Le soleil, 30 octobre 1943, samedi 30 octobre 1943

[" ËDITI FINA A-S' DS SS'ilîTAlKS ÜB SEBIKAXBB 62e ANNEE No 256 \u2022; SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec LES REBUTS DE PAPIER Contribuez à l\u2019effort de guerre du Canada en donnant vos rebuts de papier à votre comité local de RECUPERATION QUEBEC.SAMEDI 30 OCTOBRE 1943 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.PRIX : TROIS CENTINS M.Godbout réclame des taux d\u2019électricité réduits dans toute la province de Québec L\u2019armée de Clark s\u2019empare de hauteurs importantes Elle déloge 1 es Allemands de positions situées à 1,600 pieds de hauteur \u2014 La 8e armée et les Canadiens font de nouveaux gains.Alger.30 'PA' Les troupes anglo-américaines de la 5e armée, escaladant des escarpements de 1.600 pieds de hauteur en dépit de 1 artillerie allemande, ont atteint hier une position qui leur permettra d'effectuer une puissante attaque rontre la crête de MasMco, convertie en forteresse par l'ennemi, à l'extrémité sud-ouest du front italien.Des gains ont été obtenus tout le long du front qui sépare l\u2019Italie en deux zones, la zone alliée et la zone allemande.La 8c armée britannique a avancé dons la région ries Apennins, où la 1ère division canadienne formant le flanc gauche a livré de violentes batailles, et plus près de la côte de l\u2019Adriatique.En deux jours, les troupes canadiennes ont capturé Molise et deux autres villes comme ils se dirigeaient apparemment vers Isernia, dans la vallée supérieure du Volturno, tandis que les troupes britanniques s'emparaient de Montefalcone, à 15 milles de l\u2019Adriatique, après une avance de 5 milles depuis Castel-mauro.Des dépêches adressées aux quartiers-généraux ont dit hier que les vétérans du gén.Montgomery sont engagés dans de durs combats avec l\u2019ennemi, près de la ville de San Salvo, à deux milles au nord de la rivière Trigno et à trois milles de l'Adriatique.Les Allemands détiennent encore apparemment la ville et.les hauteurs environnantes.L'infanterie américaine de la 5e armée du It-gén.Clark, avançant en dépit d'une pluie battante, a dépassé de trois milles la ville de Spa-ranisc et des rapports officiels du front ont dit qu'elle menaçait la jonction routière rie Teano.d'où part une route passant au nord de Massico jusqu'à Rome, 94 milles plus loin.A cinq milles au sud de Teano, ' Suite à la page 21.2e r oU Lutte désespérée des Boches à Krivoi Rog Nouveau bain de sang Londres.30.(P.A.) \u2014 Le bureau d'information tebêroslovaque a affirmé, hier, que.les Nazis viennent de plonger la Tchécoslovaquie dans un nouveau bain de sang.519 patriotes furent tués à Olmuet, en Moravie.On estime à 59.000 le nombre des patriotes tués à travers le pays.R usses conver- Les gent vers Nikopol pendant que les Nazis combattent pour tenir la forteresse de Krivoi Rog \u2022 Exécution de deux espions nazis en Syrie ¦v -, ^'4 ! Londres, 30.\u2014 iP Au Les troti-i pes de l'année rouge convergeaient hier soir vers iç bastion de Nikopol, dans la région du bas-Dnieper.après avoir éliminé la ligne de défense allemande longue de ; 25 milles, allant vers le sud-est, et a aussi poussé une armée ennemie démoralisée jusqu'aux appro-! ches de la presqu'île de Crimée, a | | annoncé Moscou.Escorté des cosaques russes qui ! j balayèrent les arrière-gardes en-1 : nemies improvisées, les Russes ont repris plus de 60 villages effectuant ; - des gains de 15 milles qui les ont Washington.30.\u2014'PC.) La Rus-, à s\u2019unir, sous peine de manquer j mis à une portée de moins de 30 sic.la Grande-Bretagne et les leur but.\tmilles de Sivash, sur la frontière i Etats-Unis ont convenu de collaborer Le président Roosevelt était ra-! nord-est de la défense de Crimée, et ' après la guerre pour maintenir la |dieux quand il a parle des conver-i à moins de 50 milles de l\u2019encoignure i Collaboration de trois grands pays La Russie, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis conviennent de collaborer après la guerre pour maintenir la paix dans le monde \u2014 La conférence est terminée.vèê.j®* paix dans le monde, a-t-on laissé sa fions du Kremlin aux journalis- entendre ici hier, dans les cercles officiels.Pendant que les secrétaires d'Etat Cordell Hull, Anthony Eden et M.Molotov continuaient leurs conversations dlplomtlques, certains faits jetaient une nouvelle lumière sur la nature et l\u2019étendue des sujets couverts par la conférence de Moscou.Le président Roosevelt, par exemple.déclarait hier que la conférence de Moscou était un immense suc-icès* et que ses objectifs étaient la Ipaix dans le monde et la fin des j agressions.1 A Moscou, des porte-paroles amé-Irlcains ont répété ia substance de ce mue disait le 12 septembre, le se- tes hier.I! a répété que la con férence avait obtenu un grand succès non seulement dans ses effets, mais aussi au point de vue théorique.Les journalistes en ont conclu que la conférence était terminée et qu\u2019il ne restait plus qu'à signer les documents.M.Roosevelt n'a voulu rien dire sur la possibilité d'une rencontre prochaine entre Staline, Churchill et lui-même.A un journaliste, le président dé nord-ouest de la péninsule.En deçà de la rive du Dnieper, ; une autre armée rouge sous le commandement du général Rodion Y.i Malinovsky, livrant combat à 30: milles au sud-ouest de Dnepropetrovsk, a effectué ries gains de six milles pour capturer Alexandrovka, à seulement 42 milles au nord de Nikopol, dit un communiqué émis par.le monitor de la radio soviétique.\t» L'encerclement de Nikopol pâlies troupes du général Peddor Tol- Le premier ministre ordonne à le Régie de» services publics de conclure immédiatement de* ententes avec les compagnies d'électricité du Québec en vue d\u2019une diminution des taux \u2014 Pour faire concurrence à l'Ontario.L'honorable Adélard Godbout,, un rabais des taux que, pour premier ministre de la province de! Plupart, les compagnies sont d Québec, a remis, hier, à la presse 1\u2019os'\u2019e:' ^ donner la déclaration suivante au sujet des taux d\u2019électricité dans notre province : \u2018\u2018Nous croyons que la période de guerre permet aux compagnies d\u2019électricité de la province de réaliser de meilleurs bénéfices que jamais.La Régie des Services Publics, a commencé une enquête pour être en mesure d'établir avec ces compagnies des taux raisonnables.L'enquête est terminée dans le cas de \"J'ai demandé à la régie de communiquer avec les diverses compagnies de distribution de l'électricité pour leur demander, après enquête sommaire, de donner des réductions rie taux qui permettront aux consommateurs de profiter de la prospérité actuelle et nous placeront sur un pied de concurrence avec les autres provinces.\"L'enquête que nous avons commencée est longue: dans le cas de la Montreal Power, par exemple, la Montreal Light, Heat fc Power, ! elle a duré près de trois ans.Si 1* comme vous le savez, mais elle ne J fin de la guerre survient dans dix l\u2019est pas dans le cas des autres mois ou un an.cette enquête ris-compagnies et ne le sera peut-être \u2018 que de ne pas être encore finie, qu\u2019après la guerre.\t;j'ai confiance qu\u2019après une enqué- \"Devant cette situation, qui prive te sommaire, la plupart des compa-les consommateurs particuliers de gnies seraient disposées à accorder taux réduits dont ils pourraient pro- des réductions de taux aussitôt que fiter en cette période de prospérité possible ou à étendre à tous les con-temporalre, et qui menace de nous I sommateurs certaines réductions déplacer sur un pied d'infériorité, par jà accordées mais qui ne cou-rapport aux autres provinces ayant vrillent pas tout leur territoire, des taux plus bas.dans le cas des Certaines ont consenti des réduc-compagnies qui s'établissent actuel-1 tlons à titre expérimental dans cer-lement pour l'après-guerre, nous laines régions, seulement, de leur croyons qu'il est urgent d\u2019obtenir | territoire.\" V j-A , f \u2019i Clara que la conférence de Moscou ! buknin et les unités du général Ma-a augmenté la confiance que les linovsky, s'est élargi en un nou-Etats-Unls mettaient dans les Rus- veau saillant effectué par des trou-ses.\ti pes rouges qui ont traversé le Dnie- Durant la conference, les séna- per, directement nu sud de Zapn- teurs discutaient la résolution Con- Coup réussi crétaire d\u2019Etat Cordell Hull qui af-jnally qui favorise une autorité in-Iflrmalt alors que les nations qui ternationale avec les pouvoirs né-Iveulent la paix et la sécurité, n\u2019ont'cessaires pour prévenir l agres-qu à prendre une décision rapide etjsion.Les 24 occupants du Liberator officiellement portés disparus On désespère complètement de retrouver l\u2019équipage et les passagers de l\u2019avion disparu dans la région du golfe St-Laurent, le 19 octobre \u2014 Ottawa, 30.'PCT \u2014 Le C.A.R.C.Jenkins, de Millview.I.P.E.a rapporté hier les noms des 24 Lament, J., sous-officier avec bre-;llemis.dans leur effort pour càptü-aviateurs qui sont \"officiellement vet de 2c classe, de Vancouver.jer cette ville et sceller le sort des portés disparus quelque part au Ca-\tFinn, E.-M., sergent, de Toronto.Allemands pris dans le triangle nada\u201d à la suite de la disparition\tware, R.-P., sergent, de Vancou- compris entre Nikopol et Dneprope- d'un bombardier Liberator dans la|VPr région du golfe St-Laurent, le 19, Hewlett W.sous-officier avec octobre.\ti brevet de 2c classe, de Galahad, Al- L\u2019avion a été l\u2019objet d une des berta.plus intensives recherches dans; Eiii'ot F.-H.sergent, époux de dame F.Elliot, 21, rue Glendale, Halifax.Beattie, H-D.caporal, fils de M.William-Allan Beattie, de Nash Creek, N.B.Le Reich s'engage à respecter le Pape L\u2019ambassadeur allemand au Saint-Siège promet que les édifices officiels et les activités du Saint-Siège seront respectés \u2014 Le Pape veut faire épargner Rome.ms «ig -\tT ^ ;;v\tÇ;;;,.; '\u2022àagffgl rozhe dit un rapport venant de Berlin.Zaporozhe est à 40 milles au nord est de Nikopol, et les Russes font silence sur ce nouveau con-vergement d'hommes et de matériel.Le communiqué du milieu de la nuit dit que les Russes sous les ordres de Tolbukhin ont brisé une ligne de tranchées allemandes, de mines terrestres et de fils barbelés érigée dans le secteur Balki-Malaya-Byelozerka, et se dirigent vers Bolshoi-Byeloterka.25 milles de l'autre côté du fleuve, sur une «\t¦ i \u2022 \u2022 j\tj\t\u2022 .\t\u201e ligne conduisant au centre de pro- *pres avoir sum,dM '?nrs «V\"Tf eC°.'* k ÎT\"?**\tA,,;m*Kn'\u2019 rtncHm, Ha\tI **«\u2022\u201c* »»*» *« sonl\t«\" f»Tle rtans le bu\u2018 de fair«\u2019 saut«r cen- trales électriques et des réservoirs.Ils songeaient meme à empoisonner la nourriture des soldats alliés, Ils n'ont pu cependant mettre leurs projets à exécution car ils furent arrêtes par la Sûreté, française des : leur arrivée à Aleppo, en Syrie.Condamnés à mort par un tribunal militaire, ils ont été exécutés.On voit ici les diverses phases de l'exécution des espions.\t'\"Yank\u201d Magazine-International News; Londres.30.- (PAl L'Allemagne ker, et la nouvelle a été annoncée a pris l\u2019engagement de respecter Içj dans le journal du Vatican, l'Os-pape, sa famille officielle aussi bien i servatore Romano, et par la radio que toutes les activités du Vatican, de Berlin et la radio du Vatican a-t-il été annoncé hier soir.\tdans des émissions enregistrées par L'assurance en a été donnée par j la Presse Associée., l'ambassadeur allemand au Saint-\tLa radio de Berlin a cité l'agence Siège, le baron Ernst Von Weizsaec- (Suite à la page 21, 5e col.) duetlon de manganèse qu\u2019est Niko-1 pol.Dans le centre assiégé de Krivoi ! , Rog, à 80 milles à l'ouest de Nikopol.les Russes font battre en re-! traite les tanks et l'infanteriee en- Une armée italienne entraînée fait la guerre aux Allemands Cette force italienne qui groupe 30,000 combattants a élu position dans le nord de l\u2019Italie \u2014 Une bataille de 24 heures contre les nazis à Verone.l\u2019histoire de l'aviation canadienne et plus de 100 avions et plusieurs navires y ont pris part.Voici la liste des disparus : MEMBRES DE L\u2019EQUIPAGE : Poirier, J.-A.-R.lieutenant dei\t.\t_______ ._ .¦\t,\t.Wood, S.-A., sergent, de Palgrave, section (co-pilote), de Kenora.Ont, 0m\t.\t&\t.b , Sanderson, S.-A., officier d'avia-1 Johnston.A.-C, caporal de To tion, de London, Ont.\tronto.\tj Patterson G.-R., aviateur-chef, de I en Mediterranee Cornwall, Ont,\tStockholm, 30.(P.A.i \u2014 Veineux, J.-A.-J.-P., aviateur- télégraphique Scandinave, trovsk Les Allemands rapportent qu\u2019une bataille de tanks fait rage, pour, la seconde journée, à Krivoi Rog, alors que les troupes axistes se défendent sauvagement pour se garder une route de retraite entre cette ville et Nikopol, et aussi pour protéger les unités allemandes poursuivies à travers les steppes de Nogalsk vers le sud-est.Sllverstein, J., sous-offlcier avec brevet de 2e classe de Windsor, Ont.Barabanoff, J.-A., sous-officier avec brevet de 2e classe, de Vancouver.MacDonald, R.-W., sous-officler a.Convois anglais Des parachutistes alliés sonl descendus dans nie deChoiseul Ces débarquements suivent de près l\u2019arrivée des Américains sur l\u2019île du Trésor et ils accélèrent la retraite des Japonais dans les Salomon.Quartiers généraux ouest du Pacifique.30.parachutistes alliés ont atterri sur Buka dans le secteur nord de Bou- alliés, sud- ; d'aujourd'hui rapporte que des dom-' P A.\u2014 De.s , mages ont été infligés à la base de Lagencei l'ile de Choiseul.au nord des Solo-sous le mon sur le flanc droit de la dernic- gainville.Un violent bombardement Londres, 30, (P.A.) \u2014 Une armée italienne forte de 30,000 combattants entraînés, a élu position dans le nord de l\u2019Italie, et, avec l\u2019aide d\u2019approvisionnements en armes venant par l'intermédiaire rie partisans yougoslaves, a déjà engagé le combat avec des forces allemandes, a rapporté hier soir une dépêche venant de Suisse.Cette nouvelle a été annoncée peu après que les Yougoslaves eurent coupe le chemin de fer principal à l\u2019entrée et à la sortie de Belgrade, la capitale.nUe dépêche datée de Bâle, Suisse, à la frontière Italienne, dit que l'armée Italienne a été formée dans j la province de Venise, située en ,\t.\t.\t.a déjà livré une bataille de 24 heu- de décollage Sept avions nippons res avec ,es troupes nazies à Véro- a , ,r , bordure de la Yougoslavie et de chef, fils de M.E.Veilleux,\true No-: contrôle nazi, a annoncé\thier\tquej\trc base considérable de Bougainville | 200 ouvriers Japonais sur une piste ' Autricl1P nouveau cnrp?'umé tre-Dame, Thetford-Mines.\ttrois convois anglais\tayant à\tleur\tappartenant aux Japonais.,\t,\t,\t,,,\tHanibly, H.-K., caporal, de Wood- bord des troupes australiennes ont: Les quartiers généraux ont annon- a\\ec brevet de -e classe, fils de stock, Ont.\tquitté Gibraltar jeudi\tsoir\tpour\tl'est\tcé aujourd'hui que les débarque- Man-.R-V rnnnrni file\tH»\tM.\tj de la Méditerranée.\tments ont pris fin jeudi dernier a J\t- ! Voza : ;ces débarquements accélére- deiHonneUr à FiSfif\tIront la retraite des Japonais dans de Marr, R.-V., .caporal fils de Mme J.MacDonald, de Woodstock, g-O Marr de Ketenec N-R McNaughton, W.-G., sergent, de Read.E.-W.l aviateur-chef, Montréal.\t! Rochester, N.Y.PASSAGERS :\tRadcliffe, A.-J.aviateur-chef Fisher, Robert-F., lieutenant de j Rivers, Manitoba section, d\u2019Armstong, C.-B.\tDynes, C.-L, aviateur-chef, Johnson, John, officier d\u2019avia- .Oakville Ont.tion, rie Sarnla, Ont.\ton a révélé à Ottawa hier soir.Jenkins, S.-E., sous-officier avec jque le Liberator perdu la semaine brevet de 2e classe fils de M.M.-E.dernière avait probablement coulé '\tun sous-marin allemand dans l\u2019At- > ¦ i«P Reportage photographique d'un avion allemand abattu par un aviateur allié.D'abord, 1rs ailes (le l'ap pareil jettent une trainee de feu, puis l'arriére flainhr et enfin, lout l\u2019avion hrùle.(Central Press) 17 navires nazis coulés Stockholm, 29.- (P.A.I Un Informateur norvégien a déclaré hier soir quel! navires allemands ont été coulés entre les ports norvégiens Trohdhelm et Itodoe depuis que le trafic à travers la Suède a été arrêté au mois d'août.Les Alliés occupent Mondragone en Italie Alger, 30.- (P.A.) La 5e armée angto-amérlralne a orcu-pé .Mondragone.a-t-on annoncé aujourd'hui.Mondragone est situe à 90 milles au sud de Rome, jlantique 11 y a quelque temps., Ottawa, 30.\u2014 (P.C l Sir Eugère I Fiset, lieutenant-gouverneur de la de | province de Québec et lady Fiset ont i été reçus hier par le comte d'Athlo-ne, gouverneur général du Canada et la princesse Alice.Sir Eugène Fiset recevra aujourd\u2019hui le titre de \"fellow\" du Collège royal des Méde-1 cins et Chirurgiens du Canada.A bord du Liberator perdu Nazi tué Londres, 30 \u2014 iP.C.) \u2014 Radio-Berlin annonçait, hier soir, que le lt-col Koch, qui dirigea les parachutistes allemands lors de l'Invasion dr la Belgique, en mai 1940, a été tué dans un accident.Aucun détail n\u2019est, fourni au sujet de cet accident.STEVE SANDERSON là gaiichel et C.L.DYNES, le premier lie Enn-rioil et le second d'Ottawa, étalent a bord du gros avion Liberator disparu depuis mardi de la semaine dernière avec ses 24 passagers, furent détruits Les parachutistes qui sont descendus à Choiseul ne rencontrèrent aucune opposition.\u201cL\u2019ennemi se retire vers le nord\", ont rapporté les quartiers généraux en commentant l\u2019opération.Les forces qui ont effectués des débarquements dans le groupe du Trésor avec un support naval et aérien continuent de recevoir l'aide des bombardiers.12 vacances au Sénat canadien Ottawa, 30.\u2014 (PC; La mort du Le journal suisse Nachriclitcn dit.que les communications allemandes dans cette région ont etc coupées et.que les transports nazis sont interceptés.Le bureau d'information yougoslave au Caire a annoncé que les forces du gén.Draja Mihailovtc avaient coupé la section de chemin de fer allant de Belgrade à Salo-nique, la principale voie ferroviaire allemande conduisant en Grèce et à la mer Egée.On a ainsi coupé le chemin aux Allemands et aux Bulgares du sud de la Serbie et de la Grèce.De leur côté, les partisans du gen.Tito ont annoncé qu\u2019à 130 endroits différents, ils avaient coupé le chemin de fer Belgrade-Zagreb.Us ont aussi rapporté la rapture du bastion nazi Rogatica, 30 milles à l'est de Sarajevo.Les Allemands, dit-on, ont dépêché hier 30 divisions dans les Balkans.La radio finlandaise prédit un débarquement russe en Bul- ne, dit ce communiqué, cette échaf-fourée coûtant plusieurs tués et blessés aux deux partis.Les Italiens se retirèrent dans les mon-1 tagnes, à l\u2019arrivée de renforts allemands venant de Turin, de Milan |garie concordant avec l\u2019invasion des et de Venise.