Le nouvelliste, 20 août 2011, Week-end

PHOTO: BLAIS-BILINSKI mBn yv LE NOUVELLISTE - 20-21 AOUT 2011 ÿjjfi! ¦ if/ h , WW 26527901 Cet été, je découvre la BIEC Denis Roy, président d'Egzakt, 1 ¦ devant une estampe de Bert Brouwer (Pays-Bas) Çj Corporation de ~ l'Amphithéâtre Centre d’exposition Raymond-Lasnier I Galerie d’art du Parc I Maison Hertel-de-la-Fresnière I Ancienne Gare ferroviaire deTroiS-Rivi6fGS J'aime d'abord l'utilisation que cet artiste fait de l'imagerie animale, ça donne beaucoup de dynamisme.Aussi, j'apprécie sa composition audacieuse et comment il se sert de la matière.Et quand on regarde ses oeuvres de près, l'aspect se transforme.Très fort ! Photographie : Claudine Juneau E2 WEEK-END LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 > Les idées de la semaine 3BJVeek - end Sorties DVD Sur les tablettes le 23 AOÛT > Blitz > Gossip Girl - Season 4 < Le crime d’Henry v.f.de Henry’s Crime > Le complexe du castor v.f.de The Beaver > Vénus noire > Gagnant gagnant v.f.de Win Win Source: moncinema.cyberpresse.ca Comédie dramatique WIN WIN (V.F.: Gagnant gagnant) De Thomas McCarthy.Avec Paul Giamatti, Amy Ryan, Bobby Cannavale.Qui sème le vent récolte la tempête.Cest ce qui arrive dans Win Win à ce pauvre Mike, avocat sans ambition ni envergure qui, par intérêt et pour ne pas perdre la face devant sa petite famille, est prêt à la mesquinerie et déshonneur: fauché, il use de son statut dintercesseur professionnel pour grignoter les avoirs de son propre «client», un vieil homme riche, mais un peu cinglé et sans famille.Dans ce film qui passe mal du drame à la comédie, Paul Giamatti reprend, avec charme et génie, le rôle du raté sympathique.Mais il nest pas facile de faire du comique aigre-doux.Thomas McCarthy a manqué son coup.» AleksiK.Lepage, collaboration spéciale Sur DISQUE Yellow 6/17 Nina Attal Plus qu'une vieille âme C’est plutôt rare que le public québécois peut mettre la main sur l’album d’une sensation française avant le Vieux Continent.Et qu’il en vaut la peine.C’est le cas avec le premier «vrai» album de Nina Attal qui, à seulement 19 ans, est déjà surnommée «la perle» ou la «prochaine grande dame» du blues français.On comprend ces superlatifs quand on se frotte au talent et à la fraîcheur qui émanent de sa galette.Flanquée de son ami guitariste Philippe Devin, la chanteuse bricole des compositions aux rythmes tantôt contagieux, tantôt langoureux, sublimées par sa voix étonnamment riche.Sans réinventer la roue, la paire de prodiges dépoussière le blues, le funk et la soul avec adresse (et un brin de bidouillages).Ça donne des petits bijoux comme Run Away, Over The Moutains et I Wanna Be Back.À l’image de notre Bobby Bazini, Nina Attal épate avec sa vieille âme dans un corps de jeune rockeuse.Et le plus beau dans tout ça, c’est qu’elle ne fait que commencer.Olivier Parent, Le Soleil A SURVEILLER IEclyps Ce soir, 20 h, à la Cité de l’énergie de Shawinigan 2Transcendanse, danse, et Brady Cardie Ce soir, 19 h, au parc Saint-Maurice.3 Samian, Pat K7, Saye et plusieurs autres Aujourd'hui, 20 h, scène principale du Festival urbain de Trois-Rivières À la une E3 Arts visuels E10 Cinéma E4-E5 Divertissements E12-E13 Entrevue E9-E11 Livres E7 Mégagrille E8 Stars Week-end E2 Télévision E6 Tourisme E14 à E16 CINÉMA —À l’affiche Conan le barbare (3D) n.d.Action fantastique.Les aventures de Conan à travers le continent d’Hyboria, en quête de vengeance suite au meurtre de son père et du massacre de son village.La couleur des sentiments AA A A Drame.Jackson, Mississippi, 1962.Bien que Martin Luther King soit sur le point de marcher sur Washington pour défendre les droits civiques, dans le Sud, toutes les familles blanches ont une domestique noire.Quand deux d’entre elles décident de raconter leur vie au service des Blancs, elles se doutent que la petite histoire est en train de rejoindre la grande.Destination ultime 5 (3D) A A Film d’épouvante.Après avoir eu une vision de l’effondrement d’un pont dans lequel lui et ses amis mouraient, Sam découvre la réalité qui se présente telle qu’imaginée.Il réussit à sauver tout le monde avant que le pont ne s’écroule bel et bien.Heureux d'avoir trompé la mort, les survivants découvriront que l’on nese sauve pas aussi facilement de son destin.Espions en herbe 4: tout le temps du monde (3D) n.d.Aventures.Mariée à un célèbre journaliste chasseur d’espions, mère d’un beau bébé et belle-mère de jumeaux super intelligents, Marissa a tout pour être heureuse.Mais essayer d’être la mère de deux enfants qui ne veulent pas d’elle est son plus gros défi alors que son propre mari nesait même pas qu’il vit avec une espionne car Marissa est un agent secret à la retraite.Harry Potter et les reliques de la mort: 2‘ partie A A AA Dans la deuxième partie de cette finale épique, la bataille entre les forces du bien et celles du mal du monde des magiciens dégénère.Les enjeux n’ont jamais été si aussi grands et personne n’est en sécurité.Mais c’est peut-être Harry Potter qui pourrait être appelé à faire le sacrifice ultime alors qu’il se rapproche de la confrontation tant attendue avec Lord Voldemort.Tout se termine ici.La montée de la planète des singes A A A Aventures de science-fiction.Un médecin tente de guérir la maladie d’Alzheimer par des expériences sur des singes.Quand il perd son financement, il se retrouve seul avec son sujet le plus prometteur, exceptionnellement intelligent et qui, en vieillissant, ressemble de plus en plus aux hommes.Découvrant son statut inférieur devant les humains, il entraîne une armée desinges dans une rébellion.Les Schtroumpfs AA/ Animation.Lorsque le machiavélique sorcier Gargamel décide de pourchasser les minuscules bonshommes bleus à l’extérieur de leur village, ces derniers se jettent hors de leur monde magique et aboutissent dans le nôtre.Plus précisément, ils se retrouvent en plein milieu de Central Park, à New York.Ils devront alors trouver un moyen de retourner dans leur village natal avant que Gargamel ne les attrape.Starbuck AAA/ Comédie.Tout juste au moment où David Wosniak décide de mettre de grands efforts pour réussir sa vie, cet éternel adolescent de 42 ans découvre qu’il est le géniteur de 533 enfants.Soudainement, réussir sa vie semble beaucoup plus difficile que prévu.Sur le rythme AAA Comédie sentimentale.La passion de Delphine l’amène à délaisser ses études et à confronter ses parents conservateurs.Sa rencontre avec un danseur particulier fait qu’elle participe à des auditions prestigieuses, défiant ainsi sa mère qui souhaite un avenir plus conventionnel poursa fille.Un jour AA/ Chronique sentimentale.Au terme de leurs études universitaires, un jeune homme riche et séduisant développe une amitié amoureuse avec une jeune fille d’origine modeste.Ils décident de se revoir chaque année afin de passer une journée ensemble.Vampire, vous avez dit vampire?(3 D) n.d.Comédie d’épouvante.Charley Brewster a tout: étudiant populaire avec les filles, il sort avec la plus sexy de l’école.Les ennuis commencent quand Jerry débarque.Aimable aux premiers abords, ce nouveau voisin a quelque chose d’étrange que personne ne voit.Charley en vient à la conclusion qu’il est un vampire chassant dans le quartier.Il doit l’éliminer par lui-même.Billboard: Katy Perry égale le record établi par Michael Jackson New York (AP) — La chanteuse Katy Perry est devenue mercredi la première artiste féminine à avoir vu cinq de ses chansons tirées d’un même album se classer en première position du palmarès Billboard Hot 100.La jeune femme doit ce record à la pièce Last Friday Night (T.G.I.F.), le plus récent succès de son disque platine Teenage Dream.Avant Katy Perry, seul Michael Jackson avait réussi un tel exploit grâce à son opus «Bad».Mais les chansons de Michael étaient restées au sommet pendant sept semaines alors que celles de Katy y ont jusqu’à présent passé un total de 18 semaines.Katy Perry a connu la gloire en 2008 avec I Kissed a Girl.John Mellencamp et Elaine Irwin ont complété les procédures de divorce Nashville, Ind.(AP) — Le chanteur rock John Mellencamp et son exépouse, Elaine Invin, ont complété les procédures de divorce, l’ancien couple s’entendant sur une garde conjointe de leurs deux enfants tandis que l’artiste devra verser une pension alimentaire dont le montant n’a pas été précisé.Le quotidien The Herald Times a rapporté mardi que Irwin obtiendra la garde principale des deux fils du couple, Speck et Hud, âgés de 17 et 16 ans respectivement.Les procédures entourant ce divorce ont été complétées le 12 août dans une salle de cour de Nashville, en Indiana.Le journal précise que la résidence et les actifs du couple seront répartis selon les termes d’un contrat prénuptial que Mellencamp et Invin avaient signé le 3 septembre 1992, soit deux jours avant de convoler en justes noces.*» V ) Une avenue Justin Bieber sera inaugurée dans une ville du Texas Forney, Texas (AP) — La jeune fille âgée de 11 ans qui a été nommée «mairesse d’un jour» d’une ville située près de Dallas sait comment plaire à son électorat: sa première décision majeure en tant que dirigeante consiste à renommer une portion de la me principale en l’honneur du chanteur Justin Bieber.L’«avenue Justin Bieber» sera inaugurée lors d’une cérémonie qui aura lieu mardi à Forney, dans l’État du Texas.Un panneau de signalisation temporaire sera alors installé.Caroline Gonzalez a remporté un concours visant à sensibiliser les jeunes à la politique municipale.Elle est membre du conseil étudiant de son école en plus de s’impliquer dans divers projets environnementaux et communautaires.Il a été impossible de joindre Justin Bieber pour l’inviter à assister à la cérémonie, a affirmé le directeur municipal de Forney, Brian Brooks.La ville n’aura pas à s’endetter pour réaliser la promesse de la jeune mairesse.Les représentants de la municipalité ont déclaré qu’il en avait coûté seulement 20 $ pour fabriquer le panneau de signalisation.Jennifer Lopez sera de retour à American Idol New York (AP) — Jennifer Lopez reprendra ses fonctions de juge pour la lle saison du concours de chant télévisé American Idol.Fox a officiellement annoncé mercredi le retour de la star ainsi que de ses collègues, le chanteur du groupe Aerosmith Steven Tyler et le producteur de disques Randy Jackson.La chaîne a également révélé que Ryan Seacrest reviendrait à l’émission comme animateur.L’actrice et chanteuse avait fait ses débuts dans le jury d’American Idol la saison dernière.Mais récemment, elle était restée vague quant au renouvellement de son contrat avec la populaire téléréalité.Les doutes avaient toutefois été dissipés la semaine dernière par le producteur délégué d’American Idol, Nigel Lythgoe.» LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK-END 20-21 AOÛT 2011 E3 À LA UNE Personnage tragique, interprète passionnée Catherine Sénart interprète Berthe dans la comédie musicale Les filles de Caleb Catherine Sénart joue le rôle de Berthe dans Les filles de Caleb, un personnage qu'elle qualifie de «triste, au destin tragique».francois.houde@lenouvelliste.qc.ca François Houpe Trois-Rivières — Dans la tête des téléspectateurs, le personnage de Berthe Auclair dans Les filles de Caleb a les traits de Nathalie Mallette.Dans le spectacle musical qui sera présenté au Centre des arts de Shawinigan les 24, 25, 26 et 27 août prochains, elle aura le visage et surtout la voix de Catherine Sénart.La comédienne vit ce rôle comme un véritable bonheur qui rassasie autant la comédienne que la chanteuse en elle.La carrière de Catherine Sénart est ainsi partagée en deux volets distincts, mais profondément liés.