Le nouvelliste, 14 août 2008, jeudi 14 août 2008

TROIS-RIVIÈRES | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA 88'ANNÉE | NO 245 | 80c +TAXES GRAND PRIX DE TR0IS-RIVI1RES > Les frères Dumoulin réunis en Koni Challenge 42-43 TROIS-RIVIERES SUR SAINT-LAURENT «UN MANQUE DE RESPECT» Les recommandations d'André Gabias accueillies froidement par la plupart des conseillers TT~ .À ¦ m ; K?» & T.^ X , Wt ' - ^ La lettre envoyée hier par l’ancien député André Gabias concernant le projet Trois-Rivières sur Saint-Laurent a été reçue froidement par la majorité des conseillers municipaux de la ville.Certains d’entre eux vont jusqu’à dire qu’elle constitue un manque de respect envers les élus.> À lire en page 3 Le Canada attend toujours sa première médaille Brown rate le podium de 0,09 s Despatie devra se reprendre 38 MAX.: 18° MIN.: 13° Page 33 PLUIE Semaine s ¦¦13536,,00001 3 3342689 l-iicpiicLa^ioii de -saison =1BRURELLE no 3195, boulevard des Récollets, Trois-Rivières 819 378-1933 LIQUIDATION SURTOUS NOS VELOS 2008 SUR TOUS LES EQUIPEMENTS ET ACCESSOIRESDEVELO H RRACO 813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 ACTUALITÉS L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Ce sont les athlètes canadiens qui gagnent toutes les médailles mais ils sont remplacés électroniquement par des athlètes chinois.SOMMAIRE Arts et culture 28-30 Divertissements 32-33 Économie 13-15 Gens d'ici 34 Loterie 13 Météo 33 Nécrologie 23 à 25 Opinions 10-11 Petites annonces 19 à 22 Sports 35 à 43 Tête d'affiche XXXX INSOLITE La chance en chute libre Big Sur, Californie (AP) — Un touriste allemand s’est tiré le week-end dernier d’une cascade sur une pente de 76 mètres sur la côte californienne avec seulement quelques coupures et bleus.Le très chanceux Jost Ben, âgé de 22 ans, jouait dimanche dernier avec un ballon de football américain avec des amis sur une aire de repos le long de la côte pacifique, à 122 mètres au-dessus de la mer, lorsque le ballon est passé au-dessus de la barrière, selon le «Monterey County Herald».Selon le sergent Garrett Sanders des services du shérif de Monterey, Ben a «simplement commencer à glisser» et à dévaler la pente.Une équipe de secours est descendue en rappel et l’a accroché à un harnais, l’aidant à remonter les 76 mètres qu’il avait dégringolés.Miraculeusement, Ben ne souffrait que d’une entaille au visage et de quelques autres coupures.Le ballon, lui, a été perdu, mais le touriste «a de la chance d’être vivant», a relativisé le sergent Sanders.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca DOSSIER ALERIS Une «erreur administrative» qui soulève des questions Selon le Registraire des entreprises, la SGF est toujours partenaire de l'entreprise américaine Éric Lallier eric.lallier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le dossier Aleris connaît un nouveau rebondissement et se complexifie davantage.On apprend cette fois que le Registraire des entreprises du Québec considère toujours la Société générale de financement (SGF) comme étant partenaire de l’entreprise américaine.S’agit-il seulement d’une erreur administrative ?La SGF l’affirme, mais le duo formé de l’opposition adéquiste et des syndiqués questionne sérieusement la situation.Dans les faits, selon ces documents publics disponibles dans Internet, Québec voit toujours la SGF comme commanditaire de la société Aleris, via l’un de ses «véhicules d’investissement», la Société de transformation de l’aluminium inc.Pourtant, la SGF a toujours clamé avoir quitté le navire il y a deux ans, lorsque l’usine de transformation d’aluminium de Cap-de-la-Madeleine fut cédée à Aleris, des mains de Corus.L’organe économique du gou- vernement provincial aurait par ailleurs perdu 31 millions de dollars dans cette aventure.Chaige contre le gouvernement Le député de Champlain, qui est à la base de cette révélation, y est allé d’une charge contre le gouvernement hier.«Ça me fait dire que c’est de l’ignorance ou de l’incompétence des ministres libéraux.S’ils n’étaient pas au courant, je suis très inquiet pour le développement économique au Québec (.) Depuis le début du dossier, on apprend des choses par la bande», déplore Pierre-Michel Auger.«Le ministre Raymond Bachand doit rendre des comptes et j’espère que les réponses seront rapides.D’ailleurs, cette fois, je veux des preuves écrites», enchaîne le député Auger.De son côté, le président du syndicat local (CSN), Daniel Goyette, ne sait plus trop où donner de la tête.En effet, les développements se bousculent depuis la fermeture annoncée de l’usine trifluvienne, le 12 juillet dernier.«J’ai l’impression que ça fait partie du flou artistique de notre dossier, laisse-t-il tomber.C’est étrange que personne n’ait allumé là-dedans.Il y a quelque chose de PHOTO: OLIVIER CROTEAU «C’est de l’ignorance ou de l’incompétence des ministres libéraux» - Pierre-Michel Auger caché qui n’est pas sain.» La SGF intervient Tant à la SGF qu’au ministère du Développement économique, on a paru surpris par ces affirmations hier.Visiblement, cette information n’avait pas cheminé jusqu’aux instances concernées.«Nous n’avons plus rien à voir là-dedans.Nous avons tout vendu en 2006», a tout d’abord répondu la porte-parole de la SGF, Marie-Claude Lemieux.Or, Québec a tout de même annoncé que des démarches seraient entreprises auprès d’Ale-ris pour que le nom de la SGF soit complètement biffé de ces documents.«C’était la responsabilité d’Ale-ris de retirer le nom et d’envoyer les documents.C’est une question administrative et la SGF va faire une demande expresse pour que le nom soit retiré», a assuré l’attachée de presse du ministre Raymond Bachand, Manuela Goya.Aux petites créances Par ailleurs, la CSN a confirmé hier que des recours avaient été lancés devant la Division des petites créances, pour obtenir des sommes dues à l’ensemble des 350 syndiqués.Un million de dollars est en jeu dans cette poursuite, qui vise à mettre la main sur des montants reliés aux périodes de vacances, notamment.Il s’agit d’une procédure menée en parallèle avec l’enquête en cours de la Commission des normes du travail, qui doit statuer sous peu sur ce qu’aura à débourser Aleris, dans un contexte de licenciement collectif.» Pont Radisson, cette fois c’est vrai EXCEPTÉ JVFUMSON LOCALE ssüUlâS SSÊÊt PHOTO: EVE GUILLEMETTE C’est hier soir, à 20h, que les travaux de réfection du pont Radisson ont été amorcé.-mtm Pont RADISSON .Y Y Louise Plante louise.plante@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Cette fois, c’est la bonne! Après avoir connu un faux départ, les travaux de réfection du pont Radisson sur l’autoroute 40 ont débuté hier, à 20 h.Les travaux préparatoires sont déjà en cours.Ils ont nécessité la fermeture de deux voies sur trois en direction de Montréal (ouest) d’hier 20 h jusqu’à ce matin, 6 h.La bretelle d’accès à l’autoroute 40 Ouest, à partir du boulevard des Estacades a été fermée hier, à partir de 20h et le restera jusqu’à 10 h ce matin.Aujourd’hui, de 6 h à 21 h, deux voies sur trois seront disponibles en direction de Montréal.Le ministère a aussi fait savoir qu’il aménagera aujourd’hui une voie supplémentaire sur l’autoroute 40 Ouest (vers Montréal) entre les sorties 203 (boul.Thibeau) et 202 (boul.des Estacades) Par ailleurs, on fermera la bretelle d’accès à l’autoroute 40 Ouest à partir du boul.des Estacades.On a prévu un chemin de détour par les rues Barkoff, Vaillancourt et Thibeau.Les travaux sont réalisés par la firme Construction et Injection EDM inc.Les automobilistes peuvent planifier leurs déplacements en consultant l’Inforoutière au 1 888 355-0511 ou au #0511 par cellulaire, ou encore en visitant le site Web au www.inforoutiere.qc.ca.Embouteillage Un premier embouteillage monstre a eu lieu, hier matin, relativement aux travaux de réfection du pont Radisson.Mme Denise Tellier, conseillère en communication au ministère des Transports, a expliqué que l’entrepreneur avait installé dans la nuit de mardi à mercredi ce qu’on appelle un New Jersey (un muret central continu en béton) entre la voie de gauche et la voie du centre, pour le temps des travaux.Or, il semble que la signalisation ait fait défaut.Hier matin, des automobilistes ont remprunté la voie de gauche sans se rendre compte qu’elle était obstruée.Certains se sont mis à reculer sur l’autoroute 40 tandis que d’autres circulaient entre les balises.Quand la Sûreté du Québec s’est rendu compte de l’embouteillage, elle a demandé au ministère de fermer la voie de gauche complètement pour des raisons de sécurité.» ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 'à / ' "Æ.J «U est un an avant son temps.C’est l’année prochaine les élections.» - Michel Bronsard «Nous n’avons pas besoin d’un autre comité.Nous en avons déjà plusieurs.» _ pierre A Dupont «Je vais assimiler sa lettre comme il le faut et je vais lui répondre» - Denis Beaulieu «C’est de la rancune politique» - Michel Veillette «En tant qu’ancien député, il connaît le dossier» - Françoise Viens TROIS-RIVIÈRES SUR SAINT-LAURENT «Je n’accepte pas une lettre semblable» La majorité des conseillers feront fi des recommandations d'André Gabias rn Mathieu % \ Lamothe mathieuJamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La lettre envoyée par l’ancien député André Gabias a été reçue froidement par la majorité des conseillers municipaux de Trois-Rivières.Certains d’entre eux vont jusqu’à dire qu’elle constitue un manque de respect envers les élus.«Je trouve que M.Gabias nous manque de respect en nous interpellant «Environ de la sorte.Il 3000 signatures, parle de démo- c’est beaucoup cratie et il ne mais ce n’est pas respecte pas la le reflet de la population de population» Trois-Rivières .Fernand Lajoie qui nous a élus pour gérer la ville.Je n’accepte pas une lettre semblable», lance la conseillère du district numéro 2, Monique Leclerc.Les commentaires de la conseillère Leclerc représentent bien l’opinion de la majorité des conseillers joints par Le Nouvelliste au cours de la journée d’hier.Son homologue du district des Estacades, Fernand Lajoie, se questionne sur les raisons qui ont poussé M.Gabias à agir de la sorte.Il ajoute de plus que le conseil municipal ne va pas à l’encontre de la volonté de la population en faisant fi des 3015 signatures recueillies lors de la signature de registre de la semaine dernière.MM PHOTO: OLIVIER CROTEAU Les conseillers Fernand Lajoie et Monique Leclerc ont accueilli froidement la lettre de l’ancien député André Gabias.«Je respecte ces gens-là.Environ 3000 signatures, c’est beaucoup mais ce n’est pas le reflet de la population», précise-t-il avant de rappeler que la population de la grande ville de Trois-Rivières est d’environ 128 000 habitants.D’autres conseillers croient que M.Gabias prépare le terrain pour un possible retour en politique en envoyant une telle lettre.Cependant, ils trouvent la stratégie un peu douteuse.«Il est un an avant son temps.C’est l’année prochaine les élections», rappelle le conseiller du district Saint-Louis-de-France, Michel Bronsard.L’idée de créer un groupe de travail afin d’évaluer les nombreux impacts qu’aura ce projet n’est pas très populaire auprès des conseillers.Représentant du district Sainte-Marguerite, Pierre A.Dupont considère qu’il n’est pas nécessaire de refaire le travail une deuxième fois.«Nous n’avons pas besoin d’un autre comité.Nous en avons déjà plusieurs.Je pense que les fonctionnaires qui travaillent pour la Ville et les firmes que l’on a embauchées sont compétents», mentionne-t-il.Le conseiller du district numéro 4, Denis Beaulieu, considère qu’il est erroné de dire que le projet de Trois-Rivières sur Saint-Laurent est improvisé.Il ajoute cependant qu’il attendra que la décision soit prise officiellement par le conseil municipal avant d’en dire d’avantage.«Je vais assimiler sa lettre comme il le faut et je vais lui répondre», prévoit-il.Bien que M.Gabias soutient avoir signé cette lettre en son nom personnel, le conseiller du district Pointe-du-Lac, Michel Veillette, croit qu’il y a une équipe derrière lui.«C’est de la rancune politique.Ce sont des gens qui se sont essayés et qui n’ont pas réussi.Ils se sont peut-être dit qu’ils allaient avoir la tête du conseil ou du maire.Quand on va parler dans trente ou quarante ans du conseil qui a mené à terme le projet, ce ne sera pas eux», évoque M.Veillette.Gabias mérite d’être écouté, selon Françoise Viens De son côté, Françoise Viens estime que les recommandations de l’actuel secrétaire général méritent d’être écoutées.«En tant qu’ancien député, il connaît le dossier.Il a fait une rétrospective dans sa lettre et ce n’était pas vilain dans la situation actuelle.De plus, je ne peux pas l’empêcher de s’exprimer publiquement», confie-t-elle.Interrogée à savoir si elle allait voter pour ou contre le nouveau règlement d’emprunt, la conseillère du district des Vieilles-Forges confie qu’elle continuera à étudier le dossier au cours des prochains jours avant de se prononcer.Quant à lui, le maire Yves Lévesque n’a pas voulu commenter le contenu de la lettre pour l’instant.Pour ce qui est des autres conseillers, outre celui du district de la Madeleine, René Goyette, qui a refusé de répondre aux questions du Nouvelliste, il a été impossible de recueillir leurs commentaires.• «Je trouve queM.Gabias nous manque de respect en nous interpellant de la sorte» - Monique Leclerc Groupe de travail indépendant: l’idée plaît à Guy Julien Trois-Rivières (MLA) — Faisant partie des trois personnes qu’An-dré Gabias a proposées dans sa lettre aux conseillers pour faire partie d’un groupe de travail qui étudierait le projet Trois-Rivières sur Saint-Laurent, Guy Julien trouve intéressante l’idée lancée par l’ancien député libéral.Proposé en compagnie de Wilson O’Shaughnessy, professeur au département des sciences de la gestion de l’UQTR et ex-directeur général de la ville, et Michèle Laroche, ancienne présidente et directrice générale de l’Agence de santé et de services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, l’ancien député et ministre péquis-te a confié avoir été un peu surpris de voir son nom dans la controversée lettre.«Je lui ai parlé ce matin (hier) parce que je n’étais pas au cou- rant.Je lui ai dit que si je pouvais faire quelque chose, ça me ferait plaisir de le faire.Ça pourrait être un bon comité qui permettrait de fouiller et de donner une autre vision, qu’elle soit pareille ou différente.Je trouve aussi intéressant que ce ne soit pas une question de partisanerie politique», a-t-il mentionné.Dans l’éventualité ou un tel comité voit le jour et qu’il y siège, celui qui a été candidat à la mairie lors des dernières élections municipales ne profitera pas de l’occasion pour se faire du capital politique.Il se défend d’ailleurs d’avoir des comptes à régler avec quiconque.» PHOTO: STÉPHANE LESSARD «Je lui ai dit que si je pouvais faire quelque chose, ça me ferait plaisir de le faire» -Guy Julien mmm ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 Kunipac indispensable aux petits producteurs La fermeture de Tabattoir fait mal dans la région Brigitte PU Trahan brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La fermeture de l’abattoir Kunipac de Trois-Rivières fait mal à plusieurs producteurs de la région.Un certain nombre d’entre eux ont formé, il y a quelques jours, un comité dans l’espoir de relancer les activités d’abattage multi-espèces dans l’usine.Producteur depuis une quinzaine d’années de poulets certifiés biologiques, Jean-Pierre Clavet de la ferme Le Crépuscule d’Yama-chiche est inquiet pour son avenir.«Il faut qu’il se passe quelque chose parce qu’il faut maintenant que j’aille faire abattre mes poulets à Drummondville, s’ils veulent bien me prendre, quand ils ont du temps.Ça met l’entreprise en péril à cause de ça.J’ai voulu faire abattre à Saint-Apolinaire, mais ils n’ont jamais voulu me prendre.Les plus gros sont bienvenus, mais quand tu arrives avec de petits lots, oublie ça», déplore le producteur.«Si je n’ai plus de place où faire abattre, on ferme les portes», dit-il, exaspéré.«Je pense que les gros ne veulent plus de petits.Même dans le biologique, ça fait longtemps que je l’avais prédit, l’indus- trie est arrivée dans le biologique et ce sont les grands de ce monde qui s’installent.J’espère que le gouvernement aidera les petits avec différentes mesures», dit-il.Faire abattre en Ontario Maxime Tessier, propriétaire de Laprodeo, un des plus importants producteurs de lapins du Québec, à Saint-Tite, faisait abattre ses animaux chez Kunipac à Trois-Rivières avant la fermeture.Aujourd’hui, il doit acheminer ses lapins en Ontario.«Trois-Rivières était à 35-40 minutes de chez moi.Là, il faut que je monte à Drummondville, à une heure et quart de route, pour me rendre chez Lapinière Drummond qui fait la livraison en Ontario», raconte-t- il.M.Tessier ne cache pas que la situation gruge directement dans ses revenus.Pour pouvoir commercialiser ses lapins, il doit aussi les faire abattre à Saint-Henry-de-Lévy (1 h 45 de route) puis qu’il ramène les carcasses dans une salle de découpe de catégorie provinciale.Avant, ces deux étapes se faisaient directement chez Kunipac.Les frais de production de M.Tessier ont donc augmenté d’au moins de 10 %, calcule-t-il sommairement.Selon lui, il n’y aucune doute que l’abattoir Kunipac doit être relancé et il se dit prêt à contribuer à son rachat avec d’autres intervenants si les sommes à investir ne sont pas astronomiques, précise-t-il.C’est son père, Gérald Tessier, qui avait fait construire cet abattoir.«C’est lui qui a fait le plan d’affaires», ajoute-t-il.M.Tessier père a d’ailleurs l’intention de montrer son plan d’affaires au comité de relance, raconte son fils.«En coopérative, ça risque de fonctionner parce qu’on amène du volume», dit-il.Volonté politique Selon Jean-Pierre Clavet, «il faut que le gouvernement ait une volonté politique pour aider les «Il faut qu’il se passe quelque chose parce qu’il faut maintenant que j’aille faire abattre mes poulets à Drummondville, s’ils veulent bien me prendre, quand ils ont du temps.Ça met l’entreprise en péril à cause de ça.» Collège Ellis Campus de Trois-Rivières Augmentez vos chances d'emploi en vous inscrivant à l'un des programmes suivants: AEC - COORDINATION DU TRAVAIL DE BUREAU Programme axé sur la gestion du travail de bureau comprenant deux stages rémunérés Perspectives de carrière •Adjoint administratif •Agentde bureau • Secrétaire-réceptionniste • Secrétaire médicale AEC - TECHNIQUES ET SCIENCES JURIDIQUES Ce programme permet de développer des compétences dans les différents domaines du droit (criminel, civil, familial, etc.) permettant d'assister un professionnel dans la préparation et le traitement de dossiers à caractère juridique.Perspectives de carrière • Assistant ou adjoint juridique • Recherchiste en droit • Secrétaire juridique Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Mme France Cossette.Nouveau campus maintenant situé au : 90, rue Dorval, Trois-Rivières 819 691-2900, poste 321 www.ellis.qc.ca PHOTO: STÉPHANE LESSARD HHn Jean-Pierre Clavet, propriétaire de la ferme biologique Le Crépuscule d’Yamachiche, estime qu’il devra fermer boutique s’il ne trouve plus d’endroit où faire abattre ses poulets.petits.» Entre-temps, les producteurs s’inquiètent.Stéphane Gagnon, qui possède un petit élevage de poulets à Saint-Maurice (Poulet de grain Gym) avec sa conjointe, fait abattre sa production à Drummondville tout comme M.Clavet.Bien qu’il arrive chaque fois avec un lot de 1000 poulets, «on est dans les plus petits, là-bas.Ce n’est pas une sécurité», expli-que-t-il.Ce dernier estime qu’il faut redémarrer l’abattoir trifluvien.«Ce serait intéressant d’avoir le service de découpe aussi parce qu’on ne vend pas juste des poulets entiers», plaide-t-il.M.Gagnon estime qu’un problème se pointe toutefois à l’horizon.Il n’y a pas beaucoup de petits producteurs pour espérer faire vivre un abattoir à moins d’aller en chercher à l’extérieur.«J’ai cinq élevages par année.C’est à peine cinq jours d’ouvrage pour un abattoir», illus-tre-t-il.» Venez rencontrer l'équipe attentionnée de la AVEC LA CLINIQUE DENTAIRE ANDRÉ MORISSET SOURIEZ r* Dr Vincent Fallon, D.M.D.A LA VIE I Dr André • Morisset, D.D.s.CHIRURGIEN-DENTISTE CLINIQUE DENTAIRE ANDRE MORISSET au 5605/ boul.Jean-XXIII (angle côte Richelieu et Jean-XXIII) Trois-Rivières (Ouest) • (819 374-1822) 3354097 Et vous aussi pourrez mordre à pleines dents dans la vie ! ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 TRAVAUX ROUTIERS À SAINTE-EULALIE Un chantier cause des maux de tête DETOUR PONT BARRE .PHOTO: SYLVAIN MAYER Transports Québec procède actuellement à la réfection de ce viaduc qui surplombe l’autoroute 20 à Sainte-Eulalie, ce qui cause passablement de problèmes.Éric Lallier eric.lallier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le chantier qui bat actuellement son plein au croisement des autoroutes 20 et 55, à la hauteur de Sainte-Eulalie, cause bien des maux de tête.A un point tel que la grogne et l’exaspération se font de plus en plus sentir chez les citoyens et les gens d’affaires de cette localité du Centre-du-Québec.«C’est dangereux» -André Lauzière «C’est dangereux», plaide André Lauzière, propriétaire de la galerie d’art Chez Gér-Art et organisateur du Symposium des arts de la municipalité.Preuve de ce mécontentement, le téléphone du maire de l’endroit ne dérougit pas depuis que les accès vers Sainte-Eulalie sont bloqués et que de nombreux détours sont mis en place, ce qui permet à la machinerie lourde de faire son œuvre et procéder à la réfection de ce viaduc qui surplombe l’autoroute 20.