Le nouvelliste, 23 décembre 2006, Cahier spécial A

¦ .'.-"-y # 1 ,5.*9 w* ** "7 *S Vv:;' SHf «Bnfô MtâïtfSï ¦ ^ - ¦ ¦ .:.••• .:-V %< ¦¦v " r ’-;¦;- ¦ ¦ '•' ;:.• r-ÿ.Vvj* ,vrt5r>; iVVKW ' .• T' - * >• S'^L'r :rko;A: V'T S«5ï ' Y**r L’EViiNEMEK 1 HIVER O* AUX Pt s DES Bienvenue _à Sainte-Anne-de-la-Pérade CaW Wiiàe des petits poissons des chenaux des peti poissons Stepiv témmÈ JiKj* /-.: •- , •-ÔKtf*i\ïi -v.,r7i k^4't I ^-1 isard Sic® ¦ • - ^NTE-Ajy^ l_A-PÉI»A' ASSOCIATION DES POURVOYEURS CAHIER DETACHABLE 23 DÉCEMBRE 2006 ^ 2A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 mBBÊ GLISSADES D’EAU Ml _ TOUT NOUVEAU CONFORTABLE ET RELAXANT Bienvenue au confortable, tout nouveau et relaxant Motel Super 8 de Trois-Rivières, votre nouveau chez vous dans le Grand Trois-Rivières, et votre hôtel de prédilection pour tout le divertissement et la culture que notre région peut vous offrir.Démarrez en grand chacune de vos journées avec notre petit déjeuner continental Super Start complémentaire, pour ensuite vous détendre dans notre grande piscine chauffée intérieure.Vos enfants pourront même profiter de notre glissade d'eau de 24 mètres ! Vous pouvez bénéficier de votre chambre pour l'avant-midi avec un journal, en navigant sur Internet haute vitesse gratuitement dans toutes nos chambres, ou regarder la télévision couleur.Votre séjour sera mémorable.Confort assuré avec le bain-tourbillon dans toutes nos suites.Salle de réunion - •- ¦ ‘ Piscine avec glissade d’eau VENEZ PROFITER DE NOTRE SPÉCIAL APPELEZ-NOUS VITE ! 3302848 SUPER Hotel 3185, boul.Saint-Jean Trois-Rivières (Québec) G9B 2M4 819 377-5881 Téléc.: 819 377-2488 gm@super8troisrivieres.com SUPER 8 MOTEL AUSSI DISPONIBLES À * QUÉBEC 7286, boul.Wilfred-Hamel-des-Monts Sainte-Foy (Québec) G2G 1C1 418 877-6888 Téléc.: 418 877-0988 Sans frais : 800 561 -7666 0 SAINTE-AGATHE 500, rue Léonard Sainte-Agathe (Québec) J8C 0A3 819 324-8880 Téléc.: 819 324-8887 Visitez nous à / visit us at : www.super8troisrivieres.com Bienvenue à Sainte-Anne-de-la-Pérade des petits poissons des chenaux reportage publicitaire^ Le dernier défi de Guy-Paul Brouillette Élargir le rayonnement de la pêche au poulamon mm Wfmt' -'ï a.,i**'•¦ - :rr->.___E J.-André Dionne (Collaboration spéciale) Il avait pourtant dit, il y a de ça deux ans, qu'il allait rentrer tranquillement chez lui et vivre pleinement sa retraite.Mais le président de l'Association des pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne, Guy-Paul Brouillette, que l'on avait déjà qualifié de visionnaire, sentait le besoin de fournir un nouvel effort.M.Guy-Paul Brouillette, président de l'Association des pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne.Reconnue comme l'un des produits touristiques d'appel les plus importants du Québec l'hiver, la pêche au poulamon fait pourtant déjà parler d'elle et de Sainte-Anne-de-la-Pérade partout à travers le globe.Guy-Paul Brouillette n'est cependant pas du genre à s'asseoir sur ses lauriers, lui qui, l'an dernier, s'est retrouvé, pour une deuxième année d'affilée, au nombre des finalistes des Grands Prix du tourisme du Québec pour le titre de personnalité touristique de l'année.Donc, avant de céder définitivement sa place, le président de l'Association des pourvoyeurs de pêche de la rivière Sainte-Anne veut élargir le rayonne- ment de la pêche aux petits poissons des chenaux, rejoindre de nouvelles clientèles, développer des nouveaux marchés nationaux et internationaux et enfin, ajouter de nouvelles activités dans le but de créer une plus grande rétention de la clientèle chez nous.Il entend également mettre davantage en valeur le Centre thématique sur le poulamon, qui a pignon sur rue à l'entrée de la rivière Sainte-Anne.L'Association des pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne vient en effet de solliciter la collaboration de Tourisme Mauricie et de Développement économique Canada dans le but de se donner les outils nécessaires afin d'atteindre son objectif d'agrandir son rayonnement.Cela pourrait permettre notamment d'attirer plus de visiteurs, chaque saison, à Sainte-Anne-de-la-Pérade, d'améliorer l'offre en hébergement et en restauration, de susciter la création de projets touristiques de toutes sortes et de répondre plus favorablement aux besoins de la clientèle, familles, jeunes et moins jeunes.Des outils de promotion seront développés pour courtiser les grossistes et les agences de voyages qui amènent des touristes étrangers au Québec chaque hiver.La pêche aux petits poissons des chenaux coïncide avec le Carnaval de Québec et on voudrait que les visiteurs étrangers qui se rendent à Québec par autocar fassent une halte à Sainte-Anne- de-la-Pérade Dès cet hiver, M.Brouillette entend réaliser une étude sur la clientèle et sur les orientations futures de la pêche aux petits poissons des chenaux.Selon lui, l'impact économique de la pêche n'est pas à négliger.«C'est une manne de plus de 3,5 millions de dollars pour notre communauté et notre région, dit-il.Trouvez-moi une entreprise de notre taille qui fait rouler autant d'argent en moins de six semaines.» Le visage de la pêche aux petits poissons des chenaux devrait changer dès cet hiver.De nouvelles activités seront mises sur pied pour amuser les visiteurs.Le président de l'Association des pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne veut aussi renouveler le site internet de son organisme, créer un cédérom de promotion de même qu'une banque de photographies qui pourrait circuler à travers le monde.Pour Guy-Paul Brouillette, ces objectifs peuvent paraître audacieux mais ils sont réalisables afin de mieux positionner la pêche aux petits poissons des chenaux sur l'échiquier touristique national et mondial.CONSTRUCTION PRONOVOST inc.B ENTREPRENEUR GENERAL TEL;:l41 8.325.2647 -'r 418.325.31 47 • •(, , -fh-1 rue de la Rivière FAX.1t.