Le soleil, 2 février 1931, lundi 2 février 1931

[" Le a SOLEIL S'J est lu dans 100% des familles canadiennes-françaises de Québec SOLEIL MEMBRE DE L\u2019A.B.C.LE TIRAGE DU c c 9 9 en fait le premier journal à l'est de Montréal 40e ANNEE\u2014No 29 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, LUNDI 2 FEVRIER 1931 CIRCULATION EN DECEMBRE 52,698 \u2014 PRIX: DEUX CENTINS Faits divers de partout LA MEK REJETTE DES CERCUEILS Canberra.2\u2014On mande de Sydney que les flots ont rejeté sur le rivage plusieurs cercueils qui proviendraient du naufrage d\u2019un navire rapatriant en Chine les corps de nationaux.MORT DI DUC DE VENDOME .QUEL EST AU AISTE LE DROIT AMEICAIN EN üMTE MER?U AFFAIRE DE LA \u201cJOSEPHINE K\u2019 IJTTfWTTI Cannes, France, 2.(A.P.> \u2014 Le duc de Vendôme, membre de la famille royale des Bourbons et beau-frère du roi des Belges, est décédé hier dans son château ici.UN AVION TOMBE EN MER Oslo.2.\u2014Un avion qui coopérait avec une flotte de pèche pour signaler les bancs de harengs, est tombé dans la mer à Floroë, près de Bergen.Le pilote, lieutenant de marine Styhr a été tué.Deux autres occupants de l\u2019appareil ont été sérieusement blessés.LA SEMAINE CHEZ TORD Somerville.2.\u2014 L'usine locale de Ford reprendra le travail sur une base de cinq jours par semaine la semaine prochaine.Cela donnerait du travail à 2,200 ouvriers.Cette usine ne fonctionnait récemment que deux Jours par semaine.BEBE EMPOISONNEE Sherbrooke, 2.\u2014 Transporté au Sherbrooke Hospital, Reginald FFauteux, âgé de 14 mois, enfant de Henri Fauteux, de Way\u2019s Mill, souffrait de brûlures internes causées par une quantité de lessive que le bébé avait absorbée au cours de la matinée.Malgré tous les soins des médecins, l'enfant est mort ce matin vers dix heures des suites de ces brûlures.INCENDIE EN ACADIE «ifè > tmJm On voit sur cette photographie, ceux qui ont été chargés de s'enquérir des circonstances qui ont entouré la canonade de la goélette \u201cJosephine K\u201d, de Digby, N.-E., par les gardes-côtes américains.On sait que dans eette affaire qui menace d'avoir des complications internationales, le capitaine W.-P.Cluett, de la goélette, a perdu la vie.A Textrème droite de la vignette, on voit M.E.-H.Gerald Sheppard, représentant du consul canadien à New-York ; en haut, à droite, également deux hommes d'equipagr de la \"Josephine K\u201d, avec un officier du garde-côte ; à gauche, dans le bas de la vignette, les enquêteurs à bord de la goélette, faisant une inspection et en bas à gauche, le lieutenant-commandant J.-E.Stika.le capitaine T.-M.Molloy et le capitaine J.-I.Bryan, représentant les Etats-Unis, dans la commission d'enquele.Richibouctou.N.-B., 2.(D.N.C.ï \u2014La maison de Simon Thibodeau, de St-Cparles.comté de Kent, a été complètement détruite par les flammes dans la nuit.Il faisait un froid extraordinaire: le thermomètre était à 20 degrés au-dessous de zéro.On a sauvé des flammes une femme qui était dangereusement malade.ANCIEN DEPUTE DECEDE Saint-Jean, N.-B., 2.(D.N.C.) \u2014Robert-B.Smith, ancien député libéral à la législature du Nouveau-Brunswick, est mort après une longue maladie.Il était né le 12 Juillet 1866, à Blissville, comté de Sunbury et demeurait à Oromocto depuis 23 ans.Il était dans le commerce du bols.Il représenta pendant plusieurs année à la législature provinciale, le comté de Sunbury.LA FORTUNE D\u2019ANGUS McLEAN SIX CENT MILLE PERSONNES DANS LES CAMPS DE LA RUSSIE SOVIEnQl Saint-Jean, N.-B., 2.(D.N.C.)/ \u2014Le testament de feu Angus-L.McLean a été présenté en cour et la succession est évaluée à $600 -000.M.McLean partage son bien entre sa veuve et ses cinq enfants.La Cour était présidée par J.-L.Ryan.de Bathurst.M.McLean demeurait dans cette dernière ville et y avait fondé le moulin qui est aujourd'hui la propriété de la Compagnie Internationale.UNE PANIQUE DANS UNE EGLISE Mexico.2.«A.P.i \u2014 Une panique a éclaté dimanche dans la cathédrale du Sacré-Coeur, â Guadalajara, et une soixantaine de personnes ont été blessées, dont plusieurs sérieusement.Cëst durant la grand'messe.au moment où la cathédrale était remplie de monde, que l'écroulement d'un immeuble voisin du temple protoqua cette panique.Le fracas de l'effondrement, fut entendu dans la cathédrale, et la foule, croyant que c'était le temple qui croulait se précipita vers les issues, foulant, aux pieds ceux qui tombaient Douze personnes, dont plusieurs femmes et enfants, furent portées â l'hôpital dans un état sérieux.Les autres blessés sont soignés chez eux.SOMMAIRE Deuxième page Feuilleton Nouvelles diverses Courrier des paroisses Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editorial .Sixième et 7c pages Finance Huilième page Chez les ouvriers Nouvelles des centres ruraux Neuvième page Nouvelles diverses Dixième page La vie sociale Nouvelles diverses Onzième page Nouvelles de Lévis Nouvelles diverses Douzième et 13e pages Sport Dans nos théâtres Soirées et euchres Quatorzième et lôe pages Petites annonces classées Nouvelles diverses Seizième page Radio Nouvelles maritimes Dix-septième page Naissances et décès Nouvelles diverses Ilix-hutième page Nouvelles générales INCENDIE Trois-Rivières, 2, (D.N.C.) \u2014 Un incendie d'origine inconnue et qui a menacé de prendre des proportions alarmantes, a presque complètement détruit une maison à appartements appartenant à M.Emile Poliquin, sur la rue St-Charles, prés St-François-Xavier.Le ,feu origina chez M.Marchand.agent d\u2019assuranees, au deuxième étage, et se communiqua rapidement au troisième étage et au toit.Les deux postes des pompiers ont été appelés sur les lieux.Les dommages à la propriété et aux meubles sont évalués approximativement à $15,000.DES BANDITS S\u2019EVADENT ET SONT ABATTUS Quatre bandits ont réussi à s'évader de leur prison.\u2014La police les poursuit, en tue deux et arrêtent les deux autres après une chasse à l\u2019homme sensationnelle.New-York, 2.\u2014(P.C.)\u2014Des bandits ayant à leur tête un repris de justice passé maître dans l\u2019art de forcer la porte dos prisons ont jeté le défi à la police sur une distance de 50 milles hier.A la fin de cette chasse h L\u2019homme deux individus gisaient à la morgue, tués pur les balles des agents, tandis que deux autres étaient en prison, l'un d\u2019eux avec la tête fracturée.Aucun n'échappa.Charles Sirioo, héros de quatre évasions, mourut sous les balles des policiers de Bronx acharnés à sa poursuite, tandis qu\u2019il fuyait dans un taxi réquisitionné par lui pour son hold-up.Lui et ses hommes furent pris en flagrant délit de dévaliser une bijouterie.James ('lark, qui s'était évadé avec Sirioo du bagne d'Eastview la veille de Noël, fut trouvé mourant sur le parquet du taxi.Peter Reynolds, cambrioleur qui s'était évadé dans les mêmes circonstances.fut abattu par la balle d'un policier à Yonkers.Quant au 4o, John Creedon, ~2 ans.il fut pris il Beacon, N.-Y., au cours d'unr chasse à l'homme qui eut pour théâtre trois comtés.DESORDRES Bogota, Colombie.2, (A.F.i \u2014 Huit personnes au moins ont été tuées et 14 blessées hier dans l'élection générale du congrès colombien, bien que des rapports inoificiels eussent fait mention de 14 tués et de 16 blessés.A Bogota même et dans le département dont elle est le centre il n\u2019y eut pas de désordres.La tuerie eut lieu dans Cuctilla et Arboledas, département de Santander-nord, et dans Coper, département de Boyaca.Cinquante personnes avaient trouvé ia mort avant le jour de l\u2019élection, au cours de la campagne électoraie qui fut très rude.Ces prisonniers, d\u2019après un évadé, endurent les pires traitements.\u2014 72,000 seraient morts de privations au cours de l'hiver dernier.\u2014 Des véritables esclaves.UN RECIT New-York, 2.\u2014(Spécial)\u2014 Dans ; une dépêche datée de Helsingfors, Finlande, le correspondant du \u201cNew-York Times\u201d mande à son journal que plus de 000,000 personnes peinent actuellement dans les camps de : prisonniers do la Russie Soviétique.! Il tient ses renseignement*, dit-il, 'd'un ancien officier haut placé ilu I Guépéou, la police secrète des So-, viets, qui s\u2019est enfui de Russie, l'été i dernier, et qui a été interné dans un camp de réfugiés, en Finlande.¦ Il est actuellement à Helsingfors pour y être interrogé par la police.Le réfugié a demandé de garder son nom secret, mais il a déclaré qu\u2019il a été chef du Guépéou dans le Caucase du nord pendant sept ans j et qu'il a passé trois ans dans les i camps de prisonniers alors qu\u2019il faisait partie du service de l\u2019espionnage du Guépéou, sur l\u2019ile Solovetz-ky, dans la Mer Blanche.Ses fonctions l\u2019obligeaient à parcourir toute la Russie du nord.L\u2019ancien officier a déclaré que ees camps de prisonniers sont établis après entente entre le Guépéou et , les compagnies dëxpl italien fores-; tière.Les camps sont établis dans huit districts.11 y en 5 sept dans ! le nord de la Russie et un dans la | Turquie Russe.; D'après les dossiers officiels, le premier mai 1030, il y avait 1362.200 prisonniers dans les camps dont 569,983 hommes, 73,285 femmes et 18,932 , adolescents variant en âge sans conditions des milliers rie prb | entre 13 et 1/ ans.Lorsque f*1 i sonniers politiques.Cette décirfôn personnage du Guépéou s est éehap- prjt ja forlnc d'une résolution, vo-, pé.le 20 juin de I anime dermere, sans a, tendre le retour des les prisonniers étaient dm.-es en\tÇ j gotfialeurs indiens de Londres, .groupes dans des baraques avant , ]x>s nationalistes rejettent l\u2019o.a i UILe superficie totale nnart et de Aille Karin Nissvandt fille d'un industriel de Stockholm, j Le mariage n\u2019aura done probable-1 ment pas lieu.Le jeune prinee est le fils du prince Guillaume, second fils du roi, et de lëx-grande-duehesse Marie de Russie qui travaille actuellement ft New-York, ,\t,,\t,\t.\t, laines réserves, et à condition que I cube d air IHiur chaque prisonnier .jes indiens eux-mêmes puissent s\u2019en-( es prisonniers font huit sortes de tPn(jre sur i,>s détails de la constitu-travaux.les uns font le coupage tion future.1>> comité d\u2019action invite du bois, d autres le flottage des|ia population ft recommencer avec billes, d autres des travaux de vome , ténacité le mouvement de résistance ou de construction de chemin de U r ( passivp.Aussi croit-on qu'il est peu près de la fronture do Finlande, , probable que les Nation-listes soient d autres servent de débardeurs, d au-\taux négociation: qui vont très des travaux de dramage et d as- ^ s'engager dans l'Inde mêiue sur le sam ssement.d autres, la pêche eMprojet de constitution, enfin, le huitième groupe, a été vendu aux compagnies forestières t' - pour travailler dans les scieries.\t.\t.cies contiennent sont quelques grains L\u2019hiver dernier, 72,000 prisonniers ou fioles de teinture \u2019\u2019iode et quel-sont morts, décimés par les priva- 1 ques Hugos sales qui servent de tions, la typhoïde et le scorbut et I charpie.Les gardiens q i vei lent à le reste fut massacrés par les gardes la discipline sont recrutés parmi les parce qu'il tentaient de s\u2019enfuir ou |criminels.La ration de chaque pri-que l'on considérait leur travail com-! sonnier est de un kilo de pain, noir me non-efficace.D) taux élevé de la : (2 et 1-5 livres) par jour, si un pri- ; mortalité force le Guépéou a* trouver j sonnier ne finit pas la tâche .quoti-des équipes toujours fraîches devienne qui lui est attribuée, on dimi-prisonniers et u i département spé-j nue sa ration en proportion de son cial de la police secrète y pourvoit, i déficit de travail.On sert, a part Les prisonniers sont conduits aux j cela, un infâme bouillon fait de i trains qui les mèneront dans les j poisson pourri et, une fois par se-i camps dans trente-deux fourgons ; maine, une ration de viande de che-couverts contenant chacun 50 per- val.A cause du man ue de gras dans sonnes.En appelle ees trains des ; leur régime, la plupart de prisonniers \"échelons\u201d.Il y a au moins un éche-j deviennent aveugle le soir et les gar-lon chaque semaine.\t, des les abattent parce qu'ils ne peu- LE TRAVAIL FORCE i Londres, 2.\u2014(A.PA\u20141 .es politi-Iques anglais se demandent si l'hon.; Stanley Baldwin ayant perdu.Cbur- - i chill, n'a pas gagné Simon.Ne Londres, 2.\u2014Le gouvernement bri-i s\u2019entendant plus nv ce le preiniiT au tannique vient de publier un Livre sujet de l\u2019Inde, M Baldwin reçoit bleu relatif à la législation des So-, dans su lutte contre le gouv ernement viets sur le travail.Quoique ce Ho- i un appui de plus en plus considérable euraent ne contienne aucun eommen-; de sir John Simon liberal à qui la taire on pense tirer de sa lecture ehèfér.no de M.Lloyd George semble la conclusion que le grain et le Ixns , peser uu peu.russes exportés sont dus nu travail j (\"est sir John Simon qui faillit forcé.