Le nouvelliste, 6 décembre 2006, mercredi 6 décembre 2006

EBUbb v7 MÊÈÈm m ¦ • • • ¦ , ¦ ¦' .^iX - ¦’ * - ,'Wï w§ Braquage à domicile « C’EST UN VIOL PSYCHOLOGIQUE» 3-4 TROIS-RIVIÈRES | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 87eANNÉE | NO 33 | 70( + TAXES Le Nouvelli LEADER DE L’INFORMATION RÉGION -1° MAX -11 Page 40 > Le couple témoigne de ses moments d’enfer > La Sûreté du Québec retrouve le véhicule volé Denis Villeneuve veut porter à l’écran la tuerie de la Polytechnique 38 Caron et Guay: Haley devient l’homme de confiance de Moore Semaine 8 13536" 00001 ,M 3 PHOTO: OLIVIER CROTEAU La rencontre tant attendue entre la direction du Festival de théâtre de rue et le conseil municipal shawiniganais a finalement eu lieu, lundi, et selon ce qui en a filtré, il faudra un miracle pour que l’édition 2007 ait lieu l’été prochain.Des conseillers ont confié au Nouvelliste qu’ils ont la certitude que la Ville dira non à l’organisation.On laisse même entendre que le conseil municipal serait unanime sur ce point.Selon des sources, il faudrait compter 500 000 $ (incluant les 200 000 $ actuellement manquants) pour relancer efficacement ce festival qu’on dit techniquement en faillite.DE DUR * Location : Première mensualité exigée, frais de transport inclus, 12 C du kilomètre excédent 60 000 km.** Achat: Frais de transport et préparation en sus.Photo à titre indicatif.Sujet à l'approbation du service de crédit.www.ford.ca W.LT m * f FORD RANGER SPORT À CABINE DOUBLE 2007 /MOIS, LOCATION 36 MOIS à l'achat 18 749$** À LA LOCATION 0$ MISE DE FONDS 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ > O COMPROMIS ! ^OUlSEVlLt^ de Trois-Rivières f c "Jjôis-TZioièïes FORD ?LINCOLN =rsj 640, boul.Saint-Laurent Est Tel.: 819 228-9448 Internet: www.maskiford.com 7100, boul.Gene-H.-Kruger ^ Tel.: 819 370-3315 | Internet: www.trfordlincoln.com 813536000013 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 Stéphane Laporte Zaccardédi.SOMMAIRE Arts et Culture 38-39 Bandes dessinées 26 Économie 17 à 23 Gens d'ici 24 Horoscope 26 Loterie 37-45 Météo 40 Mots croisés 27 Mots mystères 25 Nécrologie 30-31 Opinions 10-11 Petites annonces 25 à 30 Sports 41 à 47 Sudoku 38 Une voiture pour récompenser l’assiduité des élèves Wyoming (AP) Les lycées et collèges américains récompensent souvent l’assiduité de leurs élèves en leur offrant des places de cinéma, bons d’essence ou baladeurs numériques.Dans certains États comme le Wyoming (ouest), des élèves se voient même offrir des voitures, simplement pour avoir assisté aux cours tout au long de l’année.Au printemps dernier, Kaytie Christopherson, 16 ans, a ainsi gagné une camionnette flambant neuve d’un prix de 28 000 dollars ainsi qu’un lecteur MP3.La lycéenne modèle assure que la perspective de gagner le véhicule n’a pas été la source de sa motivation à suivre les cours.Elle voulait simplement avoir de bons résultats, dit-elle.* COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 INFORMATION Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenoiivelliste.qcxa ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvellistex|cxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 vendu@lenouvelliste.qcxa DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 ENCAN DIRECT S^GREGOIRE r866-GREG0IRE 3307098 rv# M m m mW m II* T* 1 * r—r TV ÏÏIm ¦ * L HBÉ ÉÉMÉ IWpNp 1 JL J M T mf rrï TÏTSi 77 Trfik Jj PHOTO: OLIVIER CROTEAU Une scène sympathique qu’on ne reverra sans doute pas à Shawinigan l’été prochain.Shawinigan s’apprête à dire non à Yves Dolbec Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Vraisemblablement, d’ici vendredi, Shawinigan annoncera qu’elle retire ses billes du Festival de théâtre de rue.La rencontre tant attendue avec la direction du festival et le conseil municipal shawiniga-nais a finalement eu lieu, lundi, et selon ce qui en a filtré, il faudra un miracle pour que l’édition 2007 du festival ait lieu l’été prochain.Appelée à commenter la rencontre, la mairesse Lise Landry a simplement déclaré qu’elle ne ferait pas de commentaires pour l’instant, «car il y a encore des choses à regarder».Le principal concerné, Yves Dolbec, soit le président et direc- teur général du Festival du théâtre de rue, s’est borné à dire qu’il avait bien rencontré le conseil municipal au grand complet.«C’est ce qu’on voulait, pour s’assurer que le message passe bien.Ce fut une bonne réunion d’une heure environ.par contre je n’ai pas encore de réponse.Mais c’est toujours comme ça, on les rencontre, ils discutent et après ils nous donnent la réponse.On nous a dit que ce serait cette semaine.» M.Dolbec a confirmé que ce qu’il avait amené au conseil lundi ne différait pas de ce qu’il lui avait déjà présenté.«J’ai parlé de tout un développement, pour être certain qu’on parle tous de la même chose.Je leur ai dit où on s’en va et j’ai expliqué ce qu’on fait.Ç’a été positif.Beaucoup de choses se sont dites là et j’aime mieux que ça reste là.C’est eux qui ont la décision entre les mains.Oui, on est toujours aussi pressés mais on n’a pas le choix.»* Le conseil consterné Les élus shawiniganais déplorent l’absence de plan de restructuration financière Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Il semble que tous les élus shawiniganais ont été consternés de voir que la direction du Festival de théâtre de rue n’arrivait pas avec une restructuration financière complète alors que la Ville en avait fait récemment une condition sine qua non de sa participation.En fait, cette requête a été faite à plusieurs reprises, à l’occasion de différentes rencontres au cours des derniers mois.Mais en vain.Il semble que les solutions avancées par Yves Dolbec pour résorber les 200 000 $ manquants ne soient pas d’ordre financier à proprement parler.Le directeur du festival suggère plutôt de présenter davantage et de meilleurs spectacles qui attireront plus de monde et généreront plus de profits.Or, cet acte de foi, le conseil n’est pas prêt à le faire.Selon quelques conseillers, la présentation faite par M.Dolbec ne tiendrait pas la route.On leur aurait servi les mêmes arguments: ce festival est unique, il apporte une renommée nationale à la Ville qui fait parler d’elle jusqu’en Europe, etc.Un élu a même qualifié la présentation de M.Dolbec de «pathétique».Quand on demande à ces conseillers s’ils ont l’impression que la réponse de la Ville risque d’être «non», ils répondent que c’est plus qu’une impression.Ils ont la certitude que ce sera non.Et là-dessus, le conseil serait unanime.On va même jusqu’à dire que si la Ville avait pu accepter de financer le Festival de théâtre de rue, sa première décision aurait été de se départir de son directeur général, M.Yves Dolbec, pour ne garder que MM.Philippe Gauthier et Rémi-Pierre Paquin.Pour appuyer ces derniers, elle aurait nommé un solide conseil d’administration dont un directeur des finances à la poigne de fer, ce qui manque cruellement à l’actuel festival et causerait sa perte.Toujours selon un conseiller, il faudrait compter 500 000 $ (incluant les 200 000 $ actuellement manquants) pour relancer efficacement ce festival qu’on dit techniquement en faillite.Mais d’autres élus font remarquer que même la Ville de Trois-Rivières, plus riche, n’accorde jamais autant d’argent à un événement, même pas au célèbre Grand prix.Comment en est-on arrivé là?En laissant des artistes, d’excellents artistes, s’occuper seuls PHOTO: STÉPHANE LESSARD Yves Dolbec de finances, répondent des conseillers franchement désolés de la tournure des événements.Des événements qui ne sont pas sans leur rappeler feu le Festival international des nations.* 3 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ACTUALITÉS «Il a armé son fusil et il me l’a pointé dans le front» PHOTO: EVEGUILLEMETTE Couchés par terre, une arme à feu contre la tête, M.Alide Gilbert et son épouse Colette ont subi une épreuve des plus éprouvantes, lundi soir, alors que deux individus les ont menacés de mort à maintes reprises dans leur maison de la 78e Rue, située dans un quartier paisible du secteur Shawinigan.«C’est un viol psychologique» Le couple de sexagénaires, victime d'un braquage à domicile, a vécu des moments éprouvants lliM.Marie-Eve Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — «C’est un viol parce qu’ils rentrent chez vous sans ta permission.Ils te menacent de mort avec une arme à feu.C’est un viol psychologique.» Couchés par terre, un fusil de calibre .12 contre la tête, M.Alide Gilbert et son épouse Colette ont subi une épreuve des plus éprouvantes, lundi soir, alors que deux individus les ont menacés de mort à maintes reprises dans leur maison de la 78e Rue, située dans un quartier paisible du secteur Shawinigan.C’est sur l’heure du souper qu’un homme a sonné au domicile des deux sexagénaires, lundi soir.Mme Gilbert a ouvert la porte sans se méfier.L’individu a dit qu’il voulait parler à l’homme de la maison.Le retraité, qui se trouvait alors au sous-sol, est monté au rez-de-chaussée.«Comme j’arrivais, il a sorti un fusil tronçonné de son manteau et il l’a pointé vers moi.Quand il m’a pointé, il m’a ordonné de me coucher par terre.» Mais fort de son expérience de 32 ans comme enquêteur de police à la sûreté municipale de Shawinigan, M.Gilbert a d’abord tenté de désarmer son assaillant.«Avant de me coucher par terre, j’ai sauté sur l’arme.J’ai essayé de baisser le canon vers le plancher, mais il (l’assaillant) s’est reculé et il a tiré l’arme vers lui.Il a réussi à me l’arracher des mains.Il a armé son fusil et il me l’a pointé dans le front.» Craignant pour sa vie et celle de son épouse, l’homme de 69 ans n’a eu d’autre choix que d’obéir.«Quand il a crinqué son arme, je me suis dit «Quand tu sens la froideur du canon sur ta nuque, tu revois le fil de ta vie» que j’allais me tenir tranquille.On a obéi à ses ordres.» Le malfaiteur a également exigé que Mme Gilbert se couche sur le sol.Alors qu’il était étendu à plat ventre dans leur cuisine, le couple a été menacé à plusieurs reprises.«Il m’a mis le canon de son fusil derrière la tête, sur la nuque.Il me disait: ‘Mon tabar-nak, je vais te tirer.Je vais tirer ta femme’», raconte le Shawiniganais.«Quand tu sens la froideur du canon sur ta nuque, tu revois le fil de ta vie», ajoute-t-il.Peu de temps après, un autre homme a fait irruption dans le domicile.Il portait une cagoule.Il a fouillé le retraité et a pris son argent de poche.Au grand déplaisir des deux voleurs, il n’y avait pas de grosses sommes d’argent dans la maison.Ces derniers ont finalement réclamé les clés du véhicule de leurs victimes.L’homme cagoulé a ordonné à M.Gilbert de le suivre à l’extérieur tandis que l’individu armé est demeuré avec son épouse qu’il tenait en joue.L’ancien enquêteur craignait que ses deux assaillants l’amènent avec eux dans leur fuite.«S’ils m’avaient amené avec eux, là ça aurait pu être dangereux.Ils auraient pu me zigouiller.» M.Gilbert a remis ses clés à l’homme cagoulé et comme ce dernier s’avançait vers le véhicule, le sexagénaire en a profité pour retourner en courant dans la maison.«Je suis rentré dans la maison et j’ai dit à l’autre: ‘Ton chum t’attend dehors’.Il est sorti en courant.Tout de suite, j’ai barré la porte.» Il a aussitôt appuyé sur le bouton panique de son système d’alarme qu’il avait acheté il y a à peine une semaine.Les policiers de la Sûreté du Québec sont arrivés peu après.» L’enquête de la SQ > page 4 «La panique totale» Marie-Eve Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Il a beau avoir enquêté sur des dizaines de vols à main armée et d’homicides dans sa carrière, l’enquêteur retraité, Alide Gilbert, avoue avoir été secoué par le braquage à domicile dont son épouse et lui ont été victimes lundi soir.«Sur le moment, tu subis un choc.Tu ne peux pas imaginer que ça peut arriver chez vous», raconte-t-il.«Cette fois-ci, j’étais de l’autre bord de la clôture», pour-suit-il, en faisant allusion au fait que c’était lui lundi la victime.Son épouse était toujours durement ébranlée hier matin.«Je me pensais blindée avec tout ce que j’ai vécu par rapport au travail de mon mari, mais je n’étais pas blindée», confie Mme Colette Gilbert.«J’ai peur juste d’ouvrir le garde-robe.Je ne veux pas descendre au sous-sol.Je ne pensais jamais que ça nous secouerait tant que ça», ajoute-t-elle.«Elle les voit encore dans la maison», mentionne M.Gilbert.Lorsque le premier malfaiteur a fait irruption dans leur maison, armé de son fusil tronçonné, le couple a d’abord ressenti de l’incrédulité.«Dans ma tête, je me disais: ‘Ça ne ______________________ se peut pas.C’est ,,ypnp7 une farce’», racon- «VCIICfc____________ te la dame de 67 ans.Rapidement, Ï10US S3UVGT.toute l’horreur de _ la situation les a U 11 GSt frappés en plein visage.«On ne eil QBIlgGr.» savait pas jusqu’où - ils pouvaient aller.On ne pouvait pas se défendre, on était impuissant», déplore la Shawiniganaise.Cette dernière a d’ailleurs eu très peur pour son conjoint.«De voir mon mari en danger avec l’arme sur la tempe, c’était épouvantable.Je me suis mise à trembler.» Mais c’est lorsqu’elle s’est retrouvée seule avec l’homme armé, sans savoir ce qui arrivait à son mari, qu’elle a vécu les moments les plus angoissants.«Il me criait après en sacrant», déplore-t-elle.Après que M.Gilbert a réussi à revenir dans la maison et à appuyer sur le bouton panique de l’alarme, c’est son épouse qui a parlé avec le répartiteur du 911.«C’était la panique totale.J’étais vraiment en panique.Je criais après la personne.Je criais: ‘Venez nous sauver.On est en danger’.Je me sentais vraiment en danger», relate-t-elle, avec émotions.«Je m’en veux d’avoir ouvert la porte.Je n’ouvrirai plus la porte à personne», ajoute-t-elle.Cette dernière compte bien contacter le Centre d’aide aux victimes d’actes criminels (CAVAC) pour l’aider à passer au travers de ce traumatisme.«Ça va prendre un petit bout de temps avant qu’on soit sécurisé, avant que la poussière retombe», note M.Gilbert.Leur journée avait pourtant bien commencé.Selon ce couple, cela démontre bien que tout peut basculer en quelques instants.«Ça montre qu’il faut saisir l’instant présent», conclut Mme Gilbert.» On fait de place aux 2007!^ LA MEILLEURE GARANTIE AU MONDE : 10 ANS OU 160 000 KM RABAIS ET TAUX D'INTÉRÊT INCROYABLES SUR TOUS LES 2006 1£S VÉHICULES LES MIEUX PRDrÉGÉS ' ansVlBO DH km ¦ntMDOG km POUR EN SAVOIR PLUS I anuki jmrUBEi: ilfcnibt AmITSUBISHI MOTORS www.troisrivieresmitsubishi.com *1 500$ Sans limite MnKMUHl 3095, boulevard Saint-Jean Trois-Rivières (secteur ouest) 3 819 377-3301 photos à titre indicatif seulement ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 «On prend ça très au sérieux» La SQ retrouve le véhicule du couple volé lundi soir par les deux suspects Marie-Eve Lafontaine marie-eve.lafontaine@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — La Sûreté du Québec ne lésine pas sur les moyens pour mettre la main sur les deux malfaiteurs qui ont commis un braquage à domicile, lundi soir, dans une résidence de la 78e Rue, à Shawinigan.D'ailleurs, l'enquête semble bien progresser puisque le véhicule du couple, une Toyota Sienna, a été retrouvé hier soir sur la rue Laval à Shawinigan.Selon la SQ, une expertise sera faite aujourd'hui même afin de trouver des indices pouvant mener aux deux malfaiteurs.Une dizaine de policiers et d'enquêteurs travaillent sur ce dossier.Plusieurs sillonnaient d'ailleurs CT 11 Un style jeune pour 1 iHÜl les ans et plus‘ | E Pour toutes Mon dernier « Salut ma vie, Seigneur, permettez-moi de me reposer en paix et de venir vous visiter pour une dernière fois à l’église.Je peux faire les préparatifs tout de suite pour moi-même ou pour un proche afin d’être honoré après mon départ ou celui d’un être cher dans une belle église toute simple pour une célébration religieuse empreinte de piété.Le centre communautaire de la paroisse est mis gracieusement à ma disposition.Je peux prendre des renseignements en communiquant avec la personne responsable au presbytère de la paroisse Sainte-Jeanne-d’Arc, Shawinigan-Sud : 819 536-2641 finis fete X fe.Il Conseils de sécurité lorsqu’on frappe à la porte t ROLEX NWn ^ DeJJU1& 1&U& tjiernanaClarine inc.Dépositaire exclusif pour VEst du Québec 745, 5e Rue, Shawinigan (819) 537-9644 Depuis 1969 > Vérifiez toujours qui est là avant d’ouvrir.> Rappelez-vous que vous n’avez pas à ouvrir la porte à quelqu’un que vous ne connaissez pas.> En tout temps, fiez-vous à votre instinct.Si la situation vous met mal à l’aise, n’ouvrez pas.Source: Sûreté du Québec inacceptables.Dans le district de la Mauricie-Centre-du-Québec, chaque fois qu'une invasion de domicile va survenir, c'est de cette façon qu'on va procéder.On prend ça très au sérieux.On va déployer tous les moyens pour tenter de retracer les auteurs de ce crime», poursuit-elle.Rappelons que c'est lundi, vers 17 h 80, que deux individus ont fait irruption dans une résidence de la 78e Rue, à Shawinigan, habitée par un couple de sexagénaires.Les malfaiteurs ont fait main basse sur une certaine somme d'argent et ont pris la fuite en direction du boulevard des Hêtres à bord du véhicule du couple.Les voleurs sont des hommes de race blanche, âgés d'environ 85 ans, qui mesurent à peu près 1,78 mètre.L'un d'eux pèse environ 75kg, a les cheveux bruns et portait un manteau de fourrure trop petit.Le manteau mi-long était de couleur beige pâle.Le deuxième individu pèse environ 70 kg, a les cheveux rasés et était vêtu de noir.Pour transmettre toute information relative à cet événement, vous pouvez téléphoner de façon confidentielle à la ligne Info-crime au 1-800-711-1800 ou 810-4141.Avec la collaboration de Paule Verm o t-Desroch es* PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE Lundi, vers 17 h 30, deux individus ont fait irruption dans une résidence de la 78e Rue, à Shawinigan, habitée par un couple de sexagénaires.le secteur de la 78e Rue hier.«Ils (enquêteurs et policiers) font du ratissage.Ils vont rencontrer les voisins.Ils recueillent aussi l'information du public si des gens nous contactent», explique l'agente Ève Langlais, porte-parole de la Sûreté du Québec.Si les braquages à domicile ont fait les manchettes à maintes reprises dans la région de Montréal au cours des derniers mois, il semble que ce genre d'événement arrive très rarement dans la région.Il est bien survenu quelques crimes semblables dans le coin de Drummondville, mais il s'agissait de règlement de comptes.«On ne veut pas que ça s'implante (dans la région), et c'est pour cela qu'on déploie toutes les ressources nécessaires pour démontrer à la population et au criminel que c'est inacceptable», lance Mme Langlais.«C'est un crime contre la personne.Ce sont des choses Pour l'édition HIVER NOEL 2006 Jeudi 7 décembre A LIRE Un vaste dossier sur les jeux québécois et les jouets.Une rencontre familiale.Et les chroniques habituelles.déco, mode, vin,livres. LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ACTUALITÉS LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin iean-marc.beaudoin@lenouvelliste.gc.ca Direction Elohim, les raëliensi S’il voulait vraiment venir en aide à l’humanité, la meilleure chose qu’ils pourraient faire serait d’embarquer dans leur soucoupe volante et de s’envoler à demeure pour Elohim, la planète de leurs êtres supérieurs.Il me semble que Raël, leur capitaine Cosmos, serait beau à voir au volant de leur vaisseau intergalactique dans son habit de satin blanc, entouré des poupou-nes, ses Raël’s Girls qui lui servent d’anges et qui formeraient comme un halo vaporeux autour de lui.Dans cette odyssée vers Elohim, qu’ils n’oublient surtout pas d’emporter les petites croix qu’ils cherchaient à faire brûler par des adolescents aux portes de nos écoles, il y a quatre ans.Qu’ils embarquent aussi dans leur arche sidérale tous ceux qu’ils ont prétendument clonés et qu’ils n’oublient surtout pas leurs petits miroirs avec lesquels ils s’observent l’anus, séquence initiatique de leurs par-touzes.Mais, de grâce, que les douaniers leur enlèvent avant le départ tous leurs ordinateurs avec lesquels ils nous inondent d’insultes et de bêtises chaque fois qu’on les décrit comme ils sont.Malgré leurs hauts cris et leur indignation, l’Université du Québec à Trois-Rivières a bien agi en les foutant dehors.On veut bien tolérer les raëliens et les laisser donner libre cours à toutes leurs déviations, mais ils n’ont pas à venir encombrer nos lieux publics et encore moins nos maisons d’enseignement, qu’ils semblent particulièrement affectionner.S’ils veulent de la chair fraîche pour pimenter leurs rencontres, qu’ils copulent entre eux sans préservatifs.Ça va finir par constituer une relève.Ou qu’ils prennent leur carte de membre de l’Orage.Et s’ils ont besoin d’argent pour vraiment venir en aide aux Africaines victimes d’excision, qu’ils puisent dans le magot de Raël (10 p.c.des revenus nets des membres) ou qu’ils vendent une de ses luxueuses voitures (peut-être a-t-il encore une Ferrari) et qu’on jette le tout sur les tables de jeu de Las Vegas, là où se trouve justement le siège social de Clitoraid, leur nouvelle machine à amasser de l’argent.Les raëliens peuvent protester tant qu’ils le veulent, ils n’ont aucune crédibilité dans les oeuvres humanitaires.Qu’ils restent dans leur spécialité de secte échangiste et si les clitos les préoccupent vraiment, qu’ils étirent ceux de leurs femmes dans les séances de masturbation collective dont ils font la promotion.Ça suffit, j’ai assez parlé des soucoupistes.Ils aiment tellement qu’on parle d’eux.Le vrai monde Il y a des choses plus importantes.Pendant que ces libidineux s’infiltrent dans nos écoles, il y a des gens qui se cherchent un emploi et qui sont prêts à besogner fort pour gagner leur vie, même humblement, même à 9 $ de l’heure.Bien sûr, les salaires que propose Durham à son Centre d’appels de Trois-Rivières ne sont pas faramineux.On peut disserter longtemps sur la richesse collective générée par ces emplois, la question reste mal posée.Avons-nous mieux à proposer?Avons-nous seulement autre chose à offrir à des gens qui se cherchent un emploi où les exigences professionnelles ou techniques ne sont pas trop élevées.La vraie réponse est peut-être venue d’elle-même hier, par les quelque 500 personnes, peut-être plus, qui se sont présentées à l’Hôtel du Roi, à l’invitation de la Société de développement économique et du Groupe SFP ressources humaines, pour soumettre leur candidature dans l’espoir de se dénicher un job.Voilà des gens qui veulent simplement travailler et qui ont les deux pieds sur terre plutôt que la tête dans la stratosphère.Je ne pourrai oublier le visage radieux de Claudette Garceau.Il faisait encore noir hier matin quand elle a quitté son domicile de Shawinigan pour pouvoir arriver tôt à l’Hôtel du Roi.Curriculum vitae en main, elle est arrivée sur les lieux à 6 h 40.Elle a été la première candidate à passer l’entrevue.Et elle a obtenu le premier des 150 emplois offerts.Il n’était pas midi quand elle a eu sa confirmation.On s’attendait chez SFP à parvenir à combler dans la journée au moins 90 p.c.des emplois à pourvoir.Des emplois à plein temps qui s’ajoutent aux 150 déjà comblés.Il faut reconnaître que l’organisation de SFP était d’une grande efficacité.Là non plus, on ne faisait pas dans l’astral.» Deux entreprises blâmées La CSST diffuse son rapport d'enquête sur une électrocution à Nicolet Nancy Massicotte nancy.massicotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La Commission de la santé et de la sécurité au travail blâme la ferme Gérard Leblanc de Nicolet et l’entreprise Rovibec Agrisolutions pour avoir compromis la sécurité de Jérôme Hinton, mort par électrocution le 26 juillet dernier.Les deux entreprises devront d’ailleurs payer des amendes fort salées pour les manquements commis en matière de sécurité au travail.La CSST leur fera parvenir sous peu des constats d’infraction variant entre 5000 $ et 20 000 $ chacun.C’est du moins ce qui ressort du rapport d’enquête de la CSST sur cet accident de travail qui a causé le décès de Jérôme Hinton.Ce travailleur agricole, âgé de 37 ans, était à l’emploi depuis peu de temps de la Ferme Gérard Leblanc, située sur le rang des 40 à Nicolet.Le jour de l’accident, survenu dans l’étable, une vache est sortie de sa stalle pour s’introduire dans la zone d’alimentation, juste devant le distributeur d’aliments automatisé qui se déplaçait alors dans sa direction.L’animal a donc été coincé entre la barrière métallique de sa stalle et le châssis métallique du distributeur d’aliments, ce qui a provoqué l’arrêt de la machine.M.Hinton a voulu libérer la vache en détachant la chaîne qui la retenait à sa stalle.C’est à ce moment qu’il a reçu une décharge électrique mortelle.C’est le propriétaire de la ferme qui a retrouvé le travailleur inconscient quelques minutes plus tard.La CSST attribue cet accident à trois causes.D’une part, le coincement de la vache entre le distributeur d’aliments et la stalle a entraîné la mise sous tension électrique du châssis de la machine.Deuxièmement, la conception de la protection électrique par mise à la terre du châssis du distributeur d’aliments était déficiente et enfin, les barres de conduction du distributeur d’aliments étaient dans un piètre état à la suite d’un entretien jugé déficient.A la suite de cet événement, la CSST a donc interdit à la ferme Gérard Leblanc d’utiliser le distributeur d’aliments en cause.Le six barres de conduction électrique permettant le déplacement du distributeur ont été remplacées par des neuves.Une inspection quotidienne des barres de conduction a également été imposée au propriétaire.De plus, la CSST a exigé que le châssis métallique du distributeur d’aliments soit mis à la terre.Rejoint hier matin, le propriétaire de la ferme M.Jean Leblanc s’est montré avare de commentaires, en référant le dossier à la CSST.Il a tout au plus indiqué qu’il s’agissait d’un malheureux accident dont il aurait pu être la victime et que tous il II M | î^" POUCE PHOTO: SYLVAIN MAYER Un accident de travail a causé le décès de Jérôme Hinton le 26 juillet dernier.Ce travailleur agricole, âgé de 37 ans, était à l’emploi depuis peu de temps de la Ferme Gérard Leblanc, située sur le rang des 40 à Nicolet.les équipements de la ferme étaient désormais conformes.Rovibec Agrisolutions s’est par ailleurs vu interdire par la CSST de fabriquer et distribuer ce type de distributeur d’aliments automatisé tant qu’une mise à la terre permanente ne sera pas prévue sur le châssis de l’équipement et qu’une certification électrique par un organisme reconnu n’aura pas été obtenu.L’entreprise s’est dite surprise et déçue des conclusions de la CSST, d’autant plus que c’est la première fois en 35 ans qu’un accident grave implique l’un de ses équipements d’alimentation reliés à l’agriculture.«Vous comprendrez que nous sommes profondément peinés de toute cette situation mais que pour le moment, nous ne ferons aucun autre commentaire avant d’avoir complété l’analyse de ce rapport et consultés nos aviseurs», a fait savoir par voie de communiqué M.Victor Rousseau, président directeur général de Rovibec.» Réservez tôt pour les fêtes Brunch de Noël et du jour de l’An & Vin Ce 31 décembre 2006 Vivez une soirée fantastique ! Animation par Mykel Petites ftnffeA' bal 6495s par personne taxes et services en sus Incluant : - Table d'hôte 7 services - Cocktail de bienvenue - Champagne et chocolat - Stationnement intérieur Pour informations : M.Pierre Dubillard 819 376-7774 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 Le Doc Mailloux ne croit pas aux abus sexuels Le comportement orgasmique chez la fillette serait naturel Claude Savary claude.savary@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Une fillette en très bas âge peut présenter des comportements orgasmiques, comparables d’une certaine manière à ceux des adultes, mais qui ne sont pas le fait d’abus sexuels.C’est la théorie que le médecin-psychiatre Pierre Mailloux a soutenu, hier, alors qu’il livrait les conclusions de son rapport d’évaluation d’un homme accusé d’avoir abusé sexuellement de l’enfant de sa conjointe.Selon cet expert, les cas de fillettes orgasmiques et hypersexualisés ne sont pas nombreux mais ils existent et sont documentés au plan médical.«On nous apprend cela dans nos cours de médecine à l’université», a-t-il précisé au tribunal en voulant démontrer par là que ce n’était pas un concept farfelu évoqué aux Le Doc Mailloux seules fins de servir les intérêts de l’accusé dans le présent dossier.La procureure de la Couronne au dossier, Me Hélène Carie, a alors demandé au témoin comment un enfant de 2 ans et demi ou 3 ans pouvait faire, par exemple, des gestes de va-et-vient comme lors d’une relation amoureuse entre deux adultes.Le Dr Mailloux a eu une réponse spontanée en comparant la situation à celle des petits chiots.Selon lui, c’est un comportement réflexe qui s’apprend tout seul.Et il a ajouté: «On ne rend pas un enfant orgasmique; il l’est ou il ne l’est pas», a-t-il indiqué.Le Dr Mailloux a par ailleurs contredit un autre expert sur la question de la perforation de l’hymen.Une pédiatre de renom dans le domaine de la maltraitance chez les enfants pré-pubères, le Dr Claire Allard-Dansereau, avait déclaré en octobre dernier, lors du même procès, que l’hymen était un tissu très élastique qui nécessitait un acte très violent pour entraîner des déchirures et des saignements.Or, SOINS DU CORPS L'heureux temps des fêtes est à nos portes.C'est le temps des préparatifs.On décore l'intérieur et l'extérieur de la maison de jolies lumières scintillantes.On mijote de bons petits plats pour la famille et les amis.Mais dans tout ce brouhaha, il ne faut pas oublier que notre corps et notre esprit ont besoin d'un peu de temps.Pour être resplendissante, il est conseillé de prendre un soin de peau qui apaise corps et esprit.Et que dire des vilains poils, qu'on ne veut surtout pas de la partie.Un petit tour chez l'esthéticienne et le tour est joué.Monique Allaire, A.EL esthéticienne - électrolyste 20 ans d'expérience Maintenant, parlons des cadeaux qui nous font tant plaisir à offrir.