____ fastes Licence R.B.Q.8005 ¦ 9343pl rjtr-Annp-rlp-ia-PprariP [QuébecJ^GOX 2J0 A L'ANNÉE OUVERT 1 En restauration région Mauricie Depuis plus de 25 ans! Spécialités : h’enez, N* CÛlUPE.do uce ! Certifié p tableaux g semeurs du temir qiéhémis cuisine maisen Table d'hôte j —v 6 services J Portion généreuse, addition plus que raisonnable incluant le trou normand -y Chambres J Forfait nuitée avec déjeuner ou repas gastronomiques inclus * Steaks * Flambés aux tables * Service de boissons alcoolisées • Cuisine française • Cuisine régionale • Fruits de mer ^ Les forfaits- j- Offrez-vous un moment de détente unique en choisissant l’un de nos forfaits • Escapade amoureuse (chambre + repas) • Forfait d’atelier de peinture et d’aquarelle avec professeur d’expérience j • Pêche ancestrale au poulamon ; Vos hôtes André et Denise Grand Bois 353, lie ci» sable (Chiest) La Péraôe - Tel.: 418 325-3447 Téléc.: 418 325-3137 LICENCE COMPLETE MOTEL - SALLE À MANGER SALLE DE RÉCEPTION PIZZA SERVICE DE LIVRAISON Pour mieux vous servir 9 unités de motel Télécouleurs - radio AM-FM 24 heures RELAIS DE MOTONEIGE Sentier m 23 mÊÈÊÈÊÈÊÈÊÊÊÈËÊÊÊÊ Le seul à vous offrir un service 24 heures ÎUI f t B A Ro miSuu* OUVERT 24 HEURES w°Z%% Repasaux poissons des chenaux MEILLEUR EN VILLE RESERVATIONS Autoroute 40 Sortie 236 Route 138 Est Sainte-Anne-de-la-Pérade (près de l'église) Jean-Pierre Morel propriétaire BONNE PÊCHE ! 418 325-2993 418 325-9909 U 3305173 4A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 Bienvenue à Sainte-Anne-de-la-Pérade des petits poissons des chenaux Au plaisir de vous accueillir « Claude Lamarre et Cindy Tellier font partie de l'équipe de préposés qui vous accueilleront au bureau de l'Association.RESTAURANT 27 chambres Chambres à compter de 51 95$ FACILE D'ACCÈS, LE RESTAURANT-MOTEL CHAVIGNY EST SITUÉ EN BORDURE DE L'AUTOROUTE 40, SORTIE 254, À MI-CHEMIN ENTRE TROIS-RIVIÈRES ET QUÉBEC.LE CHAVIGNy 11, avenue des Pins, Deschambault QC GOA 1 SO Tél.: 418 286-4959 1 877 286-4959 Téléc.: 418 286-4408 OUVERT 24 HEURES La 68e saison de pêche aux petits poissons des chenaux est lancée à Sainte-Anne-de-la-Pérade.Si les appels et les courriels entrent déjà depuis plusieurs semaines à la centrale de réservation, le vrai boulot commence maintenant, au grand plaisir de tous.Cette année, l'Association des pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne peut compter sur une équipe de préposés bilingues sympathiques formés pour répondre efficacement aux demandes d'information des visiteurs.Le système informatisé de réservation facilite grandement leur tâche.L'Association est donc en mesure de concentrer ses efforts sur l'approche personnalisée et le petit «plus» qui rend l'expérience de la pêche à Sainte-Anne inoubliable.Le village se transforme pour accueillir ses visiteurs.«L'hospitalité et la chaleur humaine des gens de Sainte-Anne-de-la-Pérade frappent en plein coeur les habitués des grandes villes, explique Isabelle Durette, directrice générale.La pêche à Sainte-Anne, c'est autre chose qu'une banale activité de pêche.Il faut voir tous ces sourires d'enfants lorsqu'ils découvrent l'immense terrain de jeux que leur offre la rivière.» Cette dernière, en poste depuis juin 2004, assure la coordination du personnel d'accueil et les relations avec la presse.Elle gère également, avec le président, les placements publicitaires et l'organisation des activités extérieures.Si la pêche se pratique 24 heures sur 24 à Sainte-Anne-de-la-Pérade, les heures d'ouverture de la centrale de réservation sont les suivantes : Du lundi au jeudi : 8h00 à 21 hOO Vendredi et samedi : 8h00 à 22h00 Dimanche : 8h00 à 17h00 On peut joindre les préposés en appelant au (418) 325-2475 ou par courriel à : pourvoyeurs@globetrotter.net Le site de l'Association des pourvoyeurs est le suivant : www.laperade.qc.ca/pourvoyeurs.Au plaisir de vous accueillir Une hospitalité proverbiale Pour mesurer l'hospitalité proverbiale des gens de Sainte-Anne-de-la-Pérade, on n'a qu'à examiner le taux de satisfaction des visiteurs.Ce niveau de satisfaction atteint 74% (très bien), 17% (excellent), 7% (bien) et 1% (passable).L'accueil, chez les pourvoyeurs comme à la centrale de l'association des pourvoyeurs est hautement appréciée des visiteurs puisque 90% des gens reconnaissent l'excellente qualité du service.La propreté des installations en général ajoute au degré de satisfaction des visiteurs.Denis Langlois directeur Même si la pêche au poula-mon est considérée comme une pêche miraculeuse en raison du grand nombre de captures qu'on peut effectuer, cet aspect ne semble pas primordial pour un certain nombre de personnes qui viennent d'abord à Sainte-Anne-de-la-Pérade pour se divertir, prendre l'air et faire de l'exercice.proximité de la descente no4 boul.Lanaudière, Sainte-Anne-de-la Pérade Ouvert de 7h 23h a nne A I Bienvenue^ —^ à Sginte-Anne-de-ia-Pérade Ca^lftiale des petits poissons des chenaux reportage publicitaire; Pour pêcher à Sainte-Anne-de-la-Pérade Comment ça marche ?Vous voulez taquiner le poula-mon sur la glace de la rivière Sainte-Anne et vous ne savez pas comment ça fonctionne ?Voici ce qui vous attend dans la capitale mondiale de la pêche aux petits poissons des chenaux.D'abord, vous déterminez le nombre de participants, votre famille ou vos amis.Vous pouvez même amener votre animal de compagnie avec vous.Puis, vous téléphonez à l'un des pourvoyeurs pour réserver un chalet de pêche pour accommoder votre groupe à la date qui vous convient.Chaque pourvoyeur compte des années d'expérience, souvent sur trois générations, et a à coeur que votre séjour vous soit agréable.Vous savez que vous êtes en hiver, habillez-vous donc chaudement.Vous vous rendez à Sainte-Anne-de-la-Pérade au moment retenu; l'autoroute 40 et la route 138 sont les deux voies principales qui mènent à la rivière Sainte-Anne.Dans le village même, les points d'entrée sur le site de pêche sont indiqués par des pancartes installées près de la rue qui conduit à votre pourvoyeur.Ce dernier vous aura donné des indications sur la descente la plus près de son bureau.Vous voilà sur la glace qui recouvre la rivière, avec votre automobile.N'ayez aucune crainte, vous êtes en sécurité.Repérez le site d'accueil de votre pourvoyeur, il vous y attend avec le sourire.Il vous remet ce dont vous avez besoin : les appâts sous forme de foie de porc congelé.Il vous indique le chalet de pêche qu'il a déjà préparé pour vous.Vous vous y rendez directement avec votre automobile et vous y trouvez un poêle à bois déjà préchauffé.On y retrouve généralement un sofa, une table, des chaises, du bois pour chauffer et tout le matériel de pêche.Vous n'avez qu'à vous installer.A l'intérieur du chalet de pêche, il y a l'électricité et la chaleur du poêle vous permet de vous mettre à l'aise.Laissez tomber manteau, tuque et mitaines.C'est le temps d'expérimenter la pêche.Au dessus du trou, plusieurs lignes sont prêtes à être descendues.Déroulez-les prudemment et piquez-y un morceau de foie de porc sur chaque hameçon.Descendez la ligne à l'eau jusqu'à ce que le plomb touche