chauffé, éclairé.819-691-5400 SUPER promotion : près hôpital Saint-Joseph, 2'A, frais peint, meublé si requis, planchers bois franc, stationnement déneigé, concierge, intercom, 370$, chauffé, éclairé.Sans frais : 1-877-640-9240 Logements à louer Centre Mauricie LIBRES 2% 345$; 31/2, 385$; tous chauffés, éclairés, avec stationnements.Bien situés à Shawinigan-Sud.227-2423,819-352-7819 entre 8h et 20h.SHAWINIGAN, 3A, bois, rénové, chauffé, éclairé, meublé, buanderie, tranquille, libre.534-2305 SHAWINIGAN-SUD, grand 41/2, chauffé, stationnement, libre, 400$/mois.Jour seulement : 819-537-6691 SHAWINIGAN-SUD, grand 51/2, près du parc et hôpital.698-9918, 228-3603 SHAWINIGAN 3'A, chic, chauffé, 1er étage, plancher bois franc, intercom, près de la Saint-Maurice, 450$.Matin ou soir : 532-3272 SHAWINIGAN 3'A, 4'A, superbe endroit, piscine, tout compris, bonus pour frais d'aménagement.539-3897 SHAWINIGAN 875 Saint-Hubert, près Belgo, 41/2, rénové, ensoleillé, 450$ chauffé.819-537-1280 127 Chambres à louer 1 pièce, meublée, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur douche, stationnement.819-379-4605, 609-4605 30$ par jour, minimum 4 jours, 6 jours + 1 jour gratuit (25.80$/jour) ou 30 jours à 18$/jour.696-0642 CHAMBRE, face Les Rivières, entrée privée, cuisine commune, (tout compris), 195$/mois.Non fumeur.376-6444 CHAMBRE à louer, près de l'université, rue Louis-Pinard.819-377-5731.CHAMBRE à louer, près Les Rivières, tout compris.Pour personne âgée autonome ou étudiant.379-7932 CHAMBRE avec pension ou non pour travailleur, stagiaire ou étudiant, quartier rési-dentiel.819-539-1695 CHAMBRES à louer, ascenseur.819-374-9375, 514-773-4002 PRÈS Cégep, idéal pour étudiant.378-4656, 698-0352 131 Résidences, centres accueil VA, libre immédiatement.Résidence La Sittelle, centre-ville Trois-Rivières.376-0352 ALZHEIMER résidence spécialisée, Lac des Pins, Trois-Rivières.378-0600 RÉSIDENCE ALBERT GUIMOND 31/2,VA, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 696-1640,819 371-2346 RÉSIDENCE CLAIR DE LUNE Pour aîné(e)s autonomes et semi-autonomes, avec tous les services, face aux Rivières.694-0445 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 20‘ I Piscines | et accessoires INSTALLATION Achat et vente de piscines neuves et usagées, toutes grandeurs.Aussi, toiles à motifs.Installation 7 jours, 72 heures.Spa neufs ou usagés.293-7350 PISCINE hors-terre 24 pi, toile neuve, bon état.Offre raisonnable.229-3513 SPA, tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible, valeur 8500$ pour 5500$.1-418-801-9468 205 Ventes de garage SAMEDI et dimanche 15 et 16 juillet, au 32 Mercier, secteur Cap.Neuf et usagé.SAMEDI le 15 juillet, à midi, au 2751 Marie Leneuf, nombreux articles de jardinage, tondeuse, poubelles.VENTE de fermeture de maison.À l'intérieur, samedi 15 juillet au 1391 8e Rue, Trois-Rivières.Marchés aux puces LES PUCES PIERRE Achat et vente de meubles, d'appareils électroménagers et toutes sortes d'autres articles.Du jeudi au dimanche, au 1985, Saint-Philippe, Trois-Rivières.371-5841 Machines à coudre 7 MACHINES A COUDRE industrielles + inventaire complet, 4000$ négociable.819-533-5008 Machineries, outillage COMPRESSEUR Webster, 5 forces, 550 volts, 80 gallons, horizontal, très propre, 650$.Michel : 819-373-9549 CONVOYEUR à bois de chauffage.418-328-8105 TOUR en métal neuf, 14 po x 40 po, 220 volts, tout équipé.514-726-2636 205 Ventes de garage 14 juillet, 3170 A, Tour du Lac à la-Tortue, Hérouxville, ancienne vaisselle, etc.AIDEZ MIGUEL Bazar: 14, 15, 16 juillet, dès 10h, Dépôtium, 340 Saint-Maurice.Antiquités, meubles, jouets, 819 383-1915.GROSSE vente de garage.Vendredi à partir de midi et samedi au 236 C, des Vacanciers (2 rue après le Motel Bélair).Antiquités, etc.MÉGA VENTE DE GARAGE dimanche 16 juillet, à 8h, au 351 de La Salle, Grand-Mè-re-Est, plusieurs familles.On vous attend! MÉGA vente de garage.VENDREDI et SAMEDI 14 et 15 juillet, 154 Duval, T rois- Rivières.SAMEDI, 15, plusieurs familles, au 1991 Baillargeon, de tout pour tous.Équipements de commerces A vendre inventaire de tabagie avec accessoires et équipement.Information, 819-370-3911, 374-7735 fin de semaine.CAISSE enregistreuse; télécopieur; mini frigo; "racking" de murs et de plan-cher.819 373-0008 RÉFRIGÉRATEUR 2 portes, Général; 1 réfrigérateur, 4 portes, Foster, bon prix.819-399-3330 TABLE froide, 5 pi, 2 portes, avec compresseur indépendant, 1800$.Système de chambre froide, 1000$.819-539-6504 Mobilier articles maison 2 lits simples avec 3 tiroirs; commode de chambre à coucher, 4 morceaux; ensemble sofa, 3 places, en section avec fauteuil, causeuse et fauteuil long.819-377-4037.SAMEDI 15 juillet, 7h30 à 15h30, 9870, Notre-Dame Ouest, secteur Pointe-du-Lac : machine clés, balances digitales, viewers (micro-fiches), meubles, cuisinière, vélos, bijoux, divers.ANTIQUITÉS LACOMBE Achat et vente.Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.Payons très bon prix.Au 1048, Champflour, Trois-Rivières.374-4931 «P Mobilier LJ J articles maison AUBAINE cause séparation mobilier de cuisine en bois, couleur acajou, 6 places, 1200$.819 293-8820 BAIGNOIRE en fonte neuve, couleur pêche.819-379-8325.Appareils LJÊ électroménagers AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$.Financement.Livraison.Pièces.374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation et vente d'appareils ménagers, depuis 30 ans, garantie 1 an.Atelier et comptoir de pièces, 268, Saint-Laurent, secteur Cap.819-376-0559 CUISINIÈRE réfrigérateur, laveuse/sécheuse, lave- vaisselle, four micro-ondes, marque Frigidaire, 1400$.376-4918.BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers et ameublements neufs et usagés.Financement, comptoir de pièces, 164 boul.Sainte-Madeleine, secteur Cap, 374-5031 DIVAN 3 places, 250$; mobilier de cuisine 7 morceaux, en bois, 350$; armoire d'ordinateur en bois, 150$.819 379-2962 LIT électrique, simple, presque neuf, 1000$.Visible samedi 15 de 10h à 14h au 669 des Ursulines.376-6226 FAUT vendre! laveuse, sécheuse, réfrigérateur, cuisinière, petit congélateur.375-3442 ou 698-6011 LAVEUSE GE avec 7 programmes, prix 100$ négociable.819 701-9475 MATELAS 54 po, prix liquidation : 239$, nous payons les 2 taxes, (quantité limitée).Plusieurs autres spéciaux en magasin.370-3501 LAVEUSE sécheuse GE, 275$; réfrigérateur Danby 10 pi, 75$, propre.374-9152 RÉFRIGÉRATEUR, cuisinière, laveuse et sécheuse, en parfaite condition, les 4 pour 750$.375-8052 SÉCHEUSE amande, 95$.819 535-1320.MOBILIER cuisine, merisier massif, 5 pièces; fauteuil masseur; 2 climatiseurs; garde-robe portatif; poêle électrique avec cocotte en grès; friteuse; chaudrons fonte émaillée, etc.819-371-0393 Antiquités LJ J et autres MOBILIER de chambre, lit 60 po, chêne massif.Appelez 819 294-1126 POÊLE , phonographe, ba- lance 1806, jouets en bois, berceau.418-289-1371 MOBILIER de cuisine, en érable massif, 6 chaises, bahut avec huche, 600$.819-374-0617 2^^ Animaux 3 adorables chiots Jack Russel, mâles, 8 semaines, 350$ négociable.535-9551 BEAGLE à donner, VA an, sous condition.819 373-4611 après 17h.UNITÉ murale 3 morceaux, simili hêtre, d'apprence massive, 500$.819-694-4658 Antiquités Antiquités LJ j et autres LJ J et autres DEMAIN SEULEMENT v Meubles anciens de qualité 669, rue des Ursulines Trois-Rivières (cour arrière) Le samedi 15 juillet de 10 h à 14 h En cas de pluie, remis au 22 juillet 2006.Payable comptant ou par chèque certifié CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal?819-538-4042 CHIOT Pug Carlin, mâle, 21/2 mois, couleur beige, vacciné.819-609-0028 CHIOTS boston terrier, 6 semaines, vermifugés.819-296-2418 CHIOTS bouviers bernois croisés, 75$.819-233-1711 ou 819-372-7755 CHIOTS Bouvier des Flandres, pure race, argenté ou noir, garantis.418-365-7322 CHIOTS boxer, pure race, femelles, couleur fauve.819-377-5542 CHIOTS Carlin (Pug), nés le 15 mai, Bécancour (Sainte-Gertrude).819-297-2497 CHIOTS golden croisés labrador, 40$.819 233-1711,819 372-7755 CHIOTS labradors croisés chiots bergers croisés, 40$ chiots bernois croisés, 75$ chiots labradors purs, noirs, 75$.233-1711, 372-7755 FOIN de mil, petites balles carrées, pris dans remorque, à la ferme.À Saint-Sé-vérin.418-365-5688 LIQUIDATION de selles western, et classiques, jusqu'à 50% de réduction.Boutique Western R.H.Saint-Tite.418-365-5233 SCHNAUZERS nains, enregistrés, milieu familial, belle lignée.371-3197, 384-0630 Electronique, informatique M.D.INNOVATION CONCEPT Achat, vente, réparation et configuration, ordinateurs neufs et usagés.Super spécial sur Pentium III et IV.371-7615 ONDULEUR portatif, 3000 watts, 6 mois d'usage, valeur 600$, laisserais à 400$.Linda : 819-373-3427 PROBLÈMES D'ORDINATEUR?Formater, installer.Lenteur, bogue, réseau, sauvegarde formation, virus.Pascal Philibert: 379-4967.Service rapide sur place.RECONDITIONNÉS liquidation de Pentium II Pentium III, 69$ et + Pentium IV disponibles Pièces et écrans usagés GFMD : 692-3429 STAR CHOICE Gratuit.Rien à débourser.819-372-0690.Pour nouveaux clients seulement.Instruments de musique BASSE Yamaha noire, tout équipée (sans amplificateur), 325$.819-694-7980 267 Denrées alimentaires FRAMBOISES et fraises à cueillir ou acheter.1111 rang Saint-Félix, Mont-Carmel.Appelez avant de vous rendre.819 374-4253 VENEZ cueillir vos framboises vous-mêmes.Apportez vos contenants, s.v.p.R.Beauchemin, 520, rang Saint-Louis, Mont-Carmel.819-536-2847 282 Matériaux de construction ACHETERAIS poutres de bois, 12 x 12 minimum x 24 pi longueur minimum.371-3316, 819-692-2565 LIQUIDATION portes et fenêtres usagées, etc.819-539-8923 ou 913-9052 Portes et fenêtres 283 FENETRES usagées (thermo), 56 x 41.5 po hauteur.819-691-4245, 371-7429 PORTES DE GARAGE NEUVES ou usagées.Jour (819) 228-2569 ou soir: 228-4440 284 Chauffage Climatisation CLIMATISEUR 10 000 BT U, 200$.819-691-4421 CLIMATISEUR Kenmore 23 000 btu, fonctionne sur 220 volts.819-377-4804 CLIMATISEUR portatif Dan-by, 8000 btu et déshumidifi-cateur mode digital + manette, idéal pour porte patio ou fenêtre coulissante.819-693-4813 ^QP Bois de ZOJ chauffage 2.50$ sacs de blocs d'érable, sec, idéal pour camping et propre pour feu intérieur, grande quantité, possibilité de livraison.819-298-2609 BOIS DE CHAUFFAGE Fendu, bois vert et semi sec, érable, hêtre et merisier.Livraison 48 heures ou réservation.819-693-7439 ÉRABLE ,hêtre, merisier, 5 cordes minimum.Terre à bois à vendre avec lac.418-284-9224 ÉRABLE vert et semi sec à vendre; aussi bois pour camping.819 694-5872.298 Marchandises diverses 49$ poêle; laveuse, sécheuse, bureau, cadres, objets divers.376-5264 AUBAINE! micro-ondes avec hotte, blanc, 225$; meuble audio avec étagère par dessus, 30$.377-5610 298 Marchandises diverses AUBAINE A TRES BAS PRIX Fontaines, bains d'oiseaux, vases, animaux, statues, tables et bancs en ciment.Raboteuse Mastercraft (planeur) neuve; scie à onglets et support Mastercraft neufs; compresseur Mastercraft neuf; perceuse sur pied Mastercraft neuf; plusieurs outils et coffrets; lot de pneus usagés toutes grandeurs.819-296-3128 AUBAINE Bain, douche, toilette, vanité, miroir, fixture, très propre, le tout 200$.819 375-9852.A vendre : pompes à eau, remises à neuf; aussi, faisons réparation et échange.1-418-328-3270 BALANÇOIRE suspendue, siège et plancher en bois, cadre de métal, 150$.819 375-5072.msn Remise et garage «Kit» ou clé en main 819996-8104 RBQ: 8305-8214-28 ______________J-2302108 298 Marchandises diverses BLEUETS en pot, que vous pouvez cueillir sur votre balcon ou dans votre jardin, de 1 à 6 paniers de bleuets par plant, à partir de 15$.Au choix : 12 différentes sortes de bleuets.7730 boul des Forges, Trois-Rivières.819-693-9990 CAUSEUSE; sofa inclinable; fauteuil; foyer électrique; patins à roues alignées.819-378-3504 CHAISE roulante électrique, propre et en bon état.819-376-3783 CLIMATISEUR 12 0000 et 10 000 BTU, à vendre moitié prix, 1 an d'usage.819-695-9614 CLIMATISEUR Matelas 60 po, très propre, mini laveuse; meuble T-V; divan-lit.819-537-0066 COUPONS/LA LIVRE TOILES FENÊTRE SUR MESURE Claude Textile, 5e Avenue, Shawinigan-Sud.536-3448 FILMS 8mm ET SUPER 8 FAITES TRANSFÉRER VOS SOUVENIRS SUR DVD.CASSETTES VHS, BETA, MONTAGE POUR 25e ET 50e GILLES: 819-693-6290 LAVEUSE et sécheuse Maytag, très propres, 200$ l'ensemble; parc Greco pour enfants, état neuf, valeur 200$ pour 100$.819 373-2166 HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) Les aspects planétaires vous permettent de prendre la meilleure décision possible en ce qui concerne une situation délicate.Votre honnêteté par rapport à vos capacités vous indiqueront la voie à suivre.Les personnes qui constituent de vrais amis sont celles qui vous encouragent, mais aussi celles qui sont capables de vous donner l’heure juste! jjtp Taureau WSh (20 avril au 20 mai) Il sera préférable d’accorder un maximum de liberté individuelle aux personnes que vous côtoyez; d’ailleurs, un manque de permissivité de votre part pourrait avoir l’effet inverse.Les autres seront plus enclins à se comporter conformément à vos attentes s’ils ont l’impression d’avoir le choix, et s’ils considèrent que la décision provient d’eux.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Certains de vos propos risquent de susciter la controverse.Pensez donc bien à ce que vous allez dire, notamment à la façon dont vous présenterez vos arguments.Le bilan de votre 14 juillet ne sera pas forcément négatif, mais vous devrez prendre plus de précautions que d’habitude pour assurer la cordialité de vos entretiens.Cancer (22 juin au 22 juillet) 1 Bien que le silence puisse se faire éloquent, il vaut mieux tirer une affaire au clair.Vous minimiserez ou éliminerez un malaise si vous choisissez de maintenir les voies de communication ouvertes.En cette époque anniversaire, profitez de Mercure en Cancer qui vous aidera à vous exprimer avec plus de fluidité.j] » Lion rjfwa (23 juillet au 22 août) ™ Depuis son entrée dans votre Signe, la planète Saturne a eu pour effet de vous responsabiliser.L’influence de Mars accentue votre volonté d’agir.Ainsi, vous aurez l’occasion de vivre ce 14 juillet et de terminer la semaine en impressionnant votre entourage.Et cela devrait se produire sans que vous n’ayez à sortir de votre propre chemin.Vieige (23 août au 22 septembre) La Lune entre aujourd’hui en conjonction avec Uranus dans votre Signe opposé, les Poissons.Les surprises de toutes sortes peuvent venir charmer votre vendredi 14 juillet.Il pourrait toutefois s’avérer pratique d’avoir prévu un programme alternatif, juste au cas où un imprévu viendrait modifier vos plans à la dernière minute.TH* Balance (23 septembre au 23 octobre) Un 14 juillet où les aspects planétaires placent l’emphase sur les rapports humains.Une personne que vous aimez éprouve le besoin d’être rassurée quant à l’amour que vous lui accordez.Ne lui permettez pas de penser que vous avez perdu intérêt, mais ne faites pas de promesses impossibles ou de déclarations qui dépassent votre pensée.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Au trigone de Jupiter en Scorpion, la rencontre de la Lune et d’Uranus en Poissons annonce un vendredi intéressant, notamment si vous acceptez de sortir des sentiers battus.Pourquoi ne pas essayer quelque chose de complètement nouveau aujourd’hui?Une opportunité peut d’ailleurs résulter des modifications apportées à votre routine.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) L’influence de la Lune en Poissons risque de mettre la patience du centaure à l’épreuve.Mais rassurez-vous, étant donné qu’elle est conjointe à Uranus, toute contrariété pourrait disparaître aussi rapidement qu’elle a fait surface.Le défi de ce jour consiste donc à ne pas vous laisser marcher sur les pieds sans sortir de vos gonds pour autant.W 14 JUILLET 2006 Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Il faudrait éviter de prendre votre cas pour une généralité.ni celui des autres pour des exceptions! En ramenant tout à vous et à vos propres expériences de vie, vous courrez le risque déjuger quelqu’un catégoriquement et de verser dans l’intransigeance.Avec un peu d’empathie, une relation tendue peut devenir beaucoup plus cordiale.Verseau (20 janvier au 18 février) On dirait que rien ne peut vous arrêter.La présence de Mars dans votre Signe complémentaire, le Lion, intensifie votre endurance tout en donnant un second souffle.Pourquoi hésiteriez-vous à relever un nouveau défi?La crainte de l’échec se cache souvent derrière toutes les excuses que l’on trouve pour se cramponner au statu quo.Poissons (19 février au 20 mars) La conjonction Lune-Uranus en Poissons peut faire naître en vous un besoin d’indépendance.Expliquez aux individus possessifs que votre désir d’acquérir plus de liberté n’enlève rien à l’amour que vous leur portez.Une introspection vous aidera à évaluer une situation complexe.Rien ne vous force à prendre une décision sur le champ.* 298 Marchandises diverses PONCEAUX et drains, neufs et usagés.Livraison.377-1226 ou 696-0908 PORTES usagées en bois 34 po x 80 po idéal pour chalet ou remise ; petit réfrigérateur électrique 20 po x 20 po; valise en métal 40 po x 20 po.819 376-0560 QUADRIPORTEUR, Chauf-feur Mobility CL4, comme neuf, 2000$.819-694-1527 RÉFRIGÉRATEUR, cuisiniè- re Frigidaire, les deux 385$; mobilier de cuisine, 100$.379-8788, 692-9605.VELO électrique, valeur 1400$ pour 800$; mobilier de salon haut de gamme avec tabouret; La-Z-Boy; bibliothèque; vélo homme; tondeuse; coupe-haie.819-379-1674 Perdu, trouvé CHAT himalayen gris perdu mercredi soir, secteur Sainte-Marguerite.Appelez 819 609-7777.300 SERVICES PERSONNELS 301 Compagnes, compagnons GERARD recherche homme pour amitié et plus, de 25 à 55 ans.373-5562 HOMME voudrait rencontrer couple de 50 ans.819 362-0024 24/24 - 7/7 jours 371-0358 AGENCE CLIN D'OEIL LE NO 1 EN MAURICE Nous recevons et nous nous déplaçons.Choix de nouvelles filles.Discrétion.Engageons.CHAMBRES CLIMATISÉES 24 /24 -7/7 jours.694-1552 AGENCE STÉPHANIE De très jolies filles.Discrétion assurée.Climatisé.Nous nous déplaçons et recevons.ENGAGEONS Très bien rémunéré(e)s.Astrologie, cartomancie 694-9531 Cartomancienne, voyante.Francine.CONNAITRE ce que l'avenir vous réserve par les feuilles de thé.Mamie : 376-9974 FRANCESCA clairvoyante, cartes et tarot.376-5443, 819 386-4874 (cellulaire) Services professionnels ANOUK, massage.Vous êtes unique, vos besoins aussi.Shiatsu.374-4794 NOUVEAU à Trois-Rivières, massothérapie et pose d'ongles, massage thérapeutique et détente.Prix réduit sur forfait massage et pose d'ongles.819-244-7327 RELAXOTHÉRAPIE Bonne détente.Diplômée, Chantal : 819-377-2507 RO U Ll-MAS SAGE, massage californien.Monique, 693-1522 Massage (819) 269-2069 Lèvres sensuelles.Douceur et érotisme.Nouveau ! Superbe.Duo.Tu recherches i'excellence?Viens vivre la différence! De 9h à 22h.Chambre climatisée.ANNIE petite, au corps de rêve, vous reçoit, 7/7 jours, de 9h à 21 h.819-701-9250 BEAUTÉ EXOTIQUE aux formes parfaites, vous reçoit, 7/7 jours, de 9h à 21 h.Service garanti.819-701-9254.CHEZ HÉLÈNE C'EST CHAIJD.SENSUALITE ++ Climatisé, privé, douche, stationnement.696-0057 Réservez pour messieurs 45 ans et plus Massage DOUCE KATE corps de rêve, pour moment de détente, vous reçoit, 7/7 jours, de 9h à 21 h.819-701-9253 EH oui ! Je suis de retour.Appelle-moi: 819-377-4150, de 9h à 16h, 5/7 jours.Bye JEUNESSE ET BEAUTÉ très bien proportionnée, vous accueille, 7/7 jours, de 9h à 21 h.819-697-8978.JOLIE femme de classe reçoit.Discret, climatisé + douche, 40 ans +.691-7808 NI ANGE NI DÉMONE vous fera connaître le 7e ciel, 7/7 jours, de 9h à 21 h.819-698-0669.REGARD ENVOUTANT beauté absolue, très sexy et bien découpée.Service garanti, 7/7 jours, de 9h à 21 h.819-698-0183 SEXY Loulou est de retour, de 11 h à 21 h.Discrétion, sur rendez-vous : 691-2689 315 Massothérapeute 373-3305 Accorde-toi du temps.Bon massage.Assurance acceptée.Johanne.BIEN-ÊTRE, relaxation, détente.373-7055 (diplômé).MASSAGE complet, au 25, boul Thibeau.Assurances acceptées.Alain : 693-1514 MASSAGE suédois professionnel et pour une bonne détente, de 9h à 17h.Josée (diplômée): 