\t, renv erser le gouvernement sur le I.n décret de mars 1930 fuit res- Trades Dispute Bill la semaine der- Le capitaine H.Mer?., pilote chef, était aux contrôles quand le ; capitaine Friedrich Christiansen a donné le signal du départ de Lisbonne.Le lieutenant G,-H.Sehildauer.assistant-pilote américain, a pris les j contrôles une fois qu'on fut, défini-1 tivement tu route.\u201e\t.\t.\t| la?DO-X porte un total tie dix-; Manley Baldwin {neuf personnes, soit six passagers | et son équipage de treize hommes, et plusieurs sues de malle, dont le ' premier doit être éheapixi & Funchal.En dépit de ses dimensions et de ! son poids énorme, le grand hydravion s'est élevé facilement, a re-, monté le Tage pendant secondes , a tourné et Des rumeurs veulent que Sir John Simon s\u2019allierait à pour faire la lutte a Lloyd George.\u2014 Quelques traits saillants dans la carrière de sir John.l.a Havane, 2, ( A.P.) \u2014 Ue prince de Galles et son frère Georges sont entres au port de La Havane, hier, et en sont sortis tranquillement sans débarquer.Ils ne parurent meme pas sur le pont de lM,Ornpesa\u201d durant la matinée, mais au départ ils quittèrent leurs appartements et montèrent saluer les 2,000 spectateurs qui bordaient le i astillo Morro.I,\u2019\u201cOropesa\u201d fait maintenant route pour Kingston, Jamaïque, où une grande réception attend les deux princes.Les seuls visiteurs admis auprès d'eux hier durant une escale de cinq heures furent le ministre d'Angleterre, le secrétaire d'Ktat Fernandez et Lnrique Soler, représentant le président Machado.LE HASARD SEPARE DEUX PERSONNES M me J.-B.Tremblay, de Lévis, recherche ses enfants qu\u2019elle n\u2019a pas vu depuis 25 ans.\u2014 L\u2019un d\u2019eux voit une lettre qu\u2019elle écrit.\u2014 Il veut communiquer avec elle mais ne peut la rejoindre.Shodiae.H spécial)\u2014Le sort a n.iolrmo-i j quelquefois des rigueurs que l\u2019on disparu '\"\u201ct comprendre difficilement.lav presqu'immédiatement dans le brou il- ' \\,{usr\t,U' s,'s .^igences est lard accompagné seulement d\u2019un 1 f,> rm I\u2019«r 1 h'f»r*\u2018 amante: une avion militaire portugais.\t| mère, séparée de son fils deputs 2o *\tans, réussit a entrer en eoranni- Avant le départ, le chargé d'affai-; ideations avec lui mais lorsque ceres ft la légation d\u2019Allemagne et i !ui-ei veut communiquer avec elle sortir l\u2019extrême importance de la question du chargement dans les affaires de grains.Le décret prévoit, dans ce but, l\u2019emploi des ouvriers ne pouvant être utilisés dans d\u2019autres industries stagnantes.Le refus de travailler do la part des ouvriers compétents entraîne certaines peines.Uu décret de septembre de la plusieurs ministres d\u2019Etat portugais sont allés souhaiter bon voyage aux passagers et à l'équipage.Cinq réservoirs supplémentaires ont été installés ft bord du DO-X au cours des réparations effectuées ici, après que l'aile gauche fut dé- mère.Cet homme a 58 ans.11 est I truite par un incendie et le grand grand, mince, av is* un air aristocra-! bâteau v olant portait une charge de tique et une sûreté qui ne Caban-| 7000 gaLons d'essence.Les réservoirs donnent jamais dans aucune crise.11 n'a jamais cherché à se rendre populaire dans la foule.En 1926 il en arriva ft la conclusion que le grève générale de eette anuée-lft n'étail pas légale, et que c\u2019était de plus un mouvement révolutionnaire même année prend des mesures des- 11 le déclara sans détour au pay s, et tinées à assurer la main d'œuvTej l'effet de cette déclaration fut iraxuen-par la manutention des grains et se.(\"est à son intervention plus institue le travail forcé pour tous qu'ft celle de tout autre durant eette les chômeurs, qu'il s\u2019agisse d\u2019ouvrier crise qu\u2019on dut la fin précipitée de la ou d\u2019intellectuels.grève.Depuis lors, il est resté sous lesyeux supplémentaires sont pour assurer le succès de la plus longue étape, 1.500 mille entre Porto Fraya, les du Cap Vert, et Fernando do Noronha.]>¦ DO-X porte aussi des provisions pour servir deux repas pendant la première étape, qui ne devrait pas durer plus de douze heures.Ix-s passagers ont également accès ft une \u201cbar américain\u201d où ils peuvent déguster tout ce qu\u2019ils désirent.L\u2019ancien officier a brossé un sombre tableau d la vie dans les camps.Les soins médicaux consentis aux prisonniers ne sont pas adéquats.Chaque camp est supposé avoir son médecin, mais c'est rarement le cas.Il n'y a même pas de drogues dans les camps.Tout ce que les phanna- vent trouver leur chemin dans les sentiers de la forêt, après le soleil ; couché.Les gardes rapportent alors ! qu'ils ont essayé de s'échapper.Plusieurs des prisonniers travail-/ vaillent dans les plus gros froids, presque nus et dans les pires conditions possibles.LE RASTOUPINE TURC Service de P Associated Pro-Stamboul, 2 \u2014 Cheik Essad, le Raspoutine turc, est mourant dan-la prison de Menemen; il ne vi ra probablement jias assez longtemps pour entendre la sentence qui sera prononcée contre lui le 3 février pour la part qu\u2019il a prise dans la révolte de Menen.le bureau de poste lui répond que le nom mentionné n\u2019est pas dans l'annuaire des citoyens de eette ville.11 y a un quart de siècle, Mme J< an-Bapi iste Tremblay.de Lév'S, se voyait forcée ]>ar la mort de son mari, d»- placer,ses enfants chez des amis.I n des garçons Maurice et et son frère, furent alors adoptés par le chef des liagage,- du Canadien National, ft Moncton, qui demeurait alors à Shédiae.Pendant en temps, la mère se rendit aux Etats-Unis.En décembre dernier elle écrfivit une lettre, datée de Merrick.N.-Y., ft M Joseph Leblanc, do Shédiae, pour lui demander de faire une enquête au sujet de ses enfants afin de savoir ou les retrouver.Par hasard la lettre tomba sous les yeux de son fils Maurice qui apprit ave\" une joie facile à comprendre que sa mère vivait encore.Mais c\u2019est ici que le sort intervint.Maurice ' inpressa d'écrire à son tour à l\u2019a- depuis la bière allemande jusqu'au du public avec la présidence de la com-j champagne français ou du whisky-mission îles réformes dans l\u2019Inde et écossais.L\u2019équipage n\u2019a pas la per-eelle de la commission d\u2019enquête sur mission de se payer ce luxe pendant j dresse indiquée mais on lui renvoya la perte du U-101.\t'l\u2019envolée, cependant.\tsa lettre avis- la mention:: \u201cNom -\u2014 .\u2014- |\traid se fait via l'Atlantique- ' pas dans le Bottin\".______\tsud parce que les conditions y sont; Avec des autorités postales ou RFPRIS\tplus favorables qu\u2019au nord, à ce fait actuellement des efforts pour to- *»\u201c* IHü\tI «oinna-ci .grand\u2019messe P«ur j » uv .rl.li-e régulière des Dames de la [eu Pierre t.iguere et son épouse; INeuvame : Sidnte-Famille.\t« ° »' }:>¦ P°\u2019lr dam,' Josejihine- ConfenMons\tj «\u2022 LaRue:x.à 7 heures pour les Jeudi, veille du premier Vendredi membres défunts dune famille de du mois, confessions dans l'après-1 cette paroisse.de la Saint-Famille.\u2014 Mercredi soir, à 7}4h., assemblée des Dames de la Sainte-Famille.\u2014 Jeudi, veille du premier ven-tredi du mois, confessions dans l'après-midi et dans la soirée.\u2014 Ijc premier vendredi du mois, à 7 h.1-4 messe réparatrice et le 1 \u2022>ir à 7 h.v 1-4, heure d\u2019adoration, prêehée.\t.! \u2014Four la fête de la Purification Iss paroissiens pourront se procurer i des cierges à la sacristie.Robitaille.\u2014A dix heures et à J h.JO mercredi.confessions pour les enfants.Il j- aura également des confessions le soir.\u2014Jeudi à 7 h.messe pour feu Joseph Hood.; à 8 h.pour feu Grégoire.Confessions à 9 h.30 pour les élèves du collège.\u2014Vendredi, à 6 heures, messe et exposition du .'Saint Sacrement; à 7 n.messe du Sacré-Cœur à 8 h., communion des élèves CONFERENCE SUR LE FOLKLORE PAR M.J.-M.GIBBON Montréal .29.\u2014 Au cours d'une causerie-concert donnée à l'hôtel \"Royal York\u201d de Toronto, M.John Murray Gibbon, directeur de la Pu-! illicite\" au Pacifique Canadien, qui était l'hôte d'honneur du \u201cCanadian LES IMPOTS midi et dans la soirée.Vendredi le Saint Sacrement -era < ohn ( ampbell, par un particulier; exposé toute la journée, à la eha- ; à \" heures, grand messe d action T*«-)le du Sacré-Cœur et le soir, à de graces en 1 honneur du Saoré-7 li.30 il v aura heure d'adoration.!\t\u201c'\"r.\t.Grand'mésses\tSamedi, a o h.40 pour teu Jo- Mardi: à .7 h.40.grand'messe j sfj?h Gingras, à 0 h.15 pour feu mensuelle aux intentions des fond.\u201d ,n 1-aRue; a / heures, en 1 bonde M.V.: à 0 h.15.pour feu Kd- neur de la Sainte-Vierge, par les \u2022nr Ugaré, par les Dames patron- Paroissiens de Notre-Dame: à 9 heu- ! res.pour feu l\u2019honorable Louis-Phi-I lippe Pelletier, par sa famille.Ce matin eut lieu l'ouverture 'de la neuvaine en l\u2019honneur de Notre-Dame de Ixiurde.-.Ix- prédicateur sera M.l\u2019abbé Ferdinand Vandry Vendr'edP 5 h.40 pour feu Tab- j du séminaire de Québec, profosseur bé Pierre Dion; à 0 h.15.pour feu \" *\t\" ~\t\u2018 \u201c\u201c de théologie.Heures des exercices le matin à h., messe à l\u2019autel de la grotte:\th., chapelet, ehe- à 3 h.30 une demie-heure d'ado- Club des femmes de cette ville, a ration pour les élèves ; à 7 h.30, \u2022 tracé à grands traits l'origine des j heure d\u2019adoration.\tj chansons du terroir, particuliènnent î Samedi, à 7 h., messe pour.les du terroir canarlÉen-françai*.devant Ames.; à 7 h.30., messe pour feu uir auditoire d'élite qui ne lui a pas Eugène Bergeron.\tménagé «es applaudissements.Cette! la- dimanche de la Purification j conférence était accompagnée dé 1 les paroissiens pourront se procurer l'interprétation des divers chants du des cierges à la sacristie.\ti terroir appartenant à des national!-1 Mariage\t___ tés différentes.Le 28 j.Robert-Edouard Bérubé.de St-Fidèle, fils de Rémi Bérubé min de la croix, à 7 1-4 h., prière | et de Délima Synnetta, de Riv.sermon, salut.La retraite se ter- Madeleine, ave* Mane-Elsie Baker, Le Thé de Sauge fonce les cheveux gris, dit Ruth Starr A St-Jean-Baptiste Les cheveux gris disparaissent du soir au lendemain Restez jeunes, mes amies.Par-dessus tout, pourquoi laisser grisonner vos cheveux, quand il y a un moyen simple de faire disparaître ses cheveux gris du soir au matin et en quelques jours avoir de magnifiques cheveux noirs ?C'est une infusion de the de sauge commune bien mélangée I àpYès l'a prière, avec du soufre.Une vieille recette que ' Vendredi soir Aux prières M.Ulric Lavoie, décédé, à l'Hôtel-Dieu, le 28 janvier.L« défunt était âgé de ()8 ans.Dame Vve Laurent Turgeon, née .Malvina Drolet, décédée, à l'Hospi-j ! de 73 ans.Confessions Mardi, les enfants qui n'ont pas I fait leur communion solennelle ; à | 9 h.30 , les tilles ; à 2 heures, les j Mercredi, les enfants qui ont lait at.d,> *r,ere8' leur communion solennelle : à 9 j Mariage*, -r\t, heures, les filles ; à 2 heures, les gar- Octave-Jean Marcoux, de 8t-,Sauçons\t! veur avec Marie-Emilie Marguerite- Jeudi, veille du premier Vendredi kva Carneau, de St-Koch.du mois, dans l'après-midi, et le soir, I -Joseph-Omer Drouin., avec Ma- M.Giobon débuta tout d'alwrd par les chants du terroir canadien-français en faisant interpréter par ^____________\t__ _________ ____ , Mlle Mary Frances James, la vieille minera au 11 février, fête de Notre-j de St-Malo, fille d'Arthur Baker et j chanson \u201cAh qui me passera le bois\u201d Dame de Ixmrdes.\td'Alphonsine Maheu, de St-Malo.! dont Mlle James donna ensuite une \u2014Premier vendredi du mois, il y !\t- aura eontessions la veille.\t,\t, t\tT\u2019âlîV\tni1 \u2014Dimanche prochain, fête de la IrX\tIfllIX\t111' rhamh'leur: \u2022bénédiction des cierges.Aux prières\tTFI FPHONF POUR Malvina Dallaire, épouse de feu\tI LLLil 11U11L I VMJIV janvier, inhumée ie\t&\tCHICOUTIMI DESTRUCTION D\u2019UN était âgé*' de 72 ans.\ti\t______ Joseph Leclerc, veuf de Marie-!\tr» x-r-,\t.Ixniise Durand, décédé le 27 jan-j ( hicoutimi.30.D.N.t .j La vier, inhumé le 29 janvier.11 était | Commission des Services publics de âgé de 89 ans.-Joseph-Emile Giguère.époux de Diana Poitras, décédé le 31 janvier à l\u2019âge de 51 ans.la« service aura lieu demain matin, mardi, à 9 heur-res.11 faisait partie de la Confrérie de l'Union de Prières, de la Société de la Bonne Mort et de l\u2019Apos- Ottawa.Ont., 30 'P.C.> \u2014 L\u2019attitude du Retail Trade Bureau of Canada pour ce qui regarde une taxe sur le chiffre totale des affaires a été annoncée aujourd'hui dans une déclaration faite par le capitaine W.-C.