Le soleil, 9 décembre 1944, samedi 9 décembre 1944

[" 1 Xi Enfoncement des lignes nazies entre le lac Balaton et le Danube EDITION FINALE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la cille et le district de Québec.Pronostics de la température Vallée du Bas St-Laurent : Forts vents avec pluie ou neige.Lac St-Jean ; Forts*vents.nuageux, neige.63e ANNEE \u2014 No 289 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC.SAMEDI 9 DECEMBRE 1944 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A, B.C.PRIX : TROIS CENTINS gouvernement King est maintenu Trente-quatre députés du Québec refusent leur appui au gouvernement SARRCBRÜCK SOUS UHt Mill D'OBUS Les fortifications de la ligne Siegfried autour du bassin de la Sarre sont battues par deux puissantes armées américaines \u2014 Profonde pénétration dans les travaux de défense \u2014 Un tiers de l\u2019acier que produit l\u2019Allemagne vient de cette région.Paris, 9 (P.A.Ï \u2014 Deux puissantes armées américaines battent, aujourd'hui les fortifications de la ligne Siegfried autour du bassin de la Sarre, dont les hauts fourneaux, d\u2019où sort un tiers de l'acier que produit l'Allemagne, sont déjà virtuellement perdus pour l'ennemi.VERS SARREBRUCK La 3e armée américaine, ayant conquis près de la moitié du coin nord-ouest du bassin, a avancé d\u2019un mille et demi à travers les ouvrages ____ \u201e\u201e __ ______________w pulvérise graduellement Sarrebruck, de la ligne Siegfried au nord-ouest où deux des plus grandes aciéries de Vote de confiance au cabinet de Churchill La Chambre des Communes appuie la politique d\u2019intervention contre les fomentateurs de troubles dans les pays libérés en Europe \u2014 Churchill défend les mesures prises en Grèce, en Italie et en Belgique.Londres, 9 \u2014 (P.C.) \u2014 Par une litique britannique dans les pays litres forte majorité, la Chambre des bérés en Europe: Communes a voté confiance hier \"C\u2019est que ces pays soient libérés dans la politique d'intervention du de la domination armée de l'Allema-premier ministre Churchill contre gne et que, dans des conditions nor- de Sarrebruck, chef-lieu de la Sar-:la vallée sont situées dans les fau-re, et arrose d\u2019obus les vastes usl-!fourgs de Brebach et de Burbach.nees de guerre de cette ville.| Sarreloula, deuxième ville du bas-La 7e armée américaine, qui achè- ; sin par la grandeur, tombe aussi en ve de libérer le nord de la Lorraine ; ruines, mats sous ie feu de l'artil-sur la droite de la 3e armée, est;rie allemande, qui essaie d'enrayer rendue à moins de quatre milles et de mouvement de troupes et de ma-demi de la frontière allemande etjtériel sur le pont pris intact à cet ses canons ont ouvert le feu sur endroit par les Américains, la ligne Siegfried.PROFOVDE PENETRATION VILLES EN RUINES L'artillerie lourde de la 3e armée Lf énormes hauts fournaux de Dillmgen, à trois milles au nord-ouest de Sarrelouis, ont été détruits par la 90e division américaine d\u2019infanterie, qui a dépassé cette ville et pénétré d'un mille et demi dans la ligne Siegfried.Dans ce secteur, les Allemands ont lancé une contre-ttaque avec des chars et de l\u2019Infanterie à 7 heures 30 hier matin, et cette contre-attaque se poursuivait hier soir.La persistance de cet effort Indique que des forces considérables essayaient de repousser les forces américaines.La 36e division a forcé le passage de la Sarre à deux autres en-( Suite à la page 21.2e col.) SARREBRUCK SOUS LE FEU ; La ville de Sarrebruck, chef-lieu du bassin de la Sarre, que l\u2019artillerie américaine canonne depuis plusieurs jours.Les troupes de la 3e armée américaine ne sont plus qu\u2019à trois ou quatre milles de cet important centre sidérurgique.\"les bandes de meurtriers\u201d qui veulent gouverner les pays libérés en Europe, Le premier ministre a vigoureusement défendu les mesures prises par la Grande-Bretagne en Grèce, en Italie et en Belgique.A l\u2019issue d\u2019un débat fréquemment orageux, la Chambre, mise en de-\u2019meure d\u2019appuyer ou de renverser le gouvernement, vota par 275 à 30 en faveur du gouvernement.Le premier ministre avait été forcé de poser la question de confiance par une tempête de critiques.Cette crise fut provoquée par l\u2019intervention de troupes britanniques dans la lutte fratricide engagée en Grèce, par le refus de la Grande-Bretagne d\u2019accepter le comte Sforza comme ministre italien \u2018des Affaires étrangères, par les émeutes qui ont eu lieu en Belgique et par le malaise qui commence de se manifester en Hollande.M.Churchill refusa de reculer d\u2019un seul pouce et déclara: \u201cLa démocratie n\u2019est pas une fille de Joie qu\u2019un homme armé d'une mitraillette peut ramasser dans la rue\".Il a défini ainsi l\u2019objet de la po- males de tranquillité, ils puissent décider eux-mémes par un scrutin libre et universel la sorte de gouvernement qu\u2019ils désirent, de gauche ou de droite, excepté un ré aime fasciste\".Le premier ministre, qui a 70 ans, parla pendant 80 minutes et, pendant son discours, laissa clairement entendre que les Etats-Unis et la Les combats reprennent à Athènes La motion de confiance de M.King est adoptée par un vote de 143 à 70 après avoir été quelque peu modifiée par un amendement de M.Coldwell \u2014 Cinq votes ont précédé celui de la motion principale \u2014 Trente-quatre députés du Québec votent contre le gouvernement \u2014 Multiples incidents \u2014 Les députés sont partis.Ottawa, 9.tPar W.Chevalier) \u2014 La Chambre des Communes, à une heure et vingt, vendredi matin, après avoir siégé pendant 13 heures et demie, a voté confiance au gouvernement King par 143 à 70.Précisons tout de suite que la motion de confiance du premier ministre a été légèrement modifiée par la C.C, F., et que le gouvernement en a accepté le souvenu texte.M.King avait proposé \"que la Chambre aide le gouvernement dans su politique «te la poursuite d'un vigoureux effort de guerre\".Les trois mots \u201csa politique de\" ont été retranchés.Les députés ont voté après 13 jours de débat, et après avoir entendu en dernier appel, un très Imposant discours de M.King.Il y a eu cinq votes avant la mise .avoir écouté M.King, sur la mo-aux voix de la motion principale.11ion de confiance telle qu'amendée, (Nous donnons plus loin le détail et le gouvernement a été maintenu de chaque vote).Pour commencer au pouvoir par 143 à 70, soit par une la Chambre a disposé, par 1611 à 43, majorité de 73 voix, du sons-amendement antlconscrlp-; L'hon.Alphonse Fournier, minis-tionnlste de M.Joseph Jean (libéral, ire des Travaux Publies n\u2019a pas Montréal-Mercier).MM.Wilfrid,La- volé sur le .sous-amendement de M.croix (indépendant, Québec-Mont- Joseph Jean.morency), Frédéric Dorlon (indé- Pour plus de clarté (bien quo pendant, Churlevolx-Sagucnay), j.- nous publions ailleurs le détail de Sassevllle Roy indépendant, Guspé), chaque vote) voici la lisle des dé-et Liguori Lacombe (chef et unique PUtés qui ont refusé de voter eon-député du \"Parti canadien\u201d) ont voté fiance au gouvernement: avec la majorié ministérielle et con-l Hhillpite Picard (L-lîellechasse) ; servatrlce contre cet amendement Léonard Tremblay iL-Dorchester) ; antlconscriptlonnlste.\t:A.-M.Neil (Ind.-Comox-Albernl); La Chambre a ensuite rejeté, par Hector Aut.hler (L-Chapleau) ; lient un vote de 170 à 44, l'amendement [colonel Hugues Lapointe (L-I/itbl-de.s conservateurs réclamant lainière): H.-E.Brunelle iL-Chnm-guerre et la conscription totales.Cet l'lftln)l Higuorl Lacombe , Igi-amendement se lisait comme suit:|val-Deux-Montagnes); \"Quo teas les mots après le mot Frédéric Dorlon (ind-Charlevoix) \"tiue\".à la fin de la motion soient \u2022r-S.Roy (Ind.Gospé); Maxim» biffés pour v substituer ce qui suit : Raymond (B.P.-Beiuiharnols-La- \"La Chambre e.st.d'avis que le!i\u2019r,\",ri,,),\\n?-gouvernement ne s\u2019est pas iissuré /\tf Lacroix, ünd.- de disposer contlnuenient d'une suf- \u2019^\"Québcc-Montmoreney).flsance de troupes de renforts en- , A!™™« »«ipnJ^un Toupin et André Vemer.Camilles Samson et Carrier remer- Réception de iü» nouveaux congréganistes.\t.\t,\tHier matin, à 1 heures, en la chapelle dent bien sincèrement tous les pa- des congréganistes, a Lévis.» rorcasion rents et amis qui leur ont témoigné dp la fête de 1 Immaculée Conception, des marques de sympathie à l occa- : ™\tef hümme/d/T\"v' flon de la mort de M.Amedee Car- consrégulün '* ,>f\" ' racines et d'herbes efficaces (additionnées do vitamine Bl).Il AIDE LA NATURE ! Des milliers de femmes et de Jeunes filles disent le bien qu'il leur a fait.Suivez les instructions de l'étiquette.Voyez simplement si vous n\u2019étes pas enchantées des résultats ! COMPOSE VEGETAL de Lydia-E.Pinkham , Bûcherons, Cultivateurs ATTENTION! îî,»Ryfil!:.I'ETOK MKTHO»l; INFAÜ.LIBI E POI R CAPTURER Ï.ES RENARDS I., fv.J\u2019f RH ra mie .i à 12 (ois plus clmnccuse qu'aux pintes Ainsi que '«s meilleures méthodes aux pteges.Envoyai timbre, en écrivant à LOUIS ROY, Estcourt-, P.Qué.AUTRES ASSEMBLEES IMPORTANTES pour tous les EPICIERS et BOUCHERS de la ville LUNDI, MARDI, MERCREDI, 11\tdécembre - SALLE BERTHELOI 12\tdécembre - SALLE ST-PIERRE 13\tdécembre - SALLE ST-FIDELE Ces assemblées seront tenues à 8 hres 30 P.M.EXPLICATION de L ORDONNANCE 414 (Sur la fixation des prix des nouvelles marchandises, par les officiers de la Commission des Prix).IA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE de la ville au 30 novembre.Voici le dé tail de ce rapport, donnant les montants votés au 1er mai dernier à chacun des départements municipaux.les montants dépensés à date et les montants disponibles d'ici la fin de la présente année fiscale : Finances, voté, $.;8.000: dépensé, $11,-157.75; disponible.$26.842.-25.Aqueduc, voté.î>54.000; dépensé, $40.749 -71; disponible.$13.250 29.Voirie, voté $53.500; dépensé.$36.274; disponible, $17.225.04.Police et incendie, voté.$28.500; dépensé.$15.487.88; disponible, $13,012.12.Marchés et terrain, vote.$1.000; dépensé.$778.73: disponible.$221.27.Hygiène, voté.$1,300: dépensé, $1,181.03; disponible.$118 07.Hôtel de ville, voté $6,400; dépensé, $5,-204.61: disponible.$1,195.39.Tramways, voté.$11.000; aucun montant encore dépensé.Traverse, voté, $800; dépensé, $410; disponible.$390.Electricité, voté.$7.500; dépensé, $3,-409.18; disponible.$4,090.02.Service de la dette : Finances, voté.$30.-632.31; dépensé.$20.217.74: disponible.$10 414.57: aqueduc, voté.$38.348.72: dépensé.$15.888.49; disponible $22.460 23.Le total der montants votés au début rie l'année fiscale 1944-45 fut de $270.981 0,\u2019: il u été dépense $150.759.48 et U reste disponible d\u2019ici la fin de cette année fiscale $120,221.55.Paniers de Noël\t| La section de Lévis de la Légion cana riienne, branche 13, prépare, comme d\u2019habitude.des paniers de Noël qu\u2019elle distribuera aux enfants des vétérans de In rive sud dans le besoin.Tous les intéresses sont, priés de bien vouloir donner leurs noms à M.A Richard, président de cette section, au manège militaire.Réunion des directeurs Les directeurs de la chambre de Commerce senior de Lévis auront une reunion Jeudi prochain, sous la présidence de M J -L.Demers.On discutera plusieurs Questions ft on rencontrera M\\ Louis Bouchard.ingénieur des industries du C.N r.pour étudier un plan d\u2019ensemble d a-nrès-«ruerre.T* bingo a rapporté 8201.55.Le grand bingo donné mardi soir dernier.en l'église de Ste-Bernadette Soubi-i rous en faveur de la Fabrique, a rapporté Ile montant, de $201 55 net.Un quart rie pommes mis en rafle a été gagné par M ! André Patry.fils de M.Philippe Pntry p, Lynch, fils de Mme EIzéar Lvnch, rue Maguire.U y aura conférence!occupé auparavant les fonctions d?;i08, rue Saint-Pierre, comté d'iber-par MM.Lionel Daviault, René Po- directeur de la division des Vivre» [ ville ; le troupier B.-J.O'Leary, merleau et Roland Deschamps et avant de devenir assistant repré-époux de madame Muriel O\u2019Leary! projections lumineuses.\tsentant régional en juin dernier.\u2019 ! Chandler, comté dé Gaspé; le soi- Dix-sepl militaires blessés arrivent à Lévis aujourd'hui Un Québécois est au nombre d\u2019un dal I.-A.McCallum, époux de ma-1 nouveau groupe de militaires de la!dame Mariç-A.McCallum, Bridge-région militaire no 5 attendus à1 ville, comte de Gaspé; le soldat A Lévis ce matin, à bord d\u2019un train- Ouollet, fils de M.Ernest OUéllet.hôpital ramenant dans leurs pro-j Sainte-Louise, comté de L\u2019islet ; le vine;s respectives un fort contln-[soldat H.Pelletier, époux de ma-gent de soldats canadiens blessés dame Georgianna Pelletier, R.R.No sur les divers fronts d- combat de 2 Trois-Pistoles, comté de Témis-l\u2019Europe.Ce contingent est débar- couata; le troupier D.-S.Roberts, qué hier matin à Halifax après! fils de M.Mathlews Roberts, Ri-avolr fait la traversé?de l\u2019Atlantl-! vière Saint-Paul, Bonne-Espérance, que sur le nouveau navire-hôpital comté de Saguenay : le soldat C.canadien, le \u201cLetitia.\u201d\tThériault, fils de madame Virgi- Reul Québécois attendu sur ce nie Thériault, 11 rue Levis, Rivte-train, qui doit entrer en gare de Lé-: nv et un libéral de l'Ontario (M.E.-O.Bertrand (de Prescott).On se souviendra queM .King avait annoncé qu\u2019il abandonnerait son poste s\u2019il n\u2019obtenait pas une majorité qu'il trouverait satisfaisante.Après le vote, il a remercié la Chambre qui s\u2019est ajournée au 31 janvier 1945 avant de chanter \u2018 God save the King\u201d.On se rappelle que les Chambres ont été convoquées à la suite de la démission de M.J.-L.Ralston, ministre de la Défense nationale, remplacé depuis par le général A.-G.L.McNaughton.Le premier ministre a demandé confiance à la Chanv bre pour tenir sa promesse de faire approuver (ou désapprouver) la mise en vigueur, par arrêté ministériel, du bill 80 voté en 1942, qui autorisait le gouvernement à imposer aux jeunes Canadiens le service obligatoire outre-mer.Le 22 novembre, un décret du conseil des ministres autorisait l\u2019envoi dè 16,000 mobilisés de la défense territoriale sur les fronts de l\u2019Europe et de la Méditerranée.Ils doivent surtour servir de renforts aux fantassins.Outre la démission de M.Ralston, la crise ministérielle a aussi causé mais pour des raisons contraires à celles de M.Ralston, le départ de l\u2019hon.C.-G.Power, ministre de l\u2019Aviation, qui a annoncé depuis sa retraite de la vie publique.M.Po- parlementaires de ministres, MM.Joseph Jean et W.-C.Macdonald, ont aussi abandonné leurs fonctions ministérielles, mais restent députés, comme MM.Ralston et Power.mont, Ontario), secrétaire parle-,du personnel de la Chambre, et a mentaire du ministre des Munitions confiance qu elles seront acceptées.! \u2022 et de la Reconstruction, M.C.D.Le lt-colonel Duncan Graham Howe, déclare que l\u2019on fabrique de Ross (conservateur, Middlesex East, la pénicilline aux laboratoires Con- Ontario) se plaint de ce que le mi-naught de l\u2019université de Toronto, nistre du travail ne lui a pas répon-et chez Ayerst.McKenna and Har- du intelligiblement, la veille, quand rison Limited, à Montréal.Chacun il l\u2019a interrogé sur le renvoi de com-de ces laboratoires doit fournir 13 battants dans certaines entreprises milliards d'unités Oxford, soit en de Toronto.M.Humphrey Mitchell, tout 26,000,000,000 unités.Le gou- après un bref dialogue, dit qu\u2019il ne vamement peut aussi acheter ail- peut répondre sans connaître le leurs de la pénicilline.\tnom des entreprises dont parle le Le prix à payer pour la pénicilline député.LE SOLEIL, QUEBEC, Samedi 9 Décembre 1944 WILFRID LACROIX Entre le vote sur le dernier amen- provenant des usines mentionnées à M.Norman A.McLarty, secrétai-dement de M.Coldwell et le vote la question L est le prix de revient re d\u2019Etat, nie l'affirmation faite la sur la motion principale (telle qu'a- exact, déterminé par la vérification mendée par la C.C.F.), le premier du prix de revient par les compta-ministre a parlé à la Chambre sur dies de la trésorerie, plus un béné-un ton d'extrême gravité.M.King fice juste et raisonnable qui sera fi- IMPORTANT! ECZEMA de cette façon bien simple Ltvtx li parti* irrité* avec du Savon Cutiair*.Pu» applique* de l'Onguent Cutkura.Voyei pourquoi des millier» de gens font l'éloge de Cuticura! CUTICURA Enqyi l'Huil» Culicuro pour Bébt», SAVON er ONGUENT a aussi cherché à expliquer de nouveau comment il en est venu à ac cepter le principe de la conscription après s'y être opposé pendant tant d\u2019années.Il a remercié ceux qui lut ont voté confiance, et il n'a eu de paroles amères que pour les conservateurs.Voici la liste des députés de la province de Québec qui ont voté confiance au gouvernement: L\u2019hon.Alphonse Fournier, ministre des Travaux Publics ; Thon.Louis St-Laurent, ministre de la Justice ; Rodolphe Leduc (L \u2014 Wright) ; Joseph Thauvette (L \u2014 Vaudreuil - Boulanges) ; Thon.Ernest Berarand, ministre des Pêcheries; Thon.L.-R.LaFlèche, ministre des Services de guerre ; l'hon.Brooke Claxton, ministre de la Santé ; C.-E.Ferland (L\u2014Joliette-L'As-somption-Montcalm) ; Vincent Dupuis (L\u2014Chambly-Rouville) ; Joseph Jean (L\u2014Montréal-Mercier) ; Elphège Marier (L\u2014Montréal-Jacques-Cartier) ; Dr Gaspard Fau-teux (L\u2014Montréal - Ste-Marie) ; D.-E.Black (L\u2014Châteauguay-Huntingdon) ; T.-P.Healy (L \u2014 Montréal-Ste-Anne) ; Douglas Abbott (L\u2014Montréal - St-Antoine -Westmount) ; J.W.McGibbon (L -Argenteuil) ; Maj.A.-J.Lapointe (I \u2014 Matapédia-Matane) ; F.-P.Whitman (L\u2014Montréal - Mont-Royal); P.-E.Côté (L\u2014Montréal-Verdun) , et Fred Rose (travailliste-progressiste, Montréal-Cartier).Suit maintenant un compte rendu des trois séances de la journée, 'a Chambre ayant siégé de 11 heures à 1 heure, de 3 heures à 6 heures et de 8 heures à une heure 30.LA SEANCE A 11 heures du matin, au début de la séance, M.Lionel Chevrier (Stor- xé par le ministère.A.M.Clarence Gillis (C.C.F., Cap-Breton Sud, Nouvelle-Ecosse), M.Chevrier dit que la Dominion Steel Company n'importe pas de minerai de fer magnétique des Etats-Unis.A.M.Gordon Gray don, M.Angus L.MacDomald.ministre de la Marine et porte-parole des deux autres ministères de la Défense, dit qu\u2019il ne peut produire pour l\u2019instant la correspondance au sujet de la démission du brigadier Mess, directeur du recrutement de l'armée.AUTRES QUESTIONS M.Graydon veut aussi savoir si les ministères de la Défense seront fusionnés.M.King repond qu'il n'a pas eu le temps d\u2019étudier cette ques lion au cours des récentes semaines.(Le bruit court à Ottawa que le ma réchal de l\u2019air W.A.Bishop rem placera M.C.G.Power, \u2014 s\u2019il le veut.A M.Graydon encore le speaker, l\u2019hon.James Allison Glen (Marquet te, Manitoba), dit qu\u2019il a fait des suggestions à la \u201cCommission du Service Civil\" au sujet du traitement TISSUS DE LONGUE DUREE DEMANDEZ VOTRE TAttlEUR x r^Le poêle Westinghouse d\u2019après-guerre continuera de tenir comme toujours le premier rang dans la cuisine électrique automatique FOYER ELECTRIQUE FOYER DE DEMAIN SERA -mm!.UNE AIDE À I À IA VITALITE, un teint clair, des yeux vifs - et une démarche légère sont la base de la beauté que tous les hommes admirent.Et la propreté intérieure peut vraiment aider à obtenir cette beauté radieuse.Laissez le 'Sel de Fruit\u2019 d\u2019Eno vous aider à obtenir cette propreté intérieure\u2014un organisme débarrassé des déchets alimentaires et de l\u2019excès d\u2019acidité gastrique.Une pincée d'Eno au goût agréable dans un verre d\u2019eau avant le déjeuner aide à surmonter la constipation et les maux de tète, à neutraliser l\u2019acidité et à, améliorer la digestion.Pétillant et rafraîchissant, Eno est agréable à prendre\u2014ne contient pas de sels âpres et amers \u2014 pas de sucre ni parfum artificiel d\u2019aucune sorte.Prenez du 'Sel de Fruit\u2019 d\u2019Eno.Vous aimerez son goût agréable.Achetez-en un grand flacon aujourd\u2019hui dans n\u2019importe quelle pharmacie.* % \\ FRUIT SALT'' :;>*o:*±W{:>vtSc.mm P -WÊÊ MVIH/// - - «ilfm ¦- ' .s\t>\t,\t* \u2018SEL (tit : fy, v,f< \u2022 '\twzm*SWR .v-.- ¦ \u2022 \"if - \u2022 \u2022 .v\tsfô'.'.Ys.;TILIANT ET RAfRÀÎCHISSANT AVANT LE &|j! veille par M.Jean-François Pouliot (Témiscouata) que des fonctionnaires ont participé aux élections municipales d\u2019Ottawa.M.J.-G, Dieienoacxer (conservateur, Lake Centre, Saskatchewan), interroge M.Howe sur la conférence récente de l\u2019aviation civile à Chicago.Le ministre attend un rapport; en attendant, il dit que le gouvernement suivra l\u2019usage britannique, il prendra ses responsabilités et fera approuver ses décisions par la Chambre.A M.Louis Orvillè Breithaupt (libéral.Waterloo-Nord, Ontario) qui s\u2019inquiète de la pénurie de caoutchouc pour pneus, M.Howe dit que le Canada a pu fournir des pneus pour tous les véhicules militaires construits au pays et en a même fourni aux Etats-Unis.Nous avons aussi des réserves de caoutchouc synthétique.M.King ensuite présente ses voeux au chef parlementaire de l\u2019opposition, qui a 48 ans, et au whip du parti libéral, M.William Horace Taylor (Norfolk, Ontario), qui a 55 ans.DEBAT SUR LA MOTION La Chambre reprend le débat sur la motion de confiance du gouvernement, l\u2019amendement conservateur et le sous-amendement de M.Jean.M.William Chisholm MacDonald (libéral, Halifax), ancien secrétaire parlementaire de M.Ralston, annonce qu\u2019il votera pour la motion de M.King.M.Pouliot : \u201cUn excellent homme comme vous n\u2019aurait pas dû démissionner.Vous êtes bien meilleur que votre ancien ministre ! \u201d H.-E.BRUNELLE M.H.-E.Brunelle (libéral, Champlain) rappelle aux conservateurs que la \u201cguerre totale\u201d ne consiste pas seulement à envoyer des jeunes gens au front.Il croit que notre pays a trop entrepris, \u2014 au moins dans l\u2019infanterie.Il y a eu imprudence et peut-être tromperie, et ensuite une conspiration pour faire échouer la méthode du volontariat.Avant le départ du ministre de la défense nationale pour l\u2019Angleterre il y avait eu une révision des troupes pour fournir des renforts à l\u2019infanterie.Cela seul aurait dû suffire pour lui faire comprendre que quelque chose n\u2019allait pas.Quant à l\u2019opposition conservatrice, son attitude a quelque chose de criminel, car il est sûrement antipatriotique de décourager le volontariat.L\u2019Angleterre elle-même n\u2019a jamais imposé la conscription que pour la défense de son propre sol.M.Brunelle défend les Canadiens français de toutes les accusations portées contre eux, et proclame que nous avons fait beaucoup plus pour la guerre qu\u2019on ne pouvait s\u2019y attendre, surtout après les événements de 1917.II dit notamment que \u201cnous ne nous sommes jamais enrichis avec des contrats de guerre\u201d.L\u2019orateur proteste contre la conduite du pasteur Shields et déclare que si l\u2019état d\u2019esprit des Canadiens français ne convient pas aux conservateurs, ils n\u2019ont qu\u2019à s\u2019en prendre à eux-mêmes.M.Brunelle cite des paroles de M.J.