Évitez la course folle, offrez des certificat-cadeaux.Et pourquoi pas un pour vous après cet heureux temps.CERTIFICAT-CADEAU Clinique ESTHÉTIQUE 65, A Bout Sainte-Madeleine Trois-Rivières Québec G8T 3K8 PROMOTION « soins fantastiques » Pl* soins poulie corps l do h «« ¦« P"* » Durée: 2 heures 2499 ‘f’fy VOUS O l’installa «HATU Faites-vous plaisir et sqyez les premiers installés au printemps ¦pêchez-vous offre pour un temps limité Trois-Rivières 2580 rue Royale (Près du rond-point de la couronne (819) 694-6777 1 877-691-6777 à côté de Trois-Rivières) •Détails en magasins accord D LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C P 66 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca La broue de Saint-Alexis OPINIONS DES LECTEURS Osons le privé Ml EX QUE CA VA MAL, ï iSüQCra EST COM1AMÎMEB M CLÏTOfi/S Vîffîc ‘l-Eo lUSIii 7.: fJlAlSÉUX' C3 Ginette Gagnon ginette.gagnon@lenouvelliste.qc.ca Les deux grands de la bière que sont Molson et Labatt détiennent peut-être toujours un peu plus de 80 % du marché canadien de la bière, mais attention, le développement des microbrasseries n’est pas un phénomène marginal ou éphémère.Le Québec a bien l’intention de se tailler une place enviable dans le marché des bières artisanales qui connaît une belle croissance un peu partout en Amérique du Nord, particulièrement auprès d’une clientèle branchée qui aime faire de nouvelles expériences gustatives et qui ne se contente pas du goût de la bière traditionnelle d’épicerie.La belle progression que connaissent Les Bières de la Nouvelle-France, fraîchement déménagées dans de nouvelles installations à Saint-Alexis-des-Monts, est un bel exemple de ce dynamisme-là.Voilà une PME de chez nous qui n’a pas dix ans, qui innove, qui agrandit de nouveau, qui exporte déjà au Canada et qui vise rien de moins que le marché américain à très court terme avec une bière originale sans Et si le client se sauve ?Comment les restaurants doivent-ils gérer le droit de fumer de leurs clients, qui ne peuvent plus fumer à table à cause de cette loi absolument stupide ?Les clients sortent à l’extérieur pour en griller une, mais qu’arrivera-t-il quand ces clients gluten faite de riz et de sarrasin.La deuxième bière sans gluten au monde.Voilà qui ouvre de belles perspectives de développement.Voilà un produit spécialisé qui vise à pénétrer en particulier une nouvelle fenêtre de marché, celle des amateurs de bière qui ne peuvent pas consommer de gluten à cause d’un problème de santé.Quand la bière artisanale a fait son apparition sur le marché québécois, il n’y a pas 20 ans, les géants de la bière regardaient peut-être ça de haut, mais ils ont vite compris qu’ils n’avaient pas intérêt à sous-estimer cette nouvelle concurrence.Unibroue, entre autres, s’est vite révélée un concurrent agressif qui a rapidement attaqué le marché américain, australien et même européen.Les grands se sont alors mis eux-mêmes à diversifier leurs productions en important des bières étrangères et en négociant des ententes d’exclusivité avec les bars et les épiceries qui ont fait hurler, avec raison, les microbrasseries.Néanmoins, les affaires n’ont cessé d’aller de l’avant, notamment pour Les Bières de la Nouvelle-France qui ont d’ailleurs reçu cette année le prix « coup de coeur » lors des Grands Prix du tourisme en Mauricie.Cette entreprise illustre bien qu’on peut réussir en région des défis économiques fort intéressants.» décideront de ne pas revenir à l’intérieur et de déguerpir sans payer ?Est-ce le gouvernement qui assumera la perte ?Ou le propriétaire du restaurant ou encore la serveuse qui a déjà l’odieux de faire respecter la loi ?Qu’est-ce que nos bien-pensants du gouvernement ont prévu dans ce cas-là?Diane Cyr Grand-Mère La santé préoccupe beaucoup les Québécois.Le budget pour la santé est la dépense la plus importante de notre gouvernement et il est toujours en pleine croissance, le vieillissement de la population faisant augmenter la demande de soins.Les listes d’attente dans les hôpitaux sont un fléau aussi très préoccupant.Le manque de ressources auquel le Québec est confronté avec les médecins est plutôt inquiétant.L’exode de ceux-ci vers nos voisins du sud aide encore moins la situation.B y a une panoplie de facteurs qui expliquent pourquoi les budgets par rapport aux soins de santé explosent et pourquoi les hôpitaux débordent de demandes qui sont souvent difficiles à gérer.Le ministre Couillard émettait récemment un bilan rassurant la population: la santé va mieux, beaucoup mieux.Dans ces affirmations, la seule statistique encourageante en compa- raison avec l’année précédente était que : « Si en 2003, plus de 44 000 citoyens attendaient plus de six mois pour une intervention chirurgicale spécialisée, moins de 34 000 vivent une telle situation en 2006 », disait le ministre de la Santé.Même s’il y a une amélioration pour ce problème, je me suis questionné: est-ce normal d’avoir 34 000 personnes en attente pour une intervention chirurgicale ?Ce n’est pas une statistique rassurante pour les Québécois.Je crois que notre système de santé éprouve des difficultés évidentes.La technologie pour les soins augmente sans cesse et la demande est aussi en hausse.Nous devrions peut-être envisager des initiatives qui seraient plus profitables.Pour essayer de réduire les problèmes, je pense qu’un système de santé mixte serait une bonne solution.Il y a 10 ans, lorsque l’Action démocratique du Québec essayait de faire valoir l’insertion de la privatisation dans notre système, presque tout le monde semblait sceptique.Mais, est-ce vraiment mauvais comme idée?Dans la situation du Québec, l’idée de Mario Dumont serait une possibilité très intéressante.Si des gens ont les moyens pour parvenir à des soins privés et veulent payer pour se faire soigner eh bien pourquoi pas?Ces gens pourraient ainsi faire en sorte de diminuer les listes d’attente et permettre à ceux n’ayant pas les moyens de jouir d’un système de santé public plus productif.Par contre, il faudrait mettre en place des normes équitables pour que les médecins ne quittent pas le système public pour bénéficier de salaires plus élevés au privé.Bref, avec une gestion plus efficace du système public et une insertion du privé dans la santé, la situation serait beaucoup plus positive.Julien Desaulniers Trois-Rivières Commentez l’actualité et allez m rxt a* m ctacle I Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle I LETTRES ET COURRIELS VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres Le Nouvelliste Fondé le 30 octobre 1920 Président et éditeur Raymond TardH DirecteurventesetmarketingYwaNeault PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES Rédacteur en chef Alain Ikircotte Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Giataon Directeur Marc Auger Transcontinental T.R.Offset Directeur de l’information Stéphen Frappier Les petites annonces Martin Lavidoire AdjointsJacqueeGrenieretJeanLemire Adjoint Daphnls Pépin Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté PINIONS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 11 Des visionnaires, pas des égoïstes En réponse à la lettre de Yuan Fournier « De l’eau dans le gaz ».Comme vous le mentionniez dans votre lettre du 1er décembre, le soccer est bien vivant.Eh oui, la venue du club-école de l’Impact à Trois-Rivières est un événement majeur et exaltant pour toutes les personnes concernées par le soccer en Mauricie et qui profitera grandement à nos jeunes.Là où vous faites fausse route, c’est en affirmant que certaines personnes font passer leur ego et leurs intérêts personnels avant le bien des enfants en empêchant le processus de fusion des clubs de la région.Vous avez tort aussi en associant cette éventuelle fusion et la réforme de la compétition parrainée par la Fédération de soccer du Québec.Lors d’une réunion récente en Mauricie avec le directeur technique de la Fédération, Eric Leroy, il était mal à l’aise avec l’idée de cette mégafusion qui créerait un club de près de 3000 joueurs.Le risque est de favoriser exclusivement l’élite, ce qui profiterait à une poignée de joueurs et de joueuses, au détriment de ceux et celles évoluant dans des catégories de développement.De plus, les jeunes et leurs parents auraient du mal à entrer en communication avec les responsables du développement des athlètes, ce qu’il déplore au sein du club de son fils à Laval, qui compte 2500 joueurs.La réforme de la compétition souhaitée par la Fédération de soccer du Québec est un « virage qualité », qui favorise le développement des jeunes d’abord à la base (et en bas âge), ensuite au niveau élite, au sein de plus petits clubs.Les mots-clés, à mon avis, sont qualité, développement, sentiment d’appartenance, facilité de communication et considération de tous les jeunes.Le but ultime est d’améliorer le niveau de jeu et le développement de tous, quelle que soit leur catégorie, et d’offrir un niveau élite à plus d’athlètes, plutôt qu’à un nombre restreint de privilégiés.Ces objectifs contribueraient à l’élaboration de l’estime de soi de nos enfants et à l’amélioration de leur mode de vie.Plus nous toucherons d’enfants, plus nous aurons d’impact sur ces aspects.De plus, en gardant dans nos clubs plus de jeunes, en leur inculquant de saines habitudes de vie, en leur apprenant la persévérance et en favorisant les amitiés à travers le sport, nous risquons de les faire demeurer actifs et en meilleure santé tout au long de leur vie.Quant à vos insinuations sur les membres des conseils d’administration des clubs de soccer, sachez que chez nous, chaque membre du CA est convaincu de son opinion, et que notre position face aux fusions est unanime.Ceux qui sont contre les mégafusions sont en faveur des valeurs énumérées plus tôt, et ils sont des visionnaires et non des égoïstes.Je crois même que les égoïstes sont plutôt ceux qui veulent favoriser l’élite seulement et maintenant.Ce sont ces personnes qui mettent en avant leurs intérêts personnels et ceux de leurs propres enfants.Jean-François Albert parent, administrateur et vice-président du Club de soccer Albatros de Trois-Rivières-Ouest PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Le soccer vers un virage qualité.De la poudre aux yeux « Hey boss, la nation québécoise, cossa donne ?» Je parodie une phrase d’un monologue d’Yvon Deschamps pour me donner une entrée en matière sur la proposition probablement improvisée de Stephen Harper qui fait partie de la minorité d’anglophone (26 % seulement) d’accord à reconnaître que les Québécois forment une nation dans un Canada uni.Et dire qu’en 1995 ces mêmes anglophones sont venus nous dire qu’ils nous aimaient et nous les avons crus.Nous sommes une nation naïve qui a crû en cette démonstration d’amour improvisée et magouillée à deux jours d’un référendum gagnant.Maintenant, nous savons, grâce à la Commission Gomery, comment ces anglophones étaient prêts à bafouer les règles de la démocratie pour atteindre leur fin.Dans le contexte actuel de la politique fédérale, la reconnaissance d’une nation québécoise ne donnera pas grand-chose.Ce n’est que de la poudre aux yeux encore une fois.J’ai peur qu’encore une fois les Québécois soient une nation naïve prête à gober cette proposition comme étant la réponse à tous nos maux politiques.L’histoire nous a démontrés que jamais le Canada anglais n’a accepté et n’acceptera cette reconnaissance.Harper a sûrement pensé que sa proposition improvisée aurait de l’effet sur le résultat de la partielle dans Repentigny.C’était mal connaître la population de ce comté (château fort bloquiste) qui a, au contraire, augmenté le pourcentage du vote en faveur du Bloc de près de 5 %.Imaginez un instant s’il n’y avait pas le Bloc pour nous représenter à Ottawa.Le Bloc québécois est le seul parti qui défend les véritables intérêts des Québécois.La grogne des anglophones va grimper dans les prochaines semaines envers le Québec, à un point tel que chaque proposition qui montrera un tantinet d’avantages pour le Québec sera jugée très sévèrement par les purs et durs de la politique centralisatrice fédérale.J’ose garder confiance en cette population qui réalise de plus en plus en ses capacités à se gérer elle-même, et qui est capable de se donner tous les pouvoirs de décisions politiques et économiques.Elle est de moins en moins dupe, du moins je l’espère.J’ai bien hâte aux prochaines élections tant fédérales que provinciales.Le temps est venu, agissons maintenant.Roger Kemp Trois-Rivières Plutôt dangereux J’habite sur la rue Saint-Maurice, au sud de Sainte-Madeleine depuis trois ans.Je n’ai jamais vu le trottoir déneigé côté ouest.Là où les enfants passent pour se rendre à l’école Sainte-Madeleine.Soit ils passent dans la rue ou soit sur les trottoirs rendus vite des montagnes de neige.Des petits de la maternelle à la 2e année qui attendent sur le coin de la rue le OK de la brigadière.Ma fille ira à l’école l’an prochain j’ai déjà peur de ce qui pourrait arriver.La Ville attend souvent un accident fâcheux pour agir et c’est déplorable.La vie de nos enfants est plus importante qu’une Ville à dollars.Annie-Milaine Saucier Trois-Rivières Stephen Harper Stéphane Dion: non merci Je me suis attardé de nombreuses heures à suivre le congrès à la direction du « Liberal Party of Canada ».Ce parti ne changera jamais.La magouille est toujours là, bien présente, et sous le couvert de la démocratie, un mot que ce parti galvaude, il a choisi celui que personne ne voyait là.Michael Ignatieff était le favori et les sondages montraient que lui-même, ou monsieur Rae, ferait un meilleur chef.Et pourtant, c’est le Québécois « le mal aimé » qui a remporté l’investiture.Est-ce une farce ?Ou bien le petit monsieur a-t-il su rallier les congressistes en se montrant sous l’aspect d’un vrai chef ?J’opterais pour la première question.Michael Ignatieff est celui qui a initié, et pire encore, croyait en l’idée de reconnaître le Québec comme une nation; un péché mortel et impardonnable.Stratégiquement, les autres candidats se rangèrent sauf monsieur Dion, bien que comme eux il appuya malgré lui la motion Harper, qu’il dit inutile.Le parti, lors de ce congrès, reconnaît enfin le déséquilibre fiscal, mais monsieur Dion ne l’accepte toujours pas.Pour l’establishment du parti, il est évident que c’est l’homme qu’il leur faut.A mesure que les candidats se retiraient, la majorité des votes est allée vers Dion.C’est normal, les anglos refusent la nation québécoise à plus de 75 %.Les seuls qui résistent à la vague sont les Québécois qui eux la désirent dans les mêmes proportions.De tous les anciens ministres libéraux du Québec qui l’ont côtoyé, aucun ne ralliera les rangs du clan Dion.Il devient évident que certains se Stéphane Dion retireront sans doute de la scène.Le nouveau chef n’a rien eu à faire et les anglos, sous l’impulsion et l’omniprésence des anciens chefs, ont élu celui qui, espèrent-ils, comme Pierre Elliott Trudeau et Jean Chrétien saura remettre le Québec à sa place.Comme le disait un observateur conservateur, dimanche, n’oublions pas que « Stéphane Dion a appris la politique sur les genoux de Jean Chrétien »; quelle belle image ça nous suggère! Le Parti libéral a fait un congrès pour se refaire une image; on voulait repartir sur de nouvelles bases et on choisit comme chef un homme qui faisait partie de l’équipe du père du scandale des commandites et dont le principal fait d’armes aura été de faire passer la loi sur la clarté référendaire.M.Dion a beaucoup parlé d’environnement, mais jamais rien de concret n’a été fait.A titre de ministre, il a fait la vie dure au Québec.Il a bien paru lors du forum sur les changements climatiques, mais encore là, les atten- tes ont été plus grandes que les résultats.J’ai déjà écrit qu’il fallait donner la chance au coureur dans le cas de Stephen Harper, car on ne le connaissait pas, et on voit aujourd’hui les résultats.Doit-on faire la même chose pour Stéphane Dion?Le Québec n’a rien à y gagner car nous connaissons très bien le personnage.Il devient de plus en plus évident, maintenant qu’on nous reconnaît symboliquement seulement comme nation que c’est le temps de nous prendre en main en devenant un pays.Cependant, ça deviendra possible seulement si nous cessons d’être, comme disait Jean-Pierre Ferland: un peuple de peureux.Gaston Bouffard secteur Grand-Mère ACTUALITES 12 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ANNEE DESCRIPTION PRIX Visitez notre site Internet : deschaillonsautos.com DESCHAILLONS AUTOS Bécancour sans frais : 819 298-2005 • Succursale de Gentilly : 819 298-3328 1993 CIVIC DX, 2 portes, automatique, blanche 211 2999$ 1995 CIVIC, 2 portes, manuelle, toit électrique, noire 273 1999$ 1995 CIVIC DX, 2 portes, manuelle, climatiseur, verte 254 4999 $ 1995 CIVIC IX, 4 portes, automatique, verte 184 3499 $ 1997 PRELUDE, automatique, équipée au complet, rouge 113 11999 $ 1997 CIVIC EX, 4 portes, manuelle, équipée au complet, argent 105 7999$ 1998 CIVIC SI, 2 portes, manuelle, toit électrique, équipée au complet, verte 96 9999 $ 1998 CIVIC, 2 portes, rouge 125 7499 $ 1998 CIVIC DX, 2 portes, manuelle, argent 115 7999 $ 1999 CIVIC LX, 4 portes, manuelle, argent 80 6999$ 1999 CIVIC LX, 4 portes, manuelle, argent 94 7999$ 1999 CIVIC LX, 4 portes, manuelle, climatiseur, bleue 132 6999 $ 2000 ODYSSEY, automatique, cuir, équipée au complet, champagne 81 14 999 $ 2000 CR-V, manuelle, équipée au complet, noir 144 10 999 $ 2000 ACCORD DX, 4 portes, manuelle, climatiseur, champagne 119 8999$ 2000 CIVIC SI, 2 portes, toit électrique, équipée au complet, bleue 135 7999 $ 2000 ACURA 1.6 EL, 4 portes, automatique, équipée au complet, champagne 97 10 999 $ 2001 CIVIC SI, 2 portes, automatique, toit électrique, équipée au complet, argent 77 12 999$ 2001 INTEGRA, automatique, équipée au complet, argent 95 11999 $ 2001 CIVIC SI, 2 portes, manuelle, toit électrique, équipée au complet, rouge 104 10 999 $ 2001 CIVIC SI, automatique, toit électrique, équipée au complet, beige 2002 CIVIC, 2 portes, manuelle, équipée au complet, rouge 2002 CIVIC, 2 portes, automatique, rouge 2002 CIVIC, 4 portes, automatique, climatiseur, bleue 2002 CIVIC, 4 portes, manuelle, champagne 2002 CIVIC DX, 4 portes, rouge 2002 ACCORD EX, 4 portes, manuelle, équipée au complet, noire 2003 CR-V 4X4,4 portes, automatique, équipée au complet, champagne 2003 PILOT, 4 portes, automatique, noir 2003 CIVIC LX, 4 portes, équipée au complet, noire 2004 ODYSSEY, automatique, cuir, équipée au complet, indigo 2004 ACCORD, automatique, équipée au complet, rouge vin TOUJOURS PLUS DE 300 VÉHICULES D'OCCASION EN STOCK.89 12 999$ 95 11499$ 34 9999 $ 95 9999 $ 84 13 999$ 81 23 999$ 78 12 999$ 59 19 999$ 69 13 999$ 78 22 999$ MOISSON MAURICIE-CENTRE-DU-QUÉBEC L’organisme n’a pas atteint les objectifs de sa collecte Trois-Rivières (MJM) — La Grande collecte d’hiver de Moisson Mauricie-Centre-du-Québec, tenue à la fin de la semaine dernière, n’aura pas atteint les objectifs fixés.Les bénévoles ont récolté 13 572 kilos de denrées au lieu des 15 000 espérés, et une somme de 20 882 $ a été recueillie alors qu’on souhaitait atteindre 25 000 $.La directrice de la banque alimentaire régionale, Louise Cossette, croit que la météo n’a pas favorisé l’achalandage dans les 27 épiceries et commerces où les dons étaient recueillis du mercredi 29 novembre au samedi 2 décembre.On se rappelle que la pluie verglaçante et la neige ont notamment ralenti les activités vendredi.Par contre, quand elle compare les résultats des collectes des hivers précédents, Mme Cossette se rend compte que «l’année dernière avait été exceptionnelle», avec un total de 17 802 kilos de nourriture et 28 229 $ amassés.En 2004, 21 306 $ avaient été reçus, ce qui représentait une hausse de 3615 $ par rapport à 2003.«Jusqu’à l’an passé, on observait des hausses constantes.Je n’ai pas encore détaillé les résultats de toutes les épiceries, mais je pense qu’il y a eu une baisse un peu partout cette année», constate Mme Cossette.«On est tellement habitué de s’adapter aux situations», ajoute-t-elle, en espérant que l’autre collecte bisannuelle, celle du mois de mai, sera fructueuse.» Fermeture de la rue Dessureault BUFFET DES CONTINENTS Plus de 6200 livres de denrées amassées Trois-Rivières (PVD) — La générosité des citoyens a finalement porté fruit lundi soir dernier alors que 900 personnes se sont rendues au Buffet des Continents à Trois-Rivières afin de manger gratuitement en échange de denrées non périssables.L’activité aura finalement permis d’amasser 6226 livres d’ali- ments, qui serviront à garnir les paniers de Noël des Artisans de la Paix.Un record pour cette activité, qui en était à sa troisième édition.En effet, l’an dernier, le Buffet des Continents avait pu amasser 4412 livres de denrées.L’objectif de cette année, qui était de 5000 livres, a donc largement été dépassé.» Trois-Rivières (PVD) — Une portion de la rue Dessureault face à l’Académie Les Estacades, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, sera fermée aujourd’hui de 7 h à 17 h.Cette fermeture est rendue nécessaire en raison de travaux de raccordement au réseau d’aqueduc et d’égoût du chantier du nouveau projet de Centre sportif Alphonse-Desjardins.» Æ HFM i!!> 96,5 PREMIERE CHAÎNE www.radio-canada.ca/mauricie 3306653-P 13 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ACTUALITÉS —- ta fi Les raëliens ont quitté l’UQTR Trois-Rivières (MJM) — Les raëliens qui tenaient le stand de Clitoraid à l’UQTR ont pu défier les agents de sécurité une fois, lundi, en réapparaissant après avoir été sommés de s’éclipser, mais leur séjour à la cafétéria aura bel et bien pris fin la journée même.Hier, le stand d’une association étudiante occupait l’endroit où on pouvait s’initier au projet «Adoptez un clitoris» la veille.Les représentants de l’organisation créée par Raël pour aider les Africaines excises à faire reconstruire leur clitoris devaient passer la semaine à l’UQTR pour sensibiliser la communauté et amasser des fonds pour financer la construction de l’Hôpital du plaisir au Burkina Faso.C’est un étudiant de l’UQTR, membre du mouvement raëlien, qui avait fait venir les représentants de Clitoraid à l’université et qui avait réservé un stand auprès du Service des équipements.Or, dans sa requête, l’étudiant n’avait pas mentionné la filiation de sa cause avec le mouvement raëlien.Lorsque la direction a été mise au courant, en avant-midi lundi, elle a ordonné aux représentants de Clitoraid de plier bagage.Les raëliens ont obtempéré, pour mieux revenir en début d’après-midi.Les agents de sécurité de l’Université du Québec à Trois-Rivières avaient été avertis de l’imposture, et se sont assurés que les persona non grata quittent le campus pour de bon.» PHOTO: STÉPHANE LESSARD L’hippodrome sous le pic des démolisseurs Les travaux de démolition à l’hippodrome de Trois-Rivières vont bon train, alors que le chantier a avancé très rapidement hier.Afin de défaire la structure des bureaux administratifs et des vieilles estrades, on a fait appel à une pelle mécanique suspendue à une grue.Une fois les travaux de démolition complétés, le chantier de construction du nouvel hippodrome et du nouveau salon de jeu de Loto-Québec se mettra en place sur le terrain de l’Exposition.! HL Il Jl If h i I Ifrl tilt! urns •y Av, .A ’ WM ’ %WMERCERIE$lfB 3305882 De retour à votre demande ^ un temps limité ’ Achetez deux vetements et obtenez l|Jnmdpis|Se«|| des deux ¦8BKS Uf*.USÉS HMi mm .TOS r Mllllifa oui.des Forges | OUVERT AUSSI LES DIMANJ uni j 14 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ACTUALITES .V .f K BIOSPHERE DU LAC-SAINT-PIERRE '4- ¦fe à3 & René Raîche et Nicole O’Bomsawin sont nommés à la permanence Marcel Aubry PHOTO: STEPHANE LESSARD Dans l'ordre habituel, René Raîche, le nouveau directeur de la planification stratégique et du développement à la Coopérative de solidarité de la Réserve mondiale de la biosphère du Lac-Saint-Pierre, Christian Hart, président, et Nicole O’Bomsawin, adjointe à la direction et responsable du dossier des relations autochtones inter-réserves et internationales.marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Bécancour — L’ex-directeur général du Parc de l’île-Melville au Centre-de-la-Mauricie, René Raîche, et l’ex-directrice géné- 100% cacaophoniaue Le Mix chocolaté.y I l hot chocolaté mix chocolaté Chocolate de LG 169 99$* Phototéléphone, musique, télé, vidéo (avec un contrat de 3 ans) La boîte à musique Mix chocolaté, édition limitée, comprend : ¦ Un sans-fil Chocolate de LG ¦ Un casque decoute stéréo Bluetooth" et son étui de voyage ¦ Une carte mémoire de 1 Cto avec lecteur ¦ Un étui de transport transparent pour le sans-fil DE PLU! obtenez jusqu'à 3 mois d'accès illimité à des centaines de milliers de chansons grâce à TELUS'.Musique sans fil"' -""TELUS le futur est simple" Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l’un de nos marchands ou appelez au 1 -866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com WAL-MART ^|ei$ BOUTIQUES TELUS ET DETAILLANTS AUTORISES Trois-Rivières Centre Les Rivières 819-378-3669 4520, boul.des Récollets 819-378-1007 Digital Xcell 2435, boul, des Récollets 819-693-3232 Groupe CLR 7200, boul, Jean-XXIII 819-377-2424 Cap-de-la-Madeleine Digital Xcell 417, rue Barkoff 819-693-3232 Saint-Tite D.H.Électronique Enr.500, rue Notre-Dame 418-365-7131 Shawinigan Plaza de la Mauricie 819-539-4050 D.H.Électronique Enr.743, 5© Avenue 819-377-6771 So rel-Tracy Promenades de Sorel 450-742-8428 Digital Xcell 2315, boul, Saint-Louis 450-561-1364 Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs 819-357-9490 Dumoulin 525, boul, des Bois-Francs Sud 819-357-2208 Offre valable jusqu’à épuisement des stocks.La disponibilité de la boîte à musique Mix chocolaté peut varier d’un emplacement à l’autre.* Prix net en vigueur à la signature d’un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS, f Offre valable jusqu’au 31 décembre 2006 avec nouvelles mises en service seulement.Les clients qui signent un contrat de 1, 2 ou 3 ans bénéficient d’un accès illimité aux téléchargements pendant 1,2 ou 3 mois respectivement.Les chansons des services privilèges sont en sus et sont payables à l’usage.© 2006 TELUS.raie du Musée des Abénakis à Odanak, Nicole O’Bomsawin, ont été nommés à la permanence de la Coopérative de solidarité de la Réserve mondiale de la biosphère du Lac-Saint-Pierre, un organisme reconnu par l’UNESCO depuis novembre 2000.Le président de la Coopérative, Christian Hart, en poste depuis le printemps 2006, est lui-même agent de développement agroalimentaire et tourisme au CLD de la MRC Nicolet-Yamaska.Il a rendu ces nominations publiques, hier, alors qu’il annonçait la mise en place de la permanence et des bureaux de la coopérative.Ceux-ci sont situés à l’étage du Centre d’interprétation de Baie-du-Febvre (CIB), au «coeur de la plus importante halte migratoire printanière de tout le Saint-Laurent».M.Raîche travaille depuis plus de 35 ans au sein d’organismes de tourisme et de loisir.Il a été à la direction générale du Parc de l’île-Melville durant 11 ans.Son contrat n’a pas été renouvelé à la fin de l’année 2005.Il occupe ses nouvelles fonctions depuis le 17 juillet 2006.Plus précisément, il agira comme directeur de la planification stratégique et du développement au sein de la Coopérative.Mme O’Bomsawin a pour sa part été directrice générale du Musée des Abénakis durant 18 ans, et ce, jusqu’au début de l’année 2006.Depuis la mi-novembre, elle occupe la fonction d’adjointe à la direction et responsable du dossier des relations autochtones inter-réserves et internationales à la Coopérative.Elle siège aussi, au niveau québécois, au Conseil des partenaires de l’industrie touristique.En procédant à l’annonce de ces nominations, lors d’une rencontre de presse qui réunissait, au Bureau d’informatique touristique de la MRC de Bécancour, des représentants de toute la région du lac Saint-Pierre, M.Hart a mentionné que cette annonce marquait «une étape importante pour tous ceux qui croient au développement durable des communautés riveraines, et ce, en lien avec le Plan directeur de développement écotouristique de la Réserve mondiale de la Biosphère du Lac-Saint-Pierre».La mise en place de la permanence et des bureaux avait été identifiée comme l’enjeu numéro deux du premier Forum de la Coopérative qui avait réuni quelque 160 participants en 2003.La Coopérative disposera d’un budget total de 540 000 $ pour les trois prochaines années.Elle pourra compter sur l’appui de plusieurs partenaires financiers pour l’aider à réaliser ses divers mandats.Outre Développement économique Canada, le Secrétariat aux coopératives du Canada et Tourisme Québec, il y a les CLD des MRC de d’Autray, de Maskinongé, de Trois-Rivières, de Bécancour, de Nicolet-Yamaska et du Bas-Richelieu, le CLE de Nicolet, le Conseil de bande d’Oda-nak et QIT-Fer et Titane.» De la vitesse «bénévole» à la vitesse «entreprise» Bécancour (MA) — «Grâce à l’enthousiasme de nos partenaires financiers, la Coopérative pourra passer de la vitesse «bénévole» à la vitesse «entreprise», a déclaré Christian Hart, en mentionnant que plusieurs activités étaient prévues pour les trois prochaines années.Il y aura, entre autres, la tenue du deuxième Forum de la Biosphère du Lac-Saint-Pierre qui aura lieu le 31 mars 2007 à l’Ecole nationale de police du Québec à Nicolet.L’équipe de direction aura aussi pour mandat de mettre en place un programme de qualité visant les entreprises à être commercialisées par la Coopérative.Enfin, on assistera, au cours de ces trois prochaines années, au démarrage des travaux des trois commissions relatives aux fonctions d’une réserve.Ces fonctions sont les suivantes : la conservation des terres en milieu rural, des écosystèmes, des espèces et de la biodiversité; le développement durable sur les plans social, culturel, économique et écologique; enfin, recherche, éducation et monitoring.» A^telus Digital détaillant autorisé1" ECOM 2435, boulevard des Récollets 417, rue Barkoff Trois-Rivières 819 693-3232 Secteur Cap-de-la-Madeleine s (Voisin de Bébérama) 819 840-0510 i r D'INTERET JUSQU'EN avec la carte Sears ou la carte MasterCard"" Sears1 b28I81 1E3H 5b‘ POUR TOUS LES 6R0S APPAREILS MENAGERS, POUR TOUS LES MEUBLES* ET ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER, POUR TOUS LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES, POUR TOUTES LES SOUFFLEUSES, POUR TOUS LES APPAREILS DE CULTURE PHYSIQUE ‘Payez en 37 mensualités égales, sans intérêt, jusqu'en janvier 2010.Avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 700 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears ou compte MasterCard Sears, à compter de la date de la facturation pour cette portion impayée.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 10 décembre 2006.Renseignez-vous.Les formules de paiement et les modalités peuvent être modifiées ou supprimées à tout moment sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Les clients obtiendront des points du Club Sears s'ils ne choisissent pas le programme de financement.Les clients obtiendront des points du Club SearsMC pour les achats avec la carte Sears ou des points Couleurs™ pour les achats avec la carte MasterCard Sears™.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears ou aux points Couleurs.tR/01 Meubles; à l'exclusion des meubles pour bébés dans les grands magasins Sears.Abonnement aie le veux! 376.2000 J 1 877 933.2506 ON RÊVE LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 15 ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 Des futurs profs en demande Journée carrière en enseignement à PUQTR Isabelle Légaré isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les étudiants en enseignement peuvent se réjouir de l’augmentation des heures de classe au primaire.Plusieurs commissions scolaires ont d’impor- tants besoins de main-d’oeuvre, à commencer par des suppléants.C’est ce qu’ils se sont fait répéter, hier, à l’Université du Québec à Trois-Rivières, où se tenait la traditionnelle Journée carrière en enseignement.Organisée par le service d’aide à l’emploi de l’UQTR, cette activité a permis à des futurs profs d’établir un premier contact avec d’éventuels employeurs dont certains cherchent désespérément des candidats pour pourvoir à tous les postes disponibles.Pas étonnant que les finissants trifluviens aient été invités à s’y présenter avec, en main, des copies de leur curriculum vitae.Conseillère en information professionnelle à l’UQTR, Rachel Lemelin souligne avec quel empressement une représentante de la commission scolaire de Montréal a accepté l’invitation de l’UQTR de se présenter à l’UQTR pour l’activité.«Elle m’a lancé en riant: «On s’en va chez vous et on veut tous vos étudiants!», raconte Mme Lemelin.Les commissions scolaires du Chemin-du-Roy et de la Riveraine ne peuvent pas en dire autant, quoique les besoins au niveau de leur liste respective de remplaçants commencent sérieusement à se faire sentir.L’ajout des heures d’enseignement, qui leur a permis d’embaucher des enseignants qui figuraient sur la liste prioritaire, a nécessairement eu un impact au niveau de la liste des suppléants.«Déjà, à cette période-ci de l’année, on a parfois de la difficulté à trouver des remplaçants.Pour de très courtes périodes surtout, et quand le remplacement offert est dans une école plus éloignée», décrit Gilles Gauthier, régisseur aux ressources humaines à la commission scolaire du Chemin-du-Roy.Pour lui, il ne fait aucun doute que la commission scolaire a tout intérêt à se présenter à une telle journée.«L’UQTR nous assure en quelque sorte de pouvoir compter sur une belle quantité et qualité de futurs enseignants», a-t-il dit.Même son de cloche du côté de la commission scolaire de la Riveraine dont la liste de remplaçants commence sérieusement, elle aussi, à raccourcir.Qui plus est, le conseiller en gestion humaine, Guy Marchand, constate que malgré sa proximité de Trois-Rivières, la commission scolaire de la Riveraine est peu connue des étudiants trifluviens.«En venant ici, nous leur permettons de découvrir un vaste territoire de 6000 élèves qui est riche, aussi, en culture et en histoire», a-t-il rappelé.L’Énei^ie absente Une absence remarquée, celle de la commission scolaire de l’Energie.«C’est clair que nous aurions aimé que tous les gens de notre région puissent être représentés ici», a commenté Mme Lemelin qui pouvait difficilement expliquer les raisons qui ont motivé le service des ressources humaines de la commission scolaire à ne pas donner suite à cette invitation, et ce, pour une deuxième année consécutive.«C’était peut-être compliqué pour eux d’envoyer quelqu’un toute la journée?» a-t-elle avancé, prudemment, en guise d’explication.Directeur général adjoint de la commission scolaire de l’Energie, Daniel Bussière a tenu à faire remarquer au Nouvelliste que la commission scolaire a réussi à combler tous ses besoins d’enseignants qui sont apparus avec l’ajout des heures de classe.Pour ce qui est de l’état actuel de la liste de remplaçants, il soutient que les difficultés qui apparaissent parfois ne sont pas «insurmontables», que la situation actuelle est, somme toute, «raisonnable», a-t-il ajouté.» L’urbain tout-terrain.FORD ESCAPE XLT 4X4 2007 339?./ mois Location 36 mois* Mise de fonds de 2795 $ Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus CAPABLE D’EN PRENDRE ! FORD RANGER SPORT 4X2 2007 239?»,.www.ford.ca Grand-Mère : 819 538-3391 La Tuque : 819 523-6144 Shawinigan-Sud 819 536-3235 Location 36 mois* Mise de fonds de 0 $ Dépôt de sécurité de 0 $ Frais de transport et de préparation inclus DE DUR Bien pensé 5 ANS/ 100 000 KM GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ET ASSISTANCE ROUTIÈRE Photos à titre indicatif seulement, t Première mensualité et mise de fonds exigées à la livraison.Des frais de 0,12 $ le km après 60 000 km et d’autres conditions s’appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Ces offres s’adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à ^aucune autre offre en vigueur, à l’exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s’appliquent.Ces offres d’une durée limitée s’appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer moins cher.Détails chez votre conseiller Ford.s^OUISEVILL^ n Trofs-RiwièTBS 640, boulevard Saint-Laurent Est Louiseville 819 228-9448 info@maskiford.com V FORD-LINCOLN 7100, boul.Gene-H.-Kruger Trois-Rivières 819 370-3315 www.trfordlincoln.com E L Hi LA PÉRA0E ; 72 i, Principale, Bur.: 1 800 665-5375 Bur.: 418 325-2244 www.laperadeford.com GEIMTILUV' 3650, boulevard Bécancour Gentilly 819 298-2868 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ÉCONOMIE S&P/TSX 12895,90 +47,23 S&P/TSX VENTURE 2834,34 -3,33 $CAN 87,600 US -0,10 DOW JONES 12331,60 +47,75 S&P500 1414,76 +5,64 NASDAQ 2452,38 +3,99 OR 642,30 -2,90 Un autre succès pour Durham L’objectif de 150 nouvelles embauches sera atteint Paule Vermot-Desroches paule.vermot-desroches@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Décidément, l’entreprise ontarienne Durham aura trouvé à Trois-Rivières le bassin de travailleurs qu’elle cherchait en venant s’implanter au Québec.C’est du moins ce que l’on pouvait constater hier, à l’Hôtel du Roy à Trois-Rivières, alors que se tenait la seconde journée de recrutement de l’entreprise qui doit entrer en opération dès la fin décembre.Près de 500 personnes se sont présentées lors de cette journée, dans l’espoir d’obtenir un emploi.Et le voeu de plusieurs s’est réalisé, puisque de ce nombre, 114 personnes ont été engagées sur-le-champ.Hier soir, il restait encore une centaine de demandes qui étaient considérées comme intéressantes et étaient en révision.«C’est donc assuré que nous allons atteindre l’objectif de 150 embauches», a indiqué hier soir Dominique Longval, représentante de la Société de développement économique (SDÉ) de Trois-Rivières.D’ailleurs, selon elle, toutes les candidatures intéressantes qui n’obtiendront pas un emploi maintenant seront conservées pour de futures embauches, peut-être PHOTO: EVE GUILLEMETTE k'Æ'jâ Près de 500 personnes se sont rendues hier à l’Hôtel du Roy dans l’espoir d’obtenir un emploi chez Durham.De ce nombre, il y avait Michel Houde, qui était bien confiant de pouvoir faire ses preuves auprès des responsables de la compagnie.même au début de l’année 2007.La première offensive de recrutement, orchestrée à l’automne, avait permis l’embauche des 150 premiers travailleurs.Ces derniers sont actuellement en formation payée pour une période de trois semaines et seront les premiers à inaugurer le centre d’appel.«Nous sommes extrêmement satisfaits des résultats mais aussi du déroulement de la journée.Nous avons fait preuve d’efficacité et nous avons reçu d’excellentes candidatures», a indiqué Ruth Lavoie du Groupe SFP, groupe spécialisé en ressources humaines qui est chargé du mandat de recrutement pour Durham.Sur place, les candidats remettaient leur CV avant de passer une entrevue indivi- duelle.Par la suite, on leur faisait subir un test d’aptitudes, ainsi qu’un test sur ordinateur pour vérifier leur expérience en informatique.Cette dernière étape pouvait être réalisée sur place ou à la maison.Pour les plus patients, toute cette opération prenait environ deux heures, à la suite de quoi les responsables étaient en mesure de leur dire s’ils avaient un nouvel emploi ou non.Quant à ceux qui ont préféré passer le test informatique à la maison, ils devront attendre la compilation des résultats avant de recevoir leur réponse.