Le nouvelliste, 26 juillet 2013, vendredi 26 juillet 2013

TROIS-RIVIÈRES | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 WWW.LENOUVELLISTE.CA 93'ANNÉE | NO 224 | 92C + TAXES ¦ 1 i m PHOTO: STÉPHANE LESSARD PHOTO: ASSOCIATED PRESS Le Nouvelliste INFORMATION REGIONALE LEADER SOINS DE LONGUiBEin n SRS s M mWSÊ L'-'-Sv iiL'SiKiS Uif^eirrsurle^point d’êtrecommëi^^ ¦ ï-TA'.-.-.i.; btÿlus d’une centaine de blessés , .ISg§f iè&M » mwû ! PHI LUS H1 ~^rrr PHOTO: OLIVIER CROTEAU La série de victoires des Aigles s’arrête à sept 31 avec François Houde Détente et brise marine 18 ALOUETTES Pas facile, même dans la victoire 31 Semaine a 13536 00001 " s Postes Canada - convention #40034151 Ml HARLFf-DMSH ESSAI ROUTIER ur nos modèle s *2 0/1 3 Ce dimanche 28 juillet 2013 de 9 h à 16 Inscriptions sur place *Ne pas oublier, manteaux de moto, casque, lunettes, bottes et permis de moto vTSïc' njwït —*—"T/ '—^ Nombreux spéciaux 6013, boulevard des Hêtres, Shawinigan;819 5391450 www.shawiniganharleydayidsomcom JT.15%à50% % \ sur vêtements et pièces en boutique.•Las motos ne sont pas incluses.813536000013 2 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 ACTUALITÉS L’HUMOUR DE Stéphane Laporte Le toit du Stade olympique devrait être le travail communautaire auquel seraient condamnées toutes les firmes d’ingénierie corrompues.SOMMAIRE Arts et culture 17 à 19 Divertissements 20-21 Économie 14-15 Loterie 15 Météo 21 Nécrologie 24-25 Opinions 10 Petites annonces 22-23 Sports 27 à 31 Ivre, il disparaît d’un centre de yoga et chute dans une rivière La Presse — Un quadragénaire ontarien en état d’ébriété qui était en visite dans un centre de yoga hindou de Val-Morin, dans les Laurentides, a déclenché une opération policière en chutant dans un cours d’eau.L’homme séjournait au Sivananda ashram yoga camp de Val-Morin, un site de retraite très prisé de la clientèle hindoue.Parmi les règles de ce centre dédié au ressourcement: laisser son téléphone cellulaire à l’entrée et ne pas consommer d’alcool.Néanmoins, l’homme a contacté sa femme, qui est demeurée en Ontario, avec son portable mercredi soir.Au cours de leur conversation, elle a entendu un son s’apparentant à celui qu’aurait pu faire le téléphone de son mari s’il était tombé au sol.Et il n’a plus répondu à ses appels.Elle a alerté la Sûreté du Québec qui a réussi à géolocaliser le téléphone, et qui a déclenché une opération de recherche dans le secteur, avec l’aide de maîtres-chiens.L’homme a finalement été localisé quelques heures plus tard dans un cours d’eau.Il souffrait d’hypothermie et de déshydratation, mais on ne craint pas pour sa vie.Il était en état d’ébriété.» COMMENT NOUS JOINDRE?Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille Trois-Rivières G9A3Y2 ABONNEMENT Téléphone: (819) 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca RÉDACTION Téléphone: (819) 693-5464 Télécopieur: (819) 376-0946 information@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ Téléphone: (819) 693-5478 Télécopieur: (819) 691-4356 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE Téléphone: (819) 378-8363 Télécopieur: (819) 376-8625 necrologie@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN Un incendie ravage un immeuble à logements PHOTO: OLIVIER CROTEAU Une épaisse fumée se dégageait du brasier dont l’origine est encore incertaine.La SQ écarte toutefois la possibilité qu’il s’agisse d’une cause criminelle.-7T4 1 ! ' '".IL j PHOTO: OLIVIER CROTEAU 11'.w.\ Les pompiers sont parvenus à sauver le canari de l’une des occupantes de l’endroit.Nicolas Ducharme nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Un incendie a détruit un immeuble à logements de la 10e Avenue, hier après-midi, dans le secteur Grand-Mère de Shawinigan.La seule personne qui était à l’intérieur lors de l’apparition des premières flammes s’en est sortie indemne.Le brasier s’est déclaré vers 13 heures dans ce bâtiment de deux étages où l’on retrouve quatre logements.Selon le directeur du Service d’incendie de Shawinigan, François Lelièvre, le feu s’est déclaré au deuxième étage à l’arrière de l’édifice, pour se propager très rapidement au toit.La Sûreté du Québec écarte l’hypothèse d’un incendie criminel.Une défectuosité électrique serait actuellement la cause la plus plausible ayant pu provoquer l’incident.La situation a été difficile pour les pompiers.L’âge avancé du bâtiment et les vices cachés causés par les nombreuses rénovations ont nui à l’intervention des 35 sapeurs qui se sont présentés sur le site.La chaleur a aussi joué un rôle, les pompiers devant se relayer à plusieurs reprises.La propagation rapide des flammes n’a pas laissé de chance à l’immeuble, qui est une perte totale.Quant au bâtiment voisin, il a été relativement épargné par les flammes, mais aura besoin de quelques réparations puisque le revêtement de vinyle a été fortement endommagé.Les quatre appartements avaient été entièrement rénovés dans les dernières années.Seule occupante de l’immeuble au moment du sinistre, Gaétane Roy a eu la frousse.C’est un passant, dont elle ne connaissait pas l’identité, qui est venu frapper à sa porte pour l’avertir que le feu avait envahi l’immeuble.Celle-ci s’est immédiatement emparée de son chat, mais le canari dont elle est aussi propriétaire n’a pas eu cette chance.Près d’une heure après le début de l’incendie, Mme Roy a eu la surprise de voir l’un des pompiers sortir de son appartement tenant dans ses mains la cage de l’oiseau, qui était toujours en vie.Après plusieurs minutes sans émettre un son, le canari a finalement recommencé à chanter.«C’est sûr que ça fait du bien de voir ça, malgré ce qui est arrivé», a souligné la dame, qui peinait à contenir ses émotions.Un été chaud Il s’agit du cinquième incendie à survenir à Shawinigan depuis le 7 juin 2013.Lors de cette soirée, les pompiers étaient intervenus au 2112 avenue de la Transmission.Puis le lendemain, un deuxième incendie avait éclaté au même endroit.Le tout était considéré comme suspect.Puis, le 5 juillet, c’est dans le secteur Saint-Jean-des-Piles que les sapeurs ont dû effectuer leur travail.Finalement, dimanche, c’est sur la 106e Avenue dans le secteur Saint-Georges qu’un brasier a éclaté.Le dossier a été transféré à la Sûreté du Québec, puisque des indices laissaient croire à un incendie criminel.» Avec la collaboration de Frédéric Lacroix- Couture Wml mm IWË1 PHOTO: OLIVIER CROTEAU Un camion renversé sur le rang Saint-Mathieu Un camion qui tirait une semi-remorque s’est renversé sur le côté hier matin vers 10 heures, sur le rang Saint-Mathieu, dans le secteur Shawinigan-Sud.L'accident aurait fait deux blessés mineurs.Le camion, qui contenait de l’agrégat, s’est retrouvé dans le fossé alors qu’il était en direction du secteur Lac-à-la-Tortue.La cause de l’accident n’est toujours pas connue.Le véhicule lourd appartient à une compagnie de sous-traitance de l’entreprise Robert Fer et Métaux. 3 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 ACTUALITÉS HÉBERGEMENT PERMANENT La clientèle plus jeune sera servie Une nouvelle résidence pour adultes lourdement handicapés se construit à Trois-Rivières PHOTO: STÉPHANE LESSARD.La nouvelle résidence d’hébergement permanent pour adultes, dont l’ouverture est prévue à l’automne prochain, est actuellement en construction au coin du boulevard Chanoine-Moreau et de la 10e Rue à Trois-Rivières.Shâ ble BuildgÉ saî , î a uï »¦» ¦TU ¦ÿr?V.„-~ Deere !.iiS*L-.iWFd ipiriiï lOITURE ¦»-v Laurence Lemaire laurence.lemaire@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Bien qu’elles dépendent d’une aide extérieure pour vivre, les personnes lourdement handicapées désirent par-dessus tout mener une vie normale.Une nouvelle résidence d’hébergement permanent pour adultes ouvrira dès l’automne prochain à Trois-Rivières afin de répondre aux besoins particuliers d’une clientèle plus jeune, qui ne cadre pas toujours dans le décor des CHSLD.«Il y a beaucoup d’adultes aux prises avec un lourd handicap, physique ou mental, qui se retrouvent en CHSLD avec des personnes âgées, parce que leurs conditions nécessitent des soins particuliers de longue durée», constate la conseillère à la direction générale du Centre de réadaptation InterVal, Lucie Lafrenière.Située au coin du boulevard Chanoine-Moreau et de la 10e Rue, la nouvelle résidence en construction, dont l’ouverture est prévue à l’automne, proposera donc un nouvel environnement et des activités mieux adaptées à des individus qui n’ont pas le profil de personnes âgées.Projet novateur C’est la première fois qu’un tel projet, initié par le Centre de santé et de services sociaux de Trois-Rivières, prend forme dans la région en partenariat notamment avec la Fondation Martin- Matte, qui vient en aide aux traumatisés crâniens, et le Centre InterVal, un établissement public de réadaptation pour les personnes ayant une déficience physique en Mauricie et au Centre-du-Québec.La résidence offrira une pro- grammation de loisir adaptés aux besoins de ces personnes avec une récréologue spécialisée, tout en permettant un encadrement et une assistance personnalisés.«C’est novateur d’offrir des services adaptés spécifiques tant au niveau des interventions qu’au niveau des besoins psychosociaux et des loisirs.Les personnes qu’on a rencontrées jusqu’à présent sont très, très emballées par le projet», soutient la conseillère en communications pour le CSSS de Trois-Rivières, Audrey-Ann Milot.«Ça fait longtemps qu’on espère que le projet va voir le jour et maintenant on s’approche de la réalisation», souligne à son tour Mme Lafrenière.«Ça fait longtemps qu’on espère que le projet va voir le jour et maintenant on s’approche de la réalisation» Si la construction abritera 35 chambres simples, les places restent toutefois limitées, puisque ce sont les personnes résidant déjà en CHSLD qui ont d’abord été identifiées.«S’il reste des places, on pourra les offrir à la communauté.Mais pour l’instant, on laisse le temps aux familles interpellées de réfléchir avant de prendre une décision», insiste Mme Milot.Ce projet s’inscrit dans le cadre du Plan de service intégré pour les personnes aînées de l’Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec, et vise à répondre aux besoins des personnes souffrant de handicaps physiques, ou de toute problématique, regroupant les déficiences cognitives et les troubles de santé mentale.» Lutter pour sa qualité de vie Alain Gaudet a besoin de 70 000 $ par année pour vivre dans son appartement supervisé PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR.'-#1 I ¦ >.mm Alain Gaudet, confiné à son fauteuil roulant depuis son tout jeune âge, tente par tous les moyens de rester dans son appartement supervisé.Laurence Lemaire laurence.lemaire@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Trifluvien Alain Gaudet est bien placé pour comprendre la lutte constante qu’il faut mener pour préserver une certaine autonomie, lui-même atteint d’amyotrophie spinale de type III, une maladie dégénérative s’attaquant aux tissus musculaires qui l’invalide presque complètement.«Ça me prend trois heures le matin, seulement pour les étapes du lever.En CHSLD, il n’y a personne qui va faire ça», souligne M.Gaudet, confiné à son fauteuil roulant depuis son tout jeune âge.Mais M.Gaudet perçoit tout de même d’un bon œil le projet de résidence d’hébergement permanent pour adultes.«Bien que je respecte les personnes âgées du plus profond de mon cœur, une résidence comme celle-là, c’est beaucoup plus facile à accepter lorsqu’on a vécu normalement dans la collectivité, pense- t-il.C’est une belle initiative, mais reste que ce sera une résidence institutionnalisée, donc un strict horaire des soins et un important roulement de personnel.» «Ça me prend trois heures le matin, seulement pour les étapes du lever.En CHSLD, il n’y a personne qui va faire ça.» Difficile en effet pour l’homme âgé de 40 ans de s’imaginer vivre dans un centre de soins longue durée.«Si je me mets dans un enclos, je serais très malheureux.Je perdrais complètement ma qualité de vie, alors ce n’est pas dans mes projets», soutient M.Gaudet, qui vit actuellement dans un appartement aménagé pour lui, avec plusieurs technologies facilitantes, dont JACO, un bras externe fixé au fauteuil roulant qui imite les mouvements d’un bras humain.Or, les soins à domicile et les technologies ont un prix que M.Gaudet ne peut pas ignorer.Pour vivre convenablement dans son milieu, il a besoin de 70 000 $ par année.Si le gouvernement contribue à hauteur maximale de 26 000$, l’homme doit espérer trouver le reste de la somme ailleurs.«Ce que je ne comprends pas, c’est qu’il en coûterait entre 80 000 $ et 90 000 $ en CHSLD.» En avril dernier, un concert-bénéfice avait d’ailleurs été organisé de façon bénévole par Mike Ward, et d’autres humoristes, afin d’amasser le montant d’argent nécessaire pour que M.Gaudet puisse vivre chez lui pendant un an.«On a presque atteint notre objectif.C’est un moment dont je vais me rappeler toute ma vie.Ça me permet de garder mes rêves.» Si des pourparlers sont déjà entamés entre Mike Ward et lui pour répéter l’expérience l’année prochaine, l’homme continue de son côté à gérer son personnel aidant qui lui permet de préserver une qualité de vie.«La clé du succès est simple, c’est d’avoir du personnel de qualité», souligne-t-il, reconnaissant envers ses «p’tits anges».Et plus ça va, plus ses besoins augmentent.Ne pouvant plus manger seul, il doit donc s’assurer que quelqu’un sera avec lui le matin, à l’heure du souper, et toute la nuit.Si sa situation, de l’extérieure, peut paraître dramatique, M.Gaudet refuse catégoriquement qu’on le prenne en pitié.«Quand je me lève le matin, j’ai l’impression de me battre.juste un peu plus que la moyenne», rit celui qui a pour mission d’essayer de rire de tout.Pour le moment, la principale préoccupation de M.Gaudet, c’est de trouver un nouveau «p’tit ange» pour combler un poste à temps partiel.Pour plus de renseignements sur le poste: www.plilsanges.com.* ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 PROXÉNÉTISME DU RÉSEAU DU MOTELTURCO Manon Tellier plaide coupable PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS La Montréalaise Manon Tellier gérait les activités d’une maison de débauche située sur la rue Louis-Pasteur.Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Manon Tellier, impliquée dans la frappe policière menée en 2012 pour proxénétisme et trafic de drogue à l’ancien motel Turco, a plaidé coupable hier au palais de justice de Trois-Rivières à une accusation d’avoir tenu une maison de débauche au sein de cette organisation.Cette Montréalaise de 40 ans faisait partie de la structure établie à ce défunt motel trifluvien en gérant, de décembre 2011 à février 2012, les activités d’une maison de débauche située sur la rue Louis-Pasteur.Cette maison de débauche était exploitée sous le nom de l’agence Eveil.Manon Tellier s’occupait des prostituées qui travaillaient dans un logement situé dans un immeuble de cette rue.Selon la Couronne, elle pouvait également satisfaire les besoins des clients.Avec le plaidoyer de culpabilité enregistré par Manon Tellier, la Couronne a laissé tomber l’accusation de proxénétisme.L’Escouade régionale mixte de lutte à la drogue avait mené une perquisition le 29 mars 2012 dans deux unités de l’ancien motel Turco, dans deux logements de deux immeubles locatifs différents de la rue Louis-Pasteur, dans un logement de la rue des Coopérants et dans une résidence de la rue Fortin.L’enquête policière avait été lancée tout d’abord pour démanteler un réseau de trafic de stupéfiants.Mais on a aussi découvert qu’un réseau de prostitution faisait partie des affaires.Les forces de l’ordre ont saisi des feuilles de temps remplies par les prostituées.La liste des tarifs était clairement établie par le réseau qui opérait vraisembla- blement depuis plusieurs années.Par exemple, le tarif d’une heure pour une relation sexuelle complète dans un des endroits dirigés par le réseau était de 120 $.De ce montant, 35 $ allait à l’agence, 70 $ allait à la prostituée et 15 $ étaient versés à la réception.Les services en extra (relation sans condom, par exemple) étaient déterminés par les prostituées.Liste des tarifs pour une relation sexuelle complète 60 minutes 120$ 45 minutes 110 $ 30 minutes 90 $ 15 minutes 60$ Les clients avaient accès à de la drogue, mais uniquement au motel Turco.La liste des produits offerts comprenait du cannabis, de la cocaïne, des méthamphéta-mines et.du Viagra.Selon les données fournies par la poursuite, les affaires allaient plutôt bien pour ce réseau de prostitution.L’enquête a permis de démontrer que les prostituées pouvaient gagner un salaire hebdomadaire de 1500 $.Manon Tellier reviendra devant la cour le 25 octobre.Les avocats présenteront leurs plaidoiries sur sentence.La prévenue n’a pas d’antécédent judiciaire en la matière.Elle en a toutefois dans le domaine de la fraude.Annie Toupin a aussi été arrêtée dans cette affaire.Celle qui gérait l’agence Stéphanie, une autre division du réseau, sera de retour devant le tribunal le 24 septembre.Elle fait face à des accusations de proxénétisme et d’avoir tenu une maison de débauche.La Couronne identifie René Lesage, Luc Gendron et Nicolas Lesage comme étant les têtes dirigeantes de ce réseau.Selon les documents de cour, René Lesage ne travaillerait plus de façon officielle depuis une dizaine d’années.Ces derniers font face à des accusations de proxénétisme.René Lesage et Luc Gendron doivent répondre à des accusations pour trafic de stupéfiants.Leurs dossiers seront de retour en cour le 11 octobre.» Revenu Québec libère les véhicules d'André Dubé La société de crédit les récupère Martin Lafrenière martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Revenu Québec libère les véhicules d’André Dubé saisis lors d’opérations policières, menées au printemps dernier dans la MRC de Maskinongé, ayant conduit à la découverte de cigarettes de contrebande.La société de crédit, propriétaire des deux véhicules, versera un total de 1000 $ au ministère québécois pour reprendre ses biens.Cette entente a été homologuée hier matin au palais de justice de Trois-Rivières.Le 3 avril, André Dubé avait été intercepté par la Sûreté du Québec, alors qu’il circulait sur la rue Notre-Dame Nord à Louiseville.Après avoir immobilisé son véhicule, il aurait pris la fuite en direction de Saint-Alexis-des-Monts.Il a finalement été rejoint par les forces de l’ordre.Le 12 mai, l’ex-conseiller municipal de Saint-Alexis a été repéré PHOTO: FRANCOIS GERVAIS André Dubé par la SQ, alors qu’il roulait à haute vitesse dans sa localité.Il s’est immobilisé, mais se serait une nouvelle fois enfui.Les policiers l’ont de nouveau intercepté après l’avoir pourchassé sur neuf kilomètres.M.Dubé conduisait une Chevrolet Equinox et une Chevrolet Aveo lorsqu’il a été arrêté lors de ces deux événements.Il avait semble-t-il de nombreuses cigarettes de contrebande dans ses véhicules, soit plus de 240 cartouches.Les deux véhicules n’étaient pas complètement payés par M.Dubé.Revenu Québec les avait saisis à titre de biens infractionnels.Comme ils n’appartiennent pas à M.Dubé, Revenu Québec ne pouvait pas les confisquer.Le ministère s’est entendu avec la société de crédit qui finançait les deux biens pour qu’elle les récupère, moyennant un débours de 1000 $.Ce montant couvre les frais d’entreposage et de remorquage encourus par le ministère québécois pour disposer des deux véhicules depuis leur saisie.Aucune accusation concernant la contrebande de cigarettes n’a encore été déposée contre André Dubé.» POLIci ¦r; PHOTO: OLIVIER CROTEAU Un accident de la route fait trois blessés à Charette Un accident de la route a fait trois blessés hier après-midi à l’intersection des routes 350 et 153 à Charette.Un conducteur, octogénaire, aurait omis de faire son arrêt obligatoire.Il est alors entré en collision avec une autre voiture avec à bord deux jeunes dans la vingtaine.Ces derniers ont été blessés légèrement alors que le premier plus grièvement, mais sans risque pour sa vie.Les trois blessés ont été transportés à l’hôpital. ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 LA GRIFFE à Beaudoin Jean-Marc Beaudoin jean-marc, beaudoin@lenouvelliste.gc.ca Faudra quelques notions de navigation et de civisme ft expression pouvait r paraître savoureuse, mais le maire de La Tuque, Normand Beaudoin, traduisait bien une problématique potentielle qui pourrait se présenter sur le Saint-Maurice quand il a mentionné que les gens de la Mauricie sont plutôt habitués à naviguer sur des lacs.Il y a en effet toute une différence entre naviguer en eau libre, sur un lac ou une portion de rivière dont on connaît les profondeurs et les obstacles à éviter, et s’engager sur une rivière balisée, comme l’est maintenant la rivière Saint-Maurice.On peut penser que beaucoup de propriétaires d’embarcation - et ils sont nombreux en Mauricie - qui ne se risquaient pas sur la rivière Saint-Maurice, voudront maintenant en faire l’expérience.La portion de Grand-Mère à Saint-Roch était déjà fortement fréquentée par les plaisanciers et amateurs de voile qui s’y étaient familiarisés.Mais au-delà de Saint-Roch, c’était une aventure risquée pour la plupart.On pourra maintenant se fier au balisage, mais il faudra un minimum de prudence et de connaissances de la navigation pour y naviguer de façon sécuritaire.Il faut savoir que la Sûreté du Québec a fait l’essai du chenal jusqu’à La Tuque et que la randonnée s’est déroulée sans aucun incident.Mais les policiers de la SQ étaient dotés de la carte maritime que va bientôt produire le Groupe Synergis, ce qui constituera un excellent complément au balisage, mais aussi d’un GPS et d’autres appareils de sécurité.La Corporation de développement de la rivière Saint-Maurice a d’ailleurs produit un dépliant d’informations générales que tous ceux qui fréquenteront la rivière auront intérêt à consulter.On y rappelle que tout propriétaire d’une embarcation de plaisance doit être détenteur d’une carte de conducteur de navigation de plaisance, peu importe l’âge de celui-ci et la longueur de l’embarcation.Une obligation à laquelle ne s’étaient peut-être pas soumis beaucoup de propriétaires de petites embarcations qui ne fréquentaient pas les cours d’eau balisés, mais qu’il faudra désormais ne pas négliger.Avec ses 374 aides diverses à la navigation, on peut penser que la rivière est chargée de balises et qu’on n’a qu’à pousser à fond les moteurs et oublier tous ses soucis.Comme dans toutes les rivières balisées, que ce soit la rivière des Outaouais ou la Richelieu, les bouées rouges ou vertes sont souvent très distantes les unes des autres.Le principe général qui prévaut dans un balisage, c’est que tant que le centre de la rivière est libre d’obstacles et offre une profondeur suffisante, les bouées sont à peu près absentes.Lorsqu’on aperçoit une bouée rouge ou verte en dehors de l’axe central, cela indique qu’on doit se déplacer à gauche ou à droite, selon la couleur de la bouée.Dans le cas de la rivière Saint-Maurice, quand on la remonte, les bouées rouges sont à droite (à tribord) et les vertes à gauche (à bâbord).Le capitaine doit donc tendre à aligner son bateau dans sa direction.Il faut éviter d’aller au-delà, hors du chenal.Il faut aussi éviter, dans la rivière Saint-Maurice, de trop frôler la bouée.Il est prudent de se garder une petite distance, car en raison de son courant et de ses nombreux remous, dans la Saint-Maurice, les balises peuvent se déplacer légèrement.Ce n’est que lorsque le chenal se resserre trop ou qu’il n’est pas linéaire, qu’on va placer des bouées rouges et vertes en parallèle afin de bien en délimiter le parcours.Faut-il rappeler que lorsque deux embarcations qui font de fortes vagues se croisent de trop près, ce qui sera fréquent dans la rivière, la courtoisie, mais aussi la sécurité impliquent qu’on ralentisse.de beaucoup.Compte tenu qu’un bris peut entraîner une dérive incontrôlable, le directeur de Tourisme Mauricie, André Nollet, lui-même un navigateur, a suggéré aux plaisanciers de porter des gilets de sauvetage au-delà de Saint-Roch-de-Mékinac.Il n’est pas toujours possible de s’immobiliser à l’extérieur du chenal et lorsque le fond est rocheux, les ancres ne mordent pas.En cas de problèmes, le cellulaire fonctionne étonnamment mieux sur la rivière que sur la route.Mais pas partout.Les navigateurs du Saint-Maurice devront donc découvrir l’utilité d’un VHF et de son canal 16 pour les urgences et non pour les conversations entre amis.Enfin, avec la carte de Synergis, un GPS rendra la navigation beaucoup plus sereine.Evidemment, pour le capitaine, on n’en «dévisse» une ou on ne tire le bouchon que le moteur arrêté et à la fin de la journée de navigation.Sur la rivière, même en chaloupe.» .mm PHOTO: SYLVAIN MAYER Dans leur requête, La Grenouille soutenait que l'implantation de La P'tite Grenouille au centre-ville a créé de la confusion auprès de la clientèle et de ses fournisseurs.GUERRE DES GRENOUILLES AU CENTRE-VILLE DE TROIS-RIVIÈRES La P’tite Grenouille peut garder son nom Frédéric Lacroix-Couture frederic.lacroix-couture@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — La requête du bar La Grenouille demandant à l’établissement La P’tite Grenouille de cesser l’utilisation de ce nom commercial pour imitation trompeuse a été rejetée hier en Cour supérieure.La P’tite Grenouille peut donc conserver son appellation.Depuis l’ouverture au mois de juin de La P’tite Grenouille sur la rue des Forges au centre-ville de Trois-Rivières, en remplacement du D’Artagnan’s, une polémique s’est installée autour du mot «grenouille» en raison de la proximité de l’autre bar portant le logo et le nom du batracien.Dans leur requête, La Grenouille soutenait que l’implantation de cet établissement au centre-ville a créé de la confusion auprès de la clientèle et de ses fournisseurs.Les propriétaires soutiennent également que le nom de La Grenouille a été adopté en 1996 par Aristide Tagalakis et que le logo a été créé peu de temps après.Cependant, une vidéo mise en ligne sur YouTube par les propriétaires de La Grenouille a joué en leur défaveur.Dans cette vidéo qui constitue une annonce du commerce, deux copropriétaires sont interviewés.L’un deux affirme qu’il s’agit d’un retour aux sources pour l’établissement étant donné que La Grenouille a précédé les bars Le Spin et Le Vertigo dans les années 90.L’autre propriétaire mentionne qu’il y a eu au même endroit La Grenouille, il y a quelques années.Aux yeux du juge, cette preuve démontre que les propriétaires de l’actuel bar La Grenouille ont abandonné cette dénomination sociale dans le passé pour l’opération de leur commerce.Le juge motive également sa décision en évoquant la page Facebook de La P’tite Grenouille.Celle-ci a constitué la preuve que l’établissement provenant de la région de Québec a connu une notoriété bien avant 2011 à Trois-Rivières.Les administrateurs de l’entreprise ont présenté au Tribunal des relevés de consultation de cette page où on découvre que des dizaines de Trifluviens visitaient régulièrement le site entre 2010 et 2013.L’avocat représentant La P’tite Grenouille, Me Jean-François De Rico, s’est réjoui du jugement.«Ils (les représentants de l’entreprise) considèrent que la preuve de l’abandon et la notoriété de la marque ont été adéquatement retenus par le Tribunal», a déclaré Me De Rico au Nouvelliste.L’avocat de La Grenouille, Me Sébastien N.Falardeau, n’a pas retourné l’appel du Nouvelliste, et le propriétaire du bar s’est abstenu de faire quelque commentaire que ce soit, préférant analyser pour le moment la décision.Rappelons que La P’tite Grenouille a aussi déposé une requête pour que le Tribunal ordonne à La Grenouille de cesser d’utiliser le nom du batracien de façon permanente.La demande n’a pas encore été traitée.» 6 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 ACTUALITES MODERNISATION CHEZ VIA RAIL Shawinigan et Hervey-Jonction également touchées Audrey Tremblay audrey.tremblay@lenouvelliste.qc.ca Collaboration spéciale La Tuque — L’opération de modernisation de Via Rail dans plusieurs gares au Canada touchera plus que La Tuque et Parent dans la région.Les stations de Shawinigan et de Hervey- Jonction, près de Sainte-Thècle, perdront également leur personnel portant à quatre le nombre d’emplois supprimés par Via Rail dans la région.fi ' 1 14,09 s RECORD À BATTRE 110 m HAIES Contrairement à ce qu’affirmait hier la porte-parole de Via Rail, il n’y aura pas de services automatisés dans ces gares.Dès le 25 octobre, les quatre lieux deviendront des endroits sans effectif et sans automatisation.Les stations de Shawinigan, La Tuque et Parent seront sous la formule d’un abri, une gare accessible où il est possible de s’asseoir, d’utiliser les salles de bain et vaquer à ses occupations à l’intérieur.«Dans le cas d’Hervey, ce sera une plate-forme, il n’y aura pas de gare», mentionne, Mylène Bélanger, porte-parole pour Via Rail.«C’est une question d’offrir des services en fonction des besoins réels.Il y a plusieurs options qui s’offrent aux passagers pour acheter des billets», souligne Mme Bélanger.Même si à l’heure actuelle, 82 % des gares sur le réseau sont sans personnel en place, il y en a très peu au Québec.La plupart sont situées dans le nord de l’Ontario.«Il faut répondre aux tendances de l’industrie du voyage en proposant des options de libre-service et de billetterie sur le web».«Des agents peuvent être contactés 24/24 et depuis l’année dernière, les gens peuvent se procurer des billets via le site Internet sur lequel sont disponibles, sur certains tronçons des promotions intéressantes et des tarifs préférentiels pour le web», précise la porte-parole.Annuellement, c’est près de 4200 personnes qui embarquent ou débarquent du côté de Shawinigan, 4000 à La Tuque, 2700 à Parent et 2800 à Hervey.L’enregistrement des bagages qui était offert ne sera pas touché.Par ailleurs, ce sera le personnel à bord qui prendra en charge ce volet.» Le centre mère-enfant du CSSSHSM reste ouvert Audrey Tremblay audrey.tremblay@lenouvelliste.qc.ca vitfEZ LESJEUX SHERBRQOKE20 —jeux DU- CANADA — GAMES— Les Jeux approchent, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 I jeuxducanada2013.ca |Desjardins Bell Q£ya°ébec Deloitte agropur RESisiè Cascades Collaboration spéciale La Tuque — Les femmes enceintes du Haut Saint-Maurice pourront pousser un petit soupir de soulagement.Bien que la situation du centre mère-enfant (CME) du Centre de santé et de services sociaux du Haut Saint-Maurice (CSSSHSM) soit toujours précaire, les services sont toujours maintenus pour la prochaine semaine.