La voix de l'Est, 10 août 1987, lundi 10 août 1987

! tali de VEs -Z y-1 O iO ^ -( O 7> ^ m Q > r> —4 ' 1^ ' ^ O O rn ^ 2 O *—« CP (/> O rn CP O C O .» O' m ^ ^ °\ c -* O m T3 O -A X kro lr ui r ro O ¦> r VOL.53 — NO 42 GRANBY, 10 AOUT 1î ¦O' René et Marie-Josée un mariage |f qui a fait du bruit LUNDI Livraison domicile $2.65 par semaine Semaine: 40 cents — Samedi: 75 cents — page 8 photo PC St-Jean: les hauts et les bas d’une mo Expos: De nombreuses embarcations suivent de près le déplacement d’une montgolfière au-dessus du Richelieu au cours de la première journée du Festival des montgolfières, samedi.trois défaites de suite face aux Pirates pages 4 et 5 photo Jeannot Petit y&v-.yw — page 23 — x'; I page 3 Les secouristes s’affairent à ramener sur la chaussée une des six victimes d’une embardée survenue sur l'autoroute hier.Dans la région, quatre autres accidents ont aussi cause des blessures photo Jeannot Petit SUPER SPECIAUX 50 Demson Est GRANBY sur céramique en magasin Vaste choix murs et planchers (ancienne Granby Elastic) 372-9632 Face a la pare Richard Lantagne Propriétaire Claude Lantagne Propriétaire ou 372-4616 L12610 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 10 AOUT 1987 A ne pas répéter Alors que beaucoup de gens ne savent pas trop comment se débarrasser des ratons laveurs qui s’intéressent de trop près à leurs sacs à ordures, René Jacques lui, ne demande pas mieux que de leur faire la chasse quand vient la fin de l’été.“Le raton d’automne” comme il dit, possède à son avis une peau qui vaut son pesant d'or.-O - Margot Kent délaisse le “café” pour entreprendre ce matin une nouvelle carrière.Sa gang lui dit bonne chance.-O - Serge Fortin et Maurice Pelletier, qui fêtait son anniversaire de naissance en fin de semaine, auraient servi une leçon de golf au duo Daniel Pelletier-Robert Fontaine très tôt hier matin.-O - Bonne fête à Claire DesGens, une excollaboratrice de La Voix de l’Est aujourd’hui étudiante en Droit, qui célébrait hier son anniversaire de naissance.-O - Louise Senay a tellement apprécié le Cirque Vargas, lojs de son récent passage à Granby, que ses amis en ont entendu parler durant plusieurs jours.¦ICk BACHAND & FILS LTEE ASSURANCE GÉNÉRALE %Yr~VJf 569 Boul.Boivln, Granby, J2G 2L9 ^Jean-Marie Bachand C.d’A.Ass.Tôt: 378-7945 Gu^lain^^achant^jdjÆAa8^^^Té^^^7911 Au moins 11 morts accidentelles au cours du week-end MONTREAL (PC) — Au moins onze personnes ont perdu la vie accidentellement au Québec au cours du dernier week-end.Une collision entre deux véhicules a fait un mort, samedi en soirée, sur le chemin Dunom, près de Sherbrooke.La victime est une jeune fille âgée de 15 ans, Hélène Roy, de Sherbrooke.Dans la région de Québec, un enfant de quatre ans été retrouvé mort, hier, noyé dans la piscine d’une propriété privée de Sainte-Foy.La victime est Martin St-Pierre, de Campbelton, au Nouveau-Brunswick.Le jeune aurait franchi une clôture de deux mètres avant de trébucher dans la piscine.Un homme a perdu la vie dans le capotage de sa voiture, dimanche matin, vers cinq heures à File du Pas, près de Berthier.La victime est Mario Boisvert, âgé de 31 ans, de Louiseville.Un adolescent de 17 ans a perdu la vie vers quatre heures samedi matin, sur la route 117 dans le comté de Labelle, lorsque son automobile a quitté la chaussée et a embouti un rocher.La victime est Eric Morin, de Mont-Laurier.Vers six heures samedi matin, Joël Gaudreau, 26 ans, de St-Nicéphore, a perdu la vie lorsque sa voiture a heurté un viaduc de béton.L’accident Sommaire Agenda 5 Commentaires 8 Décès 18 Economie m Grands titres 8 Jeux Petites 15 annonces 13 Sports 19 La Quotidienne 309 1352 Le 6/49 14-18-26-39-41-49 complémentaire: 38 Météo SITUATION GENERALE Une dépression venant des Grands Lacs et ayant donné, hier, des nuages sur les régions du sud-ouest du Québec s'est déplacée, cette nuit, au sud du Québec et ennuagera les autres régions plus à l’est.De plus, une zone de pluie associée à cette dépression pourrait toucher l’extrême sud du Québec ce matin.Un creux s’étirant de la baie James vers le sud-ouest devait atteindre l’Abitibi, la nuit dernière, et progresser ensuite, aujourd'hui, vers l’est y apportant des averses dispersées.MONTREAL Nuageux avec éclaircies.Min.: près de 14; max.: près de 24 degrés.Probabilité de précipitations: 20 pour cent.Le beau temps doit revenir demain.ESTR1E Possibilité d’averses en matinée; des éclaircies en après-midi.Min.: près de 12 degrés; max.: près de 22.Probabilité de précipitations: 30 pour cent.Aperçu pour mardi: plutôt nuageux.Pour «n savoir davantage, écoutez la’ météo détaillée è ta 25!sme minute de chaque heure d’antenne.est survenu sur l’autoroute 55, près de la sortie 122, à Grantham ouest.Un jeune homme de 18 ans, Réjean Joli, a été tué, vendredi soir, par un train de banlieue du CN, à Pierrefonds, alors qu’il déambulait sur la voie ferrée en écoutant son baladeur.Jean-Luc Lessard, 27 ans, de Broughton Est, en Beauce, est mort après avoir perdu le contrôle de sa moto dans une courbe, sur la route 