La voix de l'Est, 3 juin 1987, mercredi 3 juin 1987

Nouveaux projets Industriels Farnham abolirait les taxes VOL.52 NO 289 GR 4 1987 — page 3 >mlcll« $2.65 par samaina canta — Samadl: 75 canta Constitution Discussion marathon à Ottawa page 2 photo PC photo Alain Dion Règlement ¦ v'V ' .mm ' tm * 1 '' Les citoyens de la rue Young estiment que cet accès de stationnement, situé à l’entrée de la courbe qui mène au bout.Mountain, est dangereux à cause de l’étroitesse de la rue.Il n’y a que 11 pieds entre l’entrée du stationnement et la ligne jaune médiane.photo Michel Paquette — pages 4 et 5 modifié pour un stationnement Zonage: CAS GDIUJX sur la OUQ® VOOQDIl) /- 5r c: MasterCard L Y LA LWLLI V I l\ mo, 194 Principale — Ange-Gardien Ci Ci Cl Cf o o o Z SPÉCIAL sur plancher de merisier 41/4” sélect Treillis traités 4 x8’ LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 3 JUIN 1987 A ne pas répéter Après de longues années (pour ne pas dire un siècle) de préparation et d’attente, Michel Gauthier a enfin savouré les plaisirs de la pêche miraculeuse.-Ci- Si Diane Vachon n’a pas hâte d’être grand-mère, une éventualité qui ne séduit pas davantage Hélène Matton et à propos de laquelle Diane Gagné ne s’ouvre pas, il en est qui s’en accommodent bien et qui en sont même heureuses.comme Denise Bachand qui trouve que ce qui fait encore plus vieux que grand-mère c’est de “coucher avec pépère”.-0- Si vous voyez Pierre Huot, deman-dez-lui donc pourquoi sa moto se promène maintenant plus près du sol qu’auparavant.-0 - Félicitations à Lionel Déragon qui a réussi un trou d’un coup avec un fer 7 “retenu” au lie trou du Granby-St-Paul.sous les regards médusés de Roland Parent, Yves Bergeron et Ray Dumont.-0- Au golf, Jeannette Daigle a bien de la misère avec les lacs.Elle a donc acheté une puise, mais, au premier essai, elle est tombée à l’eau et dans la vase avec son costume rose.et Jeannine, tordue de rire, ne répondait pas au SOS lancé.L-10413 {ï Vl-ooî O , BACHAND & FILS LIEE 1 ASSURANCE GÉNÉRALE £ 569 Soul.Bolvln, Granby, J2G 2L9 > Jean-Marie Bachand C.d’A.Ass.Tél.: 378-7945 l-002 Guylalne Bachand C.d’A.Aaa.Tél.: 378-7911 } Après plus de dix heures de discussions Constitution: les premiers ministres incapables de faire l’unanimité OTTAWA (PC) — Après plus de dix heures de dis-cussions, l'unanimité est de plus en plus difficile à réaliser autour de la table de négociation constitutionnelle entre les 10 premiers ministres des provinces et le gouvernement canadien.Les premiers ministres Robert Bourassa et Brian Mulroney discutent avant le début de la réunion consitutionnelle.A l’arrière, les autres premiers ministres provinciaux.fi';;: .; ?yî'H ¦> ¦ill photo PC Réunis, hier pendant toute la journée, les chefs de gouvernements canadiens ont éprouvé toutes les difficultés du monde à trouver les mots et expressions juridiques nécessaires pour consacrer le retour du Québec dans la constitution, tout en tenant compte des grands objectifs de l’accord de principe du lac Meech.En début de soirée, les chefs de gouvernements canadien et provinciaux ont demandé leurs dîners et ils s’apprêtaient à passer tout le temps qu’il faut à rechercher une entente sur le texte juridique.A 22h30, deux points n’avaient toujours pas rallié les premiers ministres.Le texte consacrant le caractère distinct du Québec, après huit heures de pourparlers, en était encore au stade des négociations.De plus, les premiers ministres ne s’étaient toujours pas entendus sur le libellé de la clause concernant le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral dans des domaines de juridiction provinciale.Arrivée Dès l’arrivée des participants au bureau du premier ministre Brian Mulroney, hier matin, à l’édifice Langevin, face au Parlement, il était facile de sentir que tous et chacun avaient l’intention de justifier, avant même que ne débutent les pourparlers, un échec ou un retard dans le processus de ratification.Le premier ministre Robert Bourassa, s’est arrêté à plusieurs reprises avant de pénétrer dans l’édifice Langevin pour expliquer qu’il s’attendait à ce que le caractère distinct de la société québécoise mentionne la langue française, “pour protéger la culture francophone au Québec”.De son côté, l’autre premier ministre qui semble vouloir revenir sur l’accord du 30 avril, le néo-démocrate du Manitoba, Howard Pawley, a encore une fois insisté sur le fait que le pouvoir de dépenser du fédéral dans des domaines de juridiction provinciale devrait être protégé, pour les provinces qui veulent s’en prévaloir.Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, John Buchanan, a pour sa part indiqué qu’il ne signerait aucun accord qui menotterait la Cour suprême dans son interprétation de la constitution.Le premier ministre libéral de l’Ile-du-Prince-Edouard, Joe Ghiz, a été plus optimiste que tous ses collègues.Le seul problème, selon lui, n’est pas de s’entendre sur les objectifs, mais de chercher un consensus sur le langage juridique, et c’est ce qui a retardé, selon les principaux porte-parole du fédéral, la conclusion de ce second épisode sur l’accord du Lac Meech.A la question à savoir s’il appartient vraiment au Canada anglophone de décider si le Québec à la droit de prétendre à un caractère distinct, M.Ghiz a répondu que cette reconnaissance pouvait avoir des conséquences sur le reste du pays et qu’il était indispensable que toutes les provinces s’entendent pour l’accorder.Les deux points litigieux qui ont empêché un accord rapide, enthousiaste et honorable, touchent le caractère distinct du Québec et le pouvoir de dépenser du fédéral.Le premier ministre du Québec se demandait, hier, si les provinces pouvaient vraiment accepter que le gouvernement fédéral détermine les conditions, les critères et les normes d’un programme national dans un domaine de compétence provinciale.Quant au Manitobain Howard Pawley, il est arrivé avec une nouvelle version de l’accord du 30 avril dans laquelle il proposait la protection des droits des autochtones et des communautés culturelles.Il a aussi fortement recommandé aux premiers ministres de tenir compte des inquiétudes soulevées par les représentants des gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon.Le premier ministre de l’Ontario David Peterson s’est un peu dissocié de la position québécoise, qu’il avait pourtant acceptée plus tôt et a indiqué qu’il était peut-être préférable que le gouvernement fédéral s’assure que les provinces respectent les objectifs des programmes nationaux avant de les compenser financièrement.“Cette position, a-t-il dit, était tout à fait claire lorsque nous avons quitté le lac Meech le 30 avril dernier.” Allié Le Québec s’est par contre trouvé un nouvel allié dans le personne du premier ministre créditiste de la Colombie-Britannique, Bill Vander Zalm, qui a souligné que les nouvelles demandes de Robert Bourassa “n’étaient que des clarifications de l’accord du lac Meech”.Pour M.Vander Zalm, les exigences du Manitoba impliqueraient par ailleurs l’abandon au gouvernement central de certains domaines de compétence provinciale.Aucun des premiers ministres n’a voulu dire s’il avait été influencé par la tournure du débat constitutionnel au cours des derniers jours, par la sortie publique de l’ex-pre-mier ministre Pierre Trudeau et par les nombreuses critiques qui se sont manifestées tout à coup.Météo SITUATION GENERALE Le centre et l’ouest du Québec demeurent dans une circulation d'air chaud, humide et instable.Ces conditions sont propices au développement de cellules orageuses qui seront omniprésentes en fin de journée.Quand aux régions de l’est, elles bénéficieront de la présence d'un anticyclone sur le Labrador et ne s'ennuageront que graduellement.MONTREAL Chaud et humide.Possibilité d’averses ou d’orages, surtout en fin de journée.Min.: 15 à 18.Max.: 25 à 28.Vents modérés par endroits.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: quelques averses.ESTRIE Chaud et humide.Possibilité d’averses ou d'orages, surtout en fin de journée.Min.: 15 à 18.Max.: 25 à 28.Vents modérés par endroits.