Le soleil, 13 juillet 1931, lundi 13 juillet 1931

[" Edition de LE SOLEI MEMBRE DE L\u2019A.B.C.Edition de 50e ANNEE\u2014No 163 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 CIRCULATION EN JUIN 52,860 \u2014PRIX : DEUX CENTINS pute divers de partout MORT DTN MINISTRE CUBAIN Paris, 13\u2014M.Rafael Martinez y Ortlz, ministre de Cuba à Paris.est mort.Il souffrait d'une maladie de foie.D'après ses médecins une opération n'aurait pu le sauver, Son état avait empiré depuis plusieurs jours.AUTO DANS LA SEINE Suresnes, 13 \u2014 Une auto est tombée dans la Seine après avoir démoli le parapet du pont.On croit qu'un des occupants, un jeune homme de 18 ans, s'est noyé.L'autre, un entrepreneur de la région, qui était au volant, a été sauvé.L'accident est dû au pavé rendu glissant par la pluie.UN BLESSE Ottawa.13.iP.C.i \u2014 Les contrats de la poste aérienne que le département annonça il y a plusieurs semaines devoir expirer le H juillet ont été prolongés jusqu'au 15 août, annoncent les officiels aujourd'hui.On ne saura pas définitivement à quoi s'en tenir au sujet de la poste aérienne tant que les prévisions budgétaires n auront pas été' examinées par la Chambre et leur chiffre fixé.GRAVE IMPRUDENCE Biddeford.Me .13.\u2014Allumant une allumette pour examiner l'intérieur d'un réservoir de 52 gallons, qui avait contenu au préalable de l'huile, un policier.Alphonse Bru-nelle, de Sanford, souffre de brûlures graves, à la suite de l'explosion du réceptacle.Les vêtements du malheureux prirent, feu.et bien que son épouse éteignit les flammes.M.Brunelle a été gravement brûlé.GROSSE RECLAMATION Washington, 13.\u2014 Des irrégularités ont été trouvées dans 383 des 405 urnes employées dans dix comtés, lors de l'élection sénatoriale en Alabama, l'an dernier, et près de 17.000 votes ont été mis de côté pour être examinés par un sous-comité sénatorial sous la direction du sénateur Hastings, républicain du Delaware.Ce comité déterminera leur validité et l'intégrité de l'élection du sénateur John-H Bankhead, contestée par Thomas-J.Hellin.Le sous-comlté ordonna récemment une enquête au sujet des urnes employées dans les dix comtés où les plus grandes fraudes avaient été perpétrées, au dire de Heflin.Les deux autres membres du comité sont les sénateurs Watson et George.UN DOCUMENT Toronto.13 (PC i \u2014 Le colonel Gordon-F Morrison, tète de la G F.Morrison Co'y, maison de courtiers, est à l'hôpital dans un état fort grave par suite d\u2019une blessure de balle au sein droit.C'est un voisin qui, se présentant chez lui de bonne heure ce matin, le trouva dans cet état.LA MALLE AERIENNE Boston.13.\u2014L'audience sur une demande en équité présentée par les actionnaires minoritaires contre les directeurs de la Gillette Safety Razor Co., pour recouvrer environ $21.000.000 pour la compagnie, vient de s'ouvrir devant un Juge special.Les directeurs sont tenus responsables pour des pertes au montant qu'on veut recouvrir.Plus de la moitié de sa somme est pour \"l'affaiblissement du capital de la corporation.\" IRREGULARITE UN EMPRUNT ANGLO-AMERICAIN AUX ALLEMANOS ?CROISEES DE CHEMINS AUX ETA TS-UNIS La nouvelle circule à Londres ques des banquiers Anglais et Américains auraient consenti un prêt de $300,000,000 à l\u2019Allemagne \u2014 Cette nouvelle n\u2019a cependant pas encore été confirmée dans Wall Street \u2014 On attend les résultats de la conférence à la Banque des Règlements internatio- LE ROI D\u2019EGYPTE OUVRE LE PARLEMENT DE LA NATION naux.La nou- Q Utf* l»*« Otte croisée de voies jferrees à Richmond, Virginie, est le seul endroit au monde ou trois reseaux allant dans des directions différentes, se rencontrent au même point.Les trois lignes sont le Chesapeake & Ohio, Seaboard Air Line et Southern Railroad.LE PLUS GROS A'flON EN CONSTRUCTION COMMERCIAL AU CONNECTICUT LES BANQUES EN ANGLETERRE Igor Sikorsky, le célèbre constructeur d\u2019aéroplane, terminera bientôt un avion à plusieurs moteurs capable de transporter quarante passagers \u2014 La présence d\u2019un moustique Paris.13.\u2014Gumuchian.vendeur rie livres parisiens et américain',, vient de découvrir le premier placard employé en France pour annoncer les bas de soie.Il esc daté de 1560 et a été fait pour \"Pierre Baudeau.un marchand \", Bandeau fut un des premiers fabricants de bas de soie en France.Le placard mesure 12 par 15 pouces et est une gravure de bois très belle.Il comporte une bordure architecturale composée de cu-pidons et de grotesques tenant dans leurs mains certains objets à vendre.La majorité de la marchandise se compose de bas de soie.Il y a aussi quelques chapeaux Au centre se trouve un ovale \u2022 contenant la marque de commerce du fabricant, marque qui prouve que Baudeau était fournisseur de Philippe II d\u2019Espagne.SOMMAIRE Deuxième page Feuilleton Dans nos paroisses Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editorial Cinquième page Troisième noyade en huit jours Sixième page La vie sociale Septième page Radio Nouvelles de Lévis Chez les ouvriers Dans nos théâtres Huitième page Un désastre économique survient en Allemagne Nrpvième page Finance Dixième et lie pages Sport Douzième et 13e pages Petites annonces classées Quatorzième page Nouvelles diverses Quinzième page Naissances et décès Seizième page Nouvelles générales New-York, l'i.IM On achève ; île construire dans le Connecticut le j plus grand avion commercial du ' monde.L\u2019in veilleur a rêvé la réa-jlisation de ce mastodonte en trou-! vant un maringouin oui vécut et mourut en Russie, en 1910.dans une oonduile d\u2019essence.Cette année-là un jeune homme | de 27 ans abandonnait les expériences i commencées avec un hélicoptère et I construisit son premier avion.A la J grande surprise de ses imis, la machine vola.File vola même douze h i-, Ivi treizième fois, le moteur s'éant arrêté en plein vol, elle lom-j ha sur le sol et fut démolie.Ia> jeune inventeur résussit à sortir idemne (tes débris de l\u2019aétoplane jet -e mit à chercher la raison de l'arrêt du moteur ! Torts tant par Londre».13\t(A.P.\tLa commission MacMillan, qui a enquêté de la structure financière de l\u2019Angleterre, rapporte aujourd\u2019hui qu'il y a lieu de critiquer la méthode de comptabilité lies banques.anglaises par laquelle celles-ci publient des états mensuels qui n\u2019établissent pas la vraie situation.Le rapport s\u2019oppose en outre à ce qu\u2019on touche à l\u2019étalon d\u2019or comme base monétaire.Il est publié sou» la forme d\u2019un livre bleu.La commission elle-même fut nommée gn 1929 par M.Snowden.ECHO D\u2019UNE QUERELLE DE DEUX EPOUX Un citoyen d\u2019un village des environs de Québec, est accusé de brutalité envers sa femme et ses enfants \u2014 La femme veut maintenant retirer la plainte \u2014 Le mari s\u2019explique \u2014 Autres activités au Palais.l\u2019ne affaire de querelles de menage est venue, en cour, aujourd\u2019hui, t'n citoyen d'un village des environs de Québec était accusé de brutalité envers sa femme et ses enfants.I/épouse a fait traduire son mari en justice.Aujourd'hui, la femme voulait retirer la plainte.Elle disait que son curé lui avait conseillé cela.Le mari est venu donner au juge sa version.L'affaire, telle qu\u2019exposée par le mari, était toute autre que le libellé de l'acte d'accusation \"Ma femme parle, parle, elle perd le contrôle il'elle-même Moi.je suis un homme qui parle pas gros.J étais tanne .1 ai pris ma |ripsjt 73 avions de bombardement à femme et tout ce que j ai ait.e est uatrp mo,PUrK.Après la guerre et la que ¦)** |ai coucheo sur le lit «\u2018t 1 a! r^Vv)]ution russe, il vint aux Ktats-tenue là.une minute, pour qu elle ( nis mnrl,\t,| n Pm.se la.se et quelle se tranquillise {\t(i(w r,-.IUK1,-,s ruMI\u201e.|S\u201en Quant a mon garçon, d m avait pris \u2018 ml,,r avjrtl(\tmarlu.* *jrrK\"\u2019\t»\"! « holancaise t eign en était bouché.Il \u2022 nuffla dedans ! trouvèrent au chalet de la famille que J imite, hollandaise atteignit en un maringouin en sortit.L'insecte Ihmdelin à ts- moment, ne voyant avait 1 touché la conduite et donné P»s revenir Tanguay à la surface sa vie pour l'avancement de la |ein, Ce fut sans succès.La mort avait don! les fait son œuvre.A l'enquête tenue famille.serait Kouin .(\"est ainsi que l\u2019idée des avions à plusieurs moteurs naquit flans le cerveau d\u2019Igor Sikorsky qui devait de-devir plus tard Fun des plus (grands sinateurs d\u2019avirès cette avcuiture avec* un maringouin, Igor Sikorsky construisait le premier avion à deux moteurs.Il a toujours été depuis l\u2019avocat de c»* genre de machines.Pendant la guerre.Sikorsky cons- victimes sont pères de d\u2019avoir bien voulu accepter d puii \u2019eur générosité pour leur temple.D* sermon de circonstance ut donné par M l\u2019abbé .lean Bourqw \u2022 !,« bénédiction des cloche-* v.t lieu dans l\u2019arès-midi ft 2 heures et Suite la page I ère col.UNE EXPEDITION SCIENTIF /QUE ( Suite à la page 5.3e col UNE SUGGESTION Montrél, 13\t(P.C.i\u2014SI Ion en\t.\t,\t.croit le colonel ( ««grave, eommi»- ; #t e prAne a été fait par le Rev.Père Magnan, curé A 7 heures du soir, il y eut récitation du chapelet et bénédiction du Saint-Sacrement Vante d\u2019insigne» La vente des insignes, pour le pèlerinage de la paroisse au Gap de la madeleine, dimanche prochain, se fera cette semaine A domicile Toutes le« familles de Sa paroisse devraient acheter au moins un insigne afin d\u2019augmenter les recettes de ce pèlerinage, qui sont destinées a «ut pauvres Pour le R P.F.vain Ce matin, A 7 h.5, A l église paroissiale, a été chanté un service pour le Rev.Père Evain, O.M I.G.M.I., directeur de la Congrégation ] r> service a été recommandé par des jeunes gens, de l\u2019Oeuvre de Jeu-{la Société de Tempérance de Kt-ricsae.et de la Garde des Chasseura de Sauveur dont il fut l\u2019un des direc-Salabern a quitté notre paroisse, où J teurs.il exerçait son ministère depuis 3 ans.! _____ j Grand\u2019ma*»** du jour Demain, A l'église paroissiale \u2022\t6 h 15, pour J -Arthur Paquet, I recommandée par M.et Mme Cy-Labrecqu*.h., pour les Arnes, produit des Neuvaine à Sainte-Ar Armand Mat Mme Matte.S» medi 7,30 p.m.: ne Saint-Sauveur Le départ du R P.Boucher Le Rév.Père Armand Boucher.paf! pif paf! pof ! qu elles vont mourir Le système en tier semble épuisé L.a langue est chargée, la figure d une pâleur maladive avec un goût amer dans la bouche Quelques fois les intestins sont constipes Les Pilules du Dr Hamilton sont le remède le plus simple qui agit en même temps sur 1 estomac, les intestins et le lole Elles nettoient le système, le tonifient, le règlent, rendant aux malades une santé saine, robuste I es effets des Pilules du Dr Hamilton ne sont pas lents à .e faire sentir favorablement.Elles donnent de la vie aux estomacs en désordre, aident l'assimilation, purifient le sang, chassent la migraine, donnent de la vigueur et de l'entrain Tous les marchands vendent les Pilules du Dr Hamilton en boites de 25 sous.dames de la 8te-FamiHe.7.CK) am.Grand'rnesse pour feu 8evérin Blouin.Aux prières Darne Germaine Malte épouse de feu Léop ('auehon.décédée le 8 juillet â l'âge de 2fi ans.Feu .los Lessard, épouse de dame Florida Verret.décédé subitement le 0 juillet â l'âge de 56 ans.Belvedere Grand'messes de la semaine : Mardi, 14\t6.30 Pour le repos des ' par une paroissienne ;\t7 30.Pour ; le repos de feue Cécile Fontaine, re- | mêmes procédés devaient être em- ; ployéa dans les cas de noyades.Il ; y a.dit-il, suspension de 1 activité \\ .-espjratr ire des poumons et danger | d\u2019aaphyxie mortelle dans les deux ; cas H faut agir avec patience et i discernement pour re mener à 'a vie \u2018 es infortunées victimes de l'électro- ! eutation ou d'immersion.La pratricien expérimenté qu\u2019est ; e Dr Moreault.de dénfbntrer | i i\\er clarté ce qu'il y a h faire: Dé- : barri,-ser vi\\ctn journaux d»i 0«n* d* Lettre* ttytnt un tr»it4 «voc 1» Porlété Timidement d abord, put» *Animant à mesure que l'émotivité de la sonate prenait possession d\u2019elle-même, elle joua sans plus s'inquiéter de son auditeur, traduisant d autant plus fidèlement la grande tristesse de la page musicale qu elle ressentait une mélancolie infinie a exteroriser sa douleur devant celui-li même qui en était î auteur \u2014Vous jouez bien, remarqua brièvement Albert Oulllon.quand elle eut ftni Pourquoi ne m'avez-vous pas du que vous saviez Jouer ?Je ne pouval* pourtant pas le deviner Et sans vouloir remarquer le» traits tiré* de la jeune femme et sa fatigue que trahissait une excessive pâleur \u2014Jouez èncore dlt-tl.Indifférente, Françoise se pencha à nouveau sur le casier à musique pour choisir un autre morceau Soudain, comme elle feuilletait un album, une annotation au crayon la fit tressaillir Elle venait de reconnaître l'écriture de son mari \u2014RapowHr hongroise, annonça-t-elle la gorge serrée Albert eut un geste évasil Le» doigt* de la jeune femme cou-rure.nt *ur le clavier.Elle ce souve- I naît avoir entendu son mari exécuter i ce morceau qu'il aima» plus que tout 1 autre, et.les yeux brouillés de larmes.sans même suivre la musique, elle sèfforça de rendre toute* les nuan-| ces de cete complainte, â la fois grave I et fantaisiste, tour à- tour évocatrice de gnletê et de vie remuante, et tan-i tôt recueillie comme une prière Quand elle eut terminé, elle se i tourna vers Albert Outlon.immobile dans son fauteuil, le menton dans la i main i Pourriez-vous, dit-il.après un instant dé siiencê oppressant.et sans ' détourner son regard obstinément di-i rigé vers le sol, me Jouer ce morceau i que vous aviez choisi tout en com-! mençant?le Matin, de Grieg ?-Oui C\u2019est cela même 1-e Matin.\u2014Volontiers, fit Françoise ! Elle n'eut pas dé peine à retrouver ! le cahier, et sans témoigner d'aucune impatience, attaqua les premières me-j sures Et tout le matin frais entra soudain dans la chambre, le matin frlsonnant ; de brise* légères, le matin bleu et i vermeil où les parfums des fleurs qui I viennent de s'ouvrir .« exhalent dans le pur azur et se mêlent aux son.» loin- tains des angélus Quand elle arriva à la seconde page Françoise crut comprendre pourquoi son auliteur l'avait interrompue quelques Instants plus tôt, La musique était annotée, et toutes les Indications Inscrites en marge étaient de la main de Pierre.\u2014C ost un morceau qui demande à être trè* bien joué prononça lentement le vieillard J'at craint, tout à l'heure, que vous ne sachiez pas Voulez-vous que Je recommence ?proposa la jeune femme -Oui Je vous en prie\t, Le ton étau amène, sinon aimable, en tout cas.très dtfèrent de ce qu'tl > était naguère, et Françoise y fut sen-1 slble Il ne lut déplaisait pas.non plus, de 1 penser qu Albert Ouillon avait pu ' craindre d\u2019entendre massacrer un air que jouait son fils N'était-re pas, de sa part, une preuve de sympathie â regard de celui qu'il s'efforçait de chasser de son cœur sans y parvenir ?Quand ils passèrent dans la salle à manger, elle eut la surprise d'y trouver le neveu d Albert Oulllon Le ; jeune homme, cette fois, était seul II .«empressa, avec une feinte politesse, j de s inquiéter de sa santé \u2014Vous nous ave* beaucoup effraye*.! ' dit-il.-Tant que cela î fit Françoise, m- j différente ) \u2014Mats oui.je vous assure Cet , évanouissement I \u2014Provoqué par la chaleur, se hâta, ! de préciser la Jeune femme Robert Oulllon eut un geste évasif , Provoqué par ce que vous vou-» dret, dit-il D n'en est pas moins vrai qu* nous étions très inquiets i | Et «adressant à son oncle \u2018\t- N est-ce pas ?Mats naturellement, màchonna le vieillard, sans trop savoir de quoi il s'agissait -Vous voyez, ftt Robert Oulllon.à qui l embarrax de Françoise n'avait pas échappé.\ti \"Ne recommencez plus, au moins, ou Je croirai que vous le faites exprès Pour me faire remarquer, acheva la Jeune femme, froissée 8ait-on jamais Françoise ne daigna pas répondre Aussi bien, ce petit, monsieur avait la plaisanterie un peu lourde Peut-être croyatt-11 lui faide une grâce en affectant dé s'ocuper délie et espérait-il racheter son Indifférence de lautre soir en badinant d'aussi maladroite façon Il dut sapercevotr.néanmoins, qu'il faisait fausse route, car il cessa Immédiatement ses facéties.Au fait, \"cene-là\u2019' n était peut-être pas comme les autres, comme les autres Infirmières qu't! »\u2022 ait rencontrées chez son oncle, s'entend.Déjà.U avait été frappé de l'aisance de son maintien et de cet air de tranquille assurance qui ressemblaient si peu aux façons d'une salariée ordinaire.Et puis, elle était jolie, et.sans aller jusqu'à prétendre qu'une infirmière d'aimable tournure est chose rarissime, force était à Robert de sa-vouer qu\u2019tl n'en avait Jamais vu d'aussi exquisement gracieuse.Si elle se mettait à être susceptible, par-dessus le marché, c était complet Il l'observa à la dérobée, tandis quelle Installait son malade avec des gestes attentifs et presque filiaux.Jolie 1 Ce n était pas assez dire.En vérité, elle était ravissante, tout simplement et faite au tour L'tdée lu' vint que ce serait rudement amusa-i.de lui faire la cour sans compter que son dédain n était peut-être qu'affecté.les pires coquettes se donnant toujours des airs de reines outragées quand le hasard les met en présence d un homme qui ne leur déplaît pas.Si ça ne prenait pas.11 le verrait bien, parbleu ! mais ça prendrait, il en était sûr .et U trouverait, â portée de sa main, pouvait-on dire ?une bien jolie amie qui ne risquerait pas de devenir encombrante quand 11 aurait assez délie Pa* de danger quelle e lève Ta vmx, celle-là Navatt-elie pas autant, sinon plus que lui, intérêt à se montrer discrète ?Après tout, ce ne devait pas être si difficile que cela dé la conquérir.\u2014De deux choses 1 une.se dit Robert Oulllon.ou cést une arriviste, et alors Je lui promets de m\u2019occuper délia.Je la confesse tout doucement, 'jéssale de savoir quelle est son ambl-i tion.le rêve de sa vie\u2014quelle femme ne caresse pas une chimère, ressort secret qui la fait agir et se démener 1 dans l\u2019existence 7\u2014 et je lui propose d intéreser mon oncle â son sort .ou cést une sentimentale, une petle fleur bleue, une naïve dans ce cas, je lui Jure un amour éternel et la menace \u2018 de me tuer à ses pieds si elle repousse 1 mes avancés.\"Le tort des hommes est de s'unagi-| ner que les femmes sont compliquées et de s'obstiner â les conquérir par des moyens plus compliqués encore ' Grave erreur ! Elles sont la simplicité même Le tout est de ne pas parler délégiaques amours à celles qui ne rêvent que chiffres, et argent à celles que la vue de deux pigeons se bécotant fait se pâmer Savante tactique, mais qui s'avérait d\u2019une application singulièrement dif-i flclle en ce qui concernait Françoise, Sourires, oeillades, mots à double en tente.Robert Ouillon essaya de tout ' durant le déjeuner, mais hélas ! trois fols hélas !.la Jeune ififlrmlère semblait s'ètre juré de ne pas accorder la moindre attention à son manège.Bien plus.11 parut à Robert, qu'elle n'avait jamais été aussi calme, aussi indifférente.aussi maîtresse délle-mème que depuis qu'Jl s'était mis en tête de la troubler.j \u2014Elle est très forte, se dlt-H, mais ice sont toujours celles-là qui sudeom-bent le plus facilement Le soin qu elles mettent à se tenir iur la défensive provient du peu de confian-jee qu elles ont en elles A 1 Instant où tout espoir semble perdu, elles 'vous tombent dans les bras, en maudissant la destinée qui les a faites si faibles.En attendant, Françoise, attentive poursuivit le vieillard.Cést donc une aux soins que réclamait Albert Gull- affaire arrangée.Espérons que nous Ion.ne paraissait pas se soucier le ' néntendrons plus parler de ce mon- moins du monde de Robert.Elle semblait, n\u2019avolr dautre préoccupation que de veiller à ce que son malade observe très exactement le regime ordonné par le docteur.Et si, sieur.et de son client \u2014Albert !.Je tén supplie, implora Mme Ouillon.La voix d'Albert Ouillon s'était faite menaçante.Il fut sur le point d aventure.Robert lut adressait la pa- d'ajouter quelque chose; mais un racole, elle ne lui répondait guère que plde coup d^u de, Robert, désignant par monosyllabes.