112, à St-Frédérick, samedi soir.Alain Brunette, 21 ans, de Laval, a perdu la vie dans une collision frontale survenue sur la route 335, à St-Calixte, aux petites heures dimanche matin.Sylvain Harvey, 21 ans, de Roberval, a été frappé de plein fouet, vers une heure, dimanche matin, au Lac Bouchette, par un véhicule qui ne s’est pas arrêté.Eric Bégin, 19 ans, de LeGardeur, est décédé peu après une heure, dimanche matin, dans une collision frontale, sur la route 341.Sylvain Laflamme, 20 ans, de St-Lazare, a été écrasé par son véhicule dans une pente abrupte d’une sablière, près de la montée St—Louis, dimanche avant-midi.Deux familles iraniennes demandent asile CALGARY (PC) — Les membres de deux familles iraniennes, qui ont déchiré leurs passeports sur l’avion en provenance d’Amsterdam les conduisant au Canada, ont demandé le statut de réfugié à leur arrivée à l’aéroport de Calgary samedi.Selon un porte-parole du ministère de l’Immigration du Canada, Robert Ferguson, les six personnes, trois par famille, ont été arrêtées et interrogées dès leur arrivée.Les Iraniens sont pour le moment considérés comme immigrants illégaux, et doivent comparaître aujourd’hui devant des agents d’immigration au cours d’une audition qui constitue la première étape du processus de reconnaissance du statut de réfugié.En moyenne, trois ou quatre personnes par mois demandent le statut de réfugié à leur arrivée à l'aéroport de Calgary, d’après M.Ferguson.Les deux familles logent dans un hôtel des environs de l’aéroport jusqu’à leur audition qui doit avoir lieu aujourd’hui.mm* f-K.t ,.r * » - *¦ * Cabane à sucre rasée è Ange-Gardien Le feu a eu raison d’une cabane à sucre de construction récente, hier après-midi vers 16h, au camping Mon repos, d’Ange-Gardien.L’incendie, qui a pris naissance vers 16h, serait attribuable à l’intervention d’enfants, selon le propriétaire du terrain de camping, M.Yvon Dalpé.Celui-ci accuse une perte sèche d’environ $25,000 puisque le bâtiment n’était pas assuré contre le feu.M.Dalpé n’a pas l’intention de reconstruire l’érablière qui ne lui servait, en fait, que de remise.Ce sont les pompiers d’Ange-Gardien qui ont combattu l’élément destructeur, lequel n’a fait qu’une bouchée du bâtiment.photo Pierre beaudin CSÎ Guy Grevier François TMn ! ViiôreAudy Béa! Marchessaslt fowmm I étf'ieur et directw général trésorier et directeur du personnel ¦ éditorialiste directeur de î’Informetlon Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix, de l’Est.136, rue Principale, Granby.J2G 2V4.375-4555, ei imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux .Trans-Canada (1982) inc.J.Sartin S!-Amand Guy Citoifliêre | ' Gilles espoFi Joan NI! Laplante directeur du marketing directeur des ventes | directeur de la production directeur du tirage La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 Li2802 t Sf ./ 14 S ¦" f-4jaweij\ \£/?ccine/ \L 1 La preuve est faite, c’est mieux chez Harvey & Racine 633 Oufferin, Granby j Cinq embardées, neuf blessés par Richard Gosselin GRANBY — Pas moins de neuf personnes ont subi des blessures dans cinq embardées différentes survenues au cours de la fin de semaine dans la région desservie par La Voix de l’Est.Deux jeunes hommes ont vu la mort de près, dans la nuit de samedi à dimanche, quand leur voiture a fait une embardée sur une route secondaire de Stan-bridge-Est.L’accident s'est produit peu après 2h.quand le conducteur d’une petite Pinto en a perdu le contrôle sur une route non pavée.le chemin Gage, alors qu’il circulait vers Stanbridge-Est.Sur l’accotement, un dérapage long d’environ 150 pieds, un grand nombre d'arbustes fauchés et un impact avec une tronc d'arbre ont marqué le périble de la voiture avant que celle-ci ne s'écrase sur le toit, en plein centre de la voie publique.Vraisemblablement éjecté par le pare-brise, le conducteur de 17 ans, M.William Bockus.a subi de sérieuses blessures mais on ne craint aucunement pour sa vie.Son compagnon âgé de 25 ans, M.Ronald Bourdo.s'en est pour sa part tiré avec des égratignu-res.Les deux blessés ont d'abord été secourus par les résidents d’une maison du chemin Gage.Dans leur malheur, les deux jeunes hommes ont tout de même été chanceux que l'accident se produise devant une résidence car le chemin Gage, une route étroite et sinueuse, n’est pas très fréquentée, surtout à cette heure de la nuit.Les deux occupants, originaires de St-Armand, ont été prestement conduits au Centre hospitalier Brome-Missisquoi-Per-kins, de Cowansville, par les secouristes d’Ambulances Bedford tandis que les agents de la Sûreté du Québec de Cowansville procédaient au constat.Les propriétés Durant la même nuit, deux propriétés de Granby et une de Cowansville ont été visitées par des.véhicules.Tout d'abord, vers 23hl0, une Plymouth a embouti une maison sise au 110 rue Ste-Thérèse.Dans l’embardée, le conducteur de l’auto.M.Jeffrey Tychie, un Granbyen de 24 ans, a subi de légères blessures et a dû visiter le Centre hospitalier de Granby.Ensuite, vers 3h31.une autre voiture a lourdement