697-1186.Garderies, gardiennages LUCIE, vous reçoit à Shawi-nigan.819-384-7221 Entretien, rénovation BRIQUETEUR ferait réparations de maçonnerie, briques, pierres, blocs, spécialité têtes de cheminée.819-698-2478, 698-2477 JULIEN BELLE-ISLE & ASSOCIES INC.Peintres en bâtiment Estimation gratuite Cellulaire : 244-6516.Aussi murales, faux-fini, etc RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Prix compétitif.Faites par des professionnels.Céramique, peinture, menuiserie tout genre.819-296-3241, cellulaire: 819-996-2457 Toitures COUVERTURES.Estimation gratuite, réparations toutes régions.378-1594.Paysagistes, déneigement CEDRES A HAIE de 1re qualité, au meilleur prix en ville.Estimation gratuite.222-5428, 383-3579 Peinture, décoration 10 ans d'expérience, peintre, équipement fourni, ouvrage propre.819-691-5017 15 ans d'expérience, peintre.Service professionnel et garanti.Estimation gratuite.819-372-1158 JULIEN BELLE-ISLE & ASSOCIES INC.Peintres en bâtiment Estimation gratuite Cellulaire : 244-6516 Aussi murales, faux-fini, etc Déménagement, entreposage A BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 PRIX spéciaux.Déménagement et transport, courte et longue distance.698-3058 Services divers ATTENTION Débosseleur-peintre, 30 ans d'expérience.Bas prix.372-3951.CHERCHE EMPLOI dans le domaine de la vente automobile.Demandez Yo-land, 819-691-5702 CONFECTION ET RÉPARATION pour tout genre de toiles.Jour : 819-377-5507 GARDERAIS couples, de 2e et 3e âge, autonomes.819 296-3241,819 996-0210 Services divers MINI travaux : démolition de perrons, dalles en béton, avec mini pelle.Transport de rebuts, creusage, terrassement.378-5775 402 Personnel de restauration CUISINIER et caissières demandés à temps partiel.Appeler entre 14h et 16h: 819 377-5730 ROTOCULTAGE mini excavation, tondeuse grande surface, déboisement et +.Lionel Gélinas, 229-1855 Réceptions POUR TOUS LES EVENEMENTS La Mélèzière à Notre-Dame du Mont-Carmel est un magnifique domaine à louer à des prix très abordables.Idéal pour les mariages, spectacles, réunion d'affaires, retrouvailles, etc.II comprend les services suivants : Étang de pêche, piscine, volley-ball de plage, basket-ball, roller hockey, skatepark, pédalo, chapiteau, etc.David-Alexandre Landry au (819) 379-4301 ou rendez-vous sur le site ailesdelyne.com et cliquez sur l'onglet La Mélèzière.350 Voyages 30 juillet / Swing Fever / Casino Lac Leamy / 69$ 4 août / Flora International / dîner Hélène de Champlain /121$ 4 août / Québec en liberté/ 49$ 5 août / Grands feux et croisière/ souper/122$ 9 août / Finale des Feux Loto-Québec / souper /115$ 10 août / Bombardier et le parcours de jadis / 2 repas / 105$ 29 août / Fausses rumeurs/ souper/105$ 1er septembre / Québec incontournable/ dîner/ 75$ 2 septembre / Les moines 4 / souper /116$ Nicole Lacroix, Voyages Arc-en-Ciel, 374-0747 NAVETTE Express Casino de Montréal, tous les mardis et jeudis de l'année et dimanches 16 et 30 juillet, 20$.Recevez 10/10 dépôt direct.17 juillet : Casino Rideau Carleton, 40$; 25 août : Expo de Québec, 25$; 27-28 octobre : Casino de Hull, 2 jours, 149$.Mariette et Claude: 378-6701 Permis Québec www.navettecasino.com 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s ’adressent donc également aux hommes et aux femmes.402 Personnel de restauration CUISINIER(ERE)S, aide cui-sinier(ère)s, plongeur(se)s, demandé(e)s, bonnes conditions de travail, temps plein ou partiel.Téléphonez au 819-268-2275, ou vous présentez au restaurant La Rose des Vents, 2131 Route 349, Saint-Paulin PLONGEUR demandé à temps plein, poste permanent, non saisonnier.Se présenter entre 9h 30 et 11 h 30 ou après 16h30 au "Sieur de Laviolette", 6500, boul.Gene-H- Kruger, Trois-Rivières et demander Louis.Personnel de métiers CHAUFFEUR DE SEMI-REMORQUE 2 ans d'expérience si possible.377-3186, 377-8292 CHAUFFEURS demandés, 3 ans d'expérience, pour plate-forme (flat bed), Toronto et Ouest Canadien.819-646-5148, 531-8084 COMPAGNIE de transport recherche chauffeurs, "flatbed B-Train", d'un océan à l'autre.Camion attitré.819-233-2121, poste 104.INFIRMIÈRE auxiliaire demandée, pour travail dans résidence privée pour aî-né(e)s; poste de 7 soirs par 2 semaines et remplacement.Pour information et rendez-vous : 695-3274 REBOISEUR d'expérience demandé, du 15 juillet, au 1er septembre.Marcel É)es-champs, 819-531-8045 URGENT-SECRÉTAIRE pour clinique dentaire, 15 à 20 heures / semaine, avec formation ou expérience.Se présenter 10 Vaillan-court, bureau 303, Trois-Rivières.819 373-3000.Personnel demandé RECHERCHE boucher avec expérience et vendeur au comptoir, temps plein ou partiel, bon salaire, marché Atwater (Montréal).Serge 450-760-1188 cel.URGENTI BESOIN Proshine, centre d'esthétique pour auto, a besoin d'un polisseur en esthétique automobile avec 5 ans d'expérience minimum, bon salaire, à temps plein.Shawinigan, Guy: 697-7786 Emplois divers AGRICULTURE biologique.Nous engageons pour l'entretien et la cueillette des légumes et pour divers travaux dans les champs jusqu'en octobre.Bonne forme physique exigée, et capacité à lever des poids de 25 à 40 livres.Etre disponible jusqu'à mi-octobre, salaire de départ : 7.75$ / heure.Laissez message Denis Canuel : 418 325-6300 (boîte vocale).AIDES éducateurs(trices) pour enfants lourdement handicapés intellectuellement.Quart de travail 24 heures, Saint-Grégoire.Salaire à discuter.Emploi permanent temps plein.(819) 233-2841 demandez Lucie ATTENTION! Etudiant(e)s.Fais-toi beaucoup de $$$ en vendant DIÉFÉRENTS PRODUITS.Appelle vite! 514-277-0083 ou sans frais : 1-800-561-2395 BARMAID demandée.819-696-8113 CUISINIER(ÈRE)S d'expérience demandé(e)s, salaire selon compétences.Resto-bar Marina.Éric: 819-222-8388 BESOIN DE MASSEUSES Sexy.Pas besoin de cours.Expérience non requise.819-701-0709 408 Personnel /IAQ de vente 4U0 Personne de vente Le groupe VERTDURE est à la recherche de « Top Closer » (temps plein et temps partiel) Expérience de la vente obligatoire.Disponibilités jour, soir et samedi avant-midi.Nous offrons rendez-vous qualifiés et confirmés.Un salaire moyen de 800 $ et plus par semaine.Ambiance de travail motivante.Entraînement et suivi professionnel.Vous devez vous présenter au : 5215, boul.Saint-Joseph, Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) 819 373-6136 î le 17 juillet 2006, entre 9 h et 10 h.?413 Emplois divers BOUCHER (ERE) Temps plein ou temps partiel.Se présenter au Métro La Pérade ou téléphoner au 418-325-2233 et demandez Gaétan ou Normand CONCIERGE(S) DEMANDÉES à Trois-Rivieres, préférablement un couple avec expérience, bonnes conditions.Télécopiez votre curriculum vitae au : 450-468-4988 Emplois divers 413 Emplois divers EMPLOYES demandés pour opérer jeu d'adresse dans parc d'amusement à travers le Québec.Fortes commissions.Contacter Denis Grenier 418-569-6942 ou se présenter sur le site de l'Expo.II est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos petites annonces 413 Emplois divers 413 Emplois divers GOLDEN Une entreprise en pleine expansion est à la recherche de chauffeur classe 1 pour transport avec remorque ouverte aux États-Unis.Nous offrons : Possibilité de camion à la maison Taux très compétitifs Assurances collectives Équipements récents Retour les fins de semaine si désiré.Appelez Serge Lasanté au : 1-800-363-2828 poste 224 413 Emplois divers jue emploi Le Nouvelliste En collaboration avec Emploi Québec SE • TRSA-0974944 — PLÂTRIER/PLÂTRIÈRE - permanent, 40 heures/semaine, jour.Salaire selon carte de compétence.3 ans d'expérience, carte de compétence obligatoire.Appliquer des couches de plâtre à l’intérieur des bâtiments rsecteur commercial et résidentiel^ • TRSA-0974115 — PLONGEUR/PLONGEUSE SERVICES ALIMENTAIRES - Permanent, temps plein, 30 heures/semaine, jour, soir, fin de semaine.7,75$ /heure.Personne débrouillarde, autonome.7 à 11 mois d'expérience.Laver la vaisselle, entretenir la salle à manger.• TRSA-0974101 — HÔTE/HÔTESSE DE RESTAURANT - permanent, temps partiel, entre 20 et 25 heures/semaine, jour, soir, fin de semaine.Salaire $ 7,75/heure.7 à 11 mois d’expérience.Accueillir les clients et leur assigner une table, répondre au téléphone, préparer les breuvages au bar.• TRSA-0974076 — PRÉPOSÉ/PRÉPOSÉE AU BUFFET ET AU BAR - permanent, temps partiel entre 20 et 25 heures/semaine, jour, soir, fin de semaine.Salaire 7.75 $/heure.I an d’expérience.Présentation soignée, débrouillardise, expérience en restauration.Nettoyer et remplir le buffet, voir à ce nue le buffet soit impeccable, servir les boissons au bar.• LSUA-0974565 — HOMME / FEMME DE MÉNAGE Permanent, temps partiel, nuit, fin de semaine.10$/h, 4h/sem.Personne fiable, minutieuse et autonome, travail demandant des efforts physiques, satisfaire à une enquête de sécurité.f Louiseville J • LSVA-0974631 — MANOEUVRE à LA FABRICATION D’ARTICLES EN PLASTIQUE Occasionnel ou temporaire, temps partiel nuit, fin de semaine, 24h /sem.8,50$/h.fLouiseviilei • LSVA0974974 — PRÉPOSÉfEi AUX CHAMBRES Occasionnel ou temporaire, temps partiel jour, I0h/sem.salaire à discuter.Personne minutieuse, sens de (’initiative.fVamachichei • LSUA-0974982 — PRÉPOSÉfEi AUX BUFFET A SALADES Permanent, temps partiel jour.1 Oh / sem., doit être disponible le vendredi midi.Salaire à discuter.Sens de (’initiative, personne honnête, entregent.fVamachicheJ • CMA-0975255 — AGENTf EJ DE BUREAU, temporaire, temps plein, de jour, 9,00$/hre, 35 hres/semaine.Etre admissible à une subvention salariale.Collégial terminé.Connaissance des logiciels Office 2000, maîtrise d internet et du courrier électronique: capacité de communiquer oralement et par écrit; connaissance de (anglais un atout; capacité de travailler en équipe; dynamique; organiséfei; polyvalentfei; connaissance du milieu de la MRC Mékinac.Durée de 30 semaines, avec possibilité de prolongement.fSt-Titei • CMA-0974688 — MACHINISTE SUR MATÉRIEL à COMMANDE NUMÉRIQUE PAR ORDINATEUR, permanent, temps Plein, de jour, de soir et quart de travail salaire à discuter.40 hres/semaine.DEP en technique d usinage, cours de conduite sur chariot élévateur, 7 à 11 mois d’expérience.Souci du travail bien fait, travail de précision et travail manuel; autonome; débrouiliardfei; aptitudes mathématiques; à ( aise en lecture de plan, avec les outils de mesure ainsi qu avec les machines à commande numérique.Une ASP en commande numérique un atout.Très bonne connaissance du français et connaissance de base de l’anglais.fGrand-Mèrei • CMA-0974647 — MANOEUVRE D USINE - FABRICATION, Permanent, temps Plein, de (pur.salaire à discuter, 40 hres/semaine.Secondaire terminé.1 à 6 mois d’expérience.Etre minutieuxfsei et responsable: savoir utiliser les outils de mesures: être débrouiliardfei et pas peur des défis.Expérience en matériaux composites ainsi qu en aéronautique un atout.Très bonne connaissance du français et connaissance de base de l’anglais.fGrand-Mèrei • CMA-0974561 — CHAUFFEURfSEi-LIUREURfSEJ.permanent, temps Plein, de jour, de soir, de nuit et fin de semaine, 7.00$/hre plus pourboires.40 hres/semaine.1 à 6 mois d’expérience, f St-TiteJ • CMA-0974544 — CUISINIERfÈREJ, permanent, temps plein, de jour, de soir, de nuit et fin de semaine, salaire à discuter, 40 hres/semaine.1 à 6 mois d’expérience.fSt-Titei • CMA-0974351 — CONSEILLERfÈREJ EN VENTE AU DÉTAIL, permanent, temps Plein, de jour, de soir et fin de semaine, salaire à discuter.40 hres/semaine.Secondaire terminé.Expérience au service à clientèle un atout, f Shawinigani • CMA-0974235 — AGENTfEJ D INTERVENTION SOCIALfEJ.Permanent, temps plein, de jour.19,27$/hre, 35 hres/semaine, contrat d une durée de 6 mois avec possibilité de renouvellement.Bacc en criminologie, psychoéducation, sexologie ou service social.Expérience en intervention; posséder connaissances sur problématique de la victimisation, sur I intervention post-traumatique, sur processus judiciaire au criminel ainsi que sur les droits et recours des victimes d actes criminels: connaissances informatiques nécessaires; travailler en collaboration avec substituts du Procureur général policiers et intervenants des milieux communautaire, de la santé et des services sociaux.Démontrer maturité affective, de I autonomie, de I ouverture, un sens des responsabilités, I esprit d analyse, bonne capacité d adaptation; capacité de faire face à la pression, facilité à travailler en équipe, excellente qualité du français oral écrit et une bonne connaissance de I anglais.fShawinigani • CMA-0974224 — CONDUCTEURfTRICEJ DE CAMION, saisonnier, temps plein, de jour et de soir.12.00S/hre environ selon I expérience, 2 années d’expérience.Permis de conduire classe 1 obligatoire, f St-BonifaceJ • CMA-0974077 — JOURNALIERfÈREJ, permanent, temps plein, de soir, salaire à discuter.40 hres/semaine.I à 6 mois d’expérience.Bonne forme physique; rapidité et précision.fSt-Titei • BÉCA-0974640—ANIMATEUR/TRICE communautaire, 8,00 $/heure, temporaire I an, 26 heures/semaine, jour et soir, 1 à 6 mois expérience, base en anglais, aide aux devoirs f 16 heures/semaine J, planifier et animer des ateliers pour enfants de 6 à 12 ans, animer soirées pour adolescents 3 soirs/semaine f BécancourJ • BÉCA-0975264 — ADJOINT/E ADMINISTRATIF/IUE, salaire à discuter, remplacement congé maternité environ 1 an, 40 heures/semaine, excellente connaissance du français et anglais oral et écrit, maîtrise logiciels de (a suite Office.I â 2 ans expérience, DEC terminé fBécancouri • NICA-0974824 — CONTREMAÎTRE à l’expédition - réception f h/fi, salaire à discuter, permanent, 40 heures/semaine, soir, 1 à 2 ans expérience, superviser personnel savoir conduire chariot élévateur, recevoir livraisons, préparer expéditions fSte-Perpétuei Consultez les guichets d'emploi ou communiquez avec le Centre local d'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes.Bécancour (819)298-3000 Nicolet (819)293-4501 Cap-de-la-Madelelne (819) 371-6031 Sainte-Geneviève (418) 362-2850 Grand-Mèie (819)538-0762 Sainte-Thècle (418)289-2405 La Itique (819)523-9541 Shawinigan (819)536-2601 Louiseville (819)228-9465 Ttois-Rivières (819)371-6880 413 Emplois divers JOURNALIER demandé pour travail général, pour petite usine de matelas.Salaire horaire 10$.Faire parvenir votre curriculum vitae à Casier Postal 5122, Trois-Rivières G9A 5J6.MÉTRO LOUISEVILLE Commis-superviseur aux produits laitiers demandé, temps plein, 1 à 3 ans d'expérience.Commis aux fruits et légumes demandé, temps plein, 1 à 3 ans d'expérience, Poster curriculum vitae au 80, rue Saint-Marc, Louise-ville, J5V 2E6, ou courriel : metro, emery-1848@infometro.ca 819-228-2764.PORTIER DJ , barmaid et shooter girl demandés.819-535-4258 SECURMAX Entreprise en pleine expansion, recherche vendeuse), commercial ou résidentiel, gens ambitieux seulement.Offrons très bonne rénumération.819-531-7825 VOUS êtes débrouillard et autonome, vous avez le goût d'un défi.Appelez Sylvie: 450-835-2804 A1 Q Aides H I O domestiques FEMME ferait travaux légers en maison (non fumeur).819 691-1575 FEMME honnête et très minutieuse ferait entretien ménager, 12$ l'heure.819 379-3897, 692-7401 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES PAi Occasions DU4 d'affaires TU veux te remettre vite de ta perte d'emploi ou bien de ta faillite?Tu rêves de te partir une entreprise familiale?Tu désires être indépendant financièrement?Si tu te reconnais dans une des situations et que tu as de la place pour de l'argent dans ton compte de banque.J'ai la solution pour toi.II n'y a aucune éducation requise.N'hésite pas si tu veux changer ta vie pour le meilleur.Contactez-moi Karine 819-698-9933 600 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos-Camions demandés 371-1327 Payons bon prix pour véhicules défectueux ou en bonne condition.ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 P.AUTOS MARC LAROCHE Achetons autos et camions, toutes marques, d'hier à aujourd'hui.819-377-4815 PIÈCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2004.378-4846 625 Autos à vendre 2002 Toyota Echo, 4 portes, manuelle, 89 000 km.Chaîné Auto : 819-538-7401 2E CHANCE AU CRÉDIT TROIS-RIVIÈRES TOYOTA Livraison de votre véhicule d'occasion garantie.Venez nous rencontrer.374-5323 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 27 63^998 28 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 OC Autos OÀD à vendre 374-6469 JEAN-YVES GIRARD 2950, DES PRAIRIES SECTEUR CAP PLUS DE 200 VÉHICULES Modèles 2000 à 2006 06 Impala LT équipée grise 06 (2) Charger, STX, cuir 05 Montana SV-6, équipée 05 Ford Van E-250, à voir 05 Honda Accord, équipée 05 Chrysler 300 (toit), bleue 05 Pontiac G-6 GT, équipée 05 Poursuit, équipée 05 Aveo 4 portes, manuelle 05 Cobalt 4 portes, bijou 05 (4) Optra LS, équipées 05 (9)Grand Am SE 12 500$ 05 Sunfire équipée, 11 500$ 05 (2) Camry LE, équipées 05 (8)Grand Prix, 16 950$ 05 Echo 4 portes, noire 05 Focus ZX5 SES, équipée 05 (2) Toyota Corolla VE 04 F150 XLT, crew cab 04 GMC cube, 16 pieds 04 (2) Mazda3, rouge (grise) 04 Mazda6 équipée grise 04 Mazda3 Sport, équipée 04 Impala V-6, équipée 04 Pacifica bleue, équipée 04 Sebring V-6, Touring 04 Sebring décapotable 04 Montana, bleu, 12 950$ 04 Trail Blazer, 4x4,22 950$ 04 Echo, arrière ouvrant 03 GMC 4x6 Duramax 03 Silverado, king cab, 4x4 03 Camry, équipée, bleue 03 Envoy 4x4 SLT, équipé 03 (5)Mustang décapotable 03 Mustang GT noire, bijou 03 Tiburon manuelle, bleue 03 Mercedes C230, 20 950$ 03 Malibu V-6, 30 000 km 03 Grand Prix SE, 11 950$ 03 Civic 2 portes, manuelle 03 Saturn Ion, noire 03 (01)PT Cruiser équipés 02 Echo 4 portes, 60 000km 02 Volvo S80, T6, blanche 02 S-10 crew cab, 4x4 02 Alero 55 000km, 4 portes 02 (4)Saturn L100 équipées 02 (12) Protégé équipées 02 Civic 4 portes, manuelle 02 (4) Saturn SC1, équipées 02 Sunfire 4 portes, 6450$ 01 Sentra XE automatique 01 Intrepid équipée, 7950$ 01 Volvo S-40, 45 000km 00 Z-24, 55 000km, bijou 95 Saturn SC1 93 Honda Accord Plus de 25 autos 10 000$ et moins 30 camions et utilitaires Financement sur place jeanyvesgirardauto.com 378- 1633 ANTIROUILLE PR0N0V0ST 200, VACHON SECTEUR CAP Spécial avant vacances : 02 Kia Rio RS 02 Sebring LX, tout équipée 01 Malibu LS, VENDUE 02 Echo, manuelle 03 Cavalier, garantie www.antirouil leprono»osl.