«Monsieur, si vous saviez le nombre de citoyens qui m’appellent, lance Jacques Tassé, en songeant aux inconvénients causés par ce chantier évalué à plus de sept millions de dollars.Mais on n’a pas le choix, on est pris avec ça jusqu’en octobre.Il faut le refaire le tabarouette de viaduc.» Tout un casse-tête Reste que d’ici à ce que les travaux soient terminés, les usagers de la route doivent faire face à un véritable casse-tête, dit-on.De fait, tant sur les voies majeures que secondaires, des changements de circuit sont prévus, et modifiés constamment selon l’horaire des travaux.«Ils ont mis des indications, sauf que tu peux arriver un matin, et hier ça passait, mais pas aujourd’hui, illustre le maire Tassé.En même temps, si les gens regardaient mieux les pancartes, il y aurait moins de problèmes.» «Imaginez si les gens de la région ne peuvent pas se retrouver, comment les gens de l’extérieur vont faire», relance pour sa part André Lauzière, qui mesure déjà les impacts négatifs sur la fréquentation de ses expositions.Selon les normes Du côté de Transports Québec, on assure que le chantier et les panneaux de signalisation qui l’entourent répondent en totalité aux normes.D’ailleurs, aucun incident particulier n’y aurait été rapporté.«Je n’ai reçu aucune plainte à ce sujet, fait valoir une porte-parole, Denise Tellier.La signalisation est conforme et l’entrepreneur respecte les échéanciers.» Le ministère prétend du même souffle que toutes les démarches nécessaires ont été effec- «Si les gens regardaient mieux les pancartes, il y aurait moins de problèmes» -le maire Tassé tuées auprès des citoyens et des principaux intervenants touchés.«On a rencontré tous les gens d’affaires en avril et on leur a tout expliqué», souligne Mme Tellier.A cela, André Lauzière relance une invitation à Québec, pour que se tienne une seconde consultation publique.«Qu’ils en fassent une autre réunion, on va leur expliquer toutes les lacunes», insiste-t-il.» Une écurie détruite par les flammes PHOTO: STEPHANE LESSARD Une écurie, située sur le chemin St-Timothée, à Hérouxville, a été détruite par les flammes, mardi, vers 00 h 30.Heureusement, le propriétaire s’est rendu compte que les flammes étaient en train d’envahir ce bâtiment situé derrière sa maison.Il a réussi à sortir les quatre chevaux qui s’y trouvaient.L’écurie est toutefois une perte totale.Un trouble électrique serait à l’origine de l’incendie.K f 27 vols dans des commerces élucidés Trois-Rivières (CS) — Le service des enquêtes de la Sécurité publique de Trois-Rivières vient de réussir un beau coup de filet en élucidant 27 vols commis depuis le mois de janvier dernier dans divers commerces ayant pour la plupart pignon sur rue dans le secteur ouest de Trois-Rivières.Stéphane Bolduc, 37 ans de Saint-Sylvère, devra répondre de l’ensemble de ces vols.L’individu bien connu des services policiers a comparu au palais de justice de Trois-Rivières et a vu son enquête sur remise en liberté fixée au 20 août.L’enquête aurait permis de constater sur des bandes d’enregistrement vidéo la présence de Bolduc sur certaines scènes de crime.Le recoupement d’informations obtenues de diverses sources aurait permis d’associer le prévenu à l’ensemble des vols.Parmi les commerces qui ont subi des vols, on note Stéréo Plus (deux fois), Labtronic (trois fois), Ameublement Tanguay, Praxair (deux fois), Espace Bell, CAA Québec, Matteau Electronique, Micro Medica, Plante Sports, Dumoulin Electronique, Restaurant Le Carlito (un camion), les bijouteries Dugré et Racine ainsi que la Bijouterie Alarie.Peu des marchandises volées ont été retrouvées.Stéphane Bolduc avait un faible pour les écrans de télévision au plasma et à cristaux liquides ainsi que pour des outils.» CROISIERES M/S JACQUES-CARTIER - SAISON M/S Jacques-Cartier Fjord du Saguenay ¦ Forfait 2 jours Noël du Capitaine 3335151 13 septembre 22 et 23 août L'Isle-aux-Coudres 22 août Journée Country 17 août Journée Folkloriqu e avec les cousins Branchaud 14 septembre Mille-Îles - Forfait 2 jours 6 et 7 septembre PHOTO: STÉPHANE LESSARD RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS Soirée «Boomers» avec Franck Olivier 17 août et Marcelle Alexis Souper-Croisière Feux d'artifice Grand Prix M/V Le Draveur 16 août Croisière Touristique départs réguliers en après-midi Croisière Exploration (Champlain) 17 août 819 375-3000 (1800 567-3737) www.croisieres.qc.ca ACTUALITES LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 Un délinquant sexuel brutalisé Un voisin Taurait frappé à coups de bâton de baseball après avoir appris son passé de pédophile Etienne Morissette etienne.morissette@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Marcel Ayotte, un délinquant sexuel reconnu coupable de quatre délits impli- quant des jeunes filles entre 1981 et 2000, a été brutalisé il y a trois semaines dans son domicile du Rabais de À l'achat de cette radio Alpi Valeur de 100$ fï Çj'ÜOfJfh 52" HD 120Hz 1080P FULL HD 46" HD 1080P FULL HD ÉLECTRONIQUE txflIX REGARDEZ LES JEUX EN HAUTE DEFINITION Profitez de nos bas prix record SONY BRAVIA Téléviseur ACL 32" Haute définition 849"’ Rég.: 999,99$ TOSHIBA RGGZA Téléviseur ACL 52" HD 1080p fl 2499 Rég,: 2699,99$ 99$ Panasonic photo numérique Simple d'utilisation 149 99$ 8.1 MEGAPIXELS ZOOM OPTIQUE 3 X ÉCRAN ACL 2,5" Stabilisateur d'image PHOTO HP Canon Appareil photo numérique Images fixes et séquences vidéo détaillées 8- ZOOM .U OPTIQUE 12 X (ÉCRAN ACL ] [stabil 2,5 j [ d'in Stabilisateur image y^BZILPINE, Radio AM/FM/CD/MP3 WMA pour l'auto ( Sortie *\ f Compatible^ f 200 ^ Subwoofer J y radio HP J \ watts COMPATIBLE ©Bluetooth SEULEMENT 199 www.stereoplus.com 1 866 878 3736 HAUT-PARLEUR D'EXTRÊMES GRAVES ECTRONIQUE AccordD Desjardins 1 5715, Boul.Gene-H.-Kruger, Trois-Rivières 345, Rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine 711, Boul St-Laurent, Louiseville 819-374-6323 819-379-4366 819-228-9237 Prix et produits en vigueur jusqu'au 21 août 2008 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus.Les illuslratio peuvent différer.Taxes en sus.Celle promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Financement disponible sur approbation du sevice de crédit Visa Desjardins.secteur Sainte-Marthe-du-Cap.Le Dr Pierre Mailloux, qui traite M.Ayotte, soutient que c’est un de ses voisins qui se serait introduit chez lui durant la nuit pour le frapper à coups de bâton de baseball.Son agresseur aurait agi de la sorte après avoir appris que M.Ayotte était pédophile.Selon le Dr Mailloux, Marcel Ayotte avait subi la castration chirurgicale à sa propre demande dans la dernière année de sa peine de sept ans d’emprisonnement.L’homme ne désirait plus avoir à se soumettre aux injections reliées à sa castration chimique qui neutralise la testostérone et par le fait même le désir sexuel.«Comme la castration chimique était efficace dans son cas, la castration chirurgicale va l’être tout autant», maintient le psychiatre.«Je trouve ça plate qu’on tabasse ceux qui acceptent un traitement radical pour leur déviation sexuelle, affirme Dr Mailloux.J’ai l’impression que les détracteurs de la castration chirurgicale rendent un très mauvais service à la collectivité.» Le Dr Mailloux est le seul psychiatre au Québec à prescrire cette opération.Il soutient qu’elle est extrêmement rare et qu’il n’y en aurait eu que cinq ou six dans la province.M.Ayotte avait passé toute sa sentence dans une maison d’accueil pour personnes ayant différents troubles psychiatriques.Lucien Ross, qui travaille à ce centre, suggère à tous les délinquants sexuels qui passent au centre de s’établir ailleurs que dans leur milieu d’origine afin d’éviter ce genre d’incidents.Il explique toutefois qu’il ne peut pas contrôler ses usagers lorsqu’ils sont libérés.M.Ross déplore luiaussil’agres-sion de M.Ayotte, qu’il qualifie de «sauvage», en tenant compte de sa bonne volonté face à son opération.Il croit qu’avec sa déficience intellectuelle, M.Ayotte aurait pu révéler lui-même ses actes pédophiles.Cette affaire vient alimenter le débat sur la création d’un registre public des délinquants sexuels au Québec, tel que proposé par l’Action démocratique du Québec en juin dernier.Contrairement à plusieurs Etats américains qui rendent leur registre public, les registres canadiens, soit celui de l’Ontario, créé en 2001, et le registre fédéral, créé en 2004, sont réservés à l’usage unique des services policiers.Lorsque M.Ayotte terminera sa réadaptation, son ancienne maison d’accueil prévoit l’héber-ger pour une période indéterminée par mesure de sécurité.» Le Parti vert appuie la fermeture de Gentilly-2 Montréal (LP) — Le chef du Parti vert du Québec (PVQ), Guy Rainville, partage la position déjà émise par plus d’une quarantaine d’organisations écologistes suivant laquelle il vaut mieux fermer Gentilly-2.Devant la possibilité d’une décision favorable d’Hydro-Québec concernant la prolongation de la vie de Gentilly-2, le chef du PVQ a fait valoir «que le risque n’en vaudrait certainement pas la chandelle quand on consi- dère que le nucléaire ne fournit que 3 % des besoins du Québec en électricité et qu’il n’est pas essentiel».M.Rainville rappelle que le programme du PVQ propose depuis 2001 de bannir le recours à l’énergie nucléaire, de procéder au démantèlement sécuritaire et écologique de la seule centrale nucléaire du Québec et, ce faisant, de développer une expertise exportable en la matière.» Restaurant Fine cuisine marocaine 5180, botil.des Forges, Trois-Rivières | 819 372-1387 Apportez tvolrcA^n LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 ACTUALITÉS KM La pollution de l’air tue La Presse — Au moins 21 000 Canadiens mourront cette année de maladies causées par la pollution atmosphérique.Un rapport publié hier par lAssociation médicale canadienne (AMC) révèle que la mauvaise qualité de Fair ne touche pas seulement des grandes villes comme Pékin, Mexico ou New Delhi.«Le Canada est réputé pour ses espaces verts et son air pur.Pourtant, la pollution atmosphérique y tue des milliers de personnes chaque année», a déclaré le futur président de 1AMC, le Dr Robert Ouellet.La majorité des décès associés à la mauvaise qualité de Fair résulte d'une exposition chronique à un air vicié.«Les médecins voient déjà les effets de la pollution atmosphérique.Elle cause des problèmes respiratoires et cardiovasculaires, surtout chez les personnes âgées», a expliqué le Dr Ouellet.Crises d'asthme, bronchite, cancers, arrêts cardiaques.La pollution peut causer plusieurs troubles.Les épisodes de pollu- tion aigus entraînent également des décès.Plus de 3000 personnes mourront cette année après avoir été exposées brièvement à des concentrations très élevées de polluants atmosphériques.Deux provinces sont déjà plus touchées que les autres: le Québec et l'Ontario.«Ces deux provinces reçoivent 70 % plus de polluants que la moyenne canadienne», a souligné le Dr Ouellet.La principale raison est que les polluants produits dans les États du Midwest américain voyagent de ce côté-ci de la frontière.«Le Québec et l'Ontario possèdent aussi plusieurs quartiers industriels», a ajouté Factuel président de l'AMC, Bryan Day.Alors que la situation est alarmante, l'AMC reconnaît qu'il est difficile de se protéger contre les effets de la pollution de l'air.«Va-t-on tous se mettre à porter des masques?Je ne crois pas», a dit le Dr Ouellet.Il suggère toutefois aux personnes à risque de contracter une PHOTO: ÈVE GUILLEMETTE lu T_ Collision avec blessé à Trois-Rivières Un accident est survenu en début de soirée hier sur le boulevard du Saint-Maurice, à Trois-Rivières, faisant un blessé.La collision est survenue entre un cyclomoteur et une voiture, tout près de l’angle de la rue Sainte-Cécile.Le conducteur du scooter aurait frappé l’arrière du véhicule, avant que celui-ci n’effectue un virage à gauche.Le jeune homme d’âge mineur a été conduit vers un centre hospitalier pour soigner une blessure à la jambe.Dépassement mortel La Tribune, Plessisville — Un motocycliste a perdu la vie, vers 13 h 30, hier après-midi, lorsqu'il est entré en collision avec un camion semi-remorque sur la route 265 Nord, à la hauteur de Plessisville.Selon les policiers de la Sûreté du Québec, la victime aurait tenté de dépasser le camion sans se douter que celui-ci effectuait, au même moment, un virage à gauche.L'impact a été foudroyant et le motocycliste est mort sur le coup.Vu l'état de la victime, il n'a pas été possible de procéder à son identification.Le propriétaire de la motocyclette serait toutefois un homme de 28 ans de Notre-Dame-de-Lourdes.* 1 sandwich_ wnfjù'it 6uCfvc(u stylb! Nouvelles collections.Nouvelles tendances.r_tL automne 2008 3075, côte Rosemont, Trois-Rivières 819 375-4438 maladie cardiaque ou respiratoire de modifier leurs habitudes de vie afin d'améliorer leur état de santé.Selon les chercheurs de l'AMC, au moins 700 000 Canadiens mourront d'ici 2031 à cause de la mauvaise qualité de l'air.Et de plus en plus de gens se rendront à l'hôpital ou chez leur médecin pour se plaindre des effets de la pollution atmosphérique.Si bien qu'en 2031, les dépenses en santé liées à la pollution atmosphérique atteindront les 300 milliards.«On entend souvent dire que prévenir la pollution coûte cher.Nous prouvons que ne rien faire coûte aussi très cher», a conclu le conseiller pour l'AMC en santé et environnement, le Dr Ted Boadway.* courant d'énergies Desjardins En collaboration avec Présenté par VILLE DE SHAWINIGAN Cest en compagnie des Sélénites, les habitants de la lune, que les spectateurs feront un voyage dans la mythologie de la voûte céleste.Tout débute lorsqu'un enfant à l'esprit rêveur se met à douter de l'existence de la vie sur la lune.La survie des Sélénites dépend de cette croyance.Leur but est de se rendre sur la Terre à l'aide d'une soucoupe volante, afin de livrer un message à l'enfant.Seront-ils entendus ou disparaîtront-ils à jamais?La Cité de l'énergie présente son tout nouveau spectacle combinant théâtre, musique, danse, arts du cirque et effets spéciaux.Assistez au spectacle nocturne dans un amphithéâtre extérieur, tournant, couvert et chauffé.KourJ i n tq r ma 11 o mal I âlë i te' kou rdneseriVatiQnienTlîa^ e La Cité de l’énergie.» Üm mpradte dû E jLYPS LE PEUPLE DE LA LUNE 8 juillet au 23aoûtf2jD08 du mardi au samedi inclusivement * au coucher du soleil Amphithéâtre à l’abri de'la pluie AUCUNE ANNULATIONll , Blachawol GAGNfP OOOS ”sentSf ¦ cette Paae y 1.866.900.2483 WWW.CITEDELENERGIE.COM G" Hydro Québec PARTENAIRE MAJEUR 37*=- SHAWINIGAN Tourisme 1 Emploi Québec « « Canada 8 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 EXPOSITION DU JEUNE FREDY VILLANUEVA Un dernier hommage à Pipo PHOTO: LA PRESSE Des amis proches de Fredy Villanueva se consolaient, hier, à la sortie du complexe funéraire.mm i a mm JLi___ Simon Coutu La Presse Montréal — Ses amis l’appelaient Pipo.Et il semble qu’il en avait beaucoup.Hier, des centaines de résidents de Montréal-Nord ont rendu hommage à Fredy Villanueva, ce jeune homme de 18 ans tué samedi soir lors d’une intervention policière qui a mal tourné.Il régnait un silence absolu à l’intérieur du salon funéraire, boulevard Pie-IX.La salle d’exposition était pleine.Les proches, les amis, les résidents du quartier faisaient littéralement la queue pour voir Fredy Villanueva une dernière fois.Autour du cercueil ouvert, on avait disposé d’innombrables bouquets de fleurs.Des sanglots brisaient parfois le silence.A l’extérieur, la rancune avait gagné les proches du défunt.«Il était beau, tout le monde l’aimait, affirme sa cousine, Martha Villanueva, entre deux sanglots.J’étais contente qu’il y ait une émeute.Les gens ont pu savoir ce qui s’est passé.» Elle ne voulait absolument pas voir de policiers à la maison funéraire.«S’ils étaient venus, ça aurait été un grand manque de respect.» Denis Meas, atteint d’un projectile à l’épaule samedi soir, était «Il était beau, tout le monde l’aimait» ébranlé et paralysé.Autour de lui, des habitants du quartier criaient à l’injustice.«S’il n’y avait pas de pauvreté à Montréal-Nord, ce ne serait pas arrivé, s’insurgeait un jeune noir.Je n’ai jamais vu Pipo fâché.Il ne volait pas, il ne se battait pas.Il écoutait sa mère et son frère et il aidait sa famille.» Les jeunes étaient attroupés par dizaines autour du complexe funéraire.Ils portaient des chaînes en or, des casquettes et de larges pantalons noirs.Ils rendaient hommage à Fredy Villanueva à leur façon, en partageant bouteilles d’alcool et joints de mari- juana.A l’entrée du complexe, un ami du défunt avait un ton vengeur.«C’est dégueulasse.Les policiers Malorie Beauchemin La Presse Québec — Le gouvernement libéral de Jean Charest a manqué de leadership depuis le début de la crise à Montréal-Nord, estiment autant l’Action démocratique que le Parti québécois.La lenteur à réagir, le manque de réponses, le rôle effacé du ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, sont répréhensibles selon les partis de l’opposition à Québec.«Quand le ministre a juste à enfiler ses bottes de caoutchouc pour aller dire à une municipalité qu’un programme qui existe déjà va s’appliquer, il est capable de le faire, mais lorsqu’il y a une crise où il faut faire preuve de leadership, chaque fois qu’un dossier devient plus difficile à régler, il disparaît», a lancé Sylvie Roy, critique adéquiste en sécurité publique.Le ministre Dupuis «se défile de ne savent pas ce qu’ils ont fait.Celui qui a tiré était bien connu dans le quartier.» Vers 19 h, les députés fédé- ses responsabilités», a-t-elle ajouté.«On ne parle pas d’une simple intervention policière, on ne parle pas d’une arrestation pour vol à l’étalage.On parle d’un quartier sensible où il y a eu une émeute.On parle de deux émeutes en moins de six mois à Montréal.» Pour Jacques Côté, député du Parti québécois, le gouvernement aurait dû réagir dès la mort de Fredy Villanueva, abattu samedi par un policier montréalais.«S’il n’était pas au pays (le ministre Dupuis), il a un adjoint parlementaire qui aurait dû réagir.Il est là pour ça, l’adjoint», a dit M.Côté, ajoutant que le ministre de la Sécurité publique est responsable au bout du compte de l’ensemble des forces policières au Québec, puisqu’il se trouve en haut de la pyramide.«Si on avait un ministre proactif, qui avait expliqué à la population ce qu’il a expliqué trois jours plus tard, on aurait peut-être eu moins de casse», a pour sa part rai et provincial de la circonscription, Denis Coderre et Line Beauchamp, se sont présentés au salon.«S’il y a de la frustration, ce n’est pas le bon moment pour l’exprimer», a dit Mme Beauchamp.Les deux politiciens comptent assister aux funérailles ce matin.«La famille nous a demandé d’être présents», a affirmé M.Coderre.Résident de Montréal-Nord depuis 35 ans, il espère trouver des solutions aux tensions ressenties dans le quartier.«Pour l’instant, les gens veulent des réponses.C’est normal qu’il y ait de la colère.Des tensions dans une famille, il y en a toujours.» Frustration à Montréal-Nord Un peu plus tôt à Montréal-Nord, des policiers à cheval patrouillaient le quartier.Suzi Fournier avait installé un drapeau où l’on pouvait lire «Solidarité Justice».«Plus l’enquête va tarder, pire ça va être.Je voulais sensibiliser les gens au racisme dans estimé Mme Roy.Tirant à boulets rouges sur M.Dupuis, la députée adéquiste a souligné que le ministre avait refusé de répondre aux questions de l’opposition sur de nombreux dossiers cette année, notamment l’embauche de nouveaux policiers, la contrebande de tabac, la production de cannabis sur des terres agricoles, les violences en territoires autochtones, les émeutes après le match du Canadien en avril et l’affaire Clermont Bégin, ce pédophile multirécidiviste dont la libération a soulevé la controverse.A la fois ministre de la Sécurité publique et ministre de la Justice, M.Dupuis a très souvent répété qu’il ne peut pas commenter les dossiers lorsqu’une enquête ou un procès sont en cours.A son cabinet, on ajoute qu’il ne commente jamais les opérations policières.Le gouvernement du Québec s’est fait discret depuis les événements de la fin de semaine derniè- le quartier.» Des fleurs et des chandelles avaient été déposées à l’endroit où Fredy Villanueva a reçu la balle fatale.Le quartier ne s’était pas complètement remis de l’émeute de dimanche et il n’est pas à l’abri d’autres violences, croyait Steve, un jeune noir du quartier.«S’il n’y a pas de changement dans l’attitude des policiers, ça va arriver encore, dit Steve.Je subis la répression depuis que je suis petit.» Derrière l’épicerie du coin des jeunes jouaient aux dés, exactement comme Fredy Villanueva avant d’être abattu.Ils buvaient des bières et se disputaient quelques dollars en criant en créole.«Quand les jeunes voient qu’un de leurs membres a été sacrifié, c’est normal qu’ils se révoltent, a dit l’un d’entre eux.C’est l’accumulation de la frustration.On est une belle communauté, mais on ne se sent pas libre.»» re.La ministre Line Beauchamp, députée du quartier, s’est rendue sur les lieux au lendemain des émeutes, lundi.Jacques Dupuis est revenu d’urgence de ses vacances à l’étranger, lundi soir.Il a rencontré les intervenants du dossier mardi matin.Depuis, plus de nouvelles.Le ministre Dupuis refuse depuis le début de la crise les demandes d’entrevues de tous les médias écrits, alors qu’il a fait une brève apparition sur les grands réseaux de télévision.A son cabinet, on répond que les médias écrits ont eu toute l’information utile et nécessaire lundi, alors que le ministre était en chemin pour revenir au Québec.Mais il ne pouvait pas répondre aux questions des médias puisqu’il était alors à bord d’un avion, ajou-te-t-on.Pourtant, il a passé une bonne partie de la journée au téléphone avec les autorités concernées pour gérer la crise, disait-on, lundi, à son cabinet.» Manque de leadership du gouvernement, estime l’opposition Tout le confort d’une position de sommeil naturelle matelasrene.com DÉTAILLANT AUTORISÉ L’EXPÉRIENCE DU CONFORT 3343 565-P 1-PEDIC TEMPO MATELAS 9 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 ACTUALITÉS Soubresauts à Rivière-des-Prairies Une dizaine de jeunes sont arrêtés lors d’une manifestation organisée pour protester contre la mort de Fredy Villanueva Daphné Cameron La Presse Montréal — L’émeute de Montréal-Nord a fait des vagues jusqu’à Rivière-des-Prairies.Mardi soir, 12 jeunes ont été arrêtés près du boulevard Maurice-Duplessis lors d’une manifestation qui semble avoir été organisée par des élèves de l’école secondaire Jean-Grou pour protester contre la mort de Fredy Villanueva.Une centaine d’adolescents se sont rassemblés dans la cour de l’école à partir de 19 h après un appel à tous qui a circulé sur le site de clavardage MSN intitulé «Si la justice n’est pas faite on fera la justice avec nos mains».