endom- Une veritable chaîne humaine a ete formée pour amener à l’ambulance les victimes de l’embardée survenue dimanche sur l’autoroute des Cantons de l’Est.Hors de contrôle, la voiture a défoncé le parapet pour finir sa course dans un ravin profond d’au moins 30 pieds, photo Jeannot Petit Après son dérapage dans le chemin Gage à Stanbridge, la Pinto a capoté pour s’écraser au centre de la voie publique.photos Pierre Beaudin Rue Ste-Thérèse à Granby, cette voiture a embouti une propriété, samedi soir.photo Pierre Beaudin magé une propriété située au 74 rue St-Charles sud, après que le conducteur eut raté un virage serré.Nullement blessé, l’automobiliste a été invité par les policiers à fournir un échantillon de son haleine.Situation similaire rue Church à Cowansville, quelques minutes plus tard: un conducteur a embouti une haie alors que ses facultés de conduire n'étaient pas à leur meilleur.Sur l'autoroute Enfin, hier vers 10h30, une voiture hors de contrôle a fait une embardée spectaculaire dans un ravin profond d’une dizaine de mètres sur l’autoroute des Cantons de l’Est, entre Waterloo et Eastman, blessant légèrement les six passagers.La perte de contrôle a d’abord conduit la Chevrolet pilotée par Mme Gita Shirin, 35 ans, de Montréal, sur le parapet qu’elle a repoussé de plusieurs pouces avant de le défoncer proprement et de plonger dans le ravin, évitant de peu de se retrouver dans un étang sauvage à quelques pieds de là.C’est une véritable chaîne humaine formée de nombreux automobilistes qui ont secondé les six techniciens d’Ambulances Waterloo dans leur travail de remontée des corps des six blessés.Ceux-ci, quatre enfants de la conductrice dont les âges varient entre 5 et 14 ans, ainsi qu’une pa- rente sexagénaire, ont tous subi des contusions plus ou moins sérieuses qui ont nécessité leur transport à l’hôpital La Providence de Magog.Le corps trouvé au lac Selby: suicide LAC SELBY — La Sûreté du corps a été retrouvé, vendredi 11 s’agit d’un suicide.Un por-Québec a élucidé la cause de la soir, dans une résidence du lac te-parole de la SQ a indiqué que mort d’une femme, dont le Selby.l’enquête entreprise avait été rapidement close en raison des indices trouvés sur les lieux du décès.\U> /,#* SiHlritl* matinal y i \ ^ Afin de s'assurer que les lampes-éclairs de sa caméra fonctionnaient, un individu les a toutes essayées une par une.GUY.L.BUSSIERE gPlMMUWWX Galeries de Granby u LA VOIX DE L’EST—LUNDI 10 AOUT 1987 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 10 AOUT 1987 ST-JEAN - Promis à une envolée calme et plaisante, les passagers de la nacelle pilotée par M! Hugh Wallis ont plutôt vécu, samedi soir, une aventure périlleuse qui aurait pu faire pâlir d’envie même Indiana Jones.Après une attente d’environ une heure, question d'attendre la faveur des vents, le majestueux ballon de M.Wallis, gonflé à bloc, offre enfin aux spectateurs ses couleurs flamboyantes au-dessus du terrain d’envol du Festival mondial 1987 des montgolfières, à St-Jean-sur-Riche-lieu: nous serons parmi les premiers à nous élever.Coup d’envoi du Festival des montgolfières Partir à l’aventure en ballon: excitant mais pas de tout repos dans le ballon, de taçon à stabiliser l'altitude à environ 400 pieds.C’est là le seul bruit qui rompt le silence, outre les exclamations d’ébahissement des passagers amateurs des romans de Jules Verne: le photographe Jeannot Petit, l’animatrice de CBF,.Francine Grimaldi, le coordonnateur et l'hôtesse de CKOI-MF, Daniel Charbonneau et Céline Albert.Richard Gosselin Pas qu’une mince affaire, l’embarquement: dès le signal du pilote, il faut sauter dans la nacelle sans perdre une seconde car le ballon s’arrache déjà du sol.Après avoir frôlé une camionnette, on monte jusqu’à une altitude de 800 pieds à une vitesse de 400 pieds à la minute, sous les applaudissements nourris de milliers de spectateurs patients venus assister, samedi, à la première journée du Festival auquel participent, jusqu’au 16 août, 115 pilotes provenant de huit pays.Au moyen d’une simple pression d’un doigt, le pilote insuffle sporadiquement quelques bouffées d’air chaud Baptême La nacelle, la plus grosse du Festival, peut contenir jusqu’à huit passagers.Quant au ballon de nylon, sa hauteur atteint 90 pieds.L’ensemble, plus quelques accessoires, ont coûté près de 850,000 à M.Wallis.Cela nous rassure: il sera très prudent.Pourtant, moins de dix minutes après l’envol, c’est le moment du baptême pour les passagers novices.Le pilote nous informe qu’en guise de cérémonie, nous caresserons la rivière Richelieu au passage.Devant les regards amusés d'une foule de plaisanciers en bateau, siiltlilSUÉ1 Les plaisanciers sont venus en grand nombre saluer les montgolfièresà St-Jean-sur-Richelieu en fin de semaine.la caresse devient plutôt un baptême par immersion.L’eau nous monte jusqu’à la taille en une fraction de seconde.A travers nos cris, le soufflet du brûleur retentit pour nous arracher à l’onde envahissante.Une minute plus tard, nous sommes de l’autre côté de la rive et le