«La semaine dernière, on a eu les quelques accouchements prévus.Ç’a été un peu difficile, mais tout s’est bien passé, on donne tout ce que l’on peut.Pour la prochaine semaine, ce sera toujours aussi précaire au niveau des ressources humaines.On vit toujours sur la limite.Il faut être en mesure de donner du personnel qualifié et en quantité suffisante», a indiqué la responsable des communications du CSSSHSM, Chantal Guay.Elle mentionne également que le CSSSHSM avait pour but de former cinq infirmières pour le CME durant l’été.Trois d’entre elles ont complété leur formation.Les deux autres sont, quant à elle, en attente d’un milieu de stage.«Il nous les faut, si nous voulons être capables d’avancer dans l’été.Il y a une vingtaine d’accouchements prévus en septembre», souligne Mme Guay.La direction continue d’évaluer la situation au jour le jour et le comité de vigie stratégique fait de même de façon hebdomadaire.Rappelons qu’à la mi-juin, la direction avait proposé au conseil d’administration du CSSSHSM de fermer temporairement le centre mère-enfant en raison d’un manque préoccupant de personnel.Le c.a.avait plutôt opté pour la formation d’un comité de vigie afin d’assurer sur une base régulière la qualité et la sécurité des services.Les services sont maintenus en fonction depuis ce temps.Le comité de vigie est formé de neuf personnes, soit le directeur général, la directrice générale adjointe, le directeur des services professionnels, la directrice des programmes services, le représentant du Cil, le représentant du CMDP, le représentant des médecins pratiquant en obstétrique, le médecin-chef du département de l’urgence et le représentant du syndicat.» Première Masse critique à Trois-Rivières (GT) — La première Masse critique de Trois-Rivières débu- Centre Adrienne Besoin R°y d'un emploi?Shawinigan inc, Besoin d'aide pour te trouver un emploi, d'outils (CV, etc.), d'orientation, pour un retour au travail ou aux études ?Tu es un(e) alcoolique ou un(e) toxicomane abstinent ?Alors le Groupe Profit, financé par les CLE de Shawinigan, Grand-Mère et Sainte-Thècle, peut t'aider.Les Services sont personnalisés, gratuits et confidentiels.Information : 819 539-9285 tera aujourd’hui à 18 h 15 au parc Champlain.Cette randonnée à vélo ou en moyen de transport sans moteur d’une trentaine de minutes vise à promouvoir le cyclisme en ville et les alternatives à la voiture.La Masse critique est un concept né en 1992 à San Francisco.Des événements de ce genre sont maintenant organisés aux quatre coins du globe.» 496852546695 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 ACTUALITES RISQUES DE GLISSEMENT DE TERRAIN 754 440 $ versés à la Ville de Shawinigan Trois-Rivières (FLC) — La Ville de Shawinigan a reçu, hier, les derniers versements nécessaires pour la réalisation de travaux de stabilisation de talus le long des berges du ruisseau Bellevue-Lavigne, dans le cadre d’un protocole d’entente signé entre la Ville et le ministère de la Sécurité publique (MSP).Ces montants provenant du MSP sont donc de l’ordre de 750 000 $ et de 4440 $ pour en fait totaliser 754 0 00 $.Le conseil municipal de Shawinigan a d’ailleurs accordé, à la fin juin, un nouveau contrat à Constructions et pavages Continental (DJL) au coût de 1 322 500 $ pour les travaux de stabilisation du talus au ruisseau Bellevue-Lavigne, partie amont sud.Rappelons que le gouvernement du Québec assume 75 % des dépenses admissibles reliées à ces travaux, soit environ quatre millions de dollars.En juin 2011, un premier montant d’environ 2,2 millions $ avait été versé à la Ville et deux autres versements totalisant environ 1,2 million $ ont été remis en 2010 et 2011 pour la stabilisation des talus dans les secteurs Amont et Boisvert.» 4S& Sa ' I PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR Le Festi-Beach, c’est parti ! Les activités du 14e Festi-Beach de Lac-à-la-Tortue ont pris leur envol hier soir avec le spectacle de la chanteuse Andrée Watters.La revue musicale Beatles Story, Mes Aïeux et Éric Masson composent le reste de la programmation musicale de l’événement qui se tient jusqu'à dimanche.Du côté du volet sportif, on attend plus de 650 participants au traditionnel tournoi de volley-ball et pas moins de 70 équipes de rabaska.La présidence d’honneur de cette édition a été confiée à Heidi Levasseur.DOCTEUR.POURQUOI J’AI TOUJOURS MAL?PRESSE t ALLO ICI LA TERRE ibiMf I TO.T SIMPLEMENT MAGIQUE I 1 UN OAkfc D'AS PARFAIT PARCE QUE I + +-+ VOUS ¦ I + I - I AIMEZ 4- I VOTRE RITUEL ¦ + DU DIMANCHE I++-+I+I >1 + 1 I I I + I + + + +-+I I + - I + I I I I + I + i + ?+ + + + + + + + ¦ + + +-+I I+ + I + I I I I + I + LIVRÉE GRATUITEMENT TOUS LES MATINS AVANT 5H30 La Presse+ livre une édition tous les dimanches.Prolongez votre plaisir avec vos sections Actualités, Débats, Arts, Sports et Affaires.La Presse+, accessible 7 jours sur 7.l'A pp Store iPad est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.App Store est une marque de service d'Apple Inc.LA PRESSE I- LaPressePlus.ca SALLE DE MONTRE DE 30 VÉHICULES CENTRE DU VR LÉVIS &Sfse%s3Ss* LeisuneDays rDÎNER hot-doûset rafbaîoh'^ DIMANCHE CARAVANE A SELETTE FAMILIALE STARCRAFT TRAVEL STAR 278 BHS lits superposés, cuisine extérieur,groupe d'équipement Galaxie Prix liquidation 31 900* Prix courant 39 900 $ I ROULOTTE HYBRIDE STARCRAFT LAUNCH I6RB ne pèse que 2700 livres, auvent électrique, toile Aqualon, couche 7 personnes Prix liquidation 14 900*m Prix courant 18 900* clï CARAVANE A SELETTE COACHMEN BR00KST0NE 310 LS isolation 4 saisons, extérieur de couleur "tan", emplacement pour laveuse-sécheuse Prix liquidation 49 900*™ Prix courant 64 900* ROULOTTE LÉGÈRE s, lit de 13 900*11 IEN MINI 816QB ne pèse que 3000 livres, lit double sur la longueur de la roulotte, largeur de 8 pieds Prix liquidation Prix courant 17 900* ROULOTTE DUTCHMEN 202 RBS grande extension avec dinette en U, grand lit à l'avant sur la longueur de la roulotte Prix liquidation 18 900* Prix courant 24 900* ROULOTTE LEGERE STARCRAFT14RB ET16BH modèle pour2ou 4 personnes, air climatisé, salle de bain complète, 2400 et 2600 livres Prix liquidation 10 900*“ Prix courant 14 900* 31 it a i I CARAVANE A SELETTE PALOMINO PUMA 230 FBS notre plus légère à seulement 5770 livres, se remorque avec la plupart des camion demi-tonne Prix liquidation 23 900* Prix courant 29 900* ROULOTTE FAMILIALE STARCRAFT AR-ONE 26BH lit superposés double sur double à l'arrière, couche 9 personnes CARAVANEA SELETTE COACHMEN CHAPARRALOPEN TRAIL 26RLS, 27RKS ET 28BHS modèle avec salon arrière, cuisine arrière ou familiale, Prix liquidation 16 900* Prix courant 20 500* Prix liquidation 28 900*1 Prix courant 38 900* 1* Durant la vente, nous serons au 5250 Boulevard de la Rive-Sud, Lévis et au 100 rue du Vallon Ouest, Lévis HEURE D'OUVERTURE: Lundi au Vendredi 9 h à 19 h 30 Samedi 9 h à 17 h Dimanche io h à 16 h Adresse Internet: www.leisuredays.ca/fr Photos à titre indicatif.Certaines conditions s'appliquent.Sous réserve de l'approbation du service du crédit 8 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 ACTUALITÉS PLAGE DE BATISCAN La réglementation comme solution Des riverains affirment que la location offrirait une meilleure protection PHOTO: STÉPHANE LESSARD Les riverains de Batiscan ont installé des poteaux afin de délimiter leur terrain respectif.Frédéric Lacroix-Couture frederic.lacroix-couture@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — L’opposition de certains riverains face au projet de la Municipalité de Batiscan de louer une partie de la plage n’est pas partagée par tous.Un couple habitant sur le bord de cette plage qui longe le fleuve Saint-Laurent, depuis quelques années, indique que l’idée proposée par la Municipalité pourrait réduire certaines problématiques vécues à cet endroit grâce à l’application de règlements municipaux.Compte tenu actuellement du caractère privé de la plage, l’application de règlements demeure peu simple et il devient alors difficile de sévir contre ceux qui commettent des méfaits.«Si (la Municipalité) obtiendrait un “droit” sur la plage, soit comme locataire ou propriétaire, elle pourrait appeler ça, par exemple, le parc municipal et la plage, et dire qu’il y a tels et tels règlements», explique Alexandre Gervais qui souligne que la Municipalité a suggéré aux riverains d’être consultés dans le choix des règlements municipaux.«Je ne comprends pas pourquoi les gens sont si bornés, affirme Hélène St-Arnaud.Oui, il y a des jeunes parfois qui veulent mal faire.Si on adoptait des règlements tout le monde ensemble, de un on protégerait tout le monde vis-à-vis ces gens-là et en plus en ayant des règlements municipaux on pourrait appeler les autorités concernées et les faire évacuer.» Rappelons que certains résidents riverains ont installé, le week-end dernier, des poteaux métalliques pour délimiter leur terrain qui comprend la plage, à la suite d’une décision du conseil municipal de fermer la barrière d’accès comme l’exigeaient des riverains.Ce qui n’a pas empêché toutefois la venue de nombreux visiteurs au courant de la fin de semaine.Certains de ses riverains se plaignent aussi du bruit tard le soir et de la vitre cassée qui se feraient davantage présents en raison de la promotion accrue de la Municipalité, depuis trois ans, pour attirer plus de touristes à la plage.Une perception que rejette le couple.M.Gervais déplore, par ailleurs, que le volet des règlements municipaux du projet de location de la plage n’ait pu être présentée à la rencontre du 13 juillet dernier entre les résidents riverains, dont seulement sept sur environ une quarantaine de résidences étaient présents, et la Municipalité.Le refus de trois citoyens de collaborer au projet a fait achopper la suite des discussions.Le couple souligne toutefois que la Municipalité ne semblait pas prête à démontrer ce qu’elle entendait faire pour bien gérer le projet.Les deux citoyens se disent, quant à eux, contents de voir chaque été de nombreux citoyens et visiteurs profiter de cette plage de sable fin, reconnue comme la plus belle entre Québec et Montréal.«C’est tellement beau de voir les familles arriver avec leur pique-nique», dit Mme St-Arnaud qui souhaite que la plage demeure ouverte tout en établissant une réglementation.» Tournoi de golf pour les sinistrés de Lac-Mégantic Trois-Rivières (GT) — La totalité des profits du tournoi de golf annuel de La Fondation des œuvres des abbés Martel et Marcil ira aux sinistrés de Lac-Mégantic.L’événement aura lieu le 18 août prochain au club de golf Le Saint-Rémi de Lac-aux-Sables.Le coût est de 60 $ par joueur incluant le souper et un deux pour un sur une consommation.Les gens d’affaires, les commerçants et les industriels peuvent apporter une contribution spéciale lors de la journée en commanditant un des 18 trous pour 100 $.Pour inscription ou information: 418 289-2644.» Précision Dans la légende de la photo qui accompagnait l’article publié dans notre édition d’hier sur l’inauguration officielle du chenal balisé, on aurait dû lire que Benoît Gauthier est plutôt le président du conseil d’administration de Tourisme Mauricie, tel que mentionné dans le reste du texte.Nos excuses.» ?Votre Compte-chèques va avoir besoin d’un Compte d’épargne.Obtenez une prime de 100 $* quand vous ouvrez un Compte-chèques ENTR@IN“cet que vous y faites le dépôt direct de votre paye.ingdirect.ca ING ü>) DIRECT changez d'ère bancaire"" La Banque ING du Canada et ses filiales ont été acquises par La Banque de Nouvelle-Écosse et ne sont plus affiliées à ING Groep N.V.Les marques de commerce ING, ING DIRECT, le Lion ING, le logo du Lion ING et toute dérivation, variation, traduction ou adaptation correspondante sont des marques de commerce d’ING Groep N.V.et sont utilisées sous licence.MC: « Compte-chèques ENTR@IN » et « changez d’ère bancaire » sont des marques de commerce de la Banque ING du Canada.* Le premier dépôt de paye dans un Compte-chèques ENTR@IN doit avoir lieu entre le 1er juin et le 30 septembre 2013.Limite d’une (1) prime par Compte et par Client.Les taux du Compte-chèques sont annualisés et actuels en date d’aujourd’hui, et sont sujets aux changements sans préavis.L’intérêt est calculé quotidiennement et versé mensuellement. 9 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 (((SiriusXIVf))) LeS RecRueS nii ïiiSjîiîiiî mi' lilliüflii HilÜlllil 111 «il mil' Changez PiSHliî tPlsiâ Il « I lël» SCANNER ICI POUR PLUS D’OFFRES VÊCHANGE L’EVENEMENT Dodge Journey R/T Tl 2013 montré CHANGEZ POUR LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS DU 18 AU 31 JUILLET L'événement Gagnez à l’échange chez votre concessionnaire est l'occasion parfaite de changer pour plus de puissance, plus d’économie d’essence, plus de valeur — ou les trois ! VOUS POURRIEZ GAGNER UN VEHICULE CHRYSLER, JEERD, DODGE OU RAM JUSQU’À CONCURRENCE DE 40000$'! Obtenez votre code d’accès personnel lors de l’événement chez votre concessionnaire.Puis, ouvrez une session sur le site du concours et entrez votre code.C’est si simple ! Inscrivez-vous dès maintenant sur www.changezpourmieux.com pour obtenir tous les détails sur l’événement.Aucun achat requis.Le concours se termine le 11 août à 23 h 59 min 59 s, heure de l’Est.Une question d’habileté mathématique est requise.f Véhicules admissibles: Chrysler, JeepMD, Dodge, Ram et FIAT®, à l’exclusion de la Dodge Viper.Si l’événement a déjà eu lieu dans votre voisinage, vous n’avez qu’à visiter un concessionnaire participant durant les heures d’ouverture avant le 31 juillet à 18 h et demander un code d’accès personnel.Visitez www.chryslercanada.com/gagner pour le règlement complet du concours.283ch «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L’IIHS DODGE JOURNEY SE 2013 À PARTIR DE: 19995$h3 AUX DEUX SEMAINES LE PRIX COMPREND 2 000 $Q DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU ACHETEZ ENSEMBLE M A X JOURNEY R/T Tl 2013 h Transmission Intégrale h Assistance au stationnement h Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD, BluetoothM Radio SlrlusXMMC + Roues d'aluminium de 19 pouces INCLUT JUSQU’À 3 7Ch $° en économies a 9U SUR MODELES sélectionnés + Configuration 7 passagers XT v - T + Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul Console DVD au pavillon ÉCONOMIES TOTALES ALLANT JUSQU'À 5 750 $€ INCLUENT JUSQU’À 3 750 $ EN ÉCONOMIES AVEC ENSEMBLE MAX ET 2 000 $ EN REMISE AU COMPTANT.