«Le spectacle est une très belle expérience, décrit-elle.Entre autres raisons, pour le plaisir que j’ai à côtoyer les autres interprètes.C’est un peu nouveau pour moi de travailler avec des gens du milieu de la chanson comme Michel Rivard, Luce Dufault ou Bruno Pelletier et je les découvre avec admiration.» «Tout le monde sur la distribution doit jouer et chanter et franchement, tout le monde est magnifique.Par exemple, même si elle n’a jamais été purement comédienne, je peux vous dire que Luce Dufault a le jeu dans le sang en plus d’être une extraordinaire chanteuse.Il faut dire que tout le monde dans la troupe a une expérience des comédies musicales alors tout le monde est très à l’aise avec la forme du spectacle.» Dès les premières chansons proposées, le travail pour convaincre Catherine Sénart de jouer dans Les filles de Caleb a été du gâteau.Les partitions déchiffrées, elle a complètement adhéré à la proposition de Michel Rivard quant au volet musical de l’oeuvre.«J’ai été marquée par le roman et la série télévisée comme tellement de gens et j’étais flattée que Michel Rivard m’offre le rôle de Berthe.Par contre, je n’aurais pas accepté si je n’avais pas été séduite par les chansons.Il ne faut pas oublier que c’est un projet de longue haleine qui va s’étirer encore pour un bon bout de temps: si on n’est pas amoureux du contenu, ça peut être long longtemps.» «J’ai été ravie autant du travail de Michel que du livret de Micheline Lanctôt.Je trouve qu’avec ses chansons, Michel a répondu brillamment aux enjeux de fond que propose l’histoire.Il a véritablement mis son talent au service de l’histoire alors que Micheline a fait une synthèse efficace et intelligente des romans.Ajouter de la musique à une histoire, ça magnifie toujours les émotions.» «Quand on a commencé les répétitions, on n’avait pas toutes les chansons.On a commencé à travailler avec ce qu’on avait et d’autres chansons nous arrivaient au cours des répétitions, au compte-gouttes.On était constamment émus juste à les travailler.Il y a une chanson que Luce Dufault interprète seule qu’elle n’a jamais réussi à chanter au complet sans pleurer lors des répétitions.Elle l’a faite au complet la première fois lors de la première du spectacle.» «Avec le recul, à force de les chanter, j’ai découvert toute la profondeur des chansons; j’en découvre de nouveaux aspects encore aujourd’hui.Pourquoi, maman,pourquoi?, interprétée par Stéphanie Lapointe s’adresse parfaitement aux enfants de parents divorcés d’aujourd’hui.Ce sont des thèmes ultra-modernes en plus d’être très touchants.Ça vient nous chercher très profondément parce que cette histoire de famille dysfonctionnelle avant la lettre, ça touche à notre réalité actuelle.On le constate, lors des représentations, combien le public est ému.» Pour ce qui est de sa Berthe, elle en parle comme d’un personnage triste, au destin tragique.«À l’époque, une femme n’avait pas tellement d’alternative dans la vie: soit elle se mariait, soit elle devenait soeur ou enseignante.Elle a choisi de devenir soeur mais ce n’était pas sa vraie vocation.Après qu’Émilie lui eut dit ses quatre vérités lors d’une visite au couvent, Berthe se suicide.C’est une triste histoire, mais c’est un très beau rôle, un grand plaisir de comédienne.» Double vocation Plaisir d’autant plus grand qu’elle retrouve ici l’amalgame de ses deux passions professionnelles: le jeu et le chant.Fille de la soprano Céline Dussault qui a longtemps enseigné à Trois-Rivières, elle a développé jeune sa voix et un amour du chant sans s’astreindre à la formation classique.Elle a plutôt choisi d’étudier à l’École nationale de théâtre du Canada, laissant ainsi le chant dans l’ombre pendant un temps.«La musique a toujours été présente dans ma vie d’une façon ou d’une autre, mais je voulais devenir comédienne tout en travaillant ma voix en parallèle sans vraiment assumer cette part-là de moi.À un moment donné, dans le milieu théâtral, la rumeur a couru comme quoi je chantais et on m’a demandé de le faire et avec My Fair Lady, j’ai ouvert un nouveau créneau.Ces dernières années, j’ai beaucoup combiné les deux, ce qui est très bien.On est dans un milieu qui catégorise facilement: j’aimerais pouvoir continuer de chanter d’un côté et de jouer de l’autre sans être identifiée de façon définitive à l’un ou l’autre.»* Un spectacle consacré à des chansons de Stéphane Venne Trois-Rivières (FH) — Le passage de Catherine Sénart en Mauricie la semaine prochaine n’est pas le seul prévu à son horaire.L’autre rendez-vous est loin, cependant, en février 2012.Il est cependant très intriguant puisque ce sera l’occasion pour elle de présenter, à la Maison de la culture trifluvienne, son tout nouveau spectacle consacré à des chansons de Stéphane Venne.«C’est un spectacle tout simple, sous la forme piano-voix.