Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le nouvelliste
Éditeur :
  • Trois-Rivières :Le nouvelliste,[1920]-
Contenu spécifique :
Week-end
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (3)

Références

Le nouvelliste, 2011-06-04, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
peinture nm «extérieur.dans toutes les couleurs À plancher • Mat • Semi lustre SlMHSSilUINBBm GRANDE PROMOTION SÊBO Latex extérieur SICO Teinture hybride SICO 39"$ W / 3 7ft I 34"$ / T 7ft I dans toutes les couleurs 393, rue Barkoff secteur Cap-de-la-Madeleine 819371-2350 5650, boul.Jean-XXIII secteur Trois-Rivières-Ouest 819371-1438 WWW.DECORATIONPARE.COM Décoration «&, pare H votre centre déco! »**.VS5-: sma California LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 4-5 JUIN 2011 E2 WEEK-END > Les idées de la semaine Sorties DVD Sur les tablettes le 7 JUIN Another Year Défi bleu 2 I Saw the Devil Méchant menteur La rafle Rubber Sanctum Scooby-Doo I et II Superman: Motion Picture Anthology Le vrai courage Source: www.moncinema.cyber presse, ca C’est le temps du BBQ! Trois-Rivières (MJM) — C’est bon, des hot dogs sur le barbecue, mais la variété et la fantaisie, voire la gastronomie sont également intéressantes à explorer pour les foodies, ces amateurs de bonne chère.Pour des idées de recettes, des conseils et des instructions explicites, je recommande le site du Maître du grill (dont l’émission est notamment diffusée sur le réseau Evasion).L’adresse www.recettes-bbq.com regroupe une foule de recettes de fruits de mer, poissons, viandes, volailles et légumes.Parmi les variations sur le thème du burger et du poulet, on peut aussi apprendre à concocter un agneau à la grecque et sauce à la menthe, une morue noire glacée à la cannelle et à l’anis, et même des desserts comme une croustade de bleuets fumée ou des oranges et pacanes à l’érable en papillote.La liste des ingrédients et les instructions sont enrichies de vidéos qui illustrent les différentes étapes de réalisation des recettes.» Sur DISQUE LADYGAGA Born This Way On s’en va où?On l’a vue sortir d’un oeuf il y a trois mois, trois extraits ont déjà été lancés depuis le début de l’année.même la pochette n’est plus une surprise depuis longtemps.Vous allez sur n’importe quel site internet de musique, et c’est son visage qui apparaît.Ce n’est pas compliqué: la nuit, nous avons peur que Lady Gaga se cache dans notre placard tellement elle est partout.On a beau être «pus capable» de la voir, on a écouté son nouvel album avec des oreilles objectives.C’est d’abord à se demander pourquoi Lady Gaga et son équipe ont choisi de sortir deux premiers extraits qui évoquent trop Madonna, alors qu’un titre comme Marry The Night aurait pu faire l’affaire.Sinon, le reste de Born this Way est très club et eurodance, avec une pop plus noire que rose, même si Lady Gaga ralentit parfois le rythme (Bloody Mary) quand elle ne joue pas les rockeuses ou dans les plates-bandes de Marco Calliari (Americano).N’enlevons pas à Lady Gaga son sens inné du refrain et des hooks accrocheurs, mais elle s’éparpille trop.Des intros glam-rock?Du saxophone?On s’en va où?Pourquoi?Lady Gaga aurait avantage à demander plus souvent un deuxième avis.Emilie Côté, La Presse irki Jusf iVfth LesTRESORS CINÉMA — À l’affiche À SURVEILLER 1 Maîtrise du Cap Aujourd’hui, 19 h 30, à l’église Saint-Sacrement 2Shantale Maure Demain, 14 h, au parc des Chenaux Chœur des pèlerins 3 Demain, 20 h, à l’église Saint-Jean-de-Bréboeuf PRIX ORANGE J’adore l’idée mise de l’avant par le Théâtre Expresso.On présentera de courtes pièces dans le Vieux Trois-Rivières sur une charrette tirée par un cheval.Le théâtre est un art fragile où tout peut arriver.Quand on ajoute la rue comme scène, la météo comme variable et une charrette et un cheval comme accessoires, c’est ce qu’on appelle ne pas avoir peur du risque.La première représentation aura lieu ce vendredi.PRIX CITRON L’été, il y a toujours de ces émissions dont l’objectif est de «ploguer» des événements.Je ne suis pas contre.Mais le problème, c’est qu’on tente toujours d’associer un concept à l’entrevue.Je veux bien que l’entrevue se passe dans les airs pendant un manège ou sur un matelas gonflable dans une piscine, mais il ne faut pas que le contexte devienne plus important que le propos.À la une E3 Arts visuels E8 C’était hier E14 Cinéma E4-E5 Divertissements E12-E13 Entrevue E6 La passion du goût Eli Les vins Eli Mégagrille E8 Télévision E9 Tourisme E15-E16 Les femmes du 6e étage*** Comédie.Un agent de change dans le Paris des années 60 mène une vie tranquille jusqu'à ce qu'il découvre le monde des bonnes espagnoles habitant le 6e étage de son immeuble.Il tente de développer une relation d'amitié avec celle qui travaille chez lui.Cela le transforme lentement au point de le faire expulser de son foyer par sa femme.Il emménage donc chez ces femmes du 6e étage.Kung Fu Panda 2 (3D)***y Animation.Po est désormais le Dragon Guerrier, protégeant la vallée avec ses amis et maîtres Kung Fu: Tigresse, Grue, Mante, Vipère et Singe.Cette vie est menacée lorsqu'un incorrigible vilain planifie d'utiliser une arme secrète pour conquérir la Chine et détruire le Kung-Fu.Po doit alors investiguer sur son passé et découvrir le secret de ses origines mystérieuses.Lendemain