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres MOINS D’ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L/ 100 KM (35 MPG) OU MOINS.I RYSLI Jeep www.chryslerjeepdodgeramspecialoffers.ca/mobile/redirect.php?utm_source=QR&utm_medium=print&utm_campaign=DAA_mobile&brand=dodge&lang=fr&region=quebec 10 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 Opinions POUR NOUS ÉCRIRE : PAR LA POSTE : Le Nouvelliste, C.P.661 668, Trois-Rivières G9A 5J6 > PAR COURRIEL : opinions@lenouvelliste.qc.ca Finalement Gentilly-2.marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca Marc Rochette Deux récentes nouvelles viennent remettre en perspective tout le débat qui a tant fait rage autour de Gentilly-2 l’an dernier.D’abord, il a été possible d’apprendre que les coûts de remise à neuf de la centrale nucléaire de Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick, pourraient atteindre 3,3 milliards de dollars, soit près d’un milliard de dollars de plus que les dernières prévisions.En vertu de la Loi d’accès à l’information, La Presse Canadienne a mis la main sur un memorandum daté de décembre 2012 que le Conseil privé avait adressé au bureau du premier ministre du Canada.La réfection de la centrale, entreprise en 2008, devait coûter 1,4 milliard de dollars, mais de nombreux facteurs auront prolongé les opérations de trois ans.Energie Nouveau-Brunswick a révélé plus tard que le projet avait nécessité de sa part une injection de 2,4 millions de dollars, une somme inférieure de quelque 300 millions de dollars à ce que laisse croire la note du Conseil privé.Le memorandum fédéral ajoute que les coûts pour Energie atomique du Canada (EACL) ont augmenté de 638 millions de dollars, pour atteindre 1,17 milliard de dollars.Ce qui veut dire qu’en incluant les dépassements de coûts pour EACL et Energie Nouveau-Brunswick, le total de la facture se situerait à 3,3 milliards de dollars.Et voilà qu’on apprend que la décontamination et le nettoyage de la région autour de la centrale de Fukushima, à la suite de la catastrophe nucléaire du 11 mars 2011, pourraient coûter jusqu’à 60 milliards de dollars, soit cinq fois plus cher que ce qui était initialement estimé et budgété par le gouvernement.C’est sans compter que tout dernièrement encore, de l’eau contaminée par la radioactivité s’est écoulée dans l’océan Pacifique, les émanations de vapeur au-dessus du bâtiment d’un réacteur se multiplient et près de 2000 travailleurs de la centrale accidentée présentent un risque accru de cancer de la thyroïde, ayant été exposés à des doses cumulées de radiations.Or, on se rappellera comment Point Lepreau et Fukushima avaient été évoqués par le gouvernement libéral pour justifier leur hésitation à donner un nouveau feu vert à la réfection des installations de Bécancour.Pendant qu’il repoussait une décision à plus tard (lire après les élections), en attente sup-posément de rapports, le Parti québécois préconisait déjà la fermeture de Gentilly-2.avant les rapports.La réfection de Gentilly-2 devait coûter 1,9 milliard de dollars lors de son annonce en 2008 par le gouvernement Charest.L’automne dernier, après la victoire du PQ et la confirmation de la fin du nucléaire par Pauline Marois, Hydro-Québec révélait que les prévisions avaient bondi à 4,3 milliards de dollars.A voir les coûts exponentiels de la centrale Point Lepreau et l’ampleur des dégâts nucléaires au Japon, finalement, Gentilly-2, c’est peut-être une bonne chose qu’elle ait été mise au rancart.» LETTRES ET COURRIELS Ça vaut le détour À Nicolet, il n’y a pas que le Musée des religions.Deux femmes engagées, Monique Danis et Mariette Milot, accueillent les visiteurs à la Maison Rodolphe Duguay.Au cœur d’une nature flamboyante, un pavillon illustre la simplicité et le dépouillement des Sans Terre au nord du Brésil: passage vers la dignité.Savoir marier art et miracle solidaire, quel exploit et quelle beauté! Bravo à ces deux instiga- trices du projet.La vidéo traduit le courage indéfectible de familles pour obtenir leur terre et retrouver leur liberté, cultiver et accéder à leur souveraineté comme personne.Assurément, l’émotion est au rendez-vous.Allez et voyez, au 195 Rang Saint-Alexis.Renée Bournival Trois-Rivières 11 Isabelle en rappel O®® g) Fédéral 0 province 0[ViunîcîPa! 0 scolaire OPINIONS DES LECTEURS Enfin les vacances! C’est fascinant de constater à l’arrivée des vacances estivales que ce soient les mêmes sentiments qui m’habitent depuis plus de quarante ans.Tout est resté intact.C’est pas mêlant, je retombe quasiment en enfance! Je redeviens le ti-cul qui termine son année scolaire et qui attend le signal du professeur pour regagner sa liberté.Une fois celle-ci obtenue, le pupitre nettoyé, les amis salués, j’enfourchais mon 10 vitesses rouge et je dévalais à toute allure la 14e Avenue, les cheveux aux quatre vents, l’espoir plein les baskets devant cet été rempli de promesses et de prénoms de filles.Tout était possible.La baignade, la pêche, les randonnées à vélo, le sport, les voyages, le camping dans le fond de la cour et les petits salaires à laver des autos, à faire des gazons et à passer l’Hebdo du Saint-Maurice.Parfois, on se payait même le luxe de s’ennuyer.C’est vous dire.C’est donc cette sensation d’affranchissement et d’espace qui me gagne dès que je ferme la porte de mon bureau.Du moment où je pose les pieds sur le trottoir, je respire déjà mieux.Etrangement, mes épaules me semblent plus légères, les soucis ont moins d’emprise sur moi et j’entends à nouveau ce jazz intérieur.J’étais dû pour cette p’tite pause afin de suspendre ce quotidien et ce temps qui ne font aucun quartier dans le tourbillon de nos vies.Il m’est impossible, en écrivant Commentez l’actualité et aile Chaque semaine, Le Nouvelliste attribuera, parmi le courrier reçu, une paire de billets de spectacle Si SALLE TTÎAæAt ¦ I J.-ANTONIO-THOMPSON ces mots égoïstes et sans conséquence, de ne pas penser à toutes ces personnes qui n’ont pas la même chance que moi.A celles et ceux qui n’ont comme paysage, à l’année longue, qu’une arrière-cour exiguë, chaude et surpeuplée, mes respects.On est loin du décor bucolique que nous devrions tous pouvoir admirer.Il serait également indécent que je passe sous silence le drame de tous ces gens pour qui les vacances se sont arrêtées dans la nuit du 5 au 6 juillet dernier dans un fracas terrifiant et horrible causé par ce train maudit.Mes vacances sont bienvenues, mais elles ont cette année, comme des millions de Québécois, un arrière-goût de cendre et d’amertume.A vous, citoyennes et citoyens de Lac-Mégantic, mes salutations les plus respectueuses et je vous souhaite d’arriver un jour à retrouver une certaine sérénité.Je sais que ces derniers mots ne changent rien à votre triste réalité, mais puissent-ils être d’un certain réconfort.Jean-Luc Jolivet Originaire de Grand-Mère VOUS VOULEZ ECRIRE A LA TRIRUNE DES LECTEURS P Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d’actualité.Les lettres doivent être clairement identifiées du nom complet, de l’adresse et du numéro de téléphone de l’auteur.Des renseignements qui demeurent confidentiels.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes ou incorrectement identifiées.N’apparaîtront dans le journal que le nom complet et la municipalité de l'auteur.Le Nouvelliste se réserve le droit d'abréger et de refuser des lettres. LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 11 PUBLICITÉ SECTEUR CAP-DE-LA-MADELEINE L’eau de Trois-Rivières pour 4000 citoyens Ils sont maintenant reliés à l’usine de filtration Roland Paillé roland.paille@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Quelque 4000 citoyens du secteur Cap-de-la-Madeleine sont maintenant desservis par l’eau produite à l’usine de filtration du boulevard des Forges.L’eau traverse la rivière à partir d’une conduite installée sous le pont Duplessis et elle est distribuée de part et d’autre de la rue Fusey, entre les rues de Grandmont et Brunelle.Des milliers d’autres citoyens madelinois seront desservis de la même façon, au cours des prochaines années, à mesure que progresseront les travaux planifiés par la Ville dans le secteur de Cap-de-la-Madeleine.Le directeur des communications à la Ville n’hésite pas à dire que la situation aurait pu s’aggraver n’eût été de ces travaux.«Si on n’intervenait pas dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, en 2017 il y aurait des pénuries d’eau aux heures de pointe.Ça, c’était une évidence», maintient François Roy.D’après ce dernier, les commentaires des usagers sont plus que positifs.«C’est sûr que la pression est meilleure et qu’ils vont être à l’abri entre autres des avis d’ébullition, parce que si le puits est contaminé, et tout le bassin qui entoure le puits, il faut lancer un avis d’ébullition.Alors que là, l’eau provient de Trois-Rivières, elle a été traitée, et en théorie il y a beaucoup moins de risques de contamination», explique M.Roy.Celui-ci ajoute que les inconvénients des travaux ne sont pas finis pour autant.«Les gens ont subi les chantiers et ils vont en subir encore.On en a jusqu’au mois de septembre.Mais les commentaires qu’on a sont excellents «C’est sûr que la pression est meilleure et qu’ils vont être à l’abri entre autres des avis d’ébullition, parce que si le puits est contaminé, et tout le bassin qui entoure le puits, il faut lancer un avis d’ébullition» et les gens comprennent que si on n’avait pas traversé l’eau, on se dirigeait vers de très gros problèmes», réitère-t-il.En avril dernier, le maire Yves Lévesque et le conseiller municipal du district de la Madeleine, René Goyette, ont annoncé une phase de travaux d’une durée de six mois évalués à 30,8 M$, défrayés entièrement par les gouvernements fédéral et provincial.Malgré la grève d’une semaine dans le domaine de la construction, on assure que l’échéancier 2013 est «largement respecté».Les six chantiers présentement en cours prendront fin à des dates différentes d’ici sept semaines: boulevard des Chenaux entre les rues Tourigny et Williams (31 juillet); boulevard des Chenaux entre Williams et Saint-Maurice (30 août); rues Saint-Irénée et Saint-Jean-Baptiste (9 août); rue Latreille (19 août); rue Fusey (30 août); et rue Notre-Dame Est (6 septembre).Après cette date, les travaux feront relâche et d’autres, financés par d’autres budgets, prendront la relève l’an prochain.2014 sera «l’année des réservoirs», alors qu’on complétera la construction des réservoirs des Chenaux et Vachon et que l’on procédera à différents travaux autour des réservoirs Cardinal-Roy et des Erables.Le tout devrait représenter des déboursés d’approximativement 17 millions $.Une fois les travaux terminés, M.Roy assure que le secteur Cap-de-la-Madeleine profitera d’une meilleure pression, d’un meilleur débit, d’une meilleure qualité d’eau et d’une meilleure protection contre les pénuries.» DISTRICT ÉLECTORAL DE POINTE-DU-LAC Manon Lemay annonce sa candidature Étienne Dubois etienne.dubois@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Gestionnaire depuis plusieurs années dans une entreprise des communications de Trois-Rivières, Manon Lemay tentera sa chance en politique municipale, alors qu’elle pose sa candidature au poste de conseillère pour le district de Pointe-du-Lac.«J’ai le goût de relever les défis d’une conseillère pour le district de Pointe-du-Lac qui laisse place à la créativité et qui permet d’assurer que les services offerts répondent aux besoins de notre communauté», mentionne la femme de 51 ans, qui avoue être reconnue pour aimer les gens, être à leur écoute et aller jusqu’au bout de ses convictions.Selon Mme Lemay, son but principal est de veiller à la qualité de vie des citoyens, de prendre les Manon Lemay sera candidate au poste de conseillère municipale dans le district de Pointe-du-Lac.bonnes décisions dans leur intérêt, tout en assurant un équilibre financier pour sa municipalité, sans oublier le respect des lois connexes qui englobent le Code municipal de Québec, la fiscalité municipale, l’aménagement et l’urbanisme.La femme qui est elle-même résidente du district de Pointe-du-Lac se caractérise comme quelqu’un d’habile en gestion, en communication, en développement et en formation, et préconise le travail d’équipe par une approche dynamique et sincère.L’actuel conseiller municipal du district, Michel Veillette, a annoncé qu’il ne se représenterait pas aux élections du 3 novembre prochain.Toutefois, Manon Lemay aura au moins une opposition, alors que l’avocat François Bélisle a déjà annoncé sa candidature dans Pointe-du-Lac, lui qui s’était fait battre en 2001 par Pierre A.Dupont dans le district de Sainte-Marguerite.» Le Nouvelliste DES RÉSIDENTS HEUREUX ET CHANCEUX ! LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE se passe Le mercredi 3 juillet a eu lieu le grand tirage de la promotion 25 000 $ en prix des Résidences du Manoir en compagnie des conseillères en hébergement et membres de la direction.Cinq résidents ont mérité la somme de 1000 $ chacun et le grand gagnant s’est vu remettre un crédit-logement d’une valeur de 20 000 $.Les cinq gagnants de 1000 $ sont : mesdames Lyse Keable du complexe Richelieu, Lise de Lachevrottière du complexe Rigaud, Viviane Plamondon du complexe des Ormeaux, Yolande Cyrenne du complexe Côte Richelieu et Juliette Bergeron du complexe Rigaud.Le grand gagnant du crédit logement de 20 000 $ est monsieur René Morin du complexe des Ormeaux (secteur Cap- de la Madeleine) FÉLICITATIONS À TOUS LES GAGNANTS ! NOUVEAU DÉCOR POUR LE MEL THAÏ 1 Ouvert dans un tout nouveau décor depuis le 9 juillet 2013 au 765, boul.Thibeau T Nord (voisin du bureau des véhicules), les propriétaires du restaurant Mel Thaï vous accueillent dans une ambiance feutré et détendue.Comme nouveauté, des plats à emporter en menu midi ou à la carte.Ces plats sauront émouvoir vos papilles gustatives.Menu midi offert tous les jours et table d’hôte en soirée.Apportez votre vin ! Mélissa et Louis Bélanger, ici en compagnie de Marc Chevrette du Nouvelliste, vous lancent une invitation ! www.melthai.com et suivez-nous sur Facebook, 819 379-1515.DENTUROLOGISTE JEAN FUGÈRE DÉMÉNAGE Établi à Trois-Rivières depuis avril 1977, le denturologiste Jean Fugère (fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles) change d’adresse, et ce, dans un tout nouveau décor.Depuis le 1 er mai 2013, la clientèle actuelle et nouvelle de M.Fugère pourra retrouver la nouvelle clinique au 1410,3e Rue, Trois-Rivières (face au Centre Les Rivières).Le bureau est ouvert les lundis, mardis et jeudis de 8 h à 17 h et les mercredis et vendredis de 8 h à midi.Sur la photo de gauche à droite : M.Jean Fugère (propriétaire) et M.Marc Chevrette, conseiller publicitaire au Nouvelliste.V J ACTUALITÉS 12 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 TRAGÉDIE FERROVIAIRE PRÈS DE SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE L’Espagne sous le choc PHOTO: ASSOCIATED PRESS ï I -L'.|=-L gawi **#r .-h/m.—; ¦ V/>" •l^irerd Cette image captée par une caméra de surveillance montre bien l’impact de la locomotive sur un mur.Isabelle Birambaux Collaboration spéciale Madrid — La terrible catastrophe ferroviaire survenue mercredi soir en Espagne, à quatre kilomètres de la gare de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice, serait imputable, aux dires de la presse espagnole, à un dramatique excès de vitesse dans un virage serré.La tragédie, qui a fait 80 morts et 108 blessés, selon le dernier bilan disponible hier, est la plus grave qu’ait connue le pays depuis 1944.C’est aussi la première fois qu’un accident mortel a lieu sur un tronçon de voie à grande vitesse.Le train Alvia no 730 qui reliait Madrid à Ferrol, une petite station balnéaire en Galice, a déraillé avec 218 personnes à son bord.En s’engageant dans le virage, l’un des wagons a heurté un mur, le convoi s’est couché et les wagons se sont empilés les uns sur les autres.