«C’est une grosse organisation, mais ça roule très bien depuis le matin.Nous sommes une vingtaine de personnes de la SDÉ, de Groupe SFP et même d’Emploi-Québec qui veillons à ce que tout se déroule bien», a indiqué Dominique Longval.Pour le moment, aucune autre offensive de recrutement n’est prévue pour les postes d’agents d’appels, explique Ruth Lavoie du Groupe SFP.Le groupe a cependant été mandaté pour procéder au recrutement des cadres de l’entreprise, qui devrait se faire dans les prochains jours.Il n’est cependant pas impossible qu’une autre offensive comme celle d’hier ait lieu dans le futur, puisque Durham avait déjà mentionné vouloir embaucher jusqu’à 500 employés lorsque l’entreprise roulerait à pleine capacité.» Service en vigueur 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Avant de vous rendre à l'urgence, consultez un professionnel de la ligne Infe-Santé Mauricie/Centre-du-Québec Nouveau numéro à 3 chiffres ÉCONOMIE 18 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 Symphony: le plan d’arrangement déposé L’avenir de l’entreprise repose entre les mains des créanciers Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Tel que convenu en Cour supérieure le 27 novembre dernier, le président-directeur général des Industries Aéronautiques Symphony, Paul Costanzo, a déposé au tribunal, hier, le plan d’arrangement avec les créanciers.D’ailleurs, l’avenir de l’entreprise repose maintenant entre leurs mains alors qu’ils auront à se prononcer à ce sujet lors d’une assemblée prévue le 5 janvier 2007.Car l’homme d’affaires a beau prétendre pouvoir obtenir les sept millions de dollars nécessaires au financement de son plan d’affaires, l’une des conditions inhérentes aux propositions des divers investisseurs et prêteurs en apports de capitaux reste justement l’acceptation de l’arrangement par les créanciers de la compagnie.Un refus signifierait la fin de l’aventure pour ce fabricant d’aéronefs.On se rappellera que M.Costanzo s’était présenté devant le juge Ivan Godin avec des ententes de principe de l’ordre de 5,5 millions de dollars de la part d’agences gouvernementales (dettes et garanties de dettes) et des lettres d’intention de 1,5 million $ pour un financement en équité par le fameux investisseur euroaméricain.Devant vous : l'horizon.Autour de vous : les plaisirs que vous réserve la route.Le nouveau BMWX5 2007, novateur jusque Jeudi dernier, 28 novembre, avait lieu la présentation du tout nouveau BMW X5 2007, entièrement redessiné.Véhicule au design superbe, doté d'une tenue de route digne d'une voiture sport, le X5 vous surprendra par ses multiples détails étudiés avec minutie.Le BMW X5 2007 affiche des performances surprenantes.Sur la photo, nous reconnaissons Benoît Routhier, conseiller, Denis Normandin, propriétaire, Mathieu Normandin, conseiller, et Jacques Brousseau, conseiller publicitaire au Nouvelliste.Si vous estimez que le temps est venu de vous gâter, faites-vous plaisir et prolongez vos trajets au volant du BMW X5 2007.rUDllClté 2206714 Sur la base de ce montage financier, l’arrangement prévoit donc trois classes de créanciers: prioritaires, garantis et ordinaires.Si, dans la première catégorie, on retrouve les créances de la Couronne et les charges prioritaires, dont les frais d’honoraires du contrôleur et du procureur, l’actionnaire principal Simons Huizenbeheer B.V.figure dans le second groupe pour sa créance hypothécaire de premier rang.Celui-ci touchera 100 % en capital et intérêts.Or, la portion correspondant au capital à la date du dépôt sera acquittée par l’émission de capital actions votants de classe A-l à un prix égal au prix de la souscription.Aussi dans cette classe de créanciers garantis, la Caisse Desjardins des Trois-Rivières ainsi que la Banque de Développement du Canada ver- ront la compagnie honorer les contrats d’emprunt.Quant aux créanciers garantis de rangs subalternes, l’entreprise propose de payer 30 % du montant en capital par l’émission de capital actions de classe B non votante à un prix égal au droit de souscription.Pour sa part, la classe des créanciers ordinaires est composée, entre autres, de fournisseurs, prêteurs non garantis impayés et d’employés mis à pied.Ainsi, Symphony propose de payer aux anciens employés 100 % des vacances impayées et du temps supplémentaire impayé, de même qu’une indemnité de départ égale à une semaine de salaire de 40 heures.En appui avec la procédure, M.Costanzo affirme dans le document que la compagnie a accompli avec succès les principales composantes de son plan d’affaires, «tels que la mise en place de plus de 1600 changements à même les plans maîtresses d’origine, la conception et la fabrication de nombreux outillages et aménagements, la refonte (à parfaire) de ses procédures de fabrication et d’assemblage et l’obtention d’un certificat-type de Transport Canada concernant l’instrumentalisation numérisée du poste de pilotage provenant de l’adaptation de l’appareil SA 160».L’entreprise a également maintenu en vigueur le certificat-type et les certificats de fabrication et de maintenance, ayant prodigué les services requis par la flotte active des modèles SA 160 et OMF-100-160.«La date butoir pour clore la transaction entre la compagnie et les investisseurs en équité ainsi que les prêteurs est le 31 janvier 2007», précise-t-on finalement dans le plan d’arrangement.» Cascades s’approprie Norampac La Presse — Moyennant 560 millions $, Cascades a enfin mis la main sur la moitié de Norampac qui appartient à Domtar pour devenir seule propriétaire du fabricant d’emballages qu’elle convoitait depuis des années.«Ce n’est un secret pour personne que nous voulions faire cette transaction», a commenté hier le président et chef des opérations de Cascades, Alain Lemaire, très fier de son coup.Cascades et Domtar ont mis en commun leurs activités d’emballage dans Norampac, connue sous le nom de Standard Paper Box, il y a neuf ans, en 1997.Depuis la valeur l’entreprise a presque triplé, a précisé M.Lemaire, qui estime que Cascades paye un bon prix pour cette entreprise gérée «par la meilleure équipe dont on puisse rêver».Alain Lemaire connaît bien Norampac pour en avoir été le président entre 1997 et 2003, avant de prendre la direction de Cascades.«Il s’agit d’une transaction à faible niveau de risque pour nous, dans un secteur où la demande est à la hausse», a-t-il souligné lors d’une conférence téléphonique avec les analystes.Les titres de Cascades et de Norampac ont tous deux augmenté avant que les échanges ne soient arrêtés quelques minutes avant l’annonce de la transaction.L’action de Cascades a gagné 13 cents, à 13,73$ et celle de Domtar a pris 7 cents, à 8,22$.Norampac fabrique des emballages dans 34 usines au Canada, en France et aux Etats-Unis.C’est un des 10 plus importants joueurs de ce secteur dans le monde et le premier au Canada.La transaction sera financée par une émission de 150 millions de bons de souscription, un placement privé de 50 millions et un crédit bancaire de 360 millions.Au total, l’endettement de Cascades passera de 1,2 à 1,7 milliard à la suite de la transaction.» Caroline Importations souligne plus de 35 ans d'existence PBF rllti.S^OWATTOW En affaires depuis 1969, madame Odette Rousseau appuyée d'un personnel qualifié, a su relever les défis du monde de la mode.Son service à la clientèle a contribué au succès de l'entreprise et un « lifting » complet, éclairage de dernière heure, plafond de cuivre, vitrine intégrale, a su redonner à l'immeuble ses noblesses d'origine.Caroline Importations, offre des collections importées et exclusives pour la femme d'aujourd'hui.Madame Odette Rousseau, propriétaire est accompagnée de Monsieur Daniel Giguère, conseiller publicitaire au quotidien Le Nouvelliste, bureau de Shawinigan.LB fiejEcié Slice®5 '¦ cOsnKoDllâmics 550,6e Avenue Grand-Mère 819 538-4413 3306647 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ÉCONOMIE 19 P'thû9raphe ‘>*'1 Crjmnuiiç DICTIOI L Définitions •feg^pme 'l-Mcs wcnomiâim THiMâTiiwf nuNçaij | aucuns LE VISUEL Mapri» RICOH 3195, boul.des Récollets, Trois-Rivières, G9A 6N6 ^^1 jh Buro.www.buromax.tom [jUnUlvlAlV Après le bois, l’agriculture?Stéphanie Bérubé La Presse Québec — Peut-on comparer la crise de l’industrie forestière aux difficultés que vit maintenant l’agriculture québécoise?Devant une salle remplie de producteurs, Laurent Pellerin a fait cet inquiétant rapprochement hier après-midi.«Et si après la forêt, c’était le tour de l’agriculture?» Le président de l’Union des producteurs agricoles (UPA) a posé cette question à ses membres réunis à Québec pour leur assemblée annuelle.«Savez-vous ce que c’est, la mondialisation?Vous connaissez ça, le bois?La mondialisation, c’est ça», a lancé Laurent Pellerin.L’effet était réussi.Les producteurs agricoles du Québec doivent de plus en plus composer avec la concurrence de produits étrangers qui arrivent sur les tablettes des épiceries de la province.Le président de l’UPA a rappelé que plusieurs fromages québécois étaient maintenant faits avec des ingrédients laitiers importés, souvent d’aussi loin que la Nouvelle-Zélande.Ou que le Québec avait complètement perdu le marché du cornichon mariné au profit de l’Inde.Laurent Pellerin a demandé aux agriculteurs de se rappeler des débuts de la crise de l’industrie forestière.La variation du taux de change, une usine qui ferme, 50 % des usines fermées, des milliers d’emploi perdus.Au lendemain de l’annonce de plus de 600 mises à pied par Olymel, l’image était forte «La pâte préparée nous arrive de Chine et les arbres poussent plus vite dans le Sud des États-Unis et au Brésil, a continué Laurent Pellerin.Est-ce possible que ça arrive un jour à l’agriculture?Est-ce ce possible que ça soit en train d’arriver à l’agriculture?Le Brésil, précisément, inquiète beaucoup les membres de l’UPA.Le pays produit du maïs, du porc, du poulet et du soya à des prix que les agriculteurs québécois ne peuvent égaler.«Faisons attention à l’agriculture.C’est fragile.Extrêmement fragile», a prévenu Laurent Pellerin, qui voit quand même trois moyens de protéger le marché québécois.D’abord, a-t-il conseillé, se distinguer des produits importés par la qualité.Toujours offrir des aliments de très haute qualité.Ensuite, bien identifier les produits québécois en épicerie.Ainsi, les consommateurs qui souhaitent acheter des produits locaux pourraient facilement le faire.Finalement, développer des produits de niche.Mais sur ce dernier point, Laurent Pellerin a fait une mise en garde: il ne faudrait pas abandonner les produits de masse pour se lancer à corps perdus dans des productions spécialisées en y voyant le moyen de sauver l’agriculture québécoise.Et cette fois, l’analogie est venue avec la situation dans le textile qui a aussi dû faire face à la concurrence étrangère.«On nous avait dit qu’on continuerait de faire que des guenilles de qualité au Québec, a rappelé Laurent Pellerin.De la top qualité.» «Dans ce cas, il n’y a pas eu adaptation il y a eu disparition», a-t-il conclu.L’UPA et son président blâme le laxisme d’Ottawa dans plusieurs dossiers chauds en agriculture.Dont celui de la «compétition déloyale» des agriculteurs étrangers.«Voilà l’exemple d’un gouvernement qui a perdu le contact avec notre réalité, soutient Laurent Pellerin.Sa vision de l’agriculture n’a rien à voir avec celle des producteurs et des productrices agricoles, qu’ils soient du Québec ou d’ailleurs au Canada.» Le ministre fédéral de l’agriculture, Chuck Strahl, a confirmé hier sa présence au congrès de l’UPA demain matin.Il est attendu de pied ferme.* PHOTO - PC Le président de l’UPA, Laurent Pellerin.ESPAGNOL Ewi,jsh Pipeau Cinema i nformatiqu db Daia Mb Ar'tiDoT( IfiiemêdeàttiîTOütî.Cû"RECTEUH ANGLAIS Dictionnaire thématique Français, Anglais # 75545 e.c.uj.cPiateauC'^tvo éll Me More, Anglais ou Espagnol # 87257, 81255 # 81231 Antidote, le correcteur par excellence IMPRESSION LASER = EC0N # 68702 # 60292 Imprimante laser couleur HP Laserjet 1600 Imprimante laser Brother HL-2040 * Après remise postale | de 30$ du manufacturier I promotion valide jusqu'au 13 décembre 2006 ÉCONOMIE 20 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 X J lîhl Kruger se porte acquéreur de Gérard Crête et Fils PHOTO: ANDRÉ MERCIER L’usine de la firme Gérard Crête et Fils de La Tuque demeurera fermée.Kruger entend continuer de participer au projet d’intégration du feuillu de la firme Rémabec qui inclut cette usine dans son projet tant attendu.^ :OJ J N.B.: Tous les postes annoncés sont ouverts également aux fen i â L L Comptant plus de 350 employés à son W actif, Telecon est une entreprise f spécialisée dans la construction de réseaux aériens et souterrains pour l'industrie des télécommunications.Pour janvier 2007 et couvrant tout le territoire du Québec, Telecon recherche du personnel TEMPS PLEIN, TEMPS PARTIEL ET / OU DE SOUS-TRAITANCE afin de combler les postes suivants: EPISSEUR *CUIVRE* ÉPISSEUR *FIBRE* TIREUR DE CÂBLES, réseau extérieur (carte de C.C.Q.en règle) MONTEUR DE LIGNE, (carte de C.C.Q.en règle) Qualifications et compétences recherchées pour ces postes : Une à deux années d'expérience ou l'équivalent dans un domaine connexe.Disponible à travailler de jour, de soir ou de nuit.S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae par courriel en inscrivant le titre du poste à : 3305, rh@telecon.ca ou par télécopieur au 514 644-9218 UNIVERSITE DU QUEBEC A TROIS-RIVIERES WWW.UQTR.CA LUQTR est une jeune université à dimension humaine solidement implantée dans son milieu et résolument branchée sur le monde scientifique.Avec ses 150 programmes d'études, dont plusieurs sont uniques au Québec et au Canada, l'UQTR se démarque grâce au dynamisme de sa communauté et à l'expertise de son corps professoral.Professeur Département Discipline Chimie-Biologie • Pratique des sages-femmes Poste régulier Consultez notre site Web pour le descriptif complet.L'enseignement, la recherche, le service à la collectivité et la direction pédagogique constituent les fonctions de ce poste offert tant aux femmes qu'aux hommes (le genre masculin ne sert qu'à alléger la lecture).L'entrée en fonction est prévue le 1er janvier 2007 (ou autre date à convenir avec l'Université) et le traitement sera établi selon la Convention collective des professeurs et professeures.L'embauche est sous réserve de l'octroi des budgets par le conseil d'administration.Une connaissance fonctionnelle du français est exigée.Toutes les personnes compétentes sont invitées à poser leur candidature, mais la priorité sera donnée aux canadiens et aux résidents permanents.Veuillez faire parvenir votre candidature, accompagnée de deux (2) copies de votre curriculum vitæ, avant 17 h le 12 décembre 2006, à : M.Éric Hamelin, directeur, Service de la gestion des personnels, Université du Québec à Trois-Rivières, 3351, boul.des Forges, C.P.500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7.Télécopieur : 819 376-5103.Courriel : SGP@uqtr.ca 4304686-P André Mercier Collaboration spéciale La Tuque — L’espoir de devenir des employés de Kruger s’est volatilisé, hier matin, pour la soixantaine d’employés de l’ex-usine de la firme Gérard Crête et Fils de La Tuque.En se portant acquéreur de la totalité des actions de cette entreprise, Kruger maintient sa décision de fermeture de l’usine de La Tuque qui demeurera partie intégrante du projet d’intégration du feuillu de la firme Rémabec.La société Kruger, déjà partenaire depuis 1992 de Gérard Crête & Fils, dont elle détenait 50 % du capital-actions, a annoncé hier matin qu’elle se portait acquéreur de la totalité des actions de l’entreprise.Selon le vice-président principal, Forêts et produits forestiers de la société Kruger, Éric Bisson, cette acquisition consolidera la présence et les activités de l’en- treprise en Mauricie.«Les 500 employés de Crête s’ajouteront aux 2000 employés de Kruger déjà en Mauricie, soit à notre scierie de Parent et à nos deux usines de papier.Bien qu’à court terme, nous devrons nous ajuster aux conditions du marché qui sont actuellement très difficiles, nous croyons que l’intégration des scieries de Saint-Séverin-de-Proulxville et de Saint-Roch-de-Mékinac, qui s’ajoutent à notre scierie de Parent, viendra renforcer à long terme notre position concurrentielle sur le marché du bois d’œuvre.Donc, pour les employés de Kruger et de Crête en Mauricie, on pense qu’à long terme ce sera une transaction très positive», explique-t-il.Mais la nouvelle n’est pas aussi positive pour la soixantaine d’employés de l’usine de La Tuque, fermée par la firme Gérard Crête et Fils depuis plus de six mois.«Nous comptons maintenir la décision de fermeture prise par la firme Gérard Crête au printemps dernier et nous allons collaborer avec Rémabec pour faciliter le projet de conversion de l’usine en une usine de sciage de bois dur», souligne Éric Bisson.Une rencontre avec les employés de l’ancienne usine de Gérard Crête et Fils aura lieu à ce sujet le 11 décembre à La Tuque.En ce qui concerne son usine de Parent qui compte 145 travailleurs, les projets d’investissement de plus de 30 millions $ sont maintenus.«Le dossier progresse et nous avons fait une demande auprès du gouvernement pour une aide financière afin de monter la structure de financement du projet.Il y a aussi des choses nécessaires à la réalisation du projet, comme les annonces additionnelles du 8 décembre au niveau des approvisionnements de bois dans la province pour les cinq prochaines années.Donc nous devons avoir un minimum d’assurance au niveau de l’approvisionnement de l’usine dans le futur car pour avoir une usine rentable à long terme, on doit avoir un minimum d’approvisionnement et nous attendons donc impatiemment les nouvelles qui seront transmises à ce sujet cette semaine», mentionne Éric Bisson.* Les syndiqués de l’usine gardent espoir La Tuque (AM) — La soixantaine d’employés syndiqués, sans travail depuis la fermeture de l’usine de la firme Gérard Crête et Fils de La Tuque au printemps dernier, ont reçu une douche d’eau froide, hier matin, en apprenant que leur usine demeurerait fermée malgré la transaction faisant de Kruger le nouveau propriétaire des lieux.«Nous avions espoir de voir redémarrer l’usine au printemps ou même durant l’hiver, ce qui fait que nous nous retrouvons une fois de plus figés sur place», lance le président du syndicat des employés de l’usine Gérard Crête et Fils de La Tuque, affilié à la CSN, Stéphane Beaulieu.«Avec cette nouvelle, nos espoirs diminuent mais on ne se croisera pas les bras et on espère que la rencontre du 11 décembre avec les dirigeants de Kruger pourra nous donner espoir et nous permettre d’élaborer une stratégie pour le futur», poursuit M.Beaulieu.Il est maintenant certain que l’usine de La Tuque continuera d’être associée au projet d’intégration du feuillu, présenté par la firme Rémabec l’an dernier, une option qui ravive l’espoir des travailleurs en chômage depuis plus de six mois.«C’est sûr que si le projet d’intégration du feuillu nous permet de conserver nos emplois, nous serons prêts à embarquer dedans.Nous voulons conserver nos emplois et garder notre usine à La Tuque, car la région en a besoin sur le plan économique, alors résineux ou bois mou, on en a besoin et on veut travailler», souligne Stéphane Beaulieu.«Nous sommes contents de voir arriver Kruger dans le dossier, mais un comme l’autre, on serait contents de travailler pour cette usine», ajoute le président du syndicat.Même si le cadeau de Noël attendu depuis la tenue d’une rencontre des membres de la Fédération des travailleurs de la forêt et du papier (FTPF), affiliée à la CSN, les 1er et 2 novembre à La Tuque n’est pas celui souhaité, les membres du syndicat de l’usine Gérard Crête et Fils se tournent maintenant avec espoir vers la rencontre du 11 décembre avec les dirigeants de Kruger.«Il faut rester positif même si on sait que le marché est difficile par les temps qui courent et on garde de l’espoir pour cette rencontre du 11 décembre, car on a hâte de voir ce qui va se passer vraiment», conclut Stéphane Beaulieu.* NOUVEAU CR-VLX2RM 2007 Prix de location à partir de par mois/48 mois À l’achat à partir de 27 700$ CR-V EX-L illustré dépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement A l’achat ou à la location d’un Ridgeline ou d’un Pilot obtenez CR-V et Pilot 2007 Meilleur choix sécuritaire — IIHS 1000$ en carte d’essencet Ridgeline LX et Pilot LX 2RM 2007 Prix de location à partir de 398$ par mois/48 mois Taux de financement à l’achat à partir de 0 $ dépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Ridgeline EX-L illustré Pilot LX illustré Carte d’essence sur tous les 2007 L’Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.hondaquebec.ca 4304652-P *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance lnc.; sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.CR-V LX 2RM (modèle RD3837E): a) 298$, b) 6 086$, c) 20390$.Ridgeline LX (modèle YK1647E) : a) 398$, b) 6191 $, c) 25 295 $.Pilot LX 2RM (modèle YF2817EX) : a) 398$, b) 5 796$, c) 24900$.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d’administration en sus.Le prixde location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d’une durée limitée.Photos à titre indicatif.tCarte d’essence del 000$ incluant les taxes est applicable à l’achat ou à la location d’un Ridgeline ou d’un Pilot 2007.L’offre n’est pas transférable et ne peut être jumelée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier. 22 ECONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 Un projet immobilier de 10 M $ dans le secteur Saint-Louis-de-France Dix-sept immeubles à logements pourraient être construits en trois ans Martin Francoeur martin.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Un imposant projet immobilier est en train de voir le jour dans le secteur Saint-Louis-de-France, à Trois-Rivières.Les Développements TEM projettent de construire pas moins de dix-sept immeubles à logements au cours des trois prochaines années.Déjà, la première phase est en cours de réalisation.Il s’agit d’un projet dont la valeur totale pourra atteindre 10 millions $.Le projet tel que conçu comprendra des immeubles de quatre à six logements, comme le prévoit le zonage à cet endroit.Le nouveau développement s’articulera autour d’une nouvelle artère, la rue Louis-IX, dont le nom évoque le roi de France qui a été surnommé Louis de France, également connu sous le nom de saint Louis.Louis IX était le neuvième de la dynastie des Capétiens directs, fils de Louis VIII et de Blanche de Castille.La nouvelle rue Louis-IX débouchera sur le chemin Saint-Alexis Ouest, entre le carrefour giratoire et le chemin Masse.Les immeubles qui y seront construits seront recouverts de brique et le contour des ouvertures (portes et fenêtres) seront d’une couleur neutre.Les stationnements m PHOTO: STEPHANE LESSARD Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, et le conseiller du district de Saint-Louis-de-France, Michel Bronsard, entourent Tony Pratte, le promoteur du projet des Terrasses Louis-de-France, pour la pelletée de terre officielle.Au total, dix-sept immeubles à logements pourraient être construits sur une nouvelle rue.seront asphaltés et des garages séparés de l’immeuble principal seront construits.Des logements de cinq pièces et demie (5 1/2) et de trois pièces et demie (3 1/2) seront offerts aux locataires intéressés.Différents modèles seront disponibles, dont certains de 1320 pieds carrés (122 mètres carrés) offrant des cham- N\aübc'e de I* 64 a"S ,eW m rythme CHEV FM CIGB FM CBF FM CHLN 2\.8 Pat1ts \8.3 Patls 8.9 Parts 5.3 Parts La en rawaut'cie Merci à >°us nos au diteuïs 100A RytWrt'6 ôe \a Mauncte 06, Sondage bres de seize pieds sur dix-huit.La mise en chantier du projet domiciliaire des «Terrasses Louis-de-France» constitue l’aboutissement d’un long travail de préparation de la part des promoteurs.L’entrepreneur principal, Tony Pratte, a travaillé dans le domaine de l’aéronautique pendant huit ans avant de revenir dans sa région et d’opter pour le secteur de la construction.Il avait acheté un premier immeuble dans le secteur il y a quelques années.Intéressé à y faire du développement domiciliaire, il a acquis un terrain de quatre hectares, l’a défriché et a élaboré un plan de développement.Simplement pour amener les réseaux de services publics, environ 180 000 $ auront été investis.Le promoteur espère avoir complété la construction des trois premiers immeubles pour le mois d’avril.Deux autres pourraient suivre dès juillet.Les investisseurs peuvent aussi acheter un de ces immeubles puisque les entrepreneurs sont disposés à en vendre quelques-uns.Pour le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, ce projet témoigne bien de la vitalité de la construction résidentielle.«Pour créer de la richesse, ça prend des entrepreneurs qui croient en la ville et on en a un bel exemple aujourd’hui», explique-t-il.Le maire rappelle que le mot d’ordre à l’hôtel de ville est d’offrir un soutien constant aux promoteurs qui viennent présenter un projet.Yves Lévesque s’est aussi montré optimiste quant à la possibilité de louer ces logements rapidement.«Je suis convaincu que ça va se louer parce que le taux de vacance, du côté locatif, est très bas», croit-il.L’agent immobilier chargé de ce dossier confirme qu’il y a bel et bien une demande pour ce type de résidence.Le conseiller du district de Saint-Louis-de-France, Michel Bronsard, a pour sa part expliqué qu’il s’agit d’un projet qui saura répondre aux besoins de nouveaux résidents, notamment ceux des jeunes familles.«Il y a des 5 1/2 pour des jeunes familles.Ils sont collés sur la piste cyclable et sur le parc Masse, qui est doté de plusieurs équipements de loisirs», conclut le conseiller.» 3306715-P ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 23 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois > 5 derniers jours FERMETURE 12 895,90 VAR.1AN 17,14% VAR.lJOUR 0,37% 52 SEMAINES HAUT 12 927,35 BAS 10 860,72 SOUS-INDICES FERMETURE VAR.Énergie 3 221,82 20,75 Matériaux de base 2419,92 -24,02 Prod, consom.de base 1646,36 3,77 Prod.consom.discré.1271,18 3,82 Produits industriels 1181,07 4,57 Services detélécom.833,91 2,40 Services financiers 1914,07 4,76 Services publics 1785,31 12,65 Soins de santé 515,21 1,14 Tech, de l'information 258,54 3,77 LES 10 PLUS ACTIFS VOLUME CLÔT.($) CLÔT.») CINRAM INTERN.(CRW-U) 9402505 23,06 1,90 TALISMAN ENERGY (RM) 7301 742 20,11 4,85 BREAKWATER RES.(BWB) 6993 198 2,00 -0,50 BEMAG0LD (BG0) 6336365 6,24 -0,95 IVANH0E MINES (IVN) 5661 410 12,71 15,97 KINROSS GOLD (K) 4911 052 14,52 0,14 G0LDC0RP (G) 4872041 34,95 -1,69 WI-LAN (WIN) 4845509 5,22 18,64 PALADIN RESOURCES (PDA!) 3 974651 6,71 2,76 ELDORADO GOLD COR (ELD) 3 544974 6,75 -3,16 TITRES GAGNANTS EN % VOLUME CLÔT.($) CLÔT.(%) ASCALADECOMM.(ACG) 31400 2,50 19,05 BLACKWATCH EN.(BWT-U) 44633 5,95 19,00 WI-LAN (WIN) 4845509 5,22 18,64 IVANH0E MINES QVN) 5661 410 12,71 15,97 DENISON MINES (DEN-WA) 11380 11,35 13,61 ENS VOLUME CLÔT.($) (LÔT.($) BAM INVESTMENTS (BNB) 1910 275,00 24,00 E-L FINANCIAL COR (EU) 1293 630,00 11,00 WEYERHAEUSER (WYL) 1411 77,48 2,48 BR00KFIELD/A (BAM/A) 739815 56,86 2,20 IVANH0E MINES QVN) 5661 410 12,71 1,75 TITRES PERDANTS EN % VOLUME CLÔT.($) CLÔT.») TEALEXPLO.(R) 2 200 3,31 -13,80 WALL FINANCIAL (WFC) 5 000 6,90 -13,64 YGCRESOURCES (YGQ 187 721 2,13 -12,35 FUN TECHNOLOGIES (EUH) 26 600 3,35 -10,67 NOVAGOLD RES.CW08 (NG-WA) 1 000 6,12 -10,00 ENS VOLUME CLÔT.FS) CLÔT.($) FLINT ENERGY SER.(FES) 138862 58,50 -1,65 POTASHCORP0FSA (POT) 216751 162,53 -1,48 iSHARESCDNS&P/TG.(XGD) 233 527 84,71 -1,19 WALL FINANCIAL (WFC) 5 000 6,90 -1,09 INTER0IL (I0L) 20 964 31,61 -1,01 Le nouveau Super C ouvre ses portes Plus de 7,5 millions investis et 85 emplois créés *7TTr PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Les dirigeants du Super C de Trois-Rivières ont procédé hier soir à l’inauguration officielle de cette nouvelle surface en présence des employés et de leurs familles.Dans l’ordre habituel, on retrouve Jean-François Tousignant, directeur du nouveau magasin, Rodrigue Rousseau, directeur des opérations pour l’est du Québec chez Super C, Richard Beaubien, vice-président aux opérations chez Super C, et Yves Lévesque, maire de Trois-Rivières.Marc Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — C’est ce matin que le tout nouveau Super C de Trois-Rivières, situé au 2975 du boulevard des Récollets; ouvrira ses portes à la clientèle.A la suite d’un investissement de plus de 7,5 millions de dollars, le magasin de 45 720 pieds carrés arbore le nouveau concept «Marché» et «Dépôt» de la bannière.«C’est le 57e Super C au Québec et on va ouvrir le 58e cette semaine à Thetford Mines», a fièrement lancé hier soir le vice-président, opérations, chez Super C, Richard Beaubien, aux membres du personnel ainsi qu’aux dignitaires invités lors de l’inauguration officielle.Se démarquant avec une image dynamique, le supermarché offre donc aux consommateurs une zone «Marché», avec les produits frais, et une zone «Dépôt» avec les produits d’épicerie.«Et les gens pourront voir qu’on y coupe notre viande», a tenu à préciser celui qui se réjouissait d’accueillir pas moins de 85 nou- veaux employés, ce qui porte le total à 4600 dans les Super C du Québec.Le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, a affirmé qu’il s’agissait là du dernier terrain disponible sur le boulevard des Récollets.Or, M.Beaubien ne cache pas que la bannière a le vent dans les voiles en région avec l’inauguration toute fraîche des travaux de rénovation de près d’un million de dollars au magasin du boulevard Sainte-Madeleine.A cela est venue s’ajouter l’ouverture d’une toute nouvelle place d’affaires de 37 000 pieds carrés à Shawinigan, au coût de plus de 2,5 millions de dollars, soit à la Plaza de la Mauricie.Résultat?Le nombre d’employés est passé de 60 à 75.Sauf que dans le cas de ce magasin, qui était un déménagement, le contexte a amené le syndicat des Travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce (TUAC), local 503, à concéder des avantages sociaux pour les nouveaux venus tout en réussissant à préserver les acquis des «anciens».«C’est un sentiment partagé», a confié le négociateur syndical, Michel Thivierge, qui a vu ses membres accepter à forte majorité la formule de l’employeur éla- borée sous prétexte, semble-t-il, de pouvoir faire face à une compétition féroce dans le domaine de l’alimentation.Par conséquent, le scénario de maintenir ouvert l’ancien Super C avec le nouveau, ce qui aurait amené éventuellement sa fermeture et des pertes d’emplois, aura vraisemblablement exercé une pression pour que les travailleurs en place acceptent de «transférer dans le nouveau magasin avec leur ancienneté et leurs droits acquis» et ce, au prix de concessions pour une convention collective de première génération à l’intention des nouveaux employés (nombre de journées de maladie et de semaines de vacances moindre, par exemple).«C’est un accommodement qui s’est fait dans l’harmonie entre les deux parties», a simplement commenté M.Beaubien avant d’ajouter que les conditions de travail du nouveau magasin tri-fluvien seraient négociées avec le futur syndicat, une demande d’accréditation étant déjà en branle.» Nissan, la technologie japonaise à son meilleur ! Aucune surprise Financement à partir de 3r9% paiement dans 90 jours NêTcherchezpasjles.petitsTcâractères1.! 1re cfe sa PETIT PRIX, GROSSE AFFAIRE “ NISSAN VERSA 2007 277^/mois B5LG57 AAOO Location 60 mois • Habitacle le plus spacieux de sa catégorie; • Moteur de 122 chevaux en tête de sa catégorie; • Sonorisation AM/FM/CD; • Économie en carburant : 6,3 L/100 km (route); • Rideaux gonflables latéraux; incluant taxes, transport, préparation, taxe sur le climatiseur, RDPRM, taxe des pneus INCLUS : 0$ n$ comptant, d Photo a titre indicatif seulement dépôt de sécurité.4 pneus d'hiver » 4 gallons de lave-vitre «Tapis de caoutchouc (ensemble) • Balai à neige • Chauffe-moteur » 4 garde-boue • Plein d'essence^ Location 60 mois,0 $ comptant, 0 $ dépôt de sécurité, valeur résiduelle de 4929,32 $,24 000 km par année.Détails chez le concessionnaire.TROIS-RIVIERES NISSAN 4101, Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest, près du Carrefour T.-R.-0.) 819 379-2611 8800, boul.des Hêtres SllaWinigan .NISSAN 819 539-6433 24 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 Gens d’ici Roland Paillé.gensdici@lenouvelliste.qc.ca m w m u : Æ— PHOTO: EVEGUILLEMETTE Après la remise des bourses de la Fondation de l’UQTR, le cocktail qui a suivi a permis à Benoît Marquette, Jean Poliquin, Jacques Roy et Lyne Duchesne d’échanger.Remise de bourses de la Fondation de la SSJB de la Mauricie La Fondation de la Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie a remis pas moins de 6500 $ en bourses à des étudiants de la région pour souligner l’excellence, principalement en français et en histoire.On voit Pierre Nobert, coordonnateur des affaires étudiantes du Collège Laflèche, Claudine Bellerive, Élise-Anne Bellemare, Marie-Ève Carignan et Mariève Blanchet, boursières, et Marie-France Gagnier, directrice du Service aux étudiants de l’UQTR.Remise de bourses A la remise des bourses de la Fondation de l’UQTR, lundi, j’ai revu ALEXANDRA CARON, qu’on pouvait voir jadis au petit écran.La jeune femme est maintenant agente d’information à l’Université et elle agissait comme maître de cérémonie.ALEXANDRA remplace au service de l’information de l’Université MARTINE LESIEUR qui a été dégagée afin de préparer le congrès de l’ACFAS (Association canadienne-française pour l’avancement de la science) qui se tiendra à Trois-Rivières du 7 au 11 mai et qui devrait accueillir entre 4500 et 5000 participants.Pour sa part, GILLES BEAUDRY assure l’intérim à la direction générale de la Fondation, en remplacement de MARIANNE MÉTHOT qui est en convalescence et à qui je souhaite de recouvrer la santé.Un gros bisou et repose-toi bien ! Le couple formé par MADELEINE ROY et JEAN-MARC DÉNOMMÉ, deux professeurs de l’UQTR à la retraite, a donné deux bourses totalisant 15 000 $.Comme le mentionnait ma collègue PAULE VERMOT-DESROCHES dans Le Nouvelliste d’hier, quelque 140 étudiants se sont partagés 558 000 $.JULIEN RAMOUSSE a reçu la plus grosse bourse, soit 35 0 00 $, gracieuseté d’Hydro-Québec.JASMIN DUFOUR, MARC LEFEBVREetSADESHKUMAR NATARAJAN se sont vu remettre chacun 20 500 $ d’Hydro-Québec, tandis que DEMIAN PIMENTEL obtenait 15 000 $, également d’Hydro-Québec, MARIE-PIERRE OLIVIER, 10 000 $ de Power Corporation du Canada, RIU JUN GU, 10 000 $ de GENE-H.KRUGER, HÉLÈNE FOURNIER, 10 000 $ du couple ROY-DENOMMÉ, HOUSSEM AKREMI, MATHIEU CÉSAR et RAPHAËL GERVAIS-LAJOIE, 6000 $ chacun d’Hydro-Québec, MANON BUSSIÈRES, 5000 $ de Desjardins, GENEVIÈVE RIVARD et JOSÉE RODRIGUE, 5000 $ chacune de GENE-H.