\t! Françoise, l'obligea à se contenir.Exaspéré par la superbe indifléren-i __Ne parlons plus de cela! m ce de la Jeune femme, mais bien dé- douloureusement Mme Ouillon Françoise vit le poing du malade se cidé à n'en rien laisser paraître, Ro bert Ouillon finit par se persuader que 1 «rrâr.pr\u2019d* cèiërë le moment n'était peut-être pas mieux \u2019f choisi pour donner assaut à cette \"effrontée coquette\", ainsi qu'il qualifiait Françoise.Le moyen, en effet, de déployer ses batteries, devant un oncle et une tan- \u2014Et qui me prouve que ça ne re- ! commencera pas ?gronda-t-U.J\u2019ai eu tort de payer.Je ne voulais pas.C\u2019est toi qui m\u2019y a poussé.C\u2019est vous ; deux \u2014Oh! Albert, gémit Mme Oulllon, te que la moindre allusion aurait mis nous ne pouvions, pas pourtant.Et en éveil ?Mieux valait, certes, attendre d'être seul avec la demoiselle.On verrait bien, alors, si elle s'obstinerait à lui tenir tête.Il avait.Dieu merci ! eu affaire à plus forte partie Il ferait beau de voir que cette péronnelle s'avisât de repousser ses avances, à lui, Robert, qui n'avait qu'un mot à dire pour la faire congédier .Sans doute n'av^t-elle pas songé \u2019 puisque c'est fini maintenant.\u2014Jusqu'à la prochaine fols.La vieille dame hocha tristement la tête \u2014Pourquoi dis-tu cela?Tu sais bien qui'! est parti.\u2014Parbleu !.Mais Albert Ouillon se tut.Sur les joues pâlies de sa femme, deux larmes roulaient silencieuses.Quant à Françoise, le nez dans son à cela, cette mijaurée?mais il stu- assiette, on eût dit qu'elle pleurait, rait bien le lui rappeler, le cas elle aussi, échéant, et l'amener à une plus Juste \u2014Une nerveuse !.conception des réalités Tu ne manges rien.Robert, re- pensa Albert Gu 11 Ion.\u2014Une sensitive! se dit Robert Ex- marqua Mme Ouillon.Qu'est-ce que cellent.ça., excellent, me voilà fixé, tu as ?\tOn joue à la femme forte et on a le Moi.mais Je n al rien, protesta coeur tendre à l\u2019excès.A nous deux, I voulez-vous ma belle; Je sais comment te prendre, i ' maintenant.le Jeune homme.Que que J'aie, ma tante ?\u2014Je ne sais pas.mol.tu as l\u2019air tout chose\t|\tV \u2014Mais non.je vous assure.vous : vous trompez.\ti Aussitôt après le déjeuner.Albert j \u2014Mortier est venu, ce matin, fit J Oulllon regagna son bureau et s'y en-brusquement Albert Ouillon, Ta tan- ferma, avec son neveu, à l'entière sate te La dit ?\ttiafaction de Françoise qui n'était pas Le Jeune homme secoua !a tête sans avoir remarqué le manège du \u2014Non Je ne savais pas\ti Jeqne homme et se félicitait d'échap- \u2014Je lui ai payé la dernière traite.' per, au moins pour cette fois, à ses assiduités.A la vérité, la conversation à laquelle elle venait d'assister la préoccupait bien plus que les manoeuvres* de Robert Ouillon De toute évidence, il s'agissait de Pierre.Or, Albert Oulllon avait parlé d'un certain Mortier, à qui il aurait payé une traite \"la dernière\".Il avait eût.faisant allusion à cette affaire, obscure.pour Françoise : \"Espérons que nous n\u2019entendrons + plus parler de ce monsieur.et de son client.\u201d Le ' client\u2019\u2019, qu'il n'entendait pas désigner autrement devant elle, ne pouvait être que son propre fils.Pierre aurait donc contracté un emprunt dans des conditions qu\u2019elle ignorait, évidemment que paraissait connaître Robert.lequel, \u2014 d'après \u2019 ce que Françoise avait pu en Juger, \u2014 était intimement mêlé à tous les secrets de la maison, puisque M et Mme Ouillon le prenaient comme confident.De cela.Françoise ressentait une sourde rancoeur.Cet intrus qui prenait aussi délibérément la place du r fils, dans cette demeure, lui était profondément antipathique, et chaque fois qu'elle le voyait converser en a-parté confidentiel avec le père de Pierre, elle avait le coeur serré.Un petit Incident qu\u2019elle surprit par hasard, vint augmenter ses perplexités.Peu après le déjeuner.Fra çoise descendit au Jardin chercher ue la verveine fraîche qui lui manquait pour préparer l\u2019Infusion habituelle de son malade.Les arbuste se trouvaient derrière une tonnelle où Mme Oulllon avait j l\u2019habitude de travailler à sa broderie quand la température le permettait.(A suivre! | ACHETEZ LM MARCHANDISE.ANNONCEES L*\tré*l*te A T\u2019épmrr*.t Le TIRAGE du \u201cSoleil\u201d r*'\"\"\" dmn: /« till* com mm dmns im campagne, celui de TOUS le* autre» journaux fronçai» et englai» du »oir et du matin réuni».LE SOLEIL Le sentiment n y fait rien Si eau» annonce» don» le journal qui e»t lu, 00» marchant dite» »e vendront.A Québec, tout le monde lit \"Le SOLEIL\", il oa de toi que vau» déco» y annoncer ce que cou» aoe» à vendre 50e ANNEE\u2014No 163 QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 EDITION QUOTIDIENNE\u2014PRIX : DEUX CENTINS (jfe^&Nous L EMPRESS CETTE FOIS NOUVELLE EGLISE A/out avons demandé plus d\u2019u-ne foi» à nos lecteurs de nous co mmuniquer leurs opinions sur diverses question d\u2019intérêt public.Nous avons, pour publier les communications ou lettres reçues des ru briques spécifiées sous lesquelles nous sommes heureux d'offrir aux lecteurs les vues des citoyen* sur divers pro blêmes courants.Mais nous constatons parfois que la contribution du public à nos tribunes libres est plutôt insuffisante et devrait être sensiblement accrue.fl semble que le public de langue française soit moin* porté à exprimer ses opinions par le journal que le public de langue anglaise.Tous les matins nous recevons les quotidiens anglais de diverses parties du Canada, depuis Halifax jusqu a Vancouver.Chaque jour, ces journaux ont des colonnes remplies de lettres reçues, et il sembie,\tSa \\\\U-^ (lut que, chex eux, T espace ne soit Hil liOU dis- roules exoellenle» reliant directe- noitr ce fait mémorable et il eom- reprendront rr soir le chemin c .,.donnanee ne la Commission des Services paguie du Queltee Powxtr à rendre i ,ÿ^PV rie terrain et l'on ne croit pas que cela puisse se faire avant l'année prochaine.sous le commandement du capitaine Hearn, est intminenf.TEMPÉRATURE ~~T i Toronto, 13 Maritimes et quelques endroits sp 53 osq^nb np l'Ontario.Le temps a été modérément chaud dans toutes les provinces et en général beau dans l\u2019Ouest.PRONOSTICS Ottawa et Haut St-Laurent:\u2014Brise suup md b n - o dp Tr '>rfnniq'1?\timporta l est des provincesn Jjrise-glaee du gouverneme r\tno rv\tnt-4 nné n,.\t» Ia> jour n\u2019est pas loin où les premiers vaisseaux transatlantiques pour ront franchir le détroit d\u2019Hudson et atteindre par l\u2019immense haie d'Hudson le nouveau port de Ohur-chill, destiné, dans un avenir peut-,p être prochain, à devenir un port ant.ornement, prl le Mcijean\".est actuel ement en route pour le détroit d'Hudson.* ayant à son bord des officiers gouvernementaux et des provisions de bouche pour plusieurs mois.I^> Mcl-oan visitera tous les postes de radios échelonnés ic et là dans les parages du nord et destinés à rendre de très grands services au cours des mois à venir.Le vaisseau, ayant terminé son modérée: beau et chaud, rares orages, chargement plus tôt qu on s'y alten-Bas St-Laurent:\u2014Vents frais de dait.a quitté Québec plusieurs heu-l'ouest et du sud-ouest; beau et chaud res avant l'heure fixée.Il « démarré avec quelques orages\t,|P son quai à 2 heures pm «u Golfe et côté nord \u2014Brise fredehe heu de ne s'en aller que dans la de l'ouest ; beau H modérément rhauri ' so réo.Maritimes Vents frais, beau et \\près «voir terminé son rhaud.L\u2019HOTEL - DIEU ST-VALLIER DE CHICOUTIMI ^iiimiiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiffHy f I \u2022ç insper- tn des postes de Marconi du dé- De belles f»te» religieuses et civiles ont marqué, hier, la benedirflon (le eet hnpitnl dont nous avons donne, samedi, en page frontispice, la drsrrlpfinn et d\u201e les détails de l'organisation.Mgr F-X (Totiiier, absent à cause i de son grand Age.la bienvenue aux I Zouaves Pontificaux des Trois-Ki-1 v n res I! les félicita «l avoir choisi I pour leur campement annuel la cité 1 «les Trois-Hiv ières où le plus illus-j Ire fie ses anciens évêques avait été i choisi autrefois pour soulever Fen-i thousiasmp des zouaves qui s erinl-¦ laient volontaires pour aller défen-I «Ire la cause du Pape r, Home, Son ! Excellence Mgr t omtois parla de ce (que valent les traités et fit allusion à l'Allemagne puis à Mussolini dont1 I l'ambition allait jusqu'à vouloir s'em-I parer du pouvoir spirituel pour le joindre au pouvoir temporel, en ce I sens qu'il était eu train de former les Ames f.l'image de sa politique Il parla de son opposition ouverte à (\u2019Action Catholique et rappela qu'aux fêtes de Jeanne «l\u2019Are, k Rouen, où il représentait le Clergé canadien, il avait protesté et rédigé avec sept cardinaux.IJ archevêques et 2fi évêques présents une lettre de soumission filiale et d'encouragement adressée au Saint-Père Avant de terminer tl expliqua que les Zouave» incarnaient la pensé* Pape, qu'il» étaient demeurés.UN VERDICT SUR LA MORT DE A.PAQUET Le jury du coroner Té-trault, après avoir entendu quelques témoins à Trois-Rivières, rend un verdict de mort accidentelle au sujet de la tragédie survenue à Pointe-du-Lac, jeudi dernier.Ce matin, ont pu Iipu, pn l\u2019éj^iisp de Saint-Sauveur, a Québec, les funérailles de M Arthur Paquet qui fut tue, Jeudi soir, dernier, sur la route, dans le voisinage de Trois-Rivières Employé de la Voirie provinciale, ce jeune homme a trouvé une mort tragique dans un accident d'automobile Cette disparition est.profondément déplorée par tous ceux qui ont connu le défunt, au caractère Jovial, aux manières affables, aime de quiconque venait en contact avec lui.Au 'émoi-gnage de .son patron, M R Kiernar, chef de la section divisionnaire No 2 rie la voirie, feu M Arthur Paquet était un excellent travailleur dont la perte sera très sensible au déporté, ment, Vers fl h.30 du matin, jeudi dernier, M.Kiernan envoya M.Arthur Paquet, qui était son assistant.A Masktnongé.LouisevlUe et autre» localités environnantes pour inspecter des travaux de voirie et payer les hommes employés sur cette section.Arthur Paquet avait diné à Louise-ville.et s'en revenait à Trois-Rivières, quand survint l'accident.M le docteur A.Tétreaul, coroner du district des Trois-Rivières, présida.vendredi, â la Morgue Rousseau A: Lupien.de Trois-Rivières, l'enquête sur cette mort tragique.M Kiernan fut le premier témoin et dit ce que nous rapportons ci-dessus.Le père de la victime.M Arthur-E Paquet, employé etvil de Québec, a-vait auparavant identifié le cadavre rie son fils Le témoin suivant, M Lucien Pothier, entrepreneur d» Trots-Rivières, s'en allait, jeudi soir dernier, sur la route de la Pointe-du-Lac.en auto, avec quelques occupants Ils virent arriver une auto qui allait \"à une allure un peu extraordinaire\", dit M Pothier, C'était à l'extrémité d une courbe M Pothier et ses compagnons crurent qu'une défectuosité dans le mécanisme rendait impossible le contrôle de l'auto qui venait à cette allure-là Ils craignirent une collision.La rencontre s'effectua sans entre-choc puls M Pothier et ses compagnons regardèrent en arrière et aperçurent, renversée sur le bord du chemin, l'auto dont le passage les avait ainsi inquiétés Déjà un groupe de personnes s était amassé, au Heu de 1 accident.Un homme était étendu sur la route, apparemment mort M Catellier.avocat, fut le témoin suivant II était sur la route, à environ huit milles de Trois-Rivières.Un camion le précédait M Catellier vit une auto émerger du devant du camion.quitter la voie avec fracas, pendant qu'une masse noire était projetée dans 1 air.Cela sucenu.un homme était couché «ur le chemin, inerte et qui par une blessure perdait beaucoup de sang Les Jurés ont rendu un verdict de mort accidentelle Le regretté défunt résidait, à Trois-Rivières depuis environ huit ans Le pere rie la victime était allé à Trois-Rivières.il y a une qumz.alne de jours, avec sa famille, mais n'avait pu voir son fils qui était parti en voyage M Paquet avait vu son fils regretté, pour la derniêe fois, le 25 juin dernier.alors que ce dernier vint lui rendre visite à Québec malgré la paix, le* défenseur» de l'autel, qu'ils étaient toujour» d'actualité «\u2018ar la lutte eontinuait.sourde.manaçante, 11 aiintta que le l\u2019npc a«ait besoin d'appui moral dans cette lutte qui s'engage et dan- laipielle il sortira «ainqiienr jiiiisque 1 Eglise esl immortelle Au banquet, on remarquait an centre de la table d'honneur Son Honneur le maire Hohiehon avec à sa droite, le colonel Jules Dorion, rédacteur de l'Action Catholique, de Québec, Mgr Louis Chartier, le major G -C.E rancœur, vétéran «le la Grande Guerre, le H.P H.F Dâignesult, aumônier général de» Zouave» Pontificaux, le heute-nant-eolone! J.-Geo.-A Gagné, de Qttéltee.1«- échevin» Lemire, Ryan, .Martin.Dion et Normandeau, le Dr Willie Godin.pré»tden' de 1» Société médicale de» T roi -Hiv -re» \\1 Adélard Provenrtaer.P C.S, Grand Chevalier zitl Conseil 10(1! «i«»s C.de c des Trois-Rivières, le Dr Charles de Blois, commandeur de l'Ordre de St-Grégoire le Grand, et MM.les abbé.» Donat Baril, curé de Si-Sacrement, Ovila Landry, «\u2022tiré de st-Erançois-d\u2019Assise, «les Trois-Rivières et M I abbé A.God-bout.curé de St-Erançois-d'Assise, de Queltee, M, l\u2019abbé J.-L.Cham-berland.curé de St«\u2018-Marguerite, le U P Adolphe, vicaire à Limoi-loit.M l'anhé Ant.Milnt.aumônier du Comité Central, de» Zouaves des Trois-Rivières.M.l'anbé Chs-E Bourgeois.aum«5nier de» Srpttr» Dominicaine, M.l'abbé Ls-P Talbot, M l ahné J -Bte Tremblay , aumônier, M l'abbé lAmce Panneton.aumiimer du bataillon de Grand'Mère.M I -J Ijtfontaine.commandant «In Jetne Bataillon de» Trois-Rivières.M l'abbé Jean f\u2019rev ier, aumônier du Vme Bataillon.M l'abbé Olivier Ferland, aumônier.M l'abbé Joachim Pruneau, s J aumônier, le R.P.A Arnold.O.s S T .aumônier.M l'abbé A.Houle, aumônier des Zouates de Ste-Cécile.M l'abbé Gérard Lingneau.aumitmet des Zouaves de Sorel, M J -Bte Ixtranger, pré», «le l\u2019Association de» Marchands Détaillants des Trois-Rivières.M.Oaii-dias Dubois, prés, ries Syndicats Catholiques ries Trois-Rivières, le Rév Frère Adrien Hébert, directeur de l\u2019Académie de I» Salle.\\1.l'abbé H Beaudoin, de Montréal, et le» officier» suivants (Suite à la page 1.^ 7e col.) 1 1175 Fai* ca que dot* LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 LE SOLEIL Organe du parti libéral QUEBEC, 13 JUILLET 1931 Le mauvais goût des affiches H y a deux ou trois ans, l'administration municipale, après avoir élargi la côte d Abraham, avait eu la curieuse idée de converts en gigantesque panneau de réclame le pittoresque rocher qui longe cette rue Peu apres, nous vîmes se dresser, manquant horriblement le roc.des affiches énormes avec des bariolages invraisemblables, qui cnlev du vieux Québec i nos fenêtres.n< ious élevâmes de le quelque ract istique ces horreurs d convenance et résultat la dise goût, llenre< gissement de I face entrainerr lient tout le cachet de ce coin Comme nous pouvions voir us en resssenhons toute ! m-protestations qui eurent pour , unes de ces offenses au bon ore deux ou trois à cet endroit, mais l\u2019élar-ît-Valier et la réfection de l'escalier d en :essairement leur déménagement eureusement encore trop de laideurs de ce ille capitale.Nous voyons, ici et là.des im-:n temps, traits cartctéristiques d'une époque, .aritior ;te enc a rue iineront né Il reste malheur genre dans la vieille meubles de que le peinturlurage de certaines maisons de commerce, aidées par ia complicité de quelques citoyens et findifférence des autorités, défigure totalement Cela fait mal à la vue comme au coeur des gens Nous imaginons facilement l'effet scandaleux que peuvent avoir de pareilles choses aux yeux des étrangers qui viennent chez nous pour se retremper dans notre histoire et contempler des spectacles originaux.Ce n est pas que dans nos villes que se commettent ces erreurs Le mal envahit nos campagnes, surtout entre Québec et Montréal et certains de nos grands centres.Un de nos amis qui faisait récemment le trajet sur une de nos grandes routes, nous écrivait, ce matin même, qu après avoir vu les annonces de tout genre, sur les maisons, sur les granges et à la façade des magasins, il en avait été scandalisé \"Imaginez-vous, disait-il, ce que les touristes peuvent penser de nous lorsqu'ils voient des gens couvrir nos vieilles maisons de grandes affiches, surtout les annonces de tabac et de bière, je ne comprends pas qu'on manque de goût à ce point, et je crois que votre journal devrait intervenir,' Nous répondons d'autant plus volontiers à cet ami que nombre de nos concitoyens ont fait les mêmes observations et exprimé les mêmes plaintes.Si nous pouvions convaincre les annonceurs d'exercer plus de discrétion dans la distribution de leur publicité routière et la population en général d'être plus prudente dans l'acceptation des panneaux qu'on lui présente, nous aurions beaucoup tait pour garder aux routes de cette province, la beauté des paysages, des fermes et des villages qui la bordent.Le gouvernement provincial a donné l exemple.Il a défendu, sur nos grandes routes, toutes les affiches de liqueurs.Il a indiqué par là sa volonté de débarrasser ses réseaux des immenses panneaux qui masquaient les plus beaux spectacles et qui faisaient une mauvaise impression sur les voyageurs.Malheureusement, les annonces ont été reculées du chemin et se sont posées sur les propriétés privées La bière et le tabac s'étalent, comme auparavant, avec le rutilement de leurs couleurs criardes.Il appartient donc désormais aux particuliers d'imiter le gouvernement et d'imposer plus de discrétion et de goût aux anhonces et bariolages qui déprécient nos maisons et notre nature.Expérimentons ; après nous le déluge Dans un moment d\u2019impatience, le premier ministre reprochait aux libéraux, mercredi passé, de faire de l\u2019obstruction pour retarder le plus possible l'adoption de la loi établissant la nouvelle commission du tarif.Voici les paroles que lui prête la \u2018'Gazette'' de Montréal : \u2018 D où vient l'animosité que l\u2019on a contre cette loi ?On a dit que le projet est ridicule.S\u2019il est ridicule, nous en prenons la responsabilité S'il est inutile, pourquoi l'attaquer pendant deux ou trois jours 7 S'il n'offre aucun danger, ainsi qu'on l'a dit, pourquoi prendre tant de peine pour prouver qu il en est ainsi 7 L'avenir nous dira s'il est sans danger ou non.Ce projet de loi est parfaitement clair.Malgré nos divergences d\u2019opinion à son sujet, ne pouvons-nous pas comprendre qu'il n\u2019y a rien de ténébreux dans cette mesure législative L'avenir nous dira s'il est dangereux ou non.Etait-il pos sible d exprimer plus nettement le désarroi qui règne dans le cabinet conservateur ?Depuis quand est-il permis à une admi nistration de prendre des décisions au hasard, sans être parfaitement sûre que ces décisions n\u2019auront aucune conséquence défavorable ! jusqu'ici on s'efforçait de prendre toutes les garanties possibles pour protéger toutes les classes de la population.M.Bennett introduit l'èrc de I arbitraire.Il adoptera toutes les mesures qui lui paraissent plus ou moms vaguement utiles et en expérimentera l'utilité ou la nocivité sur la popu-tion canadienne Si elles sont bonnes à l'expérience, il les conservera ; si elles sont mauvaises il les rejettera Un chimiste peut se livrer sans danger à des expériences de laboratoire.Si ces essais ne réussissent pas.il sera le seul à en souffrir.Encore prendra-t-il toutes les précautions nécessaires pour éviter les pertes d'argent trop considérables M Bennett veut-il dire que les hommes d\u2019Etat peuvent procéder de la même façon 5 L'administration d un pays n cst-elle à ses yeux qu\u2019une série d'expériences de laboratoires pour l'étude des lois économiques ?