\t: Balkans par les Alliés.les lies Salomon Ces débarquements ont suivi de très près ceux effectués par les troupes américaines et néo-zélandaises qui eurent lieu mercredi sur Vile du Trésor à 30 milles au sud de Bougainville.Les Japonais ont maintenant été repoussés au nord de Vile de Mono.île principale du groupe.Les débarquements sur Choiseul ont été effectués près du mouillage des barge des Japonais.C'est à Choiseul que la plupart des troupas _________ _\t_ _\t__ Japonaises\ts\u2019enfuirent\ten\tquittant\tle j it-col.\tPierre-Edouard\tBlondin,\"\tsé-1 Washington, 30\t\u2014 ' P.A.)\tLe\tRoosevelt a prise.La grève, dan* centre des\tSalomon,\tet\tBougainville Tiateur\tconservateur\tpour\tla\tdivision;président Roosevelt\ta menacé\tles\tl'intafYo\"6.\tpropage rapidement fut leur destination ultime.\t[de Champlain, laisse 12 vacances au grévistes hier soir de \"prendre une T* tians '\u2019après-midi, d\u2019hier on an* Le détroit de Bougainville sépare sénat.Les libéraux\u2019comptent 48 slè-action décisive pour assurer l\u2019ex- nonçait qu'elle Intéressait déjà 80,- ges à la Chambre Haute tandis que traction du charbon\" si les mineurs °0?, minfurs\u2019 les conservateurs n'en comptent m\u2019acceptent pas les propositions î'n memt tomPs.52.700 mineurs que 36.\td\u2019augmentations de\tsalaires du\tbu-\tdes «°'0?0\temployés dans les mi- j reau américain du\tTravail.\tCet\tnes de a\tPennsylvanie prenaient Roosevelt donne un avertissement aux mineurs américains en grève les iles de Choiseul et de Bougainville et son investissement contrôlerait les eaux qui alimentent le sud de Bougainville et lés iles avoisi- nantes.des nes MnilUDailV nrarillôc\ti avertissement du président Roose.'fUI' fongé traditionnel pour hono- Les bases aériennes du sud de llUUVcdUX yiaUUci\tve:t est contenu dans une lettre rer John Mitchell, un des premiers Bougainville ont déjà été bombai-j Aylmer, Ont., 30.\u2014 'PC' \u2014 Le,qu\u2019il a adressée au président duThcfs de leur union.Des chefs de dées par lés Alliés et le communiqué [ commandant de l'Air G.L.Ingramjbureau du travail.\tjgroupe se demandaient hier soir si _________________________________ officier commandant de l'école de Le président Roosevelt a etu- ,ous ces mineurs retourneront au pilotage d\u2019Aylmer, a\tdécerné\tles ai-plté hier toute\tla journée, le\tpro-\tj travail étant\tdonné la décision peu les de pilotes à un\tgroupe\td'étu- blême national\tccé par\tla\tcrise\tfavorable du\tConseil national du diants qui viennent de graduer.Par- dans les mines do charbon du pays Travail en temps de guerre, mi les gradués, on mentionne J.-R.mais la Maison Blanche\tn'a\tpas Au cours\tdune conférence d« Carrier, de Lévis.\tIlalssé entrevoir\tquelle décision\tM.\tl)rcs-sr hicr\te président Roosevelt pas voulu dire si le gouverne- M.Godbout a Saint-Hilaire Montréal.30.\u2014 iDNCi Mardi, 1\" 9 novembre prochain, aura Heu à Saint-Hilaire l'inspection d\u2019une fabrique de sucre de betteraves à laquelle assisteront Thon.Adélard Godbout et nombre d'autres personnalités de la politique.La cérémonie s'ouvrira vers n heures dans la matinée.puis i! y aura lunch et assemblée régionale qui grouperont les gens de la localité et des centres environnants.Un Parlement français Alger.30.'P.A.I \u2014 La première assemblée politique dr la France libre, depuis l'invasion allemande en juin 1940.sera tenue, mer-rredi prochain à Alger et tout laisse prévoir que le général Charles de Gaulle sera alors désigné comme le chef unique du gouvernement provisoire de l'Empire français combattant.L'assemblée parlementaire groupera 84 membres.André Philip ou Ch* de Gaulle prononcera le discours d'ouverture de la session.lia ment allait s\u2019emparer des mines ou s'il va prendre un autre moyen de régler ce problème angoissant.Les aciéries n'ont du charbon que pour une dizaine de Jours et il faudra diminuer avant cela les activités des ouvriers, parce qu'il faudra conserver le combustible pour garder les fournaises allumées.Le district de Birmingham n'aura pas de gaz ni rie ehalcur à partir de mardi, si la grève ne prend pas fin. LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1943 62e ANNEE \u2014 No 256 NOUVELLES DE LEVIS Parade militaire demain dans rues de Lévis et de Lauzon les Elle partira du camp de Lauzon pour se rendre à l\u2019église de Lévis où le détachement de soldats sera passé en revue et on continuera dans Lévis \u2014 Messe pour les paroissiens de Ste-Ber-nadette demain matin \u2014 Fête du Christ-Roi demain et fête de la Toussaint lundi \u2014 Première messe hier matin au couvent de Lauzon \u2014 Lancement d\u2019une super-corvette.Une parade militaire aura lieu Séance du consei demain matin, il l\u2019occasion du cinquième emprunt de la Victoire.Un détachement militaire, accompagné de la fanfare du Royal 22e Régiment, partira du camp de Lauzon à 8 h.15, pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame de Lévis, en passant par les rues St-Joseph, Wolfe, Notre-Dame jusqu\u2019à l\u2019église.A la sortie des fidèles de la messe 576.M.Pelletier s'occupera de faire occuper ces chambres aussitôt.M.Francoeur absent M.J.-G.Francoeur, député du comté de Lévis, prie ses concitoyens de prendre note qu'il sera absent de son bureau, du dimanche, 31 octobre, au samedi, 6 novembre.Appels des pompiers Les pompplers de Lévis ont été appelés hier midi pour un feu de cheminée «ans dommages, rue Folsy.Les pompiers de Lauzon ont été appelés Jeudi soir pour un feu de cheminée sans dommages, rue Wolfe, quartier Bien-ville.Assemblée des débardeurs Une assemblée des officiers et membres de la section No 2, des débardeurs de Lévis.aura lieu le 7 novembre, à 1 h.20 de raprè«*midi, à la salle de l\u2019hôtel de ville.A Ste-Bernadette Demain matin, à 8 h., à la salle du collège de Lauzon une messe basse sera dite pour les paroissiens de Ste-Bernadette-Soubirous par leur curé.M.l\u2019abbé C.-E.Langelier.Il en sera ainsi chaque dimanche matin, d'ici h ce que les paroissiens aient dans leurs limites une chapelle ou Une séance du conseil de ville de église temporaire.Lévis sera tenue mercredi soir, a La Toussaint 8 h., à la salle de l'hôtel de ville,I Lundi, dans les différentes paroisses de sous la présidence de M.J.-Adélard la rive sud, sera célébré la grande fête de la Toussaint, instituée par l\u2019Eglise pour honorer tous les saints et pour les prier d'étre nos intercesseurs et nos protecteurs auprès de Dieu.Ld\u2019entre elles déjà paraissent fatiguées et ont des visages pâles qui désespèrent leur maman.Pour Louisette qui a 13 ans et pour des milliers d\u2019autres petites filles de son âge, ça va être une grosse année .on en a des livres, ce qu\u2019il va falloir étudier! Leur santé le leur permettra-t-elle?Elles sont à un âge critique qui demande de l'attention et des soins.Maman, ne vous inquiétez pas.Avec les bonnes PILULES ROUGES le problème sera facilement résolu ; ce bon tonique fournira à leur sang le même élément vital que le grand air leur a donné tout l'été ; il conservera leur appétit, augmentera leur force, et aidera leurs organes à fonctionner normalement.En-voyez-en à celles qui sont au couvent ; enfermées dans une petite boîte commode, les PILULES ROUGES sont faciles à prendre, le traitement ne sera pas gaspillé.Depuis près de 50 ans, des milliers de jeunes filles et de femmes disent que les bonnes PILULES ROUGES sont le meilleur tonique dans le cas de: faiblesse, pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE).\u201cJ'étais fillette et encore aux études, pensionnaire, et je me sentais toujours fatiguée, sans entrain, même pas pour le jeu, souvent j'avais le vertige et mon teint était pâle.Les religieuses m'ont conseillé de prendre les PILULES ROUGES.j\u2019en ai fait usage et c\u2019est ce qui m\u2019a ramenée à la santé.Petit à petit, mon état s'est amélioré et aujourd\u2019hui je suis mère de famille et, si je jouis d'une bonne santé, c'est aux PILULES ROUGES que je l'attribue .(Signé) \u2014 Mme Delp.Sigouin, St-Jérôme, P.Q.Témoin (Signé) \u2014Y.P.Pilules Rouges par la poste : 50c la boîte ou 3, $1.25.PILULES ROUGES pour les Femmes Plies et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.BRICK BRADFORD Derrière la porte de cristal par William Ritt et Clarence Cray Thorn ouvre la porte qui conduit à la cellule de Brick.ALLEN NOUVEAUTES DEPT S., ST-ZACIIARIE, QUE.Votre patron, Madame P»r Ç/j'iute(yf'(bwiS No 4388 La robe semi-classique est toujours de mise et fait chic en n'importe laquelle circonstance.Con-fectionnez-la dans un lainage quelconque, et vous ne le regretterez pas.Si vous la faites d\u2019une couleur foncée, bleu-marine, par exemple, éclat-rez-la d\u2019un col blanc.GRANDEURS : 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48.La grandeur 36 demande 3 5-8 verges de matériel de 35 pouces de largeur.Adresser votre commande comme suit : SERVICE DES PATRONS I.F.SOLEIL QUEBEC, P.Q.Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le nu* naéro du patron ainsi que la grandeur, s\u2019il f a Heu.Ne pas demander des mesure» autres que celles spécifiées.Le prix de ce patron est de 25c.Seuls les bons de poste ou les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pfcs envoyer de monnaie ou de timbres ppste.Les patrons offerts par notre Journal n» »*nt.pas échangeable» et ne sont pas er vint* à no» bureaux.Dr Paul Goulet.A.BELANGER, M.D.Médecin hygiéniste A la mémoire de leurs confrère» défunt» Comme c'est leur habitude chaque année, les Chevaliers de Colomb de Lévis se rendront en groupe, lundi, à 3 h.de l'après-midi, jour de la Toussaint, au cimetière Mont-Marie, réciteront des prières pour le repos de l'Ame de leurs confrères défunts et déposeront une couronne au pied de la Croix.Us feront également, en compagnie do leur aumônier, l'exercice du chemin de la croix .Rôles des taxes locatives à Lauzon Le rôle de perception des taxes locati-l vos à Lauzon.préparé par le greffier tel que le veut la loi, d'après le rôle d\u2019évalua- 1 tlon présemement en force, est présente-j ment déposé au bureau de l'hôtel de ville et sera visible d\u2019ici le 8 novembre prochain.Le conseil municipal homologuera alors le rôle, qui deviendra en force.Doucement ucement! Tiens, c\u2019est fait! - /O-30 MANDRAKE, le magicien par Lee Falk et Phil.Davis Complications pour les Âlliés en Italie $ là V Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 à 20 Jours.N.-B.\u2014 Le* instruction* servie* avec ce» patrons fabriqués par une maison anglaise ne sont ^urnies qu'en anglais.'L Bar!, Italie,; 29.(PA) \u2014 Los autorités alliées de la Commission de l\u2019armlstlec, qui manquent d\u2019auloritc pour fnreer le maréchal Badoglio et le roi Victor-Emmanuel à acquiescer à leurs demandes, viennent de gagner un point important après des discussions qui ont duré 10 jours en obtenant la libération d'éditeurs de journaux antifas-eistes, arêtes d'après des lois établies par Mussolini.Etant donné que ce territoire est sous le contrôle direct du gouvernement italien tandis que les champs de bataille sont soumis au gouvernement militaire allié, les autorités alliées de cette ville ne peuvent que demander au gouvernement italien de relâcher certains prisonniers ou de renvoyer certains officiels.Les Américains et les Britanniques font maintenant pression sur le roi pour qu'i' répudie les lois fascistes.Ils ont demandé une Loi d'habêas corpus qui permettrait aux personnes arrêtées d\u2019obtenir des procès ou la libération.Je suis tellement contente de partir pour Sept Dunes.C'est un immense ranch dans le 'JT M kL Sandy est un prospecteur que Je connais depuis des année».Un vieillard bien aimable.J\u2019espère qu'il n'a pa» d'ennuis.7 J Y Sept Dune» ! Quel est le mystère de Sept Dunes Mandrake part \u2014 espérant voir Sandy.,.Il verra beaucoup plus de,'eho-ses qu\u2019il ne , N\u2019y attend.j '] Sh.*5-^\t- i- Copr 19*13.Kifip TonifC* Syfuflcitr, }CONTINUé.tj>\u2019e- Inc .\\X'orld fightl r'ieTvaé KING de la Gendarmerie Royale par Zane Grey Au nom de la loi, Diablo, arrêt 10-30 Votre jeu e«< terminé, Diablo X Ne me faite* pa» rire, Tant que j'aurai «lienne, ni vous ni 1rs peaux rouges l'osrronl me toucher !\t\\ re, King !\t\\\tSi vous ne me croyez pn» regardez tte petite in- /\tderrière vous J On se prépare a von i peaux rouges / transpercer le coeur d'une flèche î 4 H\tSoiMxt In* fn\\ *.' C40D MHMNi 62e ANNEE \u2014 No 256 LE SOLEIL.QUEBEC.SAMEDI 30 OCTOBRE 1943 Inspection du général Tremblay Le maire Borne veut embellir le quartier Limoilou Deux organisateurs de la F.À.T.mis sous arrêts à \" Les prévenus sont accusés d\u2019avoir incité les ouvrier de l\u2019Aluminum Company à ne pas retourner au travail \u2014 Explications de l\u2019honorable Edgar Rochette.Lancement d'une corvette canadienne Notre premier magistrat vient de faire mettre au point un plan qui prévoit l\u2019élimination de la rivière Lairet et du ruisseau St-Michel \u2014 Canaux souterrains.1 _________i \" MM- .Ji» ****' MaÈfSfàik Vf 1 Shawinigan Falls, 30 \u2014 ' PC > \u2014 glement de la grève qui est surve-Deux organisateurs de la Fédéra- nue à l\u2019usine de Shawinigan Falls de tion américaine du travail.Philip l'Aluminum Company of Canada .Cutler et Jean Jodoin.ont été arrê- M.Cyprien Miron, chef du Service tés traduits en cour et remis en de conciliation et d'arbitrage du mi-liberté jusqu'au 3 novembre, ce qui nistère du Travail, s\u2019est rendu a a donné un aspect nouveau à la grè- Shawinigan dès lundi et il a eu des ve qui dure depuis six jours dans entrevues avec les représentants de les usines de l\u2019Aluminum Compa- la compagnie, les officiers du syn-nv ici Les deux prévenus ont corn- dicat catholique et les représentants paru devant le magistrat F.-X.La- des grévistes.M.Miron a présenté, courtière à Trois-Rivières, et l\u2019ac- hier, a l\u2019honorable1 M.Rochette un cusation \u2019portée contre eux dit que rapport complet de ses activités ain- durant une assemblée des unionis- si que le dossier des échanges de\t>m .lrns , lnmea a _rewlue , tes.le 23 octobre, ils ont incité les co.Tespondance du 18 au 23 oc o- ouvriers de i\u2019Aluminum Company a\tde l\u2019a- bouquet de fleurs.La cérémonie a ru li ne pas retourner au travail.\t\u201clcat national de imoustne de 1 a J* .L\u2019accusation dit que le résultat, lummium de Shawinigan prealable- nnturel et la conséquence de ce con- nient a la grève.Ce dossier demon- - sell fut de faire obstruction à la reque le syndicat a discute avec production, au transport, à l\u2019en- la direction de 1 Aluminum Company I La section ouest du quartier Li-, .moilou deviendra l\u2019un des plus! beaux coins de la ville.Le maire ! Lucien Borne vient en effet de! [faire compléter un splendide planj ! d\u2019ensemble pour l\u2019embellissement de! jcette partie de la ville.Le plan jcomports l\u2019élimination de la rivière Lairet et du ruisseau St-Michel.(On | trouvera ce plan en page 10 de no-I tre journal).La disparition du lit si- j nueux de ces deux cours d\u2019eau que; | remplaceront dos canaux souterrains apportera un supplément de J 2,230,000 pieds carrés de superficie.\tDes étangs,\tdes lac.s artifi- ciels et des carrés de verdure pourraient alors être installés.On conçoit que ce serait, en outre de la disparition des ennuis actuels, une Au cours de la cérémonie du\tlancement de la corvette \"Jonquièrc\", dans\ttrès\thaute revalorisation de\tcette un port de l\u2019est du Canada,\tl\u2019honorable.Wilfrid Gagnon, président\tde\tzOhC.Quebec Shipyards Limited, a\tprésenté à madame Thériault, épouse\tdu La\trealisation\tde ce vaste\tplan surintendant des arsenaux du Canada, un d ensemble est de.ia en voie d xecu inconvénients suivants découlant de cette situation : 1\u2014Danger pour la santé publique : En effet, à marée montante, les eaux polluées de la rivière St-Char-les sont refoulées dans le lit de ces cours d\u2019eau et sont cause de leur contamination sur la majeure partie de leur parcours.L\u2019entreprise des égouts-collecteurs a précisément pour but d\u2019assainir la rivière St-Charles et.par suite, les deux ruisseaux confluents mentionnés ci-(Suite à la page 10.3e col.) La Toussaint Lundi, jour de la fêle de la Toussaint, \u2019T,e Soleil\u2019\u2019 ne sera pas publié.lieu immédiatement après le lan- i Photo du \u2019\u2019Solei!'\u2019) I* Mnle de viande non inspectée tériaux de .^Vp t''T°^fense d\u2019hiver et l\u2019augmentation de sept avec les reglements de la defense à huit du nombre des cuves sous A la'suite de ces arrestations, le Jf surveillance d\u2019un cuviste ; mal-president William Green, de la Fé- heureusement, ces demarches n a- interdite dans la Cité de Québec dération américaine du travail, a té _ valent pas provoqué de résultat pra- léphoné à M.Paul Fournier, de me avant le déclenchement de la lepnone a\trip- grève que I on connaît.Montreal, president ,\t\u2019 .\u201e\t\u2018 Le Syndicat national a jugé à pro- Métiers et ciu!rra'''!1'vtro ,\tif fai- pis, par vole d\u2019une requête présentée wimgan prMidre c R \u2018 est au Conseil régional du Travail, de res de la FAT.\u2022\t¦ soumettre à ce Conseil les demandes arrivé ici mer son\t._ qUi avaient été incorporées dans ses Au cours de la semaine le major-général Tremblay.C.M.G.D.S.O.\tDans 1 intervalle la situation ie\téchanges de correspondances avec la F.D.A.D.C., inspecteur général de l\u2019armée canadienne pour l\u2019Est du te confuse, en presence des^a^\tcompagnie avant la giève : le mi l 1 ^ i\tin icj(_ ic iL\"_ Aucune viande ne pourra être mations contradictoires de la F.A.T.\t^tavaü* rtBie Conseil ré- : vendue à Québec, dans les étaux ou et Drolet, l\u2019inspecteur des étaux oulgément\u2019 de la *\tJ\u2014\u2014 /-\u2022,,A^ti/xr\\TC'\t.1,,, ., t-, ., « \u2022 i, .s 4 el\u2019rxir/^îi, exirx\tAtrtVxlx (* O rs vxx rxxx ?\t,1 Ix.vtx/.lxrxt-c-\t¦ Canada, a fait l\u2019inspection du Centre d\u2019Entrainement No 54 de Mont' magny que commande le licut-eolonel Cortland Fages d\u2019Enseignemcnt Technique Xo 5 de Kimouski dirigée raid Fels.