(om 379- 0445 AUTOMOBILES Y.D.ST-GERMAIN INC.3491, ROUTE 157 MONT-CARMEL 02 Focus SE, 8995$/45$ 02 Elantra GL, 7995$/38$ 02 Accent GL, 6995$ / 34$ 02 Accent GS, VENDUE 02 Accent GS, 6995$/35$ 01 Focus ZX3, 6995$ / 34$ 01 Echo, 8495$/42$ 01 Altima GXE, 8995$/45$ 01 Séphia LS, 73 000 km 00 Civic SE, 7995$/47$ 00 Caravan, 6995$ / 41 $ 99 Venture, 5495$/40$ 90 Spirit, propre, VENDUE www.stgermainauto.com TOUS GARANTIS — 4W -V_lhatros Trois-Rivières inc.2325, 1ère Avenue Trois-Rivières (QC) G8Z 2X4 375-3323 625 Autos à vendre 539-8393 MAURICE TOYOTA 8823, BOUL DES HÊTRES 05 Prius hybride 27 995$ 05 Corolla XRS, 22 995$ 02 Tacoma, 22 995$ 01 Tacoma 4x4, 21 995$ 02 Highlander, 20 495$ 03 Rav4, équipée, 19 995$ 03 Nissan Frontier 19 995$ 04 Matrix XRS, 17 495$ 03 Gold TDI, GLS, 16 995$ 04 Grand Prix GT, 15 995$ 04 Mazda 3, belle, 15 995$ 04 Matrix manuelle15 995$ 04 Echo RS, rouge, 14 495$ 02 Ranger 4x4, V-6, 13 995$ 05 Echo Sedan, 13 995$ 03 Escape XLS, 13 995$ 01 Rav4, équipé, 13 995$ 05 Aveo 5 LT, 13 495$ 04 Echo climatiseur 12 995$ 03 Tiburon, belle, 12 495$ 04 Sentra, équipée, 11 995$ 04 Echo 49 000km, 11 495$ 99 Solara SLE, V-6, 11 495$ 04 Accent GSI, 10 995$ 03 Mazda Protégé, 10 495$ 02 Echo Sport, 10 495$ 02 Corolla, aubaine 9995$ 02 Focus ZX-5, 9995$ 01 Subaru Legacy 9995$ 02 Cavalier Z-24, 9495$ 01 Tiburon SE, 9495$ 00 S-10, 4x4 king cab vendu 02 Echo manuelle, 8995$ 96 Audy A-4, Quatro, 8995$ 01 Corolla S, équipée 8495$ 01 Focus climatiseur, 7995$ 01 Echo, manuelle, 7995$ 02 Sunfire 56 000km, 7495$ 99 Sienna équipée, 7495$ 02 Accent, 62 000km vendu 01 Sentra climatiseur 6995$ 95 Jeep YJ Sahara, 6995$ 88 Golf Cabriolet 6495$ 00 Focus ZX-3, 4995$ 91 4 Runner, propre 4995$ 88 Jeep 118 000 km, 4995$ 92 Camry LE, bijou, vendu 98 Intrigue, équipée, 3995$ 96 Cirrus LX, belle, 2995$ 93 Ranger V-6 2695$ 93 Altima GXE, 2395$ 92 Mazda 323, 1595$ 95 Geo Metro, 1295$ 89 Mazda 323, 1250$ 88 Cavalier familiale, vendu Plus de 100 modèles en inventaire.Visitez notre site à www.mauricietoyota.com 819-693-0677 YVES SICARD AUTO 599, Sainte-Madeleine secteur Cap 05 Sebring Touring, à voir 05 Pursuit équipée, 12 995$ 05 Corolla CE, automatique 04 Mazda3, équipée, A-1 04 Optra5, bleue, 11 550$ 04 Echo RS, 5 portes, grise 04 Cavalier, 4 portes, 9550$ 03 Malibu LS, 34 000 km 03 BMW Z4, décapotable 03 Tiburon SE, grise, toit 03 Ion 2, équipée, grise 03 2-Focus ZX5, 40 000 km 02 Elantra VE, 59 000 km 02 Cavalier Z22, climatiseur 02 Accent GSi, automatique 02 Cavalier, 4 portes, bijou 02 Sonata, V6, équipée 99 Sunfire GTX, 2 portes 98 Mercedes C230, noire CAMIONS 05 Grand Caravan, rouge 04 Freestar SEL, sable 03 Tracker ZR2, 4x4, jaune 02 Jeep Liberty LTD, rouge 00 Silverado Z71,4x4, king 00 Caravan, équipé, 6950$ 98 Windstar, équipé, 3995$ www.yvessicardauto.com Venez comparer ACCENT 2000, 78 000 km, impeccable, garantie, 4395$.819-539-1771 AUTO PIER ALTIMA GXE 1998, auto-matique, 190 000 km, climatiseur, huilée chaque année, propreté impeccable, propriétaire unique, 3800$.819-379-9849.BMW 318 Ti 1996, rouge, 5 vitesses, mags BMW, 5200$ négociable.819 374-7960.BMW 325 iS, 1992, rouge, tout équipée, impeccable, mags 18 po chromés, 11 500$ négociable.Christian : 819-538-4093 Autos à vendre Autos à vendre Goniactez Jean-Luc Lamy à Trois-Rivières au (819) 373-7373 ENCAN DIRECT ¦¦GREGOIRE TROIS-RIVIERES Solution pour travailleur autonome *- Crédit alternatif * Pré-apprubatiuh de crédit » Plusieurs institutions financières OC Autos OÀD à vendre BUICKTerraza, 2005, 31 500 km, garantie GM 3 ans/60 000 km, 4 mags chromés, avec pneus d'été + roues d'acier avec pneus d'hiver neufs et enjoliveurs de compagnie, intérieur de luxe en cuir, suspension stabilisatrack, valeur neuve 34 500$ + mags achetés à part valeur 2000$, pour 26 500$.819-263-2425 CADILLAC CTS, 2004, 26 000 km, 3.6L, charcoal.819-695-0274 CAPRICE 1992, bas millage, carrosserie et mécanique A-1,819-373-5577.CHERCHE EMPLOI dans le domaine de la vente automobile.Demandez Yo-land, 819-691-5702 CHEVROLET Cavalier 1990, 4 portes, 90 000 km, auto-matique, 1000$.692-3043 CHEVROLET Cobalt, 2005, 8000 km, 2 portes, rouge, manuelle, 5 vitesses, climatiseur.819-538-0286.AUTOMOBILE P.GRAVEL CHEVROLET Malibu LS, 2000, 6 cylindres, entièrement équipée, garantie 1 an, 4995$.819-539-1771 AUTO PIER CHRYSLER Sebring LTD, décapotable, 2001, cuir amande, champagne et toit bleu marin, transmission autostic, démarreur à distance, prix vente rapide 13 900$.819 695-3828 DAEWOO Lanos, 1999, automatique, climatiseur, CD etc.garantie, 2895$.819-539-1771 AUTO PIER DODGE Colt, 94, manuelle, lecteur cd, 179 000 km, ^ timing belt ^ et freins neufs aux 4 roues, peinture neuve, parfaite condition, 2000$.René, 377-0663 EAGLE 2000, GTX, 1992, 500$.Trois-Rivières, 418-365-8565 FORD Focus 2004, 50 000 km, très propre, 13 000$ négociable.819-293-6971 FORD Focus 2001, 61 000 km, manelle, très propre, 6900$.418 365-8916.FORD Mustang, 1995, automatique, V-6, 185 000 km, blanche, mécanique A-1, très propre, 4800$.418-365-5408,418-365-0250 FORD MUSTANG CONVERTIBLE, 2005 automatique, 6 cylindres, noire, cuir, tout équipée, impeccable, 22 000 km, garantie Ford, 25 495$.Financement.Belle Voiture: 819-696-1436 ou 418-362-0012 GOLF GL 1998, automatique, cd, climatiseur, démarreur à distance, A-1, 4000$.819 840-2477.HONDA ACCORD DXG, 1999 automatique, 4 portes, très propre.Super spécial! 8995$.Avantage Honda : 819-539-5401 HONDA Civic, 2003, manuelle, 68 000 km, climatiseur, démarreur, femme propriétaire, 13 900$ négo-ciable.537-7265, 694-2294 HONDA Civic, 2001, 4 portes, tout équipée, pneus neufs, 182 000 km, bonne condition.8200$.534-9717.HONDA CIVIC, DX, 2004 4 portes, manuelle, climatiseur, condition A-1.Super spécial! 11 695$.Avantage Honda : 819-539-5401 HONDA CIVIC, IX-6,2003 automatique, 47 300 km, tout équipée, balance de garantie.Aubaine! Avanta-ge Honda : 819-539-5401 HONDA Civic 1990, automatique, 4 portes, 209 000 km, bon état, 1500$ négo-ciable.819 996-1606 HONDA CIVIC 2002 4 portes, climatiseur, vitres teintées, aileron, mags 62 000 km, impeccable, 11 495$.Financement.Belle Voiture: 819-696-1436 ou 418-362-0012 HONDA Civic DX, 1997, 148 000 km, automatique, femme propriétaire, 5500$.819-233-2217 HONDA CIVIC LX-G, 2002 automatique, tout équipée, très propre, balance de garantie.Bijou! Spécial! 13 995$.Avantage Honda : 819-539-5401 HONDA Civic LX 1995, 4 portes, automatique, climatiseur, mécanique A-1, pas de rouille, 250 000 km, 3800$ négociable.819 373-3934,819 386-5553 625 Autos à vendre HONDA Civic Si 1995, manuelle, 73 200 km, toit ouvrant électrique, climatiseur, antidémarreur, démarreur à distance, A-1, 1 seule propriétaire, 5400$.819 379-8271,819 386-4655 HYUNDAI Accent, GSR, 1998, automatique, garantie, 2395$.819-539-1771 AUTO PIER KIA Spectra 5, 2005, entièrement équipée, comme neuve, balance de garantie 5 ans, une seule taxe, prix: 13 500$.819-539-1771 MAZDA 6, GS, 2004 4 portes, tout équipée, manuelle, 44 900 km, condition impeccable, balance de garantie Mazda.Super spécial! 17 995$.Prestige Maz-da.819-539-1015 MAZDA MIATA, 2005 manuelle, climatiseur, 10 400 km seulement, comme neuve, balance de garantie Mazda.Aubaine! Prestige Mazda : 539-1015 MAZDA Protégé 1994, 4 portes, automatique, 1200$.819 692-3043.MAZDA Protégé ES 2001, manuelle, 2L, tout équipée, climatiseur, 110 000 km, 8900$.819 698-3868 MAZDA Protégé ES GT, 2001, A-1, blanc, 96 000 km, 10 600$.819 375-1895 MAZDA Protégé SE, 2000, 93 000 km, très bon état.692-1291 MAZDA PROTÉGÉ IX, 2003 automatique, tout équipée, 54 000 km, comme neuve, balance de garantie Mazda.Super spécial! 13 495$.Prestige Mazda : 539-1015 MAZDA PROTÉGÉ 5,2002 manuelle, très bien équipée, 62 000 km, balance de garantie Mazda.Prix Spécial! 12 495$.Prestige Maz-da : 819-539-1015 MAZDA PROTÉGÉ 2002 4 portes, manuelle, 54 865 km, condition impeccable, balance de garantie Mazda.Super Spécial! 9995$.Prestige Mazda : 539-1015 MAZDA PROTÉGÉ IX, 2002 automatique, climatiseur, très bien équipée, 63 000 km, balance de garantie.Super Spécial! 10 995$.Prestige Mazda : 539-1015 MAZDA RX-8GT, 2004 manuelle, équipée A à Z, cuir et toit ouvrant, 19 000 km seulement, balance de garantie Mazda.Super Prix! Prestige Mazda : 539-1015 MERCEDES 2003, Classic 240, sièges en cuir.819 379-5643,819 532-1203 MINI Austin, 1979, 1000 cc, plaquée, en marche, aucune rouille.819-373-7444 MUSTANG 1995, 135 000 km, propre, roues hiver -été, très bonne condition.819-538-7134 MUSTANG Cabriolet 2005, noire, automatique, cuir, 19 000 km819-535-1957 www.sflmsonflutos.com NISSAN MAXIMA, GXE, 1997 automatique, tout équipée, 4 portes, 101 000 km, super condition.Aubaine! Avantage Honda : 819-539-5401 NISSAN Maxima, GXE, 1994, automatique, garantie, 1995$.819-539-1771 AUTO PIER NISSAN Sentra, 2004, bas millage, manuelle, climati-seur.819-373-7444 NISSAN SENTRA GXE 2002, tout équipée, groupe électrique, climatiseur, cd, etc, impeccable, 39 000 km, garantie Nissan, 10 495$.Financement.Belle Voiture: 819-696-1436 ou 418-362-0012 NISSAN Sentra, 2001, tout équipée, 135 000 km, impeccable, comme neuve, 7500$.378-4391 625 Autos à vendre NISSAN Sentra, 1991, très propre, mécanique A-1, 1000$.819 377-5191 OLDSMOBILE Alero, 1999, climatiseur, 6 cylindres, 128 000 km, 4 portes, 5500$.819-537-4325.PONTIAC Bonneville SE, 1994, V6, automatique, très propre, 151 000 km, aucune rouille.819 376-6002 PONTIAC Firefly, 1996, 4 cylindres, auTomatique.Bijou! 2395$.819-539-1771 AUTO PIER PONTIAC Grand AM SE V6, 2001, 110 000 km, 4 pneus d'hiver neufs, 8000$.819 296-2653 PONTIAC Grand Am, 89, pour collection ou pièces.819-383-5038 PONTIAC Sunbird SE 1989, 2L OHC, un peu de rouille, bonne mécanique, 5 vitesses, batterie neuve, 400$.819 228-0851.SATURN Ion 2, 2004, manuelle, équipée, garantie de compagnie, 55 000 km, prix: 11 900$.Vente rapide.819-296-3627.SATURN SL1 1996, automatique, très bon état, 2000$ négociable.819 373-6114, 692-4545 SEBRING, CONVERTIBLE, 1996 automatique, excellente condition, 180 000 km, très propre, 7700$ négociable.819 370-7707 (cellulaire), 819 377-0305 625 Autos à vendre (819)371-1042 NOUVEAU-NOUVEAU SPÉCIAL ÉTUDIANT OU ACHETEUR ÉCONOME 18 autos 2001 et 2002 Spécial 29$ à 33$/semaine ou 119$ à 139$/mois 0$ comptant intérêt inclus Faites vite = meilleur choix Pontiac - Saturn - Protégé GM - Hyundai' - Focus 2910 de l'Industrie Trois-Rivières Voisin arrière Hyundai RS AUGER AUTOS (819)372-9602 TOUS GARANTIS 12 MOIS AUTO DANY ST-GERMAIN 730, des Marguerites secteur Sai nt- Louis-de-France 02 PT Cruiser, 76 000 km 00 Focus familiale 99 Tiburon SE, 97 000 km 01 Toyota Echo, 7995$/39$ 01 Accent GL, climatiseur 01 Elantra, 6995$/35$ 02 Caravan SE, 10 995$/55$ 00 Toyota Echo, 7995$/47$ 02 Elantra VE, 8295$/40$ 01 Kia Rio, RS, 43 000 km 01 Tiburon, 53 000 km 01 Focus SE, familiale 01 Toyota Echo, 88 000 km 01 Accent GS, 5995$/30$ 01 Sentra, automatique 01 Accent GS, 60 000 km 01 2500, H.D, 4x4, 21 900$ Financement sur place.www.autostgermain.com (819)535-2067 JJVI.GRENIER INC.PRIX/SEMAINE Sortie 202 06 Accent, 5000 km, 05 Focus, 47$/12 900$ 05 Cobalt, 47$/12 900$ 05 Caravan, 44$/ 12 200$ 05 Sebring, 46$/ 12 700$ 04 Optra LS,49$/11 900$ 04 Swift+,45$/10 900$ 04 Corolla CE, 53$/ 12 900$ 04 Tribute, 61 $/14 900$ 04 Echo, 5 portes 03 Corolla, 49$/ 11 900$ 03 Matrix, 57$/13 900$ 03 Echo, 28 000 km 03 Vue, 51$/ 12 500$ 03 Dakota, 50$/ 12 200$ 03 Tracker, 45$/ 10 900$ 02 Golf TDi diesel, 14 700$ 02 Rio RXV, 36$/7200$ 01 Echo (5), 37$/7700$ 80 véhicules en inventaire jmgrenier.com Le Nouvelliste Une combinaison imbattable 4UiNJ.IJ44.4J4i 378-VEND-U 537-VEND^U OC Autos OZ J à vendre (819)535-2376 ARVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE (SORTIE 206) 100 véhicules en inventaire Prix par semaine.06 Yaris 15 000 km 06 Pursuit, 50$/14 495$ 06 Matrix, 62$/17 995$ 06 Mazda3, 8000 km 06 Accent 5, 7000 km 06 Elantra, 17 000 km www.arvisaisauto.com 05 Optra 45$/ 12 995$ 05 Escape, 27 000 km 05 Corolla, 46$/13 495$ 05 Echo, 43$/12 495$ 05 Mazda3, 55$/15 995$ 05 Malibu, 51$/14 995$ 05 Elantra, 46$/ 13 495$ 05 Magentis, 46$ / 13 995$ 05 Swift, 11 000 km 05 Focus, 45$/ 12 995$ 05 Cobalt, 45$/ 12 995$ 05 Sunfire, 41$/11 995$ 05 Montana, 64$/ 18 495$ www.arvisaisauto.com 04 Aerio, 47$ / 11 995$ 04 Vibe, 58$/ 14 995$ 04 Mazda RX-8, 6000 km 04 Grand Caravan 04 Accent, 37$ / 9495$ www.arvisaisauto.com 03 Dakota, 4x4 03 Focus ZX5,49$ / 12 495$ 03 Corolla, 45$/11 495$ 03 Sunfire, 36$ / 7995$ 03 Tiburon, 55$/ 13 995$ www.arvisaisauto.com 02 Neon LE, 34$/7495$ 02 Protégé, 36$/7995$ 02 Protegé5, 50$/ 10 995$ 02 Echo, 39$/8495$ 02 Saturn SL, 32$/6995$ 02 L100, 44 000 km 02 Golf, 48$/10 495$ 02 Saturn Vue, 52$/11 495$ 02 Civic, 50$/10 995$ 02 Cavalier, 36$/7995$ 02 Sonata, 43$/ 9495$ 02 Elantra VE, 39$/8495$ 02 Sentra GXE, 43$ / 9495$ 02 Saturn SCI, 49 000 km www.arvisaisauto.com 01 Tribute, 4x4 Ouvert le soir mardi à vendredi.Ouvert le samedi.100 véhicules en inventaire 1250$ Pontiac Sunfire 1996, 235 000 km, climatiseur.819 380-7811.2001 Toyota Echo, 4 portes, manuelle, 93 000 km.Chaîné Auto : 819-538-7401 2001 Toyota Echo, 4 portes, manuelle, 100 000 km.Chaîné Auto : 819-538-7401 OC Autos OZ3 à vendre SENTRA 1996, manuelle, 186 408 km, gris argent, 4 portes, 1900$.371-2109 SUZUKI Esteem, 1998, 8 pneus, démarreur à distan-ce, 3800$.819-379-0039 SUZUKI SWIFT, 2004 4 portes, manuelle, 69 000 km, très propre, balance de garantie.Super spécial! 8995$.Avantage Honda : 819-539-5401 SUZUKI SWIFT, 2004 4 portes, manuelle, très propre, 69 000 km, balance de garantie.Super Spécial! 8 995$.Prestige Mazda : 819-539-1015 THUNDERBIRD LX, 1994, automatique, bleue, bonne mécanique, 1500$.Christian : 819-268-6136 TOYOTA Echo, 2001(6), partir de 5995$ ou 29$/ semaine.819-535-1957 www.samsonautos.com TOYOTA ECHO, 2001 4 portes, 3 en inventaire ( 1 avec climatiseur), inspectées et garanties, à partir de 7495$.Financement.Belle Voiture: 819-696-1436 ou 418-362-0012 TOYOTA Echo 2004, automatique, 48 000 km, tout équipée, climatiseur, démarreur à distance, A-1, à vendre 13 500$ ou transfert de location.819-377-2816.TOYOTA Echo 2001, noire, 4 portes, automatique, climatiseur, 82 000km, femme propriétaire, 8700$.819 379-5457 TOYOTA Tercel, 1998, automatique, 136 000 km, 5000$.819 376-0013 VOLKSWAGEN Golf 1994, turbo diesel, couleur rouge, 4 portes, 325 000 km, prix 1000$.819 288-5287 VOLVO 960, 1993, 6 cylindres, automatique, entièrement équipée, très bonne mécanique, liquidation : 1995$.819-539-1771 AUTO PIER 626 Camionnettes à vendre ACHETERAIS bon prix, bon état, Dodge Caravan, années 1998 à 2000.692-7229 ACHÈTERAIS Ford Windstar Sport 2002 ou 2003 bourgogne, propre.819-538-4838 CAMION hors route à bascule, au gaz, 1979, freins à refaire, 1200$.Ford Bronco, 4x4, accidenté, 1980, 600$.Soudeuse au gaz, remor-que, 700$.819-289-2605 CAMION Isuzu, 91, boîte fibre de verre, 500$ négocia-ble.378-1269 CHAÎNÉ AUTO (819)538-7401 Le spécialiste du camion www.chaineauto.net CHEVROLET 1500, cab plus, automatique, boîte Leer, très propre.Aubaine! 2995$.819-539-1771 AUTO PIER CHEVROLET Silverado 2004, 2500 h.d, plusieurs accessoires inclus, 24 000km, 27 500$ ferme, plus sellette 500$.376-6111 CHEVROLET Trail Blazer 4x4, 2004, 38 800km, tout équipé, mags, 2 climatiseurs, siège et portes électriques, 16 900$ négociable.819 378-5358,819 386-8404 DODGE Caravan, 1993, 7 passagers, climatiseur, 6 cylindres 3L, attache remorque, 700$ négociable.819 609-2105,819 377-4881 DODGE Ram 1500, cab simple, 2002, 90 000 km, 14 900$ négociable.(819) 523-6060 ou 819-523-0147.FORD Explorer 1996, 4x4, XLT, tout équipé, très bonne condition,180 000 km, 4200$.819- 376-1657 FORD F-250, 1993, V8 351, A-1, aucune rouille, pneus tout-terrain, 5000$ ou échange accepté.819 371-7401 FORD F250, 1987, manuelle, 500$ négociable.819 697-7570 HONDA CRV, 2002, garantie complète, tout équipé, 16 500$ négociable.Faut vendre.819-996-3903 HONDA CRV EX, 1999 automatique, 4x4, bas millage, tout équipée, condition A-1.Aubaine! Avanta-ge Honda : 819-539-5401 HONDA Odyssey EX-L, 2002, 84 500 km, garantie 6 ans (160 000 km ou 10 mai 2008), pas roulé l'hiver, sièges en cuir, nombreuses options, 23 500$.221-4383 JEEP Grand Cherokee Laredo, 1993, 252 000 km, mécanique A-1, très propre.À voir! 2500$.819-371-2169.JEEP Liberty, bleu, 2002, tout équipé, très propre, 92 000km, 13 500$ négociable.819-379-6635 MAZDA B2300, 2002 Cab régulier, manuelle, très propre, condition A-1.Aubaine! Prestige Mazda : 819-539-1015 MAZDA B3000, 2003 Cab allongé, 2 roues motrices, V-6, 46 000 km, automatique, comme neuf.Spécial Aubaine! 14 995$.Prestige Mazda : 539-1015 MAZDA TRIBUTE GX, 2005 tout équipé, 5 vitesses, 4x4, 55 000 km, 4 cylindres, balance de garantie Mazda.Spécial! 19 495$.Prestige Mazda : 819-539-1015 NISSAN Pathfinder, 2000, 4x4, 127 000 km, tout équi-pé, A-1, 15 500$.533-4632 RANGER LX 1994, 4X4, standard, 147 000 km, 5400$ négociable.693-6101 SIDEKICK 1995, décapotable, 126 000 km, très propre, femme propriétaire, 6500$.537-4870, 386-2906 SUZUKI Sidekick JLX 1995, 4 portes, 84 000km, aucune rouille.819-373-7444 VAN Pontiac GT 1992,3.8, 100 000 km, très propre.2000$.819 373-6961 Pièces et accessoires 4 pneus 175-65-14 4 pneus 185-65-14 185$ pour 4.819-379-0445 ou 691-5599.4 pneus 205/55R16 Goodyear, Eagle GT, 325$ 819-379-0445 ou 691-5599 MOTEURS, transmissions et pièces.A bon prix.819371-1327 PIÈCES Volkswagen, Honda, Acura.Pneus usagés, neufs.539-7799, 383-7799.Machineries 034 lourdes CAMION 10 roues Mack dompeur, moteur 300 Mack, transmission 12 vitesses, permis VR-04, double, moteur et peinture neufs, inspection faite juin 07, 25 000$.819-372-1145 REMORQUE de chenille J-5 sur chenille et skis, 1200$.418-328-8105 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS Articles de sport HABIT de chasse, Sport-chees, servi 1 seule saison, valeur 700$, demanderais 400$.Linda : 819-373-3427 TABLE de billard, bois massif, ardoise 1 po, avec accessoires, jamais utilisée, valeur 4700$ pour 2300$.Livraison possible.1-418-801-9468 711 Bateaux de plaisance CANOT à vendre, idéal pour canot-camping.819-538-1912.GARAGE CLÉMENT JETÉ INC.Vente et réparation de tout genre.1161, rang Bar- thélemy, Saint-Léon.819-228-1827 HONDA 400 EX, 2003, sport 2x4, 5000$ négociable.418 325-3288 POLARIS Prédator 500 2003, très peu utilisé, inclus: 4 pneus supplémentaires, batterie neuve, casque, et remorque spéciale.La majeure partie du vtt est chromée.819-475-1429, 819-377-8410.YAMAHA Kodiak 1999, tout équipé, 7200 km, 5 vitesses, avec support à canot, 4000$.819-377-1542 YAMAHA Warrior, 350, 1997, esthétique 2003, très propre, 2500$.996-2153 Caravanes, motorisés AUVENT rétractable, blanc, I6V2 pi, presque neuf.819-228-0808, 386-7459 BON prix, motorisé Kodiak, 2003, B + 22 pi, Ford 350, toilettes fermées, 1 seule taxe.819-696-1130 FIFTH WHEEL Goden Falcon Présidentiel série 1997, 2 extensions, laveuse, climatiseur, armoires en chêne massif, sur terrain de camping à Batiscan, endroit tranquille très recherché, 28 000$ tout inclus, gazebo et cabanon.418-623-1416 GRANDE ROULOTTE 35 pi, comme neuve, 2 chambres, extension au salon, climatiseur, etc.située au Domaine Grand "R", 16 000$.514 231-5297 MOTORISÉ 32 pi, Montery Cobra, 1992, 87 000 km, cause : maladie, 35 000$ négociable.819-538-9929, 819-247-2999 MOTORISÉ classe A, 27 pi, 1989, 58 000 km, très propre, bon état, 12 000$.418-328-8590 MOTORISÉ GMC classe C Citation Excella 24 pi, 63 000 km, bonne condition, couche 6, non fumeurs, 12 000$ négociable.819 379-6210.MOTORISÉ Southwind Fleetwood 1999, classe A, 32 pi, extension salon-cuisine, 2 climatiseurs, leviers hydrauliques, génératrice -"basement", 2 TV, caméra de recul, bois franc et tapis, en parfait état, 3215, route 157, Notre-Dame-du-Mont-Carmel.Visite sur rendez-vous : 819-379-9252 ROULOTTE 24 pi, pour 8 personnes, auvent 2000, 8000$.819-373-5712 ROULOTTE 24 pi, 1978, très propre, rénovée, camping Saint-Michel, vendue avec tous les accessoires, remise et barbecue inclus, prix demandé 6500$.379-7638.ROULOTTE Gitan, 16 pi, 1990, 805kg, bonne condition, 5000$, avec attache plus anti-swing, visible au 3140 Marie-Victorin (route 132) à Nicolet.819 373-4352,819 376-2093 728 Caravanes, motorisés ROULOTTE Mallard, 2004, 25 pi, légère, climatiseur, tout équipée, couche 6, beaucoup de rangement, très propre.377-7005 ROULOTTE Outback 2004, 27 pi., fibre de verre, ^ slide out if air, chambre ouverte, non fumeur.19 900 $.418-365-5309 ROULOTTE Prowler Lynx, 19 pi, 1990, très propre, 6300$.819-535-6937.ROULOTTE Terry 1976, 23 pi, cuisinette, (moustiquaires), plates-formes, remise, etc.819 373-8242 WESTFALIA 87 manuelle, tout équipé, excellent état, 186 000 km, mags 15 po, 18 500$.819-691-9036 729 Tentes-roulottes À louer : Bonair 6 places, légère, très propre, récente, commodités.819-378-1142 731 Motocyclettes KAWASAKI ZZR 1200, 2003, très bon état, valises Corbin.819 996-1606 MOBYLETTE à vendre BWS, bleue, 2003, très bonne condition et très propre, 10 225 km, 2000$.376-1792 MOTO-CROSS Yamaha YZ 250, 1999, moteur refait à neuf, 3150$.819 538-6997 SCOOTER BW'S, 2002, très propre, plusieurs extras, moteur neuf, etc.1650$ négociable.819 691-1389 SCOOTER Yamaha BWS 2005, noir, 8 600 km, 2500 $ négociable.819 536-2495.SUZUKI GSX-R, 750, 2003, 16 000 km, pipe, passage de roue, 8000$.539-8796 YAMAHA Road Star, 2003, Special Edition, tout équipée avec 6500$ de chrome et accessoires, 22 000 km, 12 500$.819-227-1358, 819-699-2540 (cellulaire) 739 Embarcations, moteurs OLYMPIC 16 pi, de Cado-rette, avec moteur l-O Mer-cruiser, 6 cylindres, 165 forces et remorque tandem.Visible au 4321, 50e ave, Grand-Mère.819-538-2918 PETERBOROUGH, 15 pi 6 po, 1977, moteur Johnson, 115 forces, 1980, avec remorque, en bonne condition, 2300$.819-376-0712 PONTON 20 pi, à vendre avec accessoires et quai.Offre raisonnable acceptée! 