«Tout le monde s’est passé le mot, explique Sheyla, une adoles- «On pense que ce sont des jeunes qui profitent de la situation pour justifier leurs actes de rébellion» cente d’origine latino-américaine de 15 ans qui connaissait bien Fredy Villanueva.Les jeunes ont fait ça pour venger cette injustice.» Vers 21 h, des agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont dispersé la foule.Plusieurs jeunes se sont alors déplacés à l’angle de la 15e avenue et du boulevard Maurice-Duplessis.L’escouade antiémeute et l’hélicoptère de la Sûreté du Québec ont été dépêchés en renfort.«Les policiers ont crié «Allez vous-en, vous n’avez rien à voir ici», explique Hugo, 16 ans, présent à la manifestation.Ils ont ensuite sorti leurs matraques pour faire peur à tout le monde.» Peu après 21 h, les policiers du SPVM ont fait la découverte d’une douzaine de bouteilles de deux litres de boisson gazeuse remplies d’essence derrière le McDonald’s du boulevard Maurice-Duplessis.«Elles n’étaient pas là par hasard», explique Yannick Ouimet, porte-parole du SPVM.A son avis, il n’y a pas de lien direct à établir avec l’émeute survenue à Montréal-Nord, l’arrondissement voisin.«On pense que fCORRECTION^ WAL-MART Le fauteuil Mac at Home (nos 1796098/210/7/24) annoncé dans notre cahier publicitaire en vigueur jusqu'au 23 août, ne sera pas § offert.1 Toutes nos excuses pour y cet inconvénient.J ce sont des jeunes qui profitent de la situation pour justifier leurs actes de rébellion.» Parmi les 12 jeunes arrêtés, 9 sont mineurs.Ils ont été libérés et pourraient être appelés à comparaître.Deux autres sont détenus pour possession d’arme.Pour l’instant, le SPVM ne croit pas qu’ils soient reliés aux gangs de rue.Citoyens inquiets Les résidents de Rivière-des-Prairies ont été secoués par tout ce branle-bas.«Hier, j’étais prête à vendre ma maison tellement j’avais peur», lance Laura Amato, une jeune mère qui vit en face du stationnement du supermarché Loblaws, où des jeunes ont été arrêtés mardi.«Ça fait 12 ans que je vis dans le secteur et je n’ai jamais vu autant de voitures de police, ajoute Pietro Porco.Mis à part quelques incidents, ce n’est pas un quartier où ça chauffe.Mais à partir de maintenant, je garde l’oeil ouvert.» Interrogés sur les événements des derniers jours, Hugo, Sheyla et Aking, trois adolescents de Rivière-des-Prairies, croient que l’émeute de dimanche n’est que la pointe de l’iceberg.«Les policiers agissent différemment avec nous qu’avec les Blancs, affirme Hugo.Les jeunes commencent à avoir peur d’eux, alors ils s’unissent.A mon avis, ce n’est que le commencement.»» % 707, boul.Charest Ouest 418 681-3636 QUÉBEC 850, boul.Pierre-Bertrand 418 683-8836 RIVIERE-DU-LOUP 270, boul.de l'Hôtel-de-Ville 418 860-2626 NIC0LET 2870, boul.Louis-Fréchette 819 293-4671 TROIS-RIVIÈRES 2385, boul.des Récollets 819 379-3636 MATELAS RENE EST LE SEUL IMPORTATEUR DE LATEX PUR AU QUÉBEC: SHAWINIGAN 1565, rue Trudel 819 537-3636 DRUMMONDVILLE 941, rue Rivard 819475-3636 A rachat d un modèle avec latex, obtenez aussi 5 % de votre achat en crédit applicable sur des accessoires (oreillers, draps, etc.) • Plus élastique • Plus confortable • Plus résistant • Réduit les points de pression • Aucun additif synthétique VICTORIAVILLE 650, boul.Jutras Est 819 751-3636 S0REL 376, rue du Collège 450 742-7556 RIM0USKI 403, rue Moreault 418 722-3636 REMBOURSEMENT O TA YCC nu 9C versements égaux de réauivalent des L lAÀLo OU OD SANS INTÉRÊTS* de lequivalent des MATELAS Détaillant autorise i-PEDIC® n a I Inc.www.matelasrene.com LE PLUS IMPORTANT FABRICANT INDEPENDANT AU QUEBEC * Avec approbation du crédit.Cette promotion se termine le 31 août 2008.L’EXPERIENCE DU CONFORT LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE: Le Nouvelliste, C.P.668,Trois-Rivières G9A5J6 > PAR COURRIEL: opinions@lenouvelliste.qc.ca Le pari de l’emploi OPINIONS DES LECTEURS Fausse note 'HLv.yE tÆ U.Tl&jj Wrt, RECLAWT'im ^ -A1 i Rochette marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Si l’on se fie à plusieurs organisations écologistes, le conseil d’administration d’Hydro-Québec serait sur le point de donner son aval aux travaux de réfection de Gentilly-2.Si c’est le cas, il s’agirait d’une bonne nouvelle pour l’économie de la région, surtout celle de Bécancour qui en a bien besoin avec la fermeture dramatique de l’usine Norsk Hydro.D’ailleurs, la sortie des «verts» n’impressionne guère le maire Maurice Richard, sachant que la centrale nucléaire procure de bons emplois à près de 700 personnes tout en entraînant des retombées annuelles de l’ordre de 130 millions de dollars.Et c’est sans compter celles durant les travaux.Mise en service en octobre 1983, Gentilly-2, dont la puissance est de 675 MW, fournit au réseau près de 5 TWh par année, ce qui représente environ 3 % de la production d’Hydro-Québec.Selon la société d’Etat, cette centrale joue un rôle important dans le parc de production de l’entreprise, en raison notamment de son excellente performance, de sa rentabilité et de son apport au réseau qui contribue à la stabilité de ce dernier.Non seulement constitue-t-elle un moteur important de l’économie régionale, mais elle permet également le maintien de l’expertise acquise dans le domaine nucléaire au Québec.Depuis quelques années, Hydro-Québec projette ainsi de réaliser des travaux de modification des installations de stockage des déchets radioactifs et la réfection de la centrale de Gentilly-2, la seule centrale nucléaire de l’entreprise.C’est que lors de sa conception, on prévoyait exploiter Gentilly-2 jusqu’en 2013.Les études ont toutefois indiqué une déformation des canaux de combustible du réacteur plus rapide qu’on ne l’avait prévu à l’origine.Et cette déformation des canaux de combustible pourrait nécessiter des périodes de maintenance plus longues, ce qui entraînerait une diminution de la production de la centrale après 2010.Sa réfection vise donc à en prolonger l’exploitation jusqu’en 2035.A l’été 2007, le gouvernement du Québec a émis le décret autorisant la construction et l’exploitation de la première phase des nouvelles installations de gestion des déchets radioactifs solides de Gentilly-2.Cette décision, découlant de la Loi sur la qualité de l’environnement, faisait suite aux audiences publiques du BAPE à Bécancour en 2004 et au rapport du BAPE de mai 2005.Quant aux autorisations du gouvernement fédéral, elles ont été obtenues de la Commission canadienne de sûreté nucléaire en avril 2007.Elles faisaient suite aux audiences publiques tenues à Bécancour en novembre 2006 et à celles de mars 2007 à Ottawa.Evidemment, la maintien en vie de la centrale a un coût: 1,5 milliard de dollars.Et pour les environnementalistes, la réfection de Gentilly-2 mettrait le Québec sur la voie d’une production énergétique dangereuse et inutile.«C’est l’ensemble de la société québécoise qui doit décider si elle veut ou non vivre avec les risques de l’énergie nucléaire, pas seulement Hydro-Québec et l’Assemblée nationale», a déclaré Michel Fugère, du Mouvement vert Mauricie.Une chose est certaine, il y a un risque que le milieu refuse de prendre: celui de perdre encore des emplois.» Comme tout le monde, je crois, j’ai été ébahie par la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques.Tout le monde était beau; les tableaux et les participants ont évolué dans un synchronisme parfait.Mais voilà que j’apprends ce matin que la jolie fillette qui chantait «L’ode à la patrie» au tout début de la cérémonie faisait du lip sync.La voix magnifique était celle d’une autre fillette, pas assez jolie selon les dirigeants chinois pour représenter leur pays à la face du monde.Comme stigmatisation sur une personne, on ne peut vraiment faire mieux! La Presse nous a montré des photos de la fillette à la voix magnifique.Personnellement, je la trouve plutôt mignonne et jolie, et je suis certaine qu’elle aurait été resplendissante si on lui avait donné la chance de mettre en valeur la beauté de sa voix.On peut certes s’indigner devant cette attitude de la Chine, mais avant, il faudrait peut-être songer qu’en agissant de la sorte, Yang Peiyi: la petite à la voix d’or.en nous montrant toujours la beauté et la perfection, ils ne font que répondre aux critères d’un monde qui fixe la beauté, la perfection du corps en absolu.La Chine a compris que pour dépasser les États-Unis comme puissance mondiale, elle doit aussi redéfinir à la hausse certains standards érigés par ces derniers.Oui, la cérémonie d’ouverture des olympiques était parfaite.Un spectacle d’une rare beauté! Tout était réglé au quart de tour.Mais pendant qu’on applaudissait une fillette qui venait de chanter d’une voix qui n’était pas la sienne, une autre regardait et entendait sa propre voix qu’on lui avait volée.Je crois sincèrement que cela est un exemple criant de ce qu’on reproche à la Chine, soit qu’elle viole un peu trop souvent les droits de la personne.En ce cas-ci, on a volontairement violé l’intégralité d’une personne et en plus, on a délibérément détruit l’innocence d’une enfant.Hélène Arseneault Saint-Boniface million VOUS VOULEZ PARTICIPER À laTRIBUNE des lecteurs ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l’auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d’abréger et de refuser des lettres Le Nouvelliste Fondé le SO octobre 1920 Président et éditeur Alain Turcotte Directeur ventes et marketing Yves Neault PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE ABONNEMENT ETTIRAGE ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRESSION Rédacteur en chef Stéphan Frappier Cahiers et projets spéciaux Ginette Panneton Directeur Raymond Pitre Directeur Patrick Giasson DirecteurMarcAuger Transcontinental T.R.Offset Les petites annonces Martin Lavictoire Adjoint Jacques Grenier Adjoint Daphnis Pépin Contrôleuse Marie-Claude Leduc Directeur Pierre Côté PINIONS LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 11 PROJET DE TROIS-RIVIÈRES SUR SAINT-LAURENT La vision d’avenir du maire Lévesque PHOTO: FRANÇOIS SERVAIS Le futur site de Trois-Rivières sur Saint-Laurent 'v> ?£' Isa \ "Vj-j tnT*' ¦Æ ; .y.*- ¦ /> V; f :¦ - En réponse à la lettre de M.André Gélinas «Trois-Rivières sur le fleuve.» parue le 9 août dernier.Je crois cher monsieur que vous manquez de classe en faisant de telles déclarations en ce qui concerne le maire, car s’il a pris la peine de jurer sur la tête de son fils malade, c’était uniquement dans le but de nous prouver la sincérité de sa déclaration, et c’est donc vous, cher monsieur, qui êtes complètement à côté de la logique en le ridiculisant sur ce sujet.Je ne sais pas si vous vivez sur la même planète que nous cher monsieur, mais laissez-moi vous apprendre que notre maire, qui est aussi le vôtre, a travaillé pour aller chercher des industries qui sont venues s’établir à Trois-Rivières, et si certaines ont fermé, ce n’est pas de sa faute.Car lui, il est là pour diriger sa ville et non prendre les décisions à la place des patrons d’industries qui ont décidé de fermer.Le comparer à Poutine ou à tout autre dictateur est un manque de classe de votre part, car je crois, contrairement à vous cher monsieur, que c’est la première fois depuis la fondation de cette ville qu’on a un maire aussi transparent qui s’arrête pour parler à tous les gens de cette ville.N’ayez surtout pas l’audace de vous en prendre au maire pour la fermeture de l’usine Aleris, car si nos gouvernements n’ont pas été en mesure d’aider les employés à la garder ouverte, ce n’est pas encore une fois la faute du maire.Vous semblez être de ceux qui se plaisent à critiquer le maire sur tout ce qu’il fait, mais seriez-vous capable de mettre vos critiques insultantes de côté pour aller le féliciter s’il a raison dans ce projet de Trois-Rivières sur Saint-Laurent, et non de Trois-Rivières sur le fleuve?Si, comme vous dites, la ville appartient aux citoyens cher monsieur, alors qui avez-vous élu pour la diriger?Au cas ou vous ne seriez pas au courant, le centre Durham n’est pas encore fermé et il engage encore des gens.On doit donc réaliser que l’on est chanceux que la ville ne soit pas dirigée par des personnes négatives comme vous cher monsieur, car elle ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui.Soyez donc plus positif et, au lieu de regarder derrière vous, regardez donc vers l’avenir comme le fait notre maire, car Trois-Rivières sur Saint-Laurent est une réalisation qui restera à tout le monde et à vous aussi monsieur.Si le maire a la soif de «Think Big» comme vous le mentionnez, c’est peut-être que lui a une meilleure vision de l’avenir que vous et c’est pour ça qu’il en est le maire et non vous.Si le maire a contourné les signataires des registres, c’est peut-être parce qu’il voyait les gens se diriger vers l’erreur, et que maintenant, il veut prouver à la population entière qu’il avait raison.Et je n’appelle pas ça de la dictature cher monsieur, mais de la logique.Quand le maire aura réalisé son projet et que Trois-Rivières sur Saint-Laurent verra le jour, j’espère que vos critiques à son endroit seront plus modérées et que vous aurez autre chose à dire que «Ouais pas pire».Si vous portez si facilement des critiques aussi négatives et si vous croyez faire mieux que le maire actuel, alors présentez-vous donc aux prochaines élections! Nous pourrions ainsi voir vos capacités à diriger une ville de 125 000 habitants sans jamais d’augmentation de taxes et sans jamais réaliser de projets aussi grandioses que le maire actuel a tant à coeur de réaliser.Le maire a à coeur l’avenir de sa ville, alors soyez donc comme lui, et on y verra les résultats dans quelques années.Quand on perd son temps à chia-ler et à critiquer, rien ne se règle, mais quand on est optimiste, on voit plus loin que le bout de son nez.Fernand Pagé Trois-Rivières «Regardez donc vers l’avenir comme le fait notre maire.et je n’appelle pas ça de la dictature, mais de la logique.» Un beau projet collectif Source de fierté pour la nouvelle grande ville On fait grand état du nombre de signataires au registre.Pourtant, il n’y a aucun registre pour ceux et celles qui auraient bien aimé manifester leur accord au financement de ce projet de fierté de notre grande nouvelle ville, un projet qui redonne aux citoyens l’accès au fleuve et à la rivière, qui crée un grand parc public, qui va procurer un environnement attrayant pour des investisseurs soucieux de la qualité de vie de leurs employés.Un environnement de nature, de lieux de sport, d’une culture effervescente, de recherche et de développement scientifique.«Combien de personnes n’ont eu d’autre façon de témoigner leur accord qu’en demeurant chez elles?» Voilà le rôle d’un conseil municipal: créer les conditions les plus favorables pour attirer des investisseurs qui, en retour, généreront emplois, revenus de taxes foncières, revenus pour les divers services déjà implantés.Déjà des dizaines de millions de dollars ont été investis dans ce projet depuis l’achat de la totalité du terrain par la Ville; des subventions gouvernementales ont aidé la Ville.Des journées d’information et de présentation du projet ont eu lieu sur le site, ouvert à la population; les gens qui y ont assisté en sont ressortis enthousiasmés, fiers.On en est à la première phase de sa réalisation.C’était le moment de démontrer au conseil que l’ensemble des citoyens appuyaient le projet, en étaient fiers et en voulaient la réalisation.Malgré tout le respect envers les signataires, il semble bien que certaines raisons de s’y opposer étaient plutôt de l’ordre vindicatif, revanchard, pusillanime, d’ignorance, de «petit pain».Lorsque nos élus municipaux s’acharnent à quémander des subventions gouvernementales, s’acharnent à démontrer qu’il y a de la vitalité, de la fierté en dehors des grands centres, certains esprits se croient-ils grands et visionnaires en tirant au flanc du porteur, en s’opposant à cette vitalité, à cette fierté?S’il est vrai que 3015 personnes ont manifesté leur opposition, combien de personnes n’ont eu d’autre façon de témoigner leur accord qu’en demeurant chez elles?La valeur démocratique d’un plus grand nombre de personnes favorables au projet qui ont dû rester chez elles est-elle moins grande que celle d’un moins grand nombre d’opposants?Le conseil a opté pour une démarche qui aurait témoigné de l’appui de la population.Celle-ci n’a pas voulu comprendre le sens de la démarche.Alors, le conseil opte pour une autre démarche.Et c’est bien ainsi.Vive la réalisation de ce projet de fierté, de ce projet visionnaire, de ce projet digne d’une ville qui veut se démarquer, d’une ville tournée vers l’avenir.Robert Parenteau Trois-Rivières Monsieur le maire et chers collègues concitoyens, vous devez continuer ce beau projet qui, à mon avis, en est un collectif.Ce projet selon moi possède son propre plan d’affaires et est générateur de revenus récurrents comme, entre autres, taxation, revenus de tourisme, d’achalandage et d’affaires pour les marchands, subventions des deux ordres de gouvernement.Selon moi, 16 millions, c’est très peu par rapport à ces retombées récurrentes.Il nous faut un projet attractif qui va donner du punch à la région.De retrouver davantage de berge pour la population et les touristes apporte beaucoup plus que ce qu’il en coûte.Oui, il y a un risque, mais je vois davantage de risque à ne rien faire comme c’est souvent le cas que de passer à l’action et de mettre en place un projet qui reluira à l’échelle provinciale et qui sait, canadienne.Comment fait-on pour permettre à une ville de se développer et aspirer à plus qu’une ville régionale sans attrait majeur?Je pense que l’on doit se donner un attrait majeur et qui génère des revenus de cet attrait.Pourrait-on monsieur le maire prendre le temps de mieux expliquer le projet et y présenter quelques aspects de son plan d’affaires à la population dont, entre autres, l’aspect financier et son contenu?Car selon moi, les retombées financières apporteront beaucoup et même plus que l’on peut l’imaginer pour la région.Pourriez-vous davantage nous l’expliquer et nous le faire voir comme vous le voyez?Plusieurs changeront d’avis avec plus d’explications et les autres qui sont davantage des politiciens désireux de vous piéger dans un échiquier politique seront mis de côté par leur absence de vision globale pour notre région.Du moins, j’espère que mes collègues concitoyens l’ont vu! Il est important de prendre le temps de bien expliquer le projet même si normalement, cela devrait sauter aux yeux des gens comme ce projet semble le démontrer.Je propose une pétition pour la réalisation de ce projet car même si 3000 personnes ont parlé, il en reste beaucoup d’autres comme moi qui souhaitent que le coeur de la Mauricie se mette à battre beaucoup plus fort et qu’il soit ce qu’il doit être: le coeur du Québec! «Pourriez-vous davantage nous l’expliquer et nous le faire voir comme vous le voyez?» Parlez-en et communiquez-le moi dans un respect de la démocratie, mais avec votre vision de développement qui m’apparaît teinté de gros bon sens et de coût de réalisation tout à fait raisonnable si je considère les revenus que nous pourrions en tirer.Qu’en pensez-vous monsieur Lévesque et chers collègues concitoyens?Claude Bégin Trois-Rivières 00 O O CM O < m I- (/) W Civic berline EX-L 2008 illustrée Prix de location à partir de Financement à partir de 208$ par mois/60 mois 1,9% 0$ 0$ 0$ en location comptant dépôt de sécurité Transport et préparation HONDA.VÉHICULES D'OCCASION L’Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l’adresse d’un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN MU honda.ca Véhicule le plus vendu au Canada pour une 10e année consécutive.Civic DX manuelle 2008 Elle carbure, à leconomie d’essence.ecoAUTO Vous pourriez etre admissible à une remise allant jusqu’à 1000$’ cn 'id -3> 'TO * O S?| : ?F ; oo Ej .E § °- c J 111 2 üj E w > „ o in Sgi .5 ^ w ¦C S (U ;|.|S Cj 5 « " O E K ^ o -Ë 2 X» °- g ¦S3 E t= ¦ O 3 *- n " 2.o S -g “ c rn ¦S s -s ¦S 1 « .2 « *3 != w °- E c n "D OJ o « E ra §o u = ¦aj.S 3 0 0 73 o O C o E 2 '5* 1] 3 Kl o ~ o • - O E = Q o S o > C N o •- ,?ro °- 12 E =! H vu ro E E o S5S — w ra qi .S2 -9 -o E C OT3 O Jfl tu ‘¦a != «u S g o t s °- LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 ÉCONOMIE S&P/TSX 13377,22 +210,22 S&P/TSX VENTURE 1996,89 +20,37 $ CAN 94,120 US +0,03 EURO DOW JONES S&P500 j 1,4928 SCAN ! 