le fond, puis, remontez d'un tour.N'oubliez pas que le poulamon est un poisson de fond et qu'il ne fera pas de détour pour mordre à votre hameçon.Il faut donc placer votre appât sur sa trajectoire.Passez à la ligne suivante, mais gardez un oeil sur celles que vous avez déjà descendues.Il se peut fort bien que les poulamons affamés n'attendent pas que vous ayez fini de vous installer pour se régaler.Un petit coup sec du poignet pour «ferrer» le poisson et voilà déjà votre pêche commencée.Changez les appâts très régulièrement car l'eau glaciale de la rivière a tôt fait de rendre vos offrandes moins attrayantes et le poulamon est friand de foie saignant.Vérifiez la hauteur de vos lignes régulièrement puisqu'il y a des marées sur la rivière.Quand les prises s'accumulent dans votre chaudière d'eau, ouvrez la porte et mettez vos prises à congeler dehors, tout simplement.Blés solutions bien "planchers" DIEICIO • Tapis • Vinyle • Laminé • Bois • Céramique •Tissus • Stores • Papier peint » Peinture _ Résidentiel et commercial - Installation professionnelle - Service de décoration RBQ 2606-9526-16 960,2e Avenue, Sainte-Anne-de-la-Pérade Autour de votre chalet de pêche, des centaines d'autres cabanes sont illuminées et les prises s'entassent devant chaque porte.Toujours au coeur de ce village animé, de nombreuses activités de plein air invitent les pêcheurs à profiter du site.Patinoire, glissoire, tramway, activités diverses vous assurent de passer de bons moments, entre deux séances de pêche.Vous trouverez de bons restaurants pour tous les goûts sur la rivière et au village.On trouve de tout à deux pas de votre chalet.Des services médicaux (clinique médicale, dentaire, pharmacie), des épiceries aux deux rives de la rivière, de l'hébergement (motels, hotels, b&b), banque, caisse populaire et guichets automatiques.Le bureau d'information de l'Association se fera un plaisir de vous guider vers le service dont vous aurez besoin.Pas besoin d'apporter quoi que ce soit, vos pourvoyeur vous fournissent tout ce dont vous avez besoin pour la pêche.Un simple appel suffit donc à réserver votre chalet pour du plaisir garanti.Voilà une activité familiale hors de l'ordinaire, pour un prix franchement très abordable.C'est pourquoi la pêche aux petits poissons des chenaux est une activité incontournable pour profiter de l'hiver.¦iT;.AX K ‘Wi j Bienvenue Le président et la directrice générale de l'Association des pourvoyeurs de la rivière Sainte-Anne, Guy-Paul Brouillette et Isabelle Durette, vous souhaitent la bienvenue sur la rivière./VMé^ /•Machin ag /• Soudure' ^ ^ ^ ^ ^ ^ y y y y y y > > > V > > > f 1 .yVyy.y K ^ ^ ^ ^ ^ ^ „ ; x y.yx xv y x x - ; x y x x y.y., ^ ^ ^ ^ ^ ^ < X X X X X X / 1 x; x; x; x x x > Tl Jj^Rc^p X HP X esssi ^mceaven n** ,jfr Bureau d'information touristique 418 325-1750 CD MRC des Chenaux DESCHENAUX LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 5A 6A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 Bienvenue à Sainte-Anne-de-la-Pérade a üuiüLV i CaRi*§*fii _ _ ¦ ¦ ¦ _ __ _ ¦ _ ¦__ ¦ _ petits des chenaux poissons La pêche aux poulamons Un prétexte aux activités de plein air U'*.1.Quand les petits poissons s'installent sous la glace de la rivière, le plaisir s'installe au-dessus.Il y a, bien sûr, les centaines de chalets qui s'animent, attirant des milliers de joyeux pêcheurs.Le village de pêche est une invitation au plaisir en famille.Tous découvrent avec bonheur l'immense terrain de jeu que leur offre la rivière.Alors que fiston tente de surpasser les 50 prises de grand-maman et que «mononcle» ajoute une bûche au poêle à bois, le reste de la famille trouvera de quoi profiter du grand air.Les patinoires et l'anneau de glace attirent les patineurs du dimanche autant que les nouveaux amis qui s'improvisent une partie de hockey pour le plaisir.Plus loin, de nombreux amateurs, jeunes et moins jeunes, descendent les glissoires en «crazy carpet», avec de grands éclats de rire.Pourquoi ne pas visiter le village sur la glace en s'offrant une balade gratuite en tramway ?Un petit arrêt au Centre thématique sur le poulamon est aussi une expérience aussi instructive qu'amusante.La fin de semaine est encore plus animée.Les enfants retrouvent avec joie les clowns et la barbe-à-papa.On n'a pas le temps de s'ennuyer à Sainte-Anne-de-la-Pérade.Une petite fringale ?Pas de problème.Il y a deux restaurants sur la glace.Évidemment, Sainte-Anne-de-la-Pérade ajoute une foule de services de restauration et d'hébergement sur les deux rives.Promenez-vous à pied, sur la rivière et admirez les lumières qui émanent de ces centaines de chalets.La lune aussi est souvent de la fête, ajoutant à sa luminosité son influence personnelle sur les marées et les périodes de pêche.La bonne odeur des poê- les à bois crée une ambiance chaleureuse dans la froidure hivernale.Écoutez tout autour les sons qui émanent des chalets environnants.Vous percevrez les cris de joie qui accompagnent les prises qui se succèdent.Les amas de poissons gelés, à la porte de chacun des chalets de pêche témoignent de la réussite des occupants.Certains s'équipent même pour faire cuire leurs prises directement sur un barbecue.Sitôt sortis de l'eau, les p'tits poissons se retrouvent dans la poêle avant de satisfaire l'appétit vorace des pêcheurs gourmands.Ça, c'est du poisson frais ! Du nouveau Les activités ne cessent de se renouveler à Sainte-Anne-de-la-Pérade.ainsi, cette année, vous pourrez faire un tour du village en «snowmobile», l'ancètre des actuelles motoneiges.De plus, on vous prépare, pour le 20 janvier, une cabane à sucre mémorable avec musique floklorique à la Place Loto-Québec.Cessez de vous demander ce que vous feriez par une belle journée d'hiver, l'activité hivernale par excellence se déroule à Sainte-Anne-de-la-Pérade.Qui est donc le poulamon ?Le poulamon atlantique est le plus petit représentant de la famille des morues.Dans le langage populaire, on l'appelle plutôt petit poisson des chenaux, poisson de noël, petite morue, loche ou encore Tommy cod.Forme du corps Corps allongé, robuste, presque rond en coupe transversale dans la partie antérieure et aplati vers l'arrière.Taille moyenne 15 à 20 cm, jusqu'à 45 cm.La longueur moyenne est d'environ 15 cm pour la femelle.Certains peuvent atteindre une longueur maximale de 45 cm mais il s'agit là d'exceptions.Son poids moyen est de 45 g et peut atteindre 57 grammes au maximum.Coloration Corps brun ou brun olive avec La SADC vous invite au