Le soleil, 13 juillet 1931, lundi 13 juillet 1931

1 A Q joliment décorés.SPECIAL.wl.TO COUTEAUX qui ne se tacheront pas.tels que: Cou- C* O Q A teaux de table.La douzaine.sB£.OU Couteaux à dessert.\tN»?La douzaine,.«D4.«JU SERVICES à diner, 91 pièces, en semi-porcelaine.avec jolis dessins.Voyez-lesetvous en voudrez un.Prix.$13.60 SPECIAUX DU SOUS-SOL FERS à repasser, électriques, 6 livres, garantis.\tÇ I 9 Q SPECIAL.CORDE électrique pour les fers ci-dessus\tO Q Spécial.OZrC COFFRES à outils, avec tiroir au haut\u2014ces coffres peuvent aussi servir comme casiers à documents ou boites à argent\u2014ils sont de construction forte avec deux fermoirs et une serrure Dimensions 14 x t) x 6 1-4 pouces.\t1 OQ SPECIAL.© 1.4» kl R*! ^ LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 ls i* G Md jug«* <»t Madame A-M.Tessier ir' fils font revenus en ville un voyage, en automobile, à ispésie.\u2014 o \u2014 dame Alitred Turcot occupe sa dame Alexandre Cinq Mars, pax-.eique iemps a la Pointe de la re-du-Loup ! invitée rte madame ¦ et Madame C-V.Dar-Mademoiselle Jacqueline Pic, au Manoir Richelieu Mo- fhambr Carr la ville, de retour d'une vacance sur le lac 8t-I/Ouis \u2014\to \u2014 Mademoiselle Marguerite Gourdeau qui a passé quelques jours a Samte-Foy.l uivltée de mademoiselle Marie I » age, est repartie pour Ste-Cathe- rine o Mesdemoiselles Rinnone et Marcelle Duval de Beaucevllle, étaient de passage a Québec, mercredi, o I,e colonel et madame J -J.Sharpies qui ont été les Invités du juge et rie madame Arthur Fitzpatrick.a !,a Malbaie, sont de retour en ville \u2014\to Madam** Napoléon Parpnt.M *»t ' madame Wilfrid Parent.M rt ma dame Isidore Thibodeau, mesdemoi- \tH Beaubien.\tPaul Pa-\tselle# Reina Parent et Regina Duval, jette, î>\twi inique Peib\tpier, J - A\tanifs! que MM Eugène et Lucien Pa- \thonorable J -F\tDaniel r î\trent et Joa.Michaud étaient de pas- \tQuébec, merrrer\tIL pour a4-\t¦age a Beauceville.les hôtes de M \t\thambre des\tet madame Pierre Duval, dimanche, o Madame J.-B.Morin, mesdemoi- Madame\tRené Fortier\tet sa fa -\tselles AlUe Maria, et M Jean-Bap- \tt.la belle\tsaison au\ttiste Morin passent la saison d\u2019été au \tSboulemem»\t\tChâteau Upland.St-Romuald d\u2019Et-chemin.\tr Arthur Vese\tv est parti\to U/VE BELLE FETE Mesdames et Mesdemoiselles ! ! \\ »>»v aur»*?sans donle prorhainement besoin d ane saroch# Gomme à la menthe.FRAICHE ET rafraîchissante 3THICLETS r invite W RO Mon -Pét E'bf»ulemWîis une h l\u2019hôte %\\r>ui Philéas Rov, père de Benhe Roy, qui a subi une a î Hôpital Jeffrey Haie, ir promptement.Otselle Fiances Rms est ?ur Caecum a ou elle sera le Monsieur et Madame F te a .sa m.le D Ma i Fi Eéonîde 4.sont r» Reld et La Révérende Mère Mathieu, du Sacré-Coeur, des SS du Sacré-Coeur.; d Ottawa tMarie-Thérèse Dubois», fille de M.Alfred Dubois, de Saint-Malo.est en visite dans sa famille jusqu'au ir> Juillet o l e premier juillet, à huit heures, en 1 église de lisle-Verte, a été béni le mariage rie M Philippe Fillon, fils de feu Alfred Fillon, avec Mlle Krnilienne Côté fille de M Alphonse Côté, ega le ment de r Isle-Verte\tla bénédic- tion nuptiale leur fut donnée par Mgr Verre nuit.curé de la paroisse.Pendant !a messe, un Joli programme de chant et musique fut exécuté par les demoiselles Enfanta de Marie.La mariée portait une robe rose beige, chapeau et souliers du même ton, une parure de vison Son bouquet se composait de roses et d'asperges.N<»s meilleurs voeux de bonheur les accompagnent La Tuque N rite* uncial* Ml » manie « ¦ aux h till.eiMi?\u2018¦ur tagfte N il heures a.m.: Court*»\tCUttet Course en longueur En brouette, bile île 7 à 0 ans En poche garions de 7 A 9 ans ^ \u2022{ jambe* fille* de 10 h FJ ans Mis chaussures, garçons de 10 h FC ans V reculons, fille* de 13 h 10 ans l>es \\eux bandés, garçons de l.'l à .\t1 b ans lilUun'si \\Ur\\ W\u2018T\u2018 >2\tIM,,,r tous.Et Pyramide* .\t' M, rw\ti'iMir «[.réf-nmi, .gramme jk.hv \u201em prnnx imilt' «I >i>i» l\tflll\u20191 K Nlagara.,1 l^rtiuc Montréal était rfo pas-age en notre ville samedi téemier fxHjr afiain-.j- Xî, et Mm- \\ Ablori Dupont <| et î to \\ il! \u2022#7 fl *v\t\\apobî<»n\tDupont q^te M et Mtn*1 Erançoi* llar i ¦'év.et leur famille son revenus -nrnerlt dernier en ville, après avoir capté fxnrr t Hrovk n, voyageur de Mvintréal* étaii en ville au rtiibeu I «fe la semmne dernière, jriur a/fgir^a M et Mme ! W Itourass», | f t ' .gérant municipal sont rev enus u\u2018vn court voyage à D'tébee k M Otistîive ( nevalier de* Trv»i 1 Iftvières not | \u2018-emame dernière {huit affaires M «t Mme l)d moud-Umts 1 Htmchard.dea Trois-Rivières en pro-menade en notre ville la semaine derntère eh* /, leurs parent«.W et Aline IV t\u2019haro* sont de retour d une promenaile de quelques pmrs n Toronto, lequel voyage ils *mt fstt.en n me ht ne NOI S AVONS ru S DE B00 MODELES DE SACOCHES D\u2019ETE ET D ACTOMNE FOI R DAMES ET DEMOISELLES, EN EXPOSITION A NOS SALLES D\u2019ECHANTILLONS.Que vous ayez besoin ou non d\u2019une sacoche ou d un cadeau quelconque, vous êtes bienvenues à nos établissements.Pouvons-nous compter sur le plaisir de votre visite ?VF L\u2019EXPANSION CONSIDERABLE QUE PRENAIT NOTRE COMMERCE nous avons dû tripler la grandeur de nos salles d'échantillons ou sont installées avantageusement les dernières nouveautés en fait de sacoches, cadeaux exclusifs, etc à partir de $0 25 en montant.NOS SPECIALITES Cadeaux pour parties de cartes Coupes et trophées.Pourquoi paver si cher dans le détail lorsque vous pouvez acheter de nous aux prix d'importation.BRUNEAU Inc.Importateurs fieeo.-I.Lachance, Président Suite JOl-302-30,1\tTroisième plancher Edifice Lachance *67.rue ST-PAU O oii* commedt delO ?La Favorite de Québec / La fête patronale à Si-Pierre \\ St-Pierre, on a célébré avec éclat la fête patronale de la paroisse.M.FaFbé P-H tinnier, du Séminaire des Trois-Rivières, a officié est à lynrel tevillo avec si famille, pour les mois de vacances.Les travaux du couvent l^es travaux d\u2019agrandissement du Les parents et les amis de .M.MAURICE DKOUYN.de Charlesbourg.Font fêté dernièrement, a l\u2019occasion de l'obtention de son brevet d'arpenteur-géomètre.[1(111 »\u2022\t> i MM\"- H 1 \\\tI -.n » M I !\u2022\t,,\t, .Il la grand-messe, a-islé de M.Tab- souvent des Sœurs de la ( hante df hé Ed.Dubé, vicaire à St-Pierre, ht-Loui» de h ran»' __\t.vicaire comme diacre, et de M.l\u2019abbé F.mi- \u20181S, le Trudeî, curé, prononça le sermon de circonstance.La Compagnie des Zouaves de - -\u2014___Shawinig&n, sous le commanderneHt du Capitaine Armand Dumain, mon-était la première fois que nos ta la garde dans le choeur pendant musiciens prenaient part à pareille ia messe.Cn Vu*au programme de chant fut actuellement a Heure et la toiture.Les trottoirs avancent.On terminer l\u2019inté- C ! fê te et nous sommes fort heureux de dire qu'aux yeux des milliers de rendu par la Chorale de St-Pierre, personnes qui ont assiste au testi val, ils ont créé une excellente impression.Notre fanfare, peut-être probable-j ment niême, la plus jeune parmi I eelles qui ont pris part au festival j s\u2019est classée au premier rang pour sa tenue et sa discipline tandis que J pour l\u2019exécution des pièces qu\u2019elle ; a fait entendre et dont plusieurs du- tendant rent être blessour ainsi d re la fête par excellence* des enfants, on ! na pa manqué le matin de leur* ,,,, procurer gratuitement «le* sifflets, ,.«11 ».| milK'H '.l'.'.T* .\" VT r,n\u201c\u2019\t,l'\"i rttfral'l \u2022nosi-meuts «i»» tou* genres .u cours M était m>ûr a M ville c* men a «Je par* de la journée, et certes les jeun*** en conserveront le meilleur souvenir, et remercient s ncèrement leur* généreux donateurs « t orgama .leur* de cette belle ê e.S\u2019il avait plut la fête éta t remise au lendemain, mais comme nous avons eu une journée idéale, la tout a contribué au succès qui a [\t.1 IWlivMMi rir Montré»! j «t,-.remporté «n \\i:,\t!« r«n,»lnn rtorm^rn,\tj,, s,,ir ij,\trontimiait ou j (\u2018Itlh (\u2019omniUttlU ,nii on rtistribna j,f,,\tt t.ouuv pris aux hnnrnux ira- If\tt»''\".rfr- gnanii\tpourw* , t jmix de la troU-Mis iZr*« rhez if* ! Jonrntb'.La fanfare locale qui s\u2019est transportée au iérram «les jeux comme le soir au Community Club, par les morceaux appropriés qu elle a magnifiquement rendus, a certainement contribué pour une bonne part au succès Aussi le* organisateur* lui en sont reconnaissant*.au sujet ri'une police d\u2019assurance ac-1 «udent et maladie sur la brigade des {Mi m piers volontaire» de cette ville.Opinion légale donné par l\u2019avocat C.Romulua Diicharine.aviseur de la ville, concernant le genre «le commerce de madame (L Bourque, «le la demande «le M.Albert Crête, de la demande «le M.Job.I^amont&gne.et «les cn, | de sa propriété, rue St-ljouis ««H'ondé par M l échevin J.-Romulus Message d« M J -K.Morazain.*u-Gervais\trintendant «lu chemin «le fer Cana- Que les é«*hev in* Orner Journeault.dieu National, au sujet du service de La Tuque semaine dernière.Ivo jardinage en a passablement souffert également, H les rues comme les chemins en sable étaient presque impraticables, tant chaque machine «oiilevait un brouillard considérable de sable et , poussière accumulés sur la route, et ?v certains endroit».1» poussière était si dense qu\u2019on n«\u2018 jauivait rien voir, et la circulation en fut «Fautant plus affectée.Heureusement aucun accident ne fut enregistré.Activités de nos échevin* Au cours «le la dernière séance de l\u2019ancien eonseil municipal qui eut lieu mardi dernier, nos édiles ont eu à disposer «b- quelques questions importantes, dont nous repniduisons les principale» Au sujet de In réclamation de M.Diui* Vallée, qui a subi «les dommages assez eonsidérabl«*s à la suite «l'un bWteHge ,\\ »«m égoiit.il fut ré- : rite «le ce remarquable succès, re- rneuré beaucoup au-delà des estimés.| vient pour une bonne part à M.le Avec cette nouvelle école, cha-! IVof.rh.Fill ion, le plus jeune di- cune «les trois paroisses «le notre 1 j recteur «le fanfare du ]>ays, dorêl le cité fxiasède maintenant son école ! j .*eau\ttalent musical est si apprécié\tp«mr\tgarçons\ttout\tcomme elles\tjw»s- ¦ chez\tnous Disons aussi qu\u2019il a «ui\tsédaient déjà\tleur\técole pour\tfilles, ¦eu ])our l'aider dans son travail la Au point «le vue scolaire.Shawi-; ;pré<'iouse «'.oîlaVioration «le musiciens nigan, avec ces trois grandes écoles; ; comme M.Mauri«*e Coutu, ex-pré-, po ir garçons all és à l\u2019Institut Tech-i sident et aujourd\u2019hui secrétaire- mque et, dan» l\u2019une «l«*squ<\u2018lles se! ! trésorier «le 1 1 uion Municipale, R.donne un cours commercial complet.Gill,\tprésident actuel.Tel.Prévost,\tainsi\tq'avec\ts«s\téc«>les pour\tfilles etc.,\tpour n\u2019en citer que quelques-\tdont\tchacune\test\tpourvue «U*\ttout uns Ave«' cela tous les membres de ce qu\u2019il y a ur »<* conformer aux ordres «lu conseil, sinon.ees trottoirs s«*r«mt construits par la municipalité et les propriétaires où ces trottoirs doivent <*tre construits devront en payer le coût.CORS Soulagement instantané n jer.I/organisateur principal fut M dos.Arcand, Ikjuc ber ae cette ville, sympathique», qui prépara en mains «l«i maître un I Nous (lésironm aussi féliciter tout festin dont tous les assistants dégus-1 T^Hiculièrement AI IMaunce t outu.tèrent avec le plus grand jilaisir.et secrétaire-!nVorier de IT\u2019nion Musi-«lont ils garderont un heureux souve-jca^ Shawinigan, qui a été nom-nir\thué «lireefeur «le F Associât ion «les Son honneur le Maire.M.F -X.j Ijamontagne qui présida cette fête félicita «diamtement M.Bert ran 1 de sa nomination comme échevin du j principal quartier de la ville, il sou-j ligna d\u2019heureuse manière les bonnes j qualités du héros de la fête, et sej dit convaincu qu\u2019il fera un de nos meilleurs échevin.» «te la ville.M.Bertrand remercia tous de la I c«mfiance qui lui était accordée, il dit qu\u2019il prendra à cœur les intérêts «Je notre ville, et qu\u2019il fera tout en son pouvoir pour bien Fa«lministre.et ensuite M J -Ernest Deabiens dit aussi quelques mots à la louange de! M Bertrand, et on fit quelques «>on- ; ne» parties de \u2022rüg.j pour terminer: la soirée.municipalité scolaire qu* vous appliquez i«*«\tp»d* d i ,\t\u201e\tDr Scholl aux cors ou ortcilles tendres, la «h*\tShawinigan «'U\texemnlo\taux\ta,,\u201c\tdouleur a disparu, nvbltre ' La médication très municipalités\td««\tla\tprovin<*e\tcalmante qu ils contiennent vous donne ce de\tQuébec.Voilà\tune\tbonne\tnote\tsoulagement immédiat, Forme de «\u2022ousain, i 4\t*, w\t; ils protèaent le mal enteront la cause.La dont nous pouvons Hro légitime-1\t,s lrlction dt rhlu,,ur, P, ment fiers «t nul doute que nos com- tit.miner, certain, garanti.Grandeur pour inissairoa d'écoles et avis* eux toute, cors, o«*Us de perdrix, callosité' oignon* A toute pharmacie ei magasin de chaussures.35c la boite.un honneur qui rejaillit »urjrioire population ne cesseront «le faire tout en leur pouvoir pour continuer à nous la mériter.Lorettcville Dr Scholl's Zino-pâds Pour la belle Raison ,\t, \u201e\t.M- Roll»nd-G.«îingrax, oreaniRtei La jouhur dis parait dit appliqué/ Fanfares amateurs de la rrovmees.I et professeur de musique à Québec Notaire J- Aimas Tremblay .ainsi que MM Etnhire Jean.Adélard I Jimontagn»*.wmt r«\u2018v«nti* «l\u2019une Court v«»yag«\u2019 û Ste-TVpVIe.Mlle .1 Gnudremilt our les en* \\ orgamsé pour idé«iération, du prfmier de juillet ' a émis la proclamation suivante S S tou* les wl* Tuque 3 Attendu qu |de cette ville ¦ fête de la ( le premier juill faire une fête fi tant s de la vil 5\tAttendu qu i Jfeeîte fin par le comité d V diver* jeux et amusement ront lieu sur le terrain «l»s jeux de rable qui fut constatée tant sur le* In ville;\tterrain «h*s jeux comme le soir au | Un «\u2019on*é«pu n« «>, non» pr<\u2018«dau»«»fi* < ommunity Ulub, a rehaussé Féelat b\u2018 prerui«-r juillet prochain Fête < »- ,p>\tfêt«*.«\u2022«* qui fait que Fou ivv|qu*\\ et enjoifjfium* et invitons t«»us\tdire av«*\u2018 certitude que le jour ï ! #« marchainls de\tville à br- fa ( V»nfé<1ération fut bien digne- * n leur* établissements «le <*omnier- m#,ni célébré en notre ville, et tou* i'*-, durant toute la journée <»e j<*ur- jr Non* avons traversé la semaine 6\t* * pav«*i œr leur demeure à j»ren«lre dernière une vague «le chaleur torri- spart aux diver* amuv-menta et à ré-\tnotre ville Ia chaleur suifoc- S hausser par leur Présence î érdjtr de ran te qui prévalait par une tempé* meeft* fêté Un toi b qu«vi, flous rature morte, «an» le moindre petit e.aéon* signé, à lj\\.luqne.e« vingt-\tH fait que notre poulation a lin.nul neuf\tfort iîicocomodée durant ce» trois jour* le thermomètre a monté jusqu'au-delà de 100, ce qui n'avait im.* été\tenregistré ici depuis de nombreuse»\tannées et sp«N*ia!erupnf du- rant (r«»i* jours consécutifs ,\t___ Contraire ment à ce que nous *\tI-baWtud» rtnu,,/ \u201e-i.let Maxime Fu*ott«\u2018.ainsi que M ! U» gérant municipal soient autorisé» (de régler à I amiable la réclamation , de M lx)Ui* V allée Adopté Emprunt temporaire ; H <*»t proposé par Al Fé<*hev in rhoma» ( \"hiasson secondé par M (Féchevin Maxime Picot»c Que or conseil emprunte de la j Banque Canadienne Nationale, la I somme «i«> cinq mille dollars, par bü-; U't* payables à demande, av ec in-! térêt au taux «le orr Fan.et qu\u2019en I reconnaissance de tel prêt, le maire *\u2022( le *e<*rètairiv-trs«»rier soient au-! tons» * «le signer un billet promisoire pour et au nom «le cette rauni«'ipa-ilité à F ordre de la Banque Cana-I «inuine Nationale préntée Adopté Quittança à M.McNamara Il est prop s»' par M Thomas jt'hiasson, secomié par M.Féchevin iJ.-R.Romulus tiervai* \\ Que le maire »<»it autorisé de signer pour et au nom de cote munioi-! (Milité une quittance générale et fi-1 nale de la balance «b' prix «le vente au montant rie $*,.\u2019«00.00.due par Mme Andrew McNamara, au ter train «le passager» entre et Rapide Blanc Lettre de Mlle K Rivard, au sujet de l\u2019écurie et poulailler «le monsieur Wilfrid Lortu*.Gette lettre est référée à notre aviseur légal.Mtre <\u2019 Romulus Duch&rrne, «pii devra faire un rapport par écrit à la prochaine séance du conseil municipal.liCttre de M F-F.Biherdy.«lernan-dant que le maire soit autorisé «le signer une quittance en faveur de madame Andri'w McNamara.Lettre «le M.F.-A.Ahern, ingénieur de la prévention «les incendies aj>-nrouvant la décision du conseil au sujet de l\u2019achat «i«j hoyaux è incendie.Lettre de la Compagnie Océan.RK Assurance sur le B«>ilerdela ville.Rapp'rt «lu gérant-municipal, pour le moi» de mai 1931.Finance : Les mu'ttes ont été de $13.062.00, et 1*» déboursés $3.939.84.Police 11 arrestation pour délits différents, 3 perquisition* faites «»t 9 recherches différentes.Feu 4 alarmes, dont deux pour feux de cheminées et «leux pour commencements J\u2019ineendies, avec «iommage» très peu Hygiène Long ra v- ine «le 1 acte de vente qui lui a été \u2019\u2019unsnJérable» de mm 1028\t^ai e 1>ar Fr!tn* mspecteur-saui Ënaunême jour «le «cent tfente-ei-un Sien* f.-X.Vill* Lamontagne, Maire.de ]4t Tuque.; Fête de la Confédération iltet.«le la Confédération a donne lieu en notre Mlle A une grand*- \\m ,\tw 4\tnuits furent fort chaude#, et tousoi- 1J.U m m.1r« MU« A ut\"' .^r^n'j'V citmen*\tpurent jouir d\u2019un «m- !«'» trois mûr* suivants .Arthur Deniers, nie St-Georges ; J.-Oscar Pilou, nie G«»uin et Wilfnd lAirtie.i rue Kitchener Ft que le comité de la voirie *«¦ rende sur le* lieux pour ' 'siter la propriété «le M.\\délard Parent, et 'aire rappcvrt au sujet du «niir demandé par ce dernier.\tAdopté Corre#pondanc«* Lettre de >f.Bel lev Brassard, demandant le remplacement de son ; «\u2018ntrée d eau à sa résidence privée, dont la pression n est pas aaana forte.lettre de Globe Indemnity Company.The Employers Liability Company taire.Dr Paul Tohcoeur.pour le travail accompli durant b* mois écoulé.Santé publique .1 n «eul ca* de maladie contagieuse a été rapnorté h n »-tre médecin municipal, -«fit un cas de typhoïde, nui a été is«>lë h l\u2019hôpital.Chic mariage M**rcredi matin, à S h .en l\u2019église St-Zéplunn «le foi Tuque, était béni par M.Fahoé Germain Gervais, deuxième prêtre venant de notre ville, le mariage «le M Albert Gilbert.tils de M Jean Gilbert de cette v ille, à .Mlle Germaine Bouehanb fille «le feu M.A«lélard Bouchard, egalement «le Iji Tuque.fo marié avait pour témoin s«m père.M Jean Gilbert, et la mariée St Philippe Bouchard, son ffore nine.Après la cérémonie nuptiale au cours de laquelle un programme spe-cial de chant et de musique sou* la direction «les enfants de Marie fut exécuté, il y eip réception cheT: \\f Shawinigan-Falls L\u2019Union Musicale de Shawinigan au festival de Granby L\u2019t nion Musicale de Shaw inigan F.nr .a obtenu au grand festival de l'Association des Fanfares amateurs de la province «!*\u2022 Québec, tenu à Granby, les .*> et 6 courant, un succès qui leur fait grandement honneur et dont toute la population de Shawinigan peut A non droit «\u2018énorgueillir.Abtolument PAS de FIÈVRE DES FOINS ni «l\u2019asthme d\u2019été cette année si voua commence* à prendre le» CAPSU LES R A Z- M A H avant la «laie «le l'attaque.Soulagement garanti après l\u2019emploi d\u2019une boîte de $1, ou votre argent remboursé.Pas de fumée, ni vaporisation, ni prise, ni sérum.Pas de drogue nocive ou portant à P habitude.H A/M AH a mis fin à des « as de lièvre des foins qui dataient de 20 ans.>F LAISSEZ I* AS SE Dfa.I.ARER « .ETTK FIÈY RE DES FOINS .PRENEZ , w>p RAZ-MAH Tous les jours de plus en plus maigre Il faut faire quelque chose et tout de suite \u2014 vite.Chaque semaine les joues se creusent et le cou se décharné.1 lième Anniversaire Chez LUCILLE llième Anniversaire VENTE 4^40 ROBES <\u2018<>io dti hu <'<\"** I» plu* complot j^Tout «voit Mé pr^vu pour <,u«* .'m-jl té ré t «oit continu durant tout le j|«OTir# de ta journée, et en ceci m»us fen félu'iton» le# dévoué* «vrjramna-pleurs qui #e wnt dépensé» sans.b rompt ce I Pour .am me qm fut exécuté au terrain pi x xerit.fos années «lermères.lorsque nous avions une temi>érature chaude comme celle mentionnée plu* r,-\t«,\t%\t^ haut; par contre le# nuit# étaSaUt füiL\ti* rh.i«ir ^ ^ W U DEMUCEIISOl I Pa* d at feme le aoti'airemem «utt la premièr# ap|»l»cati«vn rC«rY*uforfa.Dte «te Resinol Des dizaines de milliers d'hommes1 maigres, épuisés \u2014 oui.et de femmes aussi \u2014 se découragent \u2014 aban-donnem tout esp.Hr de jamais pouvoir prendre de la chair et de parai- j tre tort et en s;lhté.Tous ces gens peuvent cesser de s alarmer et se mettre tout de suite à sourire e! à jouir de la vie.car les Tablettes à l'Extrait de Foie de Mo-Lueien Rouehàrü.frère de là mariü nie de McCoy mettent chaque jour qui occupa la maison paternelle, et ^ c^!ur ! sonne maigre ne gagne pas au moins rue Commerciale, lui\ttireni\tune fête\t* »vres en\tSf>\tJours, votre argent\tserai *u !iï>P*\u2018*\u2018 t al de Lévis M.Laval Fortier, de ; Waltz, de Lévis, a transporté hier les restes mortels avec son corbillard-automobile à St-Théophile où les funérailles auront lieu demain matin.Nos plus vives sympathjes à la famille en deuil.La vaccination des enfanta contre la dipthérie Voici un communiqué du directeur de l\u2019Unité Sanitaire du Comté de Lévis sur la vaccination des enfants conlre la diphtérie Vu que l\u2019hiver dernier un grand Fucik The Student Prince' Romberg A Lin le Kiss Kach Morning\tWood« Contralto et tenor Little Prince «s\tPadd la Modley of Old Timers Mary>a Grand Old Name By the Sea On the Banks of the Wabash The Robert E Lee Songs My Mother Taught Me Dvorak VViggin* Nouvelles par Radio De 1 h.à 1 h.10, le poste C K C I (Le \u201cSoleiri donnera les dernières nonvel-les.cotations de bourses , faits divers, etc.Aussi l'heure exacte d'après la montre Ta-vannes.CHEZ LES OUVRIERS La protection \u2014 Qui protège-t-elle ?\u2014Depui* la hausse du tarif les employés de certaines industries reçoivent moins de salaire et travaillent plus longtemps.LES ASSEMBLEES Matane Pointc-aux-Outardes A la veille des dermèr» élections la j me pour les ouvriers ?M Raymond dépression commençait déjà à se fai- a donné des chiffres pour la Mont- de !a hsnqiif '> Von'i'écl.se on! re sentir Le parti conservateur a real Cottons \u2014 compagnie du même enregistrée à l'hAtel Belle Plage.Notes sociales M l\u2019es Bernadette et Marcelle Simard «ont.revenues de Fall River.Maete, «près une absence d\u2019un an.\u2014\tM.Paul Milette.de Montréal est depuis queloue temps en promenade chez M, et Mme J.-B.M dette.M Jean-Paul Bélanger, de Mont réal, est en promenade chez M.et Mme Dr Raoul Gagnon.\u2014\tM.V'dson et Curry inspecteurs que'ques tardes.Va et vient M Télesphore Mar.n.msoecteu-de la Co on sa on est pa-ti réce:, -ment en voyage d'affaires à Québec pour quelques jours.-Sont en promenade parmi neuf depu.s quelques temps MlleAnti;-nette\u2018Thiheault.de Ber mis et Mil'» Blanche Quinn de Ravneau.\u2014Mme Vve Jean-Bapit;ste Mart' est revenue d'une promenade de jours à CLü es-auxAiu- fants qui ont passé une semaine à j nombre d'enfants tant de Lauzon Lévis.les invités de M.et Mme'de Lévis et surtout de Bienville Ant.Guay sont repartis en auto-j n'ont pu bénéficier de la v accina-mobile, devant visiter des parents ; tjon contre la diphtérie.l'Unité Il est gravement blessé au cours Sanitaire donnera cette semaine, d\u2019un accident d'automobile\tdans les différentes paroisses de la Un sérieux aceidem d automehile ville une séance de vaccination test produit, hier matin, vers c., perni- tous les enfants de 6 mois à heures, à Pointe Lévis.M Adélard | pj ans.Tous les miiants qui se Therrien, fils de ^M.Bâtihélémy j présenteront dev ront être munis Thernen revenait de la messe avec; d\u2019une formule de permis signée par M.David Rouleau, qu'il avail fait j leurs parents ou devront être ae-embarquer dans son auto Chevrolet.j eornpagnés soit de leur père ou de lorsque un peu avant d'arriver à la'leur mère, lesquels, séance tenante, remise des tramways, ru© St-Lau-j signeront la formule que le méde-rent.son char vint en collision aveo|cjns leur présentera ijes enfants devront être rendus à vint en co un autre automobile Mannon con duit par M François Sauriol.de Montréal, dans laqunll© se trouvaient aussi MM.Armand Comtois et Paul Thibaudeau, du même endroit.Le choc fut très violent et M Rouleau fut blessé gravement à la tête.MAT les Dr« Tremblay, de'Lévis, } J.-T.Dussault, de St-David.fu- Înt aussitôt demandés .ainsi que mbulauce de M.J.-P Thibault, i Lévis, qui transporta le blessé à l'hùpital de Lévis où il reçut les soins nécessaires.L état de M.Rouleau est sérieux, mais les autres occupants des machines ne furent pas bleseés gravement.Les deux automobiles furent endommagés considérablement, surtout le Chevrolet de M.Therrien qui est presque hors de service.11 y a une courbe assez prononcée à l\u2019endroit où se produisit l\u2019accident Prochain mariage Mercredi matin, le 15 juillet cou- l'heure indiquée afin que le travail se fasse sans retard.Lundi, la vaccination aura lieu à Lauzon comme ci-après afin de donner avantage» à tous de profiter de traitement préventif.A 9 heures.Ecole No.1 rang St-Roch ; A 9 heures et demie Ecole No.2.Aarlaka.A 10 heures: Ecole No.IA, partie Est de Lauzon: à 1 heure et demie: Ecole No.IB, partie Est de Lauzon; à 11 heures Ecole No.2, partie Est de Lauzon.Dans l'après-midi, à 1 heure et demie Ecole de la rue St-Joseph.dont Ailles Turgcon.Savoie et Couture sont les institutrices De 2 heures à 4 heures, à l'hôtel de ville de Lati-zon pour les enfants de la ville même.Bienville : Mardi avant-midi, dans la salle paroissiale, de 9 heures et ! demi à midi.Lévis ; Mercredi avant-midi, pour rant, à 9 heures 30.dans la chapelle \u2022 !a paroUs© de Chris-Roi.