¦ Nous l'avions déduit à la façon désinvolte avec laquelle il a procédé à l'élaboration de son nouveau tarif douanier Mais nous ne nous attendions pas à ce qu il avoue publiquement que c'est là son point de vue On s'explique facilement dès lors les modifications constantes de tarifs, auxquelles nous assistons depuis huit mois, les additions, les retranchements, les définitions qui ont plu sur le Canada depuis qu'il a pris la direction des affaires On se l explique facilement : mais on reste stupéfait devant une conception aussi étrange des devoirs de l'homme d\u2019Etat C'est ce que certains députés conservateurs ont appelé la révision scientifique du tant.Nous avons cru.quant à nous, que le terme scientifique devait s'appliquer aux conclusions, que les changements apportes aux droits douaniers seraient basés sur une étude approfondie de nos industries nationales Nous nous sommes trompés Cette révision est scientifique en ce qu elle procède suivant la méthode expérimentale des laboratoires de chimie ou de physique Cette définition de l'expression révùîori scientifique peut être acceptée dans les milieux conservateurs ; mais nous défions bien M Bennett de la faire^atifier par les économistes, du Canada ou de l'étranger.La crise allemande La situation financière de l AHemagne s'est trouvée soudainement considérablement aggravée par la faillite d une manufacture de Brême, qui entraîne dans sa chute une des plus grosses banques allemandes Le gouvernement y voit une telle menace pour toute la vie économique du Reich, qu\u2019il se propose d intervenir directement dans le contrôle des devises monétaires On se rappelle qu'en 1923 on a dû se porter à cette extrémité Une longue seance du conseil des ministres a eu lieu hier, mais on ne connaissait pas encore ce matin de façon certaine quelles mesures précises seront adoptées par le chancelier Bruening II est probable que si on lui laisse les mains libres, le chancelier continuera la séné des décrets-lois qu'il semble affectionner singulièrement.Cet incident parait créé à dessein pour entrer dans le cadre des opérations financières que fait prévoir le moratoire du président Hoover, La semaine passée, on me\u2019ttait encore en doute, en France et dans d autres pays, l'acuité de la crise allemande.Même aux Etats Unis, qui ont pris la tête du mouvement, il ne manquait pas de personnages en vue pour reprocher au peuple allemand d avoir précipité cette crise par un luxe de dépenses exagérées et mutiles En plus des millions gaspillés en travaux d édilité nullement indispensables, il faut mettre au compte des imprudences de l'Allemagne ces armements qu elle poursuit sans arrêt, bien qu elle n'ait rien à craindre de ses voisins.L'inévitable s est produit II est impossible de nier les difficultés actuelles, bien qu il soit permis de se méfier des correspondances de presse qui nous viennent de Berlin ou d'autres capitales.En Angleterre, notamment, on laisse entendre que la crise présente a été beaucoup aggravée par la longueur des négociations qui ont eu lieu entre le gouvernement américain êt le gouvernement français Londres a I intention, cela semble évident, de négotier des avantages personnels avec le moratoire Hoover.La presse anglaise sera donc portée à exagérer la gravité de la crise allemande ou de fausser l\u2019interprétation des faits.Que feront les gouvernements étrangers ?Il y a actuellement un certain flottement Washington a communiqué que les banquiers américains sont prêts à intervenir, mais qu\u2019ils veulent laisser l\u2019initiative aux banquiers européens.D\u2019ici là on cramt fort que le plan Hoover ne vienne trop tard.Si I Allemagne est a la veille d une crise aussi grave que celle décrite dans les correspondances de presse de ce matin, il est évident que le moratoire d'un an est une mesure tout à fait insuffisante L Angleterre reproche au gouvernement français d'avoir retardé la mise à exécution du plan américain Mais pourquoi les Anglais ne songent-ils pas à rejeter une partie des responsa bilités sur le gouvernement américain, qui ne s'est aperçu que cette année que les dettes de guerre et les réparations allemandes sont étroitement alliées à la vie économique des nations européennes, et qu\u2019en se montrant irréductible sur ce chapitre les Etats-Unis risquaient de compromettre l\u2019équilibre des nations du vieux continent ?La session sc prolonge Nous voici au 13 juillet, et la session fédérale se prolonge encore Les députés et journalistes suffoquent de chaleur dans la capitale et attendent le bon plaisir de M Bennett pour sortir de la fournaise Mais le premier ministre voit venir avec appréhension cette fin de session qui se résout par le mécontentement général de la population canadienne et par la manifestation de son impuissance à régler les problèmes du jour Aucune des promesses de M Bennett n'a été réalisée le chômage est plus intense que jamais et l\u2019hiver s annonce avec une rigueur accrue de misères , le prix du beurre canadien, au lieu de s'élever, est à un plus bas niveau ; les cultivateurs de l'Ouest souffrent de famine et notre commerce extérieur est en baisse constante Comme législation, il n y a nen de réconfortant : la dette a été augmentée, les taxes ont été accrues pour les petits salariés et diminuées pour les millionnaires, et on nous annonce, pour Lan prochain, un déficit de plus de 100 millions Il est peu encourageant de finir une session dans de telles circonstances Si les conservateurs faisaient un appel au peuple à I heure actuelle, ils savent fort bien qu'ilstie rentreraient pas plus de la moitié de leurs députés au parlement.Ce serait un grand balayage Il est donc facile de comprendre que M Bennett n'ait pas hâte de finir cette session.Il cherche probablement, dans son hâte de finir cette session II cherche probablement, dans son imagination, des moyens d\u2019en sortir avec honneur et de frapper un grand coup sur l'imagination populaire.Mais il semble que, pour lui, la situation soit sans espoir.THEOPHRASTE RENAUDOT Après «voir longtemps combattu demeure sans emploi ; le notaire ne Théophraste Renaudot.les gaaetiers passe point d'instrument ; la terre de son temps avaient fini par lui ren- n'est peint du tout ou mal cultivée dre Justice Ceux du nôtre, moins ja- j Et voici les conséquences AU FîL DU JOUR Sottisier universitaire Moins de fruits, moins d occupa-tions, moins d'ouvrages et de manufactures pour toutes sortes d'artisans servant au labourage, vêtement et nourriture de ceux que l\u2019oisiveté ap-empéche de pouvoir loux parce que plus lointains, rappellent avec complaisance ses initiatives nombreuses, diverses et fort utiles Dix d'entre eux se sont unis récemment pour raconter la vie quelque peu romancée de ce premier pu- ] pauvrissante bliciste.leur confrère.Beaucoup plus acheter.scrupuleux, Eugène Hatin et Gilles de Par l'inventaire des adresses du bu-la Tourette se sont contentés, il y a reau de rencontre de 1630.Renaudot cinquante ans, de recueillir tout ce crée le premier Bottin.Entre temps, qu'ils ont pu trouver dans les\trecueils\til a soigné Louis\tXIII.en 1627, et du temps et les archives sur\tRenau-\ts'est Installé médecin consultant dans dot, et c\u2019est encore à leurs livres qu'il j sa maison du Grand-Coq, rue de la faut recourir pour connaître cet hom- Calande (aujourd'hui, 8, quai du me de bien\tMarché-Neuf).C'est le siège social du Il était né k Lcudun.en 1586.de bureau d\u2019adresses.Les colporteurs parents protestants, issus de bour- ! commencent de crier dans les rues les geoisle bourguignonne II les perdit de feuilles d'annonces On y trouve de bonne heure.En mourant.Jean Re- tout : maisons à louer ; meubles à naudot et sa femme laissaient\tprès de\tvendre ; affaires\tmêlées ; un jour i\t.\tjj,,\tsévign\u2019é 40.000 livres pour élever leurs\tenfants,\tmême, un jeune\tdromadaire qu'on\t\u2019\tCe\tcheval au Le \u201cJournal fies lycées\" publie un sottisier universitaire recueilli dans les copies d'élèves, en français et en vers on latine, par M.Vidal, p.otes-seur au collège de S&umur.En voici quelques extraits: \"A part quelques nénuphars, ia rivière était fréquentée par beaucoup de nageurs.\u2019 \"Le tram part avec une vitesse initiale et le quai reste inanimé CHEZ LES AUTRES 11 EN Ü.R.S.S.Sur ce qu'est, en réalité, le régime russe, les avertissements ne manquent pas C'est ainsi que le leader des socialistes révolutionnaires russes vient de dénoncer la dictature soviétique en ces termes : \u2022J'affirme que la dictature bolché-viqtte est une réaction politique et sociale de la pire espèce.J'affirme que jamais encore, en Europe, la religion et la pensée scientifique n'ont été en I» petit cochon avait la tête dans bUtte à des persécutions aussi barba-le prolongement du corps et urejres j> plan quinquennal dissimule queue minuscule adhérait k son ar-jcec) paysan exproprié de sa terre rière-train.\"\t; et l'ouvrier exproprié de son droit au \u2018 Les Bohémiens séquestrent 11111 travail libre.Le stalinisme est le ré-peu partout et ne vivent que de ra- tablisscment d'un système de servage paces.\u2019\tloù.selon l\u2019expression d'un ingénieur \"Mme de éévigné naquit en h: ; suisse (revenu de Russie), l explolta-ce nVst que plus tard qu'elle épousa tlon cju peuple selon la méthode des ,\t! pharaons d'Egypt\" s'appuie sur les plumage sombre dernlers progrès de la technique con- iLe Courrier dss E.-t?.) ! toutes sortes Il était naturellement bon et sensible aux misères des pauvres gens, et I cette pitié l'orienta vers la médecine, art qui de lui-même tend à soulager I les infortunés.Il avait trouvé dans le savant Boulanger, son maître, un confident et un guide qui le dirigea vers Le chiffre 13 MOTS POUR RIRE Une petite au-regrette beau- | et le petit Théophraste, laid et ma- cède à prix raisonnable.Ce bureau secouait joyeusement le mort entre.jemp0ra,ne .l lingre se consola de l'abandon où le ne tarde pas è devenir un bureau de SPS dents.\"\t1 laissaient ses curateurs auprès des au- placement Renaudot cherche à four- \"Malherbe enleva à Ronsard quel-teurs grecs et latins et des livres de nir du travail à ceux qui en man-1 ques morceaux.\" quent, il voit venir à lui les miséreux\t-\t- et comme il a pitié des menues gens I\t\u2019SOam malades, à sa maison s'annexe une j clinique ou un dispensaire.Marthe Dumoustier, sa femme, est Certaines personnes le portent en morte, et Renaudot éjoouse, en 1626, façon de porte-bonheur.contraire- Jeanne Baudot, pour tenir sa maison, j ment à une opinion qui lui attribue coup, mon ami.je n'ai pas de pe-Tout un monde de commis, de valets une influence maléfique.\t\u2019 tlte monnaie sur moi.et de scribes s'agite parmi les consul- M.Doumer a été élu un 13.\t11 Le mendiant.\u2014 Je pourrais me Le mendiant, mône, s.v.p.La dame.Je Montpellier, dont la Faculté s'impo-,\u2014 \u2014-,- \u2014 - - .-\t\u2014 - sali par sa renommée et son antique tants, les badauds, les amateurs et les » été établi dans sa dignité un 13.; présenter chez vous.i _ J.\u2014 a Ta *v% a i t t-j-v TJ a .1 .1 .V \trJ « n f H IM\tT » J .»\t1 a vs « NOTES ET COMMENTAIRES LA BONNE VOLONTE ANGLAISE Les journaux anglais nous rapportent qu'un Canadien s\u2019adressait il y a quelque temps à une maison de publications d'Angleterre pour obtenir certains numéros d une revue de yachting D'Angleterre on lui écrivit quil pourrait s'adresser pour obtenir les numéros en question aux agents que possède la firme à New-York Le Herald de Montréal commente là-d«*sus que la coopération anglaise avec le Canada devra se faire plus suivie et mieux organisée,, si les Anglais veulent favoriser la collaboration économique entre les deux pays.\"On connaît plusieurs exemples de firmes anglaises qui ont établi aux Etats-Upis leurs agents pour tout le continent nord-américain, ajoute-t-il.Il a été souvent constaté que le commerce ne pouvait s'établir de façon directe par suite de ces attaches américaines.On a même vu parfois des produits que l'on ne pouvait vendre au Canada parce que les firmes anglaises avaient conclu avec les Américains des engagements qui les empêchatept de se livrer à aucune concurrence dans l'Amérique du Nord \" Le mal existe M Bennett aura sans doute recours à ses tarifs douaniers pour corriger cet état de choses LONDRES ET PARIS Le gouvernement anglais a décla-ré dernièrement qu'il a dépassé la limite des sacrifices consentis à la cause des bonnes relations internationales Nous disions ces jours-ci qu'il faut probablement voir IA une menace à l égard de la France, que Londres voudrait forcer à désarmer plus quelle ne la fait.L'Angleterre a fait des sacrifices C'est indiscutable Mais puisque M Macdonald se sert de l occaialon du moratoire |»ur publier sa déclaration, sest-il arrêté à penser que Parts fait un sacrifice de cent millions de dollars en abandonnant pour un an les versements qui lui reviennent au titre des réparations?Cent millions.cest un beau chiffre M Macdonald qui a jonglé avec les chiffres des armements anglais, américains êt français.devraient les introduire dans la liste des sacrifices consentis par les autres pays que le sien.Il est à douter que le gouvernement anglais eût été enthousiaste à l'égard des propositions Hoover si l\u2019Amérique l'avait forcé à sacrifier ces cent millions.IN NOrVEAH SENATE! R Deux nouveaux sénateurs viennent d'être nommés à la Chambre haute De M Marcotte la presse canadienne-françaisr a fait riea éloges discrets, rapioelant les princljiaux événements de sa carrière et attirant l'attention sur ses études de droit et sa carrière d'avocat.La presse anglaise s'est empressée de souligner que M.Pat Bums est un gros éleveur de chevaux Suivant l'habitude américaine, on a lourdement insisté sur son titre de \"roi du bétail\".Ce qualificatif lui donne peut-être un ascendant particulier sur les chevaux et les boeufs.Mais nous espérons que M Bennett n'a pas arrêté son choix sur M Bums parce qu'il a l'habitude de dompter les chevaux de la Prairie.Ce serait bien peu flatteur pour la population canadienne, même de laugue anglaise.origine.Là.parmi de nombreux étudiants, le Jeune Renaudot dut faire bonne figure devant le Jury d'examen puisque bachelier le 16 Janvier 1606, il était licencié le S avril et docteur le 12 juillet de la même annnée.On lui reprochera bien, plus tard, \"d\u2019avoir été plein de suffisance en consentant à acquérir le grade de docteur à un pareil âge\".Il n'y a que des confrères jaloux pour parler de la sorte.* Admettons qu'il n'emporte de Montpellier que lamour de la pratique médicale.Il a obtenu dispense de temps à raison de son savoir précoce et de sa vivacité d esprit Mais à vingt ans, \u201csachant, dit-il.que l'âge est nécessaire pour authoriser un médecin, j'employai quelques années dans les voyages que je Iis dedans et dehors ce royaume pour y recueillir ce que je trouverais de meilleur en la pratique de cet art ' Alla-t-U en Italie ou en Angleterre?On sait seulement qu'il passa par Paris où le spectacle des misères et le désir Immense de les soulager le fera revenir par la suite, et qu\u2019il rentra à Loudun où.il nous l'apprend.\"Je rendis ma Jeunesse recommandable par mon assiduité, employant la relasche que me donnaient les malades à de fréquentes anatomies, à la connaissance des simples et à la propagation ries remèdes plus curieux, comme le tesmoignent les livres que Je donnai lors au oublie\".Coqverti au catholicisme, il s\u2019est marié en 1609.Cinq enfants, dont trois fils : Théophraste II.Isaac et Eusèbc.égayent son foyer.Sa notoriété dépasse les murs de la petite ville De médecin pratiquant il est devenu médecin consultant, et.désormais, il devrait vraisemblablement couler ses jours à Loudun quand François de Tremblay, le Capucin, qui est venu prêcher une mission sous le nom de P Joseph et qui est déjà l'Eminence grise de la reine Marie, lé présente au jeune évêque de Luçon, Richelieu, qui s êquuie, pour sa part, en son prieuré de Coussay.Renaudot a confié au F Joseph ses projets pour combatlre les calamités sociales.Aussi, quand il quittera la Vendée, le missionnaire, en plus d'un ministre capable d'abattre les grands, pourra recommander à la reine pour remédier à la misère croissante du petit peuple, un homme d'initiative Renaudot, qui lui parait remarquablement Ingénieux.Aujourd'huy.14e Jour d\u2019octobre 1612.le roy estant à Péris, désirant gratifier et favorablement traiter Théophraste Renaudot.l'un de ses médecins ordinaires, lequel, Sa Majesté.sur l'advis qu elle a eu de sa capacité, a fait venir exprès en cette ville pour s'employer au règlement général des pauvres de son royaume .Voici le premier brevet d'invention de Renaudot.Il a l'impatience d'agir, mais doit compter avec l'adminlstra- curieux ; serein et digne, le maître Et il est le treizième président de la console, ausculte, commande, écoute.République.Mais le» voyantes vont griffonne et réprimande au besoin nous établir d'ailleurs son horoscope Pour mettre un peu d'ordre, il taylo-rlse déjà, et comme le bureau s'est chargé de \u201cdonner promptement advis et consultation ample\", il exige de tous discrétion et célérité.Les portes s'ouvrent de 8 heures du matin à midi, de 2 à 6.et c'est toujours même affluence : procureurs en quête de clercs, bourgeois à la recherche de valets, de jardiniers, de cuisinières ; pères de famille désireux de connaître le bon collège ou le précepteur idéal ; ce sont des voyageurs, des touristes, des brocanteurs, tous attirés par l'espoir de trouver ce qu'ils cherchent.De bureau d'adresses, la maison du Grand-Coq est devenue bureau de vente à grâces fMont-de-Plété et Hôtel des Ventes i, à raison de six deniers par livre (2.5Ct)).A tout cela, Renaudot.qui aime son art, ajoute les consultations gratuites aidé de confrères charitables.Les riches payent la consultation, les moins fortunés seulement les médicaments, quant aux pauvres ils reçoivent gratuitement consultation et médicaments au dispensaire.Et cependant, malgré ses innocentes inventions\" sublimes, Renaudot n'est plus le grand homme de Loudun.La jalousie s'est acharnée contre lui.contre sa maison du Grand-Coq.Le radium A-t-on découvert des quantités relativement considérables de radium: C\u2019est, à esjyérer.si l'on en croit, les recherches actuellement faites dans le nord ouest du Canada, à proximité du lac du Grand Ours, et très exactement dans la vallée de Mackenzie.