Le soleil, 4 juillet 1931, samedi 4 juillet 1931

[" SUPPLEMENT 40e ANNEE\u2014No 156 SOLEIL f Automobile- Radio\u2014 Théâtre Page féminine\u2014 L\u2019agriculture\u2014 \u2019 QUEBEC, SAMEDI 4 JUILLET 1931\t.EDITION QUOTIDIENNE\u2014PRIX : DEUX CENT1NS r >>S \\ __________i A / /! >¦ ^cHe a l'Assomption>°ot\u2018 i^- ~ \u2022\u2014\u2022 -1 r» L.\u201e., Au bor'd de la rivière Lost ' lac Fraser, Que.\u2014 .-.j 7 / 7, re5\t______ Ses dans lê rix spécial offert ]>ar le Rév.! Mère Saint-Pierre (laver Sup.Père Ijeprohon, donné à l\u2019élève oui \u2022 Proxinciale.!>\u2022 Dr et NIme Sirois.au cours Complémentaire de Tins-; le Dr et Mme Haricot, le Colontl tiuetion publio.ue a conservé le plus et NIme Robitaille, 1 Association des grand nombre de points pour la Pé- Anciennes K lèves de Lauzon, M.dagogie durant l\u2019année Scolaire mé- Pierre Huel.Pharmacien, M et rité par Cécile Audet.\tMme Achille Vézina.de Québec; M.Prix d\u2019application soutenue méri-! et Mme / ifred Mercier de Lauzon.année Mlle Ma i vie Julien, de Pont-Rouge l« oommmsair» «irtant d« charge.\t1 à,,0,1S ?¦' rP nnJu, .ner une autre excellente explication sur ce nombre plus grand d'accidents où figurent les hommes\", dls-Je à mon tour en forme dbffre.\"Je le promets \", ajoute Arthur ¦ Eh bien\", continuai-je.\"un prépo- j sé à la circulation, qui prétend n'avoir du Couvent Jésus-Marie, A Lauzon et de M.le Dr J.-G.J\u2019aradis.I,s funérailles auront lieu lundi matin.land Turgeon, Philippe Roberge.Jean i l-aforge.Denis Roberge et Paul Côté Une invitée Aux ligueurs du Sacré-Coeur, de Bienville l/es membres de la Ligue du Saeré-Coeur de Bienville voudront bien I penser à payer leur contribution an-I nuelle qui est présentement due.On i devra s\u2019adresser A M.Arthur Gagnon.; 77 rue Wolfe, à Lauzon-Ouest.La Ligue du Sacré-Cœur a fait faire récemment une belle bannière et.lors du décès d'un membre en règle cette bannière sera placée dans la chambre mortuaire.Pour avoir cette A !) heures, en l'église de Sto-Héné- bannière lors du décès d'un membre dine de Dorchester.A 9 heures, heure ' en voudra bien s'adresser à M J.-P, solaire et ('.inhumation sera faite au ! Thibault, de Lévis ou à M, Arthur cimetière de la paroisse.Los restes Gagnon, de Lauzon-Ouest.mortels sent exposés A la résidence de Mlle Gagnon.4fi rue Kt-Laurent d'où le départ se fera, A K heures, lundi matin.Nous présentons A la ,SouUi0rment SOret Rapide au RHUMATISME La douknir rr-tànr.L« \u2022rmUc»-ntenX «ht produit que les poMonsceuMm \\t rhcnatUraft \u2022ont ch as» A* par tas T82F TRCs Le rôle d\u2019évaluation à Lauzon est terminé et déposé Les évaluateurs de Lauzon ont terminé leur travail de confection du ; rôle d'évaluation et leur secrétaire.! M J.-C.-f.Robitaille a également terminé de copier les notes dans le livre -du rôle qui a été déposé, tel que le veut 1 la loi.au bureau du greffier de la Ville de Lauzon, A l\u2019hôtel de vj'le l/es contribuables de Lauzon auront jusqu'au 25 juillet pour aller examiner ce rôle et porter plainte au conseil s'il ! V a lieu.Le rôle sera homologué par ! le conseil à sa séance du mois d\u2019août ' M.Joseph Guay.décédé la semaine précédente, à Lewiston, Maine.A l'âge de 81 ans.Ijps funérailles et l\u2019inhumation eurent lieu à Lewis-ton, Nos plus cordiales sympathies aux familles de ces regrettés défunts.La distribution des prix au Couvent Jésus-Marie, à Lauzon Prix de Succès aux Examens- Cours élémentaires.4e apnée Cours Moyen, 2e I Néron.Prix de chant : Mlles Eveline Besxaut, Simonne Bégin.Irène