fond de la nacelle est chatouillé par le faîte des arbres auxquels nous gobons quelques feuilles, en souvenir.Résultats Vous pouvez miser jusqu'à 20h00 le jour du tirage.Tirage du 87-08-08 14-18-26-39-41-49 No.complémentaire: 38 GAGNANTS I.OTS 6 6 1 2 305 853.10$ 5 6+ 1 871,100.00$ 5 6 228 2 921.60$ 4 6 13 176 97.20$ 3 6 251 609 10.00$ Ventes totales: 16 978 240.00$ PROCHAIN TIRAGE: 87-08-12 RÉSULTATS ANTÉRIEURS LOTO 6/49 5 août 12-29-32-41-42-43 (37) 1er août 1-4-20-28-44-47 (21) 29 juillet 10-26-31-36-39-46 (2) 25 juillet 2-11-22-23-32-40 (47) 22 juillet 1-8-26-32-43-49 (35) 18 juillet 3-8-40-46-47-48 (43) 15 juillet 4-17-29-38-39-45 (31) 11 juillet 10-24-28-33-38-46 (43) 8 juillet 5-13-14-18-37-40 (16) GROS LOT APPROX.: 1 400 000.00$ Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et «a liste officielle cette dernière a priorité Une heure après l’envol, toujours dégoulinants, nous cherchons un terrain, une clairière propice pour l’atterrissage.C’est à ce moment que le pilote doit faire preuve d’habileté pour trouver le bon endroit au bon moment.En effet, le ballon ne peut être dévié de sa course que très légèrement par le pilote qui tire sur des cordes.En outre, tel un parachute, le ballon n’a pas de système d’accélération ou de freinage.Son moteur, c’est le vent.Il faut donc choisir de loin l’aire d’atterrissage appropriée et s’en approcher prudemment.Deux sites sont rapidement exclus: l'un est trop éloigné d'une route et l’autre est parsemé de clôtures à vaches.On remonte donc.Les champs de maïs se succèdent, ordonnés.Les gens interrompent leur “party” pour nous saluer.Enfin, un terrain semble se prêter assez bien à notre intention.Il est plus que temps car le soleil vient de se coucher.Le pilote nous avise de nous cramponner aux poignées.Catastrophe Alors que tout le monde s’attendait à un atterrissage relativement doux, on a plutôt Une simple flamme pro- de reprendre instantané-voquant un jet d’air chaud ment de l’altitude, permet à la montgolfière droit à la castastrophe aérienne (à ce qu’il nous semble car le pilote dit en avoir vu d’autres.).Le ballon est tiré par la force du vent.Penchée vers l’avant dans un angle de 45°, la nacelle racle le sol.Les branches cassés volent au-dessus de nos têtes.Tout cela sur une distance d’environ 50 pieds.Un manège qui n'en finit plus.mais combien agréable.Un peu ébranlés, nous nous retrouvons tous accroupis au fond de la nacelle couchée, que nous quittons rapidement pour plier le ballon avant que le vent ne lui redonne une énergie nouvelle.Ce travail terminé, le pilote tente d’entrer en communication-radio avec le “véhicule de poursuite’’ qui est chargé de nous retrouver et de nous ramener au point de départ.La communication ne s’établit que difficilement et les champs de maïs ne sont pas indiqués sur la carte.Les joyeux naufragés Quelques agriculteurs accourent en véhicule tout terrain.Puisque le véhicule de poursuite ne nous retrace pas, notre pilote décide de partir à sa photos Jeannot Petit recherche en compagnie d’un agriculteur.Il est 20hl5.On apprend qu’on a atterri dans un champ du secteur Ste-Sabine-Notre-dame-de-Stanbridge.Le temps passe, les moustiques deviennent hostiles, le froid nous gagne et la noirceur s’installe.Nous sommes à une demi-heure de marche de l'habitation la plus près, sans véhicule.Au moins, quelques personnes du coin nous aident à supporter l'attente.90 minutes plus tard, nos “sauveteurs” arrivent.La noblesse du sport oblige: après le pliage, le pilote offre le champagne à ses invités, paradoxe suprême après l’aventure que nous venons de vivre et le séjour forcé dans un tel décor.Le matériel est chargé à bord d'une miniremorque qui ne trouve rien de mieux à faire que de s’embourber continuellement dans le champ en défriche.Nouvelle attente: le propriétaire de la terre, M.Denis Arcand, propose d'aller quérir son tracteur.Une demi-heure après, peu avant minuit, nous sommes enfin sur le chemin du retour, transis, exténués, nous jurant bien de ne jamais.refuser une telle invitation. ixrfW Hilt item dm fjltdit d{e.se.te nemut id it® ®rc9i S JOUI' li-lare imitais, s® Bioiss.110 ^ tisf pi-rd.1» [rival iosi»11 .pliage- eapie> [«is ee-.ties-si«iei .tld®' jf ini®’ {i# a ia® Hirtie1 Id#'* id*- „ „ eiie: ¦' I .iaW'fl ^ II r "" r- rd-t, sir " 'rel'»f: »ef Hugh Wallis a tout abandonné pour le ballon ST-JEAN (RG) gir dans des situations — “Un singe peut difficiles qui comman-conduire un ballon, dent une decision ra-peut-être pas adéqua- pide et la capacité.tement, mais le prin- d’investir, cipe est très simple.” Chaque envolée coû-Hugh Wallis, un Ion- te environ S50 en gaz Hugh Wallis, pilote chevronné à l'air décontracté, aux commandes de son appareil.photos Jeannot Petit giligne quadragénaire de Stouffville (Ontario), a abandonné en 1978 la pourtant lucrative profession de consultant en informatique pour s’adonner à temps plein au sport-travail qu’est le “ballooning”.Avec son flegme tout britannique (il est originaire d'Angleterre), il lance des ordres et répond aux questions