Le nouvelliste, 27 octobre 2006, vendredi 27 octobre 2006

TROIS-RIVIÈRES | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86E ANNÉE | NO 307 | 700 + TAXES BULLETIN DES ÉCOLES SECONDAIRES Keranna en tête en Mauricie o ouvelliste L’INFORMATION RÉGIONALE MAX.: 7° MIN.: 3° Page 32 ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX Grande rencontre citoyenne Le pouvoir gris: une belle opportunité 9 Ponts et viaducs de la région Parmi les plus déficients du Québec 4-5 Semaine 1353600001 3 IMPRESSIONNÉ PAR TROIS-RIVIÈRES Le pdg de Durham Contact Centre veut créer 400 emplois d’ici le printemps 2007 t lit ! ! ffm •AM ¦w -i- , V S I Ji 1 Le pdg de Durham Contact Centre, Allan Duffy, ne tarissait pas d’éloges hier à l’égard de la ville de Trois-Rivières et des efforts déployés par les différents acteurs pour accueillir son entreprise.Tant le nombre de candidats que l’appui de la communauté l’ont impressionné, a-t-il commenté.C’est donc Trois-Rivières qui a été choisie pour l’implantation au printemps 2007 d’un centre d’appels employant 400 personnes.>À lire en page 3 achetons VIEIL ARGENT ! meilleur temps pour vendre Tabagie du Boulevard 3740, boul.des Forges (face à Lobiaws) Trois-Rivières 819 372-3867 2 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 Bulletin des ÉCOLES SECONDAIRES de la région, édition 2006 Institut secondaire Keranna Trois-Rivières 597 66100$ privé 62/458 59/434 Collège Marie-de-ITncarnation Trois-Rivières 418 nd privé 81/458 86/434 Séminaire Sainte-Marie Shawinigan 662 49 700 privé 93/458 78/434 Collège Notre-Dame-deTAssomption Nicolet 482 nd privé 104/458 80/434 École Chavigny Trois-Rivières 1696 56 600 $ public 122/458 118/434 École secondaire Mont-Bénilde Bécancour 370 nd privé 122/458 103/434 Séminaire Saint-Joseph Trois-Rivières 711 nd privé 128/458 103/434 École Saint-Patrick Trois-Rivières 210 51200 $ pub ic 138/458 nd/434 Académie Les Estacades Trois-Rivières 2254 52 300 $ pub ic 210/458 180/434 École secondaire Val-Mauricie Shawinigan-Sud 1446 47 800$ pub ic 217/458 144/434 École secondaire l’Escale Louiseville 847 33 300 $ pub ic 217/458 282/434 École secondaire Paul-Le Jeune Saint-Tite 670 35 800 $ pub ic 230/458 118/434 École secondaire Jean-Nicolet Nicolet 1015 51700 $ pub ic 230/458 265/434 École secondaire des Pionniers Trois-Rivières 1465 47 000 $ pub ic 280/458 170/434 École secondaire des Chutes Shawinigan 705 38 300 $ pub ic 280/458 318/434 École secondaire du Rocher Grand-Mère 1064 46 900 $ pub ic 293/458 144/434 École secondaire les Seigneuries Saint-Pierre-les-Becquets 579 51800 $ pub ic 299/458 308/434 École secondaire le Tremplin Sainte-Geneviève-de-Batiscan 555 44 000 $ pub ic 313/458 318/434 École Saint-Anne Daveluyville 189 39 000 $ pub ic 335/458 249/434 École secondaire La Découverte Saint-Léonard-d’Aston 558 39 900 $ pub ic 346/458 297/434 École secondaire Champagnat La Tuque 651 49 400 $ pub ic 369/458 376/434 École du Berger-le-Sentier Trois-Rivières 105 44 200 $ pub ic 438/458 223/434 Institution secondaire Montfort Shawinigan-Sud 149 52 900 $ privé 449/458 nd/434 Pour connaître dans le détail toutes les données (résultats moyens aux épreuves uniques du ministère, pourcentage d’échec, écart entre les filles et garçons, taux de promotion, etc.) qui ont mené à la production de ce bulletin, vous pouvez consulter le site de l’Institut économique de Montréal (www.iedm.org).Keranna reprend la tête Isabelle y ^ Légaré isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Attendu par les uns, contesté par les autres.Une chose est sûre, le palmarès publié annuellement dans l’Actualité ne laisse personne indifférent, à commencer par les parents curieux de connaître la aucun commentaire à l’égard du bulletin des écoles secondaires.«Tout a été dit au sujet de cet exercice improductif qui ne rend pas justice aux nombreux efforts déployés par les écoles du Québec des écoles secondaires permet de constater que des institutions du secteur public réussissent à enregistrer des progrès appréciables.C’est notamment le cas des écoles secondaires l’Escale, à L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Le palmarès de l’Actualité dévoile aussi que les plus grosses maisons sont situées dans les quartiers les plus riches.SOMMAIRE Arts et culture 20-21 Bandes dessinées 25 Économie 15 à 17 Gens d'ici 22 Horoscope 25 Loterie 18 Météo 32 Mots croisés 26 Mots mystères 23 Nécrologie 29-30 Opinions 8-9 Petites annonces 23 à 28 Sports 33 à 39 Sudoku 18 Quand le bébé panda a la dent dure.Pékin (AP) — Avait-il une dent contre cette visiteuse américaine venue le nourrir?Toujours est-il qu’un bébé panda a refermé sa mâchoire sur le pouce de la malheureuse, et l’a en partie arraché, un incident survenu dans une réserve du Sichuan, dans le sud-ouest de la Chine,.La femme âgée de 50 ans, identifiée sous le nom de Lisa, s’était inscrite comme volontaire au Centre Wolong de recherche et de protection des pandas géants, précise l’agence Chine Nouvelle.Elle portait des gants et nourrissait le panda lorsque l’animal lui a soudain mordu le pouce.Elle s’est alors mise à crier, excitant le bébé qui a resserré son étreinte sur sa victime.«Lisa a finalement réussi à se dégager», après avoir perdu 20% de son pouce, selon Chine Nouvelle.* COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenoiivelliste.qc.ca ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelllste.qcxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT ^^GREGOIRE ft-866-GREG0IRE Trois-Rivières — L’Institut secondaire Keranna effectue une importante remontée en décrochant le premier titre de l’édition 2006 du Bulletin des écoles secondaires du Québec, et ce, tant sur le territoire de la Mauricie que sur celui du Centre-du-Québec.La maison d’enseignement privé de Trois-Rivières reprend en fait une place qu’elle connaissait déjà.En 2004 et en 2005, Keranna avait dû laisser la position de tête, et ce, au profit du Séminaire Sainte-Marie.L’institution de Shawinigan se retrouve aujourd’hui au troisième rang des dix-sept écoles recensées en Mauricie.Isabelle Légaré isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Directeur de l’Institution secondaire Montfort, à Shawinigan, Alain Huard est catégorique.Pas question que son équipe et les quelque 150 élèves se laissent écraser par la 449e place (sur un total de 458) que leur accorde la plus récente édition du Bulletin des écoles secondaires du Québec.«On ressent beaucoup d’indifférence par rapport à ce palmarès-là», commente-t-il avant de rappeler que ce n’est pas la première fois que l’école se retrouve à la queue performance de l’école qu’ils ont choisie ou qu’ils s’apprêtent à choisir pour leurs enfant.Quant aux directions des établissements concernés par cette évaluation, que leurs élèves arrivent en tête ou en queue de peloton, des réserves sont émises face à la précision et à la pertinence des indicateurs de performance scolaire qui servent à comparer les établissements entre eux.D’ailleurs, pour une deuxième année consécutive, la Fédération des commissions scolaires du Québec, la Fédération des établissements privés et la Fédération des comités de parents du Québec ont avisé les médias qu’ils ne feraient du classement.M.Huard est plutôt fier de mentionner que les parents et les jeunes choisissent cette école privée pour «sa dimension humaine, sa qualité d’encadrement, ses projets et son côté pro-actif», énumère-t-il avant de répéter que Montfort est là pour rester.Il en a pour preuve cette augmentation du nombre d’élèves, de l’ordre de 4 %, qui a été enregistrée ces dernières années par l’institution fondée au début des années 60 par les Frères de Saint-Gabriel.«Montfort est accessible à tous les élèves qui ont les aptitudes de afin d assurer la réussite du plus grand nombre d’élèves», dénoncent les trois organismes dans un communiqué signé conjointement.Directeur de l’école secondaire Chavigny, Jacques Boivin a décidé de respecter cette consigne.Il est donc impossible de savoir ce qui explique à son avis la remontée de son institution, tant sur le plan régional que provincial.Chavigny se démarque de toutes les écoles publiques de la Mauricie, devançant même le Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, une école privée.Bon an, mal an, malgré la nette domination du privé, le palmarès poursuivre des études secondaires.On ne fait pas de sélection», rappelle M.Huard avant de mentionner que la loi du nombre joue contre l’école qui présente seulement une vingtaine d’élèves aux épreuves de fin d’année du ministère de l’Éducation.«Il suffit qu’un ou deux élèves échouent pour que la moyenne du groupe s’en trouve affectée.Ça influence nécessairement notre classement au bulletin», explique le directeur.Joie contenue Tout en se disant «extrêmement fier» de ses élèves, le directeur de Louiseville, et des Chutes, a Shawinigan.Cette dernière a d’ailleurs pris l’avantage sur l’école secondaire du Rocher, dans le secteur Grand-Mère, chez qui un recul de trois échelons est observé cette année.Du côté de la rive sud du Saint-Laurent, le Collège Notre-Dame-de-l’Assomption, à Nicolet, et l’école secondaire Mont-Bénilde, à Bécancour, confirment à leur tour l’avantage du privé.L’école secondaire Jean-Nicolet se classe quant à elle au 7e rang des 16 établissements, publics et privés, qui ont été évalués sur le territoire du Centre-du-Québec.» l’Institut secondaire Keranna ne peut s’empêcher d’émettre certaines réserves vis-à-vis le palmarès dans lequel son école se distingue.Selon Benoît Larue, la qualité du projet éducatif de Keranna, le suivi qui est assuré auprès des parents et l’implication des élèves dans leur milieu scolaire sont trois critères qui ne sont malheureusement jamais évalués.«Nous, on ne sélectionne aucun élève à l’entrée», insiste M.Larue qui ajoute que l’école fait tout en son possible pour motiver les jeunes et les encourager à se surpasser, avec le résultat que l’on constate aujourd’hui.» Du mieux au pire, c’est la fierté qui est en tête 3 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 ACTUALITÉS «Trois-Rivières est la place à être» Le pdg de Durham Contact Centre parle même de 400 emplois d’ici le printemps 2007 Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — «Nous avons été impressionnés tant par le nombre de candidats que le résultat des tests, de même que par l’excellent support de la communauté via le bureau du maire et l’organisme de développement économique.Trois-Rivières est la place à être».Voilà comment le président et chef des opérations de Durham Contact Centre (DCC), Allan Duffy, a justifié son choix pour l’emplacement d’un premier centre d’appels en sol québécois.Et au printemps 2007, c’est pas moins de 400 personnes qui devraient y travailler.Au cours des prochaines semaines, un centre d’entraînement situé fort possiblement à la bâtisse industrielle servira à la formation des premiers employés.Et l’entreprise étudie actuellement trois locaux potentiels, d’une superficie de plus de 30 000 pieds carrés, qui permettra à une première tranche de 100 employés d’être à l’oeuvre dès janvier.Le salaire horaire se situe entre neuf et onze dollars.«En 2002, on a commencé avec 68 agents et, aujourd’hui, on en compte 800, à part les futurs employés de Trois-Rivières», a-t-il expliqué par rapport aux deux autres bureaux situés à Oshawa et à Trenton, en Ontario.Durham Contact Centre se définit comme une entreprise novatrice de solutions de gestion de la relation client.Et son nouveau centre d’assistance tri-fluvien servira à fournir le support technique et le service à la clientèle à l’un de ses clients existants.«Notre mission est de fournir des solutions complètes d’impartition spécialisées dans les services de support à la clientèle, et de servir plusieurs clients de divers marchés, tout en fournissant des employés hautement qualifiés et procurer au client une satisfaction de profitabilité à long terme et durable», poursuit M.Duffy.Etablie depuis quatre ans, DCC dit être rapidement devenue leader dans son domaine, ayant construit sa réputation par le dépassement constant des attentes de ses clients.«La personnalisation est la clé du succès et peu importe le besoin des clients - service d’impartition de centre d’appels, centre de support technique, gestion des courriels - , nous avons l’expertise pour le concrétiser», renchérit la vice-présidente, Sandra Kazmirchuk.Outre les «excellentes options immobilières» et le support de tous les partenaires, dont le Centre local d’emploi, Investissement Québec et la Société de développement économique de Trois-Rivières, les dirigeants de DCC ont évidemment souligné la disponibilité de la main-d’oeuvre, les deux efforts de recrutement en période estivale ayant suscité près de 300 candidatures.PHOTO: STÉPHANE LESSARD «En 2002, on a commencé avec 68 agents et, aujourd’hui, on en compte 800, à part les futurs employés de Trois-Rivières» - Allan Duffy, pdg de Durham Contact Centre «Il ne fallait pas lâcher jusqu’à la dernière minute et même la compétition reconnaissait notre longueur d’avance», a fièrement indiqué le maire Yves Lévesque.«On ne peut pas empêcher les fermetures, ça fait partie de l’économie fragile», renchérit celui qui, faisant allusion à Norsk Hydro, se réjouit néanmoins de cet ajout de 400 emplois dans sa ville.Finalement, M.Duffy a tenu à dire que tous les milieux en lice, soit 14 villes au départ, dont Shawinigan, avaient été «très coopératifs».» Forte déception pour Lise Landry Elle juge que Shawinigan avait tout fait pour recevoir le centre d’appels Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — C’est par les médias que la mairesse de Shawinigan, Lise Landry, aura appris la mauvaise nouvelle: sa ville n’aura pas été retenue par Durham Contact Centre pour son futur centre d’appels et ses quelque 400 emplois.«Je trouve spécial de n’avoir reçu aucun appel d’eux, ni de M.Fréchette d’investissement Québec, je suis très déçue, car à la ville, on a tout fait pour les accueillir, produisant à très court terme une brochure en anglais, en plus d’une présentation «power point», et j’ai toujours marché avec eux pour aller voir les bureaux où ils devaient s’installer, sur la 5e Rue, dans la bâtisse de La Promenade», a-t-elle confié, hier, alors que les dirigeants de l’entreprise venaient juste de confirmer le choix de Trois-Rivières.La mairesse a rappelé que Shawinigan ne faisait pas partie des villes ciblées au départ par Durham Contact Centre.«Mais, avec un taux de chômage supérieur à celui de PHOTO: SYLVAIN MAYER i - Lise Landry «Tout était prêt, on s’attendait bien à l’obtenir, mais on n’a rien à se reprocher et Trois-Rivièresétantàproximité, c’est un moindre mal par rapport à Lévis» - Lise Landry Trois-Rivières, j’ai soumis notre candidature, ayant une disponibilité de main-d’oeuvre, et on a formé un comité avec les intervenants du milieu», a-t-elle expliqué.Selon elle, le recrutement initial de quelque 90 candidatures avait été jugé suffisant par la direction de la compagnie, au point qu’une foire de l’emploi avait été écartée.«Tout était prêt, on s’attendait bien à l’obtenir, mais on n’a rien à se reprocher et Trois-Rivières étant à proximité, c’est un moindre mal par rapport à Lévis», conclut Mme Landry.» Le Marche Godefroy Grande fête de l'Halloween Samedi et dimanche de 9 h à 17 h Concours, citrouilles, sorcières, maquillage pour enfants gratuit Cadeaux aux clients déguisés.odefroy 819 233-3700 www.marchegodefroy.com ,v- W ¦»» 3308127 4 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 ACTUALITÉS Parmi les pires au Québec Plus de 60 % des viaducs et des ponts sont déficients en Mauricie et au Centre-du-Québec Marie-Ève Lafontaine Trois-Rivières — La Mauricie et des pires régions au Québec en marie-eve.lafontaine@ienouvelliste.qc.ca le Centre-du-Québec font partie ce qui concerne le nombre de «gSÿ* 4304199-P PRENEZ GOUT A NOS CONSEILS [J DU ZI AU 29 OCTOBRE Rabais mystère de!0%,15%ou20% AVEC TOUT ACHAT DE 100$ ET PLUS Titulaires de permis, SAQ Signature, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.COITI exclus.18 ans et plus.Les cartes gagnantes seront distribuées du 27 au 29 octobre 2006 en succursale, ou jusqu’à épuisement, et elles seront valides avec tout achat de 100$ et plus.Cette promotion s’applique aux produits offerts en succursale.Règlement disponible en succursale.Aucun achat requis pour recevoir une carte gagnante mais certaines conditions s’appliquent.Achats non cumulatifs.Limite d’une carte par client, par jour.Non applicable à l’achat de cartes-cadeaux et de bons-cadeaux «Les Connaisseurs».Les produits commandés par l’entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.!-.-.| La modération a bien meilleur goût.Ëtiu^fmicooi | ponts et de viaducs déficients, selon un rapport interne du ministère des Transports.Si 63 % de ces structures ont besoin de travaux d'ici cinq ans en Maurice, ce taux grimpe à 85 % au Centre-du-Québec.Au Québec, la moyenne est de 47 %.Le Centre-du-Québec et la Mauricie occupent la première et la troisième position des régions où il y a le plus de ponts et de viaducs décrits comme étant «déficients» Le Centre-du-Québec et la Mauricie occupent respectivement la première et la troisième position des régions où il y a le plus de ponts et de viaducs décrits comme étant «déficients» dans le rapport du ministère qui constitue un bilan de l'année 2005.Cela signifie que ces structures doivent faire l'objet de travaux dans un horizon de cinq ans.Une situation déplorée par Michel Gagnon, président de l'Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec.«Je ne dirais pas que c'est dangereux, mais c'est préoccu- AVIS DE CORRECTION Clé USB de 2 Go GXT 10073312.À la page 7 de notre circulaire du 20 octobre, nous avons annoncé le produit avec un rabais de 20 $ quand en fait il est de 10$.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.4304565 pant», souligne-t-il.Au Centre-du-Québec, c'est 192 structures sur 226 qui nécessitent une intervention d'ici cinq ans.En Mauricie, on en compte 137 sur 216.L'âge de ces structures n'est pas étranger à cette problématique.Selon le rapport du ministère, les ponts et viaducs de la province comptent en moyenne 35,7 ans.Au Centre-du-Québec, ils ont environ 39,7 ans alors qu'on parle de 36,2 ans dans le cas de la Mauricie.«Environ 75% des structures au Québec ont été construites entre les années 1960 et 1980.Il faut faire des travaux d'importance aux 30 ans, idéalement aux 25 ans», explique M.Gagnon.Son association ne demande pas au gouvernement d'investir davantage dans le réseau routier.Mais il souhaite qu'une plus grande partie du budget du réseau routier soit consacrée à l'entretien du réseau plutôt qu'à la construction de nouvelles routes.«Nous, ce qu'on dit au ministre, c'est d'arrêter de faire du neuf et de prioriser le vieux.Si la fondation de votre maison est fissurée et que votre toit coule, vous ne ferez pas des travaux pour l'agrandir.Vous allez la réparer.Le premier ministre Charest, lui, dit: «non, moi j'agrandis encore»», image M.Gagnon.Ce dernier dit que le gouvernement agit de façon électora-liste en ce qui concerne la gestion du réseau routier.«Le gouvernement croit que c'est plus payant en terme de votes de faire de nouvelles routes plutôt que de revamper le réseau routier.Mais je pense que le viaduc de la Concorde va changer la donne.Les gens ne seront plus dupes.»* Résultats des tirages du: 2006-10-26 Résultats des tirages du: 2006-10-25 compl.compl.Gros lot de 500 OOO $ © 594 © 5516 21 23 28 39 42 TT?Lettre gagnante O 313Z384445535462646Z 0304QZ10141621252Z30 Mois AOÛT Année - Signe 06 VIERGE 2054725 500 000 2/6+ 71 125 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : 8 000 000 $ Gagnants 4 878 3, 4476364* 500 000$ ‘décomposable dans les deux sens i* 09 33 37 de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.38 42 49 3 876 316,00 $ 276 879,60 $ 2 513,50 $ 88,80 $ 10,00 $ 5,00 $ pawn 0112 23 Gagnants 6/6 0 5/6+ 0 5/6 20 4/6 989 3/6 15 921 Ventes totales : 31 34 35 442 007,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 5 ACTUALITÉS PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS La Mauricie et le Centre-du-Québec sont parmi les pires régions au Québec en ce qui concerne l’état des ponts et des viaducs.Toutefois, le ministère des Transports assure que ces structures ne représentent aucun danger pour les automobilistes «La sécurité des usagers n’est pas compromise» Le ministère des Transports assure que les structures jugées «déficientes» ne représentent aucun danger Marie-Ève Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Bien que 63% des ponts et viaducs sont déficients en Mauricie et 85% au Centre-du-Québec, le ministère des Transports assure que ces structures ne représentent en aucun cas un danger.«Ce sont des termes techniques qu’on utilise entre ingénieurs ou à l’interne» Marcel Carpentier «(.) une structure ayant cette cote demeure pleinement sécuritaire.Les rapports d’inspection permettent de planifier et de cibler nos interventions, et il va de soi que la sécurité des usagers du réseau routier demeure notre priorité», assure M.Marcel Carpentier, directeur territorial du ministère des Transports.Selon ce dernier, le terme «déficient» employé dans le rapport interne du ministère des Transports ne signifie pas nécessairement que ces structures sont en mauvais état.«Ce sont des termes techniques qu’on utilise entre ingénieurs ou à l’interne», a-t-il expliqué.M.Carpentier précise qu’une structure qui est classée «en bon état» signifie qu’elle ne requiert aucune intervention particulière sur un horizon de 10 ans.Lorsque l’une d’elle est qualifiée de «déficiente», cela veut dire qu’elle a besoin de travaux d’ici cinq ans.Selon le directeur, ces travaux ne seront pas nécessairement majeurs.«Ça peut être une reconstruction jusqu’à des travaux très mineurs.Ce sont des interventions en terme d’importance et de coût qui peuvent être très variables.» Il assure que chaque «structure est inspectée sur une base annuelle et qu’un examen exhaustif de chacune des composantes est réalisé en moyenne tous les trois ans».Etant donné que dans la région les ponts et les viaducs sont plus âgés que la moyenne québécoise, il n’est pas surprenant qu’ils nécessitent davantage d’interventions.«Si on a une maison neuve et une maison de 25 ans, c’est certain que la maison neuve est en très bon état.Mais la maison de 25 ans n’est pas nécessairement Chaque structure est inspectée sur une base annuelle et un examen exhaustif de chacune des composantes est réalisé en moyenne tous les trois ans.en mauvais état.Il faut effectuer des travaux d’entretien pour préserver son état.Ainsi, si on a une structure âgée de 25 à 30 ans et qu’on n’intervient pas, c’est certain qu’elle va se détériorer», explique M.Carpentier.» ITITI K ¥ M ¥ M ¥ ^ELECTRONIQUE (Ogr ., , , „ 5715, Bout Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières 819-374-6323 A I achat a un televiseur 345,RueThibeau,Ca|Hie-la-Madeleine 819-379-4366 et d'un cinéma maison 1623, Avenue Sb-Marc, Shawinigan 819-537-5885 Voir détails en magasin 711, Boul St-Lsursnt, Louiscvills 819-228-9237 3307867-2549 LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin iean-marc.beaudoin@lenouvelliste.gc.ca La simplicité des grands J’ai connu bien des gens qui n’ont pas fait le dixième de sa carrière et qui ont de la difficulté à passer dans une porte.La tête reste coincée dans le cadrage, tellement elle a enflé avec le succès ou leur réussite.C’est loin d’être son cas.La première chose qui frappe quand on est présenté au président et directeur général du Cirque du Soleil, Daniel Lamarre, c’est sa simplicité.Quand on ne le connaît pas bien sûr.Même s’il fait aujourd’hui une carrière internationale prestigieuse, Daniel Lamarre, revient régulièrement dans sa région, à l’occasion d’événements spéciaux ou pour prononcer une conférence.Chaque fois, on peut mesurer son plaisir de se retrouver dans son coin de pays.Il arrive certes dans une grosse limousine conduite par un chauffeur, mais dès qu’il met les pieds dehors, il redevient le «p’tit gars de la Mauricie», de Grand-Mère où il est né, mais aussi de Trois-Rivières où il a fait ses premières armes professionnelles, au Nouvelliste, à CKTM-TV et à la Fédération régionale des caisses populaires Desjardins où il a obtenu son premier emploi permanent.Aujourd’hui, Daniel Lamarre négocie pour le Cirque du Soleil à travers le monde, rencontre des sommités internationales dans tous les domaines, s’assoit à la table des plus grands, mais n’oublie jamais, comme ses gens de cirque, que «nous venons de la rue».Mercredi soir à Nicolet où il était l’invité de la Chambre de commerce, il l’a rappelé aux gens d’affaires venus l’entendre: «Pour réussir en affaires, il faut être proche du monde.» Si l’homme séduit par sa délicatesse, la sobriété de sa présence, une modestie qui n’est pas feinte et un entregent naturel, son propos traduit une philosophie d’affaires, de vie en réalité, qui tranche avec un discours d’affaires trop souvent suffisant et condescendant à l’égard de ceux qui n’affichent pas les mêmes réussites.Certes, l’histoire de ces modestes saltimbanques et échassiers qui distrayaient les touristes de Baie-Saint-Paul puis du Vieux-Québec avant de monter à l’assaut de Las Vegas, qu’ils dominent littéralement aujourd’hui, peut commander un rappel de d’où on vient.Au Cirque, on en fait une règle de base.«Le Cirque n’a pas changé.Il est basé sur des valeurs et des racines profondes.Nous ne voulons pas être grisés par le succès», a-t-il dit.Cela ramène les pieds sur terre à ceux qui livitent au moindre succès.Quand il retrouve une troupe du Cirque, quelque part dans le monde, Daniel Lamarre avoue se rendre d’abord dans les cuisines, «.comme on le fait dans nos familles au Québec».La simplicité dans le rapport, toujours.Malgré son éclatant succès mondial, sa domination dans le domaine du cirque et maintenant du spectacle, au Cirque du Soleil, on reste «une petite gang de Québécois qui essayons de ne pas se prendre pour d’autres.» Et il appelle au rêve.«Si vous respectez votre rêve, si vous ne faites pas de compromis, si vous avez une idée originale, si vous travaillez fort, vous allez réussir.» Il faut être fou.«Il est important d’avoir des passions, des fous aux idées folles.» On pourrait croire que Daniel Lamarre a adapté son discours à celui du Cirque du Soleil et de son fondateur Guy Laliberté.Pas du tout.C’est ce qu’il disait déjà alors qu’il était président et chef de la direction de TVA: «Faites arriver vos rêves!».Pourtant, à ses débuts dans la vie, Daniel Lamarre, qui avait étudié en communications à l’Université d’Ottawa, rêvait d’être journaliste.Il prendra plutôt le chemin du marketing.Il gagnera à Montréal l’agence de publicité Cockfield-Brown avant de se voir confier la responsabilité de fonder le bureau montréalais de Burson-Marsteller.Il avait 29 ans.En 1984, Daniel Lamarre se joindra à National dont il deviendra le président.C’est là qu’André Chagnon est allé le chercher pour présider aux destinées de TVA jusqu’à ce que Guy Laliberté le convainque à son tour de diriger le Cirque du Soleil.Depuis, il «a du «fun».En réalité, il ne fait que continuer à avoir du «fun».S’il a quitté la région, la région n’est pas sortie de lui.Il est président d’honneur du concours «Mon projet à fond la caisse» lancé par la caisse de Nicolet; il se discute des choses avec lui pour les fêtes du 375e de Trois-Rivières; il y a un projet avec l’artiste Jean Beaulieu; et voilà que Claude Roussin, du Mondial des amuseurs publics a amorcé des discussions pour associer le Cirque au Mondial.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 S- * -, “y"7' ~ •'' ¦ -—¦ 1 PHOTO: SYLVAIN MAYER Un immeuble de la rue Saint-Roch a été la proie des flammes dans la nuit de mercredi à hier.Au plus fort de l’incendie, les policiers-pompiers ont utilisé un canon à eau sur un de leurs camions pour venir à bout de l’élément destructeur.Violent incendie dans le quartier Saint-Philippe Marie-Eve Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Un violent incendie a lourdement endommagé un immeuble de cinq logements, dans la nuit de mercredi à hier, sur la rue Saint-Roch, à Trois-Rivières.Cinq personnes ont dû être évacuées.La Sécurité publique de Trois-Rivières a reçu l’appel initial vers 2 h 05.A l’arrivée des policiers-pompiers, le deuxième étage était déjà ravagé par les flammes.Au plus fort de l’incendie, les pompiers trifluviens ont utilisé un canon à eau sur un de leurs camions-pompes pour venir à bout de l’élément destructeur.Finalement, le deuxième étage est une perte totale.Les murs du deuxième étage étaient d’ailleurs complètement noircis et transpercés d’immenses trous béants, hier matin.Il n’a pas été possible, hier, de savoir si le premier étage pourra être réchappé.Personne n’a été blessé à part un des évacués qui a fait une chute en sortant de l’immeuble.Il s’est blessé très légèrement à un genou.Il s’est rendu à l’hôpital par mesure de précaution et dès hier matin, il était de retour devant le bâtiment pour constater les dégâts.Les occupants de la maison située à côté de l’immeuble en flammes ont également été invités à quitter les lieux lors de l’incendie.Selon la Sécurité publique, la résidence a été légèrement endommagée par la fumée et l’eau.De plus, une partie du secteur a été plongée dans l’obscurité de 2 h 30 à 6 h 45.Il semble que ce soit un résident du premier étage qui se soit rendu compte le premier que l’immeuble était en flammes.Il serait monté à l’étage pour réveiller les autres locataires, selon une voisine vivant en face.«Il a senti la fumée et il est allé réveiller les autres», raconte Margot, qui refuse de dire son nom de famille.Cette dame a accueilli les évacués.«Ils sont venus chez nous.Ils paniquaient.Il y en a un qui était habillé juste d’une robe de chambre.Je lui ai donné du linge», ajoute-t-elle.Hier matin, quelques badauds regardaient les dégâts.Un ami d’un des locataires était sur place dans l’espoir de lui prêter main-forte.«Je suis venu voir s’il y a moyen de lui rendre service.Je sais qu’il est dans la misère ce gars-là et je ne pense pas qu’il a une assurance.» Il n’a pas été possible, hier, de connaître la cause du sinistre.Selon la Sécurité publique, il n’est pas de nature criminelle.» Trois-Rivières accueille de nouveau des échangistes Josiane Gagnon josiane.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Plus de 500 adeptes de l’échangisme sont attendus demain à Trois-Rivières pour souligner l’Halloween.Organisé par le site Internet Les Libertins, l’événement se tiendra à l’Hôtel du Roy.L’établissement affiche complet pour l’occasion, et toutes les chambres avaient même déjà été réservées une semaine après l’annonce de la rencontre.L’engouement est tel qu’un autre hôtel de la région a dû être prévu pour loger les visiteurs.Seuls les couples et les femmes seront admis à la fête.Ils viendront d’un peu partout dans la province, mais aussi de l’Ontario.Ils devront s’être inscrits à l’avan- ce sur le site Les Libertins, et l’entrée sera rigoureusement contrôlée.Les curieux seront poliment refusés à la porte.Ce sera la troisième fois que l’Hôtel du Roy accueille Les Libertins.Ils s’y étaient réunis plus tôt cette année pour la Saint-Valentin, ainsi que trois mois plus tard, en mai, pour un «beach party».La dernière fois, 500 personnes avaient passé la fin de semaine à Trois-Rivières en agréable compagnie.Comme lors des dernières rencontres, la salle de bal de l’hôtel sera aménagée pour accueillir les danseurs, mais une autre grande pièce sera aussi ajoutée, car l’espace est devenu insuffisant.Aucune relation sexuelle ne sera tolérée dans les espaces communs.» Brophy sera fixé ce matin Avec sa conjointe, il est accusé de mauvais traitements envers trois enfants Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Réal Brophy, un mécanicien de 61 ans de Sainte-Eulalie, saura ce matin s’il pourra reprendre sa liberté dans une affaire où il doit répondre de treize chefs d’accusation d’attentat à la pudeur, de grossière indécence, des voies de fait armées, de voies de fait causant des lésions et d’administration d’une substance délétère à l’égard de trois enfants avec qui il était régulièrement en contact entre les années 1975 et 1991.Au terme de l’enquête sur cautionnement tenue hier après-midi au palais de justice de Trois-Rivières, le juge Gilles Bergeron s’est donné quelques heures de réflexion avant de décider du sort du sexagénaire qui n’a aucun antécédent judiciaire.Me Hélène Carie, la procureu-re de la Couronne responsable du dossier, a fait témoigner une des victimes alléguées de Réal Brophy qui a raconté au tribunal ce qu’elle avait vécu pendant de nombreuses années chaque fois qu’elle se trouvait en présence de cet homme.Un enquêteur de la SQ a aussi fait état des sévices et mauvais traitements que l’accusé aurait pratiqué sur les trois victimes allégués, deux filles et un garçon qui avaient entre 5 et 13 ans au moment des crimes.Une ordonnance de non-publication obtenue par la procureure de Brophy, Me Maryse Brouillette, nous interdit de rapporter la teneur des témoignages.A l’extérieur de la salle d’audience, Me Carie a qualifié de sordides et de répugnants plusieurs des gestes présumément commis par l’accusé en ajoutant qu’elle avait rarement vu un cas semblable depuis de nombreuses années.La conjointe de Réal Brophy, Reine-Aimée Martel, est accusé des mêmes crimes sauf pour le chef d’accusation où il est question d’avoir forcé une des victimes à ingurgiter un poison ou substance délétère.Remise en liberté la semaine dernière, elle doit revenir devant le tribunal le 23 novembre pour son enquête préliminaire.» Avec des terrains d’école sans tabac, les jeunes ont de meilleures chances de ne jamais commencer à fumer.Encourageons-les! www.msss.gouv.qc.ca/loi-tabac Québec II « 4304543-P ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 Pas d’enquête préliminaire en 2006 La divulgation de la preuve n'est pas tout à fait complétée dans l'affaire Roger Bellemare Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L'enquête préliminaire du criminaliste trifluvien Roger Bellemare, accusé de trafic de cocaïne et de complot pour importer d'importantes quantités de cocaïne, ne se tiendra définitivement pas en 2006.Il en va de même pour les autres individus visés par les accusations soit Serge Bouffard, Yves Labonne, Paul et Robert Morency ainsi que Serge Pollard.C'est ce qui a été convenu, hier, entre les avocats de la défense et le nouveau procureur de la Couronne chargé du dossier, Me Nicolas Poulin du Bureau de lutte au crime organisé (BLACO) de Québec.Ce dernier était disposé à remettre l'ensemble des dossiers au 24 novembre, mais en raison de la difficulté pour les avocats d'harmoniser leurs agendas, on a plutôt convenu de se revoir le 15 décembre.Devant le tribunal, Me Poulin a dit que la majorité des documents nécessaires à la défense pour la tenue d'une enquête préliminaire avaient été remis mais, du fait que la communication de la preuve est un exercice continu, il restera encore, a-t-il dit, quelques éléments à dévoiler.Me Poulin a aussi mentionné au tribunal qu'il fallait que ça avance ces dossiers-là.^ À la sortie de la salle d'audience, Me Poulin s'est comporté de façon particulière avec les journalistes en exigeant, pour ceux qui voulaient se soumettre à l'exercice, de les rencontrer individuellement derrière des portes closes pour connaître les questions qu'ils entendaient poser.À la demande des médias électroniques, il a finalement consenti à livrer devant caméras et micros quelques commentaires laconiques sur la suite des procédures.Ainsi, invité à dire combien de temps il fallait prévoir pour la tenue éventuelle de l'enquête préliminaire, il a répondu: «.entre quelques heures et quelques semaines.» On se rappellera que PATISSIER-CUISINIER DEMANDÉ Qualifications : • Connaissances en cuisine.• De 2 à 3 années d'expérience.m • Honnête, propre, ponctuel et bonnes aptitudes à travailler en équipe.• Emploi à temps plein.•Salaire à discuter selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au: 819377-5579 par courriel à : a.penot@auberpelacst-pierre.com ou présentez-vous au: 10911, rue Notre-Dame Ouest Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) 819377-5971 3306938 r^ir -m PHOTO: STÉPHANE LESSARD BT •*" L’enquête préliminaire de Roger Bellemare ne se tiendra finalement pas en 2006.Me Bellemare a été arrêté le 11 mai 2006 à son domicile de Trois-Rivières à la suite d'une enquête élaborée menée depuis plusieurs mois.Tous les moyens de surveillance avaient été mis en branle pour tenter d'associer le criminaliste à un groupe d'individus qui se livraient au trafic de fortes quantités de cocaïne ainsi qu'à Raymond Desfossés, un caïd également originaire de Trois-Rivières qui aurait organisé l'importation de quantités impressionnantes de cocaïne directement de la Colombie.Un membre de l'entourage immédiat de Me Bellemare aurait même été utilisé pour le piéger.Après trois semaines de détention préventive, Me Bellemare a pu reprendre sa liberté, mais sa pratique professionnelle s'en est vue affectée puisqu'une ordonnance lui interdit de représenter des individus reliés au trafic des stupéfiants.Récemment, Me Bellemare et son procureur, Me Michel Lebrun, ont savouré une petite victoire en obtenant que le procureur de la Couronne chargé du dossier, Me Jacques Casgrain, soit relevé pour avoir projeté de faire filmer les deux avocats lors de la consultation de documents «chauds».Des enquêteurs lui avaient suggéré d'agir ainsi pour éviter que certains de ces documents disparaissent.La nomination de Me Nicolas Poulin pour remplacer Me Casgrain ne rendra pas nécessairement la tâche plus facile pour la défense puisque ce procureur a la réputation de faire preuve de pugnacité dans toutes les causes où il occupe.* PROïK&ptNOS ootww® - T '*> de rabais .Collection sur tous nos modèles SirhÔlî Chdng Depuis 1969 c/LÇnacà emafà acme me 1624.6e Rue.Trois-Rivieres 819 378-3220 745, 5e Rue, Shawmigan 819 537-9644 REST A XJ R A IV T QT3 AUBERGE Nous sommes ouvert à l’année?£Boutarujèi*es Réservez pour votre ’’party” des fêtes 2 personnes et plus Ouvert les 31 décembre et 1er janvier Horaire Vendredi, samedi dès 16 h et pour le brunch du dimanche, de 10 h à 14 h 49, rue Principale, Saint-Boniface Réservez tôt! Tél.: 819 535-9510 BRUNCH TOUS LES DIMANCHES SOUPER CHANTANT STIHL INDISPENSABLE la scie à chaîne STIHL à partir de seulement 27995$ recevez une trousse Wood-ProHC v GRATUITE Ne manquez pas la chance de recevoir votre propre trousse Wood-ProMC.Simplement achetez une des scies à chaîne suivantes entre maintenant et le 30 novembre 2006 et vous recevrez la trousse Wood-ProMC STIHL GRATUITE.Cette trousse inclus: un coffre de scie Woodsman, une casquette STIHL, une chaîne en longueur de rechange OilomaticMD et un «DVD sur l'utilisation et l'entretien de la scie à chaîne» - une valeur de 85 $! Scie à chaîne MS 170 279 95 S STIHL Scie à chaîne MS 250 Scie à chaîne MS 290 Scie è chaîne MS 260 Scie à chaîne MS 180 C Scie à chaîne MS 361 Scie à chaîne MS 250 C LesTVH, TVR TPS, TVQ ne sont pas comprises dans les prix, lorsque applicable.Les prix promotionnels sent en vigueur jusqu'au 30 novembre 2D06 chez les détaillants participants.L’offre de la trousse Wood-Pro^ s'applique aux achats de nouvelles scies é chaîne seulement Elle est en vigueur jusqu’au 30 novembre 2006 ou jusqu'à ËpuisEmEnt des stocks.Tous Ies prix dES scies à chaîne sont basés sur les guide-chaînes de 15 pc et 1Ë pu.3306931 La système Easy2StartMC réduit de moitié la force requise pour démarrer le moteur! NAUTICO LA TUQUE INC.1041, des Érables, La Tuque 819 523-7092 MAJOR MINI-MOTEUR INC.541, boul.Sainte-Madeleine Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) 819 372-0399 MICHEL GENEST 37, rue Déry, Saint-Stanislas 418 328-3752 ÉQUIPEMENT MOTORISÉ LES CHUTES INC.975, 5e Avenue, Shawinigan-Sud 819 537-5136 LOCATION C.D.A.INC.620, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville 819 228-3234 LOCATION BÉCANCOUR INC.3790, boul.Bécancour, Bécancour 819 298-3141 MICH ÉQUIPEMENTS MOTORISÉS ENR.1620, Trudel Est, Saint-Boniface 819 535-3373 MACHINERIE BARON ET TOUSIGNANT LTÉE 7515, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-3472 Visitez notre chaleureux personnel pour de plus amples renseignements ou pour une démonstration LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.668, Trois-Rivières G9A5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Le sens du mot nation b'iE/JtItNüL AO cArJAm MEVs ît ° CANADA OPINIONS DES LECTEURS * ' Jean-Guy Dubuc jg.dubuc@lenouvelliste.qc.ca Le débat se poursuit.Parce qu’il est fondamental, aux conséquences graves.Que faut-il comprendre par l’expression «nation québécoise»?Bien sûr, l’utilisation qu’en a faite le Parti québécois véhiculait une connotation purement politique.L’Assemblée nationale, la Fête nationale et autres appellations du même acabit lançaient leur part de message séparatiste à Ottawa et regroupaient les forces du parti au Québec.On a donc commencé à mêler le vocabulaire et son sens usuel.Le dépolitiser n’est donc pas facile; surtout qu’actuelle-ment, on l’utilise dans le combat que se livrent les trois principaux candidats à la direction du Parti libéral canadien.Avec comme conséquence que le parti se divise au lieu de s’unir avant l’affrontement «national», au sens politique du terme, qui devrait se produire au printemps prochain.Nouvelle erreur libérale.Car le mot nation a d’autres sens en français que celui où veulent le confiner certains politiques.Allons à la première définition que lui donne Larousse : «Grande communauté humaine, le plus souvent installée sur un même territoire et qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte.» C’est ensuite qu’on lui attribue une définition de «communauté politique».C’est donc dire que l’utilisation politique qu’on lui a petit à petit accordée était une erreur d’interprétation qu’on a subie sans trop s’en rendre compte.