à 1200 kilomètres de Fort McMurray, dans l'Alberta.Là, il y a des gisements énormes de pechblende.Ilemièrement des prospecteurs y trouvèrent du radium dans la proportion de 162 milligrammes environ par tonne.Chaque milligramme de radium coûtant 50 dollars.une tonne de pechblcrde renfermerait donc 8.000 dollars de radium.Bien entendu, une société s'est formée pour l'exploitation de ces gisements.Peut-être aura-ton bientôt du radium à des prix abordables, ce qui permettrait à tous le?laboratoires et toutes les cliniques d\u2019en posséder.lundi dernier, citait l'opinion suivante de M.Aimé Geoffrion, i'un des avocats canadiens les plus brillants ___-___________________-,\t\"°n ne saurait douter que vous n'é- cettT'boétte*mercenaire\" et honteuse, j liez pas partie au marché en question laquelle a toujours été dans les bu- La question se résume maintenant a reaux des consultations charitables savoir si vous y étiez intéressé.\"Pour bien indiquer quelle était votre situation, il faut dire que vous vous attendant les effets de la charité des malades, que l'on se vante d'assister si libéralement et gratuitement\".Nous passons les interminables procès.chicanes et querelles que lui cherchent la Faculté et les envieux.Ce terrible homme ne sest-tl pas avisé de tenir chez lui des conférences et réunions, quelque chose comme une Faculté libre en face des traditionnelles leçons de l'Eschole ?Soyez rassurés.Renaudot sait se défendre Son Imagination créatrice a trouvé le moyen le plus puissant : un journal, lo premier qui parait en France, le 30 mai 1631 : la \"Gazette\".\u2014 o \u2014 Eugène Hatin, dans son livre sur Renaudot.a un fort Intéressant chapitre sur le publiciste.Le 30 mai 1631, écrit-tl.Paris, étonné.voyait sortir de la maison du Grand-Coq une petite feuille in-4 remplie de nouvelles étrangères, et portant pour titre, sans autre explication ni indication, ce simple mot : \u201cGazette \", C'était notre premier journal politique.Journal bien élémentaire, sans doute, mais assis dès lors sur des bases assez solides pour qu'il ait pu parvenir jusqu'à nos Jours et à travers quelles vicissitudes.Il n\u2019y eut pas.comme on l'a prétendu.une quatrième page pour les annonces commerciales et les louanges de l'antimoine.A cet effet, l'avisé Renaudot, à côté de la \u201cGazette\" et bien avant elle, avait son Bulletin de «0»\tA8\u2019!* publicité.La 'Gazette\", dès qu'elle pa- 'f1® 1 faA\tAes 1 tait, est sous un haut patronage.Elle et Paris.En 1617.la Commission des\trédacteurs dP marquP.à Com- pauvres.pressée sans doute par Richelieu et le P.Joseph, daigne pren- préoccupiez d'obtenir un marché pour votre client puisque vous deviez toucher une rémunération si vous obteniez ce marché, mais s'intéresser à l\u2019obtention d\u2019un marché pour un autre ne constitue pas, à mon sens, un intérêt dans le marché même, aux termes de la loi.Sinon, la clause en vertu de laquelle un membre du Par- _\t__ lement ainsi Intéressé devra payer j le jôyërnùë 'i» naie'\u2019dB^,\u2019mnn\u201cn™mM $200 par jour qu'il est ainsi intéressé' appAtement ne veut rien dire Dès l'instant que La dame.\u2014 Je ne sais pas quand je serai chez moi, mais avez-vous le téléphone ?\u2014\to \u2014 Madame.\u2014 Vous avez cassé cette belle tasse.Sachez que je vous en retiendrai le prix sur vos gages La bonne.\u2014 Sur lesquels, ceux de cette semaine, ceux de la semaine dernière ou sur ceux de la semaine d'avant.\u2014\to \u2014 Monsieur.\u2014 On peut vivre avec du pain, du fromage et des baisers.Madame.\u2014 Ca serait économique Monsieur \u2014 Oui, et si le fromage est du Limbourg on peut même se dispenser des baisers.\u2014\to \u2014 Le médecin à l\u2019enfant : \u2014Allons I tire la langue au Monsieur -Penses-tu ! Pour recevoir une gifle, comme quand je l'ai fait 1 autre jour à papa ! \u2014Tu as eu un manteau de fourrures, une auto, et tu veux encore un collier de perles ! \u2014Précisément ! Un manteau, une auto et pas de collier.Que penserait-on ?Le conducteur.\u2014 Eh ! monsieur, vous n\u2019étes pas dans le wragon des fumeurs ici.Le voyageur.\u2014 Je le sais, Je ne fume pas Le conducteur, \u2014 Mais vous avez votre pipe à la bouche Le voyageur \u2014 Parfaitement, j\u2019ai même mes pieds dans mes bottines, et je ne marche pas.\u2014\to \u2014 Le malade.\u2014 Est.-ce utile, docteur, que vous veniez me voir deux fois par jour ?Le médecin.\u2014 Je vous crois, avec \u2014 o \u2014 Le client.\u2014 Ca fait trois fois que vous me renversez de la sauce sur les genoux.Le garçon.\u2014 Eh bien ?Le client.\u2014 Eh bien j\u2019en ai plein le dos.le marché est entré en vigueur, vousl avez cessé d'être Intéressé dans quoi que ce soit qui s'y rapportait.Votre besogne était terminée et vous étiez un créancier ordinaire du concessionnaire par rapport à vos honoraires.\"On ne peut donc dire que vous avez été intéressé dans le contrat, même une seule journée.\" De plus, M.Dandurand était d'avis \u2014 et c'était aussi, au début, celui de M.Willoughby, leader du gouvernement \u2014 que le Sénat, avant de faire quoi que ce soit, devait attendre la décision des tribunaux puisque la \"Canada Newspaper Co.\u201d avait porté sa cause en appel et que ce sont les tribunaux qui sont les interprètes des lois faites par le Parlement.\t1 Ce Hier.M le sénateur Béique a pré-| Le jeune homme.\u2014 Justement il senté un amendement à la résolution me faudra travailler plus fort ou'un de M.Pope.Cet amendement deman-[ autre\tH de que le Sénat, nomme un comité! qui définira dans quelle mesure un!-\u2014\u2014¦\u2014., membre du Sénat, avocat ou non, peut jv\tsir\t_ traiter d'affaires avec le gouverne-i I Innn P P Vnf'FA Poon ment, ou avec l'un de ses ministères\t«\t» UIFC I CdU Cet amendement a été remporté et Le médecin.\u2014 Oui, la médecine a beaucoup fait pour augmenter la durée de la vie humaine.Son ami.\u2014 C est dans votre intérêt.Ca nous donne plus de temps pour trouver l'argent pour payer vos comptes.Le patron.\u2014 Vous désirez un gros salaire et vous dites que vous n'avez aucune expérience dans mon commer- dre en considération les projets de Renaudot.En février 1618.par brevet royal, Renaudot est commissaire général des Pauvres du royaume, en quelque sorte ministre du Travail, de l'Hygiène, de l'Assistance et de la Prévoyance sociales.En attendant, il n'est pas resté Inactif à Loudun.Entre autres choses.par un prospectus de sa façon, i! a lancé le Polychreston de l'apothicaire Jacques Bolsse.un Urodonal qui guérit \"la paralysie, le toumoyement ,1a toux, la colique, les gouttes et, infinies autres maladies\", et qui est fait de vingt-trois éléments œillet sauvage, einnamome.aloés.tormentllle, qutnte-fêullle.etc Et comme en même temps Renaudot parle, écrit, consulte, soigne et soulage, il est devenue le grand homme de sa province.Comme tes labeurs nous ravissent.Ton sMle ne peut Vimiter Et comme tes mains guérissent.Ta plume fait ressusciter.L'AMERIQUE SECHE Le» journaux américainr s'amusant à rapporter la présence de leurs compatriotes dans toutes les grandes réunions étrangères oîi les vins eireulent en abondance sur les tables des banquet*.Il y a un moi» les maire* américains buvaient du champagne en France, pendant leur tournée d'amitié dans le* ville* françaises.Actuellement on s organisé en Angleterre un congrès de dégustation de vins, l\u2019n Américain s'y trouve.Et la presse américaine s'est empressée de marquer la précieuse collaboration qu'il a apportée à se* collègue* Il n'en sera pas de même à Paris La situation est grave quand tl arrive L'abandon des campagnes à la suite des guerres a produit une invasion de miséreux caïmans, gros gueux et ma-lingreux, qui emplit les hôpitaux En mencer par Louis XIII et Richelieu, j l® motion dé M Pope défaite, ce qui TApparence Juvénile et si certains n'y trouvent pas les ba- signifie que, pour le moment, le Sé- ! tailles, les procès, les mystères et po-; nat ne se reconnaît pas le droit ou le! Protegfz-vou* u peau avec cette nouvelle tins de la cour, si les vaniteux déplo- pouvoir de juger la conduite de M.1\tPoudrt 3e Rit et lauiez rent, de ne pas voir leurs menus faits j Belcourt qu'il accepte le Jugement qui ^n^ KabTiquée d'^re1/mi nouvel étalés sous les yeux du lecteur assidu ; a été rendu par M, le juge McEvoy et piocede français \u2014 eue tient plu* ion*.qu'est le roi, si Renaudot n'y prodigue pas les titres de Monseigneur et de Monsieur, si, en un mot, il ne plaît pas à beaucoup de monde, du moins, dès lé premier Jour, il a fait de la \"Gazette\u201d \u201cle Journal des rois et des (Suite à la page 15.4e col.I UNE VICTOIRE POUR M.BELCOURT La majorité des membres du Sénat rejettent la motion Fopc.\u2014L\u2019amendement de M.le sénateur Béique adopté.\u2014L'opinion de Me Aimé Geoffrion.\u2014 L'attitude du \"Journal\".qui est favorable à M.Belcourt.Il est curieux de constater que le temps, prévient l'agranduement des pores, embellit votre teint.N'Irrite pas la *\t,,,\t, .,\t.\t*\tpfau ni ne laisse d'apparence nâteuje Journal qui, il y a quelques semai-1 cest ia poudre de riz ia plus pure qui nés.était asi empress** de défendre *olr Essayer melloglo et vous rai-l'indépendance, la dignité et l'honneur! meTez ôü Sénat, est devenu subitement /.n t m** o tous its cooiptoirs d:nrticits dt muet, depuis que M.Pope a amorcé, le débat qui s'est terminé hier.A-t-il, eu un sentiment d\u2019effroi à la vue desl proportions que prenait sa campagne! d'opinion, ou bien se douta-t-il à temps que le débat soulevé par M.! Pope tournerait à l'avantage de M.le sénateur Belcourt ?Charles GAUTHIER.(Le Droit) toilette et aux piiarmacies.PETIT CASSE-TETE ROUSSEURS Voici comment enlever ce vilain masque Par un vote de 32 à 27.le Sénat a décidé de ne point s'ériger en juge de M.le sénateur Belcourt dans les démêlés judiciaires qu'il a en ce moment avec la \"Canada Newspaper Co.\" de Londres.Cette compagnie avait retenu les services de M.Belcourt afin d'obte-__\t_\tnir le renouvellement d\u2019un contrat va'ln \u201dg-t-on*chassé de la prévosté\"et d'annonces et d'abonnements avec le vicomté de Paris caïmans et caïman- niinistère du Commerce, croyons-des solides et Invalides, et enfermé nous, ministère qui peut disposer, dans des maisons de travail tout un P°ur falj'e ,de 1& Publicité au Canada, peuple de gueux et de gueuse* Rien d'in certain montant d argent , n\u2019est changé\tComme M Belcourt n avait pas Renaudot imagine alors des bu- rtu**} A obtenir tout ce qu\u2019avait de- reaux d'adresses et un privilège en mandé la compagnie, celle-ci refusa «_______________________________________ bonne et due forme lui garantit le\t,P*.ywj \u201e honoraires promis.! Seul ce masque de rousseurs vous em- monopole de son invention pour tout\t, P*111* d'avolr un Joli \u201c\u201crt- Débarras- le royaume.Pour trois sous, chacun\tYer4C7\tl se*-vous de ces vilaines taches et vo- peut venir se renseigner et faire an-\ttr* P*®11' au lieu d é,re sAche et rude' -\u2014.\u2022n .«*-)\u2014 nix.» amnint\tQue le contrat entre le gouvernement paraîtra souple et fine; claire, fraîche et jeune au lieu de roulllée, maculée et vieille.Ce qu\u2019il vous faut c'est l'Othine double force.Après quelques soirs dusage de cette jolie crème blanche, vous devriez constater que les pires rousseurs disparaissent tandis que les plus légères se sont complètement évanouies II faut rarement plus d\u2019un pot d une once d'Othine pour effacer ces vilaines macules et restaurer la naturelle beauté de votre peau.Ne manquez pas de demander noncer ce qu'il désire, place, emploi tout cela est gratuit pour les pauvres.#t Ia Canada Newspaper Co n'était UaffMm d'ailleurs est solide.fm)dée P\u201c confire à\tpublic « que sur 1 autorité d Aristote et de Mon-\tActe^£ talgne En voulez-vous connaître les\tn»'®,' pas lolé l Acte de \u2022vintages ?Ecoutez Renaudot :\t!1\t^-j™.™.- a\t'une'terre *im^utre^cherche d\t«ne atUqu\" vloSemment M à ferme une terre, un âutre enerene \u201e .T II j.__________» f.riL .\tBelcourt et prétendit que imdépen- il* ^e .J oLœ danc\" et la dl«nlW du Sénal étaient * *btre-oormaltre \" JJ*\ten Jeu.A la suite de ces articles et à 1 ' jî\t\u2022 v ! cause d\u2019eux.M le sénateur Pope an- nriiS-téfahîf t^mm^xté* ^« fermier nonça a00 Intention de présenter une propriétaire incommodé ; le fermier\tdemindant qu'un comité I* brave Yankee a surtout conseillé ! du Sénat scrute la conduite de M la générosité des libations\tBelcourt et recommande l'attitude à L'éducation du peuple américain prfnaIt DE QUOI EFFRAYER ! \u201cOh ! oo-o !\u201d crie Emile, en levant tout surpris les deux mains en l'air, ___ ___ _________\"J'ai certainement vu quelque chose l'Othine double force à votre phar- se faufiler dans l'herbe près de la macien ou magasin à rayons.Argent 8r0SSf roche !\" Si vous voulez voir .\t,\tremboursé si elle n'enlève pas les ce Q111 court alnrl dans l'herbe, pre- pour la prohibition a porté des fruit* i De Sénat avait déjà été mis au cou- pirjs rousseurs et ne laisse pas votre nez un craJ'on et joignez ensemble merveilleux.\trant de tous 1 noyade dans la rivière Saco.à être enregistrée en huit, jours est survenue en fin de semaine lorsque le jeune fils de M.et Mme Laurent Déry de la rue Irving.Saco, Emile, figé de 12 ans.se noyait alors qu'il était à se baigner près du pont Somes ville, rue Pine.Accompagné d\u2019Edgar Ci renier, le jeune garçon ne resta que peu de temps dans Peau.Le premier étant sorti, le jeune Déry plongea du rocher près du pont, dans l'intention de traverser la rivière à la, nage.Apparemment il devint épuisé, et il disparut sous l\u2019eau sans un eri.Ne le voyant pas revenir à la surface, le jeune Grenier donna l'alarme.Les officiers do polie des Saco, cherchèrent le corps, mai ! ll\u2022-aux\u2022Grue», 31,\u2014Dccendant 2 02 a 1 am.Kevstate Hier 6 .SO p m .Goe L Eaton Damedt à 40 p m .C.G.» I N B MoLean'' Cap-Saumon, 12.- Brumeux, sud ouest j Montant 12 30 a m .\"Ttonnaeona\".6.30 a m .VapeurDescendant hier 7 p m .Notre compatriote, violo- PoIntè-àu-Pèr., l**.\u2014 Clair ouest mste distingué, a joué devant le maître Thibaud qui affirme : \u201cC\u2019e*t comme ça que j\u2019aime à voir jouer le violon ; avec ce ; grand style\u201d Paris.13.\u2014(Correspondance sjté- | cialo au \u201cSoleil\u201d.\u2014L\u2019Aminent \\io-l loniste français.Jacques Thibaud.a RI*t»re-à-la-Martr#, 261 \u2014 Clair nord-fait il y a quelques jours un magni- | S^dan^TîV.\u2018 Miron\tDeS' fique compliment à un violoniste | C»p«-IWagdalen.299.riair, nord canadien-francais bien connu, M.Ar- nescendMit sAmedi 8 vm Cathcan thur Leblanc, que le* am a.leur R de ouest Montant ^30 a m , Twicken-j musique de Québec ont eu le plaisir j d\u2019entendre assez souvent.\"(\"est ! comme cela que j'aime ft voir jouer | le violon.avec ce grand style\", a dit le maître.Montant 3 30 am.Kings County Montant hier.3.30 p m \u2018 Kyevjve 11.15 p m Talaralitc\tMinuit Meas- cllffe Hall ' et Manchester Brigade Descendant hier 2 a ni , Empress of Australia 10 am.KLarviksfJonl 12.30 p.m., Kastalia\tMidi.\u201cCairn- glen Petit Métis, 179,\u2014 Clair fort ouest Montant 7 40 am .Barge Descendant hier 10 30 am.Cape Gaspe \\ Matana, 202.\u2014 Clair, fort ouest Montant 8.30 a.ro., Watford ' Montant hier 1.30 p.m .\u2018\u2018Gaape Countv\".130 pm.* C G.S.Mardep\".10 30 a m .r'North 8hore ' Faites vos cigarettes avec AMBER FINE CUT 10 le pqt Epargnez de l\u2019argent \u2014^ V/ , V V X V'A1 IS 1X1 1 v7\tFI I.FO,\tM1CI.\t.,\t-\ta\t-, c\u2019est Oscar Hébert, de cette ville, ïda fiue^ai_me à voir et ses deux compagnons, qui en ham .Hier 12.«30 p.m .Breynton , *0 j nord est Desrendant 3 a m .Lingan | 4 a.m .\u201cBulkarier\" 4.3f) am.\u201cCol-! home .8 a m .'Haulervrijk' Dencen-j dant hier 3.30 a ni , Hansi 5 a m , \u201cCoalby\" 0 a m .Annie-M Nadeau\" Arthur LèRUuio a joué devant M.! cfJ£&:nS3iï£\t«ud oue.t Thibaud a deux de ses six cours d in- j Descendant 7 30 a m .Annie M Na-terprétation à l'Ecole Normale de d6*11 _\t., » Musique » Paris, pendant le mois de\tiNe,,''ork '\t* juin Le 18 juin, M.LeP-lane joua Pt«-de-rOue$t, 331.\u2014 Descendant hier la Sonate en Sol Mineur de Bach.!\t7 40 p in \u201cSable I5 s e M.Thibaud fut très satisfait de\t\u2018 1 exécution et de I interprétation rie Bellc-lil,.719.- Hrumcux.fort our«t M.Le Blanc, et parmi ses remarques i Montant hier.2 10 p.m.Caimesk élogieuses, il dit : \u201cc\u2019est comme Papiert à cigarettes inclus UNE REUNION IL VEUT $18,000,000 AUSTRALIE ET CANADA nageant à l'endroit où la petite victime était disparue trouvèrent le cadavre et le ramenèrent sur le rivage On employa la respiration artificielle, afin de le ranimer, mais il était trop tard.La rivière Saco.qui selon la légende, fait trois victimes par noyade chaque année, venait, de prendre la troisième victime de Tonde, en moins d\u2019une semaine.L\u2019accident était arrivé vers trois 320 esi Montnt samedi II a.m.Fa-nad IJ.-ad 1 p.m.\u201cBlairesk\", 2ô0 est.0 30 p m Cydonla\".316 est Descendant hier 4 30 p m .\"Montelare 1 MONTREAL A QUEBEC axis' ce grand style\", il l'assura qu\u2019il avait tout ce qu\u2019il fallait pour avancer dans la grande route.Ces cours sont suivis par de nombreux artistes et \\ L«nsu,-Poin»,, 1J4.-Clair, nord Mon- 0\t1\tfart» K \u201cÏA a m \u2019 flvannnlm professeurf.M.Le Blanc a laissé une très j Ilapin 3 40 a m \"Gaspesia\" 6.33 an \u2018Doric\" 6.26 am.'Richelieu heures\tet ce n\test\tque\tvers 5 heu- !\tét\t'I\ta t'a:^ beaucoup\tde\tprogrès.\tSes res 30\tque le/cadavre\tfut\trepéché,\tprofesseurs sont\tbien\tsatisfaits\tde\tson M.Déry, le malheureux père, appre- ; travaiT 11 est ^TremicMjinad nait la triste nouvelle en revenant '\t\u2018 -\t- * de son travail des filatures.Lui et son\tépouse\tont\tété\ttrès\taffectés par la\tnoyade\tde\tleur\tfils,\tet Ton craint tout d'abord que leur état devint grave.Outre ses père et mère, le jeune grande impression et ilfut grandement |\t«45 am Tadouwac Descendant apprécié et acclamé.\tt \u201e m M.Jannapoi gnateur de M.M.Le Blanc.M.Le Blanc a étudié et a travaillé très fort depuis son arrivée à Paris, jouer devant le maître Thibaud è ses cours d\u2019interprétations A l\u2019Ecole Normale de Musique à Paris garçon laisse deux scaurs, Alice et Irène, et deux frères, Roger et Lionel.Il était né à Dover.N'.-H., et était âgé de TJ ans, 1 mois et 3 jours.BELLE FETE PAROISSIALE (Suite) elle fut aussi présidée par Son Excellence Mgr Plante assisté de MM.les abbés Ers ljunnntagne.curé de Beaucevilla et Joseph Houde.curé de St-Benolt.M.Edouard Lacroix, député de j Beauce à Ottawa, assistait aux cérémonies et Ton remarquait parmi i les membres du clergé : M.le curé.G.Duval.Mgr Morissette, P.D., curé do St-Joseph.Mgr Fortier.' P.D., curé de St-(Jeorges, M Tabbé 1 Frs Lamontagne, curé do Beauce-1 ville, abbé Gignac, curé de Kt-Ephrem : J.-A Roy, curé de St-Gôme : A.Ijétourneau, curé En-fan Ulésus ; Wilfrid Roy, curé do St-Martin ; Joseph Gignac, curé dp St-Ephrem : Pierre Poulin, curé de Lyster ; J.-B.Leclerc, curé de St-Prosper ; Geo.-N.Pelletier.Orner Labbé.Ls-Jos.Berland, Jos.Houde.curé de St-Benolt ; Jos.Poulin, curé de St-Cyprien ; Il Labrecque, euré de St-Philiherl ; K.Jolicœur, A.Roy, curé de St-Théophile.A.Labbé,\" curé de St-Alfred .Adolphe Doyon, du Séminaire de Québec ; D.Nadeau, vicaire à Saint-Oèmo ; J.