plus grant 1e pêche sur glace en Amérique.Félicitations am oryamatems et borne,pêche, eu tous ! •U SADC Société d’aide au développement des collectivités de la Vallée de la Batiscan 54, rue Goulet W / Saint-Stanislas (Québec) G0X 3E0 % Tél.: 418 328-4200 Téléc.: 418 328-4201 Courriel : sadcvb@globetrotter.net Internet : www.reseau-sadc.qc.ca/vallee-batiscan Cette initiative est rendue possible, grâce à la contribution financière de Développement Économique Canada w.Bon séjour parmi nous Distributeur des produits ALAIN NOBERT distributeur 43, Mgr-Laflèche LA PÉRADE, (QUÉBEC) GOX 2J0 Tél.: 418 325-2872 Télécopieur : 418 325-2030 teintes jaunes ou vertes au-dessus de la ligne latérale; dos plus foncé; flancs plus pâles; taches ou marbrures noires peu définies sur le dos, les flancs et les nageoires.Traits externes caractéristiques Tête triangulaire, dents petites et nombreuses; petit barbillon sur le menton; écailles minuscules; 3 nageoires dorsales plus ou moins arrondies; 2 nageoires anales plus ou moins arrondies sous les deuxième et troisième nageoires dorsales; nageoires pelviennes en position thoracique avec long filament formé par le deuxième rayon presque deux fois plus long que les autres; nageoire caudale arrondie.Population Le poulamon vit de trois à huitans.Il produitannuellement entre 1000 et 46 000 oeufs, ce qui explique son abondance dans la rivière Sainte-Anne à la période de frai.On estime la population du poulamon atlantique à quelque 550 millions d'individus.On en pêche entre 3 et 4 millions durant la saison de pêche.Quincaillerie Home hardware Maurice Laçanière enr.MAGASIN GÉNÉRAL DEPUIS 1922 361, rue Sainte-Anne Sainte-Anne-de-la-Pérade 418 325-20201 Panasonic, Audio - Vidéo Bienvenue :-de-la-Pérade à Sainte-Anm des petits poissons des chenaux reportage publicitaire.Retournez aux premières pages de l'histoire de la motoneige Une balade en Bombardier B12 Il y aura du nouveau cette année sur la rivière Sainte-Anne.En effet, vous remarquerez assurément un véhicule du temps passé, une vénérable autoneige Bombardier B12 de 1947.Le véhicule appartient à Gabriel Léveillé.Il Ta acheté d'un homme du Lac-saint-Jean qui l'avait rénové et modifié afin d'en améliorer le confort et l'utilisation.L'intérieur est en bouleau, le plancher en aluminium, les sièges en tissu et une table de bois est disposée au centre.Une page d'histoire On sait que Joseph-Armand Bombardier inventa les premières autoneiges pratiques, qu'il produisait dans son atelier de Valcourt.Alors que, de nos jours, la plupart des engins pour la neige sont de petite taille, les premiers étaient des véhicules multiplaces.Bombardier répondait alors à la demande de véhicules pour le transport des écoliers ou les déplacements des travailleurs vers des régions minières et forestières.En 1942, Joseph-Armand lance le modèle B12.Modernisé, il est muni d'une suspension indépendante à chaque essieu.Les passagers de cette autoneige à la conduite plus facile étaient moins ballottés que dans les modèles précédents.Cette année-là, l'inventeur s'incorpore et fonde l'Auto-Neige Bombardier Inc.En 1948, Bombardier décide de construire des véhicules tout terrain pour les industries d'exploration.À la fin des années 1950, c'est l'aboutissement des travaux consacrés au développement d'un petit véhicule individuel : le Ski-Dog, plus connu sous le nom de Ski-Doo (motoneige) à la suite d'une erreur d'impression dans la documentation remise aux distributeurs.Faites une balade dans le passé Le véhicule attire l'attention des gens.Ces autoneiges très populaires il y a plus de 60 ans donnent encore lieu à de nombreuses anecdotes.Plusieurs grands-parents expliquent à leurs petits-enfants les aventures reliées à l'utilisation passée d'un B12.Gabriel Léveillé vous propose l'occasion rare d'embarquer à bord pour une courte promenade dans le boisé le long de la rivière Sainte-Anne avec retour sur la glace.Une dizaine d'adultes peuvent prendre place dans ce véhicule hors de l'ordinaire.Les départs auront lieu selon la demande, sur la rivière, en face du Centre thématique.Informez-vous au Centre ou auprès de votre pourvoyeur, vous pouvez aussi contacter directement Gabriel Léveillé, au (418) 325-3583.Bonne promenade dans le temps et dans l'histoire.ïS offloa-woi .Une grande fête en perspective Le poulamon se marie à la tire sur la neige Dans le cadre des Rendez-vous Loto-Québec, la pêche aux petits poissons des chenaux invite le Festival des sucres de Saint-Prosper à venir faire la fête à Sainte-Anne.Le 20 janvier 2007 La cabane mobile du Festival des sucres sera donc installée à la Place loto-Québec.«Nous préparons la 37e édition du Festival des sucres, explique la présidente, Mme France Bédard.C'est avec plaisir que nous acceptons l'invitation de M.Guy-Paul Brouillette et de Mme Isabelle Durette.Le 20 janvier, les sucriers du Festival seront sur place tout l'après-midi pour vous faire déguster la véritable tire sur la neige.» L'ambiance sera vraiment à la fête puisque Jacques Grimard et ses musiciens, aussi de Saint-Prosper, viendront réchauffer l'atmosphère avec leurs rythmes traditionnels.Le plaisir et la bonne humeur seront certes de la partie.En plus de la pêche familiale qui est toujours une joyeuse équipée, la présence d'une cabane à sucre et l'occasion de se sucrer le bec aux rythmes endiablés de nos musiques folkloriques ajouteront un aspect unique à cette journée.Ne ratez donc pas l'occasion de célébrer deux spécialités uniques au monde : la pêche sur la glace et le temps des sucres, dans une seule activité.Ça se passe à Sainte-Anne-de-la-Pérade, le 20 janvier 2007 en après-midi.C'est un rendez-vous à ne pas manquer ! 1Rôuümi£ nccmilâ^ dù £ liliil jjL Lauréat régional au GRAND PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS EN 2002 et de la RESTAURATION en 2004 • Hébergement, 4 chambres dont une suite pour 2 à 6 personnes dans une maison ancestrale de 1702 • Réception mariage • Repas gastronomiques sur réservation.• « Poissons des chenaux en fine cuisine ».• Solarium, spa.Les chefs, Serge et René, officient et actualisent avec brio des plats du terroir, maniant avec subtilité les trésors d’ici et les parfums d’ailleurs.Membre Agricotours Telephone (418)325-3590 965, boul.de Lanaudière, chemin du Roy Sainte-Anne-de-la-Pérade (à 2 km À l’est de l’église) JACQUES LAGACE ENR.