-Sassevil-le Roy (Gaspé) et de M.Bona Ar senault, accusant les conservateurs de soulever les races les unes contre les autres.L\u2019opposition de certains Canadiens français à la participation aux guerres.elle est l\u2019oeuvre des conservateurs autant que des libéraux.M Brunelle rappelle les paroles et les actes de feu le sénateur P.-E.Blon-din.Plusieurs tories protestent contre les évocations de M.Brunelle, mais le Speaker trouve que le député de Champlain est bien dans l\u2019ordre.M.Brunelle continue donc à retracer la carrière \u201cnationaliste\u201d puis conservatrice de M.Blondin, qui fut nommé président du sénat par M.Bennett.Il parle ensuite de MM.F.-A.Monk, L.-P.Pelletier, ar-mand Lavergne.J.-H.Rainville et autres, qui, d\u2019abord \u201cnationaliste\u201d appuyèrent ensuite Borden, Meighen et Bennett.M.Brunelle analyse ensuite la motion de M.King, l\u2019amendement et le sous-amendement, lance de nouveaux reproches aux conservateurs, et regrette de ne pouvoir appuyer le gouvernement.J.-SASSEVILLE ROY M.J.-Sasseville Roy trouve le débat inutile et en vient à citer les mémoires de Sir Robert Borden pour prétendre que M.Mackenzie King était disposé à entrer dans le cabinet d\u2019union de la dernière guerre.Un député soutient que Borden voulait parler de M.D.D.Mackenzie et non du premier ministre actuel.M.Roy parle encore pendant quelques minutes et finit par annoncer qu\u2019il votera contre la motion de M.King, contre l\u2019amendement, et contre le sous-amendement.E.E.PERLEY CRITIQUE BRUNELLE M.E.E.Perley (conservateur, Qu\u2019Appelle, Saskatchewan), parle à son tour pour dire que le débat est inutile, critique M.Brunelle et annonce qu\u2019il votera pour l'amendement de son parti.M.Wilfrid Lacroix iQuébec-Mont morency) s'attache à démontrer que : le sous-amendement de M.Jean si-ignifie \"que l'on n'est pas satisfait de l\u2019effort de guerre du Canada parlée que l\u2019on n\u2019a pas assuré de ren-: forts en nombre suffisant et que l'on i approuve un effort de guerre encore iplus vigoureux\u201d.Suivant M.Lacroix, M.Jean et ceux qui voteront pour son sous-amendement trouvent que le gouvernement ne fait pas assez pour la guerre.L'orateur signale que des Français, des Belges, des Hollandais, brûlent de se battre, cite des paroles de M.Ralston, annonce qu'il votera contre tous les amendements et sous-amendements et contre la motion principale, et termine ainsi: \u201cU ne nous reste plus qu'à attendre les prochaines élections\".MEMOIRES DE Sir ROBERT BORDEN A la reprise de la séance, à 3 heures.M.Mackenzie King fait une mise au point au sujet des mémoires de Sir Robert Borden, cités par M.Roy, dans l\u2019avant-midi.La citation se lit comme suit: \u201cUn ami intime de King me dit à l\u2019été de 1917 que King était disposé à entrer dans le cabinet d'union projeté\u201d.Il n\u2019y a pas une ombre de vérité dans cela, dit M.King.Sir Robert Borden ne mentionne pas l'ami intime qui lui aurait fait cette confidence, mais évidemment quelqu\u2019un a dit cela à Borden, sans quoi il n\u2019en aurait pas parlé dans ses mémoires.Mais je dois dire qu'il n'y eut jamais un homme au Canada plus constamment, plus sûrement, plus irrémédiablement avec Laurier, et opposé avec lui au cabinet d'union.Puisque nous en parlons Je dois dire que je fus l'un de ceux à qui l\u2019on offrit d\u2019entrer dans ce cabinet.J\u2019ai répondu catégoriquement que je ne penserais même pas à cette offre RAYMOND EUDES M.Raymond Eudes (libéral, Ho-chelaga, Montréal), loue l'effort de guerre du Canada et proclame que \u201csans mesquinerie, les -Canadiens français ont accompli leur juste part\u201d.Il votera contre la motion principale pour exprimer son opposition à l'application de la conscription, \u201csans cependant vouloir reprouver toute la politique du gouvernement\u201d.' Jugée dans son ensemble et abstraticn faite de cette question de conscription, considérant les facteurs de la politique internationale et les caractères complexes de notre vie nationale et économique, la politique du gouvernement actuel mérite la reconnaissance et l\u2019admira- tion du peuple canadien.En effet, le gouvernement a conduit la guerre sans bouleverser notre régime économique: il a lutté avec succès contre l'inflation et travaillé sans cesse à la préparation d'un avenir meilleur pour l'après-guerre \"Je n\u2019entends pas non plus, par mon vote, prendre une attitude qui contribuerait à isoler ma provinoe.L'isolationismc ne peut engendrer pour mes compatriotes que le trouble.la misère et le malheur.\u201cJe termine en souhaitant que cette crise passagère qui soulève le pays soit une occasion pour tous les Canadiens de comprendre que l\u2019unité est la condition première à l'éclosion de la vie nationale, et que cette unité exige la compréhension mutuelle, basée sur la bonne foi et sur le respect des droits de chacun.\" M.George Taylor Fulford (libéral, Leeds, Ontario) loue notre effort de guerre et les ministres de la Défense Nationale et annonce qu'il votera pour la motion ministérielle.M.SARTO FOURNIER M.Sarto Fournier (liberal, Maisonneuve-Rosemont) dit que tous ceux qui ont participé au débat l'ont fait comme de bons Canadiens.Mais U est délicat d'être un bon Canadien.Il est plus iaeile détre au Royaume-Uni un bon Anglais, aux Etats-Unis un bon Américain, etc.M.Fournier dit que la motion du gouvernement veut faire admettre la conscription.Cette politique de conscription n\u2019est pas utile pour l'armée; au contraire, elle est inutile.Le député dit qu\u2019il n\u2019est pas un expert militaire, mais U en a suffisamment entendu, surtout du ministre de la Défense nationale de gén.McNaughton en qui il a confiance) et de l'ancien ministre J.L.Ralston) pour pouvoir juger.M.Fournier paraphrase le mot célèbre de Churchill et se demande si le Canada, après avoir fourni les outils (give us the tools) il faudra aussi finir la tâche (finish the job).Après avoir dit que nous avions eu raison de déclarer la guerre, il s\u2019oppose à la conscription.Il ne se bat pas pour Québec dans cette chambre, ni pour Montréal.Il se bat pour le Canada tout entier.Le canadianisfne qui l'inspire dans la circonstance est pur.L\u2019histoire se (Suite à la page 6,3e col.) POLLACK OUVERT CE 50IR JUSQU\u2019A 10 HEURES min no limit Justement reçu un envoi en retard de complets de jeu et ensembles trois pièces que vous recherchez pour tillef-tes et garçonnets.et nous vous les oftrons immédiatement.Venez dès aujourd'hui pour protifer du choix! OUmusb £35= icrlm au Mcntholatnm.Tnbe* \u2022i poli Mb.iixf MARISE DUCLAU et sa famille Peintre d\u2019enseignes.LLUJ Qu>st-ce que cela ferait ?Tu as dit ue tu Toulais onner de \u2019expanüion tes affaires.Comment reux-tu mettre une robe danit ta vitrine si lu n\u2019as pas d* \"17\": ! f»it di nequin?\\ Impresilon.\u201e TOni en fanl certaine ment un maman Nous le pourriom toujours, y, mais un 'mannequin qu\u2019est Vous pourriez en changer la perruque bloixde, brune rousse.Dites donc ! Avez vous l'intention de me faire dépenser tout l'argent que j'ai gagné ?ce que « Te faudra-t-il autre chose pour ta vi -trine.Lu sug (SB Par McEvoy et Striebel Bien, son père, e'est ton rayon va voir demain matin ce que tu pourras trouver.Moi?WiÂwant cl MONTREAL o£es homme* d'affaire* te dirigent tout naturellement ver* le WIMDSOR, hôtel renommé pour tes chambre* moderne* et confortable*, son es* ceDente cuisine et son service courtois.Son site idéal en a fait un centre reconnu autant pour les rendez-vous d'affaire* que pour les réunions mondaine*.CASSE [DOMINION I.Atome Ratmond, Vnàétai \"Poctn, NOEL DEPOSEZ VOS ENVOIS AU PLUS TARD LE 19 DtCEMdUt Publié avec rauforisation do l'hon.W, P.Muloele, CJt., Ministre des Postes.ENSEMBLES TROIS PIECES avec collet de fourrure pour fillettes Ensembles de haute qualité et de confection soignée.Trois pièces, manteau Princesse avec collet de Bcaverinc, jambières avec bretelles cl chapeaux pour appareiller.Faits de drap de fantaisie doublé de kasha de laine.Brun, hleu royal, rouge et rouge vin.4 à 6X ans\t.16.95 ENSEMBLES TROIS PIECES en tissu couverture pour fillettes Ensembles de belle apparence et chauds pour les temps froids.Modèle avec bande de fourrure au collet.Genre ajusté à la taille et jupe godée.Manteau, chapeau et jambières, chaudement doublés de kasha de laine.Bleu marine, bleu royal, bleu pâle, rouge vin ou mauve.4 à 6X ans 12.95 36 MANTEAUX DE LAMA BLANC pour bébés de 6 mois à 2 ans Un article très difficile à obtenir et que nous sommes heureux de vous offrir.Lama lavable de belle qualité chaudement doublé de finette blanche.Une offre avantageuse que vous ne devez pas laisser passer\t.6.95 Bonnet aviateur appareillant .Deuxième plancher 1.25 'JO* m COMPLETS DE JEU pour garçonnets de 4 à 7 ans Complets de jeu dans les genres une pièce faits de tissu couverture pesant avec genoux doubles.Bonnet aviateur appareillant.Teintes de rouge, bleu marine, royal, rouge vin avec nervure de couleur.7.95 ENSEMBLES TROIS PIECES de belle qualité pour garçonnets Ensembles comprenant paletot, pantalons-guêtres et bonnet aviateur en drap Polo de belle qualité chaudement doublé de kasha de laine.Teintes de bleu marine, rouge, brun, bleu royal au choix.Tailles pour 4 à 7 ans.8.95 Deuxième plancher Membre de la Fédération canadienne des Déraillants 75-95 St JOSEPH TEL.-4 4661 POLLRCK JTZL m-J CENTRE DE LA MODL ET L'ECONOHIf 6 LE SOLEIL.QUEBEC, Samedi 9 Décembre 1944 Echos Mondains LOUISON BEETZ, propriétaire de l\u2019Artisanat BcIïc, Enr., tiendra une exposition d\u2019Arts domestiques, du 12 9 hres 30 du soir.LE MONDE OFFICIEL iception eut lieu au Claridge.Les ; , \u201e\t, ,\tnouveaux mariés partirent ensuite ; Lhonorable Maurice Duplessis a pour les Ela,.s.Unis.A leur retour, j accorde son distingue patronage a M et madame Létournèau réside-la fete de Noel organisée par les|,.ont a QUpbec dames auxiliaires de la région miü- taire No 5, pour les enfants de nos : Dernièrement, à huit heures, en militaires, et qui aura lieu au Palais ;]a Basilique d Ottawa, avau lieu le Montcalm, les 2i et 28 décembre i\tdg Yvonne, fille de M.et prochain.\tde madame Louis-Paul Ducharme.; au lfi décembre 1944, avec M.Didier Savoie, fils de M.eL à 322- Avenue M.Jean Bruchési passe la fin de de madame Philippe Savoie, décé- j Laurier, appartement semaine à Montréal, ou il assistera dés.La bénédiction nuptiale leur fut 2, de 10 hres, à à la réunion des Ecrivains canadiens donnée par M.l\u2019abbé Jean Desjar-de la métropole.\tdins.M.Louis-Paul Ducharme ac- jcompagnait sa fille et M.Jean-Bap-RECEPTIONS\tI tiste Bénard, de Montréal, était le I Mademoiselle Olivine Mayrand a té®oi\" d\\mar£ Mademoisclle An- Inette Boucher.M.Roland Dompierrel jet mademoiselle C.Patry exécutèrent le programme musical.La mariée \u201e\t,\t.,,\tportait un detix-pieces de velours Mesdemoiselles Jeanne et Made- VjCjj or et un petit chapeau de plu-lemc Steen, de Montréal, réunis- mes ,je même ton: des roses et des saient quelques invitées à déjeuner, ogjijet.s composaient sa gerbe.ApresI mercredi, en 1 honneur de mademoi- ]a cérémonie, une réception rut lieu telle Madeleine Raymond, dont le't.]iez p.s parents de la mariée.Les1 mariage avec le lieutenant-comman- nouveaux mariés partirent ensuite reçu, ces jours dentiers, les artistes do la Franciade.dant Ernest Usher Jones, R.C.N.V.R.aura lieu le 14 décembre prochain.MARIAGES ie portait !«rct née \u201e\tleurs pai en voyage.Madame Savoie alors une robe de lainage pervenche, un manteau de phoque garni de mouton gris et des accessoires noirs.M.et madame Guillaume Couil- * rr - i.M Simone Vézina font part h AU LDulCaU Ce matin, à neuf heures et demie, en l'église St-Dominique.a été celé- Le 26 décembre aura lieu à 9 hrs, bré le mariage de Marcelle, fille dejen l\u2019église de Limoilou, le mariage M.Michel Bender, I.C.et de mada- de mademoiselle marguerite Ample-me Bender, avec Me Rodolphe Lé- man, fille de M.et madame Ephraïm Ampleman, à M.Majorique Lafond fils de M.Alfred Lafond et de madame Lafond décédée.Pas de faire- M.et madame Lorenzo Tardif font tourneau, fils de l\u2019honorable Louis Létournèau, décédé, et de madame Létournèau.La mflriée était accompagnée de son père, et M.Elzéarlport.Létournèau servait de témoin à son neveu.Un programme musical fut NAISSANCES exécuté pendant la messe.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une ré- t\tt t B\tpart a leurs parents et amis de la (naissance d'un fils, né le 26 novembre 1944, à l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise et baptisé le 27 novembre, sous les prénoms de Joseph-Adélard-|Armand.Parrain et marraine.M.et madame Armand Poitras, oncle et f » Consultations: 2h.à 4h.30 p.m.DOCTEUR MARTHE PELLAND MALADIES NERVEUSES 402 St-Jean, Tél.\".7' Bureau 2-5508 ¦1287 Sliïllliilîilllllllllllilli1; II!,: .V !\" BCiM:! O! 1 ALINE MASSE CORSETS et HRASSIERES SUR MESURE Création individuelle et ceintures médicales sun APPOINTEMENT SEULEMENT Tel.: 2-Wl Itante de l'enfant.Porteuse, mada-Ime Paul Fortier, tante de l'enfant, i M.et madame Philippe Richard, ; née Angeline Trudel, de Limoilou, annoncent la naissance de leur fille Nicole, née à l\u2019hôpital St-Sacrement le 21 novembre.Parrain, M.J.-Ed-mond Trudel; marraine, madame Trudel de Montréal, oncle et tante jde l'enfant, représentés par M.J.-jPaul Fradette de Lauzon et Georgette Richard, demi-soeur de l\u2019enfant.Porteuse, mademoiselle Jean-jiiette Richard, demi-soeur de l'enfant.parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 8 décembre 1944 et baptisée le 9 décembre sous les prénoms de Marie-Jossehne-Ca-roie.Parrain et marraine, M.et madame Joseph Vézina, grands-parents de l'enfant.Porteuse, mademoiselle Cécile Vézina, tante de l\u2019enfant.' L\u2019enfant a été baptisé par son oncle, M.l\u2019abbé Azarie Vézina.FIANÇAILLES On annonce les llançailles de Jeanne Jobin, fille de M, Ernest Jobin et de madame Jobin décedée, i a M.James Seallen, fils de macramé James Seallen et de sieur James Seallen décédé, tous deux de cette ville, le mariage sera célébré à la chapelle St-Louls en la Basilique de Québec, le 23 décembre prochain à 8 h.30, tout se fera dans l'intimité.Pas de faire-part.(Suite à la page 7, 1ère col.) Les Musiciens du XVIIIe Siècle, sous la direction de Pierre Marchand, joueront cet après-midi dans le Salon Champlain, au Château Frontenac, le programme suivant; 1\u2014Sélection: The Three Musketeers: Frilm 2\u2014Mélodie: Think Love of Me-Grey 3\u2014\tValse: Tea Rose - - Eilenberg 4\u2014\tDanse Espagnole No 5 (Boléro) - Moszkowski 5\u2014Sélection: Mary - - - -Kirsch 6\u2014\tGavotte (Iphigénie en Aulide) - Gluck 7\u2014\tMoment musical - - Schubert Gratification Mlle Cécile Jobin, institutrice à l\u2019école St-Joseph, Charlesbourg, vient de recevoir par l'entremise de M.Éinspecteur Félix Poulin, une gratification de $20., pour succès dans l'enseignement.Le gouvernement de M.King est maintenu A VOTRE SERVICE : Assortiment complet de bandes herniaires, ceintures anatomiques, bandes abdominales, corsets de maternité, grenouillères, bas élastiques, etc., etc.SERVICE COMPLET D'AJUSTAGE par des personnes expérimentées.(Marque) HERNIEUX I Prévenez les douleurs causées par la toux; Prenez notre SIROP DE PECHES ! Pharmacie Paul-H.Soucy 85, avenue CARTIER TEL.; 2-1235 93! loi autorisé ¦ y 'b Epuvrm TfrltaùÂiwnwnl % (Suite de la page 5) répète.Ceux qui ont proposé la conscription ont été empoisonnes par la propogande.C\u2019est la même chose qu\u2019en 1917.Nous n\u2019avons pas oublié la conscription de 1917, nous n\u2019oublierons certainement pas la seconde.\tN M.JOSEPH LAFONTAINE M.Joseph Lafontaine (libéral, Mégantic-Frontenac), qui a trois fils dans l\u2019année, dissèque et critique l\u2019amendement conservateur et déclare : \u2014 \u201cToute cette campagne sur la conscription me semble être l\u2019oeuvre d\u2019un groupe qui tente de s\u2019emparer du pouvoir, dans laquelle campagne la province de Québec servirait pour diviser le pays, pour au moins un bon nombre d\u2019années à venir\u201d.M.Lafontaine regrette que M.Frédéric Dorion et d\u2019autres aient tenté de fausser le sens du sous-amendement de M.Jean, il cite un article de journal qui dit de ce sous-amendement : \u2014\u201cCette proposition est, de toute évidence, une motion de non-confiance au gouvernement, parce qu\u2019elle l\u2019accuse d\u2019avoir gâché le régime du volontariat et d\u2019en être venu, par sa mauvaise politique de distribution de nos ressources humaines, à la conscription dispersés dans le pays, n\u2019étaient pas favorables au volontariat.Je vous dirai que deux officiers recruteurs canadiens-français, il n\u2019y a pas très longtemps, se sont rendus à un camp de la Colombie Anglaise afin de solliciter l\u2019enrôlement volontaire des Canadiens-Français, mais sans succès.Pourquoi n\u2019ont-ils pas eu de succès ?parce que les olficiers de ce camp ne leur ont pas permis d\u2019entrer dans le camp et de parler a leurs compatriotes.Devant un tel fait, il ne fait aucun doute que l\u2019enrôlement volontaire a été découragé par un plan systématique, conçu our fins politiques seulement.Je termine en disant que j\u2019ai tou-jours combattu la conscription pour service outre-mer et que je comti-nuerai de la combattre.Je ne veux pas que Ton croie que c\u2019est par intérêt personnel, pour vouloir soustraire mes fils au service militaire obligatoire.Non, monsieur l\u2019Orateur, car j\u2019ai trois fils enrôlés volontairement, dont l\u2019un était en Hollande aux dernières nouvelles, reçues ven-cfredi dernier.\t, \u201cCe qui me guide dans cette décision, c\u2019est le principe qui m\u2019a toujours inspiré de combattre la cons- PREMIER VOTE Voici le détail du vote sur l\u2019amendement de M.Joseph Jean, qui se lisait comme suit: \u201cQue Ton retranche tous les mots de l\u2019amendement qui suivent ie mot \u201ccontinu\" (dans la version française) et qu\u2019on leurs substitue les suivants: \u201cEn utilisant le plus avantageusement passible le personnel du service général au Canada et les volontaires outre-mer sans avoir recours à la conscription pour outremer\".Pour: MM.Authier.Bertrand \u2022\tPrescott),' Black (Chateauguay-Huntingdon), Blanchette, Bonnier, Bourget, Brunelle, Cardin, Choquette, Cloutier, Côté, Crète, D'Anjou, Denis, Dubois, Dubuc, Dupuis, Eudes, Fauteux, Ferland, Ferron, Fournier (Maisonneuve - Rosemont) Halle, Healy, Jean, Laflamme, Lafontaine, Lalonde, Lapointe (Lotbinière), La-pointe, Matapédia-Matane), Leclerc, Léger.McDonald (Pontiac), McGib-bon, Parent, Picard, Pouiiot, Raymond, Rhéamme, Ryan, Sylvestre, Thauvette, Tremblay \u2014 43.Contre: MM._ Abbott, Adamson, Bence.Bertrand\" (Laurier), Black, \u2022\tCumberland), Black, (Yukon), Blackmore.Boucher, Bradette, Brei-thaupt.Brooks, Bruce, Bryce, (M Grant.) Burton, Cardiff, Casselman, Madame (Edmonton Est), Casselman, (Grenville-Dundas), Castleden, Chevrier, Church, Clark, Claxton, Cleaver, Coldwell, Corman, Crerar, Cruickshank, Déchène, Diefenbaker, Donnelly, Dorion, Douglas, Edwards.Emmerson, Esling, Factor, Fair, Farquhar, Fraser (North-Umber-land, Ont.), Fulford, Furniss, Gardiner, Gershaw, Gibson, Gillis, Gladstone, Golding, Goulet, Graham, Grant, Gray, Graydon, Green, Gregory, Hansell, Hanson (Ekeena) Harris, (Danforth), Harris, (Grey-Brucei, Hatfield.Hazen, Henderson, Hill, Hlynka, Hoblitzell.Howden, Howe.Hurtubise, Ilsley, Isnor, Jackman.Jaques, Johnston (Bow River), Johnston (London), King Mackenzie, Finley, Kirk, Knowles, Kuhl.Lacombe.Lacroix, Laflèche.Leader, Leduc, Little, Lockhart, Mccann, Mccuaig.Mccubbin, Mc-culloch, MacDiarmid, M a c D o-nald, (Brantford City), MacDonald \u2022Halifax).MacDonald (Kingston City), McGarry, McGregor, Mc-Ilraith, Maclnnis, Mclvor, Mackenzie (Lambton-Kent), Mackenzie (Neepawa), Mackenzie (Vancouver Centre), MacKinnon (Edmonton West).MacKinnon (Kootenay Est), McLarty, MacLean (Cap Breton North-Victoria), McLean (Simcoe Est, MacMillan, McNevin, Mac-Nicol, Marshall, Martin, Matthews.Maybank, Mayhew.Michaud, Mills, Mitchell, Mulock, Mutch, Neill, Nicholson, Nielsen, Madame Noseworthy, O'Neil], Perley, Pinard, Pot-tier, Purdy, Quelch, Ralston, Reid, Rennie, Rickard, Roebuck, Rose, Ross, (Calgary East), Ross (Hamilton East),Ross (Middlesex East), Ross (Moose Jaw), Ross (St.Paul\u2019s), Ross (Souris), Rowe, Roy.St-Lau-rent, Sanderson.Senn, Shaw Sinclair.Sissons, Slaght, Soper, Stirling, Stokes, Taylor, Tomlinson, Tripp.Turgeon.Turner.Tustin, Veniot, Ward, Warren, Weir, White, Whit- DIM ANGE ARSON ADD ETE E 01 UN CLIN D'OEIL MKiAEIBE ou ARGENT REMIS Pour soulager vite la démangeaison causés par j ; ccacma.pied d\u2019athlète, gale, pustules, etc., employez la PRESCRIPTION D.O.O.liquide médicamentée, pure, rafraîchissante.Non grals^ Reuse, non tachante.Soulage promptement la démangeaison vive.Ne aouffros plus.Demandez à votre pharmacien la PRESCRIPTION D.D.D.iman, Winkler.Wood, Wright \u2014 163.M.Maxime Raymond (Bloc Populaire, Beauharnois-Laprairie) veut ensuite expliquer son vote mais le Speaker décide qu\u2019il est trop tard ; et à la fois trop tôt.On prend le vote sur l\u2019amendement de M.Graydon, qui est rejeté par 170 à 44.Voici le détail du vote: Pour : MM.Adamson, Benge, Black (Cumberland), Black (Yu- i Obtenez vos VITAMINES A et D de cette manière économique seulement H par jour comprimés de marque \u2018\u2019ONE-A-DAY \u2019 vous fournissent des vitamines A et D moyennant une très petite dépense.Un comprimé par jour fournit, à un adulte ou à un enfant, la même quantité de vitamines A et D que IV2 cuillerée à thé d\u2019huile de foie de morue du standard minimum.