819-539-5685 RECHERCHE kayak de mer usagé, 1 kayak à 2 places ou 2 kayaks à une place.819-377-5735 SEA-DOO XP 1000, 2000, impeccable, 6300$ négociable.819-374-7837 ou 418-365-0092 800 AVIS 808 Communiqués CARNAVAL DE RIO Nudiste non obligatoire, 20-21-22 et 23,juillet.Camping Adam et Éve, route 20 transcanadienne, Montréal, Québec, sortie 185., 255 Nord, 11 kilomètres à droite : rang Saint-David, 1.7 km.819-336-4320 La Chrysalide $ A LOUER tentes-roulottes 2003-2004, service clé en main (vous n'apportez que votre nourriture et literie) 350$/semaine.694-4280 FLASGSTAFF modèle 425-D, 12 pi de plancher, 2 extensions, lit chauffant, beaucoup de rangement, dînette 9x12 fermée avec moustiquaire.539-1729 PALOMINO Filly, 95, poêle, réfrigérateur, 6 places, très propre, 3400$.996-2153 TENTE-ROULOTTE 1979, bonne condition, à voir! 800$.819 372-9256 Motocyclettes HARLEY DAVIDSON Sportster 1200, 1998, toute chromée, très bon état, 9700$.819 533-5647 HONDA 600R, (hors route) 1999, refaite à neuf A à Z, 3500$.819-695-9614 HONDA CM 450, 83, 28 000 km, pare-brise, dossier, très propre, 800$ négociable.Faites une offre! 538-6359 C#TÉ Utilité 6033, des Hêtres Shawinigan 819 539-8151 CRF250X Monocylindre à quatre temps et refroidissement I Transmission 5 rapports éloignés.^DISPONIBLE DÈS MAINTENANT.731 Motocyclettes HONDA Goldwing Interstate 1983, 1100cc, super propre, 98 000 km, très bien entretenue, siège et dossier du passager refaits, 3800$ négociable.819 399-2929 HONDA Goldwing, 1987, 88 000 km, très propre.819-399-3330 HONDA Nighthawk 650, 1984, 54 000 km, très pro-pre, 1000$.819-376-0712 HONDA Shadow Ace, 750cc, 2000, excellente moto, 40 000 km, 5300$.819-399-2486 Bicyclettes VELO-TANDEM Cannon-dale RT1000 de route, cadre aluminium L/S champagne métallisé, Shimano XT 27 vitesses, ordinateur Shimano, roues Mavic 700x30, porte bagages et +, comme neuf.Jean-Claude 450 681-7675.733 Remorques légères REMORQUE à bateau de 17 à 22 pi, 1 essieu, 1500$.819-996-2153 REMORQUE fermée 14 pi, fabrication artisanale, 2 essieux neufs 3500 livres, boîte fibre, freins électriques, 2000$ ferme.377-8199 REMORQUE tandem 6x12, 1250$.696-3128 ou 376-6623 Embarcations, moteurs BATEAU Marvac, 1988, 16,2 pi, opendeck, pouvant asseoir 8 personnes, toile rapide et remorque incluses, moteur semi inboard 115 forces, très propre et très économique, 6500$ négociable.819 538-4070, 819 697-6368 BATEAU Regai, 1999, 19 pi, Cuddy Cabin, v6, 4.3L, comme neuf.819-373-7444 CHALOUPE- canot, 111/2 pi, tôle d'aluminum, 85 livres, 350$.819-377-1542 CHALOUPE Princecraft Fisherman, 14 pi, moteur Johnson 25 forces, 3 cylindres, 1999, démarreur électrique, console et remor-que, 6500$ .374-6554 GLASTRON 19.5 pi, open deck, V8 305, tout refait à neuf, + de 13 000$ investis, demanderais 8500$, ou échange de même valeur.819 371-7401 MOTEUR hors bord Johnson 2 forces, 1988, modèle Sea Horse, 300$.Appelez 819-293-4497 MOTOMARINE Bombardier 2004, GTX, 4 Teck, 30 heures avec remorque, 10 000$.418-698-3652 THUNDERCRAFT Magnum 220, très propre, excellente condition.819-377-4724 ou 819 698-6725.Pour photos et description voir : www.beaudetj.com/ codijan2 Maison d'hébergement communautaire en santé mentale 294-9292 893 Avis-Soumissions Appels d'offres 893 Avis-Soumissions Appels d'offres AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D'UN ENFANT MINEUR PRENEZ AVIS QUE Dominique Lamy-Laplante en sa qualité de mère dont l'adresse du domicile est le 5255, De Monaco, Trois-Rivières (Québec) présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de GABRIEL FÉLIX LAPLANTE-BOISVERT en celui de GABRIEL BOISVERT.Trois-Rivières, le 21 juin 2006.po 6002506 Dominique Lamy-Laplante AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Joseph Alphonse Gilles Mallette dont l'adresse du domicile est le 199, rue Gouin, Trois-Rivières (Québec) G8T 5K4 présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Joseph Alphonse Gilles Malette.6002711 Me Lyne Parent, notaire AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis par les présentes est donné que, à la suite du décès de Madeleine GRANDB0IS, en son vivant domiciliée au 30, rue Sainte-Geneviève à Sainte-Geneviève-de-Batiscan (Québec), survenu le 29 avril 2006, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Louise GRANDB0IS, devant Me Joscelin BÉLANGER, notaire à Sainte-Anne-de-la-Pérade, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Massicotte Ward Bélanger Chevalier, notaires s.e.n.c., sise au 381, boul.De Lanaudière, Sainte-Anne-de-la-Pérade (Québec) GOX 2J0.Donné ce 11 juillet 2006.| Louise GRANDB0IS, liquidatrice I PAR : MASSICOTTE WARD BÉLANGER CHEVALIER, NOTAIRES SENC QÛC Avis - Soumissions QÛC Avis-Soumissions QÛC Avis-Soumissions QÛC Avis-Soumissions 07 J Appels d'offres OÏf J Appels d'offres OÏf J Appels d'offres OÏf J Appels d'offres MUNICIPALITE DE BAIE-DU-FEBVRE '5®VT° APPEL D'OFFRES DEMANDE DE SOUMISSIONS ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER La Municipalité de Baie-du-Febvre demande des soumissions pour l'entretien de ses chemins municipaux pour les saisons d'hiver 2006-2007, 2007-2008 et 2008-2009.Toute personne intéressée peut se procurer les devis requis en s'adressant à l’hôtel de ville, situé au 298, route Marie-Victorin, Baie-du-Febvre aux heures régulières de bureau.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé à l'ordre de la municipalité, pour un montant correspondant à 10 % de la soumission totale.Les soumissions devront être déposées au bureau administratif de la municipalité (298, route Marie-Victorin) au plus tard le mardi 5 septembre 2006 à 16 h.Les soumissions seront ouvertes à 20 h, le 5 septembre 2006, à la salle du conseil municipal de Baie-du-Febvre.La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et à n'encourir aucuns frais envers les soumissionnaires.Donné à Baie-du-Febvre, ce 11 juillet 2006.Maryse Baril, directrice générale 6002764 Municipalité de Baie-du-Febvre MOHAMED HARKAT La Cour fédérale d’appel maintient sa remise en liberté Ottawa (PC) — La Cour fédérale d’appel s’est opposée hier à la volonté du gouvernement fédéral qui souhaitait que Mohamed Harkat, soupçonné de sympathie pour la cause des terroristes, retourne en prison.Les trois juges du tribunal ont reproché au gouvernement d’avoir tardé à agir dans le dossier de Mohamed Harkat, ajoutant que les trois années passées par ce dernier derrière les barreaux sans avoir été accusé de quoi que ce soit représentaient une «une longue période de temps injustifiable».La Couronne avait fait appel de la libération en mai de Mohamed Harkat, remis en liberté à la condition qu’il respecte de sévères conditions.Le tribunal a autorisé la tenue d’un examen de ces conditions.Mohamed Harkat avait été placé en état de détention en vertu d’un certificat de sécurité émis par le fédéral, qui le soupçonne d’entretenir des liens avec le réseau terroriste al-Qaïda d’Oussama ben Laden.La Cour fédérale d’appel a rendu sa décision avant même d’avoir entendu les arguments des avocats de Mohamed Harkat.Ravi, Mohamed Harkat a dit ne pas comprendre pourquoi le gouvernement avait fait appel de sa libération, compte tenu des conditions de remise en liberté lui ayant été imposées.L’ancien livreur de pizza d’Ottawa est essentiellement confiné à son domicile.11 doit également porter un bracelet bipeur permettant aux autorités de surveiller le moindre de ses déplacements.* Un dirigeant de Coors a été arrêté pour conduite en état d’ébriété Golden, Colorado (PC) — Un des hauts dirigeants de la brasserie Coors, connu pour ses apparitions télévisées et sa défaite aux élections sénatoriales américaines, a été arrêté en mai pour conduite en état d’ébriété, ont fait savoir les autorités judiciaires.Incarnation de l’image de marque de la compagnie à la télévision, Pete Coors a été arrêté au volant de sa Jaguar 2004 à Golden par la police de l’État du Colorado juste avant minuit le 29 mai, selon le greffe du palais de justice du district du comté de Jefferson.Il est soupçonné d’avoir conduit avec les faculté affaiblies.Son taux d’alcool dépassait la limite légale de 0,08 g par 100 ml de sang.Il a aussi été accusé de n’avoir pas obéi à un signal de contrôle de la circulation.L’homme est cité à comparaître le 20 juillet.* MOT MYSTERE POLICE ET JUSTICE - Un mot de 6 lettres N O Y E R G A S T U L E R T L T 1 R Q U E S T 1 O N A 1 1 A U R C E C A S P T E B 1 G O P T O A E T S 1 S S A M A R R R P L R H D O M M A G E V A D E M 1 A C T E G U J L D E L 1 T E P B R E 1 M 1 L 1 C 1 E N U X D 1 V R E N E L O C 1 S A R E D N O F 1 U L N 1 V O T N E C O E A Q A E Q T A U L E T U A L 1 U U G J E S 1 C C R 1 G R T E B A R R E T 1 R E U R E G U 1 L L O T 1 N E R E C E L H C E L L U L E E X U E R E V E N O 1 T C A R F F E R G E P ACTE ERGASTULE LEGUER PRETURE BARRE ESTER LIGOTER QUESTION CARABINE EVADE LIMIER RAMASSIS CAS EXEMPT LOI RECEL CELLULE FOND MEDECIN RISQUE CITER GIBET MEFAIT TAULE CLASSER GRACE MENACE TIRER DELIT GRIEF MILICIEN TIREUR D0L GUILLOTINER NANTIR TRUANDE DOMMAGE HART NERVI VEREUX DROIT INIQUE NOYER VOL ECROU JEU PAL EFFRACTION JUGE PEGRE ELARGIR LEGALE PILORI Solution du dernier problème : MADERE MM1670 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 29 30 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 NECROLOGIE AVIS DE DÉCÈS BOISVERT, M.Jean-Claude 67 ans, Saint-Boniface DESCOTEAUX GUIMOND, Mme Suzanne 87 ans, Trois-Rivières DUBÉ, M.Yvan 76 ans, Saint-Mathieu-du-Parc DUBÉ GIROUX, Mme Estelle 85 ans, Trois-Rivières GÉLINAS, M.Henri 97 ans, Trois-Rivières GERMAIN, M.Jacques 58 ans, Longueuil GOSSELIN CHIASSON, Mme Berthe 84 ans, Trois-Rivières JOOSTEN, Marie-Christine 24 ans, Trois-Rivières LACROIX, M.Paul-André 59 ans, Saint-Élie-de-Caxton LAVOIE PARENT, Mme Yvette 87 ans, La Tuque MARCHAND GARCEAU MILETTE, Mme Lucille 86 ans, Shawinigan-Sud OUELLETTE, M.Jean-Louis 68 ans, Trois-Rivières RICHARD, M.Dany (Ching) 31 ans, Trois-Rivières VINCENT, Mme Fernande 89 ans, Shawinigan BOISVERT M.JEAN-CLAUDE Aux soins palliatifs Dr-Gaston-Brunel-le du CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 7 juillet 2006, est décédé à Fâge de 67 ans, M.Jean-Claude Boisvert, époux de Mme Marguerite Aubry, demeurant à Saint-Bomf ace.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.70, rue Commerciale Saint-Boniface Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet, à 14h 30 en l’église de Saint-Boniface.L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Boniface.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Marguerite Aubry; ses fils : Jean-Luc et Sylvain; ses petits-enfants : Christophe et Léa-Marie; ses soeurs : Monique Boisvert (Maurice Gélinas), Marie-Paule Boisvert; son frère, Yvon Boisvert (Mireille Sancartier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Mirèle Mélançon (feu André Boisvert), Léon Aubry (Thérèse Goudreau), Gérard Bourassa (feu Solange Aubry et Carmen St-Onge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à l’équipe du CLSC de Shawinigan, au Dr Sirois et au Dr Bégin pour leur dévouement et la qualité exceptionnelle des services ainsi qu’au personnel et aux bénévoles des soins alliatifs pour leur accueil chaleureux, our ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Fait n°5 sur la SP La SP est la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes au Canada.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 DESCÔTEAUX MME SUZANNE GUIMOND ' / Lv Au Manoir de la Rivière de Cap-Rouge à Québec, le 10 juillet 2006, est décédée à l’âge de 87 ans, Mçne Suzanne Guimond, épouse de feu Émile Descô-teaux, autrefois de Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : samedi, à partir de 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 juillet, à 15h au complexe funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.La défunte laisse dans le deuil sa fille, Hélène (Jacques Bilodeau); son gendre, Jean Mailhot (feu Denyse Descô-teaux); ses petits-enfants : Bernard Mailhot, Catherine Mailhot (Francis Bouchard), Alain Bilodeau et Karine Bilodeau; son frère, Wellie Guimond (Thérèse Dorval); ses beaux-frères et belles-soeurs : Louis-Georges Descô-teaux (Jacqueline Dupuis), Jeanne Descôteaux (feu Léopold Latour), Juliette Panneton (feu François Guimond), Cécile Pépin (feu Paul Descôteaux); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, dont Marielle Lacombe.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Manoir de la Rivière de Cap-Rouge et au personnel du Manoir des Pins de L’Ancienne Lorette.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’organisme de votre choix.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.M.YVAN 1930 - 2006 Au Centrç de santé et de services sociaux de l’Énergie, Centre d’accueil Dr-Joseph-Garceau, le 11 juillet 2006, est décédé à l’âge de 76 ans, M.Yvan Dubé, époux de feu Mme Jeanne d’Arc Massi-cotte, demeurant à Shawinigan, autrefois de Saint-Mathieu-du-Parc.La famille accueillera parents et ami(e)saux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan.Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet, à llh en l’église Saint-Mathieu-du-Parc.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Mathieu-du-Parc.Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs : Solange (Rosaire Bellemare), Yolande (Gaston Raiche); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine Gélinas (feu Oram Dubé), Magella Gélinas (feu Marcel Dubé), Gisele Massi-cotte (Romain Frigon), Marielle Massicotte (feu Lucien Hamelin), André Massicotte (Marie-Paule Auger), Normand Massicotte (Françoise Bournival), feu Jean-Paul Massicotte (Monique), feu Louis-Philippe Massicotte (Denise Ferron); sa filleule Julie Desautels; plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence du Centre „ de santé et de services sociaux de l’Énergie Dr-Joseph-Gar-ceau, pour les bons soins.Des cfons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.DUBÉ MME ESTELLE GIROUX Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 8 juillet 2006, est décédée à l’âge de 85 ans et 11 mois, Mme Estelle Giroux, épouse de feu M.Émile Dubé, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet, à llh en l’église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges.L’ont précédée, ses filles : Claudette, Émilienne et Jocelyne.La défunte Jaisse dans le deuil ses enfants : Éliane (André Landry), Madeleine (Jean Poisson), Desneiges (feu Jean-Jacques Gauthier), Jean-Jacques, Suzanne (Gérald Beaulieu), Micheline; ses gendres : Denis Milet-te et Réal Dufresne; son beau-frère et ses belles-soeurs : André Bourgon (feu Gabrielle Giroux), Mariette Faquin (feu Léo Giroux), Marie-Ange Dubé (feu Edgar Landry); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de la Résidence Jean-AAlII.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du pavillon Sainte-Marie pour les bons soins apportés.Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.GÉLINAS M.HENRI À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 12 juillet 2006, est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 97 ans, M.Henri Gélinas, époux de Mme Jeanne Frenette, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : samedi, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet, à 13h 30 en l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Jeanne Frenette; ses frères et soeurs : Joseph (Normande Vandall), Rose-Marie (feu Roméo Gauthier), Antoinette (Jacques Martin), Rosaire (Jeanne d’Arc Bourque), Bernadette (feu Lionel Gélinas), Joseph-Arsène (Pauline Falardeau); ses belles-soeurs : Yvette Bourassa (feu Camille Gélinas), Lucie Genest (feu Louis-Philippe Frenette); une grande amie et aide précieuse, Mme Gemma Lavallée; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et anciens collègues de travail.La famille désire témoigner sa reconnaissance au Dre Johanne Donatis, au personnel du CLSC ainsi qu’au personnel et bénévoles de la Maison Albatros pour les bons soins apportés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.GERMAIN, M.JACQUES 1947 - 2006 À Longueuil, le 6 juillet 2006, est décédé à l’âge de 58 ans et 9 mois, M.Jacques Germain (célibataire), fils de feu M.Rosaire Germain et de feu Mme Irène Longval-Germain, demeurant à Longueuil.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Résidence funéraire André T.Béland enr.2845, boul.Thibeau Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France) Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de lOh.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 15 juillet, à llh 30 à la résidence funéraire.L’inhumation aura lieu vau cimetière Saint-Louis-de-France.A son départ, M.Germain laisse ses soeurs et son frère : Mme Louise Germain (M.Alfred Rebello), M.Jean Germain (Mme Charlotte Soutière), Mme Céline Germain; ses nièces et son neveu : Sophie Rebello (Anthony Mancini), Catherine Rebello (Éric Simard), Evelyne Germain (Alain Savignac), Amelie Germain (Marcel Lapierre), Chloë Germain-Therrien et Stanislas Germain-Ther-rien; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 372-0407.Si désiré, condoléances par télécopieur : (819) 538-5074.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.GOSSELIN CHIASSON MME BERTHE Aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 11 juillet 2006, est décédée à l’âge de 84 ans, Mme Berthe Chiasson, épouse de feu Éucien Gosselin, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet, à llh en l’église Sainte-Famille de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre, Luc, André (Liette Roof), Claudette, Lucie (Denis Riopel); ses petits-enfants : Jessica Gosselin (Dany Lafrenière), IJugues Çosselin ÏMélissa Houle), Éric et Éveline Giroux, Laura Éevy; son arrière-petit-fils, Daren Lafrenière; ses frères et sa soeur ; Hilarion (Lilian Roberts), Charles, Émile (feu Fernande Paulette), Laurent (Marthe Gravel), Roger (Gisèle Lacerte), Thérèse (feu Maurice Lamirande); ses belles-soeurs : Laura Lanteigne, Marcelle Gosselin, Suzanne Gosselin (feu Donat Bellerive) et Yvonne Mélançon (feu Claude Gosselin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier Françoise Noël.La famille désire témoigner sa très grande reconnaissance au personnel au CHRTR pour les bons soins.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons a la Société canadienne du cancer.Renseignements : (819) 376-3731 ou ouverture du salon seulement : (819) 376-3732.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715^ Courriel : j dgarneau @ arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.JOOSTEN MARIE- CHRISTINE À son domicile, le 9 juillet 2006, est décédée à l’âge de 24 ans, Marie-Christine Joosten, fille de Suzie L’heureux et de feu Mathias Joosten, demeurant à Trois-Rivières (secteur Sainte-Mar-the-du-Cap).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet, à 13h en l’église Sainte-Famille de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.Elle laisse dans le deuil sa mère, Mme Suzie L’heureux (Roger Nadeau); sa soeur, Mélanie (Stéphane Baril); son frère, Jean-François; son grand-père, Johannes Joosten (feu Anna Jacobs); sa grand-mère, Yvette Rousseau (feu Roger L’heureux); ses tantes et oncles : Ginette Lmeureux, Lise L’heureux (feu Guy Labarre), Guy ’’Bill” L’heureux (Louise Chartier), Sylvie L’heureux (René Marchand), Dorothée Joosten (Richard Lange-vin), Jean Joosten (Linda Fillion), Annie Joosten (François Beaudoin); ses grandes amies : Geneviève Devault et Marie-Renée Lefebvre; ainsi que les cousins et cousines des familles L’heur eux-Joosten et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa très grande reconnaissance au personnel au CLSC Cloutier-du Rivage.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Renseignements : (819) 376-3731 ou ouverture du salon seulement : (819) 376-3732.Condoléances pa (819) 376-3715: Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LACROIX M.PAUL-ANDRÉ À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 7 juillet 2006, est décédé à l’âge de 59 ans et 9 mois, M.Paul-André Lacroix, fils de Charles Lacroix et cje feu Rita Vallière, demeurant à Saint-Élie-de-Caxton.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Salon funéraire Julien Philibert et fils inc.64, rpe Principale Saint-Élie-de-Caxton Heure d’accueil : samedi, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet, à llh en l’église de Saint-Élie-de-Caxton.