en même temps, sans s’énerver.Autour de lui, le Festival mondial 1987 de St-Jean-sur-Richelieu s'ébroue.Dans quelques instants, dès que le vent le permettra, il effectuera une nouvelle envolée, s’approchant de plus en plus du cap des 500 heures de vol accumulées depuis bientôt neuf ans.Grâce à son expérience, Wallis a décroché cet été le huitième rang aux Championnats canadiens de montgolfières.Il possède deux ballons.Le plus grand sert à des envolées de groupes, à raison de $100 par personne.Avec l’autre, il s’adonne aux compétitions.Il admet qu'il vit très bien de son nouveau métier.D’après lui, n'importe qui peut pratiquer le sport de la montgolfière.Deux pré-requis s’imposent cependant: la capacité de bien réa- propane.Le propriétaire voyage toujours avec des appariteurs et doit posséder un véhicule tout-terrain qui sert à la “poursuite”, la recherche du ballon qui peut atterrir dans un rayon maximal de deux heures de vol au gré, de la vélocité des vents.Le prix d’un ballon bien ordinaire atteint $20,000.Aussi, les propriétaires consciencieux prennent-ils un soin jaloux de leurs gigantesques joujoux de nylon à la nacelle de jonc.Un autre aspect de l’investissement, c’est le temps: l’apprentissage dure au moins six mois au terme desquels un certificat est remis au postulant.Malheureusement, il n’existe aucune école de “balooning”.Les intéressés doivent donc trouver un pilote prêt à partager ses connaissances et c’est ce dernier qui délivre le certificat.“Bientôt toutefois, promet M.Wallis, ce sport sera régi comme les autres, de façon à s’ouvrir au plus grand nombre.” Le sport de la montgolfière est relativement sûr.Les accidents sont même rares.La plus grande hantise des pilotes, ce sont les fils électriques.En fait, selon M.Wallis, c’est à peu près le seul véritable danger.Evidemment, il faut éviter de brûler la voilure, cela va de soi.Les amateurs d’eau et d'air se sont donné rendez-vous au-dessus du Richelieu.Il en sera ainsi souvent au cours de la sera a in e qui vient, alors que se déroulera le Festival des montgolfières.Agenda y~ Aujourd'hui Rien à signaler A venir Le mercredi 12 Août Le Mouvement Action Handicapés de Granby et région inc.organise une activité de camping.En cas de pluie, il y aura un Bingo au local du MAHG.Le Jeudi 13 Août, pèlerinage du MAHG au sanctuaire Notre-Dame du Cap de la Madeleine.Départ à 10:30h.Transport gratuit.Seulement 49.98 $ Ventilateur 36” • Reversible • Trois vitesses incluses • 4 pales de bois • Blanc seulement Seulement 99.98 $ Ventilateur 52” blanc • Reversible • Trois vitesses incluses • 5 pales en bois et rotin • Ensemble de trois projecteurs • Blanc Vaste choix de VENTILATEURS Pour tous les goQts dans tous nos magasins Seulement 119.98$ Ventilateur 52” laiton • Reversible • Trois vitesses incluses • 5 pales en bois et rotin • Luminaire de 5 abat-jour Ampoules en sus Les modèles ou illustrations de cette annonce peuvent différer légèrement des modèles en vente en magasin.Arthabaska, Granby, Laval, Longueuil, Shawinigan, Trois-Rivières I I I IIMULTI LUMINAIRE PLAN MISE DE COTE Ouvert le samedi jusqu’à 17 h GRANBY 869 Principale 375-9030 (face à McDonald) L12776 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 10 AOUT 1987 LA VOIX DE L’EST—LUNDI 10 AOUT 1987 Elle s’attend aussi à rencontrer sur son chemin les mêmes adversaires lors de l’épreuve de 2000m qui sera courue demain.Stéphane St-André, de St-Dominique a mérité l’autre médaille pour .Richelieu-Yamaska, soit au saut de la perche dans le groupe des juvéniles.Hugues Brodeur et Nathalie Dubé, deux porte-couleurs du Galop, ont fini quatrième au saut de la perche et au lancer du disque respectivement, toujours chez les juvéniles.Stéphanie Bourdeau, de St-Césaire et Martine Benoit de Granby, ont pour leur part raté de justesse une place dans la finale de 250m haies cadettes en finissant respectivement septième et huitième.Qualifications Par ailleurs, également au niveau des épreuves préliminaires, Nancy Clair, du Galop de Granby, a bien fait en terminant première en ronde initiale et en demi-finale au 100m et au saut en longueur en première ronde donnant accès direct à la finale.Sa coéquipière Jo-laine Côté a fini troisième en longueur à cette étape préliminaire et ira également en finale demain.Par ailleurs, au niveau des lancers, Chantal Richer, de St-Dominique, a fini en tête en ronde préliminaire au poids et deuxième au disque.Pour sa part, Nathalie Viens, du club de St-Césaire, photos Jeannot Petit) Josée Côté a récolté une médaille de bronze dans l’épreuve du 1,000m chez les cadettes.S""""'! ¦ j ¦ .i iis i 5Ë -li.Mia Sirhan participera aujourd’hui à l’étape finale des sprints.photo Michel Paquette Mia Sirhan vise Tor VAL D’OR (FB) — C’est avec comme objectif de remporter la médaille d’or que la cycliste granbyenne Mia Sirhan, première en ronde préliminaire, prendra part aujourd’hui à l’étape finale des sprints dans la catégorie pee-wee féminine.L’athlète âgée de 12 ans membre du club Les Cyclones de Granby affrontera en demi-finale, dans une série 2 de 3, tout comme en finale, la porte-couleurs de l’Est du Québec, Karen Plourde, quatrième lors des qualifications qui ont regroupé six athlètes.