à l'école des Congréganistes, à Lévis, sera1 paroissiale de 9 heures et demie à célébré le manage de M Joseph-\u2019 Gilbert-Edmour Fortin, fils de feu M.Régis Fortin, de Lévis, avec Aille Emihenne Carrier, fille de AI.Emile Carrier, aussi de Lévis.La bénédiction nuptiale sera donné.»' par M.l\u2019abbé Léger Carrier.Le \u2018\u2018Charlottetown\" doit partir demain matin, à 9 heures Hier après-midi, de nouveaux essais ont été faits par le transbordeur \"Charlottetown\", construit au chantier Davie, à Lauzon.pour la compagnie des chemins de fer nationaux.Le navire quitta son quai de Lauzon et vint devant les deux villes de Québec et de Lévis où il fut salué par les sirènes des navires accostés dans le port.Ces nouveaux et derniers essais ont été faits afin de s\u2019assurer que tout est correct pour 1\u201c départ du transbordeur, demain matin, à 9 heures, en route pour rile-du-Prince-Edouard où il fera son service.Un appel des pompiers de Lévis Les pompiers de Lévis furent appelés, vers 9 heures 45.samedi soir dernier.pour un commencement, d'incendie à la résidence de Mme Vve N\u2019a-z.aine Simoneau, rue Fraser.Le feu était pris dans un lit du logement de l'étage inférieur et lorsque les pompiers arrivèrent les flammes faisaient midi Dans l'après-midi, à la salle des Frères Manstes.de 1 heure et demie à 5 heures, pour la paroisse Notre-Dame et celle de St e-Jeanne-1) Arc.Ce traitement préventif ne comporte ausun danger ni aucune complication.Le personnel de l'Unité Sanitaire.qui k date, dans le comté a vacciné pris de 7000 enfants, est à même d'affirmer que la réaction la plus marquée n'a aucun caractère de gravité et ne dure à peine que 24 heures Cette immunisation consiste en 3 traitements espacés de 3 semaines chacun et ce n'est qu\u2019après avoir reçu les trois injections que l'enfant devient immunise contre la Diphtérie pour la vie, à tel point que si tous subissaient ce traitement l'on aurait raison de dire que la Diphtérie est disparue.Or, dans quelques paroisses de la ville et surtout dans Bienville, il y a encore un trop grand nombre d'enfants à immuniser, par conséquent la population reste exposée k cette terrible maladif.Rappelons-nous qu\u2019il est dans l'intérêt d'une population de voir augmenter son taux de vitalité.Profitons donc delà mesure préventive qui nous est offerte afin que plus tard nous n'ayons pas de reproches k nous taire k nous fêlici- ¦ mais qu\u2019au contraire rage dans cet appartement et mena- ter ,j'au,ir contribué au relèvement çaient de se communiquer dan- tout le logement.Ites dommages tant par l'eau que la fumée sont, assez considérables Il y a trois logements dans cette maison k l'heure aIy Own\tLasci ona î Ma LU Bateau\tStrickland l Found a Million Dollar Baby.de Crazy Quilt '\tWarren\tI When Yuba Plays the Rumba on the Tuba de \u201cThe Third Little Show' Hupfeld Once Upon a Time, de The Magic Melody\tRomberg Contralto.Yéronica Wiggins Rock Me in a Cradle of Laima Wendling 10.00 HEURES P.M.WJZ.New-York, 395- 7S0 k.Programme Stromberg-Carison 10.10 HEURES P.IVI WJZ.Ne** - York, 395\t760 k Programme Packard.Ride of the Valkyrie» de Die F, Walk are\tWagner Orchestre Jesius Titania de Mignon \"\tThomas *opranJ.Marion Talley Extraits de Espana Rhapsody\u201d Chab'rier Orchestre Comin Thru the Rje Sopran Marion Talley Country Gardens\t.Grainger Orchestre Walt/ Song\tDenza No Night There\tDank» Soprano.Marion Tal!e> Finale of the Czardas de\t\u2018 Ooppelia\tD«!ibe« 11.00 HEURES P M.WJZ, New-York.395\t760 k.Musique Slum tier Fmgal's\tCave Overture Mendelssohn To\tSpring\tG ries Andante et Finale, de First Symphony\" Beethoven Du\tBist\tdie Ruh\tSchubert M Rrmuald .J<>ncrj<: comp\u2019s b!c pour la banque Canadienne Nationale à Paspebiac est en promenade dans $ a famille.Mine J.-A Gaudry et '-pn enfants Edtvee et Marceline, de Québec.sont pour une pa rue de a ^ai-«on d'été dans noire ville M John Dupuis, de Montréal.Mlle Georgette Dupuis infirmière à î\u2019hApilal Si-Frençois d\u2019A*«i e et Ai Albert Dupuis et Simone Terdif.étaient de\tici denvéreirent À P occasion du service de Cbs.-Auguste Dupuis.Les 3, 4 et 5 juillet.!a troupe Lucienne IN f renne\tPans,\tin- terprétait de jolies opérettes mi Théâtre Narional.propriété de M Phil Forbes PROGRAMMES CHOISIS DE MARDI St-Romuald Décès Nous avons regretté d\u2019apprendre le décès de madame Joseph Emond.survenu à Burlington, N.-H.La défunte, née Adèle Grosleau.autrefois de cette paroisse, était âgée de soixante ans.Malade depuis plusieurs mois déjà son état cependant n\u2019inspirait pas de crainte immédiate, lorsqu'une complication est venue l\u2019enlever â l'affection des siens.La dépouille mortelle a été transportée des Etats-Unis à St-Romuald où elle fut exposée chez M Léonidas Grosleau Les funérailles ont eu lieu samedi matin à 10.30 heures à l'église paroissiale, et l'inhumation au cimetière de St-Romuald.Nous présentons aux membres de la famille en deuil 1 assurance de toute notre sympathie.Départ M.W.-J.Thénault, dont nous annoncions il y a quelques jours la nomination k la gérance de la uccufi-sale de la Banque Royale à Kéncqami.nous a quittés vendredi dernier , -»ur se rendre prendre charge de soc nou veau poste.En promenade Mme veuve Onésime Ouellet.de la rue du Collège, est partie pour une quinzaine de jours, en promenade chez Mme Henri Gagnon, de Bidde-ford.Me Note sociale M.et Mme J -3 Côté, ainsi que leurs neveu et nièce M Jean-Baptiste Côté et Mlle Thérèse Côté, sont en promenade à Berlin.N.-H Personnelle M.Raoul Desbiens, de St-Joseph d'Alma, et sa famille, étalent de passage ici.lundi, chez ries amis, en route pour Newport.Vt.ainsi que plusieurs autres villes américaines A l\u2019Hôtel de Ville.Le conseil municipal a tenu lundi dernier, sa séance régulière M le maire Raoul Demers présidait et MM les conseillers.W.-J Roberee.pro-maire.J.-Arthur Cantin.Marius Grenier.Alphonse Houdc et Malcolm Demers, étaient à leur siège Comptes acceptés Les comptes soumis, oour un montant global de $1.378.29 om été approuvés après lecture en détail et le secrétaire a été autorisé k les payer.Soumission.Le conseil décide d'accepter la soumission de M.Alphonse Demers, marchand de charbon, pour 20 tonnes de 11 h.00 ».CHRC, Québec.465\t645 k.L«fi» Magasin* Gu> Midi * 2 H.00 d itv CH RC- Québec.465 -645 k Programmes musicaux sous les auspi*'** de diverse* maisons de commerce dont C R obi taille Enr 1 H.00 à 1 h.30 p.ru.C K C I, \"Le Soleil*', 465\t645 k.Cotation», services des signaux nou-velles et ! heure exacte d apr^s la montre Tavanne* 5\th.00 n.m W E AF, New-York.455\t660 k.Programme de l orchestre Black and Gold Sélections de ¦ A Chinese Honeymoon\tTalbot Twilight Rêverie\tTbome Graces and Laces\tDanne-nbere Barcarolle\tTschaikowsky Seid t'mschlungen Miilionen\tStrauss 6\th.30 p.m WJZ.New-York.395 760 k.Orchestre Savannah Liners Let a Little Pleasure Interfere with Business\tLittle That s My Desire\tKreca Fascinatin' Mannikin\tWirge* Ho Hum\tSuesse Bov Oh Bov Oh Boy, I ve Got It Bad\tMonaco \u2022'*7.00 HEURES P M WEAF.New-York, 45S\t660 k.Concert de la Mid Week Federation Hymn Sing y \u2014ove to Tell the $tor>\tFishe Quatuor Mine Eves Have 8een the Glorj Steffe Helen .lanfie \u2018Tis the Old Time Religion Ténor et baryton Oh.Ho* 1 Love Jesus Quatuor eaves Muriel «avage How Firm a Foundahon Quatuor When I Get.to End of the Way Tlitmar.Richard Maxwell Life s Rail«a> to Heaven\tTillman Soprano et contralto swing Low Sweet, Chanot Quatuor Little David Play op Your Harp Ar'hur Rilimes Hunt God Be With You Till We Meet Again Tomer Quatuor 7.«6 HEURES P ^ C H RC, Quebec.4S6\t6,5 Ik.Programme français des soupes Clark promis de l'arrêter en augmentant le genre que la Dominion Textile.De-tarif sur les produits étrangers.Les puis la hausse du tarif ies employés conservateurs parlaient pour les ma- de la Montreal Cottons reçoivent nufacturiers canadiens, qui préten- moins de salaire et travaillent doux riaient être obligés de fermer leurs ou trois fois plus qu auparavant usines si le gouvernement ne leur ac- \"Des jeunes filles qui, au printemps cordait pas plus de protection con- de 1930.opéraient 3 \u201cwarpers ' \u2014 maire la compétition - celle des Etats- chines qui servent à préparer le fi! Dnis en particulier Plus de protec- pour fabriquer le coton \u2014 et rece-tion.disaient-ils, voulait dire plus de ! valent $30 par quinzaine, opèrent travail pour les ouvriers canadiens, maintenant fi 'warpers'' et reçoivent une augmentation de leur salaire, une moins de $22\" amélioration de leur condition.Les Dans la carderie \u2014 \"cardroom\u201d \u2014 électeurs ont mis au pouvoir le parti 18 hommes travaillaient sur 324 ma-conservateur afin de réaliser ces bel- chines, cèst-à-dlre, chacun sur 18 les promesses\tmachines Aujourd'hui 8 hommes A la session spéciale de septembre font le travail de 18 hommes et redernier.le nouveau gouvernement a çotvent un salaire diminué, accordé aux manufacturiers cana- J Chez les tisserands \u2014 \"weavers\" \u2014 diens une augmentation tarifaire On : un ouvrier qui faisait fonctionner 4 attend encore une amélioration dans métiers et recevait $40 par quinzaine la situation des ouvriers.A la Cham- ! en fait maintenant fonctionner 6 et bre des Communes, M.Raymond, dé- ^ ne reçoit que de $22 à $25 par quin-puté de Beauharnols, a Indiqué le ré- j zaine \u2014 40 pour cent de moins\".sultat inévitable du tarif qui ne sert! M.Raymond a cité une douzaine nièrement entre autre jamais qu'à augmenter le coût de la i d'autres cas pour prouver que la haus- \u2019Chevrolet, modèle a, vie.Il a dit \u201cLa protection de- se du tarif n a rien fait pour protéger I disp»ni dans un earag mandée par l'industriel est une pro- les ouvriers.Au contraire, elle a di- ii M lesndre Thibau tection contre les produits à met!- I minué leur nombre, augmenté leur leur marché afin de vendre plus cher ; travail individuel, et diminué leur sa-sa marchandise\".Les grandes com- i laire Dire quune industrie est prospère ne veut pas dire que les ouvriers dans cette industne sont prospères.Lee.meilleurs économistes nous disent que cêst imposible pour les ouvriers dans une industrie d'etre prospères si les ouvriers dans toutes les autres industries ne le sont pas aussi, Cèst le niveau général qui compte Le Canada ne peut s'isoler par un tarif ultra-protecteur qu'aux dépens de ceux qui manquent déjà du nécessaire Grace Woodsworth.Bourse du Travail.CE SOIR Union Nationale des la» Rév Père N -A -ahm es allé à Bayr.eau » siwr des malade» \u2014Mme Jean Tremhlw qui étau parmi nou?ù pu.s quelques jour, nou a quitté» peur retourner s Ham lion Cove chez ses parents Mme Philippe Gérard, de R&yneau ainsi que -e* enfant *o;r en promenad pa mi nous Al Edouard Côté a;: Pau Mtrhaud, de Vt-Pat é\u2019aient parmi nou?ce.- M.Bersi AI.M Raoul Feu pour affat Adélard < e Ray neat - qu« Y.du Nor ¦ our?der- ^ar'i peur Voix Plusieurs nièrement p et M.Heeto éta.ent ( arm; r.a bot de Pte-.'e Trembla parin\u2019 nous ré- ont commi.» dpr-un* marhinf-t>z nwnt a appar^nan* pagmes n'ont qu'une pensée : aug-menter leurs dividendes Sans la compétition étrangère ils sont en état de determiner eux-mêmes le coût de la vie canadienne.M Raymond a montré que les bilans des grandes compagnies ne démontraient point la nécessité d'une hausse dans le tarif Comme exemple.il a pris la Dominion Textile.En 1905.cette compagnie paya un dividende de 7 pour cent.Le dividende a été augmenté d'année en année jusqu à 1922 quand il avait at- Adîeu au monde Mlle Estelle Perrier, fille IC.-F Fermer qutt'e 'e imur en\u2019rer en r©iig>> n c , Révérendes Sieur?du Bon i ! k Québec.Nos voeux de perC i ce k la future novice Retraite fermée ! Une retraite fermer pour ifillr?avait lieu la semaine r jau couvent de notre vti'a Révd Père Bouchard de Ai |en fut le prédicateur Parmi ! traitants on a pu remarquer j Georgianne Fillion, Paqueret I rosters.Georgette Grégoin T \u201e C n df- noîr*-à Québec Malade N -A al! Labnp cur£ *\tmine ut Rel Deschéne » till* Adnrnnp Riou: plusieurs autres teint le chiffre de 120 pour cent sur imprimeurs de Québec.\ti rf, \"\tridîe^e la mise initiale.En 1528.après une DEMAIN Fraternité Nationale des i\t' *\tr ' enquête devant la Commission du ta- employés de tramways de Québec C .,7If rit le gouvernement libéral fit quel- inc.tlnion Nationale Catholique des | e ques réductions dans le tant des co- charpentiers menuisiers de Québec.tonnades.Le gérant général de la compagnie \u2014 le même qui avait du admettre qu'en 1918 sa compagnie avait fait 2D1 p.c.\u2014 protesta qu'une telle action aurait pour résultat d'affecter les dividendes de la compagnie \u2014 des dividendes de 150 pour cent ! Cependant, le bilan des opérations pour Tannée se terminant le 31 mars 1930 démontre qu'à part la somme de dividendes payée â date au taux de 150 pour cent sur la mise initiale.i! y a une acumulation de bénéfices non répartis de $7,498.000, Cette compagnie a prétendu ne pas être suffisamment protegee avant ¦jeune?err.ière Eté U tu-Joli \u2019es re-A.lîes e Des-Estelle .Us nnetie Florence Rte-Félé- M r\t'harm [>scfiêm\tf de notr*\tPfc- rois?*3\ta été assez\tgra\u2019 errent\tma- \tmai?va beauco\tup mieux.\t Culture potagère\t\t\t U\tculture pnncip\ta!ornent le?\tjar dm*\ta M hoauco\tup affect\tpar une e\tde petits\t; vnr?ou m\tse'- >= dommage»\t sont\t*n gênerai dans toute U\t\tpa- roissc\tTou?le?jardinier?ont i\t\tsuh d*s fvrtp?presque tr\t\t¦taie?\t Recoi\tte du foin\t\t Truî la »?e prévoir q e nou» »u-roit?une telle récolte, de foin cette ann » Elle ?era de heaueoup snpé-nture à celle de l'an derme- Inc Union Nationale des char- | royeurs de charbon.Union des employés de garages municipaux.Au Secrétariat CE SOIR Le Conseil des Métiers de la construction des syndicats catholiques de Québec.Inc.Association des maréchaux ferrants de Québec La Caisse Populaire Le cercle d'études Jésus-Ouvrier.L'association des Camionneurs CE SOIR Fraternité des construe- LES VEDETTES DU FIM teurs d'élévateurs à grains Associa- I\tD A DI C CD A Wf A IC tion Internationale des machinistes.1\tiAKLl rKAnLAlt) local 397 Fraternité Internationale \u2018 jpfi.* B B \\ÿ 1 H Y b B'.B\"ton et orchestre You're Alway* in my Arms\tTifrne> Lois Bennett, soprano Love Your Magic Spell Is Everywhere .Goulding Ensemble.Pale Moon\tLogan Orchestre et quatuor A Kiss in the Dark\tHerbert Lois Bennett, soprano.Blue Is the Night\tFu-her Orchestre et baryton Romance\tDonaldson Lois Bennett et tAnor When All My Dreams Come\tTrue Berlin Ensemble Foornie par C.Robitaill Quebec WJZ NEW-YORK 395\t7 De r.b Valley Days WABC NEW-YORK oo Chant 10.0 HEURES P W J Z.N EW -YORK .395- - 7 Glee Club e Enr.M \u201e\t.r.i\tosc\t, ,\t, charbon anthracite américain, pour T^r.A- Belanger, Onicier médica.je chauffage de l\u2019Hôtel de Ville.La de I f ntlé riamtair© du comté de soumission de M.Demers, était la -'*v'91 \u2022\tI plus basse Inspecteur de trottoirs.Mort de Mme Vve Wilbrod Jacques, de Hadlow.Nous avons appris avec regret la mort de dame Alphonsine Sirots.épouse de feu M.Wilbrod Jacques-arrivée samedi après-midi dernier, à la résidence de son gendre.M Joseph Bolduc.La défunte, figée de fit» ans.fut vie time d'un accident il y a quelques semaines, alors qu'elle fut frappée k la Passe Gibsone par un wagonnet, et blessée k la.tête.M.Laval Fortier, de 1-évis, a transporté les restes mortels k la résidence du fils de la défunte.M.Henri Jacques, k Hadlow-, où ils sont expo- La défunte était la mère de ATM.Henri Jacques, de Hadlow et, Wil-brod Jacques, de Montréal de.Mmes Joseph Bolduc.Philippe Roi- damson, de Lévis.cher et Prosper Lepire.de Hadlow; Furé aille* du jeune Mort d'un enfant de 4 an* à l'hôpital de Lévi* Un onfan de 4 ans.F.rnest Bourget.fils de M.Adjutor Bourget, demeurant à Harlrka, en amère des f» rtifications de Lévis.esl décédé hitr matin, k l'hôpiial de Lévis, M.Laval Fcrtier.de Lévis.a transporté restes mortels k la, résidence de M.Jean-Baptiste Bourget, oncle du défunt, où ils furent exposés.La sé-pultuie a eu.lieu cet après-midi, à 4 heures, en l'ég\u2019i»?Notre-Dame de Lévis et l'inhumation a été faite au cimetière Mont-Marie.Nos plu?cordiales sympathies k la famille en deuil.Feu M.James Hethrington, de I évl« Mercredi matin, le 15 juillet.1931.s tires, en l'église Notre-Dame de Lévis.sera chanté le service anniversaire de feu M James Hethring-tou, époux de dame Georgianna Fernand la srptir de Mme Vve Arthur Blais et de Mme Vve Charles Auger, de St-Romuald.Le* funérailles auront lieu demain matin, à 9 heures, en l'église de St-Davlri et l'inhumation sera faite au cimetière de la paroisse.Nous présentons k.la famille de la regrettée défunte nos plus sincères condoléances.Le \"Napoléon\u201d et le \"St-David\u201d ont été victorieux hier.Une belle partie de baseball, la première depuis la réorganisâticn de la ligue Québec-District, a eu lieu, hier après-midi, à Lévis.entre les T urcotte Ce matin, k 9 heure?en l'église Notre-Dame de Lévis.au milieu d'un nombreux eonceur?de parents et d'amis, ont eu lieu Mes funérailles du jeune Fernand Turcotte, enfant de M.Paul-Emile Turcotte et de Mine Turcotte, née Lucienne Savard, décédé vendredi dernier, k l'hôpital de Lévis, à l'âge de 5 ans et 6 mois.Après la cérémonie funèbre les restes mortels furent, conduits au cimetière Mont-Marie et inhumés dans le terrain de la famille.M.Arthur Levesque, sr.a été nommé Inspecteur des trottoirs pour le quartier No 1 en remplacement de M Alphonse Laroche, dont la démission a été acceptée Homologation du role.Le rôle d\u2019évaluation pour 1931, tel que préparé par MM.les évaluateurs nommés par le conseil, a été homologué.Le conseil y a fait deux ou trots légers changements.Pour la taxe.M W.-J.Roberge, a donné avis qu'à la prochaine séance du conseil, il proposera l'adoption d un règlement pour imposer sur toupies biens-fonds imposables de la municipalité, une taxe suffisante pour rencontrer les dépenses des prochains douze mois.9 b.00 p.m C N R O, Qunbee, 340.9\t880 k et le réseau du G n R L'heure spéciale pour le» auditeur?d* ; langue f anç&ise sous les auspices fju chemin de fer National du Canada Artiste Edgard Male;te.ténor PROGRAMME Fn-r acte Charme d Amour Klendali Ténor ^alut.demeure chaste et pure i ; .Faust\tGounod: Suite Musique de ballet de Guillaume Tell\tO.Rosain Chant II cm un jardin d amour Dorei ; Le Mariage des Rose?\tFranck ; Sélection Deux grande» Duchesses Offenbach 3 h.30 p.m WOR, Newark.421\t710 k Concert par Eddy Brown viloloniste v la Symphonie Miniature The' Fed Sarafan\tWieniawsk) Hymn National Russe\tWolff Concerto M Brown eî orch\tWieniawski Scherzo Tarantella M Brown et piano;\tWi#niawskl Ouverture Rus&J&nd et Ludmilla Glmka 11 h 00 p »n.WJZ, New-York.3S5- 760 k.M nsi que Slumber Marche MUtaire\tSamt-fcaam Si J Etais Roi.ouverture\tAdam Valse des Brimes\t.\tGanne Clair de Lun*\ts\tDebussy 10.30\tHEURES P Tt-JZ NEW-YORK 39.v-T*vo k Clara Lu À Em WABC.NEW-YORK 34G\u2014SftO k Tone Pictures 11.00 HEURES P M WLW CINCINNATI 428\u2014700 k Orchest res WEAF NEW YORK 455\u2014660 k Snop and Peep WJZ.NEW-YORK 395- 7AO k Musique h lumber W ABC NEW-YORK.349 W k Orchestre 11.30\tHEURES P.Y! WOR NEWARK.423\t710 k Moonbeam* WEAK NEW-YORK 455- A AO » Orchestre WJZ NEW-YORK 395\u2014760 k C>rgue\u2014Orchest re WABC NEW-YORK.349\u2014W k Orchestre\u2014 N «xu urne NOUVELLES DU ; tonmers du pénitencier maritime I Parker Farnell.qui sen ait un terme Ide (inq an?pour vol atec effrao-1m po.t.» -ion s'e*t évadé hier après-midi i perd nt qu'il trat aillait sur !a ferme du pénitencier avec d'autres prisonniers.La police provinciale du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse s été notifié et est S la recherche du fugitif.Farnell est âgé de 21 ans et vient de Pictou, Nouvelle-Ecosse, et a 5 pieds et 11 pouces de haut et ¦les cheveux bruns.Les autorités du pénitencier disent que Farnell était un prison-j mer modèle et que sa conduite au ! pénitencier fut toujours trrépirocha-ble.Hier « | ucs-iJ i mji. du soir.Condition* IndUpeniablea Avoir jupe assez longues, manches longues et pas de décolletage, en noir autant que pxissible 651 St-Cyrille Québec Pour jeuneg filles 20 juillet au 24.Prière de s\u2019inscrire d'avance chez les Soeurs Missionnaires de l'immaculée Conception Tél : 9210.La vérité est plus répandue qu'on ne pense ; mais elle est très souvent tardée et souvent enveloppée, et mê-^\t_ me affaiblie, mutilée, corrompue par, Le\u201csf- des additions qui la gktent ou la ren- | dent moins utile.APPELEZ 4*3511 pou- UN TAXI DE LUXE Service courtois, Chauffeurs expérimentés Mardi, 14 juillet T,00 HEURES P M WLW.CINCINNATI »28 ton k Amos-Andy WEAF.NEW-YORK 45?'*\u2014660 k Mid-Week Hymn Smg WABC NEW-YORK 3*«~a«0 k Kate smith et Swsncee roiiMr 7.30 MtURES P M WLW CINCINN ATI 42S\u2014700 k Quatuor WOR NEWARK 123\t710 k Piano WEAF NEW-YORK 4.S.S\u2014ftOO k Crouuis dramatique WJZ.NEW-YORK 395\u2014760 k Plul Cook WABC, NEW-YORK 349\u2014500 k Daddy A Kollo (.00 HEURES P Vt WLW CINCINNATI.129-700 k Newcastle, N',-B.-Les membres de la Commission Electrique du Nouveau-Brunswick.Thon.E.-A.Reilly, président, et N.F.-J.Ro-bidoux et J -D Palmer, ont visité Bouctouohe.Ricbibouctou et Chatham en rapport avec la- distribution de l'énergie électrique dans ces districts Ils étaient accompagnés de M R.-S.TVeston.mgénieur-en-ohef de la Commission.Ils ont rencontré un comité de citoyens de Bouctou-che.pré?idé par Ni.Félix Michaud.La question d'étendre jusqu'k Bouc-touche le système électrique de la Commission a été mis k l'étude.A Ricbibouctou, un cimité de citoyens.présidé par M.F.-S.Sayre, a demandé k la Commission de faire fcJfilTV QDiîRICUnrtf 1 l'acquit-ilum du svstème électrique hUU Y.-DAUnOÏTltlV Ri< hibouotou et Rexton A ______\tI Newcastle, les membres de la.Com- Moncton N-B .iD.N C.\u2014 Lesirawrion ont rencontré une grande d'aesurance de la province délégation présidée par M.A-S Hammam préfet du comté de Northumberland.représentait le comté même et ie= vtiles de Chatham et Newcastle II a été question de vendre à la Commission Electrique les systèmes électriques des villes de Chatham et Newcastle.L'idée serait de mettre la distribution de l\u2019énergie électrique sous la direction immédiate de la Commission.TRAMEL Ce charmant artiste, plein de verve et de gaieté, naquit à Toulon, pay s aux cieux clément?et où la nature ensoleillée semble communiquer sa joie aux êtres qui vivent dans son ambiance.Il députa avec un tour de chant dans un café-concert de sa ville natale.Son talent, sa bonne humeur attirèrent sur lut 1 attention d'un imprésario qui lui procura une série de tournées en France, en Algérie et dans l'Amérique du Sud San?abandonner le théAtre où il crée \"Né un dimanche\", le Père Lampion\" \"Le Concierge revient de suite .\"Un monsieur qui se regrette\" Madame ne veut pas d'enfants\", ii tourne 'Les enfant?de Paris\", \"L'Orphelin du Cirque\", \"LeBnuif errant\" Les Mystères de la Tour Eiffel\".Le Sous-Mann de Cristal' .\"La Meilleure Maîtresse\"; où il nous : montre toute la fantaisie et la finesse de son jeu si profondément humain.Aujourd\u2019hui John Mac k Brown dont UNDERTOW aussi Joan Crawford dans '\u2022UNTAMED\u201d Adm matinée\t10e Aujourd'hui 100 , parlant Français Simone Vaudry dans NIYSTERE de la VILLA RO&C\u201d aussi un film sileneieui Ralph Forbet.Marceline Dey dam \u2022RESTLESS YOUTH\u201d Adm.matinée\t10e agent?» du Nouveau-Brun?^Kk ont ouvert leur convention annuelle ee matin à l\u2019hôtel de ville.Environ 70 repré-sentants de?compagnie?d\u2018s**su-rance sur vie y assistent, Deux orateurs\tporté la parole aujour- d'hui: A.-L.Wright, re la .Sun Life, de Torontio et John Murray, de la Dominion Life, de Waterlo.Ontario.Ce soir, le?congre?i?te?ont a?-f»i?té?à un grand banquet donné en leur honneur par le?agenr?d\u2019assurance de Moncton, h l\u2019hôtel Shé-diac Inn de Shédiac, N.-B.VICTORIA \\ujourd hui M ârmitn 2 bonnes attractions Berl Lytell 4 Doroth?Sebastien dans BROTHERS Lloyd Hughes & Marceline Dar dans THE SKI RAIDERS Aussi \u2018 Spook Fas' .un dessin animé \u2014 Avis Spécial \u2014 pour permettre de fairo des altérations considérables, le Victoria ne sera ouvert que le soir cette semaine \u2022 partir de 7 b p.nt SS23IBE3 Aujourd hui et mardi Attraction Spéciale TRADER HORN Le film le plus étonnant qnt ait jamais été produit Aussi comédie et autre* attractions CANADIEN AUJOURD'HUI \u201cL ANGLAIS TEL QU'ON LE PARLE\" UNE HISTOIRE FOLLEMENT GAIE CAPITOL AUJOURD HUI ET DEMAIN MARCELLE CHANTAL LES VACANCES DU DIABLE AVEC T HOMY BOURDELLE C\u2019e»t un Film Para-mout parlant FRANÇAIS Mat Gif» *t 2.4* Soirs 7 «t 1.55 p m Matinée : 25*36« Frédérieton.N.-B -Le chiffre ries sffaires de la Commission des Li- Iiueur*.selon une déclnratinn de M.-G Fuiton.présidert de la Corn- Quakers YEk WEAF.NEW-YORK 435\u2014tWO k Sand rsen 4 Crumlt WABC.NEW-YORK 349\u20147,50 k Fanfare Arthur Pryor 1.30\tHEURES P.M WEAF.NEW-YORK 4.V.V «SO k Orchestre et artiste Invite 9.00 HEURES P.M WLW.CINCINNATI 42*\u2014700 It Plantation Lays WOR NEWARK 423 710 k Hill Billes WEAF.NEW-YORK 455\u2014««0 k Croauls historique WJZ.NEW.YORK 395\u20147«n k Household program WABC NEW-YORK 349\u2014ten k.Henri-George 9.30\tHEURES P.M WI.VV CINCINNATI 428 - 700 k Bubble Blowers WEAF.NEW YORK 455\u2014«00 k.Baryton et orchestre Campbellton, N.-B.'