(5,000 unités internationales de A et 500 de D).Ils sont enrobés de sucre et ont un f;oût agréable.On peut les avaler en entier, es mâcher, ou les écraser et les ajouter à la nourriture ou au breuvage.Très faciles à donner aux enfants.Ils ne coûtent qu\u2019un sou par jour si vous achetez le gros format.Pour obtenir les vitamines A et D qui sont si utiles à cette époque de l'année, prenez les CompriAiés de Vitamines A et D marque ONE-A-DAY.Recherchez le gros chiffre 1 sur l\u2019étiquette jaune.50 comprimes .45c 00 comprimés .J1.00 180 comprimes .$1.80 Fabriqués par Miles Laboratories, Toronto kon), Boucher, Brooks.Bruce, Cardiff, Casselman i Grenville-Dundas), Church, Cruickshank, Diefenbaker, Esling, Fair, Gladstone, Graydon, Green, Hansell, Harris (Danforth), Hatfield, Hazen, Homuth, Jackman.Jacques, Johnston (Bow River), Kuhl Leader, Lockhart, McGregor, MacKinnon )Kootenay East).Macnicol, Marshall.Neill, Perley, Ross 'St.Paul\u2019s), Ross (souris), Rowe, Senn, Sinclair, Stirling.Stokes, Tustin.White \u2014 44.Contre : MM.Abbott, Authier, Bertrand (Laurier), Bertrand (Prescott), Black 1 Chateauguay-Huntirçg-don), Blackmore, Blanchette, Bonnier, Bourget, Bradette, Breithaupt, Brunelle, Bruce, Burton.Cardin, Casselman, madame (Edmonton East), Castleden, Chevrier, Choquette, Claxton, Cleaver, Cloutier, Coldwell, Corman.Côté.Crerar, Crète, d\u2019Anjou, Déchène, Denis.Donnelly, Dorion.Douglas, Dubois, Dubuc, Dupuis, Edwards, Emmerson, Eudes.Factor, Farquhar.Fauteux, Ferland, Ferron, Fournier (Hull), Fournier (Maisonneuve-Rosemont), Fraser 'Northumberland.Ont.), Fulford, Furniss, Gardiner.Gershaw.Gibson, Gillis, Golding, Goulet Graham, Gray, Gregory.Halle.Hanson ,\tun\t4\t*te\tPr.ls el ses ravages partout, même aux établisse- C CSt le seul\tvote qui\tft\tete\tpris au\tREFUTATION DE LIC.VOR1 ments des Journaux et des postes de radio cours de\tcette session\t; vote pris\tLACOMBE Drs groupes imposants de Shawimgan Falls.lnr ml(, .«iij-nns en rnniilé de Rivare-du-Loup.etc., se sont rendus \u201c*0*® Que nous siégeons en conuie.vendredi soir au Palais Montcalm.Lei sur i amendement de M.MacNeil.m.Liguoii Lacombo s'attache à comble car ne!' d'au moins deux cents dollars avaient donc vote contre la partici- rt»nn.«\tri» R-julvirnoiv-T anrairir conservatoire espère qu'il y aura salle ,,ation du Canada à la iruerre et il' PU°\tBeaunamoiS Utpiailie\tPU'ARn ble pour la deuxieme représentation.Pallon CuCanaaa a la nuetre, Cl 11 nplls dlt qull s csl 0pp0sf * lR j>ar.\tt Ml ARH il ne laut pas l'oublier, tous les billets V en avait dix de la province de Licipâtion à la guerre le 11 sepiem-.\u2014j-,-^Quebec et six des autres provinces¦'hi* to»\t'\t\" ^\" r Les fameux comiques Abbott et Costello dans \u201cPardon My Sarong\u201d à l'affiche ce soir, dimanche, lundi et mardi, avec une vue française.Au Princesse y-'':.m Scène de \"Dead End\u201d mettant en vedette Humphrey Bogart.Joel McCrea et les \u201cDead End Kids\" présentement à l\u2019affiche de ce théâtre.\t \t PRINCESSE Film de l\u2019Ouest \"ComiiT Round the » -\t- ¦ rr \u2022 avec GENE AUTRY\tIMPERIAL Dramatique aventure basée sur il vaillante contribution des Français à la lutte pour la liberté \"Passage to Marseille\" avec Comédie musicale : \"HAT CHECK HONEY\"\tHumphrey Bogarl, Michèle Morgan, Claude Rains e! Philip Dorn Grace McDonald, Leon Errol Freddie Slack el ion orchestre.\tComédie musicale : \"SEVEN DAY'S LEAVE\" Aventure policière: \"The Falcon Oui West\u201d TOM (OHWtr il BARBARA HAÏ! Ep.6 \u2014 THE TIGER WOMAN\tavec MATURE, LUCIllE BAIL et les orchestres de FREDDIE MARTIN el LES BROWN.sont vendu» pour la première représentation Retenez immédiatement vos carte* pour I jeudi soir le 14 U ne reste plui» que 300 billets pour cette deuxième .Le guichet du Palais Montcalm sera ouvert au public mardi matin le 12, pour l'échange des cartes et immédiatement après on \\endra au public les cartes.Les cartes sont en vente dans les dépôts suivants: MM.J.-E Valin, marchand de musique, rue St-Jean: Cyrille Robitaille et St-Cyr et Frères, rue St-Joseph, Pharmacie Soucy, ave Cartier.Pharmacie Jean-Louis East, coin Canardière et 3ième Ave, et Procure de Musique, 8.rue d'Aigulllon.\u2014 (Communiqué) PALAIS MONTCALM \u201d LE BALLET \u201c COPPELIA M DANSE PAR MIA SLAVENSKA Parmi ceux de la province de Que bec, on compte mon honorable ami PALAIS MONTCALM \u2014 LA SYMPHONIE Voici le programme qu'interprétera demain soir au Palais Montcalm l'Orchestre symphonique de Quebec : 1\u2014Quintette en la, Opus 114 lia truite) .Schubert Allegro Vivace Violon: Gilbert Darisse Andante\tViola: Edwin Bélanger Scherzo Presto Violoncelle Paul IXourneau Theme et Variations il* truite .do guerre, de même que tout autre gouvernement qui aurait le pou-jvoir pendant cette grande guerre.M.L.-PhiUppe Picard iliberal.Bd- M.King Je suis tout disposé à t^nt Tf'^vi^-rnup\u2018yni\u201dibin'r hü'Til >cl'a.v-oi déclare alors : \"Apres accepter l'amendement présenté tout le respect que j ni pour mt, su .n ,,- fi,.\u201e\u201ew\u201eKi».\trv»«* bie 19J9, je me demande, malgré est sérieux La guerre était décia- avoir\tclairement mon Par 1 honorable député.C'est exac- rée le n septembre 1939\tattitude sur cette question nu cours tément ce que je veux dire Non seulement le député de Beau-;^e observations du 30 novembre, M- Robert Fair irnols-Laprairle, qui a soulevé cePe t'al l\u2019,Ji a fournir dautres ex- Battle Ruer, Albeit ¦bat.\u2014 je dois détruire cette le- locations ce soir.Je n\u2019entends pas cours qui na pas tri harnois' débat, \u2014 je - \u2014- - ,\t,\t, gende qui, depuis quatre ans, circule)!'011 l*1\u20191* répondre aux critiques que dans la province \u2014 non seulement ucpme de Chavlevoix-Saguenay le depute de Beauharnois-Laprai- porto»' a formulées contre l\u2019at-rle n'a pas appuyé l'amendement j *11 lK'p 11 doptée^^par certains d'entre que j\u2019ai vrotxise le 9 septembre 1939 110U' PréfeiT laisser les choses contre la participation ft la guerre,00 SUSPÇ!1S et men remettre au ju- mals 11 a refuse son appui A la.lBement de la population Ia conduite ci mes discours sur en ma cet té enceinte.Cependant, à un autre stage du Contrebassr Léon Lefebvre\t,\t.\t., Rinaiê.Aîtêgro a.usio\tmendement que J ai proviosc le Dr 1 ouvragé dr Marcêl V.lm, Figurés\t0,i':r \u201ciriZnM jUin 1940 0011110 «ascription, ds Danse '.Cét é\\: ran au suiét du ballet ^^Pî^im^i'i ié.nérir'Âîlon»' \u2019\tUu'1 car Conscription, IIP l'OUbllonS, tr?upè dé Mi.' sîavemka\u2019^ôus^'fèrà iï^î!\tAB.: Ad,eu notri p?me i.Wé pas, qu'on 1 appelle mobilisation ou\t¦' «l ProfKX-e un smi.s-amenrie- éf soir, au Palais Montcalm.'\"Autre sur-;\tnon.existe au Canada depuis 1940 u^ nn^mlJ1tlltL1nrol!^Ullf'r M.Raymond ; Je nie ce fail.iU,d'.un autx« ful Propase par l'Im PALAIS MONTCALM Mercredi le 13 et jeudi le 14 décembre MARTHE LAPOINTE dans LES CLOCHES DE CORNEVILLE Le plus grand apectacle de l'année.I.es billets pour jeudi seulement.Prix 35c, 50c, \u201c5c et $1.00 Plus taxe provinciale seulement.Cartes en vente cher MM.J.-E.Valin, rue St-Jean; Cyr.Robitaille et St-Cyr A Frères, rue St-Joseph : Pharmacie Soucy ave.Cartier.pharmacie Jean-Louis East, coin Canardière et 3ième Ave.Procure de Musique, y, d'Aiguillon.vivant du 19e siecle, mais plus près de nous, est \"Coppélia \u2019.que la musique de Léo Delibes aurait suffi à immortaliser.La partition en est en effet chantante, gracieuse et aussi bien dansante que cellts de Tchaikowsky, c'est-à-dire un chef-d'oeuvre authentique du genre.Tiré d'un conte d'Hoffmann, le ballet raconte l\u2019aventure de Swantlda.qui se voit délaissée de son amoureux pour une poupée mécanique si parfaite que chacun la prend pour la fille de Coppélius.Le Jour où Swanilda pénètre dans la maison, est forcée de prendre la place de Coppélia au milieu des autres automates, l'enchantement tombe et le jeune homme revient tout penaud a sa première flamme .Le Bullet -e termine par un brillant divcrlls-j sement avec l'indispensable adagio suivi! de , variations .\"Coppélia\" est probablement le ballet le plus populaire au mon-; rie On le verra dans une veraion non-' \\elle de Vinrent relit, en des costume' de Mia Slavensk» On ne l'a pas vu cher; nous depuis les premières visites des Bal-j lets Russes du colonel de Basil.\u2014 iCom-j munlqué).Soliste: Juanita Carter, soprano 3\u2014\ta.\tOn hearing the First Cuckoo in Spring .Delis b\tSuite de Vaises Op.39 .Brahms 4\u2014\tChant: a La flûte enchantee .Ravel b/ L\u2019invitation au voyage .Dupare c/ L\u2019enfant prodigue: Récit et air de Lia .Debussy soliste: Juanita Carter, soprano PAUSE 5\u2014\tSeptuor en ml bémol, Op.20 .Beethoven Adagio, Allegro con brio.Ciolon: Gilbert Darlsse Adagio cantabile Viola: Edwin Bélanger Menuet.Violoncelle: Paul Létourneau Thème et Variations t.\u2019ont rehas.se: Leon Lefebvre e M.Lax-ombe : Si le député de niorable rtnnne de Moictcv (M Je.int Beauhamois-Laprairie dit qu'il nie'Pt'a»\u2018'Mire de la discussion qui s'en ce fait, je vais, encore une Iols,|°^ *lllvle,_fe^|j^_cl^Pu^s ont re\" ouvrir ses yeux à la lumière.Plusieurs députés : Très bien ! M.Lacombc : Le 19 Juin 1940, appuyé par l\u2019honorable député de Québec-Montmorency ., .M.Raymond : On a parlé de 1939.M.Lacombe : Le député de Beau-harnois-Lapralrle, toujours sensible aux interruptions, ne cesse de m'in- proché à ce dernier de ne pas être aussi clair qu'ils l'auraient voulu.On a dit aussi que le texte proposé était peut-être de nature A embrouiller la question.Ainsi donc, ]xmr bien préciser l'attitude de ceux qui appuient notre effort de guerre dans son in-tégralité, sauf pour ce qui est du bill no 80 el du décret ministériel (Credit Social, ta) fait un distrait du tout A la motion principale, ni A cette motion telle qu'amendée par M.Coldwell, puis l'hon.Arthur Cardin intervient et dlt notamment : M.CARDIN Le chef de la C.C F.rend un grand service au gouvernement en présentant, à in dernière minute, une motion de secours, une motion destinée à permettre au gouvernement de se mettre à couvert sous un» résolution qui a été modifiée, mais qui, en réalité, n'a pas changé de sens.La motion, sous sa forme actuelle, est en tous points semblable fi ce qu'elle était avant l'amendement proposé par le député qui dirige le parti de la C.C, F.La motion principale a la même signification, car personne ne peut concevoir un vigoureux effort de guerre sans une politique sur laquelle re vigoureux effort de guerre se fonde Sans vouloir Insulter per- Allfgro nul! o r CUrincttfi: ivnci» l'U.vé du depute de Rosthern (M lotis CAMBRAI \u2014 \"THE PORT OF 40 THIEVES\" terrompre, mais je ne me pin in Philippe DtMaroi pas, parce que j\u2019ai toujours aimé lft|ii .\t.Andante con moito alla Marcia\tbataillr\tJUCKWi .pi cm o\tB* '\u2018\u201ccoi'.\u2019 Hen\" i Y-re» »î Le 19 juin 1940.appuyé par le dé-\t1011 J'll,1^lim\u2018\u2018 Le concert commencera * a h.précises\tur le service outremer.Je ne puis appuyer cette ma-(Sulte à la page 20,1ère col.) CHRONIQUE*'.RADIO Raymond Boisseau (Jacques Nor mand), le directeur du spectacle \u201cLa Franciade\u201d qui sera donné au Palais Montcalm le 17 décembre courant, au profit des enfants de France.Les fourberies de Scapin 3s< Ecoulez, demain DIMANCHE, 10 DECEMBRE 8.15\tC KAC.\u2014Power\toritanl*te 9.30\tCBV-CBF\u2014Quatuor a rordea rie la B B < .10.00\tCHRC\u2014l.'llrurr dr la niritae 11.00\t( BV-( BI\u2014IteritaI dr piano 11.30 (KCV\u2014Nos futur* navants 11.30 CBV-f BF\u2014Au jardin dr la melodic 12.00\tt KAC\u2014I/hrurr dr la mélodie 12.00 C KCV\u2014Musique de danse 12.00 CBV-CBF\u2014l.a France combattante (Grenville - Dundas),! iHî 1 12.30 CBV-CBF\u2014Notre français sur le vif.Causerie de J.-M.Laurence 12.45 CKAC\u2014Le quatuor de firanby 1.00\tCBV-CBF\u2014M.Rojcrr Duhamel.Journaliste dans une chronique littéraire, consistant dans l\u2019étude des derniers ouvrages parus.1.15\tCBV-CBF\u2014Interrm-dc musical 1.30\tCBV-CBF\u2014Le théâtre de Radio-Cftl-lèjjr.'L'Avare\", de Molière.Acte N-Commentaire de M.1.-Charles Bo-nenfant.1.30\tCB.M\u2014Musique de chambre.ï.e Trio Beeihoven- Roland Leriur.Alexandre Broil et John Newmark 1.45\tCHRC\u2014Musique hawaïenne Graydon, rnl CB.M\u2014Commnilulr.» è.W«»hin«li>n par Charles Mitchie 2.15\tCBV-CBF\u2014Les fables de Lafontaine Le lion et le moucheron 2.30\tCBV-CBF \u2014 Prngrnnwt musieal 2.45\tCBV-CBF\u2014On veuf savoir.Cauierle de rAssurancr-Chômafe 3.00\tCBF-WABC-CBV-CKAC\u2014Orchestre philharmonique de New-York, sous la direction d'Arthur Rodzlnaki.Artiste invité: Ltiffène Istomin, pianiste.3.00\tCBF\u2014Music-Hall 3.30\tCBF\u2014Lea chef-d\u2019oeuvre de 1m musique 4.00\tCBF\u2014Messapr* de sa Majesté le roi fjeorire VI.4.30\tU ABC-CK AC\u2014The Pause That Refreshes on Ihr Air 4.30 CBV-CBF\u2014Causerie sur l'hygiène dentaire: Dr F.rnest Charron.4.30 CKCV\u2014Proxramme du recrutement 4.45\tCHRC\u2014Nouveautés Musirales ¦ - 5.00\tCBV-CBF La boite aux questioni L'Heure Dominicale 6.30\tcm < BV\u2014Entrée des artistes.Au progriimme: La conquête du Kolrl! de Mario Dullani.0.00 ( BV-CBF\u2014Chronique de Franee avec Gérard Arthur fi.fkl ( KCV\u2014La parade de» vedette f M\\ ( BV-CBF \u2014Causerie de M.K.Turcotla « 30 f RAC\u2014La vie du Frère André 7.00\tCBV-CBF-CBM\u2014Sérénade pour cor» des: Directions: Jean Deslauriers.7.00\tW ABC\u2014Kate Smith Hour 7.30\tCBV-CBF\u2014I.es jar» de la marine 7.30\tCK AC\u2014Chansons de Roland Rédard K Ou CKAC\u2014L\u2019Heure de la victoire K (Mt W A BC\u2014Blondle b.00 CBM\u2014Charlie McCarthy et Fldrar Bergen H.00 CBP-CRV\u2014Actualités canadiennes avec Itngrr Haiilu K.:tO CBV-CBF'\u2014Le trio lyrique 3.30\tCBM\u2014Revue drs événements de 1s.semaine: George V.Ferguson 0.00 W A B(\u2014Radio-Reader's Digest 9.00\tCKCV\u2014Professeur Tor 9.00 CBV-CBF\u2014\u201cJoe Barieloque1' 9.30\tCBV-CBF-CBM Alhum de minlqn* familière, avec Frank Munn, Evelyn MeGrefor, Jean Dlrkenson, Gustav Haensrhen et son orchestre 10.15\tCBV-CBF\u2014\u2018Itinéraire canadien'* \u201cLa ville, noire, Rydney\" < muserle de M.r.Tanghe 10.15\tCBM\u2014Causerie de !.W.Brorklng-ton.C R.10.30\tWABf \u2014We.the People 10.30\tCHRC\u2014Moment musical 10.50 CBV-CBF-CBM\u2014Cantate de Bach, \u201cFin toi est ma Joie\".Orchestre soûl la direction d'Ettofe Mmzzoleni et le choeur d\u2019Albert Whitehead.10.30\tCKCV\u2014Musique de danse 11.(Kl ( KAC\u2014Bonsoir les sportifs 11.15\tCBV-CBF\u2014Musique de danse 11.15 CKAC\u2014Verm Brodsky, pianiste 11.30\tCBM\u2014Concert du dimanche 11.30 CBV-CBF\u2014Robby Rherwood et son orchestre PROGRAMMES D\u2019ANGLETERRE 5.15\u2014Program Preview f».0 Ferm.SEIGLE: Décembre\t111\t111 108r>« 10958 Mai\tUS^i-Ua US\u2019* 110Js 110s*-^ Juillet\t110 !*\t1111* 10834a 1081* AVOINE; Décembre et mai à SlVa ; Juillet à 50nb.ORGE: Décembre et mai à 643/4 ; juillet à 82nb.Emprunt du Cap-de-la-Madeieine Assurer l\u2019avenir de votre \u2022 famille, c\u2019est bien.Penser aussi au vôtre, c\u2019est mieux.D\u2019où |a nécessité de notre police à double protection.Elle vous fait rentier à vie.Si vous mourez, nous payons une annuité aux survivants.Quel est votre âge?Nos renseignements sont gratuits.é CAISSE SI-NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE J.-THEO.POITRAS 89, rue Sèrlhelot, Québec Tel.2-7638 La cité du Cap-de-la-Madeleinc vient de contracter un nouvel emprunt sur le marché des obligations.L'émission de $150,009 à 3 1-4 pour cent d\u2019intérêt, avec échéances aunes de minerai.Ces chiffres se com- nueUes échelonnées jusqu'en 1904.parent à $61.386.620 et 6.203.926 a été adjugée au prix de 98.68 à la tonnes.\t' maison de placement Oscar Dubé La récupération moyenne a dimi- & Cie Inc., de Québec.La corpora nué à $9.33 montant le plus faible depuis la fin dë 1933.Voici les chiffres de la production d\u2019octobre dans chaque région, avec ceux du même mois d?1943 entre parenthèses : Porcupine.$2,638.877 > $3,109.107) et 306.219 tonnes Macassa\t385\t.'¦;85\t.{85 1 2500 MacLeod\t275\t373\t275 ¦ 1300 Madsen\t329\t\t329 800 Malartic\t345\t340\t345 !\t825 Massey H\tR* u\t8*2\t8':» 50 McTntyre\t59 «4\t59*4\t59*4 5100 McKenzie\t149\t145\t149 1500 McLellan\t06*\t06*4\tne1 b 7800 McMarmac\t18*î\t17\t1 t 20600 Me Watt\t30\t27\tag3.20800 Mid Cont\t18*3\t17\t18 1000 Moneta\t53 Va\t53*2\t53'2 2100 Negus\t117\t113\t117 810 Norandw\t51 'a\t51\t51 \\s 40 Normetal\t63\t63\t63 15500 Northland\t13\u2018a\t13\t13*2 1000 Nor Can\t93\t93\t93 16000 O'Brien\t239\t220\t235 7000 O'Leary\t22 Va\t21 Va\t21 >4 1000 Omega 5500 Pacalta\t30*4\t30*4\t30% \t12\t12\t12 2800 Pacific OH\t53\t52\t52 100 Pamour\t130\t130\t130 1700 Paymaster\t37\t38\t37 825 Perron\t114\t114\t114 100 Premier\t120\t120\t120 700 Preston\t250\t250\t250 500 Purdy\t33\t33\t33 995 Queenston\t105\t103\t105 200 Quemont\t20\t20\t20 1500 Roche\t12\t11\t11 2500 Rouyn\t46\t44\t46 1880 San Antonio\t430\t400\t420 5000 Senator\t33\t33\t32 500 Sheep Cr\t110\t110\t110 7850 Sherritt\t67\t66\t67 9700 Siscoe\t67\t65\t67 800 Sladen\t56\t56\t56 300 Springer\t122\t\t122 6100 Steep Rock\t353\t247\t253 100 Sturgeon\t20\t20\t20 1200 Sullivan\t164\t163\t164 500 Teck Hughes\t350\t350\t350 15000 Tom Lund\t47\t46\t47 54000 Trans Res\t93\t88\t88 7675 Upper Canada\t340\t230\t230 1760 Venture\tll'a\t11\tll\u2019li 2500 Vermilata\t10\u2018'3\tirr>2\t10'b 400 Waite\t460\t460\t460 11200 Wasa Lake\t138\t134\t138 400 West Malar\t135\t120\t125 50 Wright Harg\t345\t345\t345 CURB :\t\t\t 2090 Donnacona\t11*8\tn3»\tUa8 109 Foothill\t140\t140\t140 1500 Temisk\t08 Volume : 575.000 actions.\t\t08\t08 Curb de Montréal Conrs fournis par\t\t\t L.-G.BEAUBIEN\t* CIE.LIMITEE\t\t 70 rue St-Pierre.Québec.Tél.s 2-1521 Séance du 8 décembre- 1944\t\t\t Ventes Titres\tHaut Bas 3*8\t3 Va\t\tPerm.500 Abitibi\t\t\t3'n 125 Do Pr 6^\t48 Va\t48V»\t48*2 10 Do Pr VI\t111\t111\t111 100 Bathurst B\t3\u2018'a\t3 Va\t3 Va 1 Br Dlst\t7\t7\t7 200 Brown\t235\t230\t235 52 Do Pr\t41\t41\t41 175 B A OU\t24\tWa\t24 50 B C Pulp\t33\t33\t33 758 Can Sugar\t23 3 4\t23 Va\t 45 C N Pow Pr\t86\t85\t85 25 Cnn Dredge.\t22\t23\t fi Cnn Light\t10\t10\t10 100 Cnn Marconi\t195\t195\t195 '.\u201980 Can Vicks\t6\u20194\t6\t6*4 K5 Do Pr\t57\t57\t57 ion Cassidys\t43»\t43ti\t43a 125 Claude Néon Pr\t35\t\t35\t35 200 Corn Aie\tJr«\t3*4\t3*4 50 Cons Bake\t15'/,\t15*4\t15*4 100 Con Dlv Sec A\t50\t50\t50 6077 Cons Paper\t9\t9\t9 11 David\t16'/a\t16'.à\t16*4 4 Dom Eng\t29\t29\t29 125 Dom Oilcloth\t38\t38\t38 2370 Donnacona\tmi.\t11 Va\tmi 15 Enst Koote Pr\t12\t12\t12 375 Flef»t Aire\t3*4\t3'/a\t3*4 770 Ford A\t26\t3.8 Va\t25 V» 1105 Fraser\t3734\t37\t37*4 143 Int Util\taivi\t26*4\t27*4 25 Lake St John\t24\t24\t24 980 Mont Mlg\t10*2\t10\t10'* 20 Dn pr\tITb\tn\u2019a\t17\u2019?10 Massey Pr\t32\t22\t22 Prix des oeufs el du beurre Montréal, 9.(P.C.) \u2014 En fermeture, hier, sur le Canadian Commodity Exchange, le beurre, 92 points, luébec, cotait 35 1-4 cents la livre.Les oeufs B-l de l\u2019Est: A-gros, 36 1-2\u201437 cents la douzaine; A-ens.31-32; A-poulettes, 26-26 [NOUVELLE ACÎI0N5 DE GEORGE WESTON L'émission de 35,000 actions dej priorité nouvelles, 4)4 pour cent de George Weston Limited a été entièrement souscrite, cette émission étant vendu par un syndicat bancaire dirigé par Gairdner it Company Limited.C\u2019est la première finance faite par une entreprise corporative industrielle relativement à une ornions ' les oeufs de décembre se emi3sion d'actlolls de Dr!oriLé a >» vendaient^35 U2 cents la douzaiiie ^ d'»Hérét au*1 bas que 4 Bureau ) Coiffeuse ) Commode ) Lit double $ 53 C\u2019est la plu?grande aubaine encore offerte par la maison TRACY depuis son existence.Nous acceptons les commandes par la malle GARANTIE DE REMBOURSEMENT Nous offrons à tout acheteur une garantie de remboursement de la différence s\u2019il lui est possible de prouver \u2014 dans les trente jours qui suivent la date d\u2019achat \u2014 que les mêmes meubles que ceux qu\u2019il aura achetés ici, sont offerts ailleurs à meilleur marché.3SOroEST-JOSEPH TEL.7044 « W MAIS SI VOUS £N ETES VICTIME JL N'EN TIENT QU'A VOUS d en -faire dUpuïcLÎlre l*t tTMf* POUR COMBATTRE LES RHUMES Goullci Gouttes Gouttes Vaporisateur Tablettes \"laOKOI.\u2019 NASALES fiLl\u2019LO rHLD&IM: NASALES \"¦JHINO-ORAJMxOL\u201d é!cciri«|uc pour tnholfttlon* LAXATIVES CONTRE RIVI\u2019MKR \"STEARNS\" 1.00 .85 .75 5.00 .25 des pies complets do pastilles contre la loox M .Assortiment Vaporisateurs^_____________________ Onguent à rholle de pin, poor frictions Capsules limonade marque \"DEVILRIHS\u201d A.M.A.nomposAo contre rhitmes PURGATIVE \"ABEPTA\" .1.25 à 3.00 .25 .50 .35 .28 U FAUL BROCHU, pharmacien 178, rue St-Jean Tél.: 2-5645 SPECIALISTE REMY BEAULIEU B.A., O.O.D.Optométriste-Opticien EXAMEN DE LA VUE Exercices musculaires et orthoptiques Ajustement de verres correcteurs 94, de la Couronne, Ch.2 vis-à-vis carré Jacques-Cartier Tel.: Bureau, 2-3592 \u2014Rés.: 9697 9 h.A.M.à « h.r.M.Le soir sur appointement seulement LES DOULEURS RHUMATISMALES, Lumbago, Arthrites, etc.se soulagent rapidement avec le COMPOSE SALBIA En rente dons TOUTES LES PHARMACIES D/p6t chez W Brunçt Cie et chez J.-E.Liveinois.^ d m Cesi AVRIL.en DÉCEMBRE Apres un bon nettoyage, les vêtements défraîchis semblent reprendre vie et vigueur.Faites nettoyer chez nous ces robes que vous avez portées et vous éviterez les désappointements de la dernière heure.Notre service est maintenant plus rapide! Confiez-nous en décembre plutôt qu\u2019en avril le nettoyage de vos vêtements du printemps SIGNALEZ 4-3531 L\u2019an dernier, noue avons été forcés de refuser plus de 50% des commandes en raison du manque de personnel et de surcroît de travail.Protégez-vous.\u2014 Téléphonez dés aujourd\u2019hui.& INC.155-157 rue du Pont #4' s 12 LE SOLEIL, QUEBEC.Samedi 9 Décembre 1944 ARTICLES DE MENAGE CHAMBRES A LOUER blication, y compris celles devant paraître le samedi.Quant a celles devant paraître le lundi elles devront nous parvenir avant midi le samedi.\u201cLe Soleil est.publie et imprimé coin\tARGENT A PRETER des rues de la Couronne et St-Vallier, par, - , ^\t- \u2022\u2022LE SOLEIL\".Liée.Henri Gagnon, prési-\tARGENT A PRETER rirnr rt directeur vénérai.\tsur 1^re hypotheque.5% er 6^.Aussi cent et flirectcur_genera£.-\u2014\u2014-, maison» a vendre et demandées.S'adres- Les annonces devront nous parvenir 5Pr .r _E FORTIER.N.P.72 OE L\u2019EGLI-avant 5 h.p.m.la veille du jour de pu- se.tél.: 9450 Rés.: 4-5312.\t\"¦ .