(En haut) le major-général Tremblay décorant ficiers du Camp de Montmagny de la médaille de vices\u201d soit, major de Compagnie .,\t_\t\u201e- \u2014 -.- - - .\tuull Uouwc, uc .auvu.-\t.\t.\t,\t.\t,\t^ Cortland Fages, commandant du camp de Montmagny, et le major R.-j cuves dont ils devaient\tpiendie\ten\teffet, l\u2019article 29\tdu\tpar le gouvernement provincial.C est\tles mains de l inspecteur et la troi- H.Lajoie, M.C.Au centre, les troupes de Montmagny présentent le sa- soin.Depuis, trois séries\tde cuves\tdécret fécjéral\tcp 5963 est absolu-\tlà.la principale\tmesure qui a été\tsième ira nu bureau municipal ri\u2019hy- lut au général Tremblay.En bas, le général Tremblay causant avec le ont cessé de fonctionner\tfaute de\tclair\ten voici, d\u2019ailleurs,\tle\tprise, hier, par le\tconseil de ville qui\tgiène.Ce ceitificat portera la da- lîévérend Frère Libert, de la Congrégation des Frères du Sacré-CoeurImain-d\u2019oeuvre pour en prendre soin,\t.p^m\t;\ta adopté et mis\ten force le non-\tte de la visite et il sera signé par d'Artliabaska.Les professeurs religieux et laïques qui donnent des cours plusieurs ouvriers sont retournés au -'29 Le Conseil national \u2014 ou le veau règlement \u201cconcernant Vins- linspecteur et le boucher.Dans le tlon, grâce à la construction de canaux temporaires de diversion avec le concours du ministère provincial de l\u2019Agriculture, qui voit ainsi au drainage des eaux des hauteurs de Charlesbourg, qui se déversent normalement dans le bassin de la rivière St-Charles.Toutefois, pour réaliser >pleine-I ment le plan d\u2019ensemble, il faudra construire des canaux souterrains ; jet, à cette fin, le maire a décidé de réclamer l'aide du gouvernement' j fédéral, en soumettant son plan j | comme projet d'après-guerre qui i pourrait être inclus dans la liste des j j travaux utiles que les autorités fé-! dévales entendent exécuter après la guerre.On sait que le maire a dé- ____\tlà soumis un mémoire au gouver- ,\t,\t,\t,\t, nement d'Ottawa pour obtenir Vé- A la demande des échevins Matte| c]usage) ja canalisation et l\u2019assainis- rivière St-Charles ! Xu ftrrmrr rrpo* Le conseil municipal adopte et met en force le nouveau règlement concernant l\u2019inspection de* aliments \u2014 Les \u201cplorines\u201d et le boudin prohibés sur les marchés.\tn ® Barabé\tW rtllcticr Dallaire\tT Ipf Simard Deniers\t» \u201e La vig ueur\tg\tlanguay $\tI & (Voir avis de décès an pa^c 21) jamp ae jvionimagny cie ta meciame ae i^ongs ei royaux ocr- l.» kxcvc eau .a la conclusion que la question irai- le sergent-major résimentaire Léon Kirouac et le sergent-1samedi, quand les ouvriers ont ce- ^ clans la requête relève, sans au- »ne Par c|es médecins ou des hygie- Uoie copie devra être affichée en vue Compagnie Camille Gauvreau ; à gauche le Heut-colonel |mandé de diminuer le nombre de cun cloute, de l\u2019autorité du Conseil nistes Qlll pourraient être nommés par le boucher, l\u2019autre restera entre d'enseignement technique de l\u2019armée à Kimouski sont fournis par la dl- travail quand les syndicats natio rection de l\u2019Ecole des Arts et Métiers du même endroit, que diripe l\u2019abbé naux ont fait savoir à la compa i Suite à la page 7.1ère col.) Antoine Gagnon, O.B.E.i Photo de l'armée) L'hon.E.Rochelle augmente les salaires des infirmiers ignie qu\u2019ils pouvaient fournir suffi- samment d\u2019hommes pour maintenir I '\tHû l\u2019usine en pleine opération si on ^ vllUUvKw %lv pouvait éloigner les piqueteurs.\t¦ Trois-Rivières.30 \u2014 (PC) \u2014 Ronald Lemire, secrétaire du conseil M.1.Barabé pection des aliments et plus spécia-!cas où la viande sera confisquée, lement de la viande dans la cité de l\u2019inspecteur et la maison qui rece-Québec\u201d.Cette mesure, suggérée vra cette mauvaise viande pour la par l\u2019échevin Joseph Malte et ap-jdétruire devront produire et signer prouvée à l\u2019unanimité des membres un reçu officiel.De plus, cette vian-du conseil, assure à la population de devra être estampée de manière de Québec une viande saine et hy- à ce qu\u2019elle ne soit pas mise sur le giénique.\tmarché.Pendant plus de deux heures, hier Le nouveau règlement municipal après-midi, les échevins ont étudié [de la viande fera disparaitre les et discuté les différents articles et \u201cplorines\u201d et le boudin de sur les Les gardes-malades de classe \u201cA\u201d toucheront $23.00 par semaine et les infirmiers de classe \u201cA\u201d auront droit à un salaire de $22.00 \u2022 L\u2019emprunt au Parlement L\u2019hon.Edgar Rochette, ministre Gardes-malades : salaire unique du Travail et des Mines, vient de pour toute la province: classe A.faire approuver par le conseil exécu- $23 par semaine; classe B, $21.50; lif une ordonnance de l\u2019Office tu classe C, $20; surnuméraires: $5 par salaire minimum concernant les jour.employés d\u2019hôpitaux.\tInfirmiers : salaire unique pour A la suite de représentations de toute la province: classe A.$22; tous les employés, le gouvernement classe B, $20.50; classe C.$18.50; Godbout avait ordonné la tenue d u- surnuméraires, $4 par jour, ne enquête par une commission Lorsque les gardes-malades ou les dont le rapport est contenu dans infirmiers sont logés et nourris à l\u2019ordonnance.En voici les grandes l\u2019hôpital, les déductions suivantes lignes;\t.\tdevront être faites; par repas, 20 La province est divisée en quatre sous; tous les repas, $4; pour le lo-zones, comme suit:\tgement, par jour: zone 1, 40 cents; Zone I : ile de Montréal et 5 mil- zone 2, 35 cents; zone 3, 35 cents; les de rayon; zone 2 : villes de Hull zone 4, 30 cents; logement, par sect Québec et 10 milles de rayon sur maine; zone I, $2.75; zone 2, $2.35; le côté nord du fleuve; zone 3; Chi- zone 3, $2.35; zone 4, $2.10.coutimi, Granby, Joliettc, Lévis, Les gardes-malades ont droit à Valleyfield, Shawinigan, Sherbrooke, deux semaines de vacances payées, Sorel, St-Hyacinthe, St-Jean.Thet- et tous les autres employés, sauf ford, Trois-Rivières et Iberville; zo- quelques rares exceptions, à une se-, ne 4 ; le reste de la province.maine de vacances payées L\u2019ordonnance fixe les salaires des employés, qui sont.répartis en dix- ployés ont une central des syndicats nationaux, a ! envoyé hier à la Canadian Press un message affirmant qu\u2019il est faux L\u2019enouête du coroner sur la mort - de dire que la grève continue a Sha- M céverin Rarnhé fin nnc Pm-: l\u2019application du nouveau reglement, marches.C\u2019est en vertu meme de winigan Falls.Lemire ajoute que\trho ice\u2018D\u2018ufrôst, qui a été !\tRendements ont été ap- Particle 13 du règlement que ces ; la plupart des ouvriers sont ie- \u2018\t.jeudi soir\tsur\tPortes.A\t1 issue de la reunion, le\tj articles\tdisparaîtront.De plus, lors- tournés à l\u2019ouvrage et que dès le ]e\tchemin d[, ia\tCanardière s\u2019est\tconseil de\tville a adoPté une réso-\tque le\tbouclier mettra\tdu boudin 23 octobre la situation\tétait\tsous\ttermjnée pal.\tun verdjct\tde \u2019\u201cmort1'ution pour\tappuyer une requête de\ten vente, il devra indiquer de quel 'contrôle, quand l\u2019armée\tse\taccidenteiie-\tM Barabé\ta d\u2019abord\tla section des bouchers de P Associa-\tsang est fait son boudin.Cette me- de faire disparaitre les piq«rteuri;-pté frappé par l'automobile que con- ti°n des marchands détaillants à sure est prise afin de protégei le M.Lemire dit que 1.110 hommes duisait M.Laurent Lacroix et coin- l\u2019effet que des vétérinaiies ou des,public.On devra indiqtici si c esi\tcampagne de l\u2019emprunt se sur 1150 sont retournés au tiavail\ttentait de se relever, une\tse-\tmédecins\thygiénistes provinciaux\tavec du sang de boeuf,\tde laid, ou\tpoursuit\tau service\tcivil\tavec\tun dans l'usine numéro un et que 423 condc\tautomobilc,\tconduite par\tM.\tinspectent\tla viande sur les lieux\t.mire.\tenthousiasme qui\tlaisse\tprésager\tun sur 878 sont à l\u2019ouvrage\tdans\tHisi-\tq parenf de Beauport.survint et\td'abattage\tà la campagne.Ces\tloute personne qui, par elle-memc\tipsujfaf\tsupérieur\tà\tnelui\tdu\tqua- ne numéro deux.\tpassa sur lui\tpour ensuite\tle trainer\tinspecteurs\tseraient nommes par le\tou par ses employés, commettra uneitrjème\temprunt.\tM.\tJ.-Emile\tDion rtnnuvri'*-\tsur une distance de trente pieds en- [ministère provincia Ide la Santé\tj.j ¦ ai.Huent.lit,\tviron.La mort de jfcf.Barabé fut - L\u2019honorable Edgar Rochette, mi- instantanée.Son épouse fut aussi l\u2019assainissement de la rivière St-Charlcs.Les plans fort élaborés qui ont été préparés pour appuyer ces deux projets du maire ont été exécutés par M.Ludger Gagnon, ingénieur-adjoint de la cité.On sait que les deux cours d'eau j que Ion veut faire disparaitre se déversent dans la rivière St-Char-les au nord de la boucle contour-1 nant la Foihte-aux-Lièvres, de chaque côté et à proximité du pont La-vigueur.Ces cours d'eau ont une ! sinuosité extraordinaire et le mémoire qui a été préparé à l'intention j des autorités fédérales signale les nistre du Travail, au cours d'une blessée par l\u2019automobile de M.La-\tI}a||»'\tla\tfâfo\tfill conférence de presse, a fourni cer- croix mais madame Barabé fut as-\trVUI\tId\tIVIV\tMM tains renseignements sur l\u2019interven- sez heureuse pour être évitée par la\t¦ tion du ministère du Travail de la seconde automobile.Elle est a l\u2019hô-\t( hi>|C« UAI orovince de Québec en vue du rè- pital de l\u2019Enfant-Jésus, ou elle souf- *»»» 1__________________________________ fre de fractures internes et à une\t-\u2014\u2014 jambe.\tA l\u2019occasion de la fête du Christ- Les jurés à l\u2019enquête du coroner, Roi, aura lieu ce soir, à 11 heures, hier matin, étaient MM.Joseph [en l\u2019église du Si-Sacrement, une Méthé, Alexandre Côte.Ernest i veillée d\u2019arme suivi de la messe a L\u2019Etoile, Arth.Bédard, Pierre Gau- minuit.S.E.le Cardinal prononcera infraction à quelqu une des disposi- secrétaire général du comité de \u2022(lions du present reglement, sera L\tt au pariement annonçait passible dune amende avec ou sans Tsnjr\tfoncu0nnaires ont irais, et a delaut de paiement im- Le cadavre de M.R.Dallaire médiat de ladite amende avec ou sans frais, selon le cas, à un emprisonnement; le montant de ladite amende et le ternie de l\u2019emprisonnement seront fixés par la Cour du Recorder de la Cité de Québec; mais le minimum de ladite amende sera de $20.00 pour la première offense: de $50.00 pour la deuxième of- _______________ ________ _\t___ fense et de $100.00 pour la troisiè- vreau et Lucien Fortin.C\u2019est après l\u2019allocution de circonstance et cèle- me offense et pour toute offense souscrit, à date, une somme de $570,000.De cette somme les employés civils de Québec ont fourni $422,000 et ceux de Montréal $148,000.Plusieurs départements ont déjà dépassé leur objectif.Mentionnons notamment : le ministère des affaires municipales qui a atteint 354 pour cent; le personnel de l\u2019Assemblée Législatif, du Conseil Législa- principales: gardes-malades et d\u2019infirmiers.du congrès des Chambres Commerce de noire pays Le congrès recommande la création d\u2019un ministère de la reconstruction pour l\u2019après-guerre \u2014 L\u2019unité nationale au Canada.brera la messe.\tsubséquente; la dite amende ne de- tlf et de la Bibliothèque, 109 pom vaut jamais dépasser deux cents cerd; 'e Conseil Executif, 107 pom dollars ($200.00), et l\u2019emprisonne-cenL le trésor, 118 pour cent; la ment ne devant pas excéder deux Commission du salaire minimum, (2) mois.De plus, à la troisième pour cent; le département du offense, la licence émise par la Cité I>rocureur général, loi pour cent, de Québec devra également être ré- Les solliciteurs sont à l\u2019oeuvre un .\tpeu partout et tous espèrent que La victime habitait notre ville et Les témoignages entendus, hier.Une dernière et pressante invita-, Dos sanctions sont aussi prévues l\u2019objectif total de trois quarts de [résidait au numéro 32 de la rue ont été ceux de madame Baillai- tion est faite à la jeunesse tant mas-j\tr toule pei.sonne qui gardera.millions de dollars sera atteint lai [Jeanne d\u2019Arc.\tgeon, 194 1-2, rue Maufils: Stephen culine que féminine pour le SU3ce's; pl.,,ri\u201eHl,pmpnt .,p viflnr(p\tsemaine prochaine.Au quatrième Le cadavre fut découvert près de, McKay, chauffeur de taxi; le.caporal de ces fêtes.\t'\t\u2019\t_ _ ____emprunt les fonctionnaires québe- avoir entendu une dizaine de té moignages qu\u2019ils rendirent un ver- Un service spécial d\u2019autobus fonc- -\t_\tdiet de \u201cmort accidentelle\u2019\u2019.Il fut üonnera après cette manifestation.Le corps de M.Roger Dallaire.31\tprouvé de toute évidence que les\tDimanche après-midi, à 3 heures, ans, a été repêché hier après-midi\tdeUx automobilistes allaient à une\tà St-Sacrement-, il y aura également Les 16 autres\tcatégories d\u2019em-\tsur la grève de Lauzon.M.Dallai-\tvitesse modérée à cause des condi-\tgrand ralliement de toutes les jeunes échelle\tde salaires\tre s\u2019était noyé le 6 octobre courant, j tiens atmosphériques et que la visi-\tfilles.S.Ex.Mgi; Pelletier sera le et vous vous éveillerez PLEINE D'ENTRAIN! huit catégories.En voici les deux variant comme les catégories de.à peu de distance du quai\tb««* «R exc^vement mauvaise P'RiÇaRjL^^ttl^^^.voquée et annulée la pêche de M.Honorlus Pelletier.P.-H.Aubert, chauffeur du maire cultivateur de St-Joseph de Lévis.Borne; Mlle Lucie Mitchell et Mme ,11 « jnrpnrjjp Vers 4 heures hier après-midi, M.Roméo Devarenncs de la troupe de UH IlILCMUiç Pelletier se rendit visiter sa pèche \u201cVie de famille\u2019\u2019.Avec quelques au- Chicoutimi, 30.lorsqu\u2019il aperçut le corps, à peu de ires compagnons et compagnes, ces coutimi, un incendie s'est declare distance, sur la grève.Il s'empressa deux dernières revenaient de don- jeudi soir à la boutique des Entre-de communiquer avec le Dr L.-P.ner une représentation à Château prises saguenéennes, coopérative de Ouay, coroner du district, qui fit Richer.Les autres témoignages ont production.A l\u2019arrivée des pompiers, transporter le corps à la morgue été ceux de mesdemoiselles Germai- la chambre des bouilloires était en de la maison J.-P.Thibault, de Lé- ne Doyon et Gisèle Parent ainsi que flammes.L\u2019incendie a été vite mai-vis On identifia le cadavre comme ceux de M.Laurent Lacroix et de irisé mais le feu avait eu le temps étant celui de M.Roger Dallaire, 31 m.O.Parent.\t.de causer des dégâts assez Sérieux.ans.\t____________________________________________________ _ On sait que M.Dallaire perdit la pie a la consommation et qui né- cois avaient souscrit plus d\u2019un mil- gligera de la détruire le plus tôt ]jon H* comptent, faire mieux en-: (D N C i \\ Chl- P055*13'6-\tcorc P°ur le cinquième.A LOUER Club Seigneurial-Lucerne, 30.\u2014qui vont suivre, pour développer .même temps que M.Marcel ¦\t.\t.« j f\tI P.c.) La seizième reunion annuel- la Confederation par tous les mo- Bouchard 36 an£ 262 rue Arago, I 3 Vil IP rtP \\MPl nUHGrVC i de la Chambre de Commerce du yens a leur disposition.On a re-, ° rémbarcat on dans laquelle LCl Vlllv UC JUI Cl IVIlJVl W V le de la Chambre de Commerce du Canada s\u2019est terminée hier soir après rénonciation d\u2019un programme pour la fin de la guerre et pour la période qui suivra, quand l\u2019eco-nomie nationale se transformera.On a recommandé au gouvernement fédéral la création d\u2019un mi- yens à leur disposition.On a R [lorsque l\u2019embarcation dans laquelle commande en meme temps de clan- d trouvaient entra en collision fier la position du federal et des:\t.\t,1^., 1.r.Mr.h™ v/i\t¦\t\u2022 ' encore la premiere place ne politique nationale régissant le\u201d* d rembarcati0n mais ré-\t____________________________ relations des patrons et des ou-!us6it à se salfvcr Le corps de M Bouchard avait été repêché le 20 oc- nistère de la reconstruction en vue (l\u2019avis que les gouvernements de-., de coordonner les divers problèmes vraient cesser de faiic concurrence ^\tq,.Louis-Philip qui sortiront à la faveur de la tran- à l\u2019industrie privée excepte quand\t, à n h'.-tion entre l'état de guerre et ce-\tde la\u2019malson Anniversaire s Éi lui de la paix.Les membres de la Chambre sont publique.\t.laire d\u2019avis que tous les gouvernements On a affirme que 1 entreprise pri-, et tous lesicitoyens travaillent à la vée libre peut, apres la guerre, conservation de l'unité nationale, fournir un maximum d\u2019emploi, si su cours des années et des mois les gouvernements se préoccupent \u2018\t'\t_______________________ de lui fournir des marchés pour la distribution de sa production.Il faudra étendre les relations commerciales du Canada non seulement dans l\u2019empire britannique mais aussi dans l\u2019Amérique du sud, dans l\u2019océan Pacifique et dans les pays libérés.Le gouvernement du Canada devrait, sans délai, établir un organisme adéquat pour obtenir pour le Canada une part adéquate du commerce mondial.La Chambre recommande au gouvernement fédéral de centraliser dans un organisme spécial tous les problèmes de la reconstruction.La lstabilisation du coût de la vie, par la Commssion des prix et du commerce, devra continuer aussi longtemps que cela sera nécessaire.Il faudra réduire le plus vite possible les taxes imposées durant la guer-re.Les membres de la Chambre de Commerce recommandent la tenue de nouvelles conférences fédérale-provinciale pour clarifier les relations financières et économiques t\u2019ej deux pouvoirs.A la fin de la con- ,M.F.-X Philippe Guay tien-et demie, à la J.-P.Thibault.nent proprement à l\u2019administration I ®nquête sur Ja mort de M Dal_ Elle est toujours au premier rang des villes canadiennes qui souscrivent à l\u2019Emprunt de la Victoire \u2014 Une somme de $703,297,150.est souscrite.ainsi que le BUFFET BLANC LA GRANDE SALLE de la PATINOIRE A ROULETTES situés sur In 1ère Avenue, n Limoilou pour conventions, banquets, soirées de famille, déjeuners de noces, noces d'or, etc.Accommodation de microphone avec haut-parleurs, musique à records automatique, orchestre sur demande, vestiaire, joli luminaire de fantaisie.Réservez d'avance en appelant M.Poulidt : S\u2019ils, Anniversaire Um Ottawa 30- (P C) - Les quar- 079,000.et plusieurs souscriptions[ ùers généraux du comité national n\u2019ont pas encore été rapportées par- T firs vss T 33m -jrfisrwüf sr r r T^,SS-\u201c«ïT»igS 3£3£2*2£«?nM*S.