.Jean Leblanc été mis en état d'arrestation par I la police provinciale, sous l'secusa-fton d'avoir infligé de graves blessures à Gertrude Parker, âgée de sept ans.filie de M.et Mme Edmond queurt, selon une neciarauou tie .vi.i Parker, de cette viile II est mainté-R.G Fuiton.président de la t'om- nam en prison h Dalhouste en at-mission a diminué de $500.0(10.00.tendant un examen préliminaire depuis !e commencement de l\u2019année i Leblanc conduisait son automobile filscn.ii Lan dernier, les ventes se i et i frappé la jeune fille la clouant sont élevées îl $4.829.734 11 dont la h un arbre de l'autre côté de la rue somme rie $1,544,303 08 fut versée il a aussi frappé le frère de la jeune dans le trésor provincial.Le» pro- fille, âgé de trois ans Ce dernier a fils seront probablement de $100 - eu la jambe brisée à deux endroits GGO.OO de moins que l'andermer On espère sauver la vie aux deux o \u2014 .\t.blessés.On a dfi amputer une jam- Dorehfster.X.-B.\u2014Un des pn- be de !a petite Gertrude Parker.L\u2019insecticide le moins cher à employer Essayé au laboratoire\u2014 Super-force Direction H.VANCE.J.-H LEFEBVRE Caroline THEATRE IMPERIAL PLUS GRANDE REPRESENTATION \u201cECHEC AU ROI\u201d il en faut moins pour tuer\u2014la mort la plus sûre, la plus rapide > des mouches, maringoutns, coquerelles.punaises, fourmis, mites Le plus populaire par tout l'univers Fabriqué au Canada par la CANADA REX SPRAY CO.LIMITED, BRIGHTON.ONT, QUEBEC S parties Vue per ente en frençeli e*e« PAULINE CARON Aussi comédie et News Le dlrectfpn pr *en\u2019e une nouvelle politique sur la scène \u2022THE RITZ CARLTON REVUE\u201d 4 denseurs mervellleu* de N3w-York AUSSI BOB AND MACK Muelclens de renom AUSSI TINY TIM Dernier modèle de denieur 4 actes de Vaudeville 4 GRANDE COMEDIE CANADIENNE EN 2 ACTES PAR \u201cCAROLINE\u201d Paul Hébert.Cha» Rom Cigarette BalFoune.Féll*.Rose Ouellette et Cle THEATRE ARLEQUIN PROGRAMME DOUBLE DE VUES SILENCIEUSES \u201cSWANEE RIVER\u201d GRANT WITHERS «t THELMA TODP TOM AND HIS BAL» »v*c TOM TYLER \u201cEAGLE OF THE NIGHT\u201d EpKode 2 aérle, comédie, etc.Double programme, changement tous les dimanche* et leudl* ADMISSION 1S CENTS THEATRE PRINCESS OUVERT TOU* LES DIMANCHES \u2014 VAUDEVILLE ET VUES 8 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 UN DESASTRE ECONOMIQUE SURVIENT EN ALLEMAGNE DEUX AVIATEURS FRANÇAIS VOLENT DE PARIS A TOKIO FORAIN EST MORT Paris, 13.VP ; \u2014 Jran-Pouis Forain, artist#* famrux ri président de la Sofirté des humoristes français, est décédé a Paris, samedi *olr.âge de 79 ans.Il était membre de l\u2019Académie royale, commandeur de la I.egion d'honneur et décore de la croix de guerre, qu\u2019il avait eue aver une citation a l\u2019ordre du jour pendant la guerre DE GRAVES EMEUTES A UNE USINE La police locale de Central Falla fut impuissante à réprimer les troubles survenus à la filature de la General Fabrics On dut appeler les pompiers et des policiers voisins\u2014 f Vnt ral-F»llt<.N -I.1 -i, Lh jw»-I ce d\u2019Ktat et les ]x>mpu-rs ont dû \\«nir en aide à la police loralo eon-irv «les grévistes (les manufactures ?t des ixrwmins s>inpiilhi«ant a\\ ik* eux Durant r«Tneute un eonfitaldo a été l-attu et aix ou sept jpersonnes qui ns aient été arrêt ées ont été ar-rarhé» s «les mains de la pcp)ie«« par les manifestant s.lies ^réviKt«-s ont cassé* des \\ it res h l\u2019usine <î«*nera] Fal*ri«s et ont lancé «h pu rr< s ?t la polie#» avant qu\u2019on parvienne a les tranqutllHor.au moyen «le bombes de gu', et de je!s «fenu lanee-; par les |x»rnpiers 6f Avez vous besoin de porter des lunettes ?Les veu* 'adaptent aussi longtemps quu pus» I>1<* h sti m«»nter U-urs «léfauts mais cet «»ffort peut les forcer irréparablement.Kftitfus examiner vos yeux par un Optométriste expos&nt l'em-hiern*^ us servir.OPTOMETRISTES Vo* Yeux Lebrix et Doret espèrent faire cette randonnée en soixante et deux heures.\u2014De Paris à Moscou, ils avaient pris une avance de une heure et demie sur le temps prévu pour faire ce trajet.Moscou.I l (A l\\ 1>* vol sans «\u201c««\u2022aies fari'-\u2019l\u2019okio.que f Y»st«* et Ilcllontc ne j urent accomplir il y a un an et demi parce qu'ils fur«nt forcés d'atterrir *-n \\tandchoune.est actuellement f« nt«' par deux ! aviateurs français.lebrix «*t Doret.«jui, svir leur avion, le Trait.d\u2019I nion ! ont «juitté l>«- llourget à I h.M ! hier matin et ont survolé \\T«jacou i onze h«-ur«\u2018s ]jIus tard.les deux as « spéraient au «lé- : part at teimln Tokio en f>2 heures.r suivant h Transsi}>éncn jusqu\u2019à Mouk«ien, puis survolant la mer «lu \u2022lapon jusqu\u2019aux rivages nippons ; distance de fans à Tokio est de ! li.tKM) milles f»nviron.Kn franchissant sans ewale celle que sé]>ftr«» l'aris ri»* la Mandchou™- ( \u2019oste et : Ile! Ion b» établirent un r«»cord de 4,- ' milles qui n\u2019a pas encore été rmttu.!>\u2022 Trait <11 nion avai une heure et «ternie d\u2019avanrre lorsqu\u2019il arriva sur Moscou, car le temps prévu pour atteindre ce»te ville était «le 12 heures «-t «lemi«* Des «leux as doivent atteindre '(Vhita.Sil»éri«*, «*n 11 heures «*t Moukflen, Mand«*-ehouri«\\ en 52 heur«*s et d«*mi.Il y » quelques semaines tous deux établissaient un nouveau record «le dis- i tans** en circuit fermé.l>e désordre a «\u2022ommen«\u2018é lorsque la corporali«Aii tit démoli l'automobile d« Il I.(hnlfres, gérant général de la t \u2022« neral fabrics Dans le eours de I l'émeute il \\ eu plusieurs eorps-à-: «\u2018orps entr*» l«*s manifestants «>t la ; police, ?f h* rk«*r*, une organisation communiste î,a police locale et celle «l\u2019Ktat protégeait l\u2019usine mais n laissé (\u2019assemblée suivre son cours L\u2019assemblée a\u2019ist finalement «lispersée sans autre manifesta n*n.La faillite de la Darmstaedtcr Bank à la suite de celle de la Maison Nordnoole.de Brême, précipite une crise financière très grave -Le gouvernement lutte pour empêcher la panique qui s\u2019empare de toute la population et même des étrangers qui font affaires avec l\u2019Allemagne-La Bourse est fermée-Résistan- ce opiniâtre des banquiers aux propositions de Brucning.DE L\u2019ANNEXE DE L\u2019HOTEL DIEU ST-VALLIER Dm «ire h.Lt (1\\A.) La «\u2022nsc fi nane 1ère dont la gravité vient de redoubler en Allemagne a le pas sur toutes l«*s autre* nouvelles aujour-«i\u2019hui «lans la pre*î*e anglais*', l^a nouvel!#* de Berlin que le/ «\u2022ons»il d<*s ministn-s siégeait « n js*rrnancnc«*.«t qu«\u2018 la Darmsta«dter an«l National Bank avait été forcée de suspendre s#*» paiements, a tenu le» fils télégraphiqu«*s fort occupés, mai» n'a inspiré aucun éditorial aux journaux «lu matin.On n\u2019en attend pas moins avec la plus grande anxié-| té les nouvelles «le Berlin, <*t aussi celles «le Bâl«\\ oîj le conseil d\u2019admi-niHtration ai«\u2018rnent.» de la DarrnHta#»dt<»r j und National Bank a eu pour résultat un** course sur d\u2019autres banque* ; important#^ lorsque «*#» lie s-ci ont ou-j v* rt leur» porte» cet anvant-midi.: IMusieurs d\u2019**ntr« elles ont décidé *b* n«» pay«»r qu\u2019une partie «les dépôts réclamé» I>*h «léposants, pour la plupart appartenant à la catégorie «les boutiquiers, font queue aux porte».Att«*ndant leur tour de rentrer: «lans leurs fonds La Darmstaedtcr und National Bank compte fVi succursales à Berlin seul#»ment.Sur toutes ces succursales «>t «\u2018<*1 les «le province a été affiché l\u2019avis de la fermeture, mai» j aussi l aHauranco que l«» gouverno-m«*nt garantissait tou» le» dépôts.»*t qu\u2019une \u201cliquidation onlonné**\" aurait li*ii.four protéger toutes les autres ; banqjit** et soutenir l\u2019é crédit protégera le* maisons trop faibl#'», et créant un ! « «umniHSttnat spécial des devises avec ; pouvoirs extraordinaire* pour arrêter la course alarmante sur les mon-i naies étrangèn»*.Toutes 1**» bourse* sont fermées j \u2022\u2022n Allemagne aujourd\u2019hui.l«e chan- ! «\u2022cher Bntening #'t s#*s collègues, épuisé» par 48 heure.» d\u2019efforts quasi con-! timis pour sauver l\u2019industrie et le j <*rédit allemand», ont levé de bonne i heure ce matin leur conférence avec j les principaux banquiers du pays, et , pris quelques heures de sommeil ; avant de recommencer les pou r par-j 1er* aujourd\u2019hui.D* dé*1 rot dont il est question plu» | haut aurait été promulgué hier soir sans la résistance opiniâtre «les ban-quiers, «nii ne veulent pas se ren-1 «Ire responsables de» pertes énormes subies par la banque en faillite, finalement «elle-ci fut jetée par-desus boni, le gouvernement assumant lui-mème la responsabilité pour les mottant, où il se contentait de «lire que la gravité de la situation financière en Allemagne avait fait le sujet de son entretien avec; l\u2019ambassaJeur.On croit savoir qu\u2019il lui promit cependant d\u2019exposer ne nouveau l'état o ver.L\u2019ombre de deux questions politique» plane sur la réunion du conseil.il s\u2019agit du second croiseur mis en chantier par l\u2019Allemagne et j «te son projet d\u2019union douanière avec l\u2019Autriche.Nul ne peut dire de source certaine que la France a «iemandé à Berlin de renonc«*r h ces entreprises, s\u2019il veut avoir l\u2019aide française, mais l\u2019opinion persiste à croire qu\u2019elles sont un obstacle au prompt renflouement financier de L Allemagne.Dr V<*#*ke.représentant Hans Luther, a apporté de Berlin «les nouvelles effarantes, disant qu\u2019un effondrement financier était de plus ; imminent «lans son pays Washington, 13.(PC.) M.Castle, secrétaire du trésor par inte-j rim.a conféré hier soir av*»* M.Claudel, ambassadeur de France, après quoi il a émis le communiqué | suivant ; \u201cLe* têtes des principale* ban- .\tr-q ; En présence d\u2019une foule de 5,000 personnes S.Ex.Mgr Lamarche, Evêque de Chicoutimi, a béni, hier, la nouvelle construction \u2014 Plusieurs allocutions.Chicoutimi.\\2 (I).K.C 1\t1*** im- posantes tVr^monins dn la hnnédin-tion df- la nouvelle aile de l'Hôtel-Dieu St-Vallier, se sont déroulées, dimanche après-midi.IJ juillet, à Chicoutimi, en face du majestueux portique de cet edifice, en présence d\u2019une foule de plus de 0000 personnes.Malgré l'inclémence de la température, le programme dos cérémonies de la bénédiction put être exécuté au complet.Tous les discours furent prononcés en plein air, et les orateurs qui prirent la parole soulignèrent l'importance capitale de l'institution dont la bénédiction de l'un de scs principaux édifices faisait l\u2019objet de ces fêtes, et déclarèrent que l\u2019édification et l\u2019aménage-mnnt de notre nouvel hôpital marquait une date importante dans l\u2019histoire de notre ville.Avant la cérémonie de la bénédiction.il y eut un banquet intime à l'Hôtel-liieu St-Vallier.auquel as- NOUVEAU CABINET Santiago, Chili.13.(A.P.) \u2014 Le gouvernement a annoncé aujourd'hui que Pedro Blanquier.ancien directeur des chemins de fer de l'Etat, avait réussi à former un nouveau cabinet, et que les noms de ses collègues seraient publiés plus tard dans la journée.On espère que le nouveau gouvernement sera capable de se maintenir au pouvoir.Madrid, 13 (P.A.) L'Espagne se prépare aujourd'hui à la rentrée du premier parlement qu\u2019elle ait élu depuis huit ans.Cette réunion de l\u2019Assemblée constituante issue des récentes élections a lieu demain.sisterent S.Excellence Mgr Lamarche.évêque de Chicoutimi.Mgr J -Almas Larouche.P.A., Y .O., curé de la cathédrale de Chicoutimi, Mgr Léon Maurice.P.A.,\tV.(ï., Mgr Eugène Lapointe.P.A.V.G., M le chanoine J -Edmond Duchesne, supérieur du séminaire, MM.les (Suite h la page )ô, 1ère col.) CHUTE D\u2019UN DIRIGEABLE AUX E -UNIS Le \u201cMay Flower\u201d un petit dirigeable de 140 pieds de longueur est emporté par le vent et jeté sur des fils électriques \u2014 Un incendie éclate et détruit le navire aérien.Kansas City, 13.ip C.i \u2014 Emporté par le vent sur des fil?'électriques à i l'aéroport de Kansas City, le Mayflower un dirigeable CSoodyear-Zeppe-lin d'Akron, O., a été détruit hier par l'incendie allumé dans ses réservoirs d'essence.Le capitaine Brannigan, qui le montait avec le pilote Hofen-back.reçut des blessures probablement mortelles.L'autre fut brûlé aussi, mais moins grièvement.Il raconte que le minuscule dirigeable résista à une première bourrasque vers six heures et demie, mais qu'une seconde accompagnée de pluie rompit ses amarres, et que l'aéronef, poussé par le vent, s'en alla donner sur un hangar, où sa gonlole se brisa.Les fils électriques avec lesquels il vint en contact peu après mirent le feu à l'essence de ses réservoirs éventrés par le premier choc.Ce petit dirigeable mesurait 140 pieds de long seulement et pouvait porter six personnes.Rot BLE NOYADE Ottawa.13.\u2014 Césalre Beau-champ, 25 ans.et Lucien Tremblay, 21 ans de Hull, se sont noyés dans la rivière Gatineau.Exqui: ET NOUVELLE SAVEUR DANS LES CONFITURES HANS LUTHER, président de la Reirhsbank.de retour de Londres et de Paris ou il a tenté de contractor un emprunt de $400,000,-000.doit maintenant travailler à résoudre la crise économique et financière que subit son pays ques d\u2019émission européennes, y compris la Banque d\u2019Angleterre et la Banque de France, se réunissent lundi à Hille.où le conseil dadminis-tration de la Banque des règlements internationaux va sans doute conférer sur la crise allemande.11 est clair que c'est it ces banques, qui sont sur place, qu\u2019il appartient de prendre l'initiative de tout plan cadrant avec la situation; cl je crois savoir que nos banquiers sont prêts à examiner tout plan d'aide efficace qu'on pourrait former.\" BMe, 13.il'.C.i dates \\V.Mo-(larrah.président de la MHI.a conféré hier nvec les gouverneurs des banques d'émission au sujet de la crise allemande.On croit savoir qu'il a été question des moyens par lesquels on (Kiurrait secourir le Heich.mais personne n'a voulu rien dire à ce sujet.V ¦\"»! U livTvt d«\tfWtv», \u2022nut I'rCiqiMtt» dm cJ.aqna bourctll* de Certo Suive?exactement i« mod* d Mnpic* et L* aurrea tou* e* aaaur*.même «tts les dehoevaet earaétea de fruits dont, auparavant, en «w .'««anU tmmau du gelât.Si quelque problème roucKent la con fi ru re ou la g+i+e voua rendait perplexe, mi u voua desirie* quelque in-formarion.tcnwmm a Domeanr Science Oeporrmem, « reneral Foods.limited.( iohour*.Ontano./K.^ Y'Om/'AV* a ET LES GELEES f pectine «de frmts) est la sabetanre nanjreÜe »e formant en gele*, extraite scientifique ment ties fruits purs, puis embouteillée.Les menageres qui se servent de Certo ne font bouillir leur getee qu'enrvtron une minuta \u2014 12 minutes âpre» qu\u2019ti» om corn merice à faire boudiir Le ju» de fruits, leur geloe se refroidit trancpuiiiement deans les verres.Que! produit magique !\t11 épargne le jus de frmts jadis perdu par l ancienne méthode de longue ebullition \u2014- épargne U couleur et la saveur de» fruits frais au coAt d\u2019un À trots sou» de mûtar par verre.A n\u2019txrv porte quel mou de Tannée, vous pouvez foins toutes sortes de confitures ou «Je gelées avec n importe qœl jus de from, ou n importa quel fruit frais, toc ou en conserve.Certo Fabrication canadienne F?09-*i AU l>ALAiS v%OE l_ \u2019 ï I\\i OUSTRiE r SSMIUimiSBMt txros moN suit /« ÛUÉBEl ' '\t> .' ' .- , Ne manquez pas cette occasion de devenir propriétaire vA»', \u2022*',t\t\u2022 \u2022-\u2022\u2022\u2022¦\"* ./ ¦ a.' \" ^ t-' -7- \u2022' : dans la partie de la Cité de Québec la plus progressive S.FRANÇOIS D\u2019ASSISE GROSSE REDUCTION DANS LE PRIX DES TERRAINS ISO terrains de 30 pieds de front, situés sur un pla> teau bien boisé, à vendre pour $300.00 chacun, dans la partie haute de S.François d*Assise, sur les avenues des Chênes, des Bouleaux et des Ormes.A partir d\u2019aujourd'hui, prenez avantage de cette vente et soyez les premiers arrives au kiosque de la compagnie, terminus des Tramways, sur la première avenue, où des représentants de la compagnie se tiennent tous les jours de 6 hrs à 98 comparativement à $25.32*,4 U durant la période précédente En même temps, la compagnie a, publié un rapport sur les douze; mois finissant le 31 décembre 1930.Dans ce rapport, la tendance des revenus apparaît favorable avee $1.727.746 applicable aux actions ordinaires.Ce montant équivaut à $1.04 par action, comparativement à $6,510,015 pour Tannés' 1929.i video des Montréal, 13.Les dividendes sui-v ants viennent d'être déclarés : Western Steel Product privilégié rung : 1 5-8 pour cent payable le 1er août aux actionnaires inscrits le 15 juillet.Banque de Toronto : régulier trimestriel de 3 pour cent payable le 1er septembre aux actionnaires inscrits le 15 août.EASTERN PAPER & FELT MILLS CORPORATION AVIS Al X PORTEURS D'OBLIGATIONS ATTENDU que la EARSTERN PAPER & FF.LT MILLS CORPORATION s'est mise en faillite volontaire le 3 juillet 1931 ATTENDU qu un gardien provisoire a été nommé ; ATTENDU que conformément aux dispositions de l'Acte de Fiducie passé devant le notaire Henri Turgeon, le 18ème jour d'août 1926.les obligations deviennent payables à 1055 plus les Intérêts accrus Une assemblée des Porteurs d'O-bllgations est convoquée pour le 30 juillet 1931.à 10 heures a.m.au bureau du THE SUN TRUST COMPANY LIMITED.132 rue St-Pierre, Québec.Le but de l'assemblée est d'autoriser la Fiduciaire, soit à prendre possession.soit à être nommée syndic conjoint et également â l'autoriser à faire toutes les dépenses nécessaires pour le maintien de la Compagnie durant la liquidation, le tout conformément au dit Acte de Fiducie.Les Porteurs, pour avoir droit de vote, devront avoir en mains leurs obligations ou un reçu officiel dune Banque.THE SUN TRUST COMPANY LIMITED Fiduciaire.11, 13, 18 POTINSf de 1».fôoans'c La saison chaude est arrivée* e* puis un certain temps déjà, il est rare que la période des vacances apporte beaucoup de nouvelles susceptibles de stimuler le marché de* valeurs.Après une période prolongée d\u2019inactivité industrielle, comme la plupart des corporations ne font que piétiner sur place et vu qu\u2019il n\u2019y a que très peu d\u2019entre elles qui arrivent à produire (Æs résultats encourageants.les nouvelles journalières sont encore moins intéressantes que d\u2019habitude à l\u2019heure qu\u2019il est.mieux qu\u2019on puisse souhaiter, au point de vue du marché mobilier, e\u2019est que le plus creux de la dépression ait été atteint et qu\u2019on soit à poser les fondations d\u2019un relèvement durable pour plus tard En dehors des événements internationaux, qui sont loin d'avoir un caractère constructif, les rumeurs sont rares, (\u2019'est à peine si, de îenps à autre, on entend dire que telle firme se p-ro}>ose de faire ceci ou cela et c\u2019est en quoi se résume l\u2019apport quotidien de nouvelles.1-es mois ternes de Tété promettent d\u2019être encore plus ternes que d\u2019habitude cette année.En dressant la classification suivante, les économistes se sont rendu compte qu\u2019une division catégorique en trois groupes distincts impliquait nécessairement une approximation assez étendue où se trouvent pesés des facteurs impondérables dont plusieurs laissent à désirer au point de vue rie l\u2019exactitude.Dans l'ensemble, on s\u2019est surtout attaché aux perspectives d\u2019une reprise dans la tendance de T activité productive.Voici comment peuvent se classer présentement les diverses indus-t ries : 1er groupe 2e groupe 3e soupe Bonnes Passables Incertaines Provision Téléphone Aciéries l tlli.és Textiles Pr.chimq Tabacs Accessoires Machin «pies Métaux A mumutnts Bàt in ent él.Houille ïmu aratoires Papier Mat ferrov On peut dire que le système économique comprend deux catégories d\u2019industries qui produisent.l\u2019une ries marchandises capitales et T autre des marchandises destinées à la consommation.Etant donné que la plupart des industries se trouvent pourvues d\u2019usines plus que suffisantes pour satisfaire aux besoins de la consommation d\u2019ici quelque temps, il semble tout à lait logique et probable que la reprise des affaires va se manifester en premier lieu dans les lignes d\u2019activité qui satisfont les besoins et les demandes pour consommation immédiate pour se communiquer ensuite aux producteurs de so -disantes marchandises capitales.En conformité avec ce principe, on a inclus rlans le premier groupe les industries qui ne doivent pas nécessairement compter sur les caprices de la demande des consommateurs.D\u2019autre* marchandises, dont le tabac et les produits chimiques, son en bonne demande par le temps qui court Dans le groupe 3 se trouvent classifiées les industries dont les perspectives sont incertaines actuellement, en partie parce Ûu'el les dépendent de leur équilibre économique interne pour subsister et qu\u2019elle ne sont pas sus-eeptibles de s\u2019améliorer beau-eoup même si les affaires en général se mettaient à s'améliorer.IMPERIAL OIL L'agrandissement que T Imperial Oil se nropose de faire à sa raffinerie de Sarnia au prix de $1.0(X),000 au moins est une nouvelle très encourageante.D\u2019après Charles-B.Leaver, surin-rintendant de l'usine actuelle, ces travaux devraient être termites pour le 1er janvier 1932 et Ils permettront à la compagnie d\u2019améliorer la qualité de sa gasoline.On calcule que l\u2019entreprise employ era les ouvriers 2 \\m H liât or\t13 4\t13 4\t13 4\t13 4 Am Smdtlnjj\t3 l 4\t32 4\t31 4\t324 Am.rl »ri s' T\t174 4\t176 4\t1-14\tr5*.Am Tob \u2022 B U\t121\t121 4\t120 4\t120*4 Am Waterworks\t48\t48\t4 ;\t47 Anaconda (\u2018op\t24 4\t25 4\t24 4\t25 Atchison R\u2019>\t158 4\t160\t158 4\t160 Ml Refining\t1 8\t\t\tl*H Auburn Auto\t166 4\t171\t166 4\t170 Baldwin .zoeo\t13 4\t\t\t13 4 Bait & < >hio.\t57 4\t58 4\t5 \u2022 4\t5H .4 Barnsdall Corp\t\" .\u2018 8\t8 4\t74\t8 Bet h\u2019chem St col\t454\t46*.\t45\t45 4 Borg W a rner\tis 4\t18 4\tIK 4\t418 4 Briggs Mfg.\t12\t12 4\t114\t12 M Brooklyn M Tr\t«0 4\t60 4\t60\t60 Canada Dry.\t38 4\t39\t38 4\t39 Can Parlflr\t2ft 4\t26 4\t25 4\t26 4 C\u2019a e Threshing\t73 4\t76 4\t75 4\t75 4 Cerro <.e PaM'o\t1.\t\t\t17 Ohesap k Ohio\t3ft\t36 4\t354\t36 4 Chic k N R y\t30\t30\t2 4\t28 4 Chic.Rock 1s\t41 4\t41 4\t40 4\t40 4 Chrysler.\t4\t32 4\t21\tj»2 4 Columbian Carb\t7ft\t76 4\t74\t75 4 Columbia Cas.\t30 4\t30 4\t30 4\t30 h Col Graph\t94\t9 4\t94\t94 Com Solvents .\t15 4\t1ft 4\t15 4\t15 4 Comm Power\tK 4\t8 4\t9 4\t9 4 Cons (ias\t92 4\t94\t92 4\t93 4 Com Can\t50\t50\t494\t49 4 Cent OH «d 1>\t7».\t8\t7 4\tK Corn 1 n «im*ts\t72\t72\t69 4\t70 ( lurtist V\\ right\t3,4\t3 4\t34\t3 4 Davison Clicm.\t12.4\t124\t124\t12 4 uponl utl .\u2022«\u2022li\t\t01\t8\t Kastman Kcalak\t43 * s\t144 4\t142\t143 4 Klec Auto-.Jtfe\t\t41 4\t39 4\t40 Kl P A night\t37 4\t38 « h\t37\t38 H Krié Railroad\t22 4\t\t\t22 ! k -\t33\t\t\t33 K(\\x Him\t* 5 4\t1*4\t15 4\tI5»i Freeport 'l'» xas\t26 4\t26 4\t25 4\t2ft H Gen Electric\t40'4\t42\t40*4\t4 I »4 Gen (*\t& l ft\t4 4\t44\t4 4\t4 4 lien.Motors\t3ft 4\t37\t36 > m\t37 , 30 4* nO \u2018 1*4 1*4 43 42\t4 Î3'5 H 31 H 52 t* 1R1*, 10»i 43\t4 izorillard\t174\t\\7 h\t17 4\t17 4 Mack Trucks\t31 4\t31 4\t30 4\t30 4 Miami Copper\t6\t4\t6\tft 4 Misa.Kan k T\t14 >4\t14»,\t144\t144 Miss Pacific.\t24 4\t25 4\t24 4\t25 4 Mont g Ward\t|86g\t19 4\t\t19 Nash Motors\t28\t284\t28\t28 4 'at Leilas »i\t6*8\t\t\t Nat.Biscuit\t58 4\t59 4\t58 ! R\t59 4 Nai Cash Reg\t24\t24 4\t24\t24 4 Nat Dairy Prd\t33 7z§\t34\t33 4\t3 4 Nat Pw k L\t2 4 *4\t24»,\t24 4\t25 4 8 f\\ ada\t9 4\t\t\t9 4 N ew-Hay en\t73 1 j\t73 4\t73\t73 N Y Central\t85 H\t8ft 4\t85 4\tHft North Am Co.\t66 4\t67 4\t66 4\t67 4 Noranda Mines\t184\t1*4\t184\t\u2022 *4 Par Gas.k F.l\t45 H\t\t\t54 »! Packard Motor.\t7\t7 4\t7\t7 4 Paramount\t24 * «\t25 4\t24 H\t214 New-York, 13.\t- (P.C.) \u2014 Les effets de «commerce de première classe sont escomptés à raison de l»es changes étrangers faiblissent.Taux à demande : An letorre $4.8.5b.France 3.92'4 ; Italie Z>.22*t cents; Allemagne 22.00 cents.Dollar canadien : 1-4 de 1% d'F.S-COM PTK.MONTREAL CURB GEOPTRION * CIE 105 Côte de la Montagna Pen irk & Ford\t3.*> Pennsylv Ry.\t4ft1* Phillips Pete.Poor & Co.\t0 P Serv of N J\tPO Pure OU .\t7\th Radio Corp'm.IfiVi Radio-Kelt h\tI37* Reading\t70 Rem-Rand\tt* Reo Motor.\tA1* Pep I A St tel\t14 U Royal Dutch\t2s St Jos.l«ea4 Sears Roebuck .\tô3 Lj Shell I nion.0.4 Si minons Red\t107 « Sinclair OH.\t9J4 South Pacific\tS3 'i Smith Porto Rico 13», Stand.Brand*.17*8 Stan C»as & Elec.fi2'i 46 7 n 46'g *0»-4 80 17 14 4 70 4 «4 14*q 20 18\t4 54 »4 I ¦ 164 10 S3 4 m 63 4 Le 13 juillet As* Breweries .Ass.Oil 4 Has B A OU Beauharnols (Jan.Dredge.Can Mu Ring.Can.Vickers.Dominion Kng Hiram-Walker.Imperial Oil.Imperial Tob.Int Petroleum.Int Util \"A\u201d.Int Util \u2022 B\u201d.Oflv 6 08 11 .*> 20 13 3 18 5 4 12\t4 04 114 32 84 Ferm 6 08 10 4 r> 20 13 3 18 12 4 04 32 Mitel eu (Kobvri)\t\tM\t14 Page-Her «y.\t80\t80 MINES\t\t Amulet.\t.i« s\t194 Big Missouri\t Mining Oorp Moss Mines\t.27\t.27 \t1 75\t1.75 \t3k*,'\t38 H Noranda\tIK 50\t18.65 Klsroe\t48\t48 Teck®Hughes\t6.65\t6 65 Stan«l Oil N -J.\t37 4\t37», Stand.Oil N -\\\t17 H\t17.4 Stewart Warner.\t1054\t10 4 Studebaker\t17 4\t Stones Wetmter.\t30 \u2018 4\t31 Tex Gulf flulp\t34 >4\t34 1 j Timken Kol H\t35 4\t36 Tobacco Prod\t3 4\t3 4 I nderw Ood\t53\t l nion Carbide\t50 4\t,vr, 1 nkm f\u2019acii c\t161 4\t162 1 nited Aircraft\t26 4\t27 I'nitcd Cigar\t\t 1 nltod Corp\t22\t22 «ft l s.Ind A.co\t29\t C.S\t1«\t«6 I4 r.S Rubber.\t13 4\t14 l S.Steel\t93\t95 4 Vanadium .\t30 H\t32 Warner Bros .\t7U\t74 West Union.\t112 4\till West.Elec\t65 4\t664 Willy» Overl.\t4\t Wool worth\tmx\t67 4 Worth.K.\t47 4\tJ9 Yellow Truck\t8\t Diversified Trustee Share C Argent: 14%.