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Nancy Lacroix et Sébastien Lacroix; sa petite-fille, Gabryelle Lacroix; ses frères et sa soeur : Jean-Guy Lacroix (Fernande Boyer), Raymond Lacroix, Cécile Lacroix (Jean-Paul Clavet); sa belle-soeur, Huguette Paquette (feu Antoine Lacroix); il laisse aussi plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LA RUCHE AIRE OUVERTE INC.Jtfj 690, Mgr-Panet, bureau 107, Nicolet J3T1W1 - 293-6416 AS» « Mardi au vendredi de 9h à 16h Organisme communautaire et alternatif en santé mentale NECROLOGIE LAVOIE MME YVETTE PARENT Au CSSS du Haut Saint-Maurice de La Tuque, le 10 juillet 2006, est décédée à l'âge de 87 ans et 10 mois, Mme Yvette Parent, épouse de M.Robert Lavoie, fille de feu Octave Parent et de feu Marie Bernier, demeurant àLa Tuque.Direction : Complexe funéraire Pellerin de Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'arrière de l'église, samedi, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet, à lOh 30 en l’église Saint-Zéphirin de La Tuque.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son époux, M.Robert Lavoie; ses enfants : Roland (Lucille Trudel), Jean-Claude (Murielle Filion), Roger (Sylviane Harvey) et Ginette (Jacques Bé-chard); ses petits-enfants : André, Ghislain, Helène, Pierre, Mélanie, Martin, Julie, Josée, Caroline, Jonathan, Samuel et Geneviève; ses arrière-petits-enfants : Alexandre, Maxime, Jonathan, Gabriel et Sabrina; ses frères : Albert Parent (Marie-Claire Ixirtie) et René Parent (Annette Lavoie); ses belles-soeurs et beaux-frères : Olivette Schmouth (feu Rosaire Lavoie), Gisèle Lavoie (Paul Gosselin), Denise Ricard (feu Jean-Paul Lavoie) et Richard Lavoie (Jeannine Pinet); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerin (oJarbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.MARCHAND GARCEAU MUETTE MME LUCILLE 1920 - 2006 À son domicile, le 12 juillet 2006, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Lucille Milette, épouse en premières noces de feu M.Alexandre Marchand et en secondes noces de feu M.Raymond Garceau, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet, à llh en l’église Sainte-Jeanne-d’Arc.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.L'a précédée, sa fille, Rita Marchand-Spénard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André Marchand (Nicole Gaudette), Nicole Marchand (Gérard Vaillan-court), Monique Marchand (feu Jacques Déziel), Johanne Marchand (André Boisvert); ses petits-enfants : Linda Marchand, Sylvain Spénard, Manon Spénard,^Nataly Vaillancourt, Steven Déziel, Éric Déziel, Isabelle Déziel, Stéphane Lafrance et tous ses arrière-petits-enfants; ses soeurs : Lucienne (Soeur de la charité de Saint-Louis Lévis), Madeleine (Simon Larochelle), Hélène (Aurel Poudrier), Simone (feu Georges Longpré), Noella (Marcel Laurin), Mariette (Pierre Martel); ses belles-soeurs et beaux-frères : Yolande Champagne (feu Lucien Millette), Henri Diamond (feu Marie-Rose Marchand), Maria Marchand (feu Jean Laforest), Alice Marchand (Soeur de la Providence), Ovide Marchand (Gisèle Paquin), Georges Marchand (Rita Trotéchaud), Léo-Paul Marchand (Gaétane Groleau), Céphise Marchand (feu Marc Contré); ainsi que plusieurs parents, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à Mme Helène Trudel, responsable et accompagnatrice en milieu familial.Veuillez compenser l'envoi de fleurs ar des dons a la Fondation Albatros 4 Centre-Mauricie.Renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo(§Jqc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.OUELLETTE M.JEAN-LOUIS À la Résidence Joseph-Denys, le 7 juillet 2006, est décédé à l'âge de 68 ans, M.Jean-Ixmis Ouellette, époux de feu Mme Pierrette Hélie, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet, à 13h 30 en l’église Saint-François-d’Assise de la paroisse Immaculée-Conception L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Le défunt laisse dans le deuil ses fils : Louis (Ixraise Maurais), Stéphane (France Gélinas); sa fille, France (Bruno Bélanger); ses petits-enfants : Valérie, Sébastien, Alexie, Charlène, Arnaud et Miana; ses soeurs et frères: Diane, Noëlla, Ginette, René, Maurice et Roland; ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-freres, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe(§Jjphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.RICHARD M.DANY (Ching) Js À Trois-Rivières, le 12 juillet 2006, est décédé à l'âge de 31 ans, M.Dany Richard, fils de feu Fernand Richard et de feu Marie-Rose Vallières, demeurant à Trois-Rivière s.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juillet, à llh en la Cathédrale de Trois-Rivières de la paroisse Immaculée-Conception L’inhumation aura lieu à une date ultérieure Le défunt laisse dans le deuil ses enfants adorés : Frédérick, Aingel et Déreck; sa soeur et son frère : Sherley Richard (Mack Gagné) et Steeve Richard; sa nièce, Kim Richard (Daniel Dubé); ainsi que les membres des familles Vallières et Richard; il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation prévention suicide seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe (oJjphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.VINCENT MME FERNANDE À sa résidence, le 12 juillet 2006, est décédée à l'âge de 89 ans et 11 mois, Mme Fernande Vincent, fille de feu Jimmy Vincent et de feu Elisa Gélinas, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, de lOh à llh 30 et de 13h à 14h.Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet, à 14h en l’église Saint-Pierre de Shawinigan.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur, Jeanne Vincent (feu Roméo Vincent); son beau-frere, Jules Vincent (feu Léone Vincent); ses neveux et nièces : Réjean Vincent, André Vincent, Lise Vincent, Nicole Vincent, Diane Vincent et Ixmise Vincent, Jacqueline Dufresne et Jeannine Dufresne, René Grégoire, Lucien Grégoire, Pauline Grégoire, Suzanne Grégoire et Lilianne Grégoire; ainsi que plusieurs petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à Gisèle Ethier, Nicole Dugré, Lucie, Denise, Micheline et Joanne ainsi qu'à l'équipe des soins palliatifs du CLSC de Shawinigan et de façon toute particulière au l5r Gilles Grenier, Alain Leclerc (infirmier) et Joanne Marcotte.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Hôtel-Dieu de Lévis ou par des messes.Renseignements : (819) 537-7222.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerin(§J arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.925 Prières Remerciements-Saints REMERCIEMENTS à la Sainte-Vierge Marie et au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.J.P.A.( MESSE I» ANNIVERSAIRE rV Un an déjà que -nous sommes L séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour chacun de nous.Continue de veiller sur nous.Une messe sera célébrée le samedi 15 juillet 2006, à 16 heures en l'église de Saint-Sévère, à la mémoire de M.LOUIS-PHILIPPE BOISVERT (décédé le 17 juillet 2005) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Ton épouse Madeleine, tes fils Paul, Gilles, Raymond, Claude, René, Jean et les conjointes.L D-5003021 A MESSE 1er ANNIVERSAIRE Ta présence est encore bien vivante dans nos pensées et nos coeurs.Le temps ne pourra jamais effacer tout l'amour, la bonté, la générosité dont tu nous as enveloppés.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 15 juillet 2006 à 16 h en la Cathédrale de Trois-Rivières, à la mémoire de Mme GISÈLE R0USSEAU-M0RRISSETTE Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées (décédée le 22 juin 2005) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.Son époux Albert, ses enfants Robert, Christiane, Louise et leur conjoint(e), ^et ses petits-enfants.j-5003123 y Le Nouvelliste LIVRAISON A DOMICILE -1 semaine Prix de vente au camelot 3,32$ + pari du camelot 0,735 + TPS DE 6% 0,24$ + TVQ DE 7,5% 0,325 TOTAL 4,615 )N À DOMICILE - Livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé 3,515 + pari du camelot 0,755 + TPS DE 6% 0,265 + TVQ DE 7,5% 0,34$ TOTAL 4,865 Journal quotidien publié à 1920, rue Belleleuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone: (819) 376-2501 LIVRAISON A DOMICILE PAYÉ À L'AVANCE: 52 serti.26 serti.13sem.PRIX 200,23 104,64 52,39 T.P.S.12,01 6,28 3,14 T.V.Q.15,92 8,32 4,17 TOTAL 228,16 119,24 59,70 Rédaction.376-2501 ext.233 Service aux abonnés.376-2000 Sports.376-2501 ext.237 Nécrologie.376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie.376-2000 Zone extérieure.1-877-933-2506 ff MESSE 1er ANNIVERSAIRE^ JEAN TÉTREAULT 16 juillet 2005 Je me souviens, mon beau Jean d'amour, ce qui te désolait le plus face à la mort, c'est que l'on puisse aussi rapidement être oublié par ceux qui nous ont cornus, comme si on n'avait jamais existé.Tu sais maintenant que nous qui t'aimons, ne pourrons jamais t'oublier.Nous te portons dans nos coeurs et dans nos pensées, chaque jour.Tu nous manques tellement.Ta femme Thérèse et ta famille.Une messe anniversaire sera célébrée pour toi, Jean, le samedi 15 juillet 2006 à 16 h 30 au Centre communautaire Jean-XXÜI, 5810, me de la Montagne, secteur Trois-Rivières Ouest.X'po-5003023 M MESSE 1er ANNIVERSAIRE J Un an déjà.Que les jours et les années passent vite.Tu restes toujours dans nos pensées.Tu guides même encore nos actions.Pour toujours, tu restes avec nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006, à 10 heures en l'église du Très-Saint-Sacrement de Trois-Rivières, boulevard Saint-Louis, à la mémoire de M.MAURICE PR0N0V0ST (décédé le 12 juillet 2005) Merci à tous ceux qui se joindront à nous, en pensée ou par leur présence, à cette célébration.Son épouse, Jeannine, et les .enfants.j-sorans.MESSE 20e ANNIVERSAIRE Déjà vingt ans.Les jours, les années passent mais tu restes toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Tu nous manques énormément.Continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 16 juillet 2006 à 9 h en l'église de l'Assomption de Shawinigan, à la mémoire de, M.REGENT D0UCET (décédé le 9 juin 1986) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.Son épouse, ses deux enfants, leur conjoint(e) et ses deux petits- J-5003132 J enfants Le DÉCÈS LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE JE L'INFORMATION FtÉ Communiquez avec votre directeur de funérailles, il nous transmettra vos avis de décès.LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 31 552530 ACTUALITES 32 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 Céline Dion vient en aide aux enfants Il faudra débourser au moins 15 000 $ pour jouer au golf et l'entendre chanter Vincent Brousseau-Pouliot La Presse Montréal — Tout le Québec inc.se donne rendez-vous ce soir chez ses deux membres les plus célèbres, Céline Dion et René Angélil.De retour au Québec depuis le 11 juillet, la chanteuse a accepté d’interrompre ses vacances pour donner un concert-bénéfice privé au club de golf Le Mirage, propriété du couple Dion-Angélil depuis 1997.Intitulé Céline pour les enfants et précédé d’un tournoi de golf, le concert permettra de remettre un million de dollars à trois fondations pour enfants.Environ 600 personnes sont attendues en fin de soirée pour entendre Céline Dion accompagnée de ses choristes, de Garou et de Marc Dupré.Voilà cinq mois que le couple Dion-Angélil a eu l’idée d’organiser une telle soirée durant leurs vacances annuelles au Québec.«A l’occasion du 500e spectacle de Céline à Las Vegas, nous avons remis un million de dollars à 10 organismes de Las Vegas.On s’est alors dit que ce serait bien de faire quelque chose pour le Québec.Et les causes qui touchent les enfants nous tiennent à coeur», dit René Angélil.Un coup de fil à leur ami Jacques Ménard, président de BMO Groupe Financier, et le tour était joué.Les billets n’ont pas été mis en vente ils ont été offerts à leurs amis, en privé.«On est très heureux de compter sur le support du milieu des affaires du Québec», dit M.Angélil.Forfaits à 15 000 $ et 25 000 $ Le forfait le plus modeste, à 15 000 $, inclut quatre départs de golf ainsi que huit invitations pour le souper et le concert.Le deuxième forfait, à 25 000 $, comprend le premier forfait en plus de douze invitations supplémentaires pour le concert.A la fin de la soirée, le couple Dion-Angélil espère remettre un million de dollars à trois fondations: la Fondation de l’hôpital Sainte-Justine, l’Association québécoise pour la fibrose kystique et la Fondation Céline-Dion.La chanteuse, qui a donné la dernière représentation de son spectacle A New Day le 9 juillet dernier, est en vacances jusqu’au 10 août, date de sa prochaine représentation au Caesars Palace de Las Vegas.«Ce n’est qu’un soir, dit M.Angélil.Nous pourrons nous reposer ensuite et nous voulons faire quelque chose pour le Québec.» Une fois sa prestation terminée, Céline Dion poursuivra ses vacances au Québec en compagnie de son mari René Angélil et de leur fils René-Charles, 5 ans et demi.«Nous n’avons pas vraiment de plans.Nous voulons voir nos familles.Juste le fait d’être ici, chez nous, au Québec, on se sent bien», dit M.Angélil.Rappelons que Céline Dion n’a pas attendu les millions et le succès international avant d’épouser la cause des enfants.A l’âge de 14 ans, elle acceptait d’être la marraine de l’Association québécoise de la fibrose kystique.En 1992, sa nièce, Karine, 16 ans, perdait son combat contre cette maladie.Céline Dion est également marraine nationale de la Fondation canadienne de la fibrose kystique depuis 1993.Entre 2002 et 2005, Céline Dion et René Angélil ont agi comme marraine et parrain de la campagne Grandir en santé, qui a permis d’amasser 125 millions de dollars au profit de la Fondation de l’hôpital Sainte-Justine.» Trois militaires tués dans l’écrasement d’un hélicoptère Murray Brewster Presse Canadienne Halifax — Trois militaires canadiens sont morts et quatre autres ont été blessés, aux petites heures du matin jeudi, quand leur hélicoptère Cormorant s’est abîmé près des côtes de la Nouvelle-Ecosse.L’hélicoptère participait à un exercice vers 0 h 30 au large de Canso, près du Cap Breton, quand l’accident s’est produit.Les Forces armées canadiennes disent ne détenir aucune information sur la cause du drame.Les autorités militaires ont identifié les trois membres de l’équipage ayant perdu la vie comme étant le sergent Duane Brazil, âgé de 39 ans, le caporal-chef Kirk Noel, âgé de 33 ans, et le caporal Trevor McDavid, âgé de 31 ans.Quant aux quatre survivants, notamment le pilote et le copilote, ils ont été hospitalisés.Triste ironie du sort, le frère du sergent Brazil, Gary, avait aussi péri dans un accident d’hélicoptère semblable au large de Terre-Neuve en 2000.Employé par la Garde côtière canadienne, il était aussi âgé de 39 ans au moment de son décès.Visiblement secoués, les officiers de l’aviation ont indiqué, lors d’une conférence de presse à la Base des Forces canadiennes Greenwood, en Nouvelle-Ecosse, que l’hélicoptère s’est abîmé dans les eaux peu profondes sans l’émission d’un signal d’avertissement.«C’était un exercice d’entraînement tout à fait normal.Nous le faisons fréquemment.Secourir PHOTO - PC Duane Brazil PHOTO - PC Kirk Noel PHOTO - PC Trevor McDavid PHOTO - PC Un équipage de la garde-côte a réussi à retirer l’épave des eaux.Les corps des trois militaires décédés ont aussi été récupérés.LliLK MJHV fî hi V ^ m ¦ H__• •R au si ¦•ttr v '¦ : > des gens en pleine nuit constitue l’une de nos missions les plus importantes», a indiqué le commandant du 413e Escadron, le lieutenant-colonel Torn Hughes.M.Hughes a refusé de spéculer sur les causes possibles de l’accident ou de dire si le rotor de queue de l’hélicoptère, qui a déjà été à l’origine de certains problèmes, pouvait être en cause.La flotte de Cormorant de recherche et de sauvetage est en opération depuis 2001, et elle devait se conformer à des contraintes relatives au vol au moment de l’accident, a expliqué le lieutenant-colonel Steve Brabant, commandant par intérim de la 14e Escadre.«Les restrictions n’affectent pas notre compétence à voler et à s’entraîner.Les Forces armées avaient connu des problèmes en 2004 avec ce type d’appareil, alors qu’on avait décelé des fissures dans les rotors de queue.Ces problèmes auraient été réglés et les appareils étaient aptes à voler, selon les Forces armées.Les exercices d’entraînement des Cormorant ont été limités à trois heures, mais les vols de secours seront maintenus.Les enquêteurs n’ont pas révélé depuis combien de temps l’hélicoptère était en vol avant que l’accident ne survienne.Un équipage de la garde-côte a réussi à retirer l’épave des eaux.Les corps des trois militaires décédés ont aussi été récupérés.Les conditions météorologiques n’auraient pas joué de rôle dans l’accident.» AccidenWrf^t- d’hélicoptère Trois militaires canadiens sont morts et quatre autres ont été blessés, dans la nuit de jeudi, quand leur hélicoptère Cormorant s’est abîmé près du Cap-Breton.Canso, N.- Halifax Océan Atlantique LOI ANTITABAC Les tenanciers demanderont mardi leur injonction Québec (PC) — L’Union des tenanciers de bars du Québec s’adressera à la Cour supérieure, mardi, afin d’obtenir une injonction pour suspendre la nouvelle loi antitabac.Après avoir vainement mis en demeure le ministre de la Santé, Philippe Couillard, d’apporter des assouplissements à la loi, l’union demandera au tribunal d’en suspendre l’application dans les établissements licenciés québécois jusqu’à nouvel ordre, en attendant que la cour tranche ultérieurement le litige sur le fond.Le regroupement, qui compte 1500 membres parmi les propriétaires de bars de la province, souhaite que Québec amende la Loi sur le tabac afin de permettre aux tenanciers d’exploiter des bars fumeurs et des établissements sans fumée.L’Union a réitéré, hier, que «la majorité des tenanciers subissent des baisses de revenus de 20 pour cent à 60 pour cent» depuis l’entrée en vigueur de cette loi, le 31 mai.Les bars qui ne sont pas dotés de terrasses écopent de façon plus sévère.Résultat: 478 emplois ont jusqu’à maintenant été perdus, à la suite de mises à pied ou de départs volontaires, a dénoncé l’association qui a récemment mené une consultation auprès de ses membres.«Les régions sont les plus touchées», selon le président de l’Union, Peter Sergakis, en ajoutant que la fermeture de plusieurs commerces y est «imminente».Le cabinet du ministre a déjà répété qu’il n’avait aucunement l’intention de modifier cette loi et que le gouvernement était prêt à défendre le bien-fondé de ce «choix de santé publique» devant les tribunaux.» LE MONDE LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 33 sur huit est prématuré ÉTATS-UNIS Un bébé Lauran Neergaard Associated Press Washington — Plus de 500 000 prématurés naissent chaque année aux États-Unis et les médecins montrent du doigt les traitements contre la stérilité qui multiplient les jumeaux, triplés et autres naissances multiples.Mais bien que le traitement de «l’infertilité», comme disent les Américains, soit une affaire qui marche, ceux-ci n’expliquent qu’en partie la prévalence grandissante des naissances prématurées.Un bébé sur huit naît avant terme avec au moins trois semaines d’avance, un taux qui a fait un bond de 30 % en vingt ans.Un phénomène qui coûte cher: le prix de la survie des enfants en couveuse et toutes les conséquences afférentes est estimé à la somme astronomique de 26 milliards de dollars par an.Et il y a peu de chance que les choses s’améliorent, si l’on en croit un rapport rendu public hier par l’Institut de médecine des États-Unis.La raison: les médecins ignorent la cause de la majorité des naissances avant terme ainsi que le moyen de les empêcher.Les prématurés sont plus nombreux selon le milieu social: ainsi, il y a plus de naissances avant terme chez les Noirs et les pauvres aux États-Unis.Mais comme le taux de naissances prématurées a diminué chez les femmes noires et augmenté chez les Blanches, les auteurs du rapport constatent que les traitements contre la stérilité ont leur rôle: les Blanches ont en effet plus susceptibles de suivre ce genre de traitement, contrairement aux Afro-Américaines.Le Dr Marie McCormick de l’université Harvard, coauteure de l’étude, raconte qu’elle reçoit des coups de fil angoissés de jeunes mères qui demandent: «J’ai tout fait comme il fallait, pourquoi ai-je eu un bébé prématuré?» Le Dr McCormick les rassure en leur répondant qu’elle n’y sont pour rien.La naissance avant terme est fixée à 37 semaines de gestation.En dessous de 32 semaines, le risque de ne pas survivre est élevé: un prématuré sur cinq ne dépasse pas l’âge d’un an.Quant aux autres, il ont souvent des séquelles, en particulier des retard d’apprentissage, voire de l’asthme.