- le cinquième emp u de\test est la seconde ville canadienne a re du Ca *\t.\t«703907150 'atteindre son objectif.La ville de maintenant rendu a $ \u2019 ,\u2019\t\u20191 sorel, Que., a pris la première pla- alors que 1 objectif\tde\tj, y n plusieurs jours, et est campagne est de $1,200,000,000\tmaintenant rendue à 158.4 p.c.de Pondant la journée de j-udi\tson objectif.Shawinigan Falls a\u2019 dixième d\u2019une campagne de i isouscrlt g85 pc dc son objectif, et jours \u2014 on a reçu 137.203 sousenp- grantford, Ont., vient immédiate-tions, ce qui porte la grand total a ment, après avec 91.8 p.c.1,087,238.comparativement à 78\u2014- parmi les autres villes qui se sont 246 au même sta.' du quatrième ljien Cjassdes, mentionnons : Sher-emprunt.\tbrooke, 82.8 p.c., Québec.814 p.c.Le total en dollars des souscrip- -n-ois-Rivières, 74.8 p.c., Hull, Que., lions obtenues par sollicitations, jeu- ^ s p c st-Hyacinthe, 72.9 p.c.etc.di, a été de $59,840.100.ce qui a ré- L\u2019alignement des districts militai-driit la moyenne quotidienne des res au canada, suivant Je pourcen-souscrlption.s à un peu plus dc $70,- tage, comprend : le camp de Pela- ; 300.000.\tjwawa, $517,350 (185 p.c.), district No Les officiels ont déclaré qu'a 4.Montréal, $31.097,500 (169 p.c.'.moins que les affaires d\u2019hier depas- district No 5, Québec, $602,050 1158 sent celles de jeudi, l\u2019emprunt at- p.c.), etc.teindra environ $760.000.000 lorsque- lec\u2019 résultats reçus au cours de la nuit auront été calculés, aujour- ; d\u2019hui.Le corps d\u2019aviation royal canadien| liOl CIIAIM).député du a maintenant recueilli $10,468.350, ,, , \\| PHONSE BERNIER, mar-\tférencc, on a élu M.G.-A.Dobbie,[comté de\tQuébec à\tl\u2019Assemblée lé-\tou 120.5 p.c.de son objectif.L\u2019armée\u2019 hind de merceries de Québec, ce-\tde Galt.comme président.Il rem- gislative\tet maire\tde St-Grégoire,\ta souscrit un montant de $10.570 - ,phrp .inurd'hlli son anniversaire\tplace à re poste M.T.-P.Jellett.de\u2019célébrera\tlundi son\tanniversaire d.\t950, soit 106 p.c.dc son objectif, lande naissance\t.Montreal.\tnaissance.\tdis que la marine est rendue a $3,- GASTON ESNOUF, C.R.AVOCATS FRANCOIS VEILLEUX, L.L.L.lit Côte dr la Montagne TH.: 2-1818 I m-J 50*5\u2014 magique , .CKlKUat'u \u201c CHANTECLERC \u201d INCOMPARABLE pour BLANCHIR et DETACHER les tissus rie COTON ou «le TOILE \u2014 SANS BOITLEAGE.EFFICACE et ECONOMIQUE Depuis 1932 .la plus Jidèle amie des ménagères.DEMANDEZ-LA A VOTRE EPICIER En ventf en boutfille et en «rurhr I gallon.Voua économiserez 40% en rachetant en rruche.( est important.Fabriquée par CHANTECLERC, Limitée 202, rue ST-VALLIER, TEL 2-5043 QUÉBEC.üi Etes-vous rentrée aux petites heures, après trop de friandises, de cigarettes, de champagne?Ou êtes-vous une de ces femmes modernes qui vivent i toute vapeur?Si vous n\u2019y prenez garde, l\u2019hypcrchlorhydrie vous jouera un mauvais tour! Malaises .insomnie .\u2022 \u2022 Ne serait-ce pas mieux de vous lever demain matin pleine d\u2019entrain et de vigueur?Demandez, dès aujourd'hui, du Lait dc Magnésie Phillips à votre pharmacien.Vous constaterez, demain matin, que c\u2019est la solution du problème.Pris au coucher, conformément au mode d\u2019emploi, il permet de faire face, avec le sourire, aux tâches mondaines du lendemain.Voici l\u2019explication de son \"double effet\u201d: 1 , IL ALCALISE presque Instantanément.Il neutralise l\u2019acidité qui cause des malaises gastriques, des gaz, de l\u2019insomnie, et ( insupportable fer-chaud.2.LAXATIF BENIN, son effet est si discret qu\u2019on peut, sans crainte d'urgence embarrassante, en prendre en tout temps.4 onces : 25é 12 onces: 50r le loit de magnésie Phillips est aussi présenté sous forme de comprimés, on petits étuis commodes à glisser dans la sacoche ou la bourse.30 comprimés : 25ff r^HiuiPS\u2019: 2*5 f,\u2014 Philurs \u2014 /r-\t~ ^ or\tm rtMlCATlON CANADIENNE 554244 ^ # 4 LE SOLEIL.QUEBEC.SAMEDI 30 OCTOBRE 1943 62e ANNEE \u2014 No 256 LE SOLEIL Henri Gagnon, président et directeur général QUEBEC, 30 OCTOBRE 1943 Appel aux compagnies électriques Sachant que les compagnies génératrices et distributrices d\u2019électricité sont plus prospères que jamais, l\u2019honorable Adélard Godbout les invite à coopérer avec son gouvernement libéral pour en faire bénéficier le public de bon gré.Cet acte d\u2019équité serait de la part de leurs directeurs un acte de sagesse.Il marquerait une intention intelligente de partager leur bonne fortune avec leurs clients.Des compagnies ont déjà réduit leurs taux, avant cet appel, soit pour tous les consommateurs, soit pour ceux d\u2019une région.D\u2019autres ne sont pas en mesure de suivre cet exemple, d\u2019après les administrateurs.C\u2019est ce qu\u2019il faudrait démontrer à la Régie.C\u2019est donc un appel à la bonne foi des uns et des autres que lance le premier ministre.Y répondre avec franchise, voilà qui vaudrait mieux, pendant que l\u2019on procède à une enquête nécessairement longue sur l\u2019industrie hydroélectrique dans la province de Québec.Selon la déclaration ministérielle, il a fallu enquêter patiemment pendant deux ans pour découvrir la situation exacte de la Montreal Power, que le gouvernement entend exproprier pour des raisons connues.C\u2019est apparemment celle des compagnies privées qui se montrait la moins disposée à se soumettre à l\u2019autorité des représentants du peuple.On verra par la suite à quelles manigances ses financiers eurent recours pour entraver l\u2019intervention officielle.Voilà une compagnie qui pouvait réduire sensiblement les taux imposés au public.Elle aurait dû donner le bon exemple.Ses obligataires et ses actionnaires sauront à qui s\u2019en prendre du désagrément qui leur arrive aujourd\u2019hui.Ainsi donc, par son geste, le premier ministre démontre qu\u2019il ne demande pas mieux que de coopère/ avec les entreprises privées, à condition qu\u2019elles se montrent équitables et franches dans leurs rapports avec le public.Il sera tenu compte aux compagnies qui se rendront au désir du gouvernement.Les autres auront à justifier leur ré-calcitrance.Tout le monde comprendra ce que cela veut dire.Le désastre du Dnieper La débâcle* nazie grandit en Ukraine, et la bataille du Dnieper s\u2019inscrit au chapitre des plus hauts faits d\u2019armes des armées russes.Dans des conditions souvent défavorables de température et de terrain, les soldats soviétiques ont percé les défenses allemandes dans la boucle du fleuve avant qu\u2019il ne se jette dans la Mer Noire et ont creusé une pointe profonde qui menace d'encercler une vingtaine de divisions ennemies cantonnées en Crimée.Us ont brisé toute résistance et s\u2019élancent rapidement vers la base de Pérékop, la dernière porte de sortie des garnisons alletnan-des.Fait à signaler : les Russes n\u2019ont pas attendu les rigueurs de l\u2019hiver pour s\u2019en faire un allié puissant et vaincre les Allemands qui se proclamaient invincibles; depuis le désastre de Stalingrad, la vigoureuse offensive de l\u2019Ukraine et les batailles de grande classe qu\u2019ils ont déclenchées sur un immense front de mille milles, ils ont maté la fière Wehrmacht, lui infligeant les plus cuisantes défaites de la guerre.Ils ont démoli la légende d\u2019une armée allemande invincible.Donc, les divisions allemandes battues en brèche fuient en désordre dans le secteur de 90 milles qui forme l\u2019immense delta du Dnieper ; elles reculent devant les unités de Cosaques qui foncent impétueusement sur elles, du haut des monts Nogiask, pour les culbuter résolument jusqu'à la mer d\u2019Azov.Un million de soldats nazis sont engagés dans cette formidable mêlée d\u2019où ils n'ont guère de chance de sortir indemnes.Les Russes se jettent sur eux en deux grandes pinces qui se resserrent entre Krivoi-Rog et Pérékop ; les deux armées, la 6e qui s\u2019est illustrée à Stalingrad et la 17e, qui protégeait de Kouban, se déploient en éventail, soutenues par 250 tanks et 200 batteries d\u2019artillerie.Rien ne résiste à leur poussée.Les généraux russes se montrent stratèges incomparables; ils déclassent les chefs des armées nazies qui ont perdu et leur morgue et leur maîtrise.Le maréchal Erich von Mannstein qui commande en Ukraine sent qu\u2019il est traqué de tous les côtés et fait des efforts désespérés pour échapper à l\u2019encerclement; la \"peur psychique de Stalingrad\u201d s\u2019est emparée de lui, malgré les remontrances du führer qui, il y a quatre semaines, rendait une visite inattendue à ses troupes le conjurant de se libérer de ce \u201cfantôme de la défaite\u201d.\"Les Allemands se sont parfaitement rendu compte que chaque bouchée de pain fournie aux Français par l\u2019Amérique était un coup porté à l\u2019Allemagne, désireuse de voir ses victimes se dresser contre les Anglo-Saxons.Voici pourquoi ils ont tenu à rendre possible la continuation des envois.Et malgré le profit tiré par eux de l'activité du port de Marseille, les Nazis étaient fort ennuyés de sentir que les Français se disaient: \"Ces figues, ces dates que fe vois sur le marché, les Anglais pouvaient les empêcher de passer.\" D\u2019où certains efforts pour obtenir le bloquage de Marseille.Car enfin, si l\u2019on parvenait.4 entraîner la France et son empire dans la guerre contre la Grande-Bretagne, cela vaudrait bien la peine de renoncer pendant un certain temps aux arrivages de l'Afrique du Nord.\" - Du TEMOIGNAGE SUR LA SITUATION ACTUELLE EN FRANCE, Editions de l'Arbre, Montrér1 décembre 1941.En feuilletant le \u201cSOLEIL\u201d IL Y A VINGT-CINQ ANS (Le 30 octobre 1918) Presque toutes les province* ont doublé la souscription enregistrée l\u2019an dernier durant les deux premiers Jours de la campagne de l'Emprunt de la victoire.Au cours de la journée d'hier 48 millions ont été souscrits à travers le Canada.Sir Thomas White a insisté aujourd\u2019hui sur le lait que l\u2019emprunt est nécessaire autant pour la paix que pour la guerre.Même si la paix venait d\u2019ici à quelques mois ou quelques semaines, Sir Thomas White prétend que les nations resteront encore longtemps sur un pied de guerre.« \u2022 « Une rumeur courante à Londres laisse croire que la conférence de Versailles s\u2019est accordée sur les principaux points des termes de l\u2019armistice.Il ne manque plus que l'approbation des chefs militaires.On remarque une grande agitation au Reichstag ces jours-ci.IL Y A CINQUANTE ANS (Le 30 octobre 1893) La rareté du lard est telle qu'un exportateur de provisions disait, l'autre jour qu'il lui était impossible de trouver un seul baril de \u2018'Short cut mess pork\u201d du Canada, et que le mess pork faisait totalement défaut à Chicago et à Milwaukee.Un corbillard électrique, telle est une invention remarquable de la Californie.Aneuf milles de San Francisco sont situés quatre vastes cimetières où l'on transporte les corps, sur un chemin de fer électrique, en une heure, avec toute la pompe funèbre usitée dans les enterrements.\u2022 \u2022 \u2022 Nous donnons la place d'honneur à un portrait récent de Sa Majesté la Reine Victoria, notre gracieuse souveraine.Fille du sympathique duc de Kent, la Reine d'Angleterre est née en 1819, et est montée sur le trône en 1837.à la mort de son [oncle Guillaume IV.La 5e emprunt dans Méganlic Chronique ouvrière CONTRATS COLLECTIFS Un décret mettant en vigueur des conventions collectives dans l'industrie du bâtiment et les entreprises connexes dans l'Uruguay a prin- j A leur tour, les mineurs d'amian-cipalement pour effet de charger [te de la British Canadian, à Black-llnstitut national du Travail et les .Lake, viennent de décrocher l\u2019hon-services affiliés de surveiller lob- neur convoité du Grand Drapeau servation dans l'industrie du bâti- \"V en dépassant leur objectif de ment des conventions collectives.$22,000.Afin de faciliter la tâche d'inspec- Les 310 employés de cette mine tion et de contrôle de cet Institut, de 1'Asbestos Corporation, Limited, les employeurs doivent lui commu- ont souscrit à 100% la somme de niquer la date, l'heure et le lieu du $23.650.en obligations du Ve Empalement des salaires, et toutes mo- prunt ou de Certificats d'Epargne difications éventuelles apportées à'de Guerre, ces données.Les employeurs sont\trrfrri f également tenus de délivrer à cha- Sl-JLAN-Ufc-BKfcBIilr que travailleur un certificat portant, Devant une assistance de 15o per.2.\u2014Souhaits de bienvenue: M.Eu-clide Jutras, président.3\u2014Causerie : \"Où allons-nous ?\u201d M.Roland Decelles, voyageur, des Trois-Rivières.4.\t\u2014Mots de remerciements: M.Joseph Charland.5.\t\u2014Orchestre.6.\t\u2014Initiation nouveaux membres.7\u2014Décoration: 1 an, 2 ans, 3 ans d\u2019abstinence totale.8.\t\u2014Allocution: M.Rivard, secrétaire Centre canadien.9.\t\u2014Chants canadiens: Chorale du Rév.Frère Placide, s.c., des RR, FF.du Sacré-Coeur.10.\t\u2014O Canada.Maitre de cérémonie: M.Paul Parent.son nom, la date à laquelle il a sonnes, dans le soubassement de Lord Beavcrbrook.chancelier du duché de Lancaster et ministre d'information dans le cobinet anglais, vient d'envoyer une lettre à Lloyd George lui offrant sa démission.Lord Beaverbrook prétexte la nécessité imminente de subir une opération délicate.\u2022 \u2022 \u2022 Le bureau central des statistiques annonce qu\u2019il publiera chaque mois un état classifié des importations et des exportations du Canada portant comparaison avec celles des années précédentes.Notre plus gros commerce d'importation avec les E.-U.est de $738.040,527 pour cette année.La clôture de l'exposition de Chicago aura lieu lundi.Ce sera le !Colombus Day.Il sera marqué par [de grands déploiements dont le fait principal sera le simulacre de l'arrivée de Christophe Colomb avec ses trois caravelles et de son débarquement en Amérique.Des attractions multiples se disputent l'attention des Québécois de ce temps-ci: Semon â l'Académie de Musique.Gleason au Patinoire, et Louis Cyr à la salle Jacques Cartier.Mais ce dernier remporte la palme haut la main.Il exécute des tours [de force inimaginables.commencé à travailler, son salaire j^glise ae St-Jean-de-Brébeuf, trois horaire ou journalier, et la nature fllms ont été dérouié5 au cours de son emploi: une copie de ce cer- d,une assemblée du Ve emprunt, le tificat doit etre slgnee par 1 em- 27 octobre ployeur et tenue à la disposition de Adresjsant la paroIef M.le curé 1 Institut national pour inspection,\t(juay souligna la sécurité BONI DF, VIE CHERE\tofferte par les obligations de l'Etat.Le gouvernement argentin a dé- MM.Alphonse Allard.L.-U.Pot-cidé de verser une indemnité de vin, agronome de Thetford-Mines, vie chère â ses Employés et aux ou- et Hubert Roberge, organisateur, de ivriers de la République argentine Thetford-Mines, étaient au nombre ! aussi longtemps que le coût de la des orateurs, vie demeurera élevé.\tM.Willie Christie, le vendeur of- Cette mesure s'applique â 185.000 ficiel, est confiant d\u2019atteindre Tob-employés et ouvriers dont les sa- jectif de $12,500.laires et traitements mensuels ne dépassent pas 250 pesos.L\u2019indem- SOCbCBiBiiONS nité représente 10 pour cent de la Volcj quelques souscnptions re_ remuneration poui les hommes ma- g ]e comltg du comtg de riés et les veufs ayant des enfants,\t'tic et 5 pour cent pour les hommes 1 La Perronnerie Demer célibataires.On a propose de cou-vrir les frais de cette indemnité j au moyen d\u2019économies réalisées par[ les postes devenus vacants dans les Méthode rapide!- ASP/&tN soulage presque instantanément le MAL DE GORGE causé par le rhume* Fnitee fondre 3 rornnnméfl d\u2019Aspirin dans le \u2019t d\u2019un vçn-e d eau et Rargarisezxvous.L irritation du mal de gorge disparaîtra presque tout de 50.QUE SAVEZ-VOUS EN HISTOIRE DU CANADA ?=S\\ services publics qui ne seront pas remplts.Une baisse des loyers a été également ordonnée dans tout le pays pendant la période comprise entre le 1er juillet 1943 et le 31 décembre! 1945, note la Revue internationale du Travail.REUNION REMISE L\u2019assemblée du Syndicat des employés des services extérieurs de la ville fixée à lundi a été remise au lendemain, mardi.Avis aux intéressés.Thetford-Mines.$100.M.Jos.Dussault, Thetford-Mines .M.Joseph Gingras, Laurierville\t500.Cour Ste-Julie no 892, O.C.F., Laurierville .\t100.M.Joseph Labrie, Laurierville\t 150.M.Alphonse Jam, Plessisville\t 150.M.Robert Pellerin, Plessisville .\t50.M.Napoléon Boutin, Plessisville .50.M.Arthur Rhéault, Plessisville .50.M.Paul Nadeau, Black-Lake.1,000.M.J.-Oram Leblond, Thetford-Mines.200.QUESTIONNAIRE A\u2014Si plusieurs Français nnt cru devoir dédaigner la marine, ne s\u2019en trouva-t-il pas pour comprendre le rôle que cette arme puissante pouvait jouer ?B\u2014Par quel procédé l\u2019inflation, du moment qu'elle fut amorcée, progressa-t-elle si rapidement à la fin du régime français ?C\u2014Quel système légal le.roi de France appliqua-t-il à sa colonie canadienne ?*\t«\tj REPONSES A\u2014Les âmes de marin ne manquèrent pas en France.Leur opinion fut cependant souvent combattue par des politiciens à courte vue à qui la mer n\u2019apportait pas de profits immédiats.Parmi ceux qui prêchaient l'établissement d\u2019une marine puissante, il faut mentionner l\u2019évêque André qui, en 1522, écrivait à François 1er : \u201cSire, pour l\u2019amour de Dieu, et pour votre honneur, faites tant que vous soyez maitre de la mer\u201d.Plut à Dieu que ce conseil ait été écouté et mis en pratique ! B\u2014La première amorce de cette crise d'inflation tient dans ce fait que toute la monnaie mise en circulation provenait des dépenses encourues par le roi dans la colonie.Le crédit étant devenu aussi facile, les dépenses doublèrent chaque année en même temps que le volume de la monnaie.Mais la masse des produits mis en vente restait à peu près la même.Il finit par s\u2019établir un déséquilibre complet qui ne cessa d'augmenter à mesure que les marchandises devenaient moins abondantes que l'argent.