de veille 2 *** Comédie.Après l'enterrement de vie de garçon inoubliable à Las Vegas, Stu ne prend aucune chance et a opté pour un prémariage discret et inoffensif.Cependant, les choses ne fonctionnent pas toujours comme prévu.Ce qui se passe à Vegas reste à Vegas mais ce qui se passe à Bangkok est tout simplement inimaginable.Pirates des Caraïbes 4: La fontaine de Jouvence (3D) x** Aventures fantastiques.Jack Sparrow et Barbossa s'allient pour tenter de retrouver la Fontaine de Jouvence.Ils découvriront, en route, que Barbe Noire et sa fille sont également à la recherche de ce précieux trésor.Potiche ***y Comédie.Suzanne Pujol a toujours été l'épouse et la mère parfaites quia refusé de croire aux infidélités de son mari tout en supportant son caractère odieux.Quand celui-ci séjourne à l'hôpital et qu'elle le remplace à la tête de son entreprise en grève, elle se découvre des talents de gestionnaire et refuse de redevenir potiche à la maison.Une guerre s'ensuit avec son mari.Rapides et dangereux 5 ** Film d'action.Brian O'Conner et Dom Toretto sont devenus ennemis de l'État.Brian et Mia, reclus à Rio, doivent accomplir un dernier travail avant d'être libres.Ils assemblent une équipe d'élite pour se défaire de l'homme d'affaires qui veut les éliminer.Cependant, ce dernier n'est pas le seul sur leurs traces.Rio (3D) ?Animation.Au Brésil, Blu, un oiseau rare, est persuadé qu'il est le dernier de son espèce.Quand il découvre qu'il en existe d'autres comme lui, il quitte sa cage au Minnesota pour aller à Rio.Avec Jewel, une femelle indépendante et ambitieuse, il se lance dans l'aventure d'une vie où il découvrira l'amitié, l'amour, le courage et les miracles.Thor (3D) ?Aventures fantastiques.Les actions insouciantes de Thor, puissant mais insouciant guerrier, déclenchent une guerre entre les Dieux.Comme châtiment, Thor doit retourner sur Terre comme un humain normal.Une fois parmi les hommes, il apprend ce qu'est être un vrai héros lorsque l'être le plus monstrueux de son monde envoie les forces du mal d'Asgard pour envahir la Terre.X-Men: première classe n.d.Aventures fantastiques.Au terme de ses études à Oxford, Charles Xavier rencontre une agente de la CIA qui lui propose de participer à une recherche sur les mutants.Par ses dons de télépathie, il met à jour un complot mondial mené par Sebastian Shaw et recrute de jeunes mutants.Se joint à eux Eric Lensherr, qui mène sa propre vengeance contre Shaw, et le groupe tentera d'éviter une Troisième Guerre mondiale.Déjouer» le cafard Langevin eric.langevin@lenouvelliste.qc.ca Vendredi soir.J’ai rien à faire.C’est rare, surtout par les temps qui courent.Quand je dis «rien à faire», on s’entend ici que je veux dire rien à faire de plaisant.Il y a toujours les éternelles tâches quotidiennes et hebdomadaires qui demandent de la discipline comme le lavage, le ménage et toutes autres tâches connexes, mais dans le sens où je l’entends «rien à faire» signifie que je n’ai pas d’engagement, pas de rendez-vous, pas de souper entre amis.En fait, oui.Mon ami Mathieu revenait de Washington avec ses élèves et on avait prévu aller prendre un verre ensemble, mais le rendez-vous n’était pas avant 22 h 15.Bref, la soirée est longue et j’ai un peu le cafard qui origine surtout d’une fatigue accumulée.Après une petite sieste d’une heure, il me prend l’envie d’aller magasiner.Je dois m’acheter des souliers de marche pour partir en tournée européenne avec la Maîtrise du Cap.En plus, le magasinage est tellement une excellente façon de faire passer le cafard.Je dis ça, mais vous savez quoi: je déteste magasiner.C’est l’une des choses que j’aime le moins au monde, sauf quand c’est pour les autres.Quand je dois m’acheter des vêtements, je stresse pendant trois jours et, parce que je déteste ça, je règle tout ça en moins de trois heures.J’ai toujours le même modus operandi: je rentre dans la boutique, j’essaie six ou sept morceaux, j’en prends deux.Je change de boutique et je fais de même.Mais je sais pourquoi je n’aime pas magasiner des vêtements: je suis petit et gros.Aucune taille n’est faite pour moi.Les standards sont établis pour que le tour de taille «fitte» avec le reste du corps.Ce n’est pas mon cas alors je trouve rarement de quoi me vêtir convenablement.Reste que quand il faut y aller, j’y suis et en quelques heures j’ai dépensé 400 $.Mais ça, c’est vraiment juste quand j’en ai besoin.Sinon, jamais je ne magasine de vêtements.Pour le reste, je suis plutôt économe.En fait, je mets mes économies à la mauvaise place.Par exemple, j’ai longtemps hésité à acheter une caméra numérique.Je regardais celles des autres et j’avais toujours l’impression que c’est ce qu’il me fallait.Pourtant, arrivé en magasin, les modèles paraissaient intéressants, mais toujours trop chers.Tant et si bien que j’ai mis au moins deux ans avant d’acheter un appareil de.145 $.C’est pas la fin du monde direz-vous, mais je suis comme ça sur certaines choses.En contrepartie, il m’est arrivé de dépenser pratiquement autant pour une seule bouffe au restaurant.Même pour organiser des soupers, je peux mettre tout près de 100 $ en nourriture ou en vins et je n’aurai aucun regret le lendemain alors que pour la caméra, j’en ai eu pour une semaine à me demander si j’avais fait le bon choix.Il y a aussi