-A Roy, du Collège de Lévis ; Régis Lessard, vicaire à St-Prosper ; Donat Tanguay, vicaire h St-G«orges ; Camille Faucher, prof, de St-Victor ; W.Rodrigue, prof, à Ste-Anne ; RR.PP.Chartrand et Au-bain.C.SS R .de Ste-Anne ; Vincent Fortin, vicaire à St-Joseph Beauce ; J.Martineau, vicaire â St-Joseph de Québec ; Thomas Pelletier.curé de St-Simnn-les-Mines ; Wilfrid Rodrigue, de l'Ecole d'Agri-culture : Philibert Grondin.Miss.-Colonisatcur ; Ernest Dubé.Québec ; Thos.Cloutier, aumènior.Rivière-du-Loup ; Arthur Ferland, prof, à Ste-Anne-de-la-Pocatière .Adolphe Doyon, du Séminaire de Québec ; Hervé Ferland.du Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière ; Cha-1 bot.vicaire à St-Georges et Poirier, vicaire à Beaucexdlle.la Hernie Ne Gâte Plus Mes Plaisirs \u2018\u2018Maintenant que j© tuit affranchi de ma hernie et que je ne porte^ plus de band-aee.j'ai de nouveau plaisir à dancer \u2014 et combien d\u2019autre* i choses puis-je faire à présent que je n\u2019osais pas même tenter auparavant! Mon travail même I est devenu tin plaisir au lieu d une tâche.En me voyant h présent,personne ne croi rait que j\u2019aie jamais été un estropié\u2014une victime delà hernie.\" IE GREVE OUI MENACE L\u2019ESPAGNE 8 20 a m \u2018\u2018C P C.Bell*rbasse Bell mouth, 110.(\"lair, ouest Montant 8.40 am Bea\u2019 Thibaud accompagna t rolt'Rivisres, 65.t'ialr, ouest.Mon tant 3 20 a m \"Chicoutimi e uaty\u2019 ).\t# TRES SPECIAL.* 25 douzaines de CORSETS et corselettes.en coutil rose de bonne qualité, uni ou de fantaisie, avec renfort et élastique, bon ehoix de styles,dans les tailles jusqu'à 30.Des valeurs jusqu'à f2.'.TRESSI\u2019ECIAl.98c 35 douzaines de CORSETS et corselettes, en broché de soie rose de bonne qualité, le ehoix parmi douze stvles Tailles 22 à 32.Régulièrement $2.25 à $3.50.TRES SPEC1A1.'I 4 MJ U.*7 «iO\tJ \\JCIt7 $1.59 2,> douzaines de CORSETS et corselettes en coutil de fantaisieou broché de soie, avec élastique en tricot de soie, d\u2019aucuns avec ceinture à l\u2019intérieur .grande variété de styles.Régulièrement $3.75 à $1.50.\tui Philéas Rov, père de Benhe Roy, qui a subi une a î Hôpital Jeffrey Haie, ir promptement.Otselle Fiances Rms est ?ur Caecum a ou elle sera le Monsieur et Madame F te a .sa m.le D Ma i Fi Eéonîde 4.sont r» Reld et La Révérende Mère Mathieu, du Sacré-Coeur, des SS du Sacré-Coeur.; d Ottawa tMarie-Thérèse Dubois», fille de M.Alfred Dubois, de Saint-Malo.est en visite dans sa famille jusqu'au ir> Juillet o l e premier juillet, à huit heures, en 1 église de lisle-Verte, a été béni le mariage rie M Philippe Fillon, fils de feu Alfred Fillon, avec Mlle Krnilienne Côté fille de M Alphonse Côté, ega le ment de r Isle-Verte\tla bénédic- tion nuptiale leur fut donnée par Mgr Verre nuit.curé de la paroisse.Pendant !a messe, un Joli programme de chant et musique fut exécuté par les demoiselles Enfanta de Marie.La mariée portait une robe rose beige, chapeau et souliers du même ton, une parure de vison Son bouquet se composait de roses et d'asperges.Nes \\eux bandés, garçons de l.'l à .\t1 b ans lilUun'si \\Ur\\ W\u2018T\u2018 >2\tIM,,,r tous.Et Pyramide* .\t' M, rw\ti'iMir «[.réf-nmi, .gramme jk.hv \u201em prnnx imilt' «I >i>i» l\tflll\u20191 K Nlagara.,1 l^rtiuc Montréal était rfo pas-age en notre ville samedi téemier fxHjr afiain-.j- Xî, et Mm- \\ Ablori Dupont i MM\"- H 1 \\\tI -.n » M I !\u2022\t,,\t, .Il la grand-messe, a-islé de M.Tab- souvent des Sœurs de la ( hante df hé Ed.Dubé, vicaire à St-Pierre, ht-Loui» de h ran»' __\t.vicaire comme diacre, et de M.l\u2019abbé F.mi- \u20181S, le Trudeî, curé, prononça le sermon de circonstance.La Compagnie des Zouaves de - -\u2014___Shawinig&n, sous le commanderneHt du Capitaine Armand Dumain, mon-était la première fois que nos ta la garde dans le choeur pendant musiciens prenaient part à pareille ia messe.Cn Vu*au programme de chant fut actuellement a Heure et la toiture.Les trottoirs avancent.On terminer l\u2019inté- C ! fê te et nous sommes fort heureux de dire qu'aux yeux des milliers de rendu par la Chorale de St-Pierre, personnes qui ont assiste au testi val, ils ont créé une excellente impression.Notre fanfare, peut-être probable-j ment niême, la plus jeune parmi I eelles qui ont pris part au festival j s\u2019est classée au premier rang pour sa tenue et sa discipline tandis que J pour l\u2019exécution des pièces qu\u2019elle ; a fait entendre et dont plusieurs du- tendant rent être blessilerdela ville.Rapp'rt «lu gérant-municipal, pour le moi» de mai 1931.Finance : Les mu'ttes ont été de $13.062.00, et 1*» déboursés $3.939.84.Police 11 arrestation pour délits différents, 3 perquisition* faites «»t 9 recherches différentes.Feu 4 alarmes, dont deux pour feux de cheminées et «leux pour commencements J\u2019ineendies, avec «iommage» très peu Hygiène Long ra v- ine «le 1 acte de vente qui lui a été \u2019\u2019unsnJérable» de mm 1028\t^ai e 1>ar Fr!tn* mspecteur-saui Ënaunême jour «le «cent tfente-ei-un Sien* f.-X.Vill* Lamontagne, Maire.de ]4t Tuque.; Fête de la Confédération iltet.«le la Confédération a donne lieu en notre Mlle A une grand*- \\m ,\tw 4\tnuits furent fort chaude#, et tousoi- 1J.U m m.1r« MU« A ut\"' .^r^n'j'V citmen*\tpurent jouir d\u2019un «m- !«'» trois mûr* suivants .Arthur Deniers, nie St-Georges ; J.-Oscar Pilou, nie G«»uin et Wilfnd lAirtie.i rue Kitchener Ft que le comité de la voirie *«¦ rende sur le* lieux pour ' 'siter la propriété «le M.\\délard Parent, et 'aire rappcvrt au sujet du «niir demandé par ce dernier.\tAdopté Corre#pondanc«* Lettre de >f.Bel lev Brassard, demandant le remplacement de son ; «\u2018ntrée d eau à sa résidence privée, dont la pression n est pas aaana forte.lettre de Globe Indemnity Company.The Employers Liability Company taire.Dr Paul Tohcoeur.pour le travail accompli durant b* mois écoulé.Santé publique .1 n «eul ca* de maladie contagieuse a été rapnorté h n »-tre médecin municipal, -«fit un cas de typhoïde, nui a été is«>lë h l\u2019hôpital.Chic mariage M**rcredi matin, à S h .en l\u2019église St-Zéplunn «le foi Tuque, était béni par M.Fahoé Germain Gervais, deuxième prêtre venant de notre ville, le mariage «le M Albert Gilbert.tils de M Jean Gilbert de cette v ille, à .Mlle Germaine Bouehanb fille «le feu M.A«lélard Bouchard, egalement «le Iji Tuque.fo marié avait pour témoin s«m père.M Jean Gilbert, et la mariée St Philippe Bouchard, son ffore nine.Après la cérémonie nuptiale au cours de laquelle un programme spe-cial de chant et de musique sou* la direction «les enfants de Marie fut exécuté, il y eip réception cheT: \\f Shawinigan-Falls L\u2019Union Musicale de Shawinigan au festival de Granby L\u2019t nion Musicale de Shaw inigan F.nr .a obtenu au grand festival de l'Association des Fanfares amateurs de la province «!*\u2022 Québec, tenu à Granby, les .*> et 6 courant, un succès qui leur fait grandement honneur et dont toute la population de Shawinigan peut A non droit «\u2018énorgueillir.Abtolument PAS de FIÈVRE DES FOINS ni «l\u2019asthme d\u2019été cette année si voua commence* à prendre le» CAPSU LES R A Z- M A H avant la «laie «le l'attaque.Soulagement garanti après l\u2019emploi d\u2019une boîte de $1, ou votre argent remboursé.Pas de fumée, ni vaporisation, ni prise, ni sérum.Pas de drogue nocive ou portant à P habitude.H A/M AH a mis fin à des « as de lièvre des foins qui dataient de 20 ans.>F LAISSEZ I* AS SE Dfa.I.ARER « .ETTK FIÈY RE DES FOINS .PRENEZ , w>p RAZ-MAH Tous les jours de plus en plus maigre Il faut faire quelque chose et tout de suite \u2014 vite.Chaque semaine les joues se creusent et le cou se décharné.1 lième Anniversaire Chez LUCILLE llième Anniversaire VENTE 4^40 ROBES \tJours, votre argent\tserai *u ! Lois Bennett, soprano Love Your Magic Spell Is Everywhere .Goulding Ensemble.Pale Moon\tLogan Orchestre et quatuor A Kiss in the Dark\tHerbert Lois Bennett, soprano.Blue Is the Night\tFu-her Orchestre et baryton Romance\tDonaldson Lois Bennett et tAnor When All My Dreams Come\tTrue Berlin Ensemble Foornie par C.Robitaill Quebec WJZ NEW-YORK 395\t7 De r.b Valley Days WABC NEW-YORK oo Chant 10.0 HEURES P W J Z.N EW -YORK .395- - 7 Glee Club e Enr.M \u201e\t.r.i\tosc\t, ,\t, charbon anthracite américain, pour T^r.A- Belanger, Onicier médica.je chauffage de l\u2019Hôtel de Ville.La de I f ntlé riamtair© du comté de soumission de M.Demers, était la -'*v'91 \u2022\tI plus basse Inspecteur de trottoirs.Mort de Mme Vve Wilbrod Jacques, de Hadlow.Nous avons appris avec regret la mort de dame Alphonsine Sirots.épouse de feu M.Wilbrod Jacques-arrivée samedi après-midi dernier, à la résidence de son gendre.M Joseph Bolduc.La défunte, figée de fit» ans.fut vie time d'un accident il y a quelques semaines, alors qu'elle fut frappée k la Passe Gibsone par un wagonnet, et blessée k la.tête.M.Laval Fortier, de 1-évis, a transporté les restes mortels k la résidence du fils de la défunte.M.Henri Jacques, k Hadlow-, où ils sont expo- La défunte était la mère de ATM.Henri Jacques, de Hadlow et, Wil-brod Jacques, de Montréal de.Mmes Joseph Bolduc.Philippe Roi- damson, de Lévis.cher et Prosper Lepire.de Hadlow; Furé aille* du jeune Mort d'un enfant de 4 an* à l'hôpital de Lévi* Un onfan de 4 ans.F.rnest Bourget.fils de M.Adjutor Bourget, demeurant à Harlrka, en amère des f» rtifications de Lévis.esl décédé hitr matin, k l'hôpiial de Lévis, M.Laval Fcrtier.de Lévis.a transporté restes mortels k la, résidence de M.Jean-Baptiste Bourget, oncle du défunt, où ils furent exposés.La sé-pultuie a eu.lieu cet après-midi, à 4 heures, en l'ég\u2019i»?Notre-Dame de Lévis et l'inhumation a été faite au cimetière Mont-Marie.Nos plu?cordiales sympathies k la famille en deuil.Feu M.James Hethrington, de I évl« Mercredi matin, le 15 juillet.1931.s tires, en l'église Notre-Dame de Lévis.sera chanté le service anniversaire de feu M James Hethring-tou, époux de dame Georgianna Fernand la srptir de Mme Vve Arthur Blais et de Mme Vve Charles Auger, de St-Romuald.Le* funérailles auront lieu demain matin, à 9 heures, en l'église de St-Davlri et l'inhumation sera faite au cimetière de la paroisse.Nous présentons k.la famille de la regrettée défunte nos plus sincères condoléances.Le \"Napoléon\u201d et le \"St-David\u201d ont été victorieux hier.Une belle partie de baseball, la première depuis la réorganisâticn de la ligue Québec-District, a eu lieu, hier après-midi, à Lévis.entre les T urcotte Ce matin, k 9 heure?en l'église Notre-Dame de Lévis.au milieu d'un nombreux eonceur?de parents et d'amis, ont eu lieu Mes funérailles du jeune Fernand Turcotte, enfant de M.Paul-Emile Turcotte et de Mine Turcotte, née Lucienne Savard, décédé vendredi dernier, k l'hôpital de Lévis, à l'âge de 5 ans et 6 mois.Après la cérémonie funèbre les restes mortels furent, conduits au cimetière Mont-Marie et inhumés dans le terrain de la famille.M.Arthur Levesque, sr.a été nommé Inspecteur des trottoirs pour le quartier No 1 en remplacement de M Alphonse Laroche, dont la démission a été acceptée Homologation du role.Le rôle d\u2019évaluation pour 1931, tel que préparé par MM.les évaluateurs nommés par le conseil, a été homologué.Le conseil y a fait deux ou trots légers changements.Pour la taxe.M W.-J.Roberge, a donné avis qu'à la prochaine séance du conseil, il proposera l'adoption d un règlement pour imposer sur toupies biens-fonds imposables de la municipalité, une taxe suffisante pour rencontrer les dépenses des prochains douze mois.9 b.00 p.m C N R O, Qunbee, 340.9\t880 k et le réseau du G n R L'heure spéciale pour le» auditeur?d* ; langue f anç&ise sous les auspices fju chemin de fer National du Canada Artiste Edgard Male;te.ténor PROGRAMME Fn-r acte Charme d Amour Klendali Ténor ^alut.demeure chaste et pure i ; .Faust\tGounod: Suite Musique de ballet de Guillaume Tell\tO.Rosain Chant II cm un jardin d amour Dorei ; Le Mariage des Rose?\tFranck ; Sélection Deux grande» Duchesses Offenbach 3 h.30 p.m WOR, Newark.421\t710 k Concert par Eddy Brown viloloniste v la Symphonie Miniature The' Fed Sarafan\tWieniawsk) Hymn National Russe\tWolff Concerto M Brown eî orch\tWieniawski Scherzo Tarantella M Brown et piano;\tWi#niawskl Ouverture Rus&J&nd et Ludmilla Glmka 11 h 00 p »n.WJZ, New-York.3S5- 760 k.M nsi que Slumber Marche MUtaire\tSamt-fcaam Si J Etais Roi.ouverture\tAdam Valse des Brimes\t.\tGanne Clair de Lun*\ts\tDebussy 10.30\tHEURES P Tt-JZ NEW-YORK 39.v-T*vo k Clara Lu À Em WABC.NEW-YORK 34G\u2014SftO k Tone Pictures 11.00 HEURES P M WLW CINCINNATI 428\u2014700 k Orchest res WEAF NEW YORK 455\u2014660 k Snop and Peep WJZ.NEW-YORK 395- 7AO k Musique h lumber W ABC NEW-YORK.349 W k Orchestre 11.30\tHEURES P.Y! WOR NEWARK.423\t710 k Moonbeam* WEAK NEW-YORK 455- A AO » Orchestre WJZ NEW-YORK 395\u2014760 k C>rgue\u2014Orchest re WABC NEW-YORK.349\u2014W k Orchestre\u2014 N «xu urne NOUVELLES DU ; tonmers du pénitencier maritime I Parker Farnell.qui sen ait un terme Ide (inq an?pour vol atec effrao-1m po.t.» -ion s'e*t évadé hier après-midi i perd nt qu'il trat aillait sur !a ferme du pénitencier avec d'autres prisonniers.La police provinciale du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse s été notifié et est S la recherche du fugitif.Farnell est âgé de 21 ans et vient de Pictou, Nouvelle-Ecosse, et a 5 pieds et 11 pouces de haut et ¦les cheveux bruns.Les autorités du pénitencier disent que Farnell était un prison-j mer modèle et que sa conduite au ! pénitencier fut toujours trrépirocha-ble.Hier « | ucs-iJ i mji. des mouches, maringoutns, coquerelles.punaises, fourmis, mites Le plus populaire par tout l'univers Fabriqué au Canada par la CANADA REX SPRAY CO.LIMITED, BRIGHTON.ONT, QUEBEC S parties Vue per ente en frençeli e*e« PAULINE CARON Aussi comédie et News Le dlrectfpn pr *en\u2019e une nouvelle politique sur la scène \u2022THE RITZ CARLTON REVUE\u201d 4 denseurs mervellleu* de N3w-York AUSSI BOB AND MACK Muelclens de renom AUSSI TINY TIM Dernier modèle de denieur 4 actes de Vaudeville 4 GRANDE COMEDIE CANADIENNE EN 2 ACTES PAR \u201cCAROLINE\u201d Paul Hébert.Cha» Rom Cigarette BalFoune.Féll*.Rose Ouellette et Cle THEATRE ARLEQUIN PROGRAMME DOUBLE DE VUES SILENCIEUSES \u201cSWANEE RIVER\u201d GRANT WITHERS «t THELMA TODP TOM AND HIS BAL» »v*c TOM TYLER \u201cEAGLE OF THE NIGHT\u201d EpKode 2 aérle, comédie, etc.Double programme, changement tous les dimanche* et leudl* ADMISSION 1S CENTS THEATRE PRINCESS OUVERT TOU* LES DIMANCHES \u2014 VAUDEVILLE ET VUES 8 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 UN DESASTRE ECONOMIQUE SURVIENT EN ALLEMAGNE DEUX AVIATEURS FRANÇAIS VOLENT DE PARIS A TOKIO FORAIN EST MORT Paris, 13.VP ; \u2014 Jran-Pouis Forain, artist#* famrux ri président de la Sofirté des humoristes français, est décédé a Paris, samedi *olr.âge de 79 ans.Il était membre de l\u2019Académie royale, commandeur de la I.egion d'honneur et décore de la croix de guerre, qu\u2019il avait eue aver une citation a l\u2019ordre du jour pendant la guerre DE GRAVES EMEUTES A UNE USINE La police locale de Central Falla fut impuissante à réprimer les troubles survenus à la filature de la General Fabrics On dut appeler les pompiers et des policiers voisins\u2014 f Vnt ral-F»lltmpu-rs ont dû \\«nir en aide à la police loralo eon-irv «les grévistes (les manufactures ?t des ixrwmins s>inpiilhi«ant a\\ ik* eux Durant r«Tneute un eonfitaldo a été l-attu et aix ou sept jpersonnes qui ns aient été arrêt ées ont été ar-rarhé» s «les mains de la pcp)ie«« par les manifestant s.lies ^réviKt«-s ont cassé* des \\ it res h l\u2019usine 1e désordre a «\u2022ommen«\u2018é lorsque la corporali«Aii 2 \\m H liât or\t13 4\t13 4\t13 4\t13 4 Am Smdtlnjj\t3 l 4\t32 4\t31 4\t324 Am.rl »ri s' T\t174 4\t176 4\t1-14\tr5*.Am Tob \u2022 B U\t121\t121 4\t120 4\t120*4 Am Waterworks\t48\t48\t4 ;\t47 Anaconda (\u2018op\t24 4\t25 4\t24 4\t25 Atchison R\u2019>\t158 4\t160\t158 4\t160 Ml Refining\t1 8\t\t\tl*H Auburn Auto\t166 4\t171\t166 4\t170 Baldwin .zoeo\t13 4\t\t\t13 4 Bait & < >hio.\t57 4\t58 4\t5 \u2022 4\t5H .4 Barnsdall Corp\t\" .\u2018 8\t8 4\t74\t8 Bet h\u2019chem St col\t454\t46*.\t45\t45 4 Borg W a rner\tis 4\t18 4\tIK 4\t418 4 Briggs Mfg.\t12\t12 4\t114\t12 M Brooklyn M Tr\t«0 4\t60 4\t60\t60 Canada Dry.\t38 4\t39\t38 4\t39 Can Parlflr\t2ft 4\t26 4\t25 4\t26 4 C\u2019a e Threshing\t73 4\t76 4\t75 4\t75 4 Cerro m\t37 4\t14»,\t144\t144 Miss Pacific.\t24 4\t25 4\t24 4\t25 4 Mont g Ward\t|86g\t19 4\t\t19 Nash Motors\t28\t284\t28\t28 4 'at Leilas »i\t6*8\t\t\t Nat.Biscuit\t58 4\t59 4\t58 ! R\t59 4 Nai Cash Reg\t24\t24 4\t24\t24 4 Nat Dairy Prd\t33 7z§\t34\t33 4\t3 4 Nat Pw k L\t2 4 *4\t24»,\t24 4\t25 4 8 f\\ ada\t9 4\t\t\t9 4 N ew-Hay en\t73 1 j\t73 4\t73\t73 N Y Central\t85 H\t8ft 4\t85 4\tHft North Am Co.\t66 4\t67 4\t66 4\t67 4 Noranda Mines\t184\t1*4\t184\t\u2022 *4 Par Gas.k F.l\t45 H\t\t\t54 »! Packard Motor.\t7\t7 4\t7\t7 4 Paramount\t24 * «\t25 4\t24 H\t214 New-York, 13.\t- (P.C.) \u2014 Les effets de «commerce de première classe sont escomptés à raison de l»es changes étrangers faiblissent.Taux à demande : An letorre $4.8.5b.France 3.92'4 ; Italie Z>.22*t cents; Allemagne 22.00 cents.Dollar canadien : 1-4 de 1% d'F.S-COM PTK.MONTREAL CURB GEOPTRION * CIE 105 Côte de la Montagna Pen irk & Ford\t3.*> Pennsylv Ry.\t4ft1* Phillips Pete.Poor & Co.\t0 P Serv of N J\tPO Pure OU .\t7\th Radio Corp'm.IfiVi Radio-Kelt h\tI37* Reading\t70 Rem-Rand\tt* Reo Motor.\tA1* Pep I A St tel\t14 U Royal Dutch\t2s St Jos.l«ea4 Sears Roebuck .\tô3 Lj Shell I nion.0.4 Si minons Red\t107 « Sinclair OH.\t9J4 South Pacific\tS3 'i Smith Porto Rico 13», Stand.Brand*.17*8 Stan C»as & Elec.fi2'i 46 7 n 46'g *0»-4 80 17 14 4 70 4 «4 14*q 20 18\t4 54 »4 I ¦ 164 10 S3 4 m 63 4 Le 13 juillet As* Breweries .Ass.Oil 4 Has B A OU Beauharnols (Jan.Dredge.Can Mu Ring.Can.Vickers.Dominion Kng Hiram-Walker.Imperial Oil.Imperial Tob.Int Petroleum.Int Util \"A\u201d.Int Util \u2022 B\u201d.Oflv 6 08 11 .*> 20 13 3 18 5 4 12\t4 04 114 32 84 Ferm 6 08 10 4 r> 20 13 3 18 12 4 04 32 Mitel eu (Kobvri)\t\tM\t14 Page-Her «y.\t80\t80 MINES\t\t Amulet.\t.i« s\t194 Big Missouri\t Mining Oorp Moss Mines\t.27\t.27 \t1 75\t1.75 \t3k*,'\t38 H Noranda\tIK 50\t18.65 Klsroe\t48\t48 Teck®Hughes\t6.65\t6 65 Stan«l Oil N -J.\t37 4\t37», Stand.Oil N -\\\t17 H\t17.4 Stewart Warner.\t1054\t10 4 Studebaker\t17 4\t Stones Wetmter.\t30 \u2018 4\t31 Tex Gulf flulp\t34 >4\t34 1 j Timken Kol H\t35 4\t36 Tobacco Prod\t3 4\t3 4 I nderw Ood\t53\t l nion Carbide\t50 4\t,vr, 1 nkm f\u2019acii c\t161 4\t162 1 nited Aircraft\t26 4\t27 I'nitcd Cigar\t\t 1 nltod Corp\t22\t22 «ft l s.Ind A.co\t29\t C.S\t1«\t«6 I4 r.S Rubber.\t13 4\t14 l S.Steel\t93\t95 4 Vanadium .\t30 H\t32 Warner Bros .\t7U\t74 West Union.\t112 4\till West.Elec\t65 4\t664 Willy» Overl.\t4\t Wool worth\tmx\t67 4 Worth.K.\t47 4\tJ9 Yellow Truck\t8\t Diversified Trustee Share C Argent: 14%.