11532,96 ! jl 1285,83 : -0,050 : -109,51 : -3,76 NASDAQ 2428,62 -1,99 OR 825,00 +16,80 le panier le moins cher il ni! il uni! ¦un h y SUPERMARCHÉ MAXI DE SHAWINIGAN Les travailleurs rejettent massivement les offres patronales Mathieu Lamothe mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les syndiqués du supermarché Maxi de Shawinigan ont massivement rejeté, au cours d’une assemblée tenue mardi soir, les dernières propositions patronales.Dans une proportion de 97 %, les employés ont dit non à l’offre que la direction qualifie de finale.Selon le président du local 503 du syndicat des Travailleurs unis de l’alimentation et du commerce (TUAC), André Dumas, c’est l’employeur qui a forcé le syndicat a tenir ce vote en vertu de dispositions contenues dans le Code du travail.Le dirigeant syndical avait qualifié d’inacceptable l’offre faite par la direction lors d’une ren- contre qui a eu lieu le 22 juillet dernier.Selon lui, elle ne répond pas à leurs demandes, qui sont basées sur l’entente survenue entre la direction et les employés du magasin de Baie-Comeau.Ces dernières concernent notamment une augmentation salariale de 3 % rétroactive à l’expiration de la dernière convention collective, des améliorations au régime de retraite ainsi que la modification de certaines clauses normatives.En ce qui concerne les rumeurs de lock-out, M.Dumas croit qu’elles avaient pour objectif de décourager les employés de se prononcer contre les propositions.Le supermarché a d’ailleurs ouvert comme prévu au lendemain du rejet de l’offre.«S’ils mettent Shawinigan en lock-out, nous allons déclencher la grève dans les neuf autres succursales où nous avons des mandats de grève.Sinon, il n’est pas question de s’en servir avant le 30 septembre», explique le président du syndicat.Du côté des succursales de Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest, aucune séance de négociations n’est prévue pour l’instant.La direction du groupe Provigo, qui est propriétaire des magasins de la chaîne Maxi, n’a pas voulu commenter le dossier.Rappelons que les employés des trois succursales de la région ainsi que ceux de 11 autres magasins de la province sont sans contrat de travail depuis maintenant deux ans.» 841, chemin des Pins, Saint-Louis-de-France www.golfdumoulin.ca 819 378-2819 Résultats des tirages du : 2008-08-13 11 14 33 36 38 43 01 16 28 29 39 45 20 compl 05 0Z 18 24 25 4844727 © 316 ©5803 0104 18 23 26 33 34 36 38 42 48 50 55 57 62 63 64 66 69 70 Jour - Mois - Année - Signe 10 AOÛT 86 VERSEAU 2 OOO $ TOUTES LES 2 SEMAINES À VIE! NE MANQUEZ PAS LE TIRAGE CE SOIR.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité PHOTO: STÉPHANE LESSARD Les employés du supermarché Maxi de Shawinigan ont massivement rejeté les dernières offres patronales.Prime de Canon Canon Solde rff» In rpntrép Canon Rég.199"s Rég.279H9S Valable jusqu'au 18 août 2008 EPSON IMPRIMANTE CX4450 «TOUT EN UN » g gc+ IMPRIMANTE COPIEUR NUMÉRISEUR Après rabais instantané de Rég.7999S et rabais postal de 50$ combiné à l’achat d’une caméra numérique Rég.999"s ensemble Canon EOS Rebel XSi avec 18-55mm IS et 55-250mm IS • Capteur CMOS 12,2 megapixels • Mise au point sur 9 points • Inclus EF S 18-55mm f/3.5-5.6 IS IetEF-S 55-250mm f/4-5.6 IS Cation eos40D T7-85mm IS • Capteur CMOS 10.1 mégapixels • 6.5 ips, jusqu'à 75 JPEGs consécutifs • Écran ACL de 3" avec visée en temps réel • Obturateur testé à 100 000 déclenchements Rég.1499"* Canon EF 24-70MM F2.8L USM • Super grand-angle de 24mm • 16 éléments en 13 groupes • Protégé contre la poussière et l'humidité • Verre à ultra-faible dispersion |UD) Rég.143399S Canon Tz^rShot a590 /s • 8 mégapixels • Zoom4X • Stabilisateur d'images Canon sojroo/s • 5 couleurs : Argent, Or, Rose, Chocolat, Bleu • 8.0 mégapixels • Zoom optique 3x • Détection de visage Canon TèwerShot sdb7ois • 8 mégapixels • Grand angle zoom 3.8x • Écran ACL3 pouces • Détection du visage • Stabilisation optique Rég.34999S Canon Tè^Shot G9 * Écran 3" * 12 mégapixels • Zoom optique de 6x • Stabilisateur d'image optique Ht’ Rég.54999$ Canon VIXIA HFIOO CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH • Format AVCHD (1 920 x 1 080) • Stabilisation optique d'image * Zoom 12x HD, capteur CMOS 1/3,2” * Mode cinéma 24 * > Étui valeur de 50$ • 20$ en impressions numériques • 20$ de rabais sur cours photo **• Étui valeur de 20$ • 203 en impressions numériques • 20S de rabais sur cours photD PI Gosselin foto source" 3748, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 376-9191 www.gosselinphoto.ca ÉCONOMIE 14 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 CHOC DEMOGRAPHIQUE Desjardins sonne Maxime Bergeron La Presse Montréal — Le Québec aurait besoin de 300 000 immigrants par année, soit sept fois plus qu’à l’heure actuelle, pour parer le choc démographique brutal qui frappera le marché de l’emploi d’ici cinq ans.C’est l’un des constats, tirés des calculs de Statistique Canada, qui ressort d’une étude publiée hier par le Mouvement Desjardins.L’institution reconnaît que cette cible d’immigration est «hors de portée», mais elle suggère du même souffle plusieurs moyens pour amoindrir la pénurie de main-d’oeuvre anticipée.«Il faut s’y prendre un peu à l’avance, explique Hélène Bégin, économiste principal chez Desjardins.A un moment donné, ça semblait bien loin ce problème-là, quand on parlait des années 2010.Mais 2013, c’est dans cinq ans.» L’année 2013 sera justement critique pour le marché de l’emploi, selon Desjardins.Pour la première fois, le bassin de main-d’oeuvre commencera à décroître au Québec, tandis que la population de personnes âgées, elle, grossira d’environ 3 % par année.Cette diminution du nombre de travailleurs potentiels soit les gens âgés de 15 à 64 ans «risque d’entraîner une croissance anémique, voire une stagnation du marché de l’emploi au cours de la prochaine décennie», avertit l’étude.Pour renverser la tendance, Desjardins insiste sur l’importance d’intégrer le plus de gens possible au marché du travail.En premier lieu les gens de 55 ans et plus, déjà retraités ou en fin de carrière.«Si on retardait de deux ans l’âge de la retraite, ça augmenterait énormément le bassin de travailleurs potentiels», souligne Hélène Bégin.De plus en plus d’employeurs mettent le paquet pour attirer les retraités dans leurs rangs.La chaîne de restauration McDonald’s, par exemple, mène ces jours-ci un blitz de recrutement pour combler les postes de jour qui seront laissés vacants à l’automne par les étudiants.Le géant Wal-Mart mise aussi très gros sur les gens de l’âge d’or.Quelque 10% des salariés du groupe au Canada sont nés avant 1945.«La porte est toute grande ouverte pour les gens du troisième âge, dit le porte-parole Yanik Deschênes.Ils cadrent très bien avec le type d’employés qu’on recherche.» 29,3% des Québécois de 55 ans et plus travaillent, comparativement à 33,3% pour l’ensemble du Canada La Fédération des chambres de commerces du Québec (FCCQ), qui constate de première main les effets néfastes de la pénurie de main-d’oeuvre dans certains secteurs, prône elle aussi une participation accrue des travailleurs plus âgés.Mais la partie est loin d’être gagnée.«Présentement, la fiscalité fait en sorte qu’il est désavantageux de repousser sa retraite après 65 ans, dit Jean Laneville, économiste principal à la FCCQ.Les gou- l’alarme vernements ont tout un travail à faire pour cesser de pénaliser ceux qui veulent continuer à travailler.» Québec a fait un premier pas en ce sens à la mi-juin.L’Assemblée nationale a adopté à l’unanimité le projet de loi no 68, qui favorisera la retraite progressive chez les travailleurs qui ont un régime complémentaire de leur employeur.A l’heure actuelle, 29,3% des Québécois de 55 ans et plus travaillent, comparativement à 33,3% pour l’ensemble du Canada, note Desjardins.Immigration.et intégration?Comme plusieurs autres organismes, Desjardins prône une augmentation du nombre d’immigrants pour affronter la pénurie de main-d’oeuvre anticipée, du moins en partie.La cible annuelle astronomique de 300 000 un chiffre avancé par Statistique Canada en mai dernier est certes irréaliste, mais il faut tout de même accueillir plus d’étrangers, note l’étude.Ce que le gouvernement est déterminé à faire.Le Québec a attiré 45 221 immigrants l’an dernier, un gain de 1,2 % par rapport à l’année précédente.La province espère en recevoir 55 000 en 2010, selon les nouveaux seuils établis l’automne dernier.Tout cela est bien beau, mais encore faudrait-il bien intégrer les immigrants qui vivent déjà au Québec, tonne Mustapha Chelfi, rédacteur en chef d’Alfa, journal destiné à la communauté maghrébine.Le taux de chômage des Maghrébins installés au Québec depuis moins de cinq ans frôle les 30 %, quatre fois plus que la moyenne provinciale.Une situation difficile à expliquer, dit M.Chelfi, d’autant PHOTO LA PRESSE Selon les calculs de Statistique Canada, le Québec aura besoin de 300 000 immigrants par année pour parer le choc démographique brutal qui frappera le marché de l'emploi d'ici cinq ans.Sur la photo, une petite fille et sa mère ougandaise attendent de recevoir leur citoyenneté canadienne à Halifax.plus qu’une bonne proportion des arrivants nord-africains détient un diplôme universitaire.«Il y a une injustice quelque part, et c’est cette injustice-là qui fait que les gens sont excédés et ne comprennent pas pourquoi on les a fait immigrer au Canada, lance-t-il.Car le Canada est demandeur d’immigration ce ne sont pas des gens qui ont forcé la porte.» Desjardins prône dans son étude une meilleure reconnaissance des diplômes et de l’expérience de travail des nouveaux arrivants.» TAUX D’INTÉRÊT BANQUES Min.DÉPÔTS À COURT TERME 60j.90j.120j.180j.Min.DÉPÔTS À LONG TERME lan 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var.6 m.o.HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES 6 m.f.1 an o.1 an f.2 ans 3 ans 4 ans 5 ans La Banque HSBC Canada 5,000 1.75 1.80 1.80 1.85 1,000 2.25 2.60 2.85 2.95 3.20 4.50 8.01 6.21 8.80 6.75 6.75 6.75 6.79 6.85 B.Nationale du Canada 5,000 1.75 1.80 1.80 1.85 1,000 2.25 2.60 2.85 2.95 3.20 4.75 8.15 6.30 8.50 6.30 6.30 6.35 6.70 6.85 Banque Laurentienne 5,000 1.75 1.80 1.80 1.85 1,000 2.25 2.60 2.85 2.95 3.20 4.75 8.15 6.35 8.50 6.30 6.30 6.35 6.70 6.85 Banque Royale 5,000 1.75 1.80 1.80 1.80 1,000 2.25 2.60 2.85 2.95 3.20 4.40 8.15 6.35 8.50 6.35 6.35 6.35 6.69 6.85 Banque Scotia 5,000 1.75 1.80 1.80 1.85 1,000 2.25 2.60 2.85 2.95 3.20 4.25 8.20 6.35 8.40 6.35 6.55 6.69 6.69 6.85 TD Canada Trust 5,000 1.75 1.80 1.80 1.85 1,000 2.25 2.60 2.85 2.95 3.20 4.40 - 6.20 8.80 6.65 6.70 6.70 6.69 6.85 BM0 Banque de Montréal 5,000 1.75 1.80 1.80 1.85 1,000 2.25 2.60 2.85 2.95 3.20 4.30 8.01 6.21 8.80 6.65 6.70 6.70 6.69 6.85 Le Groupe Desjardins 5,000 1.75 1.80 1.80 1.80 1,000 2.25 2.60 2.85 2.95 3.20 - 8.15 6.50 8.50 6.25 6.30 6.35 6.70 6.85 CIBC 1,000 1.75 1.80 1.80 1.85 1,000 2.25 2.60 2.85 2.95 3.20 - - - - - - - - - CIBC Mortgages 0 - - - - 0 - - - - - 4.38 8.74 6.74 8.80 6.65 6.70 6.70 6.69 6.85 Manulife Bank 25,000 2.80 2.90 2.90 2.95 2,500 3.00 3.35 3.55 3.70 3.90 4.75 - 6.20 6.35 5.30 5.30 5.40 5.50 5.50 FIDUCIES Fiducie Desjardins 5,000 1.75 1.80 1.80 1.80 1,000 2.25 2.60 2.85 2.95 3.20 - - - - - - - - - Groupe Investors 0 - - - - 0 - - - - - 3.75 8.15 6.35 8.50 6.35 6.35 6.65 6.69 6.85 London Life 0 - - - - 10,000 2.75 3.25 3.50 3.50 3.50 3.75 8.15 6.35 8.50 6.35 6.35 6.65 6.69 6.85 Promutuel Capital 5,000 1.80 1.85 1.90 1.95 1,000 2.55 2.65 2.90 3.10 3.45 - - 6.40 8.40 6.19 6.25 6.30 6.65 5.80 Trust La Laurentienne 3,000 1.75 1.80 1.80 1.85 1,000 2.25 2.60 2.85 2.95 3.20 - - - - - - - - - Informations fournies le 13 août 2008,15:08 hres.par les services Cannex qui les ont transmises au Le Nouvelliste hier.Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l’adresse suivante : www.cannex.com.Les abréviations suivantes sont : 'j.' = jour, ‘Min.’ = placement minimum, ‘m.’ = mois, ‘o.’ = hypothèque ouverte, ‘f.’ = hypothèque fermée, ‘r.’ = dépôts rachetables. ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 15 RÉDUCTION DE PEINE ACCORDÉE À VINCENT LACROIX L’appel de l’AMF sera entendu le 18 décembre PHOTO LA PRESSE Vincent Lacroix Rollande Parent La Presse Canadienne Montréal — La Cour d’appel du Québec a autorisé hier l’Autorité des marchés financiers (AMF) à en appeler de la réduction de peine accordée à Vincent Lacroix par la Cour supérieure du Québec, le 8 juillet.L’audition se tiendra le 18 décembre devant trois juges.D’ici là, l’AMF a jusqu’au 17 octobre pour présenter ses arguments par écrit tandis que l’avocat de Vincent Lacroix devra le faire au plus tard le 14 novembre.L’AMF s’accommodait mal de la décision du juge André Vincent qui avait retranché trois ans et demi à la peine de prison initiale de 12 ans imposée à l’ancien président de Norbourg.L’organisme de réglementation avait annoncé son intention, la semaine dernière, d’en demander la révision.Lacroix avait été reconnu coupable le 11 décembre 2007 par le juge Claude Leblond, de la Cour du Québec, d’avoir occasionné la perte de 130 millions $ provenant de 9200 investisseurs par divers stratagèmes, en contravention de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec.Le juge Leblond avait regroupé les 51 chefs d’accusation en trois blocs: la manipulation des fonds, le maquillage des données fournies à l’AMF et la transmission d’informations trompeuses pour les investisseurs.Pour le premier bloc, le juge avait imposé une peine de cinq ans de prison.Les deux derniers avaient mérité à Lacroix des peines distinctes de trois ans et demi.Le juge André Vincent a évalué que le maquillage des données fournies à l’AMF et la transmission d’informations trompeuses ne méritaient pas des peines consécutives (deux fois trois ans et demi), mais des peines con- currentes.Devant la Cour d’appel, l’AMF entend faire valoir qu’il en va de l’intérêt de la justice que la sentence initiale de 12 ans soit rétablie afin qu’il soit clair que les crimes économiques sont graves et dommageables et doivent être sanctionnés par des peines exemplaires et dissuasives.Il reste que la peine de huit ans et demi que purge actuellement Vincent Lacroix demeure la plus lourde jamais imposée au Canada en matière de délit financier.Outre le procès pénal intenté par l’AMF, Lacroix et cinq de ses acolytes doivent faire face à plusieurs centaines d’accusations criminelles déposées le 18 juin dernier par la Gendarmerie royale du Canada pour fraude, fabrication de faux et blanchiment d’argent.» L’industrie aérospatiale affiche une hausse de revenus, mais fait face à des défis La Presse Canadienne Ottawa — L’industrie aérospatiale canadienne affiche une hausse de revenus pour la quatrième année consécutive l’an dernier, mais des défis à long terme demeurent, suggère un rapport publié hier par l’Association des industries aérospatiales du Canada (A1AC) portant sur les résultats financiers du secteur en 2007.Les revenus de l’industrie ont légèrement augmenté l’an dernier, passant de 22,1 milliards $ en 2006 à 22,7 milliards $.Les ventes à l’exportation ont généré 18,6 milliards $, soit 80 pour cent des recettes totales de l’industrie, alors que les ventes intérieures ont atteint 4,1 milliards $.Selon l’association, le segment des aéronefs et des pièces et composantes d’aéronefs est demeuré le plus important en 2007, avec des revenus atteignant 12,5 milliards $, soit 55 pour cent des revenus totaux.Le nombre d’emplois directs de l’industrie est passé de 79 000 en 2006 à 82 000 en 2007.Selon le rapport de l’association, malgré une faible décroissance, les Etats-Unis sont demeurés le marché le plus important pour les biens et services de l’aérospatiale canadienne, avec 12,6 milliards $ en 2007, ou 68 pour cent des ventes totales.Les clients européens ont, pour leur part, généré des ventes de 4,1 milliards $, ou 22 pour cent des ventes totales.Les ventes aux clients de la défense ont atteint 5 milliards $, soit 22 pour cent des ventes totales en 2007, comparativement à 18 pour cent en 2006.Les dépenses pour la recherche et le développement sont demeurées stables à 1,2 milliard $, soit 75 pour cent des investissements totaux.Selon l’AIAC, la solide performance continue du Canada sur les marchés mondiaux montre bien que les technologies et les services innovateurs, rentables et éprouvés des entreprises aérospatiales canadiennes sont en demande.Toutefois, malgré cela, l’industrie devra surmonter d’importants défis à long terme, estime l’association, citant, par exemple, l’augmentation du coût du carburéacteur qui a de considérables répercussions négatives sur la rentabilité de plusieurs transporteurs aériens.Les ressources humaines constituent un autre défi, puisque les baby-boomers s’apprêtent à prendre leur retraite et qu’une énorme pénurie de main-d’oeuvre qualifiée est attendue.L’AIAC espère intéresser les étudiants des universités et des collèges avec les possibilités d’emplois intéressants et bien rémunérés qui s’offrent aux diplômés qui choisiront l’aérospatiale.» SOCIÉTÉS COTÉES EN BOURSE Les autorités relèvent de nombreuses lacunes dans les rapports trimestriels Montréal (PC) — Les rapports trimestriels des sociétés cotées en Bourse sont souvent incomplets, voire erronés, constatent les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) dans leur premier rapport annuel sur la question, publié hier.Les ACVM ont jugé que l’information publiée par pas moins de 61 pour cent des sociétés examinées était non conforme.Trente-six pour cent des entreprises scrutées devront améliorer leurs documents à l’avenir, dix-neuf pour cent d’entre elles ont dû déposer des rapports corrigés et cinq pour cent se sont vues imposer des sanctions.Dans un pour cent des cas, on a carrément interdit les opérations sur des titres.Les gendarmes boursiers ont procédé à 854 examens en 2007-08 (442 complets et 412 limités à des sujets précis), de sorte qu’ils se sont penchés sur l’information publiée par 20,3 pour cent des 4200 émetteurs canadiens.La lacune la plus courante?Les formules «vagues ou toutes faites» et la «répétition d’information tirée des états financiers sans analyse suffisante», constatent les ACVM, dont fait partie l’Autorité des marchés financiers du Québec.Les gendarmes déplorent aussi l’insuffisance d’information sur la situation de trésorerie et les sour- ces de financement, le manque d’analyse quantitative dans la présentation des résultats d’exploitation, l’insuffisance d’information sur les opérations conclues avec une personne apparentée ainsi que l’absence d’analyse des risques et des incertitudes qui pourraient nuire au rendement futur d’une entreprise.Dans certains cas, les ACVM ont également relevé le «caractère insatisfaisant» de l’information sur la rémunération de la haute direction et une mauvaise comptabilisation du papier commercial adossé à des actifs (PC AA), un type de placement dont la valeur a chuté dans la foulée de la crise hypothécaire américaine.» G R EIN ?PRIX ~II~R OI5-RIVlèRe5 » JEUD114 AOUT 2." les activités * hors-piste » 17 H 30 : « LE 5 À 7 - DEWALT » i -nv/d h i COMPETITION D'ARRETS AUX PUITS (rue des Forges face à la rue Hart) « Plusieurs prix DeWalt-Nascar à gagner! » 19 H 00: DÉFILÉ DE MODE-SDC (rue Hart) Ji VENDRED115 AOUT 19 H 00 KFÎ 0r A 20 H 00 21 H 15 SOIREE BRP-BOMBARDIER ÉNERGIE 102,3 - PARC PORTUAIRE Pilotes et produits BRP sur place (Spyder, SeaDoo, SeaBoat, VTT.) Défilé de produits nautique BPR-Bombardier Animation Pascal Guité d'Énergie 102,3 et Didier Schraenen.SPECTACLE DE JEAN-FRANÇOIS BASTIEN SPECTACLE DE J0NAS SAMED116 AOUT 16 H 00 : Diffusion en direct du Parc Portuaire des émissions « La Fièvre du Samedi soir » et « Soirée de la Magie des Feux » surtout le 100,1 Mauricie.22 h 00: LA MAGIE DES FEUX LOTO-QUÉBEC Le spectacle pyro-musical le plus attendu de l'année.Un spectacle de « Royal Pyrotechnie » Une collaboration de Thomas-Bellemare et de Toitures Mauriciennes 3335522-5767 LOTO QUEBEC TOITURE MAURICIENNE Tourisme Québec ra! BELLEMRRE SAO 16 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 ACTUALITÉS AFGHANISTAN Trois travailleuses humanitaires tuées Une Montréalaise figure parmi les victimes La Presse Canadienne Pul-E-Alam, Afghanistan — Les insurgés talibans en Afghanistan ont ouvert le feu sur deux véhicules transportant des travailleurs humanitaires, tuant trois femmes, deux Canadiennes, dont une Montréalaise avec la double nationalité britannique, et une Américano-Trinidadienne, ainsi que leur chauffeur afghan.Les trois femmes travaillaient pour l’International Rescue Committee (IRC), dont le siège se trouve à New York.La victime montréalaise est Jacqueline Kirk, âgée de 40 ans.Enseignante de formation britannique, Mme Kirk était une experte mondialement reconnue dans le domaine de l’éducation, particulèrement des femmes et des filles, en zone de guerre.La seconde victime canadienne est Shirley Case, âgée de 30 ans, de Williams Lake, en Colombie-Britannique.Elle gérait en Afghanistan des programmes d’éducation pour enfants handicapés.Les cinq assaillants ont aussi tué Nicole Dial, âgée de 32 ans, une Américaine d’origine tri-nidadienne qui coordonnait les programmes destinés aux enfants, ainsi que le chauffeur Mohammad Aimai, âgé de 25 ans, qui travaillait pour l’IRC depuis cinq ans.Le chauffeur de l’autre véhicule, un Afghan de 30 ans, a été blessé et hospitalisé.L’embuscade est survenue -VTS?PHOTO - AP Les corps des trois humanitaires tuées en Afghanistan ont été déposés dans ces cercueils.En mortaise, la Montréalaise Jacqueline Kirk.alors que le groupe se rendait de la province de Paktia vers Kaboul.L’assaut a délibérément visé les deux véhicules, pourtant clairement identifiés comme étant rattachés à l’organisation humanitaire.Un porte-parole de l’International Rescue Committee, Michael Kocher, s’est dit scanda- lisé par cette attaque «lâche» et «brutale».C’était «un meurtre injustifié contre des travailleurs humanitaires venus aider le peuple afghan», a-t-il déclaré en entrevue téléphonique à La Presse Canadienne.L’IRC a suspendu ses programmes d’aide en Afghanistan pour une durée indéterminée.La Vie en Rose ENTREPOT GRANDE LIQUIDATION ÉVÉNEMENT ROSE 70% de rabais et plus ! a partir de 7,99$ fpourl 0$ à partir de à partir de 994; 199* à partir de 9,99$ (2 pces) mmmm il i i I î m ¦ ¦ 1 10pourl0$ à partir de 5,99$ PLAZA DES RECOLLETS 4105, boul.des Récollets, Trois-Rivières 819 693-5999 partir de 3,99$ Offre valide du 14 au 17 août 2008 à la Plaza des Récollets seulement.Sur marchandise sélectionnée et jusqu'à épuisement des stocks.lavieenrose.com Selon Abdullah Khan, un responsable afghan de la lutte au terrorisme qui citait un employé afghan voyageant à bord du second véhicule, le véhicule utilitaire dans lequel se trouvaient les victimes a essuyé des dizaines de tirs.Les talibans ont revendiqué l’attaque, soutenant avoir ciblé deux véhicules des «forces d’invasion étrangères».Un porte-parole a qualifié les trois femmes d’espionnes.Un médecin de l’hôpital de Pul-e-Alam, le docteur Mir Mahub Shah, a affirmé que les corps des quatre victimes montraient de multiples blessures par balles.En visite à Terre-Neuve-et-Labrador, hier, le premier ministre Stephen Harper a transmis ses condoléances aux familles des victimes.Cette attaque démontre toute la brutalité dont peuvent faire preuve les talibans et les dangers auxquels tous font face là-bas, pas seulement les militaires mais tous ceux qui tentent d’aider à reconstruire ce pays, a-t-il déploré.La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, s’est dite atterrée par la nouvelle de la mort des deux travailleuses humanitaires canadiennes, qui oeuvraient dans le but de maintenir «l’espoir d’un avenir meilleur en Afghanistan».Mme Kirk était arrivée récemment en Afghanistan pour y fournir une assistance technique.Selon son époux, Andrew Kirk, elle s’était déjà rendue à plusieurs reprises en Afghanistan.Elle connaissait les dangers de son travail, qui l’a déjà amenée en divers endroits chauds du globe, mais faisait toujours preuve de prudence et ne prenait pas de risques inutiles.Elle était extrêmement motivée, a-t-il dit en entrevue à La Presse Canadienne à Montréal Il lui restait une autre semaine de travail à faire à Kaboul, puis elle devait se rendre en Jordanie et en Syrie pour s’occuper de réfugiés, avant de se diriger vers la Thaïlande, pour une mission similaire.Elle avait déjà oeuvré avec diverses autres organisations internationales comme l’UNESCO, l’UNICEF et CARE dans des pays incluant Haïti, le Liban, le Rwanda, l’Angola, et l’Éthiopie.L’attaque d’hier porte à au moins 23 le nombre de travailleurs humanitaires tués en Afghanistan depuis le début de 2008, comparativement à 15 pour toute l’année 2007.Ce genre d’attaque s’est multiplié cette année.La montée de violence n’épargne pas les militaires canadiens.Alors que les dépouilles de deux soldats canadiens étaient rapatriées mercredi, cinq autres militaires étaient légèrement blessés dans l’explosion d’une bombe artisanale en bordure de route dans le secteur de Zhari.» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 17 ACTUALITÉS OSSÉTIE-DU-SUD Une région à reconstruire PHOTO - AP Les dommages sont considérables à Tskhinvali, la capitale de l’Ossétie-du-Sud, comme le montre cette sinistrée devant les ruines d’un édifice.La capitale de l’Ossétie-du-Sud, détruite dans sa majeure partie par les intenses bombardements géorgiens, est maintenant entièrement sous contrôle russe.Les quelques Ossètes qui n'ont pas fui Tskhinvali rageaient encore hier de la férocité de l’attaque menée par la Géorgie pour reprendre le contrôle de leur république sécessionniste.Notre envoyé spécial en a rencontrés dans les ruines.Frédérick Lavoie Collaboration spéciale Tskhinvali, Ossétie-du-Sud — Comme plusieurs de ses concitoyens, Elena avait cru Mikheïl Saakachvili.Lorsque le président géorgien a annoncé à la télévision qu’il voulait négocier avec les indépendantistes ossètes jeudi soir dernier, elle n’aurait jamais pensé qu’un missile dévasterait quelques heures plus tard son appartement du centre de Tskhinvali, capitale de l’Ossétie-du-Sud.Encore sous le choc, elle raconte comment son mari, blessé par les éclats d’obus, a failli y passer.«Nous sommes restés dans le sous-sol de l’immeuble durant cinq jours et cinq nuits.Nous étions 11 habitants de l’édifice, avec des provisions d’eau et de pain.Le sang coulait.Nous n’avons pu sortir mon mari qu’après deux jours, Bush envoie de l’aide à la Géorgie La Presse — Avec, en toile de fond, un cessez-le-feu incertain entre Géorgiens et Russes, George W.Bush a annoncé hier l’envoi de la secrétaire d’Etat Condoleezza Rice en France et en Géorgie pour trouver une solution à une crise dont il avait semblé être jusque-là un spectateur impuissant.Au lendemain de l’accord de paix intervenu entre Moscou et Tbilissi, le président américain a également promis une aide humanitaire à la Géorgie, tout en exprimant son inquiétude quant aux informations sur la poursuite des opérations russes dans ce pays.«Nous attendons de la Russie qu’elle respecte ses engagements de cesser toutes ses actions militaires et nous attendons de toutes les forces russes qui ont pénétré en Géorgie ces derniers jours qu’elles se retirent de ce pays», a-t-il déclaré dans un discours télévisé depuis la roseraie de la Maison-Blanche.«Les Etats-Unis d’Amérique se tiennent au côté du gouvernement démocratiquement élu de la Géorgie et insistent pour que la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Géorgie soient respectées», a-t-il ajouté, flanqué par Condoleezza Rice et le secrétaire à la Défense, Robert Gates, à qui il a demandé d’organiser l’acheminement vers la Géorgie de l’aide américaine.» lorsque nos forces de maintien de la paix sont arrivées!» crie l’Ossète de 60 ans, en parlant des soldats russes.«Seule la Géorgie et (son président) Saakachvili peuvent faire ça au XXIe siècle!» ajoute-t-elle, avant de se mettre à pleurer à la vue de sa chambre éventrée.Après plus de deux décennies de conflit avec les Géorgiens, Elena exclut encore plus aujourd’hui toute possibilité de réconciliation.«Je ne veux plus rien savoir de cette nation.» Opérer dans le noir La détresse d’Elena est loin d’être exceptionnelle à Tskhinvali.Chaque habitant avait hier ses malheurs à raconter lors du passage d’une trentaine de journalistes russes et étrangers, dont le représentant de La Presse, à l’invitation des autorités russes.Transportés par autocar puis par véhicule blindé depuis l’Ossétie-du-Nord voisine, les représentants des médias ont pu constater l’ampleur de la dévastation dans Tskhinvali.Ils devaient toutefois se plier aux strictes exigences sécuritaires des militaires, alors que des coups de feu se faisaient encore entendre sporadiquement en périphérie de la ville.A l’hôpital républicain de Tskhinvali, les cinq jours de bombardements ont été littéralement un enfer.Deux missiles ont atteint les étages du bâtiment et tous les patients ont été transférés dans le sous-sol, désaffecté et insalubre.«C’était mieux que de les laisser mourir dans la rue», justifie presque la médecin en chef adjointe, Lioudmila Kelekhsaïeva, qui n’a pas quitté l’hôpital durant toute la durée des combats.Au cours des deux premiers jours, sans diesel pour faire fonctionner la génératrice électrique, les médecins ont dû opérer à l’aveuglette, alors que les blessés affluaient.A l’arrivée des forces russes, les 280 blessés accueillis ont tous été transférés à Vladikavkaz, en Ossétie-du-Nord (Russie).«Personne n’a eu le temps de mourir ici», souligne Mme Kelekhsaïeva, qui croit que les troupes géorgiennes ont «intentionnellement» ciblé son établissement.Enterrés avec les moyens du bord L’hôpital,leprincipaldeTskhinvali, a aussi reçu «tous les cadavres» qui pouvaient être transportés à travers la ville durant les hostilités, soit 44.La docteure Kelekhsaïeva juge-t-elle tout de même fiable le chiffre de 1600 victimes avancé par les autorités russes et ossètes?«C’est peut-être même plus», dit-elle, expliquant que la majorité des morts ont dû être enterrés avec les moyens du bord par les proches.Quelques kilomètres plus loin, Ruslan emmène les journalistes dans une cour arrière où il a inhumé sa voisine avec l’aide du mari de celle-ci.La quarantenaire enceinte a été tuée par des fragments d’obus dès la première nuit de bombardements, qui a presque entièrement rasé son quartier.«Après deux jours, elle commençait à sentir mauvais.Et puisque les balles volaient partout, nous l’avons enterrée ici», explique l’homme, en montrant la tombe de fortune, faite de débris de bois et de métal.A notre passage, une équipe sanitaire venait d’arriver sur les lieux pour exhumer le corps afin de l’enterrer plus décemment.Car la situation commence tranquillement à s’améliorer dans la capitale sud-ossète.Lundi, les autorités russes ont commencé à distribuer de l’eau — coupée dès le début de l’offensive — et des vivres aux citoyens.La reconstruction est toutefois encore loin d’être commencée.» r Rajeunir de 10 ans grâce au esthétique et paramédical Josée Lemieux Dermapigmentologue Esthéticienne 22 années d'expérience Spécialisée en maquillage et maquillage permanent Diplômée Canada et États-Unis iÊManüM! ii complet de l’oeil » moüŸeau pour nos veux! Il y a toujours l'effet « eye liner » supérieur et inférieur qui rajeunit l'oeil tout en ouvrant votre regard et qui est toujours très apprécié.Maintenant, vous avez deux options de plus : 1] L'intérieur de l'oeil 2] Le rehaussement de votre ligne L'intérieur de l'oeil donne un regard profond en plus de l'illusion de cils plus abondants.Vous pouvez avoir l'intérieur inférieur et supérieur, et le choix de la couleur est à votre discrétion.Vous pouvez vraiment dire adieu à votre crayon ! Le rehaussement de votre ligne Vous ne voulez vraiment plus vous maquiller ?Eh bien, cela est pour vous ! La couleur, qui se place au-dessus de votre « eye liner », donnera i'iiiusion d'un fard délicatement posé pour un maquillage complet et parfait du matin au soir ! Ne vous en faites pas, le tout est sans douleur N! Une consultation vous convaincra.Parmi ses services offerts, vous aurez accès à : La restructuration des sourcils La coloration de la ligne du contour des yeux La coloration de la ligne intérieure de l’œil Lapplication du fard à paupières Laugmentation du volume des lèvres Le remplissage des lèvres Lapplication du fard à joues Le service spécialisé offert couvre aussi la correction d’imperfections cutanées comme : Les vergetures Laréole du mamelon Les cicatrices Le vitiligo Les taches pigmentaires Les taches de naissance Etc.Au plaisir de vous rencontrer ! ‘Wfaici et Pour un rendez-vous C0GRATurfr 819 701-2238 UHMI Ul I C Sans frais: 1 877 437-9611 18 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 ACTUALITÉS Commotion autour d’une varicelle À la veille de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Pékin, Victoria Poon a appris qu’elle était atteinte de la varicelle.Après quatre jours en quarantaine, dont trois à l’ambassade canadienne, la nageuse montréalaise d'origine chinoise prendra néanmoins le départ du 50 mètres libre vendredi soir à Pékin (demain matin au Québec).Son cas a quand même causé une commotion au comité organisateur des JO et au Comité international olympique (CIO).Récit d’un rêve olympique qui aurait pu mal tourner.1 PHOTO: LA PRESSE Victoria Poon a finalement pu réintégrer le Village des athlètes.La grande athlète de 6 pieds 1 pouce est revenue à temps pour la réunion d’équipe de fin d’après-midi, hier, et a repris l’entraînement.Simon Drouin La Presse Pékin — La varicelle n’est pas commune en Asie.Née à Hong Kong, Victoria Poon, 23 ans, n’a donc pas eu la «chance» d’attraper cette maladie quand elle était petite et de développer les anticorps pour la combattre.Le 7 août, quand des boutons sont apparus sur le corps et le visage de la nageuse, les médecins de l’équipe canadienne ont d’abord pensé à une réaction allergique.Une visite à la polyclinique du Village des athlètes a toutefois mené à la détection de la varicelle.«Après ça, c’est devenu un gros problème», a dit le Dr Robert McCormack, médecin en chef de l’équipe canadienne, en entrevue avec La Presse, hier soir.Le diagnostic a causé un mouvement de panique dans les instances médicales du comité organisateur des Jeux olympiques de Pékin (BOCOG) et du Comité international olympique (CIO).Depuis l’épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) de 2003, les autorités chinoises sont très précautionneuses au sujet des maladies infectieuses.Moins de 24 heures avant d’allumer la flamme, le BOCOG et le CIO craignaient également la contagion dans un village où vivent 15 000 personnes, dont 10 500 athlètes.«Au Canada, la varicelle n’est pas considérée comme un problème sérieux.Par contre, la maladie n’est pas aussi fréquente en Chine ou en Asie.Il y avait donc un plus grand risque que des athlètes d’autres pays puissent être infectés et en deviennent malades, a expliqué le Dr McCormack, qui comprenait la réaction des autorités chinoises.«Ils ont peut-être pris ça trop au sérieux, mais je comprends pourquoi ils étaient très sensibles: ça aurait pu devenir un désastre pour le comité organisateur.» Un adulte qui développe la varicelle devient généralement très malade.Or Poon a eu une réaction atypique qui a retardé la détection de la maladie.Hormis les habituels boutons rouges aujourd’hui presque résorbés, elle est restée en parfaite santé.Poon, qui a probablement contracté le virus lors d’un camp d’entraînement pré-olympique à Singapour, a immédiatement été placée en isolement.Après un test sanguin et de longues tergiversations, il a été décidé d’envoyer l’athlète dans un hôpital spécialisé dans les maladies infectieuses.Le Dr McCormack s’est opposé, jugeant la mesure inutile et craignant également que la Montréalaise n’y contracte un virus plus grave.Aux petites heures, Poon a finalement été envoyée au Centre de performance de l’équipe canadienne, situé tout près du périmètre olympique.Elle n’y est restée qu’une nuit.Inquiété par la présence d’une personne atteinte de la varicelle, le propriétaire de l’édifice loué par le COC a exigé son départ.Poon a été accueillie par l’ambassade canadienne.Elle a passé une première nuit dans la résidence de l’ambassadeur, partageant le repas avec la famille.Le lendemain, elle a déménagé dans une des résidences situées sur le terrain de l’ambassade.Elle a été rejointe par sa soeur aînée, qui avait fait le voyage de Montréal avec sa mère.Cette dernière ne pouvait avoir de contacts directs avec sa fille puisqu’elle n’est pas immunisée contre la varicelle.La famille Poon a immigré au Canada en 1997.Poon a dû se contenter de regarder à la télévision le relais 4 X 100 mètres libre, qui devait être sa première épreuve à Pékin.Elle a été remplacée par la Montréalaise Geneviève Saumur, sa grande amie et colocataire au Village des athlètes.Les responsables de l’équipe canadienne de natation se sont mobilisés pour aider Poon, privée de piscine pendant quatre jours.Une bicyclette stationnaire lui a été envoyée.Elle a aussi continué sa routine quotidienne avec des élastiques, ce qui lui a permis de maintenir son tonus musculaire.Elle communiquait par téléphone avec son entraîneur Benoit Lebrun.Ce dernier lui a rendu visite lundi.«Donne-moi juste une chance de nager», l’a-t-elle imploré.Mardi, après quatre jours de quarantaine, les médecins du COC ont jugé que les éruptions cutanées avaient suffisamment diminué pour demander sa réintégration au Village des athlètes.Après examen, les médecins du BOCOG et du CIO ont donné leur accord, car Poon n’était plus contagieuse.La grande athlète de 6 pieds 1 pouce est revenue à temps pour la réunion d’équipe de fin d’après-midi, où elle a été accueillie par des applaudissements nourris.Elle a reçu l’un des prix remis chaque jour par l’entraîneur national Pierre Lafontaine: une mascotte miniature des Jeux de Pékin pour «le plus beau retour».Poon a plongé dans la piscine du Cube d’eau une heure plus tard pour un premier entraînement post-varicelle.Elle a remis ça avant la session d’hier soir.Comment est-elle?«En grande forme», affirme Lebrun d’un ton sans équivoque.«Dans la vie, tu ne sais jamais pourquoi les choses arrivent.Elle se sera reposée pendant quatre jours», renchérit Lafontaine.Tout au long de sa quarantaine, Poon a fait preuve d’un calme exemplaire, dit Lebrun.Depuis les débuts de leur association, il y a sept ans, l’entraîneur d’expérience a toujours considéré cette athlète douée comme un modèle à l’entraînement.«Elle est beaucoup plus forte qu’une varicelle», a-t-il dit.Lebrun raconte souvent l’anecdote de sa première rencontre avec Poon dans son bureau de la piscine olympique.Il avait remarqué le talent naturel de cette jeune nageuse de LaSalle lors d’un camp d’été, quelques mois plus tôt.Elle était accompagnée de sa mère.Il l’avait confrontée avec une seule question: pourquoi veux-tu nager ici?Les yeux pleins d’eau, la grande timide lui avait répondu ceci: «Je veux aller aux Jeux olympiques.»» Économie d’essence.Économie de stationnement.Une décision bien réfléchie.C’est le temps ou jamais d’acheter une moto Honda.En plus d’économiser sur l’essence et le stationnement, en ce moment, vous pouvez profiter d’offres exceptionnelles d’une durée limitée.Acheter une moto ne vous aura jamais semblé aussi sensé.Visitez votre Centre Honda ou votre concessionnaire Honda pour obtenir plus de détails sur les rabais du manufacturier, les excellents taux de financement et le Programme pour les Motocyclistes Novices de Honda.Hâtez-vous, car contrairement aux hausses du prix de l’essence, ces offres ne dureront pas longtemps.Visitez honda.ca pour plus de détails.HONDA honda.ca OBTENEZ L’ENSEMBLE CBR125R 2008 © m garantie 3 ans avec accessoires assistance routière* Joe Rocket"10 149s par mois pendant 36 mois* @ 12,1 taux de financement avec versement initial de seulement 471$* prix total de l’ensemble G0 4404s JUSQU’À 1200 de rabais du manufacturier à l’achat d’une moto Honda VT750 2008 neuve + POUR AUSSI PEU QUE k%ttt 3,9’ taux de financement sur approbation du crédit par les Services financiers pour toutes les motos neuves VT750 2 0 0 8 (financement jusqu’à 24 mois) *L’offre de financement de l’Ensemble Go est disponible chez les concessionnaires participants pour les nouvelles CBR125R 2008 avec garantie de 3 ans incluant assistance routière (comprenant la garantie d’un an du distributeur et la garantie limitée étendue de deux ans de Honda) et les accessoires Joe Rocket"10 (comprenant le veston, les pantalons, les bottes et les gants).Le prix total est de 4 204 $, plus 200$ de frais de transport et d’inspection prélivraison ainsi que les taxes de vente, taux de financement à 12,1 % équivaut à des versements de 149$ par mois (incluant les taxes de vente) pour 36 mois.Le versement initial est de 471,00$, taxes en sus.Le coût de l’emprunt est de 888,45$ pour une obligation totale de 5 859,47$.Les autres taxes, frais, permis, assurance et immatriculation sont en sus.L’Événement ça va chauffer cet été de Honda (l’Offre) s’applique aux conventions d’achat au détail admissibles pendant une durée limitée.Cette offre est valide sur les nouvelles motos non enregistrées VT750 2008.ttLes rabais du manufacturier sont disponibles uniquement sur les nouvelles motos VT750 2008 chez les concessionnaires de motos Honda participants et varient de 630$ à 1 200$, selon le concessionnaire, ttt Le taux de financement de 3,9% est disponible uniquement sur les motos VT750 2008 neuves (VT750C2F 2008 illustrée).Les taxes, permis, assurance, frais applicables et immatriculation sont en sus.Toutes les offres de financement ci-dessus sont disponibles sur approbation du crédit des Services financiers Honda.Consultez votre concessionnaire pour les détails au sujet d’autres termes et taux de financement pour les autres motos.Toutes les offres sont sujettes à changement ou prolongation sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Une commande ou un échange avec un autre concessionnaire peut être nécessaire.Voyezvotre concessionnaire de motos Honda pourtous les détails de ces offres.Portez un casque, des verres et des vêtements de protection en tout temps et respectez l’environnement au volant d’une moto.Respectez les lois et lisez bien en entier votre guide du propriétaire.Honda recommande de suivre des cours de conduite de moto. LES PETITES ANNONCES PLACEZVOTRE ANNONCE POUR 3 JOURS CONSECUTIFS 16.55 $ / JOUR nurun^ NIQUEZ AVEC NOS PRÉPOSÉES Q1Û CTQ-Q9C9.1 000 07Q-Q0C0 U V LIlUU COMMUNIQUEZ AVEC NOS PREPOSEES 819378-8363*1888378-8363 POUR PLUS D'INFORMATIONS *TARIF REGULIER À $ou$-louer_ Chalets______ Résidences, centres d’accueil__131 Terrains à vendre___________117 Terrains à louer ou demandés—118 Terres,fermes à vendre,à louer J 20 Terres, fermes demandées____119 Villégiature________________137 Wi ¦v Chambres à louer___________127 Chambres demandées_________128 Chambres et pensions_______130 Commerces à louer__________109 Commerces à vendre_________107 Commerces demandés_________108 Condominiums à louer_______110 Condominiums à vendre______102 Entrepôts, garages et stationnements__________112 Locaux et bureaux à louer__114 Locaux et bureaux demandés 115 Logements à louer__________123 Logements à louer Centre Mauricie____________124 Logements demandés_________125 Maisons mobiles____________101 Propriétés à louer ou demandées__________________106 Aménagement paysager Animaux Propriétés à vendre_______________104 Propriétés à vendre Centre Mauricie___________________105 Propriétés commerciales ou industrielles__________________103 ?AVIS Perdu / Trouvé_ Photographie _ ______299 ______249 Piscines, spas et accessoires___201 Portes et fenêtres_____________283 Produits santé, beauté et esthétique___________265 Souffleuses____________________211 Tondeuses______________________212 Ventes de garage_______________205 Vêtements, fourrures___________266 Antiquités, artisanat, bijoux__239 Appareils électroménagers_____237 Bois de chauffage______________285 Chauffage, climatisation, vent._ 284 Coin du bébé___________________261 Coin des mariés________________264 Collections____________________295 Denrées alimentaires__________267 Électronique et informatique____245 Équipement de commerce________228 Équipement de bureau__________227 Instruments de musique________248 Machinerie, outillage_________214 Machines à coudre______________213 Marchandises diverses_________298 Marchés aux puces______________210 Matériaux de construction_____282 Mobilier, articles de maison___235 On demande_____________________297 Massothérapeutes______ Médecines alternatives Paysagistes, déneigement______326 Peinture, décoration__________328 Réceptions___________ Services divers Services professionnels Toitures Voyages Caravanes, motorisés _ Embarcations, moteurs Motocyclettes Motoneiges Remorques légères Tentes-rou ottes Tout-terrain Vélos, bicyclettes Autos à vendre Agences de rencontres_________307 Astrologie, cartomancie_______310 Coiffure, esthétique__________316 Compagnes, compagnons_________301 Cours, perfectionnement_______320 Covoiturage___________________349 Déménagement, entreposage-329 Entrepreneurs_________________327 Entretien, rénovation_________324 Escorte_______________________309 Garderies, gardiennage________321 312 _ 315 314 Aides domestiques______________418 Aides familiales_______________416 Emplois divers________________413 Mannequins, modèles___________403 Méthodes de recherche d’emploi _ 425 -414 -405 Musiciens, artistes____ Personnel de métier_ Personnel de restauration______402 Personnel de vente______________408 Personnel demandé______________412 Postes cadres, professionnels____420 Préparation de curriculum vitae 401 Représentants___________________415 Travail demandé_________________406 Autos, camions demandés______623 Autres véhicules______________627 Camionnettes à vendre_________626 Entretien, réparations________621 Garages de toile______________622 Location______________________624 Machineries agricoles_________635 Machineries forestières_______636 Machineries lourdes___________634 Pièces et accessoires_________629 Remorques_____________________631 Tracteurs_____________________630 Véhicules lourds______________632 Avis, appels d’offres, soumissions _ Communiqués _ Encans _ _ 895 842 lïffliTOTTSI Articles / équipements de camping Associés demandés Franchises Articles / équipements de sport Bateaux de plaisance Non-responsabilités uni; m In memoriam 935 Messes anniversaires 915 m Remerciements m Services anniversaires 919 Services connexes 939 335 Impôts, comptabilité Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annnnce.En cas d'erreur, il laut nnus aviser aussitôt car natte responsabilité se limite à la première parution.Nnus ne sommes responsables que du muntant lacturé pnur la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, refuser, annuler ou classer correctement tuute annnnce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables à l'avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.C'EST GRATUIT! Vous pouvez nous joindre par téléphone ?au 819 378-8363 ou au 1 888 378-8363, du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h et aussi ?PAR TÉLÉCOPIEUR T.