des choses pour lesquelles c’est frustrant de dépenser parce que, quoique nécessaires, elles sont coûteuses et n’apportent aucun plaisir: des pneus, du bardeau pour la toiture, des lames de rasoir, un antivirus pour l’ordinateur, des reer.Je sais que tout ça est nécessaire mais quand même, avouez que c’est vraiment ridicule de dire à quelqu’un: je viens de m’acheter un antivirus! Bon, j’ai fait une grosse parenthèse.Je reviens à mon vendredi cafard.J’ai finalement trouvé mes souliers en moins de deux.Le vendeur était efficace et renseigné.J’aurais peut-être dû opter pour le demi-point plus grand.C’est mon angoisse de consommateur qui revient.Désolé! J’étais donc sur cet esprit de dépenser sans trop compter.L’ennui partait tranquillement.Comme j’étais tout près d’un magasin de disque, je me dis que je pourrais bien aller faire un tour.Encore une fois, en 10 minutes: 60 $ dépensés.Mais cette fois, je suis certain d’avoir fait le bon choix.J’ai acheté le DVD de L’arracheuse de temps de Fred Pellerin et le premier disque d’Ingrid Saint-Pierre.Oh que là on parle.Mon vendredi soir est booké! A peine j’avais posé mes fesses sur le siège de ma voiture que le cd d’Ingrid était dans le lecteur.J’ai roulé sans m’en rendre compte.Je suis parti de Trois-Rivières et je me suis rendu à Shawinigan et je suis revenu.Une promenade de découvertes musicales que je ne suis pas près d’oublier.Je suis amoureux de sa musique.Vraiment! Quand j’ai mis les pieds dans la maison, il était tout juste passé 21 h 30.Juste assez de temps avant l’appel de la bière avec Mathieu pour que je puisse écouter la première partie du spectacle de Fred du DVD que je venais d’acheter.Comme avec Ingrid, le temps a passé trop rapidement.Au moment où Fred annonçait l’entracte, le téléphone a sonné.C’était l’heure du rendez-vous.Le cafard a passé grâce à trois moments: Ingrid, Fred, Mathieu et sa copine Marie-Pier.C’est peut-être ça la recette pour tromper l’ennui: de la bonne musique, un divertissement qui vient du cœur et des amis.Je retiens tout ça.La prochaine fois, je saurai exactement ce qu’il faut faire.» À LA UNE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 4-5 JUIN 2011 un incontournable du hip-hop * \ -m ¦Wλ à\N v» îVSi ass .f: ' ^ « 1 1 J PU?>¦ T Ce soir, Steve Bolton et sa troupe Blueprint Cru seront du party hip-hop qui se tiendra à l’église Sainte-Cécile.Juste avant, la troupe foulera les planches de la salle J.-Antonio-Thompson pour le gala du Festival.Bolton, Linda Corbo linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Steve Bolton enseigne le hip-hop en France, en Norvège, en Irlande, en Angleterre, au Mexique, aux Etats-Unis, et ainsi va sa vie à travers le monde.C’est lui qui a créé les chorégraphies de Michael Jackson pour la compagnie Ubisoft récemment, à l’intention des amateurs de Xbox qui ont été 2 millions à acheter Michael Jackson: The Experience.Il a été le chorégraphe de Nelly Furtado, est aujourd’hui celui de Rachid Badouri et a prêté récemment son art pour le monde du cinéma, dans un film américain 3D sur la danse, qui sortira en 2012 sous le titre Cobu.Mais tout d’abord, c’est Trois-Rivières que visite ces jours-ci Steve Bolton, ravi de se joindre pour une quatrième année aux célébrations du Festival international Danse Encore.Ce soir, lui et sa troupe Blueprint Cru seront du party hip-hop qui se tiendra à l’église Sainte-Cécile.Juste avant, la troupe foulera les planches de la salle J.-Antonio-Thompson pour le gala du Festival.Le public tri-fluvien aura l’occasion d’y voir les raisons pour lesquelles quand on parle de hip hop au Québec, le nom de ce chorégraphe est devenu un incontournable.Aujourd’hui, ce sont d’abord et avant tout ses chorégraphies qui font sa renommée.L’homme a délaissé les pas de danse quand il a réalisé qu’il était encore plus enthousiaste en regardant les autres exécuter ses oeuvres.Avec les élèves de son école 8 County que les festivaliers de Trois-Rivières ont vu régulièrement ces dernières années, il s’est ambitionné et a créé sa propre troupe professionnelle, Blueprint Cru.«Certains élèves voulaient que je les entraîne encore plus professionnellement.On s’entraîne comme une équipe de football.» Sous son enseignement, quatre de ses protégés ont gagné les rangs de So You Think You Can Dance Canada au fil des dernières années.On parle ici de Vincent Noiseux en première saison, de Kim Gingras et Nicolas Bergeron en seconde, et de Janick Arsenault en troisième saison.Lui-même a été chorégraphe pour ce même concours, en Pologne.Mais encore, Blueprint Cru s’est hissé au deuxième rang du concours de l’émission américaine America’s Best Dance Crew, qui n’avait jusque-là jamais accueilli de troupe canadienne.A ce jour, les chorégraphies de Steve Bolton l’entraînent un peu partout sur la planète mais ses pénates demeurent résolument à Montréal.«J’ai vu tous les pays mais je n’ai aucun désir de rester ailleurs qu’à Montréal», dit-il.Sur les pas de Michael Jackson A l’âge de quatre ans, Steve Bolton a fait son premier numéro en imitant les pas de Michael Jackson.A 17 ans, il obtenait ses premiers contrats dans des clubs montréalais.A 18 ans, il éprouvait son art avec l’artiste Jacinthe alors qu’elle en avait 16, et la danse ne l’a plus jamais quitté.