Lamé.Florence Lafiamme, Gilberte Bélanger, Jeapme Dion, Claire Lafiarnme.! Colette Morin.Prix de chant grégorien : Ma-} rie-Paulc Beaulieu.Prix spécial de chant offert par M.F »umônier, mis en concours parmi les élèves de la chorale Ste- i Cécile, décerné à Mlle Jeannette i Samson.Prix de violon : Colette Morin .prix de théorie musicale Marie' Carrier ; prix de dessin ombré ! Monette I/agueux ; prix d\u2019arts décoratifs : Frnnçoiso Guay, Jacqueline } Vézina.Prix de peinture ; Colette Mo-j rin.Simone Lafrance.Eveline Bes-! saut, Madeleine Dorval, Gilberte! Roy, Gabrieile Thibaudeou.Prix de Gymnastique ï Mlles Marie-Paule Beaulieu.Simone Bégin, Irène Lainé, Françoise Guay.té gu Cours Moyen.2fme par Gertrude Levqsque.Prix d'application soutenue et de bon emploi du temps à l\u2019étude: ( 'Cécile Audet.Prix Spéciaux : Prix de Catbé- : chisme offerts par M.l'Aumonier.| Cours Supérieurs 1ère et 2e année : 1er prix: $5.50 en or mérités par Mlles Simone 1-a.france, ! Noella Butocu.2e prix: Mérités par Mills Florence l/aflamme, Honorme Dorval.En cours Elémentaires : 1er prix: mérités*par Mlles Judith Du-clos, Simone Isabelle.2ème prix: Mérités par Mlles Mo-| nique Robertson, Marie-Anna Porter.Au cours Supérieur, 2ème année i Médaille d'or offerte par le Rév.Frère Directeur du Collège i Si Votre Enfant a des grincements de dents la nuit, démar.reaison du nez, amaigrissement faites-lui prendre les 1 CHOCOLATS ou or chaules) CvEHMIFU 6 ESl 1 Mme Joseph Beaulieu.(Suite à la page 3, de I/auzon 3e eol.) w contre les vers.D'un effet certain, inoffensif.LA CIE CANADA DRUG R57, Saint-Maurice \u2014 Montréal En vente partout à 50c Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 1b.contient un des articles suivants en semt porcelaine: i tasse et une soucoupe, 1 sssiette à soupe, t assiette à déjeôner, 8 pouces.Meilleur que tout autre thé ou café du même prix.GLOBE TEA Ce.J MONTREAL CAFÉ RENO le bon jeafé, toujours frais Rochester, N.-5 Ses «ffots salutaires sur le procédé de digestion et d élimi-n«tn>n on rendu ce simple remède herbeux l une des plus populaires médecines de famille Aucun foyer ne devrai' en être dépourvu.Seuls, des agents locaux spécialement désignés par le Dr Peter Fahrney A Sons Co, de Chicago, III , peuvent 1« procurer Ne le demandez pas au pharmacien.Livré exempt de douane au Canada tache votre argument favori conccr-1 eneorp trouvé aucun moyen de calcu-nant les comptes mensuels d'essence lfr pbabllcté relative des deux sexes, pour les autos\", dit Nnrma ' SI Je Ili a donnè le point II dit que les renie rappelle bien, on dirait que les I corqs d'accident* chez, les hommes ne femmes roulent dix milles contre sont pas ril,s seulement au plus fort leurs maris un Eh bien Je suis fort j m,nage fait par ces messieurs, mais aise de vous entendre rétracter\"\tnuvTet surtout parce qu'ils condut- I,es choses commencent à se gâ- s(,nt durant les heures de ce qu'on ter pour Arthur\tpourrait appeler le plus fort du oon- \"Jé regrette d'avoir amorcé cette ! gestionnement de la circulation\", discussion\", dit.