«J’ai entendu une explosion.On aurait dit une bombe», a déclaré à la télévision espagnole une femme qui habite non loin du lieu de l’accident où tout de suite sont accourus des habitants pour prêter secours aux victimes.«On a vu de la fumée.Quand on est arrivé, il y avait des cadavres partout», témoigne une autre voisine.Au lendemain de l’accident, le quotidien El Mundo titrait «Grande vitesse mortelle».Selon le journal, le train roulait à 220 km à l’heure dans un tronçon limité à 80 km à l’heure.L’accident s’est produit dans le virage de A Grandeira, décrit comme «très compliqué et très serré».Cette courbe avait déjà provoqué une forte secousse le jour de l’inauguration du tronçon le 10 décembre 2011, faisant perdre l’équilibre à plusieurs usagers.De son côté, le conducteur, PHOTO: ASSOCIATED PRESS Selon le dernier bilan tracé par les autorités, la tragédie ferroviaire survenue en Espagne mercredi soir aurait fait 80 morts et 108 blessés.Francisco José Garzon Amo, légèrement blessé, aurait admis avoir pris le virage à 190 km à l’heure.Le machiniste de 52 ans aurait alerté par radio qu’il n’arrivait pas à freiner, juste avant l’accident.«Pour le moment, il est trop tôt pour savoir les raisons de l’accident.L’enquête peut durer des semaines», a déclaré un porte-parole de la Garde civile de Saint-Jacques-de-Compostelle.«Un accident n’est jamais lié à une seule cause», prévient Jesus Vigil, le président de l’Association des amis des chemins de fer de Madrid.Les techniciens de Renfe, la société nationale des chemins de fer espagnole, espèrent obtenir plus d’informations des boîtes noires du train qui permettront de connaître la vitesse exacte à laquelle circulait ce train, qui venait d’être révisé le matin même.L’analyse des enregistreurs permettra également de savoir si les systèmes de sécurité ont été défaillants.Les trains à grande vitesse sont dotés de l’Euro-pean Rail Traffic Management System (ERTMS) tandis que les trains conventionnels utilisent le système ASFA (Annonce de signaux et freinage automatique).Le train accidenté, un modèle hybride, pouvait à la fois circuler sur les voies conventionnelles et de grande vitesse.Il possédait les deux systèmes de sécurité qui devaient être activés manuellement.Avec l’ERTMS, «si le conducteur ne réalise pas correctement les protocoles de sécurité, le train s’arrête automatiquement», assure Carlos Segura, du Syndicat espagnol des machinistes au quotidien ABC.Jesus Vigil pense qu’il faudrait réfléchir sur le système de balisage et prendre des mesures pour installer les balises bien avant les virages afin que les chauffeurs de train aient plus de temps pour freiner.El Mundo a révélé que Francisco José Garzon Amo, qui conduisait sur cette ligne depuis plus d’un an, avait mis des photos sur son compte Facebook d’un compteur de vitesse d’un train à grande vitesse qui marquait 200 km à l’heure.Elles étaient accompagnées de commentaires du conducteur disant : «Quel plaisir ça me ferait de dépasser la Garde civile et leur faire sauter leur radar.He he, quelle amende pour Renfe.» Le compte a été rapidement éliminé, mais un usager de Twitter a réussi à le recopier dans une vidéo.Le chauffeur, qui se trouve à l’hôpital, a été placé en détention et devait être interrogé par la police sur ordre du juge chargé d’enquêter.Le drame s’est produit le jour où la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle s’apprêtait à célébrer en présence de milliers de pèlerins son saint patron avec un grand feu d’artifice.La Garde civile n’exclut pas la présence de touristes qui prenaient le train pour assister à la grande fête.Selon la télévision espagnole, un citoyen américain se trouverait parmi les personnes tuées.Le ministère des Affaires étrangères du Canada a relevé qu’aucune victime canadienne n’avait été signalée.Toutes les festivités ont désormais été annulées et le chef du gouvernement Mariano Rajoy, un galicien, a déclaré trois jours de deuil national.Du côté des familles, c’est le choc.Au centre de coordination et d’information qui a été mis en place pour les aider à retrouver leurs proches, les scènes de désespoir se multipliaient hier.Une jeune fille de 18 ans qui cherchait désespérément sa tante, son oncle et sa cousine, le regard hagard, a déclaré qu’il «y a de l’espoir» sans trop y croire.Cet espoir, un homme l’a perdu en sortant du même endroit.«On était venu pour un baptême et on repart avec un enterrement», a-t-il déclaré.» - Avec la collaboration de Sandrine Mercier à Saint-Jacques-de-Compostelle Une locomotive de fabrication québécoise impliquée Bombardier assure «coopérer à 100 %» Marie Tison La Presse La locomotive du train à très grande vitesse qui a déraillé en Espagne a été fabriquée par Bombardier.«Nos équipes sont déjà sur les lieux pour assister le client de quelque manière que ce soit et également pour coopérer à 100 % à l’enquête en cours», a déclaré le porte-parole de Bombardier Transport, Marc Laforge, dans une entrevue téléphonique avec La Presse.Bombardier Transport a notamment dépêché des ingénieurs de ses installations en Europe.L’entreprise n’a pas voulu faire de commentaires additionnels en raison de la PHOTO: ASSOCIATED PRESS ,":u'.’• Voici la locomotive du train à très grande vitesse qui a déraillé en Espagne.Elle a été fabriquée par Bombardier.tenue de l’enquête.Bombardier a fabriqué l’essentiel de la locomotive impliquée à Trapaga, en Espagne, dans le cadre d’un contrat accordé au consortium Talgo-Bombardier en avril 2004.L’entente portait sur la livraison de 44 motrices à grande vitesse aux Chemins de fer nationaux espagnols, la RENFE.Les livraisons se sont déroulées de 2006 à 2008.Bombardier n’a toutefois pas fabriqué certaines parties des locomotives, soit le bogie, la caisse et les freins, qui incombaient à son partenaire espagnol Patentes Talgo.Le mandat de Bombardier portait sur le système de propulsion, l’équipement électrique, les systèmes de contrôle du train et de communications ainsi qu’un système de signalisation.Bombardier a également participé à l’assemblage final et aux essais des locomotives.Dans un communiqué émis en 2004 pour annoncer le contrat, Bombardier a spécifié que les nouveaux trains seraient dotés d’une technologie de protection automatisée qui les rendrait conformes à quatre systèmes de sécurité, dont la norme ERTMS (European Rail Traffic Management System).La RENFE a accordé un nouveau contrat au consortium Talgo-Bombardier en octobre 2005 pour 10 motrices additionnelles.Celles-ci ont été livrées de 2007 à 2009.» TRAGÉGIE DE LAC-MÉGANTIC LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 13 FARNHAM La SQ perquisitionne chez MMA Des échantillons de pétrole ont été recueillis par Transports Canada FARNHAM PHOTO: LA PRESSE Une quinzaine d'agents de la Sûreté du Québec ont envahi les bureaux administratifs de la MMA à Farnham hier, sortant avec plusieurs boîtes contenant des documents.Michel Laliberté La Voix de l'Est Farnham — L’étau se resserre autour de la Montreal, Maine & Atlantic Railroad.Des agents de la Sûreté du Québec ont perquisitionné les bureaux administratifs de l’entreprise hier à Farnham alors qu’au même moment des représentants de Transports Canada faisaient des prélèvements de pétrole dans des wagons-citernes.Une quinzaine de policiers de la SQ ont envahi les bureaux de MMA vers 10 h 30.Ils sont demeurés dans l’édifice jusqu’en début de soirée.Les policiers sont ressortis des lieux avec plusieurs boîtes remplies de documents.Les employés sur place à l’arrivée des agents ont dû rester dans l’édifice de la rue Victoria pendant de longues heures avant de pouvoir quitter les lieux.L’opération visait à recueillir «différents éléments de preuves» qui «pouvaient supporter des accusations criminelles», a expliqué l’officier de la SQ responsable de l’enquête à Lac-Mégantic, Michel Forget, lors de son point de presse quotidien à Lac-Mégantic.Il n’a pas voulu dévoiler d’autres d’informations sur cette perquisition.Toutefois, selon les informations obtenues par La Voix de l’Est, Transports Canada a profité de l’opération policière pour recueillir des échantillons de pétrole dans des wagons-citernes.A la suite au tragique accident à Lac-Mégantic, le 6 juillet, impliquant un convoi de wagons-citernes transportant du pétrole, les activités de la compagnie ont considérablement ralenti.Le résultat est que des centaines de wagons se trouvent immobilisés sur les rails de la MMA à l’entrée ouest de la Ville de Farnham, près de la route 104.C’est dans des wagons-citernes stationnés à cet endroit que les représentants de Transports Canada ont prélevé hier matin des échantillons de pétrole.On ignore dans quel but.Transports Canada a demandé l’assistance du service des incendies de Farnham pour son opération, a-t-on appris.Depuis que l’accident ferroviaire s’est produit, la Sûreté du Québec multiplie les démarches dans cette enquête, a indiqué l’agente Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ.Elle n’a pas voulu dire ce que les agents cherchaient exactement hier à Farnham.«C’est une enquête criminelle.Il faut faire attention à l’information qui est véhiculée parce que des preuves recueillies pourraient être présentées en cour», a-t-elle dit.Par ailleurs, des sources nous confirment que des employés de MMA ont été interrogés par des enquêteurs de la SQ ces derniers jours.D’autres employés pourraient être rencontrés dans les prochains jours.En réponse à une question lors de son point de presse hier, M.Forget a dit qu’aucune autre perquisition visant MMA n’était en cours, ici au Québec ou ailleurs.Cela exclut donc, pour l’instant du moins, une opération policière contre l’entreprise aux Etats-Unis, là où se trouve son siège social.Cette opération policière avait lieu alors que des maires de la Montérégie et de l’Estrie, dont Josef Hüsler de Farnham, rencontraient à Dorval la nouvelle ministre des Transports, Lisa Raitt.Ils avaient exigé la semaine dernière une rencontre avec elle pour discuter de la sécurité des voies ferroviaires qui traversent les villes et villages du Québec.» La MMA ne répond pas à la mise en demeure Du pétrole au fond de la rivière Chaudière?La Presse Canadienne Lac-Mégantic — La mise en demeure envoyée par la Ville de Lac-Mégantic à la compagnie Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA) est restée lettre morte au terme d’un ultimatum qui prenait fin hier, à midi.La Ville réclame de l’entreprise le remboursement des 4 millions $ payés aux fournisseurs que la MMA a elle-même embauchés pour nettoyer le site de la tragédie ferroviaire survenue le 6 juillet.Lac-Mégantic a avancé les La Presse Montréal — La ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, a donné son aval pour la création d’un comité constitué principalement des municipalités et des acteurs concernés en matière de sécurité dans les transports.Une demande formulée par sept maires de la Montérégie et de l’Estrie lors d’une rencontre tenue à huis clos à Dorval, hier.«Nous avons dit à la ministre qu’on ne veut pas se retrouver continuellement en mode réaction suite à des tragédies comme c’est arrivé à Lac-Mégantic, a expliqué le préfet de la MRC du Granit, Maurice Bernier.Donc, il faut trouver une façon de se par- salaires impayés des sous-traitants afin de ne pas retarder la progression des travaux sur le site de la catastrophe ferroviaire, où 47 personnes ont perdu la vie dans un incendie meurtrier d’une puissance inégalée.La mairesse Colette Roy-Laroche s’est dite déçue du silence de la MMA tout en précisant que d’autres recours possibles étaient étudiés.«Nous faisions appel à la collaboration.Je souhaitais que la compagnie se comporte en bon citoyen corporatif, c’est la moindre des choses que j’atten- ler de façon continuelle.» Les maires ont donc demandé à la ministre de mettre sur pied un comité.«On nous a donné l’assurance que la ministre est très réceptive à l’idée», a confié le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny.Selon les informations, ce comité sera constitué notamment de «l’Union des municipalités du Québec, la Fédération québécoise des municipalités et la Fédération canadienne des municipalités (FCM)», a expliqué le maire de Sherbrooke.Le président de la Fédération canadienne des municipalités, Claude Dauphin devrait d’ailleurs rencontrer la ministre la semaine prochaine à cet effet.«Nous, dais de la compagnie», a commenté la mairesse.De son côté, la porte-parole du Bureau du coroner, Geneviève Guilbault, a indiqué que les enquêteurs et les scientifiques qui s’affairent à retrouver les cinq derniers corps à Lac-Mégantic sont de plus en plus confrontés à des défis complexes.La taille et l’état des ossements rendent les recherches de plus en plus difficiles et les opérations de plus en plus minutieuses afin de trouver des restes qui pourront conduire à l’identification des victimes.» on veut des résultats.On veut dire à nos concitoyens que nous sommes partenaires avec Transports Canada», a dit Maurice Bernier.La ministre des Transports a également rassuré les maires concernant la sécurité du réseau de rails de Montreal Maine & Atlantic Railway (MMA).Déjà, MMA aurait «apporté des corrections, où s’apprêterait à le faire à certains endroits», a précisé le préfet.Dans un court point de presse, la ministre Raitt a indiqué «qu’elle continuerait à travailler avec la communauté» et que MMA devrait satisfaire les exigences de Transports Canada.» La Presse Ottawa — La contamination de la rivière Chaudière serait-elle plus grave que ne le laisse entendre le ministère de l’Environnement?Une vidéo tournée cette semaine par un citoyen de Frontenac donne à penser que du pétrole pourrait avoir coulé au fond du cours d’eau.Si c’est le cas, les efforts de décontamination pourraient s’avérer beaucoup plus compliqués que prévu.Yves Laflamme, qui possède une terre au bord de la rivière, à Frontenac, à quelques kilomètres du lieu de l’accident, s’est avancé dans la rivière pour voir s’il ne restait pas de traces de pollution.Il a perdu pied et il est tombé.En se relevant, il a constaté que chacun de ses pas provoquait la remontée d’hydrocarbures vers la surface.«En remuant la boue dans le fond, en marchant dans le fond, ça a remonté», a résumé M.Laflamme.La vidéo qu’il a tournée en sortant de la rivière montre qu’un halo de plusieurs mètres carrés recouvre l’eau en bordure du cours d’eau.Le ministère de l’Environnement a toujours maintenu que le train de Lac-Mégantic transportait du pétrole léger provenant des schistes du Dakota du Nord, un pétrole qui flotte.Il a affirmé mercredi que, selon ses observa- tions, il reste « très peu » d’hydrocarbures sur la rivière Chaudière.Le Ministère n’a pas prélevé d’échantillons pour déterminer si le fond du cours d’eau a été contaminé.Le Centre de contrôle environnemental du Québec, un organe du Ministère, est chargé du nettoyage des cours d’eau après la tragédie de Lac-Mégantic.Son directeur régional, Jean-Marc Lachance, dit n’avoir reçu aucune information le portant à croire que du pétrole s’est retrouvé au fond.A son avis, la chute de M.Laflamme a délogé du pétrole qui s’était accumulé sur la berge.C’est ce qui explique le halo multicolore qui recouvre la rivière.