(Ce n’est pas la première fois que les Québécois changent le sens des mots avec l’accord tacite d’une population consentante par intérêt ou par ignorance.) Qu’aujourd’hui on laisse la politique s’emparer de ce qui la sert au-delà des conventions internationales, c’est notre faute.et notre problème! On peut très bien reconnaître les principales caractéristiques citées plus haut pour identifier le Québec dans son passé et sa culture sans ouvrir la porte à d’autres communautés canadiennes, pour la simple raison que le Québec est seul à regrouper ces caractéristiques de base.Quand Stéphane Dion écrit : «Voulons-nous être les seuls, au Canada, à être reconnus comme nation, ou accepterons-nous que d’autres, encouragés par notre exemple, obtiennent à leur tour la même reconnaissance?», la réponse est oui, parce qu’aucune autre communauté ethnique canadienne ne peut prétendre à une identité comparable à celle du Québec.Le Québec est le fondateur du Canada; il en est l’origine, le fondement, l’histoire première.C’est une évidence.Mais utiliser cette réalité historique pour fonder la démarche péquiste, comme l’a fait Claude Morin, et ainsi «décréter la reconnaissance constitutionnelle de la nation québécoise» pour ensuite «énoncer explicitement que cette reconnaissance a pour but de créer un nouveau rapport Québec-Canada plus constructif», c’est dépasser les besoins de l’identité québécoise.D’une part, les besoins; d’autre part, les possibilités concrètes.Avant de conclure une entente avec des partenaires, il faut les renseigner.Ce qui est loin d’être une réalité; la seule connaissance que les Canadiens des autres provinces ont, aujourd’hui du Québec, est l’activité d’un parti politique, le Bloc, voué à la séparation d’une partie importante du Canada.Comme approche, il y a mieux! Dommage que les candidats libéraux se laissent embarquer dans cette galère sans en déceler les pièges.Pire, ils en font un enjeu électoral.La réaction de leur Parti risque d’être forte et agressive.La stratégie des Rae et Dion peut alors leur paraître profitable, mais elle nous sera dommageable.» Grand merci Le 27 septembre dernier, Camille Bourassa, fondateur de Moisson Mauricie/Centre-du-Québec, est décédé des suites d’une longue maladie.Dès les premières heures de la banque alimentaire régionale, M.Bourassa a plaidé la cause de ceux qui ont faim.Il a multiplié les démarches pour que la Mauricie ait sa banque alimentaire.En 1987, il a fondéMoisson Mauricie.En 1992, il s’est entouré de gens d’affaires dont Réal Proulx et a acheté les locaux actuels du 630 me Poisson.Depuis, Moisson Mauricie/ Centre-du-Québec est la seule banque alimentaire régionale et aide, chaque mois, 13 710 personnes à travers les 60 organismes accrédités.Camille Bourassa était, est et restera l’âme de Moisson.Pour tous ceux qui l’ont côtoyé, il est une inspiration du don de soi et de la foi en ceux qui sont démunis.Son engagement reposait sur les valeurs chrétiennes mais son humanisme se traduisait par une écoute et une confiance dans les valeurs de chacun.Lors de la fête des bénévoles de 1998, la salle de conférence de Moisson Mauricie/Centre-du-Québec fut nommé «Salle Camille Bourassa» en l’honneur du fondateur, mais aussi pour que toujours on se souvienne de la flamme qui animait M.Bourassa.Aider son prochain, telle était sa devise et c’est ce qui meut Moisson depuis sa fondation.Au nom du conseil d’administration, de la direction, des bénévoles et de l’équipe de travail, merci monsieur Bourassa d’avoir aidé tant de personnes autour de vous sans les connaître la plupart du temps.Merci de nous avoir inspiré et communiqué vos valeurs.Louise Cossettes directrice générale Un résultat douteux L’an dernier, je dénonçais le peu de fiabilité du vote électronique et les fraudes possibles.Le directeur général des élections du Québec affirme aujourd’hui, après vérification, qu’aucun poste d’élu dans les conseils municipaux ne peut être certifié comme valide.Il est dommage que nous ne puissions pas retourner en élection; les résultats seraient probablement tout autres.La démocratie n’a pas été respectée aux élections municipales de 2005.J’avais raison.La cote d’estime des politiciens est déjà assez basse qu’il nous faut absolument retourner au vote papier et crayon qui a au moins le mérite d’être vérifiable.Une enquête plus poussée s’impose maintenant pour vérifier la validité de la victoire de certains élus.Carmen Melançon Shawinigan Commentez l’actualité et allez Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle Cami e Bourassa VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Raymond Tardif DirecteurventesetmarketingYwsNnult PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES Rédacteur en chef Alain liircotte Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Glasson Directeur Marc Auger Transcontinental T.R.Offset Directeur de l'information Michel Saint-Amant Les petites annonces Martin Lavictoire AdjointsJacqueeGranieretJeanLemire Adjoint Daphnls Pépin Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 GRANDE RENCONTRE CITOYENNE Le pouvoir gris: une belle opportunité EADER de l INFORMATION région I PHOTO: SYLVAIN MAYER Madeleine Plamondon, Maurice Richard, Annie Villemure et Gilles Gougeon, panelistes à la troisième Grande rencontre citoyenne.marie-montminy@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières— «Pouvoir gris: Menace ou opportunité?» La question de la troisième Grande rencontre citoyenne opposait deux concepts.Deux réponses, une noire, une blanche, à une question parlant du gris.Le bilan des discussions, lui, est au contraire axé autour d’idéaux d’unification, de solidarité, d’harmonie.Cette troisième Grande rencontre citoyenne, tenue au Musée québécois de culture populaire hier soir, s’intéressait aux aspects économiques, sociaux et humains du phénomène du vieillissement de la population.L’arrivée massive des baby-boomers à la retraite, combinée aux conséquences de la dénatalité au Québec, sous-tend le contexte du déséquilibre anticipé.Le panel réunissait le journaliste, animateur et auteur Gilles Gougeon, le maire de Bécancour Maurice Richard, Annie Villemure, impliquée dans divers organismes, et Madeleine Plamondon fondatrice du Service d’aide au consommateur et nouvellement retraitée du Sénat canadien.Retraitée.Une expression qui horripile Mme Plamondon qui, comme plusieurs participants au débat, a horreur des étiquettes.«Retraite rime avec défaite.J’aime mieux penser que je change d’activité.Activité rime avec liberté», a formulé la Shawiniganaise.Plusieurs personnes ont mentionné ce refus des clivages, des catégories.Ce qu’on retient, c’est que nous sommes tous des citoyens.Gilles Lebel a parlé de «continuité de vie», alors que Ghislaine Larivière considère qu’«il n’y a pas de retraite pour des citoyens».«Je déteste le mot retraités.On est des citoyens, on n’arrête pas d’évoluer», a résumé Thérèse Sénécal.Retenir les baby-boomers D’autres intervenants ont aussi refusé de voir les relations intergénérationnelles comme des conflits à gérer, particulièrement dans le monde du travail.Annie Villemure a 32 ans.«Mes parents sont baby-boomers, mon associé a 51 ans, je siège sur des conseils d’administration où je suis dans les plus jeunes.Ces gens sont sages, ils ont de l’expérience et des réseaux.De penser qu’ils vont partir me donne le vertige», affirmait-elle.Les plus jeunes voient la richesse que peuvent apporter les baby-boomers qui quitteront le marché du travail de façon massive.«Il faudrait les garder le plus longtemps possible en entreprise pour ce qu’ils peuvent apporter en termes de connaissances», considère Mme Villemure.A ceci, le maire de Bécancour a renchéri que pour retenir les baby-boomers sur le marché du travail, il faudrait «adopter des mesures fiscales qui n’handica-pent pas le personne qui reçoit une rente».En parlant de fiscalité, un des autres aspects qui inquiète est la question de la dette collective.Laurier Thibeault s’est dit préoccupé par l’enjeu de la dette publique laissée en héritage aux générations montantes.Le professeur Bernard Vermot-Desroches se dit positif.Il reconnaît la problématique du vieillissement de la population et les coûts sociaux qui y seront associés.Il ne nie pas non plus les conséquences de la décroissance démographique.«Mais les solutions vont arriver d’elles-mêmes, par des adaptations.Notre rôle est de bien savoir transférer le savoir, les compétences.Et la roue tournera», considère-t-il.Luc Vanasse souscrit aussi à cette idée d’intégration intergénérationnelle dans le marché du travail.Par contre, il rappelle qu’il ne faut pas négliger le rôle de l’employeur, comme un troisième acteur entre les générations «jeunes» et «moins jeunes».Il souligne que d’une part, les gens ne sont pas tous prêts à prendre leur retraite à 55 ans et que d’autre part, les jeunes demandent plus de libertés.La conciliation travail-famille est un des soucis de la jeune génération, ce qui nécessite certains ajustements.«L’employeur doit modifier la gestion des ressources humaines.Il faut pouvoir joindre les deux groupes pour que le transfert se fasse», explique-t-il.Des conclusions zen et pleines d’espoir Trois-Rivières (MJM)— Le mot clé émergeant des discussions entendues à la Grande rencontre citoyenne pourrait être «solidarité».Gilles Gougeon a résumé la soirée en plaidant que «le Québec est une société basée sur la solidarité», et que sa population, de par son nombre, a «une capacité de continuer à garder le contact et à maintenir les ponts».«On veut vivre ensemble heureux et partager ce bonheur-là», a conclu l’animateur de l’émission «5 sur 5», qui a 48 ans de métier derrière lui.Annie Villemure a quant à elle promu l’idéal de «cohabitation harmonieuse» et l’objectif de réapprendre le respect pour aborder les mutations à venir dans le contexte démographique qui s’an- PHOTO: SYLVAIN MAYER Les citoyens ont eu la chance de s’exprimer lors de la Grande rencontre citoyenne, répondant à la question: «Pouvoir gris: Menace ou opportunité?».L’activité était organisée par Radio-Canada, Le Nouvelliste, le Collège Laflèche et l’UQTR.nonce.Maurice Richard a aussi affirmé croire en l’avenir de la jeunesse, et promeut les concepts de transfert du savoir, de mentorat et de parrainage pour réorganiser le monde du travail.«Le plus grand défi est de faire l’arrimage entre les deux générations, sinon, il va se creuser un fossé, pour toutes sortes de raisons.Notre grand défi, c’est une opportunité.Il faut changer nos paramètres», a-t-il soutenu.Madeleine Plamondon, elle, a prôné une canalisation de la sagesse des différentes générations.La politicienne en elle a aussi insisté sur la force des lobbys pour faire changer les choses.«Le vrai pouvoir est dans le lobby», est-elle convaincue.» ^ ACTUALITÉS 10 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 ORDRE DE LAVÉRENDRYE Trois citoyens honorés par la Ville Maryse Baribeau, Paul Charest et Raymond Loranger ont été décorés hier à Trois-Rivières Josiane Gagnon josiane.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Trois citoyens ont reçu hier à la salle Anaïs-Allard-Rousseau la décoration de l’Ordre de La Vérendrye, la plus haute distinction décernée par la Ville de Trois-Rivières.Maryse Baribeau, Paul Charest et Raymond Loranger sont devenus respectivement les 98e, 99e et 100e à recevoir ce prix depuis sa création, il y a 22 ans.Impliquée dans le Festival international de la poésie depuis ses débuts, en 1985, Maryse Baribeau a contribué à faire grandir l’événement et à lui donner la reconnaissance à laquelle il a droit aujourd’hui.Elle a aussi oeuvré dans divers organismes trifluviens, dont l’Office de tourisme et des congrès et la Corporation de développement culturel.Au moment d’accepter son prix, elle a tenu à le partager avec son conjoint, Gaston Bellemare (qui l’a lui-même reçu en 1991) de même qu’avec toutes les personnes qui ont fait d’elle ce qu’elle est devenue.De son côté, Paul Charest était très ému au moment de monter sur scène.Son fils Yan, étudiant au doctorat en neuropsychologie à Glasgow, en Ecosse, s’était déplacé spécialement pour la cérémonie civique.«C’est ma manière de souligner que j’apprécie ce que mon père a fait pour la .>y.\V K *v' "J jf j 1m PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Le sieur de La Vérendrye, personnifié par Yvan Toutant de la Ville de Trois-Rivières, a présenté les trois lauréats 2006 de l’Ordre qui porte son nom, soit Paul Charest, Maryse Baribeau et Raymond Loranger.ville», soutient le jeune homme, qui repartira pour l’Europe dimanche.M.Charest a été choisi comme lauréat pour sa contribution au rayonnement de la cité de Laviolette.Il a entre autres fait partie de l’équipe fondatrice du Grand Prix de Trois-Rivières, le projet dont il est le plus fier.«Le Grand Prix, c’était le premier événement du genre en Amérique.Faire une course dans les rues de la ville.Plus tard, Montréal, Toronto et Vancouver ont copié sur nous.» Au cours des prochains mois, il entreprendra avec son équipe «l’un des projets les plus audacieux» qu’il ait eu à diriger: le recensement de tous les chats et les chiens sur le territoire de la ville.Enfin, c’est Raymond Loranger qui a eu l’honneur de devenir le 100e récipiendaire de l’Ordre de La Vérendrye.Durant 28 ans, M.Loranger a oeuvré au Cégep de Trois-Rivières, une institution qu’il a lui-même aidé à mettre sur pied.«Entre 1965 et 1968, tout était en ébullition dans le monde de l’éducation.À ce moment-là, il y avait huit écoles à Trois-Rivières qui offraient la formation professionnelle ou générale.Comme on dit, tout le monde voulait aller au ciel, mais personne ne voulait mourir», raconte-t-il.Les engagements bénévoles de M.Loranger ont aussi été nombreux, entre autres dans le mouvement scout, à la Fondation de l’hôpital Cloutier, au Musée québécois de culture populaire et à la télévision communautaire, où il anime une émission hebdomadaire.» KYOTO Ottawa aidera l’Ontario, mais pas les autres Ottawa (PC) — Le gouvernement fédéral refuse d’aider financièrement les provinces à respecter le protocole de Kyoto sur les changements climatiques, sauf une: l’Ontario.Sous l’ancien gouvernement libéral, l’Ontario avait conclu avec Ottawa un accord de 538 millions $ à cet effet.En novembre 2005, Québec et Ottawa était proches d’une entente de 328 millions $, mais le déclenchement de la dernière campagne électorale fédérale a mis fin aux pourparlers, qui n’ont jamais repris.En mai dernier, le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a écrit à son homologue ontarien, Dwight Duncan, pour lui annoncer que le pacte de 538 millions $, qui devait financer la fermeture des centrales au charbon de la province, ne tenait plus.Mais après avoir envoyé cette lettre, M.Flaherty a vraisemblablement changé d’idée.«Nous financerons pleinement cet accord, que nous respecterons à la lettre», a déclaré mercredi un porte-parole du ministre, Dan Miles, à la Presse Canadienne.Le hic, c’est qu’il est maintenant trop tard pour les autres provinces.L’Ontario est la seule à avoir conclu une entente avec Ottawa et maintenant, le robinet est fermé, soutiennent les conservateurs.Le député Bernard Bigras, du Bloc québécois, déplore ce qui ressemble à une situation de deux poids, deux mesures.«Ce qui est paradoxal, c’est que l’Ontario n’a pas de plan (de réduction des émissions de gaz à effet de serre), alors que le Québec en a un», a-t-il affirmé au cours d’un entretien téléphonique.» Les employés d’ATRAHAN vont manifester Josiane Gagnon josiane.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les employés d’ATRAHAN Transformation de Yamachiche, en grève depuis le 5 octobre, manifesteront dimanche dans les rues de la municipalité.Dès 11 h 30, près de l’église, de 200 à 300 personnes sont attendues pour exprimer leur mécontentement face au déroulement des négociations.«Nous aurons complété un mois de grève la semaine prochaine, et nous avons des messages à passer.Nous espérons que l’employeur s’assoie à la table et qu’il négocie de bonne foi», soutient le conseiller syndical Yves Dupont.Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, Henri Massé, devrait être présent.Des employés d’usines de transformation de porc membres des Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce devraient aussi se déplacer en signe de solidarité.Vendredi dernier, les deux parties se sont rencontrées en compagnie d’un conciliateur afin de dénouer l’impasse, mais sans succès.Aucune date n’est prévue pour la reprise des négociations.» 3 • * * soirs 19 hi Rediffusion 23 h 30 Dimanche 23 h â Le mouton noir de la télé/ Ti7aM & @dv/ Panoramique SCD363 L1752TX-BF MAINTENAt Panoramique DHT487XP RABAIS 50$ 1 FS321M WSJ.81 c Kicwm 3306049-P accord D [•ÿ] Desjardins Nous réparons tous les appareils en électronique et en informatique.TXS2040 TXS2740 Téléviseurs SlimFit • Aspect d'écran 4:3 • Sonorité MTS stéréo • Entrée(s) vidéo à composants, S-Vidéo, composites * Tube-image plat, SlimFitMC - Téléviseur plasma 42" • Écran plat prêt pour montage mural • Aspect d'écran cinéma 16:9 • Rapport de contraste 10000:1 • interface HDMI x 2 • Résolution 852 x 480 • Syntoniseur(s) ATSC et NTS C intégrés Ensemble cinéma maison 5.1 • 4 enceintes acoustiques satellites • Blindage magnétique • 1 enceinte acoustique centrale • 1 caisson d'extrêmes-graves • Impédance de 8 ohms • 5 x 110 watts • Compatible radio XM Satellite • Syntoniseur numérique synthétisé a 998 ^Quantité limitée.Disponible en gris Téléviseurs ACL TVHD * Écran plat prêt pour montage mural * Résolution 1366 x 768 * Compatibilté d'affichage 480i, 480p, 720p, 1080i * Rapport de contraste 800:1 * Angle de visionnement 170° * Entrée(s) numérique(s) HDMI Og.798 LC26SH20U ¦ @g.998 LC32SH20U — flaaaBwni €#gl398 LC37SH20U Quantité limitée, Les illustrations peuvent différer.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin, * Panasonic vitfA g.1488 J CINEMA6 / RXV359S/ RPW10B Moniteurs ACL * Résolution 1280 x 1024 * Ratio de contraste 1600:1 * Temps de réponse 8ms Le Nouvelliste a adopté un nouveau format dans la foulée d un mouvement qui a touché un grand nombre de journaux quotidiens à travers le monde.Le changement s'est révélé positif avec des augmentations importantes dans la diffusion des exemplaires et le lectorat.Pour souligner ce premier anniversaire et remercier ses lecteurs, Le Nouvelliste tient, du 28 août au 16 décembre 2006, le concours UN AN DÉJÀ ! À tous les jours durant cette période, les lecteurs peuvent remplir un coupon de participation et avoir la chance de gagner Le.vendredirZO.octobre 1erprix L'utilisation d'une automobile Chevrolet Optra 2007 durant une année, quatre pneus d'hiver et un montant de 500 $ pour les assurances 2eprix Un téléviseur plasma tvhd 42 pouces, Hitachi keiuendredii15idécembre 1erprix L'utilisation d'une automobile Chevrolet Optra 2007 durant une année, quatre pneus d'hiver et un montant de 500$ pour les assurances 2 e prix Un téléviseur LCD TVHD 40 pouces, Samsung [klMJJUUÜUUUJJLlL Da 2X affût au 25 septembre 2 bicyclettes de luxe Da 2 ffctfféremll décembre Un montant de 100$ en argent ^fShawinigm “ÆrP CONCOURS Nm.Adresse ït Zm da rz réméré cette < 10x10-50 = Postez à: Concours un an, déjà! Le Nouvelliste - C.P.515, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H1 ou déposez votre coupon dans les boîtes de concours aux adresses suivantes: 792, avenue des Cèdres, Shawinigan ou 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières (à La Tuque, au poste de radio CFLM, 529, rue Saint-Louis) ' Les fac-similés ne sont pas acceptés.Un seul coupon par enveloppe.Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus et être abonnés au journal Le Nouvelliste.Les règlements du concours sont disponibles au journal LE NOUVELLISTE, 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, du lundi au vendredi entre 8 h30 et 16 h30. 15 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 ÉCONOMIE S&P/TSX 12335,68 -5,97 S&P/TSX VENTURE 2529,25 +15,21 $ CAN 89,060 US +0,23 DOW JONES 12163,66 +28,98 S&P500 1389,08 +6,86 NASDAQ 2379,10 +22,51 OR 596,80 +9,20 Les pétrolières pompent les profits LE BAL DES MILLIARDAIRES 2,36 milliards 4.21 I milliards Bénéfice net en milliards $ après trois trimestres ^ Moyenne des prévisions d’analystes.Résultats attendus le 31 octobre 2006.Sources: entreprises, Bloomberg Le marché des sites d’offres d’emploi AU CANADA FRANÇAIS (Trafic Internet canadien francophone) Workopolis 13,5% Monster 11,6% Jobboom 7,4% NOMBRE DE VISITEURS CANADIENS UNIQUES PAR MOIS (2006) Workopolis.com 3034000 Monster.ca 2691000 Jobboom 642 000 Hotjobs 251000 Careerbuilder 173000 Source : ComScore Media Metrix Gesca investit dans Workopolis Toronto (PC) — Une filiale de Power Corporation, Gesca, et Torstar ont acheté la participation de 40 pour cent de Bell Globemedia dans Workopolis, au coût de 115 millions $.En vertu de cette acquisition annoncée hier, Gesca et Torstar seront propriétaires à parts égales de l’entreprise de recrutement en ligne.Le quotidien torontois The Globe and Mail, propriété de Bell Globemedia, avait fondé le site Globecareers.com en 1998, qui avait été rebaptisé Workopolis avec l’arrivée en 2000 du partenaire Torstar, propriétaire du quotidien The Toronto Star.Gesca, qui regroupe les quotidiens québécois de Power Corporation, s’était joint au partenariat en 2002 à titre de membre minoritaire.«Depuis que nous nous sommes associés à cette entreprise, nous avons vu Workopolis faire son chemin et devenir chef de file en cyber-recrutement et en recherche d’emploi en ligne au Canada, a déclaré le président de Gesca, Guy Crevier, dans un communiqué.Notre décision de faire passer notre participation à 50 pour cent témoigne de notre confiance en Workopolis pour raffermir sa position de leader canadien dans ce domaine.Nous nous réjouissons également d’élargir notre partenariat stratégique avec Torstar, avec laquelle nous entretenons des relations d’affaires productives.» Avant de réaliser la transaction, Torstar et Bell Globemedia détenaient chacune une participation de 40 pour cent dans la société Workopolis, tandis que Gesca détenait une participation de 20 pour cent.» Martin Vallières La Presse Montréal — Qui a cru que le repli des prix du pétrole et des carburants, il y a quelques semaines, inquiéterait les géants pétroliers?Pas leurs dirigeants et actionnaires en tout cas.Ils voient les profits s’accumuler par milliards de dollars, à un rythme à peine ralenti.D’autant que ce repli des cours fut bien passager, avec le prix du pétrole qui s’élève de nouveau au-dessus des 61 $US le baril.«La saison froide s’en vient, les inventaires américains baissent et les pays membres de l’OPEC (Organisation des pays exportateurs de pétrole) annoncent des baisses de production.Ça énerve bien des intervenants du marché», résume Steve Bellino, vice-président en gestion de risque en énergie chez Fimat USA, une grosse firme de produits dérivés à New York.Ainsi, la plus grande pétrolière du monde, Exxon Mobil, a annoncé hier un profit record de 10,5 milliards US au troisième trimestre.C’est mieux que ce qu’attendait Wall Street, ce qui a hissé les actions de la pétrolière à leur prix le plus élevé en un an.A ce rythme, selon les analystes, Exxon Mobil se dirige vers un profit annuel d’au moins 40 milliards US, un record historique et mondial.Chez sa filiale canadienne, Esso-Impériale, les analystes de Bay Street et de Calgary s’attendent à un profit trimestriel d’au moins 750 millions.L’autre plus grande pétrolière mondiale, Royal Dutch Shell, a aussi annoncé hier un profit de sept milliards US au troisième trimestre.Ce montant exclut des frais spéciaux non-récurrents.De cette somme, au moins 581 millions CAN proviennent de sa filiale Shell Canada, un montant rehaussé de 27 % en un an.Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Au cours des dernières semaines, le Groupe Procédés (Dorr-Oliver Eimco) de GL&V s’est vu attribuer plusieurs contrats d’importance totalisant plus de 40 millions $ dans divers marchés cibles à l’international.Le plus important, d’une valeur de près de 7 millions $, vise la fourniture d’un système de recaustifi- Dans ce contexte, il n’est guère étonnant que Royal Dutch Shell offre 7,7 milliards pour racheter la part de 22 % des actions de Shell Canada qui lui manque.Le géant anglo-hollandais offre 40 $ par action pour sa filiale canadienne.Mais elle pourrait devoir offrir plus, alors que les actions de Shell Canada se négociaient à 42,91 $ hier, à la Bourse de Toronto.Petro-Canada Pour sa part, Petro-Canada a annoncé hier un profit de 678 millions au troisième trimestre, mieux que ce qu’attendaient les analystes et les investisseurs boursiers.Ses actions ont gagné 1,6 % à 48,80 $ à la Bourse de Toronto, cation pour une usine de pâtes et papiers située en Indonésie, à être livré en mars 2007, soit vers la fin du présent exercice financier.Ce contrat confirme une fois de plus la position de Dorr-Oliver Eimco parmi les chefs de file mondiaux dans les technologies de recaustification pour l’industrie mondiale des pâtes et papiers, de même que sa présence bien établie en Asie.Les autres contrats d’envergure bien en deçà du prix record de 59,40 $ atteint en février dernier.Avec ce gain, le bénéfice cumulatif de Petro-Canada depuis le début de 2006 dépasse les 1,3 milliard.C’est 26 % de plus que l’an dernier à pareille date.«Nos activités en aval (raffinage, distribution, détail) ont réalisé leur meilleur trimestre de notre histoire», a vanté le président Ron Brenneman.D’ailleurs, Petro-Canada souhaite donner suite bientôt à deux projets d’investissement au Québec.Il s’agit d’un ajout d’équipement de 600 millions à sa raffinerie de Montréal-Est, ainsi qu’un terminal portuaire de gaz liquéfié d’environ 500 millions à Gros-Cacouna, dans le Bas-St-Laurent.se rapportent principalement à des équipements de traitement des métaux et des minerais pour des producteurs situés dans diverses régions du monde dont la Turquie, l’Inde, la Chine, l’Indonésie, le Brésil, le Chili, les Etats-Unis et l’Allemagne, ainsi qu’a des technologies reliées au secteur de l’énergie et à l’industrie chimique en Amérique du Nord et du Sud et en Afrique.Ces contrats seront, pour la Le projet montréalais est encore à l’étape des analyses d’ingénierie et financières.Il doit être décidé dans une dizaine de mois, «au troisième trimestre 2007», a indiqué Ron Brenneman.Quant au projet gazier, Petro-Canada attend encore les autorisations réglementaires du Québec, «légèrement reportées», selon la pétrolière.Ultramar L’autre pétrolière très présente au Québec, Ultramar, n’apparaît pas en reste, même si elle ne divulgue pas de chiffres directement.En fait, c’est sa société-mère texane, Valero Energy, plus gros raffineur du continent avec 18 usines, qui devrait annoncer dans quelques jours un profit trimestriel d’environ 1,4 milliard US, selon les analystes.S’il s’avère, ce profit serait 69% plus élevé que l’an dernier à pareille date, une croissance deux fois plus forte que celle du chiffre d’affaires.Entre temps, Valero Energy a engrangé tellement de profits depuis plusieurs trimestres qu’elle vient de commettre deux milliards US pour racheter de ses propres actions en Bourse.Cette somme s’ajoutera aux 1,9 milliard US en rachats d’actions déjà effectués plus tôt cette année.Selon les dirigeants de Valero, il s’agit d’un bon usage de capitaux excédentaires pour rehausser la valeur de ses actions à la Bourse de New York.Il faut dire qu’elles ont reculé de 27% depuis leur sommet historique d’avril dernier, en raison d’un marché de carburants pétroliers moins serré que prévu cet été en Amérique du Nord.Un an plus tôt, Valero Energy avait connu un véritable pactole avec la flambé du prix des carburants provoquée par l’ouragan Katrina, dans le golfe du Mexique.» plupart, complétés au quatrième trimestre du présent exercice et au premier trimestre du prochain exercice.«Le Groupe Procédés continue de bénéficier d’un niveau très élevé de prise de nouvelles commandes, en particulier dans l’industrie du traitement minier qui demeure très dynamique à travers le monde», a conclu le président et chef de l’exploitation de l’entreprise trifluvienne, Richard Verreault.» GL&V : une récolte automnale de 40 millions $ Le Groupe Procédés poursuit sa lancée sur la scène internationale ÉCONOMIE 16 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 La région en affaires Marc Rochette .marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca PHOTO: EVEGUILLEMETTE Dans l’ordre habituel, on retrouve Paul Massicotte, de la ferme Paul Massicotte et fils inc., qui a donné son témoignage, Alain Ouellette, du CFE Desjardins Centre et Haute-Mauricie et MRC de Maskinongé, Bertrand Laferrière, président et chef de l’exploitation à la Fédération des caisses Desjardins du Québec, Chantale Binette, des Portes Arco et acier, Denis Gamache, du CFE Desjardins de Trois-Rivières, Mékinac des Chenaux, et Michel Dorais, vice-président, région Mauricie, de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.Desjardins parle de continuum Une soirée qui a bien tourné.CHAMBRE DE COMME RC DU CENTRE-OMAN paires* Rpe tffé \1 m PHOTO: SYLVAIN MAYER Une soirée tournante fort réussie à Shawinigan: Jean-Marc Théorêt, président de la Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie, Johanne Prince, de Cadeaux chez Guy, Isabel Rouette, directrice générale de la Chambre, Claire Lespérance, des Editions Scolartek, Sylvie Bellemare, du Centre financier aux entreprises Desjardins Centre et Haute-Mauricie, et Lucie Brazeau, adjointe administrative de la Chambre.Plus de 200 sociétaires entrepreneurs Desjardins ont participé à une journée d’information sur le transfert d’entreprise à l’hôtel Delta de Trois-Rivières, à l’invitation des centres financiers aux entreprises (CFE) de la région.Le groupe financier a d’ailleurs mis sur pied un programme «Continuum» pour accompagner les chefs d’entreprise dans leur démarche de transition.Ce programme regroupe tous les produits et services intégrés offerts par Desjardins en vue de faciliter le transfert de propriété et ainsi assurer la continuité d’une entreprise.Selon le conférencier principal, Bertrand Laferrière, qui est président et chef de l’exploitation à la Fédération des caisses Desjardins du Québec, le sujet est d’autant plus important que plus de 30 % des PME québécoises changeront de main au cours des cinq prochaines années et ce taux passe à 50 % sur dix ans.«Au-delà des dimensions fiscales et juridiques, l’aspect humain est le plus complexe car une très grande charge émotive est associée au transfert d’entreprise, étant souvent perçue comme un testament», a commenté celui était à la Fédération des caisses Desjardins de la région de 1979 à 1995.Impressionné par la bonne participation des entrepreneurs à tous ces ateliers, M.Laferrière y voit là une grande préoccupation pour préparer l’avenir.«Et on veut le faire ensemble», a-t-il conclu.» La Chambre de commerce du Centre-de-la-Mauricie a organisé un souper tournant au Buffet Claude qui a définitivement bien tourné.En effet, la cinquantaine de membres présents ont pu échanger sur leurs préoccupations, les dossiers de développement économique à privilégier et l’implication de l’organisme auprès des jeunes gens d’affaires.Pour la directrice générale, Isabel Rouette, ce concept de changer de table tout au long du repas représente une occasion de réseautage en or.«Mettre temps et énergie dans la constitution de son réseau d’affaires est un investissement aussi important pour l’entrepreneur que les outils de communication qu’il achète pour mieux se vendre», a-t-elle affirmé avant d’ajouter «qu’il n’y a rien de mieux que de devenir membre d’une chambre de commerce».La prochaine activité de la Chambre sera la conférence Bell se donne un visage en Mauricie Le directeur régional chez Bell, Serge Audet, avait de bonnes nouvelles à communiquer aux membres de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières lors du déjeuner PME Bell.D’abord, il a confirmé que la plus grande entreprise de communication au Canada élargissait son partenariat majeur à l’ensemble des activités de l’organisme.Ensuite, le président de Reynolds Communications depuis près de dix ans à Trois-Rivières, Ovila Hétu, a annoncé la création d’une nouvelle entité, Reynolds Telecom inc., pour offrir en région les quelque 4500 produits et services corporatifs de Bell et, ainsi, améliorer leur accessibilité à la clientèle régionale.«On donne un visage à Bell en Mauricie», a lancé M.prestige du 1er novembre sous le thème «La sécurité financière à la retraite» avec Jean Girard, avocat fiscaliste de l’Institut québécois de planification financière, et Audet.La présence de Bell en Mauricie, c’est près de 90 employés et au-delà de 15,7 millions de dollars investis depuis les trois dernières années dans le Danielle Caouette, de la Régie des rentes du Québec.Suivra le 18 novembre le Gala Distinction 2006 à l’Auberge Gouverneur.» déploiement de la fibre optique, l’utilisation de circuits Internet haute vitesse, la commutation, la messagerie vocale, les infrastructures et les équipements.» La Jeune Chambre en Corée.du Sud! Du 10 au 18 novembre, le président de la Jeune Chambre de commerce de la Mauricie, Jean-Philippe Montreuil, et son vice-président, Christian Doyon, s’envoleront en direction de la Corée du Sud, plus précisément à Séoul, pour appuyer la candidature de la Jeune Chambre de commerce de Québec en vue du congrès 2009 de la Jeune Chambre Internationale (JCI).C’est d’ailleurs à Séoul qu'aura lieu l'édition 2006 avant de se transporter l’an prochain en Turquie et, en 2008, en Inde.«On entretient de bons liens avec la Jeune Chambre de Québec et on se joint ainsi à une délégation d'une quarantaine de personnes pour faire la promotion du Canada», explique le duo qu'on aperçoit sur la photo.J- & PHOTO: EVE GUILLEMETTE - M PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS L'équipe de Bell, soit Alain Bouchard, Dominique Marchant et Sylvain Plante, chargés principaux aux solutions d’affaires, Ovila Hétu, président de Reynolds Telecom inc., Serge Audet, directeur régional Bell pour l’Estrie, le Centre-du-Québec et la Mauricie, et Éric Alarie, directeur régional des ventes.BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois >5 derniers jours SOUS-INDICES jAfl LUI FERMETURE VAR.i\jt u /A r Énergie 3 160,08 -18,55 Matériaux de base 2166,11 5,65 r v t i rw Prod, consom.de base 1 600,21 -4,64 .hf Prod.consom.discré.1 228,08 -0,54 F F Produits industriels 1171,77 0,75 r Services de télécom.893,82 4,84 / Services financiers 1 816,89 3,39 Services publics 1 746,80 -0,91 FERMETURE 12 335.68 | VAR.T AN 19.95% VA R.1 JOUR -0.05% Soins de santé 473,34 -0,15 52 SEMAINES HAUT 12 494.72 BAS 10164.92 Tech, de l'information 235,50 0,19 LES10 PLUS ACTIFS VOLUME CLÔT.($) CLÔT.») NORTELNETWORKS CAIT) 12039 283 2,48 -0,04 BEMAG0LD (BG0) 10670314 4,83 -0,02 IVANH0E MINES (IVN) 8598528 12,55 1,50 TALISMAN ENERGY (RM) 5702479 18,86 -0,49 KINROSS GOLD (K) 5440 264 14,00 -0,08 G0LDC0RP (G) 5367481 27,57 -0,03 EUROZINC MINING (EZM) 4841 059 3,90 0,15 WESTJET AIRLINES (WJA) 4526987 11,90 0,28 BOMBARDIER/B (BBD/B) 4323 624 3,93 0,00 MANULIFE FINAN.(MFC) 3 799314 36,62 -0,01 TITRES GAGNANTS EN % VOLUME (LÔT.($) CLÔT.(%) KATANGA MINING (KM) 324160 5,59 18,43 AUT0M0DULAR (AM) 27430 2,00 16,96 IVANH0E MINES (IVN) 8599828 12,55 13,58 ENTREE GOLD (ETC) 686597 2,07 11,89 NEW MILLENNIUM (NMT-U) 5500 2,96 11,70 ENS VOLUME (LÔT.($) CLÔT.($) OIL SANDS SPLIT T (0ST-IJ) 1180 135,01 4,13 LEGG MASON CDA H.Ml) 3162 101,00 3,36 POTASHCORP0FSA (POT) 358168 138,78 3,21 FAIRFAX FINANCIAL (EEH) 78718 179,75 2,25 LUNDIN MINING (LUN) 170 274 41,00 155 TITRES PERDANTS EN % VOLUME CLÔT.($) CLÔT.(%) EXF0 ELECTRO OPT.(EXE) 291169 5,85 -12,16 C0TT (BGB) 1 056571 17,20 -9,38 STR0NGC0INC.F.(SQP-U) 105144 17,45 -8,64 BARCLAYS INCOME (BDS-U) 3 000 12,20 -7,58 NUCRYST PHARMA.(NCS) 2900 6,41 -7,10 ENS VOLUME CLÔT.($) CLÔT.($) C0TT (BGB) 1 056571 17,20 -1,78 STR0NGC0INC.F.(SQP-U) 105144 17,45 -1,65 SUNC0R ENERGY (SU) 1 754225 87,03 -1,36 HOME CAPITAL (HCG) 372982 27,75 -1,26 DUVERNAY0IL (DDV) 210509 34,00 -1,10 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 17 31e CONGRÈS DE L’ASSOCIATION DES BIOLOGISTES DU QUÉBEC Mondialisation et climat entraînent de nouvelles maladies Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — La mondialisation des biens et des personnes de même que les changements climatiques semblent être à l’origine de l’éclosion et de la propagation de nouvelles maladies en Amérique du Nord, en particulier le virus du Nil occidental (VNO) qui, en bonne partie grâce aux insectes piqueurs, a réussi à s’étendre comme une traînée de poudre de New York jusqu’au Québec, vers le nord et jusqu’à Buenos Aires, au sud, entre 1999 et 2006, selon les chercheurs réunis au 31e Congrès annuel de l’Association des biologistes du Québec qui se tenait hier à Shawinigan.Nombreux sont les nouveaux insectes qui arrivent par bateaux de pays étrangers, cachés dans le bois d’emballage ou les bobines pour câbles métalliques, illus- tre Christian Hébert du Service canadien des forêts.Certains sont des vecteurs importants de maladies contre lesquelles les Nord-Américains n’ont aucune immunité.C’est la cas du VNO qui s’est implanté en Amérique d’une souche israélienne et c’est par New York qu’il est d’abord entré aux États-Unis.Ce virus s’est notamment attaqué aux populations d’oiseaux qui, dans certaines zones, ont été tout simplement éliminées, raconte Christian Bach de la firme GDG Environnement, un des rares spécialistes des insectes piqueurs au Québec.Les chercheurs ignorent encore, d’ailleurs, si une immunité naturelle à cette maladie finira par s’établir chez les espèces.Les scientifiques ont d’abord cru que le VNO se transmettait des moustiques aux oiseaux et des oiseaux aux moustiques avec un certain débordement vers l’Homme et le cheval.Mais les observations faites jusqu’à aujourd’hui par les chercheurs permettent de croire que le mode de transmission est beaucoup plus complexe.Le VNO peut se transmettre entre oiseaux et les femelles infectées chez les moustiques vecteurs peuvent produire une génération infectée.Les chercheurs ont aussi constaté qu’il existe maintenant plus d’espèces d’insectes piqueurs qu’on le croyait capables de transmettre cette maladie.Le VNO peut aussi se transmettre de la mère à l’enfant par le placenta et par le lait maternel ainsi que par le sang et les organes de donneurs infectés.Le cheval et l’oiseau ne sont plus les seuls animaux pouvant être infectés.Il y a eu des cas chez les écureuils, les chauves-souris, les lièvres, les alligators et les phoques.Le doyen des ours polaires du zoo de Toronto est d’ailleurs récemment mort du VNO, rapporte Christian Bach.» Pesticides ou alternatives?Trois-Rivières (BT) — Aux États-Unis, le contrôle des insectes piqueurs se fait par épandage aérien de pesticides au-dessus des villes.Le microbiologiste Jacques Boisvert, professeur-chercheur à l’Université du Québec à Trois-Rivières, explique qu’il existe des alternatives aux pesticides de synthèse dans certains cas, la plus efficace et éprouvée étant sans doute le Bti, un produit inoffensif pour la faune homologué en 1982 et très efficace pour détruire les maringouins lorsqu’ils sont au stade de larves.Mais la recherche en matière d’alternatives aux pesticides chimiques ne semble plus au programme, dit-il.Mondialement, elle ne compte que pour un tout petit marché de 150 millions $, ce qui ne représente aucun intérêt pour les fabricants.Le professeur Boisvert ajoute que l’intérêt pour les alternatives pourrait être encore moins grand depuis que les autorités scientifiques de l’Organisation mondiale de la santé ont décrété que le DTT est «sécuritaire pour les humains».Le professeur Boisvert et Christian Bach s’inquiètent beaucoup de la disparition rapide de la formation en entomologie dans les universités.Les spécialistes des insectes, ceux qui peuvent le mieux comprendre ces infestations et ces épidémies, deviendront donc de plus en plus rares dans un avenir rapproché.Avec l’avènement des pesticides pour contrer les insectes ravageurs, «les départements d’entomologie ont été rasés des universités, même aux États-Unis», déplore M.Bach, ce qui risque de devenir problématique éventuellement.» JOURNÉES ANNUELLES DE L’ACCUEIL TOURISTIQUE Un bon moyen de rendre les équipes plus professionnelles wrÏL /¦»£=; Æ: M ma : PHOTO: EVE GUILLEMETTE Marc Cantin du CLD des Sources à Asbestos; Diane Bouchard, directrice du développement touristique au CLD Bas-Richelieu dans la région de Sorel-Tracy et présidente de la Fédération québécoise des organismes locaux en tourisme; et Fabiola Aubry, coordonnatrice au développement et à la promotion touristique au CLD de la MRC de Bécancour.Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — L’Auberge Godefroy de Bécancour accueille depuis mercredi soir la troisième édition des Journées annuelles de l’accueil touristique (JAAT), une activité organisée à l’initiative du comité provincial des lieux d’accueil et de renseignements touristiques, en collaboration avec Tourisme Québec.Le colloque qui prendra fin ce vendredi midi, traite de questions d’actualité que soulèvent les réalités de l’accueil touristique et du service à la clientèle.Les conférences/ateliers prévus à l’horaire des deux jours de discussions sont orientés autour de cinq thèmes principaux, soit les clients des lieux d’accueil et de renseignements touristiques, les ressources humaines, l’information, le financement et les ressources matérielles.On constate, par exemple, que le rôle des équipes d’accueil se transforme depuis quelques années.Les responsables font valoir que certains visiteurs s’attendent à trouver beaucoup plus que de la documentation papier lorsqu’ils se rendent dans un lieu d’accueil.Ces visiteurs, signale-t-on, ont déjà en main le guide et les dépliants et ce qu’ils recherchent, ce sont les conseils d’un spécialiste, d’un hôte qui les aidera à choisir où aller et quoi faire.Le défi des responsables des bureaux d’information touristique (BIT) et autres lieux d’accueil touristique est de savoir comment outiller les équipes d’accueil pour répondre à ces demandes.D’autres questions, comme celles ayant trait à la signalisation touristique ou encore au marketing d’affichage, sont également abordées par les participants au colloque, près d’une centaine provenant de l’ensemble des régions touristiques du Québec.Pour Diane Bouchard, directrice du développement touristique au CLD du Bas-Richelieu (Sorel-Tracy) et présidente de la Fédération québécoise des organismes locaux en tourisme, ce colloque est essentiellement une activité de réseautage et d’échanges pour les représentants de tous les lieux d’accueil.C’est aussi une occasion de formation pour les participants et ce, dans une ambiance festive.On retrouve environ 300 lieux d’accueil qui sont accrédités par Tourisme Québec sur l’ensemble du territoire québécois.La Fédération que préside Mme Bouchard représente environ 85% de ces lieux d’accueil touristique.Les autres sont gérés soit par des chambres de commerce ou encore des associations touristiques régionales (ATR).Pour la première fois cette année, un concours a été organisé et le dévoilement des gagnants des prix AZIMUT a eu heu hier soir dans le cadre de la soirée intitulée «Levée de rideau sur l’accueil».Mme Bouchard estime qu’un tel colloque qui dispense de la formation et qui permet des échanges d’information entre les participants constitue un bon moyen de se «professionnaliser» les uns les autres.Elle considère aussi que l’arrivée des CLD a également permis d’amener plus de professionnalisme dans le domaine de l’ac- cueil touristique et du service à la clientèle, tout en faisant prendre davantage conscience aux gens du fait que le tourisme est aussi une industrie intégrée dans le développement des régions et ce, au même titre que d’autres secteurs d’activité.Et par surcroît, dit-elle, il s’agit d’une industrie d’avenir qui évolue toutefois dans un monde hautement concurrentiel.D’où la nécessité de travailler sur la qualité des services offerts à la clientèle.«C’est le travail que nous avons à faire», conclut Mme Bouchard.» ACTUALITÉS 18 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 Trois-Rivières accueille 40 étudiants thaïlandais La population est sollicitée pour les loger Marie-Josée Montminy marie-montminy@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’École internationale de français de l’Université du Québec à Trois-Rivières a reçu une bonne nouvelle il y a une semaine: le gouvernement de la Thaïlande l’avait choisie pour y inscrire 40 étudiants pour deux ans.Bonne nouvelle, mais les Thaïlandais arrivent le 2 novembre, et il faut trouver des familles pour les accueillir.Les 24 filles et 16 garçons de ce pays d’Asie ont été sélectionnés dans le cadre du programme gouvernemental thaïlandais «One District One Scholarship».Cette initiative vise à donner des bases solides aux meilleurs étudiants du pays, recrutés dans les quatre coins de celui-ci.On cherche à former des leaders qui pourront contribuer au développement de la Thaïlande.L’apprentissage d’une autre langue que l’anglais est un des atouts que les dirigeants du programme considèrent comme essentiels dans la formation de ces futurs leaders.Les candidats sélectionnés en Thaïlande peuvent apprendre une autre langue en France, en Allemagne, au Japon ou au Canada.Le coordonnateur de l’École interna- ECOLE W[ERNAT10NAI °E FRANÇAIS Université PHOTO: OLIVIER CROTEAU Daniel Lavoie et Lucie Guillemette, respectivement coordonnateur et directrice et de l’École internationale de français de l’UQTR, sont en compagnie d’André Young président d’honneur de la démarche d’accueil des étudiants thaïlandais à Trois-Rivières.tionale de français (ÉIF), Daniel Lavoie, mentionne que quatre autres universités québécoises avaient manifesté leur intérêt à accueillir les étudiants asiatiques.«L’ambassadeur thaïlandais est venu ici, il y a une semaine et demie.Il a été impres- sionné par notre accueil et notre infrastructure», indique M.Lavoie.L’ÉIF existe depuis 32 ans.Plus de 1000 personnes s’inscrivent annuellement dans un des nombreux programmes qu’elle propose aux étudiants de divers niveaux, aux enseignants et aux aînés.«Pour nous, la qualité de l’enseignement qu’on offre depuis 32 ans est un acquis.Il reste à leur prouver (aux Thaïlandais) que notre ville est accueillante aussi», ajoute le coordon- «L’ambassadeur thaïlandais est venu ici.Il a été impressionné par notre accueil et notre infrastructure.» - Daniel Lavoie, coordonnateur del’ÉlF nateur de l’école.La priorité est de loger ces 40 étudiants dans des familles.Le gouvernement thaïlandais offre 350 $ par mois pour loger un étudiant.On s’attend à ce que les gens hébergent les étudiants jusqu’en avril 2007 avec la possibilité de renouvellement pour une seconde année.Les personnes intéressées à accueillir un ou plusieurs étudiants peuvent appeler au 819-376-5124 entre 8 h 30 et 17 h tous les jours, même la fin de semaine.André Young est président d’honneur de la démarche d’accueil des Thaïlandais.» ÉCOLE FORESTIÈRE DE LA TUQUE 2,4 millions $ pour moderniser les locaux André Mercier (Collaboration spéciale) La Tuque — Après une première phase réalisée au coût de 1,4 million $ en 2004, l’École forestière de La Tuque pourra aller de l’avant avec la suite de ses projets.Hier après-midi, la ministre déléguée aux Transports et ministre responsable de la région, Julie Boulet, a procédé à l’annonce d’une aide de 2,4 millions $ au nom du ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Jean-Marc Fournier.Ce nouvel investissement servira au réaménagement des ateliers adjacents à l’école secon- daire Champagnat de manière à les rendre conformes aux normes du ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.Il permettra également de réaménager des locaux administratifs et de services ainsi que d’agrandir un entrepôt pour la machinerie forestière.«Les sommes annoncées aujourd’hui constituent un exemple concret de notre volonté d’accompagner les jeunes et leur garantir un milieu d’apprentissage agréable, moderne et à la hauteur de leurs attentes», déclare la ministre Julie Boulet.«Ces locaux ont été construits en 1972 et ils ne répondent plus aux besoins de formation tels qu’ils s’imposent», souligne la présidente de la commission scolaire de l’Énergie (CSÉ), Danielle Bolduc, précisant que 70 pour cent des étudiants qui fréquentent cette école proviennent de l’extérieur de la région latu-quoise.«En rendant cette école moderne et attrayante, elle sera un atout pour les métiers de la foresterie», ajoute-t-elle.Le maire de La Tuque, Réjean Gaudreault a mis en relief les promesses de la députée-minis-tre.«Lors de l’annonce de la première phase, vous aviez promis de travailler fort pour la deuxième phase et c’est ce que vous 2 7 4 7 3 1 9 9 2 4 3 1 3 5 2 7 6 8 5 5 6 9 6 4 2 5 8 Niveau de difficulté : MOYEN °407 Sudoku Placez un chiffre de f à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9 7 4 2 8 6 1 5 3 1 2 5 9 7 3 4 6 8 6 3 8 5 1 4 7 9 2 3 4 6 1 9 2 8 7 5 5 1 7 3 6 8 9 2 4 2 8 9 4 5 7 6 3 1 8 9 1 7 2 5 3 4 6 7 5 3 6 4 1 2 8 9 4 6 2 8 3 9 5 1 7 Par Fabien Savary 0406 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com PHOTO: ANDRÉ MERCIER La Tuque \ -1 .:Vv SÜsP f Ut .ehM| O, ¦'ù S La ministre déléguée aux Transports et ministre responsable de la région, Julie Boulet et la présidente de la commission scolaire de l'Énergie, Danielle Bolduc ont manié la scie à chaîne en suivant les conseils du directeur de l'École forestière de La Tuque, l’ingénieur forestier Luc Marchand.avez fait», déclare-t-il.Les travaux préparatoires débuteront prochainement et la réfection des locaux s’effectuera entre les mois d’avril et août, précise le directeur général de la CSÉ, Claude Leclerc.«Une salle de tir sera aménagée pour les étudiants en protection de la faune», mentionne M.Leclerc.Ce nouveau local sera aménagé en retrait de l’école selon des normes très strictes en matière de sécurité.«Il y a aussi la ventilation, les sorties de secours et l’entrée principale qui seront touchées par ces travaux», explique M.Leclerc.«Le domaine de la foresterie a beaucoup évolué au cours des dernières années et cette modernisation va nous permettre d’offrir à nos élèves un milieu de vie et d’apprentissage stimulant avec des laboratoires qui seront à la fine pointe des technologies d’aujourd’hui», souligne le directeur de l’École forestière de La Tuque, Luc Marchand.» Deux voies fermées sur le pont Trois-Rivières (JG) — Des travaux de bétonnage entraîneront la fermeture des deux voies centrales du pont Laviolette à partir de 19 h ce soir et jusqu’à dimanche, 6 h 30.Une seule voie dans chaque direction sera disponible pour les automobilistes.Comme un temps de mûrissement de 20 à 36 heures est nécessaire pour la solidification du béton, les usagers ne doivent pas être étonnés de constater la fermeture des voies malgré l’absence d’ouvriers sur le chantier, prévient le ministère des Transports.De plus, la vitesse permise sera abaissée à 50 km/h afin de diminuer les vibrations sur le pont.» LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 ACTUALITÉS 19 ARRESTATION BRUTALE D’ANNE-MARIE PÉLADEAU LE QUÉBEC, UNE NATION Les policiers n’ont pas eu la vie facile PHOTO: LA PRESSE Anne-Marie Péladeau , .La Presse — Avant de se faire arrêter de façon très brutale par deux policiers sous l’oeil de la caméra de l’hélico de TVA, le 12 octobre 2005, Anne-Marie Péladeau et son conjoint, Eric Kennedy, avaient donné bien du fil à retordre aux deux mêmes policiers, soit Roberto Sforza et Fabio-Nicola Cavalière.Pour la première fois depuis le début de cette affaire très médiatisée, on a su ce qui s’était passé dans la première séquence des événements qui, elle, n’a pas été filmée.Sforza a été frappé sur les bras alors qu’il tentait d’enlever les clés de la voiture des fuyards, tandis que son collègue Cavalière a été percuté par la voiture qui accélérait même s’il se trouvait devant.«Cavalière a revolé dans les airs et a eu un traumatisme crânien», a expliqué la procureure de la Couronne Mileyne Grégoire, hier, au juge Claude Millette.On a eu droit à ces explications parce que Péladeau venait de régler tous ses dossiers en suspens en plaidant coupable.Selon le récit que Me Grégoire a fait, au moment des faits, à l’automne 2005, l’héritière déchue de l’empire Péladeau, alors âgée de 40 ans, et son conjoint, Kennedy, 29 ans, faisaient des vols à l’étalage pour se procurer de l’argent et s’acheter la drogue à laquelle ils sont tous deux accros.Ils employaient souvent la même façon de procéder: Kennedy entrait dans un commerce, choisissait de la marchandise, et tentait de payer avec une carte de débit appartenant à Péladeau.Comme ça ne fonctionnait pas, il décam- pait avec la marchandise.Le couple utilisait une voiture louée par Péladeau.Parfois c’était elle qui conduisait, parfois c’était lui.Ils ont ainsi volé de l’essence, des cartons de cigarettes, des vêtements pour enfants.C’est ainsi que le 12 octobre, vers 8h, ils commettent un vol dans un Inter-Marché.Un employé a le réflexe de relever le numéro de plaque.Sforza et Cavalière, qui patrouillent ensemble, reçoivent l’appel.Peu de temps après, la voiture suspecte passe devant eux.Ils tentent de l’intercepter à un feu rouge, à l’angle des rues Des Grandes-Prairies et Pie-IX.Cavalière se place devant le véhicule suspect, tandis que Sforza ouvre la porte du conducteur.C’est Péladeau qui est au volant.Le véhicule avance alors de quelques pouces.Sforza tente de prendre les clés.Péladeau le frappe sur le bras.Kennedy donne aussi des coups sur le bras du policier, passe sa jambe pour atteindre l’accélérateur et appuie dessus.C’est à ce moment que Cavalière est heurté.Il faut croire que son traumatisme crânien est léger puisque le policier remonte dans le véhicule de police avec Sforza et la poursuite s’enclenche.Kennedy prendra alors la place de Péladeau au volant, et la poursuite s’étirera sur huit kilomètres, soit jusqu’à ce que la voiture fonce sur une fourgonnette et se coince entre deux véhicules.La porte de Kennedy étant coincée, il bondit alors sur Péladeau pour fuir.Ils se débattront tous deux avant d’être arrêtés brutalement.Cette partie est filmée, et mènera à la mise en accusation de Sforza et Cavalière, pour voies de fait.Ils sont toujours en attente de procès.En ce qui concerne Kennedy, il s’est avoué coupable en janvier dernier et doit recevoir sa sentence en décembre.» Malcolm F.Watson arrêté Le Canada souhaite renvoyer l'agresseur sexuel aux États-Unis La Presse — Les autorités canadiennes ont entrepris hier les démarches pour renvoyer aux Etats-Unis Malcom F.Watson, cet Américain condamné à passer ses trois ans de probation au Canada après avoir été reconnu coupable d’avoir eu des relations sexuelles avec une mineure à Buffalo.Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, a confirmé que des agents de l’Agence des services frontaliers ont procédé à l’arrestation de cet enseignant de 35 ans qui est marié à une Canadienne.M.Watson a été arrêté hier alors qu’il revenait au Canada après avoir comparu à nouveau devant un tribunal de Buffalo.Il comparaîtra donc aujourd’hui devant un juge canadien qui devra évaluer si sa détention est valide et déterminer si l’individu doit être expulsé aux Etats-Unis.«Nous avons l’intention de présenter au juge des preuves que M.Watson est inadmissible au Canada.Nous ne voulons pas que le Canada devienne une terre d’asile pour les pédophiles ou toute autre personne qui commet un crime grave.Nous ne voulons pas non plus que les tribunaux américains tiennent pour acquis que nous acceptons des gens ici qu’ils enverraient normalement en prison aux Etats-Unis», a affirmé hier M.Day.Le ministre a indiqué n’avoir pas informé les autorités américaines avant d’exiger l’arrestation de M.Watson.Si un tribunal le juge inadmissible à rester au Canada, M.Watson pourra toujours porter sa cause en appel, ce qui pourrait prendre quelques mois, a convenu hier le ministre Day.M.Watson a été reconnu coupable d’avoir eu une relation sexuelle avec une étudiante de 15 ans.Il vivait avec sa femme et ses trois enfants dans la ville fronta- lière de Fort Erie, en Ontario, et faisait l’aller-retour à son travail à Buffalo, dans l’État de New York, quand il a été vu assis avec une jeune fille dans une voiture pendant deux heures par un garde de sécurité.B vit maintenant dans la ville voisine de St.Catharines, en Ontario, où un juge américain a accepté de le laisser passer les trois prochaines années à condition que les autorités canadiennes le laissent rentrer au pays.L’homme a dû fournir un échantillon d’ADN et a été déclaré agresseur sexuel.Il lui est interdit de communiquer avec l’étudiante et de rentrer aux États-Unis, sauf pour assister à ses audiences de probation.Cette sentence controversée risque donc d’être frappée de nullité si le gouvernement canadien obtient gain de cause et réussit à l’expulser aux États-Unis.Il sera alors forcé de retourner devant le tribunal.» Landry approuve l’opinion d’Ignatieff La Presse — Selon l’ex-premier ministre québécois BernardLandry, Michael Ignatieff a tout à fait raison quand il reconnaît au Québec le statut de «nation», à la différence de Bob Rae et de Stéphane Dion, ses adversaires dans la course à la succession de Paul Martin.«Je ne me prononcerai surtout pas sur cette course, mais sur la nation, Ignatieff a raison, c’est une évidence! » a soutenu hier M.Landry, invité à commenter la longue lettre qu’il a adressée au premier ministre conservateur, Stephen Harper, et qui est publiée aujourd’hui dans les pages Forum de La Presse.Pour Bernard Landry, Michael Ignatieff démontre sa qualité d’intellectuel quand, en gardant des distances du combat politique, il reconnaît cette réalité simple le Québec forme une nation.En fin de semaine dernière, à l’instigation de l’organisation de M.Ignatieff, l’aile québécoise du Parti libéral du Canada a décidé de reconnaître que le Québec constitue une nation.Cette résolution doit encore être débattue au congrès national du PLC à Montréal, au début du mois de décembre.Elle prévoit la formation d’un comité d’experts pour se pencher sur cette question.A cet égard, le Parti libéral du Canada ferait bien de s’inspirer de son pendant provincial, qui reconnaît le statut national du Québec.«Ce serait s’ajuster sur la réalité.Pourquoi le Canada continuerait-il à nier cette évidence?», a poursuivi M.Landry, joint chez lui à Verchères.Au passage, il avoue avoir été «chagriné» par le duel survenu la semaine dernière entre Jacques Parizeau et Lucien Bouchard sur la question de la productivité de l’économie québécoise, en marge de la cérémonie d’hommage à Robert Bourassa.«J’aurais pu être pacificateur si j’avais été à Québec.Le mouvement souverainiste doit s’unir le plus possible dernière son chef actuel.Et les anciens chefs doivent donner l’exemple!» a soutenu M.Landry.Sur la reconnaissance du Québec comme nation, les adversaires de M.Ignatieff n’ont pas la même position que le candidat venu de Harvard.L’Ontarien Bob Rae n’approuve pas cette lecture; quant à Stéphane Dion, il estime que le Québec constitue «une nation sociologique».Selon M.Landry, c’est «une façon d’édulcorer cette idée.Or le Québec est une vraie nation, comme la France ou le Luxembourg.Il est en quête de sa souveraineté, comme l’Écosse et la Catalogne.Madrid a reconnu la nation catalane, et les Anglais parlent de l’Écosse comme d’une nation» a souligné M.Landry.Dans sa lettre à Stephen Harper, M.Landry, qui se décrit comme «ancien premier ministre», vilipende un premier ministre canadien qui, lors de ses voeux de la Saint-Jean, n’avait pu se résoudre à décrire le Québec comme une nation.«Tout ce qu’il a consenti à faire, c’est de nous souhaiter.bonne Fête nationale» se souvient M.Landry.» Une idée dépassée, selon Justin Trudeau La Presse — Justin Trudeau, le fils de l’ancien premier ministre Pierre Trudeau, a mis son grain de sel hier dans le débat sur la reconnaissance du Québec comme une nation qui divise les libéraux, affirmant qu’il s’agit d’une idée dépassée «qui date du 19e siècle».M.Trudeau, que certains libéraux voient dans leur soupe comme chef du Parti libéral un jour, a du coup lancé quelques flèches à l’endroit du promoteur de cette idée et meneur dans la course à la direction du PLC, le député libéral Michael Ignatieff.Il a affirmé que reconnaître que le Québec forme une nation dans la Constitution canadienne va à l’encontre de l’héritage politique de son père, qui a dirigé le pays de 1968 à 1979 et de 1980 à 1984.Selon M.Trudeau, le nationalisme «érige des barrières entre les gens» et cela n’a absolument «rien à voir avec le Canada que nous voulons construire aujourd’hui», a-t-il lancé hier sur les ondes de CTV durant l’émission Canada AM.«Malheureusement, il y a des gens ces jours-ci qui se drapent de cette idée de reconnaître le Québec comme une nation, ce qui va à l’encontre de tout ce que mon père a toujours cru», a affirmé M.Trudeau, sans toutefois nommer Michael Ignatieff.«Mais ce n’est pas quelque chose qui est pertinent à la culture vibrante et extraordinaire du Québec d’aujourd’hui.Le Québec est une région incroyable du Canada», a ajouté Justin Trudeau, qui avait été invité à commenter la sortie d’un récent livre sur la vie de son père, Citizen of the World: The Life of Pierre Elliott Trudeau, écrit par l’historien John English.Durant la campagne à la direction, Michael Ignatieff, que certains comparent à Pierre Trudeau, a promis de relancer éventuellement les discussions constitutionnelles afin de reconnaître que le Québec forme une nation s’il devient chef du PLC et ensuite premier ministre.En fin de semaine, l’aile québécoise du PLC a adopté une résolution qui va dans ce sens et prévoit aussi la création d’un comité d’experts afin de proposer des moyens pour officialiser cette reconnaissance.• LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 ARTS ET CULTURE Des églises transformées en salles de spectacles Cindy Rousseau cindy.rousseau@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Une nouvelle mode s'installe dans les villages de la région alors que les églises se métamorphosent en salles de spectacles.Le soir, des mains applaudissent la prestation d'un artiste connu et le jour, des mains jointes se recueillent durant la célébration eucharistique.Cette vague innovatrice emporte avec elle l'église de Saint-Narcisse qui recevait, le 1er octobre der- PHOTO: OLIVIER CROTEAU L’interprète Fabiola Toupin faisait retentir sa voix en plein choeur de l’église de St-Narcisse le 21 octobre dernier.nier, la formation Trop loin l'Irlande.Trois semaines plus tard, c'est la chanteuse Fabiola Toupin qui livrait une prestation devant paroissiens et paroissiennes au rendez-vous.Selon Mireille Paquin, responsable du comité culturel de Saint-Narcisse, ces joyaux du patrimoine méritent d'être exploités.«Ce sont des lieux magnifiques que l'on menace toujours de vendre.Nous, on préfère optimiser notre église et la garder avec nous.Ces endroits sont parfaits pour la présentation de spectacles.» L'église de Saint-Sévère entre aussi dans la danse en accueillant en ses murs demain soir le groupe de musique traditionnelle Les Tireux d'roches.L'endroit, qui contient 300 places, est avantageux par le vaste espace qu'il renferme.«Nous n'avons pas d'autre endroit plus grand dans le village», explique Marie-Claude Trempe du Comité des loisirs de Saint-Sévère.«En plus, c'est un lieu de rassemblement superbe qui est beaucoup plus chaleureux que la salle communautaire.Je préfère que notre église devienne un lieu culturel plutôt qu'une tour à condos!» La formule semble gagnante puisque s'ajoute à la liste l'église de Saint-Mathieu-du-Parc qui remplissait ses bancs le 7 octobre dernier avec la venue du chanteur Elvis Lajoie.«Je préfère que notre église devienne un lieu culturel plutôt qu’une tour à condos!» -Marie-Claude Trempe, comité des loisirs de Saint-Sévère Si l'adaptation des églises de paroisses en lieux de diffusion fait cadeau d'un volet culturel à ses fidèles, elle permet, de surcroît, le financement de projets de loisirs.C'est le cas de la municipalité de Saint-Narcisse qui, avec les profits des spectacles présentés dans son église, contribue au développement de son site d'interprétation.Le vendredi 27 octobre 2006 BIG BEAR BLUES BAND 27 et 28 octobre Ne pas manquer «PARTY D'HALLOWEEN» le samedi Prix pour les meilleurs costumes.ENTRÉE GRATUITE i l Venez en grand nombre 2505, boul.Thibeau - ; Trois-Rivières mém (secteur Saint-Louis-de-France) 8Ï9T373=762ÜVH LES ARTS EN BREF Programmation 2006 du Gîte de La Maison des Leclerc Trois-Rivières (FH) — Le gîte La Maison des Leclerc du 2821 rue Notre-Dame est à Trois-Rivières, secteur Sainte-Marthe, présente une série de spectacles cet automne.Ce dimanche, à 14h, on présente Didier Dumoutier, accordéoniste, chanteur auteur-compositeur.Le samedi 11 novembre, à 20h, on accueille la chanteuse Fabiola Toupin alors que le lendemain dimanche, dans un répertoire différent, elle revient mais cette fois, à 14h.Deux semaines plus tard, le 26 novembre à 14h, la Maison accueille le duo frère-soeur de mm ALISON LOHMAN TIM McGraw Flicka Version français CINEPLEX DIVERTISSEMENT CINEMA BIERMANS CINE-ENTREPRISE TROIS-RIVIERES SHAWINIGAN CINÉMA DU CAP Consultez les guides-horaires des cinemas ou visitez le www.enpnmeur.ca Manon et Jacques Brunet, chanteurs mais aussi auteurs et compositeurs orientés vers le blues.Le dimanche 10 décembre, à 14h, on fait la place belle à François Désaulniers, auteur-compositeur qui a été finaliste au festival de Granby 2006.Une cinquantaine de places sont disponibles pour ces concerts intimes.Les réservations peuvent se faire au 819-379-5946 et les billets coûtent 15$.Café et gourmandises servies à la pause.Andy Taylor quitte le groupe Duran Duran Londres (AP) — Duran Duran a annoncé hier sur son site Internet le départ de son guitariste Andy Taylor, qui remonte au weekend dernier.Le groupe compte cependant continuer son chemin à quatre — Simon Le Bon, Nick Rhodes, et John et Roger Taylor.«Nos rapports avec lui sont arrivés à un point où il y a un fossé infranchissable entre nous et où nous ne pouvons plus fonctionner efficacement ensemble», explique le groupe dans un communiqué.Les Duran Duran ont connu leur apogée dans les années 1980 et se sont reformés il y a cinq ans.Andy Taylor avait déjà quitté le groupe pendant plusieurs années.Le Festival d’été international de Québec aide le Festival de Tadoussac Montréal (PC) — Le Festival d'été international de Québec a consenti à remettre un pour cent de sa subvention de la Sodée, soit un montant de 4000 $, au Festival de la chanson de Tadoussac.Cette somme permettra «d'épauler le festival dans sa mission de diffuseur de la chanson francophone qu'il poursuit depuis maintenant 27 ans».Le directeur général du festival, Daniel Gélinas, a affirmé que son organisation est heureuse de prêter main-forte à un événement paire de l'est du Québec, à fortiori, selon lui, «le plus grand des petits festivals».Charles Breton, du Festival de la chanson de Tadoussac, s'est évidemment félicité de cet appui financier et de cette reconnaissance.Cette contribution permettra, d'après lui, de relever les défis que pose la tenue d'un événement culturel en région.Le Festival international de jazz de Montréal et le Festival Juste pour rire ont fait de même pour d'autres événements.Le 40e Festival d'été de Québec aura lieu l'an prochain du 5 au 15 juillet.PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Les Tireux d’roches seront en spectacle à l’église de Saint-Sévère demain soir, à compter de 20h.Le Conseil de la fabrique de Saint-Sévère bénéficie également des retombées des spectacles donnés en son lieu saint.«Les profits servent en ce moment à la construction d'un terrain de jeu et à la restauration de la patinoire et de l'aire de baseball», énumère Marie-Claude Trempe.Nul doute que ce mouvement incitera d'autres établissements religieux à adhérer à cette nouvelle vocation.* Mariah Carey impute l’annulation de Hong Kong à l’organisateur New York (AP) — Le gérant de Mariah Carey a déclaré hier que l'annulation du concert prévu pour samedi à Hong Kong était due à la défection du promoteur et non, comme celui-ci l'affirme, à des exigences extravagantes de la star de la pop, ou à des ventes de billets catastrophiques.Le promoteur Concerts Asia écrit dans un communiqué publié sur son site Internet que la chanteuse de 36 ans a présenté «à la dernière minute des exigences spécifiques (qu'il a) trouvées complètement déraisonnables et pas dans le meilleur intérêt de Hong Kong, ni le (sien), ni celui des fans».Il ajoute qu'il n'a vendu que 4000 billets malgré une campagne de publicité «substantielle».Benny Medina, l'agent de Mariah Carey, a déclaré à l'agence Associated Press, hier, que 8000 billets avaient été vendus et que le promoteur n'avait pas payé ce qu'il devait à la star.«S'il n'y avait même eu que dix personnes à ce concert et si ce promoteur avait respecté ses obligations contractuelles, nous serions là.Mariah Carey adore ses fans d'Asie du Sud-Est», a-t-il assuré.* LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 ARTS ET CULTURE 21 IL VA Y AVOIR DU SPORT Un participant pète les plombs Un débat opposant psychologues et psychothérapeutes tourne au vinaigre Nathaëlle Morissette La Presse Branle-bas de combat sur le plateau de tournage de l’émission II va y avoir du sport.Un débat opposant psychologues et psychothérapeutes a tourné au vinaigre mercredi soir lorsque l’humoriste Guy Nantel, qui fait un numéro toutes les semaines sur les thèmes abordés en ondes, n’a pas ménagé ses mots à l’endroit des psychothérapeutes.Comme le veut la formule, Il va y avoir du sport animée par Marie-France Bazzo et diffusée le vendredi à Télé-Québec a enregistré mercredi deux débats un sur la sécurité routière et un autre opposant, d’un côté un psychologue et un psychiatre et de l’autre côté une psychothérapeute et le président du Syndicat professionnel des psychothérapeutes du Québec, Peter Veniez.Les deux premières professions exigent des études universitaires, ce qui n’est pas le cas pour les psychothérapeutes.Après un débat animé, l’humoriste Guy Nantel, qui a présenté son numéro habituel, ne s’est pas PHOTO: LA PRESSE Un numéro de l’humoriste Guy Nantel a provoqué l’ire d’un participant d’un débat entre psychologues et psychothérapeutes à l’émission II va y avoir du sport gêné pour se moquer de la psychothérapie en la comparant à l’ésotérisme et à l’astrologie.Il n’en fallait pas moins pour faire sortir M.Veniez de ses gonds.À la fin du numéro de M.Nantel, le psychothérapeute, visiblement hors de lui, a fait un bras d’honneur à l’endroit de l’humoriste, sous le regard des spectateurs et de toute l’équipe de tournage.Il l’aurait également traité de «cave» et de «clown» alors que Guy Nantel se tenait près de lui.Joint hier au téléphone par La Presse, Peter Veniez, disait n’avoir aucun regret quant à sa réaction de la veille.Selon lui, l’humoriste est allé beaucoup trop loin.«S’il est capable de m’insulter, je suis capable de faire de même», a-t-il déclaré.Il estime que Guy Nantel, dans son numéro, s’est davantage acharné sur sa profession que sur celle des psychiatres et psychologues.Sur le coup de la colère, M.Veniez a même songé à poursuivre Guy Nantel, mais il a finalement renoncé à l’idée.Pour sa part, M.Nantel s’est dit extrêmement surpris par la réaction du président du Syndicat professionnel des psychothérapeutes.«C’était totalement démesuré, affirme-t-il.Il n’y a pas une blague qui mérite autant de démesure.» Les Simpson.à saveur politique! Toronto (PC) — Pour les Simpson, l’Halloween est généralement synonyme d’effrayant, sinistre et ridicule — pensez à des zombies, goules et autre fantômes ironiques.Mais cette année, juste à temps pour les élections au Congrès américain de la mi-novembre, Homer et sa bande tiendront un discours politique.L’épisode «Treehouse of Horror», qui devrait normalement être diffusé le 5 novembre sur les ondes des chaînes FOX et Global, s’inspire de la fameuse «Guerre des mondes», diffusée par Orson Welles.En 1938, cette diffusion radiophonique d’une fausse attaque terrestre par des envahisseurs venus de l’espace avait créé un 4MÜP ffl Horaire du 27 oct.au 2 nov.B]ÉMANS 539-8899 C 1 M £ M A DÉCADENCE 3 (att.) Ven.au Dim.: 13h05 - 15h20 Tous les soirs: 19h05 - 21h20 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h35 LE PRESTIGE (gdje) Ven.au Dim.: 12h55 - 15h35 Tous les soirs: 18h50 - 21h30 Couche-tard Ven.& Sam.: 0h10 FLICKA (G) Ven.au Dim.: 13h00 - 15h00 - 17h00 Tous les soirs: 19h00 - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h25 RAGE MEURTRIÈRE 2 (13+horr.) Ven.au Dim.: 12h45 - 14h55 - 17h00 Tous les soirs: 19h10 - 21h10 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h30 AGENTS TROUBLES (13+v +lv.) Ven.au Dim.: 12h40 - 15h35 Tous les soirs: 18h40 - 21h35 LES REBELLES DE LA FORÊT (G) Ven, au Dim.: 13h00 - 15h00 - 16h50 MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE (16+V.HORR.) Tous les soirs: 19h00 - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h15 L'EMPLOYÉE DU MOIS (gdje) Ven.au Dim.: 13h00 - 15M5 Tous les soirs: 18h45 (sauf lun.+jeu.) - 21 h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h35 LE GARDIEN (G) Ven.au Dim.: 12h45 - 15h30 Tous les soirs: 18h45 - 21h30 Couche-tard Ven.& Sam.: 0h10 CINÉ-CLUB TSOTSI (13+) Mercredi.: 15h00 / Lun.et Jeu.: 19h00 vent de panique dans la population.À Springfield, l’émission radiophonique crée tant de confusion qu’une invasion a bel et bien lieu, menée par Kang et Kodos, les cyclopes extraterrestres qui apparaissent lors de chacun des très attendus épisodes de l’Hal-loween des Simpson.Intitulée «The Day the Earth Was Stupid», l’épisode radio trace des parallèles peu subtils avec l’actuelle guerre en Irak.«Les habitants de la Terre redoutent encore notre présence, dit Kang à Kodos.Tu as dit que nous serions accueillis en libérateurs!» «Ne t’inquiète pas, nous sommes toujours dans la tête et le coeur des gens», répond Kodos en tenant un cerveau et un coeur humains dans ses tentacules.Alors que les deux extraterrestres marchent dans les ruines fumantes de Springfield, Kang laisse tomber la dernière phrase de l’épisode: «Ça ressemble drôlement à l’Irak.» Le producteur exécutif des Simpson, Al Jean, a récemment déclaré qu’il n’était pas certain que cette phrase serait en ondes, ajoutant que les scénaristes ne la trouvaient pas assez subtile.Avec toute l’incertitude entourant la présentation de la Série mondiale sur les ondes de FOX, les fans des Simpson risquent de ne pas voir «Treehouse of Horror» avant une bonne semaine après l’Halloween.* IEREK LUKE TIM HBbbinsI L ETINCELLE QUI NOUS ANIME, NOUS REUNIT.jL j VERSION FRANÇAISE ROERECOISi Ri CiTCH A HHt www.catchafiremovie.com 13 nÈQ RII mimn’llllll rc|NEEpRLEXDivFERTÎssEMENT^ Ven.au dim.:13h - 15h50 - 18h55 - 21h35 PIS flUJOUHU HUI! [tROIS-RIVIERES */\ Lun, au jeu.: 18h55 - 21h35 /s0MD|0|TtL www.vivafilm.com L’humoriste, qui participe à l’émission depuis deux ans, admet qu’il a déjà provoqué le mécontentement de certains invités mais il assure n’avoir jamais vécu pareille situation.«J’en ai ni contre l’homme, ni contre la psychothérapie», a-t-il toutefois tenu à souligner.Le producteur de l’émission, Jean-Pierre Paiement, mentionne que ce genre de situation est plutôt rare sur le plateau de tournage de II va y avoir du sport.Il a également précisé que les téléspectateurs ne pourront voir cet incident ce soir à l’émission puisque la confrontation a eu lieu au moment de la pause, alors que les caméras étaient éteintes.* i, WWW.CHRISTALFtLMS.COM1 22 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 Gens d’ici Roland Paillé , gensdici@lenouvelliste.qc.ca Congé de maternité NATHALIE GALARNEAU et son conjoint, PATRICK LESSARD, se préparent à accueillir leur deuxième enfant.Nathalie, qui travaille chez Acolyte communication, quitte son boulot aujourd’hui pour un congé de maternité.Lise Beaulieu Nomination JACQUES SAMSON, président du conseil d’administration de Centraide Mauricie, a annoncé la nomination de LISE BEAULIEU à titre de directrice générale de l’organisme; Lise occupait sur une base intérimaire ce poste depuis 2004.Vin et formage NICOLE LAROSE, JOSETTE HÉBERT, SONIA PLANTE, JEAN-JACQUES CLÉMENT, RÉJEAN BEAUDOIN et le Dr PAUL RICARD forment le comité organisateur de la dégustation de vin et fromage qui aura lieu vendredi prochain au profit de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé.Cette activité bénéfice est prévue pour 18 h à la salle communautaire de Maskinongé.Les personnes intéressées contactent Sonia Plante au (819) 228-2731 poste 202.Le Carnaval de Gentilly Plusieurs anciens présidents du Carnaval de Gentilly, parmi lesquels on reconnaissait YOLANDE GUIMOND (10e Carnaval), JACQUELINE TAPP (27e), ALAIN MERCIER (31e), FRANCE ROUSSEL (32e), CLAUDETTE ANCTIL (33e), LISE SYLVAIN (36e) et CLAUDE GRANDMONT (37e) ont assisté à la conférence de presse de la 38e édition.Le nouveau directeur des communications et des affaires publiques de Télébec, ALAIN DANEAULT, a souligné (à la blague) la démesure des citoyens de Gentilly qui cultivent des citrouilles de plus de 1000 livres men] ¦¦ ,/y?n 1 1 JlL, Bp 'W’» Les organisateurs de la présentation des duchesses et des intendants sont Marie-André Hardy, Christine Deshaies et Jean-François Hébert, et derrière, Vincent Touchette, Raymond Denis et Nancy Horan.et qui organisent un carnaval qui s’étend sur 12 semaines.LUZIA WIDMER et SYLVAIN MAILHOT, véritable couple dans la vie et animateurs de la conférence de presse, seront sous haute surveillance tout au long du Carnaval puisque la rumeur les impliquerait dans un triangle amoureux avec nul autre que.le Bonhomme Carnaval ! Animateur à Rythme FM 100,1, MARC BOSSÉ a été initié au Carnaval de Gentilly au début des années 90 lors d’un fameux rallye automobile hivernal qui s’était déroulé, cette année-là, sous la pluie.ANNE-MARIE SCHAERLI, adjointe à la direction du Moulin Michel, et toute son équipe ont préparé leurs spécialités maison de galettes de sarrasin et de saucisses de bison, au grand plaisir des personnes présentes.Le président du 38e Carnaval, RENALD PROVENCHER, 45 ans, habite le secteur de Gentilly depuis l’âge de 7 ans, soit depuis 38 ans.Quel beau hasard ! Fidèles au rendez-vous, les représentants de la Caisse populaire de Gentilly, LUCIEN MONTEMBAULTet CHANTAL DÉSILETS, étaient très fiers de mentionner que le mouvement Desjardins est associé au Carnaval de Gentilly depuis la naissance de l’organisation, en 1969.Le photographe officiel du Carnaval depuis 38 ans, GUY BEAUCHESNE, prépare sa retraite progressivement en formant une nouvelle équipe bénévole de photographes.Il y a des rumeurs de voyage dans le Sud à l’horizon.LINE VILLENEUVE effectue un retour dans le comité des publicistes après une absence de cinq ans.Fille du 9e président, Une cérémonie touchante s’est déroulée dernièrement à l’église Sainte-Marguerite de Trois-Rivières alors qu’on a accueilli le nouveau prêtre modérateur de la paroisse des Saints-Martyrs-canadiens, l’abbé Jean Dubuc, que l’on voit en compagnie de Mgr Martin Veillette, évêque du diocèse de Trois-Rivières.ANDRÉ VILLENEUVE, et duchesse au 14e Carnaval, Line a occupé le poste de publiciste aux 19e, 20e, 32e et 33e éditions de l’organisation.La présentation des duchesses et des intendants (D & I) du 38e Carnaval aura lieu samedi, à 20 h 30, à la salle Yvon-Guimond.Les ambassadeurs du Carnaval sont MARIE-PIER GRANDMONT et PIERRE MORAS, MARIE-CLAUDE SIMONEAU et NELSON MORIN, RENÉE BELLEFEUIILLE et STEPHEN TOULOUSE, ainsi que NATHALIE BOUTIN et JEAN-PHILIPPE MARCHON.Cette année, la responsable de l’équipe des D & I est ROXANNE BEAUDET.Le comité organisateur de la soirée de samedi est constitué de MARIE-ANDRÉE HARDY, CHRISTINE DESHAIES, NANCY HORAN, RAYMOND DENIS, VINCENT TOUCHETTE et JEAN-FRANÇOIS HÉBERT.La première horde de duchés- r À sa dernière assemblée générale, le Club de voitures anciennes de la Mauricie a élu son comité exécutif pour l’année 2007.On y retrouve Normand Beauchesne, vice président, Linda Beaudoin, secrétaire, Justin Brousseau, président, Murielle Dubois, registraire, et Fernande Gélinas, trésorière, et debout, les directeurs Roger Gagnon, Jean-René Laganière, Sylvain Demers et Daniel Grenier.ses et d’intendants regroupaient CÉCILE RICHARD, LORRAINE B.LEBLANC, FRANCE P.ROUSSEL, LOUISE TROTTIER, CLAUDE BARIBEAU, FERNAND CARIGNAN, GILLES MALETTE, qui a quitté la région et qui a été remplacé par JEAN-H.PELLETIER, et ROBERT COURCHESNE.La première reine du Carnaval a été CÉCILE RICHARD.Depuis, plus de 152 duchesses et 152 intendants ont joué le rôle d’ambassadeurs de l’événement.Randonnée automnale Profitant d’une belle journée d’automne sous la direction de FRANÇOIS LAQUERRE et d’ÉRIC LAJOIE, professeurs d’éducation physique, 380 élèves de l’école Sainte-Bernadette, repartis dans 14 classes, ont parcouru trois kilomètres, jusqu’aux parcs Lamy et Jean-Cusson.Le directeur, DANY MARTIN, a souhaité la bienvenue et une belle journée aux jeunes, à leurs professeurs et à la soixantaine de parents accompagnateurs.Les professeurs NATHALIE CLOUTIER, FRANCENEAULT, LINDA BRADLEY, CHANTAL VERRETTE, GILLES GAUTHIER, MONIQUE DROUIN, MARIE-ANDRÉE GARCEAU, NATHALIE CINQ-MARS, DANIELLEDUFRESNE et FRANCE GUILBERT étaient fiers du comportement de leurs élèves durant un parcours sans reproche.Les policiers LUC LALIBERTÉ, MARTIN TREMBLAY et FRANCIS CHARLAND ont assuré la sécurité des élèves aux intersections achalandées.Au retour à l’école après la marche, BOB BRINDEL et des parents accompagnateurs ont offert la collation aux élèves.Finalement, RAYMONDE TREMBLAY a pris plusieurs photos tout au long de cette activité.» > •JP*.S-* Au dernier souper de l’Accueil féminin, l’invité de la soirée était Guylène Saucier, artiste-peintre et écrivaine.On la voit au centre d’Yvette Paquin, présidente du regroupement, et de Kathia Côté, membre, en remplacement de Monique Simard, vice-présidente, et avec, derrière, Louise Guévin, responsable des événements spéciaux, et Lise Plamondon, responsable du journal. LES PETITES ANNONCES JOURS^A^PLUSDE 150 000 PERSONNES UN APPEL EFFICACE 378-8363 • 537-8363 • 1888 378-8363 g- feil À partager 1?1 À sous-louer 1?Chalets TIR Chambres à louer 1?7 Chambres demandées 1?8 Chambres et pensions m Commerces à louer 109 Cnmmernes à vendre 1D7 Commerces demandés 108 Condominiums m?Entrepôts, garages 11?Locaux et bureaux à louer Locaux et bureaux demandés.Logements à louer 114 _ 115 1?3 Logements à louer Centre Maurioie 1?4 Logements demandés 1?5 Maisons mobiles mi Propriétés à louer ou demaodées 106 Propriétés à veodre 104 Propriétés à vendre Centre Maurioie m Propriétés commerciales ou industrielles 103 » Terrains à vendre.117 Terrains à louer ou demandés___118 Terres,fermes à vendre.