-!! en bon camarade \u201cSI vous voulez prometre de ne plus remettre cette question sur le tapis en compagnie mixte, je vais vous don- \u201cCela , commence Athur \"Termine la discussion\", finit Robert pour lui.L\u2019AUTO LE PLUS GROS POUR LE PRIX Wl LLYS Jamais pareille valeur n'a encore été offerte à si bas prix .jamais pareille puissance, pareille performance, pareil confort! Voici ce que vous obtenez avec le nouveau Willys 6: vitesse do 70 milles à 1 heure et jusqu à 50 milles en seconde .carrosserie plus spacieuse et plus large .cadre doublement surbaissé tout acier et plus robuste .freins duo-servo améliorés à expansion interne sur les 4 roues, avec nouveau raccordement par câbles .amortisseurs hydrauliques .lignes élégantes et harmonieuses .intérieur plus luxueux siège avant ajustable et dossier s\u2019inclinant a volonté .plus d'espace pour tête, bras et jambes .coussins d'un type nouveau .ressorts plus longs et plus flexibles à l'avant et l'arrière , .jumelles de ressorts améliorées .et divers Pourquoi le Tissu Cordé \u201cGP\u201d est \u201ccoupé sur le biais\u201d Un pneu en service est soumis à de rudes épreuves de tous côtés.Afin d\u2019être en position de parer tout choc, les rangs de corde sont croisés entre eux .Pour une plus grande résistance, chaque rang de corde est entrelacé à angle droit avec un autre.La résistance consiste dans cet habile arrangement angulaire .Ces rangs sont coupés \u201csur le biais\u201d avec exactitude par une machine ajustée à une fraction d\u2019un pouce .Le cordage isolé \u201cGP\u201d absorbe tous les chocs de la route .il résiste à toute tension et il augmente la force déjà transmise par les Coussins (Je Gomme et la bande de roulement \u201cResisto\u201d.Les Pneus \u201cGP\u201d sont en vente dans tous les \u201cPostes de Pneus Coussinés à la Gomme\u201d.\u201cMieux construits pour mieux durer** Gutta Percha & Rubber, Limited TORONTO, CANADA Compagnie 100% Canadienne Sedan sa»r» autres points de supériorité.Demandez une démonstration.VERRE \"SECURITE\" PROCURABLE POt \u2019R TOUTES PENETRES If\" My J Six, $(>10 J $l,070 «dlri Hui/, $1,170 à $1,120.\u201c¦ Mr, 1.111, ( ekjnii dr I , ro**.$b00.WMxi C.I11,(tkètiis de 112 tourne), rouet simplet, $010.Kouet doubles, $S'0.* Mrs Kusghi.$1,621 Tou* les prix isvris é tu s sue.To-ronto, Ont.Taxes en plus.t V HR M A TION (ANADIÏNNE èr-.ji'-T.5 \u2019îisa ALPHONSE LEGARE 97 COTE D\u2019ABRAHAM Québec Garage Bruno Qu«ft*y( TroU-Rivtèr«* t T.«A.Lalond*.Amos ; Alfred Bilodeau, Sta-Maria da Baauca ; J.-A.Hamal, Pont-Rouje t Gonaafua Morait, Rivière-du* Loup i L -P.Labarga, La Malbaid; Gao^gat-P Marcotta, Robarval ; Ludgar Dufour, Chicoutimi ; Joa.Otia.Matan# ; Théophüa Fortin, St-PacAma ; F.GuiL lamatta.Baia St-Paul.T mm- É'Ntîty COUSSINES A LA GOMME $ -f- LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 4 JUILLET 1931 - DANS LE DOMAINE DE L\u2019AUTOMOBILE - (Dandle A\\qn de ^/Automobile CONDUIT PAR UNE FAMILLE PENDANT 18 ANS Dix-huit ans au service d'une famille\u2014|tel est le record d'un vieux modèle aristocrate de McLaughlin-Buick qui faisait récemment 150 milles sur la grande roule, pour retourner à Osbawa, où il vit le jour en 1915.Lauto était conduit de London.Ontario, par Harry Banks, dont le père acheta cet auto comme un des plus beaux modèles de son temps, alors qu Harry était encore un bambin dans les langes.Il créa toute une sensation aux usines de la General Motors à Oshawa.Le président K.-S.McLaughlin vint voir l\u2019ancien auto et accepta avec plaisir l\u2019invitation que lui faisait Banks d\u2019y monter pour une I courte promenade.Mais il est probable que le plus intéressé de tous était j W.