-KRUGER, CAROLINE DESCÔTEAUX, ÉRIC TRUDEL, ROGER TOUPIN et QUOC THAI HO, 5000 $, SOPHIE GRENIER, 5000 $ du couple ROY-DENOMMÉ, ÉRIC LORANGER, 5000 $ de la ville de Trois-Rivières, JEAN-FRANÇOIS DUHAMEL et FRÉDÉRIC FRENETTE, 3000 $ chacun d’Hydro-Québec, JESSICA CHARLAND-LABONTÉ et MARILOU CYR, 3000$ chacune de Norsk Hydro Canada, CATHERINE FAGNAN, 3000 $ de Duchesne & fils, PATRICE THIBEAULT, 3000$ du Port de Trois-Rivières, QUANQING ZHA, 3000 $ du Centre de recherche en pâtes et papiers Kruger, ANDRÉANNE PARIS, 2500 $ de Fednac, DRAGAN JARCEVIC, 2500 $ de QIT-fer et titane, SONIA VOISINE, 2500 $, GUILLAUME LANOIE, 2500 $ de Stratos, ALEXANDRE ALARIE, XAVIER BOUCHER, JIMMY LEMIRE et CAMILLE ROY, 2500 $ chacun d’Hydro-Québec, MARIE-JOSÉE VINCENT-HOGUE, 2500 $ de la ville de Trois-Rivières, MARTIN DEMERS, 2500 $ de BMO groupe financier, VIRGINIE LABBÉ, VALÉRIE CHARBONNEAU, MÉLANIE GERMAIN, MÉRÉDITH GRONDIN, OLIVIER CRAIG-DUPONT, SIMON DELISLE, IFAKET BOUREGA, BRIGITTE PERRON, ADAM JOLY, N AIMA HAMROUNI, MÉLANIE TESSIER, KIM LAHANNE et MAUDE HÉBERT, 2500 $ chacun, DOMINIC BELLEMARE, 2000 $ de Financière liberté 55, JOEY GRAVEL-IMBEAULT, GUILLAUME MARCEAU, MARIE-CHRISTINE TURCOTTE, MYRIAM TURCOTTE et RAPHAËLLE VALLERAND, 2000 $ chacun de GENE-H.KRUGER, DAVID GRANDER et ANNE-MARIE SIMARD, 2000 $, et ANDRÉE-ANN DESCHÊNES, 2000 $ de la Banque Scotia.Les autres bourses oscillent entre 700 et 2000 $.GUILLAUME SIMARD a mérité deux bourses : 2500 $ de QIT-fer et titane et 2000 $ de Pluritec, Johnson-Vermette.Quelques centaines de personnes, donateurs, étudiants ou membres de la communauté universitaire trifluvienne remplissaient l’atrium Paul-Émile-Borduas de l’UQTR.Du nombre, on remarquait RAYMOND TARDIF, président et éditeur du Nouvelliste et président du conseil d’administration de la Fondation de l’UQTR, SYLVAIN TOUTANT, président et chef de direction de la Société des alcools du Québec, GHISLAIN BOURQUE, recteur de l’UQTR, BENOIT LANGLOIS, président de l’AGEUQTR, JEAN POLIQUIN et BENOÎT MARQUETTE de la Financière Banque nationale, JACQUES ROY de Roy, Métivier, Roberge, LYNE DUCHESNE de PricewaterhouseCoopers, LÉOPOLD GAGNON de Ganotec, RAYMOND AUGER de Auger groupe conseil, CYRIAQUE MONTIBERT de Sodexho, LUCIEN FORGET, président de l’Association des cadres de l’UQTR, MICHELINE GOUIN de Morin, Cadieux, Matteau et Normand, FRANCINE LEMAY de Marmen, MARTIN DESCARREAUX, titulaire de la chaire de recherche en chiropractie, JOSÉE LESSARD de Métro inc, SERGE BOUCHARD de Weavexx, NADIA LAMOTHE d’Aleris, GUY D’ASTOUS de la Banque nationale du Canada, DENIS BORDELEAU de Bell Canada, JEAN-PIERRE COLLINS de Duchesne & fils, SERGE GAUMOND de Samson, Bélair, Deloitte & Touche, MARIE-CLAUDE TRÉPANIER de la Coopérative universitaire de Trois-Rivières, MICHEL MÉLANÇON et CLAUDE DANEAULT du Centre de recher- che en pâtes et papiers Kruger, RHONDA MURPHY de Stratos, DENIS LAFRENIÈRE de Gene-H.-Kruger, ANDRÉ GAUTHIER de Desjardins, ROBERT BOISVERT d’Hydro-Québec, SUZANNE L.LEMAY de QIT-fer et titane, la conseillère municipale GINETTE BELLEMARE, qui représentait la ville de Trois-Rivières, GILLES MARCHAND, conseiller municipal de la ville de Shawinigan, JEAN FOURNIER, membre de la Fondation et président des fêtes du 275e anniversaire de Trois-Rivières, et ANNE-MARIE BEAULIEU de la Banque Scotia.Anniversaire Aujourd’hui, CAROLE CHEVALIER fête un an.à la direction du Centre d’action bénévole du Rivage.Ses collègues l’apprécient beaucoup et reconnaissent la qualité de son travail!» Don à Centraide Mauricie nlio: 001 I II, $ ÙC 00 100 DOLLARS Payez à l’ordre de «Mite.Sf^'1 OEEIMPSEit0.i n V Grâce au dévouement des bénévoles et des donateurs, la campagne de financement de Centraide Mauricie, menée auprès des employés du centre d’appels de Service-Canada, a permis de recueillir la somme de 4000 $, soit 52 % de plus que l’objectif fixé.On remarque le comité organisateur des activités, soit Karine Lefebvre, Huguette Héroux, Andrée Damphousse, Nathalie Hamel et Julie Verreault.STIHL STIHL NK Journée du producteur forestier Le Syndicat des producteurs de bois de la Mauricie a honoré les gagnants du concours de la Journée du producteur forestier qui visait à souligner l’aménagement forestier des propriétaires de forêts privées de la Mauricie.On voit Jean Bournival de Saint-Luc-de-Vincennes, gagnant dans la catégorie entre 4 et 35 hectares, Jean-Gilles Bellemare du secteur Cap-de-la-Madeleine (36 hectares et plus) et Léo-Paul Quintal de Trois-Rivières (toutes catégories). LES PETITES ANNONCES LUES À TOUS LES JOURS PAR PLUS DE 150 000 PERSONNES UN APPEL EFFICACE 378-8363 • 537-8363 • 1888 378-8363 (819)269-2069 Lèvres sensuelles.Douceur et érotisme.Superbes nouvelles demoiselles.Duo.Dentelle et talons hauts.Tu recherches l'excellence?Viens vivre la différence! Trois-Rivières, 9h à 22h.414, 450$, secteur très paisible, situé dans croissant, près galeries du Cap, conciergerie.819 375-6132 5000$ ET MOINS MAURICIE TOYOTA 819539-8393 98 Grand Am, 43 000km 99 Corolla, automatique 98 Grand Am, automatique 93 Nissan Pick-up 94 626 Cronos, manuelle 95 Cirrus LX, 115 000km 96 Cutlass Suprême 95 Cirrus, propre 95 Cavalier, manuelle 94 Taurus familiale 92 New Yorker, bijou 93 Shadow 107 000km 89 Voyager, aubaine 85 Jimmy, automatique 92 Eagle 2000, GTX 92 Corsica 84 Parisienne Faites une offre! 5/2, PRÈS UQTR, 495$ Au 2900 RUE FORTIN Libre.819-372-9080 La CüiysaCide Maison d'hébergement communautaire en santé mentale 819-539-8393 MAURICE TOYOTA 8823, BOUL DES HÊTRES SHAWINIGAN 07 Yaris équipée, 9000km 06 Corolla CE, climatiseur 06 Yaris climatiseur 05 Çamry LE, faut voir! 05 Écho automatique 05 Corolla, manuelle 05 Smart coupé Passion 05 Toyota Prius hybride 05 Echo, manuelle 05 Acura RSX, belle 04 Matrix XR, à voir 04 Célica GT, automatique 04 Matrix, manuelle 04 Jeep Liberty manuelle 04 Corolla groupe C 04 Sentra 1.8S, manuelle 04 Echo RS, manuelle 04 Echo sport, manuelle 03 4Runner Limited 03 Matrix, manuelle 03 Focus ZTS, cuir 03 Sonoma, 34 000km 03 Tiburon, manuelle 03 Escape, automatique 03 Sienna, équipée 03 Cavalier, climatiseur 03 Civic DXG, climatiseur 03 Protégé LX, 54 000 km 03 Matrix, 44 000 km 03 Santa Fe, équipée 03 Corolla, 47 000km 02 Echo sport, 67 000km 02 Grand Cherokee (cuir) 02 Camry XLE, à voir! 02 Corolla, 96 000 km 02 ZX-5, automatique 02 Sunfire, 56 000 km 02 Echo, 78 000 km 02 Toyota Highlander 02 Sentra GXE, 57 000 km 02 Elantra, automatique 01 Jetta GLS, manuelle 01 Echo, manuelle, belle 01 Altima GXE, belle 01 Focus SE, climatiseur 01 Neon LE, 54 000 km 01 Tiburon SE, automatique 01 PT Cruiser Limited 01 Tacoma Crew Cab 01 Echo, 73 000 km 00 Thundra 4x4, équipé 00 Focus ZX-3, aubaine 00 Focus ZX-3, manuelle 00 Echo, manuelle 6995$ 00 Focus ZX-3, 56 000 km 00 Civic EX, manuelle 99 Blazer, faut voir! 99 Corolla, manuelle 99 Corolla, automatique 98 Corolla, manuelle 97 Camry LE, belle 95 Camaro, décapotable Plus de 100 modèles en inventaire.294-9292 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers; meubles pour enfants et meubles antiques.819 370-5633,819 696-4877 ATTENTION SS$ ATTENTION Recherchons jolies jeunes filles, 18 à 40 ans, travail très rémunérateur, 1000$ à 1500$/semaine, selon horaire de travail 371-0358 JEUNES filles demandées pour soirées animées et parade de mode.Sourire et entregent nécessaires.Demander Line : 819-244-2842 KARINE, blonde, douce, sensuelle, discrétion assurée.819-228-8869 NISSAN Maxima GLE 2000, tout équipée, noire, 819-692-3043 AssseiatMD déparants La Passerelle Organisme en santé mentale offrant du support aux familles des MRC Nicolet-Yamaska et Bécancour.« Ne soyez plus jamais seul » 233-9143 100 IMMOBILIER Condominiums, copropriétés 314, condo neuf, luxueux, livraison 1er juin 2007, 80 000$, incluant TPS et TVQ.819-691-1517 CONDO NEUF, VA Cherche locataire, garage souterrain, ascenseur, foyer, climatiseur, bois franc.819 609-9955 Condominiums, copropriétés CONDOS neufs 41/2, 1280 pi ca, 94 000$ et plus, Boisé du Cap.Visite libre, dimanche.819-699-8787 GRAND 414, belle vue sur le fleuve, 2 stationnements, endroit tranquille, secteur Sainte-Marthe, 610$/mois.819 371-2016 ou 380-7463 GRAND 514 neuf, avec garage, plancher merisier, céramique, bain podium, douche en coin, libre immédia tement, prix: 102 900$.819-692-0088 CONDO neuf, 514, près des Galeries du Cap, 96 000$ incluant la TPS et TVQ.819 699-8787.CONDOS 314 neufs, à partir de 63 500$, plancher bois franc, Ogee, option garage.819 692-0088 CONDOS À VENDRE secteur Cap, face à la Saint-Maurice, garage.819-383-3637,819 696-4441 SECTEUR Cap, 314, style condo semi-meublé, rez-de-chaussée, neuf, 550 pi carrés, 2 stationnements, remise extérieure, libre, 525$/mois.819 692-5411 ou 819 379-2881 SUPERBE CONDO 4>S, NEUF, avec garage, secteur Cap, planchers flottants, céramique, bain podium, douche en coin, 94 500$ taxes incluses.819-692-0088 Condominiums, copropriétés SUPERBE condo 414, directement sur la Saint-Maurice, bain podium, douche en coin, air climatisé, 1 garage, 1 stationnement extérieur, 139 000$.819-692-0088 SUPERBE VUE SUR LE FLEUVE Condos neufs, garantie APCHQ, insonorisation maximale, immense balcon, fenestration abondante, 114 000$.819-692-0088 102 Condominiums DOMAINE DU BOISÉ LIBRE IMMÉDIATEMENT 4 1/2 de luxe, style condo sur 2 étages, climatisation centrale, bois franc, bain-tourbillon, foyer au gaz, 2 stationnements, endroit tranquille, 875 $.819 696-2201 Condominiums, copropriétés TROIS-RIVIÈRES, condo à louer, 414, 2 salles de bains, bain tourbillon, foyer, 2 remises, service de concierge, 2 stationnements, pour-mars et mai.819-244-6673 Propriétés commerciales À VENDRE : 9 logements, 4 locaux commerciaux, 1 prêt à louer pour restauration ou autres, Shawinigan-Sud.418 679-7979,819 377-5468 USINE 25 000 pi2, Sainte-Gertrude, près Parc industriel de Bécancour, séchoir à peinture, silo à copeaux, 225 000$; USINE 32 000 pi2 sur 2 étages, Plessisville, 499 000$.Fernand Noël, courtier Re/Max Bois-Francs 819 758-6441 104 Propriétés à vendre 104 Propriétés à vendre 104 Propriétés à vendre 107 Commerces à vendre 331, de la Madone, près Académie les Estacades, secteur Cap : plain-pied neuf, avec verrière, garage, sous-sol fini avec entrée indépendante, idéal pour bureau à la maison, 4 chambres, 2 salles de bains.Clé en main, 190 000$ (taxes incluses).Robert Lebel construction inc., 819-378-7193 6 LOGEMENTS (NEUF) Avec garage, près centre-ville, 430 000$.Rendement 14%.819-692-0088 À PRIX COÛTANT Grande maison jumelée neuve, avec garage.Dernière en inventaire.Livraison 2 semaines.Secteur Cap.819-377-2278 BATISCAN belle maison, près des services, toiture et ouvertures récentes, possibilité de faire 2 logements.418 268-3922 BOISÉ du Cap, maison unifamiliale à partir de 135 000$, clés en main.819 691-0755 DOMAINE DU BOISÉ MAISONS MODÈLES À VISITER 1260, CLAUDE-MICHEL BEGON Nous construisons selon vos plans.Visites samedi et dimanche après-midi et sur rendez-vous : Groupe immobilier Chaîné, 819 370-7507,819 376-0119 JUMELÉES NEUVES SECTEUR PAISIBLE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Situées face polyvalente Chavigny, rue Brisebois.Groupe immobilier Chaîné: 819 370-7507,819 376-0119 MAISON de ville, construction 2005, 3 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d'eau, 2 stationnements, 1 garage, planchers de merisier et céramique.Une petite merveille! 142 500$.819-692-0088 SECTEUR CAP RECHERCHÉ maison 4 chambres, 2 salles de bains, terrain paysager, bois franc, près des services, libre pour le printemps, 139 900$.Remax de Francheville.Chantal, 819-699-8883 TROIS-RIVIERES maison à revenu, cottage + 4 appartements, excellent revenu, prix spécial.819-372-0840 TROIS-RIVIERES, 7070 Roger Bruneau, plain pied, 2006, bois franc et céramique, face à la piste cyclable, 143 000$ négociable, voir sur : www.lespac.ca.819 376-9606 AGISSEZ ET RÉALISEZ VOTRE RÊVE Achetez le commerce auquel vous rêvez en consultant.www.QuebecCommerce.com VILLAGE de Saint-Zéphirin, grande maison 13 pièces, sur grand terrain 90 000 pi ca avec petit lac, 129 000$.Fernand Noël, 819-758-6441.Re/Max Bois-Francs, courtier.106 Propriétés à louer ou demandées À Yamachiche, maison de campagne 514, bain tourbillon, grand terrain, libre.819 268-4223, laissez message.LOUISEVILLE 54, 2 chambres, chauffage électrique et combustion lente, accès au bord de l'eau, 575$ par-mois.Libre 1er février 2007.819 228-3772 MAISON de ville, construction 2005, 3 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d'eau, 2 stationnements, 1 garage, planchers de merisier et céramique.Une petite merveille! Poour gens responsables et non fumeurs, 1100$/mois.819-692-0088 RÉSIDENCE personnes âgées, tous secteurs et prix, 14 chambres et plus.Daniel Côté, courtier.1-888-772-2666 108 Commerces demandés DÉPANNEUR OU ÉPICERIE RECHERCHÉ Chiffres d'affaires 750, 000$ à 2 000 000$ pour client chinois.Clément Olivier, courtier immobilier, 1-418-651-3134 Entrepôts, remisage AIMERAIS louer porte de garage pour réparer mes propres véhicules, à Shawi-nigan.Jean-Claude : 819-386-5623 À louer, secteur Trois-Riviè-res-Ouest, espace dans conteneur 40 pi, éclairé, alarme.Jour : 819-377-5507 MÛT HYSTEÛE AERONAUT OUE ¦ Un mot de 1C lett res U E N P T E G E 1 S T i C K M E C L E R G E T B O A c D H N R N E A O A N N E D C B R E A O E O P P G N 1 N A A U E 1 M T S T V M R E L A R E S T N R O S O S E A 1 U R T O A M K A R E D A E L R O O N M V E E F E N N A M L E M M 1 A O T L N D V A 1 R 1 A 1 E M C R N Y S R O R R A G N C E R H D E O 1 E L 1 B O N C R E 1 M N V F L S C T U Y E R E L T E O A F U S B A S T 1 E S 1 R T B Z A O E H S A R C Z 1 A E R A D A R R E L F N O G C N E E D N A B AERIENNE ELEV0N LEADER REDRESSER AILE EMP0RT LESTER ROTOR AIRBUS ENVOL LIGNE ROULIS AMERRIR ESSENCE MACHMETRE SABENA ANCRE FAAA MERM0Z SIEGE ARMEE FABRE M0RANE SON AV0RD FARMAN MOTEUR SOS BANDE GONFLER MOULIN STICK BASTIE HEINKEL NARITA TUYERE B0AC HILSZ NOBILE Y0FF CARENE INTRADOS PALE ZAVENTEM CLERGET ITAMI PNEU CRASH LACET RADAR DCA LARGAGE RAMPE Solution du dernier problème : BROSSER mmïï94 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 25 LU * < CE û Z < S «LA TRES RARE ORCHIDÉE TROPICALE RAYÉE! UNE ESPÈCE EN VOIE t>E DISPARITION «ELLE EST REPUTEE POUR PRODUIRE UNE ODEUR QUI PROVOQUE L'ENVIE IMMINENTE DE TUER II» INTRIQUEE PAR L'ORCHIDEE RAYEE, NARD A FIT DES RECHERCHES POUR PL US D'INFORMA T 10NS ! PLEIN DE LIVRES SUR LES FLEURS.AH ! EN VOICI UN SUR LES ORCHIDÉES!! hts reserved.I | j m tsxas 2-2Ï| by King Features Syndicate, Inc.World rights ^ COOL! \ ON A FINALEMENT EU TOUCLEC CADEAUX DU ^MOfllDE! y PEfl/CEC- TU QUEÇAA FAIT LAFFAIRE DU PÈRE NOËL ?AYOYE.l Tk cool IMAGINE LE TEMPE QU'ON LUI A FAIT GAGNER U IL FA UT JUSTEJ2UE JE ME RENDE A MA CHAMBRE AVANT D'AVOIR ENCORE Z .D'LA VI.' LA \ VOIE EST s.LIBRE./ SI TU VEUX TE BALADER TOUT NU, FAIS-LE AU MOINS AVEC .CONVICTION/ Z UJ (û ETES-VOUS LE VRAI PÈRE- MON PAPA IV\A DIT QUE ^ VOUS N'ÉTIEZ QU'UN EMPLOYÙ PU MAGASIN VBTU P 'UN COSTUME POPULARISÉ , PAR UNE COMPAGNIE PE HO HO HO HO BIEN SUR! vENPRE SES PROPUIT .ET QUE VOUS INCARNIEZ UNE VISION /MATÉRIALISTE PE LA FÊTE PE NOEL! cPA.K TIENS, PRENPS y wow! ( IJ/V UNE COLLATION BOURRÉE SUCRE PAPPITIFS PE COLORANTS k ARTIFICIELS A A A Locaux, I It bureaux à louer 100 PI2 à 5000 PI1 Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, stationnement.376-9909 750, 1500 ou 2600 pi ca, locaux commerciaux, impec- 11/1 Chalets et I 10 villégiature STONEHAM CHALET-MAISON-CONDO 1 à 6 chambres, 2 à 23 personnes, foyer, spa www.chaletsalpins.ca.1-866-882-4888 cables, situés sur boul.des Forges, près Centre Les Rivières, plusieurs stationnements, libres immédiatement.375-1000 AAH Terrains II# à vendre GOLF Le Marthelinois, terrain 10 000$ et +, taxe d'améliorations 1100$/ année.819 377-8518.845, des Récollets, de 500 à 3000 pi ca, idéal professionnels santé, etc.Renaissance CIA, 819-372-4835 972 Saint-Maurice, coin Sainte-Julie, 1650 pi2 + sous-sol, 800$/mois, libre.819 696-2356 NOUVEAU développement, à Saint-Maurice, Rang Saint-Alexis, 35 terrains de 16 000 pi2 et plus, prêts à construire.819-691-6313 À louer local commercial 2250 pi ca, situé à Trois-Rivières, libre immédiatement.819-676-7598 NOUVEAUX, secteur tranquille, rue Fougère, etc, avec services, taxe d'amélioration minime pour certains.Pouvons construire.377-5468, 370-0862 PLACE BENOIT, terrains de 16 200 pi2, à prix modique.Une troisième rue sera ouverte.La chance d'être propriétaire vous appartient.Ne tardez pas trop.Financement disponible.819-372-1090 ESPACE bureau, 30x30, au 875, des Récollets (secteur de Normanville).Opportunité + + + .819-693-9266 FAITES UNE OFFRE! 6487, boul.des Chenaux, 1350 pi2 très achalandé, nombreux clients.377-3099 LOCAL à louer, 1600 pi2, aménagé, prêt pour restauration, Shawinigan-Sud, 5e avenue.418 679-7979 LOCAUX à louer, boul.Gene H.Kruger (voisin Mikes), 900 pi ca, libre; 765, boul.Thibeau, secteur Cap, 1000 pi ca, libre 1er janvier 2007; Boul des Récollets, voisin S.A.Q Dépôt, 7000 pi ca, libre.819-691-5650 SECTEUR LA GABELLE Saint-Étienne-des-Grès, nouveau développement, grands terrains boisés, prêts à construire.819-378-3491 LOCAUX à louer, 1000 à 10 000 pi2, coin Barkoff/ Des Ormeaux, nouvelle construction.819 691-5650 TERRAINS 6000 pi2 et+, 12 000$ et +, secteur Cap et Golf Le Marthelinois.Crédit de taxes municipales 7000$ et +, infrastructure, taxes d'amélioration à partir de 12 000$ ou 1200$/année.819 691-0755 RUE des Forges, face à Subway, nouvelle construction, local commercial de 2 800 pi2, bureau 1000 à 11 000 pi2.819 691-5650 TROIS-RIVIÈRES-OUEST bureau ou commercial 500 à 2000 pi2, à partir de 6$/pi2.819 375-9593,819 373-0261 TERRASSE des Capitales, secteur Cap, boisé, fond sable, prêt à construire.Renaissance C.I.A, 372-4835 Financement Desjardins 11/1 Chalets et I 10 villégiature À louer, au Lac Souris.Chalet spacieux et chaleureux.Beau site.Du 9 janvier au 9 mars.819-532-2514 121 À partager CHAMBRE, haut duplex, 2 CHALET à louer, Saint-Roch-de-Mékinac, bord de la rivière Saint-Maurice, libre pour la période des fêtes.819 375-3311 www.membres.lycos.fr/ chaletmarcbrule/ minutes uqtr, 220$/mois, à partir du 20 décembre.450 474-2928, 819 376-9081 AA^ Terrains II# à vendre Secteur Cap-de-la-Madeleine rue Mgr-Laflèche, beau grand terrain face au parc, prix préouverture 1,50$/pi2.Réservez maintenant.2304610 123 Logements à louer 110 à 250, Meunier : 3Y2-AY2 et 5/2 pièces, non chauffés, non éclairés, stationnements extérieurs, près du Carrefour Trois-Rivières-Ouest.Conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 1425, des Cyprès : VA à 5Yz, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, conciergerie et maintenance sur place.Idéal pour retraités.819 379-9429 1er du mois, 3/2 et 4/2 : secteur Cap.De 9h à 18h : 819 694-7147 1er janvier ou avant, 3/2, secteur Cap, rue Barkoff, eau chaude fournie, buan-derie, 365$.819 372-5171 VA, 3/2, près cegep et uqtr, chauffés, eau chaude, buanderie, semi-meublés.819-384-0215, 375-0312.11/2, à 5/2 : 3400-3470, Louis-Pasteur, chauffés, éclairés, eau chaude, insonorisés, ascenseur, dépanneur, salon de coiffure, conciergerie et maintenance sur place.819 379-9429 2/2,4î4,5/2,370-7600 25, Gatineau (secteur Cap), 605, Côte Richelieu et 3160, Louis-Pasteur.Paisible.21/2, semi-meublé à louer, libre immédiatement, très éclairé, chauffé, 350$.Ap-peler Line : 1-514-258-6169 21/2, semi meublé, libre 1er janvier, 300$ tout inclus.Rue Sainte-Ursule.819-840-4094, 701-1662 21/2 meublé, secteur Pointe-du-Lac, libre, 150$/ semaine.819 377-2226 31/2, 475$, 4/2, 485$, libres, chauffés, Sainte-Cécile.819 376-0388 (répondeur) 31/2, 4/2.Faut voir! Immeuble rénové, près Les Rivières, espace de rangement, endroit tranquille.819-386-8116 3/i, 5/2,700, L'ESPLANADE chauffés, éclairés, piscine, conciergerie.819-693-0219 31/2, semi-meublé, arrière Maxi, secteur Trois-Riviè-res-Ouest, 385$, libre immédiatement.819-840-3185 31/2 chauffé, éclairé, eau chaude, petit mais neuf, 300$/mois, libre immédiatement.Joël : 514-992-8000 3/.NEUF avec garage, planchers bois franc, libre immédiatement, secteur Cap, 520$/mois.819-692-0088 ou 698-3145 4/, 1ER DÉCEMBRE Faut voir ! insonorisé, sécuritaire, concierge, près des services et Uqtr.696-7454 41/2, 2 chambres, Saint-Sacrement, près Uqtr et Cegep, chauffage eau chaude inclus.819-698-0338 41/2, 450$, secteur très paisible, situé dans croissant, près galeries du Cap, conciergerie.819 375-6132 aidez-nous.6=1 1 800 361-9*43 lu lulu .le uca n.q c.e ?leuca n@ /[V A Ut°s OZj à vendre 819-539-8393 MAURICIE TOYOTA 8823, BOUL DES HÊTRES SHAWINIGAN 07 Yaris équipée, 9000km 06 Corolla CE, climatiseur 06 Yaris climatiseur 05 Camry LE, faut voir! 05 Écho automatique 05 Corolla, manuelle 05 Smart coupé Passion 05 Toyota Prius hybride 05 Echo, manuelle 05 Acura RSX, belle 04 Matrix XR, à voir 04 Célica GT, automatique 04 Matrix, manuelle 04 Jeep Liberty manuelle 04 Corolla groupe C 04 Sentra 1.8S, manuelle 04 Echo RS, manuelle 04 Echo sport, manuelle 03 4Runner Limited 03 Matrix, manuelle 03 Focus ZTS, cuir 03 Sonoma, 34 000km 03 Tiburon, manuelle 03 Escape, automatique 03 Sienna, équipée 03 Cavalier, climatiseur 03 Civic DXG, climatiseur 03 Protégé LX, 54 000 km 03 Matrix, 44 000 km 03 Santa Fe, équipée 03 Corolla, 47 000km 02 Echo sport, 67 000km 02 Grand Cherokee (cuir) 02 Camry XLE, à voir! 02 Corolla, 96 000 km 02 ZX-5, automatique 02 Sunfire, 56 000 km 02 Echo, 78 000 km 02 Toyota Highlander 02 Sentra GXE, 57 000 km 02 Elantra, automatique 01 Jetta GLS, manuelle 01 Echo, manuelle, belle 01 Altima GXE, belle 01 Focus SE, climatiseur 01 Neon LE, 54 000 km 01 Tiburon SE, automatique 01 PT Cruiser Limited 01 Tacoma Crew Cab 01 Echo, 73 000 km 00 Thundra 4x4, équipé 00 Focus ZX-3, aubaine 00 Focus ZX-3, manuelle 00 Echo, manuelle 6995$ 00 Focus ZX-3, 56 000 km 00 Civic EX, manuelle 99 Blazer, faut voir! 99 Corolla, manuelle 99 Corolla, automatique 98 Corolla, manuelle 97 Camry LE, belle 95 Camaro, décapotable Plus de 100 modèles en inventaire.Visitez notre site à www.mauricietoyota.com ACURA, 1.7, EL, Aero, 2003, tout équipée, gris argent, 61 000 km, 17 500$.819-691-2431 AUTO d'hiver, Escort 1992, familiale, 4 pneus d'hiver neufs, bonne mécanique, 550$.819-373-9862, 819-371-7839 CADILLAC de Ville, 88, 157 000 km, blanche, très propre, à voir!.1000$.819-383-7585 CAVALIER Z22, 1995, mauve, manuelle 5 vitesses, en bon état, 1900$ négociable.819-840-4577, 377-5241 CHEVETTE 84, 5 portes, 88 000km, bon état, 700$ négociable.819-538-4324 CHEVROLET AVEO 2004 57 000km seulement, manuelle, 4 portes, très équipée, balance de garantie GM mars 2009 ou 100 000km, spécial 8995$.Avantage Honda.819-698-2490 CHEVROLET Cavalier, 2004, automatique, climatiseur, 41 000 km, balance de garantie, 9995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 CHRYSLER 1994 LHS, très propre, 1450$ négociable.819-372-0150.CHRYSLER Cirrus, 95, 2.5L, automatique, 1200$.819 372-1343,819 695-2709 COROLLA 2003, automatique, climatiseur, 71 000 km, aubaine 11 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 COROLLA CE 2005, équi-pée, automatique, réduit à 14 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 DODGE Colt 1991, automatique, démarreur, bon entretien, 900$.819 693-6591.ECHO 2003, manuelle, climatiseur, 68 000 km, balance de garantie, 11 495$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 ECHO berline, 2002, manuelle, 75 000 km, 9995$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 /[V Autos QZj à vendre ECHO Berline, 2005, automatique, climatiseur, réduit à 14 695$, 4 en stock.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 ECHO Berline 2002, automatique, 48 000 km, 10 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 ECHO LE 2005, manuelle, arrière ouvrant, réduit à 13 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 FORD Crown Victoria, 1992, moteur 4.6L, automatique, 140 000 km, intérieur et extérieur très propres, 1700$ négociable.450-783-6661 FORD Escort LX 1995, automatique, 4 mags, A-1, 550$.819-221-3167 FORD Focus familiale, 2000 automatique, garantie, 6995$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN GAZ BAR CREVIER 2085, Thibeau secteur Saint-Louis-de-France 02 Sunfire, 4995$ 00 Sunfire 2000, 3795$ 99 Cavalier Z-24, 2995$ 98 Venture, 4995$ 98 Hyundai Accent, 1795$ 96 Voyager, 1495$ 93 Dodge Dakota king cab 819-386-2739,378-0145 GOLF 1997, 2 portes, manuelle, toit ouvrant, mags, 3400$.819-696-1301 HONDA Accod LX, 2000, démarreur, extérieur beige, 4 cylindres, 4 portes, 215 000 km, 7500$.819 379-8633 HONDA Accord LX 94, manuelle, 178 000km, 2500$.819-913-9416 HONDA Civic 1997, 4 portes, manuelle, très propre, 3995$.819-375-1541, 383-7585 HONDA Civic 96, manuelle, 223 000 km, toujours antirouille, prix : 3800$.819-377-5958 HONDA Civic DX, 2003, coupé 2 portes, manuelle, 72 000 km, 11 495$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 HONDA CIVIC EX 1997, 4 portes, automatique, 127 000km, très propre, condition et mécanique A-1, bijou, aubaine.Avantage Honda.819-698-2490 HONDA CIVIC IX 2000 bas millage, automatique, 4 portes, condition impeccable, super occasion 8995$.Avantage Honda.819-698-2490 HONDA CIVIC IX-G2001 94 000km, manuelle, très propre, tout équipée, super condition, spécial 10 995$.Avantage Honda.819-698-2490 HYUNDAI Accent GS et GL, 2001, 2002, 2003, garantie, 5695$/30$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN HYUNDAI Elantra, 2001 et 2002, garanties, 3 en stock, 6995$/35$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN HYUNDAI Sonata 1995, automatique, seulement 133 000 km certifié, A-1, propre, 1950$.819- 373-9862 ou 819 371-7839 MATRIX XR, 2006, tout équipée + toit ouvrant, 29 000 km, 21 995$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 MAZDA Protégé SE 2000, manuelle, 4 portes, garantie, 7495$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN NISSAN Maxima GLE 2000, tout équipée, noire, 819-692-3043 NISSAN Sentra GXE, 2001, 4 portes, tout équipée, garantie, 8495$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN SATURN Ion, 2003, auto-matique, garantie, 9995$/ 42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN SATURN SL2, 1994, auto-matique, tout équipée, 1200$ discutable.373-7259 SATURN SL 2002 76 900km, automatique, 4 portes, très propre, balance de garantie Saturn, spécial 6995$.Avantage Honda.819-698-2490 SUBARU Legacy familiale, 2003, équipée, 52 000km, 15 900$.819-696-6113 OC Autos OZ3 à vendre TOYOTA CAMRY LE 1999, 141 000km, très propre, tout équipée, super condition.Avantage Honda.819-698-2490 TOYOTA Corolla 1998, manuelle, 135 000 km, lecteur CD, pas de rouille, rien à ré-parer, 3850$.819 374-5163 TOYOTA Corolla 94, ma-nuelle, mécanique A-1, démarreur, prix: 1995$.819-375-1541,383-7585 TOYOTA Echo 2000 et 2001, garanties, 3 en stock, 6995$/42$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN TOYOTA ECHO 2002 81 000km, automatique, 4 portes, condition très propre, balance de garantie Toyota, spécial 8995$.Avantage Honda.819-698-2490 TOYOTA Echo berline 2005, manuelle, gris fantôme, impeccable, 12 200$ négociable.819-377-3552.UN SEUL PRIX, FAIS TON CHOIX 97 Contour, 1995$ 96 Mystique Sport, 1995$ 96 Caravan Sport, 1995$ 96 Cutlass Supreme, 1995$ 95 Neon, 1995$ 94 Sunbird, 1995$ 94 Tempo, 1995$ 94 Escort, 1995$ 94 Crown Victoria, 1995$ 93 Saturn SL1, 1995$ 92 Jetta, 1995$ 92 Tercel, 1995$ 91 Protégé, 1995$ 89 S-10, 4.3L, 1995$ 80 AUTOS À LIQUIDER aulosmartinvallee.com Membre AMVOQ 819-375-3848 VOLKSWAGEN New Beet-le, 2000, manuelle, garantie, 8995$/54$.372-9602 AUTO DANY ST-GERMAIN VOLVO S60, T5, 2002, comme neuve, 19 995$.Pierre Cloutier Autos.819-693-3328 Camionnettes à vendre 4X4 Nissan Pathfinder 2002, automatique, tout équipé, 819-693-7452 CAMION Ford F-150 4X4 super cab, 2004, tout équipé, comme neuf, 45 300 km.819-676-7598.CHEVROLET Silverado 1500, 4x4, 2002, tout équipé, 59 000 km, boîte de fi-bre, 26 000$.819-285-2266 CHEVROLET Silverado, 2002, LT, 4x4, 4 portes, 2005 HD, intérieur cuir, attache roulotte disponible, 127 000 km, 19 000$ négociable.819 336-6207, 819 388-6207 CHEVROLET Trail Blazer 2004, 68 000 km, 18 995$.Faut voir! Pierre Cloutier Autos.819-377-5709 FORD Explorer 2004, 67 000 km, impeccable, 17 995$.Pierre Cloutier Autos.819-377-5709 FORD F-150 XLT 2000, 4x4, king cab, tout équipé, 11 900$.819-696-1301.FORD Windstar 7 passagers, 2002, modèle sport, très propre, mécanique A-1, tout équipé, aubaine 5500$.819 377-3963 FORD Windstar 7 passagers, 1996, adapté siège avant du passager pour personne handicapée, 155 000 km, 5000$.819-693-2398 HONDA CRV, 97, tout équipé, 139 000 km, 7800$.Particulier.819-695-0770 VENTE RAPIDE HONDA CRV 2004 bas millage, 4x4, manuelle, comme neuf, tout équipé, balance de garantie Honda, super spécial 17 995$.Avantage Honda.819-698-2490 HONDA ODYSSEY LX 2002 80 000km, très propre, tout équipé, super condition, balance de garantie Honda, spécial 15 995$.Avantage Honda.819-698-2490 JEEP Grand Cherokee, 2003, Laredo, comme neuf, 17 500$.819-695-0014 KIA SORENTO LS 2004 69 000km, 4x4, 6 cylindres, équipé A à Z, balance de garantie Kia, super spécial 16 995$.Avantage Honda.819-698-2490 NISSAN Murano, 2004, 25 995$.Bijou! Pierre Cloutier Autos.819-377-5709 PLYMOUTH Voyager 93, V-6, 3.3L, A-1, 280 000km, 675$.819-537-8557 626 Camionnettes à vendre RANGER 1988, 4x4, king cab, équipé au complet, 5 vitesses.819-609-1545 RAV 4 2003, manuelle, tout équipée, 108 000 km, réduit à 14 995$.TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 RAV 4 Édition Plus, 2003, 52 000 km, 19 995$ TROIS-RIVIÈRES TOYOTA 819 374-5323 S-10 4x4, king cab, 5 vitesses, A-1, pneus neufs, 2450$.819-373-9862, 819-371-7839 TOYOTA Four Runner 1988, plusieurs pièces neuves, à vendre pour pièces.Prix négociable.819-691-0936 TOYOTA RAV 4 2003 47 000km, 4x4, automatique, tout équipé, balance de garantie Toyota, bijou, spécial 18 995$.Avantage Honda.819-698-2490 Pièces et accessoires 2 pneus 195/65R14 Nordic, 35$ chacun; 4 pneus à neige 225/60/16, 35$ chacun; 2 Michelin 245/70/17, 140$ chacun; 2X265/70R16, 65$ chacun; 2 pneus 225/70R 19.5 Général, 150$ chacun; 4 pneus 225/70R 19.5 GY, 150$ chacun.819-379-7638 4 x205 et 215 et 235R15, pneus hiver usagés.2x205 et 215 et 225R16, roues 13 à 16 po.538-8893 code 4144 ACHAT et vente de pneus et roues usagés, différentes grandeurs.819 372-9602 Tracteurs PEPINE neuve, 3 points, 6 pi, baket 18x24 po, idéal pour tracteur 30 à 50 forces, spécial 2995$.Chaîné Auto, Grand-Mère.819-538-7401 Remorques REMORQUE Laroche, 13 x 51/2 pi large, 2 essieux, 7000 Ibs, freins électriques, rampe, plancher surbaissé, très solide, très propre, 2900$.819 371-8544.Véhicules lourds CAMION Peterbilt 92, avec "wet kit" et moteur 3406 C.Aussi, Pick-Up GMC, 2003, Z71.819 221-2042 ou pa-gette : 819 372-8776 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS CHEVROLET 1500, 1990, 4x4, 5L, king cab, manuelle, 2000$ négociable.418 325-1209 ou 418 999-1209 HONDA Rubicon TRX 500, 2004, tout équipé, comme neuf, seulement 50 km, 10 400$.819-376-5682 Motoneiges 2 casques intégraux (full face), DOT Helmet taille 8, HJC taille 6.819 375-1884 (répondeur), 819 386-5946 (cellulaire) 4 temps, Skidoo 2004, Legend, Special Edition, état neuf, payé 13 630$ (taxes incluses), laisserais à 9850$.819-532-2598 À qui la chance?Polaris Fusion 600, 2006, 600 milles, rouge et noire, prix à discuter.819-375-0259, 697-5505 ARCTIC CAT 600 ZR, 2000, comme neuve, bijou! 3500$.819 386-4920 ARCTIC CAT Touring turbo T-660, 2004, 11 500km, couleur platine, 2 passagers, 4 temps, 110 forces, A-1, 6200$.819-377-4441 BOMBARDIER Expédition 2005, 600 SDI, chenille 20 po x 156 po long, longue track, 819-697-6005.CITATION 88, 250cc, électrique, état à 100 %, 1375$.819-378-0306 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 29 30 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 NECROLOGIE AVIS DE DÉCÈS AYOTTE AUGER, Mme Yvette 83 ans, Shawinigan BARRETTE, M.Gaston 69 ans Trois-Rivières CHEVALIER, M.Marcel 70 ans, Sorel-Tracy CHRÉTIEN, M.Jean-Paul 76 ans, Shawinigan DRAINVILLE CLOUTIER, Mme Cécile 83 ans GAGNON, Mme Marguerite 79 ans, Saint-Prosper GAUTHIER LAHAIE, Mme Colette 66 ans, Saint-Georges-de-Champlain GIROUX, M.Gordon 43 ans, Trois-Rivières HOULE MERCIER, Mme Claire 84 ans, Rosemère LABONTÉ,M.André 57 ans, Trois-Rivières LAUNIER, M.Rosaire 73 ans, Trois-Rivières MARTEL BELLEMARE, Mme Cécile 80 ans, Saint-Georges-de-Champlain McKENZIE CORMIER, Mme Dolorès 70 ans, Trois-Rivières PHILIBERT, M.Adrien 84 ans, Sainte-Foy RIVARD GENEST, Mme Yvomne 96 ans, Trois-Rivières ROMPRÉ, M.Berchmans 76 ans AYOTTE AUGER MME YVETTE 1923 - 2006 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 4 décembre 5006, est décédée à l'âge de 83 ans et 4 mois, Mme Yvette Auger, épouse de feu M.Léo Ayotte, demeurant àShawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jeudi, jour des funérailles, à partir de lOh 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre à 14h en l’église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d’Youville de Shawinigan.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Pierre, feu Christiane, Jacqueline Ayotte; ses petits-enfants : Christiane Ayotte (Patrick Nolin), Jacinthe Ayotte, Pierre-Luc Lafrenie-re (Mélame Fortin), Maxime Lafre-nière (Marika Lafontaine); son arrière-petite-fille : Adèle; ses frères et soeurs : feu Roland Auger (Thérèse Clément), Jean-Claude Auger, Monique Auger (Sylvio Cloutier); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Ernest et Thérèse Ayotte, feu Maurice et Suzanne Ayotte, Blanche Ayotte (feu Ephrem Garceau), feu Hélène Ayotte, feu Jeannine Ayotte (Henri-Paul Monfette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Reconnaissance au personnel des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunel-le de Shawinigan-Sud et Albatros Centre-Mauricie.Des dons à la Fondation Albatros seraient appréciés de la famille.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Jf 1 f**- 9 BARRETTE M.GASTON Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 2 décembre 2006, e st décédé à l'âge de 69 ans, M.Gaston Barrette, époux de Mme Denise Marchand, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Ma-deleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 décembre, à 13h 30 en l’église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Denise Marchand; sa fille, Josée (Christian Lalande); ses petits-enfans : Jessica et Michael; sa soeur, Pierrette (feu Gaston Hé-naire); ses belles-soeurs et beaux-frères : Nicole Marchand (Rosaire Guimond), Marcel Marchand (Hu-guette Martineau), Georges Marcotte (feu Roselle Marchand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e étage B, du pavillon Sainte-Marie pour les bons soins prodigués.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe(§Jjphihbert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.CHEVALIER M.MARCEL 1936 - 2006 Subitement, le 4 décembre 2006, est décédé à l'âge de 70 ans, M.Marcel Chevalier, époux de Mme Raymonde Gagnon, demeurant à Sorel-Tracy.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Salon funéraire Mandeville et Mineau (secteur Sorel) 80, rue Charlotte Sorel-Tracy Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 9h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 8 décembre, à llh en l’église Saint-Gabriel-Lalemant suivies de l’inhumation au cimetière Saint-Joseph de Sorel Il laisse dans le deuil outre son épouse, Raymonde; ses enfants : Pierre (Julie Maude Vidal), Marie (Alphonse Blanchard), Marc (Manon Belisle), Annie (Dany Martin); vses quatorze petits-enfants : Marie-Ève, Mickaël, Karine, Emmanuelle, Alexandre, Amélie, Céline, Maxime, Joseph, William, Antoine, Danick, Marie-Anne, Paul; ses frères : feu Camille (Julie Landry), feu Paul (Ghislaine Chevalier), Claude (Thérèse Pagé), Pierre (Louisette Chevalier), Jean (Françoise); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Renseignements : (450) 742-8822.Télécopieur : (450) 743-3615.Courriel : info(§Jsalonsmandeville.com CHRÉTIEN M.JEAN-PAUL 1930 - 2006 Au CSSS de l'Énergie, Centre Laflè-che, le 5 décembre 20Ü6, est décédé à l'âge de 76 ans, M.Jean-Paul Chrétien, époux de feu Mme Denise Hamelin, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant la cérémonie.