à louer_120 Terres, fermes demandées_______119 Villégiature___________________137 Résidences, centres d’accueil _131 AVIS Photographie___________________249 Piscines, spas et accessoires _ 201 Portes et fenêtres_____________283 Produits santé, beauté et esthétique___________265 Souffleuses___________________211 Tondeuses______________________212 2D5 Vêtements, fourrures Aménagement paysager_____252 Animaux__________________241 Antiquités, artisanat, bijoux__239 Appareils électroménagers______237 Bois de chauffage_____________285 Chauffage, climatisation, vent._ 284 Coin du bébé__________________261 Coin des mariés________________264 Collections____________________295 Denrées alimentaires__________267 Électronique et informatique__245 Équipement de commerce________228 Équipement de bureau__________227 Instruments de musique________248 Machinerie, outillage_________214 Machines à coudre_____________213 Marchandises diverses_________298 Marchés aux puces_____________210 Matériaux de construction_____282 Mobilier, articles de maison__235 On demande____________________297 Perdu / Trouvé________________299 Agences de rencontres_________307 Astrologie, cartomancie_______310 Coiffure, esthétique__________316 Compagnes, compagnons_________301 Cours, perfectionnement_______320 Covoiturage___________________349 Déménagement, entreposage.329 Entrepreneurs_________________327 Entretien, rénovation_________324 Escorte_______________________309 Garderies, gardiennage________321 Massages______________________312 Massothérapeutes______________315 Médecines alternatives________314 Paysagistes, déneigement______326 Peinture, décoration__________328 _______335 _______331 Services divers.Services professionnels________311 Toitures________________________325 Voyages_________________________350 Prêts, hypothèques Services financiers Autos a vendre Aides domestiques.Aides familiales___ Emplois divers.Mannequins, modèles _ Méthodes de recherche d’emploi______________ Musiciens, artistes.Personnel de métier.Personnel de restaur: Personnel de vente.Personnel demandé _ 418 Autos, camions demandés 623 41B Autres véhicules 627 413 Camionnettes à vendre 626 .403 Entretien, réparations 621 Garages de toile 622 4?R 1 ocation 624 414 Machineries agricoles 635 40b Machineries forestières 636 .402 Machineries lourdes 634 40R Pièces et accessoires 679 41?Remoraues 631 s__420 Préparation de curriculum vitae 401 Représentants_________________415 Travail demandé________________406 Tracteurs___ Véhicules lourds.Articles / équipements de camping Associés demandés_______________501 Franchises______________________502 Impôts, comptabilité____________503 Occasions d’affaires____________504 Articles / équipements de sport.Bateaux de plaisance.Caravanes, motorisés.702 .711 .728 Embarcations, moteurs______739 Motocyclettes______________731 Motoneiges_________________722 Remorques légères__________733 Tentes-roulottes___________729 Tout-terrain_______________721 Vélos, bicyclettes_________732 w W à Avis, appels d’offres, soumissioos 895 Communiqués 808 Encans 842 Non-responsabilités 806 Décès 905 In memoriam 935 Messes anniversaires 915 Prières 925 Remerciements 920 Services anniversaires 910 Services connexes 930 Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d’erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d’accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables à l’avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.Vous pouvez aussi nous rejoindre •PAR TÉLÉCOPIEUR T.-R.(819) 691-4356 • Shaw.(819) 537-3539 • OU COURRIEL vendu@lenouvelliste.qc.ca N’oubliez pas de mentionner votre nom, adresse et nume'ro de téléphone pour vous joindre.Sur place • 1920, rue Rellefeuille • 792, avenue des Cèdres Trois-Rivières Shawinigan Lundi au vendredi Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 8 h 30 à 12 h 13 h 30 à 16 h 30 Par courrier LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE, C.P.668, Trois-Rivières G9A 5J6 Nos heures de tombée • Petite annonce régulière Lundi 17 h (le vendredi précédent) Mardi au samedi 17 h (jour précédent) ot g Encadrée ^ - Oü «fonces 48 heures ouvrables «petites «bi Slmèmnnanktssÿ (819)371-1042 R.S.AUGER AUTO wow.wow CRÉDIT REFUSÉ Absolument tous acceptés LOCATION ACHAT Court terme Facile = 'A heure 2910, Industrie Trois-Rivières, arrière Hyundai 100 balles de foin 4x4, 15$ chacune.2000 pi de pin, 2 po d'épaisseur, 1000$.Remorque à pitounes, 4 roues tandem, 800$.298-2323 3/2, NEUF, STYLE CONDO secteur Trois-Rivières-Ouest, cause transfert.819-374-7694 4 pneus d'hiver 15 po avec jantes, 22 000 km, pour Plymouth Voyager.378-2463 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers; meubles pour enfants et meubles antiques.819 370-5633,819 696-4877 AEROSTAR 1992, bonne mécanique, pneus d'hiver, 750$.819-374-0019 APPAREIL d'exercice elliptique, Orbitrek, neuf.819 370-1361,819 384-1513 AUBAINE-LIQUIDATION FIFTH WHEEL : 05 RoadRunner, 19 pi, 1824 kg, 14 995$ 04 Montainer, 328 RLS, 3 extensions, 33 995$ 03 Laredo, 28 RE, 21 995$ 02 Wildernes, 26 pi, 16 495$ 99 Golden, 28 RKS, 16 995$ 98 Prowler, 24 pi, 12 995$ 92 Terry, 21 pi, 6995$ 92 Prowler, 26 pi, spécial bricoleur : 5000$ ROULOTTES : 05 Ameri-lite, 17 pi, neuve, 2800 Ibs, 10 995$ 03 Hornet, 27 BH, 13 995$ 96 Coachmen, 24 BH, 8995$ Tous les véhicules ont été vérifiés, inspectés et garanties.Aussi, prix de liquidation sur les derniers modèles 2006.ROULOTTE G.D.1265, Saint-Laurent-Ouest, Louiseville 819-228-5852 COIFFEUR(EUSE)S demandées, avec expérience, pour location de chaise, Trois-Rivières (centre-ville).819-379-9677 ou 371-2125 DE COLLECTION Chevelle Malibu SS, 1966, comme neuve, 36 000 milles (originales).371-3576 DIFFÉRENTES montres-bracelet, marque Allemande ou Suisse, valeur marchande de 2000$ à 7000$, laissées à 15% du prix.371-3576 DODGE CARAVAN, SE, 1998 75 OOOkm, une seule propriétaire.Faut voir! 5900$.819-539-9865, 534-9247 FORD Escort, familiale, 97, climatiseur, 115 000 km, très propre.819-532-1457 FRAICHEMENT RÉNOVÉ 5/2, 1er octobre, 500$, bois flottant, rue Chapleau, arriérer cinéma des Galeries du Cap, références exigées, pas de chiens.371-1653 GMC Jimmy, 98, 4.3L, 4x4, SLE, tout équipé, 117 000 km, (freins, batterie, démarreur et mise au point, faits), 4 pneus montés d'hiver, véhicule prêt pour l'hiver, 6500$ négociable.819-539-3701 HYUNDAI Accent 98, manuelle, grise, 138 OOOkm, radio c.d.Pioneer, vitres teintées, mécanique A-1, pneus 4 saisons, neufs, 3400$.819-374-5776, 698-8322 LIT BALDAQUIN, EN MÉTAL queen, 1 an d'usage, valeur 500$ pour 325$.536-2436 RÉCUPÉRATEUR de cha- leur, 8 po x 14 po x 108 po, 500$; matelas 70x80 pour roulotte, 200$; porte Mas-sonite, intérieur, 36 po, 25$.819-693-9256 SECTEUR Trois-Rivières-Ouest, grand 5/2, chauffé, 2e étage, grand terrain.819-233-2583 TRÈS beau 6'A, secteur Cap, 690$/mois, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, four encastré, foyer au bois, tranquille et près des services, libre immédiatement.Philippe, jour : 819-296-3655, soir : 819-693-4079 VOLVO S-80, 2003, 171 OOOkm, spécial 10 995$.À voir! Antirouille Prono-vost.819-378-1633 Pounîïamouj* des enfants hançficapés ma timbres ü$ DE PAQUES 1 800 263-1969 ENVOYEZ MOT MYSTERE FAMILL - Un mot de lettres E E V U 0 C L A N G N A S 1 S N L C N 0 R T U T E U R N N 0 E 0 U A H A E N G 1 0 L E E E J H s E R A E 1 L R E 1 1 B U U D c 1 1 L L E G 1 T 1 M E R M E V U A A 1 C E X T S A X E E E V H 0 M M E U R U S M T T L L E E T S 1 0 N C G U P R T L E L T N N P P C X U E 1 A E E R B 1 A E U E A B R U D C E U B 0 1 F 1 S N S E T N A T S R M N E N S S F T R A P 0 1 E S E M E 1 L L A E E L C N 0 C E M E 0 1 E C N A S S 1 A N 0 E E N F D R A T A B A N D 0 N ABANDON EPOUX MAMIE SMALA AÏEULE EXTRACTION MEMBRE SOEURETTE AÏEUX FEMME MIENS SOUCHE AINEE FILLE NAISSANCE SUCCESSION ALLIE FILS NEVEU TANTE BATARD HOMME NIECE TIENS BENI ILLEGITIME NOBLE TRONC BRU INFANT NOCES TUTEUR CASTE ISSUE ONCLE CLAN JUMELLE PART COTE LEURS PERE COUVEE LEVIRAT PUINEE DEGRE LIEN RACE ELOIGNE LIT SANG ENFANT MAISON SIENS Solution du dernier problème : CHIMPANZE MM1760 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 23 24 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 MAISON MOBILE 17, rue Albert, sur terrain loué, prix: 25 000$ négociable.819-376-4333, 375-4977 SECTEUR BECANCOUR À louer, à l'année, libre 1er novembre, toute meublée, laveuse, sécheuse, très propre, 1 chambre, idéal pour personne seule ou couple, pas d'animaux, 370$/mois.819 294-2435, 819 695-3535 Condominiums, copropriétés 104 Propriétés à vendre 331, de la Madone, près Académie les Estacades, secteur Cap : plain-pied neuf, avec verrière, garage, sous-sol fini avec entrée indépendante, idéal pour bureau à la maison, 4 chambres, 2 salles de bains.Clé en main, 190 000$ (taxes incluses).Robert Lebel construction inc., 819-378-7193 5000$ comptant, balance 40 000$, duplex secteur Grand-Mère, financement par propriétaire.379-7480 6 LOGEMENTS (NEUF) Avec garage, près centre-ville, 430 000$.Rendement 14%.819-692-0088 BOISÉ du Cap, maison unifamiliale à partir de 135 000$, clé en main.819 691-0755 314, condo neuf, luxueux, livraison 1er juin 2007, 80 000$, incluant TPS et TVQ.819-691-1517 BORD DU FLEUVE Condo 41/î en construction, à Trois-Rivières, plage privée, planchers bois franc, insonorisation supérieure, fenestration abondante, garantie H.P.C.H.Q, à partir de 125 000$ taxes incluses.819-692-0088 BORD DU SAINT-MAURICE Grand, luxueux condo, 3 chambres, 2 salles de bains, plancher bois franc, air climatisé, grande terrasse, garage privé, 177 000$.819-372-3956 CONDO de prestige (2004), centre-ville Trois-Rivières, vue sur Radisson.2 stationnements intérieurs + 2 espaces de rangements, granite, bain tourbillon, "walk-in", très grand VA.Prix: 225 000$.819-609-0996 CONDO NEUF, 4Z Cherche locataire, garage souterrain, ascenseur, foyer, climatiseur, bois franc.819 609-9955 CONDO neuf, 51/2, près des Galeries du Cap, 96 000$ incluant la TPS et TVQ.819 699-8787.CONDOS 3Vz neufs, à partir de 63 500$, plancher bois franc, Ogee, option garage.819 692-0088 CONDOS 51/2 neufs, 1300 pi2, option garage, à partir de 93 900$, tout inclus.819-692-0088 CONDOS neufs 41/2, 1280 pi ca, 94 000$ et plus, Boisé du Cap.Visite libre, dimanche.819-699-8787 SUPERBE CONDO 4/:, NEUF, avec garage, secteur Cap, planchers flottants, céramique, bain podium, douche en coin, 94 500$ taxes incluses.819-692-0088 TROIS-RIVIÈRES Condo 4!/2, près Centre Les Rivières, piste cyclable et tous les servies.Planchers bois franc, céramique.104 900$.819-372-1656, 384-1658 TROIS-RIVIÈRES condos à louer, 41/2, 2 salles de bains, bain tourbillon, foyer, 2 remises, service de concierge, 2 stationnements pour décembre et mars.819-244-6673 BORD DU FLEUVE Maison à vendre.Terrain de plus de 72 000 pi ca.Directement du propriétaire.Sur rendez-vous : 819-293-8843 DOMAINE DU BOISÉ MAISONS MODÈLES À VISITER 1260, CLAUDE-MICHEL BEGON Nous construisons selon vos plans.Visites samedi et dimanche après-midi et sur rendez-vous : Groupe immobilier Chaîné, 819 370-7507,819 376-0119 JUMELÉES NEUVES SECTEUR PAISIBLE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Situées face polyvalente Chavigny, rue Brisebois.Groupe immobilier Chaîné: 370-7507, 376-0119 MONT-CARMEL (3371, Bornais), bungalow, grand terrain, 25 500 pi, prix : 112 000$.819-751-6261 SECTEUR CAP Superbe jumelée, au 495 Chapleau, 4 chambres, 2 salles de bains, planchers bois franc et céramique, sous-sol fini, terrain clôturé, remise, lave-vaisselle, unité de climatisation, annexe à l'huile, décorée avec goût, impeccable, prix: 119 900$.Daniel Fiset, courtier affilié, Groupe immobilier Radis-son inc.819- 378-7436 SECTEUR DE CHOIX 29X40 pi, + garage 15x27 pi, financement disponible, secteur Cap, au 298, Châ-teaudun.819-298-2950.SECTEUR des Chenaux, Trois-Rivières, bungalow, 4 côtés brique, 3 chambres, 2 salles de bains, grand ter-rain.819-374-9003 TROIS-RIVIÈRES maison à revenu, cottage + 4 appartements, excellent revenu, prix spécial.819-372-0840 VILLAGE de Saint-Zéphirin, grande maison 13 pièces, sur grand terrain 90 000 pi ca avec petit lac, 129 000$.Fernand Noël, 819-758-6441.Re/Max Bois-Franc, courtier.VISITES LIBRES Bungalow 2005, avec garage, 4 chambres, sous-sol fini, taxes minimes, prix réduit : 174 000$.À voir absolument, samedi et dimanche, de 10h à 17h.40 Onésime Gagnon, secteur Cap.819-384-3244 Propriétés commerciales A VENDRE : 9 logements, 4 locaux commerciaux, 1 prêt à louer pour restauration ou autre, Shawinigan-Sud.418 679-7979, 819 377-5468 À VENDRE; résidence + locaux commerciaux sur grand terrain, secteur Cap.819-375-2828 GARAGE à louer, de 1 à 4 portes, chauffé ou non, 50 pi profondeur, Saint-Luc.819 380-6440, 819 379-4909 LOCAL à louer, 1600 pi2, aménagé, prêt pour restauration, Shawinigan-Sud, 5e avenue.418 679-7979 Propriétés à vendre 211, de l'Anse, vue sur le fleuve, cottage 2 étages sans sous-sol, avec garage, 3 chambres, salle familiale, bois franc, 2 salles de bains, cour clôturée, paysager.149 500$.Acheteurs sérieux.377-3096, 695-2171 2 JUMELÉES EN INVENTAIRE AVEC GARAGE à très bon prix.Clé en main ou finissez l'intérieur vous-même.Secteur Cap.Rabais de 5700$.819-697-5635 Propriétés à vendre Centre Mauricie MAISON Centre du village, Saint-Roch-de-Mékinac, 3 chambres, 1 salle de bains, piscine, garage, 80 000$.819 646-5802 Propriétés à louer ou demandées 5000$ comptant, balance 40 000$, duplex secteur Grand-Mère, financement par propriétaire.379-7480 SAINT-JEAN-DES-PILES bord de l'eau, endroit tranquille, vue exceptionnelle, 4 chambres, 2 salles de bain, grand terrain.819-533-7183 Commerces à vendre ATELIER de restauration et finition de meubles établi depuis plus de 50 ans, secteur Cap.819-375-2828 RÉSIDENCE personnes âgées, tous secteurs et prix.Daniel Côté, courtier.1-888-772-2666 Entrepôts, remisage AUTOMOBILES : 300$ pour 6 mois; motos : 200$ pour 6 mois.Au 200, Chemin Vallée, Grandes Piles, 819-538-3954 Locaux, bureaux à louer 100 Pl2à 5000 PI2 Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement.376-9909 2 locaux à louer dans salon de coiffure, pour esthétique ou autre.819-371-1686 ESPACE bureau, 30x30, au 875, des Récollets (secteur de Normanville).Opportunité + + + .819-693-9266 ESPACE de rangement et grande salle, secteur Sainte-Marthe.819-696-3751 FAITES UNE OFFRE! 6487, boul.des Chenaux, 1350 pi2 très achalandé, nombreux clients.377-3099 LOCAL à louer, centre-ville, ancien local Brunelle et Sport, 462, boul.des For ges, 1 local de 1500 pi ca, 1 de 3500 pi ca.819-379-1259 LOCAUX à louer, boul.Gene H.Kruger (voisin Mikes), 900 pi ca, libre; 765, boul.Thibeau, secteur Cap, 1000 pi ca, libre 1er janvier 2007; Boul des Récollets, voisin S.A.Q Dépôt, 7000 pi ca, libre.819-691-5650 LOCAUX à louer, 1000 à 10 000 pi2, coin Barkoff/ Des Ormeaux, nouvelle construction.819 691-5650 LOCAUX commerciaux: 1 à Grand-Mère, idéal pour salon coiffure, 325$; 1 à Sha-winigan, 4e Rue, idéal pour bureau professionnel, 450$.819 539-5853, 819 699-0776 Chalets et villégiature CHALET à louer, Saint-Roch-de-Mékinac, bord de la rivière Saint-Mau rice.819-375-3311.http://membres.lycos.fr/ chaletmarcbrule/ STONEHAM CHALET-MAISON-CONDO 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa www.chaletsalpins.ca.1-866-882-4888 Terrains à vendre BOISÉS, à partir: 1.50$ pi2 tout genre de maisons, + services, taxe d'amélioration minime.Nous pouvons vous construire, 377-5468, pagette: 370-0862 GOLF Le Marthelinois, terrain 10 000$ et +, taxe d'améliorations 1100$/ année.819 377-8518.LAC DES SIX terrains avec accès au lac.819 535-5435,819 371-4054 www.eau-bois.qc.ca NOUVEAU développement, Saint-Maurice, Rang Saint-Alexis, 35 terrains de 16 000 pi ca et plus, prêts à construire.819-691-6313 PLACE BENOIT, terrains de 16 200 pi ca, à prix modique.Une troisième rue sera ouverte.La chance d'être propriétaire vous appartient.Ne tardez pas trop.Financement disponible.819-372-1090 TERRAIN boisé, 500 pi X 300 pi, au lac Doucet, No-tre-Dame-du-Mont-Carmel.819-374-4530 TERRAINS 6000 pi2 et+, 12 000$ et +, secteur Cap et Golf Le Martelinois.Crédit de taxes municipales 7000$ et +, infrastructure, taxes d'amélioration à partir de 12 000$ ou 1200$/année.819 691-0755 TERRASSE des Capitales, secteur Cap, boisé, fond sable, prêt à construire.Renaissance C.I.A, 372-4835 Financement Desjardins Terres, fermes à vendre, louer DOMAINE 42 arpents, avec 3 chalets + bâtisse 60 x 140 pi + ruisseau à truites, sans voisin, prix évaluation municipale MRC des Chenaux, 819-379-7480 TERRE 45 arpents, 17 en culture, 28 en boisé naturel, à Sainte-Sophie-de-Lé-vrard.Chasse chevreuil.50 000$.819-288-5408.TERRE à bois, Saint-Gabriel de Val Cartier, 245 arpents, zonée blanc, chemin accessible à l'année.Possibilité de faire petit lac, excellente place de chasse.À 20 minutes de Québec, 175 000$.418-881-2452 À sous louer 314, à sous-louer pour décembre, Sainte-Marguerite, 398$/mois.819-379-6962 123 Logements à louer 110 à 250, Meunier : 31/2-41/2 et 5'A pièces, non chauffés, non éclairés, stationnements extérieurs, près du Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 1425, des Cyprès : 1V2 à 51/2, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, conciergerie et maintenance sur place.Idéal pour retraités.819 379-9429 1er décembre, grand 41/2, situé près Ki-8-Eb aux Vieilles Forges, très propre, secteur tranquille, frais peint, foyer au salon, bain podium et douche en coin, 565$/mois.819-375-9599 1er du mois, 314 et 41/2 : secteur Cap.De 9h à 18h : 819 694-7147 1Z,3Z,4Z LIBRES 400 Saint-Maurice, secteur Cap, aussi Côte Richelieu et boul.Saint-Louis.370-7600 VA, à 5'A : 3400-3470, Louis-Pasteur, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, dépanneur, salon de coiffure, conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 2E étage, 41/2, non chauffé, non éclairé, 475$/mois, libre 1er novembre, rue Saint-Laurent, secteur Cap.819 371-9062 ou 697-8457 VA, centre-ville, chauffé, eau chaude, meublé, rénové, 534, des Volontaires.819-374-9686 VA, chauffés, eau chaude, buanderie, semi-meublés.819 697-5980 ou 375-0312.VA, dans un 4 logements, près Sanctuaire, libre 1er décembre, 340$/mois, 1er étage.819-379-4210 VA, libre, rue Patry (Secteur Cap); 41/2 secteur Sainte-Marthe, vue sur le fleuve.819-696-3751 3Z, NEUF, STYLE CONDO secteur Trois-Rivières-Ouest, cause transfert.819-374-7694 VA, sur Émile-Jean, chauffé éclairé, stationnement déneigé, libre fin novembre.M.Marcoux: 819 386-5322 VA, tue Thibeau, secteur Cap, entrées laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, stationnement, personne sérieuse.695-8611 450$, 34, secteur résidentiel, dans maison privée, meublé, chauffé, éclairé, non fumeur, libre, secteur Baie Jolie.819-377-6549 414, 51/2, Chanoine-Moreau, près Uqtr, Cegep, Les Rivières, porte patio, rangement, conciergerie.819 693-3361 414, 514, et 514 avec garage, insonorisés, porte d'entrée privée au rez-de-chaussée, câble avec Super écran inclus dans prix du loyer, coin arrière gazonné privé pour chaque locataire, près école, du terrain des loisirs à Saint-Grégoire, 10 minutes de Trois-Rivières.Possibilité de choisir couleur de peinture, prêts pour février ou mars 2007.819 233-4343 414, à paliers, ensoleillé, joliment décoré, calme, intercom, céramique, stationnements, 550$.819-375-9086 4Z, DOMAINE FAVEREL grand, aire ouverte, balcon, intercom, céramique et bois, insonorisé, conciergerie, secteur Cap.370-1613 4Z, RUE SAINT-MAURICE secteur Cap, chauffé, éclairé, bois flottant, octobre et novembre.819-692-3177.414, rue Saint-Jean-Baptiste, secteur Cap, 375$/mois.819-693-2039 4/2, SECTEUR CAP Tranquille, plancher flottant, près services, remise, intercom.819-380-3491.414, Trois-Rivières, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 385$.819-379-9234, 377-6440 4/2, vue sur le fleuve Petit, 2 paliers, cours, stationnement, secteur Cap, 425$.819 380-3491.414 secteur Trois-Rivières-Ouest, très grand, bois flottant, chauffé, libre janvier, 495$ à 515$.819 380-3491.BEAU 31/2, entrées laveuse/ sécheuse, libre, coin boul.Saint-Maurice et Sainte-Ju-lie, 697-3028 ou 372-4835 BEAU grand 514, 1er étage, secteur début Saint-Louis-de-France, 425$/mois, 1er décembre.819-378-0080 BÉCANCOUR, 414, style condo, plancher béton, frais repeint, libre immédiatement, 440$.819-294-1879 123 Logements à louer CENTRE-VILLE, VA, 1er étage, 430$/mois.Libre 1er novembre.514-862-8627, 819-374-6650.DOMAINE MONT-CARMEL TA (295$), 3A (425$), non chauffés, refaits, foyer, piscine, parc.819 536-4108 EN CONSTRUCTION 3570, CÔTE ROSEMONT 414, planchers flottant et céramique, bonne qualité, sans voisin arrière, occupation 1er décembre, 625$ par mois.819-609-9955 NEUFS 41/2-51/2 STYLE CONDO Situés côte Rosemont, céramique, plancher flottant, bain sur podium, douche en coin, échangeur d'air, 650$-685$/mois.819 383-7188 123 Logements à louer FRAICHEMENT RENOVE 514, 1er octobre, 500$, bois flottant, rue Chapleau, arriérer cinéma des Galeries du Cap, références exigées, pas de chiens.371-1653 GENTILLY, BECANCOUR 314, chauffé, éclairé, meublé, rue Principale, libre immédiatement.819-298-2950 GRAND 51/2, chauffé, éclairé, cour arrière, libre immédiatement, 633$.Enquête de crédit.819-693-4234 GRAND 61/2, restauré à l'ancienne, chauffé, éclairé, 2 chambres, salon double, 795$.372-1888,996-1887.LES Manoirs Godefroy, phase II, au sud du pont La-violette, 314 : 450$, 414 : 635$, 51/2 : 650$/mois, neufs, pour le 1er octobre ou 1er novembre.819-370-1402 LOFT neuf, 1100 pi2 avec mezzanine, plafond 14 pi, style contemporain urbain, inox, bois, béton, acier, granit, aire ouverte, salles d'eau et de bains, insonorisé, stationnements, 1280 Sainte-Julie, à partir de 900$.819 696-2356 LOGEMENT bien divisé, situé dans un environnement naturel, intéressant et agréable.Références demandées.819-371-1735.POUR retraité(e) ou semi-retraité^), à Trois-Rivières, 514, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 580$.Pas d'animaux.819-379-8513 SAINTE-MARGUERITE duplex, 51/2, très ensoleillé, 500$/mois.819-376-1253 SECTEUR Cap, 41/2, 54, très propres, libres, stationnement, 500$, 550$, chauffés, éclairés.819-691-5400 SECTEUR Cap, 514, duplex, rénové, non chauffé, non éclairé, couple retraité, pas d'animaux, libre, 480$.819 375-1535 SECTEUR Trois-Rivières-Ouest, grand 514, chauffé, 2e étage, grand terrain.819-233-2583 TRÈS beau 614, secteur Cap, 690$/mois, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, four encastré, foyer au bois, tranquille et près des services, libre immédiatement.Philippe, jour : 819-296-3655, soir : 819-693-4079 Logements à louer Centre Mauricie 314, 414, 514, non chauffés, non éclairés.Shawinigan, Grand-Mère et Saint-Geor-ges-de-Champlain.À partir de 280$.819-539-5853, 819-699-0776.GRAND-MÈRE grand 5A, 1225, 15e rue, 2e étage, très propre, libre, 405$/ mois.418 365-6957 GRAND 414, 2e, Shawini-gan-Sud, près des services, bois franc, galeries, 1 mois gratuit.536-4758, 698-3518 SHAWINIGAN près cegep, 414, chauffé, éclairé, stationnement, libre.819-536-5424 Chambres à louer 225$ et +, meublé, chauffé éclairé, poêle, réfrigérateur douche, stationnement.819 379-4605, 819 609-4605 2e étage duplex, près uqtr et collège, salon + cuisine communs; non fumeur.Idéal étudiante.376-9081 127 Chambres à louer 30$ par jour, + de 4 jours; 18$ / jour, + 30 jours; avec cuisinière, réfrigérateur, câble, téléphone.696-0642 CHAMBRE 250$/mois, 2e étage, accès à la cuisine, très propre, rue Patry, secteur Cap.819-371-8508 PAROISSE Sainte-Marguerite, très propre, laveuse sécheuse incluses, 220$/ mois.377-9090, 609-2328 PRÈS Centre Les Rivières, comprnd : ligne téléphonique, câble avec télénumérique, stationnement, seulement 260$/mois.819-373-5593 SECTEUR Cap, coin Lorette et Sainte-Madeleine, chambre, TV, câble, tout com-pris.819 694-1384 SECTEUR Cap, Sainte-Bernadette, rez-de-chaussée, peut être meublée, 65$/ semaine.819-376-1657 Résidences, centres accueil 114, 5e étage, disponible immédiatement.Résidence La Sittelle, centre-ville Trois-Rivières.819 376-0352 POUR aîné(e)s autonomes et semi-autonomes, 70 ans et plus, Trois-Rivières; aussi convalescence.694-0445.RÉSIDENCE ALBERT GUIMOND 31/2,11/2, pour retraités, avec tous les services, gîte et couvert, ascenseur.819 696-1640,819 371-2346 200 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 201 Piscines et accessoires SPA, tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible, valeur 8500$ pour 4200$.1-418-801-9468 Ventes de garage AU 3970, Nérée Beauehe-min, samedi de 8h à 14h.Marchés aux puces LES PUCES PIERRE Achat et vente de meubles, d'appareils électroménagers et toutes sortes d'autres articles.Du jeudi au dimanche, au 1985, Saint-Philippe, Trois-Rivières.819 371-5841 21 1 Souffleuses ATTENTION, SOYEZ PRÊT POUR L'HIVER! Mise au point ainsi que réparations de toutes marques de souffleuse.Achetons aussi votre vieille souffleuse.374-3666 ou 819-609-5261 LA ROUE MÉCANIQUE Entretien.Achat.Vente.Transport.819-694-2392 SOUFFLEUSE MTD, 4/2 forces, au gaz, idéal pour terrasse, patio, etc, comme neuve, valeur 920$ pour 500$.819-379-5802 SOUFFLEUSE Toro, 11 forces, 32 po, démarreur électrique, abri, A-1, prix : 600$.Après 16h : 418-322-6626 Machineries, outillage BANC de scie King en fonte, moteur 114 force, 400$.819 692-8404 MOULIN à scie mobile de marque Gilbert, moteur Kohler 20 forces, 1 an d'usure.819-296-1315 SCIERIE MOBILE GILBERT Nous sommes distributeur pour les scieries Gilbert, dans la Mauricie.Savez-vous que vous pouvez obtenir une scierie Gilbert, à partir de 4650$.Desbiens & Desbiens Inc.3182, boul.Ducharme, La Tuque, Qc Robert : (819)523-9308 Equipements de commerces A bas prix : étagères, tablettes (racking), îlot de métal, mannequins, comme neufs.819 609-3358 ÉQUIPEMENT de commerce à vendre.819-379-4566 235 Mobilier articles maison 2 causeuses inclinables, La-Z-boy, tissu beige textu-ré, très propres, mécanisme A-1, idéal pour cinéma maison, 500$ chacun ou 800$ ferme pour les deux.819 386-4347.ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers; meubles pour enfants et meubles antiques.819 370-5633, 819 696-4877 AMEUBLEMENT complet + électroménagers incluant lave-vaisselle.819-376-2900 ANTIQUITÉS : piano, 200$; poêle à bois, 200$; machine à coudre, 50$; horloge, 20$.Bureau et table de nuit en mélamine, 100$.Appeler le soir : 819-691-1007 ANTIQUITÉS LACOMBE Achat et vente.Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières.Payons très bon prix.Au 1048, Champflour, Trois-Rivières.374-4931 ARMOIRES de cuisine, mélamine imitation bois, comprenant îlot central, comme neuves, prix : 1500$.819-293-5343 ARMOIRES EXPERT PLUS Armoires de cuisine et de salle de bains sur mesures.Prix compétitif.Ouvrage garanti.819-376-4333 À vendre, cause départ à l'étranger, meubles, électroménagers, bibelots, à prix très intéressants.819-233-3119 BEAUDET MEUBLES Appareils ménagers et ameublements neufs et usagés.Financement, comptoir de pièces, 164 boul.Sainte-Madeleine, secteur Cap.374-5031 CAUSEUSE cuir bourgogne, comme neuve, 1400$ pour 595$; étagère murale de luxe, 1400$ pour 495$.819 379-1588 ÉCONOMISEZ jusqu'à 60%.Surplus d'inventaire sommiers, matelas.Différentes grandeurs.819-376-1299 ELECTROLUX mobiliers de chambre et de cuisine + vaisselier en orme.538-8893 code 4144 ENSEMBLE d'armoires de cuisine, mélamine blanche; évier et robinets, 450$.Lave-vaisselle, 50$.696-8380 UT BALDAQUIN, EN MÉTAL queen, 1 an d'usage, valeur 500$ pour 325$.536-2436 MERISIER MASSIF Très beau vaisselier avec 6 chaises, 800$, en excellente condition.Acheteur sérieux seulement.819-372-3816 MOBILIER de chambre en mélamine noire, comprenant base de lit, commode, bureau 6 tiroirs, 2 bureaux à 2 tiroirs.819 537-9229 MOBILIER de chambre, mélamine, blanc, 7 morceaux; meuble d'ordinateur en coin et armoire, mélami-ne, miel.819-372-1912 MOBILIER de chambre d'enfant, 7 morceaux, érable, lit 39 po; mobilier de cuisine, bahut et huche.819-376-6409 PETITE cuisinière, 125$.Réfrigérateur 100$.Divan 2 places inclinable, 75$.Machine à coudre Singer antique, 75$.819-539-4955 RALLONGE 12X22 pi, isolée, vitrée sur 2 faces, recouverte en vinyle, 2400$ à discuter.819-536-0695, 247-1260.TAPIS persan, fait à la main, ville de Kerman, 9 x 12 pi carrés, 650$ ou meilleure offre.819 379-1259, le soir : 819 373-1551 239 Antiquités et autres MOBILIER de salon, 1920, style Louis XV, 1000$ négociable.819 376-4315 (soir ou fins de semaine) BICHON, basset, fox-terrier, shih-tzu.Spécial labrador, 69$.819-377-3015 CENTRE Canin.Vous voulez vous défaire ou acheter un animal?819-538-4042 CHIOTS bouvier bernois croisés, 75$ chacun.819-233-1711,372-7755 CHIOTS croisés, Matin de naples cane corso, queue et ergots coupés, 250$.819 373-5025.CHIOTS labradors croisés chiots bergers croisés, 40$ chiots bernois croisés, 75$ chiots labradors purs, noirs, 75$.233-1711, 372-7755 CHIOTS labrador et bouviers bernois.(819)289-2061 COCKER anglais, pure race, né 21 avril 2006, noir, 100$.819-265-4654 JUMENT de 18 ou 19 ans, domptée pour selle et voiture, avec attelage neuve et calèche.819-609-1939.Electronique, informatique M.D.INNOVATION CONCEPT Vente et réparation, ordinateurs neufs et usagés.Service rapide! 819-371-7615 PORTABLES: de 200$ à 650$, bon prix et garantie.Cellulaire : 819-694-2374 PROBLÈMES D'ORDINATEUR?Formater, installer.Lenteur, bogue, réseau, sauvegarde formation, virus.Pascal Philibert: 379-4967.Service rapide sur place.RECONDITIONNÉS Pentium III, 69$ et + Pentium IV, 239$ et + Pièces et écrans usagés GFMD : 819-692-3429 RÉPARATION ET VENTE D'ORDINATEURS Sylvain Duhamel 696-1094.www.siadsd.com STAR CHOICE Gratuit.Rien à débourser.819-372-0690.Pour nouveaux clients seulement.Instruments de musique ORGUE Flammond, très bonne condition, 400$.819 697-1535 ORGUE Kawaï DX 700, excellente condition, prix à discuter.819 373-3599 PIANO Bell 1910, touches en ivoire, verni d'origine, 3000$.819 373-6139 Coin du bébé NOUVELLE friperie.Ouverture fin novembre.Je prends vos vêtements pour enfants, 0-5 ans, en consignation.Vous pouvez me rejoindre, entre 9h et 19h : 819-378-3504 Vêtements, fourrures ACHETONS manteaux de fourrure, usagés, vison, renard, lynx, payons 100$ à 700$ comptant.Sans frais : 1 -888-845-8586 (répondeur) Matériaux de construction 2x3x8 no 1 et no 2, prix variés, entre 1.20$ et 1.50$.Aspenite 7/16, 4!4 pi X 8, de 5$ à 8$.819-646-5146 BOIS de plancher, merisier, pré-verni, Select, 2.95$ le pied.692-5406 237 Appareils électroménagers AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$.Financement, livraison, pièces.819 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Réparation et vente d'appareils ménagers, depuis 30 ans, garantie 1 an.Atelier et comptoir de pièces, 268, Saint-Laurent, secteur Cap.819-376-0559 CUISINIÈRE et réfrigérateur, en parfaite condition, 150$.819-376-4539 ou 819-374-5744 RÉFRIGÉRATEUR, cuisinière, laveuse et sécheuse, en parfaite condition, les 4 pour 750$.375-8052 Portes et fenêtres PORTES DE GARAGE NEUVES ou usagées.Jour (819) 228-2569 ou soir: 228-4440 Bois de chauffage BOIS DE CHAUFFAGE Fendu, bois vert et semi sec, érable, hêtre et merisier.Livraison 48 heures ou réservation.819-693-7439 BOIS de chauffage, en longueur, à la tonne.378-3416 BOIS de chauffage sec à vendre.819-374-5430 BOIS FRANC SEC En poches de 40 kg, livrées.819-377-3859 285 Bois de chauffage ÉRABLE ,hêtre, merisier, 5 cordes minimum.Terre à bois à vendre avec lac.418-284-9224 SPECIAL Octobre, bois de chauffage: érable, merisier, hêtre, 60$ la corde, livré.819-535-3543 Marchandises diverses 100 balles de foin 4x4, 15$ chacune.2000 pi de pin, 2 po d'épaisseur, 1000$.Remorque à pitounes, 4 roues tandem, 800$.298-2323 298 Marchandises diverses LAVEUSE à tapis Electrolux, 3 brosses, parfait état, 50$; balayeuse Electrolux, parfait état, 100$.819-378-7364 MOTEUR 1/2 force, fournaise 20 kilowatts, plusieurs chaufferettes 230 et 600 volts, déshumidificateur, ventilateur 10 pouces.1833 Bellefeuille, 819 372-1383.PATATES de provision, rouges et blanches, à Mont-Carmel.819-376-1287 PONCEAUX et drains, neufs et usagés.Livraison.377-1226 ou 696-0908 2 machines à traitement d'eau, avec réservoir, 800$.819-373-7412 2 vieilles machines à coudre; 1 foyer fabrication-maison, années 1940; couvre-lit fleuri lit simple, avec rideaux et couvre-oreillers, très propres; vieille vaisselle; 2 parfumeuses de cristal, etc.etc.Batiscan : 418-362-2648 49$ poêle; laveuse, sécheuse, bureau, cadres, objets divers.819 376-5264 À VENDRE foyer électrique neuf, imitation chêne, puissance de 750 watts et 1500 watts, payé 260$, prix : 200$ ferme.Poêle Franklin, tout équipé, en supplément bûche électrique dérorati-ve, 300$.819-298-3071 ACHÈTERAIS poêle aux granules.819-298-3071 CAGE oiseaux sur pied.Matelas 54po.Douche coin.Lit complet 39po.Mini laveuse essoreuse.537-0066 COUPONS/LA LIVRE TOILES FENÊTRE SUR MESURE Claude Textile, 5e Avenue, Shawinigan-Sud.536-3448 DIFFÉRENTES montres-bracelet, marque Allemande ou Suisse, valeur marchande de 2000$ à 7000$, laissées à 15% du prix.371-3576 DIVAN-LIT velours 250$; village de Noël en céramique, 30 maisons, garnitures, 450$.819-376-7448 ÉLECTRONIC Caddy, pour golf, 250$.Set golf junior avec sac, 55$.Clavier Ya-maha, 60$.819-537-1505 FILMS 8mm ET SUPER 8 FAITES TRANSFÉRER VOS SOUVENIRS SUR DVD.CASSETTES VHS, BETA, MONTAGE POUR 25e ET 50e GILLES: 819-693-6290 CONSTRUCTIONS PM Rénovations en tout genre.Résidentiel et commercial.819996-8104 RBQ : 8305-8214-28 QUADRIPORTEUR 98, parfaite condition, 2 batteries au gel, neuves (chargeur inclus), vérification complète effectuée au août 2006, facture à l'appui, cause de vente : décès.819-697-0855 RÉCUPÉRATEUR de chaleur, 8 po x 14 po x 108 po, 500$; matelas 70x80 pour roulotte, 200$; porte Mas-sonite, intérieur, 36 po, 25$.819-693-9256 REMISE 10x12, avec porte de garage 5x6, 1200$.819 372-5267 (laisser message).RÉSERVOIR d'huile 200 gallons, 50$; réservoir d'huile 50 gallons (pour le transport), 60$.Après 17h : 819-377-1160 VTT Honda 350, 1993, parfaite condition, tout équipé, remorque double essieux, capacité 7000 livres, 4x9 + 7 cordes bois, 16 po, érable sec.819-379-6245 Perdu, trouvé PERDU chiot bouvier bernois, à La Gabelle, le 24 octobre 2006.819-535-1298 300 SERVICES PERSONNELS 301 Compagnes, compagnons HOMME sobre, honnête, sérieux, désire rencontrer compagne dans soixantaine pour faire un bout de chemin ensemble, ,dans une belle complicité.Écrire à Jean, C.P.33004, Trois-Rivières, G8T 9T8 (s'il vous plait, no téléphone) Escortes 24/24- 7/7 jours 371-0358 AGENCE CLIN D'OEIL LE NO 1 EN MAURICE Nous recevons et nous nous déplaçons.Choix de nouvelles filles.Discrétion.Engageons.309 Escortes 24/24-7/7 jours.694-1552 AGENCE STÉPHANIE De très jolies filles de l'extérieur.Discrétion assurée.Nous nous déplaçons et recevons.ENGAGEONS Très bien rémunéré(e)s.310 Astrologie, cartomancie 694-9531 Cartomancienne, voyante.Francine.FRANCESCA clairvoyante, cartes et tarot.376-5443, 819 386-7874 (cellulaire) 311 Services professionnels ANOUK massage.Vous êtes unique, vos besoins aussi.Shiatsu.819-374-4794 MASSOTHÉRAPIE PLUSS Détente.Thérapeutique.Produits.819-537-4175 TRAITEMENT de la douleur musculaire, bursite, tendinite, nerf sciatique, etc, 6 ans d'expérience.Reçus d'assurances.Marie-Claude : 819 374-7676 312 Massage (819)269-2069 Lèvres sensuelles.Douceur et érotisme.Superbes nouvelles demoiselles.Duo.Dentelle et talons hauts.Tu recherches l'excellence?Viens vivre la différence! Trois-Rivières, 9h à 22h.LOULOU est de retour.Du lundi au samedi.819-697-3957 VOUS désirez un massage complet ?Eh bien ! appelez au : 819-537-3147 315 Massothérapeute 373-3305 Accorde-toi du temps.Bon massage.Assurance acceptée.Johanne.BIEN-ÊTRE, relaxation, détente.373-7055 (diplômé).MASSAGE complet, au 25, boul Thibeau.Assurances acceptées.Alain : 693-1514 MASSAGE non sexuel.Linda: 819-697-2034 ou Murielle : 819-697-1323 MASSAGE PROFESSIONNEL PAR UN THÉRAPEUTE 819 386-2240 MASSAGE suédois professionnel et pour une bonne détente, de 9h à 17h.Josée (diplômée): 697-1186.MASSAGE thérapeutique, stress, fatigue, et maux de dos.Heidi : 819-377-5957 QUE SE PASSE-T-IL ?LE VISAGE QUE UNO A LINbA A BEL ET BIEN VU QUELQU'UN!!.V grâce À Ta ' 2 PROJECTION '^sTÉLÉPA TH/QUE ©2006 by King Features Syndicate, Inc.World rights reserved. LU D l (D SLU (D us CÛ / CELT UNE AFFAIRE DE FILLER ET QUE CERT TOUT À FAIT NORMAL.MAIRQUARANTE-REPT LII/RERRURLER LICORNES?„ COMME TU DIR, C ERT UNEAFFAIRE , DE FILLER.5?^ W fv> o V w LU i us X US -) C'EST INCROYABLE QUE TU AIES VOULU DISSIMULER UN TROU DANS LE MUR AVEC UN CADRE, JEREMIE.COMMENTAS-TU PU IMASINERQU'ON NE REMARQUERAIT PAS UN CADRE À10 CENTIMÈTRES DU SOL?JL NY A \ PEUT-ETRE GUE ®.U|JP.®UI C'EST T0! QUI UoSpM7v0is OESPRO-BLÊMES LÀ OÙ IL N'Y EN A PAS.I L z LU (Û EN FAIT, JB LBS DÉCROCHE ENFIN ELLES SONT LA DEPUIS NOEL PASSÉ.DEBUT NOVEMBRE?N'EST'OE PAS UN PEU TÔT POUR INSTALLER TES LUMIÈRES DE NOËL?OH! ALLO SALUT] ( LINDA! p,RA - —« V HOROSCOPE Bélier T— k (21 mars au 19 avril) if Une nouvelle information peut modifier une situation dans laquelle vous vous trouvez, mais ne sautez pas aux conclusions trop rapidement.Même si vous ressentez de la nervosité ou de l'exaspération, gardez-vous de poser un geste impulsif tandis que la Lune amorce son séjour en Capricorne.Les choses risquent encore d'évoluer dans un avenir rapproché.ijfcw Taureau fHb (20 avril au 20 mai) " ™ Les planètes en Scorpion et la Lune en Capricorne devraient stimuler votre détermination.Pourquoi ne pas commencer par vous débarrasser d'une tâche qui vous incombe?La période d'attente qui sépare l'idée de l'acte est plus pénible que la plus rebutante des obligations.L'esprit libéré de toute contrainte, vous pourrez vous préparer à vivre une soirée du tonnerre! 