-C.Innés, président du bureau des directeurs.Il a été suggéré en certains quartiers que le gouvernement impose une taxe de ce genre à la prochaine session du Parlement.Voici la déclaration du capitaine Innés: \u201cOn a demandé au Retail Trade Bureau of Canada d émettre une opinion sur l'imposition probable d'une taxe de deux pour cent sur le chiffre des affaires.Comme on n'a aucun détail sur la manière dont cette taxe serait imposée et à qui, il serait prématuré d\u2019exprimer une opinion.Le Bureau supporterait cependant cette taxe ou une augmentation de la présente taxe des ventes, à condition que la taxe fédérale sur le revenu soit complètement abolie.\" Le Bureau cherche à rencontrer le gouvernement pour lui exprimer sef vues avant que la chose soit discutée ! en chambre.Pilules ROUGES pouf les Femmes Pâles et Faibles recommandées dans les cas de : Migraine Irrégularités Périodes douloureuses Troubles internes Sensation permanente de fatigue causés par PANEM1E Cie Chimique Franco-Américaine.Ltée.\true St-Denis.Montreal Pâleur Faiblesse Manque d'appétit Troubles d\u2019estomac Douleurs de dos, de reins Essoufflement au moindre effort les femmes avaient l'habitude de faire infuser sur l\u2019arrière du poêle.Maintenant améliorée et en vente chez tous les pharmaciens au prix de 75 ysous la bouteille.La Sauge & Soufre de Wyeth.Faites-en usage suivant les instructions et bientôt elle rendra à vos cheveux leur couleur première, sa façon si uniforme et si naturelle que personne ne s\u2019en apercevra.UNE BOITE DE VÉRITABLES iPastillesVALDAi f bien employee, utilisée à propos | PRÉ S ER VER A noire eorgi.'osB.or.cus vos Uoies respiratoires COMBATTRA.vos RDumes.Broirmut.Srippe, iniiueiua.Asuime, etc.Les En Vente partout Exiger EN BOITES] portant le nom VALDA Afieet tlrnaral pour le Canada : J.Alfred OUIMET 84, St Paul St taai.Montréal.Les ligueurs sont priés d'assister ! i\\ l\u2019Heure d\u2019Adoration.Cette heure remplacera leur assemblée mensuelle ! du dimancho.Après l'Heure d\u2019Adoration.les Ligueurs procéderont à l'élection de leurs officiers, â la sacristie du nord.Tous les membres sont priés d'être presents.Comptes Mgr le curé a fait connaître, oom-mo tous les ans.à cette date-ci.l'état des finances de la paroisse Sai nt-J ean-Baptiste.Grandes messes Mardi ; à 5 h.30.pour Joseph Garneau, par son tils Alphonse : il Oh.15, pour Georges lîarling.par sa mère : à 7 heures, pour dame Wilbrod Gingras, par les employés de la Cie Paquet, division du gros; à 8 heures, pour les parents défunts , des familles Delisle et Langlois.Mercredi : à 5 11.30.service de I dame Moïse Fisot.par les Dames de | Sainte-Anne ; à 0 h.15.pour Her-' tnénégildo Boulet, par M.et Mme ! Vézina; à 7 heures, pour William j Villeneuve, par M.et Mme Racine; i à 8 heures, pour Richard Bertrand.| par son épouse.Jeudi ; à 5 h.30, en l'honneur de i Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus, ! par un particulier : à 0 h.15.pour | Herménégilde Boulet, par Aille Si-' monne Vézina : à 7 heures, messe 1 réparatrice en l'honneur du Sacré-I coeur : à 8 heures, pour M.et Mme ! Auguste Deschesnes, par leur fille, | Mlle Germaine Deschènes.Samedi ; à 5 h.30, archieonfrérie; ; à 0 h.15, pour Herménégilde Bou-; let, par ses confrères de l'Hôtel des ! Postes ; à 7 heures, pour Mlle Ger- | rie-Emilie C\u2019yr, tous deüx de St-Roeh.William-Alfred Bertrand, de Sa- cré-Coeur à Amanda Lalierge St-Roch.de St-Malo Québec vient de rendre une décision important* concernant la revision des taux téléphoniques de la Compagnie de Téléphone Saguenay-Québec.En janvier 1930, cette compagnie s'adressait à la Commission des Services publics de Québec pour lui demander l\u2019autorisation do modifier ses taux d\u2019abonnement et la mise en vigueur de certaines modifications déjà accordées par la Commission.Ut.ville de Chicoutimi, «lont M.Augustin Tremblay était alors maire, la ville d\u2019Arvida.dont M.Wake était gérant, le corporation du canton de Chicoutimi, Grande-Baie et de la ville de Jonquière, décidèrent de contester la requête de la Cie du Téléphone Saguenay-Québec, à frais communs.C?s différentes corporations municipales reçurent l\u2019appui de la Chambre de Commerce Ré- version anglaise.Alfred Heather et Alan Detweiler.ar listes des \u201cCroisières Musicales\u201d du Pacifique Canadien donnèrent au ssi des interprétations de chants.LOCAL HISTORIQUE Hastings, Angl.31.\u2014 (P.AO-Cent vingt jeunes tilles do l\u2019aristocratique pensionnat de Battle Abbey ont pu sortir à temps, avant l'aube ce matin, de leur dortoir où l\u2019jncendip s'était déclaré.Personne n'eut Oe mal, mais l\u2019historique salle des abbés, dont la construction remontait à Guillaume le Con quérant, a été complètement dé truite.Cette salle était sur le lieu même où, assure-t-on.le roi saxon Harold fut tué à la bataille d\u2019Hastings en l()6fi.Baptêmes\t,\t.24 jan.Joseph-Alfred-André, fils nogami-Jonquiere.de Gaston hrédérick et de Graziella Otto requête vint à trois reprises Dompierre.Parrain.Ant.Morin, ! -\t-\t\u2022\t¦ marraine, Alexina Gamache.(devant la Commission des Services en février 1930 Liarrame, Aitann» vramaeue.\tpublics ; à Québec, en fév Mmkevtch h s|£ chiooutinli.en juin; et) le Alek Mmkevtch et de hilina Shal- njt-,re f()js à Québec, en se) amis.Parrain, Julius Iruxiipa.lour- de tainis raine.Evodokio Borko.2ti jan.\u2014Marie-Jeannc-Tliérèse, lille de Toinéo Pitre et de Rose Lavoie.Parrain, Alfred Lavoie, marraine, Jeanne Lavoie.20 janv.Joseph-Paul-Henri une der- mes blancs, septembre.ILS APPROCHENT DE LA HAVANE A boni de l'Orepesa.31.-\u2014(A.I'M \u2014 U» priuce de Galles et le prince George jouissent maintenant de la température des Tropiques, à mesure que leur navire s'approche de La Havane, où ils doivent faire demain une escale d\u2019une heure ou deux.Les officiers du bord ont arboré hier leurs unifor- La Commission des Services publics accorde par son jugement la requête de la Cie du Téléphone Sa- ] guenay-Québec.Cette compagnie ZAHAROFF EST MALADE Nice.France, 31 (A.P.\u2019> rieusemeiit malade î> Monte Carlo.Comme il a maintenant 80 ans son état inspire de l\u2019inquiétude.29 jan.Joseph-Herménégilde-., Léopold-Jean, fils do Léopold Auger marne Gingras.par ses soeurs; a 8 et de Cécile Larose.Parrain, Hermé-heures,^ pour^\t\\ .Gourdonu, par négilde Auger, marraine.Clara Bari- bault.1\t30 jan.Marie-Eva-Bertha, fille de Alfred Deslauriers et de Alphonsine Drolet.Parrain, Odilon Couture, i marraine, Eva Drolet.\u201430 jan.Marie-Jeanne-d'Arc-Hélène.fille de Aimé Bélanger et de Julienne Blais.Parrain, Timothée Sir Basile pourra imposer une pénalité de $3,00 Zaharoff.qu'ou appelle 1 hoiinne-à ses abonnés qui ne paieront pas mystère de l\u2019Europe, et qui passe pour Robert, tils de Napoléon Gagnon et j leur compte, dans les trente jours de\u2019 l\u2019une des personnes les plus riches du d\u2019Amanda, Vermetto.Parrain, Joseph ! l'envoi de la facture ; et elle pourra | monde, est, dit-on aujourd'hui, sé-\\ ennette, marraine, Germaine Bol-j appliquer les nouveaux taux pour les duc.\t: appels téléphoniques à longue dis- \u202227 jan.- Joseph-Honnisdas-Jean- tance.Guy, fils de Arthur Bélanger et d'El-mire Bédard.Parrain, Honnisdas Bélanger, marraine, Marie Lafiamine.-28 jan.Marie-Cécile-Gisèle, tille de Napoléon Boulay et d\u2019Evelina ! Guillemette.Parrain J.-Eugène Proulx.marraine.Anne-Marie Paré.29 jan.\u2014Marie-Luojenne-Yolau* de, fille d'Antoine Lord et de Corinne) Lord.Parrain.Art.Dubeau, marraine.Florilda Trudel.29 jan.Joseph-Octave-Paul-Eu-gène, fils de Orner Godbout et de Yvonne Piehette.Parrain, Octave Pichet te et marraine Amanda Dodrid-ge.I M.et Mme L.Lafranoe.A Jacques-Cartier L\u2019hiver \u2022est Cruel pour MAINS DE BEBE de | La vieille combinaison recommandable de Quinine et un Laxatif est votre protection contre de plus graves complications.Prenez les Tablettes Laxatives BROMO QUININE de Grove Mariages \u20144 jan.J.-E.-Léon Lefebvre.St-Coeur de Marie, fils de Léon Lefebvre, du St-Jean Baptiste de Sherbrooke à M.-J.-Yvomie Mibillo- i Gagnon, marraine, Maria Bélanger.Deschênes, de Jacques-Cartier, fille! 1er février.Joseph-Antoine-Ko de fou Alphonse Miville-Deschênes.i land-René, fils de Roland Blouin et de \u20141er février Emile Vachon.de ! Madeleine Ménard.Parrain, Antonio Jacques-Cartier, fils de feu Ed.Blouin, marraine, Irène Verret.Vachon à Mlle Juliette\tLemay,\tde j\tMesse de la\tsemaine Villemay, Lévis, fille do Xap.\tde J\t\u2014Lundi,\tà i\th.,\tgrand messe) Ville may.\t! P°ur les Saints-Anges; à huit heures, ; Services\tmesse d'actions de grâces à saint \u2014Vendredi, à six heures et demie, j Joseph, service de l\u2019Union de\tPrières\tde I\t\u2014Mardi, à\tsept\theures, pour feu j Malvina Drolet, veuve\tdo Laurent |\ty^rard Roussel.;\tà 8\theures, pout; Turgeon.\tfeu Nap.Falardeau.\u2014Samedi, à (1V£, Service do la) Après les deux messes, bénédio-Société Ste-Famille pour Dame Geor | l*.°n des gorges el a 4 heures, béné-giana Julien, veuve de '.Joseph Ju- diction des gorges pour les élèves de» maisons d\u2019éducation de la pa-|roisse.Divers\tj \u2014Mercredi, à fi h., messe pour Dimancho prochain, a la messe feu J.-B.Mercier ; à 7 h., pour feu ; Mains rugueuses et gercées, levres fendillées ont besoin de Baume Italien Campana.Soulage dés la première application.Adoucit la peau.lui redonne sa souplesse et sa fine texture.Non graisseux, sèche vite, facile à appliquer.Vendu dans les phannaries et les magasins à rayons \u2014 partout.Achetez-en une bouteille aujourd'hui.Résultats garantis ou argent remboursé IL Y A une Police de la Prudential pour chaque besoin d1 Assurance-Vie t* mais la \u201cmodifiée j est a juste titre populeire pour sa GRANDE FACULTÉ D\u2019ADAPTATION Police Vie Entière Modifiée Avec Changement de Prime à la Fin de Trois Ans PRIME ANNUELLE \t\tPr «Bières Aaftées\tQuatrième Aaeée et Sairaates\tS« 4naé« Dividende Attribué\t< pour 1930\tf eût Net Quatrième Année ber cette base\t4e Année Dividende AttriSoé peer 1931\t( «ftt Net »\u2022 Année ¦nr cette bæe $5,000\t20\t$60.50\t$71.20\t$13.20\t$58.00\t$13.60\t$57.60 $5,000\t30\t80.25\t94.40\t16.90\t77.50\t17.40\t77.00 $5,000\t40\t115.15\t135.45\t23.05\t112.40\t23.75\t111.70 $5,000\t50\t174.90\t205.75\t33.10\t172.65\t33.75\t172.00 (Prime Payable Trimestriellement, Semestriellement ou Annuellement} (Jette police stipule une augmentation du tarif commençant la quatrième année; mais les dividendes commencent alors et sur la base de l\u2019expérience courante telle qu indiquée ci-dessus ces dividendes sont plus que suffisants à tout âge pour compenser en entier l\u2019augmentation de la prime, réduisant ainsi ie coût au-dessous du taux initial.Edmond BOFRASSA Surintendant Imm.Quebec Power (Merger) de huit heures et quart, communion générale des Dames de la Société Adj.A Picard, huit heures.pour feu Léger j BAUME ITALIEN CAMRàNA PREVIENT et SOULAGE les GERÇURES PRUDENTIAL A LA\u2019/f¦ FORCE DE GIBRALTAR Horace LeGENORK gérant Dép't Ordinaire Imm.I.indsav QUEBEC Téléphonez au Bureau de la Prudential et demandez le tarif à votre âge 8v ^rutlraliat înauratuT (Ünmpcuuj of Ammra EDWARD D.DUFFIELD, Président SIÈGE SOCIAL, Newark.H.-J.S\t\t\t\t\t -¦\t\t \t\t\t\t\t\t\t ^\t\t\t FEUILLETON DU \"SOLEIL\u201d La Fée Blanche - PAR - MARGUERITE DESCOLA RtprMueîlM «uttrt» pwix la iwiruxu* »>»»( ua traité av« la Bac tété daa Oaaa éa de Farls.Franco No 20 Il jeta un coup d\u2019oeil malicieux vers Antoinette.Eli* ne le vit point, toute occupée à observer la gouvernante.qui quittait le hall et disparaissait au tournant de l'escalier.Déjà le Chinois remballait sa marchandise, malgré les protestations du baron et quoi qu'il n'eût, en réalité, rien vendru, qu'une grenouille de jade sans importance.Quand il partit, roulant son chariot sur la digue, le vent se levait de l'ouest.1a mer était verte, parcourue de vagues qui s\u2019étalaient, çà et là.en plaques neigeuses.Jean de Wilde s\u2019arrêta pour observer un bateau qui suivait la courbe de l'horizon.De grandes ombres passaient dans le ciel, et le flottement de ces nuages changeait à chaque minute l'éclairage du sable et de l'eau.C\u2019était l\u2019heure où l\u2019Irlandaise sortait du Reubens, tenant Mary Osborne par le bras, et la menant doucement sur la crête des dunes pour l'y étendre et l'y laisser icspirer, à l'abri des haies épineuses.Ce soir-là.comme le vent soufflait l'Irlandaise hésita à sortir et, plus tard, quand elle se trouva sur la dune.