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de la Mauricie 343, 4e Rue Shawinigan Les funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre à llh en l’église Saint-Marc de Shawinigan.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Lyne (Christian Racine) et Richard (Réjean Banville); ses petits-enfants : Nicolas et Cynthia (Kaven Arvisais); ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés.Renseignements : (819) 536-4449.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo(§Jqc.aira.com Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec.DRAINVILLE CLOUTIER MME CÉCILE 1923 - 2006 À Montréal, le 26 novembre 2006, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Cécile Cloutier, épouse de feu Marcel Drain-ville.La famille recevrales condoléances au : Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est Montréal Heures d'accueil : samedi, à partir de llh.La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 9 décembre, à 13h 30 en la chapelle du complexe Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Georgette (feu Raoul), Fleur-Ange (feu tJlivier), Rita (feu Roger); son frère, Marcien (Pierrette); ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle laisse également dans le deuil les enfants de son conjoint (feu Armand Landry).Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.www.urgelbourgie.com GAGNON MME MARGUERITE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 3 décembre 2006, est décédée à l'âge de 79 ans, dame Marguerite Gagnon, fille de feu Alfred Gagnon et de feu Anaïs Trudel, demeurant à Saint-Prosper.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc.1173, Principale Saint-Prosper Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre, à llh en l’église de Saint-Prosper.L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Irène; sa belle-soeur, Berthe Charron (feu Jean Gagnon); ses nièces et neveux : Pauline Frigon (Antoine Couture), Lucie Frigon (Richard Caron), filles de feu Dama-se Frigon et de feu Germaine Gagnon, Lise Gagnon (Ovide Losier), Françoise Gagnon, Jacques Gagnon (Pauline Néron), Louis Gagnon (Jovette Langlais), Huguette Gagnon (Charles Trottier), enfants de feu J.Auguste Gagnon et de feu Flore Trudel; ainsi que plusieurs arrière-neveux, arrière-nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements : (418) 325-2462.Condoléances par télécopieur : (418) 325-3566.Courriel : rolandhivon (jwvideotron.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.GAUTHIER MME COLETTE LAHAIE À son domicile, le 3 décembre 2006, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Colette Lahaie, épouse de M.Paul-Émile Gauthier, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e Rue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre, à llh en l’église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue.Elle laisse dans Je deuil outre son époux, M.Paul-Émile Gauthier, ses enfants : Carole, Yves (Sandra Des-côteaux), Josée (Guy Laliberté); sa petite-fille, Liza Marchand-Gauthier (Danick Larose); ses petits-fils : René Junior Marchand, Kevin, Alexandre et Guillaume Dauphinois, Gabriel Descôteaux; sa mère, Élisa Fortin (feu Émile Lahaie); ses soeurs et frères : Annette Lahaie (Gérald Pratte), Zéphirin Lahaie (Nicole Boisvert), Gilles Lahaie (Madeleine Caron), Diane Lahaie (Robert Bourassa); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeannine Gauthier (Léo-Paul Giroux), Gertrude Plante (feu Albert Gauthier), Thérèse Léveillé (feu André Gauthier), Henriette Gauthier (Léo-Paul Laforme), Réal Gauthier (feu Françoise Trudel), Madeleine Gauthier (feu Alem Gélinas), Hélène Darling (feu Camille Gauthier), Robert Gfauthier (Ginette Désaulniers), Jean-Ixmis Gauthier (Ginette Garceau), Roland Gauthier (Jacynthe Tessier), Nicole Gauthier (Gaétan Quessy); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à l'équipe du Dr Bégin pour les soins prodigués à domicile.Vos témoignages cfe sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1259, rue Hart, Trois-Rivières, Qc, G9A4S4).Renseignements : (819) 538-5858.Télécopieur : (819) 533-4277.Courriel : cfmichelleveille(§Jvideotron.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.NAtM ¦ Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE GIROUX M.GORDON Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 3 décembre 2006, est décédé à l'âge de 43 ans, M.Gordon Giroux, époux de Anne Bardy, demeurant à Trois-Rivières.La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 décembre, à 13h 30 en l’église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Anne Bardy; ses enfants : Vanessa, Nora-Jane et Tracy; son père et sa mère: Cary Giroux et Claudette Balleux; sa belle-mère, Annette Chisholm (feu Michel Bardy); ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs: Connie (Yvon Béliveau), Barbara (Patrice Rochon), Ted (Annie Desmarais), Cynthia (Stéphane Cartier), Jason (Jocelyn Dallaire), Paul Bardy (Guylaine Rivard), Marie-Claude Bardy (Mario Labrie); sa filleule, Vicky-Anne; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Gilles et Suzanne, Guy et Josée.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe (oJjphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.HOULE, MME CLAIRE MERCIER 1922 - 2006 Le 1er décembre 2006, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Claire Mercier, épouse de feu M.Roger Houle, demeurant àRosemère.La famille recevra les condoléances à l'église, samedi àpartir de 13h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 décembre, à 13h 30 en l’église Sainte-Fraijçoise Cabrini 210, rue de l’Eglise Rosemère Elle laisse dans le deuil son fils, François (Ginette Benoît); ses belles-soeurs : Jeannette Mercier, Blanche Houle; ses beaux-frères : René Houle Jeannine) et Jean-Jacques Houle Liliane); ainsi que de nombreux rarents et ami(e)s.Direction : Complexe Funéraire Régional Guay 418, boul.Labelle Rosemère Renseignements : (514) 871-2020.Télécopieur : (450) 434-3045.Le Nouvelliste A Journal quotidien publié à 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, G9A 3Y2 Téléphone : (819) 376-2501 LIVRAISON À DOMICILE-1 semaine Prix de vente au camelot : 3,32$ + part du camelot : 0,735 + TPS DE 6%: 0,245 + TVQ DE 7,5% : 0,325 TOTAL: 4,615 LIVRAISON À DOMICILE -livraison rurale Prix de vente au livreur motorisé : 3,515 + part du camelot : 0,755 + TPS DE 6%: 0,265 + TVQ DE 7,5% : 0,345 TOTAL: 4,865 LIVRAISON À DOMICILE PAYÉ À L'AVANCE 52 sem.26 sem.13 sem.PRIX 200,23 104,64 52,39 T.P.S.12,01 6,28 3,14 T.V.Q.15,92 8,32 4,17 TOTAL 228,16 119,24 59,70 Redaction Service aux abonnés 376-2501 ext.233 376-2000 Sports 376-2501 ext.237 Nérmloaie 376-2323 BUREAUX RÉGIONAUX Centre Mauricie 376-2000 Zone extérieure.1-877-933-2506 NÉCROLOGIE LABONTÉ M.ANDRÉ Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 1er décembre 2006, est décédé à l'âge de 57 ans, M.André Labonté, époux de Mme Jeannine Lambert, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de 13h.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 décembre, à 15h en l’église Saint-François-d’Assise de la paroisse Immaculée-Conception L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Jeannine Lambert; ses enfants : Maxim et Marie-Eve; sa belle-mère, Mme Aline Gauthier-Lambert; ses frères : René, Pierre et leur conjointe; son beau-frère et ses belles-soeurs : Michel Gélinas (feu Nicole Labonté), Claire Lambert et Lucie Lambert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et collègues de travail des Centres Jeunesse de la Mauricie ainsi que ceux du CSSSTR.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appré-ciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe(§Jjphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.LAUNIER M.ROSAIRE À la Résidence Cooke du CSSSTR, le 3 décembre 2006, est décédé à l'âge de 73 ans, M.Rosaire Launier, époux de Raymonde Héroux, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 décembre, à llh en l’église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-F orges.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Raymonde Héroux; ses filles : Lison (Gaétan Grenier), Sylvie (Stéphane Robert), Doris (Daniel Massi-cotte); ses petits-enfants : Jeason, Russell, Roxane et Jade; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Armant} Babineau (Adrienne Bou-lard), Emilien Babineau (Germaine Descôteaux), Irène Launier, Yvette Launier (Robert Vincent), Rolande Launier (feu Robert^ Donaldson), Pauline Launier (feu Emilien Côté), Jacqueline Launier (Georges Vincent), Liliane Poisson (feu Fernand Launier), Suzanne Héroux (feu Onil Lamothe), Fernand Héroux (Thérèse Labrecque), Jules Héroux (Pauline St-Louis), Jacques Héroux (Jeannine DeCarufel), Dorothée Héroux (Jean-Pierre Wolfe), Aliette Plante (feu Roch Héroux); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont M.Armand Black qui l'a accompagné jusqu'à la fin.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du département DI de la Résidence Cooke, g our les bons soins.(enseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe(§Jjphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.MARTEL MME CÉCILE BELLEMARE Tu étais tellement fatiguée et sans guérison possible, alors nous avons dû te laisser partir pour le repos éternel.Puisses-tu veiller sur nous de là-haut.Aux soins palliatifs Qr-Gaston-Brunelle du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 3 décembre 2006, est décedée à l'âge de 80 ans, Mme Cécile Bellemare, épouse de feu Gaston Martel, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain.La famille accueillera parents et ami(e)s à l'arrière de l'église, jeudi, à partir de 12h 30.Direction : Complexe funéraire Pellerin de Grand-Mère Les funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre, à 13h en l’église Saint-Paul de Grand-Mère.L’inhumation aura lieu à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil sa fille, Sylvie; son gendre, Gaétan Brisson; sa petite-fille, Marianne; ses soeurs et frères : Aline (feu Jean-Paul Lesieur), feu Réal (Jeannine Garon), Raymond (Lise Thiffeault), Henriette, Thérèse (feu Jean-Charles Allard), André, Jeanne-Mance (Denis Paquin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Martial (Rita Ayotte), feu Jean-Yves (Madeleine Bellemare), Lucette Martel, Soeur de la Chanté d'Ottawa, Robert (Louise Gélinas), Georges (Rose Dubois), Michel (Louise Bastien) et Nicole (Michel-André Bellemare); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, spécialement sa grande famille de la Résidence Carrefour de la vie.Des dons aux soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle ou à Albatros 04 ou des offrandes de messes seraient appréciés.Renseignements : (819) 538-3388.Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : c.f.pellerin (oJarbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.ig Mc-KENZIE MME DOLORÈS CORMIER Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 2 décembre 2006, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Dolorès Cormier, épouse de feu M.Jacques Mc-Kenzie, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu lejeudi 7 décembre, à llh en l’église Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert à une date ultérieure.L'a précédée, sa fille, Johanne.La défunte laisse dans le deuil ses en- fants : Marc (Gisèle Martel), Mario (Lucille Marchand), Christian, Carole (Michel Fleury), Jacques (Lyne St-Louis), Michel, Daniel (Mélanie Mailhot), Manon, Stéphane (Maude Hébert); ses soeurs et frères : Yvette (feu Pierre Pellerin), Gilberte (Amedée Imbeau), Gilbert (Yvonne Veillette), Gisèle (feu Josephvaillan-court), Thérèse (Jean-Louis Laroche), Marius (feu Pauline Durand), Gaby (Louise Richard), Claude (Ginette), Michel (Carole Fafard) et Gertrude; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à sa petite-fille, Julie La-flamme pour les bons soins apportés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe(§Jjphilibert.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.PHILIBERT M.ADRIEN 1922 - 2006 À la Maison Michel-Sarrazin, le 5 décembre 2006, est décédé à la suite d'une très longue maladie, à l'âge de 84 ans, M.Adrien Philibert (retraité du Ministère des Transports du Québec), époux de dame Janine Boivin, demeurant à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré le vendredi 8 décembre, à 14h en l’église Saint-Benoît Abbé 3420, rue Rochambeau Québec Face au Château Bonne-Entente).1 laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Nicole, Guy et Marc Philibert; la mère de ceux-ci : Thérèse Normand; le fils de son épouse, Philippe Vincent; ses soeurs et frères: Jeanne-D'Arc (feu Fernand Tousi-gnant), Gérard (feu Fortuna Bellemare), Marthe (feu Albert Huot), Marie (feu Arthur Martin) et Jacques (feu Louise Bastien); ses belles-soeurs et beaux-frères : Rachel Déziel (feu Louis Jules Philibert), Madeleine Paquet (feu René-Paul Philibert), Lise Bastien (feu Jean-Guy Philibert), Jacqueline Boivin (feu Lionel J.Lor-tie), Diane Boivin (Marcel Diotte), Janette Boivin (feu Elphège Massé, Guy St-Onge) et Lise Boivin (Michel Warnant); un grand ami de toujours, l'Honorable itobert Lafrenière à la retraite ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs du CHLJL ainsi qu'au personnel de la Maison Michel-Sarrazin.Reconnaissance spéciale à tout le personnel de cette antichambre du ciel.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin (2101, chemin Saint-Louis, Sillery, Qc, GIT 1P5) ou (418) 688-0878.La direction des funérailles a été confiée à la : Maison funéraire Lépine Cloutier ltée 715, de Saint-Vallier Est Québec Renseignements : (418) 529-3371.Télécopieur : (418) 529-9506.Courriel : lc(§Jlepinecloutier.com www.lepinecloutier.com RIVARD GENEST MME YVONNE À la Résidence Sainte-Famille de Trois-Rivières, entourée des siens, le 1er décembre 2006, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Yvonne Genest, épouse de feu M.Joachim Rivard, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire J.D.Garneau 274, rue Saint-Laurent Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de lOh.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 décembre, à 14h en l’église Sainte-Marie-Madeleine de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine).L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine.La défunte laisse dans le deuil sa fille, Gisèle (Yves-Aimé Guillemette); ses petits-enfants : Ixraise Guillemette (Michel Désilets), Pierre Guillemette (Lisette Ixbel), Jean Guillemette (Andrée Blouin); ses arrière-petits-enfants : Genevieve et Sandra Guillemette, Cynthia et Frédéricque Guillemette; ses frères : Roland Genest son amie Denise Bourque), Marcel 'enest (Thérèse Plante); plusieurs neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s quelle a eu le plaisir de rencontrer et de côtoyer tout au long de ses 96 années, particulièrement les résident(e)s et le personnel de la Résidence Sainte-Famille auxquels toute la famille s'unit pour transmettre sa reconnaissance, pour le dévouement et le soutien apportés.Renseignements : (819) 376-3731 ou ouverture du salon seulement : a (819) 376-3732.Condc Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715.Courriel : j dgarne au (oJarbormemorial.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.ROMPRÉ M.BERCHMANS À Québec, le 3 décembre 2006, est décédé à l'âge de 76 ans et 10 mois, M.Berchmans Rompré, fils de feu Marie-Blanche Bacon et de feu Léon Rompré.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 décembre, à llh en l’église de Sainte-Thècle.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.M.Rompré laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Marcel (Clémence Gervais) de Sainte-Thècle, Armande (Jean-Grégoire St-Amand) de Sainte-Thècle, Sylvio (Lise Vermette) de Sainte-Thècle, Florian (Claudette Therrien) de Montréal, Grégoire (Ixraise Trudel) de Sainte-Thècle, Viviane (Guy Legaré) de Shawinigan, Jean-Yves de Slïerbrooke et Michel (Claire Bellemare) de Lévis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines oncles et tantes.Renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.Prières Remerciements-Saints MERCI MON DIEU Dites 9 fois a Je vous salue Marie a par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Merci monDieu.M.M.REMERCIEMENTS àMariepourfaveurobtenue.F.M.J REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Nathalie Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION REGI*.offre ses plus aux familles éprouvées ÉPHÉMÉRIDES 2003 — À Ottawa, les conservateurs et les alliancistes entérinent à 90 pour cent la fusion de leurs deux partis de la droite parlementaire.2000 — Une employée de la Société d’assurance-automobile du Québec et une autre, chez un mandataire, sont accusées d’avoir transmis des renseignements personnels à des gangs criminels.1998 — Six ans après son putsch raté, Hugo Chavez, 44 ans, est élu président du Venezuela.1989 — À l’Université de Montréal, le déséquilibré Marc Lépine tue 14 étudiantes de l’École polytechnique avant de se suicider.— En Colombie, l’explosion d’un camion piégé fait 67 morts.1972 — Le dernier vaisseau lunaire américain, Apollo 17, est lancé .1969 — A Livermore, en Californie, un spectacle gratuit des Rolling Stones fait quatre morts dont l’un poignardé par un Hells Angels; ces malfrats avaient été engagés pour le service d’ordre.1921 — L’institutrice ontarienne Agnes Macphail, 30 ans, devient la première femme élue aux Communes.1907 — À Baddeck, en Nouvelle-Écosse, Thomas Selfridge réussit le premier vol au Canada, avec un cerf-volant conçu par Alexander Graham Bell.1900 — À Lévis, Alphonse Desjardins, sa femme Dorimène Roy et des concitoyens fondent la première caisse populaire.1492 — Christophe Colomb atteint l’île d’Hispaniola, aujourd’hui divisée entre Haïti et la République Dominicaine.» AGROACTIVITÉS Planification fiscale Un rappel pour vous demander de consulter votre comptable afin de planifier votre fin d’année financière.Le personnel de votre Service de Comptabilité et de Fiscalité de l’UPA de la Mauricie se fera un plaisir de vous assister dans cette démarche.(819-378-4033) Journée des essais Le mercredi 13 décembre à 9 h 30 à la Cabane Chez Roger à St-Prosper se tiendra la journée des essais du club agroenvironnemental Lavi-Eau-Champ.Le coût du dîner sera de 10 $ pour les membres et 15 $ pour les non-membres (cahier des résultats inclus).Vous devez vous inscrire auprès de vos conseillers avant le 11 décembre au (418) 328-4353.Symposium laitier Le CAB de la Mauricie tiendra son symposium laitier le vendredi 15 décembre au Club de golf Les Vieilles Forges (1975, rue Grimard à Trois-Rivières) à 9 h.Programme d’assurance qualité canadienne Le Syndicat des producteurs de porcs de Lanaudière offre une session de formation sur le programme d’assurance qualité canadienne (AQCmd) qui se tiendra le 12 décembre à 19 h à l’UPA de Lanaudière au 110, rue Beaudry Nord à Joliette.Pour inscription : Diane Redmond (450) 753-7486, poste 222.» LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 31 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 32 BABILLARD ACTIVITÉS ASSOCIATION CANADO-AMÉRICAINE - SECTION TROIS-RIVIÈRES: Mercredi, 6 décembre, 18h30, restaurant La Casa Grec, souper annuel.Info: 819-378-5810.FILLES D’ISABELLE: Mercredi 6 décembre 18h, souper de Noël au sous-sol de l’église Saint-Georges de Champlain.ATELIERS LE MERCREDI AU CAB MÉKINAC: Un mercredi par mois jusqu’en juin 2007, 13h30, salle du CAB Mékinac, 581, rue Saint-Paul, 1er étage, Saint-Tite, entrée arrière de l’édifice, reprise de l’activité «Atelier du mercredi» animé par Claude Veillette.Info: 418-365-7074.CENTRE ADRIENNE-ROY: Tous les mercredis après-midi, 13h30 à 15h30, au 2092, rue Lavergne, Shawinigan, atelier-échange ouvert à tous, sur le thème: Intégration du Nouveau, animé par Pierre Ouellette, psychothérapeute.En soirée: 19h - ligue de dards pour tous.Inscription: 18h30.Info: 819-539-9285.VIOLENCE FAITE AUX FEMMES: Mercredi, 6 décembre, 13h à 15h30, Centre de femmes de Sainte-Thècle, 211, rue Saint-Jacques, témoignage de Justine Perron, tante d’une victime du drame vécu à la Polytechnique de Montréal en 1989.Info: 418-289-2588., SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE DE CHAMPLAIN: Mercredi, 6 décembre, 19h, au Centre du Tricentenaire de Champlain, conférence de Diane Soucy, intitulée: Les décorations de Noël, décor hivernal.Ouvert à tous.Gratuit pour membres, 6$ non-membres.Info: 819-693-7605.SOCIÉTÉ D’HORTICULTURE ET D’ÉCOLOGIE DE SHAWINIGAN-SUD Mercredi, 6 décembre, 19h30, salle Théodoric-Lagacé, 1605, 117e rue, Shawinigan, secteur Sud, conférence mensuelle avec Michel Martel, intitulée: Les jardins romantiques.Ouvert à tous.Apportez une denrée non périssable pour garnir le panier de Noël.Info: 819-533-5190.SAINT-GABRIEL ARCHANGE: Mercredi, 6 décembre, dernière journée pour confirmer votre participation au repas des fêtes du club de l’Âge d’or local, le vendredi 8 décembre, à llh30, à la salle «Buffet Champion».Une messe précédera le repas.Ouvert à tous.Info: 819-378-0067.0UVR0IR COMPTOIR D’OCCASION SAINTE-THÉRÈSE: Mercredi, 6 décembre, 13h à 15h30, sous-sol de l’église Sainte-Thérèse, 7e Rue , Trois-Rivières, vente d’articles de saison, vêtements et autres, à très bas prix.Les profits servent aux oeuvres de la Communauté.Info: 819-379-6457.MARCHÉ AUX PUCES DE LA CATHÉDRALE: Tous les mercredis, llh à 16h, sous-sol de la cathédrale de Trois-Rivières, vente de vêtements pour toute la famille et articles divers pour la maison à prix modiques.Comptoir-lunch sur place où la «bouffe» y est offerte également à prix modique.Info: 819-374-2409.RENCONTRES MAISON DE LA MADONE: Mercredi, 6 décembre, 19h à 21h, au 10, rue Denis-Caron, secteur Cap, rencontre avec le Père François Dominique, o.c.d.sur le thème: «La petite Thérèse ou la sainteté au quotidien».Coût: 10$.Info: 819-375-4997.SÉMINAIRE GRATUIT: Mercredi, 6 décembre, 18h45, sous-sol de l’église Saint-Laurent, 1705, de Malapart, Trois-Rivières, séminaire gratuit avec le docteur Jean Drouin, médecin, intitulé: Comment régler les petits problèmes de santé?Info: 819-375-1730.COURS D’ANGLAIS GRATUITS: Tous les mercredis, 14h au local des Artisans de la Paix, et les samedis, en avant-midi, à llh, l’église de Jésus-Christ des Saints des derniers jours, à Notre-Dame-du-Mont-Carmel, route 157, cours d’anglais offerts gratuitement, à raison d’une heure chaque séance, pour clientèle adulte.Info: 819-373-2082.RÉSEAU HOMMES QUÉBEC: Mercredi, 6 décembre, 19h, Maison de la Madone, 10, rue Denis-Caron, secteur Cap, soirée-rencontre pour les hommes qui désirent mieux se connaître.Discussion sur le thème: Quel est l’effet de nos pensées sur notre qualité de vie.?Info: 819-373-2189 (boîte vocale.FILLES D’ISABELLE: CERCLE MARIA GORETTI: Saint-Georges-de-Champlain.Mercredi, 6 décembre, 18h, sous-sol de l’église de Saint-Georges de Champlain, souper de Noël, réunion et soirée récréative.CONFÉRENCES LA GARDE PARTAGÉE DES ENFANTS: Mercredi, 6 décembre, de 19h30 à 21h30, à la Maison des Familles Chemin du Roi, 6038.Rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivières, conférence mensuelle sur le thème: La garde partagée: Pour qui?Pourquoi?Comment?donnée par Bertrand, thérapeute conjugal, familial et psychoéducateur.Admission: 3$ membres, 5$ non membres.Inscription et information: 819-693-7665.AFÉAS SAINT-BONIFACE: Mercredi, 6 décembre, 17h, centre municipal, 110, rue Guimont, Saint-Boniface, souper «Femmes d’ici».Ouvert à toutes.Info: 819-535-3140.SAINT-MAURICE: Activités femmes d’ici.Mercredi, 6 décembre, dernière journée pour vous inscrire au souper de Noël prévu pour le 13 décembre 18h, salle municipal de Saint-Maurice, Musique Réjean et Robert.Coût: membres et conjoint - 12$ - autres amis - 15$.Réservations et informations: 819-372-3053.Ne pas oublier: Apporter des denrées non périssables pour M.le Curé.» Les jours de Zaccardelli sont comptés à la tête de la GRC Ottawa (PC) — Les jours du commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Giuliano Zaccardelli, sont-ils comptés?Toujours est-il que le premier ministre Stephen Harper s’est dit «surpris» et «inquiet», hier, de la volte-face de M.Zaccardelli dans l’affaire Maher Arar.Aux Communes, les trois chefs de l’opposition, le libéral Stéphane Dion, le bloquiste Gilles Duceppe et le néo-démocrate Jack Layton, ont réclamé à l’unisson la démission de Giuliano Zaccardelli, qui vient de changer sa version des faits sur ce dossier chaud.M.Harper a expliqué qu’il lui fallait d’abord «examiner» la nouvelle version avant de décider de l’avenir du chef de la police fédérale.Jusque-là, le premier ministre avait exprimé son entière confiance à l’égard de Giuliano Zaccardelli.«Nous ne congédions pas des gens sans respecter les règles, a déclaré M.Harper.Nous allons procéder de façon opportune et nous assurer que chacun assume ses responsabilités pour ses gestes.» Stephen Harper a accusé les libéraux d’avoir démis trop vite certains hauts fonctionnaires dans le passé, ce qui s’est traduit par le versement d’importantes indemnités de départ.Il a notamment fait référence à Jean Pelletier, ancien président du conseil de VIA Rail, et à David Dingwall, ancien président de la Monnaie royale canadienne, PHOTO - PC Giuliano Zaccardelli, commissaire de la GRC.remerciés dans la foulée de scandales.M.Pelletier n’a pourtant pas touché de compensation.Devant le comité de la Chambre sur la sécurité publique, hier matin, le commissaire de la GRC a indisposé jusqu’aux députés conservateurs en admettant qu’il avait commis une «erreur» au cours de son premier témoignage sur le sujet, le 28 septembre dernier.Il a toutefois refusé net de démissionner.Giuliano Zaccardelli soutient désormais qu’il n’a pas su avant la publication du rapport de la commission du juge Dennis O’Connor sur l’affaire, le 18 septembre, que ses policiers avaient communiqué aux autorités américaines des informations erronées sur M.Arar, un ingénieur d’Ottawa.Selon plusieurs, c’est en vertu de ces faux renseignements que Washington a détenu M.Arar en septembre 2002, avant de l’expulser en Syrie, son pays d’origine, où il a été emprisonné pendant près d’un an et torturé.En septembre, pourtant, M.Zaccardelli a affirmé qu’il avait été mis au courant des fausses informations transmises aux Américains alors que Maher Arar était encore en Syrie.Il prétendait avoir informé le gouvernement libéral de l’époque de la situation, ce que trois anciens ministres ont nié.Les renseignements en question stipulaient que M.Arar et son épouse, Monia Mazigh, étaient des «extrémistes islamistes» ayant potentiellement des liens avec le réseau terroriste Al-Qaeda.Or, le juge O’Connor, après une longue enquête, a conclu qu’il n’en était rien et a blanchi le couple de tout soupçon.«Je me suis rendu compte après mon témoignage (de septembre) que celui-ci n’était pas aussi précis qu’il aurait pu l’être et que j’ai commis une erreur», a admis Giuliano Zaccardelli hier.Il a avancé une explication pour sa méprise: il aurait «transposé» ce qu’il a appris en 2006 à son récit des événements survenus en 2002.» Dion doit 50 000 $ à l'un de ses conseillers La Presse — Le nouveau chef du Parti libéral, Stéphane Dion, a une dette de 50 000 $ envers l’un des deux hommes qu’il vient de nommer pour le conseiller dans la gestion de ses nouvelles fonctions, a appris LaPresse.Rod Bryden, qui fera partie de l’influent comité de transition formé par M.Dion, lui a prêté cette somme durant la campagne à la direction qui a pris fin samedi.Ancien propriétaire des Sénateurs d’Ottawa, M.Bryden est un bailleur de fonds de longue date du Parti libéral.Son nom a été mentionné à au moins deux reprises dans le cadre de controverses impliquant le gouvernement Chrétien.Hier, des membres du gouvernement et de l’opposition sont montés aux barricades, disant que le nouveau chef perpétue la vieille tradition de marchandage d’influence chez les libéraux.«M.Dion a beaucoup d’explications à fournir», a déclaré à LaPresse le président du Conseil du Trésor, John Baird, joint par téléphone en fin de journée.«Visiblement, il ne mentait pas lorsqu’il a dit qu’il a appris la poli- tique de Jean Chrétien», a ajouté M.Baird qui a déposé un projet de loi à la Chambre des communes sur la responsabilité pour améliorer les moeurs politiques dans la foulée du scandale des commandites.Invité à réagir, le porte-parole de Stéphane Dion, André Lamarre, dit qu’il ne voit rien de répréhensible dans cette nomination.«M.Bryden est un homme dont les compétences dans le domaine de la gestion sont reconnues», plaide-t-il.M.Lamarre précise que le nouveau venu n’est pas rémunéré.» PHOTO: SYLVAIN MAYER 5f * mm :v 1 Blessé mineur à Saint-Boniface Un accident a fait un blessé mineur sur le chemin Bellevue à Saint-Boniface.L’accident est survenu hier après-midi, vers 17 h 30, non loin du 405 chemin Bellevue.À cet endroit, une automobiliste a perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe qui était partiellement glacée.La jeune automobiliste s’est retrouvée dans cette fâcheuse position, mais a réussi à s’extirper elle-même du véhicule.Elle a été transportée à l’hôpital pour soigner de légères blessures.Elle était seule à bord de son véhicule. 33 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ACTUALITÉS SONDAGE CROP-LA PRESSE Le mécontentement diminue Mais les libéraux du Québec ne parviennent pas à gagner des appuis METHODOLOGIE : Les résultats du sondage reposent sur 1000 entrevues téléphoniques effectuées du 23 novembre au 3 décembre 2006 dans le cadre du sondage omnibus C RO P-express.D’un point de vue statistique, un échantillon de cette taille est précis a 3 points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d’erreur augmente lorsque les résultats portent sur des sous-groupes de l’échantillon.La Presse — Le mécontentement à l’égard du gouvernement Charest diminue, mais le Parti libéral du Québec ne parvient pas à gagner des appuis dans les intentions de vote.Aiguillonnés par le récent débat sur la « nation québécoise », le Parti québécois, le Bloc et même l’option souverainiste gagnent des plumes.C’est la conclusion à laquelle en arrive la maison CROP dans son plus récent sondage, une enquête menée auprès de 1000 Québécois du 23 novembre au 3 décembre.Cette enquête omnibus dont LaPresse et LeSoleil publient le volet politique est précise à trois points près.Libéraux et péquistes étaient au même niveau en septembre dernier, à 37 % des intentions de vote.Depuis, les libéraux ont perdu deux points, et le PQ a grimpé d’autant, ce qui donne au parti d’André Boisclair une avance de quatre points, à 39 % contre 35 %.Par rapport à octobre, le PQ grimpe de deux points et les libéraux descendent d’un point.L’ADQ à 13 % reste à son niveau d’octobre, les Verts descendent de deux points et Québec Solidaire augmente de un, après que CROP eut réparti les 13 % d’indécis selon l’intention de vote référendaire.Dans l’électorat francophone, le PQ augmente d’un point, à 47 %, les libéraux augmentent de deux points à 27 % et l’ADQ baisse d’un cran à 14 %.Par rapport à octobre, les libéraux perdent quatre points dans la région métropolitaine à 35 %, et deux à Québec, mais grimpent de quatre points ailleurs en région à 32 % de suffrages.Le PQ gagne un point à Montréal à 38 %, mais le PLQ augmente d’un point à 23%, tandis que le PQ grimpe de deux à 40 %.Pour Claude Gauthier, de CROP, une élection la semaine dernière aurait débouché sur une « nette victoire du PQ ».En revanche, le mécontentement à l’endroit du gouvernement Charest continue de diminuer, « très lentement » observe M.Gauthier.Désormais 43 % des Québécois se disent « très ou plutôt satisfaits » du gouvernement québécois, deux points de plus qu’il y a un mois, une remontée de plus de 10 % par rapport au printemps 2006.Inversement, les « insatisfaits » diminuent d’un point, à 53 %, une réduction constante depuis mars dernier, qui semble toutefois marquer le pas depuis l’automne on comptait 57 % d’insatisfaits en août.Montréal (PC) — Le Parti libéral du Canada (PLC) est en hausse dans les intentions de vote au Québec, selon les résultats d’un sondage Léger Marketing dont a fait état le réseau TVA, hier soir.Si des élections avaient eu lieu dimanche, au lendemain de l’élection de Stéphane Dion à la tête du parti, le PLC aurait obtenu 35 pour cent des votes, deux pour cent derrière le Bloc québécois de Gilles Duceppe qui aurait récolté 37 pour cent des suffrages.Les conservateurs de Stephen Les francophones surtout restent insatisfaits à 57 %, et la population active de 35 à 54 ans mécontente à 58 %.L’analyste observe que toute l’enquête fut menée en plein débat sur la reconnaissance du Québec comme «nation» aux Communes, puis à l’Assemblée nationale, et que le camp souverainiste paraît Harper auraient dû se contenter d’un maigre 17 pour cent des voix, suivi du Nouveau Parti démocratique (NPD) avec six pour cent.Le PLC fait donc un bond de neuf pour cent dans les intentions de vote en seulement une semaine, alors que tous les autres partis ont perdu des plumes durant la même période.Du côté provincial, si des élections avaient eu lieu au début de cette semaine, les libéraux de Jean Charest auraient récolté 36 pour cent des votes, contre 35 avoir profité de cette controverse pourtant lancée par Michael Ignatieff et Stephen Harper.Les Québécois approuvent clairement la motion adoptée aux Communes, à 66 % d’appui contre 23 % d’opposants.Chez les francophones l’appui est plus net encore à 70 % contre 19 %.Les péquistes étaient favorables à 77 % à la pour cent pour le Parti québécois (PQ), tandis que l’Action démocratique du Québec (ADQ) de Mario Dumont aurait obtenu 20 pour cent de la faveur des électeurs.Québec solidaire est loin derrière avec sept pour cent des voix.Ces résultats sont sensiblement les mêmes que ceux compilés dans le dernier sondage de Léger Marketing, en mai dernier.Par ailleurs, si un référendum sur la souveraineté du Québec avait eu lieu au début de cette semaine, 54 pour cent des élec- résolution, suivi par les adéquis-tes à 71% et les libéraux à 61 %.Gilles Duceppe a eu raison de se raviser et d’appuyer la motion de Stephen Harper 76 % de ses militants l’approuvaient, comme 71 % des électeurs conservateurs.Les libéraux fédéraux au Québec étaient à 60 % en faveur de cette reconnaissance.