\t\t 10 4 13 4 70 9 1 4 2H 1H 53 * « 6 » 8 16 0 4 83 13.4 17 4 62 4 37 4 17 4 104 30 4 34\tU 35\t4 3 4 50 4 161 4 5 4 to 13 4 03 30*8 7 112 66 4 66 4 474 7 4 35 16\t4 7 4 0 ko 4 74 164 144 70 4 04 «4 U «4 20 IK M »4 6«k 16 4 10 83 13 4 17.4 62 4 37 U 17\t4 i< 4 17 >2 31 .84 4 3ft 3\t4 53 50 4 1ft! 27 a 22 4 20 te 4 U 04 4 31 H 7\t4 1124 66\t4 4 67\t4 48 4 8 (Fourni per GreenehhldB & Co.) Le \u201cWall Srreet M;rror\u2019\u2019 dit : En considèrent les rap] oris de recettes oui vont être publiés en nombre de plus en plus grand d\u2019ici quelques semaines, il ne faudra pas oublier que tes rapports.dans la plupart des cas, fourniront des informations qu\u2019on ne peut pas dire avoir été at-tt mines.1^ publie spéculateur a eu plusieurs mois à sa disposition pour s\u2019accoutumer aux pronostics les plus pessimistes concernant le second trimestre.En conséquence , des rapports maigres sont attendus, et, bien que leur publication puisse exercer sur h* marché une influence temporaire, la plupart des \u201ctraders\u201d avertis vont porter leurs regards vers les résultats qui pourront probablement être atteints durant la dernière moitié de 1931.Tout porte a roire que le second trimestre marquera le plus bas point en fait de recettes pour 1931 et même pour toute le dépression dans les rapports de presque toutes les corporations mais, en outre de ceci, le niveau des prix peut supporter un choc bien plus solidement qu\u2019au m.Itcs veaux d'abattage communs s(i sont vendus autour de \u2022$f «d les veaux d'Lertte aussi bon marché que $2.La plupart des veaux d'herbe ont rapporté de 92.25 à $5.Cotation», lions veaux d'abattage $(> ; médium 94 75 à $5.25 .communs $o.5() à $4.50 veaux d herlte 92 à $.'i.00.Arrivages de moutons : 2.927.Les bons agneaux se sont vendus à îles prix qui variaient de 9S à $8.50 selon leur qualité moyenne et un lot a même rapporté $8.75.I n antre lot, qui fui livré en vertu d'un contrat antérieur, a rapporté 99 Le.agneaux communs ont rapporté de 97 à $7.50 et les rebuts aussi pieu que $(>.Les moutons .furent un peu plus vigoureux et ils ont rappôrte de 92 à 95.25.Cotation*.Brebis 92 à 95 2n Agneaux, bons $s à $8.50 ; communs 97 à $7.50 Arrivages de porcs : 2.045.Fn-.viron 500 porcs ont été vendus aux i bouchers à 99.25 les 100 lbs.I) au-! très veilles ont été faites plus tard .entre $9 et $9.25 pour «les porcs de qualité mixte.Les nourrissons se sont vendus entre $9 25 et $9.50 et les truies entre 95 et $5.50.L'ARGENT EN BARRE LES ACTIONNAIRES DE LA BELGO ONT TENU UNE REUNION Montréal LU Los porteurs fi'ae-| lions privi égiêes do la Beigo (\u2019ana-dan Paper Co.ont tenu un«» longue &88errbhV\\ jeudi après-midi, à Thôtei ; Windsor, sous la présidence de John ; : Stadler.qui s\u2019occupe officiellement de leur situation vis-à-vis le merger! Canada Power, tout comme Hubert B ermaiiB lui-même a pris en mains ! e cas des obligations dont a der-n ère réunion eut lieu la semaine î» ssée.l^a réunion d\u2019hier représentait.nous a-t-on d,t de source auto-1 risée, au moins 50% des actions pri-| vilég ées, une cinquantaine de dé-! lenteurs étant présents et les autres ayant fourni une procuration.M, Moody agissait omme secrétaire tie l'assemblée.M.H.Bermans et son secrétaire y ass étaient.I>»eomite spêca composé dn I>es-lie-H.Boyd, c.r.L.-N.-St.Collins, Aimé Holland el John Stadler.! nommé à rassemblée tenue à T hôtel Windsor le 12 jui dernier, aux fins j de s\u2019informer de la \\ aleur réelle de* i propriétés de la Belge et d'établir les rapprochements nécessaires avec | les allocations qu'entend faire aux ; actionnaires de la Belgu le comité Dunning, aux termes du plan daté du 2 juin 1931 a soutn.s un rapport détaillé «le son enquête.Prenant comm point de départ de es echerches que la Belgo a droit au moins à Tune des deux machines opérées par la St-Mann ce Co.pou avoir payé elle-même p us de la moitié du pr x des deux machine .et malgré que le plan Dunning les mette toute deux au compte de la 8t-Maur.ce, lcd t comité, avec chiffres et déductions à Top-pui en arrive à conclure que pour être traitée sur la même base que les autres compagnie « en cause dans le merger, la Belgo exigerait une émission d'obligations de $LL664,000.l'n fias déduite la somme de $10.-300.000 en faveur «les obligataires actuels, aux termes du plan Canada Power, i restera t £3.304,000 a Padre se des porteurs d actions privilégiées, soit Téq ui valent de $6 par action privilégiée Aussi bien, le comité spécial estime, sur la même base de répartition dont le plan Dunning s'est servi à l\u2019endroit des autres compagnies, chacune des actions privilégiées de la Belgo à droit à $60 des nouvelles obligations plus .*» actions ordinaires de la nouvelle compagnie, au lieu que le plan ( anada Bower n'accorde que trois actions ordinaires contre chaque action privilégiée de la Belgu.L\u2019adjudication Dunning est donc inéquitable et.à certains égards, injustifiée.DEFENSE ORGANISEEE L\u2019assemblée passa ensuite à la discussion élaborée et h l\u2019adoption des résolutions suivantes\te (a)\tLe Comité des actionnaires dt la Belgo, composé comme ci-haut mentionné, est constitué avec statut officiel, avec le droit et le pouvoir de faire tout ce qui est dans l\u2019intérêt des actionnaires, et.en particulier (1) le droit de requérir les er-vioes d\u2019une compagnie de fiducie qui agisse comme dépositaire pour les actions privilégiées Belgo, et (2) celui d\u2019agrandir ses cadre**, au besoin 8er Le comité de Dunning n\u2019étant dûment autorisé h agir que s\u2019il obtient la majorité, s\u2019il n\u2019a pas la proportion requise pour ce qui regarde la Belgo, nos propriétés nous reviennent automatiquement.On ne saurait mieux demander.Si le comité Dunning, obtient la majorité, il ne peut nous traiter que comme les autres ; rien ne lui permet de faire autrement Nous n\u2019en serions pas \u2018pire., et pas mieux Donc, se séparer si possible.Faisant allusion à une récente mise au point.M Biermans déclare qu\u2019il suffit qu\u2019il reste un seul membre sur 8 de l\u2019ancienne direction sur i le nouveau bureau de la ('anada ! Power, partant le seul qui s'y con-j naisse du point de vue affaires de i pulpe, pour qu\u2019on le consulte tou- | jours et que la politique ruinense antérieure demeure inchangée IKZ ENQUETE ROYALE AU A.-J.Benoit.ex-M.IM*.donna libre cours h son indignation 11 juge ridicule que la (\u2019anada Power indiquât un surplus de $41.000.000 il \\ a six mois - t so présentât ensuite en liquidation.1 ne fanv l>c comité dit de sauvegarde s\u2019étant constitué lui-même n\u2019a pas le droit d\u2019imposer quoi que soit.Il faut à FAIBLESSE DE LA LISTE DES MINES DANS LA MATINEE Toronto.13.P.(Ui Midi -Le» Les v aleurs inscrites sur le Standard Stock & Mining Exchange ont baissé au milieu d\u2019une faible activité cet av an t-midi International Nickel a ouvert 50 et s plus duc* .% $13,75 et se négociait encore .u ce prix r.midi ! Noranda.qui était $1.(A) plus bas l'ouverture avait réduit sa perte à .30 sur l\u2019heure du midi.Eldorado était encore^ en recul de .04 5 94 Coin marin.Ventures .t Moffatt Hall avaient subi des baisses mineures.Big Missouri.Dome.McIntyre.Mining Corporation.Syl vanité et Macassa comptèrent parmi les aurifères qui perdirent du terrain durant la matinée Moss s\u2019est améliorée d'une fraction.Parmi les huiles.Chemical Kes-search perdit .25 ; Nordon et Acme chacune .01 bj et Imperial Oil .25.Sarnia se trouvait .01 en mieux r.40.NEW- YORK L\u2019HOTEL BRISTOL ON Y PARLE LE FRANÇAIS ; tout prix cfssor \u2018b «ong*\u2018r à un*' al-lianc*' d'intérêts avw un panil plan Bien plus, lui s** chargerait d\" faire toutes les démarches nécessaires pour obtenir la création d'une enquête royale, aux frais du poti-vernement.relativement à cette réorganisation Canada Power, parce qu\u2019il l'estime urgente en face des insuffisances flagrantes de garantie et en vue de protéger les ; intérêts du publie RIEN A CRAINDRE John Stadler fit part d\u2019opinions : légal* s autoriiée à l'effet que de ne pas déposer leurs actions entre les mains du eomu*1 Dunning pour la date fixée au 15 juillet ne peut faire encourir quoi que ce soit aux actionnaires de la Belgo.I>e fameux article H apparaît comme du pur ; chantage aux fins d'exercer un*- pression indue sur la décision îles déten-I leurs.On se souviendra que la ! même opinion a été donnée relati-vetneni aux obligations Du reste, cette commission Dunning a-t-elle assez eu soin de rédiger de fa/; in incompréhensible, sauf aux hommes de loi (et encore) se- premières communications à cet effet.On a fait remarquer, en cours d'assemblée.que l'origine du comité Dunning est sujet à caution ; que la Belgu a le devoir de constituer son propre comité de défense faute d\u2019avoir été représentée dans les délibérations antérieures au plan Canada Power ; que la Belgo ira jusqu'au } bout.Il est même question d'exiger le retour îles actions et obligations déjà déposées, sur l'allégation qu'el-| Us ont été extorquées sous de fausses ou incomplètes représentation Ce point compliqué reste l\u2019affaire de I l\u2019aviseur légal Situe dans le coeur de la grande cite américaine Ayant les plu.populaires salles à manger de toute la ville.Menus chois s à prix modiques 400 CHAMBRES 300 BAINS T.ELLIOTT TOLSON, président JOSEPH-E.BATH gérant unTfirmïT raÿëë\" DU MINING EXCH.; COURTIER BLESSE Toronto, 13.'P.C.>\u2014A la suite d'une nouvelle annonçant que la time de courtage Morrison & Southgate avait été suspendue par le Standard Mining Exchange aujourd'hui, on .appris que le Colonel G -F Morrison, ancien président de la firme, avait été transporté à l 'Hôpital-Général souffrant d\u2019une blessure au poumon droit causée par une balle.HUDSON\u2019S BAY CO.OMET SES DEUX DIVIDENDES Lomin*>, 13 P V Par suit** des perles lourdes subies par leur compagnie durant Tannée financière terminée h* 31 mai.les officiels de la Hudson Bav (ompany annoncent aujourd\u2019hui qu'ils \u201cregrettent n** pouvoir déclarer aucun dividende sur leurs actions privilégiées et ordinaires\u201d.Un communiqué ajoute\t\u201cI>e gouverneur et le comité regrettent qu\u2019à cause de circonstances hors de leur contrôle.T assemblée annuelle des propriétaires ait été remise au 29 juillet\u201d.L\u2019ARGENT EN BARRE J,ondres.13 (P A -On coite 13 pence Tonee pour Urgent en barre.MONTREAL L.-G.BEAUBIEN A Cil 70, ru* St-Pi*rr*, QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE U JUILLET Ventes 1 .ft2.r* IW> 232 Valeurs Abitibi I>o priv.Bathurst 242 Belt Telephone 957 Brazilian 133 H 59ft H ( !» .35h ('an 675 I >\u2022 Parkers Power H Oar Ouv\tMax\tMin\tventé*\tVar\tMax\tM in t*.\t»\t\t'\u2022\t44\t4\",\ti4\t13 4\t5 \u2022 19\t16\t18 >,\t184\t*4\t50\t1 4 4\t4\t4\t4\tinch\tft\t4 140\t140\t140\t140\tinch\tl.M 4\t127 222-t\t\t4\t21\t21 4\t\t28 4\t12*1 3h 4 124 n»4 - 21 1 4 38 ft «2 4 »24 21 i 4 3ft 4 12 11 19'* INDEPENDANCE FINANCIERE Un dés meilleurs moyens d'arriver à l'indé pendance financière, c'est de vous organiser dès maintenant un mode de vie comportant J\u2019épargne systématique d'un certain montant d\u2019argent que vous placerez, grâce à notre \u2018Plan de souscription par paiement s partiels\u201d, sur des valeurs sûres et avantageuses.Notre expérience vous aidera à choisir des titres offrant les meilleures garanties au triple point de vue SÉCURITÉ.RENDEMENT et NÉGOCIABILITÉ B Nous recommandons l'achat des titres de trusts fixes inscrits sur notre liste Renseignement* sur demande.] LAJOIE, ROBITAILLE & CIE LIMITÉE M\tMONTRÉAL\tQUÉBEC \t\tR.4ifio.B Can.N»t.\t(SC -xjrst nw St\t71.rur St TNerre \tTél.H4rb 1165\tTél.2ft20 ¥\t\t 1 ! 37* 12 11 ^ 19 4 82ft\tCan\tCement\tI 4\t114\t11\t11 4\t 194\tI>«\tpriv\t89\t89 4\tsw\tKM 4\t 178\tCan\tHy«ln>-KU*c prix\t72 4\t724\t72 4\t724\t\u2022f I K U 390\tCan\tInd Alcohol\t3\t3\t3\t3\tinch 2 ,467\t< 'an\tPa4\tinch\t63 4 3ft\t35\t1\t49 40 *4\ttl 4\tI *4\t59 4 25\t25\tInch\t:rnaine paaaAe semaine d'avant Il y h un mois II y h un an \tAction?Mine* Oblig\t\t\t 7ft\t.590\t465\tÎ 70\t8.50 67\t.714\t30\t217\t.470 79\t.518\t165\t73\t.800 84\t.563\t10\t281\t275 ?arru de iUciflaitamu ^ U\t^ Membre» de la Bourse de Montréal Membre» du Montreal Curb Market 72 rue St-Pierre Québec Tel.: 2-7006-7-lj aux Rocheuses el à la Côte du Pacifique De Québec à Jasper et retour S113.15 ____k.^ Cm 30 tour» comment me -la date du départ de Montréal ec finineiit à la date- du retour à Moo.réal Départ du 25 lum au îi août.Retour a »ant la fin septembre.Informex-vous du pria de voyage» plu» proioogé».M-l 52F De Québec à Vancouver, Victoria, Seattle ou Portland, Orégon r.tour $1 35.1 5 Ces billets réduits vous pef^ mettent de réaliser votre projet de passer vos vacances sur la Côte du Pacifique.Vous verrei Jaaper, les Rocheuses géantes et des villes intéressantes.Plusieurs arrêts facultatifs en route.Des trains de luxe et le service renommé du Canadien National.Vous aurez droit à ces billets réduits d vous retournez dans les 30 jours./ïcn.'w\u2019ffpnrmcnP compete oui btirç'tuJt tien billHt eri nlle 10.rue Me-Anne $1 ti i NAfcl St-Roch, téléphone 2-8SOO.CANADIEN NATIONAL 10 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 lEMpNDF SPORT \u2014\u2022 1 \u2014 -r-s\u2014g\u2014 LA COMMISSION ATHLETIQLE LES CLUBS CANADIEN ET NAPOLEON VAINQUEURS-LES TOURNOIS LOCAUX DE GOLF La commission de boxe se réunira ce soir pour considérer les contrats des boxeurs qui figureront au programme de 'a séance du promoteur Charles-D.Teakle mercredi soir On discutera probablement aussi de la question de la distribution de« dates dans le mol» d août I.\u2019N BON DEBI T Arlington\tPark niinois, 13\u2014 \u2022 PC ) - Canfli'.propriété d*\t W-D Waggonfr.ri Arlington.\t Texas a caL\tise toute une surprise «anwdl en\tgagnants les Arltng- ton Oaks d\tun mille et un hui- tième, ainsi\tque, et surtout, la bourse de $2'\t0.000 la plus rlrhe de iannée pour\tles poulains rie trois &n*\t t LORETTEVILLE\t Le Lorette\t> Golf Club a gagné \tm»di après-midi con- tre le Donna\ticona par le score de 26 a 16.\t La receptit\ton au chalet organ!- séé par Mm\t\u2022 J - A Fra-ser a été AU JACQUES-CARTIER Le tournoi double de* dame* du club de tennis Jaeque*-Cartier se continuera cet après-midi sur le court numéro un où deux partie* seront jouées.Hier, un groupe du Jacques-(artier e*t allé rendre visite au Vlctoriaville.Le voyage a remporté un joli succès.Voici le programme officielle de la | Journée : S heures \u2014Mlle* Charlotte DeRome et Clarisse Emond vs Mlles Fernande Richard et May Terreau.7 heures Mlles M Paradis et Maria Godbout vs Mlles \\.Rirhard et A.Plante.LE TOURNOI DE GOLF DE MISSISSAUGA LA LIGNE DE SOFTBALL Ce soir, a 7 heure* 4V le Bell Telephone rencontrera le Royal Rifles dans la première partie de la soirée de la ligue senior de softball, au stade de Vécole St-Pa trice Ensuite, les Granites se mesureront au Victoria UNE BONNE PARTIE A LEVIS HIER !,#\u2022 amaïfur* qui r.n\u2018 hfik#** « l\u2019mjvfrturfl d* la lieu* QuAW-Dm-moî, bi*T\tmidi.F* l>vi«, ont tr** f/itijifaitv, car ils ont vu nnf* F r 1 anta rt Tspidf | flrti coups ;ûr* Pour peu que ce jeun© continue, il devirndra 0 einen' un maltre-lan-*eur.Ij© j* u de (^rivière cemme ireeveur \u2014 qui soit dit 4-3 Bah Galh>ew»v B.White' B-A Clara Bascom Stokes 7-4 Allez au 5ïord.N 444| t4 f ¦ \"A' allez à ïtst.j nrsnd livre double\t 120 feuilles\t tes plus belles qu'on\t pul**e acheter\tr?* Fvlta?ai Imitations\t B w 14 15 0 5\t10 2 6\t12 0 4 7 1 7 10 0 4 13 1 3 U 1 4 1 9 0 6 9 2 Toujours à l'avant quand il s\u2019agit du plaisir du fumeur - LE PREMIER A ADOPTER L\u2019ENVELOPPE CELLOPHANE POUR CONSERVER SA HAUTE QUALITÉ.Au premier rang depuis 50 ans; c\u2019est la meilleure preuve de sa grande popularité.O E allezal\u2019^uest.s allez au rfud Ne vous préoccupe?pas du caractère du pays que vous avez à traverser ! Circulez-vous dans les rues encombrées d une ville, en petite vitesse.Mobiloil ne forme ni dépôt gommeux ni carbone et résiste bien.Roulez-vous à vive allure sur les grandes routes.Mobiloil se rit de la vitesse et résiste bien, quel que soit I effort auquel vous soumettez.votre moteur.Conduisez-vous sous un soleil de plomb et poussez-vous votre voiture à la limite.Mo-biloil résiste bien.Grâce à sa riche consistance, elle défie la chaleur et protège votre moteur contre l'usure.Et c\u2019est cette aptitude à résister qui a fait de la Mobiloil I huile la plus populaire au monde.Chaque jour, plus de 200 automobilistes achètent de la Mobiloil à chaque minute.Vous pouvez, dans votre propre moteur, vous rendre compte des raisons de cette extraordinaire popularité.Arrêtez-vous au jourd hui là où vous ' errez l'enseigne Mobiloil et demandez cette huile incomparable par son nom.Distance, montagnes, boue, sable ou trafic.Mobiloil s'adapte A toutes les conditions de roulement et résiste toujours merveilleusement.Ask here .Mobiloil.MtKFTFZ L\\ f**' vm a YOYKZ C'VTTF F V Q HIO NT Peu importe où vous habitiez, vous pouvez toujours vous procurer la Mobiloil facilement.Vous la trouvez dans un plus grand nombre de postes de ravitaillement que toute autre huile au monde.Mobiloil résisté bien Préférée dans le monde entier\u2014elle doit être bonne IMPERIAL OIL LIMITED Diatrihutrie* Mohilail au Canada Fa briq uée par la YACUUM OIL COMPANY 1 ^ 16752776 12 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 COMMENT FAIRE DE L\u2019ARGENT AVEC LES PETITES ANNONCES DU \u201cSOLEIL\u201d 11 y a certainement dans votre maison des articles dont vous voulez vous débarrasser ou dont vous pouvez vous dispenser.Faites de l'argent en vendant ces articles qui pourront encore servir à d\u2019autres Annoncez-les dans les ANNONCES CLASSIFIEES du \u201c SOLEIL \u201d CHAMBRES A LOUER DIVERS CHAMBRES à et du téléphon dreiW'r h 217.HOPiJAL de la Miifricorde\u2014 Maternité \u2019 à Lépreuve du feu.«te aalubre.confort | moderne.3 catégories salle comnaune.chambres xml-privées, chambres privées.louer aver unaae du I->aui $2.50 par aemaiae H a-rue I^tourelle.3-3417 __________________________OJ11-ft fs-24b _________________ r U « wnov\t* ».i.,\t.\tI Interne en permanence Médecin au choix fil AM HUE DOl ULE A louer et c liam ; p^iur\tprivées et sami-privées or« cuisInette 1er plancher, sur la., curtté d\u2019hôpital antisepsie, ptérUisation.réactions fémlogiques et traitement de Avantages religieux avec\u2019 touti Sadreaaer i 2*0453 les améliorations moderne* $ .39 4 rue St-Joaeph.tél I 1 im~flfs-24r é'HAMBKE DOUBLE et simpP* à louer., t-ain téléphone, gaz.confort abêolu.Per ml \u2022 ! i de faire Lavage, repassage «1 désiré S'adresser Immédiatement a 182.boulevard (des Fossé*\t9jll-4f^ 24b POMMES DEMANDES HOMMU DEMANDE comme gardien de miit.lavage d'autos et erpérienre dans l'ouvrage d automobile de préférence Ré-j féretices exigées S\u2019adresser 9.3.côte d A-braliam __________________11 jIl-2fâ-Mr ! HOMMES demandés pour acheter K core- ; mission des vieux sac* de, grain, farine | etc Ecrire à J Bergeron, 142, St-Jean-Baptiste, Pointe-aux-Trembles.Montréal 1 ljll-2fs-54b D\u2019AFFAIRES HOMMES ET FEMMES ^ s/ire**-er par tél 2-42: v?r H/J!l-3f*-24b j u^age i quille et imprimé LE BOL* président DES ANNOM ES Dl TARIF Cl.A 8 \u201cSOLEIL\u201d APPARTEMENTS A LOUER AUTOMOBILES A VENDRE FOUI) ROADSTER sport, modèle 1928-?9, très propre, en bon ordre aver* très ?ons pneus licence 1931 très bon mar-tié aucune offre ne »era refusée F.¦\tlolll-ifs-l tr CHARS USAGES APPARTEMENTS de 4 et 5 chambre* : aussi riiAmbre seule, réfrigérateur élec- | i trique aux apuartement,* Lincoln, 14.rue j 81 Denis 8 adreseer au concierge ou 2ft3 i rue St-Paul, tél 2-d40.3 7JU-ftfs-5 r ! AO ES AIRES l.PROCHAINS DICES.SER-ORAND MES POim BY MP A-entins par mser-nrdinslre.chaque altre LB JOUR à $ h 30 a m Ü A h 30.ven is garantir l'in-ues après las APPAKi E.viEN T HATTLEFIELD tirands appartement* 10 chainora* «-o.n-precuant 2 chambras b;An «n tuile, frlgi-dalre.