-avec Mary Osbome, elle vit la malade frissonner et craignit pour elle un accès de fièvre.Elle voulut donc la ramener à l'hôtel : mais Mary refusa obstinément, avide de cet air frais et chargé de sel, qu'elle ne pouvait librement respirer qu'à cette heure tardive.L'Irlandaise sentit l'Inutilité de son insistance et.après avoir soulagé son ennui par ses gémissements ordinaires, et protesté qu'elle ne Jouerait pas plus longtemps le rôle ingrat que l'égoïsme de lady Os-borne lui assignait, elle redescendit vers l'hôtel, pour y chercher des lainages.Mary Osborne la regarda partir, descendre les collines de sable ! où son pas ferme ne trébuchait point, j et songea que ce dévouement infati-I gable lui serait aussi fidèle que l'a-; initié d'Antoinette Jéromini.Ainsi dans la ruine de sa vie, ces deux sympathies de hasard s'étaient levées.Elles éclaireraient Jusqu'au bout le chemin étroit où la Destinée l'engageait.et dont nul pouvoir humain ne pouvait plus allonger la durée ni élargir les perspectives.Mary Osborne s etendit dans le sable.où son corps léger moula sa forme.puis, fermant les yeux, elle n'entendit plus que la respiration de la mer.C\u2019est l'heure où les forces élémentaires semblent reprendre tout leur pouvoir, et se venger des contraintes passagères et Illusoires que les hommes leur imposent.Mary Osbome.couchée et presque anéantie dans le sable, participait confusément à cette vie obscure, qui s'apparente mystérieusement à toute vie humaine.L'ondulation des dunes sous le vent se transmettait à son corps frissonnant.L'haleine de la mer se mêlait à soji haleine haletante.Des voix indistinctes se levaient, çà et là, com-; me si l'air se peuplait de présences, comme si le sable grouillait de vies secrètes.Et Mary Osborne.à moitié endormie, ne savait plus si elle veillait ou si 'elle entendait le bruit.11 lui sembla que quelqu'un lui parlait se tenait debout devant elle ; et elle s'entendait lui répondre, d'une voix qu'elle salssisalt à peine et ne con-qu'elle saisissait à peine et ne contrôlait plus, comme cela lui arrivait parfois, à la période euphorique de ses visions, quand elle s'entretenait, par delà le temps, avec des fantômes, et retrouvait, dans ces étranges colloques, la saveur oubliée du passé.\u2014\u201cOui.Monsieur, balbutiait la malade.enfoncée dans le sable comme dans la douceur d'un lit, oui je suis seule ici, mais l'Irlandaise va bientôt revenir.Elle m'a laissée un instant, parce que je suis tranquille et que j'aime respiré la brise de mer, à l'abri de la curiosité de tous ces gens-là Excuscz-moi, Monsieur, de rester étendue.Je suis si faible ! Et j'ai baissé mon écharpe sur mes yeux, parce que ces nuages, qui passent sans cesse sur la dune, me donnent le vertige Oui, Monsieur.J'entends bien ce que vous demandez ; il me semble que je reconnais votre voix Oh ! inutile de me dire votre nom ! Tous les noms m'échappent .Vous voulez savoir depuis quand?Comment pourrais-je m'en souvenir?Ce mal m'a ôté la mémoire ! Au commencement.je me croyais folle ; maié l'Irlandaise m\u2019a expliqué Ne saviez-vous pas qu'elle est théosophe ?Elle a lu des livres, entendu et prononcé des discours.Elle a pitié de mol.parce qu'elle croit que j'expie Expier quoi ?J\u2019ai tout oublié ! Et quand j\u2019essaie de me souvenir, ma tête se fend Mais enfin.Monsieur, si vous ne voulez pas que je me fatigue à parler, pourquoi donc m\u2019inter-rogez-vous?\" Silence.Le vent souffle de la mer.et les dunes subissent, son mouvement.Les collines de sable roulent et se modèlent à son gré ; mais, parfois, on croirait quelles se rapprochent et s'épaulent pour lui résister.Alors, son effort se brise, s'éparpille et va s\u2019attaquer, dans la plaine, aux ailes vibrantes et fuyantes des moulins.\u201c\u2014Le vent se calme, dit Mary Osborne.Et d'ailleurs, ce buisson me protège Si vous restez debout, Monsieur, vous lui offrirez plus de prise ! Non, je ne vous vois pas! Pourquoi voulez-vous que j'aie peur de vous?Je ne crains pas les vivants, depuis que je vis avec \u201cles autres\u201d ! Quels autres ?Ah ! Monsieur, ne les avez-vous jamais rencontrés ?Ils se meuvent, pourtant, à .côté de nous 1 Pourquoi donc m'avez-vous parlé d'eux, quand je commençais à les oublier ?Non! non! maintenant, quoi que vous fassiez, ils sont revenus! Je les entend, je vais les voir, et peut-être que vous-même êtes l'un d'entre eux !\" Silence.La mer verte grouille de rayons.La lune et les étoiles l'en criblent à la hâte, dans l'entrebâillement des nuages.La dune frémit.Est-ce le vent qui l'agite, ou la lumière ?\u201c\u2014Monsieur, pourquoi ne parlez-vous plus ?Depuis que vous les avez réveillés, je me sens toute secouée par l'angoisse.L'Irlandaise ne me comprend pas quand je le lui dis.Elle croit que l'on peut Jouer avec eux.Elle en est encore à la première période où l'mese dilate, où les visions do- rent la vie! Ah! Monsieur, si cela durait, qu'aurions-nous besoin du Paradis ?Que me demandez-vous?Décidément, je reconnais votre voix.Sans doute êtes-vous un client du Reubens?Je vis si seule dans ma chambre, que je ne vois pas les nouveaux venus! Non! non! Je ne relèverai pas mon écharpe! Elle me garde du sable, de cette lumière qui brûle les yeux et le cerveau; et, quand le cerveau brûle, les autres reviennent.La Péruvienne sent cela comme moi.Les gens disent qu'elle est folie, parce qu'elle crie la nuit; mais comment ne pas crier?Comment dormir ?Les \u201cautres\u201d ont tué le sommeil !.Mais que me parlez-vous des gens du Reubens, du Sud-Américain, de ce Congolais, de ce saltimbanque?Il n'est point question d'eux! N'en dites pas de mal, et n'y touchez pas! Us ant partout des oreilles et des yeux Eux des criminels ?Allons donc! Us gagnent leur argent et font leur métier! Les Chinois aussi Ne pouvez-vous donc laisser circuler leurs jonques sans les espionner?Je ne sais qui me force à parler.J'étais tranquille quand vous êtes venu! Mais qui êtes-vous?Qui que vous soyez, écoutez mon conseil : Ne vous mêlez pas de nos affaires! Vous y perdriez, sans sauver personne.Personne ne peut nous sauver des \"autres\u201d! Allez-vous-en, maintenant! Laissez-moi reposer ! Non.non, je ne vous permets pas de baiser ma main!\u201d Encore du silence Les pas qui arrivent ou qui repartent, la dune les étouffe.Mary Osborne ne sait plus si elle est seule, si elle a rêvé, si cet étranger est encore là, si même il y avait un étranger! Tant de voix peuplent son sommeil et sa veille, à peine plus lucide: Mary Osborne reste immobile, protégée par la douceur de ce lit de sable! où son corps s\u2019enfouit Elle n\u2019a point bougé.Son écharpe protège ses yeux.Depuis que l\u2019étranger a parlé, une grande paix est descendue en elle.De la voix qui vient de se taire, elle sent autour d\u2019elle la vibration, et cette vibration amplifie celle du vent.Les ondes sonores enveloppent la dune, s\u2019étendant jusqu'au domaine de l'âme : \"Des couches innombrables d'idées, d'images, de sentiments sont tombées successivement sur votre cerveau, aussi doucement que la lumière; mais aucune réalité n'a péri!\u201d (Baudelaire).\u2014 o \u2014 M.de Wilde, dit l'Irlandaise, est-ce bien vous qui errez sur la dune comme un revenant?votre haute taille domine le paysage.Venez-vous des environs du fortin?Alors vous avez dù apercevoir Mary Osborne, couchée dans le sable.Elle grelottait quand je l\u2019ai quittée, et je suis allée lui chercher des châles.Comme la dune est tranquille, ici! On se croirait en plein désert! Regardez la mer! Elle brille, ce soir, comme un lac italien.Mais quel est ce point noir, qui se déplace dans la direction de l'Angleterre ?\u2014C'est un pétrolier, au, ie marin.Il se rapproche de la côte \u2014On dirait qu'il veut aborder?Mais où?Et à une heure so tardive?\" Le marin secoua la tête, ne répondit pas.Le bateau louvoyait.C'était bien un de ces pétroliers, qui font le trafic entre la Hollande et l'Angleterre.Jean de Wilde le regardait manoeuvrer ; et l\u2019Irlandaise debout à côté du marin, sur la crête des dunes, notait les incidents de cet-j te navigation singulière.Les nuages I se dissipaient.La mer brillait, et l'on voyait le bateau venir lentement.\u201cOù va-t-il aborder ?murmura l'Irlandaise.On dirait qu'il hésite sur sa route ; pourtant il approche.Distinguez-vous cet homme sur le pont ?Il sc penche Que tient-il à la main ?\u2014Il braque ses jumelles, dit Jean de Wilde.Ce bateau ne veut pas aborder, miss Betty ! \u2014Croyez-vous donc qu'il vienne pêcher, si près de la côte ?Les gens disent que la saison est mauvaise Mais le marin ne semblait pas l'é- couter.Il se penchait par-dessus la dune et regardait la digue déserte et reluisante : \u2014Mauvaise nuit ! murmura-t-il.La mer est éclairée comme une scène de théâtre.\u2014Mais quel est ce navire ?demanda l'Irlandaise.Je ne l'ai jamais remarqué, dans mes longues stations sur la côte.C'est mon plaisir de guetter la mer et d'y dépister tout ce qui vient, navires ou poissons.Ce bateau-ci est un étranger Un Suédois, dit Jean de Wilde.Us se turent.Le froid venait, ce froid glacé des mers septentrionales.L'Irlandaise frissonna : \u2014Je vais rejoindre Mary, dit-elle.Mais le marin la prit par le bras : \u2014Un mot seulement, miss Betty ! Connaissez-vous le Chinois qui fait du colportage et s\u2019est arrêté, ce soir, à l\u2019Hôtel de la Digue ?\u2014Le Chinois balbutia ITrlandai-! se Us sont si nombreux.Et.soudain, se ressaisissant : \u2014Inutile de me serrer le bras, monsieur de Wilde, et d'essayer de m'effrayer ! Allons, lâchez-moi ! ! Laisesz-moi partir ! Il la lâcha, mats elle ne partit point, et il comprit que le désir de ! parler la dévorait : \u2014Le Chinois ! Voulez-vous dire 1 Tou Fou.celui qui vend des bibelots | de pierre dure ?Eh bien ! oui.je le ; connais ! Nous le connaissons tous ! Et, d'un ton de bravade : -Est-ce que ces bibelots vous intéressent ?Voulez-vous donc lui commander une tortue presse-papier, ou un pendentif de malachite ?\u2014Je préfère le jade, dit le marin ; et la tortue n'est point un animal à mon goût.Que diriez-vous d'une rainette verte ?\u2014Ah ! balbutia-t-elle.H vit qu'elle ne comprenait point.Ausi ajouta-t-il : \u2014La gouvernante vient d'en ache-] ter une.EUe l'avait commandée de-' plus plusieurs jours, et n'a voulu s'en dessaisir pour personne.\u2014Vraiment.\tla gouvernante ?\u201d murmura l\u2019Irlandaise.Et.soudain, regardant la mer ; \u2014Une autre barque, monsieur de Wilde ! Mais qu'ont-ils donc, ce soir, à pêcher au clair de lune ?Quoi ?que dites-vous ?Ce n'est pas une barque de pêche ?Mais alors, que serait-ce ?Et pourquoi semble-t-elle courir vers le chalutier ?\u2014Miss Betty, dit Jean de Wilde d'une voix menaçante.\u2014 et il lui avait repris le bras qu'il serrait avec force \u2014 miss Betty, n'essayez plus de me jouer la comédie.Vous savez quelle est cette barque, quel est ce chalutier, et pourquoi ils vont s'aborder, ce soir, en pleine mer : \u2014S'aborder ! cria l'Irlandaise.Et soudain, dégageant son bras avec adresse, elle s'écarta du marin, mais sans le fuir et le dévisagea d'un air indigné ; \u2014Ah ! ça.Monsieur, pour qui me prenez-vous ?Parce qu'ils deviennent tous fous, par ici.est-ce une raison pour que je perde la tête ?Que voulez-vous que Je sache de cette barque et de ce bateau ?En effet, c'est un pétrolier Mais pourquoi diable voulez-vous qu'ils s'abordent ?Et, d'abord, comment ?\u2014Regardez\u201d, dit Jean de Wilde.Us se retournèrent tous deux vers la mer :\t.\"Un lac Italien \".avait dit l'Irlandaise ; mais l'Italie ne connaît point la pâleur transparente de ce ciel nocturne.qui se reflète et sc perd dans les eaux ; et le frisson brusque qui les secoue, lorsque le vent se lève brutalement, change la direction des vagues et leur couleur, et enlevc les barques dans un remous d'écume.Jean de Wilde grommelait : \u201c\u2014Us vont refaire le coup classique ! Tenez que vous disais-je ?L\u2019Irlandaise s'avança jusqu'à l'extrême bord de la dune, et, avidement, interrogea la mer sillonnée d'écume, où les deux bateaux se rejoignaient : ir.un p 11 avant minuit, est décédée, à l'âgo de W ans et quelques mois, madame A le sam Ire Vachrtn, mire de M.l'abbé Alexandre Y action, directeur de l\u2019Eeolo Supérieure do Chimie et de la Maison des Etudiants de Québec.feu madame Yaehon était entourée dans sa retraite, de l'affection d'un grand nombre d'amius auxquelles elle laisse le souvenir d\u2019une mère de famille exemplaire et d'une femme très chrétienne.Elle, s'est éteinte tout doucement, dans In Maison des Etudiants, rue St-Joar.him.où elle avait .\u2022u-coiiipivrné son fils, M.l'abbé Va-çhoti.Madame Yaehon était l'épouso de M.Alexandre Yaehon, cultivateur, de St-Raymond.qui l\u2019a précédée dans la tombe, il y a plusieurs années.Elle aisse neuf enfants.Ce sont : M.l'abbé Alexandre Yaehon, MM.James Ya-chmi, Iaums Yaehon et Robert Va-ehon.tous trois de lîoston.M.Peter Yaehon, de Californie.M.Andrew Yaehon.de Tanana, Alaska, madame \\.Rochette et madame Thomas Dean, de Boston, madame Henri liinfret et mademoiselle Marguerite Yaehon, de Québec.