\u2022 C\u2014Lorsque Louis XIV voulut doter la Nouvelle-France d\u2019un système légal, il ordonna l'application au pays de la Coutume de Paris.C'était un véritable code, où les principes essentiels du droit étalent consignés.Par la suite, le roi de France compléta cette esquisse par des édits, des arrêts promulgués au moment opportun.De son côté, le gouverneur, ou plutôt le Conseil Souverain, qui lui était adjoint, émit des ordonnances qui prenaient la place de la législation aujourd'hui préparée dans nos Chambres.L'offensive nipponne d'octobre en Chine a complètement échoué Les valeureux soldats de Tchiang Kai Shek ont recapturé Siaofeng et mis en déroute'des forces japonaises importantes \u2014 Les Japonais doivent abandonner Kwangtem.Compagnie acquittée Une maison d'affaires de cette\t- ville, accusée d'avoir exigé pour ArriHpnfc mnrfoU trois logements dont elle était pro- \u201cLLlUCIIIj IIIU1ICIJ priétaire, des prix supérieurs à Chicoutimi, 30, (D.N.C.l \u2014 On ceux fixés par la Commission des rapporte aujourd\u2019hui deux accidents prix, division des loyers, a été ac- ! mortels survenus au lac Saint-Jean Des millions de personnes y ont recours\u2014faites comme elles! Quand vous aurez essayé cette méthode prompte et efficace pour l soulager votre rhume, vous comprendrez pourquoi l\u2019Aspirin est considérée comme un des moyens les plus rapides et le plus sûrs pour calmer les douleurs causées par le rhume.Il est sage d\u2019acheter de l\u2019Aspirin à la pharmacie pour toujours en avoir sous la main.L\u2019étui de 12 comprimés est commode à porter dans la bourse ou le gousset.Mais n\u2019oubliez pas d\u2019exiger l\u2019Aspirin authentique, en en spécifiant le nom.\u201cAspirin\u2019' est la I marque de commerce de la Cie Bayer, Ltée.Fabrication canadienne.Pourquoi Aspirin agit-elle si vite?A peina jeté dans de l'eau, un comprimé d\u2019Aspirin commence à se désagréger.En 2 eecondes, il est prêt à agir.Le soulagement est conséquemment des plus prompts.2 Pour soulager la courbature et le mal de tête, prenez 2 comprimés d'Aspirin et buvez un grand verre d\u2019eau.Répétez 2 heures après.3 Vérifiez votre température.Si vous avez la fièvre, si elle ne diminue pas.si votre mal de gorge n\u2019est pas bientôt soulagé, faites venir le médecin.C\u2019est important.quittée hier par M.le juge Laetare Roy.de la Cour des Sessions de la Paix.En octobre 1941.les trois magasins appartenant à la compagnie furent convertis en logements M.Arthur Côté, époux de dame Simone Harvey, âgé de 25 ans, a été victime d\u2019un accident de chasse survenu à Beaudet.M.Henri Harvey ,beau-père de M.Côté, aperçut It COMMODE PETIT ÉTUI DE 12 COMPRIMÉS NE COÛTE QUE QUELQUES CENTS I\tI\tHt IUUIC WUt WUlLQUfc* Mni» ATTENTION! Cette,,croix\"V=^doit figurer sur chaque comprimé d'Aspirin et les prix furent fixés sans que fût, un.,,p°1,n!', nolr sfr le ^ et iI.crut concernée la Commission.\u201cIl n\u2019y a ! ÛJl !.^ :i 1 en Presence d un orignal, rien dans la loi ni dans la preuve [11 tlra un C0UP fusil et tua son qui me démontre quel était, en oc- ge.Le .,\t\u201e ,\t., .tobre 1941, le loyer maximum pou- .A Salnt>Féllclen, m.Joseph Jot-vant être exigé pour ces magasins convertis en loyers\", dit le juge, \u201cet je dois acquitter la défenderesse\u2019\u2019.A Chicoutimi vin, du rang double, âgé d\u2019environ 55 ans, a été frappé à mort par un camion alors qu\u2019il se trouvait en bicyclette.L\u2019accident est dû au fait que deux camions se suivaient et que M.Potvin croyait la route libre après le passage du premier.Chicoutimi, 30.\u2014 (DNCi La commission d'arbitrage formée pour i p ,.\t, régler le conflit survenu entre la L6S L3 03 U16DS 61 ville de Chicoutimi et le syndicat .\t.,\t.des employés municipaux au sujet |0 rg|Q 5[]f |\\3556l d'un projet de convention collective, a commencé à siéger aujourd'hui à l\u2019hôtef de ville de Chicoutimi.Les membres de cette commission sont MM.les avocats J.-A.Dion, président, J.-C.Gagné et Joseph Dandurand.On peut dire que ce sont les préliminaires qui ont été établies aujourd\u2019hui, Les séances de la commission se continueront demain et la semaine prochaine probablement.Ottawa, 30.(P.C.) \u2014 Au cours d'une attaque contre la ville allemande de Kossel, vendredi dernier, le groupe de bombardiers de la RC Ap a jeté la plus forte charge de bombes que jamais les Canadiens aient déversé sur une cible, annonce le journal de l'aviation canadienne publié hier et qui passe en revue les activités de nos aviateurs.Tchoungking.30.P.A.) \u2014 Le commandant chinois a annoncé hier la faillite de l'offensive d'octobre des Japonais à l'intérieur du triangle formé par les villes de Shanghai, Nankin et Hangchow, dans Test de la Chine, avec la recapture de Siaofeng.Plus de 1,200 Japonais ont été tués et les débris des forces ennemies ont été forcés de retraiter.En même temps, les bombardiers quadrimoteurs du major-général Claire L.Chennault appuyaient la contre-offensive chinoise contre les 30.000 Japonais qui s'efforcaient d\u2019ériger leurs batteries sur un chemin de la Birmanie, dans l\u2019ouest de la province de Yunnan.Un communiqué des quartiers-généraux du lieutenant-général Joseph W.Stil-well dit que les bombardiers lourds ont pilonné Lungling, base aérienne japonaise en Birmanie, et descendu au moins huit zéros.Les Chinois disent que Siaofeng, 35 milles au nord-ouest de Hangchow, a été de nouveau capturé et qu'une force de 1,200 nippons a été annihilée par un barrage d'artillerie.Un porte-parole dit que les Japonais ont abandonné Kwangtem.85 milles au sud-est de Nanking, et les villages près de Suang-cheng.les deux bastions mie l\u2019ennemi s'efforçait de conserver pour protéger Nanking et ses communications dans le grand triangle de Test de la Chine.a Six petits transport! nippons ont été coulés au cours d'un raid au large de Tile de Hainan.Un cargo de 3,500 tonnes a été coulé à Rangoon, mardi dernier.A Toungoo, 55 tonnes de bombes ont été Jetées sur les quartiers-généraux.La R.A.F.a endommagé cinq locomotives et 80 wagons, à Mandalay, ainsi que des cours de chemins de fer.Un communiqué Japonais dit qu\u2019une base britannique à Tambru, à Tem-bouchure du fleuve Naaf, dans la région de Akyab a été bombardée par les Japonais.Photos de guerre PHOTOS de guerre-\u2014QQQ Avec les forces canadiennes en Italie \u2014 (F.C.) \u2014 C'est le lieutenant Dwight Dolan, de Montréal, officier des Fusiliers Mont-Royal, un canadten-frnnçais qui photographie les opérations des troupes canadiennes en Italie.Il dit que le souvenir le plus agréable qu'il rapportera sera un entretien de deux heures avec le général Montgomery, Celui-ci, a déclaré qu\u2019il visitera le Canada après la guerre d'un océan à l\u2019autre.Dolan est marié à Ga-briellc Boisvert, qui vit à Montréal avec un jeune fils.Nouvel hôpital militaire à Toronto Ottawa, 30.\u2014.iPCi Le ministre des Pensions, Thon, fan Mackenzie, a annoncé hier que le parc de Sun-nybrook de Toronto avait été choisi comme site d\u2019un nouvel hôpital militaire.On commencera à creuser le terrain le 11 novembre prochain, jour du Souvenir.Lonergan en accusation New-York, 30.\u2014 ans.\ton obtient les formules d\u2019inscrip- La date ultime de l'inscription est tion et les renseignements addition-fixée au 1er janvier 1944.\tnejs en s'adressant au Service de Il est absolument inutile d'écrire, l'Aide à la Jeunesse, 88, Grande-Al-pour obtenir une bourse si l'on n'est lée, Québec.Jeudi soir, 28 octobre, après la dixième journée de vente, les soas- '¦ criptlons au cinquième emprunt : provenant de la vente générale et rie l'épargne sur le salaire démontraient dans la région une augmentation de plus de 10,000 en nombre et de $2.500,000 en valeur sur celles du quatrième emprunt qui avaient été rapportées durant les dix premiers Jours de la campagne du printemps.Voici la dernière liste de; souscriptions communiquée par le.comité local aux journaux : La Caisse Centrale Desjardins de Lévis :\u2014 à Lévis\t$300.000.à Québec\t300,000.Davie Shipbuilding & Repairing Co.300,000.Consolidated Paper (Port-Alfred).125,000.Rock City Tobacco Co.Ltd\t50,000.L\u2019Assurance Mutuelle des Fabriques de Québec .\t40,000.Parisian Corset\t25.000.Dominion Fish & Fruit Ltd\t20,000.La Ville de Lévis .15,000.J.-M.Dessureault Inc .10,000.Terreau & Racine Ltée.\t10,000.Ludger Duchaîne Inc.\t10,000.J.Sheehy.5,000.Lt-Col.Raymond Garneau\t2,000.Dr J.-E.Laforest.1,000.La Famille Emile Garneau\t1,000.Dr J.-Wilfrid Samson\t1.000.Magasin Morin (Ltmoilou)\t1.000.J.-Emile Tremblay.1,000.Calixte Ouellet Enrg.\t500.Hon.Onésime' Gagnon\t$00 D.Verdon.500.Charles-A.Picard (prop.Station de gazoline).\t300.Mme Nil Rouleau .200.J.S.Belfoy.200.Mme J.Pearl Raphael\t200.Master Jns.Brian Devine .\t100.Master William Edward Devine.100.Mlle Margaret Ruth Cream\t100.Mlle Mathilde Shoiry.\t100.Henri Fortier.100.SOUSCRIPTIONS DU COMTE DE QUEBEC\t Union des Carrières &\t Pavages Ltée, Québec\t$2(1.000.\t David Drouin, Beauport Mme Henri Lemieux,\t1,000.Gros Pin \t\t500.Armand Pichet, Québec Mme Alma Parent Dubé,\t200.Beauport\t Mlle Irène Byrne\t100.Charlesbourg Henri-Paul Langlois,\t100.Anclenne-Lorette \t\t100 -Deux organisateurs\tde la F.A.T.mis sous arrêts à Shawinigan (Suite de la page 3) Conseil régional \u2014 peut donner à un employeur autorisation ou instructions de modifier les conditions d'emploi, y compris les régies, règlements et coutumes régissant les conditions de travail de ses employés dans le but d'augmenter, soit directement, soit indirectement, un taux gradué ou un taux unique de salaire faisant partie de l\u2019échelle de base des salaires payés par cet employeur le 15 novembre 1941, pourvu que, de l avis du Conseil national \u2014 ou du Conseil régional, \u2014 cette modification soit juste, raisonnable et compatible avec les principes énoncés au présent décret, compte tenu de toutes les circonstances que le Conseil national \u2014 ou le Conseil régional peut, à discrétion, juger pertinen- Le Conseil régional étudiera donc la requête au cours de sa réunion de mercredi prochain, le 3 novembre, à Montréal.Soirée au Capitol pour l'Emprunt La grande première à Québec du film \u201cCorvette K-225\u201d, présenté au Capitol sous les auspices du Comité Local du cinquième emprunt de la Victoire, est un magnifique hommage à l'héroïque conduite des marins canadiens qui assurent la sécurité des convois sur l'Atlantique.Dans une courte allocution, avant la représentation, le capitaine Maurice Gnuvrcau, commandant du port, rie Québec, déclara aux spectateurs que si après avoir vu ce film saisissant ils ne cherchent pas à augmenter leurs achats d'obligations, \u201cil est évident que leur patriotisme est refroidi\".Il ajouta que les marins du \u201cMontcalm\" et du \u201cChaleur\u201d ont plus que doublé leur objectif, qui était de $40.000, en souscrivant $80,-700.De nombreuses personnalités civl-Iîs et militaires assistaient à cette représentation, à laquelle S.Exc.le lieutenant-gouverneur, l'honorable premier ministre et.Son Honneur le maire avaient accordé leur patronage.Notons la présence de ce dernier et de Mme Borne, de l'hon.Alexandre Taschereau et de Mme Taschereau, du brigadier E.Blais et.Mme Blais, du chef d'escadrille G.Vadeboncoeur et Mme Vadebon-coeur, de l'hon.V.Bienvenue et.Mme Bienvenue, de M.et Mme Henri Brat, de Mmes Dollard Ménard et J.-A.Audet, du cap.L.Côté et Mme Côté.M.H.-E.-P Wilson conférencier Rimouski.(D.N.C.) \u2014 M.H.-E.-P.Wilson était le conférencier Jeudi midi nu déjeuner hebdomadaire du dub Rotary.M.Wilson a parlé d'exploitation forestière.Au cours de ee déjeuner, les membres ont présenté leurs félicitations à leur président, Me Amèdée Caron qui a été nommé la semaine dernière, magistrat du district pour succéder au juge Couillard.Au cours des prochains déjeuners un membre du club devra prononcer une courte allocution de cinq minutes sur un des faits les plus importants rie la semaine.Les membres parleront à tour de rôle.Le proehain \u201cladies night\" du Rotary de Rimouski, aura lieu eette semaine, soit samedi soir, à l'Arsenal.0*0 \\ k\\x »\\ ' \" VMS Ù'AV'V \\ VA '.''M ' ' .' ¦ WW ' r-r: *ray?TVT' i;a.¦ » ¦ .M' : v// ¦.\"'S/y.Ar'-y' .ir.i'A ' BKlte! y / \u2022\u2022^s ,.i «»'\u2022 \u201c«Y,,; \"Nous attaquons ce soir.Dans la tranchée silencieuse, je pense au present, je revois le passé.Que de changements en quelques moisi Je vivais paisiblement avec ma famille, avec mes amis.Et me voilà maintenant au front, face à l'ennemi.Une seule chose importe, mon Dieu: faire tout mon devoir et avec Votre aide remporter la victoire.Que font en ce moment ceux qui sont restés au pays?Pensent-ils assez à nous?Combattent-ils réellement avec nous?Savent-ils a quel point nous avons besoin de leurs prières, de leur travail, de leur épargne?Ce soir plus que jamais, j'ai foi en ma Patrie.Dieu veuille que tous mes compatriotes soient aussi résolus l haionsTa IÇîQIRE que nous, combattants, qu'ils se privent pour nous fournir les armes de la victoire! Notre cause est juste: il faut vaincre I\" Canadiens et Canadiennes, unissons nos forces et nos ressources.Pour que nos gars nous reviennent au plus tôt, abrégeons la guerre en achetant des Obligations de la Victoire au comptant et par l\u2019épargne sur notre salairel Les Obligations de la Victoire sont garanties par une des nations les plus riches de la terre.Elles portent la signature d'un Jjfy.pays qui a toujours payé ses dettes à l'échéance.Il n\u2019y a pas sous le soleil de placement plus sûr et plus profitable.ACHETONS DES\t-w* -y Obligations de la Victoire QUARTIER GENERAL 56, rue St-Pierre, Québec.Tel.: 2-8285 4SP-L1I LE COMITÉ NATIONAL CES FINANCES DE GUERRE 8 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1943 62e ANNEE \u2014 No 256 KIimwm*\u2014miwwm»m i \u2022iimtiiiHMtmtiniHitmm* MMMMMMWitrtwiinitvmn f7J Echos Mondains Nouvelle épousée B.\u2014.FIANÇAILLES M.J,-N.Bruneau annonce les iiançailles de sa fille, Fernande, au capitaine Louis Fortin, R.C.A.fils de l'honorable sénateur et madame Emile Fortin, décédés.Mardi le 27 octobre ont eu lieu les fiançailles de Mlle Cécile Charest, tille de feu M.et Mme T.-E.Cha-rest, à M.Rosaire Robitaille, fils de M.et Mme Edmond Robitaille.de Québec.M.et Mme J.-A.-T.Lambert annoncent les fiançailles de sa fille, Cécile, à M.Gérard Brochu, fils de M.et Mme Wilfrid Brochu, de Ni-colet.Le mariage aura lieu le sa- i medi, 13 novembre, en l\u2019église' Notre-Dame du Chemin.Pas de faire-part.NAISSANCES Le docteur A.Poirier et Mme Poirier annoncent la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms Joseph j Charles.Parrain et marraine, M et Mme G.Valois.Porteuse, Mme Georges Chabot.M.et Mme André Linteau 'Gisèle Vézina) annoncent la naissance de leur fils, André-Jacques.CLUBS ET CERCLES Le cercle Cervantes a reçu hier soir à l'Habitant Inn, ft un buffet! suivi d\u2019une danse.DEPLACEMENTS Madame Pineault - Léveillé, del Montréal, passe la fin de semaine j dans notre ville.Madame Léveillé: riait hier soir la conférencière-invitée à la réunion annuelle de l'Amicale du Collège de Bellevue.M.C.-V.Darveau est de retour de Montréal, où il a fait un court séjour.Madame Lionel Roy est retournée | à Ottawa, après avoir passé quelques! jours en notre ville.Madame J.-O.Chassé, de Québec, est à Montréal pour la semaine.M.et Mme Harold Fisher sont de retour à Québec, après un voyage ; de quelques jours à New-York.Nouvelle épousée Ü ; : \u2022 \"L'Armoire de la Victoire\" \u201cL\u2019Armoire de la Victoire\u201d, démonstration pratique de la conservation du vêtement, sera présentée à Ste-Foy, mercredi soir prochain, le 3 novembre, à 8 heures 30 p.m., dans la salle paroissiale, route de, l\u2019église.La démonstration est sous les uspices du sous-comité féminin de Ste-Foy, dont Mlle Helen Bro-phy est la présidente.La présentation de \u201cl\u2019Armoire de la Victoire\u201d sera faite par Mme Juliette-C.Dupont, secrétaire-coordonnatrice au Service des Consommateurs.Mlle Brophy invite de façon pressante les dames de Ste-Foy, du Pont de Québec et de Cap-Rouge.L\u2019entrée est gratuite, et les méthodes de conservation qui seront enseignées à cette démonstration sont pratiques et faciles à mettre en oeuvre.Les femmes soucieuses du bien-être de leurs familles feraient bien de ne pas manquer cette occasion.gouvernement provincial de se charger exclusivement, et de façon permanente, de l\u2019entretien de la route d\u2019hiver, entre Montréal et Grand\u2019Mère, en passant par les Trois-Rivières et Shawinigan.On sait que plusieurs autres corps publics, de même que des municipalités rurales ont elles aussi passe des résolutions à l\u2019effet de demander au provincial d\u2019assumer définitivement l\u2019entretien de ce chemin, l\u2019hiver.On opine que l\u2019importance industrielle de la région, surtout en temps de guerre, car nos industries se livrent à une intense production de guerre, nécessite que cette route soit ouverte toute l\u2019année.Accident mortel à un entant Trois-Rivières iD.N.C.i.\u2014 Un enfant de six ans, Jean-Yves Duro-cher.fiis de M.Maurice Durocher, de St-Sévérin de Proulxville, comte de Cliamplaln, a succombé à son arrivée à l\u2019hôpital St-Joseph de notre ville aux blessures qu\u2019il avait reçues à St-Sévérin.Une auto conduite par M.J.Thiffault, de Saint-Stanislas, l\u2019avait frappé à l\u2019entrée du village quand il tenta brusquement de traverser la route.Le jury à l\u2019enquête du coroner » rendu un verdict de mort accidentelle.Nouveau tribunal d'arbitrage à Montréal ! Montréal, 30, (D.N.C.) \u2014 Le ministère provincial du Travail, en vertu de la loi des différends ouvriers de la province de Québec, vient d\u2019autoriser la création d\u2019un nouveau tribunal d\u2019arbitrage pour satisfaire à la demande du syndicat catholique national des fonctionnaires municipaux.Ce tribunal a été créé à la suite de plusieurs démarches des chefs du syndicat, dont le président est M.Alphonse Bourdon, et avec le consentement de Me Honoré Parent, administrateur-délégué de la Commission des Affaires municipales.Me C.-A.Sylvestre représentera la ville dans le nouveau tribunal j tandis que le syndicat y sera représenté par M.Gérard Picard, secré-, taire de la C.T.C.C.Tous deux dé-j signeront le président du tribunal; , mais s\u2019ils ne parviennent pas à s\u2019en-! tendre, le président sera désigné par Québec.Blessé par un boeuf ; Chicoutimi, 30.\u2014 (D.N.C.i M.Joseph Dallaire.du rang Saint-Ignace, 'Chicoutimi), vieillard de 79 ans, a été encorné par un boeuf jeudi soir.M.Dallaire a été transporté à l\u2019hôpital Saint-Valiier.Son état est très grave.miner amour , s , P L^ll Madame BENOIT BERGERON (Jacqueline Villeneuve) dont le ma- %\t- riage a été célébré le 25 septembre, en l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien.Ma- dame Bergeron est la fille du docteur et de madame J.