«Mes premiers souvenirs sont ceux de Michael Jackson sur Motown 25.C’était la première fois qu’il faisait le moonwalk.Enfant, tu penses que tu vas pouvoir gagner ta vie en dansant et que tu vas devenir riche!», sourit Steve Bolton, qui a vite compris qu’il s’agissait d’un rêve mais que comme tout rêve, on peut parvenir à le concrétiser avec de la volonté.Ce qu’il a fait.«Ça a été dur mais j’ai été chanceux.Mes parents m’ont supporté, j’ai été entouré de bon monde et j’ai eu de belles opportunités», plaide-t-il.En réalité, il y a consacré sa vie.Aujourd’hui, le trentenaire n’a ni conjointe ni enfant et se voue entièrement à sa passion.«Je suis tellement en amour avec ma carrière que je m’y donne à 100 %.Ce n’est pas un sacrifice pour moi.Ce que je veux beaucoup, beaucoup dans la vie, je le vis.»* Le hip-hop fait des pas au Québec Blueprint Cru s’est hissé au deuxième rang du concours de l’émission américaine America’s Best Dance Crew, qui n’avait jusque-là jamais accueilli de troupe canadienne.Trois-Rivières (LC) — Pendant plusieurs années, Steve Bolton a considéré que le hip-hop au Québec était en période d’errance.Cette époque est aujourd’hui révolue.Même que la relève commence à être drôlement relevée, dit-il.Petit garçon, Bolton a appris avec ses oncles et leurs amis sur le coin d’une rue, fidèle à la véritable culture hip-hop, bien ancrée dans l’asphalte et le béton.«Pour être un bon danseur de hip-hop, il faut au moins connaître l’histoire et la culture de cette danse, son âme», conçoit-il en priorité.«Il faut être vrai dans tous les mouvements.Les bases sont aussi importantes que dans le ballet classique ou dans une autre danse.» L’homme n’est pas devenu un puriste pour autant, même qu’il aborde la fusion des genres avec intérêt.D’ailleurs quand il a commencé à faire du hip-hop sur du rock, il en a surpris plus d’un.«J’ai été élevé sur AC/DC, Led Zeppelin, Genesis et Gun’s and Roses.J’ai fait des chorégraphies sur des chansons de Metallica.» Lui-même a hérité d’une heureuse fusion, génétiquement parlant.Il est natif de Montréal et s’y identifie totalement mais ses origines sont «moitié jamaïcaines, un quart chinoises et un quart québécoises», sourit-il.Pour lui, au-delà de la danse, le hip-hop est un style de vie qui inclut la musique, les vêtements, l’art et le graffiti, et qu’il épouse naturellement dans plusieurs de ses ramifications.N’empêche que parfois, ce style le déçoit aussi, surtout lors- que les artistes y associent une vulgarité extrême ou un portrait peu favorable de la femme.«Remarquez qu’on peut aussi associer le rock aux motards et ce n’est pas que ça, pourtant.Il y a de la violence dans toutes les cultures», défend-t-il.«Personnellement, ce que j’aime, c’est de voir une grand-mère venir me rencontrer après une chorégraphie en me disant que ma pièce l’a touchée.Ça, j’adore ça.» A Trois-Rivières, il espère aussi rejoindre toutes les générations.Au jour de l’entrevue cette semaine, il avait hâte d’arriver.«On parle de ça à chaque jour en ce moment.C’est l’un de mes événements préférés.» Même que Steve Bolton profitera de son passage à Trois-Rivières pour se ressourcer.«On se promène, on va voir les autres shows, on rencontre des danseurs de partout dans le monde.Pour nous, c’est une opportunité de voir ce qui se passe partout, et de s’inspirer!» Après Trois-Rivières, les projets se poursuivront pour lui, et sont aussi heureux, dit-il.«Reebok, notre commanditaire, vient de fabriquer un soulier Blueprint Cru.On va le lancer en juillet».L’été lui donnera aussi du boulot avec Rachid Badouri, en fonction des Galas Juste pour Rire.«Rachid est l’un de mes artistes préférés.Après 30 minutes avec lui, je suis crampé de rire.Il est trop drôle et il est vraiment un bon danseur.» Mais encore.«J’ai quelques autres projets top secrets», sourit-il, «dont quelques trucs en télévision ailleurs qu’au Québec», dit-il.A suivre.* CINEMA LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 4-5 JUIN 2011 E4 LES FEMMES DU & ÉTAGE Prévisible mais sympathique Valérie Lessard Le Droit Se situant au croisement de la comédie romantique et du portrait social d'une époque et d'une certaine bourgeoisie française, Les Femmes du 6e étage s'avère agréablement surprenant.Car sans les éviter totalement, le réalisateur Philippe Le Guay (Du jour au lendemain, Muchachos) a heureusement réussi à passer par-dessus les inévitables clichés et accents inhérents à son histoire.Il a surtout pu compter sur une brochette de comédiens aussi solides que naturels.Résultat?Un réjouissant long métrage où les chocs se déclinent aussi bien sur les plans culturel, social et amoureux qu'ils s'avèrent nombreux.Ces fameuses femmes du sixième, ce sont des Espagnoles, venues travailler à Paris, qui pour retourner ensuite au pays les poches idéalement pleines, qui pour fuir le régime de Franco, qui pour y améliorer son sort et, souvent, celui de la famille laissée derrière par la bande, qui pour trouver un mari.Nous sommes dans la France de De Gaulle, au début des années 1960.Dans l'immeuble où il a grandi, Jean-Louis Joubert l f "" T 1 vjft T 7 «Lil wmïÆ W//ffi yWmfkJÊk Oui, Les Femmes du 6e étage est prévisible, mais le film n’en demeure pas moins sympathique et, par moments, très drôle.