\"Le Soleil\" prie M.l'abbé Yaehon et tous les membres de la famille d'e-gréer ses plus respectueuses sympathies.S.G.MGR PLANTE A LA TUQUE sut ( Candeur Mgr Orner Plante, Auxliliaire «le Son Eminence lo Car-dinnl, e-t parti .ec matin, avec l'abbé Paul Hornier, pour La Tuque, oil il assistera aux obsèques de son frère.\\f.Km: ne Plante, décédé vendredi dernier, à Ihépitul du St-Saeretnent.la's funérailles auront licui demain matin, à S heures en l'église de La Tuque.LE PATRONAGE A ETE MENACE PAR LES FLAMMES VICTOIRE DE DESLAURIERS ET DE C.S.L.MGR BOULANGER Nous sommes heureux d\u2019annoncer que l'état de Mgr L.-J.-B.Boulanger vn toujours s'améliorant.On est positif maintenant qu\u2019il se l'émettra promptement de lu maladie qui l'a terrassé la semaine dernière.FEU MME M.SIMON Nous avons lo très grand regret d'annoncer à nos lecteurs, lo décès de madame veuve Mare Cimou.survenu hir :i six heures du soir.Madame Cirnon était âgée de Si; ans.Elle laisse pour pleurer sa perte: son fils M.Eugène Cimon.des Ebou-loiimnis.madame veuve Harry Kane et madame Edmond Tremblay, de Québec et do nombreux petits-enfants.Sa sépulture aura lieu mercredi matin à neuf heures en l'église «les Eboulements, «U les parents et amis de la famille sont priés d'y assister.Nous prisons la famiilcn deuil de recevoir nos très vives sympathies.TEMPÉRATURE TRES \u201e FROID AUTOUR D'H tnr La première course en canot, de Lévis à Québec et la course avec portage furent gagnées par l\u2019équipe de la maison A.Des-: lauriers.\u2014 Les équipiers de la Canada Steamship.Lines ont remporté la palme dans la seconde i course.BEAU SUCCES Le beau succès remporté hier par la course en canot entre Lévis et Québec, porte les organisateurs à , croire que cette nouvelle épreuve sportive sera instituée de façon permanente chez nous.Une foule considérable a surveillé hier les efforts magnifiques des concurrents et ap-| plaudi au succès du capitaine Alphon-; se Normand, portant les couleurs de i la compagnie Adélard Deslauriers, ! Ltée, qui toucha le premier à la rive ! québécoise.La lutte contre les élé-j ments avait été dure.Si un ciel ; clair a permis à tous les spectateurs I de suivre facilement les péripéties de j la course, une glace perfide recouvrait ! les eaux du fleuve et rendait la tra-I versée beaucoup plus dangereuse.A ! certains endroits, le champ de glace : était suffisamment fort pour porter et la chaloupe et ses hommes, à d'autres endroits la croûte défonçait vite sous le poids et chaque marin I devait voir à ce que l'abime ne s'ou-i vre pas sous lui.| Au début de la course, à 2 b.30.précises, le froid était très vif.11 ne I faisait pas bon demeurer trop long-i temps dehors.les spectateurs te-| liaient bon quand même et encoura-igeaient de la voix et du geste l'équi-; pe qui semblait avoir le plus de chances de succès.j Les juges, qui avaient bien voulu ' accepter de présider au départ et à ; l'arrivée des participants, à Québec ! comme à Lévis, étaient les suivants: ! Son Honneur le Dr Leblond, maire «le Lévis.M.H.-E.Weyman.le capt.i A.Ijandry, le capt, W.-S.Russell, MM.L.-B.Pelletier, W.Thivierge.i Hervé Baribeau.Ph.Jobin, Jos.Roy, Tancrède Boucher, P.-A.Boutin, S.Tanner Green.Harry Huestiss.Bob Martin, le capt.John Hearn, MM.Ls Couturier, J.-J.Marnell, Ls-D.Hudson et D.-J.Kane.Du côté de Québec on remarquait aussi le président de l\u2019Associdtion des Sports et du Tourisme d'Hivcr, M.J.-A.McManamy, et le secrétaire, M.J.-E.\u2019 Renaud qui travaillaient avec les Juges.Les équipes firent la traversée dans l\u2019ordre suivant : le\u2014Adélard Dcslauriers, capitaine Alphonse Normand, (No 7>, 19 m.28 secondes; 2c\u2014-Canada Steamship Lines, les 'sept frères Lavoie (No 11), 20 ni., 20 secondes ; 3c\u2014John-T.Haskett, capitaine J.-L.Lachance, de l'Uc aux Canots, (No 9 L 20 m\u201e 43 secondes : 4e\u2014Baribeau & Fils.Lévis, capitaine Antoine Vézina, Ile aux Grues, (No 4), 21 M\u201e 30 secondes ; 5e\u2014J.-L.Roberge, gérant de la Traverse de Lévis, capitaine Odilon Pruneau, Ile Ste-Margueritc (No 6), 22 m, 12 secondes : 6e\u2014Cigarettes \u2018'Spud\", capitaine Liguori Desbiens, (No 8) ; 7e\u2014La Traverse de Lotbinière, capitaine J.-E.Leclerc (No 2) : 8e\u2014Ville de Lévis, capitaine Georges l.izotte, (No 10) : 9e-S.MacLean, capitaine S.-W.Ireland, (No 3) : 10e\u2014S.S.Mikula, capitaine John Chester.(No D.A trois heures moins trois minutes, les Juges, du côté de Québec, donnaient ensuite le signal pour la course Qnébec-Lévis.Huit équipes partirent cette fois de Québec pour se rendre à Lévir.Le courant aidant, la traversée se fit beaucoup plus rapidement et les sept frères Lavoie, portant les couleurs de la Canada Steamship, touchèrent au point d'arrivée, à Lévis, 9 minutes et quatre seconde après leur départ, Voici maintenant la liste des antres concurrents et le temps pris dans la course du retour : 1er.\u2014 Canada Steamship Lines (les frères Lavoie), 9 m.04 s.2e.\u2014 John-K.Hackett (Jor,.-L.Lachance, cap.), 10 m.04 s.3.\u2014 A.Deslauriers Ltec (Alph.Nonne f t, cap.), 10 m.45 s.4c- f -ibeau & Fils, (Ant.Vézina, eau.) 1- m.50 s.5e.\u2014 J.-L.Roberge, Traverse de Lévis, (Od.Pruneau, cap.), 12 m.Ce.\u2014 La Traverse de Lotbinière, (J.-E.Leclerc cap.), 12 ni., 59 s.7e.\u2014 Ville de Lévis, (G.I izotlc cap.', 15 m.04 s.8e\u2014Cigarette \"Spud\", (L.Dos-biens, cap.), 17 ni.Ces deux courses furent suivies avec grand intérêt par le public qui bordait les deux rives.Tout se passa heureusement sans accident et à part le froid piquant qui paralysait un peu l'enthousiasme des équipiers ces derniers atteignirent sans encombre la rive opposée.Mais la partie peut-être la plus intéressante du programma sportif d\u2019hier après-midi a été la course avec portage.Il s'agissait, comme on le sait, de partir de l\u2019Hôtel de Ville de Lévis avec un poids assez iourd sur les épaules, de traverser le fleuve en canot et de se rendre ensuite jusqu'au Château-Frontenac.Trois équipes seulement prirent part à cette course : John-K.Hockctt, Adélard Dcslauriers Ltée et Northern Electric.Ce furent encore le; hommes de la compagnie Adélard Deslauriers qui remportèrent la palme.Après une course de 2 heures et 54 minutes ils arrivèrent finalement au Château-Frontenac où ils furent reçus par le Lieut-Col mel J.-L.Boulanger.vice-président de l'Associa-iSuite à la page 17, 7e col.) LES GAGNANTS DE LA COURSE EN CANOT ¦ A \" mm w\u2014y .W.V ¦¦¦-.-r Photographies prises par l'artiste du \u2018'Soleil'', hier après-midi, pendant la course en canot entre Québec et Lévis.A gauche, on voii, l'équipe de la Maison A.Deslauriers qui a gagné la première épreuve ainsi que la course avec portage.Au centre, l\u2019équipage de la Canada Steamship Lines, gagnant de la seconde équipe.A droite, la foule rassemblée : ur les quais à la basseville pour assister à cette course qui devient de plus en plus populaire.UN CAISSIER EST DISPARU LE CORPS CONSULAIRE 1 n mouvement vient d'être lancé à l'effet de reconstituer, ce «pii existait autrefois, mais qtw cessa d'exister à la suite «le circonstances diverses, le corps consulaire, groupant les différents représentants officiels des pays étrangers.Ce mouvement a pour initiateur, M.le Commandeur J.-Eugène Corriveau et dans ce but, une réunion sera convoquée d\u2019ici une quinzaine do jours.A cette réunion l\u2019on jettera les bases de l'organisai!bn et Ton nommera doyen au corps consulaire.un A LA BAISSE En ces quatre dernières années, grâce à une vigoureuse campagne d\u2019hygiène publique, le taux de la mortalité infantile a diminué de 24.5 pour cent.JONQUIERES Il est pénible ce constate», en j feuilletant les dernières statistiques j démographiques publiées par le ser-! vice l\u2019rovineial d'Hygiène,, quo le : taux do la natalité diminue lente- ¦ ment, mais sûrement, «i'amées eu j années, dans notre province qui avait |\t____ conservé jusqu'ici une réputation de »,\t,\tail\to«.lecundité sans pareille dans le mon-1 Un nomme, Alphonse J)te-de entier\tMarie, 35 ans, est tué ins- Durant 1 année l!1.nk dans tout le .\t-\t,\t.\t.\t\u201e tantanement par la balle d\u2019un fusil qu\u2019il maniait.\u2014Son père survient mais tout secours est inutile.Le caissier d\u2019une importante maison de la rive sud est parti depuis mercredi et sa disparition étrange inspire de vives craintes à ses patrons.UN DEFICIT UN ACCIDENT TRAGEDIE À ST-REMI DU LAC AU SABLE Canada, il a été enregistré 234,91.7 nâissEnee.s.soit au taux do 24.0 par 1.000 habitants.C\u2019est uno diminution de 1 ,.N42 comparativement aux chiffres de l'année 1929.C\u2019est encore la province qui enregistre la plus forte proportion de oe total avec 81,380 naissances ou 34,0 ]>our mille, et qui conserve la plus forte moyenne natalité de toutes les provinces Canadiennes avec 30.2 naissances par raille âmes.Il est facile de constater quo la natalité a enregistré une forte diminution chez-nous, au cours «le lu dernière auntie, soit 1629.En 1928, Ü y avait eu 83,021 naissances alors ENQUETE Une tragédie qui s'est déroulée, hier matin, vient de plonger dans le deuil, l\u2019une des braves familles de St-Rémi du Lac-au-Sable, comté «le l\u2019ortneuf.La victime «le cette tragédie est un jeune homme.Alphonse Ste-Marie, fils de M.Joseph Nte-Marie.11 a été tué par la décharge i trav ail d'une arme â feu qu'il maniait dans q,U'V, O ' Tooir1\\n,f,VqnS tU0S ^ chambre à la 'résidence de s que 81,320 soit 2,241 de moins.1 Pour éviter de blesser un piéton, un chauffeur d'automobile a dû appliquer les freins si brusquement que son auto fut renversé et assez endommagé.Les quatre occupants s'en tirèrent avec des égrattgnures.L accl-| dent s'est produit samedi soir sur le Chemin St-Louis.Toute une sensation a été causée La remorqueuse du garage Berthe-en fin do semaine sur la rive sud.lot n ramené l'auto avariée aux ate-quand on apprit la disparition du , 11ers pour réparations, comptable d'une importante coin- ! Le garage Berthelet eut aussi a ré-pagnie.\t! pondre à plusieurs autres appels pour La nouvelle était connue de 1 accidents d'automobiles en fin de se-( quelques personnes intéressées de- maine.I puis lundi «lerni.er mais, rien n'éh\t-\u2014 avait transpiré au dehors et Ce n'est vmimYlVXnnfl fl ¦Tmi'l que jeudi et vendredi que 1.' public l|i| I LUL VV A III I L ! l'apprit avec stupéfaction.Ce eorap- ||l| I plir\tI ff.j table était à l\u2019emploi d'une maison 11! 1 liltlAHJlAil 114 ; depuiS do très nombreuses années.! : fl avait commencé comme commis I : puis avait monté graduellement pour j devenir finalement comptable.I! oe\u2019cupait cette position «le confiance ' depuis uno quinzai :e d'années environ.Il n'était |ias allé nu bureau «hi-puis samedi dernier et lundi il téléphona qu'il « tait malade et qu'il l e ; pourrait pas aller nu bureau.I a rumeur veut «[uo mercredi ou jeudi quelqu'un «lu bureau téléphona à sa demeure pour demander d«>s non- j voiles du malade, nuùs ou répondit que le caissier était parti le matin | comme d'habitude pour se rendre i à son travail.On était alors au milieu du jour et comme le caissier n'était pas allé au bureau le malin on commença à avoir des soupçons que quelque chose n'allait pas et une enqm\u2019tn fut immédiatement instituée au bureau de la compagnie.Les vérificateurs furent mandés et ils auraient fait depuis jeudi dans les livres de la compagnie un préliminaire qui démontro-.la pore.1,0 statisticien prov incial n'ex-!.L accident s est produit «le bonne plique j>as cette diminution.11\tlo matin.Alphonse Ste-Maria constate avec regret que Quebec suit, la tendance universelle vers la diminution de la na,alité.si l'on corn pan».* par exemple, 1920 b 1929, on constate que 1929 n\u2019enrogistro que 97.3 naissances quand 1927 et 1928 en avaient respectivement donné 101.0 et 101.8.Si l'on pousse encore plus loin l\u2019étude des tableaux compilés par le statisticien provincial, on se rend compte qu'il y eut.au cours de chaque mois de 1929 de 100 h 200 naissants de moins qu'aux mois correspondants de 1928, sauf pour les mois de novembre et décembre.Do toutes les provinces Canadiennes, actuellement, seules le Nou-vemi-Bninsvviok «-t l\u2019Alberta mar- était célibataire, âgé «le 35 ans Après avoir travaillé aux Etats-Unis pendant quelques années, il revenait dernièrement chez son père où il habitait.lorsque là tragédie se déroula, les gens de la maison venaient à peine de s'éveiller.Ils entendirent le bruit d\u2019une détonation.M.Ste-Marie, le père, se rendit hâtivement à la chambre do son fils qu'il trouva baignant dans son sang, avec une arme à feu près «lo lui.Il courut chercher du secours chez des voisins.mais les soins «l'un médeciu CAUSERIE DU MAJOR POPE Ce distingué militaire a raconté aux membres de la Société des Arts la marche à la raquette du 104ème Régiment de milice anglaise entre Fré-déricton et Kingston en 1812.LE MAJOR LEGARE Samedi soir, à h* Société dos Arts.Sciences et lettres, dans la Salie du Comité «les Finances, à l'hôtel de Ville, le major Maurice Pope, D.S.O.,\t.