^ raraK'' coautTé.Aussi logements de 6-7-a chambres comprenant chambra bain cou chauds A J'anné- Pour lufor-uj>i»M'n.n s'acn*e ARGENT au taux de 6\"# Ilot, notaire.16 8-0375 A partir du No llo.36 cé»tc 8t«-Genevlèv« i côte Hte-Geneviève, ré- .-76 ; perdu iusqu'à 36.ON PRETER sur hypothèque JJ!1-' 8 a*.rosser ft J-A Pou- :\tK avenue .>iats.tél _______ Ifijn 26f*.7f I AUTOMOBILES DEMANDES rmonce et ¦>ü mariag*.téléphoné 11 kl* non rss- peuvert être donnée* «mx »ur->nt nous publions la Unte ci-bures u du Soleil et elles sont payables d avanre.50 SUCCURSALES donner u bureau ALLI\t\\M\t'E u:\tMC\tnu\t>U LTEE.\t13$\t\t 5*\true\tT#1\t\t\t\t\t4\t¦OS») 0EAI\t[J1.1I\tÏTJ ET.\tJCT\t.IDl\tF.371 Bt\tLuc.\t\t Té.\t\t\t\t\t\t\t\t6050 BKH1\tMEf\t\t\t\u2019EH\tphsrmac\trién,\t\t \t\te Ht J\t\t\tTél\t\t3-\toêoft RUAI\t[fl I\tJAMAi\t\u2022iE\t\t>lci»r.174\trus\t\t \t\t#re& O -39b plan 70, xpér en Ontario Angleterre Leçons intfividuel-les ou petits groupes.Apprenez l'anglais par conversation Cour* extras pendant été pour les étudiants de ITniversité HOTEL A LOUER p Pitres de voyageurs et touristes possédant 18 pièces chauffés, possession Immédiate 8 adresser à Alf Beaulieu.247.St-Vailier.Ü lébec.tel 2-3894J.\t8jU-6fs-56r HOTELS A VENDRE Chevaux, voitures.10JÎ!-3fs-24r harnais HOTEL A VENDRE SITUE ft Port-Daniel, comte Bonaven-turc, sacrifier ft moitié prix Tout meublés.Bon poste pour voyageur*, touristes fia rage avec service de gazoline Grande cour A vendre pour cause de maladie Informations s adresser ft Geo, Trora-blay.31 King-Est.Sherbrooke 11 jll-4f*-57o LOGEMENTS A LOUER »0S, Ht E DORCHESTER.M1! a-H«t Spécialité achat de char* uaagé* Vente de pneu», batterie, pièce* de rechange pour t(Mis genres d'atitomobilee Une visite est sollicitée Jo* Boulanger\tr» r 22jn-26fs-C P » PIECES d automobile,* usagée* ft vendre pour toutes marque» de chars à prix réduits.station de service, huiie, graisse, gazoline, etc.Auto Parts Sales & Exchange Leg d.65, 1ère Avenue, Limollou.tél i-1961.\t6jli-2bfs-C D i BIERES ET PORTERS LI ELLS ET Porte KS -Maison « occupant tout spécialement d'expédition ft la campagne, oüro ce que p*u aesirer un acheteur \\oulant profiter des axaotages.prix et epécialltés de marchandise-, concernant notre ligne Demandez notre liste de prix, préparée pour satisfaire les besoins dos familles JP Guy Ltée.152, fct-Paul.Québec, tél 2-2921.^ ^ lajn-26fè\u201cC.D r PRESSAGE-NETTOYAGE LA TEINTURE FRANÇAISE LTEE Noua nous spécialisons en teinture Notre chef teinturier M Hélan est un expert rie grand** renommée Pressage, nettoyâtes de fourrure*, draperies, costumes Département spécial pour commandes da! campagne 665.8t-Jean.tél : 4-4686 anu *\t20.airaerciai complet, français, anglais, latin par professeur 16 ans d'expérience.Prépare aussi au bérainaire et collège Jésuites Succès garanti.Cours de vacance s'adresser M.J -G -P Guay.en résidence chez M Alexandre Laçasse, 86.Scott 28jn-26f*-39b BOIS.CHARBON 81 VOUS VOULLX vous chauffer tuarebé, aclietez grosses poche* de S' tv?80c.CheftnUt 80c et Cook 40c la pe \u2018he, | 3 poche* pour $1 00 Charbon ft i& .,anei flfi .V) Aussi bols de chauffage de tou- | \u2019es sortes, prix du voyage $2 25 en montant j Racine.299 Canardlftre, tél V.phone 4-4026\tt3in-\u201826fs-3 if LECUNs DE PIANO, ;eune üJio ayant tes diplômes demande quelque! élèves, satisfaction assurée et attention spéciale aux jeune* Clèvne 14 Doibeau.tél.«-2589._____________Limai-\u2018Ws-rn ,.-J-*a-39b IN s TIT C T J.THOM A 8.257\"SL Stanislas, tél 2-7490, anglais, français, sténographie.I comptabilité, ours commercial, complet, [ classiques, préparation pour brevets et .I tons les examen* de la province Cours ft | d\u2019été\t*jll-26fs-3ar tél 9711 94 *eot - - lo 34b 3-\t7371 _______________________ CAI85K E N R Et » I BT REUSE Nationale 4-\t0263 j élfH'triquc 3 tiroirs aussi 2 poêles 8'»* ! dreeaer Magasin Sam * coin St-Anselme 3-7933 et Bt-Joseph\tlljll-3fs-ttb 4 05S3 automobiles a vendre 4-6473 343 MAURICE, pharmacien, SWotepb Tél\t4-3433 dubuc r x leon 114 uem» rue Tel\t4-1162 FORTIN Mine E 74 ftéme Àv«, Québec-Ouest Tél\t3-47»0*ll FRANCOEUR L -A pharmacien 557 1-2 8t Jean.\tTél\t3-1791 OAGNON J ALBERT épicier.864 Chemin Bte-Ko>e\tTél\t6862 OARNKAU L P 470 rue EUFran çeis Tél.\t3-0033 OAUVIN Mme W .1381B rua «t- Vallter Tél\t4-0411 O K it, KH F J E\t» ;\u2022 bacon î St*.333 rue SGjotepb Tél 357 rue «i-Josanh Tél O INC» R Ah ARTHUR ave Royale Beauport OIROUX ADELARD 91 6e rua.Tél OOSSEI IN J EMTLK 84 rie la Ca- nardlcrr Tél LALriBKRTE EMILE restaurateur, 123 Montmaguy.Tél LEFiSARP ADJirtOR 109 avenue François 1er, 6tad aeons\tTel LEVEBQUE J A 146'* Jftme rus.3-\t0738 4-\t0562 MARTEL ville B MARTEL I Hermine PAGEAU J Tél ROBKJIOB ¦ TéflH ALEXANDRE Lorette-V 129 Tél F Pharmacien Î7t rus Tél 595 de la Cansrrilére OMER.St-Romuald.REPAREE \\Q I KE » H AK à bon rn«*r-rhê en achetant >cph.Québec.Heures a© bureau 9 à il a m., 2â4 p m le soir 7 à 8 i 30 tél : 4-44)61.\t7jll-26fs-0-P r UEM STITCH MME G -E PORTIER.15 ans d'expérience.brécialité Hcmsrich au fil doré et argenté.Baa de laine Pltosag© tous genres Boutons couverts.Satisfaction garantie.129 de la Couronne, tél 5288.26jn-26f3-C.D f MARBRIER ERNEST LABRECQUE marbrier sculpteur Spécialité, monuments en granit, épitaphes, etc I et t rages, réparations au cimetière Attention spéciale pour commande de la campagne 134.» St-Vrallier.Québec, en face di cimetière St-Oharles.tél 3-4390\t301n-26fs-C D f NOTAIRES P.FERLAND TEINTl Rfc, nettoyo r on hester.maison établie depuis au delft de 25 ans.Tél.: 3-0733.23-25-28-3Uinal\t1-4-6-8- i 1-13-15-18-20-22- 25-27-29juin 2-6-9-11-13-1611\tC D f SALONS DE COIFFURE MLLE VALLEE, proprléiaire du Salon Nanette.421 St-Jte d Abraham.Richelieu tel 2-6882, Québec.20mai 48fs ln-mer-s-C D r PRESSAGE - NETTOYAGE TEINTURERIE DORCHESTER Enr Teinture, nettoyage, pressage de vête ment» pour dames ot messieurs.Nettoyage de fourrures, tapis, etc Attention spéciale aux commandes de la campagne Nos 116, 120, rue Dorchester, tél 4-2484.26jn-26fs-C D.F ONDULATION PERMANENTE avec la i nouvelle méthode Oro juinole.la plus ! aimée, la plus durable.Noua faisons !a mise en plis Prix spécial $6 00 Le Salon , Lapointe.376.St-Jean, tél 2-7842, \\ y\t23lp-26f»-C P r ! O N DELATION PERM A N ENTE indé-I frisables Croqulgnole».assure ft la clton-i télé maximum de garantie $5 00, aussi \u2022 ondulation Marcel, etc .Marguerite Ri-: chard, salon W Tremblay.268.du Roi.tél.: 4-0334________________8jH-26fs-C D f LE SALON LUCINE avec trois départe-! ment» Le département\tla coiffure, offre à toute personne u *e fera donner une ondulation permanent»- soit sur la machine de $4 50.Î5 00, $7.00 ou $10 00.! une magnifique paire bloomers jersey, | soie ou une brassière comme cadeau d\u2019ici au 1er août Département de la lingerie.* I pour tout achat de $5.00 nous donnerons I comme cadeau, «me paire de bloomers ! Jersey de soie ou une paire de bas de 1 soie Département des cadres.Nap Mo-rency.a tout achat de $5 00 une Jolie sacoche sera donnée gratuitement.187.St-Jean.tél.2-2109, succursale poir coiffure seulement 329.St-Vallier.tél 2-5457.2Jll-15f»-C D r MLLE A.-M.Dussault, salon de mode» 673L.St-Jean.sera absente de 13 juillet au 3 aofit\t10jU-3fs-C.D.b LOGEMENTS DEMANDES LOG E M E N T demandé ?render ou 2ème étage iomtnlque.Belvédère Ooeur-de- M a rie Ecrire Soleil\u2019 4 ou 5 chambres, dans paroisse St-St-Pat rice, St-Casier 525.Le 1 ljll-3fs-02b LOGEMENT demandé 8 à 10 chambres dans Si-Koch ou Haute-Ville Ecrire donnant détails ft Casier 524, \"Le Soleil '\t11 jll-6f»-ô2b MAGASINS A LOUER LOGEMENTS ft louer, rue .'\u2022?\u2019liorie, entre St-Eustarhe et .>t-Augtistln, eh b K TRAITS >rix UnJteonr prompt acheteur M'adra» t* la Reine, tél 9753 _______lOril 3N I i b SERVICE DIAMOND T J B Mart.! 32, St Joseph, et ;tK.St-François qui mmt le» agents autorisés du fameux truck Diamond T avl e le publc automohiltHte ; qu\u2019il sont et» meattre «i»* donner »»n aor-: vicie ioanrpassable de pièces de rechange et de remorquage en ville et ft la «am-nayne Servie* Jour ai nuft QUÉXkd tâ u»a 1m.n Martel anom'e du service rest du service Faite» , n I essai\t-llr \u2022>ui < : \\ i CAMION isagé | vendre modèle 1928.Reo I tonne f teins hy drauliqtie pneus neuf» Vendra ft bas: »r!x s Arirt*s***r E lAnglois 57, cbte teneviè'e\t13jU-0f»-nb; Ht-Vallier, tél 2-7196F 24r CHAMBRE A KM ER $3 .*>0 par w ruai n.deux fenêtre» mr la nte.farde-robe».usaige du bah» et téléphone 8\u2019adresser A 36.rue St-Gabriel\t13jil-3f»-24b CHAMBRE A KM K R Si le monsieur qui est venu samedi matin vint, revenir, Il trouvera a»t premier étage une chant- A VENDRE A LOUER 4 logements dan» maison , neuve, de 4 chambres, fini moderne Aussi FEMME DE COULEUR distinguée, par-i stock d'ustensiles de cuisine ft vendre lant anglais, et habile comme bonne cui- i S'adresser Emile Robitaiüe, 446, rue Ara-sinière, capable de prendre charge com- I go, tél 3-2758.\t13jn-20f§-61f Diète, lavage ou nettoyage, privé ou d\u2019af- I .faire,'., ville ou campagne Ecrire à Case LOGEMENT ft louer 52.St-Patrice.5 522.K* Soleil'\t1 ljll-2f.s-48b i chambre» pltis chambre bain, fini ft neuf.SALON de barbier et comptoir rie rafri-chiwemrat», le meilleur outHIagt*.affaires en activité, ft vendre A conditions facile J -C.Létourneau, 96.St-Jean 2-2240.a* '* \u2019r'\"' '\u2019on,M' 8r,'s r>'- ' ' téléphone ! Sjli-5fts-31b ¦ JEUNE FIL1 ,K demandée siêre possédant exi>értonces exigées S\u2019adresser 126.rièmi* Avenue 10jli-3fft-48b FILLE DEMANDEE Jeune fille demandée de bonne apparenct'.comme modèle Salaire $15 par semaine Ecrire Casier 469.Le Soleil\u201d.\t1 ljll-2fs-48b GARAGES A LOUER - chauffé Possession comme cai*-1 téléphone 3-4217.Référé ces immédiate.S'adresser 30jn-26f*-61f hre qui Artillerli\u2019 lui conviendra S'adreawr 116.24b vernis pour personne sérieuse s'Rrire.s>er I 4 V- Pt 41 R VOS our chftafcis LtihUrU e« p Trois-Ri Mè Québec-C«r trict Lac-H flestions ck préféré ri Cas ¦nter iert phis grands de chapeaux feutre pour hommes\tfemmes\tet\ten- lamtenant directement ' !e\tiètal!\tTerritoires\tou\ti Québec et ouest Juaqu'ft et >berl»rtv»We\tH eau ce I\tC R\t(tas| Tpi-v; fs filière ft correspondance (classeur rie neiif tiroirs).2 clavigrapha* I nderwoiwi S a»ir.w»ar {nu- téléphone 2-7351 7jU-6fs-37r HOMMES.GARÇONS, apprenez la métier da barbier, ft conditions avantageu-?es Commission payante en apprenant, quelques semaines pour gagner bon salaire Nous donnons diplômes Pour conditions s'adresser John Devarennes, 4 18.St-Jcxseph tél 4-0474\t3JU-2bfs-r»4f LOGEMENT CHAUFFE, tout neuf, cinq pièces plu» chambre da bain eau chaude, ga?.partie de cave, situé à 34614, Richelieu S\u2019adresser ft 512.rue St-Jean.10jn-6fs-6lb LOGEMENT A LOUER 6 chambras, très moderne, gaz.eau chaude.S'adresser 31.lOèma Rua\t8-9-1 l-l3JU-61f LOGEMENTS A LOUER No 23.avenue EDIFICE FASHION CRAFT, beau grand nagasln neuf ft louer coin place d Youville, grandeur 60x20.plancher an terrazo.convenable pour tou* «erres de commerce.S'adresser Fashion Craft, 176.St-Jean.I On 26fs-64.RUE ST-PAUL, No 137.magasin avec installation d'un étal de boucher S'adresser Roy A Baillargcon, notairos.71.St-Pierre, té! 2-1390.\t11jll-6fs-04r MAISONS DE CAMPAGNE COTTAGE neuf A vendre ou ft louer tout meublé, 9 chambres, chambre bain, eau chaude et froide, fournaise, améliorations modernes Situé à St«~ Arme-des-Mont* Aussi droit de pèche et chasse sur 5 lacs, superficie 4 milles carrée.Bello chance pour personne intéressée S'adresser Albert Kmond, Sic-Anne-des-Monts.\t0jU.15fs-7Ob A VENDRE sur la route des Dames.Notre-Dame-des-Laurentides, 35 lots ft bfttlr pour résidences d\u2019été A conditions faciles, droit de pèche sur petit lac S'adresser Philippe Gauvreau.sur le.s lieux, tél.: 2-6191 s.11.7jll-26fs-?Ob CHAT E A L-D'EA l , chalet k louer, meublé 6 chambres au bord de la rivière, près de la gare, aussi ft vendre, ft conditions au goût de l'acheteur.Notaire Samson.6.côte d\u2019Abraham, tél 5169 lOjl!-0fs-7Or MÀGÀhl.v neuf avec ou &ans logement ft louer, conviendrait pour tous genres de commerce Situé ft 403.3èrae Avenue S'a-diesser par téléphone à 4-1914 4J11-2A s-04b MAGASIN à louer, chauffé.25x33, situé côté sur côte d\u2019Abraham.S'adresser à J -L.-R Lorquet.93.d\u2019Abraham lOjll-lOfs-04r MAGASIN ft louer 30x40, chauffé, slt.Aé avenue de* Oblats.bon poste rie commerce Spécialement pour pharmacie, parce qu'il n'y en a pas S'adresser Casier 525.\"Le Soleil\".\t1 ljll-3fs-64b MAISONS A LOUER MAISON A SOUS-LOUER No 4.Ste-Vrsule, près St-Jean.avec ameublement ft vendre en excellente condition de s chambres plus 2 chambres de bain Prix avantageux Pour détails s\u2019adresser tél 2-5943\t11 jll-6fa-07r Matériaux de construction MATEREAUX de construction à vendre, portes, chassis.S'adresser Orner L'Hérault.21.de Lespinay.Stadacona.tél 8402\t10jU-3fs-37 OBJETS PERDUS PERDU mercredi 1er juillet 2 feutres jaune» pour selle de la route St-Augus-tin monter au lac 8-Joseph Prière de remettre Drolet et 0 Nell, tél 3-3394 ou 2-0345.\t7jll-flfs-75b PERDU bourse, contenant photos et divers articles de dames sur rue St-Joseph.entre Grant et du Pont 8 v p remettre à Casier 518.\"I^e Soleil\".ôjll-ôf*-75 MAISON de 14 chambres, chamore de bain h chaque étage, située au centre Câ©s hôtel» Excellente situation pour touriste» S adresser Roy A- B&illargeon.notaires.71.St-Pierre, (él 2-1390 11 jll-6fs-67r MAISONS A VENDRE PERDU porte-feuille contenant licence d auto, permis de conduire e» passeport .s américain», ft la sortie de Neuville, direction de Québec dan» I s que forme route à cet endroit, pa» loin do l\u2019école.Récompense promise ft qui maillera à R -L.Youngs.431\tSmith\tClinton St Rochester.N -Y\tnjll-2f»-75b BILLET perdu mardi 7 juillet entre midi et 1 heure partir de la Banque coin rue D'Auteuil au magasin China Hall rue 8t-Jeau Frère de remettre\tmagasin China Hall.Mlle Rjoux\tUjH-2fs-75t> PIANOS A VENDRE PROPRIETE A VENDRE Val 8t-Mi-chel, torre de 30x3H arpent».Bâtisse en pierre, bonne grange Aussi 3 Mtissei louées comme résidences d été.Le tout en parfait ordre pour $10,000.00 Bonnes conaitlons ou échangera pour propriété de ville.S'adresser J.-Alp PouJJot 20, avenue des Oblats.tél 3-0458.19jn-26f5-08f PIANO AUTOMATIQIE \u2018Hemtzmaii' ft vendre avec clef individuelle et 60 ft 4ll-0fV24r AU TERMINUS APPARTMFNT 195.i rue ?t-André Vous aurai «me bonne chambre ft louer au prix de $2 50 à $5 00 , tutr setnaine Chambre* confortable» et | bien éclairées\tI0jll-4ht-24b ; 2-1072 *V Grands a p parte men ta 10 chambre* com prenant 2 chambre» bain en tuile, frigl d*ire garage chauffé Pour Informât ton* ÿ* adreneer Fr» Jobin.68.chemin St | louis, té! 3-1051\t20fifi-2éf»-5f i ._\t_________ .- .\tcoach Nash advance île.5 pasaager» dresser APPARTEMENT» de Saiaberry.Turn- ! Franklin sedan 5 j>a*»agrr*.Plymouth Kdouar bull RiUiloues- immédiate ment, des plu* ; tedan 1929 Truck Ford ÏH tonne 1929 rooceroe* ae toutes le» grandeur*, meu- } Trailsr roach tmr roue» quelques autres b éa ou non.Aussi pour possession Immé- , chars de $75 et plu* Termes faciles rüate.$30 00 par moi» et plu».6\u2018«dresser , Motor* Idmited.19 de la Couronne._Qué: au concierge V « ! DK.BAKF.R -i 1>A\\\t* P A 88 Pon- tlac coarb et\tWan\t( handler\t«erian 7\tSUITE\tDE 3\tCHAMBRES\tft louer, non passager* Frsklne\t*ed*n HupmoMle\tm^Ublé\tdan*\tfemlito san»\tenflants » a- coach Nash\tadvance «le.5 iNtssairete\tdrewr\tMlle\tF.JHuot.lté\true lYince- pa*»a«cr*.\tPlymouth\tEdouard\tw\tUjU-Afa-24b Ford 1 Mi tonne 1929, ;\t-\u2014 \u2014-r;\u2014\u2014 .\u2014- CHAMBRES OU FLAT ft louer chauffé chambre de bain, eau chaude et froid** , très modéra* 8 «dresser 14 Mortn.tél -\t\u201c \u2018\tlUlte3fe-24b SPECIAL faranti.1ère qualité V VERNIS intérieur prix courant $4 ifl Pour $2 05 du gallon Quantité limitée Chas-A Parent OuécwH* SjlLt>fs-37h j v U 4 AG EL K8 I $30.00 LOGEMENT neuf, conviendrait ON DEMANDE DEUX bon* poseur» de 1 nouveaux marié».5 chambres, plus bain.; plastique immédiatement 8 adresser 140.I chauffé.Dépense froide, grand portique.Marguerite-Bourgeois, tél 6200.\tt garage et boutique, ft louer S adresser I3jll-2fa-54b TVi.Sherbrooke tél 3-3563 llJU-0f*-61b DEVENEZ PROPRIETAIRE en profitant des grands avantages que peut seule vous offrir M.lAliberté.constructeur de ces propriétés.Vous prêter votre argent aux taux de 14% 18% soit en vous faisant construire ou eu faisant l'achat d\u2019une de ces propriétés étant neuves Pour informations téléphoner 8281 de 7 h a m .ft lü h.p.iu ou 27.Jeanne-d Arc 29ju-26fs-08b PROPRIETES A VENDRE BEAL PO RT V ILLÉ.magnifique propriété avec bâtisses et terre de 13 arpents, avantageusement située pour élevage ou culture, ft vendre en bloc ou séparément.sJ*^r©**6r au No 4.rue Boutet.Heauport-P Q.________\t11 jll-6fs-81b SERVANTES DEMANDEES SER\\ ANTE- demandée.Pouvant fournir boiute» référence» S adresser en personnes ft Mme Roch Julien.435.chemin 8te-Ffiy _\t10jll-3fs-91b ON DEMANDE une servent© pour résidence d été non loin de la ville, ouvrage général.S'adresser à 46.rue St-Pierre.ON DEMANDE deux bonnes servant une fille de chambre et une culsiniê inutile de sc présenter sans avoir de br ne» référence» 8 adresser Mme Elzi Bédard.124.rue Aqueduc 13JH-3f»-4 TERRAINS A VENDRE 12Jn-26f«-5f | bec.téléphone 0185 mU-6fa-llf modéra» 3-0905 Prix modéré BICYCÏ.E COM tout neuf, système da lumière électrique avec batterie, break Bon prix pour prompt acheteur i* adresser 32.St©-Hélène, tll 3-3152 9jll-0fs~37b LIVRES A VENDRE Livre* ctojsrtque» roman*, etc Aussi b»m choix livres canadien*, aussi Ldbliothèque & rayon S a-dre\u2014er entre ,V0 h p m ebarabre 309 37 la Couronn*.tél 9016 lljll-5fa-37b 5.000 CARTES postales illustrées de tout pay* ft vendre S adresser entre 5-6 h.p m ft chambre 309.37 la Couronne 1 UU-5fs-37b uemamié» pour vendre bijouterie* directement au» consomma-J 6 CHAMBRES et chambre de bain leurs d après cotre mode de paiement* à la semaine Expérience référence» re- quises s adr©**»r le édifice Le Jounral \".29in 2-4-A-5-10-12JH matin chambre 10, 17-19-22-25 26- -54 b chauffé.2ème étage.374.rue St- I Jean S adresser succession C -J.Lock-ell.99 Dalhousie.tél 2-3857 et 3-4998 lljll-6f»-61 b ' A LOI ER.5ème Rue.Limoilou, magnifi MAISON 3 locements 0 appartements système eau chaude, planchers bois dur Vendra I moitié prix ce© l\u2019évaluation à prompt acheteur.Cause départ.S\u2019adresser 80.2e Ki.e.Umoiiou 10jl2-3fs-6&b MAISONS DEMANDEES A \\E.DKE deux terrums dans la Rcpentigny.ft m-Sacrement.56x95 Ecl S»*iait pour maison ou automo riles.C ition* laciie».S'adresser J -C McNI têi : bureau 5102, rés.7 666.i0mai-26fi TERRE A VENDRE MAISON DEMANDEE\u2014Je désire échan- ON DEMANDE DE?vendeur* pour un nrodutt slimetnalre employé teu* le* jour* par les faraille* On préfèrrrait \\in « sa t i-fact ion assurée S'adresfer 76.4èim.proprietaire d auto S adre*s*jr le matin Avenue.Limoilou 1 ljll-26fs-61f de 9 h ft 11 h ft 30.Are-Marie\tI- I3jll-4f-v64b 11 ET 13 RIE DOLBEAl , logements de 9 et 10 chambres, remis ft neuf, avec A LOI Eh.oéme Rue Llmoiimi.magnifi-\u2022 ger ma maison située dans la belle nart'e qu© Iwment enscleülé confortable et ! du faubourg St-Jean-Baptiste, 6 log^-ohaud.* pièce* avec baan.prix_ modéré ment* moderne*, clair d'hypothèque nour ! \\ G> AG K U R demandé ciattté ft commission, références.Ecrire Casier pour vendre apô- chauffage ft I pouvant fournir trique, grande 520.I^e 8oleil' Baillargeon.notaires, 71.10jl!