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: quelques averses.% y La( " 108 4139 Sommaire 5 Commentaires 10 Décès 31 Economie 20 Grands titres 10 Jeux Petites 28 annonces 23 Santé 17 Sports 32 Statistiques 34 CM ËAt \oi.r de l'Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l’Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Guy Crevier éditeur et directeur général François Ttiouin Réal Marchessault trésorier et directeur du personnel directeur de l'information éditorialiste directeur de la publicité Joan Nil (.aplanie directeur du tirage La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe.Enregistrement oo.0679.17 595185 D-D r v 633 Dufferin, Granby La tente est partie, les spéciaux restent.N, par Jacqueline de Bruycker GRANBY - Bestar, un important fabricant de meubles de Lac Mégantic, vient d’acquérir la compagnie Déca-bois de Granby, spécialisée dans l’ameublement de bureau.Une transaction de quelque $10 millions.“Bestar est une jeune compagnie, qui a beaucoup d’ambitions, elle veut grandir et elle a choisi de le faire par la voie des acquisitions.L’achat de Déca-bois est une étape qui nous permettra de réaliser encore plus rapidement nos objectifs de diversification”, indique M.Jacques Lefebvre, directeur des communications.Juste avant d’épingler Déca-bois, Bestar avait déjà réalisé une première acquisition en prenant le contrôle d’une autre entreprise, Meuble Meg, de Lac Mégantic également.Grâce à l’achat de ces deux sociétés, Bestar table pour l’exercice financier en cours sur un chiffre d’affaires de quelque $35 millions, un impressionnant bond de 84% par rapport à l’an dernier.Ce n’est pas d’hier que le manufacturier estrien a l’oeil sur Granby.L’hiver dernier, alors que l’entreprise nourrissait des projets d’expansion, elle a très sérieusement lorgné du côté du parc industriel de Granby, où plusieurs bâtisses étaient disponibles.A l’époque, la Voix de Bestar acquiert Décabois pour $10 millions l’Est en avait fait écho.Mais Bestar a finalement opté pour l’agrandissement de ses installations à Lac Mégantic, tout en gardant Granby dans son collimateur.Même sous la gouverne d’un nouveau propriétaire, Décabois continuera de fabriquer la même gamme de produits qu’avant.L’usine de Granby, qui emploie une centaine de personnes, manufacture depuis une vingtaine d’années une ligne complète d’ameublement de bureau, distribuée d’un bout à l’autre du Canada ainsi qu’aux Etats-Unis.“Bestar occupe un marché tout à fait différent, nous produisons surtout des bibliothèques-étagères, des meubles de bureaux préassemblés, des éléments muraux destinés à loger des appareils électroniques.Depuis quelques mois, nous nous sommes lancés dans les meubles juvéniles, le mobilier de chambre plus particulièrement”, mentionne M.Jacques Lefebvre.L’acquisition de Décabois permettra à l’entreprise granbyenne de bénéficier d’un second souf- v Il ¦ ' -1' .’ .• * ÉÉ5&&.'.• ' "ÎV L'Cwl *5.' • ’ Installée sur la rue Saint-Urbain, la compagnie Décabois vient d’être ac quise par un important manufactu rier de Lac Mégantic, Bestar.photo Alain Dion fie.Ancien propriétaire de l’entreprise, M.Jean Avery en convient, tout en soulignant que Décabois ne connaissait pourtant aucun problème que ce soit au niveau fonctionnement ou finan- Par Nicole Paquette Exemptions de taxes aux industries qui investissent FARNHAM - Entrant à son tour dans la course aux industries, Farnham pourrait adopter, deux mois après Granby, un règlement d’exonération de taxes foncières pour les entreprises qui effectueront une nouvelle construction, un agrandissement ou une transformation de leurs installations.En séance régulière cette semaine, le conseil municipal a déposé l’avis de motion d’un règlement qui accorderait à ces industries un dégrèvement de taxes foncières échelonné sur trois ans.Au cours des deux premiers exercices financiers, l’entreprise ne paierait pas de taxes foncières sur le nouvel investissement.Au troisième exercice financier, les taxes