\t\t 10 4 13 4 70 9 1 4 2H 1H 53 * « 6 » 8 16 0 4 83 13.4 17 4 62 4 37 4 17 4 104 30 4 34\tU 35\t4 3 4 50 4 161 4 5 4 to 13 4 03 30*8 7 112 66 4 66 4 474 7 4 35 16\t4 7 4 0 ko 4 74 164 144 70 4 04 «4 U «4 20 IK M »4 6«k 16 4 10 83 13 4 17.4 62 4 37 U 17\t4 i< 4 17 >2 31 .84 4 3ft 3\t4 53 50 4 1ft! 27 a 22 4 20 te 4 U 04 4 31 H 7\t4 1124 66\t4 4 67\t4 48 4 8 (Fourni per GreenehhldB & Co.) Le \u201cWall Srreet M;rror\u2019\u2019 dit : En considèrent les rap] oris de recettes oui vont être publiés en nombre de plus en plus grand d\u2019ici quelques semaines, il ne faudra pas oublier que tes rapports.dans la plupart des cas, fourniront des informations qu\u2019on ne peut pas dire avoir été at-tt mines.1^ publie spéculateur a eu plusieurs mois à sa disposition pour s\u2019accoutumer aux pronostics les plus pessimistes concernant le second trimestre.En conséquence , des rapports maigres sont attendus, et, bien que leur publication puisse exercer sur h* marché une influence temporaire, la plupart des \u201ctraders\u201d avertis vont porter leurs regards vers les résultats qui pourront probablement être atteints durant la dernière moitié de 1931.Tout porte a roire que le second trimestre marquera le plus bas point en fait de recettes pour 1931 et même pour toute le dépression dans les rapports de presque toutes les corporations mais, en outre de ceci, le niveau des prix peut supporter un choc bien plus solidement qu\u2019au m<»-TiM'iit où les rapports du premier trimestre furent publiés.Tant que la période d\u2019accumulation ne sera pas finie et que la publication des rapports défavorables continuera, le spéculateur au jour le jour devra essayer de profiter des conditions actuellement existantes.Ne faites vos achats qu\u2019aux jours de faiblesse et contentez-vous pour le mo- nlf\tnt de\tprofit?\tréduit\ts\u2019U IzC*\t13 jti\tin 1931.\t\t (C<\t*P> right\tpar Standard\t\tStatBti \t\t50\t29\t20 \t\tIndus.F»rr.\t\tUtll.Samedi\t\t10H.9\t76 fi\t166.7 Vendredi\t\t112.2\t77 4\t168 9 Sein\tpassé t*\t116U4\t81 0\t174 6 Moi»\tt»ashé\t103 6\t76 2\t157.9 1930.\t\t158.8\t122.1\t216.8 1929\t\t22* 7\t119.4\t282.8 192 v\t\t159.2\t119.5\t14ft 7 Max\t1931\t140.2\t106 2\t2C3 y Min\t19.31\t92 7\t64 6\t141 1 Max\t1930\t202 4\t141 6\t281 3 Min\t1930.\t112.9\t86 4\t146.5 Max\t1929\t252.8\t167 8\t353 1 Min\t1929\t.\t141 3\t117.7\t156 3 1H i 115 2 ! 121.2 i 109.0 I 163 2 224.4 ! 150 5 ; 144 3 : 96.9 i 2C5.8 ! 114.7 253 5 ________ 140 2 ! Ventes totale?, envi run fCO.COO actions Mouvements comparatifs: Ham \\ emt j Nombre de gains\t72\t305 Nombre de reculs\t263\t109 Stocks n\u2019ayant pas\tLoupé\t77\tÎOI Total des stocks négociés.\t412\t518 MARCHE DU BETAIL Montréal, Li (T C >\t10.'«) a.m.Arm ïigi's ilo bétvs à pornos sur les , ii-ux marchés locaux ce matin 1,204.Aucune vent* île lionnes bêtes à cornes n'a etc faite au commencement (le la séance.Les bouvillons médium se sont vendus jusqu'à ¦$.¦>.50 el plusieurs ventes de bouvillons communs ont été effectuées entre Id c! $5.50 a\\ec de petits lots à $4.Les taureux étaient cotés entre $2.25 et $5 pour le saucisson de iwilogne et jusqu\u2019à $1 pour les bons taureaux de boucherie.Arrivages de veaux 1,095.U marché des \\eaux a été très stable et même vigoureux pour les bons veau:; tandis que les veaux commuas ont haiss\tIj'S veaux passablement bons ont trouvé ; reneur entre $5 et $5.50 et un lot «te bons veaux., e-sant en moyenne 150 lits chacun, a rapporté $(>.Itcs veaux d'abattage communs s(i sont vendus autour de \u2022$f «d les veaux d'Lertte aussi bon marché que $2.La plupart des veaux d'herbe ont rapporté de 92.25 à $5.Cotation», lions veaux d'abattage $(> ; médium 94 75 à $5.25 .communs $o.5() à $4.50 veaux d herlte 92 à $.'i.00.Arrivages de moutons : 2.927.Les bons agneaux se sont vendus à îles prix qui variaient de 9S à $8.50 selon leur qualité moyenne et un lot a même rapporté $8.75.I n antre lot, qui fui livré en vertu d'un contrat antérieur, a rapporté 99 Le.agneaux communs ont rapporté de 97 à $7.50 et les rebuts aussi pieu que $(>.Les moutons .furent un peu plus vigoureux et ils ont rappôrte de 92 à 95.25.Cotation*.Brebis 92 à 95 2n Agneaux, bons $s à $8.50 ; communs 97 à $7.50 Arrivages de porcs : 2.045.Fn-.viron 500 porcs ont été vendus aux i bouchers à 99.25 les 100 lbs.I) au-! très veilles ont été faites plus tard .entre $9 et $9.25 pour «les porcs de qualité mixte.Les nourrissons se sont vendus entre $9 25 et $9.50 et les truies entre 95 et $5.50.L'ARGENT EN BARRE LES ACTIONNAIRES DE LA BELGO ONT TENU UNE REUNION Montréal LU Los porteurs fi'ae-| lions privi égiêes do la Beigo (\u2019ana-dan Paper Co.ont tenu un«» longue &88errbhV\\ jeudi après-midi, à Thôtei ; Windsor, sous la présidence de John ; : Stadler.qui s\u2019occupe officiellement de leur situation vis-à-vis le merger! Canada Power, tout comme Hubert B ermaiiB lui-même a pris en mains ! e cas des obligations dont a der-n ère réunion eut lieu la semaine î» ssée.l^a réunion d\u2019hier représentait.nous a-t-on d,t de source auto-1 risée, au moins 50% des actions pri-| vilég ées, une cinquantaine de dé-! lenteurs étant présents et les autres ayant fourni une procuration.M, Moody agissait omme secrétaire tie l'assemblée.M.H.Bermans et son secrétaire y ass étaient.I>»eomite spêca composé dn I>es-lie-H.Boyd, c.r.L.-N.-St.Collins, Aimé Holland el John Stadler.! nommé à rassemblée tenue à T hôtel Windsor le 12 jui dernier, aux fins j de s\u2019informer de la \\ aleur réelle de* i propriétés de la Belge et d'établir les rapprochements nécessaires avec | les allocations qu'entend faire aux ; actionnaires de la Belgu le comité Dunning, aux termes du plan daté du 2 juin 1931 a soutn.s un rapport détaillé «le son enquête.Prenant comm point de départ de es echerches que la Belgo a droit au moins à Tune des deux machines opérées par la St-Mann ce Co.pou avoir payé elle-même p us de la moitié du pr x des deux machine .et malgré que le plan Dunning les mette toute deux au compte de la 8t-Maur.ce, lcd t comité, avec chiffres et déductions à Top-pui en arrive à conclure que pour être traitée sur la même base que les autres compagnie « en cause dans le merger, la Belgo exigerait une émission d'obligations de $LL664,000.l'n fias déduite la somme de $10.-300.000 en faveur «les obligataires actuels, aux termes du plan Canada Power, i restera t £3.304,000 a Padre se des porteurs d actions privilégiées, soit Téq ui valent de $6 par action privilégiée Aussi bien, le comité spécial estime, sur la même base de répartition dont le plan Dunning s'est servi à l\u2019endroit des autres compagnies, chacune des actions privilégiées de la Belgo à droit à $60 des nouvelles obligations plus .*» actions ordinaires de la nouvelle compagnie, au lieu que le plan ( anada Bower n'accorde que trois actions ordinaires contre chaque action privilégiée de la Belgu.L\u2019adjudication Dunning est donc inéquitable et.à certains égards, injustifiée.DEFENSE ORGANISEEE L\u2019assemblée passa ensuite à la discussion élaborée et h l\u2019adoption des résolutions suivantes\te (a)\tLe Comité des actionnaires dt la Belgo, composé comme ci-haut mentionné, est constitué avec statut officiel, avec le droit et le pouvoir de faire tout ce qui est dans l\u2019intérêt des actionnaires, et.en particulier (1) le droit de requérir les er-vioes d\u2019une compagnie de fiducie qui agisse comme dépositaire pour les actions privilégiées Belgo, et (2) celui d\u2019agrandir ses cadre**, au besoin <\u2019eci permettra au dit-comité de parler officiellement au nom des actionnaires de la Belgo et de traiter sur un pied d'égalité avec les personnages ou collectivités en cause.(b)\tLe dit-comité est autorisé à CHANGES A NEW-YORK Par L.G.\tEeaublen &\tCl».Ix>ndre\tlivre sterling\t485 4 Berlin\tmarks\t2250 Cop*nhagua\tcouronne\t2674 Stockholm\tcouronne\t1677 Paris\tfranc\t392 ' , Roms\tlin-\t523 Rotterdam\tcouronne\t<029 Bnix die»\tb**lga\t1396) t5 Genève\tfranc\t1940 4 Vl«nn »\tc«mronne\t1 106 AthAn \u2022*\tdrachm *\t129 Cliristlanla\tcouronne\t2674 Ma rld\tpeseta\t951 Rlo-de-Janeir>\tmilrtds\t\u2022\u201939 Dollar canadien\t3 1-6 de 1%\tdeflCOD.'pte <1>* 13 joillet 1931 retenir également les >erv ices d'un aviseur légal.(c)\t11 demandera officiellement au comité Dunning, au nom de la Belgo que la date d\u2019expiration ties dépôts «oit reculée du 15 juillet, sans cependant que ces démarches auprès de l\u2019autre comité impliquent! e-moindrement qu'il le reconnaît com me dûment et légalement constitué* et, comme le dit la résolution, \u2018 sans préjudice aux droits de la Belgo\u201d.(d)\t11 est autorisé à faire faire une évaluation indépendante des propriétés et de la capacité comparative de rendement de la Belgo, par des export* désintéressés et compétents, afin de faire déterminer sans conteste le droit de la Belgo à une répartition plus équitable (e)\tEnfin, le comité vie la Belgo demander^ officiellement à voir les document* eî.chiffres qui ont servi de hase au plan ( \u2019anada Power.Quant à la décision finale sur l\u2019opportunité de se sé*, arer ou non du merger ( 'anada Power, ce sera l\u2019étude immédiate du comité eonsti-tyé hier après-midi.L\u2019OPINION DE BIERM ANS Hubert Biermans.ev-président de la Belgo signale d'abord que certains journaux anglais se seraient trompés en le décrivant comme favorable à l\u2019idée de participer au merger.11 m* le serait que si on pouvait assurer à la Belgo un traitement juste et une gérance efficiente pour la nouvelle compagnie : deux points sur lesquels on ne peut pas compter, semble-t-il Il rapporte ses démarches en la ques-! lion La situation est celle-ci On nous dit : \u201cDonnez-nous votre fortune, on vous diras plu tard ce que Ion entend faire\u201d.La Belgo n\u2018a qu'une attitude possible ne pas dé]H>8er Le comité de Dunning n\u2019étant dûment autorisé h agir que s\u2019il obtient la majorité, s\u2019il n\u2019a pas la proportion requise pour ce qui regarde la Belgo, nos propriétés nous reviennent automatiquement.On ne saurait mieux demander.Si le comité Dunning, obtient la majorité, il ne peut nous traiter que comme les autres ; rien ne lui permet de faire autrement Nous n\u2019en serions pas \u2018pire., et pas mieux Donc, se séparer si possible.Faisant allusion à une récente mise au point.M Biermans déclare qu\u2019il suffit qu\u2019il reste un seul membre sur 8 de l\u2019ancienne direction sur i le nouveau bureau de la ('anada ! Power, partant le seul qui s'y con-j naisse du point de vue affaires de i pulpe, pour qu\u2019on le consulte tou- | jours et que la politique ruinense antérieure demeure inchangée IKZ ENQUETE ROYALE AU A.-J.Benoit.ex-M.IM*.donna libre cours h son indignation 11 juge ridicule que la (\u2019anada Power indiquât un surplus de $41.000.000 il \\ a six mois - t so présentât ensuite en liquidation.1 ne fanv l>c comité dit de sauvegarde s\u2019étant constitué lui-même n\u2019a pas le droit d\u2019imposer quoi que soit.Il faut à FAIBLESSE DE LA LISTE DES MINES DANS LA MATINEE Toronto.13.P.(Ui Midi -Le» Les v aleurs inscrites sur le Standard Stock & Mining Exchange ont baissé au milieu d\u2019une faible activité cet av an t-midi International Nickel a ouvert 50 et s plus duc* .% $13,75 et se négociait encore .u ce prix r.midi ! Noranda.qui était $1.(A) plus bas l'ouverture avait réduit sa perte à .30 sur l\u2019heure du midi.Eldorado était encore^ en recul de .04 5 94 Coin marin.Ventures .t Moffatt Hall avaient subi des baisses mineures.Big Missouri.Dome.McIntyre.Mining Corporation.Syl vanité et Macassa comptèrent parmi les aurifères qui perdirent du terrain durant la matinée Moss s\u2019est améliorée d'une fraction.Parmi les huiles.Chemical Kes-search perdit .25 ; Nordon et Acme chacune .01 bj et Imperial Oil .25.Sarnia se trouvait .01 en mieux r.40.NEW- YORK L\u2019HOTEL BRISTOL ON Y PARLE LE FRANÇAIS ; tout prix cfssor \u2018b «ong*\u2018r à un*' al-lianc*' d'intérêts avw un panil plan Bien plus, lui s** chargerait d\" faire toutes les démarches nécessaires pour obtenir la création d'une enquête royale, aux frais du poti-vernement.relativement à cette réorganisation Canada Power, parce qu\u2019il l'estime urgente en face des insuffisances flagrantes de garantie et en vue de protéger les ; intérêts du publie RIEN A CRAINDRE John Stadler fit part d\u2019opinions : légal* s autoriiée à l'effet que de ne pas déposer leurs actions entre les mains du eomu*1 Dunning pour la date fixée au 15 juillet ne peut faire encourir quoi que ce soit aux actionnaires de la Belgo.I>e fameux article H apparaît comme du pur ; chantage aux fins d'exercer un*- pression indue sur la décision îles déten-I leurs.On se souviendra que la ! même opinion a été donnée relati-vetneni aux obligations Du reste, cette commission Dunning a-t-elle assez eu soin de rédiger de fa/; in incompréhensible, sauf aux hommes de loi (et encore) se- premières communications à cet effet.On a fait remarquer, en cours d'assemblée.que l'origine du comité Dunning est sujet à caution ; que la Belgu a le devoir de constituer son propre comité de défense faute d\u2019avoir été représentée dans les délibérations antérieures au plan Canada Power ; que la Belgo ira jusqu'au } bout.Il est même question d'exiger le retour îles actions et obligations déjà déposées, sur l'allégation qu'el-| Us ont été extorquées sous de fausses ou incomplètes représentation Ce point compliqué reste l\u2019affaire de I l\u2019aviseur légal Situe dans le coeur de la grande cite américaine Ayant les plu.populaires salles à manger de toute la ville.Menus chois s à prix modiques 400 CHAMBRES 300 BAINS T.ELLIOTT TOLSON, président JOSEPH-E.BATH gérant unTfirmïT raÿëë\" DU MINING EXCH.; COURTIER BLESSE Toronto, 13.'P.C.>\u2014A la suite d'une nouvelle annonçant que la time de courtage Morrison & Southgate avait été suspendue par le Standard Mining Exchange aujourd'hui, on .appris que le Colonel G -F Morrison, ancien président de la firme, avait été transporté à l 'Hôpital-Général souffrant d\u2019une blessure au poumon droit causée par une balle.HUDSON\u2019S BAY CO.OMET SES DEUX DIVIDENDES Lomin*>, 13 P V Par suit** des perles lourdes subies par leur compagnie durant Tannée financière terminée h* 31 mai.les officiels de la Hudson Bav (ompany annoncent aujourd\u2019hui qu'ils \u201cregrettent n** pouvoir déclarer aucun dividende sur leurs actions privilégiées et ordinaires\u201d.Un communiqué ajoute\t\u201cI>e gouverneur et le comité regrettent qu\u2019à cause de circonstances hors de leur contrôle.T assemblée annuelle des propriétaires ait été remise au 29 juillet\u201d.L\u2019ARGENT EN BARRE J,ondres.13 (P A -On coite 13 pence Tonee pour Urgent en barre.MONTREAL L.-G.BEAUBIEN A Cil 70, ru* St-Pi*rr*, QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE U JUILLET Ventes 1 .ft2.r* IW> 232 Valeurs Abitibi I>o priv.Bathurst 242 Belt Telephone 957 Brazilian 133 H 59ft H ( !» .35h ('an 675 I >\u2022 Parkers Power H Oar Ouv\tMax\tMin\tventé*\tVar\tMax\tM in t*.\t»\t\t'\u2022\t44\t4\",\ti4\t13 4\t5 \u2022 19\t16\t18 >,\t184\t*4\t50\t1 4 4\t4\t4\t4\tinch\tft\t4 140\t140\t140\t140\tinch\tl.M 4\t127 222-t\t\t4\t21\t21 4\t\t28 4\t12*1 3h 4 124 n»4 - 21 1 4 38 ft «2 4 »24 21 i 4 3ft 4 12 11 19'* INDEPENDANCE FINANCIERE Un dés meilleurs moyens d'arriver à l'indé pendance financière, c'est de vous organiser dès maintenant un mode de vie comportant J\u2019épargne systématique d'un certain montant d\u2019argent que vous placerez, grâce à notre \u2018Plan de souscription par paiement s partiels\u201d, sur des valeurs sûres et avantageuses.Notre expérience vous aidera à choisir des titres offrant les meilleures garanties au triple point de vue SÉCURITÉ.RENDEMENT et NÉGOCIABILITÉ B Nous recommandons l'achat des titres de trusts fixes inscrits sur notre liste Renseignement* sur demande.] LAJOIE, ROBITAILLE & CIE LIMITÉE M\tMONTRÉAL\tQUÉBEC \t\tR.4ifio.B Can.N»t.\t(SC -xjrst nw St\t71.rur St TNerre \tTél.H4rb 1165\tTél.2ft20 ¥\t\t 1 ! 37* 12 11 ^ 19 4 82ft\tCan\tCement\tI 4\t114\t11\t11 4\t 194\tI>«\tpriv\t89\t89 4\tsw\tKM 4\t 178\tCan\tHy«ln>-KU*c prix\t72 4\t724\t72 4\t724\t\u2022f I K U 390\tCan\tInd Alcohol\t3\t3\t3\t3\tinch 2 ,467\t< 'an\tPa<* Ry\t27 4\t28\t2ft\t26 4\t' 1 7 H 1 .307\t< 'an\tPower and Paper\t60\t«Ml\t50\t.55\t10 132\tCan.\tSteam ship prit\t14\t14\t14\tIt\t1 7 It)\tCockshut t Plow\t\t6 l4\tft 4\t5\t5\t1 4 2.137\tCon.\tSmelting\t1 10\t110\t88 4\tKH\t1 4 i**\t25 New-York.X.-ï.13.\t1\\ U\u2019.i L\u2019argent en barre eut tranquille et l-2e plus bas à 27 7-8 cents Tonee.NEW-YORK CURB GEOFFRION * CIE 105 rôle de la MonLwgn* l\u2019aris, lit.(B.A.) lui Bourse de Paris est restée fermée aujourd'hui et elle chômera encore demain.Fête de la Bastille.LE U JUILLET Valeurs\tOir.Alum of\tAm.\t125'g Am Gas\tand\tElec.\t64'« Am.\tInvestors 'B'\ts1* Am.Superpower\t11 Arr.Oa-\tand\tEl\tA'\t12T« Brazil:»'!\t19\ta Can\tMarconi\t2*2 Cities Service\tit Con* Gas of Balt\t1174- Cord\t84 Duran' Motors of Det\t14- Elec\tBonds and\tS\t20 4 Ford\tof Can A\t164 Ford\tof Can B\t36 Fold of France\t7\t4 Fox Theatre A'\t2\t4 Gulf\tOil\tM4 Imperial Oil\t.\t124 Int Uttt\tA\t.\t324 Int.Util B'\t.\t8 Memphis Gas\t84 Middle west Util\t1T4- Mountain\tFord\t33« Nat.\tPub Serv\tA'\t174 National F end\tGas\t19 Niagara and Hudson\t11 Penn W and P\t5* Schulte United\t4 8 O of Indiana\t264 St Regis Paper .\t.\t124 Stutz Motors\t.\t13 Taggart Corp\t.\t74 United L.and P.\t204 U.S Dry Dock*\t1*4 Mllréis\t7 20- Offert Demandé 807 !>4\t\u2014* ft\t6K 4 27 \u20184\t28\t\\1'\t3ft *4 20\t20\t\t42 47\t4 7 >4\tinch\t63 4 3ft\t35\t1\t49 40 *4\ttl 4\tI *4\t59 4 25\t25\tInch\t:rnaine paaaAe semaine d'avant Il y h un mois II y h un an \tAction?Mine* Oblig\t\t\t 7ft\t.590\t465\tÎ 70\t8.50 67\t.714\t30\t217\t.470 79\t.518\t165\t73\t.800 84\t.563\t10\t281\t275 ?arru de iUciflaitamu ^ U\t^ Membre» de la Bourse de Montréal Membre» du Montreal Curb Market 72 rue St-Pierre Québec Tel.: 2-7006-7-lj aux Rocheuses el à la Côte du Pacifique De Québec à Jasper et retour S113.15 ____k.^ Cm 30 tour» comment me -la date du départ de Montréal ec finineiit à la date- du retour à Moo.réal Départ du 25 lum au îi août.Retour a »ant la fin septembre.Informex-vous du pria de voyage» plu» proioogé».M-l 52F De Québec à Vancouver, Victoria, Seattle ou Portland, Orégon r.tour $1 35.1 5 Ces billets réduits vous pef^ mettent de réaliser votre projet de passer vos vacances sur la Côte du Pacifique.Vous verrei Jaaper, les Rocheuses géantes et des villes intéressantes.Plusieurs arrêts facultatifs en route.Des trains de luxe et le service renommé du Canadien National.Vous aurez droit à ces billets réduits d vous retournez dans les 30 jours./ïcn.'w\u2019ffpnrmcnP compete oui btirç'tuJt tien billHt eri nlle 10.rue Me-Anne $1 ti i NAfcl St-Roch, téléphone 2-8SOO.CANADIEN NATIONAL 10 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 lEMpNDF SPORT \u2014\u2022 1 \u2014 -r-s\u2014g\u2014 LA COMMISSION ATHLETIQLE LES CLUBS CANADIEN ET NAPOLEON VAINQUEURS-LES TOURNOIS LOCAUX DE GOLF La commission de boxe se réunira ce soir pour considérer les contrats des boxeurs qui figureront au programme de 'a séance du promoteur Charles-D.Teakle mercredi soir On discutera probablement aussi de la question de la distribution de« dates dans le mol» d août I.\u2019N BON DEBI T Arlington\tPark niinois, 13\u2014 \u2022 PC ) - Canfli'.propriété d*\t W-D Waggonfr.ri Arlington.\t Texas a caL\tise toute une surprise «anwdl en\tgagnants les Arltng- ton Oaks d\tun mille et un hui- tième, ainsi\tque, et surtout, la bourse de $2'\t0.000 la plus rlrhe de iannée pour\tles poulains rie trois &n*\t t LORETTEVILLE\t Le Lorette\t> Golf Club a gagné \tm»di après-midi con- tre le Donna\ticona par le score de 26 a 16.\t La receptit\ton au chalet organ!- séé par Mm\t\u2022 J - A Fra-ser a été AU JACQUES-CARTIER Le tournoi double de* dame* du club de tennis Jaeque*-Cartier se continuera cet après-midi sur le court numéro un où deux partie* seront jouées.Hier, un groupe du Jacques-(artier e*t allé rendre visite au Vlctoriaville.Le voyage a remporté un joli succès.Voici le programme officielle de la | Journée : S heures \u2014Mlle* Charlotte DeRome et Clarisse Emond vs Mlles Fernande Richard et May Terreau.7 heures Mlles M Paradis et Maria Godbout vs Mlles \\.Rirhard et A.Plante.LE TOURNOI DE GOLF DE MISSISSAUGA LA LIGNE DE SOFTBALL Ce soir, a 7 heure* 4V le Bell Telephone rencontrera le Royal Rifles dans la première partie de la soirée de la ligue senior de softball, au stade de Vécole St-Pa trice Ensuite, les Granites se mesureront au Victoria UNE BONNE PARTIE A LEVIS HIER !,#\u2022 amaïfur* qui r.n\u2018 hfik#** « l\u2019mjvfrturfl d* la lieu* QuAW-Dm-moî, bi*T\tmidi.F* l>vi«, ont tr** f/itijifaitv, car ils ont vu nnf* F r 1 anta rt Tspidf | flrti<- an cours de tquHIe «ucunc disruption inutile ne fut fair* Le club de la Braderie < hamplam qui ^tnii à dAbut*.dftDh cette * rpanifation.a\tune tr^s bonne imprestion.et si set jeueur» n'a'ûw'nt pas éit aiissi ner-Afux au début, le score aurait en-rr»n é é moins élevé.(\u2019e club est (omrofcé d\u2018< xcelUnt- joueur* qui ter*.ni\tÛrum ut U ur marque au cours de !a pKfente ta-ifon M faut dire que le Napoléon joua une par-tje parfaite rus fou* les rapports tant nu (hsmp quau l&ton.* harecrn* ms que la directi* n a tait m bir h ren équipe ne \u2018e ont pas fait s#ntir.< ar tou* les joueur* dan* leur position tespective, ont brillé Menti»»mions le j« u brillant du jeune Blai*.qui retira 12 homme* au bft-ton ef n'aiconla que t> coups ;ûr* Pour peu que ce jeun© continue, il devirndra 0 einen' un maltre-lan-*eur.Ij© j* u de (^rivière cemme ireeveur \u2014 qui soit dit ut-ce été son 75 de la deuxième ronde, alors que Hagen avait 68.\t11 aurait certainement gagné le titre.Les deux positions suivantes vont aussi aux Etats-Unis avec Tommy Armour, qui défendait son titre, relégué en cinquième place, avec 286.suivi de Ed Dudley fit aussi 68 pour la dernière ronde.Jules Huot.du Kent, Québec, fit quatre rondes vraiment solides pour prendre avec un total de 291.Il a terminé avec un stroke en avant d'Auguste Boyer et d'Aubrey Boomer, de la France et de Cyril Walker, ancien champion open\" des Etats-Unis Voici la liste des argents qui seront distribués A la fin du tournoi 282 Walker Hagen et Percy Allis 1er $500 , 2e $300 282 Johnny Farrell $200 UNE BELLE VICTOIRE DU CANADIEN I,e Donnacona a débuté par une défaite dans la ligue Québec-District Canadien, qui devait être son pre mier adversaire, lui a imposé un score de 19 à 9 après une orgie de | '¦oups sûrs et d erreurs I-e Donracona avai* une bonne batterie, Shiller et St-Mauriee.et un bon premier but.O Indu, autrefois du Napoléon, mais cette batterie a manqué de support au champ le total des coups sfirs du Canadien \u2019 ! ne serait probablement pas le tiers i de ce qu'il est si les champs avaient été plus \"paniers\u201d.Gladu s'est signalé sur son équipe avec un coup de circuit.Thibault et Royer ont cogné des trois-huts î Flancklin et Shillér des deux-buts.I^e gérant Bob Godin pensait avoir une équipes assez forte.Il s'est aperçu hier qu'il avait encore plusieurs remaniements à faire, et il a promis d\u2019y voir dès cette semaine Mes joueurs étaient un peu nerveux ; dit-tl.mais maintenant qu\u2019il* ont re-' çu le baptême de feu.je suis sfir qu'ils feront tieaucoup mieux A l'a- , ' venir\u201d.EN SEMI FINALE Ies joueurs de Donnaeona se sont surtout montrés bons frappeurs ; dans l'ensemble totalisant 17 coups sûrs contre Alfred Bernard mais» dans ce département, ils ont été dépassé» par le» puissants sluggers de Vie Bernard.Ce n'est qu'A la sixiè- ; me manche cependant qu'ils réussirent A franchir le marbre pour la première fois alors que le Canadien j était déjà amplement certain de la v ictoire par une marge de 16 A 0 Voici le box-score de la partie tel que préparé par Jhonny Ëruneau.VICTOIRE DU CLUB NOTRE-DAME Hier après-midi, le Notre-Dame! de Québec a défait le Napoléon de Stadaeona par le score de 26 A 24.Le lanceur du Notre-Dame rie j Québec.Roméo Delisle.a su se met- , tre en évidence en retirant 13 hom- ! mes au baton et a de plus frappé deux trois-buts, C -H.Harris a frappé un circuit.I^e Notre-Dame de Québec lance un riéft A tout venant principalement au Viger et au St-Pasoal Raylon pour dimanche prochain le 19 juillet, Pour informations s'adresser A J.Côté, capitaine entre 5 heures et 6 heures A 2-274ôw m LES JOUTES DE LA LIGUE BOISSEAU AU LOYOLA Le Loyola s'est mis sur un pied d'égalité »vec le St-Georges de Beauce.en première position du circuit, de comté, en gagnant hier par 4 à 1.A-près le match les Joueurs furent les invités A une charmante réception chez M Ernest Lefaivre Voici les résultats des parties : R.Bergeron, qui a été l\u2019étoile du Loyola, a défait Louis Godbout, par 8-6.6-2, \u2022 A Poulin et le Dr V.Cloutier, de St-Georges, ont défait Edmour Matte et E.Pouliot par 6-3, 6-4.R.Bergeron et L.-P Brousseau.du Loyola, ont défait le Dr J.-E Beau-dln et Louis Godbout par 6-4, 4-6,.6-4 René et Georges Lefaivre ont dé-; fait Morissette et Simoneau.du St- : Georges, par 6-4.4-6, 6-4 Edmour Matte a défait le Djr J -E.; Beaudin par 6-0, 7-5.CHATEAU D'EAU GAGNE Le Château d'Eau a tenu promesse.H a gagné sa première partie de la saison aux dépens du Lotbinière ; qui s'en est retourné avec une défaite par 3 à 2.Les matchs ont été gagnés comme suit : G.Quay et M.Cantin, du Château, (ont défait P.Dlonnc et A Aubry ! 