-R.819 691-4356 Sur place ?1929, rue Rellefeullle ?OU COURRIEL vendu@lenouvelliste.qc.ca N'oubliez pas de mentionner votre nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre.Lundi au vendredi Trois-Rivières 8 b 30 à midi 13 b 30 à 16 b 30 LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE, C.P.668, ® • STn=n Trois-Rivières G9A 5J6 ?Petite annonce régulière ?Encadrée Lundi 17 It (le vendredi pre'ce'dent) 48 heures ouvrables dl au samedi 17 b 100 IMMOBILLIER 102 Condominiums, copropriétés à vendre CONDOS neufs, au Boisé du Cap, 51/2, à partir de 120 000$, infrastructures municipales incluses, 819 691-0755 HTTP s^-^llbatros Tnjt&Rl'riêmt Inc.2325, lta Avenue, Trois-Rmèrcs (QC) G8Z 2X4 819 375-3323 Condominiums, copropriétés à vendre MAGNIFIQUE condo à vendre, 3 chambres, grand salon,mezzanine, garage intérieur et stationnement extérieur, 5295, Léo Pidgeon, prix demandé: 146 000$.819 691-3951,819 696-7655 Centre de désintoxication et de thérapie ^y,r- ' - ïfàc.U***' % • - F Marc-André ' - ' Pelletier marc-andre.pelletier@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Lorsque Martin Cormier a subi une blessure qui a mis fin à ses espoirs de graduer dans les plus hauts niveaux du rugby en tant que joueur, l’homme qui a aujourd’hui 37 ans ne s’est pas laissé abattre.Il s’est rapidement tourné vers la possibilité de devenir arbitre, ce qu’il fait avec passion et dévouement depuis maintenant plus de 12 ans.Cormier revient tout juste de Saranac Lake aux Etats-Unis où il a été d’office lors de la finale du plus gros tournoi de rugby Can-Am qui regroupait plus de 80 équipes d’Amérique du Nord.La finale qu’il a arbitrée mettait aux prises deux équipes de la plus haute division de la Super Ligue de rugby, l’Old Blue de New-York et les Doggies de Brockport.Une expérience qu’il vivait pour la première fois et qu’il n’oubliera pas de sitôt.«Je suis arrivé là sans m’être fait d’attentes, mais ce fût un match et un tournoi exceptionnel pour moi à tous points de vues», confie-t-il.Parce qu’ils sont souvent vus comme des bourreaux, les officiels réussissent difficilement à se faire remarquer, mais le travail d’arbitre est plus complexe qu’il n’en a l’air, selon Cormier.«Il faut une maturité et une forme physique considérable.Il faut aussi un peu de pédagogie car après tout, ça ne doit pas être l’arbitre qui fasse le spectacle, mais les athlètes sur le terrain», insiste-t-il.N’empêche que l’homme savoure chaque instant de sa passion.«On ne gagne pas notre vie avec ça, mais on a le privilège de voyager et de participer à plein de compétitions un peu partout, ce qui est très enrichissant et motivant».Pas facile la vie d’arbitre Lors du tournoi aux Etats-Unis, le choix de Cormier pour arbitrer la finale a soulevé du mécontentement chez certains Américains.«Je crois que la place est plus difficile à faire pour les francophones.Il y a plein d’affaires de politique là-dedans et tout le monde tire sur son bout de couverte.Pour moi, c’est toutefois plus motivant que dérangeant, ça me pousse à me dépasser», pré-cise-t-il.«A l’âge que j’ai, certains jeunes arbitres émergent et pour mettre une carte de plus dans mon jeu, je dois me tenir en excellente forme et mettre beaucoup d’accent sur le cardio.On est toujours en train de courir», mentionne Cormier.«Ça ne paraît pas, mais il faut passablement de finesse et de rapidité et donc, pas mal de raffinement pour faire ce travail», souligne l’arbitre.Dans le métier d’officiel, il est essentiel de garder le contrôle des matchs afin d’éviter que les choses ne dégénèrent.«J’essaie de bien diriger et de parler beaucoup sur le terrain pour qu’il n’y ait pas de débordements.J’essaie aussi que mes signaux soient le plus juste possible pour faciliter la compréhension de tout le monde, car nous n’avons pas de microphones sur le terrain», explique-t-il.Loin de la retraite A 37 ans, Martin Cormier estime qu’il lui reste encore «un bon sept à dix ans» avant d’envisager la retraite.«Au rugby, il y a plusieurs arbitres dans la quarantaine, mais évidemment, ils sont en grande forme.Pour ma part, tant que je serai en forme comme je suis, je continuerai et après, je serai peut-être évaluateur ou formateur dans ce sport», souhaite-t-il.En attendant, Cormier sera en poste pour participer au championnat canadien junior à Ottawa du 19 au 24 août.Il sera alors le seul officiel québécois.B souhaite que sa participation au sein de Rugby Canada lui permettra de faire prochainement partie du Panel Canadien, ce qui serait un bel exploit pour lui.» LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE 100.1 Rythme FM FIER PARTENAIRE DE VLe Rythme de la La Tournee des Grands Événements a visité : Exposition de voitures modifiés au Parc Portuaire de Trois-Rivières J UI ie Desja rd i ns, animatrice Rythme FM LATOURNEE DESGRANDS ÉVÉNEMENTS Les restaurants McDonald's de a Mauricie se déplacera sur le site des événements suivants Fete de la Famille au Parc Laviolette de Trois-Rivières Samedi 16 août Grand prix de Trois-Rivieres nr***w*&*s FORD*Lll\COL iN àTrois-Rivières.KS tva.canoe.ca c’est vrai Une compagnie de Québécor Média Dimanche 17 août Fete familiale île Saint-Quentin 38 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 § JEUX OLYMPIQUES DE PÉKIN > CM ^ Blythe Hartley reste de glace Première chance loupée pour Despatie Après avoir échoué en synchro, le plongeur montréalais assure que sa confiance est intacte Alexandre Despatie et Arturo Miranda n’étaient pas parfaitement synchronisés hier.La Presse Canadienne — Si la diva chinoise du plongeon Guo Jingjing essaie de provoquer une guerre de nerfs en vue de l’épreuve féminine du tremplin, demain aux Jeux de Pékin, sa rivale canadienne Blythe Hartley n’entend pas mordre à l’hameçon.Le journal britannique The Times a écrit sur son site Internet que Guo a insulté Hartley en l’appelant «la grosse Canadienne» après une épreuve-test disputée au Cube d’eau en février.Hartley, une athlète de cinq pieds quatre pouces qui pèse 123 livres, a préféré ne pas rétorquer.«On m’en a parlé.C’est comme l’eau qui coule sur le dos d’un canard, a-t-elle dit.J’étais incertaine du contexte dans lequel elle l’a dit.Je n’y ai pas pensé longtemps et je ne m’y attarde pas du tout.» Guo est la double championne olympique en titre et la gagnante de quatre championnats mondiaux d’affilée.Elle et Wu Minxia ont déjà remporté l’or au tremplin synchro aux Jeux.Guo, 26 ans, est une vedette dans son pays.Sa vie amoureuse fait l’objet de maintes rumeurs qu’on étale dans les médias.Hartley, qui est classée quatrième au monde, a dit n’avoir jamais discuté avec sa rivale chinoise.«Il y a la barrière de la langue, a souligné l’athlète de 26 ans de North Vancouver.Je n’ai aucune rancune, aucun sentiment négatif envers elle.» La Montréalaise de 16 ans Jennifer Abel disputera elle aussi l’épreuve du tremplin.Place à l’athlétisme Egalement demain, le Canada prendra part à la première de 10 journées de compétitions en athlétisme au Stade national de Pékin, qu’on surnomme le Nid d’oiseau.L’équipe canadienne de soccer féminin affrontera quant à elle un adversaire familier, les Etats-Unis, en quarts de finale à Shangai.«Nous avons affronté les Américaines tellement souvent, a souligné la capitaine de l’équipe canadienne Christine Sinclair.Nous nous attendons à un match très serré et il y a une très grande rivalité entre nous, tant d’un côté comme de l’autre.» Les Américaines sont classées premières au monde et les Canadiennes, neuvièmes.Toutes les autres équipes canadiennes inscrites à des sports collectifs verront aussi de l’action demain.L’équipe féminine de soft-ball affrontera la Chine, l’équipe de baseball se mesurera à la Corée du Sud, la formation masculine de water-polo fera face à la Grèce et l’équipe masculine de hockey sur gazon se retrouvera contre les Pays-Bas.» La Presse Canadienne — Alexandre Despatie assure qu’il va vite surmonter l’échec de ne pas avoir remporté de médaille, hier après-midi, à l’épreuve au tremplin de trois mètres synchro en vue du concours individuel des Jeux olympiques de Pékin, lundi.«Ma confiance n’est pas ébranlée du tout, a affirmé Despatie, après avoir obtenu une cinquième place insatisfaisante en compagnie d’Arturo Miranda.Ce sont deux épreuves complètement différentes.Je reste concentré sur ce que j’ai à faire, et je vais être prêt le 18 (août).Dès demain (aujourd’hui), je serai de retour à la piscine pour continuer ma préparation.Et je vais travailler super fort.» L’aspect positif, c’est que Despatie a bien fait à la compétition qui a marqué son retour depuis qu’il a subi une fracture au pied gauche en avril.«Vous avez vu Alex, a commenté le directeur technique de Plongeon Canada, Mitch Geller.Quand ça compte, il répond toujours présent.Nous sommes très satisfaits de sa performance sur le plan individuel.Tout le monde a pu le constater.» Le directeur technique a jugé plus sévèrement le rendement du vétéran Miranda.«Arturo a été hésitant.Il a manqué de stabilité et de rythme.Ç’a affecté le synchronisme du duo.Et les juges ont accordé plus d’importance à cet aspect qu’à l’accoutumée», a-t-il affirmé.Despatie et Miranda ont fini cinquièmes d’une finale peu relevée, à l’exception de la domination des Chinois.Wang Feng et Qin Kai ont fait cavalier seul, en engrangeant 469,08 points au total des six plongeons de la finale.Les Russes Dmitry Sautin et Yuriy Kunakov ont enlevé l’argent grâce à 421,98 points, devant La Presse Canadienne — La disette de médailles du Canada à la piscine, et aux Jeux de Pékin, se poursuit.L’équipe du relais 4 x 200 mètres style libre composée de Colin Russell, Brian Johns, Brent Hayden et Andrew Hurd a dû se contenter de la cinquième place de la finale, hier matin, après avoir complété l’épreuve en 7:05,77.Avant le début des Jeux, le qua- les surprenants Ukrainiens Illya Kvasha et Oleksiy Prygorov (415,05).Les Canadiens ont récolté 409,29 points, à des poussières des Américains Chris Colwill et Jevon Tarantino.S’exécutant les derniers sur les huit équipes en lice, ils ont été dans le coup jusqu’à la toute fin.Un excellent dernier plongeon, après des quatrième et cinquième ordinaires, leur aurait permis de se faufiler sur le podium.«Nous sommes déçus parce qu’on sait qu’on aurait pu faire mieux, a avoué Despatie.C’est d’autant frustrant que la compétition était ouverte.Arturo trouve aussi ça frustrant.Mais c’est tuor canadien représentait les meilleures chances de médaille d’un pays qui n’a pas envoyé d’athlètes sur le podium en natation depuis la troisième place de Curtis Myden au 400 mètres QNI à Sydney, il y a huit ans.Plus tôt en matinée, Hayden avait été incapable de se qualifier pour la finale du 100 mètres style libre.Le champion du monde en titre a terminé au lie rang des demi-finales, avec ça, la compétition.Aujourd’hui (hier), ça n’a pas été comme on le voulait.L’aspect positif, c’est qu’on sait qu’on a tout fait.On s’est entraîné le plus fort possible ensemble, à compter du moment où j’ai été rétabli de ma blessure.» Contrairement à Geller, qui a argué que le duo était rouillé en raison de son inaction en compétition, Despatie a dit croire que ça n’a pas été un facteur.«Ça n’a pas été une préparation idéale, comme l’est la mienne individuellement.Quant à savoir si ç’a affecté notre performance.Peut-être.A l’entraînement, tout allait pourtant très bien.Aujourd’hui, on a commis trop un chrono de 48,20.Et entre ces deux déceptions, Julia Wilkinson, qui avait livré une si belle fin de course en demi-finale du 200 mètres QNI mardi matin, n’a pu faire mieux qu’une septième place en vertu d’un temps de 2:12,43.En guise de comparaison, l’Ontarienne de 21 ans avait réalisé un chrono de 2;12,03 mardi.La natation canadienne axait ensuite ses espoirs de médailles d’erreurs de synchronisme, qui ont fait la différence.Malgré cela, on a passé proche.Il aurait fallu qu’on fasse moins d’erreurs pour être dans les trois premiers.» Miranda, qui à l’âge de 37 ans est le plus vieux plongeur aux Jeux de Pékin, n’a pas versé dans la longue analyse afin d’expliquer la contre-performance.«Ce serait facile de pointer du doigt la blessure d’Alexandre, ou quoi encore, a mentionné le Cubain d’origine.Au bout du compte, tout se passe le jour J, à la compétition.On peut énumérer les facteurs, reste que les athlètes qui exécutent le mieux l’emportent.On a tout simplement fait trop d’erreurs.»» vers Mike Brown.L’athlète originaire de Perth, en Ontario, a survolé sa vague en demi-finale au 200 mètres brasse, avec un temps de 2:08,84, une nouvelle marque canadienne.Seul le Japonais Kosuke Kitajima a été plus rapide que Brown, en 2:08,61 — un record olympique.Brown a toutefois terminé au quatrième rang en finale ce matin, à neuf centièmes d’une médaille de bronze.» Le Canada attend toujours sa première médaille ¦ Æ LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 S 39 BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Diff.Philadelphie .64 55 .538 — New York .64 56 .533 X/2 .63 58 .521 2 .55 65 .458 9X/2 .d/l 77 .364 21 Section Centrale 73 47 .608 69 51 .575 4 67 56 .545 7X/2 61 59 .508 12 55 65 .458 18 Al 68 .438 20x/2 Section Ouest 61 58 .513 Los Angeles .60 59 .504 1 53 68 .438 9 San Francisco 50 69 .420 11 46 73 .387 15 Mardi 12 août Chicago Cubs à Atlanta (reporté, pluie) Arizona 4 Colorado 2 Cincinnati 5 Pittsburgh 1 Floride 4 St.Louis 3 Houston 12 San Francisco 4 LA Dodgers 4 Philadelphie 3 Milwaukee 5 San Diego 2 NY Mets 4 Washington 3 Mercredi 13 août Chicago Cubs 10-8 Atlanta 2-0 Pittsburgh 5 Cincinnati 2 NY Mets 12 Washington 0 St.Louis 6 Floride 4 Houston 6 San Francisco 2 Arizona au Colorado, 21h05.Milwaukee à San Diego, 22h05.Philadelphie à LA Dodgers, 22hl0.Jeudi 14 août San Francisco à Houston, 14h05.Arizona au Colorado, 15h05.Milwaukee à San Diego, 15h35.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.NY Mets à Washington, 19hl0.Chicago Cubs à Atlanta, 19hl0.St.Louis en Floride, 19hl0.Philadelphie à LA Dodgers, 22hl0.Messieurs Tremplin de 3m plongeon synchronisé Finale 1.Chine (Wang Feng; Qin Kai), 469.08 points; 2.Russie (Dmitry Sautin; Yuriy Kunakov), 421.98; 3.Ukraine (Elya Kvasha; Oleksiy Prygorov), 415.05; 4.B.-U.(Chris Colwill; Jevon Tarantino), 410.73; 5.Canada (Alexandre Despatie, Laval, Qué.; Arturo Miranda, Edmonton), 409.29; 6.Allemagne(Pavlo Rozenberg; Sascha Klein), 402.84; 7.G.-B.(Nicholas Robinson-Baker; Benjamin Swain), 402.36; 8.Australie (Scott Robertson; Robert Newbery), 393.60.TIR À L’ARC Messieurs Individuel (70 m) Premier tour Jay Lyon, Winnipeg, bat Xue Hai Feng, Chine, 111 points-106 Brady Ellison, B.-U., bat John David Bûmes, Toronto, 111-89.Magnus Petersson, Suède, bat Crispin Duenas, Toronto, 108-108 (9-9,10-9).Juan René Serrano, Mexique, bat Joseph Walter Muaausa, Samoa, 116-88.Daniel Morillo, Espagne, bat Markiyan Ivashko, Ukraine, 115-107.Maksim Kunda, Bélarus, bat Takaharu Furukawa, Japon, 111-111 (9-9,10-9).Deuxième tour Jay Lyon, Winnipeg, bat Brady Ellison, E-U, 113points-107.Juan René Serrano, Mexique, bat Daniel Morillo, Espagne, 112-111.Maksim Kunda, Bélarus, bat Magnus Petersson, Suède, 112-110.Victor Wbnderle, B.-U., bat Dario Di Buo’, Italie, 108-108 (9-9,10-8).Lu Dong-Hyun, Corée du Sud, bat Butch Johnson, B.-U., 115-106.Juan Carlos Stevens, Cuba, bat Alexandra Bodnar, Roumanie, 108-101 BASEBALL Tbur préliminaire Canada 10 Chine 0 Cuba 4 Japon 2 Corée du Sud 8 B.-U.7 Taïwan 5 Pays-Bas 0 BASKET-BALL Dames Tbur préliminaire Australie 90 Corée du Sud 62 Chine 80 Nouvelle-Zélande 63 Lettonie 79 Brésil 78 Russie 71 Bélarus 65 Espagne 74 République tchèque 55 E.-U.97 Mali 41 HOCKEY SUR GAZON Messieurs Tbur préliminaire Pakistan 3 Canada 1 Australie 10 AFS 0 Belgique 1 Allemagne 1 Pays-Bas 1 G.-B.0 Section Est G P Moy.Diff.71 47 .602 .70 51 .579 2X/2 New York .64 57 .529 8X/2 .62 59 .512 10X/2 .57 62 .479 14x/2 Section Centrale .67 52 .563 .67 53 .558 X/2 .58 62 .483 9x/2 .54 65 .454 13 Kansas City .54 66 .450 13x/2 Section Ouest Los Angeles .75 43 .636 — .61 60 .504 15x/2 Oakland.55 63 .466 20 Seattle.45 74 378 SOV2 Mardi 12 août Toronto 6 Detroit 4 Boston 19 Texas 17 Chicago White Sox 9 Kansas City 0 Cleveland 7 Baltimore 5 LA Angels 7 Seattle 3 NY Yankees 9 Minnesota 6 (12 manches) Oakland 2 Tampa Bay 1 Mercredi 13 août Toronto 4 Detroit 3 Minnesota 4 NY Yankees 2 Baltimore 6 Cleveland 1 Boston 8 Texas 4 Chicago White Sox 4 Kansas City 0 Seattle à LA Angels, 22h05.Tampa Bay à Oakland, 22h07.Jeudi 14 août Toronto à Detroit, 13h05.Kansas City à Chicago White Sox, 14h05.Tampa Bay à Oakland, 15h37.Texas à Boston, 19h05.Baltimore à Cleveland, 19h05.Vendredi 15 août Toronto à Boston, 19h05.Kansas City à NY Yankees, 19h05.LA Angels à Cleveland, 19h05.Baltimore à Detroit, 19h05.Tampa Bay au Texas, 20h05.Seattle au Minnesota, 20hl0.Chicago White Sox à Oakland, 22h07.Corée du Sud 5 Chine 2 Espagne 1 Nouvelle-Zélande 0 SOFTBALL Dames Tour préliminaire Canada 9 Pays-Bas 2 Chine 7 Venezuela 1 Japon 2 Taïwan 1 E.-U.3 Australie 0 TENNIS Messieurs Simple (têtes de série entre parenthèses) Troisième tour- Roger Federer (1), Suisse, bat Tomas Berdyeh (17), République tchèque, 6-3, 7-6 (4).Rafael Nadal (2), Espagne, bat Igor Andreev, Russie, 6-4,6-2.Novak Djokovie (3), Serbie, bat Mikhail Yduzhny (13), Russie, 7-6 (3), 6-3.Gaël Monfils, France, bat David Nalbandian (7), Argentine, 64,6-4 James Blake (8), E.-U., bat Gilles Simon (10), France, 6-4,6-2.Fernando Gonzalez (12), Chili, bat Olivier Roehus, Belgique, 6-0,6-3.Dames Simple (têtes de série entre parenthèses) Troisième tour Jelena Jankovic (2), Serbie, bat Dominika Cibulkova (16), Slovaquie, 7-5,6-L Serena Williams (4), B.-U., bat Alizé Cornet (15), France, 3-6,6-3,6-4.Elena Dementieva (5), Russie, bat Caroline Wozniacki, Danemark, 7-6 (3), 6-2.Dinara Safina (6), Russie, bat Zheng Jie, Chine, 6-4,6-3.Venus Williams (7), E.-U., bat Victoria Azarenka (12), Bélarus, 6-3,6-2.Vera Zvonareva (9), Russie, bat Francesca Sehiavone, Italie, 7-6 (4), 6-4 Sybille Bammer, Autriche, bat Lucie Safarova, République tchèque, 7-5,6-4.Li Na, Chine, bat Kaia Kanepi, Estonie, 4-6, 6-2,6-0.MÉDAILLES (après 71 de 87 épreuves finales) O A B Total F.-C.10 8 11 29 17 5 5 27 (’oréedu Sud 6 6 1 13 /I 3 6 13 2 7 3 12 1 7 4 12 4 4 3 11 5 2 3 10 6 1 2 9 C.