«Une goutte d’essence dans l’eau, ça va créer un cercle de deux ou trois pieds, illustre M.Lachance.Alors là, il a brassé la végétation et tout, c’est normal.C’est pour cela qu’on décontamine les berges.» L’écologiste Daniel Green, qui est en contact avec M.Laflamme, met en doute les explications du ministère de l’Environnement.«Je suis allé sur le site, j’ai vu l’huile sur l’herbe, j’ai échantillonné les herbes, dit M.Green, de la Société pour vaincre la pollution.Ces huiles appliquées sur les bordures herbeuses, c’est très dur à décoller.» L’écologiste compte mener des tests la semaine prochaine pour en avoir le cœur net.» La ministre Raitt dit oui à la création d’un comité de travail 14 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 ÉCONOMIE S&P/TSX 12 669,14 S&P/TSX VENTURE j 924,17 ^|$CAN 97,43 0US : EURO ; 1,3642 SCAN j DOW JONES j 15 555,61 S&P500 j 1690,25 | NASDAQ j 3605,19 71 -3,16 ! -0,49 +0,49 0US j +0,27 SCAN ! +13,37 j +4,31 ! +25,59 PETROLE 105,49 $US +0,10 $US USINE DE BIOMÉTHANISATION À SHAWINIGAN Une entente dès aujourd’hui?PHOTO: ÉMILIE O’CONNOR «Je pense que c’est un dossier qui est intéressant.Il faut tout d’abord s’entendre avec les partenaires et s’assurer que tout soit attaché.» - le maire Michel Angers Nicolas Ducharme nicolas.ducharme@lenouvelliste.qc.ca Shawinigan — Il semblerait bien que la venue d’une usine de biométhanisation à Shawinigan pourrait se matérialiser plus rapidement que prévu.Une réunion est à l’ordre du jour aujourd’hui entre la Ville et le promoteur, Belmat Énergie Canada.Cette rencontre permettrait de faire avancer ce projet sur lequel travaille le promoteur Vital Bélanger depuis 2006.Celui-ci avance d’ailleurs qu’elle permettra d’apposer les dernières signatures requises afin d’aller de l’avant dans ce dossier qui pourrait créer 135 emplois.Le maire de Shawinigan, Michel Angers, s’est toutefois montré plus tiède, hier.À son avis, les discussions entre l’entreprise et les instances municipales sont loin d’être terminées et il faudra patienter avant d’avoir la coupe aux lèvres.«Ça m’étonnerait beaucoup que nous procédions à la première pelletée de terre au mois d’août», a-t-il affirmé.Le premier magistrat n’a d’ailleurs pas semblé apprécier la sortie publique de M.Bélanger.«Il s’est dit beaucoup de choses, mais je n’aime pas quand les discussions entre la Ville et le promoteur se passent comme ça.Je préfère ne pas en parler tant que ce ne sera pas conclu.» M.Angers est toutefois d’avis qu’il s’agit d’un projet alléchant mais qu’il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.«Je pense que c’est un dossier qui est intéressant.Il faut tout d’abord s’entendre avec les par- tenaires et s’assurer que tout soit attaché», a-t-il souligné à propos des budgets requis pour mettre le projet en œuvre.Selon le promoteur, le financement n’est pas une problématique.Celui-ci affirme même qu’il pourrait sans problème aller de l’avant de manière entièrement privée.Toutefois, il estime que de procéder en partenariat public-privé aurait plusieurs avantages pour Shawinigan, puisque ses coûts pour disposer des boues d’épuration seront réduits de 50 % par rapport aux autres villes.Une usine et une dizaine de silos hermétiques d’une hauteur de 62 pieds seraient ainsi construits sur la rue Burill, à proximité de la colline située à cet endroit.Un site idéal puisque il permettra à l’entreprise de transvider sa ressource première par gravité, ce qui économise de l’énergie à ses génératrices.La biométhanisation découle du processus de dégradation biologique des boues des usines d’épuration, mais aussi des déchets organiques tel que les restes de table.Les gaz qui sont récoltés sont ensuite transformés en gaz naturel ou propane.Une usine de fabrication de briquettes de bois de charbon et une autre permettant de créer du biodiesel et du méthanol sont aussi sur la table à dessin.La Régie pas au courant Le projet de construction d’une usine de biométhanisation à Shawinigan a surpris le président de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie, Pierre Bouchard.Celui-ci s’interroge sur le dossier et sur la façon avec laquelle cette nouvelle entreprise procéderait advenant que le projet passe à la prochaine étape.«S’ils prennent les boues d’épuration, il n’y a pas de problème, ça appartient à Shawinigan.Mais pour ce qui est des matières résiduelles, c’est de compétence régionale, donc ça appartient à la régie», a-t-il indiqué.Des ententes devraient donc être prises entre l’organisme et Belmat Énergie Canada afin que cette dernière puisse utiliser les déchets organiques des Shawiniganais.La Régie mène présentement un projet pilote à Saint-Maurice où les citoyens disposent de leurs déchets organiques dans des sacs prévus à cet effet, qui sont ensuite déposés dans les bacs gris destinés à la collecte habituelle.Une expérience qui pourrait possiblement déboucher sur la création d’une usine de compostage, puisque ces résidus ne pourront plus être enfouis à partir de 2020 au Québec.Les dix silos prévus à cette usine sont de loin suffisants pour gérer les déchets de la municipalité de 49 000 personnes.Vital Bélanger ouvre déjà la porte à ce que son entreprise dispose des rejets d’épuration de la ville de Trois-Rivières, et même d’autres municipalités.* BlackBerry met à pied 250 personnes Toronto (PC) — BlackBerry a remis un avis de licenciement à 250 travailleurs de ses installations d’essais des produits à Waterloo, en Ontario, où se trouve le siège social du fabricant de téléphones intelligents.Les employés en question, affectés aux activités de fabrication, de recherche et de développement de la société, ont été mis au courant de la situation mardi.«Cela fait partie de la prochaine étape de notre plan de redressement afin d’accroître notre rendement et de donner à notre entreprise la juste taille pour les opportunités qui se présenteront dans l’informatique mobile.Nous serons aussi transparents que possible à mesure que ce plan évoluera», a indiqué BlackBerry dans un courriel.L’an dernier, BlackBerry avait fait part de son intention de retrancher à ses effectifs quelque 5000 personnes, dans le cadre de ses efforts de restructuration.BlackBerry cherche à retrouver une place de choix au sein du marché hautement concurrentiel des téléphones intelligents, avec ses plus récents appareils BlackBerry Z10 et BlackBerry Q10 ainsi que son nouveau système d’exploitation.De nouveaux produits pourraient être mis en marché avant la fin de l’année Lors de l’assemblée annuelle de l’entreprise, plus tôt ce mois-ci, le président et chef de la direction Thorsten Heins avait affirmé aux actionnaires que BlackBerry se trouvait au cours d’une «transition complexe» devant lui permettre de retrouver le chemin de la rentabilité.Le mois dernier, BlackBerry a fait l’annonce de résultats financiers trimestriels qui se sont révélés inférieurs aux attentes largement optimistes des analystes.Depuis, les spécialistes se demandent si le fabricant sera en mesure de redevenir un joueur de premier plan de l’industrie des téléphones intelligents, qui fait elle-même face à des vents contraires.M.Heins a laissé entendre que de nouveaux produits pourraient être mis en marché avant la fin de l’année.L’entreprise n’a cependant rien annoncé de précis à ce sujet.Les actions de BlackBerry ont récemment glissé sous la barre des 10 $ pour la première fois depuis l’an dernier.Elles ont clôturé hier à 9,26 $ à la Bourse de Toronto, en baisse de quatre cents par rapport à leur précédent cours de fermeture.* DECOUVREZ LENOUVELLISTESURMONORDI.CA AUSSI VRAI QUE NATURE Même format.Même nombre de pages.Même contenu.Mêmes publicités.Une vue d'ensemble vous permet de survoler la une et les faits saillants du jour, comme si vous teniez votre quotidien Le Nouvelliste entre vos mains, où que vous soyez ! Faites-en l'essai dès aujourd'hui: LeNouvellisteSurMonOrdi.ca Après la période d'essai, seulement 2$/mois pour les abonnés version papier Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE ÉCONOMIE LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 15 BOURSE DE TORONTO En tout temps, consultez les cotes boursières en direct sur lapresseaffaires.com S&P/TSX> 12 mois > 5 der nier s jour s FERMETURE 12 669.14 VAR.IAN 10,24% VAR.lJOUR -0.02% 52SEMAINES HAUT 12 904.70 BAS 11 428.67 SOUS-INDICES ; LES 10 PLUS ACTIFS TITRES GAGNANTS TITRES PERDANTS FERMETURE VA R (%) : VOLUME FERM ($) VA R (%) Consom.autre 1 343,26 0,09 : ; T0RC0IL&GAS (T0G) 12337820 1,50 0,67 Consom.courante 2591,95 -0,39 : l BOMBARDIER (BBD.B) 11 825560 4,88 -2,59 Énergie 2762,15 -0,08 : ! B2G0LD C0RP (BT0) 9813 483 3,07 2,33 Finance 1 884,84 -0,06 : l C0NNACHER0IL (CLU 8027717 0,28 24,44 Industrielles 1712,35 0,35 : KINROSS GOLD (K) 7151 857 5,51 -0,36 Matériaux 2188,64 0,16 : l DENISON MINES (DML) 5407471 1,36 -1,45 Santé 1 284,14 0,33 : CEN0VUS ENER.(CVE) 5 232009 30,68 0,62 Services publics 1 836,87 -0,76 : : YAMANAGOLD (YRI) 4825611 11,07 -0,18 Technologies 123,84 0,10 | : POTASHCORP CTO 4791 722 38,35 -2,09 Télécoms 1 038,84 -0,33 : ; 0RSU METALS (0SU) 4179843 0,11 75,00 EN % VOLUME FERM ($) VA R (%) 0RSU METALS (031) 4179843 0,11 75,00 VERISGOLD (VG) 276 237 0,83 29,69 DUNDEE ENERGY (DEH) 152642 0,52 26,83 N0RTHC0RETECH (HTI) 169534 0,03 25,00 C0NNACHER0IL (CLL) 8027717 0,28 24,44 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) CANADIAN PACIF.(CP) 419140 131,26 3,82 ANDREW PELLER/B (ADW.B) 1000 17,10 2,00 N0RB0RD (HBD) 303 226 32,01 1,66 MACDONALD DETT.(MBA) 65743 75,12 1,57 METHANEX (MX) 390334 47,83 1,30 EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) IMAGING DYN.(IDL) 59900 0,01 -33,33 CYMAT TECHNO.(CYM) 535000 0,01 -33,33 RTG MINING (RTG) 33 000 0,09 -25,00 AETERNAZENTARIS (AED 150801 1,43 -21,86 TOUCHSTONE (KH) 608000 0,02 -20,00 ENS VOLUME FERM ($) VAR ($) FAIRFAX FINAN.(EEH) 18583 413,73 -6,52 M0RGUARD (MRO 1229 105,75 -3,25 CCLIND./B (CCL.B) 32038 67,08 -1,52 BROOKFIELD RES.(BRP) 39632 19,97 -1,25 D0MTAR (UES) 19717 72,23 -1,19 NOUVELLE ÉTUDE SUR LES MÉNAGES Les Canadiens s’enrichissent même s’ils sont endettés Ottawa (PC) — Les Canadiens sont de plus en plus riches même s’ils sont parmi les citoyens les plus endettés du monde, selon une nouvelle étude.La firme Environics Analytics estime que la valeur nette des ménages canadiens à la fin de 2012 dépassait pour la première fois les 400 000 $, s’établissant à 400 151 $.Il s’agit d’une progression de 5,8 % par rapport à l’année précédente.L’étude précise que la valeur des actifs liquides a crû de 5,4 %, alors que les actifs immobiliers se sont appréciés de 5,1 %.La dette des ménages canadiens s’est quant à elle accrue de 3,3 %.La valeur nette des ménages canadiens surpasse ainsi celle des ménages américains pour une sixième année consécutive, celle-ci s’établissant à 381 086 $US.À ce moment - à la fin de 2012 - les devises des deux pays étaient à peu près à parité.Le billet vert américain a depuis pris de la valeur par rapport au dollar canadien, ce qui établit la valeur nette des ménages américains à 391 871 $US si l’on tient compte du taux de change actuel.L’écart entre les deux pays s’est toutefois rétréci depuis la fin de 2011, ce qui s’explique en partie par le fait que les ménages canadiens continuent de s’endetter alors que les ménages américains ont réduit leur niveau d’endettement de 2,4 %.Au cours de la dernière année, l’endettement des ménages canadiens a surpassé les 160 % du revenu disponible, soit l’un des niveaux les plus élevés au monde.Des analystes soulignent toutefois que malgré leur endettement, les Canadiens disposent d’actifs tangibles.Ils font valoir que la proportion de propriétaires immobiliers atteint un sommet historique et que la valeur de ces propriétés n’a pas cessé de croître dans la majeure partie du Canada, malgré la faiblesse de l’économie.En contrepartie, un effondrement du marché immobilier au pays pourrait faire plonger la valeur nette des ménages.L’économiste en chef de la Banque de Montréal, Doug Porter, souligne qu’environ la moitié de la valeur nette des ménages canadiens est attribuable aux actifs immobiliers.«A un certain moment l’année dernière, les prix des maisons au Canada étaient supérieurs d’environ 60 % à ceux des Etats-Unis, ce qui est exceptionnel.C’est ce qui explique l’écart dans la valeur nette», a-t-il dit.» Vingt-six entreprises bloquées Des firmes mêlées à la collusion sont privées de contrats dans six arrondissements Témoignages à l’origine des interdictions Rosaire Sauriol: Dessau, LVM.Technisol, Géophase et 12 autres entreprises Yves Cadotte: SNC-Lavalin Giuseppe Borsellino: Construction Garnier Lino Zambito: Constructions Infrabec François Perreault: Genivar Pierre Lavallée: BPR et 2 autres entreprises apparentées Michel Leclerc: Terramex Michel Lalonde: Génius conseil IMAGE TIRE D'UNE VIDEO: LA PRESSE À lui seul, l’ingénieur Rosaire Sauriol a mené à l’interdiction de 16 entreprises, toutes liées à Dessau.La Presse — Pas moins de 26 entreprises se trouvent interdites de contrats dans plusieurs arrondissements de la Ville de Montréal dans la foulée de la commission Charbonneau, révèle une série de documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l’accès à l’information.En avril dernier, l’ex-maire Michael Applebaum avait annoncé que Montréal tiendrait compte des témoignages entendus à la commission Charbonneau pour mettre au ban les entreprises ayant pris part à la collusion.Il avait indiqué qu’un changement adopté en décembre aux règles d’octroi des contrats de la métropole permettait désormais d’exclure les entreprises admettant avoir commis des actes illégaux.Michael Applebaum avait indiqué qu’une seule entreprise avait été avisée par écrit d’une interdiction de contrat.Il s’agissait de la firme de génie Dessau, dont l’ex-vice-président Rosaire Sauriol avait admis avoir pris part à la collusion à la commission Charbonneau.Voilà qu’une demande d’accès à l’information de La Presse permet de constater qu’au moins six arrondissements ont emboîté le pas à la Ville et frappé d’interdiction de contrat en tout 26 entreprises, principalement des firmes de génie, mais aussi des entreprises de construction.Celles-ci se trouvent contaminées par huit témoignages entendus à la commission CharbonneaUj selon les documents obtenus.A lui seul, l’ingénieur Rosaire Sauriol a mené à l’interdiction de 16 entreprises, toutes liées à Dessau.Chacun des 19 arrondissements de Montréal a, tout comme la ville centre, adopté une politique de gestion contractuelle pour encadrer l’octroi des contrats.Depuis l’ajout de l’article 2.2, qui prive de contrat les entreprises admettant avoir commis des actes illégaux, chacune des administrations locales a la responsabilité de valider la probité des entreprises avec qui elle fait affaire.Succession d’interdictions Le 29 avril, Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles écrivait ainsi à la firme LVM qui prenait part à l’un de ses appels d’offres pour l’informer que sa soumission ne serait pas considérée et qu’elle se trouvait interdite de contrat pour cinq ans.«Nous désirons vous informer que [votre offre de service] a été déclarée non conforme et rejetée en vertu de l’article 2.2 de la Politique de gestion contractuelle adoptée par la Ville de Montréal», peut-on lire.Le 1er mai, c’était au tour de Rosemont-La Petite-Patrie d’écrire à Génius Conseil.L’arrondissement a informé l’entreprise qu’elle lui retournait sur-le-champ les documents soumis à un appel d’offres et que ses prochaines enveloppes ne seraient plus ouvertes pour cinq ans.