(Fabrice Luchini) mène une vie de petit bourgeois pour le moins superficielle auprès de sa femme Suzanne (Sandrine Kiberlain) qui cache sous ses airs de snob sa fragilité de fille issue de la campagne - et de ses deux fils - qui, eux, passent plus de temps en pension qu'avec leurs parents.Il est pointilleux sur ses oeufs à la coque.Elle ne veut pas lever le petit doigt dans la maison.Il travaille dans le milieu des finances.Elle s'épuise au gré de ses rendez-vous chez la couturière et de ses parties de bridge.Si bien que lorsque leur bonne Germaine les quitte, Suzanne suit les conseils d'une amie, qui lui recommande d'embaucher « UNE DISTRIBUTION DE HAUT CALIBRE QUI JOUE AVEC UN PLAISIR CONTAGIEUX.* DENEUVE EST SUBLIME ; LUCHINI HILARANT ET DEPARDIEU TOUCHANT.» MANON DUMAIS, VOIR S A L’AFFICHE! r !•&* ti toronto international • film festival OFFICIAL SELECTION 2010 CATHERINE GÉRARD FABRICE DENEUVE DEPARDIEU LUCHINI potiche * UN FILM DF FRANCOIS OZON _ un FILM de FRANÇOIS OZON www.potiche-lefilm.com G LES FILMS SEVILLE une Espagnole, la sienne étant d'ailleurs «très propre», au point qu'elle en fait oublier ses origines.L'arrivée de Maria (Natalia Verbeke) dans la maisonnée des Joubert provoquera, il va sans dire, bien des remous.Monsieur, notamment, verra son petit monde fortement ébranlé du moment où il mettra les pieds audit sixième étage, dont il ignorait jusque-là les vies qui s'y mènent.Confronté à la réalité de ces immigrantes, le Français changera peu à peu ses perspectives non seulement sur la vie, mais aussi - ô surprise! -sur l'amour.Tout ça pendant que Madame, elle, se préoccupe des manoeu- ÆÈ; M\ Horaire du 3 au 9 juin 2011 BIERMANà 539.8899 X-MENi PREMIÈRE CLASSE (GDJE) Ven.au Dim.: 12h50 - 15h30 Tous les soirs: 18h50 - 21 h30 Couche-tard Ven.& Sam.: 0h05 KUNG FU PANDA - 3D (G) Ven.au Dim: 13h00 - 15h00 - 17h00 Tous les soirs: 19h10 - 21 h10 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h05 LENDEMAIN DE VEILLE - 2 (13+LANG.VU LG.) Ven.au Dim: 13h05 - 15h20 Tous les soirs: 18h50 - 21 h20 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h30 PIRATES DES CARAÏBES 4 - 3D (GDJE) Ven.au Dim.: 12h45 -15h25 Tous les soirs: 18h45 - 21 h25 Couche-tard Ven.& Sam.: OhOO RAPIDE ET DANGEREUX 5 (GDJE) Ven.au Dim.: 12h50 - 15h25 Tous les soirs: 18h50 - 21 h25 Couche-tard Ven.& Sam.: OhOO THOR - 3D (GDJE) Ven.au Dim.: 13h00 - 15h25 Tous les soirs: 19h00 - 21 h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h50 POTICHE (G) Ven.au Dim.: 13h05 - 15h15 Tous les soirs: 19h05 - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h25 PIRATES DES CARAÏBES 4 (GDJE) Ven.au Dim.: 12h35 - 15h15 Tous les soirs: 19h00 - 21 h45 LES FEMMES DU 6e ÉTAGE De Philippe Le Guay.Avec Fabrice Luchini, Natalia Verbeke, Sandrine Kiberlain.vres de la Brossolette (Audrey Fleurot), une veuve riche, volp-tueuse et croqueuse d'hommes, ce qui l'empêche de voir que c'est plutôt Maria qui pourrait bien lui voler son mari, au final.Oui, Les Femmes du 6e étage est prévisible, mais le film n'en demeure pas moins sympathique et, par moments, très drôle.Cela tient entre autres aux comédiennes espagnoles qui prêtent leurs traits à la truculente brochette d'immigrantes mises en scène, attachantes et vibrantes dans leurs revendications comme dans leurs dévotions.Il faut notamment les voir venir en aide à Maria, lors de sa première journée de travail chez les Joubert: la solidarité féminine se déhanche alors sur Itsy Bitsy Petit Bikinil Et si Kiberlain démontre de belles nuances, Luchini, de son côté, fait preuve d'une appréciable ambivalence dans la peau d'un homme qui, parmi ces autres femmes, devient peu à peu étranger à lui-même, à son couple, à son boulot, à son existence et une société si bien formatées.Pour mieux se retrouver.* LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK-END 4-5 JUIN 2011 CINÉMA E5 Retour réussi pour Po et les Cinq cyclones Sonia Sarfati La Presse L’année animation semble être celle non pas «juste» du rat, du boeuf ou du singe, mais celle des animaux en général.Et c’est une bonne année.Il y a eu le lapin de Hop, le caméléon de Rango, le perroquet de Rio.Voici, en attendant, un certain Winnie l’ourson, le nounours moelleux de KungFu Panda 2 de Jennifer Yuh qui avait déjà fait merveille dans le premier volet de la franchise démarrée en 2008.Retour dans une deuxième partie qui fait partie des rares suites aussi bonne que le film original: ici, parce qu’il offre une intrigue plus étoffée; là, parce qu’il se présente en un 3D somptueux.DreamWorks fait des merveilles avec cette technique depuis How To Train Your Dragon.Po est maintenant un Dragon guerrier.Sous l’égide de Maître Shifu, il s’entraîne et se bat aux côtés des Cinq cyclones Tigresse, Vipère, Mante, Singe et Grue.Mais, à cause d’un cauchemar récurrent, il se pose des questions quant à l’état de son père: un canard peut-il être le papa d’un panda?Le chat sort bientôt du sac: Po a été adopté.Il découvrira ses origines en menant une nouvelle et dangereuse mission.La Chine en général et le kung fu en particulier sont en effet menacés par un sombre vilain: Lord Shen, un grand paon blanc tâché de rouge (sang).Il a mis au Gladius au volant des bagnoles de Disney Yves Therrien Le Soleil Québec — Le producteur de jeux de société Les Éditions Gladius International décroche un autre contrat avec Disney.L’entreprise produira quatre nouveaux jeux mettant en vedette les populaires personnages du film d’animation Les bagnoles 2.Un mois avant l’arrivée sur les écrans du film Les bagnoles 2, la production est en marche pour livrer aux magasins cette semaine les quatre nouveaux jeux.Ces jeux sont A qui?A quoi?, qui combine mémoire et association; Cherche et trouve, où il faut retrouver les illustrations cachées dans les différentes planches de jeu; Logico, un jeu de suites logiques, et un jeu de poches deux en un.Les jeux sont tous conçus et fabriqués à Québec.Le partenariat avec Disney permet aussi d’ajouter un nouveau jeu Cherche et trouve mettant en vedette Winnie l’Ourson.Il sera en vente d’ici quelques semaines pour les enfants de deux à quatre ans.