**\t*¦\t__________ __________B SX-7 R\u2014Tfl 83 37 _ ARGENT A PRETER \u2014 Considérons tous prêts sur hypothèque, en ville et la banlieue.intérêt 5 n.c.et plus, selon les cra-ranties.Aussi achetons et vendons propriétés H.-P.CIMON.Immeubles et Assurances.2-fi COTE D\u2019ABRAHAM.Tél.: 51fi9.____________ CLN-7R\u2014U72699 $45.060.00 A 4»2 ET 5%, par $500 à| 525.000.00 sur propriété.Terme fixe 3 ans.jet plus ou remboursement (capital et in-\u2014 jtéréti pendant 10-15 ans et 20 ans.DE , I.A BRUFRE FORTIER, notaire, 37 DE LA COURONNE.Tél.: 3-0755.soir: 3-2580.; .25 j\t_____________246-IC-7H\u2014U72408 I \u2014 I ARGENT A PRETER 'sur automobile, meu-blés, etc , avec endosseur .solvable.COMMERCIAL FINANCE COUP.LTD.37 DE LA COURONNE.Ch 215 Té!.: 2-6488.YC-7HC\u2014U75554-C PRIE-DIEU sculpté, chapeau noir neuf.! JACQUES manteau, etc.S adresser 12 DE SALA- usage bain.COMMERCE A VENDRE DIVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE ELEVES DEMANDES BERRY._____________3fl-8SN-9R\u2014UT93643 S LT v\\I,ON ''ri Hf-ajou.a;r.; RAGOT tél.: 2-5589 9\u2014Ü75581 TARIF DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL Deux centlns du mot.Minimum .35 chaque insertion Annance classée avec titre en gros caractère (chaque ligne comptant pour un titre) .en plus de l'insertion famille distingué______________________________ CHAMBRE DOUBLE et simple, haute-1 rLue.l O^asion P°ur acheteur 'screlux.ville, place centrale, étage bain usage\tD^^S^ULT, 00 DE L EGLISE._Télc- FOURNAISE Findlay No 208.«Ir chaud a : \u2022'¦\u2018'.Phcn, TEL.: MllKi.a7R-ü78S01 PhoÇ'J\t-MNjtH-P78W3 vendre, actuellement en service.S'adresser1264 st-joseph \u2014 Grande chambre à \u201c\t1\tameublement et stock.MEUBLES RENTER FURNITURE INC.louer meublée, usage cuisine, si dé\t.BEAUPORT-OUEST, Tél : 4-6243.\tsiree, entrée seule.TEL.: 5377.YN-9\u2014U75438\t|____________________________27\u2014Ü754D8 CHAMBRE A LOUER, nouveau locataire, 12 RUE ST-VALLIER.\t27R\u2014U75496 faisant bon chiffre d\u2019affaire.Aussi boucherie et épicerie à 2» haute-ville.S'adresser A.BLOLTN.1108 ST-VALLIER.\u2014-, Tél.: 3-1755.246-HCN-36H\u2014U73684 1.A 0.Iv S\t.fc».\u2022 *\t^\tw wwmw J a \\' F N d R F O U A L^l U ER très bon poste Le PLUS grand assortiment balances CHAMBRE A LOUER, avec cuisinette* con- f.omnierce chevaux, bâtisses neuves avec neuves et usagées a Québec.Plate-forme ! VI£,ndraliPfur 1 ou 1,,««Itc-i S' per\u201c résidence, conviendrait pour magasin, spéciale aux commandes par malle.Sa-1 Lé, \u2019 cage, carabine 303.ban chêne, table PROFESSEUR BERUBE, 14 Salaberfr tisfaction garantie ou argent remis.Ecri-:4x9 chaînes autombbile.cadres.\t-\t*\t*\t- \"\t- vez ou venez LES __________ _ _ ST-JOSEPH, Québec.lustre, cours jour et soir, français, anglais a de- arithmétique, comptabilité, stenographs .civpwci A.iâ.i., uluu.» w*»»-.chaises pla- bilingue, dactylographie, prépgration col-vr a-w\tft autres, chargeur batteries, hose, leges classiques.Aussi classe pour eom- lwC-43H\u2014U14735\t\u201d\t\u2019*\u2022\t°\t_\t.Qn^rlontz rrmv»rcafir\\r\\ mm.rnîTinvi\t! craquettes électriques, horloge, set a de- IdthmeCique.comptabilité, sonographic editions POPULAIRES,\true vclopper nlms moUlin Singer.\u2018 \u2014 \u2014\t- .; arrosoir pots fleurs jardinière.S'adresser mençants.Spécialité conversation anglsi- COLLET CHAT, boléro lapin blanc Entre Mmc .BELANGER, 156 ABERDEN.tél.: se.méthode rapide, succès assuré.Pr;* 12 hres 30 et 1 h.30, 6 et 8 hres.17 ST-\t43\u2014U75384 modéré.TEL.: t-8353.CYRILLE.\tIN-43\u2014U74883\t7\u2014-^ f\t236-CEN-46H\u2014T9P505 MACHINE A BOULES à vendre, en pif- ?2O0ISvpJidraT?m Tel - 4-4820 \u201d\tPROFESSEUR DE CHANT - MadarnTlsa faite condition 302, ST-OLIVIER, 12 h.a 5200, venûra\t43\u2014U75376 Jeynevald, artiste diplômée de France, of- 10'- Annonce classée avec vignette.Dou-ble tarif.6 insertions consécutives pour le prix de 5 insertions.26 * insertions consécutives pour 4 fois le prix de 6 insertions, moins Contrat d\u2019un an.45 fois le prix de 6 Insertions, moins .-.t-\u2014^ - \u2014ï-^\t'Quebec ct Sillcry.Realisation rapide.Pas Les annonces venaiit de^l extérieur sont;dr C0mmissj0n a payer.Notaire et agent strictement payables f}\ti\td'assurance au choix de l'emprunteur.MONTAGNE.Québec.HEN-7R\u2014U73768 200-600 a 2,500.Romaine ou fléau.30 » 50nnes distinguées.Ht» HAMEL.\t».500 Ibs.Représentons \u2019\u2019Exact Weight\u201d Ba- _\t_____________j me terrain 45 x 65 pds.avec bons reve- lance de précision pour paquetage.Torsion.2 CHAMBRES a louer séparément, meu- nus.A vendre en bloc ou séparément, balance spéciale pour beurrerie.Autres j blées, chauffées, les deux libres immédiate-, L.-P.OUELLET, N.-Dame du Lac.Témis-marques.Réparons, toutes marques de ba- ment.170 ST-OLIVIER.\t27\u2014U75582\tcouat»,\t246\u2014CIN-36\u2014U73659 i?fPfCr» pSrtft J6\t\u2022^'¦ GRANDE CHAMBRE, usage bain, télépho- BOULANGERIE A QUEBEC, équipement î\"l, LH: *iemr ^Kf0V\u201c ulMOILOt.Qué- ,nr 2 demoiselles préférence.Bottes ski.moderne, bonne clientèle, cr.paclté 120 po-bcc.Téléphone .4-1238.\tTno-,nn enfant 12.73 LATOURELLL.Tél.: 4-1974.i ches par semaine, bon roulant, trois vol- (REDIT FONCIER FRANCO CANADIEN PRETS A 5% en première hypotheque sur maisons construites et en construction oit rxr nr.I ti 0-00000 j emailfc i-.io un\tic».i j\t.ocmaïuc, uyii\t»c/* _________ _ 2ih-iN-Bai.-H\u2014T98797 j\t27R\u2014U75485 turcs, bonne propriété avec logement 4 BALANCES DAYTON Calculatrices \\c^*™\tEÔÏ.dT' ^ M\tmonsieurs iculcment.Usage bain, téléphone\t36-SSSN-36__U7M84 HACHE-VIANDE, trancheuses à viande $4.00 par semaine.TEL.: 3-607H.\t\u2014.- iro'no v^\u201eQ\"Vr.™ electrbjuc^\u2019 HO B A HT.presse à saucisse.)\t27\u2014U75487 i }.1\th.Î bloct n viande, scicj è viande électriques, gra\\nkTaiTlÉF-\u2014 Très grande chambre iu k US 'ieux ciîf\u201en d -'un fifin 1 ?nn ihç\t\u2014 1 rcs granac enamore Qucbec avec moyen de recouvrer imme- «4U.ouo, i.zuo IDS- non meublée.2 Discards, plancher dur.Zr,.muo h» fonHc \u2022»« ««1 a.YN-36\u2014U75490 réclament, un casier elles devront, être kc-\\ v/ COTF DE LA compegnées de .05 pour frais de reexpe-i^j.4.0468 dition.Les avis de naissances, décès, fiançailles, mariages, services anniversaires, grand\u2019-mcsscs, remerciements pour etc., seront chargés a SI.00 1 Ion la formule ordinaire et chaque mot additionnel .02, exception est faite ce-| pendant pour les annonces de faveurs obtenues qui seront chargées à .50 l\u2019Insertion.I Dans les notes sociales, carnets mondains, etc., ccs avis seront charges à 51.50 l'insertion.suivant la formule officielle.Conditions exceptionnelles *** sympathies I pHETS SLR AUTOS \u2014 Sans endosseurs, rtnvfprtinn finançons ventes privées, termes rie paie- ; ¦\t2\"très faciles.TEL.: :i-l!Tî.\ti ' oelrajel00\u2019» 11\tI ïon meublée.î pltcards piancner çur,|d-latPment votrc m,se de fond5 SAI,A.tranche'll, es a pain peieu.es a patates, ; étage bain, endroit tranquille.TEL.: 3-3007.BI, RRy\ty mêlai gcurs HOBART, nculs, recondition- °\t27 U75489\t1 K nés.garantis.Demandez catalogue 1944.\u2014\u2014-.¦ _________________\u2014 - .____________________________________ Vente, seivirc.pièces de rechange.Distri- AVENUE CARTIER, grande chambre, meu- COMMERCES DEMANDES but eu s : VICTOR BUTCHER\u2019S SUPPLY, blée, usage bain, téléphone.TEL.: 4-3200.INC.93.( OTE D\u2019AL RAHA M.Québec.\t°^D 2 h.; soir.5 h.à 8 h.Tel.8714.MANDOLINE 9.00, 11.00,\t____________ ««.wu*, 17.00, 22.00.Boites, accessoires, etc.Neuf 3.Q6I8 YN-43\u2014U74962 15.00.A , ches K Violons garçon VENDRE paire patins bottines blan-, premler prix de chant.Chant s pour fillettes SS.1 autre paire pour V01X répertoire pour radio, con 4.107 DES COMMISSAIRES.Tél.: d'aIUTGNY.tél.: 2-7817.\u2014\t43\u201415358 1\t-\t* licier de l\u2019Académie, prix d\u2019honneur et j.\u2014* Chant, pose de la \u2014-*1- studio.77.FRED TREMBLAY.34.,*re i JOUETS, berline faite a la main, violon 6-IN-48R\u2014U73228 AVENUE.CON-43H\u2014U73059 COURS PAR CORRESPONDANCE SET DE CHAMBRE à coucher.4 morceaux, article de cuivre.8 COTE STE-GENEVIE- r7.,|,.r.VFMFNT biiiniue classlou.matelas a ressorts compris, recent mo- VE\t43\u2014U7o364 i.NSi.iGNLMt.M Diiingue classique, eom- 68 ST-AUGUSTIN.\t1 dele.-T- mercial.cours pour et soir, cours spéciaux MAGNIFIQUE manteau mouton Perse, uer- d\u2019anglais, sténo, dactylo, pour personnes vrrwivF\" no r-niin»r/>«p~ N>s43 U °13~ 'nie*' modèle.1ère qualité 16 °u-,1-8 *?s po^uvanr\u2019pas suivre lés cours aux**mêmes yATRfNE, D?.COMPTOIR, charpente me- TEL.: 3-4364.\t43\u2014U7o537 heures, mêmes cours par correspondance.!?L?lcJ\u201c1*J,(LPleds low- 12 povh.ut, 21^ DEfl_pDs ^vendre, robe pin, 77 von ^TITLT RATMWD.M COTE 8TE-GE- HIN-26R\u2014U72248 pieds, 2 vitrines avec miroir en chêne, et - -.0 tablettes vitres.1 de magasin en vitre, en- Jade.41 DE BIENVILLE.- .2\"8T,T^,:.ofl vlron 8 pieds long 2t.', hauteur 3X ST-1_____________________________NN-43\u2014U75j36 PIERRE.____________________IN-43\u2014075177 paire PATINS C.C.M.chromés avec bot- f 8*1l|l|rnc?R V H MRVfnit PAIRE DE SKIS, ainsi que costume com-itir.es C.C.M.7!.,.paletot Bleu 35-36.comme I t I IJIifc fl LH IVlflljUN plet\t1ère AVENUE, appt.3.\tneui, a vendre bon marché, n:t Ave LA- U ______\tcan-43\u2014075181\tmontagne.Tél.: 4-0639.\t43\u2014075535 peut vous preparer adequate- 'rÂTRrAÏîr'OTlP demanTeV onnrriiOérents ^^^'BCEMENT complet a vendre avec ; RASOIR ELECTRIQUE Packard pratique- ent au métier OU à l\u2019occupa-, o.nAnn », uiueoec\t27R\u2014U,a492\t\u2022' AI lik AL CO CI aeraandes pour dil.erents poêle rlcctnque.4 feux, moderne ,»| ST- ment neuf Aussi antenre de radio neuvr\t__\u2014\ti,-F_.\u201eurt , 246 -IloN-Pa'i.Ff\u2014 U70996\tCHAMBRE A LOUER, pour personne dis-1 avSfou'slna'bitlsse3.nLe' tout'es^rtrlctei PATR,CE» 3e «»*«\u2022\t.]pour maison -General Eleçtriç\"_de luxe, tlOD commerciale de votre Choix.tinguée dans maison privée pas déniant.mcnt confidentiel, nous Irons sur les lieux usage téléphone.TEL.: 4-38rn._ .pour quérir les détails.H.-P.CIMON, irn- | ché, 16 ans.TEL.: 9«0I.BOIS DE CONSTRUCTION nu r-v rA r- A II r ra aa r» r- w_________________________________________.- \t12 _ meuoies ei « ,ui BILODEAU CT DORE Eni\u2019.ST-ROCH \u2014 Chambre boudoir, chauffée, ham TEL.: 516» *25zH2î!?î_ i meuMer'et k7SuTan«7.TFc4t*e'd\u2019Xb\u201crï3 *1\u2018usai, kid caracul, bon mar- NN-37R\u2014U72458 _____________________IN-43\u2014U\u2019201.\t43\u2014U75434 M.J.-P.NOEL \u2014 Charroyeur de neige \u2018\t» RICHELIEU.IN-47\u2014U75253 CHEVAUX.VOITURES DEMENAGEMENTS MANTEAU SEAL HUDSON à vendre, 18 rVbRmi i,_n* Tv/ \u201e,-ans, bon marché J50U DU PONT.Télé-\t?\t11?*!?, phone: 2-6977.\tCRY-43\u2014U75264 u*\t113 d/ 1 phon____________________________________ :: RUGS TAPIS .1 vendre, parfait ordre, BALAYEUSE électrique General Electric, légèrement usagée, cours d'anglais sur dis- ques.TEL.: 3-0087,___________43\u20141775390 BOTTINES, patins tubes dame 5 points, skis, attelage 6 pieds.Tuxedo 36.paletot d\u2019hiver bleu 38.manteau noir garni écureuil teint 12.Robe rouge 12.TEL.: 2-8379.______________________________43\u2014U75389 ROBE D ÜSOIR sheer bleu pâle, 14 ans, portée 2 fois, cause trop petite.48 AVENUE ROYALE.Giffard.Tél.: 2-1607._____43\u2014U75396 pour bébé avec top.Argenson.43\u2014U75193 MECANICIEN D\u2019AUTOS.1ère classe, avec outillage, offre ses services pour quelques Jours.Ecrire CASIER 920 LE SOLEIL.______________________IN-47\u2014U75251 BON PEINTRE - TAPISSIER, ouvrage de tout genre, imitation, lettrage.Satisfaction garantie.L.-P.TALBOT, ENR., 7 LAVIGLEUR, tél.: 2-3947, 6 et 7 h., le soir._______________6 -IN-47R\u2014U74017 EMPLOYE DEMANDE pour tenu de livrés ou autre travail de bureau le soir.APPELER 4-0912.\t56-CEN-47\u2014U75422 EMPLOI DEMANDE FEMMES _____ .\u2022* IV 1- U O I\t\u2014 rt , * Iliil i*.JJOilrtil\ta \\ ' f-V'V1 lit*., \u2014 \u2014.\t- I DEMENAGEMENTS de tous genres, ville prix très raisonnable.« SEMEES.TéW-1 RENDRE manteau seal Hudson in bonne v6ïs TROUVEREZ couturière dans'll» et longue distance.Camion couvert.Ouvragej Phone 9105.\t_____IN-43\u2014U75297\t| onaition.ill.~-l 156 entre^2^et 4^her-|confection et réparation pour dames.Ou- LOT PONEYS 300 è 600 Ibs a partir de $60.aussi voitures d\u2019hiver, carrioles, ber-lot, livraison, harnais neufs, usagés.22 LACHEVROTIERE, Haute-Ville, près mar- ché Berthclot.____HBN-31R\u2014U74018 JUMENT ROUGE canadienne, 5 ans, prête pour chantier, neige, ouvrage général.Déménagements LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 Pianos, safes, frigidaires, emballage, storage, assurance QUEBEC GENERAL TRANSPORT, Donat Simard, prés., 451 ARAGO.Télé-faute pince.NAPOLEON BEGIN, 'Petite- phone: 3-0760._HCN-43H\u2014U73711 Riviere, cote Nord, mi YN^n_m397o Contracteur industriel garanti Piano, frigidaire.Charroyage gé- FUSIL DE CHASSE importé, genre 12,, J-NN-43\u2014U7%97 vrage garanti.Service prompt et courtois néral.Tél : 2-3416 ou 2-7526.G.GAGNE.: berlot à pain, gants en fourrure.OU- CAPOT cuir brun, collet fourme, garçon ' TEL.3-2918 ou 55.LACHE VROTIERE.prop.189 DE BEAUJEU.\tj VIER PLAMONDON, 191 BAYARD.Tél.: 12 ans.118 MAISONNEUVE.Tél.: 3-47(M.\tIN-48\u2014U75324 IN-41H U72004_ | 3'3_150-.5.A_8 Jie^es;_43~^_75 \u2014\t_ ____________________43\u2014U75514 1 PERSONNE CERTAIN AGE, expérience JE REÇOIS toutes les semaines des chevaux d\u2019Ontario.Belles Juments pour cultivateurs, chevaux de voiture.Bien domptés.prix défiant toute compétition.HENRI BLOUIN.coin KIROUAC et ST-LUC.Tél.: 3-2638._____246-1 .N.-3IH\u2014T98796 BELLE grossi; JUMENT fin 1.300 ib.- â vendre, âgée de 12 ans.Bien saine, $60.00.S'adresser J.-A.DUPONT, voisin de l\u2019c-cole, rang St-Joseph.Charlcsbourg-ouest, Québec.________________YN-31\u2014U75017 CUTTER A VENDRE presque neuf.S\u2019adresser h ni DORCHESTER.31\u2014U75128 PONEY pesanteur 400 liv.$160.00 ; poney 600 liv.$125.00.Aussi voitures, harnais.S\u2019adresser FORTUNAT LEG ARE.33 BA-GOT.Tel.: 3-1757\t31\u2014U73532 TRES BELLE JUMENT, poney pommelée café, boghei, harnais, sellette et boucle nickelées, derrière harnais travail, cordeau.ALPHONSE BOULET, 33 DES COMMISSAIRES.\t31\u2014U75351 A vendre 2 JUMENTS noir.1600 Ibs chacune, prêtes pour travail LA COMPAGNIE HUBERT MOISAN, 297 ST-JOSEPH.Québec.CRY-31\u2014U75257 CHAMBRE A LOUER dans famille privée, chauffée, eau chaude, droit cuisine, près Université Laval.12.RUE LAVAL, coin Hébert.\tYN-27\u2014U75218 GRANDE CHAMBRE BOUDOIR, conviendrait pour une ou deux personnes, chauffée.eau chaude à l'année.94.LOCKWELL.app.2.\tIN-27\u2014U75316 9H U75569 coucher, à de- FOUGUES, 395, AraRO, tél.[________________________iiv-a\u2014U75320 5R-SSRN-4\u2014Ü7SÎ*S [GROS POELE ST-BERNARD ENREGISTRES, remplaça-1 «gNTIPES; _______________________ ble:.avant âge un an.Dix sons procurent ACHETONS MEUBLES, POELES de toutes brochure explicative illustrée et liste de sortes.A vendre poêles dr chantier, glapi ix.ROLAND PILON.1295 LA CHAPEL- cières.lits, fournaise; S\u2019adresser I.DELI.MONTREAL.\t6-SSSN-4-U74707 MEULE, 171 DU PONT, tél.: 2-3318 serins DE TOUTES SORTES, cannelle assorties.Cage sur pied, cage MOBILIERS, chambre a perroquet, rage double pour accouple-; jeûner, juvénile, chersterfield, studio rou-ment.Cages usagées depuis $2 50.S a-, « bettes, sommiers, carpette Congoléum, dresser 7 D\u2019AIGUILLON, Québec .\tI carrosse.-Ingb, parc pour bébé.VF.7.I- 4R -U7.5462 N \\ A ITLION.FNR., r»7.dème AVE- BEAUX ( BIENS Dalmatiens pure ranq.Vl ,rl :\t________YC;»U_ r7335*_ (Mâle) six mois et autre 2 ans.Aussi fe- CHAISES INVALIDES, carrosses, bassinet-, nielle Colley trois mois.Ecrire JEAN-MA- tes, set dejeuner.divans, garde-robes.RIE LF BOEUF, marchand, ST-C\u2019ASIMIR.bureaux, commodes bois blanc, mobilier de Un.Portneuf.\t4\t(T75591 'chambre, meubles d'occasion.Achetons -_\u2014 ,-r-B-échangeons meubles antiques, eic.L.-.l.j Serins à vendre 'demers a cif., i«3 de la couronne BELLES GRANDES CHAMBRES meublées, chauffées, eau chaude, bain et téléphone sur l'étage, pas de cuisine.12 DE SALABLE R V\t36-83N-27R\u2014T93844 BELLE GRANDE CHAMBRE à louer.177 C ; R A NDE- ALLEE.\t27\u2014U75578 HI PP O BRUNET TRANSPORT de tous genres par camions de Va â 10 tonnes.L\u2019ASSOCIATION DBS CAMIONNEURS DE QUEBEC, INC.74 rue ST-JOSEPH.Québec, tél.: 4-2971.HHN-41H\u2014U73581 DIVERS A VENDRE MANTEAU MOUTON PERSE, 36-38.divan, à vendre.323 ST-JOSEPH.IN-43\u2014U75304 set MANTEAU MOUTON PERSE, 18 ans paletot bleu 37, patins noirs 5V?- HOTEL ST-ROCH, chambre 422.IN-43\u2014U75307_ SET DE CHAMBRE, manteau en mouton de Perse à vendre, martre de roche.287, 1ère AVENUE._____________IN-43\u2014U75221 BRULEUR A L\u2019HUILE installé dans poéïe Findlay récent, combiné au gaz.Aussi capot de chat, grandeur 38.Prix modique.TEL.8989.\tIN143\u2014U75219 MANTEAU NOIR, garni mouton de Perse.18 ans: manteau seal, 16-18 ans.$50.00; robe longue, noire.16-18 ans: robe noire.FOURNAISE MOGUL No 7.en bonne con- 2 pièces, brodée blanc.robe couvent dition.S\u2019adresser à EMILIEN BEDARD, noire.14 ans, Jumber bleu marine couvent, ft-s de C.Robitallle Inc.320 RUE ST-JO- 12 ans.Mme DROLET, 4.côte Str-Gene-SEPH.Tél.8167.\tIN-43H\u2014U72002 viève.\tYN-43 \u2014U75280 TRAPPEURS ATTENTION : Secret pour!MOULIN A SAUCISSE, cloche pour abat-capturcr des renards aux pièges l\u2019autom- tre les animaux, scie d\u2019abattage, extinc-ne ou l'hiver méthode garantie.S\u2019adres-1teur chimique.S'adresser JACQUES DION, scr : LOUIS BERUBE ST-ALEXANDRE, boucher.55.St-Patricc, lejour.Co.Kamouraska, P.Q MANTEAU MOUTON PERSE, grandeur ^.43 pouces de long, très belle qualité et très propre, moitié prix.TEL.: 3-3152._____________ 43\u2014U75523 BOLE Rt) DK I oVkKURE, gardc-robe.s u portes, manteau d'hiver dame, robe soi- tenue maison, demande bon chez-soi.Pour entrevue, écrire seulement.Mme X.14, STE-URSULE, Québec.________________IN-48\u2014U78311 GARDIENNE d'expérience.S\u2019adresser 114 MARQUETTE.Tél.: 2-6085.48B\u2014U75380-C ___ENTREPOTS A LOUER ENTREPOT A LOUER, double\u201d lambris rempli de bran de scie, deux étages, environ 30 pieds par 18.Peut servir de boutique.poulailler ou autres usages.S'adresser 330.rue CHRISTOPHE-COLOMB.Tél.3-3257.\tCAN-49\u2014U75162 HCR-43\u2014T92685-C A TOUS NOS CLIENTS, cartes de Noël, imprimées à votre nom.Le plus beau catalogue de la province, assortiment com-pl.t.Demandez notre catalogue.Agents demandés.COMPTOIR POSTAL DU LIVRE ENRG., 747^ ST-VALLIER.Gué.YN-43H\u2014U72132 GRATIS \u2014 Donnons un catalogue gratis de tous les plus beaux romans, amour, parfumerie, cadeaux, bijouterie, etc., ft tous ceux qui en font la demande.COMPTOIR POSTAL DU LIVRE, ENRG.747«A ST-VALUER, Qué_______YN-43H\u2014U72133 PRIX D\u2019OCCASION \u2014 Jolie caisse enregistreuse National électrique.peut faire pour tout genre de commerce, clef de sûreté pour le patron.Xi» ROYAL ROUSSIL-HC-43H\u2014U745D4 CRN-43 R\u2014U75271^ CAISSE ENREGISTREUSE \u2019 \u2019Nationar à vendre, modèle 211, pour tout genre de commerce, dernier modèle.$400.00.TEL.3-6522.\tYN-43\u2014U75268 rée.161 CHRISTOPHE-COLOMB.__________________________NN-43\u2014U75530 PALETOT D\u2019HIVER GRIS Oxford, veston mackinaw bleu marine, grandeur 38.chapeau gris foncé 6 7-8, souliers, gants R, tout à l'état de neuf.5 ST-CIIARLES.Qué- bec.TEL.: 3-4481.43\u2014U75516 PUPITRE bureau^en chêne.30 x 48.6 tiroirs aussi type Remington Standard.10 130 CANADIERE.Tél.: 1-2782._____________________________43\u2014U75S17_______________________________________ A VENDRE MACHINE A COUDRE, table ENTREPOT à vendre, 166-187 Des Com-rhesterfleld.paletot d'enfant, skis course, I missalres, terrain superficie 3,500 pieds, bottes et patins, aquarium TEL.:2-!059.! Bâtisse 9620 pieds de plancher.C.RO- _____ \tIN-43\u2014U75315 BITAILLE.Enrg., 320 RUE ST-JOSEPH.- CAPOTS DE (.'HAT.un très nmpre cf un\tHEN.-50H\u2014074997 usagé, pour hommes, grandeur 38-40.bon marche.S\u2019adresser 288 ST-JEAN.Téléphone : 4-2385.\t43R\u2014U74798 I™ ENTREPOTS A VENDRE SET De chambre A COUCHER.4 morceaux, matelas à ressorts compris; aussi manteau d\u2019hiver pour homme, grandeur 39; montre-bracelet 15 pierres, en or blanc.55.ST-AUGUSTIN.app.6.tél.3-4164.\tIN-104\u2014U75323 43\u2014U75511 ETAGERE 8x71 pied, gréement ski.pour homme, comprenant ski 7 pieds avec attelage, bâtons, pantalons.36-38.bottes Zug 10.\t90.2ème AVENUE.Tél : 3-0091.5\t_\t26-IN-43\u2014U780S1 ,\\ VENDRE ou à louer, machine à vue 9 5 16 millimètres.831 ST-VALLIER.entre 6 et 8 hres soir.TEL.: 3-5105.36-IN-43\u2014U75150 PARC POUR BEBE, à l\u2019état neuf.4flü AVE CARTIER, tél.: 2-5593._43\u2014U75507 MANTEAU DE LAPIN brun, style ample, grandeur 10 ans.TEL.: 1-1624.___________________________43\u2014U75506 VOUTE pour marchands de fourrure à l\u2019épreuve du feu.aussi ameublement restaurant à vendre.554 1ère AVENUE Li-moilou.\t43\u2014U75505 ENTREPOTS DEMANDES ENT R EPOT DEMANDE^ dê préférence Soleil 51\u2014U75365 T?l1BFé093A b1NPRECVOST':\t»!r\u2018te C'S'ER'»347L?-^içil PÀÏINS C.C.M., garçons 7-9-10\t$4-16, filles 4 à 7.$3-J|7.Manteau garni fourrure, 16.coupe-vent cuir 8-10, comme neuf, habit garçon 37.TEL.: 8760.ENTREPOT DEMANDE, superficie d'environ 12.000 pieds carrés, chauffé partiellement.situé Llmollou, St-Roch, Basse-ville.S'adresser LAITERIE LAVAL.Tél.: 4-3551.HHN-51\u2014U75451 FILLES DEMANDEES Recommandé dans les, troubles respiratoires du LO N iimVn't 'ù\u2019p*'!!»»', \"(îîif- d*0Ws^drMS «.feux, habit de : ron moulin à coudre et 1 poêle à l\u2019huile BOIS DE CHAI\u2019FFAGE \u2014 Merlïler.éra-1 S?\u201d,™**'r, tro nr3 1 ( LAVKiRAPHE UNDERWOOD en parfait - ordre.Encyclopédie de la Jeunesse, corn-: CHAMBRE A LOUER tou*e meublée poêle ! plètr.manteaux d\u2019hiver pour dame, col a gaz conviendrait pour couple marié, cl- de fourrure, grandeur 14 ans.paletot, noir, vil .eulement.9 DES REMPARTS.\tde printemps pour homme, grandeur 36.27 U7 ).:>»7 \u2018S adresser ft 21.SAMSON.Bienville, tél.- 3J3-J, Lévis.\tIN-43 U78389 i CHAMBRE A LOUER 126 L-2 D\u2019AIGITL-\t.¦\t- ¦\t- '.\u2022-ON-______________________77-U7»M5|\tCOFFRES-FORTS, CLEFS 1 PETITE CHAMBRE A louer, seulement.\tvnri'rw avec pension, bon chez soi pour personne PORTE DE A OLTE, ressort automatique, distinguer 38 LACHAPELLE.