• teurs québécois se seraient prononcés contre, alors que 46 pour cent auraient voté pour.Finalement, 40 pour cent des répondants croient que l’élection de Stéphane Dion ralentira le mouvement souverainiste, tandis que 38 pour cent pensent au contraire qu’il sera relancé.Ce sondage a été réalisé pour le compte de TVA et du Journal de Montréal auprès de 602 adultes du Québec, les 4 et 5 décembre.La marge d’erreur est de plus ou moins quatre pour cent, 19 fois sur 20.» SONDAGE LÉGER MARKETING Le PLC en hausse au Québec avec Dion Dion ne renonce pas à sa double citoyenneté Jennifer Ditchburn Presse canadienne Ottawa — Le leader libéral Stéphane Dion, qui a la double citoyenneté, canadienne et française, a affirmé hier sa loyauté envers le Canada.M.Dion est né au Canada, mais sa mère est née en France et en conséquence, M.Dion détient aussi la citoyenneté de ce pays.Interrogé par des journalistes, M.Dion s’est dit fier de ce qu’il est et entièrement loyal à son pays, ajoutant que personne ne remettrait cela en question.Il a ajouté qu’il croyait avoir amplement démontré sa loyauté envers le Canada au cours de sa carrière.La même question a surgi au moment de la nomination de la gouverneure générale Michaëlle Jean, qui possédait également un passeport français par l’intermé- diaire de son mari, Jean-Daniel Lafond.Mme Jean a finalement renoncé à sa citoyenneté française, en disant qu’il serait étrange de détenir la double citoyenneté tout en occupant des fonctions vice-royales.Ezra Levant, un conservateur, éditeur du Western Standard, a reproché à M.Dion, dans une chronique parue dans le Calgary Sun, de ne pas avoir fait de même.Il se demande notamment si, lorsqu’il prendra des décisions sur la guerre contre le terrorisme et le rôle du Canada en Afghanistan, M.Dion ne sera pas indûment influencé par la France — «un pays qui joue le rôle d’avocat et de trafiquant d’armes pour tous les Etats terroristes du monde, et défendait même Saddam Hussein jusqu’à la veille de son renversement».Sans être aussi critique, le lea- der du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, a estimé qu’il vaudrait probablement mieux pour M.Dion qu’il ne conserve qu’une citoyenneté, parce que le leader d’un parti représente de nombreux Canadiens.Le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe ne voyait pour sa part aucun problème à cette double citoyenneté.C’est un homme moderne, il ne vit pas dans le siècle passé, a-t-il fait valoir.» 34 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ^Shawinigcin ¦ Chevrolet /—1 'zj TROIS-RIVIÈRES en P*"I1C Le Nouve 2 AUTOMOBILES! 3324194 Il y a un an> Le Nouvelliste a adopté un nouveau format dans la foulée d un mouvement qui a touché un grand nombre de journaux quotidiens à travers le monde.Le changement s'est révélé positif avec des augmentations importantes dans la diffusion des exemplaires et le lectorat.Pour souligner ce premier anniversaire et remercier ses lecteurs, Le Nouvelliste tient, du 28 août au 16 décembre 2006, le concours UN AN DÉJÀ ! À tous les jours durant cette période, les lecteurs peuvent remplir un coupon de participation et avoir la chance de gagner Le.vendredirZO.octobre 1erprix L'utilisation d'une automobile Chevrolet Optra 2007 durant une année, quatre pneus d'hiver et un montant de 500 $ pour les assurances 2eprix Un téléviseur plasma tvhd 42 pouces, Hitachi keiuendredii15idécembre 1erprix L'utilisation d'une automobile Chevrolet Optra 2007 durant une année, quatre pneus d'hiver et un montant de 500$ pour les assurances 2 e prix Un téléviseur LCD TVHD 40 pouces, Samsung [klMJJUUÜUUUJJLlL Da 2X affût au 25 septembre 2 bicyclettes de luxe Da 2 ffctfféremll décembre Un montant de 100$ en argent CONCOURS Nm.Adresse ït Vrai da rz réméré cette < 10x10-50 = Postez à: Concours un an, déjà! Le Nouvelliste - C.P.515, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H1 ou déposez votre coupon dans les boîtes de concours aux adresses suivantes: 792, avenue des Cèdres, Shawinigan ou 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières (à La Tuque, au poste de radio CFLM, 529, rue Saint-Louis) ' Les fac-similés ne sont pas acceptés.Un seul coupon par enveloppe.Les participants doivent être âgés de 18 ans et plus et être abonnés au journal Le Nouvelliste.Les règlements du concours sont disponibles au journal LE NOUVELLISTE, 1920, rue Bellefeuille, Trois-Rivières, du lundi au vendredi entre 8 h30 et 16 h30. 3327408 SEULEMENT pSEUUEMENT] üüDmiiii AGAGN PLUS DE CALOCA auncie 4e Rue Shawin igan 819 536-0900 Marchands participants EN PRIX 6 PRIX D’UNE VALEUR MINIMALE DE 1000$ Fernand Racine Mercerie Harnois Café Caloca Donatien Dugré Resto Pub 57 Pâtisserie Le Palais Construction Charic Restaurant Café de la Promenade Sports Shawinigan Marché d'alimentation Drolet Braderie ABC Polyclinique Santé Énergie Cadeaux Chez Guy Subway Telus Café Figaro Auberge Gouverneur Resto Auger Boutique Chacalou Salon de coiffure Bianki Shawinigan Musique Resto Les Ailes Buffalo Le Yéti Marcel Gélinas Restaurant La Pointe à Bernard Aspirateurs G.L Caisse Populaire Physiothérapie de la Mauricie Dufresne et Martel, assurances Laflamme Fourrures Boisvert Meubles Shawinigan Informatique Boutique Au Pas Golf-O-Max - Pub Le Globe Banque Royale Du 16 novembre au 23 décembre prochain, avec tout achat chez l'un des 36 commerçants participants, les clients se verront remettre un coupon leur donnant droit au tirage de l'un des six grands prix d'un minimum de 1000 $ chacun, exposés dans la vitrine de CADEAUX CHEZ GUY.Collaborateurs Club de golf Le Mémorial Informatique Antras Restaurant Le Memento Garage Gaétan Hamelin Club de hockey Les Cataractes Pharmacie Jean Coutu Clinique ue Physiothérapie Depuis maintenant 1 O ans! Al v/otnt cca^m^jl.Thérapie manuelle Thérapie sportive Rééducation périnérale ( perte urinaire) Acupuncture 8 S CH CO 1501, 6e Avenue Grand-Mère 819 538-0048 c-m Spécial SPAGHETTI O pour 1 jeudi et vendredi de 16 h à 21 h c-m Spécial déjeuner lundi au vendredi 563f 5e Rue Shawinigan Téléphone 819 537-8555 une épicerie santé NOUVELLE ADRESSE ! NOUVELLE ADMINISTRATION 1 NOUVEAU CONCEPT UENTE D'INUENTAIRE CYCLOW^ Modèle E100 533 Air Max Ord Gourmet Rature Anciennement avenue Saint-Marc Shawinigan Biologique - Équitable Meilleurs prix Services complets VRAC Modèle POWERLUX Suction 110 po PCM 107 Garantie 5 ans Ampérage max.11 (ouverture 3500 pi! Ensemble à air de luxe - Boyau de 30 pieds avec commande à distance pivotante et accessoires de luxe.549$ Fruits séchés Noix Céréales Légumineuses DIVERS Conseils santé Aspirateurs G.L.784,4e Rue,Shawinigan • Tél.! 819 536-4222 PRODUITS VEDETTE , ¦I i Magnésium Huiles essentielles Elixir suédois On peut trouver le vôtre parmi près de 9000 produits ¦.vn 758, 4?Rue kûil Première /ou, ^ nue - (J) clinique épicerie Shawinigan V santé au Québec 819 536-7878 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 35 36 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 «îï'Æi iStt 2»06 Si bébé est né entre ie 15 décembre 2005 et ie13 décembre 2006, publiez sa photo dans kÜMbfe L'INFORMATION RÉGIONALE Parmi toutes les inscriptions reçues, 3 GRANDS PRIX À GAGNER *^AA$ en chèques-cadeaux WWW chez •Téléphone sans fil avec caméra de surveillance rur 4oo$ Offert par Espace Bell Les Rivières a P a a» en chèque-•XK|15 cadeau offert par n *— 1 uumu El Et 13 H J Vêtements garçons et filles A i;r->/-i/-\ 0 à 16 ans 3 llflQS Grand-Mère 819 538-1111 Envoyez votre réservation à : BÉBÉ DE L'ANNÉE 2006 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières (Québec) G9A 5J6 Une photo, maximum 5x7 pouces devra accompagnée le coupon et le paiement.Le Nouve iste LEADER DE L': N FO RM AT ON RÉC ON ALE Parents, grands-parents, oncles, tantes,amis.Réservez dès maintenant.! seulement _3495S Date limite : 15 décembre 2006 © © Espace Bell Centre Les Rivières £r UN HMMH a linge NOM:.PRENOM:.(offert par) ADRESSE:.APP.: VILLE :.CODE POSTAL :.TÉLÉPHONE (DOMICILE) :.(TRAVAIL) :.PRÉNOM ET NOM DU BÉBÉ:.VILLE DE LA RÉSIDENCE DU BÉBÉ:.PRÉNOM ET NOM DES PARENTS :.O FILLE OGARÇ0N Date de naissance :././ 2006 Jour Mois Ci-joint chèque ou mandat-poste de 34,95 $ à l’ordre du NouvellisteO Paiement de 34,95 $ par O VISA O MASTER CARD No de carte de crédit :.k Date d’expiration : Signature : *___________________________________________________________ \V; ÏWM Co-nsvi-cvï.?BEmH'BAili ''vient «'KOtRON COLGAN • "aUtalie Barbara ( ROTEAXJ UAiGNEAU! A mic-Maric Maud EDWARD UAVIERNit Maryse Maryse LAGAN 1ERE LECLAiR Anne-Marie ' Sonia LEMAY PELtETiEI -KîSro sHrnea TUBCOTTE & 6 DÉCEMBRE 1 PHOTO: MARCEL AUBRY La triste journée du 6 décembre 1989 est rappelée au souvenir des gens par une plaque commémorative située à l’entrée de l’École Polytechnique et sur laquelle sont inscrits les noms des 14 étudiantes qui sont tombées, cette journée-là, sous les balles de Marc Lépine.GALERIES DE NICOLET Commémoration de la journée du 6 décembre 1989 Marcel Aubry marcel.aubry@lenouvelliste.qc.ca Nicolet — La Collective des femmes de Nicolet et région commémorera à sa façon, aujourd’hui, la triste journée du 6 décembre 1989.Cette journée du 6 décembre 1989 restera gravée à jamais dans notre histoire collective alors qu’en fin d’après-midi, 14 étudiantes de l’Ecole Polytechnique étaient tombées sous les balles d’un tireur fou.Tout le Québec a été profondément bouleversé par cette nouvelle qui a alors fait le tour du monde.Pour Marie-Pier Lupien de la Collective des femmes de Nicolet et région, la journée d’aujourd’hui marque un triste anniversaire.difficile à oublier.Elle estime qu’il s’agissait là d’un geste réfléchi et calculé de Marc Lépine contre les féministes.Cette journée, rappelle Mme Lupien, est soulignée en mémoire des victimes mais aussi pour prendre un moment d’arrêt et de réflexion au sujet de la violence faite aux femmes.Selon elle, le geste de Lépine est le reflet, bien extrémiste certes, de bon nombre de gestes, de paroles et de pensées violentes à l’égard des femmes encore aujourd’hui.En cette Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes, la Collective des femmes de Nicolet et région invite les gens à porter le ruban blanc et à poser une chandelle sur le bord de leur fenêtre.«Ces gestes, signifie Mme Lupien, sont des symboles de notre refus à la violence ainsi que notre engagement pour la paix entre les êtres humains, hommes et femmes.» La Collective des femmes de Nicolet et région sera présente au Centre commercial Les Galeries de Nicolet entre 10 h et 14 h en ce mercredi, afin de remettre aux gens rubans blancs et chandelles.Les intéressés peuvent aussi s’en procurer en allant les chercher à la Collective des femmes.» OPÉRATION NEZ ROUGE Urgent besoin de bénévoles à Shawinigan Shawinigan (PVD) — L’organisation d’Opération Nez rouge au Centre-de-la-Mauricie fait appel à la population pour combler un urgent besoin de bénévoles pour certaines soirées où l’opération est en service.En effet, avec la demande connue au cours de la première fin de semaine d’activités, les responsables de l’opération croient qu’ils auront besoin de près de 100 personnes (33 équipes) pour CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste Publiées chaque jour ( Pour une fréquence rapide et élevée auprès des consommateurs ) soutenir les demandes de transports.On estime d’ailleurs que les principales soirées où Opération Nez rouge aura besoin de bénévoles seront les soirées du 7, 8, 9, 15,16, 24, 25 et 31 décembre.Il est possible de s’inscrire comme bénévole en se présentant à la centrale des opérations, au 2 rue de l’Edifice Municipal à Shawinigan entre 9 h 30 et 17 h 30 du lundi au vendredi.Il est aussi possible de téléphoner au 819-536-2009.Toutes les demandes doivent être traitées par la Sûreté du Québec et demandent donc un délai de 48 heures avant d’obtenir la permission d’être bénévole.» LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ACTUALITÉS 37 COMMÉMORATION DU 6 DÉCEMBRE «Pour moi, ça a toujours été au fond de ma tête» Hugo Meunier La Presse À chaque 6 décembre, depuis 1989, Louise De Sousa a une pensée pour les 14 victimes de l’Ecole polytechnique.Mais le souvenir de cette tragédie aura une saveur particulière cette année puisque sa propre fille, Anastasia, a perdu la vie sous les balles d’un tueur il y a quelques mois au collège Dawson.«Le 6 décembre a toujours été dans le fond de ma tête.C’est quelque chose auquel je pensais toujours, mais c’est encore plus significatif cette année, puisque ça m’a touchée directement», a résumé Mme De Sousa, jointe hier.Elle songeait d’ailleurs à prendre part aux événements commémoratifs du drame de l’Ecole polytechnique lorsque LaPresse l’a contactée.Et pour cause.Elle comprend aujourd’hui parfaitement le deuil vécu par les proches des victimes de l’Ecole polytechnique.«On ne pense pas que ça peut nous arriver», soupire Louise De Sousa.Malgré le drame qui a fauché la vie d’Anastasia De Sousa, sa mère se dit heureuse que sa fille de 18 ans ait été la seule personne à perdre la vie au cours de la fusillade.La Presse — Depuis décembre 1989, les techniques d’intervention policières se sont raffinées pour faire face à des drames d’envergure tels ceux de l’École polytechnique et Dawson.«Des plans d’évacuation, c’est bien beau; mais quand tu entres quelque part et que ça tire, tu oublies des pages de ton plan», explique l’ancien directeur de la police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM), Jacques Duchesneau, qui était directeur de la division du crime organisé lorsque Marc Lépine est entré à Polytechnique.Selon M.Duchesneau, les policiers n’auraient pas pu intervenir autrement ou sauver plus de vies en 1989.«Quand ils (les policiers) sont arrivés, tout était fini», expli- jrr «On ne pense pas que ça peut nous arriver» -Louise De Sousa Depuis la mort d’Anastasia, la famille De Sousa a été inondée de témoignages de sympathie en provenance des quatre coins de la province.«Ça m’aide à passer au travers et je vois l’impact qu’Anastasia avait sur les gens», souligne Louise De Sousa.Un concert-bénéfice au pro- que-t-il.Mais selon lui, les policiers ont tous appris quelque chose ce jour-là.«On pensait toujours que ça arrivait aux autres.C’était une prise de conscience», explique l’ancien chef de police, aujourd’hui président de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.M.Duchesneau est convaincu que les policiers d’aujourd’hui ont appris des lacunes du passé, ce qui explique l’intervention rapide et efficace au collège Dawson.«Les policiers ont été plus braves, ils ont sauvé des vies.Combien?On ne le saura jamais», résume l’ex-chef de police, qui consacre un chapitre complet aux événements de Polytechnique dans sa biographie publiée il y a un mois.» Difficile de dissocier les tragédies de Polytechnique et de Dawson - Catherine Bergeron fit de la Fondation Anastasia-De Sousa aura lieu demain soir au Métropolis.Pour Catherine Bergeron, qui a perdu sa soeur Geneviève le 6 décembre 1989, la fusillade de Dawson lui a ouvert les yeux sur «plein de choses» qu’elle n’avait pas réalisées les jours suivant le drame de Polytechnique.«J’étais tellement préoccupée à panser mes propres plaies que j’ai pas vu l’autre dimension», confie Mme Bergeron.Cette autre dimension, c’est celle des manifestations populaires de sympathie, des témoignages de jeunes «allumés et courageux» et des démonstrations de solidarité sociale.«Dawson m’a fait voir de belles choses, ça m’a beaucoup émue», avoue-t-elle.Selon Mme Bergeron, il sera à l’avenir difficile de dissocier les tragédies de Polytechnique et de Dawson.«Un lien est peut-être naturel entre les deux.Même si l’objet de la haine n’est pas pareil, le pattern est très semblable», constate Catherine Bergeron.La fusillade de Dawson a de plus permis de sensibiliser une toute nouvelle génération pour qui les événements de Polytechnique étaient loin et peut-être un peu abstraits.«Ça va ajouter une énergie supplémentaire pour éviter que ça ne se reproduise», souhaite Mme Bergeron, qui a déjà cru, après Polytechnique, que de tels événements n’auraient plus jamais lieu.A 18 ans, Hayder Kadhim représente bien cette nouvelle génération.Âgé de 2 ans lors du carnage de Polytechnique, il a été atteint par trois balles lors des événements de Dawson.«Je ne me rappelle pas les événements de 1989.J’en ai entendu parler au secondaire, après la tuerie de Columbine (au Colorado)», souligne le jeune homme, qui milite aujourd’hui activement pour convaincre le gouvernement fédéral de ne pas abolir le registre des armes à feu.Il prononcera aujourd’hui une conférence à Toronto, dont il profitera pour faire un parallèle entre la violence faite par les armes à feu et celle faite aux femmes.» Vedettes du jour BONNE FÊTE JORDAN 6 ANS i# ’ % De mamy, papy, Patrick, Valérie, «JV» Victor, maman Annie, Lou-James et Shawn.Nous t'aimons, xxxxxxxx YVETTE BOULIANNE Bonne fête pour vos 88 ans.Bonne journée.Votre fils Léopold.XXX Æ ¦ifwwnwiMMll Les petites annonces du Nouvelliste Trois-Rivières 819 378-VEND^U 8 3 6 3 Shawinigan 819 537-VEND^U 8 3 6 3 .Le Nouvelliste l Année Mois JANVIER BÉLIER m 296 @ 0323 9452961 *décomposable dans deux sens En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.683A187 SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU 2006-12-01 :6 6 7 B895 2006-12-02:189E309 2006-12-03:669E460 2006-12-04: 614F235 (non décomposâmes) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.2007 Résultat du : 2006-12-05 QUÉBEC Résultats des tirages du: 2006-12-05 Un Toyota HIGHLANDER hybride par jour, du 1er au 31 décembre.Les précieux conseils de Dre Nadia dans une toute nouvelle collection Vive Maman l'aiDeUl, chéri» je m inquietf^ tarai» chai les les adolescente et les adultes EM FAMILLE Ah!non, p :,cO pas uneUnb»- Les crises de colère chez les 2 à 6 ans et même plus- Procurez-vous les deux premiers volumes! Offerts en librairie Les Éditions (it ppmlèg es l'À 30 % DE RABAIS Vous êtes abonné?OBTENEZ DE 10% A 30% de rabais sur l'achat en ligne de ces livres.Livraison à domicile gratuite.C'est facile :www.cyberpresse.ca/privileges Ne manquez pas Dre Nadia, psychologue à domicile i , du mardi au jeudi à 19 h 30 et LrCll IqLI du mercredi au vendredi à 16 h 30 cfritp.rs.d.m.,t.canallviG Intervention raffinée LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ARTS ET CULTURE Denis Villeneuve veut tourner à l’automne 2007 La tuerie de la Polytechnique au cinéma Linda Corbo linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières Le cinéaste Denis Villeneuve a complété en novembre le scénario de son prochain film, qui retracera les événements tragiques de la tuerie de la Polytechnique, et l’a déposé il y a quelques semaines pour approbation de financement.«Au moment où on se parle l’an prochain, je vais filmer la lumière de décembre, cette lumière tout à fait particulière.», dit-il.«Le tournage est prévu à l’automne 2007 et ça, j’y tiens beaucoup.» Si son souhait se réalise, le film sera porté sur nos écrans en 2008.La période d’écriture a été réalisée avec une extrême précision, dit-il, dans le respect de tous ceux qui ont collaboré à retracer avec lui les événements de cette triste journée.«On a rencontré un grand nombre de témoins qui étaient sur les lieux, de victimes des événements et on a fait preuve d’une grande pudeur.Les gens ont été extrêmement généreux avec nous et nous ont réservé un bel accueil.Pour moi, ça a été l’un des grands voyages émotifs de ma vie.» Le film se concentrera sur la journée du 6 décembre.«Ce n’est pas un film sur le deuil mais sur les événements mêmes.Un film extrêmement bouleversant, très prenant», dit-il.L’écriture désormais terminée, il est en paix avec son projet qui, rappelons-le, sera coproduit par la comédienne Karine Vanasse et Remstar.Or s’il est en paix avec le projet, il en ressent néanmoins une importante responsabilité et veut y répondre avec toute l’acuité qui se doit.«Chaque élément qui va être porté à l’écran porte une responsabilité», dit-il.LA SELECTION CHARTIER 2 0 0 7 Plus de 1500 nouveaux vins CHARTIER 2 0 0 7 2 500 Harmonies Vins & Mets DES VINS ET D'HARMONIES AVEC LES METS vvww.francoischaitier.ca w ww.f ra ncoischartier.ca Offert en librairie Le5 Éditions LA PRESSE abonnes Le Nouvelliste 0O00 JUSQU'À 30 % DE RABAIS t/ous êtes abonné?OBTENEZ DE 10% À 30% de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges 1-800-361-7755 PHOTO: LA PRESSE m : Le cinéaste Denis Villeneuve «Il faut que j’aie une très grande précision, à chaque mouvement de caméra.On travaille à partir de témoignages réels et notre rapport à la réalité sera très costaud.Nous allons être extrêmement rigoureux.» Denis Villeneuve était étudiant à l’UQAM en 1989, au moment où les événements se sont déroulés à l’Université de Montréal.Evidemment, l’onde de choc généralisée l’a traversé.«C’est une douleur, une peine, une incompréhension qui n’a jamais trouvé de réponse.Ça appartient à ma génération et le film sera d’une grande pertinence.» Pour la première fois, Denis Villeneuve s’est allié un auteur pour la coécriture.En Jacques Davidts, il a trouvé un complice de premier plan, lui qui travaillait déjà sur un documentaire sur le drame de la Polytechnique.«C’est la première fois que je rencontre quelqu’un avec qui j’ai autant d’affinités professionnelles», dit-il.«Au début, notre travail était un laboratoire mais c’est devenu l’une des plus belles collaborations de ma vie», commente-t-il.Quant à la coproductrice Karine Vanasse, «c’est un peu l’âme du projet», dit-il.«Elle suit avec assiduité toutes les étapes.«Les gens ont été extrêmement généreux avec nous et nous ont réservé un bel accueil.Pour moi, ça a été l’un des grands voyages émotifs de ma vie.» Elle nous supporte, nous donne des idées, et partage sa réflexion avec nous.» Des réponses en février Le budget de ce film s’élève à 6 millions $ et la demande de financement déposée en novembre devrait obtenir une réponse à la mi-février.Si son projet n’est pas accepté, il y aura un deuxième dépôt en mars 2007, pour un tournage à l’automne.Denis Villeneuve est confiant.«Ce qui sera dispendieux dans ce film, c’est qu’il y aura beaucoup de personnages à l’écran, beaucoup de figurants, beaucoup d’effets spéciaux et beaucoup de temps.Et on sait que le temps c’est de l’argent au cinéma.» Ceci dit, il compte adopter le rythme qui se doit.«Je n’ai plus envie de courir.J’ai envie de prendre mon temps, et de faire des films qui vont traverser le temps.»* 2 7 8 4 5 1 9 7 9 8 5 7 6 2 3 4 2 3 9 6 4 7 1 6 5 1 Niveau de difficulté : MOYEN Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 6 9 4 1 7 2 5 8 3 5 1 3 6 4 8 9 7 2 2 7 8 3 5 9 4 6 1 3 6 7 8 9 4 2 1 5 8 4 5 7 2 1 6 3 9 1 2 9 5 3 6 7 4 8 7 5 2 4 1 3 8 9 6 9 8 1 2 6 7 3 5 4 4 3 6 9 8 5 1 2 7 Par Fabien Savary 0440 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 4 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 ARTS ET CULTURE 39 Enfin un album pour Pierrot Fournier, l’interprète Il le consacre à Brel, Brassens et Ferré comme ses spectacles Après une trentaine d’années de carrière, Pierrot Fournier arrive enfin avec son premier album d’interprétations qu’il consacre à trois géants de la chanson française: Brel, Ferré et Brassens.François Houde Æ francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Bien rares sont les amateurs de Brel au Québec qui n’ont pas entendu Pierrot Fournier lui rendre hommage en faisant sienne les chansons du grand Belge.La discrète mais résolue démarche du chanteur québécois, résident de Trois-Rivières depuis quelques années, arrive à une nouvelle étape alors qu’il sort son premier album d’interprétation témoin de son spectacle consacré à Brel, bien sûr, mais aussi à deux autres monuments de la chanson française: Georges Brassens et Léo Ferré.Un seul album en trente ans de carrière continue?Eh oui, c’est encore possible dansununivers où graver un album est aujourd’hui accessible à tous ou presque.«Je n’ai jamais voulu faire un album, plaide-t-il avec sa voix douce et posée.J’aurais pu, mais ce que je voulais, c’est un second album de mes chansons originales après «Le dormeur des Marquises» (paru en 1999).Pour celui-ci, c’est parti d’un simple démo que j’ai enregistré sur les arrangements de Monique Laçasse comme une carte de visite à présenter aux diffuseurs.» Si bons, les arrangements, que Fournier a jugé que ça valait d’aller plus loin, jusqu’à l’album «Tour de chant sur Brel, Brassens et Ferré» qu’il présente aujourd’hui.Treize chansons, quatre de chacun des trois géants et une originale.La dernière, comme un petit cadeau qu’on laisse discrètement à son hôte en partant.«Béatrice», elle se nomme, un joli hommage à sa mère signé Pierrot Fournier, paroles et musique.Sa carrière est double.B est constamment en demande pour ses interprétations de Brel avec, plus récemment, Brassens et Ferré.Mais en parallèle, il continue de composer et un autre album original verra éventuellement le jour, pour peu qu’il trouve le temps de s’y consacrer davantage.Pour l’instant, trois chansons sont prêtes.Malgré tout, il ne se lasse pas d’interpréter.Même qu’après une pause de quelques années, fin 90, alors qu’il s’est exclusivement consacré à ses propres chansons, il a retrouvé ses vieux complices avec une motivation nouvelle.«Le recul m’a permis d’aborder le répertoire un peu différemment.On me disait que je chan- tais comme Brel, qu’en se fermant les yeux, on pouvait imaginer que c’est lui qui chantait.Maintenant, j’interprète davantage à ma façon, avec ma couleur à moi.D’ailleurs, d’un soir à l’autre, une même chanson va être différente.Il n’y a pas d’automatismes.» «Je suis plus subtil dans mes interprétations, je leur donne ma dynamique particulière et ma couleur personnelle.Plus jeune, je n’en aurais pas été capable mais avec l’expérience que j’ai acquise, je peux maintenant me le permettre.C’est aussi vrai quant aux paroles, notamment pour plusieurs chansons de Ferré: il y a des sujets sur lesquelles on n’a rien à dire à 30 ans.» Lui qui pourrait offrir tous les soirs des spectacles différents tellement le répertoire de Ferré, Brel et Brassens est vaste, il a conçu l’album en coups de coeur en tâchant de conférer à l’ensemble un certain équilibre, comme un spectacle, en fait.«Je me suis fait plaisir avec quelques plages comme «Le vin et l’assassin» à cause du magnifique poème de Baudelaire et j’y ai aussi mis des chansons incontournables comme «Chanson pour l’Auvergnat» de Brassens ou « Jef», de Brel que j’interprète depuis si longtemps.Il y a tellement de chansons qui sont passionnantes à chanter dans leur répertoire à chacun.C’est constamment un plaisir.» Partagé, a-t-on envie d’ajouter.» Un album acheté 75 cents vaut 125 000 $US sur eBay La bonne fortune de Warren Hill Philippe Renaud Collaboration spéciale L’histoire de Warren Hill a déjà fait le tour des publications musicales du monde, dont le Mojo Magazine et le Rolling Stone.En septembre 2002, de passage à New York, le jeune Montréalais s’arrête devant une boîte de viny-les d’une vente débarras.Pour 75 cents, il en achète trois.L’un d’eux s’avère être un rarissime exemplaire des maquettes de l’album Velvet Underground.Nico, mythique premier opus de l’influent quatuor new-yorkais, produit par Andy Warhol.Depuis le 28 novembre, le Montréalais a mis son disque aux enchères sur le site eBay.com.Hier, les enchères s’élevaient à plus de 125 000 $US.C’est ce qu’on appelle un pas pire retour sur investissement.Mais l’enchère se termine vendredi soir et d’ici là, tout peut encore arriver.Warren Hill reste très prudent.«Non, je ne me sens pas comme si je venais de gagner à la loterie, dit-il.Mais si tu me rappelles la semaine prochaine, et que j’ai l’argent dans mes mains, je serai certainement plus excité qu’en ce moment!», nous a confié le collectionneur à la main heureuse.L’enchère prend d’heure en heure de folles proportions, mais l’actuel propriétaire ne se fait pas trop d’illusions.«Franchement, je n’ai aucune idée de la manière dont ça va se terminer.«C’est un ami de la boutique Satura Records (de Portland, en Oregon) qui se charge de gérer la transaction.«Et puis, on m’a déjà offert des montants importants pour ce disque, mais rien ne s’est concrétisé.» Si Hill confirme avoir été courtisé par des labels intéressés à mettre en marché ces enregistrements, il n’a, en revanche eu que de «très brefs contacts» avec des majors, contrairement aux rumeurs qui circulent.» le Match étoiles UNE PREMIÈRE DEMI-FINALE TOUT SIMPLEMENT SPECTACULAIRE! & RW : * 4\ ' - I r / 3St: U_i LE DERNIER GAGNANT CLAUDE GODDOUT DE MONTREAL JUGE INVITE : SERGE POSTIGO CE SO R 20 H RADIO-CANADA TÉLÉVISION ?Isabelle Blais Broadway Jazz ?Frédéric Pierre Salsa ?Marie-Josée Taillefer et Rosalie Taillefer-Simard Variétés ARTS ET CULTURE 40 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 SONDAGES BBM Energie toujours Radio-Canada double ses parts du marché le matin Éric Langevin eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les sondages BBM, c’est un peu comme à l’École des fans: tout le monde gagne! Ceci étant, c’est tout de même Énergie 102,3 qui domine dans la région quant aux parts de marché et c’est la seule station privée à avoir augmenté son auditoire en comparaison avec le même cahier de sondage de l’automne dernier.La belle surprise de ces BBM vient assurément de la radio de Radio-Canada qui a doublé ses parts de marché pour son émission du matin — seule case horaire de programmation locale — depuis l’automne dernier.«Nous ne sommes dans le marché de la radio du matin que depuis trois ans et demi.Pour nous, c’est une très bonne nouvelle puisque nous arrivons second le matin (derrière Énergie qui détient 23 % des parts de marché de Trois-Rivières)», commente le réalisateur-coordonnateur, Michel Morin.Ce dernier interprète ce résultat comme étant une preuve que la radio publique prend une place de plus en plus grande dans la région.«Plus les gens vont en demander, plus la société d’État va être à l’écoute», souligne-t-il.Il ne serait donc pas surprenant de voir l’antenne régionale de Radio-Canada se développer.La première demande sera, selon M.Morin, d’ajouter de l’effectif journaliste pour encore mieux couvrir l’actualité.En matière de BBM, il est cependant toujours périlleux de tenir des comparaisons, surtout que la source principale, la firme BBM, ne fournit publiquement que les chiffres pour les marchés centraux et Trois-Rivières n’en est pas.Il faut donc se fier aux statistiques fournies par les stations.On constate cependant une chose, du côté des radios commerciales, sur la portée totale, Énergie 102,3 compte 7000 auditeurs supplémentaires en comparaison à l’automne dernier et ce, au détriment de Rock-Détente qui, elle, en a perdu le double, de Rythme FM qui en a perdu 2000 et de CHLN qui demeure pratiquement stable avec une perte de 1000 auditeurs.Le nerf de la guerre des côtes d’écoute, ce sont les parts de marché, c’est-à-dire le pourcentage des auditeurs qui écoutent chacune des stations en fonction du nombre d’heures d’écoute.C’est sur cette statistique qu’est basée la carte tarifaire publicitaire.en tête «Nous avons gagné des parts de marché et c’est ce qui compte», mentionne Pierre Lamontagne, directeur de la programmation de Rythme FM.Ses deux concurrents FM en ont perdu et c’est à Rock-Détente que ça fait le plus mal avec une diminution qui se confirme depuis trois sondages.À l’automne 2005, le 94,7 détenait 21,6 % des parts de marché, au printemps 17,8 % et le dernier sondage montre 16,4 %.Selon le directeur du produit pour Rock-Détente et Énergie, Martin Tremblay, Rock-Détente ne fait pas si mauvaise figure.«Il y a eu tellement de changements ces derniers mois qu’il faut regarder le sondage du printemps en comparaison avec celui-ci.On constate que nous avons freiné la baisse», souligne-t-il.«Maintenant, il faut continuer à faire connaître nos animateurs.» Pour ce qui est d’Énergie, M.Tremblay se réjouit de voir plusieurs de ses émissions figurer au top 10 des plus écoutées.La station détient encore la plus large part de marché (21,2 %).Enfin, belle surprise pour la station CHLN qui voit l’une de ses émissions s’inscrire au top 10 des émissions les plus écoutées avec «Omnibus en ligne» avec une moyenne de 5400 auditeurs au quart d’heure entre 10h30 et llh30.Le directeur de la programmation, Claude Bolduc, interprète ce résultat comme étant la preuve du besoin d’une radio parlée locale le matin.Même si CHLN stagne depuis quelques sondages, M.Bolduc ne se montre pas découragé.Il mise plutôt sur le transfert vers le FM pour donner un souffle nouveau.Dans un an, le changement de bande sera effectué.Les BBM revêtiront alors beaucoup d’importance.» La MRC des Chenaux adopte sa politique culturelle Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Saint-Luc-de-Vincennes (BT) — La MRC des Chenaux a adopté, au cours des derniers jours, sa politique culturelle, un nouvel outil qui lui permettra d’assurer un rôle de leader au niveau du développement culturel et de la sauvegarde du patrimoine rural de son territoire.Afin de rédiger cette politique, un comité a d’abord constitué un inventaire de l’offre existante dans différents secteurs, soit les arts visuels, les arts de la scène, la littérature, les bibliothèques, le patrimoine ainsi que les métiers d’art et d’artisanat.L’analyse de ce portrait a permis l’élaboration de principes directeurs qui per- mettront peu à peu à la MRC de soutenir les initiatives pour faire connaître, préserver et valoriser le potentiel culturel de son territoire.Cela a donc donné lieu à la création de 35 objectifs regroupés en 10 thèmes.Parmi ces objectifs, on compte par exemple favoriser le maintien et l’amélioration des services de bibliothèque, reconnaître et consolider les acquis patrimoniaux, promouvoir et soutenir des activités mettant en valeur le patrimoine, soutenir les créateurs dans la diffusion de leur oeuvre, promouvoir et valoriser la consommation de produits de création locale pour n’en citer que quelques-uns.Parmi les principes directeurs qui serviront de pierres d’assises à la politique culturelle, la MRC reconnaît l’importance de la contribution de la culture dans l’épanouissement social, économique et touristique.Elle reconnaît même que les artistes contribuent à l’amélioration de la qualité de vie des citoyens et que la MRC a donc un rôle de leader et de partenaire à jouer dans son développement culturel et la sauvegarde de son patrimoine.Il aura fallu environ deux ans de travail pour élaborer ce document.La politique servira aux réflexions et à la gestion des interventions en matière de conservation et de développement culturel et viendra bonifier les orientations du schéma d’aménagement et de développement.» PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Julie Desaulniers, agente de développement culturel et Pierre St-Onge, directeur général de la MRC des Chenaux.¦ La luque CT -4/-13 S?» gü ft/î» Shawinigan -1/-11 É,; p -3/-10 Victoriaville -2/-10 Wi( Météo, Méfl © Météo Montréal 0/-11 Sherbrooke Éj ^ o/-io 7h18 16M03 Durée totale du jour: 8h45 12 déc 20 déc 27 déc 03 janv H s-v ftv:A «&* PRÉC.60% L .PRÉC.10% MAX:-4 MIN: -12 MAX: -5 MIN:-8 P P ¦1 «J',,*®» VA'?