seraient chargées sur la moitié de la valeur de cet investissement.Ce règlement, qui pourrait être adopté à la prochaine séance du conseil, s’appliquera aux entreprises qui obtiendront leur permis de construction d’ici le 31 décembre 1988.Les travaux Farnham s’apprête à emboîter le pas à Granby devront être complétés dans l’année qui suit.Seules les entreprises manufacturières seront éligibles, ce qui exclut les commerces et les entreprises du secteur primaire.Pour une nouvelle industrie qui investirait $1 million, par exemple, ce programme entraînerait une économie de $55,000 en trois ans, le taux de taxe foncière étant de $2.20 par $100 d’évaluation.Renverser la vapeur La Ville de Farnham possède un parc industriel de 111 acres, dont 32 sont aménagés avec services.On y trouve 15 industries, qui occupent une superficie d’environ 10 acres.Depuis la récession des années 80, aucune nouvelle industrie ne s’est implantée à Farnham, indique le maire Jules Bé-lisle.La municipalité espère renverser la vapeur à l’aide d’une exonération de taxes foncières.Comme plusieurs villes de la région, Farnham escompte des retombées de l’implantation d’Hyundai à Bromont, et d’Oer-likon à Saint-Jean-sur-Riche-lieu.“La présence d’industries majeures devraient amener d’autres entreprises, des fournisseurs, poursuit M.Bélisle.On table un peu là-dessus, on veut que ces compagnies viennent voir comment ça se passe à Farnham.” Mais à la municipalité, on ne cache pas que l’adoption d’une politique similaire par Granby, il y a de cela deux mois, a pressé le mouvement.Bien que la revitalisation du parc industriel ait été un des objectifs du conseil cette année, l’action de Granby a agi comme un détonateur, obligeant Farnham à bouger rapidement pour rester dans la course.Toujours dans le but d’améliorer son parc industriel, Farnham investira par ailleurs $310,000 pour prolonger le boulevard Industriel au sud de la rue Saint-Paul.La municipalité agrandira ainsi sa zone industrielle d’environ 1,500,000 pieds carrés.cier.“Ce sont des raisons très personnelles qui m’ont amené à m’en dessaisir, en gros les années passent et personne ne rajeunit.Il n’y aura aucun changement de personnel, ni de cadres, mais avec à sa tête une équipe plus jeune, plus agressive, on peut s’attendre à ce que Décabois prenne un nouveau départ”.Du côté de Bestar, qui à son usine-mère emploie quelque 250 personnes, on envisage l’avenir avec optimisme.Une part accrue de marché, une augmentation des ventes et pourquoi pas, la création de nouveaux emplois.“En unissant nos forces, nous ne pouvons qu’aller de l’avant et agrandir”, conclut M.Lefebvre.Le souriii* matinal Affiché sur la porte d’un gymnase: “Fermé le dimanche pour permettre à l’esprit de rattraper le corps”.GUY.L.BUSSIERE XPMARMAPfUX Galeries de Granby L-2955 1000$ DE RABAIS et + — Pick-up diesel 1700 $ de rabais — Camionnette LE 2000 $ de rabais QUI PEUT BATTRE NOS PRIX ?tMÜfi TOYOTA GRANBY ANGLE PRINCIPALE ET VOIE D’ACCES DE L’AUTOROUTE 378-8404 I CO LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 3 JUIN 1987 LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 3 JUIN 1987 ¦ GRANBY - Il aura fallu que le conseil municipal modifie un article du règlement de zonage de la ville de Granby pour rendre possible la construction d’un stationnement entre les rues Young et City, sur un terrain municipal.Adopté le 21 avril, cet amendement stipule entre autres que les parcs de stationnement privés ne sont permis que dans la zone résidentielle bifamiliale.Cette modification permettait donc l’aménagement d’un stationnement dans le secteur de la rue Young sans nécessiter un Benoit Lapierre changement de zonage.Avant l’amendement, la construction d’un stationnement n’était en effet autorisée que dans la zone commerciale.Hier, le directeur du service de construction et zonage, M.Yvon Campbell, qui agit à titre de secrétaire-trésorier au sein du comité d’urbanisme de la ville de Granby, a révélé que là municipalité avait proposé cette solution de rechange aux