Ça faisait longtemps que je voulais monter un spectacle de chansons sur l’amour pour lequel j’avais commencé à écrire des textes pouvant faire les liens entre les chansons.En fouillant pour trouver des chansons collant à mon propos, Stéphane Venne est revenu à plusieurs reprises et finalement, il s’est imposé complètement.Je suis même allée aux Archives nationales pour y dénicher une partie de son répertoire, pratiquement disparu.C’était une vraie mine d’or! Il a écrit des choses magnifiques pour des chanteuses, particulièrement.» «C’est un spectacle tout simple et intime dans lequel je revisite complètement les chansons, à ma façon.Je pense même qu’à certains moments, les gens vont prendre du temps à reconnaître des chansons qui leur sont familières tellement je leur donne ma couleur particulière.» «C’est un voyage spécial au pays de l’amour que je propose au public.C’est d’autant plus personnel que ce sont mes textes qui accompagnent le tout, ce qui m’a permis de découvrir l’écriture, un processus intime et introspectif très différent de ce que je connaissais dans le jeu ou le chant.J’ai beaucoup aimé.»* HOCKEYTOWNJ™?theatredesmarguerites.com CINEMA E4 LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 Ce cinquième opus franchit définitivement les frontières du second degré calculé pour sombrer dans l’autodérision, voire du dénigrement.?«CE FILM VOUS DONNER! DES HILES, i .r.mnr.Hf r.nu -mcairnr FÆïmifMiw -CMCfff.COM « ARCHAMBAULT A DE LA GUEULE, OUI ETLIVRESESRiPLIUUESAVECJUSTESSE.il mxMBMfis, umm BiMomm r^>Pniiiit|iir .¦ U et CHRISTIAN LARDUGHE REALISE PNR ERYTHMI PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS MARC-ANDRÉ JOANISSE, LE DROIT Nt; SUR LE CHAMP DE BATAILLE ENFIN, «UNE HISTOIRE y^KTAMOUR ÉPIQUE fjà '¥ v À VOIR!» - HARPER'S BAZAAR (jj^L^UN DES FILMS LES [plus ATTENDUS DEPUIS Wk\ 3 DES ANNÉES! TOUS et CHACUN! fÿT te TEMPS nu ftf0MA-SCO?t.L français québécois de CONAN THE BARBARIAN DE LA RÉALISATRICE DE AN EDUCATION LE BARBARE 30 www.unjour-lefilm.com PLUS DE 2 $ AU BOX-OFFICE ! «LE FILM QUÉBÉCOIS DE L’ÉTÉ!» MARC-ANDRÉ LUSSIER.JOURNALISTE À LA PRESSE PRESENTEMENT A L’AFFICHE! LES FILMS CHRISTAL tous, jusqu’au dernier, de manière atroce et absurde.Oui, mesdames et messieurs, le ridicule tue.Ce genre de film est évidemment l’équivalent d’un manège de parc d’attraction et s’affiche tel quel dès le générique, percutant, fort bien mis en musique et utilisant brillamment les opportunités du gadget 3D.Après la scène d’ouverture (l’effondrement du pont), sensationnelle comme il se doit, c’est la routine, et on peinerait en vain à chercher quoi que soit d’autre à cette amusante niaiserie que quelque plaisir plus ou moins coupable (si vous aimez quand ça pète et que ça saigne, vous serez généreusement servis.) On ne s’étonne pas que le scénario, la mise en scène et l’interprétation soient parfaitement accessoires.Le réalisateur Steven Quale sort d’ailleurs tout droit des écuries de James Cameron et connaît la technique, mais que la technique.Enfin, conseillons ce film au maire de Montréal, qu’il voit un peu ce qui se passe quand on néglige les infrastructures.• CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste Publiées chaque jour La grande fauchée S~‘ïï www.starbuck-lefilm.com (j starbuckfilm „JL cïïïïâ ®m ^ B SK;hm Aleksi K.Lepage Collaboration spéciale après avoir échappé de justesse à une catastrophe monumentale, les survivants, remerciant trop hâtivement le ciel de s’en être sortis indemnes, meurent l’un après l’autre, en des circonstances imprévisibles, suivant méthodiquement les plans de La Mort elle-même.Car ici la mort, indicible et vaporeuse, tient lieu de tueur à la machette ou de croque-mitaine au gant de lames.Final Destination 5 débute donc par l’effondrement d’un grand pont, tragédie spectaculaire dont sortiront vivants nos jeunes héros.S’ensuivra une enfilade de morts invraisemblables; ils périront Ne grattez plus, le baril est défoncé.Il n’y avait déjà plus rien à tirer de Final Destination passé le second volet, et encore aurait-on pu sans problème se contenter du premier, la série entière n’étant de celui-ci qu’une variante chaque fois un peu plus outrancière et débile.Ce cinquième opus franchit définitivement les frontières du second degré calculé pour sombrer dans l’autodérision, voire du dénigrement.Ce n’est jamais très bon signe.Rappelons le schéma de base: FINAL DESTINATION 5 Film d’horreur de Steven Quale Avec Nicholas D’Agosto, Emma Bell, Miles Fisher.92 minutes ?PATRICK HUARD JULIE LE BRETON ANTOINE BERTRAND W ?» IRRÉSISTIBLE ! » J MAXIME DEMERS, LE JOURNAL DE MONTRÉAL V ?-& ) ii UNE SAVOUREUSE ' COMÉDIE.» ANDRÉ DUCHESNE, U PRESSE ii DU GRAND KEN SCOTT.?ii REMARQUABLE.HUARD EXTRAORDINAIRE.11 BRENDAN KELLY, THE GAZETTE ?ii UN SUCCÈS, ii ANDRÉ LAROCHE, U TRIBUNE ScS/tWÎo KEN SCOTT MARTIN PETIT fVoJutif ANDRÉ ROULEAU INSPIRE DU BEST-SELLER INTERNATIONAL UN JOUR \ «ESPIONS EN HERBE VOUS OFFRE UN TRÈS ~ MOMENT AU CINÉMA! C’EST UN JAMES BOND POUR ENFANTS!» I FAMILIALE f AMlM&ANam version française québécoise de ONE DAY Anne Hathaway /Jim Sturgess 13 PRESENTEMENT A L’AFFICHE! PRESENTEMENT A L’AFFICHE! HLM PRESENTEMENT A L’AFFICHE! Suivez-nous sur facebook Alliance Vivafilm Regardez-nous sur You Tube Vivafilmofficiel ( Pour une fréquence rapide et élevée auprès des consommateurs ) http://youtu.be/lW3KYiuliR4 http://qrs.ly/84yh7o CINEMA LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 E5 LA COULEUR DES SENTIMENTS Noir sur blanc Normand Provencher Le Soleil Un film sur les conditions de travail des domestiques noires dans le Mississippi raciste des années 60.Même si le thème n’a rien de très sexy et vendeur, le réalisateur Tate Taylor fait preuve d’intelligence, de tact et d’humanisme dans l’adaptation au grand écran du best-seller de Kathryn Stockett The Help.Une production touchante, portée par une distribution de premier ordre, qui ne laisse pas le cœur et l’âme indemnes.Film à la distribution presque exclusivement féminine, La couleur des sentiments (en version française) relate l’histoire de la rencontre entre une aspirante journaliste blanche, jeune fille de bonne famille, Skeeter Phelan (Emma Stone), et une bonne afro-américaine, Aibileen Clark (Viola Davis), en vue de la rédaction d’un livre sur le travail ardu des domestiques de couleur.