- vÇ-Ç PRÉC.80% PRÉC.10% MAX: -2 MIN:-3 MAX: 2 MIN: -8 Acapulco Sol 32/24 Martinique Nua 30/25 Bermudes Var 22/17 Myrtle Beach Nua 17/8 Barbades Nua 30/25 Montego Bay Sol 29/21 Cancun Sol 29/22 Orlando Sol 24/15 Fort Lauder.Ave 26/20 Puerto Plata Plu 29/22 Freeport Plu 27/21 Puerto Vallarta Sol 32/22 Key West Ave 24/21 Tampa Sol 25/15 La Havane Sol 29/19 West Palm B.Ave 25/18 Baie-Comeau Nei -5/-6 Barrage Gouin Nei -3/-17 Chibougamau Nei -3/-17 Gaspé Sol -21-6 Gatineau Nei 1/-12 Iles de la Mad.Var 4/0 Joliette Nei 0/-12 La Grande Nei -12/-14 La Malbaie Nei -5/-10 La Tuque Nei -4/-13 Maniwaki Nei 0/-12 Québec Nei -3/-10 Rimouski Nei -51-7 Rivière-du-loup Nei -4/-8 Saguenay Nei -7/-12 St Georges Nei -3/-10 St-Hubert Nei 1/-11 St-Hyacinthe Nei 1/-11 St-Jean Nei 0/-10 St-Jérôme Nei 1/-12 Sept-lles Nei -6/-8 Sorel Nei -1/-11 Val d’Or Mel 2/-16 Valleyfield Nei 1/-11 Victoriaville Nei -2/-10 Amsterdam Nua 11/9 Athènes Sol 20/9 Bruxelles Nua 11/9 Buenos Aires Nua 24/19 Hong Kong Var 25/20 Lisbonne Nua 15/11 Londres Var 11/9 Los Angeles Sol 23/8 Madrid Nua 10/8 Mexico City Sol 19/6 Moscou Plu 4/0 New York Sol 8/4 Paris Var 10/8 Rio Plu 30/24 Rome Nua 16/10 Tokyo Sol 12/9 S 20 km/h -7 0.4 (Bas) Calgary Var -31-9 Charlottetown Sol 5/0 Edmonton Sol -7/-8 Fredericton Nei 1/0 Halifax Nei 6/0 Ottawa Nei 1/-12 Québec Nei -3/-10 Régina Sol -9/-29 Saint-Jean Sol 0/-4 Toronto Mel 3/-9 Victoria Var 7/3 Yellowknife Sol -11/-15 La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 7h03 0.8 8h29 0.8 10h31 1.4 11h20 1 18h25 0.9 19h55 0.8 22h34 2 23h33 1.2 Max Normal Min Normal Max Record Min Record 1982 1940 0° -9° 12° -21° ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 41 D’enseignantes à députées Noëlla Champagne et Francine Gaudet partagent leurs réflexions sur la réforme scolaire % PHOTO: STEPHANE LESSARD Malgré des opinions politiques divergentes, Noëlla Champagne et Francine Gaudet ont accepté d’être réunies pour parler d’un amour qu’elles ont en commun, l’enseignement.C’était l’bon temps?i isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Noëlla Champagne et Francine Gaudet n’ont pas toujours fait dans la politique.Dans leur ancienne vie, les deux députées ont oeuvré dans le monde de l’éducation.Devant ce sentiment de confusion que soulèvent encore et toujours la réforme scolaire et les bulletins qui ont pris forme depuis, la tentation était grande de réunir les deux femmes afin de leur proposer un petit exercice susceptible de mettre à profit leurs compétences, disons, transversales.L’espace d’une heure, les deux politiciennes ont donc accepté de mettre de côté leur discours officielle respectif afin de laisser s’exprimer l’ex-enseignante de français et d’histoire (Noëlla Champagne), l’ex-directrice de l’école secondaire Chavigny (Francine Gaudet) mais aussi, la mère et la grand-mère qui vibrent en chacune d’elles.Parents participatifs Depuis quelques jours, des milliers de parents de la région se voient remettre par les enseignants de leurs enfants le premier bulletin de l’année scolaire 2006-07.Le document qui, en moyenne, totalise cinq pages, continue de soulever toutes sortes de réactions dont des critiques au niveau de sa compréhension.Mère d’une fille et d’un garçon qui sont aujourd’hui adultes et à leur tour parents, Francine Gaudet se souvient parfaitement des émotions qui l’habitaient lors de ces fameuses soirées de remise de bulletin.«Pour un parent, c’est un moment qui est à la fois attendu et inquiétant», dit-elle avant de se faire rattraper par ses origines professionnelles.Consciente que l’évaluation de la progression des compétences (plutôt que de l’acquisition des connaissances) ne fait pas l’unanimité, l’ex-enseignante et directrice soutient qu’un pourcentage de 68 % ne signifie rien dans la tête d’un élève, si ce n’est que de le démotiver vis-à-vis ses compagnons de classe qui ont mieux réussi que lui.A son avis, l’évaluation actuelle, qui est dépourvue de pourcentages, permet de mieux détecter les forces et les faiblesses d’un élève et d’apporter, au besoin, l’aide dont il a besoin.Cela dit, peu importe la forme d’un bulletin et la lecture qu’il faut en faire, Mme Gaudet est catégorique: «Les parents devraient toujours s’impliquer dans les apprentissages de leur enfant.» Visiblement fière de raconter qu’elle a réussi à mettre la main sur son propre bulletin d’écolière, Noëlla Champagne précise que le document tenait sur une page et que les notes apparaissaient sur un graphique.«Bien sûr, on aimait mieux être sur la ligne bleue que sur la ligne rouge!», raconte-t-elle, amusée.Mme Champagne précise que ce bulletin faisait état de la position de l’élève par rapport au reste du groupe, une information qu’elle souhaiterait voir réapparaître dans les bulletins actuels.Pour Mme Gaudet, la moyenne du groupe est une information qui plaît davantage aux parents, à commencer par ceux dont les enfants sont susceptibles de dépasser la dite moyenne.Mais pour les enfants qui ont du mal à l’atteindre, la retraitée de l’éducation affirme que cette information est plus dévalorisante et démotivante que constructive.«On est comparé toute notre vie!», rappelle Mme Champagne.Elle précise qu’une moyenne de groupe particulièrement faible peut être la preuve que la majorité des élèves n’ont pas bien saisi les explications du professeur.«Mais l’important, c’est que le bulletin soit toujours accompagné d’une rencontre avec l’enseignant.C’est ça qui, à mon avis, fait toute la différence du monde», réitère Mme Champagne.» Trois-Rivières (IL) — Se décrivant elles-mêmes comme d’anciennes élèves «qui n’ont jamais eu de misère à l’école», Noëlla Champagne et Francine Gaudet ont la conviction que l’école québécoise actuelle répond aux besoins de tous les élèves, à ceux qui présentent des difficultés d’apprentissage comme aux plus performants.Si elles en avaient la possibilité, les deux politiciennes retourneraient volontiers à leurs premières amours: l’enseignement.D’ailleurs, à l’époque, mes Champagne et Gaudet soulignent qu’elles étaient déjà, dans leur pratique, du type réforme.Del964àl971, Mme Champagne a enseigné l’histoire.D’abord à Saint-Tite, puis à Montréal.La députée péquiste de Champlain se souvient d’avoir permis à des élèves démontrant peu de motivation en classe de construire des pyramides.C’était la meilleure façon de «les attraper», dit celle qui réussissait ensuite à les intéresser à l’Egypte, aux pharaons, etc.«Comme enseignante, j’avais ce sens de la démesure», raconte Mme Champagne qui prétend que le dynamisme et l’originalité en enseignement devraient être deux qualités contagieuses.«Ça prend de l’effort! De tout le monde! Les enseignants, les élèves.Il faut revenir à cette valeur-là», soutient quant à elle Mme Gaudet qui invite notamment les parents à s’asseoir avec leurs enfants à l’heure des devoirs et leçons.Pour elle, il ne fait aucun doute que le contact privilégié parent-enfant favorise les apprentissages, et ça, dit-elle, ça ne s’apprend pas à l’école.Ça peut cependant justifier l’apparition de quelques A dans un bulletin.» Le programme PAIR débute le 11 décembre dans la MRC des Chenaux Brigitte Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Sainte-Geneviève-de-Batiscan — Les centres d’action bénévole de la Moraine et des Riverains ont annoncé, hier en conférence de presse, que le programme PAIR démarrera ses activités dans toutes les municipalités de la MRC des Chenaux le 11 décembre, à l’exception de Notre-Dame-du-Mont-Carmel qui ne fait pas partie de leur territoire.Déjà 22 personnes ont donné leur nom afin de recevoir ce service tout à fait gratuit qui s’adresse aux personnes de 65 ans et plus vivant seules et / ou en perte d’autonomie.Les responsables du programme souhaitent qu’une quarantaine de personnes dans le territoire accèdent au service, ce qui représenterait un très bon succès.PHOTO: EVE GUILLEMETTE Donald Pronovost, président du Centre d’action bénévole de la Moraine.Le programme PAIR des Chenaux a bénéficié d’aide financière de plusieurs partenaires.La principale subvention, au montant de 15 000 $, provient de la MRC des Chenaux par le biais du Pacte rural.Toutefois, le maintien du programme exigera un financement récurrent de 4500 $ que devront dénicher chaque année les CAB.Il aura fallu 18 mois pour implanter le programme PAIR dans la MRC des Chenaux.Les personnes qui veulent obtenir le service recevront d’abord à domicile la visite d’un responsable.Chaque bénéficiaire devra en effet donner l’heure à laquelle il aimerait recevoir son appel de sécurité et donner le nom de deux personnes significatives qui pourraient se rendre chez lui si jamais il ne répond pas à l’appel.Si personne n’est joignable, c’est alors la Sûreté du Québec qui se rendra sur place.Les personnes qui le désirent peuvent recevoir un appel leur rappelant qu’il est l’heure de prendre leurs médicaments ou, si elles en éprouvent le besoin, elles peuvent recevoir plus d’un appel par jour.Notons que, pour l’instant, le service ne sera pas en fonction les week-ends.Rappelons que l’appel est logé de façon automatique par une voix pré-enregistrée.Si personne ne répond après deux tentatives, un système d’alarme se met en branle et la responsable des appels contacte alors les personnes indiquées par le bénéficiaire.Les deux centres d’action bénévole souhaitent ajouter une touche d’entraide supplémentaire en organisant occasionnellement des cafés-rencontres pour les membres du service PAIR afin de briser davantage leur isolement.» STATISTIQUES LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DECEMBRE 2006 42 HOCKEY lü] HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY CLASSEMENT SAISON RÉGULIÈRE 2006-2007 ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etr.lODem.Série Buffalo 27 21 4 1 1 117 82 44 9-2-1-1 12-2-0-0 7-2-1-0 G1 Montréal.26 15 8 0 3 80 74 33 8-4-0-2 7-4-0-1 6-4-0-0 PI Ottawa .28 15 12 1 0 100 75 31 6-6-0-0 9-6-1-0 8-2-0-0 G4 Toronto .29 13 11 1 4 93 97 31 6-7-0-2 7-4-1-2 2-6-1-1 P5 Boston 25 13 10 0 2 74 88 28 7-5-0-1 6-5-0-1 7-1-1-1 G1 Section Atlantique NY Islanders.27 14 10 1 2 81 75 31 7-5-1-1 7-5-0-1 6-40-0 H New Jersey .25 14 9 0 2 62 66 30 9-10-1 5-8-0-1 5-4-0-1 G2 NY Rangers.27 13 10 3 1 88 87 30 5-5-3-0 8-5-0-1 4-3-2-1 P4 Pittsburgh .26 11 11 3 1 77 83 26 6-6-2-1 5-5-1-0 3-5-1-1 P3 Philadelphie.27 8 15 2 2 68 102 20 3-T-2-2 5-8-0-0 5-3-1-1 H Section Sud-Est Atlanta .29 18 7 2 2 101 81 40 8-40-1 10-3-2-1 6-3-10 G5 Caroline .29 15 11 1 2 93 91 33 8-40-1 7-7-1-1 5-5-00 H Washington.26 11 9 2 4 79 89 28 6-5-1-1 5-4-1-3 4-4-1-1 G3 Tampa Bay.28 13 13 1 1 86 91 28 7-800 6-5-1-1 4-50-1 P4 Floride .29 9 15 1 4 72 98 23 6-70-1 3-8-1-3 3-60-1 G1 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Dom.Etr.lODern.Série Nashville .26 17 6 2 1 91 72 37 6-1-2-1 11-5-0-0 6-241 P2 Detroit .26 15 7 1 3 70 59 34 7-2-1-2 8-50-1 5-242 G1 Chicago 25 10 12 0 3 62 76 23 6-50-0 4-70-3 5-30-2 H Columbus.26 8 16 1 1 58 74 18 5-64-1 49-00 3-60-1 G2 St.Louis .26 7 16 2 1 61 91 17 4-841 3-8-10 2-8-00 P5 Section Nord-Ouest Edmonton.26 14 10 1 1 75 70 30 10-4-10 4-60-1 6-340 G1 Minnesota.27 14 11 0 2 77 72 30 10-3-0-1 480-1 3-50-2 G1 Calgary .25 13 10 1 1 69 57 28 10-30-0 3-741 8-2-00 G3 Vancouver.28 13 14 0 1 59 73 27 7-700 6-70-1 5-5-00 H Colorado .27 12 13 2 0 81 78 26 6-7-10 6-640 4-600 P2 Section Pacifique Anaheim .29 20 3 1 5 102 72 46 12-2-1-3 8-10-2 7-10-2 H San José .28 20 8 0 0 85 59 40 9-200 11-6-00 7-30-0 H Dallas.27 18 9 0 0 74 57 36 10-20-0 8-7-00 6-40-0 G2 Los Angeles.29 10 15 2 2 80 98 24 7-6-2-2 3-900 5-5-00 G1 Phoenix .25 10 15 0 0 66 94 20 8-6-00 2-900 6-4-00 G3 NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (dé laite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade!.CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l’Est Mj Pts 27 44 29 40 27 31 9.a 33 29 33 28 31 29 31 S.New Jersey 25 30 9.N.Y.Rangers 27 30 25 28 26 28 28 28 26 26 29 23 27 20 Association de l'Ouest Mj Pts 29 46 26 37 26 30 28 40 27 36 26 34 27 30 25 28 28 27 27 26 29 24 25 23 25 20 26 18 26 17 x - meneur de section.LE RENDEMENT DU CANADIEN Marqueurs B A PtsPén.ll.S.Koivu .8 16 24 20 44 S.Souray .10 10 20 50 27.A Kovalev .7 12 19 38 79.A Markov .2 16 18 20 7 9 16 16 21.C.Higgins .8 5 13 4 20.M Johnson .6 6 12 12 15.S.Samsonov.4 8 12 6 5 5 10 26 84 G.Latendresse.5 5 10 12 42.A Perezhogin.4 6 10 16 32.M.Streit .0 8 8 8 35.T’.Rlekanee .3 4 7 14 8.M.Komisarek.3 4 7 37 .2 4 6 26 .2 2 4 20 25.M.Dandenaulf.0 2 2 8 6.J.Xiinimnn .0 1 1 28 51.F.Bouillon .0 0 0 4 47.A.Downey .0 0 0 34 57.( 1.Murray .0 0 0 15 46.A.Kostitsvn .0 0 0 0 30.D.Aebischer .0 0 0 2 39.(’.Huet .0 0 0 0 Gardiens G PDPDFMin.BaJBMoy.C.Huet 10 3 0 2 985 38 2 2,31 D.Aebischer.5 5 0 1 607 32 0 3,16 Total (1) 15 8 0 3 1600 74 2 2,78 Note: But dans un filet désert entre parenthèses.CALENDRIER Lundi 4 décembre Boston 6 Montréal 5 San José 0 Dallas 1 Nashville 2 Phoenix 3 Edmonton 4 Vancouver 0 Mardi 5 décembre Atlanta 5 Toronto 2 Ottawa 4 NY Islanders 2 Floride 3 Pittsburgh 2 Buffalo 4 Tampa Bay 1 Detroit 5 St.Louis 1 Chicago 2 Minnesota 3 (F) Columbus 3 Colorado 0 Caroline 0 Calgary 3 Mercredi 6 décembre Ottawa à Washington, 19h00.Montréal au New Jersey, 19h30.Phoenix à Dallas, 20h30.Caroline à Edmonton, 21h00.Nashville à Anaheim, 22h00.Jeudi 7 décembre Toronto à Boston, 19h00.Pittsburgh à NY Rangers, 19h00.Montréal à NY Islanders, 19h30.Atlanta à Tampa Bay, 19h30.Buffalo en Floride, 19h30.St.Louis à Detroit, 19h30.Calgary au Minnesota, 20h00.Phoenix à Chicago, 20h30.Nashville à Los Angeles, 22h30.Colorado à San José, 22h30.Vendredi 8 décembre Anaheim à Washington, 19h00.Philadelphie au New Jersey, 19h30.Edmonton à Dallas, 20h30.Caroline à Vancouver, 22h00.Samedi 9 décembre New Jersey à Boston, 19h00.Buffalo à Montréal, 19h00.NY Rangers à Ottawa, 19h00.Floride à NY Islanders, 19h00.Washington à Philadelphie, 19h00.Pittsburgh à Atlanta, 19h00.Toronto à Detroit, 19h00.Anaheim à Tampa Bay, 19h30.Columbus à St Louis, 20h00.Chicago au Minnesota, 20h00.Dallas à Phoenix, 21h00.Vancouver à Calgary, 22h00.Colorado à Los Angeles, 22h30.Nashville à San José, 22h30.LES MENEURS (Parties d’hier non comprises) B .13 A 27 Pts 40 20 19 39 Brind’AmounCar K) 26 36 Ny lander, NYU K) 25 35 13 21 34 Crosby, Rgh K) 24 34 17 16 33 16 17 33 20 12 32 15 32 H» 16 32 17 32 1> 20 32 1> 19 31 S.Kozlov, Atl 9 22 31 LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Ouest Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Gatineau -33 2010 1 2 152 136 43 Val-d’Or» -33 2010 2 1 135 112 43 Rouyn-Noranda._33 18 11 2 2 130 131 40 Baie-Comeau.™.-32 17 10 1 4 154 127 39 Victoriaville -31 18 13 0 0 125 99 36 Québec -32 17 14 0 1 139 138 35 Shawinigan .32 1414 1 3 110 1)33 32 Drammondville.-33 1416 0 3 119 137 31 Chicoutimi -33 11 17 4 1 94 122 27 Rimouski -32 6 21 4 1 103 150 17 Section Est Mj G P Dp Df Bp Bc Pts Lewiston -30 23 5 0 2 129 76 48 Cap-Breton -32 20 11 1 0 147 100 41 Moncton -33 20 12 0 1 124 122 41 Aeadie-Bathurst_32 19 12 1 0 144120 39 L-R-E -30 15 10 1 4 128 107 35 Halifax -32 15 14 2 1 116 125 33 Saint-Jean -30 10 18 1 1 94 149 22 St.John’s -31 1019 1 1 89 148 22 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Dimanche 3 décembre Baie-Comeau 7 Acadie-Bathurst 4 Halifax 6 L-P.-E.4 Vietoriaville 5 St.John’s 0 Rouyn-Noranda 3 Rimouski 2 (P) Drummondville 4 Shawinigan 2 Gatineau 5 Moncton 4 Mardi 5 décembre Gatineau 6 Saint-Jean 5 Mercredi 6 décembre Moncton à Lewiston, 19h00.Québec à L-P.-E., 19h00.Shawinigan à Rouyn-Noranda, 19h30.Jeudi 7 décembre Victoriaville à Chicoutimi, 19h80.Vendredi 8 décembre L-P.-E.au Cap-Breton, 19h00.Saint-Jean à Moncton, 19h00.Halifax à St, John’s, 19h00.Québec à Acadie-Bathurst, 19b30.Victoriaville à Baie-Comeau, 19h80.Rouyn-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à Gatineau, 19b80.Lewiston à Rimouski, 19h80.Shawinigan à Val-d’Or, 19h80.Samedi 9 décembre L-P.-E.au Cap-Breton, 19h00.Québec à Saint-Jean, 19h00.Halifax à St.John’s, 19h00.LES MENEURS Mj B P Pts Perreault, Mathieu Bat .32 23 43 66 Giroux, Claude Cat .33 30 34 64 Beauregard, Thomas Bat.32 38 24 62 Bouchard, François BaC.30 24 38 62 Pieard-Hooper, Alex.BaC.32 21 38 59 Trukhno, Viatcheslav Gat.30 15 43 58 Aubin, Brent Qué .32 30 27 57 Fergus, Cam Cap .32 28 25 53 Marchand, Brad VdO .33 22 31 53 Bouchard, Danick Sha.Petit, Félix Qué ,.32 31 19 50 .31 14 35 49 Doucet, Benoît Vic .31 17 31 48 Esposito, Angelo Qué .28 15 33 48 HOCKEY LIGUE MIDGET AAA Section C.C.M.Mj GPDpDfBpBcPts Lac-Saint-Louis._ 21 17 8 1 0 88 48 35 Laurentides.22 16 8 1 2 99 47 35 C.C.-LeMoyne._24 16 7 1 0 85 75 38 Laval-Bourassa.™ 21 14 8 0 4 88 65 82 Gatineau.25 1010 2 8 71 82 25 Châteauguay____25 8 14 2 1 79 109 19 Amos.24 7 15 0 2 69 109 16 Montréal.25 4 19 1 1 68 119 10 Section Reebok ES Notre-Dame.-24 19 8 0 2 107 68 40 S.St-François_23 17 5 0 1 104 55 35 Magog.25 15 8 0 2 108 83 32 Lévis.25 12 10 0 3 82 89 27 Crabtree.25 11 10 1 3 93 94 26 CA-Girouard____26 12 13 0 1 93 97 25 Trois-Rivières.-.21 8 12 1 0 62 86 17 Jonquière.24 4 18 0 2 52 112 10 Note: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Mardi 5 décembre Montréal 2 C.C.-Lemqyne 4 Mercredi 6 décembre Laurentides à Laval-Bourassa, 19b30.Magog à Trois-Rivières, 19h30.Vendredi 8 décembre Crabtree à Lévis, 19h80.Laurentides à Jonquière, 19h80.Magog au C.C.-Lemoyne, 19h80.Samedi 9 décembre Laurentides à Jonquière, 14h00.Laval-Bourassa au Sém.Saint-François, 14h00.Lac-Saint-Louis à Ecole sec.Notre-Dame, 17h30.CA-Girouard à Amos, 19h00.Gatineau à Trois-Rivières, 20h00.Dimanche 10 décembre Gatineau à Trois-Rivières, 13h30.Montréal à Laval-Bourassa, 13h30.Lac-Saint-Louis à E.sec.Notre-Dame, 14h00.CA-Girouard à Amos, 14h00.Sém.Saint-François à Magog, 14h00.C.C.-Lemqyne à Crabtree, 14h80.Châteauguay à Lévis, 14b30.HOCKEY LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Bc Pts Longueuil.28 20 7 1 0 143 105 41 Valleyfield.25 18 5 2 0 125 85 38 Kahnawake.29 16 11 2 0 142 184 84 Lachine.31 15 13 3 0 141 159 33 Granby.29 14 11 3 1 137 138 32 C.Champlain.29 12 17 0 0 96 112 24 Vaudreuil.29 9 18 1 1 122 152 20 Section Drolet Saint-Jérôme.29 24 4 1 0 165 98 49 Cégep de Joliette.28 20 5 2 1 148 107 43 Terrebonne.30 19 6 3 2 147 134 43 Saint-Eustache ™.30 11 16 2 1 135 153 25 C.Saint-Lawrence26 8 10 5 3 117 124 24 Saint-Félicien._28 10 14 3 1 114 129 24 GLaflèche_____29 4 24 1 0 81 183 9 NOTE: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).HOCKEY SENIOR LIGUE CENTRALE DE HOCKEY SENIOR AAA Section Rive Nord PJ V D Dp Df Bp Bc Pts Shawinigan___19 18 1 0 0 117 55 36 Saguenay™.21 9 11 1 0 73 95 19 Pont-Rouge.19 9 10 0 0 81 85 18 Charlevoix.18 4 10 1 3 60 85 12 Section Rive Sud Montmagny.18 12 6 0 0 78 64 24 Ste-Marie.20 10 7 1 2 75 70 23 LaPocatière__19 9 9 0 1 77 71 19 Rivière-du-Loup.l8 5 12 1 0 75 111 11 Vendredi 1er décembre Saguenay 3 Shawinigan 7 La Poeatière vs Montmagny (remis) Charlevoix vs Rivière-du-Loup (remis) Pont-Rouge 4 Ste-Marie 3 Samedi 2 décembre La Poeatière 6 Saguenay 1 HOCKEY FÉMININ LIGUE DE HOCKEY FÉMININ COLLÉGIAL AA Pj G P N Dp Df Pp Pc Pts Dawson.13 13 0 0 0 0 82 22 26 St-Jérôme.13 12 1 0 0 0 92 14 24 Limoilou.16 10 5 0 0 1 71 29 21 St-Laurent.15 8 5 0 2 1 38 28 18 Laflèehe—14 8 5 O 1 O 43 39 17 ÉMontpetit.l5 8 7 0 0 0 44 45 16 John-Abbott .14 7 7 0 0 0 37 49 14 Lévis-Lauzon 13 3 9 O 1 O 24 49 7 L-Groulx.15 2 13 0 0 0 29 99 4 M-Victorin.14 0 14 0 0 0 16 102 0 Vendredi 1er décembre Marie-Victorin 1 St-Laurent 2 Dawson 7 John-Abbott O Samedi 2 décembre Laflèehe 2 Limoilou 1 Dimanche 3 décembre Dawson 11 Lionel-Groulx 4 Dimanche 3 décembre Saint-Eustache 9 C.Laflèehe 2 Cégep de Joliette 5 Saint-Félicien 8 Saint-Jérôme 4 Vaudreuil 2 Kahnawake 3 C.Champlain 1 Granby 6 Lachine 3 C.Saint-Lawrence 5 Terrebonne 6 (F) Lundi 4 décembre C.Laflèehe 2 Saint-Eustache 3 Granby 2 Longueuil 4 Jeudi 7 décembre Terrebonne àValleyfield, 19h30.Vendredi 8 décembre Saint-Jérôme à Saint-Eustache, 19h30.Vaudreuil au C.Laflèehe, 19b45.Saint-Félieien à Granby, 19b45.Valleyfield au Cégep de Joliette, 20h00.Longueuil à Lachine, 20h00.C.Champlain au C.Saint-Lawrence, 20h00.Samedi 9 décembre Saint-Félieien au C.Champlain, 19h00.Dimanche 10 décembre Saint-Jérôme au C.Laflèehe, 13hl5.C.Saint-Lawrence àValleyfield, 151i30.Cégep de Joliette à Vaudreuil, 15h30.Longueuil à Kahnawake, 19hl5.Lachine à Terrebonne, 20h00.HOCKEY LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY Mj G P DP DF Bp Bc Pts Sorel-Tracy.18 12 6 0 0 84 74 24 Sherbrooke.17 11 5 0 1 78 58 23 Saint-Jean.18 11 6 0 1 79 62 23 Saint-Hyacinthe .18 9 7 1 1 71 72 20 Saint-Georges__18 8 7 2 1 70 70 19 Québec.18 8 9 1 0 61 66 17 Trois-Rivières—18 7 9 0 2 68 74 16 Thetford Mines.-.19 6 13 0 0 73 108 12 Note: L’équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnesde DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Jeudi 30 novembre Thetford Mines 5 Québec 1 Vendredi 1er décembre Sorel-Tracy 4 Saint-Jean 3 Québec 1 Trois-Rivières 0 Sherbrooke 3 Saint-Hyacinthe 4 Saint-Georgps 2 Thetford Mines 5 Samedi 2 décembre Sherbrooke 6 Sorel-Tracy 3 Trois-Rivières 4 Saint-Georges 5 Dimanche 3 décembre Saint-Jean 2 Saint-Hyacinthe 3 Jeudi 7 décembre Saint-Hyacinthe à Sorel-Tracy, 20h00.Vendredi 8 décembre Sorel-Tracy à Québec, 20h00.Saint-Georgps à Sherbrooke, 20h00.Saint-Hyacinthe à Trois-Rivières, 20h00.Saint-Jean à Thetford Mines, 20h30.Samedi 9 décembre Thetford Mines à Saint-Georges, 20h00.Dimanche 10 décembre Sherbrooke à Québec, 16h00.Trois-Rivières à Saint-Jean, 19h30.HOCKEY JR AA LIGUE JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Division Estrie Pj G P Dp Df Bp Bc Fj Pts Plessisville 18 16 2 0 0 97 49 9 41 Windsor 18 12 3 1 2 104 60 8 35 St-Cyrille 17 9 7 1 0 67 60 7 26 Waterloo 17 2 15 0 0 57 105 9 13 Division Maurlcle Nieolet.13 8 4 1 0 84 52 8 25 St-Boniface.l5 9 5 1 0 87 66 5 24 St-Mare 12 4 8 0 0 49 84 3 11 St-Tite 13 2 11 0 0 56 121 1 5 Vendredi 8 décembre Windsor vs St-Cyrille, 20h30 St-Bonifaee vs St-Mare, 21h Samedi, 9 décembre Plessisville vs Nicolet, 20h30 St-Tite vs St-Mare, 20h St-Cyrille vs Waterloo, 19h30 St-Bonifaee vs Windsor, 20h Dimanche 3 décembre Ste-Marie 5 Charlevoix 1 Rivière-du-Loup 3 Pont-Rouge 8 Vendredi 8 décembre Montmagny vs Shawinigan, 20h30 Pont-Rouge vs La Poeatière, 21h Samedi 9 décembre Saguenay vs Charlevoix, 20h Dimanche 10 décembre Pont-Rouge vs Shawinigan, 14h Rivière-du-Loup vs Ste-Marie, 14h30 LES MENEURS pj B P Pts G.Loranger, Shaw.19 20 23 43 J.Bergeron, Shaw.19 12 27 39 P.Deblois, Shaw .18 18 20 38 M.Duval, R-L .18 20 14 34 C.Desrochers, P-Rougel8 15 17 32 M Lachance, Chari.18 16 11 27 S.Nadeau, P-Rougp.19 8 19 27 B.Lafrance, Sag.20 8 19 27 M.Turcotte, Sag 21 16 11 27 D.Tremblay, Ste-M.20 8 18 26 LIGUE SENIOR A DE LA MAURICIE Pj G P Df Pp Pc Pts Nicolet.10 9 1 0 56 39 18 St-Tite 9 7 2 0 51 32 14 St-Marc 11 5 5 1 69 62 11 La Tuque _ 9 4 3 2 59 58 10 Louiseville 10 3 7 0 36 60 6 St-Bonifaee 11 2 8 1 52 72 5 Vendredi 1er décembre St-Tite 7 Louiseville 2 St-Bonifaee 4 Nicolet 9 Samedi 2 décembre Louiseville 2 St-Tite 3 St-Bonifaee 6 St-Marc 9 Vendredi 8 décembre St-Tite vs La Tuque, 21h Louiseville vs Nicolet, 21h Les meneurs Pj B A Pts Patrice Tessieç SM 11 15 11 26 Jonathan Côté, SM 10 7 16 23 Anthony Quessy, LT 8 11 9 20 Samuel Hamelin, SM.9 13 6 19 Francis Paquin, SM 9 9 10 19 S.Damphousse, St-T.9 4 14 18 Éric Gagnon, St-Bo 11 14 3 17 Jonathan Blais, Nic 10 8 8 16 P-Luc Lachance, St-T.8 7 8 15 S.Brouillette, Nic 10 8 7 15 HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Section est Pj GP N Dp Bp Bc Pts UQTR__________15 9 2 1 3 64 40 22 McGill.15 8 3 3 1 57 33 20 Ottawa.16 5 8 1 2 58 58 13 Concordia_____16 4 11 1 0 52 73 9 Section centre-est Tbronto.16 11 5 0 0 60 41 22 Queen’s.16 3 9 3 1 51 69 10 RMC.16 4 11 1 0 41 71 9 Ryerson_______16 1 15 0 0 29 107 2 Section mid west Laurier™.16 12 3 1 0 72 50 25 Brock_________16 8 7 0 1 50 52 17 York.15 6 6 2 1 45 42 15 Guelph.16 6 8 2 0 49 71 14 Section ouest Waterloo.16 13 2 1 0 75 39 27 Lakehead—.16 10 4 2 0 74 50 22 Western.16 9 3 2 2 66 39 22 Windsor.15 7 8 0 0 58 66 14 Samedi 2 décembre Guelph 4 York 3 (P) Concordia 1 Western 7 RMC 0 Queen’s 3 Ottawa 1 Windsor 3 McGill 2 Lakehead 3 Ryerson 2 Toronto 8 UQTR 1 Waterloo 5 Laurier 3 Brock 4 Dimanche 3 décembre UQTR O Western 2 Toronto 6 Ryerson 1 FIN DU PREMIER CALENDRIER Reprise des activités le 4 janvier 2007 Vendredi 8 décembre John-Abbott vs St-Laurent, 19h30 Édouard-Monpetit vs Lévis-Lauzon, 19h50 Samedi 9 décembre Laflèehe vs Marie-Victorin, 17h20 St-Jérôme vs Limoilou, 19h30 HOCKEY - LAH LIGUE AMÉRICAINE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique Pi G P Dp Df Bp Bc Pts Portland .23 14 7 0 2 71 60 30 Providence .22 12 7 1 2 69 70 27 Springfield .23 13 10 0 0 61 75 26 Worcester.23 11 8 1 3 83 82 26 Manchester .24 10 8 5 1 68 66 26 Lowell .24 11 10 2 1 66 66 25 Hartford .21 9 11 1 0 56 62 19 Section Est Wilkes-Barre .23 17 4 1 1 89 61 36 Hershey.23 14 3 3 3 88 68 34 Norfolk .23 15 5 2 1 90 70 33 Bridgeport .22 10 8 1 3 66 65 24 Albany.24 11 11 2 0 61 75 24 Philadelphie .21 9 11 1 0 66 76 19 Binghamton .23 7 14 0 2 65 88 16 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Nord Rochester .22 17 4 1 0 78 56 35 Hamilton .22 12 9 0 1 75 53 25 Manitoba .26 10 11 3 2 70 87 25 Grand Rapids .24 10 10 2 2 70 76 24 Tbronto .24 9 11 2 2 68 77 22 Syracuse .22 6 15 0 1 54 80 13 Section Ouest Chicago» .24 17 6 1 0 113 80 35 Omaha .23 14 7 2 0 64 54 30 Rsoria .22 13 6 1 2 63 63 29 Iowa .25 13 12 0 0 79 82 26 Houston.24 10 13 0 1 66 72 21 Milwaukee .22 9 11 2 0 61 71 20 San Antonio .23 8 15 0 0 67 91 16 NOTE: Une équipe qui .gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l’équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n’est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Dimanche 3 décembre Milwaukee 4 Toronto 3 (F) Philadelphie 5 Manitoba 2 Albany 4 Providence 3 (F) Springfield 3 Lowell 1 Manchester 5 Bridgeport 3 Peoria 4 Houston! Worcester 2 Hershey 1 (P) Mardi 5 décembre Rochester 3 Manitoba 2 Chicago 5 Iowa 2 Mercredi 6 décembre Lowell à Springfield, 19h05.Hershey à Norfolk, 191115.Binghamton à Bridgeport, 19h30.Hamilton à Tbronto, 19h30.Rochester au Manitoba, 20h30.Jeudi 7 décembre Milwaukee à San Antonio, 20h00.Omaha à Houston, 20h05.MÉMO LIGUE DE HOCKEY BALLE BAR LA RELÂCHE SECTEUR ST-LOUIS-DE-FRANCE Inscription 2006-2007 Reste deux places disponibles (18 équipes déjà inscrites) Nouvelle patinoire extérieure Coût d’inscription 200$/équipe (le montant inclut les rondelles ainsi que le coût des arbitres) Formule 3 joueurs contre 3 plus 1 gardien de but Date limite d’inscription 9 décembre 2006 Renseignements Ronnie Newburry 819.693.1422 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 STATISTIQUES 43 BASKET-BALL ASSOCIATION NATIONALE DE BASKET-BALL ASSOCIATION DE L’EST Section Atlantique V .7 D 10 Moy.412 Diff.7 10 .412 .7 13 .350 11/2 .5 11 .313 11/2 Philadelphie Section Sud-Est .5 11 .313 11/2 Orlando.14 5 .737 — Atlanta.7 8 .467 5 Miami.7 9 .438 51/2 Washington.7 10 .412 6 Charlotte.5 12 .294 8 Section Centrale Detroit.11 7 .611 — Cleveland.10 7 .588 1/2 Indiana.9 10 .474 21/2 Chicago.8 9 .471 21/2 Milwaukee.6 11 .353 41/2 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Sud-Ouest .13 5 .722 San Antonio .13 5 .722 .12 5 .706 1/2 LaN.-Orléans.8 8 .500 4 .4 13 .235 81/2 Section Nord-Ouest .15 4 .789 .10 5 .667 3 .7 9 .438 61/2 .7 11 .389 71/2 Portland .7 12 .368 8 Section Pacifique LA Lakers .12 5 .706 _ Phoenix .9 6 .600 2 .8 8 .500 31/2 .8 8 .500 31/2 Golden State .9 10 .474 4 Dimanche 3 décembre Charlotte 97 Detroit 89 Minnesota 95 Philadelphie 84 Atlanta 107 Portland 96 LA Clippers 116 Orlando 91 Lundi 4 décembre New ''fork 98 Memphis 90 San Antonio 129 Golden State 89 Washington 106 Dallas 97 Chicago 100 Boston 82 Utah 101 Milwaukee 88 LA Lakers 101 Indiana 87 Orlando 92 Sacramento 89 Mardi 5 décembre Dallas 92 New Jersey 75 Portland 88 Detroit 85 Houston 118 Golden State 90 Sacramento à Phoenix, 21h00.Atlanta à Seattle, 22h00.Miami à LA Clippers, 22h30.Mercredi 6 décembre Toronto à Cleveland, 19h00.Orlando en Indiana, 19h00.San Antonio à Charlotte, 19h00.Memphis à Boston, 19h30.Washington à New York, 19h30.Houston au Minnesota, 20h00.Portland à Milwaukee, 20h00.Philadelphie à Chicago, 21h00.Atlanta à Denver, 21h00.La Nouvelle-Orléans à LA Lakers, 22h30.Jeudi 7 décembre Phoenix au New Jersey, 19h30.Detroit à Dallas, 20h00.Miami à Sacramento, 22h30.Vendredi 8 décembre Detroit à Orlando, 19h00.Houston à Charlotte, 19h00.Portland en Indiana, 19h00.Phoenix à Boston, 19h30.Washington à Philadelphie, 20h00.LA Clippers à San Antonio, 20h00.Utah au Minnesota, 20h00.Toronto à Chicago, 20h30.Memphis à Milwaukee, 20h30.Miami à Denver; 22h30.Atlanta à LA Lakers, 22h30.La Nouvelle-Orléans à Seattle, 22h30.BASKET-BALL COLLÉGIAL FÉMININ AAA VNPPfPp Pc Pts Édouard-Montpetit_.7 0 1 0 658 488 14 Cégep Sainte-Foy_6 0 1 0 548 430 12 Collège Vanier.5 0 3 0 632 517 10 Sherbrooke.4 0 2 0 402 430 8 Montmorency.3 0 2 0 323 277 6 Collège Dawson .3 0 4 0 437 518 6 John-Abbott.3 0 4 0 485 482 6 St-Lawrenee.3 0 5 0 499 607 6 üiablos__________1 0 6 0 424 546 2 Cégep Abuntsic___0 0 7 0 397 510 0 Vendredi 1er décembre Vanier 69 John-Abbott 77 Dimanche 3 décembre Dawson 63 Ste-Foy 86 Vendredi 8 décembre Ahuntsie vs Sherbrooke, 19h St-Lawrence vs Dawson, 19h John-Abbott vs Ste-Foy, 19h Montmorency vs Édouard-Montpetit, 19h Dimanche, 10 décembre Trois-Rivières à Vanier, 13h Dawson à Montmorency, 13h Sherbrooke à John-Abbot, 13h FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G P N Moy.Pp Pc N.-Angleterre .9 3 0 .750 281 165 NY Jets .7 5 0 .583 241 238 Buffalo .5 7 0 .417 212 249 Miami- .5 7 0 .417 207 222 Section Sud Indianapolis „.10 2 0 .833 325 251 Jacksonville „.7 5 0 .583 259 174 Tennessee „.5 7 0 .417 221 294 Houston „.4 8 0 .333 199 270 Section Nord Baltimore „.9 3 0 .750 256 160 Cincinnati „.7 5 0 .583 290 240 Pittsburgh „.5 7 0 .417 259 257 Cleveland „.4 8 0 .333 201 266 Section Ouest San Diego „.10 2 0 .833 377 237 Kansas City „.7 5 0 .583 m 236 Denver „.7 5 0 .583 215 188 Oakland „.2 10 0 .167 146 242 ASSOCIATION NATIONALE Section Est Dallas.8 4 0 .667 332 218 Philadelphie ._.6 6 0 .500 294 263 NY Giants ._.6 6 0 .500 265 255 Washington -.4 8 0 .333 213 274 Section Sud LaN.-Orléans.,_.8 4 0 .667 310 251 Caroline ._.6 6 0 .500 213 217 Atlanta ._.6 6 0 .500 227 250 Tampa Bay ,_.3 9 0 .250 145 272 Section Nord cx-Chicago ,„.10 2 0 .833 318 150 Minnesota ._.5 7 0 .417 211 231 Green Bay -.4 8 0 .333 219 324 Detroit -.2 10 0 .167 216 294 Section Ouest Seattle ,_.8 4 0 .667 260 263 San Francisco ._.5 7 0 .417 209 319 St.Louis ._.5 7 0 .417 242 287 Arizona ,_.3 9 0 .250 221 284 c - champion de section, x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Dimanche 3 décembre Chicago 23 Minnesota 13 NY Jets 38 Green Bay 10 Atlanta 24 Washington 14 Aizona 34 St.Louis 20 Thnnessee 20 Indianapolis 17 San Diego 24 Buffalo 21 Nouvelle-Angleterre 28 Detroit 21 Nouvelle-Orléans 34 San Francisco 10 Cleveland 31 Kansas City 28 (P) Jacksonville 24 Miami 10 Houston 23 Oakland 14 Dallas 23 NY Giants 20 Pittsburgh 20 Tampa Bay 3 Seattle 23 Denver 20 Lundi 4 décembre Philadelphie 27 Caroline 24 Jeudi 7 décembre Cleveland à Pittsburgh, 20h00.Dimanche 10 décembre NY Giants en Caroline, 13h00.Oakland à Cincinnati, 13h00.Minnesota à Detroit, 13h00.Tennessee à Houston, 13h00.Indianapolis à Jacksonville, 13h00.Baltimore à Kansas City 13h00.Nouvelle-Angleterre à Miami, 13h00.Atlanta à Tampa Bay, IShOO.Philadelphie à Washington, 13h00.Seattle en Arizona, 16h05.Green Bay à San Francisco, 16h05.Buffalo à NY Jets, 161115.Denver à San Diego, 161115.La Nouvelle-Orléans à Dallas, 20hl5.HOCKEY AMATEUR LIGUE BONNE ENTENTE Classement en date du 4 décembre Pj V D N Bp Bc Pts MBI/Corexeel.15 9 6 0 80 70 18 Cons.Les 3 Rives.15 8 5 2 77 74 18 Antirouille Metro.15 8 7 0 68 67 16 Comb.Expert.15 6 7 2 72 62 14 Campus/Théo.15 7 8 0 91 94 14 Ibnix.15 4 9 2 59 80 10 Dimanche 3 décembre Combustion Expert 7 Const.Les 3 Rives 7 Comb.Expert: Éric Beandet 2 buts 1 passe, Jérôme Ouellet 3 passes.Const.Les 3 Rives: Jasmin Deschênes 1 but 3 passes, Joël St-Pierre 4 passes.Campus/Théo 7 MBI/Corexcel 6 Gagnants: Yvan Généreux 3 buts, S.Simard et M Gervais 1 but 2passes.Perdants: Dominie Clément 2 buts 1 passe.Antirouille Métro 5 Tonix 3 Gagnants: Alain Perron 1 but 3 passes.Perdants: Rémi Doueet et Luc Pilon 1 but 1 passe chacun.TÉLÉ-SPORT MERCREDI 6 DÉCEMBRE Hockey LNH - Les Sénateurs d’Ottawa affrontent les Capitals de Washington, 19h à TSN.- Le Canadien de Montréal affronte les Devils du New Jersery, 19h30 à RDS.