“Je sais que j’ai fini avec une seconde d’avance sur tout le monde la première journée, de noter la jeune cycliste, mais il va falloir faire attention quand même.Je vais serrer mes étriers comme il faut pour éviter qu’un pied sorte en pédalant vite.” Ses collègues de la région Richelieu-Yamaska ont eu moins de chance en s’inclinant dans les rondes préliminaires dans ces catégories où la participation était plus nombreuse.De plus, Daniel Couture, un cycliste granbyen a dû rater les épreuves de sprint après s’être blessé à l’entraînement.Il devrait être toutefois être de retour au critérium demain.Voile Par ailleurs, en voile, les quatre représentants de Richelieu-Yamaska sont ex-aquo en quatrième place avec deux autres régions.Le duo formé de Jeremy Thompson et Paul Archer, de Ville de Lac Brome, a notamment brillé samedi en finissant ex-aequo au quatrième rang dans la première épreuve.Toutefois l’absence de vent hier a retardé la tenue d’autres courses, probablement jusqu’à aujourd’hui.Enfin, en plongeon la région Richelieu-Yamaska, qui effectue un retour dans cette discipline, est 10e après 8 des 16 épreuves, en softball, la formation a un gain et deux revers et en water-polo, l’équipe régionale a subi deux défaites en autant de sorties. Laurendeau et Bonneau aux Internationaux du Canada cet après-midi MONTREAL (PC) - Les Québécois Martin Laurendeau et Sté-pahne Bonneau joueront sur le court central, cet après-midi, alors que débuteront les activités du tableau final des Internationaux Player’s 1987, qui se dérouleront toute la semaine au Stade de tennis Jarry, à Montréal.Bonneau affrontera l’Argentin Roberto Saad dans le deuxième match présenté sur le court central lors de la séance de l’après-midi: Précédemment, à 12h00, l’Ontarien Martin Wostenholme affrontera l’Américain Richey Reneberg.Les deux représentants canadiens partent favoris puisqu’ils ont la chance d’affronter des joueurs issus des qualifications, et qui figurent en moins bonne position au classement mondial.Dès le début de la séance de 18h30 Laurendeau se mesurera à l'Américain Gary Donnelly.La viçtoire devrait être chaudement disputée puisque seulement quatre places séparent les deux joueurs au classement, alors que Donnelly est 131e et Laurendeau 135e.Parmi les dix autres rencontres de la journée, quatre mettront en vedette des têtes de série, soit l’Australien Wally Masur (9e), l’Israélien Amos Mansdorf (12e) ainsi quelles Américains Jay Berger (13e) et Tim Wilkinson (14e).Rappelons que les huit premiers favoris disposent d’un laissez-passer de première ronde et que ce n’est qu’à compter de demain que les Ivan Lendl, Stefan Edberg, Boris Becker, Jimmy Connors, Pat Cash et John McEnroe entreront en scène.Le Torontois Doug Burke, le seul des neuf Canadiens encore en lice après la première ronde des qualifications, s’est incliné, hier, devant l'Américain Chip Hooper.La rencontre a été chaudement disputée puisque la première manche s’est décidée au bris d’égalité, 7-6 (8-6) en faveur de Hooper, qui a conclu en remportant la seconde manche 6-4.Patrick McEnroe; le jeune frère du célèbre John avec lequel il évoluera en double cette semaine, a également subi la défaite, face à l'Américain Lloyd Bourne, par le pointage de 6-4 et 7-5.Lendl tête de série No 1 MONTREAL (AFP) - Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, numéro un mondial, partira à la conquête d’un nouveau titre aujourd’hui des Internationaux du Canada de tennis, comptant pour le Nabisco grand prix et doté de $375,000.Ivan Lendl, tête de série numéro 1, se trouve dans le haut du tableau, en compagnie des Américains Jimmy Connors (no 4) et John McEnroe (no 6), tandis que le bas du tableau regroupe le Suédois Stefan Edberg (no 2), l’Allemand de l’Ouest Boris Becker (no 3) et l’Australien Pat Cash (no 5), récent vainqueur à Wimbledon.Sur les courts en decoturf de Montréal — la même surface que celle sur laquelle se déroulera TUS Open à Flushing Meadow, du 31 août au 13 septembre Edberg paraît actuellement le mieux armé pour contrer Lendl, Cash restant sur une contre-performance la semaine dernière à Stratton Mountain (E-U) face à l’Américain André Agassi, tout comme Becker, auquel TAméricain Brad Gilbert avait infligé un humiliant 6-0 au 3e set en demi-finale du tournoi de Washington la semaine précédente.Mais Lendl devra encore se méfier de T“inusable” Jimmy Connors, qui l’avait poussé dans ses derniers retranchements à Washington, et surtout de John McEnroe, qui revient t s fort.Jeux panaméricains Surprise canadienne INDIANAPOLIS (PC) - Jack Chubaty et Max Tracy ont procuré une première médaille d’or au Canada aux 10e Jeux Panaméricains en remportant l’épreuve de canoe (C-2) sur 1,000 mètres, hier en début de journée.La victoire canadienne est d’autant plus surprenante en ce que le pays est représenté par son équipe “B” puisque l’équipe principale se prépare présentement pour les championnats du monde qui auront lieu en RFA à la fin du mois.Domination américaine Tel que prévu, les Américains ont dominé les compétitions en enlevant 10 médailles d’or, une d’argent et une de bronze en 12 épreuves.Le Canada a enlevé l’or une fois, l’argent cinq fois et le bronze à quatre reprises.Cuba s’est contenté d’une récolte de 10 médailles, une d’or, six d’argent et trois de bronze.Chubaty, de Burlington, et Tracy, de Mississauga, ont remporté Té-preuve de C-2 en trois minutes, 50.13 secondes devant les Américains, 3:53.10, et les Cubains, 3: 57.38.