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 418 325-2263 Sainte-Anne-de-la-Pérade résidentiel, industriel, commercial, .Ifil fi 330280< RESTAURANT TOIT ROUGE PIZZA Bière et vin Poissons des chenaux en saison Spécialités: pizza et sous-marin 165, Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade 418 325-2603 LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 7A 8A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 Pêche 2 52213 PPSBSm H Centre Thématique H 0,®SoHe aux pCTJ[î»P^ DES CHt^ Liste des pourvoyeurs tous dans l'indicatif (418) Les Grands-Pères 325-2707 Guy Marceau et filles 325-2187 Gaétan Portelance 2001 325-2804 Gérard Mailhot 325-2330 Massicotte et fils 325-3394 Claude Devault (P.-E.Devault) 325-2954 Jacques Lefebvre 325-3047 Jean-Paul Hivon 325-2100 Robert Mailhot et fils 325-2217 Des Chenaux (Juneau-Simard) 325-2142 Le Rendez-Vous 325-2440 Sylvain Baril 325-2747 Gérard Mailhot 325-2330 Jean-Louis Tessier et fils 325-2996 Claude Devault 325-2954 Mario Leduc 325-2402 Marchand 325-2778 Baril 325-2687 TflUS LES CHEMINS CONDUISENT À SAINTHWWE-QHÜ^f d© pê©te nues peste psfi@§(sPg dto Bin)© Québec Grand-Mere Shawinigan ^ Sainte-Anne •^(ssaaide la Péra Batiscan TroisJnvieres Montreal Sorel Victoriaville Drummonville - -Û a?i:' S?ÎT mÆ POST CANADA Desjardins < OUVERT 8h à 23h fUETÊû Jifl 'llCS A un mtet : EPICIEI Marché de La Pérade 185, Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade 819 325-2233 s poissons des chenaux à Sainte-Anne-de-la-Pérade Pour la 68e année consécutive, la capitale mondiale des petits poissons des chenaux vous accueille sur la glace de la rivière Sainte-Anne.Plus de 500 chalets chauffés et éclairés vous permettront de taquiner le poulamon dans le plus grand confort (agrès et appâts fournis).Envie de prendre l'air ?Patinoires, glissoires, clowns, partie de sucre et balades gratuites en tramway vous attendent.La pêche à Sainte-Anne-de-la-Pérade: l'événement d'fffl/ffftissant pour toute la famille Guy Baril directeur Information 418 325-247 site Internet : www.laperade.qc.ca/pourvoyeurs André Simard directeur Guy-Paul Brouillette président Isabelle Durette directrice générale Jacques Lefebvre directeur Personnel de direction : ES E3 ES ES 1 bonjourquebec.com UN RENDEZ' vous % A w LOTO- '• QUÉBEC ¦ * hJt - 3LCO Le groupe TRACTEURS.Ef=tnEJE ! passez nous voir on a tout ce qu’il vous faut pour un p’tlt ?lunch durant votre séjour de pêche ! Assiette de • sandwichs • crudités • fromages Bieres • Croustilles • Fromages Produits maison frais LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 9A 10A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 ïiblicil taire Bienvenue à Sainte-Anne-de-la-Pérade U JUI1UV l UlilV UU ILL J.Ll UUV CaRtt8lfiliale des petits poissons des chenaux ¦i Cordiale bienvenue Je profite de l'occasion pour inviter les visiteurs et visiteuses à venir profiter de cette activité hivernale, à taquiner ce petit poisson des chenaux et à participer aux activités entourant l'éyénement principal.A toutes et tous, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue à Sainte-Anne-de-la-Pérade et une bonne pêche ainsi qu'un agréable séjour rempli d'innombrables souvenirs! Le maire de Sainte-Anne-de-la-Pérade, Gilles Devault **• silencieux suspension ( Garage Jean Caron~) 588, rue Principale, RR, n°1 Sainte-Anne-de-la-Pérade (Québec) GOX 2J0 Tél.: 418 325-2622 Téléc.: 418 325-2622 Jean Caron, propriétaire 3305171 À la pêche au poulamon, je veux y aller Venez partager l'une des belles passions hivernales : taquiner les petits poissons des chenaux.Cette activité originale et unique au monde, riche en traditions, saura éveiller en vous la plus vive émotion, je vous l'assure.Bon nombre de visiteurs en ont fait l'expérience, dans une ambiance très conviviale et un décor tout à fait saisissant.Cette fascinante activité familiale, vous l'aurez deviné, est le fruit d'un travail d'équipe colossal.Je remercie chaleureusement toutes les personnes qui contribueront à agrémenter votre séjour et à vous faire découvrir une Mauricie fort accueillante.J'aimerais féliciter, enfin, M.Guy-Paul Brouillette, le légendaire président de l'Association des pourvoyeurs de la pêche aux petits poissons des chenaux, qui s'est vu décerner le titre de personnalité touristique de la Mauricie en 2006, lors des Grands Prix régionaux du tourisme.A tous et à toutes, belle pêche.blanche! Françoise Gauthier Ministre du Tourisme Tourisme _ _ /-v y ¦ El El Quebec ci n Une belle aventure La pêche aux petits poissons des chenaux est H H H de retour à Sainte-Anne-de-la-Pérade! Cette ASSEMBLEE NATIONALE activité au caractère unique est implantée au _____QUtnEC______ cœur de la culture mauricienne et québécoise depuis plus de 65 ans.Chaque année, plus de 100 000 visiteurs viennent taquiner le poulamon dans la rivière Sainte-Anne et profitent de cette occasion pour admirer le décor enchanteur de ce coin de pays.Comment ne pas s'amuser lorsque nous pouvons pêcher, patiner, jouer au hockey, glisser et pratiquer de nombreuses activités hivernales offertes aux visiteurs venus des quatre coins du Québec?Comment ne pas s'amuser lorsque nous pratiquons toutes ces activités avec les membres de notre famille et nos amis (es) les plus chers?L'ambiance à Sainte-Anne-de-la-Pérade est toujours des plus électrisante et chaque année, les organisateurs et les bénévoles font un travail exemplaire afin de permettre aux visiteurs de passer un séjour inoubliable.Je vous invite chaleureusement à participer à cette belle aventure, en famille, entre amis, bref, entourés des gens que vous aimez.Bon hiver et bonne pêche! Noëlla Champagne Députée de Champlain Location de machinerie Tél.î 418 325-2187 f;|jy MARCEAU ENTREPRENEUR SPÉCIALITÉS : Transport : terre, sable, gravier Excavation - Terrassement - Déneigement-Rotoculteur 190, 5e Avenue, Sainte-Anne-de-la-Pérade “¦1 f*1 3302825 A VOTRE CHOIX UBWA LA Pi R/A DE CHOISISSEZ BIEN®! < LE » FESTIN FAMILIAL DE LA CABANE A’PECHÉlT 4 SOUS-MARINS 2 x 12 po et ^ 2 x 6 po Valable jusqu'à la fin de la pêche 2007.% Ne peut etre jumelee a aucune autre promotion.Dispontole au Subway La Pérade seulement.«r*v~ * Bienvenue à Sainte-Anne-de-la-Pérade U UiiilUV J lllllL' Lit 1U 1 tl UUt CaRH8mliale des petits poissons des chenaux reportage publicitaire Concours de photos «Zoom sur la pêche» Vous venez participer à une activité de pêche?Prenez des photos! D'abord, elles vous feront d'excellents souvenirs.Ensuite, vos meilleures images pourraient vous rapporter de fort beaux prix.En effet, envoyez-nous vos plus beaux clichés de pêche aux petits poissons des chenaux et courrez la chance de gagner un des prix suivants : • Un certificat cadeau d'une valeur de 100$ de la chaîne hôtelière Marineau.