- Les Hurricanes de la Caroline affrontent les Oilers d’Edmonton, 21h à TSN.HOCKEY ATLANTA5 TORONTO 2 Première période L Toronto, Tucker 17 (O’Neill, Wellwood ) 8:41 (an) 2.Toronto, Peea 4 (Steen, Kilger) 19:44 Pénalités — Steen Tor 3:46, Holik Atl 8:30, Antropov Tor 9:49, Hossa Atl 17:16.Deuxième période Aucun but.Pénalités — Gill Tor 1:46, Gill Tor 3:56, Antropov Tor 6:56, Kovalchuk Atl 8:24, Tucker Tor 13:42, Mellanby Atl, KubinaTor 14:32, White Tor 17:22.Troisième période 3.Atlanta,Metropolit6(de Vries, Kovalchuk) 3:56 (an) 4 Atlanta, Kozlov 10 (Metropolit) 7:14 5.Atlanta, Kozlov 11 (Metropolit, Hossa) 11:27 6.Atlanta, Hossa 21 (de Vries, Kozlov) 14:21 (an) 7.Atlanta, Kovalchuk 18 (Vigier, Havelid) 19:03 (fd) Pénalités—White Tor 3:34, Gill Tor 12:52, Tucker Tor 15:24.Tirs au but Atlanta.12 17 8-37 Tbronto.7 3 9-19 Gardiens — Atlanta: Hedberg (G,5-2-0); Toronto: Raycroft (1)11-9-3).Avantages numériques — Atlanta: 2-10; Toronto: 1-3.Arbitres — Cord Dwyei; Dean Warren.Juges de lignes — D.Amell, D.Brisebois.Assistance —19 507 (18 819).FLORIDE 3 PITTSBURGH 2 Première période 1.Pittsburgh, Christensen 3 (Armstrong Crosby) 7:43 (an) 2.Floride, Roberts 7 (Horton, Jokinen) 14:35 Pénalités — Bouwmeester Flo 0:50, Mezei Flo (double min.) 7:10, Seuderi Pgh 16:57.Deuxième période 3.Floride, Stumpel 6 (Roberts, Salei) 13:20 (an) Pénalités — Meliehar Pgh 4:05, Salei Flo 5:32, Stumpel Flo 8:03, Ekman Pgh 12:19, Meliehar Pgh 19:00, Moore Pgh 20:00.Troisième période 4 Pittsburgh, Crosby 11 (Gonchar) 10:58 (an) 5.Floride, Jokinen 12 (Salei, Horton) 14:53 (an) Pénalités — Allen Flo 2:53, Floride banc (purgée par Horton) 4:34, Horton Flo 10:46, Moore Pgh 13:37.Tirs au but Floride.13 10 7-30 Pittsburgh.8 11 8—27 Gardiens — Floride: Auld (G,5-9-3); Pittsburgh: Thibault (P,0-4-1).Avantages numériques — Floride: 2-6; Pittsburgh: 2-8.Arbitres — Paul Devorski, Justin Saint-Pierre.Juges de lignes — S.Miller, J.Murray.Assistance —12 511 (16 940).OTTAWA 4 N.Y.ISLANDERS 2 Première période 1.Ottawa, Heatley 17 (Spezza, Schubert) 432 2.Ottawa, Spezza 13 (Meszaros, Corvo) 18:27 (an) Pénalités — Corvo Ott 8:04, Hill NYI 17:39.Deuxième période 3.NY Islanders, Hilbert 1 (Martinek, Witt) 9:38 4 Ottawa, Corvo 4 (Alfredsson, Spezza) 19:10 (an) Pénalités—Satan NYI 10:34, Ottawa banc (purgée par Spezza) 16:57, Martinek NYI 19:01, Spezza Ott 19:43.Troisième période 5.NY Islanders, Blake 15 (Gervais) 6:42 6.Ottawa, Heatley 18 (Meszaros) 12:10 Pénalités — Zhitnik NYI 2:58, Neil Ott 7:28, Vermette Ott 12:47, Heatley Ott 15:25.Tirs au but Ottawa.17 10 8-35 NY Islanders.4 14 8—26 Gardiens — Ottawa: Gerber (G,5-8-1); NY.Islanders: Dunham (f)3-3-2).Avantages numériques — Ottawa: 2-4; NY Islanders: 0-6.Arbitres — François Saint-Laurent, Kelly Sutherland.Juges de lignes — S.Driscoll, B.Murphy.Assistance — 8741 (16 234).CHICAGO 2 MINNESOTA3 (F) Première période 1.Chicago, Boehenski 1 (Saint-Pierre, Stewart) 3:21 2.Minnesota, White 6 (Parrish, Rolston) 11:46 3.Chicago, Smolinski 5 (Arkhipov) 17:24 (dn) Pénalités — Stewart Chi 12:43, Keith Chi 16:13.Deuxième période 4 Minnesota, Rolston 14 (Smith) 12:44 Pénalités — White Min 4:29, Wisniewski Chi, Koivu Min 14:39, Saint-Pierre Chi 18:24 Troisième période Aucun but.Pénalités—Parrish Min 0:20, Saint-Pierre Chi 13:39, Dupuis Min 14:40.Prolongation Aucun but.Pénalité—Aucune.Fusillade Minnesota remporte la fusillade par le score de 3-2 Chicago (2) — Hamilton, marqué; Ruutu, raté; Vrbata, raté; Smolinski, marqué; Boehenski, raté; Sharp, raté.Minnesota (3) — White, raté; Koivu, marqué; Rolston, raté; Nummelin, marqué; Parrish, raté; Bouchard, marqué.Tirs au but Chicago.9 10 7 3-29 Minnesota.10 12 10 5-37 Gardiens — Chicago: Khabibulin (P,8-4-1); Minnesota: Fernandez (G,10-9-0).Avantages numériques — Chicago: 0-3; Minnesota: 0-4 Arbitres — Brad Meier, Ian Walsh.Juges de lignes — S.Barton, M Wheler.Assistance —18 568 (18 064).BUFFALO 4 TAMPA BAY 1 Première période L Tampa Bay, Lecavalier 14 (Prospal) 0:53 2.Buffalo, Brière 11 (Pominville, Kalinin) 7:17 3.Buffalo, Drury 17 (Paetsch, Kotalik) 10:34 4 Buffalo, Brière 12 (Heeht) 17:15 Pénalités — Peters Buf (majeure), Roy TB (majeure) 2:10, Janik TB 12:34, Brière Buf 19:04 Deuxième période Aucun but.Pénalités—Prospal TB 1:25, Roy Buf 2:29, Prospal TB 5:12, Drury Buf 7:44, Lydman Buf 17:23.Troisième période 5.Buffalo, Brière 13 (Heeht, Pominville) 12:21 Pénalité — Paetsch Buf 6:07.Tirs au but Buffalo.12 4 9-25 TknpaBay.12 10 8—30 Gardiens — Buffalo: Miller (G,14-2-2); Tampa Bay: Denis (P,5-8-2).Avantages numériques — Buffalo: 0-3; Tampa Bay: 0-5.Arbitres — Tim Peel, Rob Shick.Juges de lignes — B.Mach, A Serieolo.Assistance — 20 025 (19 758).LUNDI SOIR EDMONTON 4 VANCOUVER 0 Première période 1.Edmonton, Horcoff 3 (Sykora, Staios) 8:13 (an) Pénalités—Horcoff Echu 1:55, Pouliot Echu 4:19, Bouek Ver 7:28, Greene Edm (majeure), Bouck Ver (majeure) 14:07.Deuxième période 2.Edmonton, Tjamqvist 2 (Pisani, Torres) 0:58 3.Edmonton, Lupul 9 (Sykora) 1:32 Pénalités — Smid Edm 7:30, FLSedin Ver 11:05, Staios Edm 12:04 Troisième période 4.Edmonton, Torres 5 (Stoll) 3:54 Pénalités — Jacques Edm (majeure), Bieksa Ver (majeure) 17:01, Torres Edm 19:19, Reasoner Edm 20:00.Tirs au but Edmonton.4 10 4—18 Vancouver.11 19 6—36 Gardiens — Edmonton: Roloson (0,13-8-2); Vancouver: Luongo (1)13-12-1).Avantages numériques — Edmonton: 1-2; Vancouver: 0-5.Arbitres—Mike Leggo, Mick McGeough.Juges de lignes — Don Henderson, Vaughan Rody Assistance—18 630 (18 630).NASHVILLE 2 PHOENIX 3 Première période 1.Nashville, Sullivan 8 (Legwand, Weber) 6:24 (dn) Pénalités — Nashville banc (purgée par Erat) 3:31, Nichol Nash 5:48, Vasieek Nash 13:02.Deuxième période 2.Nashville, Radulov 7 (Weber, Vasieek) 16:50 3.Phoenix, Saprykin6(Laraque,Zigomanis) 17:41 Pénalités — Seatchard Pho 6:03, Nolan Pho 7:40, Hordichuk Nash, TootooNash, Jovanovski Pho 19:18.Troisième période 4.Phoenix, Perreault 8 (Doan, Laraque) 0:28 (an) 5.Phoenix, Fischer 4 (Nagy, Jovanovski) 8:40 Pénalités — Lehtonen Nash 6:24, Nichol Nash 14:33, Weber Nash 18:01.Tirs au but Nashville.6 12 3—21 Phoenix.12 14 16—42 Gardiens — Nashville: Mason (P,6-2-2); Phoenix: Tellqvist(G,1-1-0).Avantages numériques — Nashville: 0-2; Phoenix: 1-7.Arbitres — Dave Jackson, Chris Lee.Juges de lignes — Lonnie Cameron, Derek Nansen.Assistance—11735 (17 799).Gendron Mikaël 36 167 Trudel Dave 32 144 Filles 18-21 ans Gendron Mélissa 40 187 Garçons 18-21 ans OblinAitony 44 192 Paradis Philippe 39 188 QUILLES Adulte femme Lamy Lyne 48 186 LIGUE LA TRIFLUVIENNE Adulte homme REST.MERVEILLES Pts Quilles TRO 364.0 SylcorM 340.0 Daniel Chauvette 335.0 Restaurant Mer-Veilles 324.5 Outibo 323.0 Pierre Auger Céramique 321.0 Motel Populaire 320.0 Xittelinc.314.5 Jeannot Massicotte 302.0 Lussier Jocelyn 48 189 LIGUE JEUNESSE RÉCRÉATIVE TROIS-RIVIÈRES MÉTRO Parties Moy.Filles 11 ans et moins Houde Jolène 27 127 Garçons 11 ans et moins Gélinas Étienne 36 112 Veillette Samuel 36 96 Elka 296.5 Dauphinais Aithony 33 82 A Pérusse Kawasaki.276.0 Salon G.T.261.0 LIGUE KI-YO-TIN Pts St-Hilaire Olivier 12 48 Filles 12-14 ans Vermette Stéphanie 30 154 Couture Marie-Eve 33 135 Garçons 12-14 ans Trudel Dany.12 155 Hould Dominic 24 133 Gélinas Pierre-Olivier 36 131 Trois Hommes et un coufm 52 Filles 15-17 ans Yvon Bourbeau 48 Alain Bergeron 48 Luc Vigneault 44 Les Ras Sûr.40 Durand Caroline 24 150 Houle Stéphanie 36 133 Garçons 15-17 ans LIGUE HOT SHOT BOWLING Semaine 3 décembre 2006 Dupont Aexandre 36 143 Garçons 18-21 ans Parties Moy Filles 12-14 ans Champoux Éric 36 154 Adultes femmes Lachance Marie-Christine 47 172 Garçons 12-14 ans Durand Jessy 40 183 Trudel Dany 32 148 Baribeau Lucie 6 144 Wellman Manon 18 116 Chabot Lucille 27 114 Adultes hommes Hould Dominic 8 147 Filles 15-17 ans Gélinas Pierre 33 157 Lachance Paméla 40 171 VarinAex 32 151 Durand Caroline 16 138 SPORT SCOLAIRE Garçons 15-17 ans Lussier Dominic 40 187 Doueet Aexandre 43 183 MARDI, 5 DÉCEMBRE Basket-ball Ruest Jonathan 36 174 JFAA: CMI66 SSM 46 COURSES SOUS HARNAIS LES RESULTATS A L H PPODROME DETRO S-R V ERES.5 DECEMBRE 2006 PREMIÈRE COURSE AMBLE-$2700 6MACHZ.2.80 2.50 2.10 1 BEST TINO.6.40 2.70 2 RUDY COLOMBO.2.40 Ont aussi couru: Charly Motoring, Duc Magique, Anemone Duruisseau, Prince De Laube, Elite Bullvons, Freedom Fiftyseven DUREE: :29.4 -1:01.1 -1:32.4 - 2:03.3 EX: (6-1) 9.40, QL: (1-6) 16.20, TR: (6-1-2) 4100 DEUXIÈME COURSE TROT-$2400 5 ASTRO DES RIYERES36.7013.30 9.50 2 VALOR CANADA.3.80 2.60 3 VAN AM.10.50 Ont aussi couru: Sister Paco, Spring Flare, Eventually, Sos Franeiska, Emotion Magique, La Copie DUREE: :29.3 -1:02 -1:34.2 - 2:07.2 DD: (6-5) 88.50, EX: (5-2) 242.10 QL: (2-5) 62.90, TR: (5-2-3) 1397.20 TROISIÈME COURSE AMBLE-$1850 ION THE TOP AGAIN.5.10 3.00 2.50 4 CMON INDIAN ANGEL.12.60 5.50 5 LIGNE VERTE.9.30 Ont aussi couru: Power J B, Geisha P, Township Milky Way, G L Quasimodo, Goodbye Good News, Sns Express DUREE: :29.1 -1:00.4 -1:33 - 2:05.2 EX: (1-4)38.90 QL: (1-4)3420 TR: (1-4-5)367.00 QUATRIÈME COURSE AMBLE-$2600 10 FLAMES OF GOLD.7.10 3.90 3.30 8 AMY BLANCO.13.50 3.50 7 CARA DUHARAS.2.30 Ont aussi cornu: Perle Noire, Jolie Bob Ruthfem, Casimir Godzilla, Emirillon Va DUREE: :31.1 -1:03.2 -1:35.2 - 2:07 EX: (10-8) 258.70, QL: (8-10) 103.70 TR: (10-8-7) 517.40 CINQUIÈME COURSE AMBLE-$2400 2 DIMAGGIO.10.40 6.70 440 1RUCKSIN.21.60 8.20 5 ELITE CRIQUET.12.40 Ont aussi couru: Pro Des Rivieres, Fast Albert, Bullvons Harry, Thundersnow, Le Maitre Magique, Super Jmj DUREE: :28.4 - :59.2 -1:30.2 - 2:02.4 EX: (2-1) 50.30, QL: (1-2) 80.80 SF: (2-1-5-9)1248.10 TR: (2-1-5)522.50 SIXIÈME COURSE AMBLE-$1850 1 PASSION KINDLY.11.60 430 3.00 5 ONTHEUPANDUP.2.80 2.90 9 LOOKIN SASSY.16.00 Ont aussi couru: Niky, Pounder, Megane, Encore Idlam, Simply Incredible, Clandestindauteuil DUREE: :29.3 -1:00.1 -1:311 - 2:03.1 EX: (1-5) 35.70, QL: (1-5) 18.90 TR: (1-5-9) 1228.90 SEPTIÈME COURSE AMBLE-$2200 10 SON OF A DREAM.420 3.70 3.10 4 SWEEPS NAVAJO.17.10 11.20 5 QUORUM.6.70 Ont aussi couru: Jaccka Michael N, Noordinary Ava, Alpine Junction, Melissa Ro, Franky Motoring Carolina DUREE: :27.3 -1:01.3 -1:31.3 - 2:10.3 EX: (10-4) 47.00, QL: (4-10) 28.00 SF: (10-4-5-9) 437.80, TR: (10-4-5) 237.80 SF S/R 1045 A HUITIÈME COURSE AMBLE-$3500 5 FRISKY F B G.10.40 5.70 3.20 7 DU LESSON.440 2.80 9 AMERICAN YANKEE.3.70 Ont aussi couru: Casimir Aok, Survivor Touch, Queen Des Rivieres, Elm Grove Dignity DUREE: :28.4 - :59.4 -1:30 - 2:00 EX: (5-7) 65.60, QL: (5-7) 9.20 TR: (5-7-9) 120.70 NEUVIÈME COURSE AMBLE-$2200 1 GOLD BYRD.1100 3.60 2.70 9 UNKSLAND.4.60 2.50 2 NEWTON SUN.3.50 Ont aussi couru: The Pocket Rocket, Tempete Body, Red Right Return, M G Attraction, Landroeket, Marcs Spark DUREE: :30.1 -1:01.4 -1:32.3 - 2:03.4 EX: (1-9) 64.60, QL: (1-9) 23.30 SF: (1-9-2-8) 180.50, TR: (1-9-2) 114.60 SFS/R19 2A DIXIÈME COURSE AMBLE-$2300 5 TWIZZLER BLUE CHIP5.60 2.80 2.10 8 CHARLOTTES BEST.440 3.40 1VIJAY ALBERT.2.50 Ont aussi couru: Passion Macho Men, Air De Fete, Actuel Stena, Ugotanoem, Dr Pocket, D F Bounny DUREE: :29 -1:00.2 -1:32 - 2:02.4 EX: (5-8) 28.80, QL: (5-8) 18.40 SF: (5-8-1-7) 213.40, TR: (5-8-1) 70.60 s 44 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 Un voyage de trop pour Jennifer Carroll Trois-Rivières (SLH) — Parmi les athlètes rassemblés autour de la piscine du CAPS de l’UQTR pour assister aux finales de l’Invitation provinciale des Mégophias, dimanche, il s’en trouvait une qui détonnait un peu avec ses jeans et.ses talons hauts.Fraîchement revenue de West Lafayette, près d’Indianapolis, où elle a participé aux compétitions du US Open, Jennifer Carroll a tenu à venir encourager ses amis des Mégos.Pendant un moment, il a LE SPORT EN IMAGES même été question qu’elle participe au relais féminin, mais elle a vite écarté cette possibilité.«Je me suis levée à 4 heures du matin pour aller prendre l’avion à Indianapolis et je viens juste d’arriver, à 18 h 30.Je ne me sens vraiment pas capable de nager, mais je tenais quand même à venir encourager les autres», expliquait Carroll, qui a connu un week-end difficile au US Open.«J’étais brûlée depuis la compétition à Toronto, la semaine d’avant.Je suis une personne qui a besoin de beaucoup de repos pour bien performer, mais là, je suis partie directement de Toronto pour aller à Indianapolis.Je n’avais plus d’énergie.En plus, la compétition était présentée en bassin long, où je ne me suis pratiquement pas entraînée depuis le début de la saison.» La nageuse des Mégophias se console au moins d’avoir réussi de belles performances à Toronto, où elle a pris la 2e place au 50m dos, et la 4e au 50m libre.«Ça avait été super bien à Toronto, la compétition de la fin de semaine, je l’oublie, indique-t-elle.Avoir su que j’aurais nagé comme ça, je serais restée ici pour l’Invitation des Mégophias!» Carroll n’a pas l’intention pour autant de se morfondre sur ce week-end décevant.«Je me dis que, à pareille date l’an dernier, j’avais le goût d’arrêter la natation alors que, cette année, j’ai juste hâte de recommencer à m’entraî- PHOTO: OLIVIER CROTEAU Jennifer Carroll ner.Je vois ça comme du positif», conclut-elle.» PHOTO: EVE GUILLEMETTE Plusieurs nageurs et nageuses du club de natation les Mégophias ont connu du succès lors de la compétition du dernier week-end.C’est le cas notamment de, première rangée, Alexandre Désilets, Geneviève Patry, Karyn Gagné, Maxime Landry et Gabrielle Cyr ainsi que, derrière, Antoine Bujold, Julien Pedneault, Alexandra Gagné, Alexandra Beaudoin et Laurence St-Pierre-Guillemette.Tous ces athlètes ont mérité au moins une médaille lors de la compétition./ ~> s - ——F I — e» W s» •" ! J La compétition d’Ultimate Frisbee Bye Bye 2006 a couronné une équipe de la région.Il s’agit de la formation les Au.À voir leur mines réjouies, il est facile de présumer que cette victoire les a comblés! PHOTO: OLIVIER CROTEAU Le tournoi de hockey féminin de Saint-Boniface bat son plein et à en juger par les mines de Claude Paquin, Katheline Gagné et Steve Scott, la compétition doit être passablement enlevante! PHOTO: OLIVIER CROTEAU J En tant que bénévoles, Marie Saint-Germain et Nathalie Lampron ne ménagent pas leurs efforts pour assurer le succès du tournoi de hockey féminin de Saint-Boniface.PHOTO: SYLVAIN MAYER L’aréna Claude-Mongrain était le théâtre, récemment, d’un camp de Hockey Canada.Guy Dumont était en charge de l’événement et il pouvait compter sur l’appui de Frédérick Lavalière, Michel Pleau, Gaston de Grandmont, Michel St-Pierre, Jean-Mathieu Joly, Louis-Charles Marcoux et Sylvain Lefebvre. LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 45 SPORTS «Notre équipe progresse bien» Denis Guillemette et ses filles des Diablos reçoivent les Vulkins de Victoriaville 'Tqr V/ I Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — À compter de ce soir, la formation de basket-ball féminin collégial AA des Diablos disputera cinq parties en autant de jour, dont quatre rencontres hors-concours aux États-Unis, vendredi, samedi et dimanche.Ce soir, les Diablos accueilleront les Vulkins de Victoriaville, une formation qui n'a pas encore gagné en quatre parties cette saison.Les Diablos, pour leur part, présentent un dossier de deux gains et deux revers, soit des défaites de 56-47 à Lennoxville (Collège Champlain) et de 65-62 à Granby face aux meneuses du circuit présentement (avec un dossier de quatre gains et aucune défaite), et des victoires de 71-38 à Shawinigan et de 80-34 à domicile face à Drummondville.Les protégées de Denis Guillemette ont aussi disputé neuf rencontres hors-concours au cours desquelles elles ont conservé un dossier de cinq victoires PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS Denis Guillemette i ¦ •zwm » et quatre revers, se permettant même des victoires aux dépens des formations de F.-X.-Garneau et Sainte-Foy, deux des meilleures équipes de la région de Québec.Du respect Les entraîneurs, c'est connu, ne veulent jamais prendre un adversaire à la légère.«Victoriaville n'a pas encore gagné cette saison, mais les filles des Vulkins ont néanmoins fait un bon match face à Granby qui l'a emporté difficilement.Je souhaite que nos filles ne prennent pas les Vulkins à la légère, comme l'ont peut-être fait les filles de Granby.Pour ça, il faut retenir un mot: respect.Nous devons d'abord nous respecter nous-mêmes, et si nous arrivons à nous respecter nous-mêmes, nous respecterons nos adversaires et nous ne les prendrons jamais à la légère», explique Denis Guillemette, l'entraîneur-chef des Diablos.Les filles de Guillemette prendront, vendredi, la direction du Massachusetts où elles participeront à un tournoi regroupant des équipes de high school de ce coin de pays.Elles participeront à trois parties, vendredi et samedi.Dimanche, sur le chemin du retour, elles joueront une partie au New Hampshire.Guillemette vise un objectif très précis avec la tenue de ce genre de matchs hors-concours.«Ce que nous voulons, c'est de nous donner de l'occasion de disputer des matchs serrés et de bien nous préparer pour les rencontres régulières que nous disputons dans notre ligue.Et ça donne de bons résultats, car nous avons remarqué une nette progression des filles», souligne Guillemette.Le match de ce soir débute à 19 h 30.Du Rocher Par ailleurs, les Pionniers de Du Rocher, au basket-ball féminin juvénile AAA, disputeront un deuxième match consécutif à domicile.Les protégées d'Éric Turcotte sont toujours à la recherche d'une première victoire cette saison.Après avoir perdu leurs cinq premiers matchs de la saison sur la route, les Pionniers ont à nouveau subi la défaite lors de leur ouverture locale, samedi.Elles ont perdu 64-43 face à l'équipe de l'école secondaire Compagnons-de-Cartier.Ce soir, elles recevront l'équipe du Collège Charles-Lemoyne, une formation de la division ouest qui maintient une fiche de quatre gains et trois revers jusqu'ici.* PHOTO-AP IMli liln mm.Mis ilSSl ï«SS ÉSLLM \ IfîWmmmmà Sous le mur! On dit du Brésilien Ronaldinho qu’il est présentement le meilleur joueur de soccer de la planète.Le joueur du FC Barcelone en a fait la preuve hier lors du match contre le Werder Brême en Ligue des champions lors d’un coup franc qu’il a tiré.sous le mur pour inscrire le premier but des siens! PHOTO-AP Une vraie piste de ski L’absence de neige en Europe force les organisateurs d’événements à faire preuve d’ingéniosité pour présenter leurs épreuves.C’est notamment le cas de la ville d’Hochfilzen, en Autriche, qui a déménagé de la neige sur le parcours de ski de fond pour être en mesure de tenir une manche de la Coupe du monde de biathlon cette semaine.Otis Grant confirme sa retraite Âgé de 39 ans, le boxeur considère qu’il n’a plus rien à prouver dans le ring Montréal (PC) — Le vétéran boxeur montréalais Otis Grant a décidé de prendre sa retraite de la compétition.Le pugiliste, qui aura 39 ans le 23 décembre, a confirmé sa décision lors d'une conversation avec un journaliste du quotidien «The Gazette».À sa dernière présence dans le ring, en avril dernier, au Casino de Montréal, Grant avait subi une raclée aux mains de Librado Andrade.Après le combat, il avait dit qu'il envisageait la retraite, non sans préciser qu'il voulait s'accorder un temps de réflexion.Le promoteur Yvon Michel l'aurait encouragé à poursuivre, mais son frère et entraîneur, Howard Grant, est opposé à son retour.Otis Grant considère qu'à son âge, il n'a plus rien à prouver dans le ring.Il aura tout de même réalisé un remarquable retour à la compétition après avoir été grièvement blessé dans un accident de la route, il y a quelques années.Au cours de sa carrière professionnelle entamée en 1988, Otis Grant a décroché un championnat du monde, en décembre 1997, en Grande-Bretagne.Il a compilé une fiche de 38 victoires, 3 défaites et un match nul en 42 combats.Il est présentement classé lie au monde chez les super mi-moyens de la WBC.* LIGUE DE HOCKEY MIDGET mu LES Saison régulière le MERCREDI 6 DÉCEMBRE à 19 h 30 A L'ARENA JEAN-GUY-TALBOT SECTEUR CAP-DE-LA-MADELEINE LES ESTACADES REÇOIVENT LES CANTONNIERS DE MAGOG Entrée : Adulte : 5$.Étudiants (avec carte) : 3$.Enfants (12 ans et moins) : 1 $ .LE MIDGET AAA Là où sont les futures vedettes La CARTE du jour BOISVERT CYNTHIA Âge: 15 ans Lieu de résidence : Shawinigan Équipe: Du Rocherjuv.AAA Position : Centre Nombre d’années de pratique : 6 Forces : Défensive Points à améliorer: Rendement offensif Faits saillants : Participation aux Jeux du Québec, Amos 2005, et sélection Équipe du Québec Intérêts autres que son sport : Flag-football, cross country et planche à neige LOTO-QUÉBEC Prédictions RESULTATS HOCKEY Pour les matchs du 2 et 3 décembre 2006 CHOIX GAGNANTS Caroline San José Ottawa Montréal ?Atlanta New Jersey New York-I ?Washington Chicago SeJ Columbus Dallas Vancouver New York-I Los Angeles I 13/14 1 24 425,00 $ | 12/14 4 10,00$ Pour les matchs du 3 et 4 décembre 2006 CHOIX GAGNANTS Arizona Atlanta N-Angleterre Tennessee Cleveland Chicago New York-J ^ San Diego N-Orléans Bël Houston ni Dallas Jacksonville Seattle EEf Pittsburgh Philadelphie 13/15 12/15 Nombre de gagnants 5 50 4 374,80 $ 10,00$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Recevez les Programmes et les Listes du Pari Sportif par courriel en visitant le : clubselect.loto-quebec.com 46 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 SPORTS Un franc-tireur, un vrai Philippe Lefebvre se distingue avec les Estacades midget AAA Steve km Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Il n’y a pas que Danick Bouchard qui enfile des buts à un rythme infernal dans la région.Philippe Lefebvre, une recrue de 15 ans avec les Estacades de Trois-Rivières au midget AAA, fait beaucoup parler de lui avec une production de 18 buts en 20 matchs depuis le début de la campagne.Les recruteurs de la LHJMQ surveille le Trifluvien depuis qu’il a volé la vedette d’un tournoi midget Espoir l’hiver dernier.Rappelé du bantam AA par Dominic Saint-Laurent pour un tournoi dans la métropole, Lefebvre a offert des performances spectaculaires, notamment en connaissant un match magique de quatre buts.Cette saison, il est le meilleur attaquant de son club, qui l’a désigné joueur offensif du mois en septembre, octobre et novembre.«On savait qu’il aurait un impact offensif sur notre club dès cette année.Mais de là à le voir marquer un but par match, c’est quand même un peu surprenant», note son entraîneur Gilles Bouchard.«Il est rapide et il a une bonne vision du jeu.Il a la capacité aussi de lancer en patinant, ce qui déroute bien des gardiens.En plus, c’est un jeune qui a une excellente attitude et qui a confiance en lui, alors il a tous les outils pour réussir.Si tous nos joueurs avaient la même confiance que lui, notre équipe irait beaucoup mieux.» Avec 18 filets et six mentions PHOTO: EVEGUILLEMETTE Philippe Lefebvre sait où se trouve le but adverse comme en font foi ses 18 buts en seulement 20 rencontres.^ T.d’assistance, Lefebvre semble aimer davantage tirer au filet que passer la rondelle.Pourtant, il s’en défend bien.«Mes entraîneurs me disent de tirer davantage», sourit-il.«Je passe la rondelle quand il le faut mais on dirait que je ramasse plus de points quand c’est moi qui lance.C’est peut-être juste le hasard.» Lefebvre sait bien qu’il lui sera difficile de noircir la feuille de pointage avec la même cadence tout au long de la saison mais il jure qu’il ne ménagera pas les efforts pour y arriver.Même s’il est l’objet d’une surveillance constante de la part de ses rivaux.«Je me fais écoeurer en masse et on me donne des coups sournois mais j’essaie de garder la tête froide et d’ignorer les joueurs qui veulent me déconcentrer.Je pense que c’est la meilleure attitude à adopter», confie-t-il.Chaque jour qui passe le rapproche du repêchage annuel des joueurs midgets dans le circuit Courteau.Encore là, Lefebvre signale qu’il tente de ne pas trop y penser mais que c’est difficile compte tenu que beaucoup de gens lui en parlent.«Etant de la région, j’aimerais bien sûr être repêché par les Cataractes, d’autant plus que je pourrais terminer mon secondaire V ici.Sinon, une équipe comme Rouyn-Noranda est attrayante pour moi car j’ai de la parenté dans cette ville.Mais en bout de ligne, je vais être content peu importe la destination si je suis repêché.» En attendant, Lefebvre peut encore gagner des points auprès des recruteurs.Notamment en aidant les Estacades à enfin jouer à la hauteur de leur potentiel.«C’est vrai qu’on a connu un début de saison en dessous des attentes mais nous avons beaucoup de recrues et nos deux bougies d’allumage, Antoine Houde-Caron et Tommy Samson, ont été blessées tour à tour.J’ai confiance qu’après les fêtes, nous allons gagner plus de matchs qu’on va en perdre.»» Une belle occasion de se regrouper Les Cataractes passent les prochains jours en Abitibi Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Un voyage en Abitibi n’a peut-être rien de réjouissant de prime abord, mais pour les Cataractes de Shawinigan, c’est peut-être l’occasion idéale de se regrouper.Les hommes d’Eric Veilleux arrivent au pays des Huskies et des Foreurs avec un seul gain à leurs 12 dernières sorties et les quatre prochains jours pourraient leur permettre de solidifier les liens dans le vestiaire.«On va passer beaucoup de temps ensemble», acquiesce Veilleux.«On a prévu des activités d’équipes, des réunions, bref on va prendre le temps de se parler.C’est une belle opportunité de se regrouper.» Les Cataractes se mesureront aux Huskies ce soir à l’aréna Dave-Keon avant de retrouver les Foreurs dans leur Palais des Sports vendredi.Deux matchs où l’adversité sera importante puisque les Huskies ont gagné leurs cinq derniers duels, et les Foreurs sept de leur dix derniers.Outre Cédric Lalonde-McNicoll, Veilleux ne pourra compter sur les services de Maxime Rousseau, qui s’est blessé la semaine dernière face aux Tigres.Le vétéran de 20 ans ne sera pas disponible avant Noël.«Sa perte nous fait mal, spécialement en désavantage numérique», analyse Veilleux, qui a muté Kyell Henegan à la ligne bleue.«Kyell se tire bien d’affaires depuis qu’il a pris la relève à la défense.Il joue certainement avec plus de confiance que l’an dernier à cette position», note celui qui a rappelé l’attaquant Vincent Lavigueur des rangs junior AAA pour le périple en Abitibi.» PHOTO: SYLVAIN MAYER Les Cataractes devront se passer des services de Maxime Rousseau jusqu’à Noël.Le vétéran de 20 ans s’est blessé lors du match contre les Tigres de Victoriaville la semaine dernière.Anciens joueurs des Cataractes recherchés Roger Diamond tente de retracer les anciens joueurs des Cataractes, depuis les années 1969-70 jusqu’à 2003-2004, en vue des festivités entourant le 40e anniversaire de la concession shawiniganaise.Les anciens joueurs peuvent joindre Roger à diamondroger@hotmail.com.» LE SPORT EN UN Clin d oeil Ça ne passe pas! Cedric Bardon, du Levski Sofia, a tenté de suivre le ballon entre les jambes de Michael Essien, de Chelsea, lors de l’affrontement entre les deux équipes en Ligue des champions hier.Quand même Bardon aurait voulu se faire tout petit, ses chances de réussite n’étaient guère très élevées.I LA QUESTION du jour Deux joueurs se partagent le plus long placement, 63 verges, réussi dans l’histoire de la NFL.Tom Dempsey a réussi l’exploit en 1970 lors du match entre Nouvelle-Orléans et Detroit.Qui est l’autre botteur à avoir réussi cet exploit?a) George Blanda b) Morten Andersen c) Jason Elam d) Adam Vinatieri e) Matt Bryant Wayne Gretzky a réussi trois saisons de 50 buts en 50 matchs au cours de sa carrière dans la Ligue nationale de hockey.Un seul autre joueur a réussi l’exploit plus d’une fois.De qui s’agit-il?a) Mario Lemieux b) Maurice Richard c) Mike Bossy d) Brett Hull e) Cam Neely COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste SECTION DES SPORTS 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 sports@lenouvelliste.qc.ca DIRECTEUR DE LA SECTION SPORTIVE Louis Ménard (819)376-2501 poste 317 louis.menard@lenouvelliste.qc.ca JOURNALISTES Robert Martin (819)376-2501 poste 237 robert.martin@lenouvelliste.qc.ca Serge L'Heureux (819)376-2501 poste 316 serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Steve Turcotte (819)376-2501 poste 242 steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca STATISTIQUES (819)376-2501 poste 230 statistiques@lenouvelliste.qc.ca 47 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 SPORTS Haley à la barre du Caron Il succède à Dean Lygitsakos Steve Turcotte steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Éric Haley est le nouvel homme de confiance de Dany Moore.Le propriétaire du Caron et Guay de Trois-Rivières a annoncé la décision aux joueurs hier soir à l’entraînement et il se félicitait d’avoir misé sur un homme de hockey à la fois émotif et possédant un bagage technique impressionnant.«Je n’ai pas pris cette décision sur un coup de tête», explique Moore, qui assurait l’intérim depuis qu’il avait viré Dean Lygitsakos il y a une semaine.«J’ai pris le temps nécessaire pour bien l’évaluer.C’est un gars qui est avec nous depuis le début de l’année, qui est très respecté dans la chambre par les joueurs et qui a du feu dans les yeux.Pourquoi chercher à l’extérieur de l’organisation quand on a un tel candidat chez nous?» Haley n’a jamais dirigé comme entraîneur-chef dans le hockey senior mais Dany PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Dany Moore a finalement décidé de faire confiance à Eric Haley pour faire progresser son équipe.L’ancien adjoint vivra son baptême de feu vendredi soir contre le Top Design de Saint-Hyacinthe.msa mn et Guay Moore n’est pas inquiet.«Il a fait ses classes comme adjoint dans le junior majeur pendant plusieurs années.Il est habile et allumé derrière un banc.Vraiment, c’est le profil d’entraîneur qu’il fallait à notre club», ajoute Moore, qui part maintenant à la recherche d’un adjoint pour seconder le Trifluvien.«Je vais faire les démarches de concert avec Éric.En attendant, je vais faire l’intérim à ses côtés.» Haley va faire ses débuts officiels à la barre du Caron et Guay vendredi soir alors que le Top Design de Saint-Hyacinthe débarquera au Colisée de Trois-Rivières.Entre-temps, Moore va s’expliquer aujourd’hui avec les dirigeants de la LNAH au sujet du match de vendredi dernier où son club a perdu par défaut parce qu’il a utilisé Mark Black, qui était suspendu.Moore stipule qu’il avait l’accord de quatre clubs pour envoyer Black dans la mêlée, dont celui du Radio X qui aurait changé d’idée subitement après avoir baissé pavillon face au Caron et Guay.» Datsuyk gâche la soirée Brett Hull St.Louis (AP) — Pavel Datsyuk a récolté son premier but en 16 matchs et a obtenu une passe quand les Red Wings de Detroit ont gâché la soirée Brett Hull à St.Louis en battant les Blues 5-1 hier.Les cérémonies d’avant-match au cours desquelles on a retiré le dossard 16 que Hull a porté pendant 11 saisons à St.Louis ont retardé le début du match pendant près d’une heure.Mais, contrairement à ce que les Blues avaient fait l’an dernier quand ils avaient mis fin à une série de 13 revers en battant les Oilers lors de la soirée Al Maclnnis, ils ont subi cette fois une cinquième défaite de suite.Les Blues n’ont pas gagné depuis le 24 novembre quand ils ont battu les Wings 3-2 en fusillade à Detroit.I_es Blues de St.Louis ont profité du match d’hier Datsyuk a préparé soir contre les Red Wings de Detroit pour retirer le neuvième but de le chandail de Brett Hull qui y a connu une des Henrik Zetterberg meilleures séquences de sa carrière.Le Golden à 2:34 de la premiè- Brett était accompagné, entre autres, de son père, le re pour donner les légendaire Bobby Hull, devants 1-0 aux Red Wings.Deux minutes plus tard, il a enfilé son quatrième but.Daniel Cleary a marqué le troisième but des visiteurs en 12 tirs plus tard en première, chassant Manny Legace.Les Red Wings ont obtenu 10 tirs au but au cours des 10 premières minutes de jeu et en revendiquaient 11 avant que les Blues n’obtiennent leur premier tir au but.Les spectateurs ont même applaudi par moquerie quand Keith Tkachuk a obtenu le premier tir des Blues à 8:08 de la fin de la première.» PHOTO - AP Samsonov doit se prendre en main Guy Carbonneau est sur le point de perdre patience Montréal (PC) — Les chiffres ne mentent pas.Sergei Samsonov n’a pas marqué en 16 matchs et sa production de la saison se limite à quatre buts et huit passes.Il présente aussi un dossier négatif de moins-3.Alex Kovalev a inscrit sept buts et récolté 12 passes.Mais il traîne une fiche de moins-8, la pire de l’équipe ex aequo avec Garth Murray.Tomas Plekanec n’a réussi que trois buts et son différentiel est de moins-3.«Je commence à manquer de patience, a lancé Guy Carbonneau avant le départ de l’équipe vers le New Jersey.Mais j’avoue qu’il n’y a pas beaucoup de solutions.J’ai un bloc de 12 joueurs et ça s’arrête là.» Carbonneau n’a pas l’intention de démembrer le trio de Radek Bonk.Cette unité, que complètent Alexander Perezhogin et Mike Johnson, présente un différentiel de plus-31, de loin le meilleur de l’équipe.«Ils jouent bien défensivement.Ils créent ainsi des occasions de marquer, explique Carbo.Leur positionnement sur la glace est également très bon, ce qui leur permet de profiter des erreurs de l’adversaire même s’ils sont souvent opposés au meilleur trio.» L’entraîneur souhaiterait voir le premier trio marquer davantage.Surtout Michael Ryder qui semble vouloir débloquer avec deux buts à ses trois derniers matchs.Foncer davantage au filet Le problème de l’équipe demeure toutefois le deuxième trio.Après 26 matchs, on se demande s’il a encore un avenir dans sa composition actuelle.«On a été patient avec Samsonov.On fait tout pour l’aider, a noté Carbonneau.Mais il vient un temps où le joueur doit se prendre en main.» Dans le cas de Samsonov, la solution est simple: il doit foncer au filet au lieu de jouer en périphérie comme il le fait depuis son arrivée à Montréal.«Ils doivent travailler plus fort», insiste Carbo.Carbonneau rêve du jour où il pourra miser sur quatre trios pouvant offrir un rendement constant à l’image des Sabres de Buffalo.«Nous sommes chanceux d’avoir remporté cer- PHOTO: LA PRESSE Sergei Samsonov n’arrive pas à trouver le fond du filet même s’il évolue sur le deuxième trio du Canadien.La situation est loin de faire le bonheur de Guy Carbonneau.tains matchs.On n’est quand même pas stupides.Pour gagner, nous avons besoin de quatre trios.C’est à ce moment-là qu’on pourra savoir quel genre d’équipe nous avons», dit-il.Les trois prochains matchs ne sont pas sans inquiéter Carbonneau.«On a dû ouvrir la machine contre Toronto et Boston.On doit disputer quatre matchs en six soirs, ce qui sera difficile si on doit jouer de la même façon.» Le Tricolore affrontera les Devils, ce soir, au New Jersey, les Islanders de New York, demain, à Uniondale, puis il accueillera les Sabres de Buffalo, samedi, au Centre Bell.» 48 LE NOUVELLISTE | LE MERCREDI 6 DÉCEMBRE 2006 'rient 3 fois ga9 et tous les Dodge Ram 1500 2007 On vous offre vos trois premiers paiements ! Et applicable aussi à tous les modèles restants 2006 en stock.Vos 3 premiers mois sont gratuits* ! NOUVEAUTÉ! OFFRE MAINTENANT APPLICABLE AUX MODÈLES 2007 EN STOCK SÉLECTIONNÉS.Sur tous les modèles Caravan, Grand Caravan et Town and Country 2007 On vous offre vos trois premiers paiements ! Chrysler 300 2006 Dodge Charger 2006 Jeep TJ 2006 Dodge Dakota 2006 A Pour un maximum de 500$ par mois, Grand Cherokee 2006 On vous offre vos trois premiers paiements ! Chrysler Pacifica 2006 Vous pourriez aercolan GAGNER 1000000 DE MILLES AÉROPLAN Échangez vos MILLES Aéroplan' et économisez quand vous achetez ou louez un nouveau véhicule.* Obtenez 40000 MILLES Aéroplan quand vous achetez ou louez un nouveau véhicule admissible.* Visitez votre concessionnaire Chrysler • JeepMD • Dodge participant ou daimlerchrysler.ca aujourd’hui.* Les offres sont sujettes à certaines conditions et peuvent changer sans préavis, Visitez www.daimlerchrysler.ca/aeroplan/fr/ ou votre concessionnaire Chrysler, Dodge, Jeep participant pour obtenir tous les détails et conditions, et la liste des véhicules admissibles.Vous êtes automatiquement admissible au concours quand vous achetez ou louez un véhicule Chrysler, Jeep, Dodge admissible pendant toute la durée du concours, t Les concours hebdomadaires se terminent à 11 h 59 (HE) tous les lundis entre le 13 novembre 2006 et le 2 janvier 2007.Aucun achat requis.Huit (8) prix hebdomadaires de 1 000 000 de milles Aéroplan (aucune valeur marchande), Voir le règlement complet au www.daimlerchrysler.ca/aeroplan/fr, ou chez votre concessionnaire participant.A L’offre des trois premiers mois gratuits s’applique à tous les modèles 2006 neufs en stock (à l’exception du Sprinter) et aux modèles 2007 sélectionnés achetés ou loués par l’entremise de Services financiers Chrysler Canada.L’acheteur qui opte pour le financement recevra un chèque pour ses 3 premiers paiements mensuels (jusqu’à un maximum de 1 500 $).Le premier versement mensuel du locataire sera fait en son nom (jusqu’à un maximum de 500 $), tandis que les 2 versements suivants lui seront remboursés sous forme de chèque (jusqu’à concurrence de 1 000$), Les consommateurs peuvent opter pour une offre alternative de 1 250 $ de rabais, Sous réserve de l’approbation de Services financiers Chrysler Canada, Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada, Offres exclusives d’une durée limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception du programme d’aide aux handicapés physiques, et qui s’appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 et 2007 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis, Le concessionnaire peut devoir échanger mais ne peut commander financement offert un véhicule.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.Les véhicules peuvent différer de ceux montrés, MD Jeep et Quad Cab sont des marques déposées de DaimlerChrysler exclusivement par Corporation, utilisées sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan, société en commandite.4304631-3392 Services financiers Chrysler Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Jeep,, • Dodge du Québec Jeep.CINQ ÉTOILES PENDANT LE TEMPS DES FÊTES, VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER • JEEP.?DODGE VOUS FAIT TOUT UN CADEAU !