-E.Villeiieuve.CtlâmbfB SfifliOr Madame FERNAND POIRIER, née Armande Morency dont le mariage fut célébré récemment.Le lieutenant Jules Grégoire et Mesdemoiselles Suzanne Dallaire Mme Hector Savoie (Madeleine Lemieux) est partie pour Kingston \u2022 \u2022 ,1 .\u201e\tVY-Sn**t 1 r» n rti\t-l-JC UC Li L CTI 1 il 1 i b O LUC O\tCL\tIVlCOLlCillliiSCllCd l>3 LKifll 111C nu elle rejoindra so , P \" Mme Grégoire sont retournés à Ot- et Florence et Marie Lapointe pas laine Savoie, attaché au college\tB\ti\t^ Royal de Kingston.tawa, après avoir passé quelques sent la fin de semaine à St-Mala-jours à Québec.\tichie, les invitées de M.et Mme - - Gaudiose Lapointe.SERVICE D'OPTIQUE \"ELITE\" Enrg.Exécution des ordonnances de MM.les Oculistes et Optométristes Choix de Lunettes Modernes PIERRE VALENTINE, Opticien d\u2019Ordonnance.15 de la Canardiére.Tel.: 3-6040 M.et Mme M.-L.Grégoire, de Québec, sont actuellement à Ottawa, les invités du lieutenant et de Mme Jules Grégoire.Le major-général J.-V.Young est arrivé d\u2019Angleterre.Lady Edward Montagu est retournée à Edmonton après un séjour à Montréal, chez sa soeur, madame J.-C.Thompson.D\u2019autres détails suivront.Remar-idu syndicat, et ceux de 1937, après quez la grande différence entre les le contrat.Remarquez la hausse salaires de 1936, avant le contrat constante d\u2019une année à l\u2019autre.1936 1937 1938 1940 1941 1943 Cu vis tes f potmen\t38\t48\t53\t59\t61\t67\tcents de l\u2019heure.Ast.contremaîtres\t\t\t\t\t\t\t (helpers)\t\t44\t54\t60\t64\t66\t76\t Ouvriers à la coulée\t\t\t\t\t\t\t (tapeurs)\t\t38\t52\t57\t60\t62\t68\t Opérateurs (craneman)\t40\t48\t50\t55\t57\t63\t Changeurs d\u2019électrodes\t38\t48\t53\t57\t61\t67\t Electriciens\t\t47\t56\t58\t66\t70\t80\t( maximum > Millwrights\t\t46\t54\t60\t66\t69\t80\t( maximum) Shawinigan, 'D.N.C.) \u2014 A une réunion de son comité exécutif, tenue cette semaine ,1a Chambre de Commerce Senior de Shawinigan.assemblée sous la présidence de M le notaire G.-E.Ladouceur, a passé une résolution dans laquelle elle donne son entier appui à une résolution antérieurement passée par la Chambre de Commerce Sr des Trois-Rivières, pour demander au _ ¦ LLE a reçu sa première lettre: Elle passe de l\u2019âge puéril à l\u2019àge adulte tout étonnée de la métamorphose cjui s\u2019accomplit en elle.< Le rôle de la maman devient alors plus délicat, plus attentif, plus discret.C\u2019est à cette étape de la vie que la jeune fille a besoin de surveiller le plus étroitement sa santé.Des milliers de mères avisées font suivre à leur fille adolescente un traitement aux pilules FEMOL.FEMOL est un concentré purement végétal qui agit à la source du mal, dégage, tonifie, replace les organes et les rend plus aptes fi remplir leurs fonctions naturelles.FEMOL aide la nature sans la contraindra Combien de femmes heureuses, depuis un quart, de siècle, ont recours à FEMOL pour alléger l\u2019épreuve mensuelle et leur permettre de franchir avec sérénité les étapes pénibles de leur vie! Un bel assortiment de FINE LINGERIE, HOUSECOATS, TROUSSEAUX de MARIEES, etc.Faites-vous ajuster tin corset ou une corselette \u201c LE GANT \u201d ou de marque NATURE\u2019S RIVAL et les brassières \"Alphabet par une corsetière experte Madame Edouard - L.Garneau, de Québec, était de passage à Montréal, ces jours derniers, en route pour Halifax où elle passera quelques jours.Voilà des chiffres qui ne peuvent être contredits.Ce tableau montre en un éloquent résumé les résultats obtenus inr le syndicat.Les augmentations de salaires que les ouvriers de l\u2019aluminium de Shawinigan doivent au syndicat national depuis six ans dépassent la somme de quatre millions de dollars.\u201cPendant ce temps-là, où était l\u2019internationale?Les avez-vous vus de 1937 à 1942! Il y a un mois, elle apparaît, et elle veut maintenant, par un coup d\u2019éclat, ramasser la manne, et emporter le morceau, et crier victoire.\u201cShawiniganais, réfléchissez bien!! Pensez-y\u201d Est-ce que le syndicat n\u2019avait pas raison de tenir l\u2019attitude qu\u2019il a prise?N\u2019était-elle pas, cette attitude, celle qu\u2019il était le plus dans l\u2019intérêt des ouvriers de tenir?\u201cDans quelques jours ceux qui crient le plus fort aujourd'hui seront en position de répondre.\u201d MAIGRISSEZ!! (ANS DROGUES \u2022 SANS EXERCICES .Méthode tans danger du Chanoine KNEIPP.I| suffit de boire du lait ordinair* d\u2019après les indications de it méthode.\u2022 Method* complète 50é LABORATOIRES COQUETTE 204-D., Stc-Catlirrinc Ouest HA 4877 \u2022 Montréal CONCENTRE PUREMENT VEGETAL ADOLESCENCE MATERNITE RETOUR D\u2019ÂGE Lu rareté des matièreH première» entraîne une diminution dans la production des pilules FEMOL.C'est pourquoi, nous vous prioh» d'excuser votre pharmacien s'il lui arrive quelquefois d'en manquer.M.et madame Léopold Cheva-, lier, de Sherbrooke, étaient de pas-! sage à Montréal, ces jours der- ; niers.La grève de Shawinigan «itévicve mm.SEJOSEPH r créateur de coiffures exclusive» \u2022 COUPE \u2022\tPERMANENT à la crème sans machine \u2022\tSHAMPOOING \u2022\tMISE EN PUS Valeur rie $10 pour s O'50 3 A titres suggestions Helene Curtis .Brush Cut .Airflow.Lifeoil.1.50 4.50 5.75 7.50 ( OITK SHAMPOOING >IISI EN PUS par Marceau .1.75 SHAMPOOING MISE EN PUS par nos coiffeuses .1.00 V- Tout le travail est exécuté sous la surveillance personnelle de Marceau.\u2022 MIAK M UIM X\t\u2022 MLLfc DESROSIERS\t\u2022 MLLE GILBERT Réservez dés maintenant un rendez-vous pour votre coiffure des fêtes.ROGER MARCEAl\u2019 375 Vz rue Saint-|ean \u2014 Téléphone : 3-6522 Shawinigan, (D.N.C.) \u2014 M.Emile i Tellier, organisateur régional des j Syndicats Nationaux, a remis le : communiqué officiel suivant, au : nom du Syndicat National de l\u2019industrie de T Aluminum à Shawinigan Falls.M.Tellier était, pour i l\u2019occasion, de passage à Shatvd-i nigan.\u201cLe Syndicat étant une partie contractante du contrat actuellement en force dans les deux usines de l'Aluminum à Shawinigan, n'a pas délaissé les ouvriers.Pour !e moment, le temps des grandes déclarations et des grands discours n\u2019est pas encore arrivé.\u201cCependant, le Syndicat doit laisser savoir aux employés et à la population que depuis le début de la grève, les officiers ont travaillé fermement pour faire accepter ses suggestions qui sont les plus acceptables.\u2019\u2019Dimanche matin, 24 octobre, les | officiers rencontrèrent les représentants de la compagnie et gardèrent une attitude ferme, à savoir que la demande des employés fût maintenue et comme règlement possible nous avions déjà suggéré qu'un comité de conciliation s'occupe de la question, à la condition que la compagnie laisse les employés sur les conditions d\u2019été pendant que le comité siégerait.\"Les officiers de l\u2019Union Internationale sont des étrangers et des arriérés et toutes les demandes qu\u2019ils hurlent ont été faites par le syndicat, avant !a grève.\u201cCe que le syndicat déplore le plus, dans ce conflit, c\u2019est qu'un certain nombre de Shawinjganais aient été mis dans une position tout à fait illégale par un groupe d'étrangers plus intéressés par la caisse de leur union que par l\u2019intérêt des ouvriers.\u201cU est aussi anormal que des étrangers dans des villes éloignées décident un bon jour qu'une telle usine doit être organisée dans leur union, surtout quand les ouvriers sont déjà organisés dans un syndicat qui a fait ses preuves, \u201cLe Syndicat national de l'industrie de l\u2019Aluminum signait en 1937 un contrat collectif avec la compagnie de l\u2019Aluminum qui opérait des usines depuis quarante ans, sans avoir jamais voulu traiter avec une organisation ouvrière.'Te Syndicat a renouvelé chaque année avec des améliorations son contrat nous n\u2019avons pas l'intention de faire connaître ici toutes les réalisations du syndicat.Nous nous contenterons de publier le tableau .y suivant, .se rapportant aux salaires A la société nationale La Société St-Jean-Baptiste reprendra ses déjeuners-causeries le 3 novembre prochain avec comme premier conférencier invité, M.Adrien Pouliot, président du Comité de la Survivance française en Amérique et doyen de la faculté des Sciences de l'Université Laval.\u201cLes groupements français de l\u2019Ouest, leur vie et leurs problèmes\u201d, tel sera le titre de la causerie de M.Pouliot, qui fit au cours de l'été une tournée dans les différents centres français des Prairies.Ce déjeuner, qui aura lieu à l\u2019hôtel St-Louis, à 12 h.30, sera sous la présidence conjointe de M.Edouard Coulombe, président diocésain, et de Me Yves Prévost, président de la section de Beauport, section à laquelle appartient le conférencier Tous les déjeuners-causeries de cette année seront présidés conjointement ]far le président diocésain et le président de la section à laquelle appartient le conférencier.Collision d'autos Shawinigan 'D.N.C.), \u2014Une collision est survenue, mercredi matin entre l\u2019auto de M.Hervé Lampion, | de St-Elle de Caxton, et celle de M.S.Laurendeau, de Shawinigan, au* coin de la rue de la C.I.L.et de la, rue Trudel, vers 8 heures du matin, alors qu\u2019il pleuvait.M.Lampron venait sur la rue de la C.I.L.et M.Laurendeau sur la rue Trudel, et le premier, omettant son boulevard, alla frapper M.Laurendeau, dont l'auto fut projetée de l'autre côté de la rue.Les dommages sont cependant sans importance.Accident dans un moulin à scie Rimouskl.(DNC) \u2014 M.Albert St-Pierre, ae ste-Anne des Monts, ; est actuellement hospitalisé souf-: frant de blessures graves.Il tra-! raillait dans son moulin à scie quand ses habits s\u2019enroulèrent sur un arbre de couche comme il se penchait pour rajuster une courroie.Il se fit fracturer les deux jambes ainsi qu\u2019un bras et reçut plusieurs autres blessurds graves.Il fut transporté en hâte à l'hôpital de Ste-Anne des Monts où il est sous les soins d\u2019un médecin.\"J Prolongez La Vie Du Tissu i 15 CENTS TOUT AJ PLUS LEUR v ASSURE UN NOUVEAU SERVICE Ne mettez pas de côté, à cause de son ton fané, un vêtement qui vous plait.Vous pouvez le colorer ou le teindre.Sa couleur ravivée le rajeunira.Une enveloppe blanche de teinture Diamond colore n\u2019importe quelle matière textile: coton, lin, rayonne, soie, laine ou autre mélange.Seize couleurs ravissantes sont à votre choix.TEINTURES DIAMOND FABRICATION CANADIENNE E veux dire mou poêle Moffat\u2014il est si mervei leux pour cuire! Ses nombreuses caractéristiques exclusives sont tellement excellentes et pratiques \u2014 rien d\u2019étonnant qu\u2019une jeune femme se sente chanceuse de faire sa cuisine sur un Moffat.\u201cAcheter un Moffat a été mon meilleur placement, niais apres la guerre, surveillez le nouveau .Moffat \u2014 plus que jamais il sera pour la femme l\u2019idéal de cuisson parfaite !\u201d Pour ménager du temps et avoir le meilleur service possible de voire poêle, faiies-le vérifier par voire plus proche vendeur de Moffat.1.3 HELENE Une jeune fille qui a un problème à régler.Par Charles Plumb MEDICAMENT À1FIW5 Attaque Rapidement Les Souffrances Du CATARRHE! Quand le catarrhe aigu rend la respiration difficile\u2014cause de l\u2019enchifrène-ment, du larmoiement, de l\u2019irritation du nez, et de la douleur, mettez quelques gouttes de Vicks Va-tro-nol dans chaque narine, et jouissez du soulagement que cela vous apporte.Si le Va-tro-nol a tant de succès, c\u2019est parce qu\u2019il fait trois choses très importantes: (1) il réduit l\u2019enflure de la muqueuse nasale; (2) il dissipe la congestion, cause de la gêne, et, (3) il calme Tirritation.Beaucoup de victimes du catarrhe déclarent que rien ne leur a zÇP » ' Wi procuré un tel sou- IflgirC V '\u2022& iagement.Faites- ®\t'7'' en l\u2019essai 1\tVA TRO NOL ilsez cette ancienne déflon-pure de journal .et per mettez-moi de pleurer sur votre épaule, soldat ' Et maintenant je ne désire plus qu'une chose lui tendre la main pour l'aider lever Mlle L'a rira in Puis-je vous être de quelque secours\u201d Je l\u2019espere I Je suis dans une situation comme je n'rn ai jamais connu T'ai un jour desire battre un type do nom de Itomro Simard, quand il était déprimé Dr qui parle/, vous % r CHARUt \u2022Pl-UMO\u2014\u2022 MARISE DUCLAU et sa famille Pleure, Marise- Par McEvoy et Striebel lui.le temps ! Si tu disai ce jeune homme mainte liant que tu avais promis parce que rroyrfis qu'il ne se ii et Ira il pas - ce lui serait fatal l.aisse-le se bercer d'illusions - qu'il se remette tout a fait qu\u2019il prenne des forces - alors, nous trouverons une manière de le O!» lui dire qui ne maman lui paraisse\tcomme pas trop\t1\tje vous brutale -\tF aime y Laisse-le temps s'en rharier premiere Que vais-je N chose c'est de faire ?Je ne ne pas fin puis épouser ^ quléter \u2014\u2022 homme que Je n'aime pas =___________ pour que le ont élé créées! LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1943 9 62e ANNEE \u2014 No 256 ; ü Mm ¦ >MÆ > '¦»K ¦mww \"' ¦' MBHl *;i£ûs4 ¦*Mfe, J Wmm m.%mmm 'émmm .Mv .¦¦-¦SxTy \u2022 ¦ §M \u2022^vv; ¦iiiy&i ¦ Wmm .\u2022:\u2022\u2022 :.-i: ¦¦¦¦: /; v.mm WM * f>c, 1 M m&t* ACHETONS DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE COMBIEN DE TEMPS CELA PRENDRA-T-IL avant que les cloches et les sifflets chantent en folle harmonie la victoire; avant le joyeux matin où vous irez à la gare rencontrer Paul \u2014 de retour d\u2019outre-mer pour rester; avant que la famille puisse aller passer le dimanche après-midi à la campagne; avant que vous puissiez avoir trois tasses de café et un gros \u201csteak\u201d juteux toutes les fois que vous le désirerez; avant que toutes les craintes et toutes les incertitudes cessent leur menace au-dessus de vos têtes, et que la paix bénie s\u2019installe dans vos coeurs et au pays ?Combien de temps ?Cela dépend de nous tous, et de la manière dont nous supporterons le cinquième Emprunt canadien de la Victoire.Si nous les Canadiens nous manquons de donner notre entier support à l\u2019effort de guerre, la guerre pourra se prolonger pendant des mois; des milliers de vies pourront être perdues inutilement; le terrible coût de la guerre pourra monter et monter encore.Mais si tous et chacun de nous, les Canadiens, nous mettons complètement nos économies et nos revenus au service de notre pays, nous aiderons d\u2019autant plus à rapprocher le jour de la victoire finale.Pendant quatre longues années vous n\u2019avez cessé de donner votre support à l\u2019effort de guerre \u2014 pendant les jours où la Norvège a été envahie, lorsque la France est tombée, lorsque nos ennemis se sont enfoncés menaçants plus avant en Russie, lorsqu\u2019ils ont menacé le Caire, lorsqu\u2019ils ont balayé Hong-Kong, Singapour et l'île de java.Et vous resterez à la tâche jusqu\u2019à la fin.Vous ne vous reposerez pas et yous ne flancherez pas.Vous consacrerez plus de dollars que jamais auparavant à l\u2019achat des Obligations de la Victoire, et vous aiderez ainsi à hâter la Victoire.CETTE PAGE EST GENEREUSEMENT COMMANDITEE PAR LES ENTREPRISES SUIVANTES : CIE J.-B.ROLLAND & FILS Papetiers en pros 274, BOUL.CHAREST La Cie MARTINEAU ELECTRIQUE Liée 54, RUE ST-JOSEPH KORKER SHOP (Maurice Bastlen, prop.» 65, RUE DE LA FABRIQUE ROMEO VACHON INC.Mnnufncturlcr, portes, fenêtres, etc.10, BUE IWAIllE-DE-I/INCARNATION LA LAITERIE DE QUEBEC LTEE Jules Gingras, prés.75, AVENUE OU SACRE-COEUR A.-E.MARDIS Ltce Manufacturier de Chaussures 463, RUE ST-VAELIER La Cie HERMAN YOUNG Ltée Quincailliers en Gros 111-115, RUE DU PONT THEATRE EMPIRE 24, RUE DE LA FABRIQUE ALP.LAFLEUR LTEE Boucher 78, 5e RUE, LIMOILOU P.-A.ALAIN (LIMITEE) Fourrure» 79, RUE DE L\u2019EGLISE LEVIS TRAMWAY CO.BUREAU : 139, Commerciale, Lévis, Zone S-KM Dépt, du Fret, Marché Champlain, Québec, 2-8318 W.-E.BEGIN Boucher 436, St-Jean 142, de la Salle 995, St-Valller LES industries G.-l.LACHANCE Inc.263, RUE ST-PAUL THEATRE RIALTO RAYMOND GOUGE & RAOUL LAFRANCE PROP.J.ASSH & CO.ENRC.55, RUE DE LA REINE ERNEST LAPOINTE Epicier 100, RUE DE LA COURONNE HOLT, RENFREW & CO.LIMITED 35, RUE BUADE O.CHALIFOUR, Inc.Bois 126, RUE PRINCE-EDOUARD ADELARD MARCHAND Manufacturier de fer ornemental 1, DES BAINS THEATRE CARTIER AVENUE CARTIER\tQUEBEC AUX MEUBLES TALON LTEE 32, RUE ST-JOSEPH FOURNIER & PAPILLON LIMITEE Matériaux de construction 92, RUE ST-ROCH HOTEL ST-LOUIS 33, RUE ST-LOUIS, QUEBEC.A.De BEAUMONT, Enrg.Nouveautés 716, RUE ST-VALLIER LES THEATRES VICTORIA & CAMBRAI (M.Harold Vanee)\tQUEBEC Club ATHLETIQUE CHAMPLAIN LTEE 22, MGR GAUVREAU Cinémas IMPERIAL & PRINCESS RUE ST-JOSEPH CINEMAS de PARIS-CANADIEN Opérés par France Film 261, RUE ST-JOSEPH 229, RUE ST-JEAN 10 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1943 62e ANNEE \u2014 No 256 Vaste projet du maire Lucien Borne pour développer Limoilou en éliminant deux cours d\u2019eau Le plan que nous reproduisons ici expose graphiquement tous les\ten vue d\u2019éliminer le lit de la rivière Lairet et du ruisseau St-Michel,\tpieds de terrain actuellement improductif et de faire progresser le\tlignes pointillces, permettraient la récupération des terrains adja- details du Projet que le mai™ Lucien Borne de Quebec soumettra\tdans Limoilou, La realisation de cette entreprise permettrait d\u2019é-\tdéveloppement de Limoilou.On peut suivre sur ce plan la course\tcents au lit des cours d\u2019eau actuels et le prolongement de plusieurs aux autorités fédérales pour obtenir leur concours, apres la guerre,\tliminer une menace pour la santé publique, de récupérer 2,330,000\tdes deux cours d\u2019eau.Les canaux souterrains, indiqués en fortes\trues, en plus de nombreuses autres améliorations.in d\u2019une baasc-voile.\u2014 Fruit rouge de l\u2019alisier.10\u2014\t|.\u2019c*ra fl r petites rrrvnsves.\u2014 r\u2019réfi:*' indiquant réunion.11\u2014\tEpoqüe.\u2014 Promesse solennel:».A Bit TIC \\ LEMEVT 1\u2014\tLe fait d'apparenter.2\u2014\tTranche d\u2019un poisson.\u2014 Avoir de l'affection pour quelqu\u2019un.S\u2014Journaliste et peéte irlandais devint éditeur du'TJoston Pilot\u201d.\u2014 Bison d\u2019Europe.4\u2014Chemin que l\u2019on suit.