7] Gémeaux (21 mai au 21 juin) Pourquoi faire tant d'efforts pour vous placer sur le chemin de quelqu'un?Faites plutôt confiance au hasard des rencontres.Il ne sert à rien de modifier votre trajectoire; les gens que vous devez rencontrer croiseront votre route.Les plus belles surprises surviennent toujours lorsque l'on s'y attend le moins; il est inutile d'essayer de les provoquer.^ Cancer (22 juin au 22 juillet) s* ^ La Lune en Capricorne, face au Cancer, vous permet de distinguer les choses que vous pouvez changer de celles qui sont immuables.Et, lorsqu'il est question de passer à l'action, tout est question de timing.Il suffit de choisir le moment opportun pour qu'une initiative entraîne les conséquences souhaitées.Prenez le temps de tâter le terrain avant d'agir, Lion (23 juillet au 22 août) Il est temps de passer de la théorie à la pratique.Après tout, c'est en forgeant qu'on devient forgeron.L'influence de Saturne en Lion vous permet d'obtenir ce que vous désirez par voie d'autodiscipline.Les résultats ne seront peut-être pas instantanés, mais ils sont garantis si vous persistez et que vous fournissez des efforts avec assiduité.Vierge (23 août au 22 septembre) L'arrivée de la Lune en Capricorne peut accentuer votre besoin d'ordre et d'organisation.Pourquoi ne pas essayer de restructurer un cadre dont le manque de rigueur vous dérange?Vos arguments sensés devraient suffire à convaincre tout le monde de vous appuyer.Par ailleurs, quelque chose peut se produire beaucoup plus rapidement que prévu.Balance \ü/|\ (23 septembre au 23 octobre) La Lune en Capricorne peut apporter sa part de contraintes et de restrictions.Il n'est probablement pas possible d'obtenir la totalité de ce que vous désirez, du moins pas instantanément.Poussée à l'extrême, la droiture d'esprit peut devenir une source d'incertitude et de culpabilité malvenues.Il n'y a rien d'égoïste à réclamer ce que vous avez bel et bien mérité.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Les deux conjonctions planétaires en Scorpion peuvent intensifier votre détermination et votre besoin d'accomplissement.D'ailleurs, ce ne sont pas les occasions de faire valoir vos mérites qui manquent et vous devriez obtenir le maximum de reconnaissance dans quelque domaine que ce soit.Le risque à éviter serait de ne pas accorder suffisamment de marche de manoeuvre aux autres.%> Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Étant donné que l'humilité est à l'ordre du jour, la discrétion vous rapportera davantage que le tape-à-l'oeil.Les personnes que vous souhaitez impressionner vous apprécieront d'autant plus si vous n'essayez pas de les épatez.Vous possédez tous les atouts nécessaires pour vous faire reconnaître à votre juste valeur sans devoir attirer volontairement l'attention sur vous.27 OCTOBRE 2006 Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Vous pourriez bénéficier d'un heureux hasard tandis que la Lune parcourt votre constellation.C'est le temps de faire les choses en grand et de nous en mettre plein la vue! Tandis que vos réalisations suscitent un intérêt croissant, un évènement auquel vous participez promet de connaître un succès.L'essentiel consiste à trouver un certain amusement en faisant votre travail.J), Verseau ,"M (20 janvier au 18 février) " * L Bien que les activités mondaines vous sourient, il sera plus enrichissant de miser sur une poignée de relations amicales intimes que sur la surabondance d'interactions superficielles.La popularité sociale peut remplir un horaire et flatter l'orgueil, mais elle ne rapporte pas autant de véritable satisfaction qu'un lien personnel réciproque et approfondi.Poissons a (19 février au 20 mars) vous £tes en mesure de former une association avec une personne que vous avez rencontré récemment.Le domaine des partenariats professionnels et des unions affectives est placé sous l'influence bénéfique des planètes en Scorpion.Les liens tissés maintenant peuvent durer.N'ayez pas peur de manifester votre intérêt envers quelqu'un qui vous intrigue.LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 25 26 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 A AA Cours, 3Z\) perfectionnement COURS d'anglais personnalisé, formateur agréé em-ploi-québec.819 380-8153.www.dunmondealautre.ca A A4 Entretien, idJl rénovation POUR travaux de tous genres, finition intérieur/ extérieur, pose portes et fenêtres, etc.819-376-1657 A AA Peinture, décoration 10 ans d'expérience, peintre, équipement fourni, ouvrage propre.819 691-5017 10 ans d'expérience, joints et peinture.Estimation gratuite.Travaux garantis.819-372-1158.RÉNOVATIONS résidentielles de tout genre.Spécialité finition, moulures, céramique et plancher de bois.Estimation gratuite.819 692-9971,819 691-3991 A A4 Garderies, 1 gardiennages GARDERIE en milieu familial, à 7$, 1 place pour 18 mois et +, secteur Sainte-Marthe.Nathalie: 691-1332 PEINTURE ou céramique, 25 ans d'expérience.Jean : 819-533-5579 A AA Déménagement, 3i*Ù entreposage À BAS PRIX DÉMÉNAGEMENT J.-P.GÉLINAS: 692-7229 A Ayi Entretien, rénovation BRIQUETEUR ferait réparations de maçonnerie: brique - pierre - blocs, Spécialité: têtes de cheminée.819-698-2478, 698-2477 CONSTRUCTIONS Éric Masson inc.Entrepreneur général résidentiel, rénovation, finition intérieur, extérieur, aluminium, etc.Licence RBQ 8323-9095-08.Éric : 819-996-0090 325 Toitures BOUGE avant que ça coule.Spécialiste en toitures de bardeau.Estimation gratuite.25 ans d'expérience.819-372-7459 A A4 Services 33 1 divers ATTENTION! Débosseleur-peintre, 30 ans d'expérience.Bas prix.819 372-3951 COUVERTURES.Estimation gratuite, réparations toutes régions.378-1594 CONFECTION ET RÉPARATION pour tout genre de toiles.Toiles de remplacement pour abri d'auto, neuves et usagées.Jour: 377-5507 A Ai?Paysagistes, 3Z0 déneigement (819)701-0119, POUR ESTIMÉ Déneigement de stationnement, résidentiel et commercial, ancien Trois-Rivières seulement.CONSTRUCTION et rénovation, propriétaire Michel Filion, RBQ : 8335-3433-38 819-692-9907 ou renovascionspresti-ge@tlb.sympatico.ca COUTURIÈRE réparation.Tissus, flanelle, velours à vendre, etc, bas prix.819-370-1202 331 Services divers FABRICATION d'armoires bois pour cuisine et salle de bains.Prix imbattable.Richard 233-3452, 384-3452.350 Voyages DIMANCHE 5 novembre: Casino du lac Leamy (Hull), 40$, spectacle "Les sortilèges" gratuit.Recevez coupons 10/10.Mercredi 8 novembre: Casino Rideau Carleton, Ontario, 40$.Recevez 15$ en jetons pour jouer ou échanger contre de l'argent.Navette express tous les mardis et jeudis de l'année, 20$.Recevez 10/10.Mariette et Claude: 378-6701 Permis Québec www.navettescasinos.com Maison -^7' >^4lbatros Trois-Rivières inc.2325, 1ère Avenue Trois-Rivières (QC) G8Z 2X4 375-3323 MOTS CROISÉS www hannequart corn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 y I 3 n ¦ 4 U J y y 5 ¦ ¦ r 6 y L y 7 n ¦ 8 ¦ y J y 9 n ¦ r 10 y 11 y y 12 j y L ?No 1679 HORIZONTALEMENT 1.Surprenant.2.Travail de l'esprit - Blouse de travail.3.Rhume de cerveau - Petit récipient.4.Voies urbaines - Se boit souvent avec des jus.5.On en fait des cannetilles -Descendre - Fin, il aime se mettre à table.6.Inspiration littéraire - Barbe de l'épi de l'orge.7.Situées - Sa pulpe est sucrée.8.Exprime un bruit sec - Pièce de bois pointue à une extrémité.9.Annulée, en parlant d'une loi - Sots.10.Partie du bréviaire - Train-train.11.Bloqués - Arrose Prades.12.Transmet - Traiter avec un profond respect.VERTICALEMENT 4.Ce n'est pas un voyage très reposant - Facile à rejoindre.5.Pif - Il est dans le vent.6.Souci - Ventiler.7.Te trouves - Un pêcheur sans filet - Montre du sang-froid.8.Barrer - Ingurgité.9.Moyen de transport - Piège à souris.10.Partie du corps d'un cheval -On y met de l'eau.11.Panier pour prendre du poisson - Immense.12.Liquide - Vide d'idées.123456789 101112 M | S A pT H R 0 P B\ ¦ A P I c ¦ U I N E N T L E N F r E S A | 1.Diminution.10 2.Tête en l'air - Hausse 11 soudaine.12 3.Nettoie - État d'Europe.SOLUTION DU DERNIER NUMERO 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d’emploissont assujettis à la loi #50.Ces postes s’adressent donc également aux hommes et aux femmes.Personnel de restauration CUISINIER(E) et livreur demandés à temps partiel.Appelez entre 14h et 16h, au 819-377-5730 CUISINIER(ÈRE) demandé^) avec expérience.Se présenter avec curriculum vitae : Stratos, 10, rue Léan-dre Tourigny (coin Thi-beau), secteur Cap.CUISINIER(ÈRE)S .Se présenter au restaurant Théo, boulevard Gene-H-Kruger, Trois-Rivières.Demandez Éric.819-373-8282 CUISINIER(ERE)S d'expérience.Se présenter au restaurant Le Corfou, 790, boul.Saint-Maurice, Trois-Rivières.SERVEUSE, cuisinières et aide-cuisinière avec expérience demandées.Voir Vicky au restaurant Théo Plus, 1549, boul.Louis-Fréchette, Nicolet.SERVEUSE de table demandée, 30 à 32 heures / semaine.Café La Pérade, Sainte-Anne-de-la-Pérade, 418-325-2993 SERVEUSE et téléphoniste demandées, avec expérience sur ordinateur.Se présenter de jour: Stratos Pizzeria, 520, boul Sainte-Madeleine, Trois-Rivières (secteur Cap).Mannequins, modèles MODÈLES demandés, hommes et femmes, pour clinique de coiffure.Se présenter à la boutique Star Bédard, 5659, boul.Jean XXX, Trois-Rivières, dimanche 29 octobre 2006, à 18h.Transformation coiffure, coupe et coloration gratuites.N.B.les modèles doivent être disponibles le lundi 30 octobre, toute la journée.819-691-2465 Personnel de métiers CARROSSERIE R.S.INC PRINCEVILLE RECHERCHE MAÎTRE-CARROSSIER/PEINTRE possédant une première classe ou plusieurs années d'expérience dans le domaine, sachant se débrouiller seul dans la réparation et finition de préparation de carrosserie.Personne dynamique ayant les aptitudes pour le travail d'équipe et recherchant les défis.Doit être minutieux et posséder le souci du travail bien fait.Salaire à déterminer, selon compétences.Travail à temps plein.Pour joindre notre équipe : 819-364-7776 CHAUFFEUR DE SEMI-REMORQUE 2 ans d'expérience si possible.377-3186, 377-8292 COIFFEUR(EUSE)S demandées, avec expérience, pour location de chaise, Trois-Rivières (centre-ville).819-379-9677 ou 371-2125 COIFFEUR(EUSE)S demandées, dynamique(s), avec grande motivation.Toute candidature sera considérée.819-376-1116 ou 819-699-2280.OPTICIENNE D'ORDONNANCE OU ASSISTANTE OPTOMÉTRIQUE DEMANDÉE Clinique visuelle 20-20 recherche une opticienne d'ordonnance ou assistante optométrique immédiatement pour compléter notre équipe et gérer une de nos cliniques au Centre Mauri-cie.Ëxpérience requise, excellentes conditions de travail, pas de fin de semaine.Salaire selon expérience.Contactez Chantale : 819-538-1636 PEINTRE-CARROSSIER Temps plein ou partiel.Avec expérience.Connaissances en mécanique un atout.819 376-0529 405 Personnel de métiers 408 Personnel de vente 412 Personnel demandé RECHERCHE coiffeuse pour hommes et femmes, avec expérience.819-371-1686 SECRÉTAIRE DENTAIRE recherché(e), expérience un atout, permanent, temps partiel, disponible de jour et de soir.Envoyez curriculum vitae avec photo : 2800, boul Thibeau, Trois-Rivières, G8T 1G2 BESOIN d'un revenu supplémentaire, AVON peut vous aider.Horaire flexible.Revenu illimité.Possibilité de bâtir votre équipe de vente.Appelez-moi au : 819-370-3980.412 Personnel demandé ARRETEZ-ICI, vous offrez dynamisme et ponctualité, nous offrons 4 postes à temps plein, immédiat, 18$/ heure.819-379-8431 BARMAID DJ, chauffeur, demandé(e)s, pour bar de danseuses.819 377-2408 COMMIS de dépanneur demandé, jour, soir, fin de semaine.Sylvain : 295-3817, télécopieur : 819 295-5277 PELLETEUR Entrepôt Ca-rex, équipement sur place, 12$ /heure.Téléphonez au 378-3251, du lundi au jeudi.413 Emplois yi 4 A divers H \ 3 Emplois yi 4 A divers H \ 3 Emplois divers L'ensemble des offres i WW Les offres d’emploi •* emploi Le Nouvelliste En col labo ration avec Emploi Québec nn • TRSA-1074683 - COMMIS DE DEPANNEUR fTrois-RivièresJ Scolarité : secondaire terminé.Aucune expérience requise.7.75 $/heure.15 heures/semaine.Conditions diverses : entre 15 et 25 heures/semaine.Permanent, temps partiel, jour.soir, fin de semaine.Date prévue d’entrée en fonction : 6 nov.2006.Principales fonctions : servir la clientèle; percevoir les paiements à (a caisse; recevoir et placer la marchandise; effectuer toutes autres fâches connexes.• TRSA-1074679 - COMMIS DE DÉPANNEUR fTrois-RivièresJ Scolarité : secondaire terminé.Aucune expérience requise.7.75 $/heure.40 heures/semaine.Conditions diverses : principalement de jour en semaine.Permanent, temps Plein, jour.Date prévue d’entrée en fonction : 6 nov.2006.Principales fonctions : servir (a clientèle: percevoir les paiements à la caisse; recevoir et placer la marchandise; effectuer toutes autres fâches connexes.• TRSA-1075672 - PLÛNGEUR/PLÛNGEUSE - SERVICES ALIMENTAIRES CTrois-RivièresJ Scolarité : secondaire non terminé.Aucune expérience requise.Compétence : expérience un atout.Salaire à discuter.15 heures/semaine.Conditions diverses : salaire selon compétence; possibilité de Plus d’heures.Permanent, temps partiel, jour.soir, fin de semaine.Date prévue d’entrée en fonction : 30 ocf.2006.Principales fonctions : laver la vaisselle; tenir la cuisine propre.• LSUA-1075177 — SECRÉTAIRE Permanent, temps plein, jour.40h / sem.salaire à discuter.Collégial en bureautique.3 à 5 années d’expérience.Facilité en rédaction et composition, excellente grammaire anglaise et française, maîtrise des logiciels Word.Excel.Power point.Responsable, organisé et souci du travail bien fait.Expérience dans un département des ventes serait un atout.Très bonne connaissance des langues françaises et anglaises fMaskinongéJ • LSVA-10751878 - CONTREMAÎTRE / CONTREMAÎTRESSE À LA FINITION DE MEUBLES Permanent, temps Plein, soir.40h/ sem.salaire à discuter.Secondaire terminé.3 à 5 années d’expérience.Expérience dans (a finition de meubles comme superviseur.Faire preuve de leadership, capacité à superviser du personnel.Organisé, méthodique, bonne communication, souci de la santé et de la sécurité au travail.fMaskinongéJ • LSVA-1075183 — CHAUFFEUR / CHAUFFEUSE DE MACHINERIE DE DÉNEIGEMENT Saisonnier, jour.soir.nuit, fin de semaine.15h / sem.salaire à discuter.1 à 2 années d’expérience relié à l’emploi avec référence.fLouisevi((eJ • LSVA-1075412 — JOURNALIER fEJ Permanent, temps Plein, soir, temps supplémentaire après 40h 10.91$/h.Secondaire terminé.1 à 6 mois d’expérience, responsable, autonome, assidu, bonne forme Physique.fYamachicheJ •LSVA-1075453 - ASSEMBLEUR / ASSEMBLEUR À L’ÉTABLI D’ARTICLES EN BOIS Permanent, temps Plein, jour.40h / sem.expérience dans un domaine çpnnexe serait un atout.Salaire à discuter.Secondaire terminé.3 à 5 années d’expérience.Etre familier avec (a lecture de plan.CLouisevilleJ • LSVA-1057258 — PREMIER fEJ CUISINIER fEJ Permanent, temps plein, jour.soir, excellents avantages sociaux, salaire à discuter.Secondaire professionnel DEP en cuisine d’établissement.3 années d’expérience.Connaissances en coûts de revient, excellentes connaissances en cuisine actualisée, créativité.Connaissance de base en anglais.fSf-PaulinJ • LSVA-1069140 — OPÉRATEUR fTRICEJ DE MACHINE À CONTRÔLE NUMÉRIQUE.Permanent, temps Plein.40 heures par semaine, jour, quart de travail.Avoir de (’expérience serait un atout.Habileté manuelle.Autonomie, esprit d’équipe.Polyvalence.Souci de la qualité.fLouisevilleJ • LSVA-1069243 — COMMIS AUX ACHATS.Permanent, temps Plein, jour.40 heures par semaine.Collégial terminé.1 à 2 années d’expérience.Personnalité dynamique et polyvalente; initiative et leadership; autonome et responsable.Sens de (’organisation et de (a Planification développée.fLouisevilleJ • LSVA-1068935 - PRÉPOSÉfEJ AU SERVICE ALIMENTAIRE Permanent, temps Plein, jour, soir, fin de semaine, emploi stable, les heures peuvent varier entre 30h et 40h / sem.Secondaire terminé, personne dynamique, souriante, honnête et qui le sens des responsabilités et de (’autonomie.fLouisevilleJ • LSVA-1068960 — GÉRANT fEJ DE RESTAURATION RAPIDE Permanent, temps Plein, jour, soir, fin de semaine, emploi stable, les heures peuvent varier entre 35h et 40h / sem.salaire à discuter.Secondaire terminé.1 à 2 années d’expérience, avoir un intérêt marqué pour le service à la clientèle.Posséder des habiletés Pour la communication et la gestion du personnel.Avoir des aptitudes au leadership, fiabilité et tenue soignée.fLouisevilleJ • LSVA-0847306 — SERVEUR / SERVEUSE Permanent, temps partiel, jour.soir, fin de semaine, horaire entre 10 et 20h/sem.salaire 6.85$/h pourboires.1 à 6 mois d’expérience.fSt-Alexis-des-MontsJ • CMA-1075576 - ANIMATEUR /ANIMATRICE COMMUNAUTAIRE, temporaire, temps Plein, de jour, de fin de semaine f samedi J, 9.00$/hre.30 hres^/semaine, secondaire 5 ou moins.AEC ou DEC en service de garde.ETRE ADMISSIBLE A UNE SUBVENTION SALARIALE.Habiletés à travailler avec (es enfants, connaissance en nutrition, aptitudes à (a préparation de repas, bon sens de (’organisation, initiative, aisance en animation.fShawiniganJ •CMA-1075565 - MÉCANICIEN/MÉCANICIENNE À L’ENTRETIEN ET À LA RÉPARATION D’AUTOMOBILE, permanent, temps Plein, de jour, salaire à discuter.40 hres/semaine.1 à 2 années d’expérience, secondaire terminé.Spécialiste en électricité, sens de (’observation, esprit d’analyse et d’initiative, minutie, autonomie, aimer travailler avec des outils et de (a machinerie.fSt-BonifaceJ • CMA-1075047 - ASSISTANT/ASSISTANTE OPTOMÉTRIQUE.Permanent, temps Plein, de jour, de soir, salaire à discuter.37.5 hres/semaine.un soir par semaine fjeudiJ.secondaire terminé.1 à 6 mois d’expérience.S’occuper de la réception, conseiller (a clientèle dans (’achat de verre ou lunettes, gérer dans la clinique.fShawiniganJ •CMA-1074580 - TECHNICIEN/TECHNICIENNE SPÉCIALISTE EN RÉPARATION D’IMPRIMANTE, permanent, temps plein, de jour, salaire à discuter.40 hres/semaine.très bonne connaissance du français et de l’anglais, collégial fDECJ en électronique ou en informatique.3 à 5 années d expérience.Posséder un véhicule, permis de conduire valide.Certification des grands manufacturiers un atout fHP.Epson.LexmarkJ.fShawiniganJ •CMA-1074535 — PRÉPÛSÉ/PRÉPÛSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES.Permanent, temps Partiel, de nuit.7.75$/hre.20 hres/semaine.révision de salaire après 6 mois, possibilité de Plus d’heures, formation donnée par (’employeur.fSte-ThècleJ • BÉCA-1075421 - PRÉPÛSÉ/E À L’ENTRETIEN MÉNAGER.13.55 à 13.95 $/heure.temporaire 6 mois.jour.soir, sur appel.20 heures/semaine et .époussetage, nettoyer Planchers, salle de bains, vitres, vider poubelles fBécancourJ Consultez les guichets d'emploi ou communiquez avec le Centre local d'emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes.Bécancour 819 298-3000 Nicolet 819 293-4501 Cap-de-la-Madeleine 819 371-6031 Sainte-Geneviève 418 362-2850 Grand-Mère 819 538-0762 Sainte-Thècle 418 289-2405 La Ttique 819 523-9541 Shawinigan 819 536-2601 Louiseville 819 228-9465 Tiois-Rivières 819 371-6880 412 Personnel demandé RECHERCHE jeunes filles discrètes et de belle apparence pour travail facile et très rémunérateur.18 ans et plus.Lynda 819-244-4069 SECRÉTAIRE DENTAIRE expérience en secrétariat dentaire obligatoire.Postez votre curriculum vitae au 4870, boul.des Forges, Trois-Rivières, G8Y 1W9 413 Emplois divers BARMAID DEMANDEE à temps plein 819-374-2284 BOUM D'HALLOWEEN 18 PERSONNES RECHERCHÉES Nouvelle compagnie de distribution à Trois-Rivières.18 postes à combler : à partir du travail de bureau / vente / au travail d'entrepôt.Temps plein seulement.Disponibles immédiatement.500$ / semaine pour commencer.Aucune expérience nécessaire.Appelez aujourd'hui, commencez demain.819-697-2276 HYGIÉNISTE dentaire demandée pour travailler dans une clinique moderne, où l'ambiance est dynamique et agréable.Envoyez curriculum vitae à l'intention de France Baribeau, au 5495, boul.Jean XXIII bureau 202, Trois-Rivières, G8Z 4A8.Téléphone : 819-376-5933 Fax : 819-376-4580 INTER-MARCHÉ GENTILLY Recherche : COMMIS : fruits et légumes, temps partiel, semaine et fins de semaine sur rotation.COMMIS : viandes, temps partiel, horaire sur rotation, possibilité temps plein.BOULANGERIE : cuisinière temps partiel.Faire parvenir curriculum vitae par fax au : 819-298-1846, à l'attention de Denis Poulin, ou téléphoner au : 819-298-2444 RECHERCHE agent pour distribution de calendriers, Trois-Rivières et région.Gaston : 418-955-0729 RECHERCHE D.J.branché pour resto pub Look, centre-ville.514-862-8627 ou 819-374-6650.414 Musiciens, artistes CHERCHE UNE VIOLONISTE pour groupe déjà formé, habilité au clavier serait un atout.819-538-9062 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES 504 Occasions d'affaires RESTAURANT franchisé, centre d'achats, être propriétaire pour moins de 90 000$, formation complè-te.1-866-985-6529 SOINS À DOMICILE We Care, le leader en soins à domicile, avec 50 bureaux au Canada, a une franchise disponible en Mauricie.Possibilités fort intéressantes pour ce marché grandissant.Visitez notre site Web: www.wecare.ca afin de soumettre votre candidature.Contactez lan Moodie au 514-989-1133 M r Prêts, 3 I 3 hypothèques ARRANGEMENT ET PROPOSITION Cartes de crédit en retard ?Impôts impayés ?Factures qui s'accumulent ?Vous croyez la situation sans issue ?Laissez-nous vous aider ! Regroupez tous vos paiements en 1 SEUL VERSEMENT Ginsberg Glngras & ass.Inc.Syndics de faillite (Bureau principal Québec) 1877 652-0585 Trois-Rivières s (Bureau secondaire) g 819 373-0585 K 600 TRANSPORT VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos-Camions demandés ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille.378-1369 ACHETONS autos pour pièces, route ou ferraille.819-539-7799 ou 383-7799 PIÈCES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2004.378-4846 625 Autos à vendre (819)371-1042 R.S.AUGER AUTO wow.wow CRÉDIT REFUSÉ Absolument tous acceptés LOCATION ACHAT Court terme Facile = 1/2 heure 2910, Industrie Trois-Rivières, arrière Hyundai OUI c'est possible! 2 ! CHANCE AU CRÉDIT Appelez Kathleen Béland Louiseville Automobile 819 228-2711 1 800 760-3711 De nouvelles chaque jour ! CONSULTEZ-LES Les petites annonces Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE azar 420 Postes cadre; professionne is ^ 120 Postes cadres, professionnels C FAMILIPRIX EN PHARMACIE Région de Shawinigan Temps plein, 2 années d'expérience en pharmacie d'officine ou en milieu hospitalier.Télécopiez votre curriculum vitae au 819 533-0293 ou présentez-vous à la pharmacie 450,108e Avenue Saint-Georges-de-Champlain Autos OZ J à vendre (819) 379-2611 (819) 539-6433 NUMÉRO 1 2E CHANCE AU CRÉDIT NISSAN 05 Quest 93$/25 995$ 04 Quest DVD, 96$/23 995$ 00 XTerra, 73$/12 995$ 05 Altima, 75$/20 995$ 04 Altima, 77$/18 995$ 02 Altima, 54$/11 495$ 02 Altima, 49$/10 450$ 02 Alero 44$/ 9395$ 00 Maxima GXE, 10 995$ 98 Altima GXE, 51$/6995$ 04 Sentra SER, 63$/15 495$ 04 Sentra GXE, 573/13 995$ 03 Sentra GXE, 53$/12 995$ 04 Sentra, 47$/11 495$ 01 Echo, 39$/7995$ 03 Civic DX, 51 $/12 495$ 03 Civic DX 48$/11 995$ 01 Accord, 58$/12 399$ 02 Accent GL, 42$/8795$ 02 Accent GS, 33$/6850$ 05 Grand-Am, 51 $/12 495$ 05 Cavalier 47$/11 495$ 05 Sunfire 48$/11 995$ 02 Cavalier Z22, 39$/7995$ SPÉCIAL DU BOSS 04 IHurano SE 28 995$ 05 Escape XLT, 19 495$ 03 Sorento EX, 16 995$ LIQUIDATION 98 Maxima 6500$ 97 Millenia, 5995$ 93 Mazda 323, 550$ 86 Camry 550$ 2E CHANCE AU CRÉDIT (819)535-2067 J.M.GRENIER INC.VENTE RÉDUCTION D'INVENTAIRE (Sortie 202) 06 Yaris 13 900$ 06 Corolla 16 900$ 06 Sebring 12 900$ 06 Accent 13900$ 06 Cobalt LS 13 900$ 05 Smart Fortwo, 15 900$ 05 Corolla 15 900$ 05 Focus SE ZX4,11 900$ 04 Swift +, 10 900$ 04Tribute DX, 14 900$ 04 Ram 2500 Hemi, 20 900$ 04 Optra LS, 10 900$ 04 Echo, 47 000km 04 Kia Rio 6900$ 04 Mazda 3,14 900$ 04 Corolla 11 900$ 03 Corolla 10 995$ 03 Saturn Vue 12 500$ 03 Ion 3,10 900$ 03S-10LS, 11 900$ 03 Cavalier VL, 7500$ 03 Dakota 14 300$ 03 Sentra GXE, 11 900$ 03 Aerio 4x4, 9900$ 03 Vibe 15 900$ 03 Lancer ES, 8900$ 03 Mazda B-2300, 8900$ 02 Golf TDi, automatique 02 Tribute DX, 11 900$ 02 Kia Rio RXV, 6900$ 02 Sierra 1500,15 900$ 02 Tracker 10 900$ 02 P.T.Cruiser, 9800$ 02 Focus familiale, 8700$ 02 Civic EX, 8900$ 02 Saturn SL1,6900$ 02 Suzuki Aerio 7900$ 01 Jetta GLS Tdi, manuelle 01 Echo 6900$ 01 Protégé LX 7900$ 01 Accent GSi, 5900$ 01 Focus familiale 4900$ 00 Sunfire SE, 4900$ 00 Saturn LS1, 5500$ 00 Esteem familiale, 4900$ 80 véhicules en inventaire www.jmgrenier.com Autos OZ J à vendre (819)535-2376 ARVISAIS AUTO SAINT-BONIFACE (SORTIE 206) Prix par semaine.07 Caliber SXT 06 Accent, 13 995$ 06 Escape, 80$ / 21 995$ 06 Corolla, 63$/17 495 06 Pursuit, 14 300 06 Matrix, 63$/17 495$ 06 Cobalt, 21 000km 06 Mazda 3, 8000 km 06 Spectra LX, 54$/14 995$ 05 Mazda 6, 64$/17 495$ 05 Corolla, 49$/13 495$ 05 Pursuit, 41$/11 495$ 05 Swift, 41$/11 495$ 05 Cobalt, 47$/12 995$ 05 Sentra 1.8S, 13 495$ 05 Maxima, 83$ / 22 995$ 05 Corolla, 15 995$ 05 Crossfire, 28 495$ 05 Civic, 16 495$ 04 Liberty, 16 995$ 04 MiniCooper 72$/19 995$ 04 Aerio, 49$/11 995$ 04 Accent, 36$ / 8995$ 04 Mazda 3I, 65$/15 495$ 04 Ranger, 15 995$ 03 Focus ZX5, 10 995$ 03 Tracker 57$ / 13 995$ 03 Ram 1500, 59$/14 495$ 03 Civic LX, 11 495$ 03 Protégé 36$/8995$ 03 Golf, 11 495$ 03 Vibe, 12 995$ 03 Accebtm 8100$ 03SX2.0, 38$/9495$ 02 Protégé 5,10 495$ 02 Echo, 40$/8495$ 02 Dakota, 13 495$ 02 Saturn Vue, 54$/11 495$ 02 Elantra VE, 37$/7995$ 02 Corolla Plus, 45$ / 9495$ 02 Sonata, 9200$ 02 SC-1, 38$/7495$ 01 Intrepid, 33$/6995$ 01 Montana, 42$/8995$ 01 Corolla, 8995$ 00 Intrigue, 5995$ Ouvert soir : mardi au vendredi.Samedi 9h à 16h www.arvisaisauto.com 100 véhicules en inventaire 1995 Chevrolet Corsica, 4 portes, V-6, climatiseur, 103 000km.Spécial! 1995$.Chaîné Auto : 819-538-7401 1998 Volkswagen Golf, 4 portes, manuelle, 4 cylindres, 144 000km.Spécial! 5995$.Chaîné Auto : 819-538-7401 2000 Pontiac Sunfire, 3795$.Gaz Bar Crevier, 2085, Thibeau.386-2739 No 1 2e CHANCE AU CRÉDIT NISSAN 819379-2611 819539-6433 CONFIDENTIEL ENCAN DIRECT ^¦GREGOIRE ÉÉMi TROIS-RIVIÈRES Solution pour travailleur autonome - Crédit alto iiatit - Prt-iy prati» turn ne crédit - Plusieurs institutions financtèras Jd/HIEElZn’CEdZ MARQUE CHEVROLET 1 1 MODÈLE 1 ANNÉE VENTURE LT 2001 72504.5990$ DODGE CARAVAN SE 2000 79954.6790$ DODGE CARAVAN SPORT 2003 71954.7995$ FORD FOCUS SE 2000 74954.5810$ HYUNDAI ELANTRA 1997 •46954.3450$ HYUNDAI ELANTRA 1999 78954.4950$ KIA RIO RS 2001 7450$.4595$ NISSAN SENTRA XE 2002 "83754 7595$ PONTIAC GRAND AM 2004 ÎLT2954 9195$ PONTIAC SUNFIRE 2003 "88954 5495$ 2303467 Autos OZ J à vendre 2E CHANCE AU CRÉDIT TROIS-RIVIÈRES TOYOTA Livraison de votre véhicule d'occasion garantie.Venez nous rencontrer.374-5323 819-374-6469 JEAN-YVES GIRARD 2950, DES PRAIRIES SECTEUR CAP PLUS DE 200 VÉHICULES Modèles 2000 à 2006 06 Toyota Yaris, équipée 06 Jepp Liberty, 4x4 06 (3)Corolla tout équipées 06 Pontiac, G6, à voir! 06 Impala LT, équipée 06 Malibu LS équipée 05 F-150, STX, 16 950$ 05 Uplander LS, dvd, à voir! 05 Accent, équipée 9950$ 05 Mustang V-6, équipée 05 (3)Buick Allure, 21000km 05 Honda Accord, équipée 05 Chrysler 300, équipée 05 Poursuit, bleue, équipée 05 (2) Optra LS, équipées 05 (6)Grand Am SE 11 950$ 05 Sunfire équipée, 11 500$ 05 Toyota Camry, équipée 05 Optra, bijou, 11 950$ 05 (8) Grand Prix, 15 950$ 05 (3)Echo, 4 portes, à voir! 05 Focus ZX5 SES, équipée 04 F-150 FX4, 24 950$ 04 Accent manuelle, 7950$ 04 B-4000, king cab, 4X4 04 Suzuki Aerio équipée 04 Mazda6 hayon, V-6 04-02 Jeep TJ 4L, 2 toits 04 Toyota Matrix, 13 950$ 04 Mazda3GT, équipée 04 (2) Mazda6, équipée, 2.3 04 (2) Impala V-6, 11 950$ 04 Pacifica bleue, équipée 04 Sebring V-6, Touring 04 T rail Blazer 4x4 équipé 04 Grand Prix GT, 14 500$ 04 Echo, arrière ouvrant 03 Vibe, tout équipé 03 Jaguar Xtype, 20 950$ 03 Dakota Crew cab 4X4 03 Grand Caravan, 11 950$ 03 Escape 4x4, tout équipé 03 Focus, 4 portes, 6950$ 03 Saturn Vue, manuelle 03 Focus ZX5, 10 950$ 03 Corolla CE automatique 03 Toyota Camry, équipée 03Tiburon, bijou : 12 950$ 03 Mercedes C240, grise 03 Malibu V-6, 30 000 km 03 Grand Prix SE, 11 950$ 03 Civic, 2 portes, 12 950$ 03 Saturn Ion, noir, 10 950$ 02 Sonoma, crew cab, 4x4 02 (2) PT Cruiser, équipée 02 Mazda MPV, équipée 02 Elantra, tout équipée 02 (2) Volvo S80, S60 à voir 02 Alero 55 000km, 4 portes 02 Saturn L100 équipée 02 (10) Protégé équipées 02 Civic, 4 portes, 11 950$ 02 (3) Saturn SC1, équipées 02 Focus ZTW, familiale 01 Concorde équipée 2450$ 01 Honda CRV, cuir, 4x4 01 Neon, équipée, à voir! 01 Volvo, V40, familiale 97 Honda CRV, équipée 92 Dakota, 4x4,2950$ Plus de 25 autos 10 000$ et moins 30 camions et utilitaires Financement sur place jeanyvesgirardauto.com 819-377-0888 AUTOS DENIS LEMAY 7715, BOUL JEAN XXIII 02 Buick Century, 7495$ 02 Alero, 2 portes, 6995$ 02 Sunfire, 2 portes, 6995$ 01 Saturn SL1, 6495$ 01 Ford Focus SE, 5995$ 00 Oldsmobile Alero, 5995$ 00 Ford Focus SE, 4995$ 99 Honda Civic LX, 5995$ 99 Volkswagen Golf, 4295$ 98 Volkswagen New Beetle 97 Toyota Camry V6, 7495$ 97 Grand Am, V6, 3995$ 94 Volvo 960, 2495$ 93 Nissan Altima, 2995$ 91 Mazda Protégé 995$ 90 Sunbird convertible 89 Lebaron convertible CAMIONS 94 Van Lumina 3.8, 2295$ 93 Van Astro AWD, 2495$ 93 Van Lumina 3.1,1695$ 90 Pick-up, 4x4, 3995$ www.denisleitiayautos.com ou d'occasion 325-2444 Il est prouvé que les résultats FONT LA POPULARITÉ de nos petites annonces OC Aut°s OZ J à vendre 819-539-8393 MAURICIE TOYOTA 8823, BOUL DES HÊTRES SHAWINIGAN 06 Corolla CE, climatiseur 06 Yaris climatiseur 05 Solara, cuir, 7000 km 05 Corolla, manuelle 05 Smart coupé Passion 05 Toyota Prius hybride 05 Echo, manuelle 05 Acura RSX, belle 04 Corolla groupe C 04 Golf TDI, automatique 04 Sentra 1.8S, manuelle 04 Echo RS, manuelle 04 Matrix XRS, belle 04 Echo sport, manuelle 03 Corolla, automatique 03 S-10, SLS, 34 000 km 03 Rav4, automatique 03Tiburon, manuelle 03 Escape, automatique 03 Sienna, équipée 03 Cavalier, climatiseur 03 Civic DXG, climatiseur 03 Protégé LX, 54 000 km 03 Matrix, 44 000 km 03 Santa Fe, équipée 03 Corolla, 47 000km 02 Camry XLE, à voir! 02 Célica GT, 47 000 km 02 Corolla, 96 000 km 02 ZX-5, automatique 02 Sunfire, 56 000 km 02 Echo, 78 000 km 02 Toyota Highlander 02 Sentra GXE, 57 000 km 02 Elantra, automatique 01 Echo, manuelle, belle 01 Altima GXE, belle 01 Focus SE, climatiseur 01 Neon LE, 54 000 km 01 Tiburon SE, automatique 01 PT Cruiser Limited 01 Tacoma Crew Cab 01 Civic LX, manuelle 01 Echo, 73 000 km 00 Focux ZX-3, manuelle 00 Thundra, boîte longue 00 Subaru Outback (cuir) 00 Echo, manuelle 6995$ 00 Focus ZX-3, 56 000 km 00 Civic EX, manuelle 99 Corolla, manuelle 99 Corolla, automatique 99 Tercel, automatique 98 Corolla, manuelle 98 Grand Am, V-6, belle 97 Camry LE, belle 96 Aspire, automatique 95 Mazda Protégé 95 Camaro, décapotable 94 Dodge Colt 94Taurus, familiale, propre 94 Corolla, automatique 94 626 Cronos manuelle 92 Corsica, automatique 92 Eagle 2000 GTX 89 Voyager, 7 places 85 Jimmy, automatique 84 Parisienne, rare Plus de 100 modèles en inventaire.Visitez notre site à www.mauricietoyota.com 819-693-0677 YVES SICARD AUTO 599, Sainte-Madeleine secteur Cap 06 Corolla CE, 28 000 km 05 Altima 2.5 S, 32 000 km 05 2-Pursuit, 4 portes, A-1 05 Cobalt LS coupé, rouge 05 Avéo 5, arrière ouvrant 05 Sebring Touring, bleue 04 Mazda 3 GT, grise, 2.3 04 Focus ZX3, rouge, à voir 04 Echo RS, arrière ouvrant 03 Grand Prix, 36 000 km 03 Malibu LS, 34 000 km 03 Ion 2, équipée, grise 03 Focus ZX5 VENDU 02 Focus familiale, à voir 02 Protégé LX, 43 000 km 02 Sentra XE, climatiseur 02 Accent, 4 portes, 7950$ 01 Accent GSi, VENDU 00 Elantra, 4 portes, 4950$ 00 Sonata, équipée, 5950$ 98 Mercedes C230, noire 94 Crown Victoria, 1650$ 90 Subaru Legacy, 2950$ CAMIONS 06 Escape XLT, 23 000 km 05 Uplander LS, 15 950$ 04 Montana, 47 000 km 04 Caravan SE, 10 950$ 04 Envoy 4x4, noir, à voir 03 Tracker, 4 portes, 4x4 99 Blazer LS 4x4, VENDU 95 Ford E-150 cargo, 5950$ www.yvessicardauto.com Venez comparer 93 Toyota Camry, automatique, argent, plaquée Nouveau Brunswick, 1800$ négociable.819-538-6325 995$, Chevrolet Lumina Euro 1992 (auto), 4 portes, 125 000 km, noire.819-380-7811 ACCENT GS, 2002, automatique, 2 portes, 6450$, garantie 2 ans.819-996-5599 ou 819-379-4129 ACURA 1.7 EL Premium 2003, 75 000 km, argent intérieur cuir noir, manuelle, 1 propriétaire, 14 500$.819-377-3434.ACURA Integra SE, 2000, 55 000km, "gold", impecca-ble, 12 750$.819-379-0655 ACURA Integra LS, 92, 4 roues + pneus d'hiver.Négociable.819-377-3129 Autos \J£J à vendre AUBAINE! AUBAINE! LIQUIDATION 05GMC Crew cab, 2500 HD, 4x4, tout équipé, 29 000 km, 30 995$ 02 Malibu LS, 5995$ 02 Sunfire berline, 110 000 km, 4995$ 01 Accent GSi, toit, 4995$ 01 Venture, 4 portes, 4995$ 00 Cavalier berline, 130 000 km,3995$ 00 F-150, 4x4, boîte, 9995$ 00 MPV, 56 000 km, 8995$ 00 Neon LE, 82 000 km, 4995$ 99 Z24, 115 000 km, 4995$ 98 F-150 Super cab, 4x4, noir, 9995$ Plus de 30 véhicules à liquider 60 RUE DU PARC TROIS-RIVIÈRES, 819-371-2020, Luc Cochrane B.M.W Z-3, 97, 120 000km, automatique, verte.819-691-0292 BEAU Ford F-250, 1990, 4x4, 7.3L, mécanique A-1, très propre.819-372-0969 BMW 325 i, 2002, 89 000km, jantes en alliage 16 po, pneus haute performance, remisée l'hiver, tout équipée, femme propriétaire, impeccable, 25 900$.819-609-7086 CAVALIER 1994, 2.2 L, 1300$ négociable + accessoires.377-1741,698-0600 CAVALIER 1995, manuelle, 4 portes, excellente condition, 1850$ négociable.819-375-2099 ou 383-9251 CAVALIER Z-22, 1996, 2 portes, manuelle, 182 000km, 2500$.819-376-1048 CAVALIER Z24, 1999, 130 000 km, mécanique A-1, pneus d'hiver neufs avec jantes, équipement complet, 3800$ négociable.819-609-8514 CHEVROLET Camaro, 1969, remontée à neuf en 2005, parfaite condition, 17 000$.Curieux, s'abstenir.819 356-2219,819 460-2212 CHEVROLET Impala 2003, 70 000 km, 10 900$ 819-695-0014 CHEVROLET Malibu LS, 2002, 48 000 km, tout équi-pée, A-1, 12 000$.377-4240 CHRYSLER 300M, 2004, 9000 km, garantie prolongée.819-371-8693 ou 819-375-3782 CHRYSLER Concord 1998, tout équipée, 95 000km, très propre, cuir, 5800$.819-374-8691 COROLLA Sport, 2001, équipée, aileron, 9895$.AUTO VISION, 819-694-4444 DAEWOO Leganza CDX, 2001, toit ouvrant, cuir, 64 000 km, équipée, prix : 6900$.375-5492 DE COLLECTION Chevelle Malibu SS, 1966, comme neuve, 36 000 milles (originales).371-3576 DODGE Colt 1995 manuelle, peinture neuve, pneus neufs.819-538-2567 DODGE Stratus 1996, 2.4L, automatique, tout équipée, démarreur, mécanique A-1, Aubaine : 1900$.692-0688 ÉLANTRA GL, 2002, 4 portes, automatique, garantie 1 an, 7450$.819-996-5599 ou 819-379-4129 ELANTRA VE, 2002, automatique, équipée, 8995$.AUTO VISION, 819-694-4444 FOCUS SE, 2002, 4 portes, tout équipée, 7450$, garantie 2 ans.819-996-5599 ou 819-379-4129 FOCUS SE BERLINE, 2002 climatiseur, bien équipée, lecteur CD, 7995$.Maski Ford, (819) 228-9448 FOCUS ZX5, SES, 2003 tout équipée, 8995$.Maski Ford, (819) 228-9448 FORD Escort, familiale, 97, climatiseur, 115 000 km, très propre.819-532-1457 FORD Focus 2002, climatiseur, équipée, automatique, pneus d'hiver neufs, bijou, 7300$ négociable.819-371-1705 FORD Focus familiale, 2000 et 2001, garanties, 6995$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-OERMAIN FORD Focus ZX3, 2003, 56 600km, manuelle, noire, 4 pneus d'hiver, climatiseur, vitres teintées, 9500$.Femme propriétaire.819-691-6890 FORD Taurus SE 97, 4 portes, 190 000km, tout équipée, 1200$.819-536-5424 Autos J à vendre GOLF 2000, manuelle, 2L, 2 portes, 145 000km, 6500$ négociable.819 696-7783 HONDA Civic 2000, 4 portes, automatique, climatiseur, très propre, 145 000 km, 6850$.819-373-9862 ou 819-371-7839 HONDA Civic 2002, automatique, 4 portes, en excellente condition, 93 000 km, 9800$.819-233-2767 HONDA Civic 2002, 4 portes, automatique, climatiseur, c.d, 86 000km, spécial 11 500$.819-372-5486 HONDA Civic 93, automatique, 130 000 km, 2975$.819-379-1931,380-6475 HONDA Civic coupé, 2003, manuelle, 75 000km, tout équipée, comme neuve, 14 300$.819-609-0897 HONDA Civic Si, 1995, 176 000 km, 5 vitesses, très propre, prix : 4500$.819-531-3632 HYUNDAI Accent GS, 2002, noire, manuelle, 76 000km, garantie 2007, 5800$.Autos M.Leboeuf.819-373-9862, 371-7839 HYUNDAI Accent, 2000, 2 portes, automatique, 64 000 km, 4700$.819-695-0014 HYUNDAI Accent GS et GL, 2000- 2001, garanties, 3 en stock, 5495$/34$.372-9602 AUTO DANY ST-OERMAIN HYUNDAI Accent 98, manuelle, grise, 138 000km, radio c.d.Pioneer, vitres teintées, mécanique A-1, pneus 4 saisons, neufs, 3400$.819-374-5776, 698-8322 HYUNDAI Elantra VE, 2004, manuelle, 25 000km, 11 500$.819-371-3240 HYUNDAI Elantra VE, 2002, argent, manuelle, tout équi-pée, 7995$.819-696-0837 HYUNDAI Elantra, 2001 et 2002, garanties, 3 en stock, 6995$/35$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN HYUNDAI Elantra VE, 2002, champagne, automatique, 57 000 km, 7900$.693-7452 HYUNDAI Sonata, 1999, 110 000 km, équipée, V6, 6400$.819 695-0014 INTREPID 1999, 120 000 km, 5500$.819 695-0014 JETTA diesel, 1994, très propre, climatiseur, 4 pneus 4 saisons presque neufs, A-1,2500$.819-370-3219.JETTA G.T, 97, manuelle, 110 000km, bleue, 5200$ .819-691-0292 LINCOLN Town car édition Cartier, 1999, 168 000km, blanche, 18 500$, acheteur sérieux.819-539-3059 MAZDA 626, 2000, manuelle, 150 000 km, très propre, 5800$.819-292-3519 MAZDA Protégé 5, 2003, 52 000km, tout équipée, très propre.819-692-4054 MAZDA Protégé, 1998, garantie, 2995$.819-539-1771 AUTO PIER MAZDA Protégé, 1997, manuelle, tout équipée, état neuf, 3800$.819-693-5672 MAZDA Protégé SE 2000, manuelle, 4 portes, garantie, 7495$ / 42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN MUSTANG GT, 2002, 4.6L, cuir, équipée, 14 995$.AUTO VISION, 819-694-4444 NISSAN Altima 1998, tout équipée, très propre, faut vendre avant l'hiver, 4900$ négociable.819-533-4774 NISSAN Sentra GXE, 2001, 4 portes, tout équipée, garantie, 8495$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN PLYMOUTH Breeze 1998, moteur 4 cylindres 2.4 L, mécanique A-1, 275$.819- 535-2862 ou 370-5259.PONTIAC Sunfire, 1998, garantie, 1995$.819-539-1771 AUTO PIER PONTIAC Sunfire GT, 2001, 75 000 km, 2 portes, manuelle, tout équipée, garantie, 6995$ / 35$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN SATURN LS1,2000, grise, 4 cylindres, automatique, équipée, propre, 3600$.819 371-9594 SATURN SCI, 1997, automatique, tout équipée, femme propriétaire, 4800$.819-377-4038 SENTRA GXE, 2002, automatique, équipée, 9995$.AUTO VISION, 819-694-4444 SUNBIRD 91, automatique, 148 000km, 4 portes, 875$ négociable.819-375-8998 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 27 28 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 625 Autos à vendre SUPER spécial! Pontiac Grand Prix 91, refaite à neuf, tout sauf moteur et transmission (A-1).819 244-0451,819 693-1621 SUZUKI Esteem 2001, familiale, 1.8L, 112 000km, noi-re, 5450$.819-694-1490.SUZUKI Swift 93, 4 portes, automatique, 154 000km, mécanique A-1, pas de rouille, 1800$.376-6002 TOYOTA Corolla CE 2005, 19 000 km automatique.Larochelle Suzuki, 375-7111 TOYOTA Corolla, 1995, automatique, garantie, 3495$.819-539-1771 AUTO PIER TOYOTA Corolla, 1992, garantie, 2495$.819-539-1771 AUTO PIER TOYOTA Corolla CE, 2003, climatiseur, 61 000 km, excellente occasion, 12 100$.Heure repas: 819-373-7816 TOYOTA Echo 2002, berline, 4 portes, bleue, 135 000 km, 8000$.819-691-9710 TOYOTA Echo 2000 et 2001, garanties, 3 en stock, 6995$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN TOYOTA ECHO 2002 manuelle, impeccable, 4 portes, gris argent, 126 000 km, 7000$.819-691-1965 VOLKSWAGEN Golf 95, diésel, bon état.537-3178, Après 15h : 819-538-6459 VOLKSWAGEN Golf 1999, manuelle, 165 000 km, pneus d'hiver et beaucoup de pièces neuves, cd, 4800$.819-383-4383 VOLVO 850 G LT, 1996, tout équipée, A-1, sous le prix de liste.819 695-2171 VOLVO S-80,2003, 171 000km, spécial 10 995$.À voir! Antirouille Prono-vost.819-378-1633 626 Camionnettes à vendre 00, F-150,4x4 cabine simple, V6 manuelle, très propre, 9995$.Maski Ford, (819) 228-9448 05,F-150,FX4 cabine allongée, 18 000 km, transfert de bail, 449$/ mois, taxes incluses.450 836-6615, 819 228-9448 1999 Suzuki Grand Vitara, V-6, 4 portes, tout équipé, manuelle, 102 000 km.Spécial! 