À cette époque, à Jackson au Mississippi, comme ailleurs dans le sud des États-Unis, tout reste à faire en matière de droits civiques pour les Noirs.Le militant Medgar Wiley Evers paiera le prix de son engagement en étant assassiné en 1963 par un membre du Ku Klux Klan.C’était avant le vent de changement apporté par un certain Martin Luther King.Aibileen, sa copine Minny (Octavia Spencer) et des dizaines d’autres bonnes sont alors considérées comme des citoyens de seconde zone.Elles sont exploitées pour des salaires dérisoires par de riches familles blanches.Ces femmes ont aussi la tâche de jouer les mères de substitution pour les enfants de la maisonnée.Jusqu’au jour où ces mêmes enfants qu’elles auront câlinés deviendront leurs patrons.Rarement pour le meilleur (comme ç’a été le cas pour Skeeter), trop souvent pour le pire.Mal à l’aise dans cette société guindée où ses amies d’enfance devenues reines du foyer tuent le temps à jouer au bridge et à mon- BiermànS Horaire du 19 au 25 août 2011 539.8899 VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE?- 3D (G) Tous les jours: 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h40 ESPIONS EN HERBE 4-3D (ATT.) Tous les jours: 13h05 - 15h05 - 17h00 - 18h55 -21 h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h15 LA MONTEE DE LA PLANETE DES SINGES (G) Tous les jours: 13h00 - 15h10 - 19h00 - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h30 LESSCHTROUMPFS(G) Tous les jours: 13h05 - 15h30 - 18h55 - 21h15 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h30 CONAN LE BARBARE (AH) Tous les jours: 12h55 - 15h15 - 18h55 - 21h20 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h40 DESTINATION ULTIME 5 - 3D (13+V+H0RR) Tous les jours: 12h55 -15h00 -17h00 -19h00 - 21 h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h25 SUR LE RYTHME (G) Tous les jours: 13h00 -15h00 -17h00 -19h05 - 21 h25 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h25 STARBUCK(G) Tous les jours: 12h55 -15h25 -19h05 - 21 h20 Couche-tard Ven.& Sam.: 23h35 La couleur des sentiments est un film rempli de bons sentiments, certes, mais qui ne cède pas pour autant à la facilité.ter des œuvres de charité pour leur gloriole personnelle, la tenace Skeeter multipliera les démarches afin de recueillir les confidences des domestiques noires.Sous le couvert de l’anonymat, bien sûr, car il en va de leur gagne-pain.On ne rigole pas avec les questions raciales chez des bourgeois qui interdisent l’utilisation des toilettes de la maison à leurs servantes noires.La couleur des sentiments est un film rempli de bons sentiments, certes, mais qui ne cède pas pour autant à la facilité.À des passages difficiles où l’humiliation est souvent de mise, le scénario oppose des traits d’humour, pour la plupart le fruit d’Octavia Spencer, actrice aux mimiques impayables.Mais le film vit d’abord et avant tout à travers la performance touchante de Viola Davis, candidate potentielle à une nomination à un Oscar d’interprétation.Face à elle, la jeune Emma Stone, la vedette montante hollywoodienne, se démarque aussi de belle LA COULEUR DES SENTIMENTS (The Help) Genre: drame Réalisateur: Tate Taylor Acteurs: Viola Davis, Octavia Spencer, Emma Stone, Jessica Chastain, Bryce Dallas Howard, Aha O’Reilly, Allison Janney, Anna Camp et Sissy Spacek Classement: général Durée: 2hl7 a—g GROUPE 2644961-P Téléchargez l'application iPhone: O À LA DÉCOUVERTE DES ôûLMite ® decouvertedessaveurs.ca ¦T- ¦ ¦fl Consultez le seul répertoire qui propose plus de 500 restaurants qui cuisinent avec les produits du Québec! * ^ Toujours le bon choix! Québecï espaces façon.En reine du foyer guindée et superficielle, celle qu’on aime détester, Bryce Dallas Howard pousse parfois le bouchon un peu trop loin.À noter également la présence de Jessica Chastain, la mère aimante de The Tree of Life, dans le rôle d’une femme incapable d’accéder au statut d’épouse parfaite créé par les conventions sociales de l’époque.Par sa réflexion poignante sur le sort de ces femmes, derniers esclaves américains du siècle dernier, La couleur des sentiments se distingue, chose rare, du traditionnel cinéma américain de divertissement facile.On aime: le jeu touchant de Viola Davis, le scénario inspiré, la leçon de courage, de tolérance et de dignité On n’aime pas: le personnage un peu caricatural de Bryce Dallas Howard.* du réalisateur de Bienvenue chez les CH’TIS I BENOÎT POELVOORDE DANY BOON 11 MJLeuLI: Q 9* is www.rienadeclarer.ca D rienadeclarer.lefilm À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 26 AOÛT ! E3 LES FILMS SEVILLE Le Nouvelliste Invitent 100 personnes à la première du film DU RÉALISATEUR DE DESTINATION ULTIME LA TERREUR SURGIT DES PROFONDEURS LE JEUDI 1 SEPTEMBREA 19 H 00 AU CINEMA FLEUR DE LYS 4520, boulevard des Récollets, Trois-Rivières Pour participez, envoyez vos coordonnées (nom, adresse, ville, code postal et numéro de téléphone) à concours@filmsseville.com OU postez le coupon ci-joint à l’adresse indiquée.Concours «REQUINS 3D - LE NOUVELLISTE» C.P.28567, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 NOM______________________________________________ ADRESSE__________________________________________ VILLE____________________________________________ CODE POSTAL_________________________________ ÂGE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE______________________________ Prière d’écrire lisiblement Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l’adresse indiquée.L’annonce sera publiée les 19 et 20 août et le tirage aura lieu le 24 août 2011.Cinquante (50) gagnants recevront par la poste ou par courriel une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1 000 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements complets du concours disponibles chez Les Films Séville.AU CINÉMA DÈS LE 2 SEPTEMBRE ! Reqins3D-lefilm.com G Requins3D 2647603-P TÉLÉVISION E6 LE NOUVELLISTE I ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 TELE-QUEBEC Des grands noms de la chanson française réunis Danièle L Gauthier La Presse Canadienne Montréal — Tous ceux et celles qui n’ont pas eu la chance d’être à Québec le 7 juillet dernier, lors de l’ouverture du Festival d’été, auront l’occasion de voir et d’ap- précier ce spectacle de deux heures trente, animé par Daniela Lumbroso et Gregory Charles, le vendredi 26 août, 21 h, à Télé-Québec.Dorénavant, Robert Charlebois, Diane Dufresne, Isabelle Boulay, Cœur de pirate, sont aussi con- nus en France que Francis Cabrel, Hélène Segara, Grand Corps malade le sont au Québec.Pour célébrer cette «parenté» de la chanson, on a réuni tous ces artistes, une vingtaine, sur les plaines d’Abraham.En présence de milliers de spectateurs, les titres qui ont marqué nos vies se succèdent grâce aux savants arrangements musicaux de Guy St-Onge jumelés au savoir-faire de Sylvie Rémillard, pour la mise en scène, qui réserve plusieurs moments forts.Il y a Grand Corps malade, accompagné de Ian Perreault au piano, qui parle affectueusement de sa découverte de Montréal sur des images impressionnantes de la ville, il y a cet hommage à Gibert Bécaud dans une déferlante de ses plus grands succès, un salut à Félix Leclerc, un Mamy Blue interprété par Nicoletta accompagnée du Chœur Gospel Celebration du genre plutôt décoincé, un Lindberg du bon vieux temps interprété par Robert Charlebois et Louise Forestier, quelque quarante ans plus tard.Vivre ici, maintenant Radio-Canada, notre télévision publique, souligne ses 75 ans, ce samedi, 20 h, avec une présentation créée hors des sentiers battus.Deux heures de vidéos produites par les citoyens eux-mêmes, de partout au Canada: une façon fascinante de nous regarder vivre en renversant les rôles «diffuseur - téléspectateurs».D’est en ouest, les gens ont été nombreux à répondre à l’invitation de Radio-Canada.De la multitude de vidéos reçues, on en a sélectionné une douzaine, toutes réalisées le 30 avril dernier, qui montre des instants de vie tout aussi diversifiés que captivants.Des images d’une policière de Vancouver montrant des scènes dans un quartier, sans doute le plus dur du pays, on se dirige vers Caraquet, rejoindre un employé de L’Acadie Nouvelle.À Winnipeg, on accompagne un réfugié congolais sur le point de devenir citoyen canadien, au Manitoba, on assiste au mariage de deux aînés, à Montréal, on partage un instant avec un DJ producteur de soirées dansantes et musicales.Drôles, tristes, émouvantes, surprenantes, un trait domine ces images: dans ce grand pays, nulle trace de guerre, d’oppression, de famine, comme nous en montrent si souvent les Jean-François Lépine, Céline Galipeau, Patrice Roy, Emmanuelle Latraverse, occupés à observer le monde d’ici et d’ailleurs, dans les actualités quotidiennes.Une vie sous fausse identité Dans la série Testament: les héritiers divisés, le jeudi 25 août, 19 h, au Canal D, on va de découverte en surprise lors de la mort de Kitty Tipton-Oakes, en 2007, qui fut l’épouse de Billy Tipton, un jazzman.Tout se complique lorsqu’on veut remettre les 300 000 $ de la succession aux trois fils de la dame.Or, on découvre que ces fils adoptifs présentent des certificats falsifiés d’adoption et que les papiers de Billy, le père, décédé en 1989, étaient aussi des faux puis- On pourra voir Gregory Charles en compagnie de Daniela Lumbroso vendredi 26 août, 21 h, à Télé-Québec à l’animation du spectacle de deux heures trente.qu’on a découvert que cet homme était en réalité une femme.D’UN CANAL À L’AUTRE À RADIO-CANADA: les Grandes Gueules sont attendues à Saint-Anicet, en Montérégie, pour recevoir les hommages des villageois qui leur ont préparé quelques divertissements-surprises, à La Petite Séduction, le mercredi 24 août, 2 Oh.À TÉLÉ-QUEBEC: de Michel Brault, Les Ordres raconte le traitement réservé à cinq personnes lors des événements d’octobre 1970, alors qu’on avait appliqué la Loi des mesures de guerre.Avec Jean Lapointe, Hélène Loiselle et Guy Provost, le lundi 22 août, 21h.À ARTV: si on souhaite bouger ce dimanche, on nous propose la danse country à Voulez-vous danser?, à 19 h 30, quelques cours de salsa à Portraits: l’esprit de la salsa, à 20 h, suivi de Les claquettes, quel pied!, à 21 h, pour terminer à 22 h, avec Noureev: l’attraction céleste, étoile de la danse classique et moderne.Le couple de Vienne termine sa tournée de Chasseurs d’épices à Bali, où, du poivre long à la fleur de sel, on retrouve les plus anciens mélanges d’épices du monde, le vendredi 26 août, 20 h.À TV5: Anna (Marina Hands), une urologue, possède un don spécial: elle peut guérir grâce au magnétisme.Repérée par un Staline (André Dussollier) qui souffre de problèmes circulatoires qui le font terriblement souffrir, elle est «sommée» de soigner le vieux dictateur qui oblige la jeune femme, sous peine de torture et de mort, à divorcer pour que son mari ignore cet arrangement.Une exécution ordinaire, ce dimanche, 21h.Au chapitre des dons spéciaux, existe une kyrielle de guérisseurs capables de stopper les brûlures, de soulager les entorses, de neutraliser un zona.Bien que bien des questions subsistent dans cette sphère, des médecins réputés et des hôpitaux n’hésitent pas à faire appel à leurs services.Enquêtes extraordinaires / Les Guérisseurs, le mardi 23 août, 2 Oh.