\u2014 Portion de circonférence.alii achetant des certificats d'épargne cir tuerre vous vous préparez de meilleurs jours.SOLUTION DU PROBLEME PRF ARDENT / rf/1 V / r k' a} 1 ù p> mk.Ol/ / V A M / V / o kJ i 1 A \u2014 Le ministre du Travail Humphrey Mitchell a déclaré aujourd'hui que le monde d\u2019après-guerre devra être gouverné d\u2019après une politique basée sur les six principes de liberté plutôt que sur un système rigide de contrôle d'Etat à la fin des hos-jtilités.Il parlait au déjeuner qui a marqué l\u2019assemblée annuelle de la C hambre canadienne de Commerce.Male.Deniers est décédé MAïwni u y sirop Mathieu ®K*!!?.«ro,ch\u201e«s CASSE LATOUX Religieuse tuée dans un accident I Sault Ste-Marie, 29 (PC \u2014 Une voiture de la brigade des incendies répondant à un appel a frappé et jtué aujourd\u2019hui la R.Soeur Marie-1 Claire de l'école du Sacré-Coeur, i Deux pompiers ont été gravement I blessés.En voulant éviter une automobile la voiture de la brigade monta sur le terrain de l\u2019école où la soeur surveillait des enfants.Querelle tragique Toronto, 29.i P.C.) \u2014 Une femme a été tuée et un homme a été conduit à i hôpital dans un état critique à la suite d'une querelle survenue dans une maison de chambres sur la rue Alexander dans le centre de la ville.La victime est Anna Ukroenz, 26 ; ans, et celui qui est à l'hôpital est' St-Romuald.30.- imi'rmbre, un ai'in rlr S jours srrn ncorssnirr.Du 15 norembre nu 15 décembre, il faudra un ai is dr fi jours.L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS DETAIL 3ANTS DU CANADA Section des Fourrures \u2014 A m s ObMa cTOIKE VI ra^ce Assu ale Nation 0 Quand vous achetez une Obligation de la Victoire, vous assurez la paix, la liberté et la sécurité à votre pays et à vous-tnéme pour les années à venir.Pour assurer la victoire, le Canada a besoin de tous les dollars disponibles.Contribuez autant que vous le pouvez, en achetant des Obligations de la Victoire de deux façons .avec vos épargnes et à tempérament sur ce que vous gagnez.MUTUAL UK IflnMOF CANADA !¦¦¦¦ Fondée en I 869 SIÈGE SOCIAL - V! ATLRLOO, CANADA Hâtons la Victoire^.Achetons des Obligations de la Victoire! 12 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1943 62e ANNEE \u2014 No 256 Bourse de New-York\t\t\t\tBourse de Montréal\t\t\t \tliAKRY\t& McMANAMY.\t\tCours fournis par I\t.-G.BEAUBIEN 8c CIE,\t\t 79 rue St-Pierre,\tQuébec, Tél.: 5-\u201c\t\t006\t70 rue St-Pierre,\tQuébec\t.Tél.: 2-1521\t Séance du\t29 octobre 1943\t\t\tSéance du\t29 octobre 1943\t\t \tFerm\t\t\t\tFerm.\t\t Titres\tPréc.\tHaut Bas\trerm.\tVentes Titres\tPréc\tHaut Bas Ferm.\t American Can\t26\t26 26\t26\t25 Alum Ltd\t110\t110\t110 110 Am Smelting\t41\t41\t41\t41\t25 Asbestos Cor\t24%\t24%\t24 Va 24% Amn T At T\t1561;\t156% 158%\t156%\t415 Ass Brew\t20%\t20%\t20 20 Anaconda Copper\t26 V»\t26%\t26'2\t26%\t75 Bell Tel\t157%.\t157%\t157'/, 1571, Atchison Ry\t59\t58% 58'«\t58%\t413 Braz Trac\t25\t25\t24% 25 Bethlehem Steel\t603/é\t60%\t59%\t60%\t50 B C Fow A\t25\t25\t25\t25\t! Canada Dry\t24\u2018/a\t24% 24%\t24 %\t30 Bull Pro A\t16%\t16%\t16% 16% Chrysler\t793/a\t79\t78%\t78 Y.\t33 C Cem Pr\t105%\t105 Va\t105'/, 105\u2018/i Cons Edison\t233«\t24\t24\t24\t28 C Steam Pr\t34\t34\t.'14\t34 Curtis Wright\t7 Va\t7%\t7 Va\t7 1 h\t100 Can Car Pr\t29\t29\t29\t29 Do \u201cA\u201d\tm*\t18% 18%\t18%\t25 C Celancse\t37%\t37%\t37'/, 37'., Douglas Aircraft\t62\tC2\t61 Va\t61%\t5 Do Pr\t150\t150\t150\t150 Dupont de Nem\t147\t146\t146\t145\t50 C Ind Aie A\t5%\t5%\t57 b\t5% Gen Electric\t37\t37% 36»/4\t36%\t50 Do B\t5%\t5%\t5%\t5% Gen Motors\t51 Ta\t52\t51V,\t52\t180 Can Pac Ry\t10%\t10 Va\t10% 10% Goodyear Tire\t\t38\t38\t38\t185 Cons Smelt\t42\t42\t417/, 42 Tnt Paper\t13\t13\t13\t13\t160 Dist Seagr\t38'/4\t38%\t38\t38 \t68\t67%\t67%\t67%\t185 Dom %ridge\t26 Va\t26%\t26 Va 26% Kennecott\t32V,\t32% 32%\t32%\t636 D Coal Pr\t16\t16 Va\t16 16 Montgom Ward\t\t44%\t44%\t44%\t125 D Steel B\t8%\t9\t8% 9 K Y Central\t18\t18\t17 '4\t17%\t50 Dom Textile\t75\t75\t75\t75 Radio Corp\t10 H\t10 Va 10%\t10 Va\t225 Dryti Paper\t7%\t8\t7% 8 Republie Steel\t183s\t18% 18%\t18%\t10 Gat Power\t8%\t8%\tB %\t8 % Stand Oil of N J\t5 8 Va\t58%\t57%\t57%\t5 Ham Bridge\t6\t6\t6 6 United Aircraft\t303.\t30%\t30%\t30%\t5 Hol G Mmes\t12\t12\t12 12 U S Rubber\t43\t42%\t42%\t42%\t75 Hud B Min\t31 1'4\t31%\t31% 31'.4 U S Stee1\t55 Va\t55%\t54%\t54%\t215 Imp OU\t15%\t15 Va\t15% 15% Westing Electric\t95'/4\t95% 95%\t95%\t190 Int Nickel\t33\t33%\t33\t33 % \t\t\t\t125 Int Petrol\t22\t22\t22 22 ; \t\t\t\t730 Int Pow Pr\t16%\t17*,\t16 Va 17 \t\t\t\t50 L of the W\t23%\t23%\t23% 23% VENTE\tA L'ENCAN\t\t\t425 Massey H\t8%\t8%\t8'/, 8'/,! \t\t\t\t125 Mc Col! Fr\t8%\t0%\t8 Va 8 % J PROVINCE DE QUEBEC.\t\t\t\t2508 Mont Pow\t18%\t13%\t18% 18 % | DISTRICT DE QUEBEC.\t\t\t\t101 Nat Brew\t34%\t34%\t34% 34% 1 \t\t\t\t110 N Steel Car\t14\t14%\t14%.\t14 % \t\t\t\t130 Noranda\t50%\t50%\t50% 507 b LA SUCCESSION DE\t\tFEU LOUIS\t\t110 Ogil Fl M\t23\t23\t23\t23 ALFRED GAUCHER.\t\t\t\t1600 Price Bros\t18%\t18 Va\t18 18 en son vivant Commerçant et Industriel,\t\t\t\t10 Quebec Pow\t13\t13\t13\t13 98.rue Du\tPont, QUEBEC.\t\t\t475 Shawinlgan\t14%\t14%\t14%\t14%' AVIS est par le présent donné que VEN-\t\t\t\t25 Sherw Wll\t16%\t16%\t16% io%; DREDI.le 5 NOVEMBRE\t\t1943, à 11\tHeu-\t400 St Law Cor\t2%\t2%\t2\"b\t27 « 1 res A.M.sera VENDU par ENCAN\t\t\tPU-\tIRQ Do Pr\t14%\t14%\t14 Va 14% BLIC.en bloc, chaque Item séparément,\t\t\t\t75 Steel of Can\t68\t68\t68 68 â la oiace d\u2019affaires du\t\tsusnommé,\tc'est-\t101 Win Elec A\t5%\tD 7 N\t57b\t57h A-dire, au No.98\true Du Pont.Québec,\t\t\t120 Do Pr\t53\t53\t53\t53 les biens meubles\tet effets mobiliers de\t\t\t\t\t\t \tFeu Louis-Alfred\t\tGau-\t8 Can Nat\t133\t133\t133\t133 cher, ci-après décrits, savoir: \u2014\t\t\t\t10 Commerce\t130\t130\t130\t130 item a Fonds rie commerce.\t\t\t\t10 Montréal\t157\t157\t157\t157 outillage\tet ameuble-\t\t\t8 Royale\t138%\t138%\t138% 138 7.j Revue des marchés mobiliers Bourse de Toronto Les pertes l\u2019ont emporté sur les gains, hier, à la Bourse de New-York.Sur 821 titres Inscrits au tableau, 301 ont enregistré des gains, 391 ont subi des pertes, pendant que 229 autres demeuraient Inchangés.Le cours moyen de 60 titres compilés par la Presse Associée a fléchi de .4 de point à 50.7, par suite de la faiblesse de J.I.Case qui reculait de 4 points sur un roulement de seulement 500 actions.Le volume se totalisait à 608,010 actions contre 714,510 la veille.Amtrican Distilling a fléchi de 4 points à un moment, annulait ensuite cette perte et la'changeait même en un gain de 2 et clôturait en baissant de 3-8.Schenley était inchangé et National Distillers et Distillers Corp.-Seagrams glissaient chacun de 1-8.Allied Mills a grimpé de 1 3-8.Les valeurs canadiennes ont reculé pour la plupart; Pacifique Canadien, Distillers-Seagrams et International Hydro-Electric perdaient 1-8 chacun.International Nickel était inchangé et Dome avançait de 1-8.Uniled Merchants and Manufacturers a grimpé de 2 1-8 à un nouveau sommet pour 1943.ment du magasin.Le tout inventorié à la somme de .» .\t$1.021.87[ ITEM B.Dettes de livres, crédits .1,477 01 Les Item plus haut mentionnées seront vendus au plus haut et dernier enchérisseur.La mise à prix sur l\u2019Item A., c'est-à-dire, le fonds de commerce, l\u2019outillage et l\u2019ameublement du magasin sera de $350.00.et, l\u2019acquéreur devra assumer le loyer d'ici au 1er mai prochain & raison de $70.00 par mois.Le magasin sera ouvert, pour l\u2019inspection des Item plus haut mentionnés, JEUDI, le 4 NOVEMBRE 1943, de 9 Heures A.M.à 5 Heures P.M CONDITIONS DE PAIEMENT: ARGENT COMPTANT.QUEBEC, ce 22 octobre 1943.JOS.MARMETTE.Praticien.Bureaux: LEFAIVRE.MARMETTE & LEFAIVRE, ill, côte de la Montagne, Québec.23-27-30 VENTE A L\u2019ENCAN CANADA.PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE QUEBEC, NO 46,635 IN RE: LA SUCCESSION DE FEU LOUIS-ALFRED GAUCHER, en son vivant Commerçant et Industriel, Québec.AVIS est par le présent donné que Charretiers, entrepreneurs el autres SOUMISSIONS POUR L\u2019ENLEVEMENT DE LA NEIGE A LEVIS, BIENVILLE, LAUZON NOUS RECEVRONS DES SOUMISSIONS, sur FORMULES IMPRIMEES, pour lenTè-vement de la neige dans les rues où pas sent les tramways.TOUTES LES SOUMISSIONS devront être rendues à notre bureau le 1er novembre 1943.LA COMPAGNIE ne s\u2019engage ti accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.POUR AVOIR DES FORMULES IMPRIMEES, renseignements et détails, s'adresser au bureau de la COMPAGNIE DES TRAMWAYS DE LEVIS, 139 rue Commerciale, Lévis.Leprésident et gérant général de la COMPAGNIE DES TRAMWAYS DE LEVIS: II.-E.Weyman.29-30 VENTE A L\u2019ENCAN du ROULANT de la FERME de Monsieur Maurice Jobin, Rang de la COMMUNE, Charlesbourg, Québec.MARDI, LE 2 NOVEMBRE 1943, A 10 HEURES A.M.Nous avons instruction de vendre Les utilités, spécialement les titres d'électricité du Québec et les papeteries, ont culbuté, pendant que les valeurs industrielles et les aurifères étaient fermes, hier, à la Bourse de Montréal et au Curb Market.Montreal Power a touché un nouveau bas de tous les temps.Shawinlgan débu- vilégié a fléchi et International Power touchait à son sommet à un moment.C.P.R.perdait du terrain dans les transports.Dans les industries, Dominion Coal privilégié a continue d\u2019afficher de la vigueur et doublait même son sommet de 1943 à un moment.Moore Corporation touchait une nouvelle cime et les autres gagnants étalent : International Bronze privilégié, Canadian Bronze, Do- minion Bridge, General Steel Wares, Lang et Oilcloth.Les perdants étalent : Amalgamated Electric, à un nouveau bas, Massey privilégié, Building Products et National Steel Car.Dosco \u201cB\" annulait une perte subie au début et clôturait à la hausse.Dryden a monté dans les papeteries et Abtibl 6 pour cent privilégié, Fraser Voting, Price et Consolidated Paper retraitaient.Dans les alcools, Distillers-Sea-grams et Associated Breweries ont reculé, tandis que Commercial Alcohol et Industrial Alcohol \u201cA\" et \"B\" s\u2019amélioraient.Sullivan a atteint un nouveau sommet en 1943 dans les mines d\u2019or, mais O\u2019Brien cédait du terrain.Dans les métaux, Noranda et International Nickel déployaient de la solidité.Royalite a avancé dans les huiles de l\u2019Ouest et International Petroleum, Imperial et McGill privilégié glissaient dans les raffineries.O'Gilvie a faibli dans les divers et Sherwin-Williams grimpaient.Les ventes totales se sont chiffrées à 55,300 actions, dont 17,000 industrielles et 38,200 minières.Les aurifères manifestaient de la faiblesse et les industries faiblissaient hier à la Bourse de Toronto.Les huiles de l\u2019Ouest étaient prati-inchangées dans leur Canada, Province de Québec, District de Québec.COUR DE MAGISTRAT No 00690 DA MAISON DOMINION INC .Demanderesse, vs MARCEL, ALAIN, Défendeur.Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets mobiliers du défendeur, saisis en cette cause parfqpement\t___ \u201e un bref de Fieri Eacias de Bonis émané! moyenne et les cotes finales de jeu le 12 octobre 1943.seront vendus par en- ¦\u2019\tJ can public en vertu du dit bref à 10 heures de l'avant-mldl.le lOème Jour de novembre 1943.au No 244 1-2 rue Prince-Edouard, Québec.Les dits meubles et effets consistant principalement en Lampe, table, fauteuil, etc.Le tout sera vendu suivant la loi.Condition de vente: argent comptant.J-H.LABRECQUE.H.C.8.Québec, 30 octobre 1043.AVIS Canada, Province de Québec, District de Québec.DANS LA COUR DE MAGISTRAT No 97451 B.-E.LECLERC, Demandeur, THOMAS LABBE Défendeur., Avis public est par le présent donné que les biens, meubles et effets du dé- MARDI, le 2 NOVEMBRE 1943, à 10 Heures A.M., sera VENDU par ENCAN PUBLIC, en détail, au No: 282 do la rue .vp'nrhérp tout 1 roui tnt de cette 'en\u2018leur salsis ceue c3u5e en vertu D'Aiguillon à Québec, les biens meubles\t1 fcncl'e violon hongnns 1.45 CBM\u2014Programnit musical 2.00\tCBF-CBV\u2014Roy Shield et von orchestre .\t2.30 CK Al\u2014Congrès Hu Tiers.Ordre franciscain 3.00\tCBF-CBV\u2014Air* d'oprr* 3.30\tCHRC\u2014Pot pourri musical 4.30\t< KCV\u2014Chansonnettes française* 4.35 CK AC\u2014Disques pour tou» 5.15\t( Ht V\u2014Musique variée 5.30\t< KAC \u2014Radio Petit-Nlonrie r.on CK At\u2014Chansonnette* *,.0fl t BF-t BV\u2014Le Questionnaire U leunesse *vrr | oncle Ptul an Palais Montralm «M» CHRC\u2014La bonne chanson * 30 t RF\u2014Programme Qouelie HOOI BF-CBV C auserie de l'abbé Perclval < a/a 8.00\tt lIRl\u2014l e tour He mon pay* 8 15 ( BV-t BF\u2014Orchestfe stniphoniqu* rie Boston sous la direction rie Serge Kou.sseirtrky.On entendra Prelude et Allegro pour orgue et corde».de Walter Piston, la Marche du Commando, de Barber et le Concerto pour piano et orchestre «ir Khatchatourian.Solistes: t Po«n Biggs, organiste et William Kappeh pianiste 8.IM» t HRt\u2014Le» Montagnards lanrrntiens 9.15\tCIU -CBV\u2014Colette et Roland chantent 10.00 CKAC\u2014Correspondant de guerre 110.15 CBF-CBV\u2014Relais de Toronto 10.15\tCBM\u2014Programme musical 10.30 CKt V\u2014Nouvelles du soi l.Il ! 10.30 CBF-CBV\u2014Orchestre de l\u2019Hôtel King-Kdward ! 15.45 CHRC\u2014Le jazz symphonique 11.15\tt BF\u2014Musique de dame PROt i R A 51M F.S 1» \u2019 A N\u2019f 1 LET ERR C à.15\u2014London Calling 6.45\u2014Nouvelles et commentaires 8.\"0\u2014Revue hebdomadaire des artMites del \u2019Armée, de la Marine et de l'Aviation, vues par les Canadien» en Grande-Bretagne g.30\u2014London Calling.Ecoutez, demain ECOUTEZ LE REPORTER du 64 SOLEIL\u201d tous les jours f dimanche except O à CHRC a lOh.30 A.M.et A CKCV 12h.45 et lOh.15P.M.4.30\tt RV-CBF\u2014Radio-Collège - Rnhes-ses du sous-sol; composition chimique de l'écorce terrestre; les mines, causerie de Léon I.ortie.Les médecins orientaux et arabes, par Louis Boitrgoin \"Le Caribou\", par Georges Mahon* 5 (Ut t KA< \u2014Vie de famtllr 8 lt) t 11 Ht\u2014La femme et (actualité 6.30\tCB V-( RI \u2014\"l.ntre les lignes Cattsorie de .lean-Lotii» t.aenon *50 t Bl -( BV\u2014I n homme rt «nn perhf ' 50 CHRC\u2014Le soldat Roland Lebrun *.tâ ( BF-t nv\u2014Métropole î 25 t M V\u2014I»a Géographie Humainr avec Jean Render '\u2022 .10 t KAC\u2014Na/aire et Barnabe *.;mi t BV-CBF\u2014Nouvelles française* rie U B.B.t I.\t15 CK AC\u2014Lionel Parent chante ;.45 CRF'-CB\\\u2014La fiancer ritt commando K.50 CB V -1 BI -1 B.M \u2014le défilé de la victoire avec .Mari Kennedy et son orchestre s.30 W'ARC\u2014\"Guy nineties Revue\u201d H 341 t BV-CBF\u2014I réres d'armes 5.iMi cKCV\u2014Revue de« amateurs diffusée rie la salle St-Mlllo 5.00 t'KAC-W'ARC\u2014Radio-Theatre |.n* anghtls 0.30 CRI -< R\\\u2014Orchestre sous la direr-lion d'Hector firattnn 15.50 CHRC\u2014Au foyer 10.15\tCKCV\u2014Nouvelles du SOI.I II.15.15\tCRF-< BV\u2014I e mortel baiser 10.30\tW\u2019AIIC\u2014Orchestre rie Guy Lombarde, 15.30\tCRY-CBF-CRM\u2014Orchestre de Nor- | man Harris II.\t00 ( Il RC\u2014L'F VI M Ml NT MM R NM 11.15\tt 1IRC\u2014Danses modernes PROGRAMMI S D ANf.l.FTF.RRF 0.45\u2014Nouvelles et commentaires 8.30\u2014Causerie 10.30\u2014London t ailing La prévention des incendies 1\tt,* niAjor F *C -J.dcQruchy, aurinten- da: régions *iu r Pc dnnf le dtfitrict de tAccoinpagné dr M.Emile Caron.\u2022 pic;entant monsieur M - A Oaboury, rti-it '\".ir provincial du C.P.C., et M.Ernest ! avien* directeur de- Services d incendie :ir la pro .mer de Québec et du C.P.C., * visité 1rs places suivantes la semaine der-j ir.rerf: St-Ome: Carleton.Maria, New-iRichn^ami.et Bonaventure, toutes dans .!c cotmc de Bonaventure.5 la demande, du surintendant rèRto-nsi).quand la chose était possible, les écoles et les couvents lurent également visité:.r rir.conférences éducatives sur \u2022\u2022 'roL > .i >ntrr les incendies et mtr 1* tr,.aù : t P.( furent données par M.Caron Monsieur Roy du service de \"Cinr-Photographir\" montra Quelques films.Dans chacunt des municipalité.' man* ionnec plus haut, on déroula des films démonrrnnt comment la négligence est souvent cause des incendies, et une conference sur ce même supet et la prévention des incendie- ainsi que sur le travail «c-cvïmpli par le Commissariat des Incendies ici par le C.P C*.fut donnée par M.Emile I Caron.M < \u2019.i : on paria aussi du magnifique fra-' ail accompi-.pur le major deGruchy dans ,1c district de Guspp.U le remercia aussi , i \u2019 alléguait le manque d'espace et le\ta!!'\"'alent deaux furent, présentés au héros par ses parents et.ses amis.Un goûter fut servi sur les roups minuit.de Beaudoin, Jacqueline Lahaie, Jacquettm requete en expulsion presentee pal Ia Roc|t c|tv Tnbacco aln5l ue d(, nonl.; Oiumond, MM.Armand Géllnas.Ernest la ville du Cap-de-\u2019.l-Madeleine.\tjbreux amis du délunt ei de la famille en Verrette, Julien Guimnnrt, Leb-Paul Ri- La rcquéte demandait à la Cour deu.i.Miles Thirès* «\"âmone^urhè^ïaDe; d'ordonner aux Commissaires d'éco- * ''»'>»«\u2022.'»\t'\u2022'»*!«\"\u201c «\" \"\u2022« i Anna Verrette, MM.Paul.Arsène et J i!ps Verrette.Mlles Jeanne et Pauline Bon-rher.Madeleine et Ravmonde Gendron.Lise Bellemare, Solange et Denise Beaudoin, Claudette Lefebvre.Las frais rte la musique furent\tfaits\tnar\tbesojn pressant d'agrandir certains\tDans\tl'imposant ripfue,\tle deuil\télan MM.Real Camoanozr.l Tewier.\t' \u2019due\t\u2022 bureaux nécessaires aux services mil-\tconduit\tpar les fils du défunt.MM\tVie M» r ineau, Ernest Venelte, Jean-Pau.\tavait avisé la,,or ci Charles Pinet : ses petits-flla.Fer- ; Beaudoin.Jacqueline l.ahai»\tnlCipailX.La Cite asail a'1/\u2019e.\t' , nand.Raymond.Robert.Marcel, Napo- ttne adresse fut lu\" au héros de G\tfé-e\tCommission Scolaire que son bail ne\t,,on Ft\tAurSliPrl FjsfI alnM\tque V(ctor M,.par M.Mapolêon Boucher.De\tjolis\tra-\t^gyait pas renouvelé, mais celle-ci\tcallum\t: son beau-lrere, M.\tNapoléon\tOu-*- invoouant des ordonnances de la-'rard : ses «enéres, MM.Fdmond Cayer et! M .nr, D \u2022 nt j,, r\u2019nmmov- Afl-îlard Fleury; ses neveux.MM.'Lucien, i CommisSSlOn de.S PllX et du Com]\tRene.Roger, Gaston.Jean-Guy et Jacques ae en temps de guerre refusait UC Guérard, Alphonse Blouin, Edmond Bloum I quitter les lieux.IjC juge Girouard Edmond Bilodeau, Henri Lessard.Alfred j en v 1p hanr anrès I\u2018ps'iard- Rpn« Lenard.Jean-Paul Lessaio.Maurice Paquet.Ovila Oiguère et Josepii Poulin ; ses cousins, MM.Trefflé Ménard.- tJo5 Ménard, Arthur Lemieux, Benoit Le- C\tmieux J Haince.'OU D6r\u2018Câ US6r 6\tDans l\u2019imposant défilé, on voyait, ru ¦ -*VUrv*/l\tS H le maire Borne, MM Ie.s echenn Shawinigan, \u2018DNCt\u2014 L Engineer- Joseph Marte et Alphonse Boute*, MM.Guf i inc Institute of Canada, division rie Pu-ard.j.