* j! x t - k _x.-.-Iti >, ¦ Retour dans une deuxième partie qui fait partie des rares suites aussi bonne que le film original: ici, parce qu'il offre une intrigue plus étoffée; là, parce qu'il se présente en un 3D somptueux.point «une arme cracheuse de feu et de métal» grâce à laquelle il veut conquérir l’empire et, aussi, reléguer aux oubliettes le kung fu en tant que moyen de défense tout-puissant.Mais un mauvais présage plane sur la tête du sale moineau: une voyante a un jour prédit qu’il sera vaincu par «un guerrier noir et blanc».Comme un panda.Bien que, comme toujours dans les dessins animés «made in USA», la version française ne soit pas aussi vibrante que la version originale (les personnages y sont créés en fonction des Jack Black, Angelina Jolie, etc.qui ont A SEDUIT PLUS DE 2000000 DE SPECTATEURS EN FRANCE « UN FILM ABSOLUMENT CHARMANT ET SAVOUREUX., AVEC DES PERSONNAGES AUXQUELS ON NE FINIT PLUS DE S’ATTACHER.» RENÉ HOMIER-ROY & ANNIE-SOLEIL PROTEAU, PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA Fabrice Lubhini Sandrine Kiberlair Natalid Verbeke et Carmen Maura LES FILMS CHRISTAL Lola Duenas ¥X, Berta ^ femmes ’ .Concha Galàn un film de Philippe Le Guay 6e étage *7 y* Il fill 1E PH ILIPPt LE Eli SCEilli EllIliillES IE PH WE LE Eli l'JtllDlt 11RI ¦liai! ilpiinisuni mini iiiiiii «iiili nu i nilflil i,ii mi ni III If mi 11» Il 11 [SI 11 IB! ill III II in i ill liOIIIIIDIlIlIlBIlIIIIHItïlliilIlllIlIlDlIlIllIl+lllIliilflIliîllIli iillllililllllflffllfilll »»>« ^ natr SI FemmesDu6eEtaqe H SSinu PRESENTEMENT A L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 43 LES FILMS SEVILLE le temps de leur prêter leur voix et de leur insuffler leur personnalité), KungFu Panda 2 est un régal en terme d’action (les scènes de combat, en particulier celle du dernier acte, sont époustouflantes), d’humour et de nouilles, naturellement.Et si on regrette que les Cinq cyclones ne soient pas aussi présents que dans le premier long métrage, on ne peut que s’extasier de la manière dont les animateurs et les créateurs (on inclut Jonathan Aibel et Glenn Berger, de retour à la scénarisation) sont parvenus à rendre un paon aussi inquiétant (le méchant de service du volet original était un tigre, un choix plus «évident» pour incarner la menace), à éblouir plus encore sur le plan visuel et à construire un récit dont l’arc dramatique et émotif est plus riche - sans pour cela sombrer dans le trop.sombre, quoi!* KUNG FU PANDA 2 (V.F.: KUNG FU PANDA 2) Film d’animation de Jennifer Yuh.90 min.32e édition 25 JUIN AU 4 JUILLET La plus grande fête musicale au monde au coeur ,, du centre-ville de -Montreal! Riounto Alcan œ E9 513 *%£ TONY BENNETT rjf EVENEMENTS SPECIAUX UNE SOIRÉE MÉMORABLE AVEC LE CROONER À LA VOIX INOUBLIABLE! k.d.lan THE SISS BOOM BANG Premier^ partie : THE BE^y^BRIGADE LUNDI 27 JUIN VENDREDI 1er JUILLET À 20 h 30 gS / AMERICA Horse with No Name • Ventura Highway Sister Golden Hair • Tin Man.etc.DEUX LEGENDES DE LA MUSIQUE AMERICAIN ET LEURS GRANDES CHANSONS NIKKI w YANOFSKY [etJikgm MÉTROPOLITAIN» Orchestre dirigée par Mélanie* SAMEDI 2 JUILLET SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA-19 h BILLETTERIE ^ montrealj azzfest.coin PLACE DES ARTS 514 842-2112 laplacedesarts.com jSzlBell 514 871-1881 1 85jazzfest montreal jazzFest.com ^ Bell Heinekeri Ü LOTO IJPI QUEBEC SAQ CBC $ Radio-Canada Canada Montréal © (TOURISME /^V, 'l_ _ _ a a 1 Montréal QUébeC a a 2593586-P ENTREVUE LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK-END 4-5 JUIN 2011 E6 «J’ai été ému par le film» Breen Lebœuf a beaucoup aimé ce qu’on a fait avec Gerry francois.houde@lenouvelliste.qc.ca François Houpe Trois-Rivières — Le film Gerry qui sortira le 15 juin prochain devrait sans aucun doute constituer un des événements de la saison cinématographique québécoise.Il est certainement un événement pour Breen Leboeuf, qui a été consulté par les artisans du film pour avoir été un proche de Gerry Boulet, et ce, jusqu’à la fin de sa vie.Leboeuf a vu le film lors d’une représentation spéciale dans le cadre d’un événement-bénéfice pour la lutte contre le cancer il y a deux semaines.Il a beaucoup aimé ce qu’il a vu.«J’avais des inquiétudes depuis l’origine du projet il y a une dizaine d’années, relate-t-il.Je me demandais comment ils allaient montrer Gerry.Si tu demandes à 5 ou 6 personnes de te parler de Gerry, tu vas avoir 5 ou 6 visions différentes de l’individu.Finalement, ils n’ont pas écorché de gens inutilement.