7-5, 7-5 Charles Dionne et S.Dussault, du ¦ Lotbinière.ont défiait M.Giguère jet R.Cantin.6-4,7-5.binière, ont défait R Giguère du Lot-binière.ont défait R.Gnguère et H j Cantin, 6-3.6-2.i Fernand Quay, du Château d'Eau.a défait Charles Dionne.6-2.8-10, 0_3\t* A Dombrowskl.du Château d\u2019Eau, a défait E Aubry par 5-7, 8-6.6-2 Par son sensationnel comme-back, après avoir perdu le premier set, Dombrowskl a assuré la victoire de son club contre la puissante équipa ; de Lotbinière.FEUILLE D'ERABLE BLANCHI Le Québec a disposé facilement du Feuille d'Erable hier après-midi, gagnant ses cinq matchs avec un* facilité presque générale.L Patry a défait A Letarte.7-5, ( 6-4.R.Pelletier a défait A.Letarte, 6-1, 6-3 L.Patry et E.Pelletier ont défaits A Beaulieu et I Turgeon par 6-1, 6-2.F Turgeon et P.Brochu ont défait » A.Letaite et A.Letarte.7-5, 6-3.LE CROQUET Ce soir à sept heures pî demi 1*« clubs Beau port et 5*t-Jean-Baptiste 4 se rencontreront dans une joute de ligue, sur le terrain de ee denuer, coin de?rue?Sutherland et Déli-gny.SUR L\u2019ESPLANADE > lx' Viking ouera ce «oir contre le AU Stars St-Eustaehe sur l'Esplanade.à 7 heures.Il lança un déîi aux Pingos pour jouer demain soir.LEVY DUQUET, le champion local poids-léger, qui se battra mercredi soir avec René Taillefer.LES NAPS JUNIORS A L\u2019ANCIENNE LORETTE 284 Mortie Dutra $150 286 Tommy Armour $100 288 Ed Dudley $75.291\tJules Huot $50.292\tA Boomer.A ooyer et C Walker qui se partageront le prix de $30.Ix» Napolé( n Junior.-de Lévis, lance un défi à tout club, composé de joueurs de 17 A 25 ans.particulièrement au St-David.Notre-Dame.Québec-Ouest, National Whistle.Jeune Voltigeur pour jouer h partir; de mardi 11 juillet, sur n\u2019importe! quel terrain, Pour informations, s\u2019adresser par j téléphone A Roger Couture, entre i midi et 1 heure le soir, entre 6 h.140 .et 7 h.140.tél.No 261m.Par lettre, j s'adresser A Neel F4ouchard.5.S, rue! Fraser.Lé'is.Hier après-midi, le club de soft-ball Notre-Dame de l'Ancionne Lo-rette a divisé les honneurs d'un double-header avec le fameux Ramona.Celui-ci a gagné la première partie 8 A 4, mais les joueurs de Lorette se sont bien vengés en blanchi-»ant leurs adversaares par 8 à 0 dans la seconde partie.Au cours de ce deuxième engagement.à la neuvième manche, Jos \u2022loannette frappa un circuit pour le Notre-Dame.^.*IUOHTtc-L^ bright^ concord c En demi-cai$se de 6 bouteilles.s2'70 Dam tout 1*1 Magasin» d* la Commission L\u2019ETIQUETTE BRIGHT EST VOTRE, GARANTIE D'UN VIN DE LA ¦ MEILLEURE QUALITE T.G.Bright &.Co, Ltd-, Niapsra Falls, Osst.lx- Ramona jouera à 7 heure* ce soir contre le Porter Champlain au Victoria lx*s amis des deux «ont cordialement invité* Parc clubt DEFI DU WHISTLE I r Whistle désire rencontrer «oit la Brasserie Champlain ou le Coca-Cola sur le terrain de l'Esplanade \\ «cdredi prochain, te 17 juillet Pour informations » adresser A E Gagnon.2-191.5W GARAGE BERTHELOT Le club de balle molle Remorqueur Ambulance Rerthelot, lance un défi au Garage licrthelot.de la ligue Intermédiaire, pour jouer jeudi .sur le terrain de l'Esplanade iresær A Paul l-arue.J-.io 16 A QUEBEC-OUEST Hier, au terrain du Québec-Ouest, le Leheeuf A Houde a triomphe du Quéheo-Ouest par un score de 16 A I dans une partie régulière de la ligue intermédiaire Masncotte.du Le bœuf A Houde.a lancé une très belle partie n ac-cordant que très t'eu de coups sûr* A ses adv ersaires.A roand du Québec-Ouest fut aussi très solide dans la boite, mais, malheureusement.U n\u2019eut pas tout 1* support qu'il méritait le Royal Québec a été défait par le Liqueur Etchemin sur 1s terrain de ce dernier A St-Remuai d par un score de 9 A 5 aussi dans une joute régulière de la ligue.1 ACHETEZ LES M ARCHANDISES ^\tANNONCEES t Les mlestr résiste à Péyeeaaa.la PREUVE SE TROUVE DANS LA SECTION DES ANNONCES LORSQU'ON dit qu'une femme à le \"don\u201d de la cuisine, vous vous apercevrez probablement qu'elle doit une bonne partie de \u2022on succès de cordon bleu à la lecture qu'elle fait des annonces.Car c'est par les annonces que la ménagère habile découvre les produits alimentaires essayés et dignes de confiance qui assurent le succès de ses plats.Et c\u2019est encore par les annonces qu'elle découvre les nombreux appareils et ustensiles commodes et fiables qui rendent si simples ses tâches à la cuisine.Elle s\u2019est aperçue que les produits annoncés ne la désappointent jamais.Elle peut toujours compter sur eux pour avoir la qualité invariable, quel que soit le temps ou l\u2019endroit où elle les achète.De fait, l\u2019hôtease avisée e*t toujours prête à risquer sa réputation lorsqu'il s\u2019agit d\u2019un produit qui a un nom de commerce et qui est annoncé.Car un fabricant responsable à lui-rr.-ne risque ton nom d'abord à l\u2019endroit de ce produit ! Lise* les annonces.Elles sont toutes remplies de nouvelles d\u2019achats vitales et dignes de confiance.Le meilleur combustible à moteur au prix de la gazoiine ordinaire SUNOCO Suivez renseigne du Sun La plupart des raffine-ries fabriquent deux qualités de gazoiine.La Sun Oil Company ne fabrique pas de seconde qualité.Elle n\u2019offre qu\u2019une seule gazoiine de qualité supérieure .La seule véritablement bleue BLUE SUNOCO .et elle la vend au prix de la gazoiine ordinaire GRANDE PUISSANCE ANTI-KNOCK Comparaison d\u2019octane 72 PLUS DE MILLES PAR DOLLAR DEMARRAGE RAPIDE Vous épargnez au moins 3c par gallon moteur puissant sans cognement l LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 Î1 DAVE BROWN SE MESURERA AVEC LE FAMEUX PETER JACKSON II MERCREDI SOIR A L\u2019ARENA DAVE BROWN SERA L ADVERSAIRE DE PETER JACKSON ______________________________________________ Les affaires ne sont pas toujours roses pour les promoteurs de boxe, de- - .Hoey est le jeune coureur qui se mit en évidence en emportant le marathon d\u2019invitation à Beacons-field Tan dernier, cette course précédant le premier marathon Peter Dawson.Dan cette dernière course il eut pour compagnon le géant ne-ffre de Hamilton, ancienne étoile olympique, Phil.Granville, et il dut faire à lui seul tout le travail, cette équipe finissant sixième, ce qui fut un exploit s l\u2019on considère que Hoey en était à son premier essai.I/hi' ver dernier.Hoey remporta une brillante victoire dans le marathon de raquettes de Québec à Montréal Dans celte même course il v a deux ans il avait fini troisième, mais Thi-ver dernier il fut continuellement en avant battant la crème des meilleurs coureurs de l\u2019univers.Wanttinen qui sera son compagnon.est le plus petit coureur professionnel de Punivers.De très petite taille il possède des muscles de fer.11 n'a jamais dépassé 100 livres.Wanttinen a débuté dans la course avec le fameux Paavo Nurmi.et possède l\u2019endurance et la vitesse pour lesquelles sont reconnus les coureurs de ce pays lointain.Wanttinen a pris part aumarathon Pater Dawson Pété dernier ayant pour compagnon le vétéran Kdouard Fabre.Cette équipe finissant en troisième position .une minute en amère de Salo et Kay.Wanttinen et Hoey feront leur première apparition comme équipe sur la fin de semaine.al rs qu\u2019ils couvr ront a d stance entre Montréal et Ste-Marguerite du l^ac Masson.60 milles et compareront leur temps avec celui de Newt »n et (îa-vi/.zi 'pour une étude de la même distance Pété dernier.Ils seront ae-compagnés d\u2019un entraîneur et d\u2019un chronométreur seulement.I y a maintenant six équipes d\u2019inscrites au marathon.*^t plusieurs autres sont a\u2018# *ndues d\u2019une journée à l\u2019autre.ACHRTOZ LIS M ARCH ANDIS1UI I ANNONCEE*\t1 Cm AU CAMP DE BISLEY Camp de Bisley Angleterre.13.\u2014 ¦ Per Thomas-T Champion, de la Presse Canadienne' Quatre des plus importants concours ont été tenus samedi.et ont fourni de brillantes performances de la part des tireurs réunis pour l'événement annuel de la National Rifle Association .I^es \"marksmen\" militaires canadiens furent réguliers dans leur tir mais n at-tinrent pas tout-à-fait la perfection de quelques-uns des as parmi ce millier de tireurs de l'Angleterre et de l'Empire La coupe Wimbleton et $50 00 ont été adjugés au major Bapty.autre fois de l'armée de l'Inde, l'une d'-s étoiles de Bisley.qui fit un possible de 500 à 600 verges.Le lieutenant Desmond Burke, d Ottawa, leader canadien.eut 48 sur 50 et $1000 1^ concours pour le trophée du \"Times' , à 200 verges, se termina avec cinq tireurs sur un pied d'égalité avec un possible de 50 Le lieutenant Burke et le major T, Splttal, de Montréal, un nouveau venu à Bls-ley.sont arrivés premiers chez les Canadiens, avec 48 L'épreuve de 600 verges pour la coupe d'argei * du Daily Mail'' se termina avec le sergent McCallum.du Argyll and Sutherland Regiment, et le sergent Bolton, du corps des Tanks, sur un pied d égalité, tous deux ayant , un possible de 50.Le sergent-ma ior G -M Emslie, de Toronto, un vétéran de Bisley.arriva premier chez les Canadiens avec 49 et $22.Le quatrième événement de la tournée était le concours du Duc de Cambridge, distance de 900 verges Des \"marksmen\u201d de première force prirent les trois premières places, tandis que le lieutenant Burke, encore à la tète des tireurs canadiens fit un score excellent de 49.divisant avec un autre tireur un prix de $20 Il reste encore deux jours de compétition.LES ALL STARS Ix» AH Stars d» la Malle Berthelet a défait- le AH Stars L'Ksplanad -par un score de 11 n 1 et de 11 à 0 !>¦ AH Stars de la Halle Berthelot aligne les joueur» suivants A.Rouleau.A.Noël.G Roy .1 Demers.K Carhonneau.H.Rouleau.M Adams.A Blais Y Ijirose LE ROYAL QUEBEC lie Royal Québoo rencontrera le Canadien ee soir au terrain de la rue St-Ambroise,\tune joute ; d'exhibition.La parte* commencera.; à 6 h.45 et promet d\u2019être des plus intéressantes.L\u2019admission sur le terrain est grtuite.ZIG-ZAG Papier à cigarette PARTIES \u201cNO HIT NO RUN Los lanceurs qui travaillent cette année dans le monde de la Balle Organisée.font de l'excellente besogne, non seulement sous l'étendard des grandes ligues, mais encore au sein des circuits mineurs.En fait, de nombreux artilleurs sont à se tailler une niche dans le temple de la Renommée.Wesley Ferrell, de Cleveland, accomplit un bel exploit lorsqu'il lança sa partie sans accorder ni coup ni point.Et voici que les joutes de ce genre sont en train de devenir très populaires Au Pacifique on compte deux joutes parfaites Malcolm Moss, de Los Angeles.a lancé une partie parfaite contre Sacramento ei Willie Rudolph a aussi triomphé de Sacramento en lançant pour Oakland une Joute sans coup sauf Dans la ligue du Texas, un Indien Bull Moore a lancé une partie parfaite contre le San Antonio contre le Galveston Dans la ligue New-York-Pennsylvanie.on parle encore de l'exploit de George Dietrich Ce dernier lançait poru Han isbourgh.quand il tint Wll-ke-Barré ne echec.ne le faisant pas frapper une seule fols Dietrich incidemment appartient aux Athlétiques de Philadelphie, champions du monde Ces cinq parties sans coup ni point ont été lancées en dedans d'une semaine Les deux exploits de la ligue du Pacifique se produisirent en trois Jours Ce qui est le plus surprenant dans les parties de lOuest est le fait que balle, que l'on qualifie de plus rapide ce circuit emploie encore la vieille Les connaisseurs se demandent main- TRIOMPHE DE WILTILDEN Forwit Hiilz.13.(IM\u2019 i William-1'.Tilden, 11.a g&gné hier l*4 cham-piorn&t profwMHoniifd <1»* tennis des Etats-l nis.**n enlevant lf* titre à \\'iru*ent Richards, en trois sets consécutifs, dans la finale du cinquième tournoi annuel .?rofessionnel au stade de Forest Hills, par 7-5\t6-2.6-1 Richards s'est cependant venjçé du grand Tilden.lorsqu\u2019àvw Howard Kinsey de Californie, il a défait Tilden et son partenaire de la série Da\\is et de Wimnledon.Francis T.Hunter, dans la finale des doubles.] ar 7-9.7-5, 3-6.b-4.6-3.LE GRAND CIRCUIT A CLEVELAND Cleveland.Ohio, 13 (P C ) L\u2019épreuve principale de la dernière journée du meeting local (lu grand circuit le handicap trot de $1.200 a été gagné eu deux heats consécutifs par Hoollvrood Colin\", un descendant de 'Peter Yolo', propriété de K.Roland Harriman.de New-York.et conduit par Will Dickerson de Goshen.Pariant environ HO pieds en arrières des autre*», le fils de Peter Yolo\u201d a trotté deux hea'« presque tenant ce qui se produiraient si les lanceurs avaient le droit d\u2019employer la balle nouvelle avec ses coutures plus élevées, qui donnent une meilleure prise a celui qui la lance.LA FINALE DES SIMPLES Ottawa.13.'Presse Canadienin-Hilbert Nunns, de Toronto, et Walter Martin, de Régiim.*?* rencon-'feront aujourc\u2019hui dans la finale du tournoi '«impie tenir le championnat de l'est du Canada, après avoir conquis Tiier le championnat en doubles et gagné leurs matchs individuels eu «emi-finale.Des averses ont empêché la tenue des finales des simples pour dames des doubles mixtes, doub'is pour dames ain«i que celle de Martin «t Nunns.A 1 exception des doublet pour dames, les parties seront, jouées cette semaine à Toronto, étant donné que quatre des concurrents sont membres du Toronto Tennis Club Toronto est bien représenté dans (*( s f nales.car en plus de Nunns, dan» les simples, elle a un finaliste dans chacun des hiUres tournois.Nuns et Martin \u2022 m défait John Dillard de l uriversité de la i\u2019en-sylvanie.et Fred Roll, de l'université du sud de la Caroline par 6-4.6-3 6-3.R I).Murray, de Montréal, a gagné 1p championnat junior contre George (îoodwin d'Ottawa.»èl 6-3, 1-6.7-5.tandis que Nunns tri omphait de Bernard Faulerî, d* Montréal.6-3.6-3.6-2.sanudi.pour entrer dans la finale avec Martin qui avai\u2019 disposé d\u2019un autre Montréalais.Roland Doigt m.élèv e de Marcel Rainville, par s-6, 6-4, 6-2.parfaits pour gagner n 2.06 1-5 et 2.08\t1-5.'Hollyrood Colin\u201d n'é- tait pa.v dans le pools Son plus dangereux rival fut \u2019 General Wal-W\u2019.propriété d\u2019Arthur-T.Cole, de Wheaton.Ill ' Fl oil u rood Chief\u201d, vainqueur du handicap de la semaine dernière, était le grand favori.On gageait aussi fortement sur \u2018\u2018Troma Britton\" qui ne put se clas- P.SANSTOL SE PREPARE POUR LE 29 Montréal.13.\u2014 Pete Sanstol, chans-piln du monde poids coq.a commencé son entrainement en vue de son combat avec Eugène Huât de France, as; Forum le 29 juillet prochain, au gymnase en plein air de son gérant Raoul Godbout Ce gymnase est situé au coin des tues Frontenac et Mont-Royal ou une arene en plein air.un punch-ing-bag et tout un appar»il de gymnase et dos douches ont été instaliées Situé dans un district très peuplé il est fort possible que ce gymnase soit converti en une arène en plein air.avec rapaoK4 de 3.500 personnes assises, où il y aurait des séances toutes les semaines pour développer les boxeurs locaux.Des sièges d'estrades en quantité sufiisame pourraient être installes à un prix modéré.Robert Pau!hu> le solide boxeur so-relols.de la classe poids plume, qui s mis Freddie Smith et Midget.Ryen hors de combat dans deux combats successifs ici, s'entraînera avec Sans-loi, pour permettre à ce dernier de se mettre en condition pour sa rencontre avec le Parisien.Harry Leibovitch le sensationnel poids mouche local, s'entraînera aussi avec Santol.I! est fort probable que Paulhus et Leibovitch soient placés au programme qui mettra Sanstol et Huât en évidence.ser.Hollyrood (\u2019hief\u201d se class* troisième.Bob Gallowav\" quatrième et \"Clara Basoom\" cinquième.Voici quelles furent les position» des chevaux Hollurood Colin iDiekcrson 1\t1.General Walker l\u2019arshall J-2 Hollyrood Chief l^'ese > 4-3 Bah Galh>ew»v B.White' B-A Clara Bascom Stokes 7-4 Allez au 5ïord.N 444| t4 f ¦ \"A' allez à ïtst.j nrsnd livre double\t 120 feuilles\t tes plus belles qu'on\t pul**e acheter\tr?* Fvlta?ai Imitations\t B w 14 15 0 5\t10 2 6\t12 0 4 7 1 7 10 0 4 13 1 3 U 1 4 1 9 0 6 9 2 Toujours à l'avant quand il s\u2019agit du plaisir du fumeur - LE PREMIER A ADOPTER L\u2019ENVELOPPE CELLOPHANE POUR CONSERVER SA HAUTE QUALITÉ.Au premier rang depuis 50 ans; c\u2019est la meilleure preuve de sa grande popularité.O E allezal\u2019^uest.s allez au rfud Ne vous préoccupe?pas du caractère du pays que vous avez à traverser ! Circulez-vous dans les rues encombrées d une ville, en petite vitesse.Mobiloil ne forme ni dépôt gommeux ni carbone et résiste bien.Roulez-vous à vive allure sur les grandes routes.Mobiloil se rit de la vitesse et résiste bien, quel que soit I effort auquel vous soumettez.votre moteur.Conduisez-vous sous un soleil de plomb et poussez-vous votre voiture à la limite.Mo-biloil résiste bien.Grâce à sa riche consistance, elle défie la chaleur et protège votre moteur contre l'usure.Et c\u2019est cette aptitude à résister qui a fait de la Mobiloil I huile la plus populaire au monde.Chaque jour, plus de 200 automobilistes achètent de la Mobiloil à chaque minute.Vous pouvez, dans votre propre moteur, vous rendre compte des raisons de cette extraordinaire popularité.Arrêtez-vous au jourd hui là où vous ' errez l'enseigne Mobiloil et demandez cette huile incomparable par son nom.Distance, montagnes, boue, sable ou trafic.Mobiloil s'adapte A toutes les conditions de roulement et résiste toujours merveilleusement.Ask here .Mobiloil.MtKFTFZ L\\ f**' vm a YOYKZ C'VTTF F V Q HIO NT Peu importe où vous habitiez, vous pouvez toujours vous procurer la Mobiloil facilement.Vous la trouvez dans un plus grand nombre de postes de ravitaillement que toute autre huile au monde.Mobiloil résisté bien Préférée dans le monde entier\u2014elle doit être bonne IMPERIAL OIL LIMITED Diatrihutrie* Mohilail au Canada Fa briq uée par la YACUUM OIL COMPANY 1 ^ 16752776 12 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 COMMENT FAIRE DE L\u2019ARGENT AVEC LES PETITES ANNONCES DU \u201cSOLEIL\u201d 11 y a certainement dans votre maison des articles dont vous voulez vous débarrasser ou dont vous pouvez vous dispenser.Faites de l'argent en vendant ces articles qui pourront encore servir à d\u2019autres Annoncez-les dans les ANNONCES CLASSIFIEES du \u201c SOLEIL \u201d CHAMBRES A LOUER DIVERS CHAMBRES à et du téléphon dreiW'r h 217.HOPiJAL de la Miifricorde\u2014 Maternité \u2019 à Lépreuve du feu.«te aalubre.confort | moderne.3 catégories salle comnaune.chambres xml-privées, chambres privées.louer aver unaae du I->aui $2.50 par aemaiae H a-rue I^tourelle.3-3417 __________________________OJ11-ft fs-24b _________________ r U « wnov\t* ».i.,\t.\tI Interne en permanence Médecin au choix fil AM HUE DOl ULE A louer et c liam ; p^iur\tprivées et sami-privées or« cuisInette 1er plancher, sur la., curtté d\u2019hôpital antisepsie, ptérUisation.réactions fémlogiques et traitement de Avantages religieux avec\u2019 touti Sadreaaer i 2*0453 les améliorations moderne* $ .39 4 rue St-Joaeph.tél I 1 im~flfs-24r é'HAMBKE DOUBLE et simpP* à louer., t-ain téléphone, gaz.confort abêolu.Per ml \u2022 ! i de faire Lavage, repassage «1 désiré S'adresser Immédiatement a 182.boulevard (des Fossé*\t9jll-4f^ 24b POMMES DEMANDES HOMMU DEMANDE comme gardien de miit.lavage d'autos et erpérienre dans l'ouvrage d automobile de préférence Ré-j féretices exigées S\u2019adresser 9.3.côte d A-braliam __________________11 jIl-2fâ-Mr ! HOMMES demandés pour acheter K core- ; mission des vieux sac* de, grain, farine | etc Ecrire à J Bergeron, 142, St-Jean-Baptiste, Pointe-aux-Trembles.Montréal 1 ljll-2fs-54b D\u2019AFFAIRES HOMMES ET FEMMES ^ s/ire**-er par tél 2-42: v?r H/J!l-3f*-24b j u^age i quille et imprimé LE BOL* président DES ANNOM ES Dl TARIF Cl.A 8 \u201cSOLEIL\u201d APPARTEMENTS A LOUER AUTOMOBILES A VENDRE FOUI) ROADSTER sport, modèle 1928-?9, très propre, en bon ordre aver* très ?ons pneus licence 1931 très bon mar-tié aucune offre ne »era refusée F.¦\tlolll-ifs-l tr CHARS USAGES APPARTEMENTS de 4 et 5 chambre* : aussi riiAmbre seule, réfrigérateur élec- | i trique aux apuartement,* Lincoln, 14.rue j 81 Denis 8 adreseer au concierge ou 2ft3 i rue St-Paul, tél 2-d40.3 7JU-ftfs-5 r ! AO ES AIRES l.PROCHAINS DICES.SER-ORAND MES POim BY MP A-entins par mser-nrdinslre.chaque altre LB JOUR à $ h 30 a m Ü A h 30.ven is garantir l'in-ues après las APPAKi E.viEN T HATTLEFIELD tirands appartement* 10 chainora* «-o.n-precuant 2 chambras b;An «n tuile, frlgi-dalre.^ raraK'' coautTé.Aussi logements de 6-7-a chambres comprenant chambra bain cou chauds A J'anné- Pour lufor-uj>i»M'n.n s'a*i.9ème Rue.Québec, P.Q f\t4^.r CHAMBRE à louer dans famille prisée, s|r.n *1 dénirée.h 62.Dorcheeler pa« d'enfant.Peu 1 ijll .3f* 24b Z-HAVT,.LU \u201e\t,.^\tt\t; DEUX GRANDES CHAMBRES chauf- * HA N DI.r.K h cylindre* *ee.tapr- lavabo, poêle ft gaz.chambre ! leur apprendre ie* éléments de la musiqu* éphonc 8'&dre*teer téléphone S adreter par telephone -7H9/ GRAN DK petite chambre avec garde de bain, téléphone 4 3373.«2, -le* Prairie* éph 1 lj)i-3fs-24b 81 Jan-\u2019 n r> -30b srsnt un titre iront chsrgéi» : tlRnçftlUei i carsctère Mniêrtloo ARGENT Rlcholleu, Remettre cornj>cn*e ARGENT au taux de 6\"# Ilot, notaire.16 8-0375 A partir du No llo.36 cé»tc 8t«-Genevlèv« i côte Hte-Geneviève, ré- .-76 ; perdu iusqu'à 36.ON PRETER sur hypothèque JJ!1-' 8 a*.rosser ft J-A Pou- :\tK avenue <1©* (>.>iats.tél _______ Ifijn 26f*.7f I AUTOMOBILES DEMANDES rmonce et ¦>ü mariag*.téléphoné 11 kl* non rss- peuvert être donnée* «mx »ur->nt nous publions la Unte ci-bures u du Soleil et elles sont payables d avanre.50 SUCCURSALES donner u bureau ALLI\t\\M\t'E u:\tMC\tnu\t>U LTEE.\t13$\t\t 5*\true\tT#1\t\t\t\t\t4\t¦OS») 0EAI\t[J1.1I\tÏTJ ET.\tJCT\t.IDl\tF.371 Bt\tLuc.\t\t Té.\t\t\t\t\t\t\t\t6050 BKH1\tMEf\t\t\t\u2019EH\tphsrmac\trién,\t\t \t\te Ht J\t\t\tTél\t\t3-\toêoft RUAI\t[fl I\tJAMAi\t\u2022iE\t\t>lci»r.174\trus\t\t \t\t#re&<*\tJ\tél.\t\t\t4\t0249 RU ri\tJIN\tL.\t10\t\t2ênn* Avenue.\t\t\t Tél\t\t\t\t\t\t\t4.\t.3272 RO IV\t'IN\tJ -H\t\tre»(\t\u2022 ursteur.\t211\t\t ARGENT A PRETER sur première iiy\u2022 i pothéqua aur propriéiê* «itiiée» h Tél u rsa le No 7.436 rua Bt-J*an, < MOBIL1BR de salle ft manger un araeu-| blâment neuf a coûté $800 A vendre pour $100 fMt Téléphoner 3-0120.2S6.rue Prisanr\tiijll 6fa-9b MF.UBI.ES DF TOUS genre* à vendre ft «ré* bon marché, aussi magnifique pian») Vente cause de depart\tMe dre as* r A i Cloutier 490, y Tel Succursale No 14 3Bft me St-Peul.r#; DELXSLE ALEXANDRE re*tsurant.U 7 rue rie is Couronne Tél.DERY CHARLES-AIME Beauport, Tél\t: DION RENE, 786 ftl-Vallier Tel DU BE PIANO WILLY8 et glacière Monarch, ft vendre à bon marché S'adresser F -X Auger 26.avenue Tourangeau, tel ItmI\tmill ub , A 'VtrSTSXR poÀ|,., fotirTiAtwMi, ü«k> g !\t' .HAMBItK.> iQUW WCTawUtton gaz et poêle de culmine, tréa |»«u uitagés.\u201c\t\u201c**\u2019 ~\t\u201d\t\u201c en parfaite condition, ft vendre S\u2019adresser 76.ru» Ht-Ambrolae.Qu6b#c iun-2f*-9b I PIERRE DENI» - Meuble* $ vendre harmonium, tapla, citai*** bureaux, ma-j tela*.coucheiHea.sommiers, valises, set ! salon, poêle»-fournaises, gram* j bits, pardessus bicycle de fille, tomift tique, etc.Achetons ft domicile i Haut prix payé LftH.du Font, tel 4-0761 3Jn-26f,*-9r CHAMBRE avec pension, dans -me famille privé*' Pour messieurs S'adresser 366, d«\u2018 la Reine\t18 15 I7jl! 38f de l eau chaude, usage du téléphone, pen aion privée si désiré \\ téléphone 2-7686W 10jll-6f*-23f CHAMBRES A LOUER _____\t.BELLE GRANDE chambre pour une ou >nhon**' iia.i deux personnes dans fandlle privée, cham-, iliîin'ii au- * ,,,r' bain avec usage du téléphone bon ft domicile I chex soi.inuislon n désirée 333 du Roi, CHAMBRE ft louer, prés du marché St Pierre, avec l'eau courante, chambre de toilette, entrée seule S'adresser J -O Moreau, 2b.Durocher._______________11 jll-4fs-24f OBAMBÀ1B D\u2018M BUE er simple à louer.' usage du bain et téléphone Lumière électrique Bon chez-soi et «c présenter immédiatement 8 adresser 14ft, dt» Roi Mjll 4fa-24f CHAATBRKS à louer, bien propres, en aoleillées.avec usage du bain et du télé phone, bien éclairées S adresser à 190 rue du Pont cœur et poumons, médecine générale Docteur L.-G.ï\u2019errln.24 du Pont, tél 4-4871.26jn-?6f*-3ftr LEÇON» DE MUSIQUE.Mademolsdlla Irene Rochette, médaille d or de l'Académie de Musique, donne des leçon* de *iano & domicile et chez elle 8 adresser avenue Maisonneuve ladêr-t T> O -39b plan 70, xpér en Ontario Angleterre Leçons intfividuel-les ou petits groupes.Apprenez l'anglais par conversation Cour* extras pendant été pour les étudiants de ITniversité HOTEL A LOUER p Pitres de voyageurs et touristes possédant 18 pièces chauffés, possession Immédiate 8 adresser à Alf Beaulieu.247.St-Vailier.Ü lébec.tel 2-3894J.\t8jU-6fs-56r HOTELS A VENDRE Chevaux, voitures.10JÎ!-3fs-24r harnais HOTEL A VENDRE SITUE ft Port-Daniel, comte Bonaven-turc, sacrifier ft moitié prix Tout meublés.Bon poste pour voyageur*, touristes fia rage avec service de gazoline Grande cour A vendre pour cause de maladie Informations s adresser ft Geo, Trora-blay.31 King-Est.Sherbrooke 11 jll-4f*-57o LOGEMENTS A LOUER »0S, Ht E DORCHESTER.M1! a-H«t Spécialité achat de char* uaagé* Vente de pneu», batterie, pièce* de rechange pour t(Mis genres d'atitomobilee Une visite est sollicitée Jo* Boulanger\tr» r 22jn-26fs-C P » PIECES d automobile,* usagée* ft vendre pour toutes marque» de chars à prix réduits.station de service, huiie, graisse, gazoline, etc.Auto Parts Sales & Exchange Leg d.65, 1ère Avenue, Limollou.tél i-1961.\t6jli-2bfs-C D i BIERES ET PORTERS LI ELLS ET Porte KS -Maison « occupant tout spécialement d'expédition ft la campagne, oüro ce que p*u aesirer un acheteur \\oulant profiter des axaotages.prix et epécialltés de marchandise-, concernant notre ligne Demandez notre liste de prix, préparée pour satisfaire les besoins dos familles JP Guy Ltée.152, fct-Paul.Québec, tél 2-2921.