-B.2 2 3 7 (’oréedu Nord 1 2 4 7 1 1 3 5 1 1 2 4 Suisse 1 0 3 4 0 0 4 4 Géorgie 2 0 1 3 BASEBALL -LBÉQ LIGUE DE BASEBALL ÉLITE DU QUÉBEC G P Moy Diff.35 15 ,700 34 16 '680 1 31 19 ’620 4 30 20 ,600 5 x-Sherbrooke 30 20 ,600 5 x-Repent igny ‘38 22 ,560 7 x-( ’harleshourg 27 22 ,551 7X/2 22 26 ,458 12 é-Trois-Rivières.Mi 33 ,327 18x/2 é-Saint-Eustache 10 40 ,200 25 é-Saguenay .9 39 ,188 25 c - champion de la saison régulière, é - éliminée d’une place en séries, x - se qualifie en vue des séries.Samedi 9 août Saguenay à Longueuil (reporté) Repentigny 3-9 Chalesbourg 0-4 Québec 2-0 Sherbrooke 1-1 LaSalle 4 Laval 0 LaSalle 4 Saguenay 0 Montréal 5 Saint-Eustaehe 3 Lundi 11 août Charlesbourg à Trois-Rivières (pluie) LaSalle 7 Longueuil 6 Mardi 12 août Charlesbourg 15 Québec 4 Fin du calendrier de la saison régulière BASEBALL - LBSÉQ LIGUE DE BASEBALL SENIOR ÉLITE DU QUÉBEC Conférence Flash Bat pj V D Moy.Diff.c Trois-Rivières.32 27 5 .844 — Riv.du Loup .32 21 11 .656 6 Vietoriaville .32 17 15 .531 10 Québec .31 11 20 .355 15x/2 Conférence Tolérance Zéro ActonVale .32 20 12 .625 — Sherbrooke.31 17 14 .548 2lA Coatieook.32 15 17 .469 5 Drummondville.31 8 23 .258 llX/2 Granby .31 5 25 .161 13x/2 e: Champion de la LBSÉQ Dimanche, 10 août Trois-Rivières 11-15 Granby 2-0 Coatieook 2-1 Rivière-du-Loup 8-15 Québec 3 Acton Vale 5 Vietoriaville 4 Sherbrooke 13 Lundi, 11 août Trois-Rivières 2 Vietoriaville 0 Granby 7 Drummondville 3 Mardi 12 août Rivière-du-Loup 7 Vietoriaville 2 Sherbrooke à Québec (pluie) Acton Vale vs Coatieook (pluie) Mercredi 13 août Acton Vale 11 Coatieook 4 Jeudi 14 août Sherbrooke à Québec, 20h BASEBALL LIGUE MIDGET AAA Pi G P Moy Diff Associés-Laval .34 26 8 .765 — Ducs-Rive-Sud .37 26 11 .703 lX/2 Aigles - Trois-Rivières.34 22 12 .647 4 A’s-Laehine .35 19 16 543 7A Condors - Charlesbourg.38 19 19 .500 9 Monarques - Lévis .38 19 19 .500 9 Marquis - Montréal .36 14 22 289 13 Braves - Lanaudière .38 11 27 289 17 A’ s - Sherbrooke .37 7 30 .194 : ZOA Mercredi 13 août Lévis 6 -12 Rive-Sud 5-13 Laehine 17 Montréal 0 Jeudi 14 août Rive-Sud à Laval, 19h30 Vendredi 15 août Laval à Montréal, 18h et 19h30 BASEBALL CAN-AM LIGUE CAN-AM GT T* Moy.Diff.x-Québec 20 10 .667 — Atlantic!’it v 17 11 .607 2 18 12 .600 2 Sussex 16 13 .552 3X/2 12 16 .429 7 Brockton 12 17 .414 7X/2 New Jersey 12 17 .414 7X/2 9 20 .310 10X/2 x - champion de la première moitié de saison.Lundi 11 août Worcester 6 Québec 5 Mardi 12 août Québec 14 Brockton 4 Sussex 2 Ottawa 1 (7 manches) Worcester 5-8 Atlantic City 1-4 New Jersey 10 Nashua 2 Mercredi 13 août Québec 7 Brockton 6 Sussex 8 Ottawa 5 New Jersey 7 Nashua 3 Worcester 4 Atlantic City 2 Jeudi 14 août Brockton à Québec New Jersey à Nashua Ottawa à Sussex Worcester à Atlantic City BFI1IK1C Les jeux de Pékin SfOH LES RÉSULTATS D'HIER ZXJU6 PLONGEON BASEBALL-LBRM SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIÈRE RONDE ST-ÉTIENNE C.MASKINONGÉ (2 DE3) Mardi 5 août Maskinongé 6 St-Etienne 5 ST-MARC C.ST-GEORGES (2 DE 3) Dimanche 10 août St-Georges 14 St-Marc 6 St-Georges 13 St-Marc 4 (St-Georges remporte la série 2-1) STE-ANNE C.ST-TITE (3 DE5) Dimanche 10 août Ste-Anne 16 St-Tite 8 (Ste-Anne mène la série 2-0) Dimanche 17 août St-Tite à Ste-Anne, 12h30 Ste-Anne à St-Tite, 16h (si nécessaire) ST-PAULIN C.ST-BONIFACE (3 DE 5) Dimanche 10 août St-Bonifaee 13 St-Paulin 8 (St-Bonifaee mène la série 2-0) Dimanche 17 août St-Paulin à St-Bonifaee, 13h St-Bonifaee à St-Paulin, 16h30 (si née.) DEUXIÈME RONDE MASKINONGÉ C.ST-MAURICE (3 DE 5) Samedi 8 août Maskinongé 4 St-Mauriee 3 (Maskinongé mène la série 1-0) Vendredi 15 août Maskinongé à St-Mauriee, 20h Dimanche 17 août St-Mauriee à Maskinongé, 19h30 ST-GEORGES C.STE-THÈCLE (2 DE 3) Dimanche 17 août Ste-Thèele à St-Georges, 13h30 SOCCER - USL UNITED SOCCER LEAGUES Mi G P N Bp Bc Pts Porto Rico 21 11 6 4 33 20 37 Vancouver 21 11 6 4 25 23 37 Charleston .22 10 7 5 29 21 35 Seattle .23 8 7 8 26 24 32 Atlanta .21 8 6 7 33 36 31 Rochester .23 7 8 8 26 27 29 Minnesota .22 7 9 6 27 29 27 Montréal —20 7 9 4 18 18 25 Portland.23 5 8 10 18 23 25 FC Miami .22 5 8 9 19 21 24 Caroline .22 4 9 9 19 31 21 NOTE: Trois points pour une victoire et unpoint pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Mercredi 13 août Montréal 1 Rochester 0 Vendredi 15 août FC Miami en Caroline, 20h00.Porto Rico à Seattle, 22h00.Samedi 16 août Minnesota à Rochester, 19h35.Charleston à Atlanta, 19h55.Montréal à Portland, 22h00.SOCCER -LCS LIGUE CANADIENNE DE SOCCER MASCULIN Section nationale Mj G P N Bp Bc Pts Trois-Rivières., .14 9 1 4 29 7 31 North York .14 7 5 2 26 26 23 Brampton .14 4 5 5 28 17 17 St.Catharines.13 5 7 1 13 19 16 Académie TFC „ .13 4 8 1 9 20 13 Windsor .14 4 8 2 18 29 14 London .15 0 14 1 14 56 1 Section internationale Italie .14 10 3 1 33 20 31 Aigles de Serbie.13 8 3 2 24 12 26 Tbronto Croatie.14 6 4 4 24 21 22 FC Portugal .31 4 4 3 16 11 15 Note: Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Vendredi 15 août Windsor à Toronto Croatie, 20h Trois-Rivières à Serbie, 20h North York à Académie TFC, 20h FC Portugais à London, 21h Samedi 16 août Windsor à FC Portugal, 19h TÉLÉ-SPORT JEUDI 14 AOÛT Jeux olympiques Couverture en direct et en différé des Jeux Olympiques de Pékin, Ui, 7h, 15h et 19h30 à RDS; 3h et 181i30 à TSN; 6h, 121i30 et 21h30 à SRC; 6h, 12h30 et 18hàCBC.Football - LCF Les Tiger-Cats d’Hamilton affrontent les Blue Bombers de Winnipeg 20h à TSN.FOOTBALL LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Section Est Mj G P N Pp Pc Pts Montréal_____7 4 3 0 236 178 8 Tbronto 7 3 4 0 165 210 6 Hamilton.7 2 5 0 178 206 4 Winnipeg 7 1 6 0 136 216 2 Section Ouest Saskatchewan .7 6 1 0 209 163 12 Edmonton .7 4 3 0 213 205 8 Calgary 7 4 3 0 204 166 8 C.-B.7 4 3 0 203 199 8 NOTE — Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en prolongation.Vendredi 8 août Montréal 39 Winnipeg 11 Edmonton 34 C.-B.40 Jeudi 14 août Hamilton à Winnipeg 20h00.Vendredi 15 août Montréal à Toronto, 19h30.Jeudi 21 août Saskatchewan à Edmonton, 21h00.LES MENEURS DELA LCF Après la journée du 12 août T.Tr.R s Pts _0 22 22 4 92 Prefontaine,Edm 0 21 18 8 83 DeAngelis, Cal 0 21 17 3 75 MeCallum,C.-B.0 20 15 8 73 .0 20 16 1 69 Vanderjagt,Tbr 0 13 16 6 67 Sema,Wpg.0 12 14 6 60 Cates, Sask 9 0 0 0 54 .0 19 9 7 53 .6 0 0 0 36 .6 0 0 0 36 Watkins, Ylon 6 0 0 0 36 Coboume, Ylon 5 0 0 0 30 Lumsden, Ham 5 0 0 0 30 Campbell, Edm 4 0 0 0 24 .4 0 0 0 24 .4 0 0 0 24 Richardson, Mon 4 0 0 0 24 x-Bruee DI, Tbr 3 2 0 0 20 Armstrong, Wpg 3 0 0 0 18 Bowman, Sask 3 0 0 0 18 3 0 0 0 18 Bryant,Wpg 3 0 0 0 18 .3 0 0 0 18 .3 0 0 0 18 T.Jackson, Edm 3 0 0 0 18 .3 0 0 0 18 .3 0 0 0 18 J.Robertson,Tbr 3 0 0 0 18 Simon, C.-B.3 0 0 0 18 J.Smith, C.-B 3 0 0 0 18 3 0 0 0 18 x - a inscrit une transformation de deux points.FOOTBALL LIGUE MÉTROPOLITAINE DE FOOTBALLAAA Classement fin de saison 2007 Pi V D N Pp Pc Pts Shawinigan.— -.8 7 1 0 207 49 14 Rive-Sud .8 7 1 0 260 32 14 Deux-Montagnes.8 5 3 0 115 76 10 St-Laurent .8 3 4 1 128 204 7 North shore .8 3 5 0 91 131 6 Laval .8 2 5 1 63 185 5 Montreal-Est .8 2 5 1 63 108 5 Lanaudière .8 1 6 1 86 218 3 Dimanche 17 août Shawinigan vs Rive-Sud, 13h Laval vs Montréal-Est, 13h Lanaudiere vs Sorel, 13h St-Laurent vs Deux-Montagnes, 14h30 Dimanche, 24 août Rive-Sud vs Sorel-Traey, 13h Shawinigan vs Lanaudière, 13hS St-Eustaehe vs Montréal, 13h St-Laurent vs Laval, 13h FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL CALENDRIER DES MATCHES HORS-CONCOURS Samedi 9 août Caroline 23 Indianapolis 20 (P) Houston 19 Denver 16 Jacksonville 20 Atlanta 17 Tampa Bay 17 Miami 6 Tennessee 34 St Louis 13 Washington 17 Buffalo 14 San Diego 31 Dallas 17 Lundi 11 août Cincinnati 20 Green Bay 17 Jeudi 14 août Pittsburgh c.Buffalo, 19h30.(à Toronto) Caroline à Philadelphie, 20h00.Vendredi 15 août Oakland au Tennessee, 20h00.Samedi 16 août Washington à NY Jets, 19h00.Miami à Jacksonville, 19h30.Indianapolis à Atlanta, 19h30.Minnesota à Baltimore, 19h30.San Diego à St.Louis, 20h00.Houston à La Nouvelle-Orléans, 20h00.Arizona à Kansas City, 20h00.Chicago à Seattle, 21h00.Dallas à Denver, 21h00.Green Bay à San Francisco, 21h00.DEKHOCKEY LIGUE DE DEKHOCKEY DE TROIS-RIVIÈRES Mercredi 13 août Dou Pub Bombers 2 Peint Turcotte 8 Étoile: Sylvain Fournier Hockey Experts 10 Rescapés 3 Étoile: Simon Tousignant Coke 5 En Saignants 4 Étoile: Jocelyn Bourassa Acolyte 1 Marmen Riders 12 Étoile: Nicolas Leblanc Rôtisserie Fusée 8 Blue Sonic 4 Étoile; Pascal René Pranhas 8 Bud Light 2 Étoile; DavidBergeron Joueurs de Tours 7 Chiefe 3 Étoile: Pierre-Marc Lincourt Torréfacteur 10 Tailleurs de Pierre 7 Étoile; StéphaneLefebvre Jeudi, 14 août Les Taz vs A/D (Lampron), 18h30 Les Yeux Rouges vs Business Man, 18h30 Power Of Love vs La Source, 19h20 Radio 106,9 vs Mammoths, 19h20 Magic Sticks vs Sports St-Bo, 20hl5 Monsters vs Broadway Pub, 20hl5 Café Pierre Allard vs Cristal Billard, 21hl5 Das Blitz vs Joueurs de Tours, 21hl5 BALLE MERCREDI 13 AOÛT LIGUE DE SOFTBALL ST-SACREMENT Taverne Le Trèfle 12 Matelas René 13 Pub Notre-Dame 1 Première Aviation 11 LIGUE STE-MARGUERITE Cristal Billard 9 Jaek&Jill 11 Étoile; Steve Lafrance Garage Poirier 8 Jaek& Jill 9 Étoile: Maxime Desruisseaux Garage Poirier 6 Cristal Billard 15 Étoile: Martin Bellemare L’équipe Jack & Jill remporte le championnat de la saison régulière LIGUE SAINT-LOUIS-DE-FRANCE Angels 11 Lessieur-Veillette 3 Étoile; Christian Gamache Insertion Plus 8 Lessieur-Veillette 14 Étoile; Louis Boisvert Maçonnerie Gertech 8 Buccaneers 12 Étoile: Marie-France René LIGUE DE BALLE DONNÉE SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE-LA-SALLE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Division Lacroix (2 de 3) Tobie Ortho 7 Pizz 67 Ste-Madeleine 12 (Tobie Ortho mène la série 1-0) Rive-Sud 20 Les Girls 11 (Rive-Sud gagne la série 2-0) Division Vigneault (3 de 5) Taxi Coop 16 Ailes Piquantes 4 (Taxi Coop mène la série 2-0) Séries de qualifications 2 de 3 Papa Georgio 8 Caisses Dijitec 7 (Papa Georgio remporte la série 2-1) Division McCarthy (3 de 5) Manae (2) 12 Saint-Grégoire 4 (Manac mène la série 1-0) Division Lajoie-Provencher Saison régulière Rénovation Bergau 8 Toitures MB (2) 5 Pizz 67 St-L-F 14 Rénovation Bergau 11 Bar LAbasie 8 Sport St-Bo 14 Sport St-Bo 4 Foramule-Discount 11 Bar LAbasie 5 Pizz 67 St-L-F 13 Pizzeria67St-Louis-de-France remporte le championnat de la saison régulière MÉMO TOURNOI DE BALLE DONNÉE STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE Dates: du 29 août au F septembre Catégories: hommes et mixte Coût: 220 $ par équipe Informations: (418) 325-1695 ou (418) 328-1396 TOURNOI DE BALLE DONNÉE SAINTE-BERNADETTE Dates: 22,23 et 24 août Endroit: Secteur Cap-de-la-Madeleine Classe: - Hommes - Mixte (7 hommes et 4 femmes) Inscriptions: avant le 17 août Coût: 165 $ par équipe Informations: Jean Perron: (819) 378-2942 LIGUE DE HOCKEY COSOM AMICALE Tous les dimanches (28 septembre - 26 avril) entre 12h30 et 15h.Endroit: GymnaseFIC(Pointe-du-Lae) Catégorie: C (amicale) Coût: 180 $ par équipe 8 joueurs et un gardien par équipe Âge minimal de 16 ans Informations et inscriptions: Olivier: (819) 269-7377 fightsmaniaes@hotmail.eom s 40 LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 Entre vous et moi Claude Loranger , collaboration spéciale.claudeJoranger@videotron.ca EN VITESSE.Les Grandes Retrouvailles de Sainte-Anne-de-la-Pérade auront un volet sportif intéressant samedi.RICHARD ST-AMANT et JULIE CHAREST sont les artisans de cette journée sportive.L’attraction spéciale consistera à une joute de balle qui opposera des légendes des années 1960 et 1970 sur le coup de 19 h 30.Et le spectacle de CLAUDE DUBOIS, qui sera offert dimanche à l’église de Sainte-Anne, suscite un vif intérêt au pays de RICHARD LACHANCE.Bonne nouvelle! La Petite Série mondiale de la balle refera surface les 19, 20 et 21 septembre au terrain Sainte-Marguerite.Pour plus de renseignements : RICHARD LEBRUN (819-379-6043) ou JEAN PERRON (819-378-2942).MARC-ANDRÉ BERGERON (Minnesota) et MATHIEU ROY (Edmonton) s’ajoutent à la liste des joueurs de la LNH qui prendront part à la Coupe Espoir de l’Académie de hockey TBT, samedi, au CS AD.Mon bon ami ALAIN LAMARRE accueillera le coureur automobile ALEXANDRE TAGLIANI ce soir (17 h) au Ludoplex dans le cadre du GP3R.A cette occasion, il y aura une rencontre avec les amateurs de course automobile, la signature d’autographes, des articles promotionnels et le tirage de billets Sur le Chemin-du-Roy.RAYMOND GAGNON, un ancien champion du Nouvelliste à la retraite, (à droite) et ALAIN SIROIS, un ex-membre de l’École de police, ont effectué dernièrement une super randonnée à vélo de Trois-Rivières à Québec.Après avoir traversé la route touristique les conduisant de village en village et parcouru 150 km de bécane, ils ont terminé leur course dans le Vieux-Québec! Mission accomplie, Raymond et Alain! pour assister aux épreuves du week-end.Croyez-le ou non : le vétéran JOHN BEGGS a réussi un as au clair de lune lors du Tournoi des « Oiseaux de nuit » au club Kanipco.Il a atteint l’objectif sur le trou no 5, d’une distance de 95 verges, à l’aide d’un wedge.Beggs, du club Du Moulin, jouait en compagnie de LYNE ST-YVES, ANNE RIVARD et SYLVIE HARNOIS.D’autres témoins: ALLEN QUIGLEY, MARTINE BOULAY, DANIEL et TOMMY LÉGARÉ.Alors que les balles bleues fusaient de toutes parts sous les étoiles, les équipes de STEVE LANDRY, RAYMOND GUILBERT, PIERRE POIRIER et JOCELYN ROBERT de même que NORMAND BERGERON, ALAIN BÉLIVEAU, LUCIE HOULE et GUYLAINE COSSETTE ont terminé ex æquo avec une carte de trois coups sous la normale.«Il y aura une ronde éliminatoire sous peu pour déterminer le grand gagnant pour l’obtention de la coupe Stratos», de confier la bougie d’allumage ALLEN QUIGLEY.Bienvenue dans le club sélect des trous d’un coup à ARLEEN BÉCOTTE du club Godefroy qui a fait la fête dans les Laurentides après avoir utilisé un fer 6 pour loger la petite balle blanche au fond de la coupe du trou no 6 (115 verges) sur le parcours Le Géant de Tremblant.Elle était accompagnée de sa belle-sœur DOMINIQUE LEFEBVRE.Suivaient immédiatement derrière : son conjoint GUY TRÉPANIER ainsi que ses deux beaux-frères, RENE et YVAN TRÉPANIER.Qui de MICHEL MARTIN ou RENÉ PARENT l’emportera aujourd’hui lors du Défi de la bande des 16 du club Du Moulin sur le magnifique parcours Challenger à Dorval?Une équipe de Longueuil, composée d’anciens hockeyeurs junior AAA, a remporté le tournoi de roller hockey le week-end dernier à Nicolet.Le club des Patriotes a vendu chèrement sa peau en finale.Les équipes de MAXIME THIBODEAU et SIMON GIRARD ont également offert une vive opposition aux champions.Dans la LBRM, le boute-en-train VIATEUR LACERTE ne dort plus depuis l’élimination rapide de ses favoris, les Royaux de Saint-Étienne, face aux Tigres de Maskinongé.A Saint-Paulin, UN TOURNOI À LIMAGE DE BOB LORD! PHOTO: LOUIS FLAGEOLE Le quatuor d’honneur : Bob Lord, Serge Boudreau, André «Moose» Dupont et Bobby Rousseau.La quatrième édition du tournoi de golf de la Fondation Au Grenier du Sport a attiré 156 golfeurs au club Grand-Mère.PATRICK LADOUCEUR et ses équipiers RÉAL LAFRENIÈRE, JULIE DUPONT et LISETTE LAFRENIÈRE du club Sainte-Flore ont gagné le Vegas avec une carte de 10 coups sous la normale.Le quatuor Ladouceur a devancé le groupe d’ALAIN PETIT, PIERRE BRAGAGNOLO, PAUL et YANNICK DEMONDEHARE, les porte-couleurs du hockey mineur de Grand-Mère, qui ont présenté une carte de moins 8.Le quatuor d’honneur, composé de l’invité de marque BOBBY ROUSSEAU, du grand manitou de cette journée golfi-que BOB LORD ainsi que des deux ex-hockeyeurs ANDRE «MOOSE» DUPONT et SERGE BOUDREAU, a bouclé les 18 trous à moins 3.Parmi les invités, il y avait LUC DAMPHOUSSE, CLAUDE GROLEAU, DAVID PELLERIN, FANNY CALILLE, YVON «TED» MARINEAU, SERGE GAUTHIER, RÉAL GÉLINAS, MICHEL CARON, NICK DUCHESNEAU ainsi que CLAUDE VILLEMURE, du Cégep de Shawinigan, et le dentiste CARL DESCOTEAUX, un grand ami de la Fondation.Une belle délégation est venue de La Tuque.Elle comprenait CLÉMENT LAPOINTE, DENIS LACOMBE, ROLAND CARON, RICHARD VILLEMURE de même que DENIS, ANDRÉ et JACQUES SCARPINO.Le maire d’Hérouxville, MARTIN PÉRIGNY, y était avec ses deux fils et l’ex-conseiller ROGER LEFEBVRE.La Ville de Shawinigan avait délégué ROBERTDUPONTet SYLVAIN QUESSY.On notait également la présence des ex-hockeyeurs ALAIN VILLEMURE, JIM CÔTÉ, ANDRÉ MARTINEAU et ANDRÉ LA HAYE.BOB ROUSSEAU a reçu une magnifique toile de l’artiste locale MERCEDES JAURON.Un hommage posthume a été rendu àJEAN-CLAUDELEFEBVRE.Originaire de Grand-Mère, SERGE BOUDREAU, qui réside à South Kingstown, Rhode Island, a revu plusieurs figures du temps.Une plaquette illustrant le profil de la carrière de l’ex-membre des Reds de Providence lui a été décernée.La soirée était animée par le maître BOB FUGÈRE.La musique d’ambiance était sous la direction de MAURICE BERGERON.MOOSE DUPONT en a fait rigoler plusieurs lorsqu’il a pris le micro.Le maître de piste BOB LORD pouvait compter sur une belle brochette de collaborateurs pour faire un succès de cet événement avec les LOUIS FLAGEOLE, ROBERT PETIT, DIANE TRUDEL, CAROL QUESSY, RENÉ DUMAS, TED ÉMOND, BOB BERGERON, HENRI-JEAN LORD, PAUL CARON, MARCEL LEFEBVRE, JEAN-LOUIS DUBÉ, JEAN ROBICHAUD, ROBERT GAGNON, MAURICE BERGERON et BOB FUGÈRE.» malgré la prestation offensive de MATHIEU DAMPHOUSSE (4 en 5) et de DOMINIC LEMAY avec un circuit bon pour deux points, les deux coups de canon du redoutable PATRICK FLAGEOLE des Does de Saint-Boniface ont envoyé dans les câbles les Aigles de RENÉ TURNER contre les protégés de DANY MILETTE.Le voltigeur ÉRIC BÉDARD est en feu chez les Sénateurs de Saint-Georges.Lors du dernier programme double contre Saint-Marc, Bédard y est allé de deux circuits et sept points produits.De son côté, ÉTIENNE BUREAU a tonné pour le grand chelem.A Sainte-Thècle, ÉRIC BEAUDOIN des Saints a fermé les livres par une solide claque pour éliminer les Riverains de Saint-Casimir.» BON ANNIVERSAIRE! Aujourd’hui : FRANÇOIS TOUSIGNANT, hockey des boys trifluviens, 50 ans; CLAUDE DURAND, de la Chambre de commerce et d’industries de Trois-Rivières; DENYSE ST-ONGE et DENIS LEFEBVRE, club Ki-8-Eb; HUBERT GAMELIN, curling Laviolette; FRÉDÉRIC BEAULIEU, ski Vallée du Parc; JOSH GORGES, du Canadien, 24 ans; NICOLE LEMAY, club Le Laurentides; SÉBASTIEN MATTE, baseball Sainte-Anne; MARCEL LECOURS, club Du Moulin, 49 ans; NORMAND THIBEAULT et ANDRÉ GOUDREAULT, club Demain : JACQUES LEMAY, précieux collaborateur et ami du curling, trois fois 20 ans; JEAN-SÉBASTIEN GARCEAU, club Mémorial, 20 ans; LAURENT GERMAIN, ACCQ, 27 ans; PIERRE-PAUL GRENIER, hockey Louiseville, 29 ans; PIERRE MICHAUD, club Sainte-Flore; JEAN-MARIE LEBLANC, de Nicolet; JEANNE ST-AMANT, de Trois-Rivières; ALDÉ DEMERS, curling du Cap; YVES DUFOUR, club Du Moulin, 43 ans; SERGE CAJOLET, curling Laviolette; JONATHAN MASSICOTTE, boxe Shawinigan, 28 ans; ALAIN BOURASSA, curling; et VINCENT JACOB, club Vieilles Forges.» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 Doigt d’honneur pour une amère défaite Sherraine Schalm prétend que sa défaite a une saveur politique PHOTO - AP X „ La médaillée d'or Britta Heidemann, de l'Allemagne, est entourée de la médaillée d'argent Ana Maria Branza, à gauche, et de la médaillée de bronze lldiko Mincza-Nebald.Cette dernière a éliminé la Canadienne Sherraine Schalm.Vincent Brousseau-Pouliot La Presse Pékin — Un duel de sept petites minutes, et les Jeux de Sherraine Schalm étaient déjà terminés.Un échec sportif retentissant, mais l’ancienne championne du monde d’escrime n’en fera pas une dépression.Elle le sait d’ailleurs mieux que quiconque.Au milieu d’un divorce difficile, l’athlète qui partage son temps entre Ottawa et la Hongrie a senti le besoin de consulter un psychologue afin de faire face à ses problèmes personnels.Celle qui a été couronnée championne du circuit de la Coupe du monde d’escrime en 2006 était alors en dépression.Même après un an, Sherraine Schalm, 33 ans, continue d’être suivie par un psychologue et de prendre ses médicaments.Mais dorénavant, la sixième escrimeuse mondiale à l’épée sait que même la défaite la plus cruelle comme celle qu’elle a subie hier aux Jeux olympiques n’est pas la fin du monde.«Aux Jeux d’Athènes, je pensais que je ne méritais pas de vivre à cause de ma défaite, dit-elle.J’avais besoin de prouver ma valeur aux yeux des autres.Cette fois-ci, la défaite fait mal, mais je réalise que ce n’est pas la fin du monde.C’est juste une défaite.» Cette évidence pour tous les sportifs du dimanche, Sherraine Schalm commence tout juste à l’accepter.Peut-être parce que toute sa vie, elle n’a connu que le succès - deux bacs à l’Université d’Ottawa, une carrière d’escrimeuse internationale.Mais ce n’était jamais assez.«Comme athlète d’élite et plus jeune enfant d’une famille importante dans un petit village (de l’Alberta), il y a beaucoup d’attentes.» Heureusement que Sherraine Schalm est assez forte pour admettre ses faiblesses.Car sa défaite d’hier aux Jeux olympiques de Pékin, où elle était le meilleur espoir de médaille canadien en escrime, est de loin la plus difficile à accepter de sa carrière.Non seulement la sixième escrimeuse mondiale a été éliminée dès son premier match, mais elle s’est inclinée 15-12 contre la Hongroise lldiko Mincza-Nebald, sa partenaire d’entraînement depuis quatre ans.«Je suis découragée, dit Schalm.Je ne peux tout simplement pas croire que j’ai perdu contre elle!» Après son duel, Schalm a lancé un «Fuck You Ail» à l’égard de la délégation hongroise, qui l’a exclue de son camp d’entraînement sans préavis à trois semaines des Jeux olympiques.«Je m’entraîne en Hongrie sans problèmes depuis quatre ans, et à trois semaines des Jeux, les Hongrois m’interdisent soudain de participer à leur camp d’entraînement, dit-elle.Cette défaite est à la fois personnelle et politique.Avant les Jeux, tous les pays se referment sur eux-mêmes.» Intelligente et articulée, Sherraine Schalm est une véritable boîte à surprises en entrevue.Hier, elle a pris l’initiative de s’excuser.auprès des contribuables canadiens, dont les impôts servent à financer le sport d’élite.De la fiscalité, l’escrimeuse est ensuite passée à la psychologie.«Les athlètes doivent composer avec la défaite à tous les jours entre 20 et 30 ans, dit-elle.C’est une vie vraiment dif-ficile.Mon psychologue va vouloir me tuer s’il lit ça.» Après deux expériences olympiques difficiles - elle avait pris le 18e rang à Athènes, un résultat bien en-deçà de ses capacités-, Schalm a l’intention de continuer jusqu’aux Jeux de Londres en 2012, mais elle veut se donner un peu de temps afin de réfléchir.