propriétaires qui s’opposaient à ce que leur zone résidentielle bifamiliale devienne commerciale pour permettre l’aménagement d’un stationnement.Satisfaits de la formule de rechange proposée, les propriétaires ont finalement accepté le projet de stationnement.Conflit d'intérêts?Le comité d’urbanisme a donc recommandé la modification du règlement de zonage.Sur ce comité, composé de représen- Le règlement de zonage stationnement rue Young tants de l’hôtel de ville et de citoyens, siège entre autres M.Louis Choinière, de la firme Construction W & L Choinière, celle-là même qui allait peu de temps après louer le terrain à la ville de Granby en vertu d’un bail de 10 ans, et, il y a quelques jours, y entreprendre la construction d’un stationnement.Selon M.Campbell, M.Choinière, qui n’a pu être rejoint hier, ne se trouvait pas en conflit d’intérêts au moment où le comité d’urbanisme s’est penché sur le cas du projet de construction d’un stationnement privé entre les rues Young et City: comme le terrain appartient à la ville, il n’était pas directement concerné, et n^ avait donc pas à se retirer au moment du débat sur ce projet.M.Campbell ajoute que la transformation de ce terrain en stationnement était voulue par la ville.La municipalité tente en effet de récupérer le plus judicieusement possible les bouts de terrains sectionnés par le boulevard Mountain et qui sont irrécupérables pour des investissements commerciaux, a-t-il précisé.Le conseiller responsable du comité d’urbanisme, M.Robert Healy, ne croit pas non plus que M.Choinière se trouvait en situation de conflit d’intérêt.Par- m .;ï;.¦ La firme W & L Choinière, qui loue le terrain de la municipalité, destine aux employés du carrefour Haute-Ville le stationnement qu’elle a pu aménager entre les rues Young et City grâce à une modification du règlement de zonage.lant des simples citoyens qui sont nommés de façon informelle sur ce comité, il les juge “compétents” et croit qu’ils sont “des atouts pour la ville”.“Ce sont des gens expérimentés qu’on va chercher dans le milieu” dit-il.Enfin, le coordonateur à la rénovation urbaine, M.Eugène Brodeur, a assuré que c’était Co-geg qui avait élaboré le projet de stationnement.Notons cependant que dans le cas du projet d’amendement au règlement de zonage, les procès-verbaux du conseil ne font nulle part allusion à Cogeg.Une pétition de 22 noms Les citoyens de la rue Young mécontents Le porte-parole du groupe de citoyen de la rue Young, M.Germain Duches-neau, demeure en face de l’accès de stationnement indésirable, rue Young.V'ŸÇH- photos Alain Dion ¦ GRANBY — L’aménagement, rue Young, d’un accès au nouveau stationnement en construction sur une parcelle de terrain adjacente au boulevard Mountain n’a guère été prisé par les résidents de cette petite rue du vieux Granby.Ce stationnement de 48 places qui comporte aussi un accès sur la rue City occupe un terrain municipal qui a été loué pour une période de 10 ans par la firme Construction W & L Choinière, propriétaire du Carrefour Haute-Ville.Son stationnement aura un caractère privé puisqu’il est destiné à accueillir les voitures des employés du centre commercial.Hier, une pétition portant la signature de 22 citoyens de la rue Young qui dénoncent cet état de choses est parvenue au directeur général de la ville de Granby, M.Robert Duval.Invoquant l’étroitesse de la rue Young (22 pieds) et l’augmentation des risques pour la sécurité des enfants du secteur, les pétitionnaires demandent la fermeture pure et simple de l’accès qui a été pratiqué dans la journée d’hier, non loin de la courbe accentuée de la rue Young qui mène à l’intersection du boulevard Mountain.Non seulement exigent-ils la disparition de l’accès, mais ils demandent du même coup que la rue Young devienne à sens unique en direction de la rue Ottawa.Le porte-parole du groupe de citoyens, M.Germain Duches-neau, du 34 rue Young, a expliqué hier que les gens de la rue ignoraient que le stationnement devait déboucher sur la rue Young.