^ ^ lajn-26fè\u201cC.D r PRESSAGE-NETTOYAGE LA TEINTURE FRANÇAISE LTEE Noua nous spécialisons en teinture Notre chef teinturier M Hélan est un expert rie grand** renommée Pressage, nettoyâtes de fourrure*, draperies, costumes Département spécial pour commandes da! campagne 665.8t-Jean.tél : 4-4686 anu *\t20.elles juments pour cultivateurs, un rhe val pour «elle, prix défiant toute compé tition i- -M.Bender.1065.St-Y allier ____________________________________7jll-6i CHEVAL ft vendre avec harnais, express et berlot.S'adresw*r I rue bte-Thérèh» 13jll-6f* 27f PONEYS A VENDRE magnifiques po neys île différentes grosseurs et pesanteur*, j de très belle apparence.A vendre pour cause d espace Maniais et voitures s a : dresær 13/.de la Couronne, tel 3-0817.j l l-13-l8-20-35-27Jll-27f téléphone 2-2745W 11 jll-2f*-39r COURS PRIVE, classique et oc>airaerciai complet, français, anglais, latin par professeur 16 ans d'expérience.Prépare aussi au bérainaire et collège Jésuites Succès garanti.Cours de vacance s'adresser M.J -G -P Guay.en résidence chez M Alexandre Laçasse, 86.Scott 28jn-26f*-39b BOIS.CHARBON 81 VOUS VOULLX vous chauffer tuarebé, aclietez grosses poche* de S' tv?80c.CheftnUt 80c et Cook 40c la pe \u2018he, | 3 poche* pour $1 00 Charbon ft i& .,anei flfi .V) Aussi bols de chauffage de tou- | \u2019es sortes, prix du voyage $2 25 en montant j Racine.299 Canardlftre, tél V.phone 4-4026\tt3in-\u201826fs-3 if LECUNs DE PIANO, ;eune üJio ayant tes diplômes demande quelque! élèves, satisfaction assurée et attention spéciale aux jeune* Clèvne 14 Doibeau.tél.«-2589._____________Limai-\u2018Ws-rn ,.-J-*a-39b IN s TIT C T J.THOM A 8.257\"SL Stanislas, tél 2-7490, anglais, français, sténographie.I comptabilité, ours commercial, complet, [ classiques, préparation pour brevets et .I tons les examen* de la province Cours ft | d\u2019été\t*jll-26fs-3ar tél 9711 94 *eot - - lo 34b 3-\t7371 _______________________ CAI85K E N R Et » I BT REUSE Nationale 4-\t0263 j élfH'triquc 3 tiroirs aussi 2 poêles 8'»* ! dreeaer Magasin Sam * coin St-Anselme 3-7933 et Bt-Joseph\tlljll-3fs-ttb 4 05S3 automobiles a vendre 4-6473 343 MAURICE, pharmacien, SWotepb Tél\t4-3433 dubuc r x leon 114 uem» rue Tel\t4-1162 FORTIN Mine E 74 ftéme Àv«, Québec-Ouest Tél\t3-47»0*ll FRANCOEUR L -A pharmacien 557 1-2 8t Jean.\tTél\t3-1791 OAGNON J ALBERT épicier.864 Chemin Bte-Ko>e\tTél\t6862 OARNKAU L P 470 rue EUFran çeis Tél.\t3-0033 OAUVIN Mme W .1381B rua «t- Vallter Tél\t4-0411 O K it, KH F J E\t» ;\u2022 bacon î St*.333 rue SGjotepb Tél 357 rue «i-Josanh Tél O INC» R Ah ARTHUR ave Royale Beauport OIROUX ADELARD 91 6e rua.Tél OOSSEI IN J EMTLK 84 rie la Ca- nardlcrr Tél LALriBKRTE EMILE restaurateur, 123 Montmaguy.Tél LEFiSARP ADJirtOR 109 avenue François 1er, 6tad aeons\tTel LEVEBQUE J A 146'* Jftme rus.3-\t0738 4-\t0562 MARTEL ville B MARTEL I Hermine PAGEAU J Tél ROBKJIOB ¦ TéflH ALEXANDRE Lorette-V 129 Tél F Pharmacien Î7t rus Tél 595 de la Cansrrilére OMER.St-Romuald.REPAREE \\Q I KE » H AK à bon rn«*r-rhê en achetant ><¦» t iè<\" \u2022« usagée* jour rottte marque de char.pneu», batterie», tube» etc Noua achetons toute marque de «bar* \\<*aaéa ^'adresser National Auto Part*.1364.Ht-Vallier tél 4 itxvi ____________________________23in-36f* l if BELLE grande chambre ft louer *ur te 1er étage avec eau courante, garde-robe, t*rè* du téléphone, usage «lu l*ain.pour 1\tou 2 personnes, dan* fami\u2019lo privée ot ft prix moxiéré S'adresaer ft 40, côte Ste-G*ne>\t4JI1-J\tno 11b 8PKCI ALITE Parties de toutes »c»rt«'* et marques d\u2019automobiles, usagé** Batteries.pneu*, tubes s adresser Ludgi'r Fer land Enr No 64.blême Ru»*, «m au bureau No 106 1ère Avenue, tél 1 292U «jll 26f%-1 If 2\tAl rGMOHIUE4 Dons pneus extra* Carrosserie mécanisme parfait S\u2019adresaer Ls Dearhênas.128 st-f'yrille 10Jll-3f* llb CHAH A N EN DRE $76 (8) Oakland «* ; dan.en lv»n ordre.\\rai bai gain pour prompt acheteur S adresser 12 liurton, le aoir entre 6-10 heure* «jiMfe-m CHAUFFAGE sec tout scié fendu, han j garé ft l\u2019abri, croûtes bois franc 4 pied» LJ 1 corde 85 50, voyage $300 Slab de bouleau voyage $2 75 Kpinette $2.50.1ère: qualité Erable 2 pd* *cié fendu $7 90 la corde.Téléphone 9829.ré te Bell.Qué- 1 bec.Edouard Ruel Limitée ___________________________ SlI1-2flf*-30f | FAITES VOTRE ACHAT d*- l>oii t la Cour & Bol* Union, téléphone 5915.Vou* y trouverez de l\u2019argent Slab* de bouleau | ou épinetto $2 50 la corde, slabs de ruo-ristor $3.00 la corde, boi» iranc scié, fendu.$3.50 le voyage, préparé pour longueur üe poêle.175.Me-Thérèse 28mai-26f»-30f Emplois demandés, hommes C OLLECTION \u2014 Un collecteur d'exoérien-re pouvant disposer d'une journée par tenus me.demande des comptes ft collecter Bonnes références.S\u2019adresser O Fournier.74.rue Scott, tél.3-4820 16Jn ?6D-t0b BELLE GRANDE CHAMBRE a lousr avec usage du bain et du téléphone, pour monsieur seulement S'adrestar ft 23.rue 8t-Gabriel, ou tél 2-11,38 ! 4avr-t.n o -34h $4 OC) FAR SEMAINE, petit logement meublé, entrée «mule, logement» 3-4-5 et 8 appartemenu svoc garage, aepul* $12 00 ft $20,00 Auftsi résident'* avec 10 arpents, terre.magnUique bocage, grève face au fieuvc.pré* Québec, bon marché Renseignement s 216.4ème Rue, tél 4-2032 8)ll-6fa-34f CHAMBRE DOUBLE à louer avec gar «tans la chambre, usage du bain du téléphone Place centrale S'adresser 63.Dor-chester ou téléphone 3 2433 18jll 4fa-24f| CHAMBRE a louer ave»' tout confort possible S'adresser 29 avenue ste-Gene-vièto tél 2-2504W\t8JH-6fs-24h mun s grandes chambres i louer confort du chez-aol dans famille privée S adresser 317.me St-Joseph ______\t_\t__\tJ3jll-3fs-24f t NE JOLI E CHAMBRE Poudolr.lu-xuenarment mo.bléc l*«lc<.n donnant ftu* la ru*- chambre l*bin ti téléphone sur même pUincticr.conviendrait pour une ou deux personne* honnête*» Frtx modéré l ne autre chambre bien confortable pension si désirée, conviendrait pour im monleur.S\u2019adresser ft Mlle De*jardms 149H, Nt-Cyrille, tél 3-2004 12in-1 no.-24 h BOIS DE CHAUFFAGE â vendre, merisier, érable.2.2V4.3 piees.croûtes merisier.5 pied», «labs de bouleau, lM»is mou.«clé fendu\tCharbon de toutes sortes P Bavard.No 55, rue Marle-lx>ul*e, 1069.St-Yalltor, tfti 5787.4-1452 3jll-26fs-.tOf PREMIER BOULANGER, ayant plu-«icur* année» ri «*xj>érlenc<3.demande em-1)1'>i ft la vill * ou ft la campagne Fournira bonnes références S'adresw r par téléphone ft 4-1589 ___________ 13jll 4fs-40b JEU61 H < 'MM B Ihatmlt ayant une bonne e^pêrien^ dans comptabilité, de garage et magSin pourrait fournir de très bonnes références, demande, position Ecrire C asier 434, Le Soleil _____________________________8jiM2fs-40b BARBIER compétent demande emploi, ayant expérience Ecrire Casier 521.\"Le Soleil' .\t10jll-3rs-40b Emplois demandés, femmes BON MARCHE boi* franc, sné fendu $2 75 le voyage.Grosse* croûtes érable et merisier $3 00.Bloc $3 25 Uélignures Ih»is franc 2ôc la poche.10 poches pour $2 (K) Erable 2.2 H pierl* M\u2019ié, fendu.C>rlil BuMlère.49.rue ât-Bernard.tél 6*27.____________________4jl1-26fs-30f PERSONNE libre dédire prendre cou-ttire chez-elto dans robes et manteaux S\u2019adresser ISO.de la Reine, de 10 am.I 1 5 P ci\t9jll-4f>-4 1 b FILLES DEMANDEES TRES BELLE CHAMBRE a»oc diva nette, poêle ft «a/., chauffée il l ean chaud ' ru*' j I sag»* du bain S'adresser Félix Plant 158, 8te-Hélène CROUTES bol» mou.slabs ixiuleau.érable.merisier de toutes sorte.» Cour ft Bois Limoilou Enr 2.Sème Rue.tél : 4-3831.19-22-25-27-29jn 2-3-6-6-10-13-15-17*20-23-24-27-29-31 jll 3-5-7-10-l2-14-l7ao -:io COMMERCE A VENDRE VALET SERVICE ft vendre établi à 25V&, me 8t-Joseph.(2«, étage, coin St-Do mini que Pour plu» de détails s adresser sur les lieux.___1 ljll-4fs-3lr MAGN1F1QI E poste de commerce, établi depuis 30 ans.très bonne clientèle Conditions faciles Orner Turgeon.commerrant rie chevaux 23.rue Moutmagnv.Qué bec.tél 6302\t2jll 2fifs-31f A VENDRE cottr ft bol» établie depuis plusieurs année».Très bien outillée.Aussi moteur et engin à gazoline ( anse: vente (iépart de la ville.Pour informations s\u2019adresser Cour k Bol*.103.2c Rue, tél 4-2172.\t6jll-26fa-31f ON DEMANDE une sténographe bilin- 7-_ - compétente pour grand établissement industriel à Québec Ecrire mentionnant expérience, âge.salaire demandé.ft Case 523, \u201cLe Soleil' _____________________________1 ljll-3fg-48b 2 FILLES d'expérience demandées, pour servir la crème ft la glace S'adresser 346.st-Jean._______________________ 7jll-6fs-t8b BONNE INSTITUTRICE ave- expérience et pouvant enseigner les deux langues demandée j>our village de Percé, comté Ga»pé S adresser ft J E I^eBotitlllier.er -très.\t7jll-6f-48b PLUSIEURS filles d'expérience demandées jH)ur toutes les opéradona.dans la chemise S'adresser Fabrique Nationale.122, Si-1 tonüniqiK\ti ¦ ril 3fs-48b ON DEMANDE sénographe bilingue pr®-mière classe, doit posséder capacité et précision Seules devront écrire qui ont f*xi*'rienor préalable Salaire $/0 par mois Ecrire Case 528.Ta* Soleil' 13jll-3f8-4* LOGEMENTS A LOUER 13.55 avenue Bougainville de 5 appartements plus h-in.chauffé, très moderne, garage al cêelré S\u2019adresser 5.avenue Bougainville, i tél 7949 3-48*0.16*n-26fs-61f A LOI EK magnifique plain-pied.9 cham très, 2 chambres toilette, situé 464, 8t-Cyrüle, 3e étage, chauffé, clair de vidange et neige Restauré ft neuf S'adresser J Robitaiile.105b, chemin Ste-Foy.tél 3-3203.\tI6jn-26fs-61f $4 te) PAR SEMAINE, petit logement meublé, entréf seule, logements 3-4-5 et 8 appartements avec garage depuis $12.00 Il $ÎÎ0 00 Aussi résidence avec 10 arpents, terre, magnifique bocage, grève face au fleuve, près Québec, bon marche Renseignements 216.4ème Rue.tél.4-2032 8JIl-6fa-6lf PLAIN-PIED 14 5 chambres plus 79«4 avenue Maisonneuve, chambre bain, tél 8jll-6f»-6lf MEDECINS, SPECIALISTE» DOCTEl K CHS RtNFKKT, TOie« mto-urinaire s.médecine générale et petite chirurgie Traitements électriques 71.bt-Joi>cph.Québec.Heures a© bureau 9 à il a m., 2â4 p m le soir 7 à 8 i 30 tél : 4-44)61.\t7jll-26fs-0-P r UEM STITCH MME G -E PORTIER.15 ans d'expérience.brécialité Hcmsrich au fil doré et argenté.Baa de laine Pltosag© tous genres Boutons couverts.Satisfaction garantie.129 de la Couronne, tél 5288.26jn-26f3-C.D f MARBRIER ERNEST LABRECQUE marbrier sculpteur Spécialité, monuments en granit, épitaphes, etc I et t rages, réparations au cimetière Attention spéciale pour commande de la campagne 134.» St-Vrallier.Québec, en face di cimetière St-Oharles.tél 3-4390\t301n-26fs-C D f NOTAIRES P.FERLAND TEINTl Rfc, nettoyo r on hester.maison établie depuis au delft de 25 ans.Tél.: 3-0733.23-25-28-3Uinal\t1-4-6-8- i 1-13-15-18-20-22- 25-27-29juin 2-6-9-11-13-1611\tC D f SALONS DE COIFFURE MLLE VALLEE, proprléiaire du Salon Nanette.421 St-J1 eiponenen.ex-dr-monsiratrice à New-York et Toronto édiflee Bédard, 251., St-Josepn.chambre 814.te.\tlMn_2ati_G O, SALON KOMOL, aN'o 196.rue b t-Jean appt No 14.Faites-vous coiffer naturel avec la machine Croquinol $6.00 ou 2 pour $10 00 Ondulation à Leau nas né-ceesaire Aussi l'ondulation Komol.F^ur appoiutement.Mme E >iicbaud tel : 2-2375 .\t30jn-2ftfs-C D r SALON ALMA.Ondulation permanente Croqulgnole et Spiral - $5 00.satisfaction garantie, Marcel 3ôc.shampoo, massage, ondulation ft l ean, ondulation au papier.Komol.coiffeuse d'expérience Pour ap-po Internent lôi.4-3013.\t*4.St-Josepn.'\t-\t15jn-26fs-C.D r a pp 5 AVENUE MURRAY Magniflque loge mMnt.6 chambres plu» chambre bain en j tuile Possession immédiate.S'adresser par téléphone 2-7202 ou le soir SÂ36.7Jll-6fs-0U) LOGEMENT ft louer 3 chambres sur la rue Smith S'adresser 05, Smith *\t1 ljH-2f$-61h i: BEAUX LOGEMENT?chauûés, eau chaude & i année.9-10 pièces, chambra bain, fini des plus moderne», situé* 472* 476.St-Cyrllle.la plus teilo partie de Belvédère.S\u2019adresser Jo».Turcotte, 106, Murray, téi.6717.___\t 12jU-26fs-61f A ST-ROCH.logement à sous-louer 6 appartements s adresser ft 51, avenue Cartier, tél 6495\t_\t-6lh LOGEMENT à louer de 5 chambre*», chambre de bain, lumière électrique et gaz.réparé ft neuf, au mois de mai.Aussi partie de cave et hangar pour combustible Possession immédiate au No 6.côte Ste-Mane S'adresser ft J -A Renaud.chez Kaguy.Lêptnay & Fils, rue 81-Jean.\t71Il-6fs-61b LOGEMENTS de 4 et 5 appartements meublés ou non.aussi site, réfrigérateurs électriques aux appartements Lincoln.No 14 rue St-Denis.S\u2019adresser au concierge ou 263.St-Paul, tél 2-6403 7jH-6fs-6lr TRES BEAU LOGEMENT conviendrait pour nouveaux marié*.5 chambre* plus bain, fini moderne, grande galerie bay-vrtndow.dépense, hangar sur mémo plancher, situé ^32, Richelieu, aussi garage 6 louer, eau drainage, cour en ci-meut S adresser 248, rue Richelieu I3jn-20fs-61f LOGEMENT 6 chambres et chambre bain, réparé à neuf, situé 14.Scott, Pour Informations s'adresser £3.Scott 13jll-0fs-0lb ANGLE DES RUES DORCHESTER ET ST-VALLIÊR.ancien édifice Marsh Chauffé avec ascenseur 7 DA U LAC, 6 pièces plus bain, chauffé MAISONS DE CHAMBRES A LOUER S'adresser H -P.Cimon.6.cAte d Abraham.tél 5169\t13jll-0fs-61r TASCHEREAU A TASCHEREAU, no laires, 71, rue St-Pierre.Québec.Arrent ft prêter sur hypothèque et autres garan ties.Administration de succession Organisation de compagnie ft fonds social j n o PEINTRES D\u2019ENSEIGNES MILLER & FRERE -Enseignes, annonces.lettrages, toutes sortes Décorations de théâtre», décoration» d église», annonces extérieures sur bulletins et mur» Enseignas électrique».Prix fournis sur demande 22-24 Richelieu, coin (V>te d Abraham.Richelieu tel 2-6882, Québec.20mai 48fs ln-mer-s-C D r PRESSAGE - NETTOYAGE TEINTURERIE DORCHESTER Enr Teinture, nettoyage, pressage de vête ment» pour dames ot messieurs.Nettoyage de fourrures, tapis, etc Attention spéciale aux commandes de la campagne Nos 116, 120, rue Dorchester, tél 4-2484.26jn-26fs-C D.F ONDULATION PERMANENTE avec la i nouvelle méthode Oro juinole.la plus ! aimée, la plus durable.Noua faisons !a mise en plis Prix spécial $6 00 Le Salon , Lapointe.376.St-Jean, tél 2-7842, \\ y\t23lp-26f»-C P r ! O N DELATION PERM A N ENTE indé-I frisables Croqulgnole».assure ft la clton-i télé maximum de garantie $5 00, aussi \u2022 ondulation Marcel, etc .Marguerite Ri-: chard, salon W Tremblay.268.du Roi.tél.: 4-0334________________8jH-26fs-C D f LE SALON LUCINE avec trois départe-! ment» Le département\tla coiffure, offre à toute personne u *e fera donner une ondulation permanent»- soit sur la machine de $4 50.Î5 00, $7.00 ou $10 00.! une magnifique paire bloomers jersey, | soie ou une brassière comme cadeau d\u2019ici au 1er août Département de la lingerie.* I pour tout achat de $5.00 nous donnerons I comme cadeau, «me paire de bloomers ! Jersey de soie ou une paire de bas de 1 soie Département des cadres.Nap Mo-rency.a tout achat de $5 00 une Jolie sacoche sera donnée gratuitement.187.St-Jean.tél.2-2109, succursale poir coiffure seulement 329.St-Vallier.tél 2-5457.2Jll-15f»-C D r MLLE A.-M.Dussault, salon de mode» 673L.St-Jean.sera absente de 13 juillet au 3 aofit\t10jU-3fs-C.D.b LOGEMENTS DEMANDES LOG E M E N T demandé ?render ou 2ème étage iomtnlque.Belvédère Ooeur-de- M a rie Ecrire Soleil\u2019 4 ou 5 chambres, dans paroisse St-St-Pat rice, St-Casier 525.Le 1 ljll-3fs-02b LOGEMENT demandé 8 à 10 chambres dans Si-Koch ou Haute-Ville Ecrire donnant détails ft Casier 524, \"Le Soleil '\t11 jll-6f»-ô2b MAGASINS A LOUER LOGEMENTS ft louer, rue .'\u2022?\u2019liorie, entre St-Eustarhe et .>t-Augtistln, eh b K TRAITS >rix UnJte<1 Ecrl v®» (H»ur Art ï tri .162 I linal-40fs-ih Kl ^BI F pour route de ?'eut tv pav» expérience pas néce*' s de vente alslHbner et collec-¦:»it réaliser soixante et dix riol-temaue Sham»» \\ff« Co New Ont\t«13-20 27JIM b 2 passager» ou de livraison mo-«i non ordre.5 bons pneu** \\ rai t>onr prompt acheteur M'adra» t* la Reine, tél 9753 _______lOril 3N I i b SERVICE DIAMOND T J B Mart.! 32, St Joseph, et ;tK.St-François qui mmt le» agents autorisés du fameux truck Diamond T avl e le publc automohiltHte ; qu\u2019il sont et» meattre «i»* donner »»n aor-: vicie ioanrpassable de pièces de rechange et de remorquage en ville et ft la «am-nayne Servie* Jour ai nuft QUÉXkd tâ u»a 1m.n Martel anom'e du service rest du service Faite» , n I essai\t-llr \u2022>ui < : \\ i CAMION isagé | vendre modèle 1928.Reo I tonne f teins hy drauliqtie pneus neuf» Vendra ft bas: »r!x s Arirt*s***r E lAnglois 57, cbte teneviè'e\t13jU-0f»-nb; Ht-Vallier, tél 2-7196F 24r CHAMBRE A KM ER $3 .*>0 par w ruai n.deux fenêtre» mr la nte.farde-robe».usaige du bah» et téléphone 8\u2019adresser A 36.rue St-Gabriel\t13jil-3f»-24b CHAMBRE A KM K R Si le monsieur qui est venu samedi matin vint, revenir, Il trouvera a»t premier étage une chant- A VENDRE A LOUER 4 logements dan» maison , neuve, de 4 chambres, fini moderne Aussi FEMME DE COULEUR distinguée, par-i stock d'ustensiles de cuisine ft vendre lant anglais, et habile comme bonne cui- i S'adresser Emile Robitaiüe, 446, rue Ara-sinière, capable de prendre charge com- I go, tél 3-2758.\t13jn-20f§-61f Diète, lavage ou nettoyage, privé ou d\u2019af- I .faire,'., ville ou campagne Ecrire à Case LOGEMENT ft louer 52.St-Patrice.5 522.K* Soleil'\t1 ljll-2f.s-48b i chambre» pltis chambre bain, fini ft neuf.SALON de barbier et comptoir rie rafri-chiwemrat», le meilleur outHIagt*.affaires en activité, ft vendre A conditions facile J -C.Létourneau, 96.St-Jean 2-2240.a* '* \u2019r'\"' '\u2019on,M' 8r,'s r>'- ' ' téléphone ! Sjli-5fts-31b ¦ JEUNE FIL1 ,K demandée siêre possédant exi>értonces exigées S\u2019adresser 126.rièmi* Avenue 10jli-3fft-48b FILLE DEMANDEE Jeune fille demandée de bonne apparenct'.comme modèle Salaire $15 par semaine Ecrire Casier 469.Le Soleil\u201d.\t1 ljll-2fs-48b GARAGES A LOUER - chauffé Possession comme cai*-1 téléphone 3-4217.Référé ces immédiate.S'adresser 30jn-26f*-61f hre qui Artillerli\u2019 lui conviendra S'adreawr 116.24b vernis pour personne sérieuse s'Rrire.s>er I 4 V- Pt 41 R VOS our chftafcis LtihUrU e« p Trois-Ri Mè Québec-C«r trict Lac-H flestions ck préféré ri Cas ¦nter iert phis grands de chapeaux feutre pour hommes\tfemmes\tet\ten- lamtenant directement ' !e\tiètal!\tTerritoires\tou\ti Québec et ouest Juaqu'ft et >berl»rtv»We\tH eau ce I\tC R\t(tas|<é\tet\tdi*\tj Ecrire\tdonnant\tquail\tS expérience, territoire personnedes.ft*T si employe* un auto et pouvant vou» pr v«même Base d# rommiwoon 515\t1.e Sotoil\tS)il-4fs| b 0»n niant Je*n mplètes.atkxas r?r________ 2 AUTOS itassagers.Tn \" vitres de p«>ri adresæx vous tél 8249 es d auto et Jo» Faucher.| laju-f f*-ub ' Magnifique Packanl aédan.7 dernier style comme neuf tel body') tth>- dêto 1929.comme neuf Téléphone 2-7351 7jll-6f*-» Ir FORD coach A rransmisalon, A vendre, en bon ordre Vrai ttargain ;s>ur prompt acheteur S adresser ft Caaler 519,\t1* Sotoil\tiojn:u««M> 8TUDEBAHER «i^éctol 6 modèle '26 4 lH'rt«».tAiati A vendre ou ft échanger pour plu* petit char s adresser A 23.Oetner*.tél 34)878_________ IQjlMfa-nb CHRV8LEK modèle ttA.1929 sédan en {parfait ordre, ft vendre A condition* si désiré S skiresser ft Quebec Oil Refining Co.24.avenue Ttuirangrau.tél 4-0635 ___\t_ _____\t !0jll-3f»-llf AUTO A VENDRE Ford Ttidor en parfaite condition.5 pneu* neuf)» avec licence Un vrai bargain.8 adresser A ______________________________________ j Tbtvlerg .30$.St-Joaeph.tél 8194 APPASTEMENT* STE-fOY »*\u2014n.ir ;\t uat?»y\u2018f Muit»e m ch-mln 8» For *pp*rwiK,'t t ; rAi,(if''NS t Nurate OMteo a-8 tonne» GRANDE CHAMBRE A louer, t'entre Haute Ville, pour jeune fille respectable, «tans famille privée sans enfant, ha* prix., té! 2 0404M VOI S TROUVEREZ petite et grande | chambre» avec, gat, étagu du bain, très j ensoleUlée*.propre» et maison tranquille j S'adresser 2z-St-Flttvien\tl.8jll-4ni-\u201824b! FI M\tD!\t2 AI P\\b 1 EMENTfl avec! eau et grté, aussi autre petite chambre l S adresser ft 11, rue 8tt>-l raille.\ti 13jll-îfs-24b GRANDE CHAMBRE avec gaz.ea»i chaude « t froide, bain et téléphcne plsc»' tranquille austl pttité chambre modéré s atltesser 3 rue F» riar.ri 13JU Sfs-24h J F.Lefebvre 2-0472 RESTAURANT7 chemin Ste-Foj s\u2019atlrasser ft 11 .54.céte du Palais, tél.I0jll-6f»-31r J A VENDRE Mtué à U Pour renseigne man ta rua Ruade 9jll>6fs-3lr | 2mai-j.n o-50b HOMMES DEMANDES DIVERS A VENDRE A \\ EN DR K A moitié prix.40 bail a» cages ft lapin*, portativa» tout équipée*, an bloc ou séparément S adresser à W i Laframboise 421.1ère Avenue 30jn-15f*-37b \\ rix bELl.E CHAMBRE >*.on, aussi cham-bn» simp la.garda-rx'be*, dans cèaque chambre usage twin et téléphona, dan* famille sans enfant, prix modéré.S\u2019adresser 192, Ste-Maiftierite.près rue de l E-idlsa\t23tn 26fs-2tr A BAS prix grampophoue», radio, gla- ! Cüres, 1 lack et-heater.1 laveuse élec- J trique.|M>éla* élei'trique*.brûleurs »i huile filant Glow pour poêla* et brrileur pour fouruaise 3 soufflets ft charbon Buckwheat.poêla ft charbon Happv Thought.J-A-Y Bouchard Limitée 27.81-Jean 34J jn-Jnf.s-37 HOMMES, garçons Attention venez apprendre le métiar cia barbier, la mab-jeura.la plu* vieille, la seule institution da ca ganre A Québec, condition très avantageuse, rom mission payée an ap-nr« ant.quelque* sanwsina* suffisent pour être diplômé at gagner un taialre ne $25 ft $3.5 par semaine Pour votre intérêt n hésitez pas & écrira ou venez me voir avant d'aller apprendre dan* les écoles secondaires.8'adresser Collège des Barbier* de Québec Ear .\t878.St-Vallier.tél.3-0479.\t15jn-20fs-54f MAGNIFIQUE LOGEAIENT 7 chambras plus chambre de bain, plancher loi» dur, chauffé et moderne, eou chaude ft l'année, situé rua Marquette.Aussi très bons logements de 6 chambras plus chambra bain, améliorés à muf.Mtués me l.afavette S adresser à 435 chemin 8te-Foy.tél.: 5503\t17jn-26fs-4Hf RUE ST-OLiVIER LOGEMENT dt 5 chambres sur deux Gages, situé à 74, me St-Olivier, po«se«-fk>n immédiate.S\u2019adresser 51, rua Cré-mazia.tél 6719.\t2Ojn-20fs-6lb LOGEMENTS chauffés rie 4 appartements plus chambra da bain, situés 036A.St-Vallier.aussi 5 appartements plu* chambre da bain, situé No 11A d'Argon-son S\u2019adresser Alexandra Renaud.263.St-Paul, tél 2-6403\t9jll-6f5-6lr ÀC< ESSOIKES da bureau.I ne machine } A additionner \" Bu r rough\tUne grand* > Tpi-v; fs filière ft correspondance (classeur rie neiif tiroirs).2 clavigrapha* I nderwoiwi S a»ir.w»ar {nu- téléphone 2-7351 7jU-6fs-37r HOMMES.GARÇONS, apprenez la métier da barbier, ft conditions avantageu-?es Commission payante en apprenant, quelques semaines pour gagner bon salaire Nous donnons diplômes Pour conditions s'adresser John Devarennes, 4 18.St-Jcxseph tél 4-0474\t3JU-2bfs-r»4f LOGEMENT CHAUFFE, tout neuf, cinq pièces plu» chambre da bain eau chaude, ga?.partie de cave, situé à 34614, Richelieu S\u2019adresser ft 512.rue St-Jean.10jn-6fs-6lb LOGEMENT A LOUER 6 chambras, très moderne, gaz.eau chaude.S'adresser 31.lOèma Rua\t8-9-1 l-l3JU-61f LOGEMENTS A LOUER No 23.avenue EDIFICE FASHION CRAFT, beau grand nagasln neuf ft louer coin place d Youville, grandeur 60x20.plancher an terrazo.convenable pour tou* «erres de commerce.S'adresser Fashion Craft, 176.St-Jean.I On 26fs-64.RUE ST-PAUL, No 137.magasin avec installation d'un étal de boucher S'adresser Roy A Baillargcon, notairos.71.St-Pierre, té! 2-1390.\t11jll-6fs-04r MAISONS DE CAMPAGNE COTTAGE neuf A vendre ou ft louer tout meublé, 9 chambres, chambre bain, eau chaude et froide, fournaise, améliorations modernes Situé à St«~ Arme-des-Mont* Aussi droit de pèche et chasse sur 5 lacs, superficie 4 milles carrée.Bello chance pour personne intéressée S'adresser Albert Kmond, Sic-Anne-des-Monts.\t0jU.15fs-7Ob A VENDRE sur la route des Dames.Notre-Dame-des-Laurentides, 35 lots ft bfttlr pour résidences d\u2019été A conditions faciles, droit de pèche sur petit lac S'adresser Philippe Gauvreau.sur le.s lieux, tél.: 2-6191 s.11.7jll-26fs-?Ob CHAT E A L-D'EA l , chalet k louer, meublé 6 chambres au bord de la rivière, près de la gare, aussi ft vendre, ft conditions au goût de l'acheteur.Notaire Samson.6.côte d\u2019Abraham, tél 5169 lOjl!-0fs-7Or MÀGÀhl.v neuf avec ou &ans logement ft louer, conviendrait pour tous genres de commerce Situé ft 403.3èrae Avenue S'a-diesser par téléphone à 4-1914 4J11-2A s-04b MAGASIN à louer, chauffé.25x33, situé côté sur côte d\u2019Abraham.S'adresser à J -L.-R Lorquet.93.d\u2019Abraham lOjll-lOfs-04r MAGASIN ft louer 30x40, chauffé, slt.Aé avenue de* Oblats.bon poste rie commerce Spécialement pour pharmacie, parce qu'il n'y en a pas S'adresser Casier 525.\"Le Soleil\".\t1 ljll-3fs-64b MAISONS A LOUER MAISON A SOUS-LOUER No 4.Ste-Vrsule, près St-Jean.avec ameublement ft vendre en excellente condition de s chambres plus 2 chambres de bain Prix avantageux Pour détails s\u2019adresser tél 2-5943\t11 jll-6fa-07r Matériaux de construction MATEREAUX de construction à vendre, portes, chassis.S'adresser Orner L'Hérault.21.de Lespinay.Stadacona.tél 8402\t10jU-3fs-37 OBJETS PERDUS PERDU mercredi 1er juillet 2 feutres jaune» pour selle de la route St-Augus-tin monter au lac 8-Joseph Prière de remettre Drolet et 0 Nell, tél 3-3394 ou 2-0345.\t7jll-flfs-75b PERDU bourse, contenant photos et divers articles de dames sur rue St-Joseph.entre Grant et du Pont 8 v p remettre à Casier 518.\"I^e Soleil\".