«Vous trouverez ci-inclus votre enveloppe de soumission.Cette dernière vous est retournée parce que votre soumission est déclarée non conforme.» Le 13 mai, l’arrondissement envoyait une lettre similaire à Génivar.L’arrondissement de Saint-Laurent dit avoir écrit à cinq entreprises pour les interdire de contrat, soit Génivar, LVM, BPR, SNC-Lavalin et Dessau.Saint-Léonard dit pour sa part en avoir averti trois et LaSalle, une.Lachine dispose pour sa part d’une liste noire détaillant 26 entreprises.Le directeur de l’arrondissement, Martin Savard, précise toutefois qu’une seule entreprise a reçu une lettre l’avisant qu’elle était interdite de contrat.B s’agit d’Aqua Data, filiale de SNC-Lavalin depuis juin 2011.L’ingénieur Yves Cadotte, qui a admis à la commission avoir pris part à la collusion, était l’un des administrateurs de cette entreprise spécialisée dans les diagnostics sur l’état des réseaux d’aqueducs et égouts.Autre tuile pour l’industrie Cette vague d’interdiction de contrats n’est pas sans irriter l’industrie qui tente d’éviter les contrecoups de l’enquête publique sur la collusion dans l’industrie de la construction.Comme plusieurs firmes de génie, SNC-Lavalin s’est inscrite en juin dernier au registre des lobbyistes.Son inscription précise qu’elle souhaite convaincre notamment Montréal de «l’importance de permettre à des entreprises comme SNC-Lavalin de participer aux grands projets structurants au Québec».SNC-Lavalin dit espérer retrouver le droit d’obtenir des contrats si elle obtient son autorisation de l’Autorité des marchés financiers.Montréal a en effet modifié sa politique de gestion contractuelle en ce sens en juin dernier.«Nous osons espérer que dans l’avenir, les décisions de ce genre seront prises dans son portrait d’ensemble, incluant notre engagement et le progrès que nous avons fait en la matière, et pas seulement en réaction à une seule nouvelle, aussi dérangeante peut-elle être», a indiqué par courriel une porte-parole de la firme, Leslie Quinton.» Résultats des tirages du : 2013-07-25 «^3 [g [5] H [2j [3] [3] [5] Il 1706120 ^.10 14 26 27 33 ü4ü6H141bl/232b2/31 33 34 40 42 46 47 49 54 63 66 w Jour - Mois - Annee 02 NOVEMBRE 36 Signe SAGITTAIRE lîrijV» Ce soir, 22 MILLIONS $ (approximatif) w zn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette dermere a priorité 16 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 r LE MAGAZINE DE TOUTES LES TENDANCES QUEBEC Tl AOUT 2013 UNITE 9, YAMASKA.SARAH-JEANNE LABROSSE L'ACTRICE QUI MONTE MODE TENDANCES D'AUTOMNE LESQUELLES PORTEREZ-VOUS?CHEVEUX MAQUILLAGE! ¦KhtrucsI BEAUTE POUR| I'IjEI EXCLUSIF ENTREVUE AVEC NAOMI WATTS PSYCHO quand! DEVIENT UNE DROGUE SEXE ARGENT COUPLE POLEMIQUE L'EPILATION INTEGRALE A 12 ANS?CHOSES QUE VOTRE MERE AURAIT DU VOUS DIRE ELLE BRILLE SOUS LE SOLEIL! RENCONTRES : - Sarah-Jeanne Labrosse, l'incorrigible optimiste.- Leçons de vie avec Naomi Watts.BEAUTÉ/MODE : - De la tête aux pieds, 30 trucs pour savourer l'été jusqu'à la dernière goutte.te En kiosque maintenant • Prolongez le plaisir au www.ellequebec.com • MEDIA LE NOU If ELLISTE | LE VEN D REDI 26 JUILL ET 2013 ARTS ET CULTURE DE CÉLINE DION À LA BOLDUC Sympathique et sans prétention Québec Issime fait escale à Trois-Rivières jusqu'au 31 août PAR PERSONNE Gratuit POUR LES 5 ANS ET MOINS PARALLELE juillet 2013 ¦ W — ŒKamplS?rïartjé DJ MC Gilles Marionnette! k du bout du' mondes i ; * 1 \ Evénement f .satellite de la K BIEC IradyCardie Linda Corbo linda.corbo@lenouvelliste.qc.ca CRITIQUE Sur le plan de l’interprétation, c’est la polyvalence des artistes qui étonne le plus.Stéphane Gagnon adopte aussi bien le répertoire de Pierre Lapointe que celui de Patrick Norman ou de Fernand Gignac alors que Luc Marquis alterne sans problème les voix de Claude Dubois, de Dédé Fortin ou de Gilles Vigneault et que Sylvain Doré va de Kevin Parent à Félix Leclerc en passant par César (et ses Romains), pour ensuite se glisser parmi les musiciens pour se faire trompettiste.Même fascination devant Catherine Fillion qui valse entre les répertoires de La Bolduc et de Diane Dufresne, entre autres, pour finalement terminer au piano.Pour chaque tableau, la scénographie est soignée aussi bien du côté des éclairages que des décors, le tout appuyé par un écran géant qui favorise les ambiances, que l’on se retrouve auprès du feu, dans les décors du Ranch à Willie ou dans les studios de Jeunesse d’Aujourd’hui.En somme, le rendez-vous est joyeux et cadre bien avec la légèreté de la saison estivale.La troupe poursuit son séjour à Trois-Rivières jusqu’au 31 août, à raison de quatre représentations par semaine, du mercredi au samedi inclusivement.» Trois-Rivières — La proposition est très sympathique.Passer plus de deux heures à revisiter ses souvenirs en parcourant les décennies du dernier siècle musical provoque assurément de doux moments, que la troupe Québec Issime s’applique à matérialiser sur la scène J.-Antonio-Thompson ces jours-ci à grande dose d’énergie.Avec son défilé impressionnant de 120 chansons en 14 tableaux colorés d’une facture scénique très intéressante, le spectacle De Céline Dion à La Bolduc se regarde et s’écoute avec une série de sourires flanqués au visage, et ce, peu importe la génération à laquelle on appartient.Que ce soit pour les interprétations variées, pour le calibre musical, pour certaines chorégraphies plus réussies que d’autres, voire pour l’enfilade des quelque 400 costumes qui laissent deviner un jeu de coulisses assez dingue merci, le spectacle comporte un bon pouvoir de séduction et la soirée se déroule sans temps mort.Le rendez-vous est rafraîchissant, sans prétention et parfois pimenté d’un agréable soupçon d’humour.Autant de qualités qui compensent ici et là les quelques notes qui n’auront pas été rejointes au passage, si bien qu’au sortir de la salle, la majorité des gens y auront certainement Une visite guidée urbaine UNE VISITE GUIDÉE URBAINE DU QUARTIER HISTORIQUE ET DU CENTRE-VILLE DE TROIS-RIVIÈRES.ARCHITECTURE, ÉVÈNEMENTS MARQUANTS ET HISTOIRE TRIFLUVIENNE : UN PARCOURS DYNAMIQUE, INTERACTIF ET UNIQUE! DU MERCREDI AU DIMANCHE À13 H 30 ET À15 H 30, DU 10 JUILLET AU 1er SEPTEMBRE 2013 Durée de 90 minutes BoucherdeNiverville Manoir Boucher de Niverville 168, rue Bonaventure, Trois-Rivières Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h 819 372-4531 facebook.com/manoirdeniverville manoirdeniverville.com et Communications Québec a a I CORPORATION I D€ DéV6LOPP€M€NT ! CULTUREL i D€ TflOIS-RMêR€S PHOTO: FRANCOIS GERVAIS Québec Issime utilise judicieusement le pouvoir de la musique pour ressusciter en quelques notes les ambiances des différentes époques du dernier siècle au Québec.retrouvé leur compte, à commencer par les plus jeunes qui plongeront dès le départ dans les répertoires des Marie-Mai, Simple Plan et autres Ariane Moffatt.Car c’est en remontant le temps d’aujourd’hui jusqu’au début du 20e siècle que Québec Issime dévoile notre histoire musicale, traversant les décennies en suivant les voix des Colocs, Kevin Parent, Richard Séguin, Les BB, Diane Dufresne, Offenbach, Nanette Workman, Plume, Pagliaro, Harmonium, Garolou, Jean-Pierre Ferland, Jenny Rock, les Classels, Raymond Lévesque, Pauline Julien, Félix Leclerc, Marcel Martel, Murielle Millard, Alys Robi et Les Joyeux Troubadours, pour ne donner que quelques exemples.On naviguera ainsi jusqu’aux sets carrés de jadis, que certains spectateurs seront d’ailleurs appelés à honorer sur scène en compagnie des artistes.Dans tous les genres, on ne lésine pas sur le choix des chansons, ciblant essentiellement les plus connues et les plus évocatrices.Evidemment, avec l’éventail des répertoires proposés, on se limitera à un extrait pour chaque pièce, ne permettant pas de sonder en profondeur les émotions qui peuvent s’y rattacher.C’est plutôt dans le survol complet du spectacle que le public entrera en contact avec ses propres références et qu’il y retrouvera son voyage musical personnel.Mercredi, au soir de première, la moyenne d’âge étant plutôt élevée, on a fredonné pas mal plus en deuxième portion de soirée, sur les notes de Quand les hommes vivront d’amour de Lévesque, sur Mon Pays de Vigneault ou sur Donnez-moi des roses de Gignac.On imagine aisément que lors de soirées futures, on puisse réagir davantage au rythme de 1990 de Jean Leloup, sur les notes de Marie Stone d’Eric Lapointe ou sur Deux par deux rassemblés de Pierre Lapointe.Phares sur Cham Evénement culturel TOUTES LES ACTIVITES SONT GRATUITES ! 26 juillet Symposium de peintura À marée haute 13h30 à 18h Blitz urbain 15h à 20h Spectacle de MC Gilles 20 h 30 27 juillet Symposium de peintura À marée haute lOh à 17h30 Artistes et artisans sous le chapiteau 10h30 à 17h30 Ateliers de cuisine Ozé Tout 10h30 à 16h30 Biennale internationale d’estampe contemporaine 10h30 à 17h30 Arts visuels à l’ancienne Caserne des pompiers 14h à 20h Circuit historique en autobus 13h30 et 15h30 Spectacle de BradyCardie 20 h 30 28 juillet Symposium de peintura À marée haute lOh à 17h30 Artistes et artisans sous le chapiteau 10h30 à 17h30 Ateliers de cuisine Ozé Tout 10h30 à 16h30 Biennale internationale d’estampe contemporaine 10h30 à 17h30 Concert du Trio à cordes Ad Lib llh Arts visuels à l’ancienne Caserne des pompiers 12h à 17h30 Théâtre de marionnettes pour enfants 14h30 Circuit historique en autobus 13h30 et 15h30 Programmation détaillée: O www.municipalite.champlain.qc.ca G facebook.com/PharesSurChamplain ¦* ¦ 18 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 ARTS ET CULTURE Détente et brise marine IBRE \| François francois.houde@lenouvelliste.qc.ca Chronique Trois-Rivières — Ciel résolument bleu, hier, soleil résolument jaune.Direction l’eau et les croisières Coudrier au port trifluvien.Il n’y a rien comme de prendre du recul pour mieux apprécier sa ville.Il aurait été indécent dans une cité comme la nôtre qui s’ouvre enfin sur les cours d’eau qui l’ont fait naître qu’aucun bateau ne vienne remplacer le vénérable M/S Jacques-Cartier, parti profiter d’une retraite bien méritée dans un centre maritime d’entretien de longue durée.Le Coudrier de l’Anse assure la relève.On ne pouvait guère rêver de meilleures conditions de navigation qu’hier.Sur l’eau, une légère et fraîche brise disputait à un ardent soleil l’influence prépondérante.Le soleil et la chaleur ont remporté une victoire sans équivoque mais pas totale puisque sur la proue du navire, sans lainage, on gelait comme des cenelles.Avec des déplacements stratégiques et bien dosés sur dif- quotidienne et dure 90 minutes.Je précise le type de sortie parce qu’il y en a plein d’autres offertes: le souper-croisière d’une durée de trois heures et le souper-croisière fiesta latine qui en dure quatre.Dans ce dernier cas, le dépliant publicitaire de la compagnie parle de mettre le cap sur les tropiques mais je pense que c’est une figure de style.N’empêche, ça doit être chaud quand même.De plus, il reste encore trois croisières vers les feux d’artifices de l’International des Feux Loto-Québec de Montréal, un classique parmi les classiques.Celles-là sont aux croisières locales ce que l’Orient-Express est aux trains.Genre.La croisière touristique se déroule sur les commentaires d’un animateur et une discrète musique pendant les pauses.Tenez, tout juste avant le départ, on entendait My Heart Will Go On.Je n’ai rien contre Céline, icône mondiale de la chanson populaire, mais la chanson de Titanic sur un bateau qui s’apprête à larguer les amarres, était-ce le choix le plus judicieux?Je ne dirai rien de I Will Survive entendue plus tard.Les dangers de frapper un iceberg étant limités en cette saison, absolument aucun événement fâcheux n’est venu troubler la quiétude de cette charmante sortie.L’animateur nous a rassurés en précisant qu’en cas de problème, il y avait nettement plus de places que nécessaire sur les canots de sauvetage et l’équivalent de deux gilets de sauvetage par personne.Si tu coules avec deux gilets de sauvetage, c’est que tu dois sérieusement remettre en question la compétence de ton professeur de natation.La croisière est tellement sécuritaire et sans histoire que je ne la recommanderais pas aux jeunes énervés qui s’épivardaient en speedboat et en motomarine pas loin du navire.Ils trouveraient ça aussi excitant que de regarder pousser un rhododendron.Mais pour un 90 agréables minutes de détente en famille ou entre amis, je me demande ce qu’on pourrait reprocher à la croisière touristique.Le fleuve Saint-Laurent a beau être un des dix plus difficiles à naviguer au monde, le capitaine du Coudrier de l’Anse, le maîtrise à la perfection.Notez que le parcours ne comprend pas de passage sur la rivière Saint-Maurice.Question de circulation, sans doute.Au coin Saint-Laurent-Saint-Maurice vers 14 h 45, il y avait presque bouchon.Ça avançait bastingage à bastingage.Je devinais les pilotes à bout de nerfs et avec toutes ces histoires de rage à la barre qu’on entend, je ne m’y serais pas aventuré moi non plus.Petit bémol: nous n’avons pas vu une seule baleine de toute la croisière.