\ta vendre.Pour toute réparation de cof- ifs-27R_ fre-îort.serrure et ressort automatique, M.ANTONIO BURQUE, 93 DE LA REINE.Québec.Satisfaction garantie.Tél.2-2878.YN-CDB\u2014U72123 IQOJOIIRS EN RESTArRATEliRS, salles de pool mar-\tBart School MAGASIN chands tabac ou opérateurs.Avons en ,n-r> * 1°\u2019 - 109 COTE D'ABRAHAM.Con-maln plusieurs slot machines .01.05 et .25.versatlon anglaise, sténographie anglaise reconditionnées, peinturées à neuf, pa*; ; ft française, dactylographie, eorrespon-différenee avec machines neuves.Prix $50.! dance, mathématiques, comptabilité, télé-$75.$100 et !t;125.Aussi tables à boules, j Kfaphle.Cours lour et soir.TEL.: 2-5K89.Nous acceptons échanges en slot ou ma-\t___ HIN-46R\u2014U74250 chtnes à records.Nous faisons réparation\t^\tT slot machines Avons les morceaux en ,\t.ATIIOI.H S( HOOT, \u2014 Cours sne un assortiment d\u2019occasions en meubles neufs et usagés.Voyez-nous.vous serez satisfaits.BOIVIN A LEVASSEUR Enr., 99.Côte ri'Abraham.tél.: 2-1771 246-CON-43R\u2014T99948 Je suis acheteur d« fourrures brutes de toutes sortes, aux plus hauts prix du marché.J.-L.MAIN, 62 des Prairies QUEBEC CLN-59R\u2014U72743 Comme par le p»\\ Ml.Beaupoit-Est, tél 4-1246 IC- 12H\u2014U75334 SEDAN HUDSON 1988.Chevrolet 26.Motocyclette Indian 45, 1940.Harlv Davidson 1940, de course.Vente et achat.RODRIGUE OS41GUY.161 DU PONT.Telephone 2-6577\tSSS N -1211 \u2014-U74403 CHEVROLET 2\tT.\t1940 avec licence.Packard 1938\t7 pass, licence.Moteurs neuf- pour Fargo.Plymouth.Chrysler, c*\tx- ix\t.\t-i\u2019 i\ti .,.,x.x hiv\thydrnullnui > ndufs ct usagev s.s\tN.IL\tdis\tAns» s.Ici.:\t4-3o9o ghu>1\t\\ MOTORS SALES.66 Ave ROY A Distributeurs des camlous\t*1 .B1 \\l PORT-KSI lél 4-124R.Chevrolet et Mnpic Leaf Tour tous renseisuetneuts ronumiuiquèi avec nous.J.-L.DROLET Autoniobilrs I.iniittr Toutes AVIS \u2019 de en carr: rue BAGOT.Té!.:\t3-4280.YN-Promenadc\u2014U75309 ments.en plus au 1er.magasin, améliora- chaude, central, grand terrain, vue sur le res S M MAJESTIC.Parties d\u2019ELK.Hc- CE ! tion modernes.Bon revenu.\tfleuve.\t.\tparations generale REMORQUAGE lour! .~.près C.rande-AUee :\t\u2014 et nuit.TEL.: 8-3738.ements 13 logements, cons-j\t246-SSS-C AutoH-U74752 pre.donnant revenus au delà 10 p.c, * i truction brique solide, frigidaires, chauf- Ics capacités, de '» à 246-1C-12H tel : 2-5782 246-IC-Acc.AutO\u2014U72320 RACINES SAUVAGES, contre eczéma, rhu-achetons fourrures brutes de toutes sortes, matisme, bile, estomac, grippe, cors, signes, 28, CHEMIN STE-FOY \u2014 TEL.: 9627 verrues etc.Sans douleurs.Produit*: Yen- ________________246-HEN-59R\u2014U70754 derhoff et Bliss.3Ime MARINA.201 I-: DE LA COURONNE, Québec ST-FIDELE \u2014 Près église, très bonne maison.3 logements, 5 chambres, moderne, système chauffage.1er étage.146-CRN-114R\u2014U8J : fage central! bon placement.ST-COEUR-DE-MAME \u2014 Coin de rues.e King Auto Parts Reg\u2019d TOUJOURS UN MAIN toutes marques de ' Ouellet Battery Enreg.! Machineries à vendre \\ QUI IA tTIANUE tonnes >< rto84663.î525.00, r-Mii- « AMONDU.Station .1 REST.HIX-12H\u2014U94107 \u2022 Willis sedan :!8.ARg i usi Harbcr-Green.tarplllar.1 ' Back Digger' bon ordre M.A.ROY.Blvd t\u2019HA- YN-12\u2014U75300 DOM PI l SE HYDRAULIQUE, avec plateforme ,i vendre.16, 8e AVENUE, Quebec-montée; ouest\tYN12 U75277 -8 de 660 ST-V ALLIER, fabrication et vente de ' pour pelle mécanique l compres- , tous genres de batteries, pour automobiles, jsèur 260 pds cubes Tngorsoll-Rnnü 1\u2018\t' 111 DSON SEDAN 1937 à votidre.très bien marques de! autobus ct système d\u2019éclairage à domicile.I ,J'\u2018B\u2019ket Trancher Loader Un graderpower11, ,\u201c \u2014\t¦ ute compétition.\u2018Bamtenance.Un tracteur 10 x 20 Me-!*\u20191' 1 j.-Ernest Alain SOMMES ACHETEUR de peaux d'Alaska, rats musqués, lapins et toutes fourrures sauvages J.-ERNEST ALAIN, !)1 ST-.IO-SEPH.Québec.246-HEN-59H\u2014U70792 Z.DUCHESNE Tél.:2-0î 71H\u2014U75567 Enlèvement de neige sur les toitures j.-E.LEPAGE TOUJOURS EN MAIN les dernières créa- couverte par les assurances.IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES 166 DES ERABLES \u2014 TEL.: 2-1 FRASER \u2014 2 maisons 3 logements chacune.à vendre en bloc, pas chauffées.ENLEVEMENT DE NE IG S et de glace sur C ^ M{l'f:SI\\01 !U! T- 2 logements de 5 toits, par organisation compétente,\tterraln I les tlons de fourrures.Nos ateliers sont à vo- ! CT.ENTNG \\ REPAIR CO., CASIER POs-rre disposition pour repassage de peaux de TAL 35, Haute-Ville.Tél.: 2-5925 toutes sortes.Je suis acheteur de ueaux\tCLN-71R\u2014U75482 de lapins au prix du marché.386.ST-\tn.\t- VALLIER, coin d\u2019Abraham._ TEL.:_3_-08_9_\u201c.INSTRUMENTS DE MUSIQLTF itnin 1 A CANARDIERE \u2014 3 logements 5-6 chain- 3:,1.Blvd KOOI bres chaufIés logements 5 Uldéric Bédard S T-PASAL BAYLON \u2014 2 chambres, maison neuve.ST-PASCAL\u2014Coin de la Canardière.poste de commerce et 2 logements, 4-6 chambres.ST-SAREMENT \u2014 Maison 3 logements.logements ct 1 poste de commerce, con i truction en parfait ordre, rapportant trèSich;US ou pièces neuves ct usagées, car- Qualité et prix défiant tout i «T-V' wi'/vi'ivii.'h t\tU s *?! rosserie, moteur, outillage, batterie, hoist.| Gros et détail 6 nnBnrto?nVn.l muTtai.M\tPr:x Méfiant toute compétition, 11.«me! _\t_\t_\tAuto-ll- UnM: PlnsieuTs propriétés de campagne k.n\" t-iytT «s-ic-AutoH-UT^oo pneus e| Batteries A \\i I O\tACCESSOIRES, Ressemelage et vulcanisa- r\\ V I J\t:ion.machineries, huile à moteur gnran- v.\t.4\t.\t.(lie 2000 milles.Nous vous donnerons les,\t.\t.COCRTII.R EX IMMETtRI.ES ET Nous sommes maiiitt'iianl rcorgani-i uuinuies et Information» nécessaire, atlnj l:;nni\"' 1-tt tores Motors nrufs uom ASSI RANCE-FEC\t.\tsé au complet :\tjj>»« ™pld?mem\u201c 0Nou's\u2018r»v™f\u2019to,Ues' t\t,!?S(1C tones\u2019 fU?™pl\u201c* \u2019rd»n.-.tm.oidsmoblle setlnn 1M4 337.rue Prince-Edouard i j lp Bédard Enrg \"\t\" l'0,il' ES1'-\"'1 4',s,#\t114 (angle Caron)\t113 di 1.\\ uoi ronm:, ici.: 4-ois' 24 tî-CR N-Acc.Au toH \u2014T9 914 9 Tous nos departements fonctionnent corn- CEO.PAQUET pneus neufs, série 73C146.licen-13 7:.: Prix $775.00.31.GARNIER, tel.1N-I2j-U75J14 Uornv.,k Deering GIROUX MOTORS s'\\.PACKARD SUDAN, 1940, 6 ovllmlres, Plv-11^ I 1 1).666 Ave ROYALE.RK AIT'ORT-I mont h coach, 1839.il échanger 23 PL LA EST.le lé p hone 4-1246\t1 UOIRONM .tél 5114.HEN-1211 \u2014 U74101\tIN-12M-U7199P A J ¦\tx\tFORD 4 i vlimlM\".moteur parfaite con- Moreurs neufs ilUtoii.bons pneus, ii vendre, licence 44.A VENDRE pour Fargo rt Dodge 1-2 A :t iiiic ' îolu lu.'\u2019 dv'l i^Mdifu: ' \"r EDAN, Itl.TIt.tt vvllndtrs Te CHAREST\tTEE.: I 1-0 SSSN-114R\u2014U74372 RENE NADEAU IMMEUBLES \u2014 ASSURANCES a.AVE BOl\u2019RI.AMAQTJE \u2014 TEL.: :t-in:f\u2019 COIN ST-OI.IV1EK et STE-GENEMEVK MECANIQUE et DEBOSSAGE 246-SSC-59R\u2014U73653\t_______________________________ ACCORDEON-PIANO, 120 basses, marque V\t~ tMi\\.ls0n.\u2022 iogements.j J\t> m -w»1'\t;ime auparavani.Pouvons vous assurer duj iji.'p a t?atIOV^ I)' \\ I \"I'OAIOIU I US \u2019Calpiitie\", à vendre, parfait ordre.«4A\tJ chambres.\t¦ a tologement de Siv ¦ nieilleur service possible, pour la répa-1 \u2022 *\t\u2022\t\u2022 -\t\u2022\t*\t^ ,\t4 BAGOT.\tIN-72\u2014U74998\tAVE BROW.\\ \u2014 3 logements 8 chambres, chauffe.-.Bon re\\enu.Un logement de six,raUon ausM bien qlle püUl.robtention M ANTE AIX sur mesures ou prêts à porter.,.^,\u2014.\u2014\u2014\u20147-\u2014bien éclairés.\tPièces, libre poui 1er mal.\tde nièces de rechanee Assortiment complet de boléros en taupe,\ta\tC\tKUE CASOT \u2014 3.logements 9 chambres J7>, :;7 Chemin STE-FOY\u2019 : Comprenant un1\t8 * chat, lynx, renard argenté, etc.244, R1- »»*xt #vrè'n«-î' 1\t,) A\u2018 AVE SALABERRY \u2014 3 logements 4-6 cham- vaste magasin, avec sortie sur rue Du- CHKlIEU, tél.: 3-4892.\tdk.ih.vu, qubulc,\t: 4-0230.\tbres.possibilité pour un autre logement.! mont et deux logements.Très bonne 246-EC-59R\u2014U71984\t___________________N ^\t1\tave CARTIER 4 logements 5-6 cham-'construction.-p-j-\u2014-i-;- bres, système chauffage.\tJACQUES-CARTIER : Deux maisons, à 3 kudore rolldum\tAUX LISEURS\tave DES ERABLES \u2014 3 logements 4-5 étages, contenant quatre logements (9.8 v-__¦\t¦¦\t, ir^f7.Tr» .i.Ichambres.\t«et 4 pièces.Revenu net: 10',.logements, 8-4 RUE ST-CYRILLE : Maison à six logements chauffss.Brique solide.Coin dei\u2014.-, ments, 6 cham-jruein5 85,000.00 RUE DE LA REINE, mai Si lage de pierre, avec cave de 6 pieds, 3 logis.Renseignements, 39 BAYARD.___________ 80 117,4902 quartier belvedere\u2014Près Champs de Bataille, maison semi-détachée, grands plain-pieds.moderne, chauffée, garages.TELEPHONE: 8511._ 246-CN-80\u2014U74 COTE D\u2019AÜRAIIAM - Maison à vendre, bons revenus.2 magasins.4 logements, chauffée.S\u2019adresser A.TURGEON, HOU.COTE D'ABRAHAM.246-HLC-80R\u2014U74252 $7,850 00 Rue Ht rmine, son brique, solage jiierre.3 logis, 5 pièce fini neuf.bain, réservoir, eau chaude, lustre.Information 39 BAYARD._________________________80\u2014U74942 M EN FOI R Dl QUEBEC \u2014 Maison 10 pièces.près rivière.Aussi maison 2 logements à Québec-Ouest.Prix *2,800.Occasion.S\u2019adresser A.BLOUIN, 1108 ST-VALLIER.Tél.: 3-1755.246-HCN-80H\u2014U73685 MAISONS A VENDRE COTTAGE A VENDRE avec 2 g: airains.situé 27ème Rue Est, Gros-Pin.Prix 42,700.TEL.: 8711: soir 4-5929.N N-8 0H\u2014-U 75572 MAISON trois loyers rue Richelieu, entrée cour, garage, prix l\u2019évaluation à vendre par proprietaire, 37 ST-AUGUSTIN.________80\u2014U 75374 _ MAISON seule, pouvant faire 3 logements système chauffage, grand bureau.S\u2019adresser 216 MAI FILS.Tél.: 4-3122._______ ___________________80H\u2014U75560 AVE >n ».t ni n IE\\ i \u2014 Mai on de 16 chambres meublée au complet.5 chambres de bain, lavabo dans toutes les chambres.Occupation immédiate.L.-P.-K.THIBODEAU.323 BOULEVARD CHAREST, tél : Tt-5322 ou 4-2316.YC-80H -U75557 MAISON \\ VENDRE partie meublée, prélarts, rideaux, toiles, aqueduc, toilette, électricité, terrain 100 x 50.située sur route Charlcsbourg, route ouvert l'hiver, prix $2,600, $1,000 comptant, balance Vc d'intérêt, si vous voulez être propriétaire pour le 1er mai.Faut vendre d'ici 15 Jours.E, LEMIEUX, III DES FRANCISCAINS, tél.: 68886.__80R\u2014U75419 ST-OLIVIER.\u2014 2 logements dont l\u2019un livrable au 1er mai.St-Patrice, 4 logements.Ave Bougainville, maison seule, livraison â 30 jours.TEL.; 1-4533 : soir 9971.____________________________80R\u2014U75466 A VENDRE, maison 3 logements, bons revenus, situé près l'église, couvent, collège, grand jardin, communication facile.Conditions avantageuses.Mme Vve EVARISTE SANFAÇON, rue Racine, Lorettevillc.-________ _______________80 < OTTAGI bain, fini moderne Giffard, six pièces, non chauffées.St-Pascal-Baylon.deux revenus.4 pièces plus bain.CASIER 925 LE SOLEIL.\tCEN-8011 -U728S0 $7,000.0(1 \u2014 Charlcsbourg, 16e rue, maison neuve, briquetéc, solage.cave, garage ciment, 2 logis, 5 pièces, bain, plancher dur.terrain 60 x 90.Conditions 39 BAVARD.\t80 PROPRIETE 6 logements brique, chauffé eau chaude, bon revenu, logement libre à l\u2019acheteur.237 RUE YVOLIE, LEVIS.Tel.: 1309R.\tCLN-80\u2014U75448 MAISONS DEMANDEES DEVELOPPEMENT DE STE-FOY, i Banlieue de Québec.Pour tous achats, ventes, échanges.Propriétés commerciales, residences privées, fermes, terrains vacants.Consulte/.CHARLES RONDEAU.46 MARQUETTE.Plus de 40 ans d\u2019expérience à votre service).\tNN-81R\u2014U75112 JE SUIS ACHETEUR de maisons dans toutes les parties de la ville.S\u2019adresser P.-G.DUSSAULT, 90 DE L\u2019EGLISE.Téléphone : 3-7595.\tIC-81H\u2014U74748 MAISONS DEMANDEE dans lr centre de St-Roch.avec magasin si possible, pour tout renseignement, tel.: 3-7123.81- UTôJVS VOIS SOMMES A( III II 1RS de boit .s t U II I RI PHYSIQUE, beauté, gvamht.de lantfttste qui ont :.cm aux sets de toi- maigrir, améliorer vue.débarrasser lunrt-lettc en Ivoire ou métal et qui .ont en- n .Envoy»/ 10e LOADSTONE, 3702, I core propres S\u2019ndr» m r PHARMACIE PARC l Al ON r \\IM Ylontréal.COUTURE, 51 RUE ST-JOSEPH.\tYC-Pers U75520-C CLN-86R\u2014U74502 ON DEMANDE i\\ aetu ter carrosse de pou-iti 1 1848\ti N BQ l ON DEMANDE A ACHETER poêle électrique moderne.3 ou 4 feux, over tourneau, au?I lélrlgérateur électrique.TELEPHONE :\t691, après 6 lires.1N-00 1175249 ON DEMANDE a jnlnler carriole ou traîneau de lamillc, place pour 4 personnes.Ecrire donnant dessin, couleur, bourrure.prix.159 Ave IIOl\u2019GAINV!LI.E ou I I I 3-I0H2.\tCRN-811 U 75310 ON DEYIAMH: a acheter shnch «ni «n rlole pour enfant.93, W RUE.TEL.3-9524.\tU75404 Mesdames: POILS LT Dl'VETS disgracieux enlevés radleulement et pour toujours par \u201cGYP-8IA\" Ecrivez pour Notice gratuito avec attestation:, à GYPslA PRODUCTS U»*., BON '*3 Tl Ml s SQUARE STATION, NEW-YORK.\tCON-Pcrs.\u2014U73028 SIMIonaTM svdtr avec les ta-blelles Frescripiion Ton Ton.üffi-1 races.Sans drogues nocives.Dans tonies pharmacies.Y N-Pei s- - U74II63 MALADIFS OBJETS rFKDÜS TUA El I.mini) SPECIAE.par icoresnon- br.ACI LET IN OR et en brillant, i>erdu dance.Maladies sexuelles chez l'homme samedi noir Récompense promise TEl.l -ct la femme, règles douloureuse trop rilONE :\tI-96K5.\tYN-87 U75255 abondantes, ménopause, _ leucorrhée.Jm-| |.endi ntie\u2014Souvenir famille ST-DENIS, Montréal.YC- Maladies me plaqué or liinauche te l\u2019Egll- MATI KMT1S HOPITAI DL I Y MIS! R1COKDE.Etm-uvr du feu.site salubre confort moderne, maternité 3 catégories, salle commune, chambres semi-privées, chambres orlvées Internes en permanence, médecin au choix pour malades privés et semi-privés Sécurité d\u2019hôpital, réactions, sérologiques, traitements toutes in lections.Avantages religieux.Demandez admission à l'avance.Discrétion assurée.Mère Directrice 080 CHEMIN STE-FOY QUEBEC:.ROX-Mat-R\u2014T9KM9 mutin, 37 des Commissair U75381 j S(, \u201e l\u2019église St-Roch.- S AIRES.Tél.7908 pense.\tIN-87- U7502B SOMME D\u2019ARGENT perdu»1 sur rue St-Augustin »\u2019l Sutherland M.ALEXANDRE GAI ARNEAU, 25K I RANKLIN'.Iléo.m-pensc.\tIN-87 -U752B3 TIRE 699\t19 avec roue, perdu partant Pont Scott, route Qtc-Clnlre.Récompense.:!(»«.IH)R( HESTER (Incinéralciir).IN 87 1176226 mm vi ki :.'\t\"i.dam« mercredi »le 141 Créinazie.Balaberry, Si-Jenn, d'Aiguillon, Ste-Claire, à l\u2019asceii-scur, de la Couronne nu Syndicat.Récom-prn.r.Remettre Ml CREMA/JE 87 -U75308 PIANOS A VENDKF IMAGMI H)l E Pi rrr PIANO neuf, moderne.Quid»)/,, avec Knrantic du manulactu-ricr.Au1 i piano »l ocenslon.J.-C.!H AU -coi n, man hancl prof» sseur «le musique, «\u2018 x| )«' r t aeiMird-Mir de pianos.«99, si-VAE-1.11:11.Tél : 9775\tI,C-93 -U74124 817 -'\u2019.Est r.?!*11.^ piAKMIK)l 1: PIAN»» HulomütlqW II von-a.w-i.«veroni- dre, avec plusi»*ur.s rouleaux, en parfaite condition 1117 1,, STVALMI R IN-93\t1175241 PIANO a QI El I magnifique.Marque Bobiner, 6 1-2 pied »ir longueur.Aubaine pour musicien.100 MAGUIRE.Tél.3-4446.\t93\u2014U75333 PIANO AUTOMATIQUE et nfdlo (imparfait ordre, avec 49 rouleaux, vendre prix raisonnable 117 DU ROI.YN-9.3 U76388 MATERNITY; Il CE NO EL - Etablie depulf 18 ans.médecins au choix de ia patiente r2pas servis dans la chambre, dlscrétloc avantages religieux, plaçons bébés, pr1*|Li: In DECEMBHE.portc-monnai» brun réduit, pour place demandée d\u2019avance I du garage Dodge a la rue d\u2019Alhousle im-10 D'ARTIGNY.tél.: 2-1966.\timrUnte somme d\u2019argent, pièce., d iden- 8AX-Mrn,-ti\u2014T7411?8\tlifi»ation:.récompruse.DOCIEIR Al CLINIQUE ST-JOSEPH, hôpital privé.ISOfll DET, ni : l\u2019-c.m\t.ST-VALl.lLR Sécurité, confort de?» iiôpl- RADIOS A VF.NORK RADIO COMBINE Marconi, dernier mod* le 1943, bouton automatique, n\u2019a servi que 6 mol 131 LATOURELLE.Télrplio lie :\t3-755K.\tIN-99\t1175248 RADIO CABINET, réeent modèle.fi\u2019a-dr.er 731 IM L ST-VALUER, té] 3-0877.99 H 1175571 taux.Direction gardes-malades graduées.Médecin à votre choix.Discrétion.Avantages religieux Prix réduit pour place demandée d\u2019avance.Plaçons bébés.TELEPHONE: 3-4955.\tBLX-H\u2014T80223 5 Bourlamaque 2 REVENUS, 4 pièces, plus chambre bain, magasin.S'adresser R.DROLET, tél.3-4217.\tSSN-80R\u2014U73336 Cottage à vendre SITUE A 39, 29c RUE, 8 chambres, plus chambre de bain, fini moderne, en plus buanderie et boudoir, dans le soubassc-rnent.TEL.:_3-2246.\tIN-80\u2014-U74944 A Beauport MAISONS de tous genre, à vendre, ainsi qu'à Giffard.MAURICE LEVESQQUL.33 RUE ST-EDMOND, Beauport.Tél.: 4-6816.\t36-IN-80\u2014U75144 MAISONS DEMANDEES ON DEM ANPE A ACHETEE BIJOUTERIE ANTIQUE\tNoua pavons meilleurs prix pour tout genre de bijouterie en or BIRKS.16 RUE DE EA FABHIQQl I .\tCIN-B6Rr\u2014Ü73225 LE PLUS HAUT PRIX PAYE pour le vieil or.iones, bagues, dents or.blloux antiques.diamants, colliers perles, service de malle.OMER ROUSSEAU, bijoutier, dla-mari ta ire, 46«* ST-JfP I.4-1372.YN-86H\u201471235 PERDUE.\u2014 Quartier St-Roch, nuit lei décembre 1941.1 chaîne neuve, pour pnee de camion, grandeur B.25 x 20.Rprompensc promise a qui la rapporter 1 133 nie Dl PONT, Québec.Tél.4-4608.RADIO bon ordr «lile table a vendre, en ttv4 Tl L.: 3-1:10,.\t9911\t075431 87 075476 PEROU E ininitrr ¦ lira erlet pour homme alentour du Palais Montcalm.177 «.Mt-NIE R.Tél.: 2-6311.\t87\tU75478 PERDUE lundi matin rue St-Pierre, Côte de la Montagne, boite de tabac en paquets, celui qui l'a trouvée est connu.Remettre FUS NOMS, 7, 7r RUE Llmoilou.Récom-87 -075394 PAYONS plus haut prix pour diamants bijouteries, argenteries, kodaks, luncttea* Récompr d'approche, machines à écrire, radios eti Franciscains instruments de musique.Allons à domt- pcnie.\t_____________ PORTE-MONNAIE contentin' dizaine de piastres perdu en face 25 des Franclsraln.v Récompense.M.L.FRECHETTE, 27 des 87\u2014U75395 elle.LOUIS ENRG., 2H rue ST-JOSEPH 'lél : 4-1431\t8(;il\u2014U73346 Jl.suis ÂClii.j\u2019KUR de romans usagés, policier, d\u2019aventure, amour, en français .seulement.Plus haut prix payé PAUL VILLENEUVE, restaurant.196 D'ARGI VISON.Tél.: 4-0068.HEN-86IÏ -074098 OUTILS D\u2019HORLOGER demandés.S'adresser 89 Chemin STE-FOY.AN-86\u2014-Ü74228 r.rr i\t\u2022* -\t.acheter une carriole pour O LL ON.Tel.: 8963.! ;,Vcc top i possible.TEL : Î682.74 -NN-80-U7,.n>2 CHABLESBOURG, prés église, au:» SfUMHMM» \u2014 Avenue des Oblats.$3.000 maison brique, solage pierre.2 logements, ' \u2022comptant.6 logis très propres, maison so-!5 pièces, ba ns, garage, véranda, arbre.,< Oftr « p.,ni (tiif.hrr Tél* o 7Qii1,aRc rn P^rre.lambrissée brique, grandÎPo.-e sion ma.TEE.: 7-0119 Condition > '-u',\tuutun.Jti.\tterrain, garage.Renseignemen t!» RUE faciles, 291 1-7 DE LA COURONNE.HHN-75R\u2014U73538 BAYARD.\t80 - U75539 *\t80H\u2014U75586 i RENE TALBOT LIMITEE \u201cTu ne peux y mettre fin.\u201d De nouveau Manuelita fit entendre son rire léger et argentin.Rien que cela.Pas la moindre parole.Dans son esprit elle cherchait un moyen d'y mettre fin.Elle ne savait pas exactement comment, mais elle trouverait un moyen.Elle arrivait toujours à ses fins.xxxx\txxxx Mallory était tellement occupée de scs propres emotions qu'elle resta assez longtemps sur le balcon sans remarquer la fraicheur de la nuit.Quand elle consulta son bracelet montre elle fut surprise, pas tant qu'il fut si tard, que de constater que Prism n\u2019était pas venue la réprimander de rester si longtemps à l\u2019air froid de la nuit comme elle l\u2019appelait.La cantatrice revint dans le vivoir, mais Prism n'y était pas non\tplus.Les\tcendriers\tpieVs,\tles\tverres vides de liqueur, la carafe de chartreuse, tout était resté comme lorsque les invités étaient partis.Il revint à l'esprit de Mallory que Prism n'avait pas remué, suivant son habituelle coutume de toujours paraître à tout\tmoment, bien avant\tque la\tsoirée ne prit fin.Mallory éteignit\tla lumière\tdu pupitre\tqu\u2019el- le avait allumée pour s'assurer que sa bonne n'y était pas et se rendit à sa chambre à coucher.Prism n'y était toujours\tpas.Elle\tn\u2019y était\tmême\tpas\tallée.Le Ut da Mallory n'était pas prêt pour la nuit.\u201cPrism,\u201d appela-t-elle avec impatience.\"Je suis ici, Mlle Mallory.\u201cLes mots venaient de sa chambi^ au bout du petit corridor.La jeune fil-1?alluma la lumière du plafonnier.Prism porta !a main à ses yeux.\u201cOh, ma tète, ma tête !\" se plaignit-elle.Sa maîtresse lui demanda sévèrement as-tu pris trop de cocktail, Prism ?\u201d Roman illustré du \u201cSoleil\u201d Samedi, I) décembre 1Ü44 181 \u201cVous voyez, Sandy,\u201d lui fit remarquer la jeune mexicaine, \u201c il y a tellement de points désolés dans une plaine qu\u2019on n\u2019y distingue pas le moindre déta.l comme sur une terre ordinaire.Cela peut prendre des jours avant qu\u2019on ne découvre un cadavre, ct parfois on ne le retouve jamais.Et des taches de sang sur la grande route \u2014 que signifient-elles ?Cela peut aussi bien être le sang dune chèvre ou d'un ûne.\u201d Le pianiste fit un signe de tète, puis se tourna vers Mallory.\u201cVous voilà dans un bien vilain pétrin, ma chère.\u201d ' Ah,'' dit Carlos, \u201cmais nous allons l'aider à s\u2019en sortir.\u201d \u201cOui,\u201d Les yeux de Manuelita brillaient encore plus qu\u2019à l\u2019ordinaire.\u201cLeurs étranges manières d'agir, leurs voyages, les vagues et constantes rumeurs sur leurs compte.Maintenant nous commençons a comprendre.Depuis l\u2019épisode du ranch, Carlos et moi avons fait de la surveillance de détectives en am*leur.Maintenant il faut s\u2019y attaquer professionnellement.Maintenant que je sais qu'ils sont dangereux et que je sais la haine qu\u2019ils qu'ils nourrissent contre mon père \u2014 je n\u2019aurai de tranquillité que lorsqu'ils seront derrière les barreaux.\u201d \"Je vous en prie, Manuelita,\" Insista la cantatrice, \u201cattendez.Jusqu'à mercredi quand its seront de retour.\u201d \u201cEt que Richard Bonhomme sera de retour lui aussi,\" pensait-elle.Mais Richard Bonhomme fut de retour plus tôt.Il était près de minuit lorsque Mallory le vit dans l\u2019un des corridors du Montecito.Lorsque ses trois Invités furent partis, Mallory éteignit toutes las lumières dans le vivoir et sortit sur le balcon.Bien que l'heure fut avancée il y avait encore une très grande aBtivité sur la Paseo 4e I r C4C 14 LE SOLEIL, QUEBEC, Samedi 9 Décembre 1944 (Suite de la page 13) REMEDES TERRAINS A VENDRE SUGGESTIONS pour CADEAUX TONIQUE EFFICACE \u2014 Diphosphate médicinal.Stimule appétit.Enrichit sang, os, muscles.Facilite croissance des Jeunes.Fortifie personnes faibles, délicates, fatiguées.FRERES MARISTES.IBERVILLE, Qué.Bouteille, $1,; S3.: $2.50._______________CLN-Rem.\u2014U75528-C TONIQUE ANCHOR Après la grippe, employez le tonique Anchor pour hommes, femmes et enfants.6-HAN-Rem.