8995$.Chaîné Auto : 819-538-7401 AÉROSTAR 1992, bonne mécanique, pneus d'hiver, 750$.819-374-0019 CHAÎNÉ AUTO (819)538-7401 Spécialiste camion, tracteur www.chaineauto.net CHEVROLET Silverado 1500, 4x4, 2002, tout équipé, 59 000 km, boîte de fi-bre, 26 000$.819-285-2266 CHEVROLET Silverado, LT, Z-71, 4x4, blanc, 2002, 5.3L, 77 000km, tout équipé avec cuir, 4 pneus neufs, king cab, boîte courte, 1 taxe, prix: 23 000$.418-365-6624 DODGE CARAVAN SE, 1998 75 000km, une seule propriétaire.Faut voir! 5900$.819-539-9865, 534-9247 DODGE Caravan SE, 2002, 87 000 km, 5 portes, 3.3L, tout équipé, garantie, 10 495$/51$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN DURANGO S LT, 2002, 4.7L, équipé, 4x4,13 995$.AUTO VISION, 819-694-4444 FORD 2003, F-250, 4x4 Super Duty, 47 000km, 6 vitesses, comme neuf.819-533-3736 FORD Cube, 16 pi, 2003, diesel, 110 000 km.819-695-0014 FORD F-150, 1999,4x4, manuelle, 4 portes, boîte longue, rouge vin, mécanique A-1, avec pneus d'hiver neufs.Prix : 10 500$.819 244-6658, ou soir: 819 693-1693 FORD F-150, 4x4, super cab, 1999.en bonne condi- tion, prix révisé : 8200$.819-228-1338 GMC 1988, 4.3, 1195$.819-696-1772 GMC Jimmy, 98, 4.3L, 4x4, SLE, tout équipé, 117 000 km, (freins, batterie, démarreur et mise au point, faits), 4 pneus montés d'hiver, véhicule prêt pour l'hiver, 6500$ négociable.819-539-3701 626 Camionnettes à vendre GMC Savana 2006, allongé, tout équipé, 7000 km, blanc, 26 500$.377-7087.GRAND CARAVAN Sport, 2002, 3.3L, 4 baquets, tout équipée, mags, 11 895$.AUTO VISION, 819-694-4444 GRAND Vitara 2002, manuelle, 53 000km, impeccable.375-0190, 692-0162 HONDA CR-V, LX, 2002, grise, manuelle, vitres teintées, démarreur à distance, alarme, très propre, 14 500$.Michel : 819-380-8086 HONDA CRV, 97 139 000km, tout équipé, 7800$.Particulier.819-695-0770 HONDA Odyssey LX 2001, avec extra, 14 500$.819-377-1724.JEEP Grand Cherokee, 2003, 94 000 km, prix : 17 500$ (résiduel).819 377-2838, 819 371-7483 JEEP Grand Cherokee, 2003, Laredo, comme neuf, 191 500$.695-0014 JEEP YJ, très propre, 5000$.819-535-2769 ou 819-386-6944 MERCURY Villager GS^ 1995, tout équipé, garantie.Faut voir! 2695$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN NISSAN Frontier 2003, 4x4, 4 portes, boite longue, manuelle, 5 vitesses, 180 000km, 13 800$.819-376-3379 NISSAN Maxima GLE, 2000, 144 000km, 9400$.692-3043 PLYMOUTH Voyager, 95, 1995$.Gaz Bar Crevier, 2085 Thibeau.386-2739 PONTIAC Trans Sport 1998, 153 000km, beige, 1000$.819-693-2626,244-7651 SATURN Vue, 2003, 66 000 km, 4x4, tout équipé, toit ouvrant, 8 pneus, 16 500$.819-697-5537 SUZUKI Grand Vitara JLX-Ltd, 2006, équipé au maximum, blanc nacré métallisé, 14 000 km, 25 900$ négociable.819 523-2093 SUZUKI Sidekick 96, 4 portes, 4x4, véhicule très fiable, propre, 150 000km, vert forêt, 3300$.819-376-6582 SUZUKI XL-7 2002, 2.7L, bas km, automatique.Jour, 531-3000.Soir 539-3814 SUZUKI XL7 GLX 2005, 4X4, 6 cylindres, automatique, 13 500 km, véhicule à l'état neuf, prolongement de garantie complète jusqu'en 2011, mags + 4 pneus d'hiver sur roues, attache-remorque, démarreur à distance, équipement complet.À voir! 23 000$ ferme.819 537-4153 TOYOTA 4 Runner, 1992, 171 000km, V-6, automatique, 3850$.819-913-9416 WINDSTAR LX, 1996, 3.8L, entièrement équipé, très propre, garantie, 1995$.819-539-1771 AUTO PIER WINSTAR 1998, tout équipé, 348 000 km, 1200$.819 263-2412, 819 692-2836.629 Pièces et accessoires 155/80/R13 4 pneus d'hiver et 17 5/70/R 13 et 185/80/ R13.538-8893 code 4144 629 Pièces et accessoires 175/65/R14 4 pneus d'hiver et 185/60/R 14 et 195/75/ R14, plusieurs roues 14po.538-8893 code 4144 195/55/R15 4 pneus d'hiver et 195/65/R 15 et 205/70/R 15 et 205/75/R 15 crampons, et 225/75/R 15, plusieurs roues 15po.538-8893 code 4144 225/60/R16 4 pneus d'hiver et 215/65/R 16 et 215/55/R 16 538-8893 code 4144 4 jantes aluminium pour Honda Civic, A-1.819-296-1687 4 jantes de roues de 15 po de Chrysler Dodge Caravan avec enjoliveurs, 70$; 2 jantes de GM 15 po, 30$; 4 enjoliveurs de GM 15 po, 30$; 4 enjoliveurs de Honda 14 po, presque neufs, 60$ négociable.819 374-5899 4 pneus d'hiver Dunlop Radial Rover LT 265/75/R16 avec jantes, pour Ford F-150, 500$.819-535-2740 4 pneus d'hiver Yokohama, 1 mois d'usure, 225/75R15, valeur 650$ pour 375$.819-379-8077 4 pneus d'hiver 15 po, 250$ pour les 4.819-609-1767 4 pneus d'hiver Moto Master avec jantes ayant servis 1 saison, P215-70-R14-96 QMTS, 200$.819-372-5363.4 pneus d'hiver 175-70-13, 2 mois d'usure, comme neufs, 180$.819-996-5599 ou 819-379-4129 4 pneus d'hiver 15 po avec jantes, 22 000 km, pour Plymouth Voyager.378-2463 4 pneus hiver, GT radial Savero 245/65R17, servi 1 hiver, 400$.819 692-3123 ACHAT et vente de pneus et roues usagés, différentes grandeurs.819 372-9602 AUBAINE 4 "mags" pour Cavalier, jamais sorti l'hiver, avec 8 pneus (été/hiver) 205/55R16, 200$.Appeler après 17h: 819-373-5138 PIÈCES Volkswagen, Honda, Acura.Pneus usagés, neufs.539-7799, 383-7799.PLUSIEURS jantes et pneus usagés, meilleurs prix.Installation : 5$ la roue.819-374-1313 PNEUS ad'hiver 205/55/ R16, payé 180$ plus taxes chacun, 2 pneus : 5% d'usure, 2 pneus : 20% d'usure, prix demandé 400$.819-694-4374 PNEUS d'hiver (4), 1 saison d'usure, Goodyear Ultra grip, grandeur P185/65R14, 300$.819-693-5764 PNEUS d'hiver à vendre 215/65R16 et 4 pneus P215/75R15 Ultra Grip, Good Year.819-535-9674 PNEUS d'hiver Dunlop, 185/65R15, avec jantes, 275$.819-376-6409 PNEUS LT/22 5/7 5R16, 225$; P/225/75R16 avec jantes, 325$.819-375-0838 PNEUS Toyo Radial d'hiver, montés sur jantes et balancés, 205/70R15 M + S pour Honda CRV, 15 000km, 525$.Soir et fin de semaine : 819-375-2192, jour : 376-2501, poste 279 630 Tracteurs 630 Tracteurs hainë Dépositaire de TRACTEUR JINMA à partir de 15 995 $ Tracteurs Jinma 2007,45 forces, 3 cylindres, diesel, 4x4, neuf {+ transport et préparation).1490,5e Avenue, Grand-Mère Téléphone: 819 538-744)1 Résidence: 819 378-5743 Courriel : chalneauto@chalneauto.net Internet : www.chaineauto.net EgjaanlEsa asms 629 Pièces et accessoires POSE DE PNEUS ET BALANCEMENT 6$/roue, taxes incluses Vente de pneus neufs et usagés, aussi roues neuves.Spécial mécanique 28$/h D.C.Mécanique, 2667, boul.Thibeau, (arrière de Auto-Pat) Trois-Rivières.378-6821 SHAWINIGAN 4 pneus d'hi-ver P195/70/R 14, Nordic Ice Track, 1 mois d'usure, 45$ chacun.819-539-6104 630 Tracteurs 2007 Jinma 454 neuf, diésel 4x4, 45 forces, attache 3 points, à partir de 15 995$ + transport et préparation.Chaîné Auto, Grand-Mère.819-538-7401 KUBOTA GF 1800, année 2000, 870 heures, 3 cylindres, diesel, 4x4, souffleuse 42 po, tondeuse 54 po, comme neuf, 10 500$.418-362-2346 TRACTEUR Jinma 2006, 25 forces, diésel, 4x4, 9254$; 35 forces, diesel, 4x4, 12 539$, possibilité de loader, pépine, tondeuse, débroussailleuse.Garage J.C .Brouillette, 281, Haut du lac Sud, Saint-Tite.418-365-5811 TRACTEUR Massey Harris 22, avec hydraulique, bon état, 975$.2 souffleur à neige de tracteur, 600$ chacun.819-609-1939.TRACTEUR Oliver 1967 à vendre.819-374-5430 635 Machineries agricoles HACHE-TIGE de mais Inter 60, 6 rangs, refait à neuf, 5000$.819-293-5230 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS 702 Articles de sport 4 tables de billard, modèle Black Crown Canada Billard Bowling avec lampes, comme neuves.819-695-2430 APPAREIL d'exercice elliptique, Orbitrek, neuf.819 370-1361,819 384-1513 TABLE de billard, bois massif, ardoise 1 po, avec accessoires, jamais utilisée, valeur 4700$ pour 2300$.Livraison possible.1-418-801-9468 721 Tout-terrain ARCTIC CAT 400, 4x4, 2003, semi automatique, tout équipé, treuil 2500 Ibs, mécanique A-1, 5500$.819 379-1359,819 696-0453 HONDA 2004, 450 Foreman ES, équipé, 2000km, 8000$.819-538-0463 HONDA 400 EX, 2002, rouge, très propre, 3800$.Sé-bastien : 819-264-2117 MAXIMUM LOCATION location de VTT, Outlander, Can An, 650 MAX, Outlander 400, à partir de 115$/ jour.819-698-8899 ou 819-383-0771 PELLES neige, neuves, VTT, pour tous modèles, 295$.450-470-0631, 514-219-8533 POLARIS 350, 4x4, 1992, 1500$.819 691-2615 ou 819 244-6352 VTT 2003, 800 km, comme neuf; remorque, 8x5 pi, transport de VTT ou ski-doo.Cause de maladie.819-289-2316.YAMAHA Banshee, 350ee 2002, 3150$; Polaris 700cc 4x4, 2002, 4550$; ATC 200cc, ATC 250 SX, ATC 250 Big-red, 1985.819 268-4223 (répondeur).YAMAHA Moto 4, 350ee, pare-brise, siège passager, pneus neufs, A-1, 1500$.819-533-7117 ou 819-531-0002 722 Motoneiges ARCTIC CAT 580 EXT, 1996, comme neuve, 1500$.418-325-2993 BOMBARDIER MXZ 500, 2000, jaune, 10 250 km, 3500$.819-222-5086.722 Motoneiges HABIT de motoneige pour femme, Shokko taille très grand, porté 1 fois, vendu à 1 seul prix.819 374-6651 (après 17h) JACK-C (siège passager) pour Fusion Polaris avec cale-pied servi 1 seule fois.819 227-4966 (après 18h) MACH I 670, 1995, très propre, très bon état, 1500$.819 691-2615,819 244-6352 MXZ 800, 2002, avec marche arrière électronique, très propre.Prix : 4200$ négociable.819-378-4570 S Kl-DO O 2006, expédition TUV-1000, 4 temps, noir, 500 km, 11 299$.377-0010 WILD CAT 89, 900$; MX 89, 700$; Everest 80, 550$; Olympique 88, 500$.819-228-1081 Steve Caravanes, motorisés LIQUIDATION 01 Terry, 24.5, Fifth Wheel, 13 995$ 79 Citation, 28 pi, 6995$ 88 Terry, 25.5 Fifth Wheel, 3995$ Plus de 60 unités de VR à liquider CHAMPION DU VR 60 RUE DU PARC, TROIS-RIVIÈRES 819-371-2020, Luc Cochrane AUBAINE-LIQUIDATION FIFTH WHEEL: 05 RoadRunner, 19 pi, 1824 kg, 14 995$ 04 Montainer, 328 RLS, 3 extensions, 33 995$ 03 Laredo, 28 RE, 21 995$ 02Wildernes, 26 pi, 16 495$ 99 Golden, 28 RKS, 16 995$ 98 Prowler, 24 pi, 12 995$ 92 Terry, 21 pi, 6995$ 92 Prowier, 26 pi, spécial bricoleur : 5000$ ROULOTTES : 05 Ameri-lite, 17 pi, neuve, 2800 Ibs, 10 995$ 03 Hornet, 27 BH, 13 995$ 96 Coachmen, 24 BH, 8995$ Tous les véhicules ont été vérifiés, inspectés et garanties.Aussi, prix de liquidation sur les derniers modèles 2006.ROULOTTE G.D.1265, Saint-Laurent-Ouest, Louiseville 819-228-5852 COACHMEN 34 pi, 1992, tout équipé, génératrice, TV, etc.70 000 km, très propre, prix : 34 500$.819 372-6864 MOTORISÉ 34PI, PACE ARROW 2001, 2 extensions, seulement 20 000km, équipement complet, comme neuf (particulier) 819-697-5810 PACE ARROW 34 pi, 1990, 107 000 km, bien équipé, 39 900$.819-609-4904 ROULOTTE Dutchman 2002, très propre avec rallonge, 14 000$ négociable.819-265-2262 Motocyclettes HONDA CRS-250R, 2006, comme neuve, 5500$.819-913-9580 KAWASAKI Nomad 1600, 2005, 12 000$ négociable, grise et noir, 468km, 4 casques, 2 lunettes, toile.Guy : 819-378-8613, 418 A Notre-Dame est, secteur Cap Remorques légères REMORQUE à bateau, parfaite condition, 450$.819-228-3735 REMORQUE tout en métal, 49.5x84 po, filage et lumière neufs, roues + pneus neufs, rampe pour VTT basculante, 850$.819 691-0569 Embarcations, moteurs CHALOUPE Princecraft, 14 pi, aluminium, + remorque, bon état, 1400$.376-3010 Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE [+] Une combinaison imbattable Le BAPE rejette le projet d’énergie éolienne de la société SkyPower Rivière-du-Loup (PC) — Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) rejette le projet de parc éolien de 350 millions $ que la compagnie torontoise se propose toujours d’implanter à Rivière-du-Loup.L’organisme estime que «dans sa version la plus récente, le projet caressé par SkyPower ne peut être réalisé».Dans un rapport dévastateur, le BAPE conclut que le projet contrevient à la réglementation de la MRC, représente un risque pour le paysage, la faune ailée, le climat sonore, l’agriculture et ne reçoit pas l’appui de la communauté.Malgré cela, la société torontoise ne baisse pas les bras.«Nous n’avons pas attendu ce rapport pour prendre les devants.Le BAPE, c’est une photo prise lors des audiences.Depuis, notre projet a évolué et nous souscrivons maintenant à l’essentiel des réserves émises par les commissaires», dit le porte-parole de SkyPower, Jean-Pierre Dion.Le rapport de 150 pages note l’absence de concertation entre le promoteur et la population.«Plusieurs participants ont décrié la façon de faire du promoteur dans l’élaboration de son projet.Le CLD déplore n’avoir pas été interpellé pour contribuer à l’avancement du projet.La MRC a qualifié de difficiles ses relations avec le promoteur depuis l’annonce du projet jusqu’à l’adoption du règlement de contrôle intéri- maire.» Le BAPE considère que le règlement de contrôle intérimaire de la MRC n’est pas trop restrictif et qu’il représente des exigences minimales à respecter.«Compte tenu de la valeur touristique et patrimoniale reconnue et de la valeur emblématique et identitaire du paysage du corridor du littoral de Cacouna, la commission est d’avis qu’aucune éolienne ne devrait y être implantée, tout particulièrement entre le fleuve et les routes 20 et 132.» «Nous respectons ces recommandations.Notre projet est passé de 134 à 114 éoliennes.Il n’y en a plus une seule aux abords de ces routes ni à proximité des résidences, et les corridors migratoires sont évités», poursuit M.Dion.Le préfet Michel Lagacé est satisfait du rapport et estime que dans un monde idéal, le projet devrait être recommencé à zéro, éolienne par éolienne.Le porte-parole des opposants, Bertrand Gaudreault, est du même avis.«Ce projet a été improvisé, n’aurait jamais dû être présenté et ne cadre pas du tout dans notre milieu touristique.Tout a été structuré sans que la population soit consultée.» Le BAPE juge par ailleurs insuffisantes les retombées et les redevances allouées aux propriétaires terriens.«Les retombées représentent 10,5 % des dépenses globales estimées qui se feraient dans le milieu d’accueil.»» BABILLARD ACTIVITÉS DISCO D’HALLOWEEN (9-14 ans): Vendredi, 27 octobre, 19h à 22h30, école secondaire Assomption, 275, Montplaisir, secteur Cap, Trois-Rivières, soirée de danse costumés pour jeunes.Surveillance par la Garde paroissiale du Cap.Costume fortement suggéré.Carte d’identité obligatoire.Coût: 4$.Info: 819-374-7040.ÂGE D’OR FADOQ SÉRÉNITÉ DE GRAND-MÈRE: Vendredi, 27 octobre, dernière chance de vous procurer votre billet pour le party d’Halloween le lundi, 30 octobre, 17h30 souper et soirée.N’oubliez pas non plus, le Noël des nôtres, le vendredi, 10 novembre.Souper-spaghetti.Billets déjà disponibles.Info: 819-538-7335.SAINT-ROCH-DE-MÉKINAC: Samedi, 28 octobre, salle Anna-Nobert, 13h, activités spéciales Halloween, souper et soirée de danse.Coût: 10$.Prix pour participants costumés.Info: 819-646-9004.AÎNÉS CLUB DES AÎNÉS DE SAINT-TITE: Samedi, 28 octobre, 20h, salle du Club, soirée de danse en ligne et sociale animée par André Guerin.L’entrée est de 7$.Bienvenue aux membres et non membres.Info: 418-365-7926.» 895 Avis - Soumissions Appels d'offres B95 Avis - Soumissions Appels d'offres AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné qu’à la suite du décès de MONSIEUR RAYNALD GUY, en son vivant employé saisonnier au ministère des Transports du Québec, et résidant au 529, rue Gervais à Trois-Rivières (Québec) G9A 2P5, survenu au Centre hospitalier Enfant-Jésus à Québec le 18 juillet 2006, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, madame Guylaine Mongrainje 10 octobre 2006,devant Me Marc Damphousse,notaire à Trois-Rivières, province de Québec, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l’étude de Me Marc Damphousse, notaire, sise au 240, rue Bonaventure, Trois-Rivières, province de Québec, G9A 2B1.DONNÉ À TROIS-RIVIÈRES, ce 10 octobre 2006.S-60Q1274__________Guylaine Mongraln, liquidatrice successorale NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS BERGERON, M.Jacques 67 ans, Trois-Rivières COSSETTE ROCHELEAU, Mme Yvonne 87 ans, Trois-Rivières DESCHÊNES, M.Bruno 93 ans, Shawinigan GENTELLETTI, M.Mario 58 ans, Trois-Rivières LAPERRIÈRE, Mlle Pauline 78 ans, Trois-Rivières MARCHAND TROTECHAUD, Mme Rita 79 ans, Shawinigan-Sud RICHARD DUHAIME, Mme Laurette 97 ans, Trois-Rivières ROY, M.Maurice 68 ans, Trois-Rivières SOUCY PAQUIN, Mme Doris 67 ans, Trois-Rivières STRINGER, M.Jean-François 46 ans, Trois-Rivières TURGEON, Mme Lucie 58 ans, Trois-Rivières BERGERON M.JACQUES à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)saux: Salons Funéraires Rousseau 5305, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest) Heure d’accueil : samedi, à partir de 13h.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 28 octobre, à 15h au Salon Rousseau.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis.L’ont précédée dans le mort, sa fille, Christine et son arrière-petit-fils, Tommily.La défunte laisse dans le deuil sa fille, Carmen (Constant Bourassa); ses petits-enfants : Chantal Jacques (Christian Naud), Nicolas Jacques (Sophie Sheily), Éric Vaudrin, Sophie vaudrin (Patrick Allard) et leur père Claude Vaudrin; ses arrière-petits-enfants : Kessey-Vanessa, Timothy, Tristan, Jonathan; ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère : Yvette Rocheleau-Lafontaine-Bellemare, Berthe Rocheleau-Té-treault-Gauthier, Adélard Rocheleau, Pierrette Cossette (André Lahaie), Gisèle Quessy-Cossette, Aline Samson-Cossette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Cooke, département Dl, pour leur dévouement et leur soutien au cours des derniers jours.Des dons à la Fondation Cloutier-du Rivage, Résidence Cooke (155, Toupin, Trois-Rivières, Qc, G8T 3Z8) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 19 octobre 2006, est décédé à l’âge de 67 ans, M.Jacques Bergeron, fils de feu Fridolin Bergeron et de feu Marie-Anna Garceau, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : samedi, à partir de 15h 30.DESCHENES M.BRUNO 1913 - 2006 La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 28 octobre, à 17h au complexe funéraire.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil sa soeur et ses frères : Mariette, André (Laurette Rouillard), Roger (Ginette Chartier); il laisse aussi plusieurs neveux, nieces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association du diabète du Québec seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.COSSETTE MME YVONNE ROCHELEAU À la Résidence Cooke du CSSSTR, le 22 octobre 2006, est décédée à l’â^e de 87 ans, Mme Yvonne Rocheleau, épousé de feu Clément Cossette, demeurant À cause de Tostéoporose, une fracture de la hanche peut briser toute une vie.Société de '}.}:&); l'ostéoporose du Canada Pour plus de précisions, composez le 1800 977-1778.Au CSSS de l’Énergie de Shawinigan-Sud, le 25 octobre 2006, est décédé à l’âge de 93 ans, M.Bruno Deschênes, époux de Mme Irène Boucher, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)saux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre, à llh en l’église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d’Youville de Shawinigan.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Il laisse dans le deuil son épouse, Irène Boucher; ses enfants : Ghyslai-ne (Claude Dion) de Trois-Rivières, Colette (André Grenier) de Montréal, Jean-Paul (Carole ât-Germain) de Québec; ses petits-enfants : Marie-Claude Dion (Guy Lanctôt) du Nouveau-Brunswick, Chantal Dion (Dominique Dansereau) de Trois-Rivières, Isabelle Grenier de Montréal, Mariline et Catherine Deschênes de Québec; ses arrière-petits-enfants : Élisabeth, Laurent, Olivier, Matthis, Gabrielle, Simon; son frère, Albert (Cécile Létourneau); ses belles-soeurs : Annette, Hortense, Yvonne; son beau-frère, Roland ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.GENTELLETTI M.MARIO Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 21 octobre 2006, est décédé à l’âge de 58 ans, M.Mario Gentelletti, époux de Mme Micheline Lesieur, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre, à 13h 30 en l’église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Micheline Lesieur; ses enfants : Kristina et Hugo (Marie-Pier Boissonneault); sa mère, Fernande Trudel (feu Antony Gentelletti); sa soeur et son frère : Linda (Yvon Généreux) et Eraldo; ses beaux-arents : Roger Lesieur et Rolande arenteau; ses belles-soeurs et beaux-frères : Nicole Lesieur (Giuseppe Cursio), Danielle Lesieur (Gilles Veillette), Christiane Lesieur (son ami David Kho) et Pierre Lesieur (Lyne Langevin); son filleul et sa filleule : Sébastien Généreux et Marie-Pier Lesieur; ses neveux et nièces : Philippe et Katherine Plante-Gentelletti, Carolina et Domenico Cursio, Catherine et Francis Veillette et Mathieu Lesieur ainsi que plusieurs cousins, cousines dont Diane Laçasse (Mario Gagnon) et Alain-Serge Marchand (Josette Hachey) et leurs enfants Elisabeth et Guillaume; ses oncles, tantes et ami(e)s dont Daniel Beauchemin, Dominic Cossette et Yvan Gagnon.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LAPERRIÈRE MLLE PAULINE Aux soins palliatifs du pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 23 octobre 2006, est décédée à l’âge de 78 ans, Mlle Pauline Laperrière, fille de feu Érnest Laperrière et de feu Lucienne Gérin-Lajoie, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre, à 13h 30 en l’église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs : Jean-Jacques Laperrière (feu Suzanne Racette, Liliane Bourre), Françoise Laperrière (feu Victor Rivest), Guy Laperrière (feu Carmen Roy), André Laperrière (Lise Bélanger), Claude Laperrière (feu Cécile Baril, Huguette Racine); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Gilberte Cloutier.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins pal- liatifs du pavillon Sainte-Marie du CHRTR.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation CHRTR, soins palliatifs (731, Sainte-Julie, Trois-Rivieres, Qc, G9A 1Y1).Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227: www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.MARCHAND TROTECHAUD MME RITA 1927- 2006 Au CSSS de l’Énergie, le 25 octobre 2006, est décédée à rage de 79 ans et 2 mois, Mme Rita Trotechaud, épouse de M.Georges Marchand, demeurant à Shawinigan-Sud.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d’accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre, à llh en l’église Saint-Sauveur.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil son époux, Georges Marchand; ses fils : Roger (Lise Rivet), Pierre (Manon Normandin), Claude, Sylvain (Line Sénégal); sa belle-fille, Sandra Thif-feault; ses petits-enfants : Evelyne, Carl, Jenny, Ted et Jorane; son frère, Robert Trotechaud; ses beaux-frères et belles-soeurs : Ovide Marchand (Gisèle Paquin), Léo-Paul Marchand (Gaétane Groleau), Florian Laroche (feu Jeannine Trotechaud), Thérèse Éortin (feu Raymond Trotechaud), Estelle Carbonneau (feu Fernand Trotechaud), Jeannine Lambert (feu Jean Trotechaud), Henri Diamond (feu Marie-Rose Marchand), Maria Marchand (feu Jean Laforest) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons aux soins palliatifs de l’pnité Gaston-Brunelle du CSSS de l’Énergie seraient appréciés.Renseignements : (819) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.RICHARD DUHAIME MME LAURETTE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 25 octobre 2006, est décédée entourée des siens, à l’âge de 97 ans, Mme Laurette Duhaime, épouse de feu M.Hector Richard, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre, à 15h en l’église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Doris (Léo-Paul Lemire), Marguerite (Gilles Crête), feu Armand (Jeannine Tessier), Jules (feu Gracia Melan-son), Jean-Guy (Louise Landiy), André (Céline Dostaler); ses petits-enfants : Alain et Christine Leclerc, Pierre Crête, Justine, Jacques et Michel Richard, Guy, Lise, France, Carole, Marc Richard, Normand, Lucie et Josée Richard, Manon et Patrick Richard; ses vingt-quatre arrière-petits-enfants; 3 fois 5 générations; ses soeurs : Jeanne (Paul Rai-che) et Françoise; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, de même que ses ami(e)s de la Résidence Le Saint-Laurent.: (819) 376-3731 salon se Renseignements : ou ouverture du salon seulement : (819) 376-3732.Condoléances pa (819) 376-3715/ Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.M.MAURICE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 24 octobre 2006, est décédé à l’âge de 68 ans, M.Maurice Roy, époux de Mme Murielle Auger, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : samedi, à partir de 9h.La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 28 octobre, à llh au complexe funéraire Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Murielle Auger-Roy; ses belles-soeurs : Odette Auger et Monique Dion (feu Viateur Auger); son beau-frère, Prima Auger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Jojo et Dan.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE offre ses plus sincères condoléances aux familles éprouvées Pour les personnes atteintes de maladies rénales.la santé est le plus grand de tous les dons.Veuillez signer une carte de don d’organes dès aujourd’hui et discutez de votre décision avec votre famille.La Fondation canadienne du REIN LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 29 30 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 NÉCROLOGIE SOUCY MME DORIS PAQUIN Aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Sainte-Marie, entourée des siens, le 22 octobre 2006, est décédée à l’âge de 67 ans, Mme Doris Paquin, infirmière, épouse du Dr Biaise Soucy, m.v., demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, la famille se rendra directement à l’église pour l’heure de la célébration.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre, à llh en l’église de Sainte-Anne-de-la-Pérade.L’inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Anne-de-la-Pérade.L’a précédée, sa fille, Marie-Claude.La défunte laisse dans le deuil outre son époux, Biaise Soucy; ses enfants : Me Johanne Soucy (Alain Bacon), Nathalie Soucy, Dre Julie £oucy (Paul-Vincent Fortier), Dre Élaine Soucy (Anthony Sraka), Me Pierre Soucy (Annie Jacques); ses petits-enfants : Angela Soucy, Charles et Jvulia Barakett Jet leur père Marc), Eve-Marie, Catherine et Léa-Jeanne Fortier, Michael, Anne-Sophie et Gabrielle Sraka, Juliette, Pénélope et Philippe Soucy; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Mireille Lamontagne (Pierre Mathieu), Vital Soucy, Julien Soucy (Françoise Lavoie), Claude Soucy (Marie-Claire Moisan), Pauline Soucy (Yvon Briand), Yvan Soucy (Agathe Caron), Boniface Soucy (Rita L’Ecuyer), Fir-min Soucy (Lise Duchaine), Philibert Soucy (Lise Ouellet), Christine Soucy "Réjean Girard), Normand Soucy Renée Poitras), Nicole Soucy (Jean-Aiy Besnier), Andrée Soucy, Ghislaine Laroque (feu Jean Soucy); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille aésire témoigner sa reconnaissance au personnel de l’unité des soins palliatifs du CHRTR.Des dons à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.STRINGER M.JEAN-FRANÇOIS Au CSSSTR Cloutier-du Rivage, le 22 octobre 2006, est décédé à Pâge de 46 ans, M.Jean-François Stringer (ingénieur), époux de Francine Landry, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre Funéraire Rousseau 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d’accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de llh.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre, à 13h 30 en l’église Sainte-Bernadette.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Francine; ses fils : Alexandre et Jean-Philippe Stringer; ses parents, Fabienne et Guy Strin- ger; sa soeur, Anne-Marie Stringer (Robin Pelletier); ses frères : Pierre Stringer (Nicole Guay), Marc Stringer (Kristine Lafontaine); ses beaux- Earents, Rita et Claude Landry; ses eaux-frères : Réjean Landry (Lisa St-Gelais), Gilles Landry (Denise Beauchamp), Julien Landry (Francine Laçasse), Benoit Landry ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à l’équipe des soins palliatifs du CSSSTR Cloutier-du Rivage et du service des soins à domicile.Des dons à la Fondation Cloutier-du Rivage (155, Toupin, Trois-Rivières, Qc, G8T 3Z8) ou à la Société canadienne du cancer (1259, Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A 4S4) seraient appréciés.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.TURGEON MME LUCIE 1948 - 2006 Au CSSSTR, le 24 octobre 2006, est décédée à l’âge de 58 ans, Mme Lucie Turgeon, fille de feu M.Rosario Turgeon et de Jacqueline Chainé, conjointe de Michel Comeau, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Ma-deleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d’accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le samedi 28 octobre, à 13h en l’église Saint-Lazare de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil son conjoint, Michel; son petit-fils, Anthony Comeau; sa mère, Jacqueline (Robert Abran); ses soeurs et frères : France (Denis Beaumier), Marcelle (Jean-Yves Goulet), Claudette (Nicholas Pogue), Jude (Hélène Clément), Claude, Louise (Denis Blanchette), Yves, Alain, Sylvie (Stéphane Landry), Liette (Claude Gailloux); la famille Comeau : Gabrielle Marchand (feu Roger Comeau), Pierre (Louise rigon), Marcel (Ginette Courville), Denis (Lucie Lacerte), Paul (Annie Paquin), Céline, Brigitte (Patrick Gagnon), Nancy (Marc Jean), Patrick (Dominique Champagne) et les membres de la famille Abran ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (819) 376-3731 ou ouverture du salon seulement : (819) 376-3732.Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715/ Courriel : j dgarneau @ arbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.925 Prières Remerciements-Saints REMERCIEMENTS à la Sainte-Vierge pour faveur obtenue.Ce qui était impossible, est arrivé.R.T Fait n°5 sur la SP La SP est la maladie neurologique la plus répandue chez les jeunes adultes au Canada.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 MESSE 1er ANNIVERSAIRE Il aimait la vie, il aimait les gens.Sa bonne humeur, son courage, son amour du travail sont les souvenirs que nous gardons de lui.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 29 octobre 2006 à 10 h en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel, à la mémoire de M.PAUL MORAND (décédé le 30 octobre 2005) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous.Son épouse Laurette, ses enfants, petits-enfants et toute sa grande famille.j-5003443 r MESSE 10e ANNIVERSAIRE MESSE 5e ANNIVERSAIRE | Il y a cinq ans, l'être le plus cher à mon coeur a pris son dernier envol.Petit à petit, la vie continue.Je ne peux pas oublier la blessure encore vive.Le chemin sera encore long mais je sais que tu m'aideras à voir la lumière au bout du tunnel.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à moi pour cette célébration eucharistique, le samedi 28 octobre 2006 à 16 h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan, à la mémoire de M.GILLES DAUPHINAIS (décédé le 21 novembre 2001) Sa conjointe Rita Filion.J Ta présence est encore bien vivante dans nos pensées et dans nos coeurs.Le temps ne pourra jamais effacer tout Vamour, la bonté et la générosité dont tu nous as enveloppés pour que nous restions tous unis.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 28 octobre 2006 à 16 h 30, en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud, à la mémoire de Mme FLORIDA BOISCLAIR (DUPLIN) (décédée le 28 octobre 1996) Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.Son époux Gilles, ses enfants et leur conjoint(e), et ses petits-enfants.N-6005828, MESSE 1er anniversaire Depuis le 18 octobre 2005, tu es présente autrement, tu n'es plus où tu étais, mais toujours et partout où nous sommes.Hors de notre vue, tu occupes nos pensées.Tu n'es pas loin, juste de l'autre côté du chemin.Tu nous rappelles l'essentiel : vivre intensément, semer le bonheur et partager l'espoir.Une messe sera célébrée le 28 octobre 2006 à 16 h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne (secteur Trois-Rivières-Ouest), à la mémoire de " DENISE CUSSON-LAFONTAINE Parents et ami(e)s sont invités à y participer.Ton époux Normand, tes enfants Johanne, Hélène, Carole et Stéphane et leur conjoint(e) ainsi que tes petits-enfants qui t'aimeront toujours.^ D-5004075 A Le Nouvelliste Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone: (819) 376-2501 LIVRAISON A DOMICILE -1 semaine LIVRAISON A DOMICILE Prix de vente au camelot 3,32$ + part du camelot 0,73$ + TPS DE 6% 0,24$ + TVQ DE 7,5% 0,32$ TOTAL 4,61$ LIVRAISON À DOMICILE - Livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé 3,51$ + part du camelot 0,75$ + TPS DE 6% 0,26$ + TVQ DE 7,5% 0,34$ TOTAL 4,86$ PAYE A L'AVANCE: 52 sem.26 sem.13 sem.PRIX 200,23 104,64 52,39 T.P.S.12,01 6,28 3,14 T.V.Q.15,92 8,32 ÜI TOTAL 228,16 119,24 59,70 Rédaction.376-2501 ext.233 Service aux abonnés_________376-2000 Sports.376-2501 ext.237 Nécrologie.376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie.376-2000 Zone extérieure_______1-877-933-2506 ÉPHÉMÉRIDES (27 OCTOBRE) 2004 — À titre de sage-femme, Marie-Paule Lanthier pratique le premier accouchement au Québec à Phôpital de l'arrondisse-ment LaSalle à Montréal.2002 — Le candidat de gauche Luiz Inacio da Silva, alias «Lula», remporte avec 65 pour cent des suffrages Pélection présidentielle brésilienne.2000 — À Vancouver, Ripudaman Singh Malik et Ajaib Singh Bagri sont accusés d'avoir fait sauter un avion d'Air India, près de l'Irlande, en juin 1985, tuant 829 personnes.1999 — Au parlement d'Erevan, le premier ministre arménien Vazgen Sarkissian et sept autres personnes sont tués lors d'une fusillade.1998 — Le groupe Hollinger lance le quotidien National Post.1995 — Une foule de 60 000 personnes s'assemble à Montréal, incitant les Québécois à voter Non au référendum du 80; plusieurs manifestants hors Québec, où la loi du financement électoral ne s'applique pas, avaient eu le voyage payé.— En Italie, les anciens premiers ministres Arnaldo Forlani et Bettino Craxi sont condamnés à la prison pour corruption; Craxi s'était déjà enfui en Tunisie.1992 — La Cour fédérale statue que les militaires homosexuels canadiens sont victimes de discrimination, ce à quoi accepte de mettre fin le ministère de la Défense.1991 — En Pologne, premières élections législatives libres depuis 1986.— Le Turkménistan se déclare indépendant.1979 — Le premier ministre René Lévesque inaugure la centrale hydro-électrique de LG-2.1978 — Le président égyptien Anouar el Sadate et le premier ministre israélien Menahem Begin remportent le prix Nobel de la paix.1977 — En Estrie, Charles Marion, dirigeant d'une caisse populaire, est libéré après avoir été détenu en otage pendant 82 jours.1971 — Le quotidien La Presse est touché par une grève; la publication ne reprendra qu'en février.1966 — L'assemblée générale de l'ONU met fin au mandat de l'Afrique du Sud sur le sud-ouest africain, la future Namibie.1947 — Lucien Borne est élu maire de Québec pour un cinquième mandat.1940 — Le paquebot canadien Empress of Britain coule au large de l'Irlande, suite à un bombardement.1922 — La marche sur Rome des bandes armées de Benito Mussolini, dites chemises noires, force la démission du gouvernement italien.1920 — La Société des nations déménage, de Londres à Genève.1900 — Une première ligne de métro est inaugurée à New York.1870 — Le général François Bazaine capitule à Metz, devant les Prussiens.1856 — Un premier train relie Montréal et Toronto.1662 — L'Angleterre de Charles II vend Dunkerque à la France.1492 — L'explorateur Christophe Colomb arrive à Cuba, deux semaines après les Bahamas.• 5 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 ÉCONOMIE 31 L’Ontario lance une nouvelle enquête sur le scandale des loteries Angela Pacienza Presse Canadienne Toronto (PC) — Le protecteur du citoyen de l’Ontario a lancé, hier, une enquête pour tenter de déterminer comment la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (SLJO) protège le public contre la fraude et le vol de billets.Cette enquête survient dans la foulée d’allégations voulant que les détaillants offrant les produits de la SLJO aient empoché une part disproportionnée des gains versés au cours des dernières années.«Le public dépense fréquemment des sommes considérables (pour Vancouver (PC) — Les médecins ne sauront pas avant trois ou quatre mois si les jumelles siamoises nées mercredi pourront être séparées.Krista et Tatiana sont nées avec leur tête soudée l’une à l’autre.Selon le Dr Doug Cochrane, un neurochirurgien pédiatre qui s’occupe du cas des deux fillettes, il faudra attendre que leurs organes se soient stabilisés et aient pris une certaine maturité avant de procéder à des examens pour voir jusqu’à quel point les deux cerveaux sont interdépendants.Mais il apparaît déjà évident à les voir que les deux fillettes sont intimement liées l’une à l’autre.«Quand l’une d’elle pleure, acheter des produits de loterie) — non pas avec la garantie qu’il gagnera, mais que le gagnant sera la personne ayant les bons numéros et non quelqu’un jouissant d’un accès privilégié, a expliqué Andre Marin.Quand des allégations du genre font surface, les questions du public méritent une réponse correcte.» Selon une enquête réalisée par la télévision anglaise de Radio-Canada, les détaillants de la SLJO ont remporté quelque 200 prix au cours des sept dernières années, dont un nombre anormalement élevé de prix valant plus de 50 000 $.une sucette mise dans la bouche de l’autre les calme toutes les deux.Et quand on stimule ou chatouille les jambes d’une des fillettes, l’autre bouge les jambes aussi.» Les bébés sont les troisième et quatrième enfants de Felicia Simms, 21 ans, de Vernon, qui fait l’objet d’une attention médicale soutenue depuis plusieurs semaines de la part du personnel de l’Hôpital pour femmes de Colombie-Britannique.Pour le reste, une vidéo rendue publique hier par l’hôpital montre les deux bébés en parfaite santé, avec la seule différence qu’ils ont leur tête soudées.Selon le Dr Cochrane, une fois M.Marin dit vouloir aussi se pencher sur la manière dont la SLJO gère les plaintes de membres du public qui prétendent avoir été victimisés par un détaillant malhonnête.Le président de la SLJO, Duncan Brown, a déclaré par voie de communiqué que l’enquête de M.Marin permettra de démontrer que la corporation «est une des plus sécuritaires et mieux gérées en Amérique du Nord».Cette enquête du protecteur du citoyen est inhabituelle, puisque celles-ci surviennent normalement en réponse aux plaintes du public.M.Marin a reconnu que que les médecins auront conclu que les deux fillettes peuvent être séparées, ce sera aux parents de prendre la décision.seulement 22 plaintes du genre ont été déposées depuis quelques années, et qu’elles concernaient presque exclusivement les casinos de la province.Il dit toutefois utiliser une clause peu connue de la loi qui régit son organisme, qui permet l’ouverture d’une enquête compte tenu du «degré de confiance que le public doit pouvoir entretenir envers une agence publique».Les Ontariens ont dépensé plus de 2 milliards $ en loteries l’an dernier, a révélé M.Marin, d’où l’importance pour le public de pouvoir faire confiance à cette société de la Couronne.* Les deux fillettes sont nées un peu prématurément avec un poids combiné de quelque six kilos.* Stephen Harper sort de ses gonds Gilles Toupin Hugo deGrandpré Ottawa — Le premier ministre, Stephen Harper, est sorti de ses gonds hier contre les libéraux qu’il accuse de bloquer systématiquement son programme législatif pour des raisons peu honorables.«Le Parti libéral est arrogant et antidémocratique», a lancé le chef du gouvernement, malgré la présence à ses côtés du nouveau président élu du Mexique, Felipe Calderon, avec qui il venait d’avoir une séance de travail.Les conservateurs et les libéraux ont ainsi poursuivi leur combat de coq toute la journée d’hier pour le contrôle de l’agenda politique au Parlement.Le gouvernement reproche aux libéraux de bloquer systématiquement le passage du projet de loi sur la responsabilité, pièce maîtresse des conservateurs qui fut au centre de la dernière campagne électorale.Le projet de loi, adopté aux Communes par tous les députés, traîne depuis 127 jours au sénat qui l’a alourdi d’une bonne quarantaine d’amendements.Le gouvernement reproche aussi à l’opposition de faire la vie dure au projet de loi qui vise à limiter l’imposition de peines d’emprisonnement avec sursis (C-9).Visiblement contrarié, le président du Conseil du Trésor, John Baird, avait convoqué hier matin, avant la sortie sulfureuse de M.Harper, une conférence de presse pour dénoncer les amendements votés par les sénateurs libéraux, majoritaires à la Chambre haute.Il a accusé les libéraux d’utiliser le sénat pour «affaiblir» le projet de loi sur la responsabilité afin de servir les intérêts du Parti libéral du Canada.M.Baird ne digère pas que les sénateurs libéraux tentent de faire hausser les contributions électorales individuelles de 1000 à 2000 dollars.