Ça ne donne rien d’insister sur les facettes sombres de sa personnalité; ce qui compte, je crois, c’est de donner un feeling du gars, de nous montrer ce qui faisait qu’il avait tellement de charisme et qu’il plaisait à tant de monde malgré ses maudites attitudes et ses faiblesses.» Le bassiste, désormais Trifluvien bien établi, a beaucoup aimé le travail de Mario Saint-Amand dans la peau du célèbre rocker.«Il a fait une super job: il est pareil! Je lui avais parlé quand j’ai su qu’il avait obtenu le rôle et je savais que c’était un rôle difficile parce que c’était quelqu’un que 2594749-P UnSS&fëx.«J LES CONCERTS CHAMPETRES 2011 G; '£)| Concert présenté sous chapiteau à aire ouverte.DIMANCHE 5 JUIN - 14 h UIIVIAIVCnt D JUIN — 14 n !f"- SHANTALE MAURE et son quatuor jazz £§jS§ Parc des Chenaux GRATUIT M www.culture.v3r.net COMICO CLASSIQUE www riilture vlr nf»t REVIVEZ L'ÉPOQUE DES THÉÂTRES AMBULANTS ! UNE EXPÉRIENCE UNIQUE À FAIRE DÉRIDER PETITS ET GRANDS! 10 et 11 JUIN dès 20h30 LES LAZZIS DE GOZZI PRESENTE SUR LA RUE DES URSULINES ENTRE ST-FRANÇOIS-XAVIER ET DE L'HOPITAL.EN CAS DE PLUIE, LE SPECTACLE SERA PRÉSENTÉ DANS LA CHAPELLE DE L'ÉGLISE ST.JAMES.t-rbs 1HÉÂTRE D€ trois-rmércs Trois-Rivières EXPRESSO *4 fc MpJ m la Breen Lebœuf, deuxième à partir de la gauche, a assisté à deux journées de tournage du film Gerry auquel il a contribué en témoignant de son expérience auprès de Gerry Boulet.On le voit ici en compagnie d’acteurs du film.De gauche à droite: Jonas (John McGale), Mario Saint-Amand (Gerry Boulet), Eugene Brotto (Breen Leboeuf), Marc-François Blondin (Johnny Gravel) et le comédien Martin Tremblay, qui incarne le batteur d’Offenbach.les gens ont énormément aimé.Mario arrive à s’effacer complètement derrière le personnage.» «J’avais peur de ce que Nathalie Petrowski allait faire avec le scénario.Surtout qu’elle nous a beaucoup écorchés dans ses critiques, à l’époque, et Gerry n’était pas capable de la sentir! Finalement, elle ne cherche pas à l’écorcher.Elle ne cache pas les excès du personnage mais sans insister inutilement là-dessus.Ce que les gens ont apprécié de Gerry, ce n’était pas ça, c’était son intégrité de rocker, comment il a fait sa place dans le show-business québécois à sa façon à lui.Les gens du milieu avaient un énorme respect pour lui, même s’il tombait sur les nerfs de bien des gens.Même moi, quand je le trouvais fatiguant ou que j’avais envie de le planter, je pensais à cet aspect-là de lui et je me calmais.» «Offenbach n’a pas tourné beaucoup à la radio, à l’époque, parce qu’on n’avait pas un son commercial.C’est la tête de pioche à Gerry Boulet qui a fait ce band-là.Il était très en amour avec le son et le look rock classique du début des années 70.Le style du groupe était unique parce qu’il a conservé ce son alors que ce n’était plus à la mode.La direction musicale, c’était lui.Quand tu partais dans un solo pété, Gerry ne disait pas un mot et il te regardait fixement et à la fin, il disait: “Bon, on va faire ça comme ceci.” On comprenait très bien dans quel sens on devait aller.» Pour ce qui est du personnage auquel Mario Saint-Amant donne vie, il est forcément un peu diffé- PHOTO: SYLVAIN MAYER Breen Lebœuf a été consulté par les artisans du film pour avoir été un proche de Gerry Boulet, et ce, jusqu'à la fin de sa vie rent de ce qu’était Gerry Boulet.«Gerry, c’était un gars qui ne parlait pas beaucoup et qui n’était pas expressif.Il n’était pas agressif à moins que quelqu’un ne l’agresse mais il prenait pas mal de choses comme une agression: lui dire comment faire les choses, questionner son jugement, etc.Là, il rétorquait sans prendre de gants blancs.J’ai retrouvé ça à certains moments dans le film comme dans ses nombreux conflits avec Pierre Harel et Wellie (Michel Lamothe).Mais en général, il ne montrait pas ses sentiments.» L’apport de Breen Leboeuf au film est souligné non seulement par la présence de son personnage à l’écran mais Nathalie Petrowski aussi bien que le réalisateur Alain Desrochers ont chacun tenu à le remercier dans le générique pour sa précieuse collaboration.«J’ai rencontré Nathalie une première fois pour en discuter et plus tard, on a eu un bon lunch à trois avec le réalisateur.Ils m’ont offert d’être consultant sur le film mais je suis trop souvent sur la route.Je leur ai seulement dit que je voulais qu’ils fassent un film à la hauteur du bonhomme.Ils m’ont appelé pour assister à deux jours de tournage dont un pour la scène du gros spectacle d’Offenbach au Forum.Ils ont vraiment bien fait les choses.» Et quel effet ça fait de se voir en tant que personnage dans un film?Breen Leboeuf éclate de rire.«C’est drôle! J’aime beaucoup Eugene (Brotto, le comédien) comme individu.C’est un nerveux, comme moi et il a donné une belle énergie à mon personnage, je trouve.Il s’est beaucoup donné dans le rôle.» Breen Leboeuf est présenté sous un angle très positif dans le film.«Il faut dire que je suis resté avec Gerry après Offenbach et dans son travail en solo.Sur ses derniers milles, lors d’émissions de télé, j’étais là avec un tambourin pour chanter avec Gerry parce qu’il était malade.Il voulait que je sois là.» «J’ai été ému par le film, avoue le musicien.Disons que ça m’a rappelé les joies mais aussi les peines de cette époque-là pour moi.Je l’ai regardé avec un oeil très critique.Quand je vais le revoir, peut-être que je vais le regarder plus comme un spectateur et que je serai plus émotif.»