«Je viens de perdre, dit-elle.J’ai besoin d’un peu de temps.C’est comme si une femme qui fait une fausse couche se fait demander tout de suite après si elle va essayer à nouveau d’avoir un enfant.»» Situation frustrante pour Sherraine _____________ § Æ LeprohoiF (àU Escrime Sherraine Schalm a de quoi être déçue.Elle visait une médaille à Pékin, elle a plutôt été sortie dès le premier tour par une Hongroise, par un pointage serré de 15 à 13 à l’épreuve de l’épée.On a tous vu sa réaction à la télévision, c’était un geste déplorable.Toutefois, je crois qu’il faut placer les choses dans leur contexte.Sherrain s’entraîne en Hongrie depuis quatre ans, histoire de se préparer pour les Jeux.Il y a deux ans, son entraîneur hongrois a été choisi par la fédération du pays pour diriger les filles.Afin de bien se préparer pour la Chine, ces dernières sont parties dans un camp de perfectionnement, mais ont préféré garder Sherraine à l’écart.Vivre quatre ans de rejet dans un pays étranger, c’est difficile sur le moral.Elle a fait beaucoup de sacrifices pour se rendre où elle est et sans vouloir excuser son geste, je pense que plusieurs personnes auraient réagi de la sorte.Je la connais personnellement, j’ai voyagé avec elle pendant huit ans.C’est une fille émotive qui, parfois, a de la difficulté à gérer ses émotions.Une chose demeure, Sherraine est une gagnante et elle n’allait pas à Pékin pour jouer les touristes.On l’a vu dans les deux premières périodes de son combat contre lldiko Mincza-Nebald, elle dominait le jeu.Elle a perdu sa concentration dans les trois dernières minutes du dernier tiers pour finalement s’incliner.Au niveau individuel, je crois qu’il s’agissait de notre seul véritable espoir de médailles.Les compétitions en équipe ont commencé la nuit dernière mais encore là, il serait très surprenant de voir l’équipe de sabre féminin se rendre loin, les filles manquent d’expérience selon moi.Pour ce qui est de Philippe Beaudry au sabre, il a impressionné à son premier duel avant de perdre le second.A 21 ans, il a bel avenir.» Propos recueillis par Louis-Simon Gauthier EN BREF BASEBALL Le Canada lessive la Chine La Presse Canadienne — Après un lent début, le Canada a pulvérisé la Chine 10-0 hier, lors du premier match du tournoi olympique de baseball.La rencontre s’est terminée après huit manches, comme le veut le règlement lorsqu’une équipe détient une avance d’au moins 10 points après huit manches.La formation du gérant Terry Puhl a rompu une égalité de 0-0 grâce à une poussée de trois points en quatrième manche grâce à un circuit de trois points de Scott Thorman, un joueur de premier but qui a porté les couleurs des Braves d’Atlanta la saison dernière.Forts d’une priorité de 6-0 après sept manches, les Canadiens ont ajouté quatre points en début de huitième.L’Acadien Rhéal Cormier a mis fin au match en obtenant trois retraits au bâton consécutifs alors que la Chine avait posté des coureurs aux deuxième et troisième coussins.Le Canada a frappé 10 coups sûrs tandis que Chris Begg, Tim Burton et Cormier ont accordé huit coups sûrs.Begg, le partant, a inscrit neuf retraits au bâton en six manches et deux tiers.TENNIS Nadal et Federer avancent Pékin (AP) — Le Suisse Roger Federer a pris sa revanche hier-lors du tournoi de tennis en simple des Jeux olympiques de Pékin, en prenant la mesure du Tchèque Tomas Berdych 6-3, 7-6 (4) pour ainsi atteindre les quarts de finale.Il y a quatre ans à Athènes, Federer avait pleuré après sa défaite aux mains de Berdych au deuxième tour.Cette fois il a laissé échapper un cri de joie, tout en brandissant son poing sur le dernier point de la rencontre.L’Espagnol Rafael Nadal, vainqueur du Russe Igor Andreev 6-4, 6-2, a lui aussi atteint les quarts de finale.Les deux meilleurs joueurs au monde pourraient fort bien se retrouver dimanche lors du match mettant à l’enjeu la médaille d’or.Dans un autre match huitième de finale, le Serbe Novak Djokovic, troisième raquette mondiale — qui pourrait faire face à Nadal en demi-finale — a éliminé le Russe Mikhail Youzhny (13) 7-6 (3), 6-3.Chez les femmes, l’Américaine Venus Williams s’est qualifiée pour les quarts de finale.Elle a battu Victoria Azarenka (12), du Bélarus, 6-3, 6-2.Williams, septième tête de série, tente d’enrichir son tableau de chasse olympique après des victoires en finale en simple et en double à Sydney en 2000.AVIRON Les filles rejoignent les garçons en finale La Presse Canadienne — Le Canada a accédé à la finale du huit de pointe avec barreuse des Jeux olympiques de Pékin après avoir gagné la course de repêchage disputée hier matin.L’équipage féminin, dont fait partie la Montréalaise Andréanne Morin, imite donc le huit de pointe avec barreur masculin.Lundi, les Canadiens se sont qualifiés directement pour la finale après avoir dominé leur vague de qualification.Il y a deux jours, le huit féminin a terminé au troisième rang de sa vague éliminatoire, ce qui l’a forcé à passer par le repêchage pour tenter d’accéder à la grande finale.» LE NOUVELLISTE | LE JEUDI 14 AOÛT 2008 Les frères Dumoulin réunis Ils piloteront une Porsche 997 en classe GS du Koni Challenge Les frères Louis-Philippe et Jean-François Dumoulin vont piloter la Porsche 997 de l’équipe BGB Motorsports, en fin de semaine.* C-X > /- J ¦ r Serge L'Heureux K* serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Les frères Jean-François et Louis-Philippe Dumoulin participeront finalement à la course GS du Koni Challenge, en fin de semaine au Grand Prix de Trois-Rivières.Après de longs pourparlers, une entente a, en effet, été conclue, hier, avec l’équipe BGB Motorsports pour que les deux pilotes trifluviens puissent prendre le volant de la Porsche 997 #38, une voiture qui a déjà gagné, cette saison, sur le circuit de Watkins Glen.Tous deux étaient bien heureux de confirmer la nouvelle, hier.«C’est une très bonne auto, préparée par une bonne équipe, assurait Jean-François.On met toutes les chances de notre côté en embarquant avec cette équi-pe-là.» Les négociations achoppaient, comme d’habitude, sur la question monétaire, mais les deux pilotes ont recueilli de nouveaux appuis, hier, pour conclure l’entente.«Encore une fois, plusieurs personnes et des entreprises de Trois-Rivières nous ont aidés, dont Archigroupe Claude Lavoie, Lavigne et Baril, Pierre Plourde et Maskimo», précisait Louis-Philippe, enchanté de reprendre le volant après une longue pause.Sa dernière course remonte, en effet, aux 24 Heures de Daytona, en janvier dernier.«Ça fait long- temps que je n’ai pas conduit une voiture comme celle-là, mais je garde la main en faisant du coaching privé dans quelques séries, dont le Ferrari Challenge», ajou-te-t-il.Pour l’aîné des Dumoulin, il s’agira également d’un retour au volant d’une voiture Porsche, qui l’a vu connaître ses plus grands succès en carrière.«J’ai bien hâte de rembarquer dans une Porsche, surtout à Trois-Rivières!», assure Jean-François, qui compte mettre à profit son expérience et celle de l’équipe pour choisir les bons réglages.«Ils font très bien depuis le début de la saison avec cette voi-ture-là, et ils ont terminé 3e l’an dernier, à Trois-Rivières.Ils vont peut-être m’amener une nouvelle façon de voir les réglages.Après tout, pourquoi changer ce qui fonctionne bien?».Les deux frères croient déjà à leurs chances de monter sur le podium et, qui sait, peut-être sur la plus haute marche?«D’après moi, on peut faire quelque chose de bien avec cette voiture-là, estime Louis-Philippe.Nous sommes passés proches l’an dernier — ils avaient terminé 4e — et ça serait l’fun, cette année, de conclure sur une bonne note.»» Un troisième volant pour Camirand Trois-Rivières (SLH) — La fin de semaine s’annonce fort chargée pour Marc-Antoine Camirand.En plus de piloter une BMW en Koni Challenge GS avec Andy Lally et en Canadian Touring Car Championship avec sa BMW, il prendra part également à l’épreuve ST du Koni Challenge, samedi.Pour l’occasion, il retrouvera son coéquipier du Daytona Prototype, Guy Cosmo, avec lequel il partagera une BMW 330 de l’équipe Fountain Autosport.«Guy m’en avait déjà parlé, mais j’avais oublié ça», explique le pilote de Saint-Léonard-d’Aston, qui s’est fait offrir ce volant par l’équipe, hier.«Ça va me faire du temps de piste de plus, d’autant plus que c’est une bonne voiture.L’an dernier, Matt Plum l’avait qualifiée en deuxième place à Trois-Rivières», ajoute-t-il.Camirand et Jocelyn Hébert pourraient tous les deux égaler — voire dépasser — le record de huit victoires à Trois-Rivières, détenu depuis 1985 par Jacques Bienvenue.Ce dernier assistera d’ailleurs à l’épreuve trifluvienne, en fin de semaine.» Trois nouveaux intronisés au Temple de la renommée .T?r Bill Brack André Gervais André Gaudet Serge L’Heureux serge.lheureux@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Comme il est devenu coutumier, trois nouvelles personnalités seront intronisées au Temple de la renommée du GPTR, lors du souper annuel des Amis du Grand Prix, demain soir.André Gervais, Bill Brack et André Gaudet deviendront, ainsi, les 37e, 38e et 39e membres de cette institution depuis 1996.Vainqueur en Formule Atlantique à Trois-Rivières en 1968 et 1978, Bill Brack est membre du Temple de la renommée du sport motorisé canadien.Il a participé à onze reprises à l’épreuve trifluvienne, et trois fois au Grand Prix du Canada.Malgré tout, il accueille avec joie son intronisation au Temple de la renommée du GP3R.«C’est un honneur et un plaisir, même si je dois dire que je suis un peu surpris, avouait-il.J’ai vraiment hâte.» En plus de ses victoires, Brack garde un bon souvenir de ses présences à Trois-Rivières au début des années 70, qu’il considère comme les plus belles années de la Formule Atlantique.«Trois-Rivières est un endroit spécial.Le circuit est très exigeant, et il attire des pilotes et des équipes de partout dans le monde.Si un pilote peut gagner là, il peut aller loin.Gilles Villeneuve en était un exemple parfait», rap-pelle-t-il.Impliqué dans l’organisation du GP3R à plusieurs niveaux depuis 1967, André Gervais a quant à lui participé à la toute première édition, en 1967, et est revenu jusqu’en 1970 avant de se consacrer davantage à la préparation de voitures.De 1989 à 1991, il a également occupé le poste de directeur général.Depuis 1993, il conduit la voiture de tête, poste qu’il reprendra cette année.«Ça m’a surpris, disait-il de son intronisation.Je ne pensais pas que j’avais tant d’amis que ça à Trois-Rivières!».«Je n’aurais jamais pensé que ça arriverait, reprend-il, mais je vais le prendre! Je ne fait pas ça pour ça, mais je l’apprécie beaucoup.Joindre des noms comme Patrick Tambay ou Gilles Villeneuve, ce n’est pas rien.C’est spécial!».Le troisième intronisé, André Gaudet, est associé, lui aussi, au Grand Prix de Trois-Rivières depuis les tout débuts, et même avant.«J’avais participé à l’avant-première, en 1966, mais jamais au Grand Prix lui-même», expli-que-t-il.C’est plutôt à titre de préparateur qu’André Gaudet a fait sa marque, notamment aux côtés de Jacques Bienvenue, détenteur du record absolu de victoires sur le circuit tri-fluvien.Par la suite, Gaudet a travaillé pour l’équipe Dicom Express, une association qui se poursuit à ce jour.«En 17 participations, j’ai remporté dix victoires à Trois-Rivières comme préparateur, rappelle-t-il.Je préparais ma saison en fonction du GP3R.» Avec une telle feuille de route, pas surprenant que son nom ait été retenu pour faire partie du Temple de la renommée.«Ça me surprend un peu, dans le sens qu’on choisit plutôt des pilotes, et rarement des préparateurs, note-t-il.Mais avec 10 victoires, je pense que j’ai ma place.Je trouve ça gratifiant.J’ai tout fait en sport automobile dans ma carrière, et je suis encore actif.» Les trois nouveaux membres du Temple de la renommée assisteront tous au souper des Amis du Grand Prix, demain.» Grand Prix de Trois-Rivières Un gros peloton «Cette histoire est maintenant derrière moi» Tagliani a fait son deuil de Toccasion ratée de courir en Nationwide sur le circuit Gilles-Villeneuve Robert Martin robert.martin@lenouvelliste.qc.ca If&lWÊgËk iV S- PHOTO: OLIVIER CROTEAU Alexandre Tagliani a fait plaisir à Guillaume et Simon Paré Levasseur en leur offrant son autographe hier.Trois-Rivières — Alex Tagliani et son agent Alan Labrosse auraient pu voir leur relation se brouiller pour toujours, quand ce dernier a dénicher un volant pour Andrew Ranger avec l’équipe Fitz Motorsport pour l’épreuve de Montréal courue il y a deux semaines.«Je peux comprendre que tout se soit passé très vite.Et je n’en veux ni à Alan, ni à Andrew.Alan et moi, nous nous sommes expliqué là-dessus.Ce que j’aurais aimé, c’est d’être informé parce que j’avais moi-même rencontré le chef d’équipe de Fitz Motorsport dans l’espoir d’avoir un volant avec eux pour la course de Montréal il y a trois mois.On s’est parlé à quelques reprises et j’ai reçu un contrat quelque temps après», expliquait Tagliani.Coincé Le problème c’est que Fitz cherchait un pilote pour Montréal, ainsi que pour l’épreuve de Watkins Glen courue en fin de semaine dernière.«Je me suis senti coincé et dans l’impossibilité d’accepter car j’avais déjà un engagement avec Jacombs Racing de la série NCTS.Nous étions à Mosport en fin de semaine dernière.J’ai donc décliné l’offre.Toutefois, comme j’avais déjà fait des démarches avec Fitz Motorsport, j’aurais aimé savoir que le volant était disponible pour l’épreuve de Montréal.Alan savait que j’avais eu des contacts avec eux, comme il sait que parallèlement à lui, je cherche toujours des commanditaires pour courir.Je ne sais pas d’où est venu l’argent qui a permis à Andrew d’obtenir le volant, mais je sais que ça n’a rien à voir avec les commanditaires que j’avais contactés», soulignait Tagliani, peu après sa deuxième séance de signatures d’autographes de la journée.Derrière lui Tagliani affirme que toute cette histoire est maintenant derrière lui, que ses relations avec Andrew Ranger, son coéquipier avec Jacombs Racing, et son agent Alan Labrosse sont au beau fixe.Ce que confirme, d’ailleurs, Ranger.«Je savais que Tag avait eu des échanges avec les dirigeants de Fitz Motorsport et que ça n’avait pas fonctionné.Quand l’opportunité s’est présentée pour moi d’avoir un volant avec eux pour la course de Montréal, je n’allais certainement pas la refuser.Et je pense qu’Alex en aurait fait autant.Comme il n’avait rien signé avec eux, j’ai pense que je ne pouvais pas laisser passer une occasion du genre.Elles sont tellement rares les chances d’avoir un volant occasionnel dans une série comme Nationwide qu’on la saisie au passage», confiait Ranger.» Trois-Rivières (RM) — Ça va se bousculer rondement lors de la course de la NASCAR Canadian Tirer Series, dimanche, pour la course principale du week-end du GP3R puisque 32 voitures pourraient être en piste, le plus grand nombre cette saison après Montréal (il y a deux semaines) alors qu’on en comptait 33.On pourrait peut-être même en compter 33, puisqu’il y a deux semaines le pilote-animateur Didier Schraenen, dit l’Eternel, avait annoncé sa participation au volant d’une Chevrolet Monte-Carlo.Or, hier, il n’était pas du groupe des inscrits.Sur le circuit Gilles-Villeneuve, il y avait suffisamment d’espace pour autant de bolides, mais sur le circuit urbain de Trois-Rivières ça risque d’être serré.Surtout dans le premier virage, après le signal du départ, et au passage de la Porte Duplessis, même si le mur extérieur a été reculé de cinq pieds pour permettre aux voitures de sortir un peu plus large.«Je n’ai pas vu le changement apporté à cet endroit, mais même si la piste est plus large nous allons passer dans ce virage off camber (en devers, c’est-à-dire que le voiture penche vers l’extérieur de la piste plutôt que vers le centre) et ça peut compliquer notre tâche.Il ne faut pas oublier que nous courons sur un circuit de ville et que ces rues ont été faites aussi pour permettre l’écoulement d’eau», confiait Andrew Ranger,.Pou en revenir au nombre d’inscriptions, il est intéressant de constater que les ténors de la série seront en piste, dont le meneur au classement général Scott Steckly, tout comme l’Ontarien Kerry Micks, l’ami de Ranger et des amateurs de Trois-Rivières.Le Trifluvien Jean-François Dumoulin sera aussi de cette épreuve au volant de sa Pontiac, tout comme André Coursol de Saint-Jérôme.» Alex Tagliani rêve encore à l’IRL Trois-Rivières (RM) — Alex Tagliani ne s’en cache pas, il meurt d’envie de retourner en monoplace et ainsi courir dans la série Indy Racing League (IRL), sans toutefois tourner le dos aux courses de stock car et à la série NASCAR Canadian Tire.La fusion tardive entre la ChampCar et l’IRL est venue contrecarrer les plans de bien des équipes, de biens des pilotes.«J’avais un plan d’affaire bien orchestré, mais pas d’équipe.pas de voiture.Je suis chanceux, mes commanditaires ont néanmoins décidé de m’appuyer dans la série NCTS.Je pense toutefois que je peux encore espérer faire des courses en monoplace, d’autant que 1TRL a inscrit à sa programmation pour 2009 des courses sur circuits routiers, dont Edmonton et Toronto.Je pense que certaines équipes voudront se tourner la saison prochaine vers des pilotes qui peuvent rouler autant en circuit routier que sur ovale.Et j’ai aussi la certitude que mes commanditaires qui souhaitaient m’appuyer dans une série pour monoplaces seront encore partants en 2009», confiait, hier, Alex Tagliani.Ce dernier et son coéquipier Andrew Ranger, de l’équipe Jacombs Racing, rencontraient leurs supporters venus les rencontrer lors de séances d’autographes dans les deux Wal-Mart de Trois-Rivières.Pour certains commanditaires de Tagliani et Ranger, l’option de commanditer un pilote en monoplace et un autre en NCTS était idéale.Mais à quelques semaines du début de la saison en IRL, trouver un volant devenait très problématique.«En fait, les équipes IRL avaient déjà conclu des ententes avec leurs pilotes.Cependant, je suis convaincu qu’il y aura des ouvertures en 2009.La raison est fort simple.Les pilotes venus de la ChampCar sont plus rapides sur les circuits routiers que ceux qui étaient déjà là en IRL, alors que ces derniers ont plus de succès sur les ovales.La saison prochaine, les pilotes habitués aux circuits routiers auront encore l’avantage sur ce type de piste et ils seront plus compétitifs sur les ovales.C’est pourquoi je pense qu’il peut encore exister une chance de piloter en monoplace pour un gars comme moi», avançait Tagliani avant d’aller signer des autographes pour les amateurs venus le rencontrer.NASCAR, aussi une option Tagliani voit grand.«Je ne ferme pas la porte au NASCAR.Je pourrais encore faire quelques courses en créant mon équipe ou en m’associant avec une équipe déjà existante.Je pourrais alors participer à des épreuves de cette série quand mon agenda me le permettrait.Et quand ça ne serait pas possible, on pourrait permettre à un pilote québécois de prendre la relève.Ça serait bien», faisait valoir le pilote de Lachenaie.Celui-ci dit apprécier ce que les membres de l’équipe Jacombs Racing ont fait pour lui au cours de la saison.«On a constaté que ma voiture avait 50 forces de moteur de moins que la majorité des bolides et 40 de moins que celle d’Andrew.Malgré ça, les membres de l’équipe ont travaillé fort pour me donner une voiture qui m’a permis de terminer sixième, cinquième et premier, à Edmonton.Je suis content des efforts qu’ils ont donnés», soulignait-il.Sur le circuit urbain de Trois-Rivières, Tagliani croit qu’il pourrait tirer son épingle du jeu en fin de semaine.«Mais avec 32 voitures en piste, je pense que ça va parfois passer très serré en certains endroits.Mais ça va être tout un spectacle», assurait le pilote de 35 ans qui croit encore avoir quatre ou cinq bonnes saisons devant lui en monoplace et sans doute plus encore au volant d’un stock car.» 00 O O CM O < m I- (/) CD C08AL.T LT 2003 \gtkm wwfgtfS'ô» ?Sécurité 5 étoiles5 plus haute cote de sécurité MALIBU LS 2008 entes - ?Sécurité 5 étoiles5 La plus haute cote de sécurité LS 2008 equinox IA GRANDE LIQUIDATION ÉPARGNEZ JUSQU’À iBE5^^H40 L II lllÊlB^IH^kHÊiÊiÊlH^I^^^|HSfl^^^BËlPOUR2500UTRESnj^P9| ® c c Ç O -J - O — Ê"— "ro •— O v'l— Q_ .sM! 0 o111 ® ! _ to ai J) i ¦§ S g g ! 1 g|5l = -P CO o 1 E _§ S ®5 E q.-^ ë o ^E.e g ® ,® >- c io O m 3 O ® ni •;= Œ “ x Ë ® ® » 3 S ¦o -D gf’28 S ^ o clo F -s ¦“! i ® + +-.• SV w 'T ® "D N ü (j g « 0) -g ^ g-s S §> = .! S ° » IS & E ® Ç co a> 2 ' ' "° ro E x I ^ Ë E -® _Q o •— o “I 0) O — O C0 'C0 ô ^ S ® o to D t& > w ° -C ® g 2 ® -D « -I 5 ® *- - ffg-sE O’ • : C0 Cl 3 co S o 8 2 « *5 ® •— ^'cô -2 .£ S g.® C co o-ïl»E ® £ 3 C0 « § ï O (J ® • J- ® cl-K oco ?o co 2 c .o JJC^O® Q.® h= o ® -F 2 < Q.| m c ‘5 ^ i ffl Oj o ra o 2 & o 2 ~ g.J et .£ "g «' ç ® o- S Cl — T3 ® £ o ® w o ^ m ® .-n ® ?.ë cl,ro ^ ^ .E K -g w L.S 3 CO ® W ® ® -E ® c _! -C — T5 Cl-y c d- W d 9 E -F •- ! ® ® c 13 0 + ! 2 E'î ! O ® .Ç ' ®"E t > ® = ; : e > £ ® o aT ® co « 2 ® îsssm 5s §¦» = S •- fl = 2 .8 Testis n fi W O ® O "O , o ® ® "5 o.ç o x ® I C I 2 ' ^ m g ® -"c : g S i ® i L ai ; O) ® O) c 3 C ® CM + E ® t g-?.: ¦£ m .E c ® > 3 ® ® J > Q.-S “! M E' Q-3 m 2 œ ® Ë 2 \ = ® o 2 ® >'®?£®i§ ® 2 (fi o m w c ® -Q _® O 3 ® £ - £ ; (fi » .2"t 2 E i ® .£ E ® '® : T3 F i»fiî - ra £ : ® Q_tÔ - KJ ~?n W !ç § — ^ s -i e i i V O TJ ® g « < g go C LO £•'£ 2 ^ 8 '£ ^ | CD S 8 ils®o ,8 '® si =b 2 ^ „?w tô .ço CD ^ Ë ® un ® g -tr- o $ 8 I— g fi af* Sfl'SS- 5 ® co X ” co 9 ! ® - ¦ ® I o ra ra !> 2 £= og-2 f ro c o t ® E O TJ 3 — F ra +- F T: IlzjSl 2 o co ex i ' E g ra ^ ,® I ® i -03 j ® > ra o T — — .o ¦® "S P 'f m o m > c *!Ô»J < m O-C + _l O CM O C