-R\u2014U74822 PILULES MATERNELLES CES PILULES aident & augmenter la secrétion du lait, permettant à la mère de nourrir son enfant, tant qu\u2019elle le veut, sans avoir troubles périodiques.Pilules maternelles efficaces dans cas dysménorrhée, règles douloureuses, trop fréquentes chez femmes.Jeunes filles.Composées d\u2019extraits de glandes mammaires, etc., ces bonnes pilules favorisent le développement chez la femme et la Jeune fille.Demandez à votre médecin ou envoyez $2.00 mandat-poste.Dr J03 COMTOIS, B.P.St-Barthélcmy.P.Q., envoyées affranchies, 33 Jours de traitement.En vente à Montréal Pharmacie Laurent, 2610 St-Jacques, Québec.Pharmacies Brunet et Livernois.136-SSSN-Remèdcs\u2014U74702 TERRAINS DANS BELVEDERE - plusieurs magnifiques terrains de differentes dimensions, situés chemin Ste-Foy.Cas-grain.Ave Bégin, Dessane, etc.Meilleur endroit pour maison appartements ou résidence privée.ROCH JULIEN, 435 CHEMIN STE-FOY.TéL: 5593._______________246-HAN-106R\u2014Ü70430 CHATEAU D'EAU \u2014 Terrain 100 x 2Ô0 passé le chemin rie fer, $400.Renseigne-ments 30 BAYARD.\t106-U75M7 Lots à bâtir GRANDS TERRAINS, 50 pieds de front par 104 de profondeur, situés Boulevard Vallée, Beauport.Site magnifique.S'adresser Dr A.DION, tél.: Jour 2-2153.21.COTE DU PALAIS: soir: 2-6589.IT.CHARLEVOIX.\tCAN-106R\u2014U75165 SPECIAL AVANT NOEL.ENSEMBLE 3 pièces $39.95, | montre, bague diamant.\tP.\t.Jonc.Bijouterie de tou* 446, me St-Joseph 101.2 8007 J.-W.CANTIN genre.Diamants \"Blue Steel\", montres: marques réputées, argenterie, pendentifs, boucles d'oreilles, ROGER CROTEAU 129 lit, DORCHESTER, tél.: 9426 SSSN-115R\u2014U74598 CAUVIN & CAUVIN GRAND ASSORTIMENT DE: Mobiliers de chambre, sets à déjeuner, chesterfields, tapis et prélarts, tabagies, coffres en cèdre, meubles a ouvrage, Jouets, urnes, skis miroirs, poêles, lampes sur table et sur pied, cendriers, etc.AC-115H\u2014U74554 TERT?rs / VENDRE CIIAKLESBOURG.Petit village, terre 50 arpents, beau site, près Québec, maison, grange, hangars, électricité, aqueduc, bonnes conditions, avec ou sans roulant.S\u2019adresser CHARLES A.DERI.BEAL PORT.\t256-HHN-108\u2014U70505 PRES DE QUEBEC, terre a vendre ou échange pour une maison.S'adresser 1826, ORLEANS.Montréal.NN-10B\u2014U75318 ST-NARCTSSE NEUBOIS, terre 180 âcres, rouiant, cause de vente mortalité.Vve GEORGES DEMERS, St-Narcisse Neubois, Lotbinlcre.__________6-S8N-108\u2014U74582 $\u2022>,000.00 \u2014 Près église CharlcSbourg.petite terre 1 arpent par 3.Maison solage pierre 6 pieds.7 pièces, eau.lumière, poulailler.Détails 39 BAYARD.!08~-U75548 AUX 1,000 CRAVATES SERVANTE> DEMANDEES BONNE DEMANDEE, préférence 20~à 30 ans, pour famille grands enfants.Réréren ces exigées, 333 ST-francois.HIN-104H\u2014U743I5 ON DEMANDE fille ou femme léral $35.\\ Tél.: 4-3786 vrage général $35.par mois, AVENUE.le pou i.831, \u2022our ou 1ère IN-104\u2014U74770 SERVANTE DEMANDEE, lavage en dehors 20\\\u201e St-Jean tél.: 3-0343 246-HBC-C.D.R.\u2014U74481 TOUS GENRES DE COIFFURES ainsi que la nouvelle permanente Cold Ware.325, BOULEVARD CHAREST, té!.: 2-4562 OC-CDH\u2014U75197 SALON NANCY Spécial à $2.50 pour temps limité Belle permanente donnée avec soin, pour cheveux longs ou courts, aussi traitement du cuir chevelu Kerolac ou brech .Coiffures du soir et massage.Mme HARDY propriétaire 29 ST-JOACHIM Tél.: 2-6245 136-HIC-C.D.R.-\u2014U74818 SALON DE SALABERRY Pour avoir une bonne coiffure et tout ce qui concerne la chevelure consultez nos experts.Soyez assurés d\u2019une entière satisfaction.M.Marcotte, Salon DE SALABERRY 617 St-Jean, Té!.: 3-4780 246-CIN-CDR\u2014T9994.7 SALON LANG EVIN Faites vous donner la nouveau perman e ¦ t Up-Down pour les fô-tes.Ouvrage garanti.Aussi tous les nouveaux genres do coiffures.MARIE-IRENE MAIIEUX, prop.144, d\u2019Abraham Tél.: 4-0133 246-IN-C.D.R.\u2014T98937 Etes-vous à la recherche d\u2019un domestique, une aide quelconque ou voulez-vous vous-même obtenir une situation ?Confiez aux petites annonces du \u2019\u2019SOLEIL\u201d votre message, il sera rapporté dans des milliers de foyers chaque jour.TABAC EN FEUILLES RENE ST-JEAN, spécialiste tabac en feuil* les.Prix défiant toute compétition.Direct du producteur au consommateur.127 1-2 DE LA COURONNE, Québec, Tél.4-0120.\tCDH\u2014U75585 AVIS AUX FUMEURS BEAU CHOIX TABAC HACHE.»I20 1b.Tabac A cigarettes $1.45\t1b.taxe, transport compris.Tabac en feuille» d, toutes sortes.Prix déliant compétition., JOS.TREMBLAY, *\t811, ST-VALLIER., ,\tQuébec.356-CLN-CDH\u2014T99568 TAILLEURS TAILLEUR EXPERT \u2014 Messieurs.Réparations générales.Pressage, nettoyage, habits, paletots retournés, boutonnieres à la machine, .05 cte.Ouvert le soir.J.-L.DESROCHES, 88 1-4 DORCHESTER.HAN-C.D.H.\u2014U73881 ^ LE SOLEIL.QUEBEC.Samedi 9 Décembre 1944 15 ÇiUerif, et Jeu tnertieilteux détiehauetnent Paroisse SAINT-CHARLES-GARNIER & C La vignette ci-dessus montre une partie de l'Avenue William Nord, constructions du Syndicat de Construction Moderne Limitée.C'est notre foi et notre confiance dbns le merveilleux développement de Sillery qui nous ont permis de réaliser dans cette municipalité des constructions de tout premier ordre et c'est notre espérance dans l'avenir qui nous permet d'entrevoir pour l'après-guerre un \"plus beau et plus grand Sillery\".X ' 's A\\ EN CE ROI SSEAl1.un aspect d'une avenue tcnninéc.autres constructions du Syn-(lirai dr Construction IModornr Limitcc.¦ : - :\u2022 .- 'U mmmmmmmrnm m Nouveau style de maison appartements, construit par le Syndicat de Construction Moderne Limitée.K ïéZmlm L école St-Michel, Sillery, où ont lieu les offices religieux de la nouvelles paroisse Kl-Cliarles Garnier.LE SYNDICAT DE LTÉf Entrepreneurs généraux 16 rue Sheppard Tél.: 2-4166 SILLERY FOURNIER & PAPILLON Liée Matériaux de construction 92rueSf-Roch - - Tél.: 4-4668 Hommages de Sirois .Sirois & Lesage NOTAIRES Angle des rues Couillard & Christie QUEBEC\tTEL: 2-3912 PABTIC NO 10$ AVENUE WILLIAM HTI.^rTi TT IT.;' ini T AVENUE'HARRIET AVENUE CHARLES AVENUE CHARLOTTE avenue Mayfield AVENUE MAXFIELD AVENUE LAIGHT AVENUE SARAH AVENUE SARAH Plan de développement d\u2019une partie do la Paroisse St-Charles Garnier, roté nord de Sheppard, borné par Sir Wilfrid Laurier, résidences privées seulement, côté sud allant vers f hemin St-Louis pour mr.ison-ap-partements et commerce.' AVENUE FORGET Ce nouveau quartier est développé conjointement par Monfminy & Frères Enr.Entrepreneurs en \u2022 PLOMBERIE \u2022 ELECTRICITE \u2022 CHAUFFAGE 16 rue Sheppard Tél.: 2-4166 SILLERY J.-L BEAUDET .*\tsi, Spécialités : Vente de PLOMBERIE - CHAUFFAGE 293 blvd (haresl \u2014 Tél.: 3-0950 QUEBEC IMIUBir M X ni.le SWIM * MISTRIICIIIMODH (liée) 68 Ave Rousseau, Sillery\t16 Ave Sheppard\tSillery D.LARUE Ltée Entrepreneurs - Couvreurs Planchers de Tuiles Spécialité : Planchers de foules sortes 402, 3cme Ave, Limoilou Tél.: 3-7500 J.-Aurèle Bipiesse Architecte 52 rue St-Louis.Tel 2-1754 Delpliis Caron & Fils Entrepreneurs-plâtriers 117 rue Notre-Dame des Anges Téléphone : 3-0452 \\ U AO/ li % U Wmmmî-1 y - : W , :\t-r.\t4 i;.Une belle construction, \"de style canadien\", Avenue Preston par le Syndicat de Construction Moderne Limitée.AVOCATS EDIFICE QUEBEC POWER Tel.: 2-1581 Avenue Forget ou l'on peut voir une série d'habitations construites par les Entreprises Bergerville Limitée.I ne Habitation de style \"Colonial\u201d que l'on peut voir sur l\u2019Avenue des Pins à Sillery.ROYAL BANK 7927 16 LE SOLEIL, Québec, samedi, Q décembre 1944 \\».ô.____' BELISLE, EDITEUR Résidence : 10 avenue des Pins Editeur des revues suivantes \u2022\tLA SEMAINE COMMERCIALE \u2022\tLES AFFAIRES \u2022 LE RECUEIL LIVRES pour les enfants; Livres techniques; Editions pour les hommes d'affaires; Impression de volumes.Atelier d'imprimerie complet et moderne sis à 4 rue St-Jacques \u2014 QUEBEC ¦' i ; ' t V * Æ V.i'Wr ''-J':\t¦ l'Jolf v CT,' ita v ' » -y ;||| \\\\ ,Hi MS Le grand magasin à rayons de la haute-ville regorge de JuçfeJtfCHJ 4e cadeaux Malgré les difficultés de toutes sortes que nous éprouvons à nous procurer la marchandise, nous avons été assez heureux dans notre approvisionnement pour les fêtes.Toutes les lignes ont vu s'ajouter d'originales nouveautés, soit pour le vêtement, la toilette ou le sport, soit pour la maison, et même pour l'agrément des tout-petits ! En magasinant de bonne heure vous bénéficierez donc d'une foule de précieuses suggestions de cadeaux qui vous épargneront temps et argent, nous en sommes positifs.\t* P.DUBUC prop.résidence privée 36 Ploermel Cordiale invitation aux résidents de Sillery Nous invitons cordialement les résidents de Sillery à nous faire l\u2019honneur d'une visite, à l'occasion de leurs achats des fêtes, afin de constater par eux-mèmes les avantages qu'il y a à magasiner dans un grand magasin qu'ils atteindront dès leur entrée en ville \u2014 et où la diversité, la qualité et les bas prix sont une des principales caracté ristiques.T-h.fcukuc ENR.214-216 rue Saint-Jean .mtr rV:\tv > ¦ \u2022 '¦ ?\t- .\t.\u2019rît\tS L'église St-Colomb de Sillery, sise au pied de la Côte sur les bords de la falaise.M.l'abbé EUGENE DELISLE dirige les destinées de la paroisse, assisté de M.l'abbé CERICE HU-DON, vicaire.1 à m Avant d'acheter ou de vendre un terrain bâti ou non bâti, ou pour toutes autres questions concernant l'immeuble ou l'assurance - feu, il sera tout à votre avantage de vous adresser a notre bureau.GEO.POÛUET IMMEUBLE EN GENERAL ,ET ASSURANCES-FEU 351 boulevard Charest Tel.: 4-4221 s mmi wmm mmmm Une excellente vue de l\u2019Hôtel de Ville de Sillery o j Les plans et devis ont été préparés \u201dj,a P.-R.CHOUINARD ENRG.MARCHAND GENERAL MARCHANDISES SECHES Spécialités : Bas, Sous-vêtements pour dames et messieurs, Cotonnades, Couvertures de lit, Etc.16 Ave MAGUIRE Téléphone : 6295 L-P.MORISSETTE EPICIER-LICENCIE TELEPHONE : 3-2549 SILLERY COVE Gérard Guay Ingénieur-Forestier Arpenteur-Géomètre 186 - HOLLAND - 186 TELEPHONE: 4-3370 La municipalité de Sillery a connu des développements considérables au cours de la dernière décade.Sa population a plus que doublé, passant de deux mille âmes environ à quelque cinq mille aujourd\u2019hui.\u20aces développements prodigieux n\u2019ont pas pris les administrateurs munici- Ghs.A.Joan A.D.R.A.Architecte Compliments de M.-J.O BRIEN Spécialités pour BATISSES ET CONSTRUCTIONS Représentant de ; Truscon Steel Co.of Canada Ltd.Spécialistes en rh arpente He bâtisse 2 côte d'Abraham, Qué.Résidence 221 Holland, Sillery paux par surprise.On pourrait même affirmer à leur crédit que les divers services municipaux se sont développés à un rythme encore plus accéléré que celui auquel la population se multipliait.Dans chacune de ses initiatives, la corporation municr* pale a tenu compte dei perspectives d\u2019avenir et des exigences futures.\\ Loin de s\u2019atténue^ cette marche progrès-', sive particulière m enft rapide de Sillery pro* met de s\u2019accentuer davantage.Un vaste programme comportant des dépenses globale^ de $225,000 est en cours.Et chose très remarquable, c\u2019est- que leü contribuables n\u2019auront pas à envisager la moindre charge additionnel- PRUNEA MATERIAUX DE jX 203 rue du QUE il 1930 - 1944 Le rapide développement de l\u2019Avenue Ploermel Quand on considère la rapide transformation pu a subie cette section de Sillery, on ne peut s'empêcher d'admettre que Sillery a subi un prodigieux développement.Pipgr; Ci-contre, l'illustration supérieure nous fait voir le terrain vacant où se trouve située aujourd'hui l\u2019avenue Ploermel.tel que photographié le 22 septembre 1930.On peut voir à l\u2019arrière-plan la tour de Spencer-Wood.La photo du bas nous fait voir la magnifique avenue Ploermel, telle qu'elle apparaissait dès 1939, avec ses coquettes résidences, à remarquer à l\u2019arrière la tour de Spencer Wood dont on fait mention dans le paragraphe précédent.C 0 N S T R l I Bureau: 94 de la Couronne - Téléphone 8038 Soyons prêts F TERRAIN VACANT \u2014 SEPTEMBRE 1930 TRANSFORMATION OPEREE DE 1930 à 1939\t\u2014 L'AVENUE PLOERMEL TELLE QU\u2019ELLE EST ACTUELLEMENT I «1 N Ü tr-n \u2019 Le Gouvernement Fédéral, grâce à sa loi nationale du ogement, mettra à la disposition du public, la guerre finie, des plans de finance à tempéramment comportant des taux d\u2019intérêt réduits ainsi qu'une plus longue période d\u2019amortissement.Présentement, nous nous occupons en exclusivité de travaux de transformation d immeubles en logements pour le compte du Gouvernement Fédéral.Mais aussitôt r K LE SOLEIL.17 Québec, *anifdl.9 décembre 1944 S S Prescriptions Tel.: 6018 PHARMACIE LACHANCE ¦T.-R.LACHANCE, Pharmacien-Chtmisto 52 ave Maguire Service prompt et courtois ü y ' ; :i1 ' /Mil L\u2019école St-Michel, sous la direction des Frères des Ecoles Chrétiennes et des soeurs de Jésus-Marie.C\u2019est là qu\u2019ont lieu les offices religieux de la nouvelle paroisse St-Charles Garnier que dirige M.l\u2019abbé ALPHONSE MOREL.t ° u.l\u2019on peut voir adjacente la caserne des pompiers.es par M.Charles-A.Jean, architecte.plus forte capacité qui uniformisera la pression de l\u2019eau et la construction d\u2019un réservoir de vastes dimensions qui écartera tout danger de disette d\u2019eau.Ce seul item du réservoir réclame un déboursé de soixante mille dollars.On estime que six à sept cents résidences * (Suite à la page 20, 5e col.) IjRllilitÜ ALTHEOD TREMBLAY.A.B., I.C.J.-ELZEAR DION, gérant \u2022 PHOTO-LITHO \u2022 BLUE PAINT \u2022 PHOTOSTAT Tel.: 2-5024 274 boulevard Charest QCEBEC OLIVIER GRONDIN Entrepreneur Général Constructions de tout genre à prix modérés.Satisfaction garantie.154 rue de la Couronne \u2014 Téléphone : 3-7080 j.-fl.DionnE EPICIER Fruits \u2014 Légumes \u2014 Poisson 42 Avenue MAGUIRE - Tel.: 4 3444 LES INDUSTRIES 6.-1.LACHANCE INC Matériaux de construction 263 rue St-Paul 263 Téléphone : 2-6403 Son Honneur le Maire ROMEO PAQUET le pour ces améliorations notoires.Le programme déjà en voie de réalisation comporte l\u2019agrandissement du filtre, l\u2019installation d\u2019un tuyau de CONSTRUCTION Pont IEC BA., BScA\u201e MSc.MARC GILBERT INGENIEUR CIVIL Téléphone : 2-6743 5 rue Bois |oli SILLERY QUALITE\tSERVI CE\tCOURTOISIE Toujours en magasin assortiment complet de fruits et légumes Attention spéciale accordée aux commandes par téléphone-Vous économiserez en faisant vos achats chez C.-E.VACHON 303 Chemin St-Louis Telephone : 3-1511 Comptoir Lundi DE SILLERY \u2022 JOURNAUX \u2022 REVUES \u2022 SANDWICHES \u2022 HOT DOGS \u2022 ETC.304 Chemin St-Louis Téléphone : 2-0490 Sario Doré \u2014 Roger St-Jacqucs PROPRIETAIRES LES ENTREPRISES Wilfrid Ruel Edifice Dominion 64 Saint-Joseph QUEBEC Téléphone : 7788 ™ J.-A.TREMPE BOUCHER 48.rue Maguire SILLERY Téléphone : 2-4795 Le seul endroit à Sillery ou vous pouvez faire votre marché au complet.Nous {tardons un assortiment complet de charcuterie viande, fruit; légumes et poisson.Hd/nniayeA de la n du à tous ceux qui ont contribué au succès de ces pages dédiées au Merveilleux développement de Sillery\" i LE MAIRE ROITIÉO PRQUET i » LES ECHEVINS M.Alphonse Gignac M.Howard Billings M.Pierre Gosselin M.Gérard Guay, I.F.M.Alfred Dallaire M.Henri Martineau UCTEUR Résidence: 3 Avenue Ploermel \u2014 Sillery pour l\u2019après-guerre Ta guerre finie, nous mettrons à la disposition du public Un outillage ultra-moderne^une maind'oeuvre spéciali-6ee ainsi que les matériaux de construction les plus nouveaux.* \\ Nous invitons les personnes intéressées à venir causer avec nous de leur problème de construction de résidence privée après la guerre.Avenue Marguerite-Bourgeoys (SECTION DE SILLERY) Ces maisons ont été construites exclusivement par Eugène Chalifour Bien que construites en série, sur un plan de base unique, ces jolies constructions ont chacune un aspect distinctif, et ne souffrent aucunement d\u2019uniformité banale.' La construction en série par un même constructeur permet notamment de parachever en une période de temps relativement courte une rue dans toute sa longueur.C\u2019est ainsi que vingt-quatre fondations de ces résidences ont pu être bétonnées en l\u2019espace d\u2019une semaine.k: tw mm U-,.:'ywdmm I : '! IV ' ; ' m 1 W Av yr 9 18 LE SOLEIL, QUEBEC, Samedi 9 Décembre 1944 filler if, et Jeu merveilleux déVehapemcut TCI \u2022\t6634 I C L.3-5972 HEURES DE BUREAU 2.30 à 4 h.p.m.\u2014 7.30 à 8.30 p.m.Docteur ERNEST VERGE MEDECIN-CHIRURGIEN\t\u2018 31 Ave MAGUIRE, Appt.1,\tSILLERY Docteur Jules Lavoie Médecin-Chirurgien Heures de bureau: 2 h.à 4 h.p.m.et 7 h.à 8 h.p.m.293 chemin St-Louis \u2022 \u2022 Téléphone : 3-6435 TEL \u2022 \u2022 RESIDENCE: 6383 Dr Antonio Reny, D.D.S,, B.Sc.DENTISTE Ex-directeur de l'hygiène dentaire provinciale SPECIALISTE en dentisterie préventive in ru» Collins BUREAU DU SOIR: lundi, mercredi, vendre-coin st-jean dl.de 7 à 9 pm\u201e S3 rue Maffuire, Sillery.Docteur L.CAYER Médecin de l\u2019Hôpital St-Sacrement 402 rue St-jean Téléphones : 3-1150\u20143-5136 La plupart des photos apparaissant dans ce numéro spécial ont été prises par PHOTO MODERKE ENR.Ediiice Le Soleil\tTéléphone : 2-4504 Mclnlosh $2.25 Wealthy 1.75 EN BOITES Choix très considérable de beaux Nous en avons pour toute la saison d'hiver J.-E.Robitail/e COTE-A-G1GNAC Tel.: 3-5391 Chic qualité et confort AD MAGASIN Vendeur autorisé des célèbres chaussures SLATER RESIDENCE 72 Ave Rousseau, Sillery UNIVERSAL EQUfrMENT LIMITED 253 rue St-Paul Téléphone : 6464 Roland Thivierge, gérant 36 de Montigny SILLERY Compliments de La (le Herman Young, Liée Quincailliers en gros 11H15 rue du Pont Téléphone 4-2436 fêemodelej L\u2019ELECTRICITE D APRES-CUERRE \u2014 avec l'argent que vous prêtez au pays présentement.Après la guerre, les appareils d\u2019éclairage, les accessoires et l\u2019équipement électriques Martineau seront de nouveau dSsponibles en quantité satisfaisante.Des améliorations sont faites et de nouveaux dessins conçus qui vaudront la peine d\u2019être attendus et d\u2019épargner pour les obtenir.Vous trouverez que c\u2019est vrai dans tout ce qui concerne les lignes électriques, parce que comme votre argent, ces accessoires sont requis pour la guerre actuellement.LA CIE MARTINEAU ELECTRIQUE Dée APPAREILS D\u2019EfcLAIRAGE - ACCESSOIRES ELECTRIQUES 54, rue Saint-Joseph ¦ V:\t^\t¦¦\t: fis, ' ' - ?- : Chemin St-Louis, coin Holland \u2014 TéL 3-2769 STATION DE SERVICE SHELL Spécialités : Lubriîication \u2014 Huile Colden Shell Service de Batteries JOS.SAUVAGE AU, locataire : v\t,,\t.¦ v\t-\t5 - < v ' ; .\u2019 / sS ' h La vignette ci-dessus nous donne une belle idée de l\u2019enlrtce du nouveau Boulevard Sir Wilfrid Laurier qui traverse à sa longueur la municipalité de Sillery.STATION DE SERVICE Red Indian NOEL TROTTIER Chemin Sf-Louis, Québec Tél.: 3-4384 ALFRED MARCHAND 284 Chemin St-Louis Téléphone : 5552 \u2022\tGRAIN \u2022 FOIN \u2022 PEINTURE \u2022\tFERRONNERIE Satisfaction assurée JOS.-R.DICKSON Contracteur 75 Avenue Maguire 75 TELEPHONE : 2-8660 ADRESSOGRAPH Cr MULTICRAPH OF CANADA, LTD.Gaston Soucy gerant EDIFICE LE SOLEIL 1 rue de la Couronne SOMMERVILLE HIRE SHOP Reg\u2019d Vendeurs des pneus GOODYEAR SERVICE DE BATTERIES 5 - Bourlamaque - 5 TELEPHONE : 3-7013 PS SScTïS union DES CARRIÈRES 8c PRVRGES LimiTÉE ENTREPRENEURS GENERAUX 48, 2ème Avenue\tLimoilou Spécialités: PIERRE CONCASSEE, PAVAGES EN BETON BITUMINEUX, TERRASSEMENT, EXCAVATION, ETC.LOCATION D'E MACHINERIE Pelles mécaniques, tracteurs, compresseurs, bétonniers, etc, Travaux exécutés dans Sillery.\u2022\tCONSTRUCTION DU BOULEVARD LAURIER \u2022\tPAVAGE DES RUES EN BETON BITUMINEUX \u2022\tEXCAVATIONS POUR AQUEDUCS ET EGOUTS LEOP.DROLET BOUCHER NOUS OFFRONS: | SPECIALITES : Boeuf de l\u2019Ouest Viandes de choix Volailles Tél.: 3-2042 Marchandises de qualité Prix raisonnables Transactions honnêtes Attention courtoise Bon service 248 Chemin St-Louis \u2014 Nos félicitations à Sillery et nos meilleurs souhaits de progrès ininterrompus ! THE CANADIAN IMPORT COMPANY LIMITED 83 rue Dalhousie \u2014 Québec Téléphone : 2-1221 C0\u201e [][[ CHARBON J.-G.-A.COUTHRL gerant 244 blvd Charesl TELEPHONE : 4-3578 EMILE ROBITAILLE PAPETIER EN GROS ET RELIEUR 175 rue Ste-Marguerite \u2014 Téléphone : 2-8227 Résidence : 71 Rousseau CHARTRÉ, SAMSON, BEAUVAIS, GAUTHIER & CIE Comptables agrégés MONTREAL - QUEBEC - ROUYN LAUREAT BLONDEAU, prés.ildren Shoe Mfg.Co.51, rue Christophe-Colomb QUEBEC LUCIEN BLONDEAU, vice-prés.32 Sheppard, Sillery C.-O.PAQUET, Sec.-Très.182 Hollande, Sillery iti \\\trd fi\tV i: JL\t1.r\t4L\t> «! » £:i.\u2014>: -Nous uvons tout ce qu\u2019il fuut ci YSNfS.-/.*.pour meubler et embellir votre foyer pour le rendre plus gai, plus confortable à tout point de vue.Variété, nouveauté, prix modérés, tout contribue à faire de notre magasin un endroit populaire.Faites-nous l'honneur d\u2019une visite.'Xriv.