“Qu’est-ce que je pourrais dire?, a déclaré Tracy.C’est un rêve qui devient réalité.“Je suis content pour Jack (Chubaty) et pour la délégation canadienne.” Avant de rafler l’or, Chubaty et Tracy avaient enlevé une médaille d’argent sur 500 mètres.Les équipes américaines et cubaines prenaient le chemin de l’Europe ce matin afin de parfaire leur préparation en vue des championnats mondiaux.En kayak, Erika Revesz, Louise Hine et Cindy Leonard ont récolté deux médailles d’argent.Jeff Houser, de Halifax, a pour sa part remporté deux médailles de bronze.Championnats canadiens de tennis junior Rusedski finit par gagner Greg Rusedski de Pointe-Claire a démontré samedi qu’il était le numéro un de sa catégorie au Canada.par André Bilodeau GRANBY — Greg Rusedski de Pointe-Claire a démontré samedi à tennis club St-Luc à Granby pourquoi il est classé comme le meilleur de tous les joueurs de sa catégorie d’âge au Canada.Après avoir vaincu assez facilement son adversaire, Sébastien Monica Mraz de Mississauga, Ontario, a bien choisi son moment pour remporter une première victoire à vie contre Monique Anders.photos Jeannot Petit Le duel entre Lendl et McEnroe reporté STRATTON MOUNTAIN, Vermont (AFP).— La finale entre le Tchécoslovaque Ivan Lendl jno 1) et TAméricin John McEnroe (no 4) du tournoi de tennis de Stratton Mountain (Vermont), comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté de 8315,000, a été reportée de 24 heures à cause de la pluie.Les organisateurs ont en effet décidé hier d'interrompre la rencontre et de la remettre à aujourd’hui.Au moment de l’interruption, McEnroe menait devant Lendl 7-6 (7-3), 1-4, service à suivre de TAméricain.Mecir surpris par Sanchez A Kitzbuehel, Autriche, l’Espagnol Emilio Sanchez a remporté le tournoi de tennis d’Autriche hier en disposant avec une certaine surprise du Tchécoslovaque Miloslav Mecr en quatre sets de 6-4, 6-1, 4-6 et 6-1.Sanchez a oeuvré durant deux heures 15 minutes pour vaincre la cinquième meilleure raquette mondiale.Mecir n’était visiblement pas dans sa meilleure forme, son adversaire remportant les deux premières manches en moins d’une heure.L’Espagnol de 22 ans avait louangé son adversaire la veille, déclarant que Mecir “possédait le plus beau talent brut sur la scène internationale”.Il avait ajouté qu’il était cependant possible que le Tchécoslovaque connaisse une mauvaise journée.Sanchez a ensuite uni ses efforts, à ceux de son compatriote Sergio Casai pour vaincre Mecir et son compatriote Tomas Smid en deux sets de 7-6 et 7-6.Leblanc, (tête de série numéro 2) de St-Bruno, 6-3 dans le premier set, le jeune tennisman de 13 ans a effectué un retour digne d’un grand joueur plein d’avenir dans la seconde manche pour décrocher les honneurs de la finale en deux sets aux championnats canadiens de tennis junior (14 ans et moins).Rusedski tirait de l’arrière 4-1 quand il a amorcé sa remontée devant une bonne centaine de spectateurs abasourdis par la qualité du match dont ils avaient été témoins jusque là et surtout par les nombreuses habiletés du champion canadien.Il devait finalement l’emporter 6-4.“Comme je m’y attendais, ce fut mon match le plus difficile du tournoi, tant physiquement que mentalement”, de raconter le jeune Rusedski quelques instants après sa victoire.Chez les filles, Monica Mraz (troisième tête de série) a vaincu pour une première fois en carrière, la favorite numéro 2, Monique Anders, de Burlington, 6-3, 4-6 et 6-1.La pause de quelques minutes entre les deuxième et troisième manches a semblé profiter davantage à Mraz, puisque dès le début du dernier set elle a montré une nette domination qui ne laissait planer aucun doute.Visiblement plus fatiguée, Anders a été une proie facile pour la nouvelle championne canadienne.“Mes amis et parents m’ont appuyée tout au long de la finale et surtout entre les deux derniers sets.Je pense que ça m’a beaucoup aidée.” Nettement plus reposés que leurs adversaires Rusedski et Leblanc qui venaient, quelque 40 minutes auparavant, de disputer un éreintant match de finale, le duo formé de Sébastien Lareau et Jamie Laschinger a remporté les honneurs du double masculin, 6-0, 6-7 et 6-3.Chez les filles, Suzie Italiano et Monica Mraz ont disposé de Monique Anders et Su-' san Culik, 6-1 et 7-6.Dans les rencontres pour déterminer les troisièmes places, Sébastien Lareau a vaincu Daniel Cibula 6-4 et 6-2 tandis que Suzanne Italiano en faisait de même chez les filles, avec une victoire de 7-5 et 6-1 sur Jana Nejedly.En finales consolation, victoires de François Galonné sur Jamie Laschinger, 6-3 et 6-4, chez les garçons, et de Jennifer Kalnitsky sur Kimberley Frost, 6-2 et 6-3, chez les filles.Place à la relève GRANBY (AB) -Organisatrice du tournoi pour les 16-18 ans en 1985, la présidente des championnats canadiens de tennis Chip-wich de cette année, Sylvie Flibotte, a confié samedi qu’elle laissera à quelqu’un d’autre le soin de préparer une autre compétition de cette envergure.