“Nous pensions que l’entrée et la sortie seraient sur la rue City” a dit celui dont la résidence se trouve juste en face du nouvel accès.M.Duchesneau croit qu’étant donné qu’il n’y a que 11 pieds entre la ligne médiane de la rue Young et l’entrée du stationnement, les véhicules ne pourront en sortir sans forcément franchir la ligne jaune et empiéter sur la voie opposée, d'où le risque accrû d’accidents à un endroit qu’il considère déjà passa- blement dangereux.Il précise cependant que les citoyens ne sont pas opposés à la présence du stationnement lui-même, à condition qu’on ne puisse y accéder par la rue Young.A l’hôtel de ville, le directeur du service de construction et zonage, M.Yvon Campbell, a laissé entendre que le stationnement était tout à fait conforme aux règlements municipaux.Lorsqu’il s’agit d’un stationnement, seul le respect de la distance réglementaire entre l’entrée du stationnement et l’intersection la plus proche (Mountain-Young) est exigée.Or le stationnement de la rue Young est conforme sur ce point.Pour sa part, le coordonnateur à la rénovation urbaine, M.Eugène Brodeur, estime que l’accès au stationnement est parfaitement sécuritaire, notamment pour la manoeuvre de sortie.“Il y a un très bon dégagement et la visibilité est excellente” dit-il, ajoutant qu’un nouveau lampadaire installé prochainement au coin de Young et City améliorera davantage encore la situation. \ ¦ amendements en 86 au zonage oü ¦GRANBY - Le nombre de règlements de zonage adoptés par le conseil municipal de Granby au cours de l'année 1986 a plus que doublé par rapport à 1985.En 41 séances du conseil, les élus ont en effet approuvé l’an dernier pas moins de 30 règlements de zonage.C’est exactement seize de plus qu’en 1985 alors qu’un total de 14 règlements de ce type avaient été adoptés.Ces chiffres contenus dans le rapport annuel du service du greffe de la ville de Granby, lequel est incéré dans le volumineux document contenant le rapport de tous les autres services: direction générale, service du personnel, services techniques, service de l’évaluation, trésorerie, bibliothèque, service de police, informatique.Soulignant au début du rapport cette augmentation marquée des règlements de zonage, le directeur général de la ville, M.Robert Duval, indique que “ceci signifie peut-être que le conseil a été plus large dans ses décisions à ce sujet”.Cependant, il ajoute que les demandes de modifications de zonage sont plus fréquentes lorsque des projets importants sont en vue.Les Jardins Elgin (à gauche) sont l’un des projets qui ont profité d’une modification de zonage en 1986.photo Alain Dion „s .^ / V.C’est ce qui s’est d’ailleurs produit en 1986, année record au chapitre de la construction avec l’émission de 1,228 permis pour un investissement total de îà.S39 millions.La réalisation de certains projets domiciliaires majeurs a d’ailleurs nécessité des modifications de zonage: ce fut le cas pour la construction du Le Capitole sur le boulevard Leclerc et des Jardins Elgin sur la rue du même nom, pour ne citer que ceux- Si le conseil s’est montré ouvert en adoptant un nombre accrû de règlements de zo- nage, le comité d’ur- qui est chargé d’étu- zonage, puis d’en re-banisme en a fait au- dier les propositions de commander ou d’en dé-tant puisque c’est lui modification au plan de conseiller l’adoption.Agenda y~ Aujourd'hui Activités chez En-tr'Elles Granby Inc.au 183 Principale suite 202.En avant-midi: détente et suite du bilan personnel amorcé mardi.En après-midi: pique-nique et visite au musée québécois de la chasse à Waterloo.Parties de cartes organisées par l'Unité missionnaire d'Adamsville au sous-sol de l'église à 19h30.Souper avec visiteurs au 405 York organisé par l'Age d'Or Princesse à 18h.Bingo organisé par i'AFEAS de Waterloo à la salle de l'école Sacré Coeur ce soir.Journée diocésai-re du Mouvement des femmes chrétiennes à St-Césai-re au centre Jean-Paul II, pour toutes les femmes des paroisses du diocèse.A venir Dîner au lard braisé organisé par le club de l'Age d'Or de St-Al-phonse