\t,\t, ia donné, devant un auditoire nom- nut qu i! y avait deficit dans Ift ! brellx t.t distingué, une très intéres-caisse La rumeur veut meme quo ce gaulB conférence sur un sujet ancien déficit Irise la quarantaine do nulle ,nHijs br,',s p,lU connu : la ¦grande mar-piastres.\tche ?i la raquette faite par le 104e:ne .^010\tsa timpani!ion.^ Régiment fie la rriliee anglaise, can- caissier se serait présente dans une fOImé jusque là à Frédéric ton, Non-banque et y aurait change un cli< -\tmais commandé par que d environ ,1.1)00.\tL«' chique un [irr,\u2018,té en «lonseil de sir (leorge de la compagnie mj.prtwos .gouverneur général«iu Canada l\u2019allir rejoindre d\u2019urgence les troupes était à l\u2019ordre téri'ssée t le caissier l\u2019avait endossé comme comptable de la compagnie.Comme personne n\u2019avait alors de soupçon, lé chèque fut changé.Depuis ce temps, lo caissier disparu n\u2019a pas donné' de ses nouvelles.La police provinciale a été avertie et un détective a été envoyé sur les lieux à la fin de la semaine dernière.Mais on ne croit ])»s qu'au- /l.i\u2019.J 4, V,«iir*.j '- cime action ne soit prise avant que étaient inutiles, J a a iptiro© a\\nit ete 11\t_e.Dr Ju}es Ya-lliV, coroner du quent uno légère augmentation dans district, a été averti et tiendra une leurs taux do natalité.Les autre: provinces accusent une diminution de quelques dixièmes et, seule, Québec marque une diminution de 1.4 par mil.e.PLUS DE GARÇONS QUE DE FILLES Au cours de Tannée, nous avons en 41,893 naissances masculines contre 39,487 naissances féminines, soit l.Otil garçons pour 1.000 tilles.Cette proportion est exactement semblable à celle de 1928.enquête.villes eu 1928.l-a proportion «le la natalité dans la ville de Québec est de 33.0 et.dans la ville de \\ real, de 28.4.Mont- MORTALITE INFANTILE M.Maurice Turgeon.secrétaire dos Syndicats cathol ques de Québec.\u2014-\t» , , i\t.\t.\t.\tet Madame Turgeon, ont été erucl- Le total «les morts-nes est moin-i jempnt éprouvés par la mort «le k ur «Ire cotte année qu en 1928 mais lo pun\u201e fils Ma,irjw, décédé hi.r midi taux de mortalité generale demeure:^ pj-p de 2 an- royales de Kingston, afin de prendre part n ta lutte franco-américaine sur «a frontière «les Grands-Lacs.Présenté par le ni a'or Ernest Loge ré, lo major l\u2019ope, D.8.C).entra tout de suite, en homme qui s'y connaît, dans le vif de son intéressant sujet qu\u2019il traita en maître, mais dont nous no pouvons donner qu'un ,\t.\t,.\tcourt résumé, avec l'espoir que cette la vérification des livres de la coin- IxMle narration sera publiée un jour ou pagnie ne soit complétée.\t/autre, au grand avantage de ceux qui Inutile de dire que e «'st la sonsa-.,lans cette province s'occupent (les i (ion du jour sur la rive sud et «pie ! exp.oils et fastes de notre histoire.Iles commentaires vont leur train.| \"(\"était un fait reconnu lorsque la : guerre éclata avec les Etats-Unis en juin 1812.que Sir George Prévost se trouvait être avec des moyens restreints FÇT FPBniIVF :' ^ disposition, pour défendre la lon-Lol CrlvvUVE gue frontière de onze cents milles «tui s\u2019étend de Québec et ,\\1 jehilimakinsc, accessible en maints endroits, particulièrement sur lo parcours du Saint-Laurent, de Cornwall à Kingston' et le 'ong de la frontière du Niagara\u2019 de Fort George â Fort Erie''.\"Il ne disposait que oiir y trafiquer leurs fourrures.Après le di-i mm.on visita les chûtes, dont le siiectaclos en hiver est magnifique.: En été, elles sont hautes d 81 pieds et ont neuf cents pieds de large, : mais en hiver la glace en avait di- ! (Suite à la page 17, 5c «x>l.) ^770 3462 4 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 2 FEVRIER 1931 Fais (me dois LE SOLEIL Organe du parti libéral QUEBEC, 2 FEVRIER 1931 Bassesses contre un intellectuel S\u2019il existe, en notre province, un homme intègre et respecté, qui voua toute sa vie à la cause de I éducation et à la formation de la jeunesse, c'est bien M.Edouard Montpetit.Admis au barreau en 1904, il fut nommé, peu après, professeur d'économie politique à la Faculté de Droit de l'Université Laval de Montréal.Envoyé dans la suite à Paris, pour y compléter ses études, il y fit un stage de trois ans et revint diplômé de deux grandes institutions parisiennes.Revenu au pays en 1910, il devint professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales et reprit sa chaire de droit à l'université En 1912, on le nomma professeur titulaire de la chaire Forget, et, l\u2019année suivante.Titulaire de la chaire de droit romain.En 1920, lorsque l'Université de Montréal obtint son autonomie, il en devenait secrétaire général et, la même année, il prenait la direction de l'Ecole des sciences sociales, économiques et politiques.Il est encore à son poste.Tous reconnaissent son incontestable talent.C'est un éducateur de premier ordre.D'une réputation inattaquable.M.Montpetit a des admirateurs sans nombre dans notre province.Le public cultivé le connaît pour ses conférences et discours, dans lesquels il montre un esprit vraiment supérieur.Membre de la Société royale du Canada, membre de l\u2019Académie de langue et de littérature de Belgique, chevalier de la Légion d\u2019Honneur, délégué à diverses conférences comme l'une des plus belles intelligences de notre race, remarqué^à la Sorbonne, en 1925, alors qu'il donnait, dans cette grande institution parisienne, des cours sur le Canada, il a aujourd\u2019hui une renommée considérable et fait honneur à son pays.Il n\u2019appartient pas seulement à l\u2019élite : il est un créateur d\u2019élites.C'est à cet homme que l\u2019opposition conservatrice, conduite par d\u2019ignares personnages comme les Houde, les Cuertin et les Tremblay, nie le droit de se mêler activement à la politique provinciale.Parce qu\u2019il est paru, dans des assemblées publiques, du côté des ministres provinciaux, on tente de jeter de la boue sur son nom et de l\u2019insulte sur sa personne.Les petites feuilles bleues ne tarissent plus d\u2019injures à son égard.Bien plus, en jetant nos regards sur le feuilleton de la Chambre, nous lisons, au nombre des questions posées au gouvernement, ces inepties du député Lafleur : Quelles sommes le gouvernement provincial : A.a-t-ii versées à l'Université de Montréal, dont M.l'douard Montnetit est le secrétaire-général ; B.doit-il verser à celte Université, en vertu de pi aînesses faites par le premier ministre ou par le secretaire ue la province ?Dans quelles circonstances ces promesses ont-elles été faites ?Ont-elles été faites verbalement ou par écrit ?Pour quel objet particulier ?Quelles sommes M.Edouard Montpetit, secrétaire-général de l'Université de Montréal a-t-il reçues : A.du département du secrétaire de la province ; B, de tous les autres départements de la province, en les mentionnant séparément, et ee depuis 1920, inclusivement, soit comme cachets ou indemnités, dépenses de voyages, frais de représentations ou de missions spéciales à l\u2019étranger, soit comme indemnités en qualité de Commissaire ou membre de commissions instituées par le gouvernement provincial ?De quelles commissions provinciales fait-il partie actuellement ?Quels sont actuellement ses honoraires et quelles indemnités ou quels frais de représentations retire-t-il actuellement ?M.Edouard Montpetit a-t-il déjà été boursier du gouvernement de la province ?Si oui, en quelle année ou quelles années Si oui, quelles sommes a-t-il reçues à litres de boursier, sous quelle forme, en vertu de quelle autorisation.Pourquoi le houdiste Lafleur pose-t-il ces questions ?Veut-il insinuer que M.Edouard Montpetit a été acheté par les faveurs du gouvernement ?Prétend-il qu'un homme de la valeur du grand économiste montréalais se serait rangé du côté de Ca-milien Houde et de William Tremblay, s\u2019il n'avait pas été boursier de l'Etat et s\u2019il n'avait été nommé à aucune commission officielle ?Prétend-il que ce sont les secours portés à l\u2019Université de Montréal qui ont décidé son secrétaire à se ranger du côté ministériel ?Si tel est véritablement le sens des questions de l\u2019insignifiant Lafleur, nous sommes en droit de dire que ce membre de l\u2019opposition se prête à une goujaterie sans nom et à des insultes grossières et indignes d'hommes responsables.Mais, au fond, ce qui soulève l'opposition contre M.Mont-petit, c\u2019est la haine naturelle de l ignorance et de la démagogie contre la culture et la compétence.On sait que n\u2019importe quel \u2018\u2018lumber jack\u201d en sait à peu près aussi long, sur l\u2019économie politique, qu\u2019un William Tremblay, un Aimé Cuertin ou un Cami-lien Houde.On sait par contre que bien peu de Canadiens ont autant d\u2019idées nettes sur la chose publique qu\u2019un homme de la trempe de M.Montpetit.dont la vie a toute été consacrée à l\u2019étude des problèmes de l'économie et du gouvernement des peuples.Si M.Camilien Houde était capable de s'associer des Montpetit, dans son groupe oppositioniste, il en serait très fier.Mais il ne le peut pas, il ne le pourra jamais.Ses procédés politiques ne commandent pas assez le respect pour rallier la moindre élite.Il devra sc contenter de fiers-à-bras, de comédiens et d'exploiteurs de préjugés comme lui-même.Nouvelle épreuve L\u2019Oeuvre du Patronage vient, pour une deuxième fois, d'etre éprouvée par un incendie considérable, dans la partie inférieure de sa magnifique chapelle.La population québécoise s'est emue en apprenant cette triste nouvelle : elle connaît la maison du pauvre et ses moyens de subsistance.Les dommages, qui sont d\u2019environ $20,000.00, deviendraient facilement deux fois plus importants, si l\u2019on voulait satisfaire aux exigences modernes.Cette dure épreuve, en plus d affecter le service religieux qui s\u2019y donnait chaque jour, va atteindre surtout l'Oeuvre de jeunesse dans ses différentes sections.Les jeunes gens avaient leurs salles dans le sous-sol de la chapelle.C\u2019est là que tous les soirs ils s'y réunissaient, ceux des Unions Notre-Dame, St-Louis de Gonzague et de la Maison de Famille, pour se récréer dans des jeux variés.Cette oeuvre fondée pour la préservation de la jeunesse ouvrière, accomplit admirablement son but, et les excellents résultats obtenus prouvent assez son importance.L oeuvre ne vit que de charité privée, sans secours pécuniers appréciables d\u2019aucune association, quoique plusieurs ne lui aient jamais ménagé leurs sympathies.L\u2019oeuvre du Patronage, fondée \u2014 en ce qui regarde la bienfaisance envers les petits enfants pauvres \u2014 par l\u2019initiative et les premiers soins des conférences de la Société de Saint-Vincent de Paul, connut bientôt, sous l\u2019administration attentive et désintéressée des Frères de St-Vincent de Paul, son véritable développement et sa prospérité actuelle.Tout en complétant l\u2019assistance ^>ux enfants pauvres, elle greffa par la suite à cette oeuvre première, plusieurs autres activités, telles que les oeuvres de jeunesse, conférences, maison de famille d\u2019orphelins, apprentis, etc.: corollaires indispensables à toute oeuvre telle que celle dont nous reconnaissons aujourd\u2019hui le grand mérite.Et c\u2019est précisément à la suite de cette dure épreuve pour la communauté, qu'il nous vient à la pensée que ce n\u2019est que par un miracle quotidien de la charité individuelle qu\u2019elle peut se maintenir et faire face à toutes les obligations qu\u2019elle s\u2019impose pour satisfaire à sa tâche charitable.Nous qui connaissons l'oeuvre, nous savons qu'il ne faut pas ( identifier totalement à l\u2019oeuvre de la Société de St-Vincent de Paul.Car l'oeuvre du Patronage ne vit pas des subventions des conférences de St-Vincent de Paul, mais surtout et principalement des initiatives de zèle de la congrégation des Frères de St-Vincent de Paul, qui en assume les responsabilités et sait susciter les générosités de certains membres du clergé et du public charitable, oboles nécessaires à sa subsistance annuelle.Tous savent encore quelle est la part prise par l\u2019oeuvre dans la crise du chômage pour venir en aide aux nécessiteux par la distribution de vêtements et de nourriture.Pourquoi ne ferait-on pas une levée d\u2019aumônes à travers la ville pour permettre à cette oeuvre méritante de faire la réfection rapide de ses locaux et la restauration de sa chapelle endommagée ?Nous ne doutons pas que nos concitoyens se feront un plaisir d\u2019y répondre généreusement.La radio et les droits provinciaux Dans son dernier discours, à Drummondville, M.Duranleau, ministre de la Marine, parlait sur un ton acrimonieux des déclarations de l'honorable M.Taschereau au sujet du contrôle de la radiotéléphonie par la province.Il semble que le ministre fédéral se souvient un peu trop de ses échecs dans la politique provindiale.Il a tort de se donner des airs de partisan dans une question qui relève d'autres autorités que la sienne et que l'on doit traiter de façon purement objective.Dans une lettre qu'il lui adressait, ces jours derniers, M.Taschereau lui affirmait sa conviction que le contrôle de la radiodiffusion revenait aux provinces, mais qu'il s\u2019en remettait, en dernier ressort, à la décision des tribunaux.Il déclarait entre autres : \"Nous allons présenter, dans quelques jours, à la Législature, un projet de loi à cet effet, et, afin de faire disparaître tous les doutes qui pourraient exister dans l\u2019esprit de quelques-uns, au sujet de la question constitutionnelle, nous allons immédiatement soumettre à la Cour d\u2019Ap-pel, une référence pour avoir ( opinion de ce tribunal sur la question.Dès que les questions seront prêtes, je serai très heureux de vous les transmettre et nous vous invitons, si vous le désirez, à prendre part à cette référence et aux plaidoiries auxquelles elle donnera lieu devant le plus haut tribunal de la province.Je puis ajouter que ce contrôle du radio présente évidemment des questions très complexes et que notre province sera toujours prête à s\u2019entendre soit avec l'autorité fédérale, soit avec les provinces-soeurs pour en venir à un système qui donnera satisfaction à notre population.