À SUPER ÉCRAN: un adolescent (Charles-Olivier Perreault) et sa mère (Julie Le Breton) réagissent difficilement au décès subit du père (François Papineau).Une vie qui commence de Michel Monty, ce samedi, 19 h 15.* Rassemblement de couteliers 20 août îohàivh / Entrée : 5 $ / personne basse, ace Maison Rodolphe-Duguay 195, rang St-Alexis, Nicolet www.rodolpheduguay.com 8lQ.2Q2.4102 Terminez la journée au cinéma en plein air avec lerilm « Des Mamans pour Mars » à 2ûn 30 à la Place du 21 mars.Pour information : 819 293-4498 poste 237 La Maison Rodolphe-Duguay est subventionnée par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, et par la ville de Nicolet £ LE NOUVELLISTE | ÉDITION WEEK END 20-21 AOÛT 2011 LIVRES E7 La rentrée se fait belle chez les auteurs du Québec Linda Corbo linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La rentrée littéraire débute solidement au Québec, avec des nouveautés, des suites et des rééditions intéressantes en provenance des auteurs d’ici.Certains titres arriveront en librairie cette semaine, dans un éventail qui permet de mesurer la variété des plumes du Québec.Jacques Côté L’homme est attendu.Avec sa série intitulée Les Cahiers de l’aliéniste, Jacques Côté a connu un joyeux succès avec son premier tome, paru l’an dernier sous le titre Dans le quartier des agités.Ce bouquin lui a d’ailleurs permis de recevoir le Prix Arthur-Ellis 201, attribué au meilleur roman policier canadien, distinction qu’il a raflé trois fois en carrière.Or voilà donc que dès jeudi, chez les libraires, apparaîtra le deuxième tome de sa nouvelle série, intitulé Le Sang des Prairies.On sait déjà que la série comptera six volumes, tous racontant une tranche de vie de Georges Villeneuve (1862-1918), personnage qui a déjà existé et qui était surintendant de l’asile Saint-Jean-de-Dieu et médecin expert à la morgue de Montréal.Côté s’est inspiré de faits véridiques reliés au parcours de cet homme, une avenue réelle qu’il complète toutefois en ayant recours à son imagination.Dans le premier tome, les lecteurs ont pu découvrir Villeneuve JMÊU ¦ Jacques COTE Le Sang des prairies Uî CwiUS Ultt Dt l UllMSTl 1» " UP' W.+T I.* ‘ - - tout jeune alors qu’il venait de terminer ses études en médecine à Montréal et qu’il prenait la direction de Paris pour se spécialiser dans le domaine de l’aliénation.Dans ce deuxième tome, on le retrouve en 1885.Il a maintenant 22 ans et a dû se joindre au 65e bataillon de Montréal.C’est dans ce contexte que Villeneuve et ses hommes sont chargés de former une commission médico-légale dans le but d’identifier les cadavres de dix colons qui ont été tués.On souhaite du coup retrouver les auteurs de ces meurtres, des guerriers cris que le gouvernement canadien «accuse» d’épouser la cause de Louis Riel.Mais Villeneuve et les soldats ont une toute autre opinion de Riel.Dans leur esprit, l’homme est bien davantage un héros de la nation qu’un traître.D’ailleurs Villeneuve n’est pas au bout de ses peines, témoin qu’il est des injustices commises par Ottawa à l’égard des Indiens du Nord-Ouest, des Métis et de Riel lui- LOUISE PENNU LE MOIS LE PLUS CRUEL même.En 384 pages, le lecteur en est donc quitte pour un polar historique, le tout publié aux Editions Alire.Louise Penny Anglo-Québécoise résidente de Sutton, en Estrie, Louise Penny a connu un vif succès sur la scène internationale avec ses bouquins traduits en une dizaine de langues, avant d’être enfin publiés au Québec.La traduction française, que l’on doit aux Editions Flammarion, a toutefois tôt fait de rejoindre les amateurs de romans policier dans la plus pure tradition, si bien qu’on a souvent comparée Penny à Agatha Christie.C’est en septembre 2010 que Flammarion a sorti son premier titre, En plein coeur, suivi de Sous la glace, publié en février 2011.Ceux qui ont adopté sa plume seront donc ravis d’apprendre que les libraires ont récemment reçu le troisième volume de sa série «Armand Gamache enquête», sous le titre Le mois le plus CATHERINE McKENZIE ¦ ?- JKJ.cruel.Personnage principal de son univers, Gamache est inspecteur de la Sûreté du Québec et évolue à Three Pines, petit village que Mme Penny a imaginé et qu’elle loge précisément dans les Cantons de l’est.Dans ce dernier titre, on retrouvera à Three Pines la présence d’une étrangère qui s’installera à un gîte du coin et qui suscitera la curiosité.C’est que la dame est médium.Or lorsqu’une soirée est organisée pour libérer une maison abandonnée au village, la séance prendra une tournure inattendue, avec la mort d’une participante, laissant Gamache aux prises avec un solide cas à résoudre.Louise Penny était journaliste à la radio anglaise de Radio-Canada avant de devenir auteure et de récolter de nombreux prix.Or tout indique que le succès la poursuit.En France, Acte Sud vient de faire paraître son tout premier titre, qui semble fort bien accueilli.Mais encore, voilà qu’une série est en développe- ment pour une adaptation télévisuelle.Catherine McKenzie Dans un tout autre genre, qui s’apparente plus à la Chick Lit, il est une autre anglo-Québécoise qui fait parler d’elle depuis quelques temps et qui, après avoir publié deux romans au Canada anglais, profite elle aussi maintenant d’une traduction