-.v.HENRI TURCOTTE, prés.Résidence 106 Ave Maguire Sillery HENRI TURCOTTE MARCH/VIVO DE MEUBLES 80 RUE ST-JOSEPH TEL.2-3620 EN FACE DES MAGASINS POLLACK LTEE QRAM BOLDUC Agent d'immeubles TELEPHONE : 6753 9 rue Bolduc (Berqerville) SILLERY, QUE.Céiesün Simard contracteur 267 rue Sl-Paui Résidence : 156 chemin St-Louis \\ A votre service Pour l\u2019installation, la réparation ou la modification de votre système d\u2019électricité, le personnel de notre Service technique sera toujours heureux de vous aider à résoudre les problèmes d\u2019éclairage, chauffage de l\u2019eau, filerie, etc., que vous voudrez bien lui soumettre.QUEBEC POWER COMPANY \u201cJour et nuit à votre service\u201d LE SOLEIL, QUEBEC, Samedi 9 Décembre 1944 19 Edmond FICHÉ dit : EN DEUX TEMPS ET TROIS MOUVEMENTS Deux joutes de la ligue Senior de hockey du Québec seront disputées en fin de semaine.En l'emportant sur les Volants de Hull, ce soir à l\u2019auditorium d\u2019Ottawa, les Commandos s\u2019installeront seuls au troisième rang qu\u2019ils partagent actuellement avec leurs rivaux de la cité voisine.Mais la joute qui captive surtout l\u2019attention des amateurs locaux est celle de demain après-midi.au Colisée, entre le Royal de Montréal et les As de Québec.Ceux-ci projettent d'infliger un premier échec aux leaders de la ligue et de faire oublier les deux seules défaites qu\u2019ils aient essuyées, cette saison, en six joutes.Leurs milliers de partisans anticipent qu\u2019ils prendront une revanche bien méritée sur les redoutables joueurs montréalais qu'ils rejoindraient alors à la tête du circuit Slater.La première visite des Canadiens de Montréal au Colisée de Québec, cette année, a été marquée par l'échec du H.M.C.S.Montcalm au score de 5 à 3.Contrairement à ce que nous avions annoncé, \u201cButch\u201d Stahan et Mike McMahon brillaient par leur absence! Ils furent judicieusement remplacés par Glen Harmon et Frankie Eddolls, deux des sentinelles des détenteurs de la coupe Stanley, qui ont prêté main-forte à nos ma.rins.Environ 5,000 spectateurs ont contribué au succès de cette captivante joute dont les recettes seront versées aux oeuvres des services auxiliaires de la marine royale canadienne.PICHENETTES \u201cRed\u201d Dutton en a plein son capot Les As sauront les recevoir royalement.Filion et Richard ont mis le feu aux poudres.La préférence hockeyeurs.va à nos jeunes C\u2019est une sale manie gue de rudoyer l\u2019arbitre.Nous ne pouvons donner plus qu\u2019a nous est offert.Certains patineurs s\u2019y connaissent en \u201cjitter bug\u201d.C'est le petit goret noir dans le file qui compte ! Les joueurs de la Garnison ne se font point quartier.Jadis, le mocassin et la raquette étaient indispensables.Des deux Fernand, Gauthier est le préféré des bleuets\u201d.Le trop plein des cataractes s\u2019est déversé sur de Braves adversaires.Le président Racine a fait un coup de maître en engageant Roland Gla-du.St-Mathieu défait Sfe-Marie 4-1 Le club de hockey St-Mathieu a Inauguré sa saison en triomphant du Ste-Marie par un score de 4 à 1.Les vedettes du St-Mathieu furent Drolet, Dinel, Pradet et Paré.Pour les vaincus, le cerbère Noël se dis tingua par ses arrêts sensationnels.Dimanche prochain, le Restaurant Gignac se mesurera au St-Mathieu à la patinoire de ce dernier.La partie promet d\u2019étre des plus contestées si l\u2019on se base sur les commentaires qui se font entre les partisans des deux équipes.M.l\u2019échevin Caron, du quartier St-Jean-Baptiste, fera la mise au jeu.Tous les amateurs de bon hockey sont invités à venir en foule assister à cette partie.Voici le sommaire de la rencontre du 8 décembre: Première période 1\u2014\tSte-Marie, M.Myrand iA.Emond) Punitions : Drapeau 2, Masson, 2.Bussières.Paré.Deuxième période 2\u2014\tSt-Mathieu, Paré (Drolet) 3\u2014\tSt-Mathieu, Dinel (Pradettei\t10.33 Punitions : Bussières et Emond (majeure).Bureau 2.Troisième période 4\u2014\tSt-Mathieu, Drolet 6\u2014St-Mathieu, Drolet (Paré.Côté) Aucune punition.Les As prendront-ils une revanche sur le Royal ?Ces deux clubs de la ligue Senior en seront à leur deuxième rencontre demain après-midi, au Colisée \u2014 Nos porte-couleurs ont bon espoir de faire oublier leur récent échec \u2014 Une victoire leur permettrait de rejoindre les Montréalias au premier rang \u2014 Mise au jeu à 2 h.30.As de Québec et Royal de Mont- joueurs de Don Penniston n'ont pas réal se rencontreront une deuxième .prisé ces deux défaites et ils ont, bien fois consécutive au Colisée, demain ,( intention de donner le meilleur;' après-midi au cours d'une joute de |d\u2019eux-mêmes pour forcer le Roval âiLit\u201ci Américain, :\u2014 la ligne Senior dont la première retourner à Montréal avec un'cul- ProT?d,n« « Herahcv position est l'enjeu.Classés au se-lsant échec.\t1 in.dinr.apoiis à Pittsburgh cond rand, deux points de moins D-lm autre côté les joueurs que leurs rivaux montréalais, nos Royal et, des As se font une ]Utt\t11\t7\t2\t00\t55\t24 Hershey\t17\t8\t7\t2\t55\t45\t18 Providence\t17\t5\t10\t2\t64\t74\t12 \tSection Ouest\t\t\t\t\t\t \tJ.\tG.\tP\tN.\tP.\tC\tP.Indianapolis\t20\t9\tfi\t5\tPfi\t45\t23 Pittsburgh\t20\t10\t9\t1\t63\t63\t21 Cleveland\t18\tq\ta\t2\t57\t42\t18 St-Louis\t14\t3\t9\t2\t28\t44\t8 ,\tLIGUE\t\tSENIOR\t\t\t\t\t \tJ.\tG.\tp.\tN.\tP.\tC.\tP.Roval\t5\t5\t0\t0\t34\t18\t10 QUEBEC\tfi\t4\t2\t0\t59\t22\t8 Hull\t6\t1\t4\t1\t20\t51\t3 Ottawa\t7\t1\t5\t1\t33\t54\t3 LIGUE\tINTERPROVINCIALE\t\t\t\t\t\t \tJ.\tG.\tP.\tN.\tP\tC.\tP Calley field\t!0\tfi\t2\t2\t52\t35\t14 Lachine\t9\t4\t4\t1\t47\t48\t9 Cornwall\t10\t4\tfi\t0\t43\t51\tR Valleyfield\t10\t6\t2\t2\t52\t35\t14 LIGUE\t\tJUNIOR\t\t\t\t\t \tJ.\tG.\tP.\tN.\tP.\tC.\tP.Académicien\t2\t1\t0\t1\t7\t5\t3 Bolvin & Fils\t2\t1\t1\t0\t17\t9\t2 Limoilou\t3\t0\t0\t2\t4\t4\t2 Castors\t3\t0\t1\t1\t6\tIfi\t1 5,000 amateurs de hockey.La ren- [Habitant^.Fernand Gauthier ot Joule de le Garnison contre fut très intéressante et si les Fernand Ma jean figurèrent dans r c -gars de la marine ont dù baisser pa- ces deux buts.\t3U LOlISSe villon devant les leaders de la ligue Cinq minutes s'étalent écoulées Nationale, Us ne leur ont pas moins dans la deuxième session lorsque! livré tme lutte ardente.\t; Spike Kellev accepta une passe de Stimules par la tenue du brillant Nil Tremblay.Norman Larsonfigu- i ÜZ',\ts'o cerbère Paul Bibeault et par la pré-ra dans ce point.Exactement uneà?\t» R'Ç:A-S-C.à 1 h sence de deux joueurs de défenseiminute plus tard.Ken Mosdell crop rett.-mT''on\u2019snifquè Lu ligue de hockey de la Garnison poursuivra ses activités cet après-midi.au Colisée, alors que C R O C.Quilles à Matane Ma ta ne.6.Un groupe d'amateurs de quilles de la ville de Malbu ie a organise un tournoi de petites quilles.Quatre équipés mixtes se disputeront le championnat.les membres du comité, pour la section masculine sont MM.Victor Fournier, président, et Roger L\u2019Arrivée, secrétaire.Pour la section féminine: Mlle RI ta Gagnon est présidente, Mlle Marie Rioux, secrétaire, et Mlle Ida Na.uir.publiciste.Les capitaines des équipes sont MM.Victor Fournier.Sabin Pelletier.Roger il.'Arrivée et Adrien Rioux.La première rencontre sera entre l'équipe Victor et l'équipe Sabin et aura lieu 1 jeudi lo 7 décembre, à 8 heures, A la salle Pineau.rasage \u2019économie des Canadiens, Glen Harmon et comptait son premier but pour don-|Ce club est dirigé nnr phu Frankie Eddolls qui ¦ remplaçaient per de nouveau l'avantage aux Ca-\t\u2019\tP\tH Butch Stahan et Mike McMahon, les nadieits.Quelques secondes avant la marins ont fait bonne contenance fin de la deuxième session, Mosdell devaîit leurs ai\u2014\t- .\t.i .Joueur de défense des As de Québec, les arbitres seront Conrad Parent et Charlie Moreau.Les amateurs deuxième période.Cagney et Lortie finalistes, lundi moins de deux minutes de la fin de la joute, Lamoureux compta à son tour et Glen Hannon accepta une passe de Dartnell pour loger le disque derrière Bill Durnan, après 19.22 minutes.Un incident qui mit la foule sur pied se produisit dans la deuxième période lorsque Maurice Richard, le Georges Cagney et Paul Lortie se rapide et fougueux ailier des Habi-rencontreront, lundi soir, A la Tour.tants, voulut attaquer l'arbitre S ter-dans une bataille pour le clinmplon- Ung après que celui-ci lui eut im-nat poids-lourd junior du monde e! pare une punition mineure pour la ceinture emblématique.La nou- avoir retenu un adversaire avec son velle a été annoncée hier par le dub bftton.Quelques instants plus tard, Athlétique Champlain, après que le Bob Filion reçut à son tour une promoteur Lnntier eut réussi a ob-, Agréable soirée des skieurs civiques Une agréable soirée a marqué l'ouverture des activités du club de ski de l'Association sportive des Employés Civiques jeudi dernier, au chalet du parc Victoria dont les travaux d'agrandissement sont maintenant terminés.Diverses améliorations ont été apportées et les membres en ont félicité le président de l\u2019association, M.Louis Côté.La soirée inaugurale de la section de ski dont le nouveau président est M.-Marcel Pouliot, a été couronnée d'un franc succsè.Parmi les invités qui yont pris part, nous avons remarqué MM.Maurice Richard, Gauthier, Dutch Hiller et Fernand Majeau, des Canadiens de Montréal ; Adélard Laberge et Léo Du- lachine perd 6-1 à Cornwall Cornwall, 9.\u2014 (P.C.) Les Cornwall Cookies se sont installés à la deuxième position dans la ligue Interprovinciale en battant les Rapides de Lachine 6 à 1 Ici, hier soir.Les vainqueurs ont un point de plus que les Rapides et les Cataractes de Shawinigan que l'on trouve égaux au troisième rang.Le trio Perron-Burr-Carragherré-usslt trois des points des \"Cookies ' et ce fut Morrow qui évita le blanchissage aux Rapides en comptant leur unique point à la sixième minute de la deuxième période.Voici le sommaire: 1ère PERIODE 1\u2014\tCornwall.Perron (Burr)\t9 54 2\u2014\tCornwall, Déroché (Proulx!\t1140 3\u2014\tCornwall, Gravel\t18 26 Punitions \u2014 Bathgate.Marshall, Hebert.tème PERIODE 4\u2014\tLachine, Morrow (Boucher, Bourgle 5\u2014\tCornwall, Burr (Carraghcr.Perron ( Punitions \u2014 Bathgate.Perron, Sème PERIODE Ouverture au Frontenac Le club de raquetteurs Frontenac ouvrira officiellement sa saison 1944 45 demain soir à son chalet du parc Victoria.La soirée sera sous la présidence de M.Amédée Bernier et plusieurs personnages en vue seront présentés.Il faudra absolument produire sa carte d'invitation pour être admis à cette fête.Une assemblée générale aura lieu demain matin, à 10 h.30.Les membres de la fanfare sont priés de se rendre au chalet pour 9 h.30.Les tambours devront aussi être présents.Licencié par l\u2019armée canadienne, Gladu a joué pendant la majeure partie de la dernière saison de baseball avec le club Hartford, de la ligue de l\u2019Est des Etats-Unis.quette.La partie musicale avait été confiée à Albert Bédard qui dirl- j 6\u2014Cornwall.Déroche geait une huitaine de musiciens des 7^Marshall,c proure, plUS habiles.\tPunitions \u2014 Bathgate Lauzon, fi.10 19.41 Avard.15.10 17.01 Gravel Préparatifs des raquetteurs à leur congrès .Le club de raquetteurs \"Le Bûcheron\" a un beau chalet Le club de raquetteurs \"Le Bûcheron\u201d, de Montmagny, l\u2019un des plus actifs de la région de Québec, est maintenant doté d'un splendide chalet dont on fera l\u2019inauguration, lundi soir prochain, 11 décembre; au cours d\u2019une fête qui réunira de nombreux représentants des autorités civiles et religieuses, de diverses organisations sportives de Québec et de la région.Le président du club, M, Maurice Marquis, est le promoteur de la .nouvelle construction.Il en a tra- l'un pour les messieurs, l\u2019autre pour les dames.Enfin, un restaurant complète le tout et l'édifice en entier est à l'épreuve du feu.\u201cJe ne crains pas d\u2019affirmer\u201d, a-joute M.Marquis, \"que notre organisation est unique en son genre\u201d.Le président du club \u201cLe Bûcheron\", qui en dirige les destinées depuis trois années, nous ait ensuite que le club compte actuellement 135 membres et que le nombre s\u2019en accroît constamment.Les sportsmen de Montmagny et cé lui-même les plans et devis.La de la région seront sans doute re- réalisation de ce projet représente des efforts considérables.La nouvelle bâtisse est entièrement à l'épreuve du feu.Elle s\u2019élève sur l\u2019avenue des Bouleaux.Pour qui connaît la ville de Montmagny, c'est assurément Tun des meilleurs endroits pour une installation du genre.\u201cLa nouvelle construction\", nous dit le président du club, \u201cmesure 70 pieds par 75 jîieds, La grande salle.qui mesure 70 pieds par 50 pieds est très vaste.On n\u2019y rencontre aucune colonne.En outre, il y a- un L\u2019activité se fait des plus fébrile chez nos raquetteurs locaux.Le gros problème semble être actuellement de trouver un logis pour les quelque mille à quinze cents visiteurs qui passeront la fin de semaine du 2 février en notre ville.Les autorités du Pacltique Canadien ont bien voulu mettre à la disposition du Président du Congrès, M.Georges Pelletier, toutes les chambres nécessaires aux quartiers-généraux des raquetteurs.Nul doute que nos hôtelleries locales contribueront à résoudre ce problème dans un avenir rapproché.Les grandes lignes du programme de ce congrès qui promet d'être mémorable, comprendront l'ouverture projetée par une soirée récréative au Palais Montcalm, le vendredi soir.2 février.Le samedi matin, à dix heures: le célèbre marathon de dix milles où s\u2019illustra Gérard Côté; la présentation des clefs se fera vers midi.A deux heures au parc Victoria, près du Stade, une pléiade d'athlètes canadiens et américains se disputeront les championnats mondiaux puis les dames auront un thé d'honneur, que présideront conjointement Mesdames la Mairesse Borne et la présidente du Congrès Pelletier.La grande parade à travers la ville se fera vers huit heures et demie dont le défilé sera décidé plus tard ainsi que le lieu de départ et d'arriver.Des réceptions auront lieu ensuite aux chalets des clubs Frontenac, Union Commerciale et Union St-Laurent.Le dimanche, partant de la place Talon, face à l'Action Catholique, la parade d'E-glise se rendra par le Blvd Charest jusqu'à l'église de St-Sauveur où sera dite la messe, puis la présentation des clefs \u201cTouriste \u201d et \u201cTenue\u201d avec la prise de photo-souvenir.Un banquet sera probablement offert aux officiers supérieurs des Clubs en congrès, au Château Frontenac.L\u2019on ; attend une grasse délégation des1 états de la Nouvelle-Angleterre, où j la Raquette prend des proportions ! inespérées.Les jeunes gens qui désirent faire partie de nos Clubs de Raquetteurs devraient donner leurs noms immédiatement et donner le coup d'épaule aux officiers qui organisent bonne hospitalité québécoise et la faire bénéficier du séjour agréable que se promettent de faire ici nos amis des Etats, de Montréal, Ottawa, Sherbrooke, St-Hyaclnthe, Trois-Rivières, Thetford-Mines, Valleyfield, Drummondvllle, St-Jean, Vic-toriaville, etc.Le Comité sportif présidé par M.Roméo Fournier du Loretteville et ayant comme secrétaire M.Alfred Letarte du Dragon se sont assurés les services de M.Edouard Durand du Loretteville, l'un de ceux qui avec le H-col.Roland Croteau nous donna de si intéressantes exhibitions de vitesse en 1941.Le succès sourit déjà car les demandes d'informations commencent à arriver d'aussi loin que Manicouagan, Côte Nord.La prochaine réunion du Comité de l\u2019Union locale aura lieu mercredi soir prochain, à 218, rue St-François, au local de l\u2019Union Commerciale et MM.Paré et Pelletier, respectivement présidents de l\u2019Union et du Congrès comptent que tous les clubs se feront représentés.tenir de Lortie la promesse verbale qu'il serait ici lundi.Le contrat de Lortie arrivera aujourd'hui, dûment signé par lui-même et son gérant.C'est une brillante victoire qu'ont mportéc MM.Cantin, Ste-Marie et Lantier sur les promoteurs des autres villes de l\u2019est du pays.Tout le monde désirait voir ce combat, lais, finalement, le Club Champlain eu le dernier mot en donnant à lutteur, et toute la recette de y passera.Cagney a sacrifié sa bourse afin que le combat ait lieu à Québec.Il faudra augmenter quelque lieu le prix d'admission mais les amateurs ne se plaindront pas, vu l'importance du combat.Et comme il y aura trois autres bonnes batailles à l'affiche, la dépense supplémentaire en vaudra la peine.Larry Moquin et Larry Moquin feront les frais de la semi-finale de 30 minutes ; Arthur Legrand rencontrera Frank Valois dans le spécial, puis Eddie Ben Jackson fera face à Dick Marshall dans la préliminaire.Les billets sont en vente à la Tour et chez Henri Gagnon, et l\u2019on invite les amateurs à retenir leur place dès ce matin, afin de n'ètre pas désappointés lundi soir.La Tour sera remplie à déborder, vu que tout le monde veut revoir Cagney et Lortie aux prises.L\u2019athlète local poursuit un entrainement sérieux, au \u201cY\" et à la Tour, tandis que Lortie, réalisant l\u2019importance du combat, viendra ici dans la meilleure des conditions.Cagney prétend qu'il n'aura aucune difficulté à répéter sa victoire de l'autre jour ; il dit que Lor-tic a exploité l\u2019intervention de Moquin parce qu'il se savait battu et Incapable de revenir dans l'arène en dedans des dix secondes réglementaires.Cette fameuse question de supériorité sera réglée seulement lundi soir, et les Québécois pourront se vanter d'avoir réussi A enlever à Montréal le spectacle par excellence de la saison.connaissants à M.Marquis d'avoir j actuellement ce Congres.Un codonné à cette coquette ville du bas | mité de discipline a été spécialement du fleuve un centre sportif qui fait formé en vue d\u2019éliminer tout dé- l\u2019honneur de l'endroit et qui est un hommage au talent de celui qui a mis l\u2019affaire sur pied.Quatre clubs chez les juvéniles Quatre clubs sont Inscrits depuis jeudi dernier dans la ligue juvénile de hockey locale, et l\u2019on antieipe que l\u2019effectif en sera bientôt porté à cinq.Les clubs déjà en liee sont les Commandos de Québec-Ouest, l'Etoile, les As Académiciens, club-ferme de l\u2019Académicien junior, de même que le I.imoilou, club-ferme du Limoilou junior.Tous les clubs ont reçu les contrats et feront signer leurs joueurs incessamment.Les parties de la ligue Juvénile seront disputées le lundi, le mercredi et le vendredi de chaque semaine à la patinoire de l\u2019Académie de Québec.La ligue ouvrira officiellement sa saison le 17 décembre prochain, sous la présidence de M.L.St-Pierre.Le ballon-panier au Séminaire Les Secondes de la ligue senior de ballon-panier du Séminaire de Québec ont remporté, samedi dernier, leur neuvième victoire de l\u2019année en disposant des Rhétoriciens par 38 à 26.La fameuse ligne d'ataque des Secondes composée de Bédard-Dé-lisle-Marquis s\u2019est mise encore en évidence.A.Bédard compta 21 points tandis que Guy Délisle obtint les autres points des Secondes, soit 17.\tF.-A.Marquis n'apparaît pas dans le pointage, mais il a certes été l'inspirateur des siens grâce à son beau Jeu de passes.Pour les perdants, Phil.Savard, bien connu dans le domaine du baseball, compta 8 points.Dans l'autre partie, les Physiciens ont remporté leur troisième victoire consécutive aux dépens des Mathématiciens par le pointage de 29 à 28.Les gag^nts ont dû faire, un ralliement sensationnel dans la dernière période ; en effet, à la fin de la première période, le compte était de 23 à 10 pour les Mathématiciens, mais ces derniers faiblirent par la suite et durent s\u2019avouer vain eus.! punition mineure et comme St erling s'approchait du pénitencier pour parler au chronométreur, Richard, qui se trouvait encore au \"frigidaire\", tenta une deuxième fols de frapper l'arbitre.Oelul-cl n\u2019hésita pas alors à le bannir du Jeu pour le reste de la joute.Richard traversa la patinoire pour aller prendre place sur le banc du Canadien.Sterling se dirigea vers le banc des Habitants pour demander à Irvln de donner ordre à Richard de quitter la patinoire et do retourner dans la chambre du club et Richard essaya de nouveau de frapper l\u2019arbitre, mais pour la troisième fois ses co-équipiers Ten empêchèrent et l'incident fut clos lorsque le bouillant joueur d'attaque des Habitants se décida finalement à regagner la chambre de son club.Richard vit la troisième période en simple spectateur.Jusque là.la ligne Blake-Lnch-Rlchard avait tenu les marins continuellement en alerte et la punition imposée à Richard força frvin à remanier complètement ses lignes pour la balance de la Joute.Mosdell et Lamoureux furent les vedettes des visiteurs à l'attaque.Ces deux joueurs comptèrent chacun deux buts et Lamoureux figura dans un autre point.Dutch Hiller fut l\u2019autre compteur des Habitants.Butch Bouchard s'est signalé à la ligne bleue par ses solides coups d'époule.Bien qu'il n\u2019nit enregistré aucun but, Fernand Majeau a également fait du bon travail.Les amateurs présents à la partie ont pu constater que Paul Bibeault n\u2019a rien perdu de son habileté et il effectua plusieurs arrêts sjiectacu-laires, particulièrement dans la deuxième session et dans la deuxième moitié de la dernière période.ALIGNEMENTS CANADIENS ; Durnan, buts ; défense, Lamoureux, Bouchard ; centre, Lach ; ailes.Richard, Blake ; subs : Hiller, Oct-liffe.Pillion, Majeau, Mosdell, Gauthier, Field.H.M.C.S.MONTCALM : Bibeault, buts; défense, Eddolls, Harmon ; centre, Reay ; ailes.Dartnell, Robinson : subs : Renaud, Baldwin, Laroçhelle, Dowell, Buchanan.Larson, Kelley, Imontl, Arbitre \u2014 Jock Sterling.Juges de lignes \u2014 L.Corrlveau et Alb Paquet.SOMMAIRE Première période 1-\t-Montcalm, Dartnell (Robinson, Reay) 2-\t-CRmidiens, Lamoureux (Gauthier, Maieau) 3\u2014\tCanadiens, Hiller (Gauthier, Majeau)\t10.42 Punitions : Lamoureux.Lach, Eddolls 2.Lach 2.Deuxième période 4-\t-Montcalm.Kelley (Tremblay, Larson)\t5.40 5\u2014\tCanadienn, Mosdell (Fillon)\t8 40 6\u2014\tCanadiens, Mosdell 'Lamoureux.Gntliffo)\t19 13 Punitions : Baldwin; Richard, mineure et punition de partie ; Fillon Troisième période 7\u2014\tCanadiens.Lamoureux (Lach, Blake) 8-\t-Montcalm, Harmon (Dartnell.Reay) Aucune punition.Le ski-club Voirie La soirée d'ouverture officielle de la saison au club do ski de la Voirie aura lieu mercredi soir prochain, p 13 décembre, nu chalet du club, au: pare Victoria.Cotte soirée débutera à 9 h.3rt et le programme musical I sera confié à l'orchestre rie Geo ; Amyot.On prie les membres eu club! de se hâter rie réserver leur table.POUR mu COLISÉE ¦V M'»\u2014-Mini il,,'.4i.ir.I < i V\u2019ï;', « 1 Vj DIMANCHE, à 2 h.30 p.m.Ligue Senior du Québec ROYAL de MONTREAL n AS de QUEBEC PIUX D KNTKKE : Lorck et promenades Sections nord, sud et est .Section ouest : adultes Enfants (moins 14 ans) TOUTES TAXES l'OMPIUSI s $1.00 75c 50c 25c épAtii : \u2014 HENRI GAGNON, 58 Côté du Pulni* \u2014 Cils EI?0.BERNIER, ir».Chemin Ste-Foy \u2014 .VOS.COTE.?7I\tYABAGU: GRAVEE, 175, Slème Avenue - - LA TOUR, 22 rue *lgr (tfluvr'iiii \u2014 Ad COLISEE.r Ol.l\u2019UIS 09 aiiH, Simon's n\u2019n jamais nncrifié la qualité , King (Mackenzie), Kinines collègues de la Chambre et àj ^ Kirk Knowles, Kuhl, LaFlèche, mes compatriotes d\u2019être sure leurs Lapointe i Matapédia-Matane), Le-gardes de peur que par leur con- dut\u2019Little, McCann, McCuaig, duite ou leur négligence ils ne don- ^cCpbb'1' , Mc(-'u'1oc1l MacDiarmid, nent à ces ennemis ou à la popula- ^ac,^üna d 'Hrantford), MacDonald tion d\u2019aucun pays une occasion üej*RailfaxL MacDonald (Kingston), croire que les démocraties faiblis-refc9an y\u2019 !''IcGee*\u2019; McGibbon, Mc-sent, qu elles sont en proie à des di- JL\u2019aith, Mclyor, Mackenzie (Lamb-visions intérieures et à des divisionsj\u2019an'.Ken.' Mackenzie (Neepawa), entre elles, de façon à ce que.