«Nous croyons que cela n’est pas dans l’intérêt des Canadiens mais bien dans l’intérêt du Parti libéral», a lancé M.Baird.Le président du Conseil du Trésor ne prise guère non plus que les sénateurs libéraux tentent de modifier le projet de loi afin qu’il n’entre en vigueur qu’après le Congrès à la direction du PLC au début du mois de décembre.Il accuse enfin le PLC d’avoir amendé la loi afin de restreindre la loi d’accès à l’information pour éviter que le public canadien ne puisse découvrir «d’autres scandales libéraux» tel celui des commandites.Les libéraux ont répondu hier par une offre de compromis.Ils offrent aux conservateurs de faire adopter rapidement six projets de loi concernant la justice et d’étudier plus en profondeur les initiatives législatives qu’ils qualifient de controversées.Cette proposition permettrait de faire adopter des lois comme celle qui ferait passer l’âge légal du consentement sexuel de 14 à 16 ans ou encore la loi sur l’identification par l’ADN et celle interdisant les courses de voitures dans les rues.• Des robots prendront bientôt la relève des infirmières dans les hôpitaux Usa Arrowsmith Presse Canadienne Edmonton — Des robots remettront bientôt leurs scalpels aux chirurgiens, retireront du sang des banques de sang des hôpitaux et - répondront même au téléphone dans les services occupés — tout ça afin que les infirmières puissent passer davantage de temps avec leurs patients.Un chercheur se penchant sur l’avenir de la profession infirmière affirme que des percées de la robotique pourraient modifier totalement la façon de prodiguer les soins de santé.Et les infirmières pourraient avoir leur mot à dire dans cette révolution technologique, a indiqué Michael Villeneuve, chercheur de l’Association des infirmières et infirmiers du Canada, dont le siège se trouve à Ottawa.«Si nous ne donnons pas une nouvelle Un chirurgien de New York a mis au point un robot baptisé Penelope qui va lui remettre les bons instruments chirurgicaux forme à notre pratique, d’autres vont le faire pour nous», a déclaré M.Villeneuve à Edmonton, hier, lors du congrès du syndicat des Infirmières unies de l’Alberta.Le spécialiste a d’ailleurs prévenu que des changements étaient déjà sur le point - de survenir.Un chirurgien de New York a mis au point un robot baptisé Penelope qui va lui remettre les bons instruments chirurgicaux et puis noter s’ils ont été replacés sur le plateau afin d’éviter qu’ils ne soient oubliés dans le corps du patient une fois terminée l'intervention chirurgicale, a affirmé M.Villeneuve.Le médecin a inventé ce robot afin d’accroître la sécurité et de faire face à la pénurie croissante d’infirmières en chirurgie.M.Villeneuve fait partie d’une équipe de lAssociation des infirmières et infirmiers du Canada ayant réalisé une étude sur ce que la profession infirmière sera en 2020.* Porno juvénile: un marin arrêté à Trois-Rivières Richard Hénault Le Soleil Un officier de marine lituanien de 27 ans a été accusé hier d’avoir introduit au Canada une quantité limitée de pornographie juvénile et d’avoir été en possession de celle-ci, en vertu de la Loi sur les douanes.Au cours d’une inspection de routine des douaniers, dans la nuit d’hier, à Cacouna, Andzeius Adomkevicius, troisième officier à bord du MV Kapitonas Stultinas, leur a indiqué qu’il avait du matériel pornographique dans son ordinateur.Le procureur de la Couronne fédérale, Me Guy Roy, a déclaré que l’ordinateur saisi contient entre autres un film de 30 minutes dans lequel apparaît une jeune file d’âge prépubère.L’expertise sur l’ordinateur amené à Québec n’est toutefois pas complétée.Quant au marin lituanien, les enquêteurs sont allés le chercher à Trois-Rivières hier midi pour le ramener à Québec en vue de sa comparution en après-midi.À ce moment, son avocat, Me Philippe Sirois, a plaidé non coupable et Me Roy s’est opposé à sa mise en liberté provisoire.Il reviendra en cour aujourd’hui pour son enquête sur cautionnement.Il va de soi, a convenu Me Roy, que le ministère public exigera de solides garanties pour qu’il soit libéré afin de s’assurer qu’il se présentera devant le tribunal à la date qu’on lui fixera.Son navire doit continuer sa route vers les Grands Lacs, après quoi il quittera le Canada le 11 novembre.* Quatre mois pour savoir si les jumelles siamoises peuvent être séparées PHOTO: PC Krista et Tatiana sont nées avec leur tête soudée l’une à l’autre. s 32 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 Les Patriotes doivent gagner Leur place en séries au soccer universitaire dépendra du week-end Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les Patriotes vivront ou mourront avec leur performance de la fin de semaine.Opposés à Concordia ce soir et à Montréal dimanche, ils auront besoin d’au moins trois points sur une possibilité de six pour s’approprier la quatrième et dernière place disponible pour les séries éliminatoires.C’est sur ce constat que Pierre Clermont tablera pour préparer son équipe pour ces deux matchs cruciaux.Celui de ce soir (20 h) sera d’ailleurs le dernier à domicile de la saison.«Il n’y a pas de doute, nous devons gagner contre Concordia.On souhaiterait aussi un point contre Montréal», tranche Clermont.Si les Patriotes n’ont pas tout à fait leur destinée en main, ils conserveraient de bonnes chances d’accéder aux éliminatoires en l’emportant contre la pire équipe du plateau — Concordia n’a pas encore gagné cette année.Par contre, s’ils subissent la défaite, leurs chances deviendront à peu près aussi minces qu’une top modèle un jour de défilé.La troupe de Clermont est présentement installée au quatrième rang, nez-à-nez avec Sherbrooke, mais ces derniers auraient priorité en cas d’égalité puisqu’ils présentent un différentiel positif contre les Patriotes cette année.L’UQAM, à un point derrière, pourrait aussi venir brouiller les cartes.«Si l’UQAM a deux victoires, ils passent devant tout le monde.Mais logiquement, ça n’arrivera pas et nous avons un bon parcours», estime Clermont.L’autre bonne nouvelle, c’est que son équipe joue présentement son meilleur soccer de la saison.Les Pats sont invaincus lors des trois dernières partie (2-0-1) et n’ont accordé qu’un seul but durant ces trois rencontres.«Nous sommes présentement dans la meilleure séquence de notre courte saison et tout le monde est là.Il a fallu beaucoup de temps avant que l’équipe ne se forme, mais il y a eu une nette progression», s’encourage Clermont.Impeccable lors du dernier match, c’est Pierre-Alexandre Boisvert qui gardera la cage des Patriotes ce soir.Pour le reste, tout dépendra de la performance de l’équipe.«Le plan de match contre Montréal va dépendre du match contre Concordia.Si une nulle est suffisante, on va être plus prudent.Si ça nous prend la victoire, c’est certain qu’on va pousser un peu plus».De son côté, la troupe féminine de Yann Calmets bénéficiera d’une dernière chance de remporter une victoire lors de ce week-end d’action.Elles devraient pouvoir faire bonne figure contre Concordia, une équipe de milieu de peloton, tandis que Montréal devrait représenter un défi de taille.Leur match d’aujourd’hui débute sur le coup de 18h.» NATATION UNIVERSITAIRE Deuxième sortie pour les Patriotes Trois-Rivières (SLH) — L’équipe de natation des Patriotes de l’UQTR participe, samedi, à la Coupe universitaire 2 à l’université McGill.Après avoir vu ses nageurs établir un record avec 92 points pour la première Coupe universitaire, l’entraîneur Pascal Dufresne aimerait bien les voir répéter l’exploit, en fin de semaine.«Je pense que c’est possible d’aller chercher les 100 points d’ici la fin de la saison, même si ça va être extrêmement difficile.Samedi, je serais content si nous dépassions la barre des 92 points», assure-t-il.Il s’attend notamment à une belle performance de la part du relais 4 x 100m quatre nages.Au niveau individuel, deux membres de l’équipe, Jennifer Carroll et Benoît Banville-Auger ont déjà décroché leur qualification en vue des championnats canadiens.Dufresne espère que d’autres suivront.«Je pense que les frères Pascal et Alexandre Anctil ont d’excellentes chances d’y arriver, d’autant plus qu’ils disputeront leurs meilleures épreuves.Je mise aussi beaucoup sur Greg Czaplicki d’ici la fin de la saison.» Idéalement, Dufresne aimerait que six nageurs des Patriotes accèdent ainsi au championnat canadien.L’épreuve du week-end sera la deuxième d’une série de quatre; les Patriotes y seront représentés par 13 athlètes.» 5 Trois médailles en cross-country Trois élèves de l’École d’athlétisme de la Mauricie de Shawinigan ont remporté une médaille dans le cadre de la finale régionale de crosscountry, disputée récemment à Saint-Léonard-D’Aston.On les reconnaît à l’avant sur cette photo de groupe.Il s'agit de: William Labrèche, médaille d’argent dans la catégorie 3e-4e année gars, Marc-Antoine Labrèche, médaille de bronze plus une participation au provinciaux chez les 5e-6e année gars, et Alycia Dallaire, médaille d'argent 3e-4eannée filles.Ils sont entraînés par Christian Beaumier.> Un autre honneur pour Christian Blais Après avoir été choisi administrateur de l’année par la Fédération de natation du Québec (FNQ), récemment, le président du club de natation Les Mégophias, Christian Blais, vient de recevoir un nouvel honneur, au niveau canadien cette fois.Swimming Natation Canada vient en effet de le désigner comme administrateur de l’année au Canada.Le directeur général de la FNQ, Bernard Charron, est venu lui remettre son prix; il a déclaré: «C’est l’une des premières fois que le prix est décerné à quelqu’un qui n’est pas président d’une association provinciale, mais pour toutes les réalisations que Christian Blais a accomplies dans la dernière année pour la natation canadienne, SNC est fier de remettre ce trophée amplement mérité.» Blais sera aussi en nomination pour le titre d’administrateur de l’année au prochain Gala Sports-Québec.Ici, Christian Blais (à gauche) reçoit son trophée des mains de Bernard Charron, directeur général de la Fédération de natation du Québec.HP Tâïüqûë^^H- u 5/1 Shawinigan 7/3 Victoriaville Montréal 7/3 Météo MéH _ Sherbrooke • 6/1 ©Mété 29 oct 05 nov V t J * J ,J PRÉC.80% PRÉC.90% MAX: 6 MIN: 2 MAX: 6 MIN: 3 PRÉC.60% U PRÉC.20% MAX: 4 MIN: 3 MAX: 6 MIN: -1 7h24 17h43 Durée totale du jour: 10h19 12 nov 20 nov Acapulco Sol 33/27 Martinique Ora 32/24 Bermudes Nua 23/19 Myrtle Beach Plu 19/17 Barbades Sol 31/25 Montego Bay Sol 33/25 Cancun Ora 31/25 Orlando Nua 29/21 Fort Lauder.Sol 30/25 Puerto Plata Ave 29/24 Freeport Sol 30/24 Puerto Vallarta Sol 31/23 Key West Sol 28/26 Tampa Sol 30/22 La Havane Sol 32/19 West Palm B.Sol 29/23 HQ] Baie-Comeau Sol 6/1 Barrage Gouin Var 2/-1 Chibougamau Var 2/-1 Gaspé Sol 5/1 Gatineau Var 7/2 Iles de la Mad.Var 6/5 Joliette Sol 7/3 La Grande Var 2/1 La Malbaie Sol 4/0 La Tuque Var 5/1 Maniwaki Var 5/1 Québec Sol 7/2 Rimouski Sol 4/1 Rivière-du-loup Var 4/1 Saguenay Var 4/1 St Georges Sol 7/2 St-Hubert Sol 7/3 St-Hyacinthe Sol 7/3 St-Jean Sol 6/3 St-Jérôme Sol 7/3 Sept-lles Var 5/0 Sorel Sol 7/3 Val d’Or Nua 3/-1 Valleyfield Sol 7/3 Victoriaville Sol 6/2 Amsterdam Var 13/9 Athènes Sol 25/16 Bruxelles Sol 14/10 Buenos Aires Ave 16/14 Hong Kong Sol 30/23 Lisbonne Var 20/14 Londres Nua 11/5 Los Angeles Sol 28/13 Madrid Plu 19/12 Mexico City Ave 21/11 Moscou Plu 7/1 New York Var 12/8 Paris Sol 19/11 Rio Nua 24/23 Rome Sol 25/14 Tokyo Sol 18/15 O 10 km/h Nul 2.2 (Bas) Calgary Var 7/-1 Charlottetown Var 7/3 Edmonton Plu 7/-2 Fredericton Sol 8/1 Halifax Sol 7/4 Ottawa Var 7/2 Québec Sol 7/2 Régina Sol 7/-4 Saint-Jean Plu 6/5 Toronto Plu 7/3 Victoria Ave 13/7 Yellowknife Nei -2/-7 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 0h28 1.7 1h34 1 9h11 0.8 10h34 0.7 12h56 1.2 13h53 0.9 20h52 0.7 22h11 0.7 Max Normal 10° Min Normal 1° Max Record 1963 21° Min Record 1936 -7° s LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 33 «On sait ce qu’on a à faire» Les Diablos relaxent à rapproche du championnat provincial de soccer collégial Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — À quelques jours à peine du point culminant de leur saison, les Diablos semblent tout sauf tendues.Leur dernier entraînement avant le championnat provincial de soccer collégial AA, tenu mercredi soir, avait des allures de match amical entre amies.«On a eu une semaine très relaxe.Rendu à ce point, tu ne peux plus vraiment pratiquer, on fait juste toucher du ballon.Les filles savent ce qu’elles ont à faire», a glissé l’entraîneur Sébastien Poulin-Vallières pendant que ses joueuses s’échauffaient au centre du terrain.Déjà championnes de la ligue des Cantons-de-l’Est et classées au premier rang dans l’est de la province, les Diablos feront face PHOTO: OLIVIER CROTEAU Marie-Eve Pronovost et Marilyne Caron aimeraient bien faire comme leur entraîneur, Sébastien Poulin-Vallières, qui a rapporté une médaille de bronze du Championnat canadien des club.Pour les deux filles des Diablos, l'objectif est une médaille au Championnat provincial collégial qui débute aujourd'hui.dès aujourd’hui aux trois autres province: le Collège Edouard-meilleures formations AA de la Montpetit, le Cégep de Sainte-Foy et celui de l’Outaouais.Leur premier rendez-vous sera disputé ce matin contre l’Outaouais, l’équipe parmi les quatre qui a marqué le plus de buts cette saison.Les statistiques n’impressionnent cependant pas Poulin-Vallières.«Ça ne veut pas dire grand-chose.Garneau n’avait pas accordé un seul but avant notre match.Peu importe, à ce point-ci, ce sont toutes de bonnes équipes», a-t-il éludé.Il a une complète confiance en son club, qui a joué ses meilleurs matchs de la saison en séries éliminatoires.En quatre rencontres, les Diablos ont marqué à 16 reprises et n’ont rien cédé à leurs adversaires.«Le déclencheur a peut-être été la défaite de 5-1 contre Sherbrooke en saison et le fait qu’on se soit relevé après.En séries, on est passé à travers Sainte-Foy comme dans du beurre alors qu’elles avaient battu Sherbrooke.Je pense que les filles se sont rendues compte qu’elles pouvaient vraiment gagner le championnat provincial», a-t-il expliqué.Tous les éléments se sont donc mis en place au bon moment: l’offensive roule à plein régime et joue la confiance que seule une solide brigade défensive permet d’avoir.Sur les quatre équipes au championnat provincial, une seule repartira sans médaille autour du cou.Poulin-Vallières se dirige donc vraisemblablement vers une année de ballon plutôt faste, lui qui a participé plus tôt ce mois-ci à la conquête du bronze canadien avec le Sélect senior AAA.C’est cette histoire qu’il raconte à ses joueuses pour les motiver une dernière fois.«Je leur ai parlé de ma médaille au canadien et je leur ai dit que si je pouvais, je dormirais encore dessus.Maintenant, elles peuvent en avoir une elles aussi».» BASKET-BALL COLLÉGIAL AA FOOTBALL SCOLAIRE Les Diablos aux États-Unis Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’équipe de basket-ball AA des Diablos a décidé cette année d’imiter ses homologues masculin et féminin AAA dans leur préparation, question de donner ses lettres de noblesse au programme.L’équipe de Denis Guillemette prendra donc la direction de l’état de New York aujourd’hui pour y disputer quatre matchs hors-concours en trois jours.Les collèges de Cobleskill, Dutchess, Bard et Sunny Orange ont été choisis par l’entraîneur-adjoint Guy Godin pour recevoir les Diablos.L’équipe franchira de nouveau la frontière au début du mois de décembre pour participer à un tournoi.Ces matchs, avertit Guillemette, seront difficiles.Pour leur premier voyage en territoire américain, les Diablos ont choisi d’affronter des équipes de haut calibre.«Ce sont toutes des équipes qui pourraient rivaliser avec les meilleures équipes AAA au Québec.On y va vraiment pour pratiquer.Avec le nombre de recrues que nous avons, on veut prendre de l’expérience pour progresser», a-t-il expliqué.«Notre seule avantage, c’est que les équipes américaines en seront à leur premier match de la saison».Avec dix nouvelles joueuses sur les 13 qui sont dans l’alignement, l’équipe est effectivement très jeune.Les seules à enfiler à nouveau le même uniforme sont Marie-Michelle Fortin, Audrey St-Arnaud et Claudelle Lamy.Ce renouvellement n’est cependant pas uniquement le fruit du hasard: certains vétérans ont perdu leur poste au profit de jeunes plus talentueuses, alors que d’autres ont simplement décidé de ne pas défendre leur poste en constatant la qualité de la relève.«Nous avons un club de talent et nous devrions pouvoir tenir notre bout.Notre but avoué est d’atteindre le championnat provincial», a-t-il confié.C’est dans cette optique que le calendrier a été aménagé de façon à laisser toute la latitude aux Diablos pour ce voyage au sud de la frontière.Ils n’ont disputé jusqu’ici qu’un seul match (une défaite contre Lennoxville vendredi dernier) alors que le compteur de la plupart des équipes s’élève déjà à une dizaine de parties.«Nous voulons être prêtes pour février et mars.C’est le championnat de fin d’année qui compte», a souligné Guillemette, qui reprend cette année la barre de l’équipe des mains de Caroline Belleau.La semaine suivant leur retour des Etats-Unis, les filles des Diablos se frotteront à Granby, l’équipe à battre sur le circuit AA cette année.» La vraie saison commence Ut ‘ J f ¦ PHOTO: OLIVIER CROTEAU Les formations de Chavigny et du Séminaire de Trois-Rivières s’affronteront au stade Diablos demain après-midi dans le cadre de l'Halloween Bowl de la catégorie benjamin.Trois-Rivières (AL) — À peu près toutes les équipes de football scolaire de la région seront en action, cette fin de semaine, alors que la «vraie saison» débute aujourd’hui et demain dans le circuit scolaire des Cantons-de-l’Est.Les premiers à s’ébranler seront les Gothics de l’école secondaire Des Pionniers, qui rendent visite dès ce soir aux Sénateurs de l’école secondaire Saint-Bernard.Quatrièmes au terme de la saison, les Gothics prennent part aux «vraies» séries du football juvénile A, qui pourraient leur permettre de participer au Bol d’Or le 18 novembre prochain.Toujours en juvénile A, les Vikings de Champagnat et les Tigres de Des Chutes — qui ont respectivement pris le sixième et le septième rang en saison — s’affronteront quant à eux à La Tuque dès 12h30 dimanche dans le cadre de la finale «B» de la ligue des Cantons-de-l’Est.En juvénile AA, les Lions de Chavigny et le Vert et Or du Séminaire de Trois-Rivières sauteront tous les deux sur le terrain demain.Chavigny doit se rendre à Drummondville pour y affronter les Riverains de la polyvalente Marie-Rivier à 12h30 aujourd’hui.Cinquièmes au classement de fin de saison, les Lions ne sont pas parvenus à vaincre Marie-Rivier cette saison.Lors de l’affrontement entre les deux clubs, qui a eu lieu la septième semaine de la saison, Marie-Rivier avait eu le dessus 32-11.Le Vert et Or accueille de son côté le Séminaire de Sherbrooke aujourd’hui à compter de 12h30, une équipe qu’ils sont difficilement parvenus à battre 50-44 plus tôt cette saison.«Ils n’ont pas beaucoup de joueurs mais comptent sur de très bons athlètes.Comme ils arrivent en tant que négligés et que nous sommes dans le siège des favoris, ils vont jouer avec l’énergie du désespoir.Il ne faudra surtout pas les prendre à la légère», avertit l’entraîneur Hugo Gélinas.Les Estacades, quant à eux, peuvent compter sur une semaine de repos.Bons premiers au terme de la saison régulière, ils bénéficient d’un laissez-passer pour la première ronde des séries.Finalement, en cadet AA, ces mêmes Estacades complètent leur saison régulière aujourd’hui même en rendant visite à l’Académie Saint-Louis.Halloween Bowl pour le benjamin Le STR et Chavigny innovent cette année en présentant le tout premier Halloween Bowl, qui tiendra lieu cette année — et peut-être pour les années à venir, qui sait — de grande finale régionale du football benjamin.Disputé au stade Diablos à 16h30 demain, ce match hors-concours vise d’abord et avant tout à récompenser les jeunes athlètes.«Comme nous sommes une ligue de développement, il n’y a pas de séries éliminatoires, mais plutôt une fête du football.Au lieu de faire un jamboree réunissant toutes les équipes comme il avait été proposé de le faire l’an dernier, nous avons décidé de faire des matchs entre les équipes d’une même région», explique le superviseur du programme football au STR Christian Lemaire, co-insti-gateurs de l’événement.Le nom d’Halloween Bowl était à l’origine une simple plaisanterie entre lui et Jean Boutet, de Chavigny, mais le nom est finalement resté.Avec, en prime, une récompense pour ceux qui embarqueront dans l’aventure: les étudiants pourront assister gratuitement à cette fête du ballon oval.Les adultes devront quant à eux contribuer pour une somme de 3 $ au programme de football des deux écoles, les étudiants en manque d’inspiration vestimentaire devant quant à eux débourser un maigre dollar.» STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 34 HOCKEY lü] LIGUE NATIONALE DE HOCKEY CLASSEMENT SAISON RÉGULIÈRE 2006-2007 ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etr.lODem.Série Quebec .16 10 6 0 0 74 69 20 Buffalo 10 10 0 0 0 49 23 20 4-0-0-06-0-0-010-0-0-0G10 Baie-Comeau._ -16 9 5 0 2 84 69 20 Montréal.9 5 2 0 2 30 28 12 2-1-0-1 3-1-0-1 5-2-0-2 Cl R.-Noranda -17 9 6 0 2 70 76 20 Toronto 11 4 4 0 3 35 43 11 2-3-0-2 2-10-1 4-3-0-3 P3 Val-d’Or -15 8 5 1 1 64 57 18 Ottawa 9 5 4 0 0 32 21 10 2-4-0-0 3-0-0-0 5-4-0-0 G3 Victoriaville -14 7 7 0 0 58 52 14 Boston 8 2 5 0 1 17 32 5 1-2-0-0 1-3-0-1 2-5-0-1 P2 Drummondville -16 6 8 0 2 60 77 14 Section Atlantique Chicoutimi -18 16 4 10 2 11 3 1 n 40 59 68 76 12 7 New Jersey.10 NY Rangers.9 NY Islanders.9 Philadelphie.9 Section Sud-Est 11 12 Tampa Bay.9 .11 6 0 Washington.8 1 1 6 0 27 32 11 3-0-0-1 2-4-0-0 5-4-04 G1 25 22 10 3-3-0-0 2-0-0-0 5-30-0 G3 32 36 8 2-40-0 24-0-0 4-500 PI 22 29 8 24-1-1 1-3-0-0 3-4-14 H 18 35 5 1-1-04 1-5-0-0 2-604 G1 40 27 17 44-0-1 3-04-1 7-1-14 P2 33 41 11 44-0-0 1-5-04 4-50-1 PI 27 21 10 3-3-0-0 24-0-0 5-400 G3 34 41 10 14-04 3-44-0 4-5-10 PI 29 29 9 24-1-0 14-0-2 3-24-2 G1 ASSOCIATION DE L’OUEST HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Ouest Mj G P DP DF Bp Bc Pts Shawinigan_17 11 3 0 3 71 64 25 Section Est Cape Breton_____19 11 7 1 0 87 63 23 Moncton.17 10 6 0 1 61 63 21 Lewiston.13 9 3 0 1 52 36 19 Halifax.15 8 5 1 1 61 50 18 PEI.12 8 3 0 1 54 42 17 Saint John.15 6 7 1 1 53 69 14 Ae.-Bathurst.___16 7 9 0 0 70 70 14 St.John’s.16 6 9 0 1 49 75 13 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).HOCKEY I^EbB LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.16 12 3 1 0 86 63 25 Valleyfield.16 12 3 1 0 79 48 25 Kahnawake.16 9 6 1 0 88 75 19 C.Champlain.18 9 9 0 0 68 68 18 Granby.16 8 7 1 0 70 78 17 Lachine.17 8 9 0 0 76 91 16 Vaudreuil.16 5 11 0 0 61 84 10 Section Drolet Saint-Jérôme.17 12 4 1 0 103 75 25 Cégep Joliette__16 11 3 2 0 85 57 24 Terrebonne.16 10 6 0 0 82 80 20 C.Saint-Lawrencel3 6 2 3 2 68 57 17 Saint-Eustache19 6 10 2 1 86 103 15 Saint-Félicien._15 4 7 3 1 59 70 12 C.Laflèche_____16 2 14 O O 46 104 4 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (dédite en fusillade).Lundi 23 octobre C.Laflèche 5 Saint-Eustache 8 Mercredi 25 octobre Saint-Eustache 4 Saint-Jérôme 7 Section Centrale Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etr.lODern.Série Nashville 9 5 3 1 0 32 29 11 2-1-10 3-200 5-3-10 G1 Detroit 9 4 4 0 1 22 22 9 2404 2-300 4-404 G1 St.Louis 8 3 3 2 0 20 27 8 2-1-10 1-2-10 3-3-20 G1 Chicago 9 4 5 0 0 32 34 8 2-3-00 2-2-00 4-500 P3 Columbus.7 2 4 1 0 17 25 5 1-24-0 1-200 2-440 P4 Section Nord-Ouest Minnesota.9 8 1 0 0 29 15 16 6000 2-1-00 8-10-0 G2 Vancouver.11 6 4 0 1 29 24 13 1-1-00 5-304 5-4-04 G1 Edmonton.9 6 3 0 0 27 22 12 5000 1-300 6-3-00 PI Colorado 10 4 4 2 0 33 33 10 2-34-0 24-1-0 4-4-20 PI Calgary 8 3 4 1 0 21 22 7 24-0-0 1-310 3-440 G1 Section Pacifique Dallas.9 8 1 0 0 29 15 16 3-000 5400 84-0-0 G3 Anaheim 9 7 0 0 2 30 19 16 500-2 2000 70-0-2 G4 San Jose 11 7 4 0 0 36 26 14 4-100 3-300 6-40-0 P2 Los Angeles.11 3 6 1 1 23 32 8 2-30-2 1-300 3-5-14 P3 Phoenix 10 2 8 0 0 19 44 4 1-300 1-500 2-8-00 P4 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un füetdésert et de même, lapartie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l’Est Mj Pts 10 20 11 17 3.x-New Jersey 10 11 9 12 11 11 12 11 8 10 9 10 9 10 11 10 8 9 9 8 9 8 8 5 9 5 Association de l'Ouest Mj Pts 9 16 9 16 9 11 9 16 11 14 11 13 9 12 10 10 9 9 8 8 ll.Chieago 9 8 11 8 8 7 7 5 10 4 x - meneur de section.LE RENDEMENT DU CANADIEN Les marqueurs B A Pts Pén.21.C.Higgins .6 5 11 2 44.S.Soumv .5 6 11 12 ILS.Koivu .2 8 10 8 73.M.Rvder .4 4 8 6 79.A.Markov .1 7 8 4 27.A.Kovalev .3 3 6 23 20.M.Johnson .3 3 6 2 15.S.Samsonov .2 2 4 6 .2 2 4 10 .0 2 2 8 42.A Perezhogine .0 2 2 2 .1 0 1 10 6.J.Niininura .0 1 1 12 32.M.Streit .0 1 1 2 .0 0 0 10 25.M Dandenault.0 0 0 6 47.A Downey .0 0 0 17 8.M.Komisarek .0 0 0 12 84 G.Latendresse .0 0 0 2 51.F.Bouillon .0 0 0 0 57.( 1.Murray .0 0 0 0 30.D.Aebisoher .0 0 0 2 39.C.Huet .0 0 0 0 Les gardiens G P Dp I)f Min.I»a Jb Mov.D.Aebischer.3 1 0 0 244 10 0 2,46 C.Huet 2 1 0 2 250 15 0 3,60 Total (1).5 2 0 2 555 27 0 2,92 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.CALENDRIER Lundi 23 octobre San José 3 Columbus O Buffalo 4 Montréal 1 Atlanta 6 Floride 3 Los Angeles 1 Colorado 6 Vancouver 1 Dallas 2 Phoenix 2 Edmonton 5 Mardi 24 octobre New Jersey 2 Pittsburgh 4 Ottawa 6 Toronto 2 Phoenix 1 Calgary 6 Mercredi 25 octobre Floride 4 NY Rangers 2 Atlanta 4 Caroline 5 (P) San Jose 1 Detroit 2 Los Angeles 1 Minnesota 3 Vancouver 5 Chicago O Washington 5 Colorado 3 Edmonton 2 Anaheim 6 Jeudi 26 octobre Montréal 3 Boston 2 Atlanta 2 Philadelphie 3 (F) Toronto 2 Ottawa 7 Floride O New Jersey 2 Buffalo 3 NY Islanders O Caroline 1 Tampa Bay 5 San Jose 3 Nashville 4 Edmonton à Phoenix, 22h00.Vendredi 27 octobre Los Angeles à Columbus, 19hOO.Anaheim au Minnesota, 20h00.Detroit à Dallas, 20h30.Washington à Vancouver, 22hOO.Samedi 28 octobre Ottawa à Boston, 19hOO.Atlanta à Buffalo, 19hOO.Toronto à Montréal, 19hOO.Floride à NY Islanders, 19hOO.Pittsburgh à Philadelphie, 19hOO.Tampa Bay en Caroline, 19hOO.Columbus au New Jersey, 19h30.Detroit à St.Louis, 20h00.Washington à Edmonton, 20h00.Los Angeles à Dallas, 20h00.Anaheim à Chicago, 20h30.Nashville à Calgary, 22h00.NY Rangers à Phoenix, 22h00.LES MENEURS (Parties d’hier non comprises) B A Pts 10 5 15 10 4 14 6 8 14 5 9 14 5 9 14 2 12 14 2 12 14 dont a, NJ 7 6 13 7 6 13 6 7 13 6 7 13 Ny lander, NYU 3 10 13 8 4 12 8 4 12 5 7 12 Jokinen, Fin 4 8 12 3 9 12 3 9 12 S.Ko/Jov, Atl 3 9 12 Mercredi 25 octobre Acadie-Bathurst 6 St.Johns 1 Lewiston 4Victoriaville 1 Moncton 7 Baie-Comeau 6 (F) Québec 5 Drammondville 4 Jeudi 26 octobre Cap-Breton 5 Val-d’Or 3 Saint-Jean 6 Rouyn-Noranda 5 (F) Moncton 4 Chicoutimi 1 Vendredi 27 octobre Val-d’Or à Halifax, 19h00.Saint-Jean à L-P.-E, 19h00.Moncton à Québec, 19h00.Gatineau à Acadie-Bathurst, 19h30.Rimouski à Victoriaville, 19h30.Chicoutimi à Drummondville, 20h00.Baie-Comeau à Shawinigan, 20h00.Samedi 28 octobre Gatineau à Rimouski, 16h00.Rouyn-Noranda à Halifax, 19h00.Val-d’Or à L-P.-E., 19h00.Lewiston à St.Johns, 19h00.Dimanche 29 octobre Québec à Baie-Comeau, 16h00.Rouyn-Noranda au Cap-Breton, 16h00.Chicoutimi à Rimouski, 16h00.Lewiston à St.Johns, 16h00.Victoriaville à Drummondville, 18h00.LES MENEURS Jeudi 26 octobre Saint-Jérôme 2Valleyfield 4 Vendredi 27 octobre Tbrrebonne à Granby, 19h45.C.Champlain à Kahnawake, 19h45.Lachine à Saint-Félicien, 20h00.C.Saint-Lawrence au Cégep de Joliette, 20h00.Vaudreuil à Longueuil, 20h00.Samedi 28 octobre C.Saint-Lawrence à Terrebonne, 14h30.Lachine à Saint-Félicien, 16h00.Dimanche 29 octobre Saint-Eustache au C.Laflèche, 13hl5.Granby à Vaudreuil, 151i30.Saint-Jérôme au C.Saint-Lawrence, 16h00.Valleyfield au C.Champlain, 16h00.Cégep de Joliette à Kahnawake, 191115.Mardi 31 octobre Terrebonne à Vaudreuil, 19h30.Mercredi 1er novembre C.Laflèche à Saint-Jérôme, 19h30.HOCKEY /im LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY Classement des gardiens Mj V D JB Moy.Bernier, J Lew.Il" 7 4 1 2,53 Duchesne, J.Hal.11 6 5 1 2,87 MaeFarlane, B.Sha.9 5 3 0 3,06 Davenport, D.Cap.8 4 4 1 3,10 HOCKEY MJ B P Pts Mj G P DPDF Bp Bc Pts .17 23 14 37 5 1 0 0 40 28 10 .16 19 16 35 Saint-Jean 6 5 1 0 0 33 14 10 .19 15 20 35 Sherbrooke 5 4 0 0 1 27 15 9 .16 20 14 34 Trois-Riviôres.6 3 3 0 0 25 31 6 .16 13 20 33 Saint-Hyacinthe.6 2 4 0 0 24 29 4 .16 18 13 31 St-G-de-Beauce_.6 2 4 0 0 26 27 4 .17 13 18 31 4 0 0 20 25 4 .13 6 25 31 Thetford Mines™ 7 1 6 0 0 25 42 2 .16 10 20 30 d19 14 15 29 Samedi 21 octobre Saint-Jean 1 Saint-Georges 5 Dimanche 22 octobre Thetford Mines 7 Saint-Hyacinthe 5 Sorel-Traey 5 Trois-Rivières 6 Vendredi 27 octobre Thetford Mines à Sherbrooke, 20h00.Saint-Jean à Trois-Rivières, 20h00.Sorel-Traey à Saint-Hyacinthe, 20h00.Québec à Saint-Georges, 201i30.LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G P DP DF Bp Bc Pts Lac-Saint-Louis._ 14 11 2 1 0 51 26 23 Laurentides.14 9 2 1 2 62 34 21 C.C-LeMoyne.14 10 4 0 0 54 46 20 Laval-Bourassa.» 13 8 2 0 3 51 42 19 Gatineau.15 8 5 1 1 43 39 18 Châteauguay____14 6 8 0 0 42 60 12 Amos.14 3 10 0 1 31 63 7 Montréal.16 2 13 0 1 35 75 5 Section Reebok E.Notre-Dame™ 14 12 1 0 1 64 32 25 S.St-Françoisl4._ 10 3 0 1 68 38 21 Magog.15 8 5 1 1 53 49 18 CAnt.-Girouard._15 8 7 0 0 57 53 16 Lévis.15 6 7 0 2 51 56 14 Crabtree.13 5 6 1 1 46 54 12 Trois-Rivières.12 4 7 1 0 36 50 9 Jonquière.14 3 9 0 2 31 58 8 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mercredi 25 octobre Lévis 0 Jonquière 1 C.C.-Lemqyne 3 Montréal 1 Châteauguay 5 Magpg 4 (P) Vendredi 27 octobre C A-Girouard à Montréal, 19h30.Gatineau au C.C.-Lemqyne, 19h30.Laurentides à Châteauguay, 19h30.Magog à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Crabtree à Trois-Rivières, 20h00.Samedi 28 octobre Laval-Bourassa à Jonquière, 14h00.Magog à Ecole sec.Notre-Dame, 15h00.Lae-Saint-Louis à Amos, 19h00.Dimanche 29 octobre Laval-Bourassa à Jonquière, 13h00.C.C.-Lemoyne au CA-Girouard, 14h00.Gatineau à Montréal, 14h00.Lac-Saint-Louis à Amos, 14h00.Châteauguay à Crabtree, 14h30.Sém.Saint-François à Laurentides, 14h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Samedi 28 octobre Saint-Hyacinthe à Québec, 20h00.Trois-Rivières à Sorel-Traey, 20h00.Saint-Georgps à Thetford Mines, 20h00.Dimanche 29 octobre Sherbrooke à Saint-Jean, 19h30.Vendredi 3 novembre Saint-Hyacinthe à Sherbrooke, 20h00.Sorel-Traey à Saint-Jean, 20h00.Trois-Rivières à Saint-Georges, 20h30.Québec à Thetford Mines, 20h30.HOCKEY JR AA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Division Estrie Pj G P Dp Df Bp Bc Fj Pts Plessisville_10 8 2 0 0 58 30 3 19 Windsor.9 6 1 1 0 66 S3 2 15 St-Cyrille____8 6 2 0 0 S3 22 1 13 Waterloo8 0 8 0 0 24 56 4 4 Division Mauricie Nieolet.8 5 3 0 0 50 35 4 14 St-Boniface._8 4 4 0 0 42 39 0 8 St-Marc.6 1 5 0 0 14 45 1 3 St-Tite.6 0 6 0 0 29 61 1 1 Vendredi, 20 octobre Windsor 4 St-Cyrille 7 Nieolet 9 St-Tite 6 St-Bonifaee 9 St-Marc 3 Samedi, 21 octobre St-Cyrille 6 St-Bonifaee 4 Windsor 11 St-Marc 5 Waterloo 2Nieolet 11 Plessisville 19 St-Tite 1 Dimanche, 22 octobre Waterloo vs Plessisville, 19hl0 Vendredi, 27 octobre Plessisville vs St-Cyrille, 20h30 St-Bonifaee vs St-Tite, 20h30 HOCKEY SENIOR LIGUE CENTRALE DE HOCKEY SENIOR AAA Section Rive Nord PJ V D Dp Df Bp Bc Pts Shawinigan__9 8 1 0 0 55 24 16 Pont-Rouge.9 4 5 0 2 39 44 8 Saguenay™.9 4 5 0 0 35 41 8 Charlevoix.10 3 5 0 2 38 47 8 Section Rive Sud Ste-Marie.10 7 3 0 0 39 33 14 LaPocatière™.9 5 4 0 0 40 33 10 Montmagny.9 4 5 0 0 39 40 8 Rivière-du-Loup.lO 2 7 0 0 37 60 4 Dimanche, 22 octobre Ste-Marie 5 Montmagny 2 Charlevoix 6 Pont-Rouge 9 Vendredi, 27 octobre Charlevoix vs Saguenay, 20h30 Shawinigan vs Pont-Rouge, 20h30 La Poeatière vs Montmagny, 21h Samedi, 28 octobre La Poeatière vs Saguenay, 19h30 Rivière-du-Loup vs Charlevoix, 20h Pont-Rouge vs Shawinigan, 20h Montmagny vs Ste-Marie, 20h Dimanche, 29 octobre Ste-Marie vs Rivière-du-Loup, 16h Les meneurs pj B P Pts G.Loranger, Shaw.9 11 12 23 J.Bergeron, Shaw.9 6 14 20 P.Deblois, Shaw .9 10 9 19 C.Desrochers, R-L .9 8 10 18 M.Turcotte, Sag .9 11 5 16 M.Duval, R-L .9 8 8 16 S.NadeauP-R .9 4 12 16 K Arsenault, Mon .9 10 5 15 LIGUE SENIOR A DELA MAURICIE Nieolet.Pj G 3 3 P Df Pp 0 0 15 Pc Pts 9 6 La Tuque 4 2 2 0 27 24 4 St-Marc 4 2 2 0 25 24 4 Louiseville 4 2 2 0 17 21 4 St-Tite 3 1 2 0 11 14 2 St-Bonifaee 2 0 1 1 9 12 1 Samedi, 21 octobre Louiseville 3 La Tuque 2 Vendredi, 27 octobre La Tuque vs St-Tite, 21h Nieolet vs St-Bonifaee, 20hl5 Samedi, 28 octobre Louiseville vs St-Marc, 20h Les meneurs Pj B Patrice Tessier; SM.4 6 Jonathan Crète, SM.4 4 Aithony Quessy, LT.4 5 Francis Paquin, SM.4 5 Sebastien Lemay, Nie.3 2 Luc Marineau, LT.4 3 Stéphane Girard, Lou .4 2 Mikael Gingras, SM.1 1 Hugo Charland - Lat.3 1 Didier Biron, Nie.3 3 A Pts 7 13 8 12 4 9 4 9 6 8 5 8 5 7 6 7 6 7 3 6 HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Section est Pj GP N Dp Bp Bc Pts UQTR___________3 2 0 0 1 15 7 5 McGill.3 2 1 0 0 14 9 4 Ottawa.4 2 2 0 0 19 21 4 Concordia______4 1 3 0 0 12 23 2 Section centre-est Tbronto.4 2 2 0 0 14 13 4 RMC.4 1 3 0 0 11 17 2 Queen’s.4 0 2 1 1 14 17 2 Ryerson________4 0 4 0 0 8 20 0 Section mid west Brock_________4 4 0 0 0 26 12 8 Laurier.4 3 1 0 0 17 13 6 Guelph.5 3 2 0 0 15 17 6 York.4 2 1 1 0 11 10 5 Section ouest Lakehead™.4 3 1 0 0 19 U 6 Waterloo.4 3 1 0 0 12 9 6 Western.5 2 3 0 1 17 17 5 Windsor.4 1 3 0 0 14 22 2 Jeudi, 26 octobre Western 5 Guelph 2 Vendredi, 27 octobre York vs Windsor, 19h Brock vs Lakehead, 19h Concordia vs Queen’s, 19h30 McGill vs Toronto, 19h30 Ottawa vs Ryerson, 19h30 UQTR vs RMC, 19h30 Laurier vs Waterloo, 19h30 Samedi, 28 octobre UQTR vs Queen’s, 14h Laurier vs Western, 19h York vs Windsor, 19h Brock vs Lakehead, 19h30 Concordia vs RMC, 19h30 Guelph vs Waterloo, 19h30 McGill vs Ryerson, 19h30 Ottawa vs Toronto, 19h30 Jeudi, 2 novembre York vs Western, 19h Vendredi, 3 novembre Queen’s vs Ottawa, 19h RMC vs McGill, 19h Brock vs Waterloo, 19h30 Ryerson vs Concordia, 19h30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P N Moy.PP PC N.-Angleterre .5 1 0 .833 136 80 NY Jets .4 3 0 .571 147 173 Buffalo .2 5 0 .286 100 153 Miami ™1 6 0 .143 102 145 Section Sud Indianapolis .6 0 0 LOOO 171 122 Jacksonville .3 3 0 ,500 125 101 Houston.2 4 0 .333 99 154 Tfermessee» ™1 5 0 .167 85 157 Section Nord Cincinnati .4 2 0 .667 128 113 Baltimore .4 2 0 .667 110 69 Pittsburgh- .2 4 0 .333 144 125 Cleveland ™1 5 0 .167 88 126 Section Ouest Denver .5 1 0 833 79 44 San Diego .4 2 0 .667 178 85 Kansas City .3 3 0 ,500 117 124 Oakland ™1 5 0 .167 72 135 ASSOCIATION NATIONALE Section Est NY Giants.4 2 0 .667 163 131 Philadelphie »4 3 0 ,571 200 147 Dallas »3 3 0 .500 169 128 Washington »2 5 0 .286 140 171 Section Sud LaN-Oriéans »5 1 0 833 145 110 Atlanta »4 2 0 .667 124 107 Caroline »4 3 0 .571 123 128 TknpaBay »2 4 0 .333 85 125 Section Nord Chicago» »6 0 0 1000 180 59 Minnesota» »4 2 0 .667 120 95 Green Bay »2 4 0 .333 121 162 Detroit ,»1 6 0 .143 132 189 Section Ouest St.Louis »4 2 0 .667 139 128 Seattle »4 2 0 .667 121 142 San Francisco »2 4 0 .333 124 194 Arizona ._1 6 0 .143 120 165 Dimanche 22 octobre Atlanta 41 Pittsburgh 38 (P) Cincinnati 17 Caroline 14 Denver 17 Cleveland 7 Green Bay 34 Miami 24 Houston 27 Jacksonville 7 Indianapolis 36 Washington 22 Kansas City 30 San Diego 27 Minnesota 31 Seattle 13 La Nouvelle-Angleterre 28 Buffalo 6 NY Jets 31 Detroit 24 Oakland 22 Arizona 9 Tknpa Bay 23 Philadelphie 21 Lundi 23 octobre NY Giants 36 Dallas 22 Dimanche 29 octobre San Francisco à Chicago, 13h00.Atlanta à Cincinnati, 13h00.Arizona à Green Bay, 13h00.Seattle à Kansas City 13h00.Baltimore à La Nouvelle-Orléans, 13h00.Tknpa Bay à NY Giants, 13h00.Jacksonville à Philadelphie, 13h00.Houston au Tennessee, 13h00.St.Louis à San Diego, 16h05.NY Jets à Cleveland, 161115.Indianapolis à Denver, 161115.Pittsburgh à Oakland, 161115.Dallas en Caroline, 20hl5.Lundi 30 octobre Nouvelle-Angleterre au Minnesota, 20h30.FOOTBALL FOOTBALL INTERUNIVERSITAIRE Association de l’Atlantique Mj G P N Pp Pc Pts x-Acadia.7 4 3 0 163 140 8 Saint Mary’s 6 2 4 0 157 130 4 Mount Allison».» 6 2 4 0 117 191 4 St.-Franeis-Xavier.-.6 2 4 0 80 144 4 Association du Québec x-Laval .7 7 0 0 221 89 14 x-Concordia .7 6 1 0 214 102 12 Montréal» .7 5 2 0 181 136 10 MeGilL » 6 2 4 0 133 172 4 Sherbrooke .7 2 5 0 152 195 4 Bishop’s » .7 1 6 0 117 235 2 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.NOTE: Un point pour une défaite en prolongation (DP).Mais pour les Associations du Québec et de lAÜantique, une défaite en prolongation est inscrite seulement dans la colonne de P (défaite), pas de colonne DP.Samedi 21 octobre McGill à Saint-Frands-Xavier (remis) Concordia 34 Saint Mary’s 31 (P) Laval 34 Acadia 7 Montréal 27 Sherbrooke 24 Mount Allison 38 Bishop’s 10 Vendredi 27 octobre Acadia àMount Allison, 14h00.Saint-Francis-Xavier à Saint Mary’s, 18h00.Samedi 28 octobre Laval à Montréal, 12h00.Bishop’s à McGill, 13h00.Concordia à Sherbrooke, 16h00.Mardi 31 octobre Mount Allison à Saint Maryk, heure à être préci- sée.(match remis du 13 octobre) Fin du calendrier de la saison régulière LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 STATISTIQUES 35 BASEBALL SÉRIE MONDIALE ES (QUATRE DE SEPT) DETROIT (LA) C.ST.LOUIS (LN) Samedi 21 octobre St.Louis 7 Detroit 2 Dimanche 22 octobre St.Louis 1 Detroit 3 Mardi 24 octobre Detroit 0 St Louis 5 (St.Louis mène la série 2-1) Mercredi 25 octobre Detroit c.St Louis, (remis, pluie) Jeudi 26 octobre Detroit c.St Louis, 20h27.Samedi 28 octobre St Louis à Detroit, 19h57.Dimanche 29 octobre x-St.Louis à Detroit, 20h00.x - si nécessaire: FOOTBALL fh LIGUE CANADIENNE Section Est Mj G P N Pp Pc : Pts x-Tbronto_ .-17 10 7 0 339 319 20 x-Tbronto_ ._17 10 7 0 339 319 20 x-Montréal -17 9 8 0 427 411 18 x-Winnipeg_ .-17 9 8 0 346 382 18 e-Hamilton_ .-18 4 14 0 292 495 8 Section Ouest y-C,B.-17 12 5 0 529 339 24 x-Calgary .-18 10 8 0 477 426 20 x-Saskatehewan.-17 9 8 0 447 414 18 é-Edmonton .-17 6 11 0 379 450 12 é - éliminé d’une place en séries éliminatoires, x - se qualifie en vue des séries éliminatoires, y - champion de section.Vendredi 20 octobre Saskatchewan 13 Tbronto 9 Samedi 21 octobre C.-B.23 Hamilton 17 Edmonton 30 Montréal 20 Winnipeg 28 Calgary 13 GOLF TOURNOI CHRYSLER DE LA PGA JEUDI, 26 OCTOBRE Première ronde Mark Caleaveeehia.32-34 36-31 33-34 | Steve Elkington 34-33 35-32 35-33 | WiHMacKenzie 3434 JeffBrehaut 3434 3434 33-35 36-32 KJ.Choi 1 35-33 37-32 35-34 Vaughn Taylor 34-35 36-33 Daisuke Maruyama 36-33 Tom Pemice fils 34-35 37-32 35-34 35-34 36-33 34-35 Ted Purdy 34-35 35-34 34-35 34-35 36-34 Shigeki Maruyama 34-36 Steve Lowery 34-36 Lee Janzen 36-34 68 68 68 68 68 69 69 69 69 69 HOCKEY FEMININ LIGUE DE HOCKEY FÉMININ COLLEGIAL AA Pj G St-Jérôme.7 7 Dawson.7 7 ÉMontpetit.8 6 Laflèche-8 Limoilou.8 St-Laurent.7 John-Abbot.6 L-Groulx.7 Lévis-Lauzon 7 0 M-Vietorin.7 0 P NDpDf 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0 10 3 0 0 1 3 0 10 3 0 0 0 6 0 0 0 6 0 10 7 0 0 0 PpPc Pts 52 6 14 39 12 33 16 3325 37 19 19 12 11 24 12 50 8 32 9 57 Vendredi 27 octobre Saskatchewan à Edmonton, 21h00.Samedi 28 octobre Montréal à Tbronto, 151i00.Winnipeg en C.-B., 22h00.Fin de lasaison régulière LES MENEURS DE LA LCF Tou.Trf.Pic.Sim Pts DeAngelis,CaL .0 42 56 4 214 —o 38 48 7 189 MeCallum,C.-B .0 49 36 4 161 0 41 35 7 153 S.FlemingEdm .0 as 32 6 135 Westwood, Wpg .0 31 29 15 133 Prefontaine, Tbr.0 30 28 10 124 Boreham,Ham._ .0 19 26 3 100 REdwards, Mtl.-.16 0 0 0 96 Simon, C.-B.-.14 0 0 0 84 11 0 0 0 66 Bruce EH, Tbr._.10 0 0 0 60 Roberts, Wpg.-.10 0 0 0 60 JSrnith, C.-B .-10 0 0 0 60 9 0 0 0 54 9 0 0 0 54 Armstead, Sask ._._7 0 0 0 42 Stegall, Wpg ._._7 0 0 0 42 FOOTBALL AA FOOTBALL COLLÉGIAL AA Division 1 section A Pj V D Dp Pp Pc Pts Trois-Rivières__9 8 1 0 312 140 16 Sherbrooke.9 7 2 0 191 133 14 St-Jean.9 3 5 1 184 172 6 Notre-Dame .9 3 5 1 180 291 6 Division 1 section B André-Grasset.9 7 2 0 189 151 14 Éd-Montpetit____9 6 3 0 186 114 12 John-Abbott .9 1 8 0 155 263 2 Vietoriaville.9 1 8 0 127 260 2 Vendredi, 27 octobre Dawson vs St-Laurent, 19h30 St-Jérôme vs J.-Abbott, 20hl0 Samedi, 28 octobre Dawson à St-Jérôme, 16h20 Marie-Vietorin à Ed-Montpetit, 19h30 Lévis-Lauzon à Limoilou, 19h30 Dimanche, 29 octobre John-Abbot à Lionel-Groulx, 15h20 St-Laurent à Laflèche, 16h30 FOOTBALL SENIOR LIGUE MÉTROPOLITAINE DE FOOTBALL SENIOR AAA Pj V D N Pp Pc Pts Rive-Sud ,_.8 6 1 1 209 50 13 Deux-Montagnes._.,„.8 5 1 2 220 53 12 North-Shore ,„.7 5 1 1 124 47 11 Shawinigan -— -8 5 3 0 135 101 10 Montréal-Est ,_.8 4 4 0 107 106 8 St-Laurent ,_.8 2 6 0 103 184 4 Joliette ,_.8 1 6 1 50 235 3 Diables Laval ,„.7 0 6 1 46 206 1 Dimanche, 15 octobre Rive-Sud 7 Deux-Montagnes 7 St-Laurent 27 Joliette 14 Laval 0 Shawinigan 6 North Shore 22 Montréal-Est 8 Samedi, 21 octobre Deux-Montagnes 35 St-Laurent 6 Dimanche, 22 octobre Montréal-Est 0 Rive Sud 31 Joliette 6 Shawinigan 44 Laval vs North-Shore (match remis, date à déterminer) FOOTBALL SCOLAIRE FINALES RÉGIONALES Samedi, 21 octobre Sherbrooke 30 John-Abbott 3 Notre-Dame 24 Vietoriaville 8 André-Grasset 17 St-Jean 11 Éd.