* Bébés prématurés Même si les Noires américaines mettent toujours au monde plus de bébés prématurés, leur nombre augmente chez les Blanches et les Hispanophones depuis 1992.Blanches ¦ Hispanos ¦ Noires Naissances prématurées 20% Source: Institut de médecine AP/PC des États-Unis Elle donne naissance à des quadruplés La dame avait eu des triplés il y a trois ans PHOTO - AP Les deux petits garçons et les deux petites filles sont en parfaite santé après leur naissance par césarienne le 6 juillet.Mercredi, leurs parents n’avaient toujours pas choisi les prénoms.I -ad imm Los Angeles (AP) — Il y a trois ans, Angela Magdaleno a eu des triplés à la suite d’un traitement contre la stérilité.La semaine dernière, elle a eu des quadruplés mais cette fois sans traitement.Ses deux petits garçons et ses deux petites filles sont en parfaite santé après leur naissance par césarienne le 6 juillet.Mme Madgaleno, qui a 40 ans, ne cache pas qu’elle a eu un coup au coeur quand son médecin lui a annoncé qu’elle attendait quatre bébés.«Je ne savais pas quoi faire.Mais maintenant je suis heureuse parce qu’ils sont en bonne santé», explique-t-elle en espagnol alors qu’elle se repose dans son petit appartement de Los Angeles.Mais elle s’inquiète devant la tâche écrasante qui l’attend et ses sentiments sont partagés sur l’avenir: «Je ne sais pas si je suis triste ou heureuse (.) Je ne sais pas comment l’expliquer».Son médecin, le Dr Kathryn Shaw, spécialiste des grossesses à risque, précise qu’Angela Magdaleno n’a connu aucune complication durant sa grossesse.Les bébés sont nés à 32 semaines, soit bien après les 29 semaines constatées en moyenne pour des quadruplés.La naissance avant terme est fixée en deçà de 37 semaines; à partir de 32 semaines et en dessous, la suivie n’est pas assurée.Les deux filles sont plus développées que les garçons.Elles pesaient 1,8 kilo chacune à la naissance et mesuraient respectivement 43 et 44,5 centimètres.Les garçons pesaient 1,575 kilo pour 41 centimètres.Mercredi, leurs parents n’avaient toujours pas choisi les prénoms.Selon le Dr Shaw, la probabilité pour une femme d’avoir des quadruplés sans traitement médical est d’une chance sur 800 000.Ce médecin n’a connu qu’un seul autre cas similaire en 18 ans.Cas encore plus rare, les deux garçons sont de vrais jumeaux, selon leur médecin, Soha Idriss, qui espère que les bébés rejoin- dront leur mère d’ici huit semaines.Ilyatroisans,AngelaMagdaleno avait donné naissance à des triplés après une fécondation in vitro.Elle explique que son mari, Aredo Anzaldo, 45 ans, poseur de moquette de son état, voulait une famille nombreuse.Mais après la naissance de ses triplés, Angela pensait en avoir fini avec les grossesses.Quand les quadruplés auront rejoint la maison familiale d’ici huit semaines environ, Angela Magdaleno bénéficiera de l’aide de ses deux filles aînées, Kelly Moreno, 17 ans, et Stephanie Anzaldo, 15 ans.Les onze membres de cette famille vivront dans un appartement avec une seule chambre dans East Los Angeles, un quartier à majorité hispanique.Le salon est grand et les bébés sont petits, souligne Angela sans savoir ce que fera la famille quand les enfants auront grandi.Quand les filles aînées seront à l’école et le mari au travail, une amie a proposé son aide pour s’occuper des sept marmots.Les trois premiers portent encore de vraies couches traditionnelles en coton qu’il faut bien sûr aussi laver.Bref, il va falloir assurer quand les quatre autres seront là.* La luuue 31/19 Shawinigan 31/21 Montréal 32/22 Meteo rc aux > Victoriaville 29/19 •v Drummondvill 31/21 Sherbrooke A J • 30/20 5h11 20h39 Durée totale du jour: 15h28 02 août 25 juil 09 août j jjk - j'pjj PRÉC.60% PRÉC.10% MAX: 29 MIN: 21 MAX: 29 MIN: 22 jj4.>7S J PRÉC.60% JT PRÉC.10% MAX: 31 MIN: 15 MAX: 26 MIN: 13 Acapulco Sol 35/29 Martinique Var 31/25 Bermudes Sol 29/26 Myrtle Beach Ora 32/25 Barbades Var 31/27 Montego Bay Sol 34/25 Cancun Ora 31/26 Orlando Sol 32/22 Fort Lauder.Sol 31/26 Puerto Plata Ora 31/24 Freeport Sol 30/26 Puerto Vallarta Ora 34/27 Key West Sol 30/26 Tampa Sol 33/24 La Havane Var 34/22 West Palm B.Sol 31/25 Baie-Comeau Sol 20/16 Barrage Gouin Sol 28/17 Chibougamau Sol 28/17 Gaspé Ora 23/17 Gatineau Sol 32/20 Iles de la Mad.Sol 18/17 Joliette Ora 34/21 La Grande Plu 29/13 La Malbaie Sol 25/16 La Tuque Ora 31/19 Maniwaki Sol 32/19 Québec Ora 30/20 Rimouski Sol 22/15 Rivière-du-loup Sol 24/17 Saguenay Sol 28/17 St Georges Ora 30/20 St-Hubert Sol 32/22 St-Hyacinthe Sol 32/22 St-Jean Sol 31/22 St-Jérôme Sol 32/21 Sept-lles Sol 16/16 Sorel Ora 31/21 Val d’Or Sol 32/18 Valleyfield Sol 32/22 Victoriaville Ora 29/19 Amsterdam Sol 22/14 Athènes Sol 36/23 Bruxelles Sol 22/15 Buenos Aires Var 12/9 Hong Kong Ora 34/30 Lisbonne Var 38/24 Londres Sol 21/12 Los Angeles Sol 32/21 Madrid Sol 34/23 Mexico City Sol 21/9 Moscou Ora 29/21 New York Sol 30/22 Paris Sol 25/15 Rio Sol 25/22 Rome Sol 33/22 Tokyo Ora 33/27 SO 10 km/h 36 8.3 (Elevé) Calgary Sol 23/14 Charlottetown Ave 22/19 Edmonton Sol 21/14 Fredericton Ora 31/20 Halifax Ave 25/18 Ottawa Sol 32/20 Québec Ora 30/20 Régina Sol 26/19 Saint-Jean Plu 11/11 Toronto Sol 31/20 Victoria Ave 20/15 Yellowknife Sol 19/11 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 8h04 1.4 0h50 1.6 12h03 2.4 9h29 1.5 21M9 1.4 13h07 1.8 22h54 1.5 Max Normal 26° Min Normal 14° Max Record 1947 33° Min Record 1946 9° STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 34 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.New Yjrk .53 36 .596 — Philadelphie .40 47 .460 12 Atlanta .40 49 .449 13 38 49 .437 14 38 52 .422 15x/2 Section Centrale .48 39 .552 .46 44 .511 3x/2 .44 46 .489 5x/2 .44 46 .489 S'A .34 54 286 WA 30 60 .333 WA Section Ouest San Diego .48 40 .545 — Los Angeles .46 42 .523 2 San Francisco .45 44 .506 3% 44 44 .500 4 .43 45 .489 5 Mardi 11 juillet Match des étoiles (à Pittsburgh) Ligne américaine 3 Ligue nationale 2 Jeudi 13 juillet Cincinnati 9 Colorado 7 Houston 5 Floride 1 LA Dodgers à St Louis, 20hl0.(38 LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff.53 34 .609 New York .50 36 .581 2V2 49 39 .557 A'A 41 50 .451 14 39 50 .438 15 Section Centrale .60 29 .674 .57 31 .648 2X/2 .47 40 .540 12 .HI 47 .466 18x/2 Kansas Cit y .31 57 .352 28'A Section Ouest 46 43 .517 46 43 .517 Los Angeles .43 45 .489 2x/2 Seattle .43 46 .483 3 Mardi 11 juillet Match des étoiles (à Pittsburgh) Ligue américaine 3 Ligue nationale 2 Jeudi 13 juillet Detroit 6 Kansas City 4 Texas 15 Baltimore 1 Cleveland 6 Minnesota 4 Oakland 5 Boston 4 (Il manches) Vendredi 14 juillet NY Mets à Chicago Cubs, 14h20.Washington à Pittsburgh, 19h05.Colorado à Cincinnati, 19hl0.Houston en Floride, 19h35.LA Dodgers à St Louis, 20hl0.Milwaukee en Arizona, 21h40.Atlanta à San Diego, 22h05.Philadelphie à San Francisco, 22hl5.Samedi 15 juillet LA Dodgers à St Louis, 13h20.NY Mets à Chicago Cubs, 16h05.Philadelphie à San Francisco, 16h05.Houston en Floride, 18h05.Colorado à Cincinnati, 18hl0.Washington à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee en Arizona, 21h40.Atlanta à San Diego, 22h05.Dimanche 16 juillet Houston en Floride, 13h05.Colorado à Cincinnati, 13hl5.Washington à Pittsburgh, 13h35.LA Dodgers à St Louis, 14hl5.Atlanta à San Diego, 16h05.Philadelphie à San Francisco, 16h05.Vendredi 14 juillet Kansas City à Detroit, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Texas à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à NY Yankees, 19h05.Oakland à Boston, 19h05.Cleveland au Minnesota, 20hl0.Tampa Bay à LA Angels, 22h05.Samedi 15 juillet Chicago White Sox à NY Yankees, 13h20.Seattle à Toronto, 16h07.Texas à Baltimore, 16h35.Oakland à Boston, 19h05.Kansas City à Detroit, 19h05.Cleveland au Minnesota, 19hl0.Tampa Bay à LA Angels, 22h05.Dimanche 16 juillet Kansas City à Detroit, 13h05.Chicago White Sox à NY Yankees, 13h05.Seattle à Toronto, 13h07.Texas à Baltimore, 13h35.Oakland à Boston, 14h05.Cleveland au Minnesota, 14hlO.Tampa Bay à LA Angels, 15h35.LBSEQ LBEQ FOOTBALL LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Montréal.—.—— .3 3 0 0 86 52 6 Winnipeg .4 3 1 0 103 63 6 Tbronto .4 1 3 0 72 83 2 Hamilton .4 0 4 0 74 109 0 Section Ouest Calgary .4 3 1 0 114 90 6 C.-B .4 2 2 0 115 106 4 Edmonton .4 2 2 0 69 104 4 Saskatchewan -3 1 2 0 96 122 2 NOTE — Aucun point pour une défaite en prolongation.Samedi 8 juillet Winnipeg 24 Toronto 17 Calgary 53 Saskatchewan 36 Vendredi 14 juillet Calgary à Hamilton, 19h30.Saskatchewan en C-B, 22h30.Samedi 15 juillet Montréal à Winnipeg, 19h00.LES MENEURS DE LA LCF Tou.Trf.Pic.Sim Pts DeAngelis, CaL _0 9 16 1 58 Westwood, Wpg_ 0 10 10 0 40 Simon, C.-B _6 0 0 0 36 .0 8 9 1 36 Prefontaine,Tbr._0 5 10 1 36 Boreham,Ham.0 6 9 2 35 0 8 7 1 30 PikuLa, C.-B _0 3 6 3 24 McCallum,C.-B._0 7 5 1 23 SOCCER - USL UNITED SOCCER LEAGUES Mj G P N Bp Be Pts Montreal .13 7 1 5 16 5 26 Vancouver 18 6 4 8 22 16 26 Rochester -.14 6 2 6 16 8 24 Charleston -.16 6 6 4 18 14 22 Atlanta -.13 6 4 3 16 15 21 Porto Rico -.14 6 5 3 19 14 21 Virginia Beaeh._.-15 5 4 6 15 14 21 Miami -15 5 5 5 18 21 20 Portland -16 5 6 5 16 19 20 Seattle -16 5 7 4 20 30 19 Minnesota -14 2 7 5 18 24 11 Tbronto -14 2 10 2 8 22 8 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une nulle.Mardi 11 juillet Montréal 2 Toronto 0 LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Division Est G P Moy.Diff Trois-Rivières 14 7 .667 — Riv.duLoup 10 8 .556 2 % 7 11 .389 S'A Vietoriaville 6 15 .286 8 Division Ouest .18 4 .818 12 11 .522 6'A .8 11 .421 &A Ailes Québec 6 14 .300 11 Mardi, 11 juillet Acton Vale 7 Trois-Rivières 8 Mercredi, 12 juillet Ales QC 5 Sherbrooke 10 Jeudi, 13 juillet Ales QC 6 Coaticook 4 Trois-Rivières 5 Québec 3 Vendredi, 14 juillet Acton Vale vs Coaticook, 20h Trois-Rivières vs Sherbrooke, 20h Québec vs Vietoriaville, 20h LBRM LIGUE DE BASEBALL RURALE DE LA MAURICIE Division Montour G P Moy.Diff.St-Boniface .8 3 .727 - St-Etienne .8 4 .667 X/2 St-Mauriee .6 5 .545 2 St-Paulin .A 7 .363 4 .A 7 .363 4 Maskinongé .4 7 .363 4 Division Mongrain G P Moy.Diff .9 1 .900 Ste-Thèele .7 5 .583 3 St-Marc .6 6 .500 4 St-Tite .5 5 .500 4 St-Georges .3 8 .273 m St -Casimir .2 8 .200 7 Vendredi, 14 juillet PteAu-Lac à Ste-Thèele, 20h St-Étienne à St-Tite, 20h St-Casimir à St-Georges, 20h Samedi, 15 juillet Ste Anne à St-Tite, 16h St-Casimir à St-Étienne, 19h LIGUE DE BASEBALL ÉLITE DU QUÉBEC G P Moy.Diff.LongueuiL 24 6 ,800 20 6 ,769 2 Trois-Rivières .18 11 ,621 5% 18 12 ,600 6 Charlesbourg 14 10 ',583 7 16 14 ,533 8 14 15 '483 9X/2 Saint-Mustache 12 16 ,429 11 9 19 ,321 14 Saguenay .9 20 '310 WA Repentigny 3 28 ,097 2VA Mercredi 12 juillet Repentigny 7 Saint-Eustaehe 4 Longueuil 4 LaSalle 3 Jeudi 13 juillet Québec 7 Laval 1 Vendredi 14 juillet Charlesbourg à Québec, 19h30.Trois-Rivières à Laval, 19h30.Samedi 15 juillet Québec à Laval, 16h00.(2) (matches remis) Repentigny à Charlesbourg 16h00.(2) Saguenay à Montréal, 16h00.(2) LaSalle à Sherbrooke, 16h00.(2) Saguenay à Longueuil, 19h30.(match remis) Dimanche 16 juillet Saguenay à Montréal, 14h00.Longueuil à Trois-Rivières, 14h00.(2) Sherbrooke à LaSalle, 16h00.(2) Saint-Eustaehe à Québec, 16h00.(2) LBJMQ LIGUE DE BASEBALL JUNIOR MAJEUR DE QUÉBEC CRS A G 9 P 3 Moy.750 Diff.11 4 .733 Drummondville 12 6 .667 - Trois-Rivières 10 8 .556 2 9 8 .529 2X/2 6 7 .462 3x/2 8 10 .444 4 7 9 .438 4 8 11 .421 4X/2 Lévis 7 12 .368 5% Charlesbourg .4 13 .235 TA Lundi, 10 juillet Trois-Rivières 0 Sherbrooke 10 Dimanche, 16 juillet Pointe-du-Lae à St-Georges, 12h Ste-Ame à Maskinongé, 13h30 St-Mare à St-Mauriee, 13h St-Bonifaee à St-Paulin, 13h St-Mauriee à St-Paulin, 16h Samedi, 15 juillet Coaticook vs Trois-Rivières, 13h30 et 16h Dimanche, 16 juillet Trois-Rivières vs CRSA, 13h Trois-Rivières vs St-Jean, 18h Vendredi 14 juillet Miami à Rochester, 19h35.Portland à Charleston, 20h00.Vancouver au Minnesota, 20h05.Samedi 15 juillet Portland à Atlanta, 19h35.Montréal à Seatlle, 22h05.Dimanche 16 juillet Virginia Beach à Porto Rico, IThOO.Atlanta à Tbronto, 18h00.Montréal à Vancouver, 22h00.Mercredi 19 juillet Match d’étoiles (à Cary, Caroline du Nord) Sheffield Wednesday (Deuxième division dAn-gleterre) c.Etoiles de la première division de l'United Soccer Leagues (USL), 20h00.TOURNOIS TOURNOI PROVINCIAL DE BASEBALL MOUSTIQUE LE MONSTRE VERT DE L’OUEST (Secteur Trois-Rivières- Ouest) Calendrier classes A et B Mercredi, 12 juillet A: St-Etienne 10 St-Louis-de-France 6 B: Shawinigan 14 Trois-Rivières 21 Jeudi, 13 juillet A: Pointe-du-Lae 18 Shawinigan 2 A: Terrebonne 4 Méandre 3 B: Béeaneour 5 Montréal-Nord 4 Vendredi, 14 juillet A: Pte-aux-Tremblesvs Joliette, 9h A: MarieviUe vs Beauport, 9h30 A: Montréal vs Blainville, llh A: Maseouche vs Québec, llh30 B: Maseouche vs Bues St-Léonard, 13h B: Braves St-Léonard vs Lavaltrie, 13h30 A: Vimont-Auteuil vs Le Gardeur, 21h 28ETOURNOI DE BASEBALL PEEWEE DENICOLET (Calendrier classe AA) Vendredi, 14 juillet Agles Maurieie vs Seigneuries (2), 14h Charlesbourg vs Cascades Beauport, 16h Repentigny vs Cobras Beauport, 18h Trois-Rivières Toyota vs Seigneuries (1), 20h Samedi, 15 juillet Repentigny vs Maurieie, 9h Charlesbourg vs T-R Toyota, 9h Seigneuries (2) vs Cobras Beauport, llh Cascades Beauport vs Seigneuries (1), llh Cobras Beauport vs Maurieie, 17h Seigneuries (1) vs Charlesbourg 17h Seigneuries (2) vs Repentigny, 19h Cascades Beauport vs T-R Toyota, 21h Dimanche, 16 juillet Demi-finale et finale à compter de 12h CROSSE LIGUE DE CROSSE JUNIOR DU QUÉBEC PjV D NDpBpBcPts ^Sherbrooke___14 12 2 0 0 251 72 24 Windsor.15 11 4 0 0 208 112 22 West-Island.__14 8 6 0 0 137 129 16 Shawinigan —- 15 8 6 0 1 131145 16 St-Laurent____15 3 11 0 1 61 215 6 LaSalle.15 2 13 0 0 80 196 4 *Champion de la saison régulière Lundi, 10 juillet St-Laurent 8 LaSalle 6 Vendredi, 14 juillet West-Island à Windsor, 20h Samedi, 15 juillet Shawinigan à Sherbrooke, 19h Dimanche, 16 juillet Sherbrooke à St-Laurent, 19h West-Island à LaSalle, 19h LIGUE SENIOR DE CROSSE Pj VD NDpBpBcPts "Longueuil.lé 15 1 0 0 204 88 30 Valleyfield.16 11 5 0 0 193 130 22 LaSalle.16 10 6 0 0 180 150 20 Windsor.16 4 12 0 0 97 174 8 Shawinigan____16 0 16 0 0 95 258 0 "Champion de la saison régulière Mercredi, 12 juillet Longueuil 9 Lasalle 4 Windsor 11 Shawinigan 5 Fin de la saison régulière SÉRIES ÉLIMINATOIRES Valleyfield (2) c.LaSalle (3) Samedi, 15 juillet LaSalle vs Valleyfield, 19h30 Mercredi, 19 juillet Valleyfield vs LaSalle, 20h Dimanche, 23 juillet LaSalle vs Valleyfield, 19h30 Mercredi, 26 juillet x- Valleyfield vs LaSalle, 20h Windsor (4) c.Shawinigan (5) Dimanche, 16 juillet Shawinigan vs Windsor, 20h x-si nécessaire RABASKA ASSOCIATION DES COUREURS EN RABASKA CLASSEMENT DES COURSES DU MERCREDI En date du 13 juillet Courses Dernière Pts Marmen.6 58ml0s 117 As du Piano.6 53m43s 113 Los Bélugas.6 IhOOmôOs 107 RFM.6 1h04m04s 105 Azimuth Tdu I).6 1h03m54s 95 Les Fougueuses.6 1h04m00s 91 Les Maudites.5 IhOOnVlds 77 Les Inconnues.4 Ihl7m44s 54 ABI-FTQ.1 Ih04ml4s 14 Classement détaillé: www.acrasytes.net BALLE RÉSULTATS DU 13 JUILLET LIGUE SAINTE-MARGUERITE FormOmax 2 Canonniers Bar Paradoxe 9 FormOmax 5 Hydraufab 1 Canonniers Bar Paraxode 9 Hydraufab 6 Site internet: Ibstm.net LIGUE DE SOFTBALL SAINT-SACREMENT Manchester 17 Nord-Ouest Café 13 Les Fellas 10 Déménagement Valois 9 LIGUE SOFTBALL DE LA MAURICIE Bar Tonio 5 Bar Le Balcon 7 LG: Marc Demeule; LP: Mario Cloutier Étoiles: René Giguère 2/31 e.c., Patrick St-Germain 2/3 2 p.p, Sylvain Gagnon 2/3 2p.p., Marc Demeule match de trois coups sûrs.LIGUE DE BALLE DONNÉE ST-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE Division Vigneau It 12e RBC 7 Manac 8 12e RBC 15 Thomas Bellemare 7 Coconut Bar 7 Manac 4 Division Lajoie-Provencher Sport St-Bo 10 Red Sox 8 Distribution DMC 5 Sport St-Bo 8 Distribution DMC 11 Formule 8 Division Lacroix Amazone 12 Les Girls 2 Division pavillon St-Arnaud Eclairs de Cuisto 12 Rive-Sud 3 Les Pitounes 14 Rive-Sud 3 Internet: www.lsjbdlscp.net CYCLISME TOUR DE FRANCE Résultats de la lie étape disputée hier sur 206,5 km entre Tarbes (Hautes-Pyrénées) et Val d’Aran/PIa-de-Beret en Espagne: 1.Denis Menehov, Russie, Rabobank, six heures, six minutes et 25 secondes; 2.Levi Leipheimer, É.-U., Gerolsteiner, même temps; 3.Floyd Landis, É.-U., Phonak, même temps; 4 Cadel Evans, Australie, Davitamon-Lotto, à 17 secondes; 5.Carlos Sastre, Espagne, Équipe CSC, même temps; 6.Michaël Boogerd, Pays-Bas, Rabobank, à 1:04 minute; 7 Haimar Zubeldia, Espagne, Euskadi-Euskaltel, à 1:31 minute; 8.Frank Schleck, Luxembourg, Équipe CSC, même temps; 9.Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile, même temps; 10.Christophe Moreau, France, AG2R Prévoyance, à 2:29 minutes.11.Georg Totschnig, Autriche, Gerolsteiner, à 3:06 minutes; 12.Michael Rogers, Australie, T-Mobile, même temps; 13.Marcus Fothen, Allemagne, Gerolsteiner, même temps; 14.Ivan Ramiro Parra, Colombie, Cofidis, même temps; 15.Jose Azevedo, Portugal, Discovery Channel, à 4:10 minutes; 16.Gilberto Simoni, Italie, Saunier Duval-Prodir, même temps; 17% David Arroyo, Espagne, Caisse D’Épargne-Iles Baléares, même temps; 18.Cyril Dessel, France, AG2R Prévoyance, à 4:45 minutes; 19.Retro Caueehioli, Italie, Crédit Agricole, même temps; 20.Tadej Valjavee, Slovénie, Lampre, même temps.CLASSEMENT GÉNÉRAL L Floyd Landis, É.-U., Phonak, 49 heures, 18 minutes et sept secondes; 2 Cyril Dessel, France, AG2R Prévoyance, à huit secondes; 3.Denis Menehov, Russie, Rabobank, à 1:01 minute; 4 Cadel Evans, Australie, Davitamon-Lotto, à 1:17 minute; 5.Carlos Sastre, Espagne, Équipe CSC, à 1:52 minute; 6.Andreas Kloden, Allemagne, T-Mobile, à 2:29 minutes; 7.Michael Rogers, Australie, T-Mobile, à 3:22 minutes; 8.Juan Miguel Mercado, Agritubel, à 3:33 minutes; 9.Christophe Moreau, France, AG2R Prévoyance, à 3:44 minutes; 10.Marcus Fothen, Allemagne, Gerolsteiner, à 4:17 minutes.11.Haimar Zubeldia, Espagne, Euskadi-Euskaltel, à 4:26 minutes; 12.Patrik Sinkewitz, Allemagne, T-Mobile, à 5:38 minutes.TENNIS TOURNOI DE NEWPORT Résultats des matchs disputés hier MESSIEURS SIMPLE Deuxième tour Andy Murray (1), G.-B., a pris les devants aux dépens de Sam Querrey, É.-U., 5-3 interrompu, pluie.Justin Gimelstob (8), É.-U., bat Wayne Arthurs, Australie, 6-3,7-6 (1).Kristian Pless, Danemark, bat Paul Capdeville, Chili, 6-4,4-6,6-4 Alex Bogdanovie, G.-B., bat George Bastl, Suisse, 6-2,7-6 (6).OMNIUM DE GSTAAD Résultats des matchs disputés hier MESSIEURS SIMPLE Deuxième tour GastonGaudio{2),Argentine,batChristophe Roehus, Belgique, 6-0,6-4 Richard Gasquet (7), France, bat Robin Vik, République tchèque, 6-1,6-1.Andreï Pavel, Roumanie, bat Max Mimyi (8), Biélorussie, 6-2,6-4 TÉLÉ-SPORT VENDREDI, 14 JUILLET Cyclisme Tour de France, 12e étape entre Luehon et Carcassonne, 8h30 à Canal Évasion.Golf PGA Deuxième ronde de la Classique John Deere, 16h à TSN.Volleyball de plage Présentation de l’Omnium de Montréal, 19h à RDS.Football LCF - Les Stampeders de Calgary affrontent les Tiger-Cats de Hamilton, 19h à TSN.