* iT’.ytM T «I tM £ Conception : Productions Graphiques Michel Lamothe • • • • • ••••• MAINTENANT EN VENTE ASSURANCES^ SERVICES FINANCIERS r «' V CORPORATION CULTURELLE DE SHAWINIGAN Centre des arts de Shawinigan est fier de vous présenter LA SAISON 2011-2012 CENTRE DES ARTS Programmation 2011 CHANSON THEATRE HORS SERIE Sylvain Cossette « Le meilleur des 70's » (23 sept.2011) Marc Hervieux (14 oct.2011) La boite à chansons (29 oct.2011) La compagnie Créole (5 nov.2011 ) Michel Louvain (12 nov.2011) Les Charbonniers de l'enfer (18 nov.2011 ) Éric Lapointe (19 nov.2011) Brigitte Boisjoli (3 fév.2012) h Pascale Picard Band (11 fév.2012) Les Cowboys Fringants (10 mars 2012) Richard Séguin (16 mars 2012) Les Crooners « De Sinatra à Bublé » (31 mars 2012) Richard Desjardins (13 avril 2012) Daniel Lavoie (21 avril 2012) JEUDIS CABARET || Jimmy Hunt (29 sept.2011) Emilie Clepper (6 oct.2011) f; j Alex Nevsky (27 oct.2011) Misses Satchmo (3 nov.2011) Alexandre Désilet (17 nov.2011) Galant tu perds ton temps (8 déc.2011 ) François Bellefeuille et Simon Leblanc (15 déc.2011) Francis d'Octobre (2 fév.2012) Harry Manx (9 fév.2012) Yves Lambert (16 fév.2012) Patrice Michaud (1er mars 2012) Emilie Simon (15 mars 2012) Stefie Shock (12 avril 2012) Ladies Night (15 et 16 oct.2011 ) Broue (23 et 24 nov.2011 ) THÉÂTRE WÊÊ (en vente en abonnement seulement jusqu'au 8 juin) gH» Papa est en voyage (20 oct.2011) S'embrasent (11 nov.2011 ) Le boss est mort (2 déc.2011 ) Annette (4 fév.2012) Le grand cahier (18 fév.2012) 2® u‘ Joséphina (9 mars 2012) 9^ « L'esprit de famille (17 mars 2012) Il Campiello (28 avril 2012) : MUSIQUE CLASSIQUE § J (en vente en abonnement seulement jusqu'au 8 juin) Jelena Milojevic « Les charmes de l'accordéon » (25 sept.2011) Alain Lefèvre et le Quatuor Alcan (6 nov.2011 ) Angèle Dubeau et la Pietà (18 déc.2011 ) Antoine Bareil et Sébastien Lépine (29 janv.2012) Flûte alors! (19 fév.2012) Trio Hochelaga (18 mars 2012) VelitchkaYotcheva (15 avril 2012) LES GRANDS EXPLORATEURS (en vente en abonnement seulement jusqu'au 8 juin) Galapagos (19 oct.2011 ) Indochine (29 fév.2012) Compostelle (21 mars 2012) JEUNESSE Burletta - théâtre (30 oct.2011) Arthur L'aventurier (17 déc.2011 ) HUMOUR François Léveillée (30 sept.2011) Jean-Michel Anctil « Tel quel » (22 oct.2011) Philippe Laprise « Je peux maintenant mourir » (28 oct.2011) Nabila (4 nov.2011) Eddy King (26 nov.2011) Mike Ward s'expose (10 déc.2011 ) André-Philippe Gagnon est un réseau social (16 déc.2011) Claudine Mercier « Dans le champ » (28 janv.2012) Patrick Groulx « Job : humoriste » (17 fév.2012) Dominic Paquet « Paquet voit le jour » (24 fév.2012) Peter Madeod « Sagesse reportée » (14 avril 2012) feL 1 â&sfflti '¦orateurs Oliver Jones (1er oct.2011) Le Festival de Jazz en tournée Al Di Meola avec Peo Alfonsi - 1ère partie Julie Lamontagne (10 fév.2012) Kind of Blue « Hommage à Miles Davis » (3 mars 2012) if Prévente de 48 h sur tout nouveau spectacle ?Jusqu'à 5 % de remise en chèque cadeau lors de l'achat de billets à prix régulier if Et bien plus encore Economisez jusqu'à 30 % en vous abonnant à l'une de nos séries • THÉÂTRE • MUSIQUE CLASSIQUE • LES GRANDS EXPLORATEURS Billetterie : 819 539-6444 www.cultureshawinigan.ca 2100, boul.des Hêtres, Shawinigan Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 11 h 30 à 18 h Samedi, de 10 h à 16 h SHAWINIGAN Culture, Communications et Condition féminine Québec ES ES ES ES H LE NOUVELLISTE | EDITION WEEK END 4-5 JUIN 2011 CMn^lAIONtOO) (MW(M(M(M{MW(MtMCVIWWWWWWWnWM^ C (0 to 3 CM « ^ in to r- cm co IO (O N CO n ^ in CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CO CO CO CO CO CO CO CD 0) £ » O m =7 ,2 © o 0 1LÇ '5 e 'CD 0 o y is- Q.CO < S > O 0- WÛŒÜ CO , F tj W O CM 1U 2 tu -i < o CC LU > CO CD CD 0 = 0 CO 2 0 xj • ?8 8 c C CO 3—q.« a g's Q- 0 C 2 0 0 ,0 VJ -O Q.0 0 ‘0 Oï > 3 = 3 -2 1 8F 8 0 0 0 'CO JÔ LL r 3 0 0 O) "O «§» 0-03 > ^ .0 0 0 3 i= > co 0 "c c — 0 0 — Q- 0 c -o =J a> âî 0 E ^ iëi £§8 ¦= w c= i2 o £ .Q.CC.‘0 E 0 ‘8 £ co > 3 > O 0 .'03 il ^ 0 0 F îs C CO w C 0 ¦- C 0 >, O 0 E 2 C5 — £ — ¦ o o £ « < o _Q =3 , -O 42 -g 0 ‘03 KD .E = E O Z 3 _0 0 0 g-E § t: — — §.o I E'«t 01 O CO CO OIZDD.« CB g £ F Q 0 0 Ô5 ¦° E IIP o 3 CB 5 _ ¦»S2 0 c 0 iS c 3 F=, — (O , ^ c |li s 3 §.2 co 0 co 42 0 s0 .E a) .¦S æ * •LU 0 « >0 W < E 0 1 0 0 0 E >5 o •2^1 e a 2 isSs CD +- CO ~ c.0) 0 0^,0 Q_ 3 ^ e C 1 O eu O Jd § 1 0 "co °- 2 = 0 -0 .2 ¦ T5 £ ¦S 03 *£ “ O W ^ v =S 2 s o ¦§ “ -œ a CL £ CC O 1 o ë 0 ¦ .2 2 £ o E ~ 3 co cg ¦o c « C m C 0 c O o .E o 1 "2 0 U P T3 0 P : 3 0 S ra CB "o a ® 0 3 '0 ^ 1-1 ” ° C —1 CO 0 fE T3 C »- g) 0 '0 g c .2 O .§ a CO 0 w CO o 'b X £= co b o o ' 0 03 0 O CC Q_ I ; £ i co i|é » ^ -a 1 1 «O ! aT ~ : O) c ! P ¦§ 0 >n, 3 « P1® 0 0 O O) 1 81 :® ^ "0 0 c CO O c ¦ g £ '« 0 Q.~ £ 03 I 0 O ' co S0 E « cô .3 tj o < ¦ -1 ' £ S ! | ° CB i i O» E .= (0 c En C 03 j o)*: £ m o- p -.2 o g- 1 8=6 S CB = 2 =b .2.r < ¦2 J.0 0 .§£ 0 0 03 E ** xa 0 0 Q.O CO C 03 1 m 0‘ > 33 ¦ CO 0 E 0 2 > LL 0 c 0 li i “.«F F -E £ 0 0 > ‘0 3- a £ g 03^ C LU ' CD ¦ ¦ ‘03 .2 3 o, ¦g o 2 ¦c £ o a o 0 0 co E O co O 00 H 0 0 55 E 3 0 03 LU S LU -I < x o ê
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.