à l'hôtel de ville, le dimanche 7 juin à midi.Déjeuner auc fèves au lard organisé par les Chevaliers de Colomb de St-Césaire, le dimanche 7 juin à compter de 8h dans leur salle de la rue Notre-Dame.M.Julien Chaude Nouveau propriétaire 23 ans d'expérience COTELETTES DE PORC 2.49 $lb 5.49 $ kg ROTI DE PORC bout du filet 1.79 $lb 3.95 $ kg ROTI DE PORC Genre “picnic” frais 1.19 $lb 2.64 $ kg STEAK MINUTE 3.99 $lb 8.80 $ kg POULET PRESSÉ 1.49 $lb 3.29 $ kg SAUCISSE FUMEE 1.69 $lb 3.73 $ kg BACON LOCAL 2.49 $lb 5.49 $ kg SAUCISSE PORC ET BOEUF 1.69 $lb 3.73 $ kg Veuillez noter que la boucherie sera ouverte le dimanche pour la période estivale de 10 h à 18 h Nous avons maintenant en magasin les coupes françaises j; Spéciaux en vigueur jusqu'au 6 juin '87 ° vSoolco Le coin du fumeur Toutes les marques canadiennes Macdonald Spécial Extra légère et régulier AVIS: SANTÉ ET BIEN-ÊTRE SOCIAL CANADA CONSIDÈRE QUE LE DANGER IR LA SANTE Cl POUR L I CROIT AVEC L'USAGE - EVITER D'INHALER.BON ACHAT! Obtenez toute la qualité et le bon goût de ces cigarettes canadiennes de marques réputés.Cartouches de 200 cigarettes.SEULEMENT 22 39 Prix en vigueur jusqu’au 6 juin 1987 PLAZA GRANBY — 370, St-Jacques, Granbv voico HEURES 0 OUVERTURE lundi «urdi imtc 9fc>17h30 |Mdi vt*d 9k i 21lr sm 8k30i17l ai LA VOIX DE L’EST — MERCREDI 3 JUIN 1987 Taxe de 12% sur les croustilles Chipss Plus à peine pénalisée par Géraid Dallaire ACTON VALE — Réal Plante, le président de Chipss Plus, d'Acton Vale, a presque envie d’applaudir à l’entrée en vigueur, le 1er juillet, d’une nouvelle taxe fédérale de 12 pour cent sur les croustilles.Contrairement aux grands manufacturiers de croustilles qui ont déjà dénoncé l’imposition de cette taxe, M.Plante est loin d’appréhender une éventuelle baisse du chiffre d’affaires de son entreprise.“Au contraire, cela va même nous aider à battre la concurrence”.Il est plutôt rare de rencontrer un homme d’affaires qui ne se rebiffe pas devant l’imposition d’une taxe sur le produit qu’il manufacture.Pourtant, la réaction étonnante de ce fabriquant de croustilles s’explique.“Nous vendons déjà notre produit moins cher que les concurrents^ Cette taxe va creuser davantage l’écart en notre faveur”, dit-il.Le sac familial de 200 grammes de Chipss Plus se détaille présentement S0.99.“Nos concurrents le vendent SL89”, dit-il.Si les manufacturiers refilent la nouvelle taxe aux consommateurs, les grandes marques coûteront S0.22 de plus, tandis que les croustilles Chipss Plus se vendront S0.12 de plus.L’écart de prix entre le produit de Chipss Plus et celui des grandes marques sera alors de SI alors qu’il est actuellement de 90 cents.“Les marques privées vont probablement augmenter leurs ventes au détriment des grandes marques”, croit M.Plante.La différence entre le prix de son produit et celui des grandes marques s’explique par des coûts de production moins élevés de même que par un rendement sur l’investissement moins important.“Les petits profits nous suffisent pour l’instant”.Chipss Plus a ouvert ses portes il y a à peine un an.Même s’il demeure discret sur l’évolution du chiffre d’affaires de son entreprise, M.Plante souligne qu’il produit aujourd'hui 1,400 livres de croustilles par heure, comparativement à 900 livres au début.Son entreprise propose cinq variétés de croustilles, en plus du maïs soufflé qui vient de faire son entrée sur le marché.La production pourrait tripler sans qu’il n’ait besoin d’investir dans l’achat de nouveaux équipements.Employant une quinzaine de personnes, l’entreprise opère sur une «JM 'j ‘ ^êêÊ base régulière de quatre jours par semaine.Elle écoule actuellement sa production sur les marchés de l’Ontario, de Québec et de Montréal.Mais Chipss Plus va maintenant tenter une offensive sur l’en- semble du Québec, des provinces Le président de Chipss maritimes et de l’Ouest canadien.Plus> Réal Plante, croit “Nous voulons que notre produit ^ cent “sûr soit present partout au Canada , les croustilles l’aidera à precise 1 cimbitieux homme d âffâi-