-LesRoughridersdelaSaskatchewan affrontent les Lions de la Colombie-Britannique, 22h30 à TSN.BALLE LIGUE ST-JEAN-BAPTISTE DE-LA-SALLE Classement en date du 13 juillet MASCULIN Division Dumont Pi V D N Moy Diff.Fharmaprix _18 12 6 0 .666 DArtagnanfe_ .14 9 5 0 .642 1 16 10 6 0 .625 1 Les Giants -15 8 7 0 .533 25 Resto Bar Cuisto -14 4 10 0 285 6 Bronzage Laguna .17 4 13 0 .235 7.5 Division Lajoie-Provencher Sport St-Bo -12 8 3 1 .708 Restaurant Cuisto -17 11 6 0 647 Lfanage Lamtee -14 8 6 0 .571 15 Formule -17 9 8 0 529 2 16 6 8 2 .437 3.5 Distribution DMC.17 6 10 1 582 45 Les Diamond Jaxxx— -15 4 11 0 .266 6 Division McCarthy .20 13 7 0 .650 H.Blanchette -18 11 7 0 .611 1 Papa Georgio Express _17 10 7 0 .588 15 TbituresMB -16 8 7 1 531 2.5 Les Mustang- -18 9 9 0 500 3 Pub Notre-Dame -17 7 10 0 .411 4.5 19 7 11 1 .394 5 Plomberie Mobile -17 5 12 0 .294 65 Division Vigneault 17 13 3 1 .794 Théo -Taxi Coop 2 .20 14 5 1 .725 0,5 .20 11 9 0 550 4 12e RBC - Ailes Buffalo.17 9 8 0 529 45 Fusée - Taxi Coop L— -19 10 9 0 526 45 Service S.D.Dubé .18 8 10 0 .444 6 21 9 12 0 .428 65 Thomas Bellemare -18 0 18 0 .000 14 FÉMININ Division Pavillon St-Arnaud Pi V D N Moy Diff.Broderie ABC -13 9 4 0 .692 Stratos - Ant.Métro— -14 9 5 0 .642 05 Éclairs de Cuisto -12 7 4 1 .625 1 Garage Paris -13 5 7 1 .423 3.5 12 3 7 2 .333 4,5 12 3 9 0 .250 55 Division Lacroix IGA Jean XXIII -11 10 1 0 .909 Bar Chez Carie -13 8 4 1 .653 25 Plante Sports -13 4 8 1 .346 65 Cage aux Sports -11 1 10 0 .090 9 Mtp://uiww.Isjbdkgb,net GOLF TOURNOI DES MAÎTRES DU CIRCUIT DE L’AGPQ Résultats de la deuxième ronde Jérôme Blais (Royal Bromont) .69-65—134 C.Tremblay (Le Blainvillier).67-67 —134 G.Cuthill (Château Bromont) .69-67—136 Cari Desjardins (Le Blainvillier) 71-67 —138 J.-L.Lamarre (Vallée des Forts)69-69—138 S.Thivierge (Vallée Richelieu).72-67—139 Dave Kelly (La Tempête).71-68 —139 M-A.Girard (Golf Town Laval) 71-70 —141 Dave Lévesque (Royal Québec) 71-70 —141 Martin Plante (Le Challenger).71-70 —141 Yvan Beauehemin (Gr-Mère).72-70 —142 Pete Bousquet (Green Valley).68-74 —142 Eric Landreville (Belle-Vue).74-68—142 Kevin Senécal (Le Maître).71-71 —142 CLASSIQUE JOHN DEERE Résultats partiels de la première ronde (note: trois golfeurs n’ont pas terminé la première ronde en raison du mauvais temps.Ils le feront aujourd’hui avant le début du deuxième parcours) JR Hayes.32-32 — 64 Zach Johnson.28-36 — 64 John Senden.30-34— 64 Daniel Chopra.32-32 — 64 Joe Ogilvie.32-33 — 65 Kris Cox.32-33 — 65 John Huston.32-34 — 66 David McKenzie.33-33 (J(J Michael Connell.31-35 66 Daisuke Manivama.34-32 66 IU Staten.1.33-33 66 Jason Schultz.30-36 66 PaulAzinger.3433 67 Bubba Watson.32-35 — 67 Ryan Palmer.33-34 — 67 MattGogel.33-34 — 67 CLASSIQUE DE SYLVAN IA DU CIRCUIT DE LA LPGA Résultats de la première ronde Liselotte Neumann.31-34 — 65 31-35 66 31-35 66 32-35 67 32-35 67 32-35 67 30-37 67 33-34 67 M-'X\ 67 64-34—68 J>5-33 68 35-38 68 32-36 — 68 31-37 — 68 33-35 — 68 31-37 — 68 Lindsey Wright 32-36 — 68 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 S 35 QUE SONT-ILS DEVENUS?Denis Marchand: du curling au golf V „ V JT PHOTO: SYLVAIN MAYER Même pendant sa carrière de curler, Denis Marchand a toujours pratiqué le golf.mm 1 g mi v.iw».Robert H Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Denis Marchand est surtout reconnu pour ses exploits au curling.Mais il est aussi un excellent joueur de golf.S’il a joué au curling pendant sa tendre jeunesse, remportant même le championnat canadien en 1980 en compagnie de Denis Cécil, Yves Barrette et Larry Phillips, il a poursuivi sa carrière de curler pendant quelques années en participant même au Brier en 1983.Puis, il a délaissé le curling, la famille et un premier emploi, dans la région de Québec, prenant toute la place.Le curling l’hiver, et le golf l’été, Denis Marchand a passé ses années junior sur les allées du Club de golf Du Moulin, où il est encore membre.«Pendant mes trois premières années passées dans la région de Québec, j’étais même membre extérieur au Du Moulin.Mais, avec la famille et le travail, ça devenait plus difficile et j’ai joué au golf au club de golf de Lévis pendant quelques années», raconte Denis Marchand, de retour dans son patelin depuis 1994.Comme il l’a fait au curling, il a joué du golf de compétition.Mais, même s’il a aujourd’hui une marge d’erreur de deux, il joue avant tout pour son plaisir.Toujours au Du Moulin.«Le Du Moulin, c’est une partie de moi-même.J’y ai passé ma jeunesse.J’ai commencé à jouer au golf en 1973, et sauf pendant une certaine période, où j’ai été membre au club de golf de Lévis, j’ai toujours été membre au Du Moulin.C’est mon second chez-moi», note le sympathique Denis Marchand.Dans la vie de tous les jours, Denis Marchand est inspecteur à la CSST.Mais, faut pas le dire trop fort, car lorsqu’il rentre dans un établissement, on l’accueille parfois avec appréhension.» Son plus beau souvenir Denis Marchand, skip de l’équipe championne canadienne de curling junior, avec ses acolytes Cécile, Barrette et Phillips, a représenté le pays au championnat mondial junior à Megève, en France, en 1981.Mais, ce n’est pas son plus beau souvenir de toutes ses années passées sur les allées des parcours de golf ou sur une glace de curling.«Nous sommes revenus d’Europe avec une médaille d’argent.Mais mon plus beau souvenir, c’est lors de notre retour du championnat canadien avec le titre en main.Nous revenions à Trois-Rivières en champions.C’était merveilleux et parce que nous étions les champions, je vais toujours me rappeler de cette conquête du championnat canadien de curling junior», raconte Marchand.En passant, pour ceux et celles qui se souviennent de Denis Marchand, il est comme à ses beaux jours de skip d’une équipe championne, toujours aussi souriant.C’est sans doute ce qui fait son charme.» LE RÉGIONAL EN IMAGES Circuit junior de Golf Mauricie Encadrés par Luc Richard, professionnel en titre, et Réjean Boucher, bénévole, ces jeunes recrues du Mémorial ont fait leurs débuts sur le circuit junior de Golf Mauricie.Sur le cliché, on aperçoit David-Olivier Dupont, Marc-André Doré, Marc-Antoine Pruneau, Michael Desbiens et Félix Buisson.Jeux du Québec Ces quatre joueurs de 11 à 13 ans ont participé aux qualifications pour les Jeux du Québec, au Métabéroutin.Il s'agit de Félix Buisson (Mémorial), David-Olivier Dupont (Mémorial), Antoine Masson (Ste-Flore) et Edouard Rousseau (Grand-Mère).Le Sélect affronte Victoriaville Trois-Rivières (SLH) — Invaincu depuis le début de la saison, le Sélect de Trois-Rivières aura une occasion intéressante d’affirmer son avantage en recevant, ce soir au terrain de l’UQTR, l’Optimum de Victoriaville.Une victoire lui permettrait de rejoindre le Royal-Sélect de Beauport au sommet du classement de la Ligue de soccer élite du Québec, avec un match en mains.«A la surprise générale, Beauport a perdu contre le Corfinium de Saint-Léonard, mercredi.Il faut gagner si on veut les rejoindre en tête», croit le gérant du Sélect, Jean-François Riocreux.Contre Victoriaville, les matchs du Sélect ne sont jamais faciles, note-t-il.«Il ne faut pas prendre la victoire pour acquise.Contre Victoriaville, ce sont toujours des rencontres émotives, puisque tous les joueurs se connaissent bien.De notre côté, il ne faut pas se faire d’illusions non plus: on ne va pas tous les gagner!», dit-il.Le Sélect présentera une formation complète, à part l’attaquant Jean-Louis Bessé, toujours à l’extérieur du pays, et Tarek El-Haïad, blessé lors du dernier match.Ce dernier devrait connaître mercredi la nature exacte de sa blessure au genou, et l’étendue des dégâts.Le match de ce soir débute à 21h.» CAP-DE-LA-MADELEINE Début du tournoi national de soccer Trois-Rivières (AL) — L’été bat son plein, et par conséquent celui des tournois de soccer aussi.Après Shawinigan et Trois-Rivières, c’est maintenant au tour des secteurs Cap-de-la-Madeleine et Sainte-Marthe-du-Cap de recevoir leur contingent d’adeptes du ballon rond.Ce sont 81 équipes de catégories U10 à U14 qui migreront vers les terrains de l’aréna Jean-Guy-Talbot et Des Prairies.Parmi celles-ci, trois proviendront de la région d’Edmundston au Nouveau-Brunswick, ce qui lui confère le titre de tournoi national.Les matchs débutent ce soir à 18h et se poursuivront jusqu’à 22h.L’action se déroulera tout au long des journées de samedi et de dimanche, les finales ayant lieu en après-midi dimanche.Nouveauté cette année, des tableaux indicateurs seront utilisés à tous les matchs pour afficher le pointage et les équipes en présence.«Il s’agit d’une première pour un tournoi extérieur, ça n’avait jamais été fait.Avec le beau temps qui est annoncé pour la fin de semaine, tout va pour le mieux», soulignait un des organisateurs du tournoi, Stéphane Roy.» s LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 36 LES SPORTS EN BREF Contrat de 60 M$ pour Ben Wallace Chicago (AP) — Ben Wallace a signé un contrat de quatre ans d’une valeur de 60 millions $ avec les Bulls de Chicago, hier, après avoir quitté les Pistons de Detroit, avec qui il a remporté quatre championnats d’association consécutifs ainsi qu’un titre de la NBA.Wallace, un joueur de six pieds neuf pouces, a été nommé quatre fois joueur défensif de l’année.Il donnera aux Bulls une présence à l’intérieur, ce dont l’équipe aurait bénéficié à ses deux dernières apparitions en séries, qui ont résulté à chaque occasion en une élimination au premier tour.Wallace s’est classé quatrième dans la NBA la saison dernière au chapitre des rebonds (11,3), neuvième pour les blocs (2,2) et dixième pour les vols avec une moyenne de 1,78 par match.Entraîneur irakien tué lors d’une tentative d’enlèvement Bagdad, Irak (AP) — Des malfaiteurs armés ont tué l’entraîneur de l’équipe irakienne de lutte olympique, hier, lors d’une tentative d’enlèvement ratée pendant laquelle un de ses protégés a réussi à s’échapper, a annoncé la police.Les bandits ont attaqué l’entraîneur Mohammed Karim Abid Sahib et l’un de ses lutteurs alors qu’ils quittaient un centre sportif dans le quartier Kazamiyah, où l’équipe se préparait pour aller disputer un tournoi aux Emirats arabes unis.Les deux hommes ont tenté de fuir, et c’est à ce moment que Sahib a été atteint mortellement, a dit le capitaine de police Mohammed al-Waili.Le lutteur a réussi à s’échapper pour ensuite informer les autorités de l’attaque, mais son nom n’avait pas été révélé en début de soirée hier.Edfors et Drysdale en tête à l’Omnium d’Ecosse Luss, Écosse (AP) — Le champion de l’Omnium britannique Johan Edfors et l’Ecossais David Drysdale ont tous deux joué 65, six coups sous la normale, hier, pour se retrouver à égalité en tête à l’issue du premier parcours de l’Omnium d’Ecosse.Darren Clarke était troisième en compagnie de Miles Tunnicliff, à 66.José Maria Olazabal a joué 67 pour se retrouver en cinquième place à égalité avec Raymond Russell, Andrew Butterfield et David Bransdon.Luke Donald, Cari Pettersson et le vétéran de 61 ans Hale Irwin étaient dans un peloton de plusieurs golfeurs à 68.Irwin a réussi l’oiselet à ses cinq derniers trous.Transaction impliquant huit joueurs au baseball Cincinnati (AP) — Les Reds de Cincinnati ont ajouté du ren- fort à leur enclos des releveurs, hier, alors qu’ils ont obtenu Gary Majewski et Bill Bray dans une transaction impliquant huit joueurs qui a notamment permis d’envoyer le voltigeur Austin Kearns et l’arrêt-court Felipe Lopez aux Nationals de Washington.Les Reds ont également fait l’acquisition de l’arrêt-court Royce Clayton, du joueur de champ intérieur Brendan Harris et du lanceur Daryl Thompson.Les Nationals ont aussi obtenu le releveur Ryan Wagner.Majewski, un droitier de 26 ans, a un dossier de 3-2 avec une moyenne de points mérités de 3,58 en 46 matchs.Il a effectué 79 sorties la saison dernière, un sommet chez les Nationals, présentant alors une moyenne de 2,93.Bray, un gaucher de 23 ans, a une fiche de 1-1 avec une moyenne de 3,91 en 19 apparitions en relève jusqu’ici cette saison, sa première dans les majeures.Kearns, 26 ans, a une moyenne au bâton de ,274 avec 16 circuits et 50 points produits.Lopez, lui aussi 26 ans, a une moyenne de ,268 avec neuf circuits et 30 points produits.Il avait été choisi pour participer au match des étoiles l’an dernier.La vie de Barbaro est à nouveau en danger Kennett Square, Pennsylvanie (AP) — Barbaro, le cheval qui a remporté le Derby du Kentucky, souffre d’un grave cas de four-bure, une congestion et inflammation du sabot.Il s’agit d’une maladie qui peut être fatale et, selon son vétérinaire, les chances du survie de Barbaro sont minces.«Je mentirais si je disais autre chose», a déclaré hier en conférence de presse Dean Richardson, le chirurgien qui traite Barbaro depuis que celui-ci a subi ses terribles blessures lors du Preakness, le 20 mai dernier.«Tant et aussi longtemps que le cheval ne sera pas souffrant, nous croyons qu’il vaut la peine d’essayer de le traiter», a-t-il indiqué.Sinon, Barbaro pourrait être euthanasié à tout moment.Si le cheval ne répond pas rapidement au traitement, «ça pourrait arriver dans les prochaines 24 heures», a affirmé Richardson.Donadoni est le nouveau sélectionneur de la SquadraAzzurra Rome (AP) — La fédération italienne de football a nommé hier l’ancien milieu de terrain du Milan AC et de l’équipe d’Italie Roberto Donadoni au poste de sélectionneur national, a rapporté l’agence ANSA.Donadoni remplace Marcello Lippi, qui a démissionné mercredi, trois jours après le sacre des Azzurri en finale de la Coupe du monde face à la France.La désignation a été annoncée par le président de la fédération italienne Guido Rossi.» PHOTO: LA PRESSE Le quart Anthony Calvillo, que l’on voit ici en action contre les Blue Bombers de Winnipeg, plus tôt cette saison, s’attend à affronter une équipe préparée, demain.Presse Canadienne Montréal — Les Alouettes quitteront la métropole en direction de Winnipeg tôt ce matin pour y affronter le lendemain une équipe des Blue Bombers bien différente de celle qu’ils ont battue lors de deux matches hors-concours et lors du match inaugural au stade Percival-Molson.Depuis cette défaite, les hommes de Doug Berry, ancien coordonnateur de l’attaque montréalaise, ont remporté trois matches de suite.Les Bombers ont le vent dans les voiles et ils y mettront toute la gomme devant leurs partisans d’autant plus que c’est le premier rang du classement de la section est qui sera à l’enjeu lors de ce match.Pour un, le quart Anthony Calvillo sait que les Alouettes en auront plein les bras contre les Bombers, une équipe qui semble trouver sa voie sous les ordres de Berry.«Les Bombers seront prêts, a dit Calvillo, hier.Berry connaît bien notre système en attaque et il sait nos stratégies préférées.Mais nous sommes prêts aussi et nous savons ce que nous avons à faire.» L’attaque des Alouettes n’a pas véritablement fonctionné à plein régime depuis le début de la saison.Certains croient même qu’ils sont un peu chanceux d’avoir remporté leurs trois premiers matches de la campagne.«Nous avons manqué de régularité en attaque, a reconnu Calvillo.Nous le savons.Notre défensive nous a gardés dans le match souvent et ce n’est souvent qu’au quatrième quart que nous nous sommes mis en branle.«Nous ne pourrons nous permettre cela contre les Bombers cette fois-ci.Le stade sera rempli et les spectateurs seront bruyants.Il nous faut absolument marquer les premiers, marquer tôt dans la partie pour sortir les spectateurs du match.On ne pourra plus attendre le quatrième quart pour commencer à faire avancer le ballon.Les Bombers ont une équipe bien différente.Ils croient qu’ils peuvent gagner contre n’importe qui.Ils ont une bonne formation, ils sont confiants.» Calvillo sait toute l’importance du match.Il ne pense pas seulement au premier rang provisoire au classement, mais à toute la saison.«Nous voulons remporter tous nos matches contre les équipes de la section est.Pour nous, c’est primordial, a-t-il insisté.Ce sont des matches qui comptent en double.On ne veut pas l’oublier.» L’ailier défensif Anwar Stewart abondait dans le même sens.«Il faut connaître un bon début de match, comme il nous faut accumuler les victoires en début de saison, a-t-il dit.Mais nous savons que les Blue Bombers seront prêts dès le départ.Il nous faudra être prêts nous aussi.»» Des Bombers transformés Michel Lajeunesse Pas de tourisme pour l’Impact Même à l'étranger, la victoire vient avant tout Montréal (PC) — Les joueurs de l’Impact se retrouveront dans deux des plus belles villes en Amérique du Nord, ce week-end, alors que le onze montréalais visitera les Sounders à Seattle, demain soir, puis les Whitecaps à Vancouver, dimanche soir.Mais compte tenu qu’ils auront deux matchs importants à disputer en 24 heures, les joueurs de l’entraî-neur-chef Nick De Santis n’auront pas vraiment le temps d’aller visiter le Space Needle, ni d’aller faire une balade dans les Rocheuses.Même si l’équipe quittait la métropole hier en vue des deux matchs cruciaux, tout le temps disponible sera consacré à la préparation du match.«Il faut se préparer et se concentrer.Remporter le match est le premier et seul objectif, a indiqué le capitaine Mauro Biello.Les gens nous disent parfois à quel point nous sommes chanceux de voyager un peu partout en Amérique du Nord et de visiter de belles villes, mais nous sommes là pour le travail, ce ne sont pas des vacances.» «Il n’y a pas de temps pour faire autre chose que s’entraîner, bien se nourrir et se reposer, a déclaré le défenseur Mauricio Vincello.Parfois, après le dernier match d’un séjour à l’étranger, si l’équipe quitte seulement le lendemain, tu peux aller manger au centre-ville avec tes coéquipiers.Mais avant un match — surtout s’il faut disputer deux matchs en deux jours comme en fin de semaine — bien manger et se reposer devient encore plus important.» «Et chaque joueur au sein de la formation doit être prêt, surtout quand on joue des matchs consécutifs, a souligné le défenseur Jason DiTullio.Tout le monde doit être frais et dispos.» «Dans les villes où nous allons en avion, s’il arrive que le vol de retour est assez tard le lendemain du match, c’est à ce moment-là qu’on peut aller visiter un peu, ajoute DiTullio.Mais dans les villes plus proches de Montréal, comme Toronto ou Rochester, où nous allons en autobus, nous quittons tout de suite après la rencontre.» Les joueurs montréalais peuvent toutefois profiter pleinement PHOTO: LA PRESSE r* Quebec.ILsàJ, I i 1 & ¦ J:: Mauro Biello de la vie sur la route en tout début de saison, lorsque l’équipe quitte en direction du Sud afin de compléter son camp d’entraînement.Cette année, la troupe montréalaise a passé une semaine à Fort Lauderdale, puis une autre à Porto Rico, question de s’adapter avant tout aux conditions climatiques en prévision des matchs contre le Miami FC et les Islanders.Les joueurs ont donc eu la chance de profiter de leurs temps libres.Mais c’est là l’exception.Après, c’est l’engrenage de la saison qui se met en marche.» 37 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 SPORTS TOUR DE FRANCE Floyd Landis s’empare du maillot jaune Pla-de-Beret, Espagne (AP) — À Tissue d’une grande étape pyrénéenne marquée notamment par l’ascension du col du Tourmalet, le Russe Denis Menchov (Rabobank) a remporté hier la lie étape du Tour de France disputée sur 206,5 km entre Tarbes (Hautes-Pyrénées) et Val d’Aran/Pla-de-Beret en Espagne.Il a devancé les Américains Floyd Landis (Phonak), qui s’est emparé du maillot jaune, et Levi Leipheimer (Gerolsteiner).«J’ai été prudent et en plus, j’avais pas beaucoup d’équipiers avec moi sur la fin, a commenté Landis sur France-2, qui a ravi la tunique jaune au Français Cyril Dessel (AG2R).J’espérais que les autres fassent un peu ce travail mais ça s’est bien passé.Je ne m’attendais pas à ça aujourd’hui et je ne peux pas être plus heureux finalement.» Au général, Landis comptait désormais huit secondes d’avance sur Dessel, 1:01 sur Menchov et 1:17 sur TAustralian Cadel Evans (Davitamon-Lotto).L’ancien coéquipier de Lance Armstrong a ajouté qu’il était possible que ce soit son dernier Tour de France, puisqu’il se fera poser une prothèse de la hanche après la compétition.«Après le tour, je verrai ensuite s’il me sera possible de courir.J’essaierai», a-t-il dit.Pour sa part, Menchov, tout en savourant son premier succès en six Tours, a reconnu que «Landis est sans aucun doute le favori, alors c’est important de le suivre».