-s.Rueitand Tel.Poulin ao , ^\tGagnon, et.beaucoup d'autres citoven* .vBllee du St-Maurire.ei\tLa m8ison syivi© Marceau dirigeait \u2022 Durand est le fils de M.et Mme Blon- souper-causerie à Shawinigan.mar- funéraille.* dm Durand, de Louiheville.Les deux père.jd; sojr au Cascade Inn.réunion accompagnaient leurs enfant:; à l'autel\t.\t_ ¦\t.»,f La mariée portait une grande robe e.\t11 BU SOUS la pieudenc d .\t^ i\tJ»\t\u2022 i velours chiffon bleu, des accessoires bleus.'.John Frépcail, des TroiS-RiviereS, LÎlirGVUG U UD GVIGlGUT et un livre d'heures recouvert de roses, inrésident de la section.Le marié avait revêtu un complet bleu l*^ marine.Il avait un chapeau et des gants ' gris.\tSheen,\t\u2014>.\u2014- - -\t0,\t, .Durant la messe, un magnifique pro- Canadian General Electric Co.Ltd.Shawinigan 'D.N.C.' -Jerry Blair.res jours Récenf mariage Shawinigan.i D, N.c.1 derniers a été bénit le mariage de 'Mil Yolande Trottier et de M.Paul Durand, en l\u2019église St-Bernard de Shawinigan.M.le vicaire Albert Deschamps leur donna la bénédiction nuptial''.Mlle Trottier est la fille de '1 et Mm-C.Trottier.de Shawinigan.e M.Paul rendit j/Ugement sur le banc, après avoir entendu plusieurs témoins.Le conférencier a été M H L.fjll f|||h PotStV iceit.bachelier en sciences, de la Lluu lAUlal / ^.anadlan General Electric Co.Ltd.Shawinigan (D.N.C ta^r'aiffeminL\u2019 les gens \\oudraienl bien disposer.On, talion.¦\t¦ \"v V'y '\t.t .-\u2022r'ù p -y \\ j©.* f: / j U.4irtt#*ws«t oviet /lussia.m ¦\u2018jrrk?¦\t.ie?.i\t\u2022 pii 15 \\.% *\u2019¦!\t:-1'\t\u2018\u2018V\tpS''-V-, r rance\t/SwHyrUni^ m l cÿfz^ria.nca ¦ 'ï Saudi dnli, -ÿonüny reste encore tant à faire.I L est bien humain de vouloir grossir ses succès, d exagérer ses exploits .Nous avons eu de bonnes nouvelles .et nous avons raison de nous en réjouir .mais rappelons-nous ce que nous nous disions en 1940 ., \u201cC\u2019est le dernier combat qui gagne la guerre\" .et nous sommes peut-être encore loin de la dernière bataille.I! va falloir tout l\u2019héroïsme de nos soldats .toute la résistance de nos ouvriers au pays .tout l\u2019argent que nous pouvons prêter ou nous engager à le faire .pour changer nos succès actuels en victoire finale.Vous serez deux fois contents d\u2019avoir acheté autant d obligations de la-Victoire que possible quand finira la guerre et que vous constaterez que l\u2019argent ainsi prêté vous reviendra pour vous aider durant la période de 1 après-guerre.( ANADIAN WESTINGHOUSE COMPANV LIMITED \u2014\u2022 HAMILTON.( ANADA Bure,Il rte renie , VANTOt VER.TRAIL.CAI.OARY EDMONTOV.REf.INA.SASKATOON.WTNMPF.r, tORT WILLIAM.TORONTO, SWASTIKA.LONDON.MONTREAL.OTTAW A, qt I Bi t .HALIFAX APPAREILS ELECTRIQUES POU R \u2019 L'INDUSTRIE ET LE FOYER ¦ü i 62e ANNEE \u2014 No 256 LE SOLEIL.QUEBEC.SAMEDI SO OCTOBRE 1943 17 EXHIBITION DES AVIATEURS ET DES AS DE QUEBEC, DEMAIN Deux anciens As avec \u201cLes Alouettes' « I ****** hmmp 1 1 1 Le public québécois connaitra In valeur de ces deux équipés de la Ligue Senior, au cours de leur joule d\u2019exhibition demain après-midi, au Colisée \u2014 Plusieurs \u201cpros\" chez les visiteurs\u2014 Les As de Bill Reay ne s\u2019en font pas.MISE AU JEU A 2 H.30 Irrésistible trio chez les Aviateurs les amateurs de hockey qui se rendront au Colisée pour encourager les As de Bill Reay demain après-midi.dans la lutte contre 'I.es Alouettes\u201d de l\u2019Aviation Royale du Canada, ne seront pas désappointés.Parmi les visiteurs se trouvent deux anciens joueurs des As.Ce sont RESTER BRENNAN, défense, et BOB LEE, avant, qui figurent a gauehe de PAT McREAVY, joueur d'attaque.MOQUIN ET VALOIS VICTORIEUX DANS LES PRINCIPAUX COMBATS Les amateurs de hockey auront riien de la Liane Nationale, l'an der-de nouveau l'avantage de voir les nier; .Jack Cain, qui faisait partir As de Québec en action alors que du club du C.A.R C.d'Ottawa ceux-ci rencontreront les \"Alouet- l'hiver dernier.Pete Morin, Hernie tes\u201d de Don Penniston, dans une Gruhn et Marcel Bessette.On rejoute-exhibition, demain après-mi- lève rie plus, les noms de Lester di.au Colisee.\tBrennan et Bob Lee, bien connus Cet événement sportif suscite un ries sportifs locaux qui ont pu np-intérêt considérable citer, les fer- prccier leur travail alors que ces vents du hockey et on prévoit qu'u- denx joueurs faisaient partie de l'e-ne foule record sera témoin de la quipe locale.joute.\tLes joueurs de Bill Reay conti- Lc club des Alouette?\u201d compte nuent à pratiquer on vue de leur plusieurs joueurs professionnels ! joute de dimanche contre le club dans ses rangs.Les amateurs pour* I montréalais.Reay cherche toujours rout voir à l'oeuvre trois anciens à obtenir les services d'un bloqueur membres des Red Wings rie Détroit, et d'un joueur d'attaque afin de qui ont remporté le championnat completer son alignement au plus du monde l'an dernier.Ce sont'tôt.Cependant, nous pouvons dire Jack Stewart, Harry Watson et Syd dè> maintenant, que l'instructeur des Abel que les joueurs de défenses lo- As possède dota tin groupe d\u2019exccl-caux devront certainement survril- lents joueurs qui ont.prouvé qu'ils ,1er.Parmi les autres ¦vedctles que avaient rie l etoffe au cours des felon remarque sur l'alignement des rentes joutes-exhibitions disputées visiteurs mentionnons Marcel Dhee- récemtncnl.re.qui portait l'uniforme du Cana- Le président Jack Latter nous as-\u2014\u2014 sure que les A.s sont bien determines à remporter une victoire, demain après-midi.D'un autre côte, on peut être certain que les ''Alouettes'' ne se laisseront pas plumer sans résister.Quoi qu'il en soit, la rencontre promet des sensations et les ama-; leurs locaux ne voudront certainement pas manquer un tel événement Sportif.Ils peuvent être assurés; Spur- que les deux clubs lutteront jusqu'à afin d'enregis- E à mono Si nous nous en letinns a la renommée des joueurs de l'Aviation de Montreal que l'on a surnommé» \"l^s Alouettes \", les As de Quebec devront se surpasser pjytv en venir à bout.L'exhibition qu'ils donneront demain, au Colisée, sera d'autant plus intéressante quelle renseignera les_ amateurs de hockey de notre ville sur la valeur réelle des équipés de la Eigne senior que l'on verra alors en présence.Ea rencontre vaudra mieux, croyons-nous, que les precedentes bien que nos porte-couleurs soient appelés.enrore une fois, à rivaliser avec une eqiiipr qui eompie parmi ses principales vedettes des loueurs professionnels.Leur intérél esi parlieulièreineni suscité par le fait que d'anciens joueurs ries As apparaîtront de nouveau à Québec.Mentionnons.entre autres.Eester Brennan et Bob l^ee qui ont laisse un excellent souvenir parmi leurs nombreux admirateurs.On se demande, plus que jamais.comment l'on s'y prendra pour accommoder les patineurs qui demandent admission au ( olisée, celte année.Hier soir, encore, il s'en trouvait autant qu'à l\u2019ouverture de la patinoire du pare de l'Exposition.I.os Jeunes adeptes du patin étaient nombreux et c'est par miracle qu'ils ont pu se faufiler parmi leurs aînés sans accidents.On nous accusera, peut-être, de revenir sur le même sujel.mais il faudra admettre que l'erec-tinn de patinoires où les jeunes gens auront préséance est indispensable.Parlant des \u201cjeunes\", c'est toujours notre marotte, il appert que la I.lgue Junior sera réduite de sept eltibs à rinq.faute de joueurs suffisants.Quatre équipes feraient aussi bien l'affaire et retle rédurlion sera sans doute appréciée puisqu'elle favorisera les clubs juvéniles.A moins de miracle, les directeurs de la /one de ski de la vallée du Sl-Eatirenl devront encaisser le coup direct que vient de leur porter l'Association des Sports d'Hiver.Ea situation est plus grave que nous nous y attendions ear.veut la rumeur, un syndicat privé entend administrer le centre de ski du lac Beauport.Il non» semble que ces messieurs de l'A.S.H.sont à même, avec les subventions que l'Office du tourisme de Québec leur accorde annuel'emenl.d'entreprendre 1rs améliorations qui s'imposent sur les rotes du St-Tastln.On informe que le dernier mol n'est pas dit.Ouilleurs quebficoif à Sorel.demain Un groupe de la ligue mixte Je \u2022iiir quilles des Copains du restau-iUt 'Chez Ti-Père\u201d sc rendra a Soil, dimanche après-midi, pour jou-unc partie d'exhibition contre ic équipé, de l'endroit et lundi ces ernes joueurs se rendront à Trois-ivières pour Jouer contre une nii-c équipes mixte de la clic de Ln-olettc.Le groupe sera sous la rii-Ttion du président rie la ligue des npains, M.Raoul St-Michcl.e chalet du club acques-Cartier La réunion ries membres du copte pc construction du Club de irling Jacques-Cartier .sera encore lus Importante que relie d'nvfuU-ler.puisque les plans seront ''dis-iquês\u2019\u2019 en présence du contracteur, I .los.Cauchon.mardi de la k«-taine prochaine.On prévoit que les uvaux commenceront aussitôt qu\u201d on aura étudie les changements i ne I on veut apporter aux devis la farads du chalet.Le populaire lutteur local Larry Moquin a réussi à vaincre de nouveau Ali Aliba hier soir lors du programme présente à la Tour.Moquin remporta la première et la dernière chute de la finale de 90 minutes de deux dans trois.A la suite d'un accident survenu a.une automobile remplie de lutteurs cédules pour la rencontre d'hier soir plusieurs adversaires purent à chancer d'adversaires.L'on annonça au début rie la soirée tout un programme qui plut aux amateurs.Les lutteurs blessés dans l'accident à deux milles de Sherbrooke étaient Bill Hunter, Parmer Mack, George Lin-neham et Les R,van.L accident ne fut pas grave heureusement mais nécessita un arrêt prolongé à Sherbrooke rie sorte qu'il fallut de nouveaux lutteurs qui partirent de Montréal à \u2022! h.et arrivèrent mus en temps pour l'ouverture.Larry Moquin a souffert de la rudesse d'Ali Alibi, dès les premières minutes de l'engagement.Mais à la ; surprise des amateurs Moquin tourna à son avantage une série de savates et de \"flying tackles \" pour prendre la première chute en 11.29 minutes.A la reprise des hostilités Moquin profita de sa chance pour prendre un bras roule et, affaiblir le Turc PICHENETTES ,\\> reclame past qui veut.Oublions fc.s vieilles rancunes.Xos As sont de francs-tireurs Jacques-Cartier ra rte l'avant.Rob préféré le rote d'archiviste.Le confrere absout la combine' Sachons profiter rie ce rare congé Entre confrères, l'amitié persiste.Le sport n'est pas un tremplin politique.Qu'ça dure nu qu'ça ne dure pas.on s en /.\u2019\t, L'A S.H.reviendra assurément sur sa decision.Il y avait rie ta belle visite a l'Union Commerciale.Les canards n'ont pas de.VIerc' avec de tels nemrods.DESCHAMBAULT Baptf rofs M rt Mme Oeo Oro.'lenu,\tRo*r- Aimer St-Amant, font pari à Irurv parents cl amis, de la naissance d\u2019un fils, ne le 24 août, ons les prénoms de .în-seph-Hcrménégilde-riéne.Parrain et.marraine M.et, N!me Hcrménégilde St-Amant, grands-parents de l'enfant.Porteuse .Mme Oscar Orosleau.M.et Mme Paul-Emile Gnriépy.née Emerenlienne Beaulieu, font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le f) octobre, sous les prénoms de Joseph-Albert-Claude.Parrain et marraine ; M.et Mme Albert Lamothe, ; de Portneuf.oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse : Mme Oscar Gio-slrau Mariajrrs l,r 1) octobre, Paul Julien, fils de M.p* Mme Zélophat Julien, unissait a destinée a relie de Mlle Anne-Marie Gariepy, fille rie M et Mme Olivier Gariépv.l.e 9 .septembre, M.Joseph Mayrand, fil; df M.et Mme Alfred Mayrand.unis-an sa destiner a relie rie Mlle Jeanne Paquin.tille de Mme Vve Eugène Paquin, rie St-Gilbert.Nos meilleurs voeux.In visite Mme Alphonse Saidon.-dr Monfbrun.Abitibi, en promenade chez des parents et amis.M Henri VelIleuJJ, agronome de Si-.Tean-Tbprville ri M ! éopold Gmslean, employé rhrz Rfaurhemin étaient rie pa -xrg*» en fin de semaine, chez M.ri Mme Edmond Orosleau.mais ce dernier sortit de l'impasse et lança Moquin par trois reprises en bas de l'arène et remporta les honneurs du 2e engagement en 9.12 minutes.Toujours en acüon.Aliba usa rit toutes les lactiques défendues poui étourdir Moquin.Il lui boucha les yeux avec ses doigts mais ne se servit pas de bouchon de bouteille comme au début de la rencontre et Moquin fut, mieux disposé pour suivre dans l\u2019arène le rude Aliba.Ce dernier l'expédia hors ries râbles niais se fit prendre à ce jeu.Moquin remporta la victoire en 1 24 minutes quand Aliba ne put revenir à temps.Frank Valois eu! à se servir de sa force et de sa grandeur pour mater le solide mais rusé Clément Duro-cher qui fil une belle lutte à Valois en lui rendant coup pour coup.Valois gagna en 14.S4 d'un combat semi-final qui devait durer 30 minutes.Durocher remplaçait George Linneham.En préliminaire Tiger Williams, remplaçant Bill Humer, fut disqualifié et Jos.Thivierge eut les honneurs en 9.40 minutes.Arthur Legrand et Jack R.ilcy annulèrent de mémo que Pusie et Bob Lortie.L'on annonça que vendredi pro-, chain, le champion Paul Ijortie.chez les poids lourds juniors, figurerait en finale.Les raquetleurs de l'U.(.reçoivent nombre de convives La direction ries amateurs de ra- | queues ce l'Union Commerciale a fait des prodiges quand elle parvins à assembler en une seule soirée, autant de membres et d'invités au nouveau local rie la rue St-François.Nous y voyons rien de nouveau car leur fête aux huîtres attire invariablement ries foules, tellement ce club jouit d\u2019une bonne renommée.C'est donc un nouveau succès qu'il nous plait de souligner et le mérite en revient particulièrement à M Bertrand A.sselin et aux membres de son comité.Ces agapes annuelles furent rehaussées par la présence de l'honorable Louis-S.Si-Laurent, ministre rie la Justice, l'honorable 'Oscar Drouin, ministre ries Affaires municipales.du Commerce et de l'Industrie ; Son Honneur le maire Lucien Borne, les échevins Jos.Malte et Alphonse Boutet, le lieutenant-colonel J -M.Dessureault.MM.B.-E.Leclerc, président honoraire des amateurs rie raquettes de l'Union Commerciale : Paul Gauvin.president; J.-A.Duquette, vice-président: Emile Dion, président du club le Voltigeur et de l\u2019Union des raquetleurs du district de Québec ; Paul-Emile Montminy.président de l'Union Commerciale ;; Gérard Let a rte, vice-president rie l'Union canadienne des raquetleurs Henri Paré et J -Arsène Belleville, respectivement président et directeur de la section du ski : Roméo Lachance, ex-prési-rient de la section de la raquette, et nombre d'autres adeptes de ce sport Des discours furent prononcés pa: la plupart des personnages dont notjs venons de mentionner les noms, ri la soirée sc termina dan.-les salons du club où nous avons appris que les membres do la section féminine .front bientôt invités a une partir d'huitres qui ne le cédera en rien à celle d'hier soir.Spud Chandler devra faire son service militaire St-Petersburg, Flo.30.jgeon Spud Chandler, le fameux lan- 'o dernière minute ceur ries ankers rie New-York, qui a tier un triomphe remporte deux victoires contre tes La mise nu jeu se fera à 2 heures Cardinals lors rie la dernière Série 30 Mondiale, a révélé a la Presse Asso- Les billets pour la joute rie rir-ciee ici qu'il venait d'être reclassifie main après-midi seront chez, les de-1-A par son bureau militaire de positnircs habituels jusqu'à 5 heures Royston.Géorgie, et que rela signi- ce soir Nous rappelons que ceux fiait qu'il est maintenant sujet à son O11' détiennent des cartes pour la 1 appel militaire, d'une journée à l\u2019au- saison 1943-44 ont la priorité sur lrP.\t\"\tles sièges.Chandler, marié depuis quatre ans ^ appert que Paul-F Parent, gr m .s ?! ITM'-,, K* 1 \\Yi l'Aviation royale du ('anuda que le public québécois verra en ar-oeni.nw après-midi, au Colisée.Ce mhiI, de gauche à droitf.Rob SCAKCETT.joueur (l'attaque, et Marcel DH K MM UNE REUNION DE L'ASSOCIATION DE BALLE-MOLLE EN NOVEMBRE Cornier aura un club juvénile Nous avons appris, hier snip, rte M.Paul Dumont, président du rn-mité des ligues t .meures, que le College M-Charles Garnier, dirigé t es membres de l'Association pro- ra lieu clans notre ville.On nous t .,_________ vinciale de balle-molle .se réuniront\tdit que les personnages les plus in et père d'un jeune fils âgé de deux !!*n* 4es ''Alouettes\" et ancien re- à Québec, le- 13 et 14 novembre pro-\ttéresses dans la balle molle dan la\tpar les\tl\u2019èrex\tJésuites,\ta\tl'intention chain.Les réunions seront tenues au\tcité trifluvfenne favorisent la no-\td'inscrire\tun\trluh\tdans\tles lignes chalet de 1 Oeuvre des Terrains de\tmutation de Québécois nu eomilr\tmidget\tet\thantant\tde\tla ville de ans est revenu chez lui Ici lundi der- facteur sportif du \"Soleil \", et le pre-nier, après qu it eut rendu visite a slnpnt Jack Latter, des As rie Que- son bureau militaire en cours dr bec ont lait un pari, route.Le fait que Chandler a été c*le^ neuf est .enjeu, classé l-A ne signifie pas toutefois -\t, que le lanceur des Yanks sera dé- UODCOlirS QG llf Un cottvre- finitivement appelé à devenir soldat car il faudra avant cela qu'il subisse l'examen sévère obligatoire lorsqu'il sera appelé pour de bon et il arrive souvent que des types classés l-A sont refusés à cause de quelque defaut physique.Spud a eu une carrière bien remplie depuis les 11 années qu'il est dans le baseball organisé.Il riebma en 1932 pour le club Springfield de Price Island.Ont.30 P.C.l \u2014 Environ 3,000 faisans ont erc abattus par les les balles de 1.100 chas- Jeux.On sait qu'une première assemblée a eu lieu, à Trois-Rivières, le 24 octobre.Paul-Emile Bélanger, qui s'est rendu dans la rite dp Laviolette pour y representor lOétivre des Terrains de Jeux, dimanche dernier, nous a annoncé que les délégués seront a .seins, hier, à 1 ouverture du con- Quebec de samedi soit, le 13 novem- la ligue Eastern et ce n'est qu'en cours annuel de tir tenu dans celle partie de lOntario.Les chasseurs, venus de tonics les parties du Canada et des Etats-Unis pour prendre part à eet événement.organisé depuis 10 ans.ont déclaré que les oiseaux ne sont pas aussi abondants que d'habitude sur l'ile, cette année.1937 qu'il passa pour de bon aux Yankees.En 1938.il gagna 14 parties f11 pn\t.\t, .\t.perdit 5 après avoir connu sept vie- [j0CI5IOn À WâGSWOrtn toires et cinq défaites l'année pièce- _ .\t_ dente.C\u2019était du beau travail, fl ne\tPl\u201c\" \u2022 3» ~