française qui lui permet de rejoindre les Québécois dans leur ensemble.La sortie de son bouquin est aussi prévue jeudi.Catherine McKenzie est avocate de métier et pratique dans un cabinet montréalais en plus de dispenser des cours de droit à l’Université McGill.Voilà qui ne l’a pas empêché de publier deux romans depuis 2010.C’est son premier titre, publié aux Editions Goélette sous le titre Ivresse, qui nous la fera découvrir.On y retrouvera le personnage de Katie Sandford, qui vient d’obtenir une entrevue pour un emploi dans son magazine favori, entrevue qui se conclut de bonne manière puisqu’on lui offre le poste.Or avec cette embauche vient toutefois une demande particulière de son nouvel employeur.Sa première mission consistera à suivre une célébrité dans un centre de désintoxication.Elle devra par conséquent y passer trente jours.C’est dans ce contexte particulier qu’on retrouvera donc la journaliste qui, au centre, se découvrira certaines affinités en amitié, assez qu’en cours de route, elle réalisera qu’elle aussi a peut-être besoin d’une thérapie.Un choix s’impose: le boulot de ses rêves ou ceux qu’elle a appris à aimer?» Rééditions en vedette Trois-Rivières (LC) — La rentrée québécoise compte par ailleurs quelques rééditions de bouquins qui ont connu un grand succès au Québec, à commencer par la trilogie Marie LaFlamme, de Chrystine Brouillet.Celle que l’on connaît désormais comme auteure de romans policiers a en effet commencé sa carrière dans un tout autre genre, le roman historique.Plusieurs lecteurs qui avaient aimé Marie LaFlamme souhaitent, depuis, que l’auteure se commette de nouveau un jour dans ce genre.C’est en format poche que Flammarion a donc ressorti tout dernièrement la trilogie au complet, une oeuvre q u i tourne autour d’une femme drôlement anticon- formiste pour son époque.Marie est la fille d’une herboriste et sage-femme condamnée au bûcher pour avoir pratiqué la médecine.C’est donc pour protéger sa fille que la mère donnera Marie en mariage à un armateur aussi riche que cruel.Il trouvera toutefois en son épouse une tête forte qui entend bien gouverner son destin à sa guise, destin qui la mènera de Nantes jusqu’en Nouvelle France.Maleficum Dans un tout autre style, mais alors là tout autre, le roman exotique et érotique de Martine Desjardins revoit le jour ces jours-ci dans une nouvelle édition chez Alto, deux ans après avoir connu un succès d’estime dans son édition originale.Maleficum a remporté le Prix Jacques Brassard de la science-fiction et du fantastique, en plus de se retrouver finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général, aux Prix des libraires du Québec, au Prix France-Québec et au Grand Prix littéraire Archambault, entre autres.En 192 pages et huit tableaux, Martine Desjardins rapporte ici ce que serait la version remaniée du Maleficium de l’abbé Jérôme Savoie (1877-1913), un bouquin qui, dit-on, se retrouvait dans les archives ultra-confidentielles de l’évêché de Montréal.On dit même qu’il était emmuré, interdit de lecture sous peine d’une excommunion automatique.Ce sont donc les fausses confessions de l’abbé que l’on retrouvera ici sous la plume de Martine Desjardins, huit confessions qui transportent le lecteur dans les sphères de l’étrange et de l’anomal et qui, en bout de ligne, auront leur dénominateur commun.» .FUmmanpii Martine Desjardins LÙls (ÿrMto T^ÇCCÙt/ (/pPüt/uy .c»o5,_,_.1_,_,_,_,_,_.1_,_çv, ' KD S3 0 £ CD ,Ca 0 0 — C 0 a ?o o) E ¦0 — DÛ 0 O "° (D (D -5 0 Ë= O) c ,0 1 ' 0 0 ^ C 0 0 0^1 0 0 - fa 1®P 8 oi< Q ^ 0 ' 1 1 OC ® CD 0 0 O 0 g 8 SS = g a s ¦§ P c 2 Û.E X 2 0 -= 03 'o -cd .E O.E CO 0 br ¦ '0 o 0 i= c ‘0 "co ' .2 ® 2 R ll'E m.2 0 | 2.g .2 3 4-00® 0 o E E < © 0 g> ||S £ É ‘ 0 CD 0 ” *c 0^ Q.m o .9 0 | 1 g 0 1 £ 8 E 8 il S'LU ¦ 0 +- 0 o aï E 3 ¦ iS co CD co z ce ® , o |= co “0.2 2 CD » o® 8 ¦ 2 co -CD = CD ?CO O “¦o S «û 2 0^0 œ .2 « c £ m x CD -a ' 3 P 2 CD CO s|*l , t 0 0 KD — “i 0 0 8 o£2 g .0 2 5 -£ -c co p 8 ë £ 8-< 0 - _j k0 a o .Œo S o J.¦ u , C a 0 _© o -E = d û.3 cd k0 o f 3C E < < KD O a;« « c 0 ô ~ 0 0 -o LL ,0 ^ 2 C ' 0 — 0 3 0 0 > = 0 "> o 0 KD — Q.0 0 -q 0 « : 0 P — X) - P 0 5 0 m , 0 0 0 -J S ¦ CD P .5 ¦D ê ! e -P 2 C ¦5 3 0 2 s 0 ë 0 0 o 0 75 a *1 ô 0 1 kd c : o_ 0 1 0 -o 0 0 Si w E1 0 0 a -i> o a £5 ex xi o O c -p E3 1 ° S < ‘2 ^ O) ' ‘0 a »_¦ © 0 0 — 0 c 0 0 CD 8 — 0 3 Q.0 ' ¦= 0 ¦t-1 H m 0 0 0 2 E 0 -p S ffl c cWxü S 0 0 e a 3 xi Ui S UI -I < âf Q.0 1 £ E œ c 2 2 ® ' ¦œ cr 3 E b g itï 8| E Ô Q.= /Il .0 3 £lgf 3 0 0 © t 0 0 J F Z fi r o-S ° ïl?o y o.x 0 o 01 0 a o 0 0 E XJ P 0 < 0 .0 o _ 0 0 Z 9 3 o 0 © ¦ E w il E 0 0 0 ti o 0 0 1 0 = ‘0 ¦- k0 t a 0 0 O C C O ¦ L: m O û.ilâail SiSis c © , o 0 — 0) 0.c O 0 C x 3 ~ c « g ° c ® P "O ¦ ® ® E CD 5 E 2 cd '° O « 3 £ W ço co '5 o SË'E'îo1 C I 3 È ® -î ,S> CD < o 0X3 ¦ 'LU ® « C j— 0 P E 0 .2 '3 0- a.O » » _ g CD 0 Q.^ l'ël O -c 0 O CL =b 0 o .i p '5> E >'0 ï -0=3 g C Q c .0 ¦ 0 C CD * =¦# m '0 0 ¦o Z Z 0 5 ¦ > 0 L a 0 X3 C 0 ^ 3 ® fs I- XJ 0 8 O 0 E E 8 £ = -Q 0 I ® 0 i s DÛ « 1 P 0 -g a I CD c O 0 1 c .9 P ¦- ^ ® ô CO O I « X Q a « , o) Q_ i« c ^0 0 0 S'a 0 *VS £ a 0 ¦ X Z' o Q.0 w -Q p! T5 o S — o 1*E a © S* S 3 |:2 8 iim 3 0'® 0 O) 'CD 1 § 8 — 3 Q.Q- 0 X .cd 03 LU 0 a ¦ 0 it © Q- 3 .c œm2 *© a 0 > XI XJ O 2 'CD O CD 0 "O 0 w m O) 0 0 ‘0 Z'LU CC 01 0 0 t XJ c o 0 t 3 a c 0 0 - F P 0 Q CC c -E3 E "° v S 1 ” > O -t 0 o CD 0 0 XJ O.CD 0 !g œ S m S Œ ° o ¦¦£ W CJ 0 ¦ k- CL c § ^ „ E o c E o.0 o '© c O ¦F E 0 0 E n|8 0 0 0 ° 0 K Z Q.O m -I § 8 III '0 3 0 XJ 0 CL 0 Jd kd 0 Ë -S £ c Q-LU ¦ ¦ £ c 2 0 F i’-i 2 B 0 9 P S.0 , S 'CD .0 XI C 8 8 0 ® xj a © a 0 > 8 2 Q_