-Montpetit 16 Trois-Rivières 32 Samedi, 28 octobre John-Abbot vs André-Grasset, 13h Sherbrooke vs Notre-Dame, 13h Trois-Rivières vs St-Jean-Richelieu, 19h Vietoriaville vs Edouard-Montpetit, 19h30 Fin de la saison régulière TÉLÉ-SPORT VENDREDI, 27 OCTOBRE Golf-PGA Deuxième ronde du Championnat Chrysler de la PGA, 16h à TSN Football - LCF Les Roughriders de la Saskatchewan affrontent les Eskimos d’Edmontonm 21h à TSN.JUVÉNILE AA Samedi, 28 octobre Sém.Sherbrooke vs STR, 13h30 Chavigny vs Marie-Rivier, 13h30 JUVÉNILE AA (2e DIVISION) Vendredi, 27 octobre (régionale A) Les Pionniers vs C.St-Bemard, 19h Montignae vs La Poudrière, 19h30 Samedi, 28 octobre (régionale B) A.Galt vs La Ruche, 13h30 Dimanche, 29 octobre (régionale B) Des Chutes vs Champagnat, 13h30 CADETAA Samedi, 28 octobre Courvilloise vs Ancienne-Lorette, 9h30 G.Couture/(PLE) vs S.St-François, 9h30 R Sém.Québec vs R St-Georges, lOh St-Jean-Eudes vs Benoît-Vaehon, 19h Dimanche, 29 octobre Acad.St-Louis vsEstacades, 10h30 Fin du calendrier régulier HOCKEY HJ] CANADIEN 3 BOSTON 2 Première période L Montréal, Ryder 4 (Higgins) 1:04 2.Boston, Kessel 2 (Murray, Bergeron) 10:32 Pénalités — Komisarek Mtl 4:35, Bégin Mtl 13:56, Boston banc (purgée par Kessel) 15:50.Deuxième période 3.Montréal, Higgins 6 (Koivu, Souray) 6:19 (an) 4 Boston, Chara 1 (Bergeron, Murray) 18:29 (an) Pénalités — Stastny Bos 5:50, Mara Bos 11:10, Kovalev Mtl (min., inconduite, inconduite de partie) 16:32, Rivet Mtl (double min.) 18:21, Murray Bos 18:48, Niinimaa Mtl 19:39.Troisième période 5.Montréal, Markov 1 (Souray, Higgins) 19:58 (an) Pénalités — Bergeron Bos 6:05, Bonk Mtl 11:33, Lashoff Bos 19:15, Axelsson Bos (min., inconduite) 19:58.Tirs au but Montréal.7 14 9—30 Boston_______________11 11 14-36 Gardiens — Montréal: Huet (G,2-1-2); Boston, Thomas (P, 1-2-0).Avantages numériques — Montréal: 2-6; Boston: 1-7.Arbitres — Don VanMassenhoven, Ian Walsh.Juges de lignes — R Dapuzzo, R Raeieot.Assistance —13,920 (17,565).Gardiens — Floride: Auld (P,3-4-1); New Jersey: Brodeur (G,5-4-0).Avantages numériques — Floride: 0-2; New Jersey: 2-6.Arbitres — Dave Jackson, Tim PeeL Juges de lignes — D.Amell, Steve Miller Assistance —11,594 (19,040).CAROLINE 1 TAMPA BAY 5 Première période L Tampa Bay, Fedotenko 4 (Sarieh, Ranger) 7:02 Pénalités — Kuba TB 9:11, Ladd Car 11:31 Deuxième période 2.Tampa Bay, St.Louis 3 (Richards, Kuba) 10:46 (an) 3.Tampa Bay, St Louis 4 (Kuba, Richards) 15:22 4 Tampa Bay, St.Louis 5 (Boyle) 17:03 Pénalités — Walker Car 6:46, Hutchinson Car 10:05, Fedotenko TB 11:22.Troisième période 5.Tampa Bay, Lecavalier 4 (Fedotenko, Ranger) 4:20 (an) 6.Caroline, Staal 6,14:45 (dn) Pénalités — Cole Car 3:44, Babchuk Car 12:56, Sarieh TB 17:50.Tirs au but Caroline.9 6 9—24 TknpaBay.11 10 6—27 Gardiens — Caroline: Ward (P,4-4-l)(21-17), Grahame (start third)(6-5); Tampa Bay: Denis (G,5-3-0).Avantages numériques — Caroline: 0-3; Tampa Bay: 2-5.Arbitres — Gord Dwyer, Craig Spada.Juges de lignes — S.Barton, B.Murphy.Assistance —19,826 (19,758).TORONTO 2 OTTAWA 7 SAN JOSE 3 NASHVILLE 4 Première période 1 San José, Bell 4 (Thomton, Ehrhoff) 11:21 (an) 2.Nashville, Radulov 1 (Fiddler, Zidlicky) 12:17 3.Nashville, Hartnell 4 (Zidlicky, Kariya) 18:22 (an) Première période L Ottawa, Fisher 2 (Vermette, Corvo) 14:07 Pénalités — McCabe Tor 1:34, Spezza Ott 2:39, Baves Ott 4:37, Bell Tor 5:09, Ottawa banc (purgée par Spezza) 7:31, Kelly Ott 14:55, BeH Tor 17:05.Deuxième période 2.Ottawa, Vermette 4 (Fisher) 3:05 3.Ottawa, Heatley 4 (Spezza, Baves) 3:22 REÇOIVENT Pénalités — Bell SJ, Weber Nash (majeures) 434, Zidlicky Nash 10:38, Goe SJ 16:18, RissmillerSJ 18:05.Deuxième période 4 Nashville, Kariya 2 (Erat, Amott) 17:52 5.San José, Miehalek 7 (Bemier, Thomton) 18:53 Pénalité—Vlasic SJ 1:59.Troisième période 6.San José, Marleau 5 (Thomton, Carie) 6:43 (an) 7.Nashville, Hartnell 5 (Legwand, Zidlicky) 17:31 Pénalités — Hartnell Nash 3:40, Fiddler Nash 5:29, Amott Nash 9:06, Cheechoo SJ 10:21, McLaren SJ, Suter Nash 15:33, McLaren SJ 18:18.Tirs au but San José.8 5 14—27 Nashville.6 13 10-29 Gardiens — San Jose: Toskala (P,5-1-0); Nashville: Vokoun (G,4-2-1).Avantages numériques — San José: 2-4; Nashville: 1-5.Arbitres — Mike Hasenfratz, Dan ORourke.Assistance —13,436 (17,113).FLORIDE 0 NEW JERSEY 2 Première période L N.Jen, Parisé 4 (Zajae, Rafalski) 18:57 (an) Pénalités—Bouwmeester Flo 11:55, Mezei Flo 12:54, Allen Flo 17:53.Deuxième période 2.New Jersey, Elias 2 (Langenbrunner, Madden) 15:55 (an) Pénalités — Horton Flo 7:56, Montador Flo (double min.), Janssen NJ (double min.) 11:41, Oduya NJ 12:21, Gratton Flo 15:09, GélinasFlo 19:31.Troisième période Aucun but.Pénalités — Montador Flo, Janssen NJ (majeures) 5:16, Elias NJ 13:17, Jokinen Flo 20:00.Tirs au but Floride.10 15 4-29 New Jersey.10 7 6—23 4 Toronto, Battaglia 3 (White) 3:46 5.Toronto, O’Neill 3(Ponikarovsky McCabe) 11:50 6.Ottawa, Corvo 2 (Spezza, Phillips) 13:21 7.Ottawa, Heatley 5 (Spezza, Corvo) 16:39 8.Ottawa, Heatley 6 (Spezza, Corvo) 17:56 (an) Pénalités — Kaberle Tor 4:13, Kilger Tor 4:40, Phillips Ott 7:25, Peea Tor 16:51, Kaberle Tor 19:52.Troisième période 9.Ottawa, Spezza 4 (Corvo) 2:55 Pénalités — Gill Tor 9:41, Meszaros Ott 13:12, Schubert Ott 17:42.Tirs au but Tbronto.11 11 9-31 Ottawa.13 19 8-40 Gardiens — Toronto: Rayeroft (P,4-4-2); Ottawa: Emery (G,3-1-0).Avantages numériques — Toronto: 0-7; Ottawa: 1-8.Arbitres — J.Saint-Pierre, K Pollock Juges de lignes — B.Lazarowieh, L Seitz.Assistance —19,178 (19,153).ATLANTA 2 PHILADELPHIE 3 (F) Première période 1 Philadelphie, Robitaille 1 (Knuble, Carter) 1:57 2.Atlanta, Kovalchuk 7 (Sim) 7:06 Pénalités — Slater Atl 10:39, Calder Phi 12:50, Philadelphie banc (purgée par Ruzicka) 14:54, Gauthier Phi 19:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités — Forsberg Phi 16:39, Sutton Atl 19:35.Troisième période 3.Philadelphie, Forsberg 3 (Jonsson, Pitkanen) 0:56 (an) 4 Atlanta, Holik 3 (Vishnevski, Hossa) 8:31 Pénalités — Sim Atl, Pitkanen Phi 1447.Prolongation Aucun but.Pénalité—Aucune.Fusillade Philadelphie remporte la fusil lade par le score de 24 Atlanta (1) — Kozlov, marqué; Hossa, raté; Kovalchuk, raté; Philadelphie (2)—Gagné, marqué; Forsberg, marqué; Richards, raté.Tirs au but Atlanta.10 10 7 3-30 Philadelphie.9 7 11 4-31 Avantages numériques — Atlanta: 0-4; Philadelphie: 1-2.Gardiens — Atlanta: Hedberg (31-29), Lehtonen (P,7-l-3)(start Fusillade)(3-1); Philadelphie: Niittymaki (G,2-4-1).Arbitres — S.Auger, Dan O’Halloran.Juges de lignes — R Champoux, B.Mach.Assistance—19,228 (19,523).BUFFALO 3 NY ISLANDERS 0 Première période 1.Buffalo, Kotalik 3 (Spaeek, Afmogenov) 6:09 (an) Pénalités — Hill NYI 5:03, Park NYI 5:22, Afmogenov Buf 18:55.Deuxième période 2.Buffalo, Afmogenov 6 (Tallinder, Lydman) 4:12 Pénalités — Novotny Buf 7:51, Hill NYI 9:46, Martinek NYI 15:29, Martinek NYI 19:49.Troisième période 3.Buffalo, Pominville 6 (Brière, Gaustad) 3:27 Pénalités — Sillinger NYI 6:00, Lydman Buf 12:13, PotiNYI 16:54 Tirs au but Buffalo.9 7 11-27 NY Islanders_.„.9 11 9—29 Gardiens — Buffalo: Miller (G,8-0-0); NY.Islanders: DiPietro (I)l-4-0).Avantages numériques — Buffalo: 1-7; NY Islanders: 0-3.Arbitres — Paul Devorski, Chris Lee.Juges de lignes — M Cormier, T.Nelson.Assistance—8,861 (16,234).MERCREDI SOIR EDMONTON 2 ANAHEIM 6 Première période 1.Edmonton, Stoll 2 (Torres) 7:28 2.Anaheim, Moen 1 (Pronger, Pahlsson) 8:25 Pénalités — DiPenta Ana 9:03, Greene Edm 19:30.Deuxième période 3.Anaheim, Niedermayer 3 (Selanne, Pronger) 1:34 4.Anaheim, Getzlaf 3 (Fedoruk, Niedermayer) 4:00 5.Edmonton, Stoll 3 (Hemsky Tjamqvist) 7:07 (an) 6.Anaheim, Shannon 2 (Marchant, Penner) 15:06 Pénalités — Kunitz Ana 5:52, O’Donnell Ana 10:02.Troisième période 7.Anaheim, Getzlaf 4 (Perry, Fedoruk) 9:26 8.Anaheim, Moen 2 (Pahlsson, Pronger) 13:20 Pénalités — Niedermayer Ana 6:28, Winchester Edm, O’Brien Ana (majeures) 9:59, Tjamqvist Edm 10:35, Anaheim banc (purgée par Getzlaf) 19:33.Tirs au but Edmonton.8 16 7—31 Anaheim .7 8 5—20 Gardiens — Edmonton: Roloson (EJ 5-3-0); Anaheim: Giguère (G,6-0-2).Arbitres—M Joannette, K Sutherland.Assistance —13,537 (17,174).WASHINGTON 5 COLORADO 3 Première période 1.Washington, Clark 3 (Clymer) 0:53 2.Colorado, Brunette 4 (Svatos, Sakie) 11:33 Pénalités — Zubrus Wash 1:56, Laaksonen Col 5:13, Morrisonn Wash 9:01, Klepis Wash 12:24, Beech Wash, Pothier Wash 16:30.Deuxième période 3.Washington, Green 2 (Pettinger, Beech) 8:52 4.Washington, Oveehkine 5 (Semine, Pothier) 10:30 (an) Pénalités — Arnason Col 9:40, Svatos Col 10:46.Troisième période 5.Colorado, Sakie 5 (Svatos, Brunette) 1:42 6.Washington, Zubrus 4 (Brashear, Pettinger) 3:24 7.Colorado, Brunette 5 (Svatos, Stastny) 17:22 (an) 8.Washington, Bradley 2,19:24 (fd) A raté un tir de pénalité — Oveehkine Wash, 11:58.Pénalités — Zednik Wash 3:57, Beech Wash 16:20.Tirs au but Washington.7 13 10—30 Colorado.18 8 22—48 Gardiens — Washington: Kolzig (G,3-2-1); Colorado: Budaj (1)2-14).A.num.—Washington: 1-3; Colorado: 1-7.Arbitres — Steve Kozari, Rob Shick Assistance—17,047 (18,007).COURSES SOUS HARNAIS LES RESULTATS A L H PPODROME DE TRO S-R V ERES.26 OCTOBRE 2006 PREMIÈRE COURSE AMBLE-$2600 2 DEAR BUNNY.430 3.30 2.30 4 DEXTER YANKEE.2.90 2.60 9 MISS MCTRADE.5.80 Ont aussi couru: Fine Time, Wilfred, Perle Noire, Canbee Discovery, Eddy Drummond, Etoile Dh DUREE: :29.3 -1:02.1 -1:32.3 - 2:03.1 EX: (2-4) 19.50, QL: (2-4) 13.30 TR: (2-4-9)98.30 DEUXIÈME COURSE TROT-$2500 4 PINE HILL MEISTER.57.50 11.40 7.80 5 KATIE DEL.420 410 7 GUNTHER.11.00 Ont aussi couru: American Dynamo, Eventually Grace Of Glory, Incredible T J, Consumate Hero, Sister Paco DUREE: :30.1 -1:02.3 -1:34.1 - 2:05.1 DD: (2-4)67.10 EX: (4-5) 159.00 QL: (4-5) 93.20 TR: (-45-7) 1409.80 TROISIÈME COURSE AMBLE-$2000 2 NATIONAL ANGUS.410 2.80 2.10 3 LANDROCKET.7.10 5.20 ISON OF A DREAM.2.40 Ont aussi couru: Lookin Sassy, Canaeo Noyan, Pounder, Canaeo Ombrey, L Ami Cam, Inameeting DUREE: :29 - :59.4 -1:31 - 2:02 EX: (2-3)32.70 QL: (2-3) 25.70 TR: (2-3-1) 69.00 QUATRIÈME COURSE TROT-$2900 2 CARLINADECHAKRIKA2.802.50 2.10 10 CANACO MARCEL.7.40 8.00 6SFCELTIC.5.90 Ont aussi couru: Sos Mandalay, Saulsbrook Lighting, Horstaxe, Equine Delight, Rooster DUREE: :29.4 -1:01.2 -1:32.1 - 2:03.1 EX: (2-10) 1410 QL: (2-10)1480 TR: (2-10-6) 122.10 CINQUIÈME COURSE AMBLE-$2200 3 PEPITE DOR.13.70 6.80 3.10 1 JO DALTON.9.80 440 2 BUTCH SCOOTA.2.10 Ont aussi couru: Red Right Return, Alpine Junction, Simply Incredible, Nakigold Sena, L M Damsel, Sns Express DUREE: :28.4 - :59.2 -1:28.2 -1:59.3 EX: (3-1) 65.60, QL: (1-3) 42.50 SF: (3-1-2-7)435.50 TR: (3-1-2) 173.30 SIXIÈME COURSE TROT-$3500 2 HOGUES TERRY B.11.80 480 5.30 3 SHIFT YOUR GIFT.7.90 430 5 LDS SUNSHINE.7.10 Ont aussi couru: Canaeo Omega, Wildridge Cathie, Mac Arthur K, Aeeentgrave L A, Flopy Des Rivieres, Montana Blaekie DUREE: :29.4 -1:011 -1:30.4 - 2:012 EX: (2-3)89.70 QL: (2-3) 38.00 TR: (2-3-5)837.40 SEPTIÈME COURSE AMBLE-$2600 6 JESSY FERN.3.40 2.50 2.50 8 CARA DUHARAS.480 3.60 4 ALLEGRO KHAYAM.3.80 Ont aussi couru: Rita Jimmy, Flames Of Gold, Rikyjpbee, Amy Blanco, Just One, Achille De Lys DUREE: :28.3 -1:00.1 -1:31 - 2:03 EX: (6-8) 9.60, QL: (6-8) 8.40, SF: (6-S-4-3) 78.10, TR: (6-84) 39.10 HUITIÈME COURSE AMBLE-$3000 2 CANACO LESMJR.13.70 5.40 3.40 1 FANTOME CORBEIL.3.30 3.40 7 VOLCAN DUHARAS.10.50 Ont aussi couru: Fearless Finzareli, Cluck Hanover, D M Big Chief) Art Of Quebec Ad, Wendy Des Rivieres, Just Another Noble DUREE: :28.4 - :59.4 -1:29 -1:59.1 EX: (2-1) 30.80, QL: (1-2) 11.60 TR: (2-1-7)430.70 NEUVIÈME COURSE AMBLE-$2900 8 COURAGE DUHARAS145.70 33.10 6.30 4 ELM GROVE DIGNITY.440 3.40 6 THUYA DE CHAKRIKA.5.10 Ont aussi couru: Elite Bullvons, Chief Granby, Cee Pee Joanne, Magic Speaker, Aurevoir Jorden, The Pocket Rocket DUREE: :28.4 - :59.1 -1:29.4 - 2:00.3 EX: (8-4) 703.60, QL: (4-8) 213.20 SF: (8-46-2) 1696.30, TR: (8-4-6) 1897.60 DIXIÈME COURSE AMBLE-$2400 10GOLDEND REAMXLLLEAN.7.40 3.90 3.80 4 GIB EENWOT.2.90 3.20 6 ALBERTS DESTINY.12.20 Ont aussi couru: Pro Des Rivieres, Belle Shakira, Chilito Hanover, Foxinthe Henhouse, Due Dantan, Black Magic DUREE: :28.1 - :59 -1:30 - 2:00.2 EX: (10-4) 31.30, QL: (4-10) 16.60 SF: (10-4-6-7) 433.00, TR: (10-4-6) 34400 36 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 SPORTS Une rivalité à développer Série aller-retour entre l’Xtrême et Pont-Rouge Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Une rivalité au hockey, ça se bâtit.L’Xtrême de Shawinigan et le Grand Portneuf de Pont-Rouge vont avoir une occasion en or ce week-end de développer la compétition entre les deux organisations puisqu’elles se croisent deux fois plutôt qu’une.D’abord à Pont-Rouge vendredi soir, puis au vieil aréna du secteur Grand-Mère 24 heures plus tard.Et autant vous le dire tout de suite, Bobby Baril est excité comme un enfant d’école à l’aube de cette série aller-retour.«Un back-à-back, c’est toujours très.divertissant», rigole le pilote de l’Xtrême.«C’est le genre de test qui en dit long sur le caractère des joueurs que tu diriges.Ça res- ¦•’j- * ¦ ¦¦ .1 Le gardien Mathieu Chouinard est de retour au Centre de la Mauricie, cette fois dans l’uniforme de l’Xtrême de Shawinigan.semble aux séries en terme d’intensité.» Baril est bien heureux que ça se passe contre le Grand Portneuf.«Géographiquement, c’est l’équipe la plus proche pour nous.On la voit 10 fois cette saison, alors c’est sûr que ça occasionne des frictions.Les gagnants en bout de ligne, ce sont les gens qui se déplacent pour assister aux matchs.» Baril ne cache pas qu’il doit composer avec un alignement un peu dégarni avec la commotion cérébrale subie par Benjamin Carpentier vendredi dernier et la blessure de Guillaume Trudel qui tarde à guérir.Hunter Lahache n’est pas non arrivé à Shawinigan, mais ça n’empêchera pas l’Xtrê-me de donner un bon spectacle quand même.«On se présente partout, c’est ce que j’aime de mes gars.Avec les Douville, Leinhos et Valenti, on est en mesure de faire face à la musique.» Pour se donner un peu plus de profondeur, Baril a d’ailleurs enrôlé l’attaquant Alexandre Lamarche et le gardien Mathieu Chouinard cette semaine.Si le premier disputera son premier match avec les Shawiniganais demain, le deuxième se veut une police d’assurance de grande qualité.«J’ai présentement le meilleur duo de la ligue, alors pas question de changer la formule.Mais Mathieu sera là en cas de pépins», souligne Baril, en vantant Lamarche.«Un autre joueur que j’ai connu à Baie-Comeau et qui va à la guerre.Il évolue pour Saint-Jean dans la LNAH mais il viendra nous donner un coup de main à plusieurs reprises cet hiver.»* La CARTE du jour CROTEAU EMMANUELLE Âge : 17 ans Lieu de résidence :Trois-Rivières Équipe : Club de Judo Seikidokan Patriotes: Laporte rêve de duels face aux universités américaines Nombre d’années de pratique : 1 Forces : Détermination et technique Points à améliorer: Trois-Rivières (ST) — Plutôt que de profiter d’un congé le weekend dernier, la formation de hockey des Patriotes de l’UQTR a préféré traversé les lignes du côté de l’Oncle Sam afin de se mesurer à deux clubs de la NCAA.Les hommes de Jacques Laporte sont revenus avec un verdict nul face à Brown et une défaite de 7-4 face à Dartmouth, deux matchs où les Trifluviens ont vu qu’ils n’avaient rien à envier à leurs homologues américains.«On a dû jouer avec des effectifs réduits mais ça ne nous a pas empêchés de prouver qu’on Trois-Rivières (ST) — On ne pourra jamais reprocher aux entraîneurs des Estacades de Trois-Rivières d’avoir agi trop rapidement pour désigner leur capitaine.Ça fait plus de trois mois que Gilles Bouchard et ses acolytes travaillent étroitement avec les joueurs de la cuvée 2006-2007.Depuis un mois, les joueurs doivent aussi à chaque semaine voter pour celui qu’ils aimeraient voir pouvait rivaliser avec les clubs de la NCAA.Deux bons matchs de hockey, qui montrent que le niveau de jeu est le même.» Ça amène Laporte à rêver du jour où les équipes universitaires canadiennes disputeront des matchs intra-ligue face aux Américains comptant au classement de la saison.«Il faut trouver des moyens de rendre notre produit attrayant et ça soulèverait sûrement beaucoup d’enthousiasme si ça arrivait.Le jour où Harvard ou Vermont débarquerait à Trois-Rivières, je suis convaincu qu’on serait en mesure de créer un vrai happening.» arborer le ‘c’ sur son chandail.Enfin, une rencontre de sociomé-trie a permis de déceler les traits de leadership naturels des adolescents.Et, à toutes ces étapes, c’est le nom d’Antoine Houde-Caron qui est ressorti et Gilles Bouchard lui a donc demandé il y a une semaine s’il souhaite remplir ce rôle cet hiver.«Ça faisait longtemps que je n’avais pas vu un aussi grand sourire», confie Bouchard.«Il a Laporte est conscient qu’on est bien loin de la coupe aux lèvres.Mais de plus en plus, les équipes canadiennes sollicitent des universités américaines pour des matchs hors-concours.«On l’a fait, Mc Gill, Lakehead et Western aussi.À la base, les équipes américaines n’ont pas vraiment d’intérêt à nous rendre la politesse car elles se croient supérieures mais avec les derniers résultats, ça pourrait les amener à changer leur fusil d’épaule.» En attendant, les Patriotes se préparent à visiter les étudiants de RMC et de Queen’s en fin de les traits de caractère pour assumer cette responsabilité.Même à Équipe-Québec cet été, il assumait du leadership.Il va bien faire les choses.» Cette marque de confiance pourrait permettre au jeune espoir des Cataractes de sortir de sa coquille sur la glace, lui qui connaît un début de saison en-des-sous de son potentiel.«En revenant du junior, il s’est mis beaucoup de pression sur les épaules et comme ça ne marchait pas à son goût, il s’est mis à tricher», note Bouchard.«Heureusement, il a fait le vide et il est revenu à ses bonnes habitudes.À partir de là, on revoit le vrai Antoine et ce n’est qu’une question de temps avant qu’il n’explose», analyse Bouchard, en ajoutant que le même raisonnement s’applique à Tommy Samson.Incidemment, Samson sera l’un des trois adjoints à Houde-Caron cette saison, le trio d’adjoints étant complété par Samuel semaine.«Deux formations que nous ne connaissons pas beaucoup, alors notre préparation sera axée en fonction de notre identité.On ne sait pas trop à quoi s’attendre car ces clubs misent sur de nouveaux entraîneurs et ça va donc être important de rester aux aguets.» Laporte va pouvoir compter sur le retour au jeu d’Éric Beaudin et de Nicolas Leduc alors que Vincent Blanchette disputera son premier match dans l’uniforme des Patriotes.Quant à Yan Gaudette, Laporte prévoit qu’il sera prêt à reprendre le collier la semaine prochaine.* Turmel et Samuel Fortier, une recrue de 15 ans.Un objectif atteint De son côté, Houde-Caron avoue qu’il espérait accomplir cette tâche cette saison.«C’est un objectif que je m’étais fixé», avoue l’attaquant.«J’aime encourager mes coéquipiers et je sais que je dois donner l’exemple.Je suis à l’aise là-dedans.» Comme Bouchard, Houde-Caron estime qu’il va se mettre en marche très bientôt.«Comme l’équipe au complet, ça va beaucoup mieux depuis deux matchs et ça devrait encore mieux aller en fin de semaine», plaide-t-il.«Collectivement, on veut vraiment prendre un virage ce week-end, coller enfin deux victoires.C’est ce que ça nous prend pour prendre notre envol.» Les Estacades accueillent les représentants de Crabtree ce soir puis ils rendront visite aux Commandeurs à Lévis dimanche.* Psychologie, force musculaire Faits saillants : Gagnante du trophée de l’amélioration technique au gala du club l’an passé Intérêts autres que son sport : Danse, psychologie criminelle Le week-end du Sélect?Trois-Rivières (LM) — Le Sélect de Trois-Rivières pourrait bien revenir de Montréal, dimanche, avec un record de récompenses acquises dans le cadre du gala de la Ligue de soccer élite du Québec.L’organisation trifluvienne est en nomination dans 13 catégories et est déjà assurée d’un trophée, celui du Soulier d’or remporté par Nicolas Lesage pour ses 23 buts.Deux joueurs du Sélect, Eddy Ménard chez les seniors et Lania Lelaidier-Hould chez les FU-15AAA, sont en lutte pour le titre de joueur le plus utile dans leur catégorie.Ménard est aussi en nomination au chapitre du défenseur par excellence.Avant de se rendre à Montréal, toutefois, le Sélect tient aujourd’hui un 5 à 8 qui sert de campagne de financement pour défrayer les coûts de sa participation au championnat canadien des clubs.L’activité se déroule au D’artagnan’s, sur la rue des Forges.* LIGUE Di HOOKEY MIDGET fiUVi LES Saison régulière CE SOIR 27 OCTOBRE à 20 h A L'ARENA J E AN-G U Y-TALBOT SECTEUR CAP-DE-LA-MADELEINE LES ESTACADES REÇOIVENT LES DRAVEURS DE CRABTREE Entrée : Adulte : 5$.Étudiants (avec carte) : 3$.Enfants (12 ans et moins) : 1 $ _ II.TrlzL I LE MIDGET AAA Là où sont les futures vedettes Houde-Caron, un choix longuement mûri 37 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 SPORTS Des canons sous les réflecteurs Les Cataractes reçoivent le Drakkar ce soir mm Steve M .A Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les Cataractes de Shawinigan seront de retour devant leurs partisans ce soir après un autre week-end fructueux sur la route, qui leur a permis de grimper au troisième rang du classement hebdomadaire canadien.Le match de ce soir s’annonce particulièrement divertissant du fait que c’est le Drakkar de Baie-Comeau qui débarque sur Broadway, soit le club le plus explosif du plateau à l’offensive.Il sera particulièrement intéressant de voir qui aura le meilleur entre les duos Danick Bouchard/ Francis Paré et Alexandre Picard-Hooper/François Bouchard, qui font tous partie des 11 meilleurs * «Il faut jouer notre match à nous» Éric Veilleux marqueurs de la LHJMQ en ce début de saison.Evidemment, le pilote des Cataractes, Eric Veilleux, ne veut pas s’attarder uniquement sur le Alexandre Picard-Hooper rendement des gros canons.Car pour l’emporter, sa troupe a besoin de l’apport de tout le monde.«Le Drakkar a certainement plus de profondeur que nous», plaide Veilleux.«Mais on sait comment compenser.Il faut jouer notre match à nous, soit s’impliquer physiquement et être hermétique dans notre zone.C’est ce qui nous permet de connaître du succès.» Veilleux devra composer sans les services de Cédric Lalonde-McNicoll ce soir et Patrik Prokop Des duos explosifs B P Pts +/- Med Danick Bouchard 23 14 37 +9 20 Francis Paré 13 18 31 +13 10 Alexandre Picard-Hooper 10 20 30 +3 14 François Bouchard 11 17 28 +5 8 CE SOIR 20h00 au colisée de Trois-Rivières 2 victoires consécutives pour le CARON ET GUAY reçoit 1ère visite de PAT COTÉ en 4 ans!!! -Les CHIEFS de St-Jean- Est-ce que les Chiefs tenteront de nous intimider sur notre patinoire?mmm C'est un rendez-vous rnmm wM) a ne pas manquer! muM www.caronetguay.net Billeterie 374-8448 constitue un cas incertain.Les amateurs shawiniganais devraient toutefois voir à l’oeuvre pour une première fois le colosse Ryan Rippey.Quant au gardien partant, Veilleux a préféré ne pas le nommer tout de suite, gardant ainsi la surprise pour ses rivaux.«De toute façon, nos deux gardiens font du bon travail depuis le début de la saison.Il y a une saine compétition entre les deux et en bout de ligne, notre équipe en profite.»» Classement Top 10 Semaine 5 Rg Équipe 1.Vancouver (WHL) 2.London (OHL) 3.Shawinigan (LHJMQ) 4.Everett (WHL) 5.Medicine Hat (WHL) 6.Gatineau (LHJMQ) 7.Owen Sound (OHL) 8.Barrie (OHL) 9.Tri-City (WHL) 10.Cap-Breton (LHJMQ) «Va falloir payer le prix» Le Caron et Guay reçoit les Summum Chiefs Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Après le Mission de Sorel dimanche dernier, voilà que le Caron et Guay se coltine ce soir à l’autre formation de l’heure dans la LNAH, soit les Summum Chiefs de Laval au vieux Colisée.Décimés par les blessures, les Trifluviens pourront miser sur le retour de leur meilleur pointeur Yannick Landry, mais l’entraî-neur-chef et directeur-gérant Dean Lygitsakos va néanmoins présenter un plan de match similaire à celui qui a permis à ses troupes de renverser le Mission.«C’est le même genre de défi», convient Lygitsakos.«Nous avons un peu plus de confiance acquise grâce à notre victoire face au Mission mais ça reste un test de courage.Les Summum Chiefs sont dirigés par Michel Laurendeau, qui aime le jeu robuste et mettre de la pression sur l’équipe adverse, alors il va falloir payer le prix si on veut gagner.» Lygitsakos plaide que les visiteurs de ce soir ont bien peu de faiblesses.«Ils misent sur Marco Charpentier et Guillaume Lefebvre à l’attaque, en plus d’Olivier Michaud entre les poteaux.Faut que notre défensive soit extrêmement serrée, surtout quand Charpentier va sauter dans la mêlée.» Brian Bansner devrait lui aussi être en mesure de faire un retour au jeu dans le camp trifluvien, «Nous avons un peu plus de confiance acquise grâce à notre victoire face au Mission mais ça reste un test de courage» Dean Lygitsakos mais Lygitsakos reste toujours sans nouvelle des Steve Reid et Craig Martin, qui devait en principe avoir déjà rejoint l’équipe.«Mes hypothèses valent les tiennes dans ces deux dossiers», lance le bouillant pilote d’origine louisevilloise.«De toute façon, on se concentre sur ceux qui sont là, pas sur les absents.C’est la seule façon de faire du hockey.»» UN MAGAZINE DE HOCKEY EN FRANÇAIS ORD mulxxnis EXSIUÊT 132 PAGES PLUS SUR LE HUCKEY APPRENEZ UES PROS UE LA LNH • MARC-ANDRÉ FLEURY - PENGUINS DE PITTSBURGH • JOËL BOUCHARD - ISLANDERS DE NEW YORK • DANIEL BRIÈRE - SABRES DE BUFFALO SIDNEY CROSBY CARTES A COLLECTIONNER £2»Mlèaes Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges En vente dès maintenant ! Les Éditions «gsa 3308088-2898 013119733^^6 38 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 SPORTS Premier match, première victoire Les Diablos défont Ahuntsic 69-63 au basket-ball AAA [ 2 s* k.* “ PHOTO: SYLVAIN MAYER La garde Julie De Grand Maison et ses coéquipières ont été solides, hier, défaisant leurs rivales d’Ahuntsic en lever de rideau de la saison 2006-2007.PHOTO - AP Des bâtons flexibles Ryan Shannon, des Ducks d’Anaheim, a fait la démonstration de la flexibilité des nouveaux bâtons de hockey mercredi soir lors du match entre les Ducks et les Oilers d’Edmonton.Impressionnant.LA QUESTION DE Gerry Rochon Avant les séries éliminatoires du baseball majeur en 2006, quelles franchises avaient remporté la Série mondiale le plus de fois après les Yankees de New York?Coefficient de difficulté: 4,0/5 Faites parvenir vos réponses, avec la mention La Question de Gerry Rochon, au 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 ou par courriel à l'adresse quizsports@lenouvelliste.qc.ca.Vous pouvez aussi déposer votre réponse dans la boîte blanche identifiée COURRIER à l'entrée du journal.Les réponses doivent être reçue avant le samedi suivant la parution de la question pour être éligible au tirage au sort d'un prix de participation d'une valeur approximative de 50$.Bonne chance! COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste SECTION DES SPORTS 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 sports@lenouvel I iste.qc.ca DIRECTEUR DE LA SECTION SPORTIVE Louis Ménard (819)376-2501 poste 317 louis.menard@lenouvelliste.qc.ca JOURNALISTES Robert Martin (819)376-2501 poste 237 robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Serge L'Heureux (819)376-2501 poste 316 serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Steve Turcotte (819)376-2501 poste 242 steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca STATISTIQUES (819)376-2501 poste 230 statistiques@lenouvelliste.qc.ca Alexandre Lavoie alexandre.lavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les estrades du gymnase du Cégep de Trois-Rivières étaient remplies pour le premier match de la saison des Diablos au basket-ball AAA, hier, et les spectateurs n’ont pas été déçus par la performance de leurs favorites.Les Diablos ont pris le contrôle du match dès le départ pour filer vers une victoire de 69-63 en lever de rideau de cette saison qui sera disputée sous le signe de la jeunesse.Les équipières de Benoît St-Jacques ont pris le tempo dès le départ grâce à leur rapidité et à un bon contrôle du ballon, mettant à l’épreuve la défensive des Indiennes d’entrée de jeu.Elles sont parvenues à conserver l’avance tout au long de la rencontre, même si elles ont donné quelques sueurs froides à leur entraîneur au troisième quart.Ahuntsic a bien failli renverser la vapeur à ce moment, une situation attribuable à la nervosité et à l’inexpérience selon St-Jacques.«Quand l’autre équipe a mis beaucoup de pression, on a commis des erreurs inexplicable qui leurs ont donné la balle.Nous sommes cependant parvenues à connaître une très bonne fin de match, ce qui est très positif», a-t-il analysé, soulagé.Les Indiennes, d’ailleurs, ont été très physiques tout au long de la rencontre, écopant en bout de ligne d’un nombre impressionnant de fautes.St-Jacques se disait encouragé St.Louis (AP) — Les Cards de St.Louis l’ont emporté 5-4 hier soir dans le quatrième match de la Série mondiale.Ils ont ainsi pris les devants 3-1 dans la Série mondiale et pourraient y mettre un terme dès ce soir, toujours à St.Louis.Les Tigers ont bien frappé dans le premier tiers du match alors qu’ils présentaient une faible moyenne collective de .185 en trois matchs.Ivan Rodriguez, qui a mis fin à une séquence de 0-en-23, et Curtis Granderson ont réussi leur premier coup sûr contre les Cards et Sean Casey a claqué son premier circuit dans les séries d’après-saison, un coup en solo à la deuxième.Casey et Rodriguez ont ensuite réussi des simples d’un point à la troisième pour porter le score 3-0.Scott Rolen, des Cards, a réussi deux doubles lors des six premières manches.Le partant des Tigers, Jeremy Bonderman, effectuait son premier départ en 12 jours et il a commencé avec force.Il a retiré par ce début de saison, qui l’a confirmé dans son évaluation préliminaire.«Nous avions bien raison de dire que le premier objectif serait de créer une chimie.En défensive nous avons fait du très bon travail, même s’il va falloir contrôler un peu plus le ballon.En offensive, c’est une question de confiance.Il nous manque un peu Albert Pujols au bâton pour mettre fin à la première, puis il a aussi disposé Jim Edmonds sur trois prises pour entreprendre la deuxième.Les Cards ont inscrit leur premier point du match à la troisième quand Aaron Miles a réussi un simple, puis volé le deuxième but.David Eckstein a suivi avec un double d’un point pour obtenir son deuxième coup sûr du match.Des doubles de Rolen et Yadier Molina à la quatrième ont ensuite permis aux Cards de réduire l’écart à 3-2.Rolen a aussi frappé un double à la sixième.Suppan a été retiré du monticule après six manches.Josh Kinney s’est présenté au monticule à la septième.En septième manche, les Cards ont pris le devants pour la première fois de la rencontre.Un double de David Eckstein, une erreur au premier but sur un mauvais relais lors d’un amorti sacrifice du frappeur suppléant So Taguchi et un simple de Preston Wilson ont permis aux Cards d’inscrire deux points.Les Tigers ont répliqué à leur plus de fluidité dans nos lancers», a-t-il expliqué.Marie-Michelle Lapointe, Véronique Carrier et Julie Veillette ont été les leaders offensives de ce match.A elles trois, elles ont marqué 45 des 69 points de leur équipe.Il a particulièrement apprécié le travail de Carrier et Lapointe, qu’il a utilisé en fin de rencontre retour au bâton en début de huitième.Ivan Rodriguez a amorcé la manche avec un double, a avancé au troisième sur un optionnel et a croisé le marque lorsque Brandon Inge a frappé un double contre le releveur Adam Wainright.Les Cards ont à leur tour ins- pour calmer un peu le jeu.«Avec le facteur nervosité, nous ne sommes pas toujours stables.Véronique et Marie-Michelle ont été solides et ont bien ralenti le tempo», a-t-il tenu à dire à l’adresse de ses deux vétérans.La prochaine rencontre locale des Diablos aura lieu vendredi prochain, 18h30, alors que les Blues de Dawson seront en ville.» crit un point en fin de huitième.Aaron Miles, qui avait atteint le premier sur un optionnel et le deuxième en vertu d’un mauvais lancer, a croisé le marbre sur le simple de David Eckstein pour qui il s’agissait du quatrième coup sûr de la soirée.» Les Cards s’imposent dans le quatrième St.Louis remporte 5-4 PHOTO - AP Sean Casey a lancé les Tigers en avant en début de match lorsqu’il a frappé son premier circuit des séries éliminatoires.J ; 39 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 SPORTS Markov et Huet sauvent la mise ÎSS*"5 Le Canadien enregistre un gain de 3-2 à Boston contre les Bruins trop tôt?PHOTO - AP Le défenseur Andrei Markov a été rapidement encerclé par ses coéquipiers après son but vainqueur réussi à un peu plus d’une seconde de la fin de la rencontre hier soir à Boston.Robert Laflamme Presse canadienne Boston — Les Bruins de Boston auraient mérité un meilleur sort, hier, mais ils se sont butés de nouveau à leur bête noire, le Canadien, qui s’est sauvé avec la victoire au TD Banknorth Garden.Le but du défenseur Andrei Markov, réussi à 1,2 seconde de la fin du troisième vingt, a donné aux troupiers de l’entraîneur Guy Carbonneau un gain inattendu de 3-2.Markov a fait mouche tout près du gardien Tim Thomas au cours d’un jeu de puissance.Sheldon Souray et Chris Higgins ont obtenu des aides.«C’est la preuve qu’un match dure 60 minutes», a souligné Carbonneau, qui n’avait pas le sentiment que le CH venait de réaliser un vol.Le Tricolore doit en tout cas une fière chandelle au gardien Cristobal Huet, qui a connu sa meilleure sortie de la saison.Alerte dans ses déplacements, le Français a sauvé la mise à plusieurs reprises.Il a complété la soirée avec 34 arrêts.Thomas a été moins efficace, faisant face à 29 lancers.«C’est mon meilleur match», a affirmé Huet, en ajoutant qu’il affectionnait d’affronter les Bruins, une équipe qu’il a blanchie trois fois la saison dernière.«Je me sentais très bien, je voyais bien la rondelle.Je suis très content.» Michael Ryder et Higgins ont été les autres marqueurs des gagnants.Phil Kessel et Zdeno Chara, son premier dans l’uniforme des Bruins, ont été ceux des Bruins.Kovalev expulsé Le Canadien demeure l’équipe d’un trio à l’attaque et les changements effectués par Carbonneau n’ont rien donné.Guillaume Boston (PC) — Alex Kovalev n’avait pas décoléré au terme de la rencontre.Le Russe vedette, qui risque de subir les foudres de la LNH, a jeté son fiel à l’endroit des arbitres, qui ont été «pourris», a-t-il répété.L’entraîneur du Canadien Guy Carbonneau a dit qu’il allait avoir une bonne discussion avec Kovalev parce qu’il n’a pas apprécié de le voir réagir comme il l’a fait dans le feu de l’action.«Alex est frustré par l’arbitrage, a-t-il déclaré, mais ce n’est jamais plaisant pour un entraîneur de perdre les services Latendresse a été peu visible dans le deuxième trio, en compagnie de Tomas Plekanec et Alex Kovalev.Et son compatriote russe Sergei Samsonov n’a pas mieux paru aux côtés de Radek Bonk et Mike Johnson.Kovalev a été brouillon jusqu’à ce qu’il se fasse montrer la sortie par l’arbitre Don Van Massenhoven, vers la fin de la deuxième période.Le Canadien pouvait s’estimer chanceux, à ce moment, d’être en avant 2-1 grâce au but de Higgins de son joueur étoile.On va s’asseoir pour en parler.» Le Canadien aurait pu échapper les points au classement en raison de son indiscipline.Kovalev était fâché jugeant qu’on aurait dû sévir à deux occasions à l’endroit d’adversaires qui auraient tenté de lui donner un coup de genou.«Si je dois me protéger moi-même, je vais le faire, a-t-il prévenu.C’est comme ça depuis quelques matchs.» La saison dernière, Kovalev s’en était pris à Darcy Tucker des Maple Leafs de Toronto, quelques en attaque massive.Son indiscipline, au sens propre, aurait pu lui coûter le match.Jugeant qu’on avait manqué une infraction à son endroit, Kovalev a écopé une pénalité mineure, avant d’être chassé parce qu’il a rouspété davantage en prenant place sur le banc des pénalités.Un peu plus tard, Craig Rivet a constaté que l’autre arbitre, Ian Walsh, avait également la mèche courte.Puni pour avoir accroché, Rivet a écopé une pénalité additionnelle parce qu’il a donné un instants après que le combatif attaquant eut tenté de lui donner un coup de genou.Pour revenir au match, Carbonneau a souligné le brio du trio de Saku Koivu, sur lequel il sait qu’il peut compter à tous les matchs, en plus d’avoir de bons mots à l’endroit de Cristobal Huet.«Ce n’est pas qu’il avait été mauvais depuis le début de la saison.Il était correct, mais ce soir, il a été très solide.» «On savait que les Bruins seraient affamés en début de match parce qu’ils n’avaient pas joué depuis cinq jours, a-t-il repris.coup de bâton sur la glace.Les Bruins n’en demandaient pas tant.Dès la reprise de l’action, Chara a décoché une violente frappe que Huet n’a pas vue.Murray a par la suite été pris en défaut, mais les visiteurs n’étaient pas au bout de leur peine.Ils ont toutefois tenu le coup en infériorité pendant 2:21 en début de dernier tiers, incluant 52 secondes à court de deux patineurs.«Ç’a été le fait marquant de la rencontre», s’entendaient pour dire Huet et Carbonneau.» On a bien tenu le coup et, avant de se placer dans le pétrin en deuxième période, on avait le dessus.» Carbonneau a trouvé que Sergei Samsonov avait complété un trio intéressant en compagnie de Radek Bonk et Mike Johnson.Samsonov a eu 13:40 minutes de temps de jeu, obtenant deux tirs au but.«C’est peut-être le joueur qui peut le mieux compléter Bonk et Johnson», a-t-il énoncé.Quant à Latendresse, il a atteint un sommet personnel d’utilisation de 12:50, incluant 2:29 en supériorité numérique.» Toronto (PC) — Les équipes de la Ligue nationale de hockey embauchent trop de joueurs européens au talent moyen et incitent trop de jeunes à précipiter leur venue en Amérique du Nord, fait valoir une étude de la Fédération internationale de hockey sur glace.Selon l’étude, cet exode a pour effet de réduire le réservoir de joueurs européens, ce dont la LNH va souffrir éventuellement.«Je suis convaincu que cet exode va diminuer la qualité des joueurs européens qui seront repêchés par la LNH», a déclaré un recruteur travaillant pour le compte d’une équipe de la LNH à l’auteur de l’étude, Szymon Szemberg, directeur média de la FIHG.L’étude a été menée en réponse aux inquiétudes des fédérations européennes de hockey et du président de la FIHG, René Fasel, relativement à l’exode des joueurs vers les équipes canadiennes et américaines.Selon l’étude, qui porte sur 1200 joueurs de niveau professionnel ou junior de 1997 à 2006, plus de 20 pour cent des Européens ayant traversé l’Atlantique entre 2000 et 2006 pour jouer dans la LNH et la LAH n’ont jamais atteint le circuit Bettman.L’étude démontre aussi que 62 pour cent de ces joueurs ont eu un impact négligeable et que 46,1 pour cent d’entre-eux sont retournés en Europe sans avoir joué 400 matchs, un total de rencontres minimal pour parler d’une carrière dans la LNH.Le commissaire associé de la LNH, Bill Daly, a exprimé des réserves au sujet de l’étude.«Nous ne sommes pas nécessairement d’accord avec l’étude et ses conclusions, mais nous croyons nécessaire de travailler avec la FIHG et l’Association des joueurs de la LNH pour créer un cadre de travail assurant le bon développement des ligues européennes, a-t-il dit.Il s’agit-là d’un sujet d’intérêt commun auquel nous accordons beaucoup d’importance.» D’après l’étude, la LNH devrait compter 20 Européens par tranche de 100 joueurs et non pas 30 comme c’est le cas actuellement.L’étude fait valoir qu’il est faux de croire qu’un Européen peut accroître ses chances d’atteindre la LNH en jouant dans les ligues mineures ou dans le junior.Le gardien Henrik Lundqvist est un bel exemple d’un joueur qui a profité d’un développement prolongé en Europe.Le gardien des Rangers de New York a joué cinq ans en Suède et participé à trois championnats du monde avant de disputer son premier match dans la LNH à l’âge de 23 ans, soit cinq ans après avoir été repêché.» Une soirée à oublier pour Kovalev L’attaquant du Canadien était encore enragé par l’arbitrage après le match 40 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 27 OCTOBRE 2006 3 DERNIERS JOURS Nous payons les sur toute la marchandise sans exception TANGUAY Livraison et service GRATUITS à la grandeur de la province 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIÈRES 1800 465-2200 • 819-373-1111 Nous payons l'équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Non jumelable à aucune autre promotion.Détails en magasin.