“Je suis très satisfaite de ce championnat.Tout s’est déroulé comme on le souhaitait.On a eu droit à d’excellentes rencontres toutes aussi excitantes les unes que les autres.Mais, je crois que le temps est venu pour moi de tirer ma révérence.Ca demande énormément d’énergies”, Comme il est possible que Granby reçoive de nouveau Télite du tennis junior canadien d’ici quelques années, tel que Ta laissé entendre la semaine dernière, Mme Andrée Martin, responsable du développement de Télite au Québec, Sylvie Flibotte avoue que celui ou celle qui prendra en charge l’organisation de la compétition pourra compter sur son appui.“Ce sera pour moi un plaisir d’apporter ma collaboration aux organisateurs”, de conclure la Granbyenne.BOUTIQUE^ GRAND DUC Sports Inc.Spécialités: Chasse, pêche, arc, cartes topo.Réparation et service d’armurerie 124 Martin Granby (Rue face à Shefford Chrysler) (514)372-1000 Pau|SAyotte Rosaire Boivin L12781 M LA VOIX np l >pst _ LUNDI 10 AOUT 1987 Lalancette se faufile GRANBY (AB) - Le pilote-automobile Jacques Lalancette a finalement brisé la glace, vendredi soir, alors qu’il a remporté une première victoire cette saison à l’Autodrome de Granby.Lalancette, qui a croisé le fil d’arrivée, devant Martin Roy et Richard Salvas, a profité d’un accrochage entre Don Van Gilder et Gilles Potvin, dans la dernière courbe de la course, pour ravir les honneurs de la classe modi-fiée.Les courses préliminaires ont été remportées par Claude Brouillard et Réal Lafrance.Dans les récents modèles, la victoire est allée à Robin David, qui a devancé au classement Fernand Leblanc et André Parent.Cependant, l’exploit de la soirée dans les récents modèles ap- partient au gagnant de la première course préliminaire, Hugues Mercier, qui a établi un nouveau record pour le parcours, soit 22.10 secondes.L’ancienne marque de 22.25 secondes appartenait à Robert Ranger.Christian Salvas l’a emporté dans la seconde préliminaire.Jean-Marc Moreau a eu le meilleur dans la classe des modifiés 350, devant Robert Bastien et Richard Choinière.Les trois coureurs ont terminé dans les mêmes positions dans la course préliminaire.Finalement, chez les amateurs, le gain est allé à Roland Hébert, qui a franchi le parcours devant Christian McDermott et Daniel Desjardins.- Un total de 55- pilotes ont pris part à ces épreuves.Nelson champion de la PGA PALM BEACH GARDENS, Floride (AFP et AP) — L’Américain Larry Nelson, âgé de 39 ans, a remporté le 69e championnat de golf de la PGA en triomphant au premier trou de la prolongation de son compatriote Lanny Wadkins, hier, sur les links du club de golf de Palm Beach Gardens, en Floride.Nelson, ayant rendu une dernière carte de 72, la normale et Wadkins un 73, ces deux joueurs totalisaient chacun 287 coups, soit un sous le par, à l’issue du dernier tour.Au premier trou de la prolongation, Nelson a assuré sa victoire en réussissant la normale grâce à un roulé de six à huit pieds tandis que Wadkins devait inscrire un bo-guey sur une distance légèrement inférieure.Déjà vainqueur de cette prestigieuse épreuve en 1981 et également gagnant de l’omnium des Etats-Unis en 1983, Nelson a ainsi signé hier son deuxième succès dans le championnat de la PGA.Il a touché 8140,000 pour sa victoire.Il met par ailleurs fin à la série de 18 vainqueurs différents lors des épreuves comptant pour le grand chelem du golf.Deux autres joueurs américains se nartagent la troisième place avec un total de 288.Ce sont Scott Hoch, auteur de la meilleure carte de la journée (69) et D.A.Weibring (76).Ils devancent d’un coup leurs compatriotes Mark McCumber (77) et Don Pooley (72).Puis suivent, chacun avec un total de 290, les Américains Ben Crenshaw (74) et Bobby Wadkins, frère cadet de Lanny, qui a tourné en 77.Curtis Strange (74) a totalisé 291 coups.Cette compétition a été largement dominée par les joueurs américains, puisque les meilleurs joueurs étrangers, l’Espagnol Severiano Ballesteros (78) et les deux sud-africains Nick Price (75) et David Frost (76) occupent la 10e place en totalisant chacun 292.L’Allemand de l’Ouest Bernhard Langer (70) a conclu à 295, le Britannique Nick Faldo (74), récent vainqueur des Internationaux de Grande-Bretagne, compte une carte générale de 297, tandis que l’Australien Greg Norman (79) est à 309.Parmi les autres joueurs américains, Jack Nicklaus (73) a terminé à 296 et Arnold Palmer (76) a signé un compte final de 306.Les sports en chiffres y LIGUE NATIONALE Section Est DIMANCHE Chicago 6 New York 3 Philadelphie 8 St.Louis 7