à \u201cackenzle \u2018Vancouver - Centre), (MacKinnon (Edmonton-Ouest), McLarty, MacLean (Cap-Breton-Nord- leur semble plus redoutable que celle des autres.Je le répète.Nous ntrevoyons le jour oii les questions d\u2019intérêt local ou provincial, \u2014 je pourrais presque dire les questions intéressant tout un pays, \u2014 peuvent être séparées de ia question principale qui consiste à se demander comment, au cours des quelques prochaines années, ic monde pourra subsister de façon que les hommes puissent jouir de leur liberté et conserver leurs vies et leurs foyers.Victoria), McLean (Simcoe-Est), McMillan, Mevenin, Mari(er, Marshall, Martin, Matthews, Maybank, Mayhew, Michaud, Mitchell, Mulock, Mutch, Nicholson, Nielsen, Mme, Nixon, Noseworthy, O'Neill, Pinard.Pottier, Purdy, Quelch, Ralston, Reid.Rennie, Rickard, Roebuck, Ross (Calgary-Est), Ross (Hamilton-Est), Ross (Middlesex-Est), Ross (Moose Jaw.St-Laurent, Sanderson.Shaw, Sinclair, Sissons, Slaght, Soper.Taylor, Thauvette, Tomlinson, Tripp, | Tucker, Turgeon, Turner, Veniot, Ward, Warren, Weir, Whitman, r a cherché -,\toes choses sont en jeu a u a cneicne a 1 heure actueüe.Je remercie donc taUuini-ici.\twHn-h»\tut convaincre la Chambre qu\u2019il exis- chef de la C.C.F.(M.Coldw-clb d\u2019a- ' W\u2018\"klel' Wood( Wl'ght\t143.tait entre la federation du Corn-: voir contribué à rendre le vote aussi\t°,nt vo^ c6nt^:MM: Adamson, ™?.!!reaiUl.C00p\u20acram,ot le pait) »-[unanime que possible sur la résolu- Authler- Bcllcc- Bertrand (Prescott), tion dont la Chambre est saisie.Je remercie également le chef du Crédit Social (M.Blackmore) de es qu\u2019il a fait dans le même sens.Je remercie tous les députés qui m\u2019entourent de l\u2019appui qu\u2019ils vont m\u2019accorder, je n\u2019en doute pas, à la résolution.donc incontestablement le crédit d une sage et prévoyante régie des Vancouver, 9.(P.C.) \u2014- Des of-affaires publiques.\tficiels de l\u2019aviation canadienne ont; révélé hier que le sergent Donald) Palmer Scratch, de Ashmont.Alla, était l\u2019aviateur qui a accompli une série d\u2019acrobaties aériennes sensationnelles dans un bombardier Mit- Notons que le contribuable de Sillery n\u2019a pas à verser de souscription particulière à l\u2019enlèvement de la neige dans les rues.La municipalité prend ce service entièrement à sa charge.Elle est pourvue de tout l\u2019outillage nécessaire à cette fin.Toutes les ' ies payables ont été trai- i | Il O II I /-O V TA T.K >1 F.\\ T 1\u2014\tOrphelin placé sous 7a direction d\u2019un tuteur.\u2014 -Mot anglais.2\u2014\tFaire usage.\u2014 Inflammation do l\u2019oreille.: H\u2014Etablissement public.- En le?.i 4\u2014Article.\u2014 Plante de La famille des légumineuses.: o\u2014Pronom personnel \u2014 Tumulte, bruit.6\u2014\tPoil des paupières.\u2014 Genre de myriapodes.j 7\u2014Contrat aléatoire, entre personnes soutenant des choses contraires.\u2014 Préfixe qui a la même signification.i 8\u2014Partie min ce et allongée d'une fleur.\u2014 Colère.; 9\u2014Pronom féminin.\u2014 Pronom personnel (pluriel).10\u2014Administrer, régir.\\ FIITICAT.K.M K A T 1\u2014\tQui concerne, tout un peuple.2\u2014\tDont on se sert ordinairement \u2014 Article.3\u2014\tCouleur intermédiaire entre U vert et le bleu.Donner le lustre à une.étoffe.4\u2014\t«\u2019olère.\u2022\u2014\u2022 Qui a les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.\u2022r>\u2014Atteindre douloureusement.(i\u2014Prendre à louage.7\u2014\tConjonction copulative.-\u2014 Qui est sans effet, sans résultat.\u2014 -\u2019e conjugaison.\u2014 5\u2014\tRocher î\\ fleur d'eau.9 Allez, en latin.\u2014 En ce temps-1A.10\u2014Adjectif possessif.2e pers.sing.\u2014 Pronom personnel.Voyage d'urgence Mlle Patricia Tremblay, garde-malades graduée, de Grandes-Berge-ronnes, a fait le voyage par avion de Grande-Bergeronnes à Québec avec madame Réginald Maltais, transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.L\u2019avion était conduit par M.Rodolphe Page, aviateur de l\u2019endroit.tées avec le plus grand soin depuis quatre ans et elles offrent les plus grandes facilités à ia circulation.Il y a trois ans, la corporation municipale faisait construire un hôtel de ville qui justifie la fierté des citoyens.Sillery est doté d'un ex- chell, à Boundary Bay, mercredi dernier, avant de trouver la mort [dans un dernier plongeon.Ce n\u2019était pas la première performance du sergent Scratch.Il avait été réformé du C.A.R, C., le 31 n\u2019est pas possible à un aviateur de s\u2019enrôler de nouveau après avoir été réformé du service.Le vice-maréchal a ajouté qu\u2019on ne peut trouver plus de cinq personnes qui puissent accomplir une telle performance de vol que celle effectuée mercredi par Scratch.\u201cNous avons nommé un psychiâ- aoilt dernier, à Terre-Neuve, à la tre SU1.la cnur Enquête,\u201d a-t-il dit suite d\u2019une envolée semblable effec-\t- - dans un tuée sans autorisation bombardier Liberator.\tAvant son étrange envolée au- cellent système de protection contre j dessus de la statiosn aérienlle de les incendies.On a fait 1 acquisi-\tBay à 20 nli]les au sua Victimes de brûlures I?f/IIUUll) .SANS UN SEUL RHUME Voici un moyen facile de rester en forme en vous protégeant contre les rhumes pendant l\u2019automne et rhiver: des le premier symptôme de rhume, prenez des comprimés C.B.Q.Voyez s\u2019il y a bien un agent-de police sur la petite boite rouge.Dans toutes les pharmacies.^COMPRIMÉS DOMINION - CB O l PRÉVENEZ LES RHUMES! J Baltimore, 9.\u2014 (P.A.) Trois personnes ont succombé ici hier aux brûlures qu\u2019elles s\u2019étaient infligées dans l\u2019incendie qui ravagea l\u2019église de St-Ambroise.ici, portant ainsi à six le nombre des victimes dans ceti rator de l\u2019aéroport dans une tenta-| incendie.Plus de 50 personnes fu-tive pour décoller.H abandonna l\u2019a- j rent alors blessées, mercredi soir, vion endommagé et s\u2019envola dans un quand le feu se déclara au cours bombardier Mitchell pour une pro- 1 ci\u2019une réunion.Quatorze victimes menade de 4 heures et demie.\t, sont encore sous traitement dans Le vice-maréchal de l\u2019Air F.-V.: des hôpitaux.Heaekes, officier commandant du i commandement aérien de l\u2019Ouest, a \u201d déclaré que Scratch était officier quand il accompli sa première fçes béral, une espèce d\u2019entente ou d\u2019accord en vertu duquel nous travaillerions de concert à vaincre le parti tory.Le parti tory est vaincu sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Nous ne nous occupons pas de lui, pas plus que ne s'en préoccupe la population canadienne.Ce qui nous intéresse, c\u2019est la victoire, c'est la conclusion des hostilités dans le plus bref délai possible, c'est l'assurance pour nos combattants qu\u2019ils récolteront dans la victoire qui s\u2019annonce, tous les Veau les thèses du Crédit Social en ___________ ______________ tmatière de monnaie, et le Speaker lauriers qu'ils auront mérités déclare : \u201cLe très honorable W.L.Mackenzie King propose, appuyé par l'honorable M.Crerar, que la Chambre «Me le gouvernement dans sa politique de la poursuite d'un vigoureux effort de guerre.\u201d Et M.Coldweil propose, appuyé par M, Gillis, que Ig.motion soit modifiée en en re- Black (Cumberland), Black (Yukon), Blanchette, Bonnier, Boucher, Bourget, Brooks, Bruce, Brunelle, Card iff, Cardin, Casselman (Gren-;fajt l'acquisition d\u2019un terrain qui se-vllle-pundas), Choquette, Church,'ra aménagé en centre récréatif pour Cloutier, Crete, d Anjou, Denis.Des- ' ies jeunes.Deux patinoires super-'ja0'K ' Diefenbaker, Dorion, Dubois,M¦.dljjô, à leur disposition.L\u2019une Dubuc, Eshng, Eudes, Perron, Four-,d\u2019elle est construite sur la Côte de Je regrette profondément de ne\tR°^,.m °p ^'TEglise.Elle mesure 200 pieds par mu,ni,- nffi'i,- i\u201ene faiviovmomantc o , Giaydon.Green, Halle, Hams (Dan-jgp pieds.Elle est dotée d'un systè- tmn dune pompe a incendie et de : de vancouver, et même au-dessus de tout 1 outillage necessaire.\t| Vancouver, le sergent Scratch avait Bref la municipalité de Sillery est sérieusement endommagé un Libe en quelque sorte une municipalité modèle.Les services publics sont parfaitement au point sans commander toutefois de lourds sacrifices de la part des contribuables.C\u2019est sans doute ce qui explique la popularité et l\u2019essor véritablement extraordinaire dont elle est l'objet.Son Honneur le maire Roméo Paquet préside aux destinées de Sillery depuis quatre ans.Le corps échevi- i que à Terre-Neuve, yraisemblable-nal se compose de MM.Alphonse Gi-1 ment parce qu'on lui avait refusé gnac, Howard Billings, Pierre Gos- de voler comme premier pilote, selin, Gérard Guay, I.F., Alfred Dal- \u201cIl passa en cour martiale et fut laire et Henri Martineau.Tous ces renvoyé du service,\u201d a dit le vice-serviteurs de la chose publique à maréchal Heakes.On lui permit de Sillery ont largement mérité de leurs s'enrôler de nouveau comme ser-concitoyens.\ti gent pilote alors qu\u2019il y avait pé- Aux initiatives nomoreuses du\tc'e personnel volant, a-t-d conseil municipal de Sillery, il con- (aJoute-vient d\u2019ajouter le rouci particulier ; qu\u2019il manifeste en faveur des oeu- i vres de jeunesse.Récemment, avec l\u2019approbation des contribuables, il a Si vous désirez un meuble copié sur votre ameublement \u2014 quel qu\u2019en soit le genre \u2014 nous pouvons vous le faire 158 rue du Roi \u2014 Tél.: 4-4366 E.-A.ROUSSEAU LE MEUBLIER Soyez assuré d'avoir satisfactioa ej.chàrtierkie™ MARCHAND DE ^CHARBON -\t.'il 22, RUE ST- ROCM .3 TÉLÉPHONE 2-6Ô95 Suivant les règlements actuels, 11 i pouvoir offrir mes remerciements a-T\t-T, \u201e\ty , chef de l\u2019opposition ni à ses parti-1 Tro\u201erihi\u2019 Ra\u201cn\u201e\u2019 RomTu.ti:: da\u201eckmTan' tranchant les mots \u201csa politique de\u201d.AMENDEMENT vote Je dois remercier M.Coldweil du longtemps, désir évident de faire connaître clairement à nos hommes d'outre-mer, aux autres nations et, certes, à l'ennemi, que la Chambre était unie dans sa détermination de poursuivre un vigoureux effort de guerre, pour aider nos troupes d\u2019outre-mer, de poursuivre un programme de vigoureux effort de guerre.Le monde sait que nous l'avons eu dans le opposition ni à ses parti-It-d'éclairage parfait et d\u2019un chans.\tLacombe Lacroix Laflamme La-[lct chauffé très confortable.L\u2019au- 4.cette heure tardive ie ne désir,' °ntalne' Lalonde Lapointe (Lotbi-;tl.e est de mème dimension et béné- a ceue neure taraive, je ne oesire nière), Leader.Leclerc, Lockhart, »(\u201e;= dp cJl1 droit international, y compris des '\t,\t,\t\u2022\t1 tiouvei ivait participer à une autre guerre Attaques sur des navires-hôpitaux Ont voté pour : MM.Abbott, Ber-,\tdal«_ JeJHansard.Tou- cul.opéenne je n'appUierais pas la|allemands dans les eaux italiennes La seule machine à cigarettes confectionnant 300 cigarettes M parfaites à l\u2019heure.PERMET D\u2019OBTENIR 300 CICiARET-7»5 PARFAITES POUR LE PRIX DE ioq.rcalibant annuellement une écono-mlc assez considérable pour un fumeur.Toutes les parties de ccue machine sont remplaçablcs, nous avons m mains 1 assortiment complet rie ces morceaux Cette machine est si facile a manipuler que tous peuvent rouler de parfaites cigarettes sans aucun effort, t.p que cette machine est tout en métal' la Commission des prix et du commercé en temps de guerre ne nous en autorise qu\u2019une fabrication limitée.Quantité limitée \u2014 Hâtez-vous $11.62 F.O.B J.-E.BEAUSEJOUR 363^2 rue ST-JEAN, QUEBEC on commande* par mnllr 4357 PAPINEAU, MONTREAL mes* ambi n ont eu Heu aux quartiers généraux du local, à 251 Saint-Joseph, jeudi, sous la présidence de M.Faul-Emi-le Marquette, directeur provincial du congrès.M Georges Pelletier, président de la Fraternité Canadienne des Employés dp chemins de fer, division No 1.a été reélu par acclamation pour un 2e terme.QUATRE GENERATIONS : Voici une famille qui a le bonheur de par la'paroi* et\u201c par Té- PomPtef représentants de quatre generations.C e sont : Mme veuve qrit de porter partout la venté et îf nL».edenu\u2019 111\"™\t«° \u201cnai du «s trésors culturels français, \"Ai-je besoin d'en dire davanta-poursuit Mgr Gagnon, ».j sa petite-fille, madame Albert Huot et son bébé de 15 mois.Léo.Tous a demeurent à Boischatel.ge , poursuit Mgr uagnon, pour ç L '¦ I manifester notre intention de dé- - wrebruck sous i-elopper à leur maximum toutes nos facultés et toutes nos écoles ?Dé- linp nllllf» H\u2019nhlIÇ là.nous nous sommes réjouis trè.4 U IC HIUIC u UUUJ vivement du projet de Votre Emi-\t«Suite de la 1ère page) -Vote de confiance au cabinet de Churchill oesoin.Pour les unes, il s'agit pres-jue de millions ; pour les autres ,il faut des sommes beaucoup moins ;onsidérables, mats l'urgence est \u2022gale et l'importance est la même.\"Aussi le Gouvernement ne sera pas surpris que nous nous adressions à lui comme au Mécène par sxcellence, comme à celui qui a su menter de troubles.ses chansons comiques et des décla- A Metz, loin en arrière du front.Uhutchill a dit que le gouver- mations.Le Quatuor Bavard cap-un régiment de la 5e division, apres\tllpment britannique n'avait qu'un in-\t,iva l'attention de l'auditoire\ttout deux mois d'efforts, a finalement\t,,et en Italie et que c était le front\t\u2019 entier.Une petite danseuse\tsur pris le fort Driant et a fait 070 pri-\t\u2018 , iP\u201d °11' ®°us les \u201cI'dl;es du lt-géné-\tpointes, âgée de douze ans,\tAline sonniers.\tPa Mark Clark, officier américain, chevalier, fut chaleureusement ap- Les secteurs de la 1ère armée ca-\t]'1°USa a''°\"s p ade a^ec fun'\tplaudie pour ses évolutions de jeune nadienne et de la 2e armée britan-\t1?,\t.^rois\tballerine Une chanteuse de genre.\t,\t\u2022\t.\tnique sur l'aile nord du front étaient\t», \u2019If\th' IPs'\u201d u T br.ltanlî.M,ues\tM11?Pien-ette Fortin fit sensation \u2022t sait\tencore\tle\tmieux\texercer\tla\treiativement caimes hier, mais les\t0U,,0 t'd^ eS br,^nnl^e^ ' ,\tpar l'interprétation et le brio de ses magnificence,\tcomprenant\tbien\tqu il\topérations de reconnaissance se\tEn repetant que la Grende-Breta-\tniereS\t^ y va du bien commun le plus précieux poursuivaient.gne était opposée au comte Sforza.le tous ses administrés, du bon re- (Une dépêche de Douglas Amaron, ''-'MniV\tirPeP récréatives des Chevaliers de nom de notre province et de 1 ac-1 com dam do la PVSS0 Cana.\t^nte.^.aved Colomb, madame Suzanne Begln- romphssement fidele de la mission dienne.dit pu-un détachement cic\tTif st J, Genest sut comme toujours s acquit- que la Providence a confiée a notre troupes canadiennes a attaqué mi démontre nue nmi^avmis violé é«.t ter magistralement de la délicate tâ-?roupe français sur cette terre d A- avant-poste allemand à l'est d'i iTmTaemen.doniton chr l'1\u2019 lul etait enfler, nerique.\tsaillant de Nimègue, tuant 27 A]le-j\u201e \u2018 xr\tune manicre quelcon- plusieurs militaires ont pris part Oui, Messieurs et chers convives, mands, faisaient un prisonnier\t°nS v,0,e daucune au programme, entre autres, le mi- pieces.L'accompagnatrice attitrée des sol- aous avons de vastes projets, nous avons de hautes ambitions, mais :'est pour le plus grand bien des nôtres, c'est pour la bonne renommée de Laval, de Québec et du Canada français.Et je demande au Ciel qu'il bénisse nos desseins et nous donne le pouvoir des réaliser\u201d.blessant 35 à 40 autres Allemands nous av une manière quelcon que.Nous ne l'avons violé d'aucune a2?n____.\t, .\t,\t,\t,.: litaire Marcel Durocher, de l'école (C'est la première attaque un peu .i^ ji TVit'1 ¦ s'il v'T impTwwvTi \" d'inKtniction, dans un solo de musi-forte que prononcent les Canadiens tip'pt si différents défenseurs T'e à bnuche : Luclen Bpauchamp.depuis qu'ils sont arrivés dans ce : \u201c *«XDSt lef^SS te'du 24e régiment, qui exécuta à la de- secteur vers la mi-novembre.) la majoHté pourquoi ne peuvent-fls ^!\u201d\u2019d^?enerille Plusieurs pièce's sur TT.o,\u201e T1I peuvent-ils i'accordéon-piano ; Fernand Gagné, pas attendre que des elections gene- d j fanfare du 22e régiment fort Irales permettent au peuple de voter: ap^'dans un solodeplano;et M.Charles Hardy, représentant : des chantiers maritimes de Lau-zon, local No 3.a été élu vice-président.Il avait comme adversaire M.F.-X.Perron, agent d affaire des unions internationales en fourrures M.Raoul Kirouac.de la Fraternité Canadienne ries Employés de [chemins de fer division No 1 a été réélu, par acclamation, secretaire (correspondant, M.Roméo Marcoux.de la Rock City Tobacco, a été réélu secrétaire-trésorier.On a aussi élu les directeurs suivants : M Napoléon Tremblay, de la Fraternité canadienne des Employés de chemins rie fer.M.Henri Dion des chantiers maritimes de Lauzon, local No 6.et M.Henri Potvin, ries chantiers maritimes Morton, local No P.Ottawa.9 «P.C i \u2014 Le ministre des Services de guerre LiFlèche a annoneé hier soir que Wilfrid Eggleston.directeur de la censure depuis le 1er mars dernier, quitterait le service du gouvernement à la fin e l'année pour retourner dans le journalisme il sera remplacé comme directeur de la censure par Exigence Charpentier, actuellement directeur adjoint.Un succès de la Livre de Sucre La semaine de la \"Livre de Sucre\" a rapporte la jolie somme de $4 -025.53.Cette somme représente 41.732 livres de sucre pour les petits enfants de la Crèche St-Vin-rent de Paul, les Québécois ont donc donné une nouvelle preuve rie leur générosité.11 convient de les en louer.Cette collecte annuelle n eu lieu dans notre ville durant la semaine du sept novembre.les Dames Patronnesses et les Religieuses de l'Oeuvre désirent exprimer leur reconnaissance à toutes les personnes qui ont contribué de près ou de loin au succès de cette organisation : les Dames président \u2022 des différents quartiers, les zeln rices, les cadeties de la Division de Sillery, les journaux, les :>etit.s et s gros souscripteurs, les propriétaires des endroits où ont été déposées les offrandes, tous ont droit à notre oins vive gratitude.Voici la liste des différents quartiers avec les noms des Dames présidentes: mwm mmm In Memriam Au Salon Fleuri Enrg.FI Kl K S naturr\u2019.'rs et »Tvlf'.cifUes, plume» etc.543- 445 Kl F ST-JOM:ril.te .!>06i _______________Rl,X-;erv-'er d« foicer * passage de la Gouverneurs du Syndicat financier Roer' de l'Université et k tous ses hôtes Dans les\tVosëe's'\tla lple armee d'honneur.S'adressant enfin aux : française a\tnettojë\tune poche de membres du corps professoral, Mgr 17 milles carrés et a traversé le dé-\t^___________________________ Gagnon déclara que \u201cc\u2019est toujours de Bonhomme et atteint un j soldats britanniques ne seraient pas un vif plaisir\u201d pour les autorités 1>oint\u2019 s*tua\tPres de\tKevsersberg, à\tchargés de\tdésarmer\t\u201c\tles\tamis de\tla universitaires de voir groupés au- c*np rnilles\tau nord-ouest de Col-\tdémocratie\u201d\tet\tdénonça\tRichard traver la libre expression de la vo-1\t-T f , lonté nationale\u201d,\tf lcral U\"\tf^vi aux ar- Les critiques venaient surtout de \u201d'^ a 1 lssue de la s01ree' l'aile gauche du parti travailliste.Un ¦*,\t, Discours de porte-parole de ce groupe, Seymour Cocks, demanda l\u2019assurance que les tour de leurs tables leurs \u201cdévoués mar' collaborateurs et les meilleurs amis Mgr Gagnon a aussi formulé à M.Canadiens décorés Ludger Faguy.député d'Etat .des Ottawa.9 \u2014 (F.C.) \u2014 Ire mtnlstè- Leeper, l'ambassadeur britannique en A.Laurendeau Montréal, 9 \u2014 (P.C.) \u2014 M.Apdré Chevaliers de Colomb, la très vive appréciation de l'Université du succès qu\u2019ont fait les Chevaliers rie la souscription de \u201cl'Aide au Service Social de l'Université Laval\".Grèce, comme \u201cle mauvais génie de Laurendeau, chef provincial du Bloc la Grèce moderne\u201d et le roi Georges populaire, a déclaré jeudi soir, au de Grèee comme un dictateur\u201d et cours d'une assemblée anticonscrip-'un prince Hohenzollem\".\tlionniste, que c'est une \"farce\u201d rie Ire premier ministre riposta immé- demander aux militaires s\u2019ils dési- re de la Défense nationale a an-\t.nonce hier soir que soixante dix-\t'?!\u201e\t.\t,\trent servir outre-mer \"comme\tvo- sept soldats canadiens en service ou-\t.\t Ch s Moreau.St-Fidèle $10 00 ; Emile Morin.Chemin 8te-Foy $8 oo J.-A Manseau.tue Aberdeen $300 ; Pierre PnrarIK rue d Almilllon $5 00 ; J-H-A.Thlvlergc.rue de la Couronne xiong Mlle a Ier Gnérarri et M.J.Kirhulu de' la Fabrique *14 70 MM.P-A Alain, de l'Eulise $5.00 ; J.-F Blouin.(*iemn?.ie $5 00\t(' Bleau.Avenue Maufils $8 00 : Alfred De*-prés, rue Si-André $10 00 : J -M.Dessu-reaull, de la canartliére $5 00\tA -B Dupuis, rue St-Jacques $15.00 ; Jules Gin-Rias.Avenue du Sarré-Coeur $7.25 ; Patrick OlngraK, vue Busde $7.25 : A La- II\ta mine, Notre-Dame-des-AriRes $5.00 ; |n 28 MONUMENTS Itnlunre des 3*7 que nous (vous sculptés cctlo année.Tri- variant entre $25.00 à $350.00 tint1 nous pou-von* livrer cet 4?\t^ diitomm* au ^\t.^priv funcralllfs uvironf Heu lundi matin, ,ù 9 heures Départ de la maison mortuaire.39 nui S! Michel, A 8 lues 45.pour l'église St-Patrick.Gramle-Allée, et de IA au citné-jtlére St-Patrick.\tIl PîireniH h ;imis sont priés d\u2019y iiftftifttcr sans autre Invitaiion.Hl 68 Services anniversaires < O IT.Mardi, le 12 décembre.A 3 heure* en l'église St-Jeun Baptiste, sera i liante h irrvW'c anmversmie fie Mme R -V foie\tRdrv Ifs 177544 1 (.lUMi K Mardi, le 12 dé< embrr era j« hanté n la Basilique, a 9 heures, le service annlvci \u2022 aire de feu Joseph Grenier, ancien gérant des vins messe a la Cr»m-1 m.Mon des Liqueurs, époux de dame Eugénie Veilleux.\t1775382 MAI llil.i\tLundi, A R heures .era \u2022 5.00 ou 1034 > ente et lléparntion MOTEURS ELECTRIQUES POULIES ET COURROIES S9Sr-Sorv.S|i -U \u20141774703 D.Lapointe nrandc-Allée vin on ; Jules I-épiiu- $8 09 Philippe Matliicu $7 50 Jear-B.Morisaelte.Hilbrv $7 09 l\u2019teire Noi\u20181.Ilàpltnl-Oénéral 4.10 00 !he«)dore Savard, rue Boi.s.snm $10.00 l»t Ch' Vé-/ina, rue d'Autenil $8.09 .MM I'¦ Cite -dim a Rt-Mich-l $15.00 :\tMai mi de commerce T Avard $5.99 Jm Brodri-que A' Fils' $8 00\tJMiaim.n U' Brunet *10.00 : P -G Ru .il l .00\t' i an» LIT» *5.90 : Dominion Corset Co.Mono Dominion FLsh $10 00 .K.mooii A* (\u2019bit $15.90 .Fournier A: Papillon $19 00 (inrnniiu Ltee *ri.00 ; Gauthier Idée MO 00 ¦ Gauvregu Bcamlrv *509 Auger «V Augn $5.00 r.Oignar LUC *7.00 .'Hire Hethrmgtnn Ltd $10 90 Cie Hniule A Grot.hé MO 00.Kresue Ce».177, Ri-Jn.rph $7 25 Libralrlt LhiikuI* $5 90 , Langloi' .V Paradis $8 90 .La Ile rie Laval $15 00 Pharmiule Livrt - 1 nois $8 00 .Martin Lt/e ff.oo f ie Pa-j quel Liée $8.00 M Pollai I;