-H.Moyie, ingénieur expérimental de la General Motors, qui était au service de la McLaughlin Motor Car Company lorsque ce modèle parti-culier fut produit.L'auto de Banks a établi un record difficile à battre, j Irf-s soupapes ont été rodées qu'une seule fois, et les autres réparations au | cours de tant d\u2019années se résument au remplacement d'un essieu arrière et j un nouveau chapeau pour la troisième bielle.Le voyage à Oshawa s'effectua à une vitesse variant de 25 à 50 milles à l\u2019heure et l\u2019auto fit un peu mieux que 'JO milles au gallon d'essence.VA ISUIVRE LA TRACE JDU PREMIER AUTO La première course d'autos d'un Océan à I autre va être reconstituée.Au commencement du mois prochain, Dwight B.Huss partira de New-York dans son \"Old Scout\u201d, le même Olds-mobile à un cylindre et à tablier courbé dans lequel il gagnait la première course d\u2019auto à travers le pays, il y a 20 ans.11 va suivre le même trajet qu'il suivit pour se rendre à Portland.Oré., bon premier, après avoir fait son chemin à travers prairies, montagnes et déserts pendant 44 jours.Cette randonnée de 1951 ne sera pas une course sensationnelle contre le tempe et des concurrents.Huss va voyager plus à loisir, mais le but du voyage sera le même qu'en 1905\u2014 1 avancement du mouvement eu faveur des bonnes routes, I*» expériences des pionniers qui prirent part à la première course sont presque incroyables.De l'eau pardessus le moteur; de la boue jusqu'aux essieux; des pneus neufs déchiquetés sur une distance de 90 milles de terre glaise cuite par la soleil ; couper les clôtures en fil de fer pour traverser les prairies où il n\u2019y avait pas de routes ; traverser les déserts avec des garnitures sur les pneus pour les empêcher d \u2019enfoncer j dans le sable ; se nourrir de lapins ! tués avec un revolver; glisser sur le flanc des montagnes traînant tout un corps d'arbre en guise de frein.Ce ne sont là que quelques détails de ce que fut la course mémorable qui a littéralement tracé un chemin à travers le continent.AGEE DE 73 ANS.MAIS ELLE INSISTE A CONDUIRE DURANT UN LONG VOYAGE VERS LE PACIFIQUE Grand\u2019mère Stewart, qui célébrait récemment son 73e anniversaire de naissance, est au volant de son nouveau coach Chevrolet, parcourant la grande distance qui sépare Détroit de San Pedro.Californie.Elle est partie de la ville de l\u2019automobile il y a quelques jours et elle espère parcourir la distance de 2.S00 milles en treize jours environ.Et remarquez bien que Mme Stewart\u2014bien qu\u2019elle se nomme elle- NOÜVELLES DE LEVIS (Suite) et quelques autres amis de l\u2019Institut.Prix d'Honneur.médaille d\u2019or, offerte par un prêtre de la paroisse décernée à l\u2019élève, du Cours Sup 2e année, qui a conservé le plus de points aux examens de l'Université L»val.Méritée par Mlle Marcelle Robitaille.Prix spécial a Enseigne ment M -nages Comprenant la couture, la broderie, le tricot la coupe, l\u2019art culinaire et a Tenue de maison décerné à Mlle Thérèse G ngr&s.ce prix est offert par les membres de l'Association des Anciens élèves Médaille d\u2019or offerte par la Maison Dupuis & Frères de Montréal à l'élève qui s'est distinguée dans l\u2019étude de la langue française, décernée à Marcelle Kobitaille, élève du 2ème Supérieur.Diplôme de Dactylographie et médaille de bronze accordée par la Maison Deg&n de Chicago méritée par Jeanne Dion.Mlle (Tine Headman qui a été graduée l'an dernier au Cours Supplémentaire de 1 Université Laval a suivi cette année un Cours Commercial particulier et a obtenu le diplôme d\u2019Ktjde Commerciale avec la note distinction, le diplôme de Sténographie fiança se et anglaise de \"Institut Perreault de Montréal et Des Joues Roses cR;r\u201c.!u, POUR TOUTES LES Jeunes Filles y \u2022 lî'?nce\u2018\tDumont.I^éon-Paut\tN\u2019os meilleurs souhaits les accom- ! D Anjou, Oscar.Adélard et