À la question de savoir si lui-même se considère comme un favori, le Russe a répondu: «Non, c’est un peu trop tôt pour le dire encore.Il y a encore les Alpes dans la dernière semaine et c’est très dur.On verra bien».Menchov avait remporté la Vuelta Tan dernier après que le vainqueur, Roberto Heras, eut été disqualifié pour dopage.L’étape pyrénéenne d’hier, marquée par cinq cols — le Tourmalet (hors catégorie) et quatre cols de 1ère catégorie (Aspin, Peyresourde, le Portillon et Puerto de Beret) — a permis de se faire une bonne idée sur les hommes en forme, alors que ce Tour 2006 est privé de ses principaux favoris en raison de l’affaire du réseau de dopage présumé en Espagne.Ceux dont on attendait beaucoup ont failli, comme l’Américain George Hincapie (Discovery), lâché dans les ascensions et le grimpeur basque Iban Mayo (Euskaltel) qui a abandonné.L’Allemand Andreas Kloden (T-Mobile) n’a terminé que 9e de l’étape à 1:31 du trio Menchov, Leipheimer et Landis.Au général, Kloden, dauphin d’Armstrong au Tour 2004, était à 2:29 de Landis.* PHOTO-AP Le Russe Denis Menchov a remporté, hier, la lie étape du Tour de France.^àbobank rj -, F," [was ¦ T FORMULE 1 Les qualifications modifiées TOURNOI DES MAITRES DE L’AGP Égalité en tête à Laval Magny-Cours (AFP) — La Fédération internationale de l’automobile (FIA) a entériné hier des changements dans le Code sportif du Championnat du monde de Formule 1 qui entrent en vigueur dès le Grand Prix de France ce week-end, notamment concernant le format de qualifications.Modification de l’article 115: dès samedi, la troisième phase des qualifications (Q3) est écourtée de 5 minutes pour durer 15 minutes comme les deux premières phases (Q1 et Q2).La FIA estime en effet qu’un grand nombre de tours «effectués durant Q3 n’ont aucune incidence sur la grille».Les pilotes tournaient en effet pour brûler de l’es- sence car ils devaient commencer Q3 avec la quantité de carburant qu’ils embarqueraient au départ de la course.Article 117: les écuries pourront désormais «enlever de l’essence des monoplaces sous parc fermé», alors que jusque-là elles ne pouvaient qu’en rajouter.Par ailleurs, désormais durant Q1 et Q2 tout tour commencé avant la fin des 15 minutes sera chronométré, comme pour Q3.Depuis le début de la saison, lors de Q1 et Q2 seuls les tours terminés avant l’écoulement total des 15 minutes étaient chronométrés.En outre, la FIA a décidé d’interdire les troisièmes pilotes à partir de 2007.* ÿ Mobil Sfc'W SL** Pedro jcr PHOTO-AP Kimi Raikonen aura un nouveau coéquipier chez McLaren, Pedro de la Rosa, en fin de semaine au Grand Prix de France.Laval (PC) — Le jeune loup Jérôme Blais a connu une journée de rêve pendant que le vieux guerrier Claude Tremblay a continué à jouer avec la régularité d’une horloge, hier, sur les allées du club Islesmere, si bien que les deux hommes se retrouvent nez à nez au sommet du classement à l’aube du parcours final du tournoi des Maîtres Novopharm de l’AGP.Avec des scores identiques de 134, dix coups sous la normale, Blais (Royal Bromont) et Tremblay (Le Blainvillier) possèdent deux coups d’avance devant Gregg Cuthill du Château Bromont.Deux coups plus loin, à 138, on retrouve Cari Desjardins (Le Blainvillier) et Jean-Louis Lamarre (La Vallée des Forts), suivis à 139 de Serge Thivierge (La Vallée du Richelieu) et Dave Kelly (La Tempête).Yvan Beauchemin (Grand-Mère) occupe le lie rang avec un score de 142, à huit coups des meneurs.Les 21 golfeurs qui ont résisté au couperet établi à deux coups au-dessus de la normale batailleront demain pour se partager les 45 000 $ à l’enjeu de cette quatrième étape du circuit Bud Light.Le champion empochera 8000 $.Le champion en titre Marc Girouard (Le Champêtre) a été écarté du parcours final après avoir joué 75-73-148.* La FIFA enquêtera sur Marco Materazzi Zurich (AP) — La FIFA a annoncé que sa commission de discipline a ouvert hier une procédure disciplinaire contre le défenseur italien Marco Materazzi.Une décision prise après les affirmations mercredi soir de Zinédine Zidane qui a affirmé avoir donné un coup de tête à Materazzi parce que ce dernier a insulté la mère et la soeur du joueur français.La FIFA précise qu’elle va «analyser en profondeur les circonstances de l’incident».Zidane sera entendu «sous la forme d’une prise de position qu’il doit présenter avant le 18 juillet».Cette position «sera remise pour information à Materazzi, qui devra à son tour présenter son explication».Les deux joueurs ont été convoqués à une confrontation à huis clos devant la commission de discipline le 20 juillet au siège de la FIFA, à Zurich.«Il est prévu que la commission de discipline (.) prenne le même jour une décision qui sera rendue publique par communiqué de presse», a ajouté la FIFA.* Golf Le MarthelinoU 2 GOLFEURS GOLF ET CART COMPRIS Après 15 h, jouez 18 trous pour le prix de 9 trous ! SPECIAL LEVE-TOT avant 8 h Lundi au jeudi 13 h à 15 h © .au dimanche 13 h à 15 h Lundi au jeudi ^ .au dimanche I Profitez-en maintenant ! > Tél.: 819 697-1214 03 03 38 SPORTS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 Le gardien Martin Biron a accepté l’offre qualificative des Sabres de Buffalo.Biron accepte l’offre des Sabres Il a quand même demandé au club de l’échanger PHOTO: LA PRESSE Presse Canadienne — Le gardien Martin Biron a accepté l’offre qualificative des Sabres de Buffalo au montant de 2,1 millions $US et ce, même s’il a demandé au club de l’échanger.Les joueurs autonomes avec restriction ont jusqu’à samedi pour accepter leur offre qualificative d’une durée d’un an.L’entente avec le gardien québécois permettra aux Sabres de jouir d’une plus grande marge de manoeuvre dans leurs négociations avec le gardien titulaire Ryan Miller, qui est joueur autonome avec restriction.Biron a officiellement exigé une transaction à l’issue de la saison, dans l’espoir d’obtenir un poste de partant avec une autre équipe.Le hockeyeur de 28 ans a complété la campagne avec une moyenne de 2,89 et une fiche de 21-8, connaissant notamment une séquence de 13 victoires du 15 novembre au 17 décembre.En 281 matchs en carrière, il a un dossier de 122-111-25 avec une moyenne de 2,49.À Boston, la direction des Bruins a embauché Marc Habscheid à titre d’entraîneur associé.Il travaillera donc en compagnie de Dave Lewis.«Marc a beaucoup d’expérience et il est une solide addition à notre personnel d’entraîneurs, a déclaré le directeur général des Bruins, Peter Chiarelli, par voie de communiqué.Il a travaillé avec les jeunes tant au niveau junior majeur qu’avec les équipes de développement de Hockey Canada, et il a travaillé avec certains des meilleurs joueurs de notre ligue à titre d’entraîneur d’Equipe Canada au championnat du monde et aux Jeux olympiques.» Habscheid, qui est âgé de 43 ans, s’est joint à Hockey Canada en juin 2004 après avoir passé un peu plus de quatre saisons à la barre des Rockets de Kelowna, de la Ligue junior de l’Ouest.Il était derrière le banc lorsque le Canada a remporté l’or au championnat du monde de 2005 en Autriche.Il était l’un des adjoints de Pat Quinn lors des Jeux de Turin.» Pat Quinn espère revenir à la barre d’un club de la LNH Pierre LeBrun Presse Canadienne Toronto — Il semble bien que la saison 2006-07 de la LNH s’amorcera en l’absence de l’entraîneur qui occupe le quatrième rang dans l’histoire du circuit au chapitre des victoires, mais cela ne signifie pas qu’on a fini d’entendre parler de Pat Quinn.L’Ontarien de 63 ans, qui est originaire de Hamilton, espère toujours se dénicher un autre emploi d’entraîneur dans le circuit Bettman.«Je suis ouvert à la bonne occasion qui pourrait se présenter afin de rester dans le hockey.C’a été toute ma vie, a déclaré Quinn depuis sa résidence de Vancouver.Une chose qui te manque, c’est de se lever le matin en sachant qu’il y a du travail qui t’attend à chaque jour.» Quinn a révélé qu’il a rejeté une offre des Bruins de Boston.«En fait, je présume qu’ils étaient sérieux, ils m’ont fait une offre, a dit Quinn.Mais ce n’était pas quelque chose qui était acceptable à ce moment-là.Alors ils sont passés à autre chose (en embauchant Dave Lewis).«J’ai également discuté avec deux autres équipes pour un emploi d’entraîneur, mais ça n’est pas allé plus loin par la suite, a ajouté Quinn.Je n’ai pas senti de véritable engagement.Seulement Boston a avancé une offre pour travailler comme entraîneur.» Tous les postes d’entraîneurs en chef disponibles sont maintenant occupés, ce qui signifie que Quinn restera sans doute chez lui à Vancouver cet automne, lorsque la saison s’amorcera.«Je ne le réalise pas vraiment encore, a-t-il reconnu.Peut-être y aura-t-il une ouverture quelque part, qui sait.Toutes les portes semblent fermées en ce moment, ce qui est correct.Je serai prêt.J’ai encore la passion du coaching et j’aimerais encore vivre le rêve de tout entraîneur et tout joueur — remporter la coupe.» Quinn a mené les Flyers de Philadelphie de 1980 et les Canucks de Vancouver de 1994 jusqu’en fina- Patt Quinn n’a pas perdu espoir de retourner un jour derrière le banc d'une équipe de la Ligue nationale.le, ainsi que les Maple Leafs de Toronto de 1999 et 2002 jusqu’en finale d’association.Son rêve de remporter la coupe Stanley n’a donc pas encore été réalisé.«J’espérais que ce soit à Toronto, mais malheureusement ce n’était pas dans les cartes», a-t-il dit, avant d’ajouter en riant, «peut-être que ce sera à Toronto, mais avec une autre organisation».» LNH Les échanges de la journée Voici un résumé des échanges de la journée: — Le Wild du Minnesota a rem-bauché l’attaquant Pascal Dupuis pour un an.Le Lavallois de 27 ans a inscrit 10 buts et 16 aides en 67 matchs avec l’équipe de Jacques Lemaire la saison dernière.— Dan Flynn et Daniel Lacroix, les adjoints de Ted Nolan avec les Wildcats de Moncton la saison dernière dans la LH JMQ, se joindront à Nolan à titre d’adjoints avec les Islanders de New York.— Les Maple Leafs de Toronto ont embauché le joueur autonome Erik Westrum pour deux ans.L’attaquant de 26 ans a disputé 10 matchs pour le Wild du Minnesota la saison dernière.Il a terminé au deuxième rang des marqueurs de la Ligue américaine, avec 98 points.— L’Avalanche du Colorado a rem-bauché le gardien réserviste Peter Budaj pour trois ans et conclu une entente avec l’attaquant Cody McCormick.Budaj, 23 ans, encaissera 600 000 $ la saison prochaine.Il a présenté une fiche de 14-10-6 avec une moyenne de 2,86 et un pourcentage d’arrêts de ,900 à sa saison recrue.McCormick, 23 ans, a totalisé huit points en 45 matchs avec l’Avalanche.— Les Coyotes de Phoenix ont accordé de nouveaux contrats de deux ans au défenseur Dennis Seidenberg — obtenu en retour de Peter Nedved le 19 janvier dernier — et à l’attaquant Fredrik Sjostrom.Le premier a établi des sommets personnels au niveau des matchs disputés (63), des passes (15) et des points (18) la saison dernière avec les Flyers de Philadelphie et les Coyotes.Le deuxième a amassé 23 points en 75 matchs avec Phoenix.— Les Panthers de la Floride ont renouvelé leur entente avec l’ailier Gregory Campbell — le fils de Colin Campbell, le vice-président exécutif de la LNH — pour une durée de deux ans.Il a récolté six points et 40 minutes de punition en 64 matchs la saison dernière, sa première dans la ligue.— Les Blackhawks de Chicago ont rembauché l’attaquant René Bourque pour une durée de deux ans.Il empochera 750 000 $ l’hiver prochain.L’athlète de 24 ans a totalisé 16 buts et 18 passes en 77 matchs la saison dernière, sa première dans la LNH.— Les Blackhawks ont également conclu une nouvelle entente de quatre ans avec le défenseur de 23 ans Duncan Keith.Celui qui a récolté 21 points en 81 matchs l’hiver dernier recevra 1 million $ la saison prochaine.— L’équipe de Chicago s’est également entendue avec l’attaquant Michael Holmqvist, 27 ans, pour un montant de 625 000 $ pour un an.» PHOTO: LA PRESSE Pascal Dupuis 39 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 SPORTS Le Canadien s’entend avec Danis Milroy, Archer et le joueur autonome Jancevski aussi sous contrat Montréal (PC) — Le Canadien de Montréal a conclu des ententes d’un an avec le gardien Yann Danis, l’attaquant Duncan Milroy et le défenseur Andrew Archer, en plus d’embaucher le joueur autonome Dan Jancevski, hier.Jancevski, âgé de 25 ans, a participé à 77 matchs avec les Stars d’Iowa de la Ligue américaine de hockey en 2005-2006.Il a alors obtenu 38 points, dont neuf buts, et 91 minutes de punition.Le défenseur de six pieds trois pouces et 212 livres a également pris part à deux rencontres avec les Stars de Dallas, ne récoltant aucun point.En 2004-2005, Jancevski, originaire de Windsor en Ontario, a porté les couleurs des Bulldogs de Hamilton, avec qui il a marqué six buts et ajouté 20 passes pour un total de 26 points, avec 163 minutes de punition.Il a été un choix de de deuxième tour des Stars, 66e au total, en 1999.Danis, 25 ans, a joué avec le Canadien et les Bulldogs de Hamilton, dans la Ligue américaine, l’hiver dernier.Avec le Canadien, le gardien de six pieds et 181 livres a affiché un dossier 3-2 en six matchs, avec une moyenne de 2,69 et un pourcentage d’arrêts de ,908.Le 12 octobre 2005, face aux Thrashers à Atlanta, il est devenu le troisième gardien dans l’histoire du Canadien, et le 16e dans l’histoire de la LNH, à signer un jeu blanc à son tout premier match en carrière.A Hamilton, Danis, qui est originaire de Lafontaine, au Québec, a participé à 39 matchs et présenté une fiche de 17-17-3.Sa moyenne s’est chiffrée à 2,97 et son taux d’efficacité s’est élevé à ,902.Danis s’est joint au Canadien à titre de joueur autonome le 19 mars 2004.Milroy, 23 ans, a disputé 77 matchs avec les Bulldogs en 2005-2006, amassant 35 points, dont 16 buts, et 63 minutes de punition.En trois saisons complètes avec les Bulldogs, cet ailier droit de six pieds un pouce et 204 livres, a inscrit 35 buts et 47 passes pour un total de 82 points et 95 minutes de punition en 203 matchs.Milroy, originaire d’Edmonton en Alberta, a été le choix de deuxième tour du Canadiens, 37e au total, en 2001.Archer, 23 ans, a obtenu trois mentions d’aide et 62 minutes de punitions en 42 matchs avec les Bulldogs en 2005-2006.Le défenseur de six pieds quatre pouces et 212 livres a raté environ la moitié de la saison en raison de blessures à une hanche et à XX m ¦ R£jK m m _\»Y .»Y Le gardien Yann Danis a signé une entente d’un an avec le Canadien.PHOTO:LA PRESSE une cheville.En trois saisons complètes avec les Bulldogs, Archer a inscrit un but et 14 passes pour un total de 15 points, avec 197 minutes de punition en 140 matchs.Originaire de Calgary en Alberta, il a été le choix de septième tour du Canadien, 203e au total, en 2001.» Latendresse toujours incommodé par une blessure Mathias Brunet La Presse Montréal — Guillaume Latendresse n’est toujours pas en mesure de prendre part au camp de développement du Canadien en raison d’une légère entorse à la cheville mais il est venu faire un brin de jasette avec les journalistes, hier matin, à l’aréna Martin-Lapointe.Latendresse, qui a fait une entrée fracassante dans le monde du Canadien l’an dernier au camp d’entraînement, semble encore plus costaud aujourd’hui.C’est d’ailleurs en soulevant des poids et haltères qu’il dit s’être blessé à la cheville.«Je m’entraîne beaucoup au Centre Bell avec (le responsable du conditionnement physique du Canadien) Scott Livingston, je joue dans ma ligue d’été et je fais du power skating.J’ai de la glace par chez nous à presque à tous les jours, j’ai demandé à Gaston Gingras de nous donner des exercices à faire et je les répète deux fois par semaine avec mon frère Olivier.C’est une bonne façon de se discipliner soi-même.» Le choix de deuxième ronde du Canadien en 2005 dit ne pas penser encore au prochain camp d’entraînement.«Je vais me présenter au camp avec l’intention de rester avec l’équipe mais nous sommes en juillet et je ne veux pas penser à ça tout de suite.Je préfère me concentrer sur mon entraînement.On verra en septembre.» Latendresse hausse les épaules quand on lui demande de commenter l’embauche de Samsonov Les championnats canadiens de tennis de table Stiga 2006 au CAPS de l'UQTR Juniors : 10,11 et 12 juillet Séniors : 14,15 et 16 juillet ENTRÉE LIBRE www.ping-o-max.fr.st et l’effet que ça pourrait avoir sur son avenir à court terme avec le Canadien.«Ça ne me dérange pas.Meilleure est l’équipe, mieux c’est.C’est certain qu’un seul poste disponible, ce n’est pas beaucoup, mais il s’agit de travailler pour essayer de prendre la place d’un autre.Je peux essayer d’en créer un d’une autre façon.» Le jeune homme de 6 pieds 2 pouce et 225 livres dit ne pas avoir connu une si mauvaise saison l’an dernier malgré ce qu’en disent certains.«Mon année junior n’a pas été facile mais j’ai quand même surpassé toutes mes marques personnelles.J’ai compté 43 buts en 50 matchs, ce n’est pas si pire.Peut-être que les attentes étaient trop élevées car je n’ai jamais été le type de joueur à dominer le classement des compteurs.C’est plus du côté hors glace que je me suis amélioré.L’expérience du Championnat mondial junior m’a aidé à prendre de la maturité.C’est important d’avoir à composer avec les obstacles.On a des hauts et des bas et il faut montrer du caractère pour s’en sortir.» Un autre bel espoir du Canadien, Kyle Chipchura, était sur la glace pour une deuxième journée consécutive hier après avoir raté les deux premiers jours.Chipchura est moins flamboyant que Latendresse, mais la direction de l’équipe semble avoir de beaux projets pour lui à moyen terme.Latendresse est le gros marqueur tant attendu, Chipchura est un joueur de centre imposant, moins doué offensivement que l’autre, mais diablement efficace en défensive, intelligent et doté d’un sens du leadership hors du commun.«Une saison à Hamilton dans la Ligue américaine ne lui nuirait pas, mentionne le directeur du développement des joueurs du Canadien, Trevor Timmins, mais on ne sait jamais ce qui peut arriver.Une blessure pourrait lui permettre d’obtenir sa chance, un peu comme Ribeiro avait eu l’occasion de faire sa place lorsque Saku Koivu avait été blessé en début de saison il y a trois ans.» Ce qui encourage beaucoup les dirigeants du Canadien, c’est que Chipchura, le capitaine de l’équipe canadienne lors du plus récent Championnat mondial junior, n’a semblé nullement intimidé à ses débuts dans les rangs professionnels avec les Bulldogs de Hamilton en fin de saison.» GOUVERNEUR HÔTEL LES ENSEIGNES Professionnelles ^KPremierAviation Centre de révision inc DESIGN 3311518 40 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 14 JUILLET 2006 Str versements on/)atja/)/e c/a/tx De plus, noue payone lee tar CA' sur TOUS 2 les matelas ^ r '744 ressorts 2 T* \ 36 versements N Matelas TOSCANE NOV>ô • Coussinet pleine largeur • 8 renforts de contour • 744 ressorts ensachés rehaussés "Evolution" • Piqué de 1.5 po de mousse avec cachemire, 2 po de mousse sous le piqué, de 1.25 po de viscose alvéolé avec 0.5 po de bloc isolant • Garantie 10 ans Grandeur Courant SPECIAL Double 1399,99 1099,99 ccQueen» 1449,99 1149,99 «King» 1899,99 1499,99 Versements 30,56/36 mois 31,94/36 mois 41,67/36 mois Rabais jusqu’à 400$ T A / a/i sur TOUTE la marchandise Rive Sud M LUE I- b L Mobilier de chambre 7 morceaux Incluant la base de lit 2292 36 versements 824* Mobilier de chambre 7 mcx Courant: 1649" • 1 1 sl50o/« Quantité limitée O morceaux seulement 15” 36 versements Mobilier de salon 1667 36 versemenis Versements Fauteuil 479,99 13,33/36 mois G U A Y Livraison GRATUITE à la grandeur de la province 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIÈRES 1800 465-2200 • (819)373-1111 Payable dans 1 an ou 36 versements.Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Nous payons l'équivalent des deux taxes (TPS et TVQ) sur tous les matelas et sommiers seulement à l'exception des lits électriques.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Exemple: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Achat minimum requis: 100$ -12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés - 36 versements.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.accord D @ Desjardins