• Un laissez-passerfamilial pour deux adultes et deux enfants au Musée québécois de culture populaire de Trois-Rivières.• Un laissez-passerfamilial pour deux adultes et deux enfants au labyrinthe du Domaine de la forêt perdue • Deux nuitées pour deux personnes en camping (tente prospecteur) au Parc de la Rivière Batiscan.• Une entrée pour deux personnes aux Forges du Saint-Maurice.• Une nuitée à l'un des gîtes à proximité du Parc National de la Mauricie pour deux personnes (incluant les frais d'entrée).• Un laissez-passer pour deux personnes pour une heure d'équitation au Ranch J.Fraser de Saint-Prosper.• Un certificat-cadeau d'une valeur de 25$ de l'Eaux-Berges La Jarnigouenne de Sainte-Anne-de-la-Pérade.• Un panier-cadeau d'une valeur de 50$ de la Pharmacie Brunet -Mailhot, Robitaille et Moisan.Comment participer Vos envois peuvent être faits par courriel à l'adresse suivante pourvoyeurs@globetrotter.net.Les coordonnées complètes du candidat ainsi qu'une confirmation de libération des droits d'auteur de la photographie soumise sont à inclure au message courriel.Vous pouvez aussi envoyer vos photos par la poste, accompagnées des coordonnées complètes du candidat (prénom, Lit' i ( A Les gagnants de l'an dernier sont : nom, âge, adresse, numéro de téléphone) à l'adresse suivante : Association des pourvoyeurs, 8, rue Marcotte, Sainte-Anne-de-la-Pérade, GOX 2J0.Les photos imprimées et les CD ne seront pas retournés.Pour être admissible au concours, la photographie doit Le rendez-vous hivernal des p’tits poissons Encore une fois cette année, la tradition se poursuit avec le retour de la pêche aux p'tits poissons des chenaux.Bien enracinée dans le cœur des gens de la Mauricie, la pêche aux poulamons attire plus de 100 000 visiteurs de partout au Québec et représente un moteur économique important pour la région avec des retombées d'environ trois millions de dollars chaque année.répondre aux conditions suivantes : La photographie a été prise à Sainte-Anne-de-la-Pérade entre décembre 2006 et février 2007.Les montages et modifications électroniques ne sont pas acceptés.Les photographies peuvent être en couleur ou en noir et blanc, sur support papier (qui 1er prix : Mme Virginie Liard de Joliette 2e prix : M.Marc Sauvageau de Sainte-Foy 3e prix : Mme France Trottier de Vaudreuil-Dorion M Bar Manoir Sainte-Anne ,4b c’est le rendez-vous des pêcheurs 'lÙT** Orchestre to vis les week-ends m M ne doit pas excéder le format « 5x7 » ou numérique (formats « jpg » ou « tif »).Le tirage des prix de participation aura lieu le 23 mars 2007 à 13 h, dans les bureaux de l'Association des pourvoyeurs de pêche aux petits poissons des chenaux inc., au 8, rue Marcotte, Sainte-Anne-de-la-Pérade.Julie Boulet Députée de Laviolette Ministre déléguée aux Transports Ministre responsable de la Mauricie La pêche aux p'tits poissons des chenaux est la sortie idéale pour s'amuser et se divertir en famille et entre amis.En plus de profiter des joies de la pêche, les visiteurs peuvent apprécier une foule d'activités en plein-air comme des promenades en tramway, des parties de hockey sur la patinoire centrale ou des glissades.Une visite sur la rivière Sainte-Anne est assurément une partie de plaisir pour tous les visiteurs, qu'ils soient petits ou grands.À titre de ministre responsable de la région de la Mauricie, j'aimerais remercier chaleureusement tous les bénévoles pour leur implication et souhaiter à tous les visiteurs, un agréable séjour dans la capitale mondiale de la pêche sous la glace! .{afiêche amjxmmm des chemin,x\ une aetmté à ne /ms nuuu/nei1, iftienoenue à lows £sso Lubrifiants de qualité PETROLES HENRI GERMAIN INC.630, rue Principale, Sainte-Anne-de-la-Pérade Tél.: 418 325-3131 - 819 375-3131 Agent vendeur - Produits en vrac et lubrifiants , L'Impériale Davy Normandeau Agent distributeur de produits Natrel 170, rue Rivard, Sainte-Anne-de-la-Pérade Tel.: 819 370-1745 Cellulaire: 418 325-5116 Courriel : dist.normandeau@sympa1 o.ca COURTIERS UNIS Nous travaillons pour vo Assurances Grimard inc.CABINET EN ASSURANCE DE DOMMAGES ET DE PERSONNES Des professionnels qui travaillent pour VOUS ! Auto - Moto - Agricole - Résidentiel - Commercial 361, De Lanaudière, Sainte-Anne-de-la-Pérade - 418 325-2411 jeangrimard@assurancesgrimard.com - www.assurancesgrimard.com 3302842 LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 11A 12A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 Bienvenue à Sgiiite-Anne-de-la-Pérade Cl UlllllLv JVllllv Uv LU 1 CaRH8lftl des petits poissons des chenaux iliblicitaire Visitez le Centre thématique sur le poulamon Les commentaires sont unanimes : même les plus instruits en ressortent ravis.Astucieuse, originale et amusante à souhait, l'exposition interactive vous introduit à la face cachée de la pêche aux petits poissons des chenaux.mr s SS ïr - = Les plus gourmands et les amateurs de bonne chair passeront ensuite au «Restaurant le petit café».Prenez place sur le tabouret et laissez-vous amuser par les menus rigolos qui vous sont proposés.Prêtez l'oreille aux histoires qui vous seront contées.Elles ont de quoi retenir votre attention.De plus, le sourire demeure la marque de commerce de la place.Les panneaux informatifs.Avant même d'entrer dans le Centre thématique, d'intéressants panneaux vous racontent la pêche sous plusieurs aspects.En posant les pieds sur le plancher du Centre thématique, vous avez l'impression de marcher sur la rivière gelée tellement l'imitation de neige est frappante.De grandes photos accrochées aux murs vous présentent le village de pêche en pleine activité.Présentée sous forme de modules, l'exposition vous transporte d'une cabane à l'autre.Boutons, lignes et effets sonores vous réservent de nombreuses surprises.La cabane du p'tit voyageur.La cabane du p'tit voyageur est la première à vous accueillir.Elle vous présente, comme il se doit, le véritable héros de la fête : le poulamon.D'un tempérament plutôt passif, vous aurez la chance de l'observer à loisir dans le grand aquarium qui lui est réservé.is; Les «Cabane à Mailhot», «Cabane du bon pêcheur» et «Cabane du scieur» se relaient ensuite pour vous introduire de façon dynamique aux techniques d'installation des chalets de pêche ainsi qu'aux petits trucs vous assurant (ou presque) une pêche miraculeuse.paBsaiau-Lii.fr 1 l1l*4 lHj