ôjll-ôf*-75 MAISON de 14 chambres, chamore de bain h chaque étage, située au centre Câ©s hôtel» Excellente situation pour touriste» S adresser Roy A- B&illargeon.notaires.71.St-Pierre, (él 2-1390 11 jll-6fs-67r MAISONS A VENDRE PERDU porte-feuille contenant licence d auto, permis de conduire e» passeport .s américain», ft la sortie de Neuville, direction de Québec dan» I s que forme route à cet endroit, pa» loin do l\u2019école.Récompense promise ft qui maillera à R -L.Youngs.431\tSmith\tClinton St Rochester.N -Y\tnjll-2f»-75b BILLET perdu mardi 7 juillet entre midi et 1 heure partir de la Banque coin rue D'Auteuil au magasin China Hall rue 8t-Jeau Frère de remettre\tmagasin China Hall.Mlle Rjoux\tUjH-2fs-75t> PIANOS A VENDRE PROPRIETE A VENDRE Val 8t-Mi-chel, torre de 30x3H arpent».Bâtisse en pierre, bonne grange Aussi 3 Mtissei louées comme résidences d été.Le tout en parfait ordre pour $10,000.00 Bonnes conaitlons ou échangera pour propriété de ville.S'adresser J.-Alp PouJJot 20, avenue des Oblats.tél 3-0458.19jn-26f5-08f PIANO AUTOMATIQIE \u2018Hemtzmaii' ft vendre avec clef individuelle et 60 ft <*» morceaux de musique et cabinet, ft coûté $1100.sacrifiera pour $300 00 S'adresser 94.avenue des Erables tél 3-4705.\t4-6-1 l-13jU-80b PROPRIETE ft vendre ou ft échanger.9 chambres, pas de rente, garage pour 2 autos avec entrée hiver et été S'adresser Cartier logement chauffé, complètement I ft 94.avenue de» Érables, tél 3-4705 réparé ft neuf.8 chambres ft part cham- : 11-13-18-20-25-27J11 2-7-9-14-16-21 an -6Sb bre île.bain S'adresser 125.avenue Car- -\u2014- tier tél 5350\t1 ljU-7fs-6lb J A CH ARLESBO U RG au vill ANIMAUX DOMESTIQUES A VENDRE jeune chien Boston Bull ftgA de 8 semaine* trê* bien marqué et tte* iietit.beau sujet S adresarr ft 4ème Avenue Limoilou\tU)ll-3fa~3f APPARTEMENTS A LOUER GRANDE ET PETITE chambres «.3 00 en montant, fenêtre en avant.eau (courante, meublée en neuf g»/.*i désiré, téléphone, maison tranquille, propriétaire j î?»*»«?*\t«üi-'n» \u2022«'\t^p»î^*dr\"wr CHAMBRES A kmer, usage du bain,}\tsjl!-6fs-37f ! téléphone S 'adrewer 115 la Heine 3e i .\t-1- : étage\tl3JII-3f»-24b I ^ ' UN DRE fournaise ft lair chaud, four- .\u2014\u2014\u2014\u2014 1 r\u2019\u2022.\"\"\"\u2018-\"«fc'\u2014\t\u2014\u2014\u2014\toaise à l'eau chaude N i Daisy CHAMBRE A LOI EK très jolies et \u201c 5randee chambres situées sur la rue St-ean s adresser 215.St-Jean 13jll-3fr-24h HOMMES actif* possédant lia-! bileté ei tni.iativ© pour travail intêres-I »ant Doivent être alerte» et rie bonne j apparence Lee deux langues utiles jv-mr 1 avancement futur.Seul* devron\u2019 écrite ceux qui possèdent le» qualification» ci-dessus Bon.*- gain* dès le début pour | homme* voulu» Ecrire ft Case 527 Le Soleil\tltjU-2fs-54b LOGEMENTS de\t______ J Limoilou.sur la 4e Rue.près de l\u2019églire.des grands moulins à papier S'adresser à 154 4e Rue.Limoilou.tél 2-3715 *.3.12jn-26fs-01f liage.2 fogeme -imites de l'église maison 2 logements.4-5 appartements, à | avec hangar double, garage, grand terrain.arbre» d'ornement».Bas prix Vrai bargain S'adresser 192, Frontenac.8t-Sacrement.Québec.\t7Jll-6fs-6Kb ETES-VOUS SOLLICITEVR ?Vendeurs, hollicitcurs k l^ase de commission .proposition très alléchante, pour hommes ! de bonne* connections, bilingue», LOGEMENT A LOUER 6 appartements, situé sur la 9e Rue.No 71, paroisse St-Esprit Pour informations s'adresser mit les lieux ft K.DesJardins 31mr»-j.n ô-01b MAISON A vendre ou ft louer, chauffage central.8 r nam bre» plus chambm b&m, située au terni du fleuve S adre*-ber A.-F Bardou.Lauzon.Ouest 3jli-20fs-68 aver- mru * hydraulique cairoaeerie d a-fier.2-3 tonne*- avec gni * h.vdraulique.carrossane d'acier, 3-1H tonne avec, gru hydraulique, careoeaerle d arder le* camion» C$dt«W0Ua memlcunéj* ont tou» camions ci dessus mentionnas ont tou* été remis en bon état quel#i*»»~un* sont neufa et peuvent être acheté.» BELLE CHAMBRE A LOUER avec poêle ft ga/ dan* la chambre Place idénto en face do 1 église Jacques-Cartier.8 a dreesrr 325 me 8t-Joseph\t24f BEAU LOGEMENT 7 chambres plus tème Buckwlwuit rwuir f v.-na.vr.Xr»' - \u2019 proposition très nucename potir nomme* \u2022 chambre bain chauffé, h louer ft un prix Jacket 'heath Dour^fau cha^dt l rillo f a>*nt r»f» rerv» m\t'' J r<1\tboulevard Si-I eurent, chambre i*age téléphona conviendraient APPARTEMENT BATTLEFIELD \u2014 | 5fontréal.P.\tTéléphone HArbotir.pt>ur une, deux personnes, clientèle choisie i MM\tt 011*3fk-J Ib j S'adresser sur le* lieux 18.Ste-l r*uJeL têi U>4ll-0fV24r AU TERMINUS APPARTMFNT 195.i rue ?t-André Vous aurai «me bonne chambre ft louer au prix de $2 50 à $5 00 , tutr setnaine Chambre* confortable» et | bien éclairées\tI0jll-4ht-24b ; 2-1072 *V Grands a p parte men ta 10 chambre* com prenant 2 chambre» bain en tuile, frigl d*ire garage chauffé Pour Informât ton* ÿ* adreneer Fr» Jobin.68.chemin St | louis, té! 3-1051\t20fifi-2éf»-5f i ._\t_________ .- .\tcoach Nash advance île.5 pasaager» dresser APPARTEMENT» de Saiaberry.Turn- ! Franklin sedan 5 j>a*»agrr*.Plymouth Kdouar bull RiUiloues- immédiate ment, des plu* ; tedan 1929 Truck Ford ÏH tonne 1929 rooceroe* ae toutes le» grandeur*, meu- } Trailsr roach tmr roue» quelques autres b éa ou non.Aussi pour possession Immé- , chars de $75 et plu* Termes faciles rüate.$30 00 par moi» et plu».6\u2018«dresser , Motor* Idmited.19 de la Couronne._Qué: au concierge V « ! DK.BAKF.R -i 1>A\\\t* P A 88 Pon- tlac coarb et\tWan\t( handler\t«erian 7\tSUITE\tDE 3\tCHAMBRES\tft louer, non passager* Frsklne\t*ed*n HupmoMle\tm^Ublé\tdan*\tfemlito san»\tenflants » a- coach Nash\tadvance «le.5 iNtssairete\tdrewr\tMlle\tF.JHuot.lté\true lYince- pa*»a«cr*.\tPlymouth\tEdouard\tw\tUjU-Afa-24b Ford 1 Mi tonne 1929, ;\t-\u2014 \u2014-r;\u2014\u2014 .\u2014- CHAMBRES OU FLAT ft louer chauffé chambre de bain, eau chaude et froid** , très modéra* 8 «dresser 14 Mortn.tél -\t\u201c \u2018\tlUlte3fe-24b SPECIAL faranti.1ère qualité V VERNIS intérieur prix courant $4 ifl Pour $2 05 du gallon Quantité limitée Chas-A Parent OuécwH* SjlLt>fs-37h j v U 4 AG EL K8 I $30.00 LOGEMENT neuf, conviendrait ON DEMANDE DEUX bon* poseur» de 1 nouveaux marié».5 chambres, plus bain.; plastique immédiatement 8 adresser 140.I chauffé.Dépense froide, grand portique.Marguerite-Bourgeois, tél 6200.\tt garage et boutique, ft louer S adresser I3jll-2fa-54b TVi.Sherbrooke tél 3-3563 llJU-0f*-61b DEVENEZ PROPRIETAIRE en profitant des grands avantages que peut seule vous offrir M.lAliberté.constructeur de ces propriétés.Vous prêter votre argent aux taux de 14% 18% soit en vous faisant construire ou eu faisant l'achat d\u2019une de ces propriétés étant neuves Pour informations téléphoner 8281 de 7 h a m .ft lü h.p.iu ou 27.Jeanne-d Arc 29ju-26fs-08b PROPRIETES A VENDRE BEAL PO RT V ILLÉ.magnifique propriété avec bâtisses et terre de 13 arpents, avantageusement située pour élevage ou culture, ft vendre en bloc ou séparément.sJ*^r©**6r au No 4.rue Boutet.Heauport-P Q.________\t11 jll-6fs-81b SERVANTES DEMANDEES SER\\ ANTE- demandée.Pouvant fournir boiute» référence» S adresser en personnes ft Mme Roch Julien.435.chemin 8te-Ffiy _\t10jll-3fs-91b ON DEMANDE une servent© pour résidence d été non loin de la ville, ouvrage général.S'adresser à 46.rue St-Pierre.ON DEMANDE deux bonnes servant une fille de chambre et une culsiniê inutile de sc présenter sans avoir de br ne» référence» 8 adresser Mme Elzi Bédard.124.rue Aqueduc 13JH-3f»-4 TERRAINS A VENDRE 12Jn-26f«-5f | bec.téléphone 0185 mU-6fa-llf modéra» 3-0905 Prix modéré BICYCÏ.E COM tout neuf, système da lumière électrique avec batterie, break Bon prix pour prompt acheteur i* adresser 32.St©-Hélène, tll 3-3152 9jll-0fs~37b LIVRES A VENDRE Livre* ctojsrtque» roman*, etc Aussi b»m choix livres canadien*, aussi Ldbliothèque & rayon S a-dre\u2014er entre ,V0 h p m ebarabre 309 37 la Couronn*.tél 9016 lljll-5fa-37b 5.000 CARTES postales illustrées de tout pay* ft vendre S adresser entre 5-6 h.p m ft chambre 309.37 la Couronne 1 UU-5fs-37b uemamié» pour vendre bijouterie* directement au» consomma-J 6 CHAMBRES et chambre de bain leurs d après cotre mode de paiement* à la semaine Expérience référence» re- quises s adr©**»r le édifice Le Jounral \".29in 2-4-A-5-10-12JH matin chambre 10, 17-19-22-25 26- -54 b chauffé.2ème étage.374.rue St- I Jean S adresser succession C -J.Lock-ell.99 Dalhousie.tél 2-3857 et 3-4998 lljll-6f»-61 b ' A LOI ER.5ème Rue.Limoilou, magnifi MAISON 3 locements 0 appartements système eau chaude, planchers bois dur Vendra I moitié prix ce© l\u2019évaluation à prompt acheteur.Cause départ.S\u2019adresser 80.2e Ki.e.Umoiiou 10jl2-3fs-6&b MAISONS DEMANDEES A \\E.DKE deux terrums dans la Rcpentigny.ft m-Sacrement.56x95 Ecl S»*iait pour maison ou automo riles.C ition* laciie».S'adresser J -C McNI têi : bureau 5102, rés.7 666.i0mai-26fi TERRE A VENDRE MAISON DEMANDEE\u2014Je désire échan- ON DEMANDE DE?vendeur* pour un nrodutt slimetnalre employé teu* le* jour* par les faraille* On préfèrrrait \\in « sa t i-fact ion assurée S'adresfer 76.4èim.proprietaire d auto S adre*s*jr le matin Avenue.Limoilou 1 ljll-26fs-61f de 9 h ft 11 h ft 30.Are-Marie\tI- I3jll-4f-v64b 11 ET 13 RIE DOLBEAl , logements de 9 et 10 chambres, remis ft neuf, avec A LOI Eh.oéme Rue Llmoiimi.magnifi-\u2022 ger ma maison située dans la belle nart'e qu© Iwment enscleülé confortable et ! du faubourg St-Jean-Baptiste, 6 log^-ohaud.* pièce* avec baan.prix_ modéré ment* moderne*, clair d'hypothèque nour ! \\ G> AG K U R demandé ciattté ft commission, références.Ecrire Casier pour vendre apô- chauffage ft I pouvant fournir trique, grande 520.I^e 8oleil' Baillargeon.notaires, 71.10jl!-3f**64t> 2-1390 chaude, lumière élec-cour.S'adresser Roy A 3t-Pierre.tél une maison d'un 7 chambres dans 408.Le Soleil\u201d.hypothèque, poi seul logement de 6 ou la ville Ecrire Casier 8jll-6fs-69r i A VENDRE une terre de cent arpe: ; ensemencée avec roulant ou sans roula : en bon ordre Conditions faciles.S'adr *er r-A Ruel.boucher.St-Pierre, hurt Delagrave, comté Montmagnv 9JU-0fa-Ç MAISON DEMANDEE- Je dtetre avoir une maison dans Mnntcalmville.d'tm ou plusieurs logement» lun des logements devra avoir II chambres.Ecrire Casier Uill-éfs-fiir 408.\u2018Le Soleil 8jll-0fs-69r TERRE A vendre avec les semence» fait©*.St-GcrvaL».située 1 mille du vil-lage.1er rang avec sucrerie 1800.3 arpents x40 long, bâtisses neuve» Laissera 1ère hypothèque $8.000 00 8adre*fer Pierre Cuabot, St-Gervai*.Bellechav r 6JU-6fs-95b 13 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 Dupuy RUE D AI'TEI IL, H pl^co?RUE DE R REMPARTS, 13 plèrw AVE BOURLAMARQUfe, 2 logements RUE fiT-CVRILLE.10 plAce» AVE.DES PINS «Bergerville) R piftce*.COTE D\u2018ABRAHAM, I logement et 1 magasin RITC LATOURELLE.2 logements RUE 8T-JEAN.2 logements RUE l.ALIBERTE, 7 places Rt E N.-LV-DKS-ANGES, 6 logements RUE MON TM AON Y, l atelier PARC MAUFILS, 2 logements.RESTAURANT, salle de pools, épiceries hOtel* et ameublements de charanres.TERRAINS, $7fi 00 et plus TE R R F, S Beau choix.AUSSI AUTRES MAISONS ET TERRAINS situés dans le?différentes partie* de la ville H.-P.CIMON Immeuble en général, édifice Cimen.fi, côte d'Abraham, tél iSlfit* 9jU-fifs-1 OOr MAISONS A VENDRE Ifl2.CREMAZIE.H construction neuve revenu $180 00 par mois, système de chauffage Buck wheat.lt>6.CREMAZIE.poste de commerce et logement privé.RUE 8T-PATRICE, brique solide, revenu $100.00 par mois chauffé, une autre bois et brique, eolage de pierre, revenu $90.00 par mois, avec système de chauffage.poste do commerce et logement privé LO RETTE VILLE.3 maisons comprenant poste de commerce et loyer privé, grand terrain et remise, situées centre de Lorette ville.TERRAINS A VENDRE Coin des rues Bourlamaque et St-lAU-rent.voisin de la nouvelle église Notre-Dame-du-C hemin.RUE DE LA REINE, 5 logements 4-6 nièces.grand*- cour, garage, revenu.$1.380 Occasion prompt acheteur RUE 8T-VALLIER, construction de pierre, 2 logements 6-11 pièces, garages Règlements succession Bargain 8T-FRAN0018.\t2 logements fi-9 niè- ces.fournaises, eau chaude, garage Conditions faciles RUE KIROUAC.trois logements 4-5 pièces, entrée de cour, prix de sacrifice PLUSIEURS AUTRES maisons de 1 A3 logements dans toutes les parties de 8t-Françols-d'Assise, maisons neuves, Ll-moilou.St -Fidèle.St-Pascal, coin de rues et ruelles, à partir de $600 00 comptant et plus.Balance conditions faciles.POSTE P EPICERIE, licencié ou non dans Ht-Franqois-d\u2019Assise PLUSIEURS terrains, différentes grandeurs Aussi logements à louer 6 et 6 pièces, très moderne.R.DROLET 194, avenue des Erables.Tél.3-4217 lljn-26fs-100f BOULEVARD DES FOSSES, entre Grant et rue du Pont, côté sud.maison deux logements, vrai bargain RUE STE-M ARQUE RITE.Maison seule 10 chambres, grand terrain, vrai bargain pour prompt acheteur.10e RIE, $600.00 comptant, maison de deux logements, coin de ruelle RUE DU ROI Maison de 6 logement?, revenu, $1,454.00 bonnes conditions HUE DU ROI.Maison solide en brique 2 logement?, garage, hangar 2 étage*, grande cour, vrai nargain, règlement de succession.12e RUE.$1.000 00 comptant balance $300.00 par année, maison de trois logements de six cbamores.chambre de bain, revenu $1164 R PE ST-Y ALLIER.Maison trois loge ment*.4 et 5 chambres, terrain 37 x SO.PAUL-EMILE BEDARD Assuranees et immeubles J87.rue du Roi, tél 3-1634.Rés 4-23K1 7jll-6fs-100r E.BOULET 128, de la Canardtère, tél 4-2782 lljll-ftfs-100f MAISONS A VENDRE AVENUE LEVIS, 3 logements, maison neuve.AVENUE PARK, 3 loge men ta.S Al NDERS.5 logements PLACE MONTCALM.2 logements HUE 8TE-VRSULE.14 chambre*.4 chambres de bain.N.- D.- D E S - A N G E S.3 logements.STE-ANSELME, 4 logements DE SALABEKRY, 2 ou 3 logement*.GRANDE-ALLEE.2 et 3 logements, maison neuve AVENUE LAURENTIDE.3 logements.RLE ST-JOÀCHIM.7 logement*.RUE ST-FRANCOIS, 4 logements RUE RICHARDSON.4 logements.AVENUE CARTIER, 3 logements C AHOT, 3 logement*.DES ERABLES, 3 logements.FRASER.3 logements Sème AVENUE.3 logements.POSTE POl R UN médecin à la campagne.bonne clientèle, dans un centre très progressif, jolie propriété à prix très avantageux.MAISONS DE CAMPAGNE, l^c Beau-port, Everell, Giffard.' Château-d'Eau.Tac St-Charles.Lac Sergent, IjSlc 8t-Joseph, Lorette ville et autre* LOTS A BATIR TERRAINS dans tous les quartiers de la ville à prix et conditions avantageux.GEO.PAQUET Immeuble et assurances.6fl.rue St-Joseph.Tel : 4-4221 RSs 6«7S\tRJU-flfs-lOOr Pour tout ce que voue ave* à vendre ou à louer eervez-voue des PETITES ANNONCES CLASSEES.TERRE A VENDRE TF.R RE A VENDRE do fie arpents.S Charlesbourg.occasion exceptionnelle pour acheteur sérieux, aucune offre sérieuse ne sera refusée S'adresser 6 M.J Paradis.188.côte d Abraham, tél 2-5404 9jU-6fs-95b VUES ANIMEES i VUES ANIMEES\u2014Machine* de, meta animées ainsi que films à vendre S «dms-mer au théâtre Rialto, «.4ème Rue.Li-moilou.Québec.\t2Jh-26f*-9ttf NON CLASSIFIEES MAUVAISEGRiPPE PROTEGEZ-VOUS el protégez Its votre» contre la grippe en ayant toujour, .otttt la main une bouteille de l\u2019Ozymel a l'Eucalyptus, une préparation euicace pour soulager en peu de temps les affections de la gorge et de la poitrine Les enfants l'aiment particuliérement parce ou il est Inotfensif En vente par out i 50 sous._______gsept-j n o-4b APPARTEMENTS DE 2 chambre», meublés.chauffés, avec poêle R gar.conviendrait pour 2 ou 3 personnes Aussi garage à muer $3 par mois, «adresser il «6.rue La vigueur _____________- 4 b CHAMBRE ET cuisine à louer Aussi chambres doubles meublées, chauffée», éclairées rt poêle 4 gaz, halo A vendre bean poêle à gaz.7 fêta.S\u2019adresser 51.i du Pont\t 13jll-dfs-4r ON DEMANDE à louer une boutique rie charron avec outillage, ville ou cain-pagne Ecrire 4 28, Morkell.Sherbrooke Sjll-4ft-4h L.-P.THIBAULT L.-IV THIBAULT EN K Assortiment complet de fourrures de cou.aussi manteaux de toutes sortes, & des très bas prix.Confectionnons ou remodelons manteaux sur mesure.Une visite est soilici- \u201cL2!!: I111 FILLE 8ERIEUSE ayant de bonnes références.pron et intéressée, demande emploi dans famille sans enfant Pourra faire i ouvrage général et cuisine Ecrire Casier 52U.l-e Sole! 1'\t______13-151]I- 4b ILOCAL DEMANDE On demande $ louer bâtis»* brique solide 40x50.deux , étages ou un étage avec cave eu soubassement Plancher en ciment de préférence.S adresser à Casier 512.es échevins Roy et Genest votent contre.Lue lettre de M.R- Rynn au sujet du trottoir de ciment qu\u2019il a fait.Lue lettre de M.Lucien Bizier, avisant ce conseil que son enfant a tombé sur le trottoir de la rue Bennett et s'est infligé une plan- à ]a tèLf- Lue lettre de M.Henri Girard demandant au Conseil de payer tout, le montant du compte qu il a produit su sujet de l'accident qu il a subi sur la rue St-Alphonse.Proposé par 1 échevin Filiion appuyé par 1 échevin Genest : Que la police feu du poste de Police soit re-nouvellée pour un an additionnel avec M.Henri Campeau et que la police soit réduite de $3.000.00 a $1,500.00 et que la prime lui soit payée.Proposé par l'échebin Turcotte appuyé par l'échevin Michaud Que 'la pouce d'assurance sur camion â incendie soit renouvellée pour un an additionnel avec M Henri Campeau et que la prime de $70.00 lui soit paye.IVoposé par l'échevin Filllion, appuyé par les échevins Genest et Roy Que la police de protection patronale des polices et pompiers .-oit renouvellée pour un an additionnel avec M.Kmile VaiUaneourt ! < t que la balance du risque soit donnée a M.Eusêbe Larose.Lue requête des citoyens de la rue Mitchell demandant de réparer leur rue.Proposé par l'échevin Filiion, appuyé par l'échevin Michaud : Que fa Rév.S.Supérieure du Couvent du Lac Noir soit avisée qu'ft, partir du 15 juillet 1931 le conseil de la cité de Thetford-Mines ne paient, plus pour les enfants de MM.Arthur Tardif, Adolphe Giroux el For-tunat Mabeux.Proposé par l'échevin Filiion appuyé par l'échevin Genest : Que M.Onéeime Bertrand, soit engagé évaluateur de la Cité pour faire l\u2019évaluation 1931-32 lx\u201cs comptes suivants sont a cep-tés et payés: Asbestos Corporation 1.22, Asbestos Foundry, 87.H2 Bilodeau et Bizier.21.97, Alphonse , Blais, 236.92, Edmond Bourre).1.00, Denis Burns.7.25, Conseil de Com-! té 59.31, Librairie Couture.1.72, Octave Couture, 17.81, Jos.Demers A Fils, 3.60, Ortgène Dumas.7.00, .1 -O.Grégoire.2.20.Alfred Gagnon.7.03.L fonderie de Thetford, 51.06, Ferronnerie Demers Ltée 136.38, Lynn McLeod Enrg, 77.38, Alays Lemay, 1.00, Lafrance Fire Engine, 12.95, T.-.L Moore, 16.78.Joseph Morin.2.72.J.-E.-A.Perreault, 202,-83.Pensionnat du Lae Noir.130.00, Joseph Rodrigue.0.50, Aristide Roy, 15.00, Shew inigun Water et Power Co\u201e \u2022557.67.Trésorier Provincial, 5 40 Trésorier Provincial, 12.00.Willie Roy.35.43.Rapport financier de la cité pour le moi» de juin 1931 RECETTES Secours direct *\t» 9 ,259.76 Bois rte corde\t\t\t254 80 Taxe* d'eau arr\t\t461 77 Taxes d'eau cour\t1 .720 89 Compte* roc arr\t Comptes roc.cour\t33 (M) \t179 77 Téléphone\t1 25 Argent on trop re Lanamme\t4 00 Sous rtu pauvre\t60.00 Aliénés\t11 36 Taxo>» prof arr\t\t294 71 Taxes prof cour»\t478 78 Taxes \\oc.arr\t\t455.14 Taxes loc cour.\t230 19 Int sur taxe*\t106 28 Taxes pers.arr\t2 00 Tax.' purs.cour.\t10 00 Lie d\u2019aff cour\t1 .001.07 Lie ch cb.ch\t402.95 Amendes.\t55 50 Marché\t308.03 15 ,508.90 Ba! en caisse 31 mai\t1 .739 06 Bal en banque ap\t118.19 Comptes soutirés 30 juin\t13 .584 17 $30.950 92 DEBOURSES\t Loyer\t5 00 St- Vincent rte Paul\t2.104 42 Chant grégorien Grèce à la bonne volonté de M.l'abbé Fernand Biron, ecclésiastique, nous avons l'avantage pendant les vacances d\u2019avoir deux fois la semaine, à la sacristie, des exercices de chant grégorien.M.le curé a fortement insisté sur l'utilité de tels exercices Un bon nombre de nos paroissiens suivent, ces exercices avec beaucoup d\u2019attention, Vente de» banc» Dimanche, le 6 juillet, eut lieu dans notre église la vente générale de tous les bancs.Cette vente a été décidée à une assemblée des mar-guilliers afin de permettre à chaque famille d'acquérir son banc Beaucoup de bancs se vendaient cher et ne pouvaient plus être payés ce prix par le propriétaire.Afin de rendre l\u2019égalité des prix, une vente générale a été décidée Nj.le maire Georges Cormier faisait les enchères; M.le secrétaire-trésorier Pat rich Trot tier enregistrait les enchères et M le notaire Louis Pelletier collectait le prix de vente.Election des commissaire* d'école» Ije 6 juillet eut lieu en la salle paroissiale l\u2019élection annuelle des commissaires d'écoles MM.Philippe Oervais et Godfroid I.angevin sortaient de charge.Ils furent remplacés par MM.Camille Dessailly et Emery Pftquette.Cette élection se fit sans aucune opposition.Cour de* commissaire* Lundi le 6 juillet eut lieu au bureau du greffier de la cour des commissaires de la paroisse de Dupuy, le notaire 1-ouis Pelletier, le terme régulier de la cour pour le mois de millet.M.le commissaire N\u2019at>oléon-E.Trot tier siégeait seul sur le bane des commissaires.Il s'agissait d'une réclamation [snir salaires entre Wel-ley Gagné vs Théodore Morisset.1 e demandeur Welley Gagné réclamait du défendeur Tb Morisset la somme de $15.25 tandis que le défendeur ne voulait payer que $7 40.Le défendeur fut condamné à payer au demandeur $9 37.Les frais s'élevaient à $10.00 et chaque partie a été condamné S la moitié des frais.Quelques témoins avaient été assignés pour témoigner dans l\u2019affaire.Conseil municipal Lundi le 6 juillet eut lieu également la session régulière de conseil municipal.Plusieurs questions importantes furent traitées entre autres celle de la lumière des rues du village et de la collection des taxes.Incendie Le 29 juin, un incendie d'origine mystérieuse détruisait de fond en comble en plein jour la résidence privée de M.Ozéa Ijehouüer, cultivateur.Rien ne fut sauvé de l\u2019élément destructeur La famille dut se réfugier chez M Jos.Mercier.Une assurance de $600.00 seulement était en force Vos sympathies S la famille éprouvée.Pique-nique U 1er juillet, les enfants de choeur de l'église de La Sarre «ont venus faire une excursion au Lac Abitini.Ils étaient accompagnés de M.le vocalre Désiré Roy, de La Sarre.Mariage» Ces jours derniers était béni en l'église de Dupy le mariage de Mlle Eva Huot, fille de M François Huot et de dame Joséphine Vé/ina.à M.Gérard Ayotte.fils de Mme Vve Olivier Ayotte, tous deux de cette paroisse, Nos meilleurs vœux de bonheur accompagnent ces nouveaux époux.\u2014Dernièrement avait également lieu en la chapelle de Kte-Jeanne d'Are le mariage de M Philias Trudel et de Mlle Madeleine Cos-sette.Nos voeux de bonheur les accompagnent Assemblée de» directeurs de la Cie de téléphone Dimanche, le 28.une séance des directeurs de la Cie.de Téléphone de Dupuy eut lieu Plusieurs questions furent traitées entre autres celles de ta Rannite.des locataires, mine Abana, Jos Bauchamp.acte de fiducie, etc Arpentage M.l'arpenteur L.Bernier, employé du gouvernement, est actuellement à arpenter des lots an nord du canton de Desmeloizes.Ces lots seront ensuite concédés pour fins de colonisation Va-et-vient M.et Mme Médore Godtn, forgeron, de Fabre, à Dupuv M.Louis Grenier, imprimeur.d\u2019Atnos.à Dupuy.\u2014M.et Mme Louis Ijefevre, de Montréal, à Dupuy.M Rolland Beaudoin, en vacances chez ses parents M.et Mme Josaphat Beaudoin .Mme Napoléon Beaudoin, de Québec, ici.Mlle Yvonne Beaudoin et Mme Josaphat Beaudoin, sont allées h Smoth Rock Falls, dernièrement.\u2014M.Louis Lefebvre, uotre agent de banque, a été transferré à La Sarre.M.D Duranleau a été nommé agent temporaire de banque ici.Chambord Fiançailles D- 5 courant 4 la résidence de M.Louis Tremblay ont eu lieu les fiançailles de leur fille Mlle Gracia Tremolay avec M.Augustin Fortin, officier du revenu national.Mariage* Ixv 13 juillet sera béni le mariage de M.D'once Ijiroche avec Mlle Gertrude Bédard, aussi de M.R.o-bert Gravel avec Mlle Marie-Ber-the Bédard.Va-et-vient MM.les abbés J -B.Simard, de St-Stanislas; Alp.Tremnlay, du Séminaire de Chicoutimi; Alfred Gau-dreault, curé de St-François; Vil-mont Talbot ecclésiastique, Jean-Jos Fortin, de Chicoutimi, étaient au presbytère ces jours derniers.M Fernand Dufour, sa sœur Mlle Bella Dufour d\u2019Héoertville Station.M.et Mme Ernest Maltais, de Chicoutimi, leurs fils Dmis-Jo-seph.de .follette et M.Maurice Gobeil, de < hiooutimi.étaient en visite chez M.Ixniis Tremblay, le 5 courant.Mme Pierre Girard, de St-Jo-seph-d'Alma.était chez ses parent* M et Mme Arthur Beaulieu, ces jours derniers M.Albéric Tremnlay.de Montréal, est de passage parmi nous.\u2014 M.et Mme E.Gooeil, et leurs enfants, de Yan-Bruyssel, étaient chez M Arthur Fortin, le 4 courant.\u2014 Mlle Fernande Fortin, de Rn-berval, est venue en promenade chez M.Belly Fortin.Mlles Fernande et Géraldine Lemay et M.P.-Emile Lemay sont actuellement en promenade à bt-Joseph-d\u2019Alma.M.B.Boivin, de Kikissink.était en visite chez M.Alfred Boily le 5 juillet.M Edgar Simard est de retour de Quélwv et M.P.-Arthur Simard de retour de St-Jérême.M.Daniel Tbibeault.de Chi coutimi.est venu chez M.Arthur Bon dre.vu 11, la semaine dernière M.et Mme Ixirenzo Rossignol.MM -fos.Ijirouche, Jos.et R Rossignol, de fite-Monique étaient de pa«sHge chez M.Heim.Simard, le 5 juillet.Mme Olivier Roivin.et son fils Salmon d'Arvida sont venus chez.M.Pitre Desbiens, ces jours derniers MM.Octave Desbiens.Adélard Lemay, Mlles Thérèse Desbiens.Germaine.Amoinette.Cécile l-emay sont allés à Chicoutimi au commencement de la semaine.M.Alph.Doré est allé h Jon-quière M.et Mme .1 -C.-A Boivin, de Dolbeait étaient de passage chez M O.De IsSUnière la semaine dernière.Mlle Jeanne Bouchard, de Dol-bcau est venue en promenade chez «a mère Mme Arthur Ménard.M.et Mme Onésime Gravel, de Chicoutimi, étaient en promenade ici dimanche.M.Jos.Ménard, de Périhorkr.est venu an promenade 4 Chambord Mme Jean-Jacrues Girard, est allée eu promvnade à Chicoutimi chez sa mère Mme Ed.Ssvard.M.Lorenzo Boilv, «a sœur Mlle Jeanne Boily.de Relier val.Aille Rolande Lan uche, de Péribonka.