\u201d Le premier ministre de la province de Québec ne mêle aucune idée de partisannerie politique dans ce domaine.Ce qu\u2019il tait en regard d'un gouvernement conservateur fédéral, il le ferait tout aussi bien en regard d\u2019une administration libérale.^ ^es De 1921 à 1930, alors que Mackenzie King était au pouvoir, il POUR OU CONTRE LA CIVILISATION AMERICAINE AU FIL DU JOUR CHEZ LES AUTRES Le \"Figaro\" île Pari» a oueer une enquête «ur la civüieation américaine, fl a demandé aux\tfortes person- nalités franraiseti et étrangères ce quelles pensent du Nouveau-Monde, ce que le vieux continent peut lui emprunter et ce qu'il doit en craindre.S out donnons ci-dessous la réponse de M.Herman Danel.industriel bien connu en France, qui a beaucoup Voyagé aux Etats-Unis et est passé par le Canada.L'Amérique! Qiui peut se vanter Je connaître l'Amérique.\u2019 C'est par excellence le pays «les extrêmes, et dans son climat, et dans «-es individus et dans leurs mœurs; on peut en parler de manières bien différentes, çt il ne suffit pas d\u2019aller y faire une randonnée de quelques semaines pour dire qu'on la connaît.Pour pouvoir parler d\u2019un pays comme celui-là.il faut avoir eu des intérêts à y défendre, il faut avoir été en contact avec ses savants, ses hommes d'affaires, ses ingénieurs, .avec les dirigeants et les dirigés, avec I tout ee qui l'anime.'\u201811 y a vingt-deux ans que j\u2019y suis, et je commence seulement à les comprendre\u201d, me disait l'année dernière un des adminis nistrateurs de la Chambre de Commerce française do New-York, et j nous voudrions en quelques semai-; nés formuler des appréciations ayant I une valeur quelconque ?Nous ne I parlons du reste pas le même lan-\u2022 gage, et la même pensée peut se tra-i duire fort différemment.Pris dans l\u2019ensemble, et quoi i qu'en pensent beaucoup de nos con-j temporains, nul peuple n'est o\u2019us i avide de s'instruire que les .m'ri-i eain.s, et, personnellement, à la \\ eille ; de monter une nouvelle industrie, après m e longue étude des questions sociales, je ne manquerais pas de m\u2019inspirer de leurs méthodes de travail.Ford lui-même, te nul ne peut contester son génie d\u2019organisation, s\u2019est lourdement trompé en voulant l\u2019auto pour tous, et beaucoup d\u2019économistes avec lui : si ee mode de locomotion peut rendre de grands services, il est aussi le mirage le plus trompeur que les hommes aient jamais entrevu et en même temps un engin de perversion et de destruction qui dépasse tous les autres.L\u2019auto pour tout le monde, e\u2019esl ; la vie chère pour tout le monde, et, | malgré toutes ses richesses natu- [ relies, la vie est maintenant plus j chère en Amérique, ou moins facile, si l\u2019on veut, que partout ailleurs.Il y a là une anomalie difficile à expliquer dans un pays où tout se trouve à profusion, mais le gaspillage y est pour beaucoup, et si, ilans de nombreuses usines, on se vante de tirer parti de la limaille et des déchets, on peut dire que partout il se perd des milliers de tonnes d\u2019acier.A côté des hommes pondérés, à l'âme haute (et jeu connais quelques-uns, ayant eu le privilège d'entrer dans l'intimité de toutes les classes américaines), il y a la masse, qui ne diffère guère de nos nouveaux- riches de guerre et d'après-guerre.et qui a cru qu'elle pouvait user et abuser de tout sans limites.Dans un pays qui a des éléments si divers, il \u2019 est forcé que les lois soient brutales, et moi-même qui Des boites de bonbons oroginales lus nombreux que les|-,- 1 dernières, bien qu\u2019en nombre déjà; respectable, on peut «lire qu'il y a [ es voici: 1\t(11 Comment notre confrère, si empressé à t» marquer l'absence «1 une ; bretelle sur l\u2019épaule d'une actrice, 'a-t-il pu jx'rmettre la presence de I certaines illustrations de dessous féminins dans scs annonces commerciales ?(2)\tComment ee mémo confrère 'explique-t-il la propagande indirecte qu'il fait aux jiriigrariimes «le théâtre, en indiquant à ses lecteurs à quelle heure tel jioste d«> radio en énumérera les variétés ?(3)\tComment jxmt-il sans remords «le conscience fournir à ses troji confiants leeH-urs l'occasion d\u2019cntui-uut simplement ce nue nous avons Shakespeare.nératrice du théâtre le dimanche, tout en encourageant le même genre d\u2019exploitation quaml le divertissement reçoit le qualificatif de sportif et non jilus celui de scénique ou do cinématographique ?ET NOUS CONCLUONS .Par «iui l\u2019on peut juger que les contradictions et les compromissions ne sont jirs particulières aux journaux tenus en abomination jiar T rencontrent précisément chez ceux «mi s'acharnent à signaler les défauts du voisin afin d\u2019accroître leur cir-cidation.C\u2019est un procé«ié que nous laissons à nos lecteurs le soin d\u2019aji-précier.Notre contrèrc nous prouve PFARE La Société de poésie d\u2019Angleterre est fidèle à une tradition à la fois originale et touchante.Cha«jue année, elle réunit dans un dîner les descendants des poètes célèbres.11 y a quelques années, «lit l\u2019Opinion, Shakespeare était représenté par un chaisier: William Shalos-jicaro Hart, descendant de la plus - jeune des filles du jxrète, Jeanne, qui certaine presse..«pZ4.1il> Grandeur 9\u2019 x 10\u20196\u201d.\tOOQ AA Spécial.$ZO.0U Grandeur 9x12 pieds.Spécial.$32.00 CARPETTES WILTON DE QUALITE SUPERIEURE.Grandeur 6\u20199\u201d x 9 pds.Rég.$34.00.Spécial.Grandeur 9x9 pieds.Rég.$47.00.Spécial Grandeur 9 x 12 pieds.Rég.$60.00.Spécial Grandeur 6\u20199 x 10\u20196\u201d.Rég.$41.00.Spécial Grandeur 9 x 10\u20196\u201d.Rég.$53.00.Spécial Grandeur H\u20193\u201d x 12 pieds.Rég.$80.00.Spécial PETITES CARPETTES réversibles, dessins orientaux, pour descentes de lit, 27 x 54 pouces.TRES SPECIAL.CARPETTES AXMINSTER ANGLAISES, dessins très riches, forme ovale, 27 x 54 rv/\\ pouces.TRES SPECIAL.NATTES en caoutchouc de très bonne qualité, pour portes, 18 x 30.TRES SPECIAL.UÎ7C $25.20 $36.00 $45.00 $32.80 $40.00 $68.00 ns orien- $1.69 GRAND LOT DE COUPONS DE PRELART ET LINOLEUM MOINS 50% Choix magnifique de dessins, en des longueurs très utiles, allant jusqu\u2019à six verges carrées.Au Rayon des Porcelaines VENTE DE VAISSELLE BLANCHE ASSIETTES 3, rimer, 8 pouces.La douzaine.ASSIETTES 3 soupe, 7 pouces.La douzaine.ASSIETTES à dessert.6 pouces.La douzaine.60c ASSIETTES à pain.5 pouces.La douzaine.50c ASSIETTES à fruits.1-a douzaine .40c TASSES et soucoupes.La don zainc .85c__________ TASSES seules.La douzaine.50c SOUCOUPES seules.La don zainc.35c TASSES et SOUCOUPES, avec décoration or.La douzaine.$120 ASSIETTES a dessert, avec décoration or.I>a douzaine.$120 Pour 2 Jours Seulement MARDI ET MERCREDI AMPOULES ELECTRIQUES 17c 5000 AMPOULES TUNGSTEN.60, 40, 25 watts, DEPOLIES OU CLAIRES.VOTRE CHOIX, TOUTES A UN SEUL PRIX.17c Spéciaux du Sous-Sol PAPIER A TOILETTE \u201cEXCELSIOR\u201d rouleau qq de4oz.Ladoz.«5î/C \u201cOLD TIME\u201d rouleau Qn de8oz.Ladoz.U UC \u201cBLUE CIRCLE\u201d, paquet qq de8oz.Ladoz.»/ï/C \u201cTWO IN ONE\", rouleau de $1.19 \u201cBEAU MONDE\u201d, 4 couleurs, rouleau de 12 oz.Ç 1 7 C La doz.«Dl.lD \u201cARISTOCRAT\u201d, JÔOO feuil- La douzaine .$2.25 \"DE LUXE\u201d rouleau $1 nrx 12 oz.La doz.\t«9 I.Cz \u201cREX\u201d, 2000 feuilles fl* O A Ladoz.\u201cJUMBO\u201d rouleau ovale de iîss,.$1.99 \u201cKING EDWARD\u201d, paquet ovale de 10 oz.\t1 /» A l.Æ.doz.\t.O 1.0 J CONFECTION POUR DAMES or MANTEAUX toilette pour O D dames, presque toutes les tailles; bon choix de couleurs, y compris le noir, garnis de fourrures telles que: l,oup, Lynx Zibeline, Chat Lynx, Astrakan.etc.Régulièrement 935.00 à *92.50.KNT VENTE A V E C E SCO All *T E D E PYJAMAS TA PYJAMAS en soie Nova, DU différentes teintes et tailles, style trois pièces; en noir, pèche, Corail, Vert océan.Or.Rose, etc.PRIX EXTRA SPECIAL, MA RDI $3.29 ROBES DE SPORT Nous avons déjà à l\u2019étalage un immense assortiment de ROBES de Sport, en une grande variété de tissus nouveaux, jolies combinaisons de couleurs, modèles très attrayants, différents et élégants, styles une ù cinq pièces.Il y a aussi parmi ces nouvelles créations, des robes en tricot de laine, montrant des innovations qui seront certainement appréciées.Nous sollicitons l\u2019honneur de votre visite.Prix.$10 00 à $35 00 ROBES EN CREPE IMPRIME 75 êpe in ide vai en une splendide variété de modèles et nuances.Tailles 14 ii 20, 38 à 42.11 y a dans ce lot des valeurs de *26.50 à 830.00.EXTRA SPECIAL.$10 12 95 e, 17 50 ÇQMIFMNig, @UET 155-173 RUE ST-JOSEPH KalMI' TELEPHONE: 8131 VENTE DE FEVRIER, DE MEUBLES Chesterfields, Mobiliers de Salle à Manger, Mobiliers de Chambre à Coucher A PRIX CONSIDERABLEMENT REDUITS i WTiMi il m mlæl ¦affimnil*» §: ;\u2022 1 ¦ szm?MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER MOBILIERS de chambre à coucher en noyer africain, comprenant : Lit, Bureau, table vanité, ehifforette.table de nuit, chaise et Cî C 1 A AA bane.Régulièrement\t«PD1U.UU PRIX REDUIT, les 7 morceaux $389.00 MOBILIERS de chambre à coucher en noyer noir, comprenant : lit.bureau, table vanité, commode .\t$340.00 PRIX REDUIT.\t2 Canada Cement, priv.\t92\t92 Canada Power A Paper.\t2 ?\"4\t2 h Canadian Car\t18\t1S Canadian Cor.priv\t\t25 U 25 C Can.Ind.Alcohol\t\t4\tt l/4 ( 'anadian Pacific\t\t41 ,A 41*4 < \u2019uns.Smeltins;\t\t13712 137 Cnuraatioiial Nickel\tIt\"* 17 .i.tdsey-IIarris\t\t.\tt\ti Montreal Power.\t54 T * 54s* \\at.Steel Car.\t34\t34 Power Corporation\t\t51\t* » 1 ITice Bros\t\t39\t39 $hawinigan\t50\t50 ' teel of Canada.\t39 1 j 39 Ç Steel of Can.priv\t\t36\t36 Winnipeg Elect, priv.\t71\t71 BANUES i 'omniercc .Müutrôal.LES PATATES ONT CEDE 5 CTS LA POCHE SAMEDI Montréal.2.\u2014Au cours de la se-ifiaino dernière, les oeufs et les patates ont perdu du terrain sur le marché dos produits alimentaires do Montréal, mais le beurre et le, fromage ont enregistré dus avances.Samedi, les patates se vendaient \u2022 .75 la poche de 00 Ibs pour les Montagnes Vertes du Nouveaux-Bruns-; 'Vick.l/es arrivages do la semaine ont été comme suit: beurre 2.477 boites;, fromage 300 boîtes, oeufs 12,745 caisses.PRIX DU GROS A MONTREAL f.lè Norihern No g.Illé No » Or go No 5, ouest.Orge No 4, ouest.Orge No B.C.W.Avoine No 1, engrais.Avoine No ï, ensrath.A votre No S.tf.AV.V\u2019riblures d'avotne Mais d\u2019Argentine.(Par boisseau au wagon) Farine de bla du printemps: Première Patente.rS! Deuxième Patente.\t,!'îi furie à boulanger.l.nC 'Par baril en sac» tie lute, cx-voto î ferrée, moins 10 cents par baril pour ¦- r;« comptant'.Farine de blé d\u2019hiver: Quantité 9s aussi lamres que l'année d\u2019avant, bien qu'on s'attende à ce qu\u2019elles soient très satisfaisantes.en tenant compte des facteurs défavorables qui ont dû être envisagés.L\u2019automne dernier, on a déclaré officiellement que les ventes de Canada Packers avaient diminué do M,C7c à peu près pendant la premiere moitié de l'année, mais on s'attendait à ce que cette proportion fût considérablement diminuée durant les quelques mois qui suivraient.Malgré qu\u2019eu s'attende à ce que les recette» nettes accusent une diminution, le di?idende privilégié semble en sécurité et tout ce qui pourrait arriver de fâcheux serai un retard 'Uns le paiement de» *10.50 d'arrérages qui existent sur les actions privilégiées Au cour¦ de l'année qui a pris tin le 27 mars llbitj la compagnie a gagné l'équivalent de V'.