je ematiQue Thématique Centre Le Centre thématique sur le poulamon vous attend, à l'entrée de la rivière dans la capitale mondiale des petits poissons des chenaux.inteniaLi Lui ion Consultez le coin des médias.Vous constaterez que le petit poisson des chenaux a une renommée qui outrepasse nos frontières.On parle de lui partout en Amérique, mais aussi en Europe et en Asie.D'ailleurs, il se peut fort bien que vous rencontriez des visiteurs étrangers sur la rivière.Vous serez aussi épaté de l'ampleur que prend l'événement de la pêche aux petits poissons des chenaux dans un village de quelque 2200 âmes.En moins de six semaines, plus de 100 000 pêcheurs et pêcheuses viendront s'amuser et taquiner le poulamon.Sceptique ?Une visite au Centre thématique sur le poulamon saura vous convaincre.Des milliers d'amateurs de pêche s'y arrêtent et une excursion à Sainte-Anne-de-la-Pérade ne saurait être complète sans une visite au petit roi de la rivière.AFFILIE Service routier d'urgence GARANTIE 1 AN OU 20 000 km sur toutes réparations (pièces et main-d'oeuvre) Ainsi qu'un RABAIS DE 5% sur le total de la facture pièces et main-d'oeuvre avant taxes pour tous les travaux d'entretien et de réparation, exclusivement aux membres de CAA-Québec.| *ne s'applique pas à I1 • Freins • Direction • Silencieux • Suspension • Traction avant Privileges a la carte GARAGE RECOMMANDÉ Bienvenue à Sainte-Anne-de-la-Pérade CL JU111 It- ZT.111 lv> ICI 1 Camm _ H v H__ * _ ____ des petits poissons des chenaux reportage publicitaire.Un homme d'affaires, mais aussi un missionnaire Le pourvoyeur et son travail isaw ag-aapjwgjf n*np: Services automatisés () Desjardins ITÏenvënu^^ _ àS^in te- Anngrde- la- Péradc ®afHÎ8mliale Ides petits poissons des chenaui SPORTSMAN G™ et a?*** CL1N1PLUS Saint-Casimir Polaris inc.605, boul.de la Montagne, Saint-Casimir 418 339-2250 800 463-2250 brunet 341, boul.Lanaudière Sainte-Anne-de-la-Pérade GOX 2J0 Tél.: 418 325-2332 415, boul.de la Montagne Service de Saint-Casimir livraison GOA 3L0 s Tél.: 418 339-3456 I Centre de service St-Prosper de Champlain 380, me de l'Église, C.P.128, Saint-Prosper (Québec) GOX 3A0 Téléphone : 418 328-8416 s Télécopieur : 418 328-4143 * www.desjardins.com | SERVICES AUTOMATISES 24 HEURES L'EVASION PLEIN AIR Avertissement : La conduite en VÎT présente des risques.Les VÎT de cylindrée supérieure à 90 cc sont réservés aux plus de 16 ans.Portez toujours un casque et suivez un cours de conduite.Les Industries Polaris Itée, 2003.Caisse populaire de la Seigneurie Sainte-Marie vous souhaite de el «/lC.• dey Siège social 182, rue Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-la-Pérade (Québec) GOX 2J0 Téléphone: 418 325-2822 Télécopieur : 418 325-2756 SWICHBLACKIQ 2007 Quand on réserve son chalet de pêche sur la glace de la rivière Sainte-Anne, on ne réalise pas tout le travail qui doit être fait pour rendre votre séjour des plus agréables.L'été Tout l'été, il ne se passe rien.On voit les chalets, alignés par dizaines sur la rive.Pourtant, invisibles, les pourvoyeurs sont déjà à l'oeuvre.Ils vérifient chacune des cabanes, s'assurent de les nettoyer à fond, de les réparer au besoin, de les repeindre.De nombreuses journées seront consacrées à la remise en ordre de tous les équipements.Décembre Lorsque décembre arrive, les pourvoyeurs se regroupent autour d'une tâche colossale.Dès que la glace se forme sous le pont, on se prépare à en augmenter l'épaisseur.Il faut pomper l'eau de la rivière pour arroser la surface glacée afin de la faire geler en surface.Il n'est pas rare de les voir, à quatre heures du matin, bien chaudement vêtus, arroser la surface sans relâche, souvent par des froids sibériens.La glace La glace est munutieusement sondée et épaissie pour la rendre sécuritaire.C'est le temps d'y installer des centaines de poteaux sur lesquels courront des kilomètres de fils électriques qui alimenteront le village temporaire.Parallèlement, on doit continuer à épaissir la glace en poursuivant l'arrosage.Vient alors le temps d'amener les chalets, un à un, sur la rivière, de les installer solidement, d'y brancher le courant électrique, de perforer les trous dans la glace épaisse à l'aide de puissantes scies à chaînes.On s'assure que les poêles fonctionnent correctement et on apporte le bois nécessaire à leur alimentation.On trace les chemins dans la neige, on commence à les entretenir.Ce travail colossal est toujours accompagné des risques de pièges tendus par Dame Nature.Certaines fois, le temps s'adoucit et les glaces emportent les poteaux et les fils.Il faut en racheter et tout réinstaller dès que la situation se rétablit.La sécurité est primordiale.On ne descendra pas les chalets sur une glace fragile et personne n'acceptera de mettre la sécurité des visiteurs au second plan.Lorsque la glace pourra supporter adéquatement le village de pêche, les automobiles et les visiteurs, on ouvre la saison.Lorsque vous arrivez sur la glace, songez que le pourvoyeur qui vous accueille a effectué un énorme travail pour préparer votre venue.Amusez-vous comme il se doit, mais gardez en mémoire qu'il devra, dans quelques jours ou dans quelques semaines s'atteler à la tâche de ramener les chalets sur la rive et de tout retirer des glaces de la rivière.Les pourvoyeurs s'acquitteront alors d'une facture d'électricité de plus de 75 000 $.Desjardins Joëlle Mailhot Chantal Robitaille Julie Moisan Pharmaciennes m h h Ü 5002007 Infographie Page couverture Normand Aubry Recherche publicitaire Monique Fortin Conseillère publicitaire Hélène Ricard Rédaction publicitaire Roger Pozier Réalisation Le Nouvelliste (819) 376-2501 v______________________________J CONSTRUCTIONS CLAUDE TESSIER Constructions générales et rénovations en tous genres RBQ : 8240-3916-48 190, D'ORVILLIERS Sainte-Anne-de-la-Pérade GOX 2J0 a Tél.: 418 325-3088 Cell.819 696-3087 Téléc.: 418 325-3510 LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 13A 14A LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 23 DÉCEMBRE 2006 des p iblicitaire Bienvenu^ —^ à S^inte-Anne-de-la-Pérade Ca»VTSiliale s des chenaux "MM mm Souvenirs de pêche Il n'y a pas d'âge pour apprécier la pêche comme en témoignent Anamy Lessard, Jade Lessard, Simon Blais et Maude Lessard.Le poulamon s'accumule dans les chaudières de Lise Trudel, Paulette Bell, Marcel Dubé et Yvon Benoit avant de prendre le chemin d'un succulent repas.Chaque prise, petite ou grosse, est accompagnée d'un sourire de satisfaction et de fierté.C'est la joie pourSylvain Gagnon, Jean-Louis Durand, Alexandre Piché, Louis Bouchard et Martine Bouchard.Danielle Tohermes félicite ses filles Andrée-Anne et Katherine, toutes fières de leur prise sous l'oeil de papa Gilles Migneault.Ils sont tous de Joliette.J 12* S.