étaient chez Mme Luc Boily ces jours derniers.- Mme Thomas Tremblay et Mlle Pilote, de Ste-Anne, sont actuellement cbea M.Jules Villeneuve.Mme Henri Gagnon, du T>ac Edouard, est en promenade chez MM Aimé Gagnon et Thomas Fortin.LA FIEVRE TYPHOÏDE Fi»'\"'1 prit aui étèv** Ho Distribution de* prl efforTrl6?\" d4 *aVHr qU8s/';4C« aU*\td*or*'po*jr\"l* cour, Supérieur eriorte des services de santé, la fievre dnn i* m »-t Mme Alfred Croteau, décor-.typhoïde disparaît dans les endroits na'?n*\t,\t.t\t¦ f ertlficats de théorie musicale et d<' *01-Cette surveillance se fait plus facile-\tavec la note grande distinction, dèc4 r- ment dans les grandes villes que dans nés a Mlle iierthn IAllier et Mile (üaèle ,d0?z \"! flèV;re t^0ide|\u201cèc»,« de Thêort» mmlclc d* »n, ; est mieux contrôlée dans les villes.¦ rt.#,.:ti.,, 4,.annS<.« aver i» nm.di«-1 Les cas qui surviennent dans les S unction, décerné» » Mile K««Mb- fhahn» ; Villpk rléhutent cnn vert d-.n» la cnm- I Onltlcat de théorie musicale 3e anné.| vines aeouiem souvent o.ins ta ram .\t\u201ent(.\tdistinction dêc.niê 4, pagne, parce que les personnes qui mii« M»nh* Lu-rot» vont en villégiature se laissent oublier! Certificat de théorie musicale 3* année qu'en quittant la ville elles se privent -vor '* uote distinction de la surveillance qu'exerce leur service de santé sur les approvisionnements d'eau et de lait.Nous insistons sur ce point, car c'est surtout par l'eau et le lait que la fièvre typhoïde se répand quand les ap-\t__ provtsionnements sont contaminés par Lapointe.\"' Hugué'tV iiine\u2019tte Madeteir les déjections d'un malade Les légu- ,>!ir'ti| mes qui sont mangés crus sont sou vent contaminés de la même manière., donc ils ont besoin d'être bien lavés1, Pria d inwrwtlon reiwçvny.dmi de M avant qu'ils soient mangés.\t| ^ ^ La mouche aide à répandre la fié-\tm *** ?nnè<- k Mil#* Antolnett* Bm- vre typhoïde à cause de ses habitudes d«ur.* n 7e nmée fc ^Ulf,»[Ieiri- °Hn ja\u2014A.t-.1t\ti»\t»\tfie année, b .ville i ni lia I^acnanco un dégoûtantes.Elle se nourrit sur les f,e \u201ennft.k M1|,, HfrIha Hauler eu i, saletés qui peuvent contenir des dé-, armé» 4 Mit- t-vnçci.- iétourneau «-n :te iect.lnn» de t\u2019iritestin et elle eu retient année, 4 tvltle yladrlelnc Parent, en 2e jecuona aeuniesun.ee eue en reuem .\tFranc.,!» I\u2018»n nt en ifre des parcelles qui adhérent aux poils\t,, M1if\tkaun,., de ses pattes et sont ensuite déposées t'nur» prépratolre Emtllenn sur les objets sur lesquels la mouche Monique Bilodeau .\t,\t».,i» Prix <1 application, non «jp vient se poser, tel que le pot de lait Lapoint.- maire et d.- Mme OU le plat de nourriture quelconque.nt»raê|i décimé» 4 Mlle» Jeanne f'mteau On doit alors, avant un Dr L.ROBERT Fv-èlèy* d** Hftpltaux d« P»rl* SPECIATISTE \u2014 Maladie* d* la peau et du Cuir ilaale* w e 24 Côte-du-PA LA IS Tel.: 2-1003 décerné à Mlle Ko*c-Hélène Roy Certificat de théorie musicale et de *ol-fèp»* .\u2018le Hnu^t avec 1s mite distinction, décerné* à Mlle Alexandre Plante Certificat* de *<*lfèfre 2e annAe avec 1% note grande distinction dècemèF A Mlle* Suzanne Pl&noondon et Oenima f'haliot UertiticatH rte solfège 2e année, avec U note distinction, décerné* K Mlles Tberè» soeur Mme Arthur Blouin.\tcroix.M.et Mme Victorien Cro- M.et Mme Ernest Bgulanger.t eau.M Roberge d.Lauzon.Mlles de Montréal, de passage dans notre Jeanne Gaumond, Yvette Forgue», localité vendredi.\tPauline Madeleine et Louise Gau- Mme Etienne lapierre sont re- mond.Alphéd» l^-febvre.Thérèse et venu» d'une promenade à l,ewiaton Lueiennt Méthot.Simonne e* Ju-Maine\tbette Méthot.Yvonne Méthot, Adrt- Nî et Mme Louis Labrecque.erre Simonne et Irène Méthot.M et Mme Thomas Lev, de l»oek Hélène et Julia Méthot.Yvonne Fore»', \\I, et Mme Donat Paradis.Lefebvre.M D'mieux, Madeleine de Weedon.M et Mme Alexandre Boisvert.Mlle Catherine Méthot.Breton, de Magog, visitaient des ! Gabrielle, Germaine, Madeleine.Lu-parent.s ?, St-Hébasiien dimanche.cille, Pauline, Jacoueliie Méthot, Mlle Aline Poulin non» quitte MM Roméo Métho».Adrien et pour rentrer au couvent de» Sr*.de Alexandre Lareche.Kmiel Méthot N.-D du P.Secours è.St-Damien.M Hr-llé Jules Lefebvre.Fernand Mme Edmond Poulin k St-Da- Forgues <'hark- -Henri Méthot, Lucien.Paul et Marcel Méthot.mien vendredi Mme Damase Filiion.Mlle* Marguerite et Gabrielle Filiion.M.Bertraud Filiion.M et Mme G.-E Bureau, è.St-Ludger.lundi pour assister an mariage de M.Joseph M Filiion.\ti m« Commissaire» d\u2019école* M Alidcr Bergeron a été nommé commissaire d'écoles en remplaee- I PRIX D'HONNEUR Saint-Antoine de Tilly Bénédiction d'orgue* Dimanche, le 5 juillet, une foule considérable remplissait l'église paroissiale pour assister h l'inauguration des nouvelles orgue», œuvre de la maison ('«savant de St-Hyacin-tbe Mgr Elias Uoj P.D .supérieur du collège de Lévis, présida cette cérémonie assisté de MM.les abbés ment de Clovi prés aire.M.^ Re;; dent Romuald 1-arcche.et udet a été choisi oom-de la Commission ! SCOl Tourvillc Baptême* ]jc 27 juin Etiwin*-André, ne Plante e., Roh(,r| (iftuthter.prnfes-eur de chant Marthe-Cécile, enfant de N\u2019 M Thom** ' grégorien Pamphile lioy\tMarcel Falhot.Parrainât Taj;v>inté\u2018.rt»*.\\P curé nous tit une courte al-\t'imfk Joseph 1) A vovaee Maria-Reine Carrier.Juliette Ocean M.locution dans laquelle il nous rappe-voyage.r,p Angl.\tuertha Laitier AlsTtndrv la que 1 orgue fait en quelqtie sorte Juliette Bourque Cécile I étottr partie de« temple-, qu'on I li donne été baptisé Joseph-enfant de M.et Mme \\ne| Thihaudeau Parrain.Jeannot Anelil, cousin de l'enfant: marraine.Annette Tbibatideau, soeur de l'enfant.même jour a été baptisé Martèle M.et Mme et marraine mours de Tottrville Va-et-vient\t!» M.et Mme Théophile Caron.qu'il soit court ou long, voir à ce que niante' les approvisionnements d'eau et de neau\tenduite isr mur» don ¦ toujours une place d\u2019honneur en face sont allé* au mariage de leur neveu soient sains, que les légumes !, \u2018\u2018ri* de bonne conduite._ 1er mur don | .j.r.\t.lait Mlle , ,\t,\t___ .M et Mme Joseph Rov, décerné II soient bien lavés avant d être servis mu,, |r,!.,t,ne et que les maisons soient protégées\tPris\tde l erre rrr.r'idte\téen\t<> 4' par les moustiquaires afin d'empêcher\tMarle d côté Mn0n aux mouches de pénétrer dans la cul- Prix fiu unnne conduite.2*1 coun» don sine et la salle à manpier.\tI fi une amie fin l» maison C'êcemô 6 Mlle Pendant la grande guerre, l'effica-i \"pru' d?t^nne\" conduite 3e cours don ; cité de la vaccination antityphoïdique <;, m et Mmr And»* Rtiode*,, dé était hors de doute C'est pourquoi1 cerné 4 Mlle stelt# Pl»nte ! cette vaccination s'impose dans le cas'\t''Çx\tde poiite»w 'çr çç'tr*.\tdon du j des personnes qui font de nombreux j\tMa\"\" ùeirie Carrie' \"\t1 j voyages et qui ne peuvent pas s'assu-\t;\tPrix\tdo pome-», 1er\teour».\tdon\tde 1 rer d\u2019eau et d\u2019aliments purs durant Mlle Antoinette Lemay, décerné 4 M'!.ces voyages.\tj \u2018\t,je Jx^qe»»*.2e cour», don de M La durée de la fièvre typhoïde est ! Ci Mine Edu isrd Lacroix rtêcorné « Mil longue ce qui produit des dépenses à ; «1™™-\t^ rmr, uecorné 4 cause de perte de temps La maladie m;I(.xinniquo Faucher est souvent fatale et môme si la mort ! Prix t auiduPe au.» omee» rebeieo» n'en résulte pas elle peut causer du ^ df\tMU*» Man-Kemè ton au malade.On doit faire tout son \u2019 (-lirri(,- Husuroo Binette Florence Hou \u2019.possible pour la prévenir par la pro-.cher, Juliette océan Dolorès t.apolm.-itectlon des approvisionnements d'eau.; benoîte Oos»elin.Clothilde ijmgloi» I rie lait et des aliments, et par la vac-l\tl'rix\tde bon\tlangage\tdon\tfi» Mme ! Clnatlon contre la fièvre typhoïde î\tEmile\tLeniére.\tdécerné k Mlle Berthe Pour questions au sujet de la santé i\tde hon\tlanzas»\tdon\tde Mme 'en général, écrire à l\u2019Association Mé-1\tJ\tU\tKheault.\t( fterne k MH#*\tHermine [rilcale Canadienne, 184 rue Collège, ' ««g.ri éoonomte domestique, lercour* Toronto Une réponse personnelle j (jOI1 ,ie m Mme J«vt.n Binette déc«ruô sera envoyée par écrit.Ne pas oublier ft Mlle Antoinette Brodeur de Vautel, sur le* hauteurs a\\ ier Houle.Mlle Cécile Lemay, MM.Gérard ( Lemay et A.Leclerc de Québec, chez j M.Alphonse Lemay.-Ville Annette Fortin, Juliette Bouneval ries Trois-Rivières chez.Mllt Marie de Villers.M.et Mme Orner Langlois.Mile Thérèse Oanglois et M.Gérahl Lajoie passent l'été à i/otbin:ôrf -Mlle Pauline Pagé est allée faire | le voyage 4 M urray-Bay avec les ( \u2019hnn-! leurs St-Dominique Mlle Viarie rie Villers passe quel-! ques jours ,4 St-Gabriel-de-Brandon.Mlles Gaby I,aliberté et I /'R Caron ont jtassé quelques jours A Qu/oec Mlle Simonne Leclerc en promenade A Montréal M et Mme I^on Nadeau.Mlle M.Lea Nadeau.M.et Mme Alp.Nadeau chez Mme L Nadeau.M.et Mme Eugène Marchand et leurs enfants passent l'été parmi non*.MM.i\u2019hiléas Abel et Ch -E.Abel M.et Aime Antonio Abel, Mlles Fernande et Paulette Abel de St-Lamoert en promenade chez leurs parents.\u2014Un groupe d'étudiants de ITni-versité d\u2019Ottawa sont venus donner une soirée dramatique et musicale la salle était remplie et tou* ont été avant le samedi.11 juillet 1931.professeur d'orgues et de piano au collège de Ste-Anne-de-la-Poeatière nous donna ensuite un magnifique concert dont voici le programme Toccata et Fugue en ré mineur.J.-S.Bach The Answer\tW.Wolstenholme Suite Gothique: a Indroduction ; ;b Menuet, tcj Prière à Notre-Dame; (ri) Toecata par I/éon Boellmann Choral varié sur un thème collégial par l'abbé iéon Destroismai- sons Gavotte de la 12e Sonate.l'a Ire-T, Martini O Filii et Filiae, Op 49 Alexandre Guilmant O Sahitaris Hnstia Snmt-Saèns Toecata\tCh\trie Virior le salut du Si-Sacrement fut chan- Mme \\uguste Caron et, ses enfants de Sully sont en visite chez son (ère .Arthur Bérubé.M.E Simard est venu rendre vi-ite à sa fille, Mme Roméo St-Pier-re.Mlle Aliria Caron est rie retour d\u2019une promenade k Albertine Mlle Blanche Caron de St-Pam-phtle.était en visite chez M.Louis Boucher M.Miche! Lavoie, Anne-Marie et.Armand sont allé» au service anniversaire rie Mme Isidore Massi, de Mont-Carmel.Aille Marguerite Gélmas dorme des démonstration» pour la poudre A pftte magique chez M.A Rancour\u2019 Mlle Edith Oélinas accompagne -a sœur.M.le curé Rochette ainsi que son enchantés de leur soirée Décès Lundi le 29 juin avaient lieu les funérailles de Mme Albert Hatnelin Philanise Bianchet décédée le 26 A |\tcomposition frsiiçal»*.Se année.l'Age de 73 ans Le service fut chanté rton ,i une amie rte i éducation, décerné s par M.le curé Voyer Portait la Mlle Marte-Heine l>»rem L\t,, r>>\u201e,\t,\t/¦ -,r, , ,\tPr ix «le eomposHton française.6e année f roix M.E.I latsame.< enduisait i1u l)r (i\u201e y|uw j .y ptanie.rtê le corbillard M.Alphonse Lauzé les cerné 4 Mlle Marle-l.uce Morin porteurs étaient MM.Alfred Bianchet1 Prix de cx>mpq»Jtion fr»nçHt»e 4e année A i t i\t, ,\tunn rte M et Mme t.êuêoii (t&kne.ué- Joseph Leclerc, Alp.Demers et Xa-\tà Mii\u201e Hcrmme Kuj vjor Houle.\tj Prix rtf* kucoôs en orthographe ft en ma Conduisaient le deuil «on époux ! thématique >M'année, don de M et Mme M.Albert Hatnelin.neveux et ; ^ «\u2022*'«'\" déc-mê » Mlle Irtne 1* nièces M.et ^îmc Henri Bianchet de Prix rte sucres rn mai hématique, do Ixitbinière.M.et Mme Honoré De-! de la banqu** Provinciale, dôcrrné à Mlle j Pauline Parent ! Prix d arithmétique, 4e annf'c.don de M et Mme André Bilodeau, rtécemô à j Mlle Thêrfcüe l»aiK'üite lYtx rte oomptahllltô commer<*iale.don Prix d'économie comeetique.don rte i Mme Alphonse 1/itounreau, décernes ft k Mlle Koae-Heiéne Roy et Mlle Marthe! - - Lacroix\tté par la choral de la paroisse D'est | vicaire M Roberte sont venus ren- ds'xr «\t! Mfr F Rov qui Officiait.^\u2018Mé par | dre justte y M I- curé ^ aux Pères et Mils Berths tjvrotx\t| MÜt.l«s abbés Arthur Laçasse Prix rtc littérature, don de M et Ntms Jos,,ph Dcstroismaisons T-A Labrecque décerné 4 M.le Berna- |\trrmsrquH\u201e .laits les stalles du sanctuaire, outre Mgr Roy, MM.les étaient ici k mers de Bécancour.Grandc-Vallcc Baptême» I de la banque Provinciale, décerné 4 Mllt Napoléon Ijtrochc abbés -Mftgloirc Dcstroismaisons.Aman Bergeron, Jacques Blais, Ar thur Lacasw'.J.Grégoire, Jacques tous d et Wilfrid Moreau, Joseph Destrois-maisons.Robert Gauthier, Pamphile | Rov, M.le curé L Croteau ainsi que les révérends Frères de Ste-Croix.Parmi les laïques placés au premier rang on remarquait le notaire J.-A.Verville, député du comté, accompagné de M.le maire Altdor Bergeron ainsi que les margtiilliers de la paroisse et M.le commandeur RBdemptoristef prêcher la retraite.Etaient en promenade chez M Amériée Rancour).Mlles Alice, Marie-Anne et Bernadette Miller.M.Alphonse Cloutier et M.A Labrie Trois-Rivières.Le 19 enfant de ,,\t.\t,\t,\t- ., Kachellc Collet.vlane-Againe.née le 14.1 prix de succès en orthnirraphe.don de M.el Mme Baptiste - M et Mme J A Faucher, décerné » Mlle Ohiooine Parrain et marraine, M Paul Pelletier et Mlle Victorienne Chicoine, - T-e 19.Joseph-Oetave.né le 17.enfant de M.et Mme Alcide Min-ville Parrain et marraine, M et Mme Léanrire LeBreux, oncle et tante rie l'enfant Phtlta Lachance.Prix d orthographe, don de Mme K ; Tardif, dér.-nié 4 Mlle Clothilde {.anRinis Prix ti histoire sênérale.don de M et Mme J A Faucher, décerné A Mlle Marie-Reine Parent Noce» d'argent Samedi, le 27 juin, se réunissaient A la résidence rie M.et Mme Henri Méthot, un groupe rie parents et d'ami» pour fêter leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Une ______\t, adresse fut lue par Mile Gabrielle Um\u2018^ungd^rndr4 dMlte\ti ^\u2019hot.f\"* des jubilaires et une Usu\tI magnifique coutellerie en argent Prix de dessin linéaire et décoratif, don leur fut présentée.M.l'abbé A .\t.j\t-rt;; Mme J-E Rhéantt décerné » Mile R(,rfrpr<,n, fr;rf, de Mme H.Méthdr \u2014 Le 22 Joseph-Roland, né le 21 i Blanche Grondin\t; t\tu\txt -, ai\u201e, enfant rie M et Mtn'> los Rtcharri I rrU l\"\"ir lM m\"nnHte scolaire don d un adressa au»-i la parole.AI.et Mmt enfant rte .1 tl .Lfqe .\ti J a, ' ami de I éducation, rtêcemé 4 Mlle Marte.Méthot rttneri'i.rent chalcureu- ftls.Parmtn et marraine, M.J.- Ange Côté Bte Richard, et Irène Fournier.I i'tix de -Le 26 Marie-Juliette, née ________ _____ _\tdécerné ft Minville et Altda Minville Accident\tj Télesphon Au cours de la semaine du 21 ! Roy miatre petits garçons étaient allé» I\tq^^me ^\u201c-^\"hJfet.décer- prendre un bam nnn^ lean ou tleu- ri^ & miip M»riu-Heim> rarunt vu lorsCMie en revenant sur le rivage) Urix d*» *urrô* en thô*irle rnustoilft et en ût on c'amiitiAni h «nvrt\\é>r rle« eji.il-\tdon du dortour et de Mme .1 -\\ et en s amusant a envoyer ne> ca.il-,\ts Mllps Bertha Lalllsr loux.il Ff* produisit une explosion Marthe lArroix U.lsMft Roi*\\ert.8\\ixanne de dynamite.L'un àgè de 14 ans PlamoiHlon et fils tie M, Jos-A, Minville -ntl Prix tie succès, en théorie musicale.\u2014 monnaie scotaire don de\t\u2019« personne,présentes pour 2<> ! ArtéUird Poirier, déexm* k Mlle Liliane | dette bel le marque d estime .,\txx\u2019-u % * ¦ Oene*t\t.\t!\t»4.&s6i suaient h cette fête, M.l\u2019ab- enfant de M.et Mme VS illie Min- Prix d<* monnaie scolaire don rt»* M *» v»z < Horir*\u2018rollinaire.M.«*t Mm# Av«*lin Heaudet, fl» St-Apapis, AF et Mme Henri de Lottinville.M.et Mme Edmond Boueher, M et Mme Samuel Méthot.M et Mme Phi-linpe Laroche.M et Mme Rodol-pne léOrîie.M.et Mme J.-E.(irô-g«»ire, 1< 11* de Québec.M.et Mme .Samuel Lefebvre, M.et Mme Rosario St-Hilaire.de Shawinigan.M.et Mme Armand Méthot.M Dsns I affaire rte LA CIE DE CONSTRUCTION GENERALE LTEE, Qué- bo»\\\tuôrtant.e autorisée Avi» e*t par le rrô*ent donnô que U NUI LE 20 Jl IM.KT 1931 A 11 HEURES AM.(heure avanofo) sera vendu par encan public, aux buroa\u2019ix rtu syndic soiissiRné, 147.côi« de la Mon-tagiie, Québe»'.1 aetif rte cet N» faillite : $133.76 75.00 Adolphe Ivof» d*- Item A.Komis de commerce Toll top\" Saint-Sebastien Port sien; le corps,MM.Jos.-A.Minv il-le Louis Fournier.Emile Bonneau et Philippe Gar-p.I^> drapeau du Sacré-Cœur porté par M.Honoré Minville, marchait en tête.Natif de Coaticook, il était établi A Grande-Vallée, depuis plus de vingt ans et y laisse six enfants: Lucie, Laurent, Joséphine, Renaldo, Simonne et Pierre-Paul.Son épouse l'a préeéd dans la tomlw de 13 années.\t! Sr Ri née-Pauie visitaient chez MM.Il laisse aussi un frère à Montréal Joseph et Areadus Paradis dimanche.M.José\u2019, h, et une sœur Mlle Marie- M.et Mme Euelide Benoit de Louise, qui habite Newton Mills.Sherbrooke et M et Mme Thtbeau.VertiKstit, avec sa mère mariée en de MontréalJ, ont passé le dimanche seconde noee A M.Godefroi Veil- chez.M Joseph La pierre leux,\tj Mlle Juliette Jacob, garde ma- ll était un ries employé» de l'As-'lade è.l\u2019hftpital Notre-Dame de sociation lYotectrine de la Rive Suri ¦ Montréal, en vacance chez ses pa-du St-Laursnt.\t; rente M.J.-L.Jacob.Père aimant et dévoué et surtout M et Mme Arthur Pouliot.de vrai chrétien, il laisse au cceur desf Conkshirc.A, St-Sébastien.dimanche, siens une blessure qui sera longuej Mme Johnny Bélanger, de l,amb à cicatriser, mais, cnnsolezvnns ton, passe quelques jours chez sa chers enfants ! son regard paternel et bienveillant cet là du haut de» cieux qui veille sur vous I Vos cœurs ont besoin de consola-' vacance de huit tion, refugiez-vous au pied de Celui1 Angus Fournier, qui sait consoler et guérir.!\ti\t-Mlle\tNoella Coulombe.institu- Profondément touché de la perte \u2022 trice, est partie passer ses vacances irréparable que vous venez de subir, chez les Dames Hospitalières de le correspondant vous prie de bien l Gaspé.afin d'améliorer sa santé, vouloir accepter ses condoléances | Mlle Bernadette Gagné.p,s isles plus vives et Ips plus sympathiques, tante du bureau de poste rie l'Anse-Note» «octale*\tA-Mercier est actuellement assis- M, Dufort.ingénieur pour le mi- tante au bureau d« Grande-Vallée, nistère rie la Colonisation et Mme remplaçant Mme Wiliie Minville M Arthur Blouin a été élu com-|___________________;- missaire l'arrondissement du village!\t.pour un deuxième terme\tO***» LA C0UR *U«RIEUI.I Va-et-vient\tProvince fi«* Québec.District fie Quôbéw l>\u2018s HK SS St-Aavior ft Si- no 19313 Adolphe drouin, mr Mors.sxl /lû | /, c 11 c Ap Mnnchfèctéxr évt nalier rtf la ritô fie Québec, rtcmamlfur Marcel ne .D sus.ne Manchester, et\tRUTH bragger, femme rt af faire* fie Rahw»y.New-.îer*ev, Etats-Uni* rt'Amérique e» JACK GALWICK, commerçant fie brcwiklyn.Etat cie New-York Etats-Uni* d'Amérique défendeur* Il p.st ordonné aux défendeurs fie compara tre dans tin moi* ft compter rte la dernlôre publication rtu prêtant ordre Dana le Soleil' et clans le Chronlcle-Telecraph Bureau du protonotaire Quôbeo.9 Juillet 1931 SiKiiri D COVENEY, O.P.C*.Vraie copie ESN OIT CANTIN A PA QUIN, procureurs du demandeur ton , Item C Un bureau merisier\t50 00 Item D l n terrain ou emplacement situ^ en la paroisse de f»ij7ard.comté de Québec, connu et dé^ifimé «eus le numéro cent vingt-quatre rte» Mihdivlsions rtu lot originaire «ix cent nuatre-vingt-dix ( 124-690 aux plan et livre rte renvoi officiels rtu cadastre pour la paroisee de Beauport, avec iifttlsss»» dessus construite?».circonstance* et dépendances.Sujet au montant garanti par hypothèque en faveur du séminaire rte Québec Le* Item A B.(' et D *?rom offerts en vente au plu* haut et dernier enchérisseur L'inventaire et le» titres peuvent être examiné» en tout temps en \u2022» adressant aux bureaux du s>n»iic wmssigné.Condition* rte paiement absent comptant Québec le 7 juilllet 1931 R ERNEST LEEAIVRE.syndic Bureaux 147.rôte rte la Montagne Québec Que 11-13-15- ISjull Dufort eont actuellement pour jours, chez une M SOUMISSION DEMANDEE Des soumission» cachetée* seront reçues au presbytère rte Saint-Vallier, comté rte Bellechabse.jusqu'à 7 heures, heure solaire.le oQ avant mercredi le 22 juillet pour la reconstruction de 1 église paroissiale pour le cémpte a fabrique ne * engage pas à accepter ni ia plu* baste ni aucun# de* soupîl»-«ion» Le* plans et devis seront visibles au bureau rte 1 architecte J -A Big on esse, l\u2019fi rue St-Pierre A VENDRE Filières en acier Dactylographe Underwood Machine à additionner Burroughs Protectographe Mobilier et accessoire» de bureau S'adre«»er i LOUIS BEAUBIEN Ltée en liquidation 617 rue St-Vailier.Québec MORIN, BARRY, COTE & MARCEAU LIQUIDATEURS !05 côte de la Montagne QUEBEC L V \\ SP* 14 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 Chicoutimi Contcil C«ntr*l l juillet, «ous la président** de M Adjutor Mélan- cer 11 fut prmnp&lermnt qtje-uion, k reMe rénion du Cttnseil i ?\u2022ntraî du récent départ de plus de quatre-vingt cotons, tous rœnilés parmi les ou\\Tier' de (^hicoiitirm IMus de 1050 autres demande* de citoyen* désireux de s\u2019établir sur de-» lerrt^ ont été faites au Comité de Colonisation de Chiooutimi Cas nouveaux colon* reinvent une aide subtantiell* du i*ouverne-ment provincial l*e président du Conseil t entrai informe les membres des Syndicats fine le Comité de Colonisation a fait dérable» de matér t»on, lesquels «en terres des» colons.I/orifannai eur.beau, présenta el mentionna spé ' beu liés nu d renew cent ion LES GOELEHES Les Escoumains OU*- , , de* achats eon*t-\u2022iaux d#* oonatrue- \\ r* m t \\a> prr lasaetnbl réunion « «\u2022ou' imi.ciirt ur pr vTier* el I P||C »c u r1 \\t Allait rap|e»rt mei lalement I**> litre dan* la u ram*** syndicale dit quelques H» I parla de la ré «cil de la cité d.comment t«*u< * donnaient la les) lin- ! mel.j dif-i**- ! ots é cent e ( 'hi- i no» rnam \"N S St Koi l)a\\id\u201d prendra marchandises aujourd'hui et mardi h la shed Verreault pour Himouski et la c/»te Nord «i** Raie ('omeau jtisqu\u2019à Natashquan.départ mardi noir Tel.Hur»\u2018au J-1208 Prop dos Brie K Platnondon, a^ent.\u2019 S.S North Vnyatfv r prendra mar<*handi»es aujourd'hui et marib à la shed 1 1 pour la cftte N ord de Baie ('omeau jimqu\u2019à Nafaahquanj, et Terreneuv e.départ mercredi ma- ! tin |K)iir information Tél Bureau 2-59X4.She«l 2-7224.\tJ.*\\t.l)u-{ nifint.aifent ( apitame (\u2018h* (îa^non, pour VCal-baie.goélette St-<\u2019harle», marchamli-s«\u2018si lundi, départ «juai Ben 5.Capitaine \\.Malloiix, Baie St-Paul, goélette ( \u2018ap-aux-Kats, rnar chandiHea liinrli, départ quai H en 5 ¦: Capitaine d.-B Dearoaier», pour! Hiv.Blanche, Sandy Bay.1>*m I Boule», \\fatane, st-Ltic, St-Jean, ! Goélette S te-Félicité, marchamlieeH | lundi, départ ce «oir, quai Hen 1 I Capitaine T.Beaudet.pour St-j Jean.M - Pierre, goélette dean N ico Deux maginfique» excursion* Dimanche le 5 juillet, la popual-tion de |>*h Kicouraain* accueillait a\\e<* plaisir deux excursion* venues, l\u2019une de Trots-Pistoie* et l'autre de Himouski.('e jour était attendu avec impatience tant par le* visiteur» que par les braves gris du Saguenay, et un beau soleil «Tété ne déçut en aucune façon leur espérance Ia- bateau Amiral qui jairtait son bord le* excursionniste» de Trois-Pistolea, arriva vers on/.e heu-j re* Plusiaurs personnes » étaient : rendues sur le quai, H«,<*i»eillir i» I bra- ouverts ces hôtes si distingués \\t.le notaire Hou ^ seau avait (groupé la fanfare «le 'l\u2019rois-Pistoles qu\u2019il ding* depuis nombre «1 arm»*«'s.I nur le pont siipéneur ont un «liner au saumon leur fut fra- 1 FEU Mme L.LAPLANTE Nous apprenons avec regret la mort [ de Mme Veuve louis Laplante.décé -1 d^e samedi à Château d'Eau Madame Laplante.nee Jane Baker, était j âgée de 74 ans et dix mois Elle a succombé a une longue maladie soufferte j avec la plus parfaite résignation.Madame Laplante laisse dans le | deuil un fils M Henri Implante ; une ' I fille Mme J-E.Marier 'Steliai ; un' ' frère M Samv Baker de Samt-Ré-, dempleur une soeur, Mme Fred Ca-1 doret de Berlin N-H.plusieurs pe-j tits-enfants.ainsi que beaux-frères et ' belles-soeurs.Les (unérallles de madame Laplan-i le auront lieu mercredi à 9 heures, a ! église Saint.-Roch Le cortège se met-1 ira en marche de la résidence de M j -E Marier Kî Boulevard DesFossés.j Le Soleil\" prie la famille en deuil; ' d agreer l'expression de nos vives sym-! 1 pathies.FUNERAILLES DE Mme N.ST-ARNAUD Ste-Thècle.I) N .C Os jour* derniers nous av ions à déplorer la m«>rt soudaine «l\u2019une de nos bonnes paroissiennes, nn la personne de Mme Narcisse St-Arnaud née Joséphine St-Arnaud , Agée rps et le servi«*e furent chantés jmr M.l\u2019abbé Antonio Magnan du Séminaire des Trois-Kivières l.a chorale «les hommes et «les jeunes filles «le la naroisse rendit pieusement i *\tt i t \u201e j,\t«\u2018ieusement offert par \\f h* maire Ici marchande»-* lundi, depart | Mofrat.M ,Ioh.Hriaelioia 1 ra h ( orn mi **aire^ .et laumAn i*r I étaient absents ppelè*' t«»U« les d >* syndicales.dTécolei i«la.\u2022éside MM ( par miss si .I -H t ion T f*Sl R I A .I luillau me H-H M«i \u2018clamai u»n ai boliciues \\\\ aid »nqui s-aires de« éc« re MM F.rrnb F.mile Gagnon ! de charge '\u2022 mit «!«\u2019 MM J<» i\\ .au qui furent Preni-rnsoi* corn -M lama pr*»- I /eblaru-.«\u2018ornmis-M.ni re-.Sa v ar y élu» par rom m prés, lent A >rn m *tiré aine Kén sur «piai |{en l ( apitam** Art \\fichau«l, p*»ur | Trois-l'isioli'X.St-Si mon goélet t«-Heine du N«»r«l, marchandises lundi | «iépart «*«* soir, quai H«n I ( apitame\t(Nr\tLév«-.h«ju#*.\tpour! Mie V »\u2018rt«*.( acouna.TroiH-Pistolee.g«>éle»t«* Sf-l*Aul, inarchanfliüi\u2019S lun-l «il.départ ce mut.quai K«*n I ( \u2019api(aine\tFug\t(«agnon.\tjamri <\u2019hicoufuni, goéb'tte Saguenay T | marchandises lun