ôO sur ses actions ordinaire et *24.70 sur ses actions privilégiées comparativement à *5.20 et $22.74 respectivement l'anné ¦ d'avant.Afin d\u2019étayer son omis «le roulement, la compagnie n'a pas commencé à paver de dividendes privilégiées avant le mois d\u2019avril 102b.A In Un de on exercice financier de Ht29.Canada Packers avait un fonds de roulement de *7.221,355.mais elle se propose «le lo porter à \u2022'?10.000.000 o.utnt «le commencer à fair Imperial Oil.Int.Nickel.Int.Petroleum.Kirkland Take.Lake .Shore McIntyre Mining Corp M pissing .Noranda Pend Oreil 1\u2018remier.Sherritt Cordon , Siscffe .i Sudbury basin.Sylvanite.Teck Hughes .\\ entures.Vipond.Wright Mar r erm hier It 1.48 .29 .33 15.00 1.05 .42 2.76 135.00 10.05 1.43 .8.25 .1.58 4 55 17.50 14.30 14.50 22.25 1.78 1.40 17.10 .70 .70 .93 .50 .00 .67 7.15 .50 1.14 2.24 Ouv.Au j.14 1.48 .29 .33 14.75 1.05 .43 2 75 137.00 10.05 1.43 8.20 1.58 4.45 1 7.7 q 14.00 \u2022o.< \u2022> 22.25 1.78 1.45 17.03 .70 70 .93 40 .00 .08 7.05 .54 1.10 2.23 M.J.-S.ROYER, gérant-général de la firme J.-B.Renaud & Cie, de cette ville, qui vient d\u2019être élu directeur de la compagnie Quebec Power.MARCHE DES CEREALES LE 31 JANVIER 1931 WINNIPEG Ouv.Max.Min.Fertn \t50\t20\t20\t90 Moyennes:\tIndus.\tFerr.\tUtil,\tTôt.Samedi.\t122.9\t102.4\t168.8\t127.8 V endredi.\t123.;\t102.7\t169.9\t128.6 Soin passôi»\t124.2\t103.1\t171.0\t129.2 Mois passé\t\t118.5\t92.3\t160.7\t121.8 1930\t\t180.2\t133.5\t227.6\t181.0 1929\t\t216.5\t138.7\t221.5\t204.4 1928\t\t146.0\t1 19.0\t133.0\t139.5 Mhx.1930-31.\t202.1\t141.6\t281.3\t205.8 Min.1930 31.\t.112.9\t88.»\t146.5\t1 11.7 Mai.1929.\t232.8\t167.S\t353.1\t253.ô A Tin.1929\t\t141.3\t1 17.7\t166.3\t140.2 ¦ IM .I rT«if.i r i ,o i i i .i « \u2022 n» .«J i Ventes totales samedi\u2019 800.000 actions Mouvements comparatifs: Sam.Vend.Nombre de fain.\t103\t349 Nombre do reculs.\t299\t199 Stocks n\u2019yànt pas bougé\t129\t125 Stocks négociés.\t531\t673 OBLIGATIONS Fonds d\u2019Etats Etrangers à New-York LE 31 JANVIER 1931 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 .000 000 \t\tOff.\tDem.A rjentine\t0 s.1961.\t90\t90*4 Australie\t5's.1955.\t71 1 j\t\u201c2 Belgique\t8's.1941.\t167»*\ttuf *8 IM.0\t.s 1949\t108 '\tHtx ; Do.tV\ts.1955\t\t103\t103 ! g ' Bolivie 7\u2018\ts.1958.\t34^\t3f, Bordeaux\t6's.1931.\t1041,\tlo t « ;.Brésil 6 1 5\ts.1957.\t62*4\t03 5» j !>>.0\tM's.1957\t62 H\t03* 4 I Do.7\ts, 1952\t\tTOU\t75 ! Bue.Aires 6\u2019s, 1961\t\t67\t681* ! Chili 6 s,\t1961\t80\t82 1 Colombie\t6's, 1961\t68\t69 *4 Oundca 6\t\u2018\u2022/s.1959.\t57 M\t59 4 Canada 5\ts.1952.\t1053 4\t106 U France 7\t¦j ' s, 1941.\t126\t126 H Do.7\ts.1949.\t120 H\t120*8 Haiti 6 s,\t1932.\t94 H\t95 Italie 7 s,\t1961\t97 4\t98 Lyon 6 s,\t1934.\t104 Û\t101H Marseille\t6's.1934.\tioivî\t104 H Milan 6 1\ts.1952\t87\t87 H P 1\tAI.\t7's, 1958\t\t107\t107 >4 Do.6's\t1958\t104*4\t105 Pérou 6's\tI960.\t38)4\t39 >4 Pologne (\ts, 1910\t\t66\t67 Do.7\ts.1947.\t78*\t79 ^ Borne 6 V:\t's.1952.\t88\t88'4 SLme 7's,\t1912\t\t107'4\t107'a So issus C»'\ts, 1936.\t105\t105 S Roy-Uni,\t19's.9137.\ti or» > -j\t105 %\u2019 Varsovie.\t7's.1958.\t61\t62 >?LES PROFITS DE M01RS I LIMITED ONT AUGMENTE Halifax, N.-E., 2.(P.C.» \u2014 D'après le rapport annuel de Moirs Limited pour l'année finissant le 31 décembre 1930 démontre une bonne augmentation dans les revenus.En effet, à cause d'une augmentation substantielle dans le chiffre des ventes.les profits nets après la dépréciation ont atteint la somme de $133.624 et les intérêts sur- les obligations de $84.207 se sont chiffrés à $78,885.Durant l'année 1929, les profits nets avaient été de $64,322.La position liquide de la compagnie se connue excellente.Le taux de l'argent à vue s'est renouvelé en janvier à 1,710 pour cent en moyenne contre 2.16 pour cent en décembre 1930 et 4.74 pour cent en janvier 1930.Le minimum a été 1.7 pour cent et le haut 3 pour cent.Geo.W.Davison, président de Central Hanover, a déclaré devant le comité Glass que la cause principale du \u201cbull market\u201d de 1929 provenait de la taxe sur les gains de capitaux.Cons.Gas of Baltimore a gagné en 1930 des profits équivalant à $5.42 contre $6.44 en 1929.Roy-A.Young, gouverneur cie la Reserve Bank de Boston, a déclaré que le taux de réescompte avancerait si les certificats dts vétérans éiaient payés.Mai.\t.vS>,\t\t57\t58 Juillet.\t\t¦to g\t59\tto 'g , Octobre.\t01 »,\t01 *,\t«H) 8\t61 Avoine: Mai\t2 \u2022 ' \u2022$\t27 « s\t'-'7 1 s\t27 \u2019\"g i Juillet.\t17',\t-» 1 -\u2022\tJ7 1 g\t27 '4 j Octobre\t\t28\t28\t2711\t37 *4 i Orge:\t\t\t\t Mai\tJ3 5.\tSi U\tJ3\tJtoî Juillet\t\t25\t\u2022JO ' ,\tJ *'8\t Octobre\t\t27\t27 1 4\t37 1 g\t27 H1/ Lin :\t\t\t\t Mai .\t93*,\t95\t95 '-K\t9 5 (4 Juillet .\t97 U\t97\t96 1 $\t90*4 Seigle: Mai\t28\t28\t27\t27 î * j Juillet.\t29 ! .\t29 H\t28 ,\t28 \u2022 Octobre.\t32\t32\t31*',\t31 1 CHICAGO\t\t\t\t Ble: anciens\tcontrats\t\t\t Mars.\t79\t79i,\t79',\t79 t, Mai\tSI\tSI \",\t81 \u2019 j\tS ! ' s 1 nouveaux\tcontrats\t\t\t1 Mars.\t79 J 3\t79' .\t79 1 -\t79 \u2019 Mai.\tS3\u2018s\tSJ h»\t82 \u2022\u2019 h\tS3 \u2018g Juillet.\t06 \u20194\t66 1 ¦£\t0.7\u2019 g\t0.7 >4 1 Mais 'anciens contrats\t\t\t\t Mars.\t63\tOJ ' »\tOl 8\t01 - , ; Mai.\t63 *4\t63 *4\t03',\t03j : i nouveaux\tcontrats)\t\t\t Mars\t«ri U\t62 ' 4\t61 u\t Mai\t\t6 4 \u2022» 02,527 durant l'année K*29.d\u2019après le rapport financier annuel présenté à rassemblée générale annuelle de la compagnie tenue aujourd\u2019hui à Quebec, i Di fonds de roulement a diminué ! de $1.141 ,.>'v\u2018> les enprunts.à demande ayant été réduits de $1.100.200.| tandis que le compte des propriétés la augmenté do $224.198 et que des valeurs des compagnies affiliées ont i augmenté de $1.027.303 par rapport j à l'année précédente, j Les profits bruts de Quebec Power i Company pour l'année l't'ÎO ont été 1 de $3.677,102.Après avoir déduit les i dépenses d\u2019opérations, les intérêts, 1 de la dépréciation et les dividendes, il est resté un sur, 'us de $248.004 qui ajouté au surplus | ' eédent \tL\t^ Membres de f* Bourse de Montre» Membre» du Montre»' Curj Mirb'f 7\u201c üt-I'ierr\u2019e, Québec Téléphona: 2-7uJi-r-i Connections par fils privis : JFNKS.GMfYNNC a, CO.\u2014\\'«F-Y4\to\tr l\t10 h\t 3\tCan.ron F (tries\t\tG7\t\t\t\t70\t60 | m « © 9 Do.priv.1 Can.Nor.Power.1> .907 Can.Pacific K y.iü Can.Power JL aptr.150 Can.Steamships.753 Do.priv.J50 Can.Wire & Cable.\u2022JS1 Do.\u201cH\".3 ,025 Cockshutt Plow.2,804 Con.Smolting.8.085 Dom.Bridge.15 Dom.Coal priv 385 Dom.(\u2019lass.3 Do.priv.5 Dom.Steel priv.4.51H Dom.Meel A Coal \" 832 Dom.Textile.' 33 Do.priv.1,100 Donnacona.D 75 -15 H 39 4>a 5-4 17 66 30 9 ?a -146 51 H 10 110 119 24 7K 80 ^ 120 16\t15\t10 42\t38 J-g 41 1 ^ 5 >5 6 \u20142 +1H \u2014 1^4 90 20 58 Jb 19 >2 19 30 14 35 4 4 19 H\t16\t19>6\t^-3 ;a\t73\t10 66\t66\t66\t\u2014m\t82\t65 3t)\t26%\t28*4\t\u2014l u\t41\t24 H 10\t9\t-9 Vi -\t- H\t2-i >4\t9 149\t135 3 £\t135\t\u2014Ut-s\t2S0\t120 55\t51\t-523;\t+ 2\tS3\t44 H \t\t\t\t70\t50 112\t110\t112\tT 10\t141\t9S 4 9 .'-g 11 4 d>4 80 11 6 \u2014IK \u20141 \u20141*4 -1 62 14 87 K 12) 2/)g 15 114 25 01 118 11 4 Voici les diree teurs de la nouvelle lirme canadienne qui vient d\u2019etre formée sous le nom de pour prendre en mains les affaires de Borden Milk au Canada: 1.\u2014Sir C harles Gordon, de Montréal ; 2.\u2014 S.-J.*Moore, président.Banque Nova-Scotia ; 3.\u2014U.-II.secrétaire de la nouvelle compagnie: i.\u2014Mon.Gordon-C.Edwards, Ottawa S.-C.Mewburn, Hamilton C.-C.Ballantyne.C.\u2014Hon.Donat Raymond ; 7.\u2014 fliram-II.Walker, Détroit Bordons, Limited président.Banque Dunn, vio i-président et 5.\u2014 Major-Gén.ITlon.8.\u2014 Hon.CROWN TRUST CO.A REALISE MOINS DE PROFITS NETS Montréal.21!.\tl.'a>.~eml>I«;l«\u2018HU «:'u compte a 70\t70\tinch.\t83\t78 125\tMacKinnon stool.\t\t 10\t25\t10\t\u202225\t\u201415\t40\t40 30\tDo prh \t\t95\t95\t95\t95\t+ 5\t96 %\t881; 5 ,934\tMassey-Harris.\tIt)\t10 0\t\t\u2022\u20143\t45\t9 Hi 16,518\tMcColl-Frontenac \t\t\t 17 H\t22\t17%\t19 H\t\t28 H\tnyt 50\tMexican Power\t\t\t\t 43\t45\t43\t45\t\u20142\t80\t47 7\tMont.Cottons\t\t\t 95\t9b yi 95\t95 H\t\t130\t95 25\tDo.priv\t\t\t 100\t100 100\t100\t\u20141\t110\t97 39 ,461\tMont.Power\t\t\t -56\t56 *;\t54 * y\t35\t\u20141H\t77\t32 H 28\tMont.Telegraph\t\t\t -50\t50\t-48\t\u201449\t\t53\t4.5 97\tMont.Tramways.\t\t\t-165\t165\t165\t105\titicU,\t177\t165 12 ,091\tNat Brewories\t\t\t 28 U \t 29 H\t29\t20\t2S\t+ 1\t35 ; i\t24 H 316\tDo.prh\t .\t\t31\t29}S\t21\t+ 2\t32\t 5\tNat.Brick priv\t\t\t\t 17\t\t\t\t28\t15 i ,949\tNat.Steel Car\t\t\t 36\t30\t33*2\t34 %\t\u2014 U\t76\t30 248 Ogilvie.13 Do.priv.140 Ont.Steel.150 Ottawa Power.94 Do.priv.20 Paramount.140 Penmans.56 Port Alfred priv.U ,729 Power Corp.2.140 Price Bros.339 Do.priv.I ,953 Quebec Power.15.732 shawinigan.170 Slier.Williams.5\tDo.priv.V95 Simon & Sons.40 Simpson priv.190 So.Can.Power.25\tSt-Law.Flour.6\tDo.priv.342 St-Law .Paper, priv., 42 St-Maur.V.C., priv.2,525 Steel of Canada.545\tDo.\tpriv.1.120 St.Law, Corp.435\tDo.\tpriv.49 Tookc Bros.26\tDo.priv.4H Tuckott.priv.302 Twin City.2,045 Yiau Biscuit.UO\tDo.\tpriv.70 Western Grocers, priv.60 Windsor Hotel, priv.2,981 NVinn.Electric.96 Do.priv.4 .503 Bollinger.285 125 13 98 103 41\tK 70 40 .\t51 42\t% 95 -42 -50 K .28 H , 119 20 89 K- 31 17 .\t85 -30 30 40\t- 35 3 -12 -22 -65 -125 -10 9 76 60 71 14\tK SI MINES 28.5\t270 13 98 103 73 40 13 98 103 280\t\u20144 13\t\u20145 98 inch.103\tinch.70\t4 30 40D 130 21 K 101 U 105 80 80 It 52\t51\t-51\t\u2014 H\t90 42»;\t39\t39\t\u20143\t84 95\t95\t95\tinch.\t105 -42\t40 j y\t41\t\u20141\t70 -52\t49 %\t50\t+ 2$\t82 26%\t26%\t26%\t\t89 121 20 >4\t20\t30 H\t+ +\t44 91>4\t89>â\t90%\t\t95 31\t30\t30\tinch.\t37 17\tis*;\t161;\t\t30 \t\t\t\t88 *30\t\u2019 25 \u2019\t' 25\t\t2\t71 : 30\t25\t30\t\t90 -\t41 -\t36 4 12 22 67 -12S 39 K 36 2% 10 K 22 67 38 35 2K 10 22 66 125 -125 * 10K- 10 - 10 K 12% HH 12 >a r x 75 50 71 15 74 /o 50 71 15L* 81 l o 50 71 14 73 4- H 4-1 La inch.\u20141 \u20142 + ÏH +.1 u 4-4 K -{-3 Inch, inch.+t.t» inch.49 44 9 80 125 32 K 15 80 62 82 K 64 104 1 s 230 12414 18 87 101 47 K 53 50 50 41 K 95 40 47 20 118 15 89 U 24 10 84 K 27 50 35 34 7 £ 24 75 114 OH 6 70 13 K 80 .\t6.15- 8.50\t6.15\t8.35 +2.25\t6.50\t4.90 BANQUES I5t) Canadienne\t\t\t 1685i\t170\t156% 170\t+ 1J; 175\t168 52s Commerce\t \t\t\t 230\t232\t227 -227\tinch.275\t223 1 Dominion.\t\t220\t\t\t233\t220 863 Montréal.\t\t\t\t 280\t290 %\t280\t289\t4-9\t325\t275 120 Nova Scotia\t\t\t 320 Hi\t321\t316\t316\t\u20144\t355\t314 ,259 Royale.\t\t\t\t 273\t281 %\t272 \u2022 272\t+ 9+j 314>N 2103 REAL CRAVEL, marchand, rtc la ville de l,a Tuque, «ie mamieur vt ALBERT QUESSV, antre fois de la ville de l.a Tuque, et mainte liant de liens inconnus, défendeur.Il est ordonné au défendeur d«* comuk-raitri- dans !«¦ mois H compter «le la «lerniê re pohlicatioil de «*et avis.Dat«: V La Tmjue, ce 21) janvier HI31 ALPHONDOR ROV, sraffler da la Cour de Magietrqt aijan-a\u2019é* Chevaux à vendre Capital anions Fds f\u2019e rfVsurvu P.âtP i A r aunt dût cm i Comptes paya b Complus ksi Fds pour plauu Sous administ .Total % l 1930 .000 .000 400 .000 60 .946 117 Osl 68 .203 ,490 .030 .I86 657 828 .652 .881\t$26 :irn .000 160 ,ooi nigau aura une installation nouvelle d«> HD,OOP e.-v.sur le haut Saint-Maurice et que le développement de la chute à Caron, sur le Saguenay, donnera dès cette année tiô.-009 e.-v.\"Il y a queJque temps.1 - journaux ont annoncé que I- s principale.-, entreprises d\u2019utilités publiques canadiennes société qui puissantes du monde.11 est impossible jusqu\u2019ici de faire confirmer cotte nouvelle.Le fait que Shawinigan stocks sont les premiers à refléter l\u2019amélioration affectué.Les titres Canadien International Trustee Shares, qui procurent une participation à la propriété d\u2019actions ordinaires de 10 des plus solides entreprises canadiennes et de 15 puissantes corporations américaines, ne peuvent manquer de faire bénéficier Noh- vrironique financitre ton t te ut 100% de toute t let nouvelle» importante» de lourde connue» pendant lu fournée.Aucun financier ne taurait »e dispenser d en faire lecture sans e\u2019exposer à manq uer d'excel-lente» aubaine».IVc&Ux chevaux de travail et «ie vol tare fie-, fermes «1 Ontario i vendrf Bonne grosseur et garantis.Nos prl, sont convenables.Visitez notre écurie pour vous ei convaincre.BLOUIN & BISSON COMMERCANTS DI.CHF.VAt\u2019X (Coin Htr-l hrrusr prend cette colore des valeurs industrielles.Sur le Standard Stock & Mining Exe'\u2014ange ; ln,]us.ri,, lorsqu'on satire.qu'en 29 l'activité a été plus forte dans le compartiment des aurifères qui, après une : s\u2019es( vendu pour plus