Ça m’a déçu, je vous l’avoue, mais j’imagine que nous n’avions pas des conditions propices à l’observation.Cela dit, de loin, il m’a semblé voir un éléphant blanc sur la rive mais je ne peux encore l’affirmer avec certitude.» PHOTO: OLIVIER CROTEAU C’est Le Coudrier de l’Anse qui a pris la relève du bon vieux M/S Jacques-Cartier pour offrir les croisières touristiques quotidiennes sur le fleuve Saint-Laurent.férentes portions du bateau, on le principe de l’alternance chaud- fait agréable et très santé, pouvait appliquer efficacement froid comme dans les spas.Tout à La croisière dite touristique est •iffnm “ ¦ '4r.J François Houdé, Le Nouvelliste -rih'-ur B LAC K F I S H JEAN-HUGUES ANGLADE WLADIMIR YORDANOFF GÉRARD LANVIN ZABOU BRE1TMAN ANA GIRARDOT AMITIES SINCERES UHftJJM STEPHAN ARCHINARD ET FRANÇOIS PREVÔT-LEYGONIE LA GUERRE EST DECLAREE VALÉRIE JÉRÉMIE LEMERCIER ELKAÏM « Brillant,'drôle, enlevé et léger » - L’Express MAINÜMAIN UN FILM DE VALÉRIE DONZELLI LES AMANTS, PASSAGERS 113 Emplois tI3 divers MECANNICIEN DEMANDE cour extérieur (Abitibi), camion lourd.Possibilité d’hébergement.819 739-8378 500 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Ç1Ç Prêts, 313 hypothèques PRET personnel, 5000$ et plus ainsi que prêt hypothécaire,aucune enquête de crédit.1-819-342-3846 520 Services financiers AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers, Consultation sans frais.Aucun intermédiaire.1 seul paiement , sans intérêt.Appelez-nous: 1-800-465-3809 819 370-2020 Jean Fortin et associés syndic de faillite, CONSOLIDATION DE DETTES personnelle ou commerciale Un seul versement par mois.Cartes de crédit, Hydro, impôts, prêts, TPS, TVQ, saisie, etc, Refaites votre crédit.De 8 h à 20 h, 7 jours/7,.1 888-371-0661 PRET DE 500$ Aucune enquête de crédit Crédit Courtage 1-866-482-0454 600 TRANSPORTS VÉHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 Autos, camions demandés ACHAT de véhicules pour recyclage.Prix compétitifs.Remorquage gratuit, Accrédité S.A.A.Q.Kenny U-Pull 819 378-4848 625 Autos à vendre DODGE AVENGER 2010, 4 portes, rouge, 35 000 km, automatique, 4 cylindres, tout équipée, 10 995$, 819 801-0435 Z5^ ASSOCIATION DES CARDIAOOES DE LA MflüRICIE INC.Tél.: 819 373-3722 info@assocdescardiaques.com KIA Rio 2013, noire, automatique, 19 500 km, tout équipée, A-1, garantie 5 ans transférable, femme proprio, 14 500$.819 373-1195 700 SPORT-PLEIN AIR VÉHICULES RÉCRÉATIFS IM Articles /Ufc desport BEAU sac de golf complet de qualité, pour droitière avec voiturette, 373-8905, 728 Caravanes, motorisés CAMPEUR VOLKSWAGEN 97 diesel, très économique, comme neuf.819 818-1794 PINNACLE 34pi, 1994, très propre, 9450$.819 380-8629 LES CENTRES DE FEMMES DE LA MAURICIE ET DU CENTRE DUQUÉREC • Écoute, aide et références sans hébergement • Cours, conférences et ateliers divers • Milieu de vie et actions collectives Centre des femmes Centre des femmes de Louiseville de Shawinigan 819 2 28-8421 819 5 37-4277 Femmes de Mékinac 418 289-2588 Maison des femmes de Drummondville 819 477-5957 Bécancour, Collective des le centre femmes de Parmi Elles Nicolet et région 819 298-2585 819 293-5958 Maison des femmes des Bois-Francs 819 758-3384 Onr Avis, soumissions, Onr Avis, soumissions, 073 appels d'offres 073 appels d'offres AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Prenez avis que Gervaise Beaudet Guillemette, en son vivant domiciliée au 27A-600, rue Barkoff, Trois-Rivières (Québec) G8T 9T7, est décédée le 18 avril 2013.Un inventaire de ses biens peut être consulté par les intéressés : Compagnie Trust Royal, 2828, boul.Laurier, 8e étage, bureau 800, Québec (Québec) G1V0B9.Donné ce 24 juillet 2013 Marthe Guillemette, liquidatrice a/s Compagnie Trust Royal Attention : Richard Leblanc FM-3284748 OOP Avis, soumissions, OflC Avis, soumissions, 073 appels d'offres 073 appels d'offres AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Prenez avis que René Bachelard, en son vivant domicilié au 815, rue Des Ruisseaux, Trois-Rivières (Québec) G8Y 1J5, est décédé le 6 avril 2013.Un inventaire de ses biens peut être consulté par les intéressés : Compagnie Trust Royal, 2828, boul.Laurier, 8e étage, bureau 800, Québec (Québec) G1V0B9.Donné ce 23 juillet 2013 Bernard Bachelard, liquidateur a/s Compagnie Trust Royal Attention : Richard Leblanc FM-3284715 onr Avis, soumissions, onr Avis, soumissions, 073 appels d'offres 073 appels d'offres AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE Prenez avis que Jeanne Descôteaux, en son vivant domiciliée à la Résidence St-Pie-X, 3711, boul.Laviolette, Trois-Rivières (Québec) G8Y 1E8, est décédée le 26 février 2013.Un inventaire de ses biens peut être consulté par les intéressés : Compagnie Trust Royal, 2828, boul.Laurier, 8e étage, bureau 800, Québec (Québec) G1V 0B9.Donné ce 23 juillet 2013 Compagnie Trust Royal Attention : Richard Leblanc FM-3284746 895 Avis, soumissions, onr Avis, soumissions, QÛC Avis, soumissions, appels d'offres 073 appels d'offres 073 appels d'offres VILLE DE BÉCANCOUR VILLE DE BÉCANCOUR DEMANDE DE SOUMISSIONS STATIONNEMENT BIBLIOTHÈQUE PRÉCIEUX-SANG La Ville de Bécancour demande des soumissions pour la reconstruction du stationnement de la bibliothèque du secteur Précieux-Sang située sur le chemin du Saint-Laurent.Les travaux comprennent notamment le déblai de deuxième classe, l’enlèvement et la disposition du stationnement existant, la mise en place d’un drain, d’une fondation granulaire, d’une bordure de béton et d’un enrobé bitumineux, la modification au drainage et les réaménagements paysagers.Les plans, devis et formules de soumission peuvent être obtenus par le système électronique d’appels d’offres (SEAO) approuvé par le gouvernement du Québec (www.seao.ca), en stipulant le numéro 03-05.03.01-123/bibliothèque Précieux-Sang.Pour être valable, chaque soumission doit être accompagnée d’un dépôt de 10 % du montant total de la soumission, sous forme de chèque visé ou de cautionnement, fait au nom de la Ville de Bécancour.Les soumissions, dans des enveloppes scellées, adressées à la soussignée et marquées « Reconstruction du stationnement de la bibliothèque de Précieux-Sang, secteur Précieux-Sang », seront reçues à l’hôtel de ville, au 1295, avenue Nicolas-Perrot, Bécancour (Québec) G9H 1A1, jusqu’à 11 h 00 le 15 août 2013 pour être immédiatement ouvertes publiquement.Seules sont admises à soumissionner les personnes, sociétés et compagnies ayant obtenu le document d’appel d’offres directement du SEAO.La Ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents transmis par le système électronique soient incomplets ou comportent une erreur ou une omission.En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de présenter son offre, d’obtenir tous les documents reliés à cet appel d’offres.Pour toute information, vous devez communiquer avec le responsable de l’appel d’offres, soit monsieur James McCulloch, ingénieur municipal, Service des travaux publics, par courriel, à l’adresse suivante : jmcculloch@ville.becancour.qc.ca.La Ville de Bécancour ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais, ni aucune obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PRÉPARÉ PAR le Service des travaux publics et PUBLIÉ À VILLE DE BÉCANCOUR, le vingt-sixième jour du mois de juillet deux mille treize.France Leclerc Greffier de la Ville 3284882 CARPE DIEM Centre de ressources Alzheimer 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tel.: 819 376-7063 V' \ Oui, je le veux ! 376.2000 J 1 877 933.2506 24 LE NOUVELLISTE | LE VENDREDI 26 JUILLET 2013 NÉCROLOGIE Décès, remerciements et messes anniversaires Si la grande majorité des Avis de décès, remerciements et messes anniversaires sont transmis au Nouvelliste par l'intermédiaire des maisons funéraires, il est également possible de communiquer directement avec nous selon les modalités suivantes: O En personne à nos bureaux du 1920 rue Bellefeuille à Trois-Rivières aux heures d'ouverture Au téléphone, de 8 h 30 à 17 h, aux numéros suivants : suivantes, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h.819 378-8363 et 1888 378-8363.Nos préposées peuvent répondre à toutes vos interrogations sur les coûts, la façon de nous faire parvenir des photos, la forme de l'annonce désirée, nos promotions etc.Pour la publication de remerciements et de messes anniversaires, il est requis de communiquer avec nous quelques jours à l'avance, question de vous offrir le meilleur service possible.AVIS DE DÉCÈS CHAMPOUX.M.Claude DAIGLE DARGIS, Mme Madeleine 94 ans, Trois-Rivières DESCÔTEAUX, Mme Yolande DESSUREAULT, Mme Doris Marieville MATTE, Mme Françoise 93 ans PÉPIN, M.Dominique 35 ans, Trois-Rivières PRINCE, M.Richard (Paps) 66 ans, Shawinigan WILLIAMS, M.Chandler 90 ans, Grand-Mère CHAMPOUX,M.CLAUDE 1928-2013 À FHôpital de Verdun, le 15 juillet 2013, est décédé M.Claude Champoux, époux de feu Fernande Brunelle.La famille recevra les condoléances aux : Services funéraires Actuel 4500, rue de Verdun Verdun H1G 1M3 Heures d’accueil: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi, jour des funérailles, la famille sera présente à l’église, à partir de 12 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 27 juillet 2013 à 13 h en l’église Saint-François-Xavier 650 rue Shefford Bromont Le défunt laisse dans le deuil ses fils : Gill (Lise) et François (Guylaine); ses petites-filles : Véronique et Frédérique; ses deux soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs arents et ami(e)s.ros témoignages de sympathie euvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de Verdun.Renseignements : (514) 367-8387 pa v< DAIGLE MME MADELEINE DARGIS CSSS de Trois-Rivières - Centre d’hébergement Roland-Leclerc, le 23 juillet 2013, est décédée à l’âge de 94 ans, Mme Madeleine Dargis, épouse de feu Roland Daigle, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières Heure d’accueil : samedi jour de la cérémonie, à partir de 11 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 27 juillet 2013 à 14 h au Mémorial du centre funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil sa soeur Carmen Dargis (Lucien Massicotte); son frère Denis Dargis (Louise Béliveau); ses belles-soeurs : Gabrielle Phillippeau (feu Ernest Dargis), Georgette Tremblay (feu Raymond Dargis), Jacqueline Delisle (feu Laurent Dargis), Monique Abran (feu Jacques Dargis), Colombe Germain (feu Jean-Charles Dargis); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSS de Trois-Rivières - Centre d’hébergement Roland-Leclerc, pavillon des Erables.Renseignements : (819) 374-6225.Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227.www.centrerousseaucom/avis_deceshtm Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Æ.J Après une courte maladie, entourée de ses enfants, à son domicile, le 19 juillet 2013, est décédée dans la élus grande sérénité, Mme Yolande •escoteaux.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet 2013 à 13 h 30 en l’église Saint-Pierre de la paroisse Sainte-Marguerite-d’Youville de Shawinigan.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.La défunte laisse dans le deuil ses fils : Denis (Diane Beauregard) et René (Louise Boucher); sa fille Lucie (Michel Phaneuf); ses petits-enfants : David, Dominic, Cynthia-Ann, Pascal-Jeff, Mathilde et Léonie; sa soeur Lucette Descôteaux; son beau-frère André Coutu (feu Thérèse Leblanc); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s qui ont été présents lors de sa courte maladie.La famille désire remercier le Dr Gaétan Bégin ainsi que les infirmiers du CLSC qui ont collaborés aux bons soins.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, lesquels seraient appréciés par la famille.Renseignements : (819) 536-3717.Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 536-4259.Courriel : salonoscarst-ours@bellnet.ca Site internet : www.oscarstours.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.DESCÔTEAUX MME YOLANDE 1929-2013 CAÎAC Région de la Mauricie CENTRE D'AIDE AUX VICTIMES d'actes criminels www.cavac.qc.ca Formé pour vous épauler Aide aux victimes d'actes criminels, leurs proches et les témoins.Les formes d’aide disponibles au CAVAC sont : - l'intervention post-traumatique; - l’information sur le processus judiciaire; - l’information sur les droits et les recours; - l’assistance technique; - l’accompagnement dans le système judiciaire; - l’orientation vers les services spécialisés.819 373-0337 1 888 552-2822 Services gratuits et confidentiels DESSUREAULT MME DORIS 1928-2013 À Marieville, le 24 juillet 2013, après un long combat difficile contre la maladie, s’est éteinte avec sérénité, Mme Doris Dessureault, épouse en premières noces de feu Elphège Beaulieu, fille de feu Fernando Dessurreault et de feu Indiana Thibodeau.Elle a demeuré successivement à Shawinigan, Dorval et Chambly.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire J.J.Cardinal 560, Lakeshore Dorval Heures d’accueil : vendredi de 19 h à 22 h et samedi à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet 2013 à 11 h 30 en la chapelle de la résidence funéraire suivie de l’inhumation au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs qui l’ont précédée.Elle laisse dans Te deuil ses enfants : Jocelyne (feu Michel Gagnon), Christiane (Freiderich Jodozi) et Lorraine (Richard Weiss); ses petits-enfants : Alexandre, Louis-Philippe (Brenda), Tyson (Jennifer), Julie-Catherine (Valentin); sa soeur Michelle Dessureault; ses belles-soeurs et beaux-frères; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.La famille aimerait remercier tout particulièrement le personnel du 4 Est, de la Résidence Sainte-Croix à Marieville, pour tous les bons soins prodigués et pour toute l’aide apportée a la famille.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville, CSSS de Marieville.Renseignements: (514) 631-1511 MATTE MME FRANÇOISE Au Centre multiservice - Foyer Mgr-Paquiin le 24 juillet 2013, est décédée à l’âge de 93 ans, Mme Françoise Matte, épouse de feu M.François Trudel, fille de feu M.Joseph Matte et de feu Mme Eva Désaulniers.La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 juillet 2013 à 11 h en l’église de Saint-Tite.L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial.L’ont précédée, ses frères et soeurs : Jean-Paul (feu Jeanne Crête), Grégoire (feu Marcelle Lamontagne), Jeanne D’Arc (feu Camille Trottier), Marie-Aimée (feu Martin Bordeleau), Estelle, Claude p.m.é.Elle laisse dans le deuil sa soeur Monique; sa belle-soeur Mme Annette Rivard (feu Jean-Paul); elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Remerciements particuliers au Dr Rémi Grandisson, au personnel de la Résidence L.M.ainsi qu’au personnel et aux bénévoles du Foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite, pour les bons soins reçus.La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire J.M.Lacoursière et fils inc.341, rue du Moulin Saint-Tite Renseignements: (418) 365-6322.Télécopieur: (418) 365-6000.Courriel : salonlac@cgocable.ca PEPIN M.DOMINIQUE Au CSSS de Trois-Rivières - Centre hospitalier régional, le 19 juillet 2013, est décédé a l’âge de 35 ans, M.Dominique Pépin, fils de Alain Pépin et de Diane Moffatt, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L.Gaston Gaudet inc.3900, boul.de Port Royal Ville de Bécancour (secteur Saint-Grégoire) Heure d’accueil: samedi à partir de 9 h.Une célébration aura lieu le samedi 27 juillet 2013 à llh au funérarium Il laisse dans le deuil ses parents; sa soeur Véronique (Benoit Major); ses nièces : Elizabeth, Audréanne et Catherine; ses ondes, tantes, cousins, cousines; ainsi que plusieurs ami (e) s.Il est parti rejoindre sa douce Dominique Proulx.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Entre-Deux où il a vécu 15 ans de sa vie.En guise de dons, nous invitons les personnes à choisir une cause qui leur est chère et de faire un don à celle-ci au nom de Dominique.Renseignements : (819) 297-2928.Télécopieur : (819) 297-2727.Courriel : info@lgastongaudet.ca Site internet : www.lgastongaudet.ca PRINCE M.RICHARD (Paps) 1946-2013 À son domicile, le 23 juillet 2013, est décédé paisiblement entouré des siens, à l’âge ae 66 ans, M.Richard Prince, époux de feu Mme Diane Richard et conjoint de Mme Madeleine Lachance, fils de feu M.Armand Prince et de feu Mme Cécile Lafrenière.Il demeurait à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud G9P 1P1 Heures d’accueil: lundi, jour de la célébration de 10 h à 13 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 29 juillet 2013 à 12 h 30 à la coopérative funéraire.L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe Madeleine Lachance; sa belle-mère Hélène Bélisle; ses belles-filles : Nathalie Roy et Marie-Josée Roy (Matthew Jean); ses petits-fils : Denzel-Mawuli Campbell et Nathan l’Écuyer; ses soeurs : Jeannine Prince (Marcel Trudel), Lise Prince (Jacques Cloutier); son frère Pierre Prince (Colette Beaudry); ses beaux-frères et belles-soeurs : Henri-Paul Lachance (Gilberte Thiffault), de la famille Richard : Mme Rita Richard, Nicole Richard (Pierre Poirier), Francine Richard (Normand Gélinas), Mario Richard (Guylaine Fraser); ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Remerciements chaleureux à toute l’équipe des soins palliatifs à domicile, au Dr Bégin ainsi