- L 1 Qui a dit que ça ne mordait pas à Sainte-Anne ?Certainement pas Raymond Lefebvre et Pierre Gravel qui accumulaient un joyeux tas de prises.Un groupe d'agents de voyages français visite le site des petits poissons des chenaux.Bienvenue à Sandrine Lecollinet, Sydney Roturier, Karine Malterre et Catherine Sala.Ça mord à Sainte-Anne, confirment Jonathan et Lorianne Leclerc, 8 ans et 6 ans, de Pont-Rouge.v »' \ mv Pour sa première pêche, le jeune Kevin Chalier, originaire de Belgique, a pris deux poulamons du même coup.¦: v# Le plaisir est toujours de la partie à Sainte-Anne-de-la-Pérade, comme en témoignent les sourires de Suzanne Pomerleau, Isabelle Pépin, Patrick Pépin et Roxanne Gagnon. Bienvenue à Sainte-Anne-de-la-Pérade Cl LHUlIll/ niniL ui i ¦ ¦ ¦ m ItK .des petits poissons des chenaux reportage publicitaire.Un produit unique à la réputation mondiale grandissante L’offre touristique se développe autour de la pêche L'Association de développement industriel et commercial de Sainte-Anne-de-la-Pérade (ADIC) désire agrandir le rayonnement de la pêche aux petits poissons des chenaux.Un village de pêche sur une rivière au coeur du Québec, voilà, on le sait, un produit unique au monde qui a un rayonnement qui élargi.t sans cesse Comme les amateurs (environ 100 000 par saison de six semaines) viennent de plus en plus de loin, de nombreuses infrastructures d'accueil se sont greffées autour de l'événement.On retrouve aujourd'hui un bel éventail dédié à l'hébergement et à la restauration.Même si la pêche aux petits poissons des chenaux conserve un caractère folklorique, traditionnel et patrimonial, l'attraction a su s'adapter aux besoins actuels.On retrouve des chalets pouvant accueillir des groupes de 30 personnes et de multiples activités hivernales.La pêche aux poulamons fait partie des quatre attractions touristiques majeures au Québec, avec la moto-neige, les sports de glisse et le Carnaval de Québec.Durant six semaines, la population de Sainte-Anne-de-la-Pérade est multipliée par dix.«Le défi du bureau d'information touristique est de se servir de ce pivot de notre économie pour établir une réputation élargie, explique M.J.-André Dionne, agent de développement de l'ADIC.Déjà, on retrouve le Centre thématique sur le poulamon, qui explique la pêche à nos visiteurs à l'année longue.Nos belvédères, notre parc et nos attractions hors saison sont de plus en plus attrayants.L'Association des pourvoyeurs a des visées pan-nationales et internationales et nous avons les ressources pour bien accueillir nos visiteurs.» Sainte-Anne-de-la-Pérade devient donc une halte naturelle pour les voyageurs qui circulent sur le Chemin du Roy autant que sur l'autoroute 40.De nouveauxfour-nisseurs choisissent Sainte-Anne-de-la-Pérade établir un point de services.Tout cela est dû au petit poisson des chenaux, qui génère plus de 3,5 millions $, mobilise une population, crée des emplois et attire plus de 100 000 visiteurs par an.Avec le virage familial, l'accueil aux groupes scolaires et les visées touristiques qui l'entourent, l'événement devient un important atout pour toute la région.' » - Tî': Histoire de la pêche aux petits poissons des chenaux La découverte C'est par pur hasard, en 1938, que fut découverte la pêche aux petits poissons des chenaux.Un Péradien, s'affairant à couper des blocs de glace pour les glacières de ce temps, aperçut quelques poissons folâtrant sur le sable, au fond de la rivière, et c'est ainsi que commença la grande aventure.La bonne nouvelle se répand Plusieurs personnes construisirent alors des cabanes.Les p'tits poissons de la Pérade firent parler d'eux dans le voisinage, puis leur réputation s'étendit aux centres éloignés.Les routes étant fermées l'hiver, on venait à la pêche, de partout, parle chemin deferdu Canadien pacifique, et les pourvoyeurs se rendaient à la gare en traîneaux à chiens pour aller chercher les visiteurs.L'installation Anciennement, la tâche était beaucoup plus difficile puisque lesscies mécaniques n'existaient pas et qu'on devait découper la glace à l'aide d'un godendard.De plus, au tout début la seule façon d'amener les cabanes sur la rivière était de les faire tirer par des chevaux.Une question de froid Lorsque le froid était assez vif pour faire prendre la glace sur la rivière, la première préoccupation des pourvoyeurs était de la faire épaissir rapidement afin de la rendre sécuritaire pour les milliers de visiteurs attendus.Pour sécuriser la rivière, les pourvoyeurs commencèrent à procéder de diverses manières : soit en perçant la glace pour faire monter l'eau à la surface, ou en l'arrosant à l'aide de pompes qui récupèrent l'eau sous la glace et la renvoient à la surface.Quoiqu'il en soit, chaque méthode demandait de passer lÊtfittUsdi» a0UlÉVEMENTETEXCAV4r/0.A * MO-VI INC.* A • Excavation • Service de déneigement • Soulèvement de bâtiments • Fondations de tout genre RBQ : 1979-7505-72 ESTIMATION GRATUITE Tél.: (418) 325-3151 et 325-2181 mo-vi@Iaperade.qc.ca ISO 9001 L'endroit par excellence LA QUALITÉ, NOTRE PRIORITÉ réparation de vos pièces agricoles Fabrication - Vente - Réparation d'équipements industriels VOHL INC SOUDURE, USINAGE, MÉCANIQUE, QUINCAILLERIE INDUSTRIELLE, FERRONNERIE 368, rue Saint-Gilbert, Saint-Marc-des-Carrières (Québec) GOA 4B0 Tél.: 418 268-3527 Téléc.: 418 268-5640 Courriel : jasmin.vohl@vohl.ca sans frais : 1 877 901-3527 plusieurs nuits au froid.La rivière sécurisée, on pouvait faire du site de pêche un véritable petit village sur glace qui quelquefois comptait plus de citoyens que le village «sur la côte».Bientôt les pourvoyeurs commencèrent à installer l'élec- tricité sur la rivière, puis l'installation des cabanes se fit en utilisant un tracteur ou une chenille.L'équipement et le confort modernes étaient nés.Maintenant du 26 décembre au 15 février, plus de 450 chalets de pêche illuminés composent ce village féerique.V - v -Chaud BAT^( Achetez directement de Ici fromagerie Frais fait tous les dimanches matin1 En vente de 11 h a 17 h AI ¦ /u en achetant directement à la mWfromagerie à notre comptoir de vente 400, boul.de Lanaudière, Sainte-Anne-de-la-Pérade 418 325-3536 % (sur le prix en épicerie) on arhotant Hirortomori