-3f**64t> 2-1390 chaude, lumière élec-cour.S'adresser Roy A 3t-Pierre.tél une maison d'un 7 chambres dans 408.Le Soleil\u201d.hypothèque, poi seul logement de 6 ou la ville Ecrire Casier 8jll-6fs-69r i A VENDRE une terre de cent arpe: ; ensemencée avec roulant ou sans roula : en bon ordre Conditions faciles.S'adr *er r-A Ruel.boucher.St-Pierre, hurt Delagrave, comté Montmagnv 9JU-0fa-Ç MAISON DEMANDEE- Je dtetre avoir une maison dans Mnntcalmville.d'tm ou plusieurs logement» lun des logements devra avoir II chambres.Ecrire Casier Uill-éfs-fiir 408.\u2018Le Soleil 8jll-0fs-69r TERRE A vendre avec les semence» fait©*.St-GcrvaL».située 1 mille du vil-lage.1er rang avec sucrerie 1800.3 arpents x40 long, bâtisses neuve» Laissera 1ère hypothèque $8.000 00 8adre*fer Pierre Cuabot, St-Gervai*.Bellechav r 6JU-6fs-95b 13 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 Dupuy RUE D AI'TEI IL, H pl^co?RUE DE R REMPARTS, 13 plèrw AVE BOURLAMARQUfe, 2 logements RUE fiT-CVRILLE.10 plAce» AVE.DES PINS «Bergerville) R piftce*.COTE D\u2018ABRAHAM, I logement et 1 magasin RITC LATOURELLE.2 logements RUE 8T-JEAN.2 logements RUE l.ALIBERTE, 7 places Rt E N.-LV-DKS-ANGES, 6 logements RUE MON TM AON Y, l atelier PARC MAUFILS, 2 logements.RESTAURANT, salle de pools, épiceries hOtel* et ameublements de charanres.TERRAINS, $7fi 00 et plus TE R R F, S Beau choix.AUSSI AUTRES MAISONS ET TERRAINS situés dans le?différentes partie* de la ville H.-P.CIMON Immeuble en général, édifice Cimen.fi, côte d'Abraham, tél iSlfit* 9jU-fifs-1 OOr MAISONS A VENDRE Ifl2.CREMAZIE.H construction neuve revenu $180 00 par mois, système de chauffage Buck wheat.lt>6.CREMAZIE.poste de commerce et logement privé.RUE 8T-PATRICE, brique solide, revenu $100.00 par mois chauffé, une autre bois et brique, eolage de pierre, revenu $90.00 par mois, avec système de chauffage.poste do commerce et logement privé LO RETTE VILLE.3 maisons comprenant poste de commerce et loyer privé, grand terrain et remise, situées centre de Lorette ville.TERRAINS A VENDRE Coin des rues Bourlamaque et St-lAU-rent.voisin de la nouvelle église Notre-Dame-du-C hemin.RUE DE LA REINE, 5 logements 4-6 nièces.grand*- cour, garage, revenu.$1.380 Occasion prompt acheteur RUE 8T-VALLIER, construction de pierre, 2 logements 6-11 pièces, garages Règlements succession Bargain 8T-FRAN0018.\t2 logements fi-9 niè- ces.fournaises, eau chaude, garage Conditions faciles RUE KIROUAC.trois logements 4-5 pièces, entrée de cour, prix de sacrifice PLUSIEURS AUTRES maisons de 1 A3 logements dans toutes les parties de 8t-Françols-d'Assise, maisons neuves, Ll-moilou.St -Fidèle.St-Pascal, coin de rues et ruelles, à partir de $600 00 comptant et plus.Balance conditions faciles.POSTE P EPICERIE, licencié ou non dans Ht-Franqois-d\u2019Assise PLUSIEURS terrains, différentes grandeurs Aussi logements à louer 6 et 6 pièces, très moderne.R.DROLET 194, avenue des Erables.Tél.3-4217 lljn-26fs-100f BOULEVARD DES FOSSES, entre Grant et rue du Pont, côté sud.maison deux logements, vrai bargain RUE STE-M ARQUE RITE.Maison seule 10 chambres, grand terrain, vrai bargain pour prompt acheteur.10e RIE, $600.00 comptant, maison de deux logements, coin de ruelle RUE DU ROI Maison de 6 logement?, revenu, $1,454.00 bonnes conditions HUE DU ROI.Maison solide en brique 2 logement?, garage, hangar 2 étage*, grande cour, vrai nargain, règlement de succession.12e RUE.$1.000 00 comptant balance $300.00 par année, maison de trois logements de six cbamores.chambre de bain, revenu $1164 R PE ST-Y ALLIER.Maison trois loge ment*.4 et 5 chambres, terrain 37 x SO.PAUL-EMILE BEDARD Assuranees et immeubles J87.rue du Roi, tél 3-1634.Rés 4-23K1 7jll-6fs-100r E.BOULET 128, de la Canardtère, tél 4-2782 lljll-ftfs-100f MAISONS A VENDRE AVENUE LEVIS, 3 logements, maison neuve.AVENUE PARK, 3 loge men ta.S Al NDERS.5 logements PLACE MONTCALM.2 logements HUE 8TE-VRSULE.14 chambre*.4 chambres de bain.N.- D.- D E S - A N G E S.3 logements.STE-ANSELME, 4 logements DE SALABEKRY, 2 ou 3 logement*.GRANDE-ALLEE.2 et 3 logements, maison neuve AVENUE LAURENTIDE.3 logements.RLE ST-JOÀCHIM.7 logement*.RUE ST-FRANCOIS, 4 logements RUE RICHARDSON.4 logements.AVENUE CARTIER, 3 logements C AHOT, 3 logement*.DES ERABLES, 3 logements.FRASER.3 logements Sème AVENUE.3 logements.POSTE POl R UN médecin à la campagne.bonne clientèle, dans un centre très progressif, jolie propriété à prix très avantageux.MAISONS DE CAMPAGNE, l^c Beau-port, Everell, Giffard.' Château-d'Eau.Tac St-Charles.Lac Sergent, IjSlc 8t-Joseph, Lorette ville et autre* LOTS A BATIR TERRAINS dans tous les quartiers de la ville à prix et conditions avantageux.GEO.PAQUET Immeuble et assurances.6fl.rue St-Joseph.Tel : 4-4221 RSs 6«7S\tRJU-flfs-lOOr Pour tout ce que voue ave* à vendre ou à louer eervez-voue des PETITES ANNONCES CLASSEES.TERRE A VENDRE TF.R RE A VENDRE do fie arpents.S Charlesbourg.occasion exceptionnelle pour acheteur sérieux, aucune offre sérieuse ne sera refusée S'adresser 6 M.J Paradis.188.côte d Abraham, tél 2-5404 9jU-6fs-95b VUES ANIMEES i VUES ANIMEES\u2014Machine* de, meta animées ainsi que films à vendre S «dms-mer au théâtre Rialto, «.4ème Rue.Li-moilou.Québec.\t2Jh-26f*-9ttf NON CLASSIFIEES MAUVAISEGRiPPE PROTEGEZ-VOUS el protégez Its votre» contre la grippe en ayant toujour, .otttt la main une bouteille de l\u2019Ozymel a l'Eucalyptus, une préparation euicace pour soulager en peu de temps les affections de la gorge et de la poitrine Les enfants l'aiment particuliérement parce ou il est Inotfensif En vente par out i 50 sous._______gsept-j n o-4b APPARTEMENTS DE 2 chambre», meublés.chauffés, avec poêle R gar.conviendrait pour 2 ou 3 personnes Aussi garage à muer $3 par mois, «adresser il «6.rue La vigueur _____________- 4 b CHAMBRE ET cuisine à louer Aussi chambres doubles meublées, chauffée», éclairées rt poêle 4 gaz, halo A vendre bean poêle à gaz.7 fêta.S\u2019adresser 51.i du Pont\t 13jll-dfs-4r ON DEMANDE à louer une boutique rie charron avec outillage, ville ou cain-pagne Ecrire 4 28, Morkell.Sherbrooke Sjll-4ft-4h L.-P.THIBAULT L.-IV THIBAULT EN K Assortiment complet de fourrures de cou.aussi manteaux de toutes sortes, & des très bas prix.Confectionnons ou remodelons manteaux sur mesure.Une visite est soilici- \u201cL2!!: I111 FILLE 8ERIEUSE ayant de bonnes références.pron et intéressée, demande emploi dans famille sans enfant Pourra faire i ouvrage général et cuisine Ecrire Casier 52U.l-e Sole! 1'\t______13-151]I- 4b ILOCAL DEMANDE On demande $ louer bâtis»* brique solide 40x50.deux , étages ou un étage avec cave eu soubassement Plancher en ciment de préférence.S adresser à Casier 512.oléon-E.Trot tier siégeait seul sur le bane des commissaires.Il s'agissait d'une réclamation [snir salaires entre Wel-ley Gagné vs Théodore Morisset.1 e demandeur Welley Gagné réclamait du défendeur Tb Morisset la somme de $15.25 tandis que le défendeur ne voulait payer que $7 40.Le défendeur fut condamné à payer au demandeur $9 37.Les frais s'élevaient à $10.00 et chaque partie a été condamné S la moitié des frais.Quelques témoins avaient été assignés pour témoigner dans l\u2019affaire.Conseil municipal Lundi le 6 juillet eut lieu également la session régulière de conseil municipal.Plusieurs questions importantes furent traitées entre autres celle de la lumière des rues du village et de la collection des taxes.Incendie Le 29 juin, un incendie d'origine mystérieuse détruisait de fond en comble en plein jour la résidence privée de M.Ozéa Ijehouüer, cultivateur.Rien ne fut sauvé de l\u2019élément destructeur La famille dut se réfugier chez M Jos.Mercier.Une assurance de $600.00 seulement était en force Vos sympathies S la famille éprouvée.Pique-nique U 1er juillet, les enfants de choeur de l'église de La Sarre «ont venus faire une excursion au Lac Abitini.Ils étaient accompagnés de M.le vocalre Désiré Roy, de La Sarre.Mariage» Ces jours derniers était béni en l'église de Dupy le mariage de Mlle Eva Huot, fille de M François Huot et de dame Joséphine Vé/ina.à M.Gérard Ayotte.fils de Mme Vve Olivier Ayotte, tous deux de cette paroisse, Nos meilleurs vœux de bonheur accompagnent ces nouveaux époux.\u2014Dernièrement avait également lieu en la chapelle de Kte-Jeanne d'Are le mariage de M Philias Trudel et de Mlle Madeleine Cos-sette.Nos voeux de bonheur les accompagnent Assemblée de» directeurs de la Cie de téléphone Dimanche, le 28.une séance des directeurs de la Cie.de Téléphone de Dupuy eut lieu Plusieurs questions furent traitées entre autres celles de ta Rannite.des locataires, mine Abana, Jos Bauchamp.acte de fiducie, etc Arpentage M.l'arpenteur L.Bernier, employé du gouvernement, est actuellement à arpenter des lots an nord du canton de Desmeloizes.Ces lots seront ensuite concédés pour fins de colonisation Va-et-vient M.et Mme Médore Godtn, forgeron, de Fabre, à Dupuv M.Louis Grenier, imprimeur.d\u2019Atnos.à Dupuy.\u2014M.et Mme Louis Ijefevre, de Montréal, à Dupuy.M Rolland Beaudoin, en vacances chez ses parents M.et Mme Josaphat Beaudoin .Mme Napoléon Beaudoin, de Québec, ici.Mlle Yvonne Beaudoin et Mme Josaphat Beaudoin, sont allées h Smoth Rock Falls, dernièrement.\u2014M.Louis Lefebvre, uotre agent de banque, a été transferré à La Sarre.M.D Duranleau a été nommé agent temporaire de banque ici.Chambord Fiançailles D- 5 courant 4 la résidence de M.Louis Tremblay ont eu lieu les fiançailles de leur fille Mlle Gracia Tremolay avec M.Augustin Fortin, officier du revenu national.Mariage* Ixv 13 juillet sera béni le mariage de M.D'once Ijiroche avec Mlle Gertrude Bédard, aussi de M.R.o-bert Gravel avec Mlle Marie-Ber-the Bédard.Va-et-vient MM.les abbés J -B.Simard, de St-Stanislas; Alp.Tremnlay, du Séminaire de Chicoutimi; Alfred Gau-dreault, curé de St-François; Vil-mont Talbot ecclésiastique, Jean-Jos Fortin, de Chicoutimi, étaient au presbytère ces jours derniers.M Fernand Dufour, sa sœur Mlle Bella Dufour d\u2019Héoertville Station.M.et Mme Ernest Maltais, de Chicoutimi, leurs fils Dmis-Jo-seph.de .follette et M.Maurice Gobeil, de < hiooutimi.étaient en visite chez M.Ixniis Tremblay, le 5 courant.Mme Pierre Girard, de St-Jo-seph-d'Alma.était chez ses parent* M et Mme Arthur Beaulieu, ces jours derniers M.Albéric Tremnlay.de Montréal, est de passage parmi nous.\u2014 M.et Mme E.Gooeil, et leurs enfants, de Yan-Bruyssel, étaient chez M Arthur Fortin, le 4 courant.\u2014 Mlle Fernande Fortin, de Rn-berval, est venue en promenade chez M.Belly Fortin.Mlles Fernande et Géraldine Lemay et M.P.-Emile Lemay sont actuellement en promenade à bt-Joseph-d\u2019Alma.M.B.Boivin, de Kikissink.était en visite chez M.Alfred Boily le 5 juillet.M Edgar Simard est de retour de Quélwv et M.P.-Arthur Simard de retour de St-Jérême.M.Daniel Tbibeault.de Chi coutimi.est venu chez M.Arthur Bon dre.vu 11, la semaine dernière M.et Mme Ixirenzo Rossignol.MM -fos.Ijirouche, Jos.et R Rossignol, de fite-Monique étaient de pa«sHge chez M.Heim.Simard, le 5 juillet.Mme Olivier Roivin.et son fils Salmon d'Arvida sont venus chez.M.Pitre Desbiens, ces jours derniers MM.Octave Desbiens.Adélard Lemay, Mlles Thérèse Desbiens.Germaine.Amoinette.Cécile l-emay sont allés à Chicoutimi au commencement de la semaine.M.Alph.Doré est allé h Jon-quière M.et Mme .1 -C.-A Boivin, de Dolbeait étaient de passage chez M O.De IsSUnière la semaine dernière.Mlle Jeanne Bouchard, de Dol-bcau est venue en promenade chez «a mère Mme Arthur Ménard.M.et Mme Onésime Gravel, de Chicoutimi, étaient en promenade ici dimanche.M.Jos.Ménard, de Périhorkr.est venu an promenade 4 Chambord Mme Jean-Jacrues Girard, est allée eu promvnade à Chicoutimi chez sa mère Mme Ed.Ssvard.M.Lorenzo Boilv, «a sœur Mlle Jeanne Boily.de Relier val.Aille Rolande Lan uche, de Péribonka.étaient chez Mme Luc Boily ces jours derniers.- Mme Thomas Tremblay et Mlle Pilote, de Ste-Anne, sont actuellement cbea M.Jules Villeneuve.Mme Henri Gagnon, du T>ac Edouard, est en promenade chez MM Aimé Gagnon et Thomas Fortin.LA FIEVRE TYPHOÏDE Fi»'\"'1 prit aui étèv** Ho Distribution de* prl efforTrl6?\" d4 *aVHr qU8s/';4C« aU*\td*or*'po*jr\"l* cour, Supérieur eriorte des services de santé, la fievre dnn i* m »-t Mme Alfred Croteau, décor-.typhoïde disparaît dans les endroits n>\u201e,\t,\t/¦ -,r, , ,\tPr ix «le eomposHton française.6e année f roix M.E.I latsame.< enduisait i1u l)r (i\u201e y|uw j .y ptanie.rtê le corbillard M.Alphonse Lauzé les cerné 4 Mlle Marle-l.uce Morin porteurs étaient MM.Alfred Bianchet1 Prix de cx>mpq»Jtion fr»nçHt»e 4e année A i t i\t, ,\tunn rte M et Mme t.êuêoii (t&kne.ué- Joseph Leclerc, Alp.Demers et Xa-\tà Mii\u201e Hcrmme Kuj vjor Houle.\tj Prix rtf* kucoôs en orthographe ft en ma Conduisaient le deuil «on époux ! thématique >M'année, don de M et Mme M.Albert Hatnelin.neveux et ; ^ «\u2022*'«'\" déc-mê » Mlle Irtne 1* nièces M.et ^îmc Henri Bianchet de Prix rte sucres rn mai hématique, do Ixitbinière.M.et Mme Honoré De-! de la banqu** Provinciale, dôcrrné à Mlle j Pauline Parent ! Prix d arithmétique, 4e annf'c.don de M et Mme André Bilodeau, rtécemô à j Mlle Thêrfcüe l»aiK'üite lYtx rte oomptahllltô commer drapeau du Sacré-Cœur porté par M.Honoré Minville, marchait en tête.Natif de Coaticook, il était établi A Grande-Vallée, depuis plus de vingt ans et y laisse six enfants: Lucie, Laurent, Joséphine, Renaldo, Simonne et Pierre-Paul.Son épouse l'a préeéd dans la tomlw de 13 années.\t! Sr Ri née-Pauie visitaient chez MM.Il laisse aussi un frère à Montréal Joseph et Areadus Paradis dimanche.M.José\u2019, h, et une sœur Mlle Marie- M.et Mme Euelide Benoit de Louise, qui habite Newton Mills.Sherbrooke et M et Mme Thtbeau.VertiKstit, avec sa mère mariée en de MontréalJ, ont passé le dimanche seconde noee A M.Godefroi Veil- chez.M Joseph La pierre leux,\tj Mlle Juliette Jacob, garde ma- ll était un ries employé» de l'As-'lade è.l\u2019hftpital Notre-Dame de sociation lYotectrine de la Rive Suri ¦ Montréal, en vacance chez ses pa-du St-Laursnt.\t; rente M.J.-L.Jacob.Père aimant et dévoué et surtout M et Mme Arthur Pouliot.de vrai chrétien, il laisse au cceur desf Conkshirc.A, St-Sébastien.dimanche, siens une blessure qui sera longuej Mme Johnny Bélanger, de l,amb à cicatriser, mais, cnnsolezvnns ton, passe quelques jours chez sa chers enfants ! son regard paternel et bienveillant cet là du haut de» cieux qui veille sur vous I Vos cœurs ont besoin de consola-' vacance de huit tion, refugiez-vous au pied de Celui1 Angus Fournier, qui sait consoler et guérir.!\ti\t-Mlle\tNoella Coulombe.institu- Profondément touché de la perte \u2022 trice, est partie passer ses vacances irréparable que vous venez de subir, chez les Dames Hospitalières de le correspondant vous prie de bien l Gaspé.afin d'améliorer sa santé, vouloir accepter ses condoléances | Mlle Bernadette Gagné.p,s isles plus vives et Ips plus sympathiques, tante du bureau de poste rie l'Anse-Note» «octale*\tA-Mercier est actuellement assis- M, Dufort.ingénieur pour le mi- tante au bureau d« Grande-Vallée, nistère rie la Colonisation et Mme remplaçant Mme Wiliie Minville M Arthur Blouin a été élu com-|___________________;- missaire l'arrondissement du village!\t.pour un deuxième terme\tO***» LA C0UR *U«RIEUI.I Va-et-vient\tProvince fi«* Québec.District fie Quôbéw l>\u2018s HK SS St-Aavior ft Si- no 19313 Adolphe drouin, mr Mors.sxl /lû | /, c 11 c Ap Mnnchfèctéxr évt nalier rtf la ritô fie Québec, rtcmamlfur Marcel ne .D sus.ne Manchester, et\tRUTH bragger, femme rt af faire* fie Rahw»y.New-.îer*ev, Etats-Uni* rt'Amérique e» JACK GALWICK, commerçant fie brcwiklyn.Etat cie New-York Etats-Uni* d'Amérique défendeur* Il p.st ordonné aux défendeurs fie compara tre dans tin moi* ft compter rte la dernlôre publication rtu prêtant ordre Dana le Soleil' et clans le Chronlcle-Telecraph Bureau du protonotaire Quôbeo.9 Juillet 1931 SiKiiri D COVENEY, O.P.C*.Vraie copie ESN OIT CANTIN A PA QUIN, procureurs du demandeur ton , Item C Un bureau merisier\t50 00 Item D l n terrain ou emplacement situ^ en la paroisse de f»ij7ard.comté de Québec, connu et dé^ifimé «eus le numéro cent vingt-quatre rte» Mihdivlsions rtu lot originaire «ix cent nuatre-vingt-dix ( 124-690 aux plan et livre rte renvoi officiels rtu cadastre pour la paroisee de Beauport, avec iifttlsss»» dessus construite?».circonstance* et dépendances.Sujet au montant garanti par hypothèque en faveur du séminaire rte Québec Le* Item A B.(' et D *?rom offerts en vente au plu* haut et dernier enchérisseur L'inventaire et le» titres peuvent être examiné» en tout temps en \u2022» adressant aux bureaux du s>n»iic wmssigné.Condition* rte paiement absent comptant Québec le 7 juilllet 1931 R ERNEST LEEAIVRE.syndic Bureaux 147.rôte rte la Montagne Québec Que 11-13-15- ISjull Dufort eont actuellement pour jours, chez une M SOUMISSION DEMANDEE Des soumission» cachetée* seront reçues au presbytère rte Saint-Vallier, comté rte Bellechabse.jusqu'à 7 heures, heure solaire.le oQ avant mercredi le 22 juillet pour la reconstruction de 1 église paroissiale pour le cémpte litre dan* la u ram*** syndicale dit quelques H» I parla de la ré «cil de la cité d.comment t«*u< * donnaient la les) lin- ! mel.j dif-i**- ! ots é cent e ( 'hi- i no» rnam \"N S St Koi l)a\\id\u201d prendra marchandises aujourd'hui et mardi h la shed Verreault pour Himouski et la c/»te Nord «i** Raie ('omeau jtisqu\u2019à Natashquan.départ mardi noir Tel.Hur»\u2018au J-1208 Prop dos Brie K Platnondon, a^ent.\u2019 S.S North Vnyatfv r prendra mar*h Kicouraain* accueillait a\\erps et le servi«*e furent chantés jmr M.l\u2019abbé Antonio Magnan du Séminaire des Trois-Kivières l.a chorale «les hommes et «les jeunes filles «le la naroisse rendit pieusement i *\tt i t \u201e j,\t«\u2018ieusement offert par \\f h* maire Ici marchande»-* lundi, depart | Mofrat.M ,Ioh.Hriaelioia 1 ra h ( orn mi **aire^ .et laumAn i*r I étaient absents ppelè*' t«»U« les d >* syndicales.dTécolei i«la.\u2022éside MM ( par miss si .I -H t ion T f*Sl R I A .I luillau me H-H M«i \u2018clamai u»n ai boliciues \\\\ aid »nqui s-aires de« éc« re MM F.rrnb F.mile Gagnon ! de charge '\u2022 mit «!«\u2019 MM Jrn m *tiré aine Kén sur «piai |{en l ( apitam** Art \\fichau«l, p*»ur | Trois-l'isioli'X.St-Si mon goélet t«-Heine du N«»r«l, marchandises lundi | «iépart «*«* soir, quai H«n I ( apitame\t(Nr\tLév«-.h«ju#*.\tpour! Mie V »\u2018rt«*.( acouna.TroiH-Pistolee.g«>éle»t«* Sf-l*Aul, inarchanfliüi\u2019S lun-l «il.départ ce mut.quai K«*n I ( \u2019api(aine\tFug\t(«agnon.\tjamri ns \u2022ont venus à la »*on-> oui leur furent relatée* f unérallle* fu itérai lie Nil Jean, née « ip lieu, en 1 Jon«*us-dia«\u2018rc La «iéfiinte est décéoé* à 1 MAI cl Dieu Ht-V allier, h Chicoutimi, il > a «luelques !«»iir«, à l\u2019Ag*\u2019 «b* 25 an* File laisse pour pleurer -a perte *-on époux et plusieurs jeunes enfants Ijp* funéraitte* «le M Hormida* Gagnon «mi eu h»u *n T église «lu Surré-l'«pur du Bassin lundi b jtlil-},»f f, était le ftL de M Arthur Gagnon, de cette ville ei » *«*t noyé accidentellment à La Tuque au dé-1 ut «tu nous «le juillet \\fM Antoine et Lucien Gagnon, frère* «b» défunt Litre Bergeron et Johnny l«e« «le l Ame du définit.1 n grand nombre «le bouquet * spirituels lurent «iéjwvsés sur la Huobe «lu jeUOe M aegrat h À CKicoutim» s Kxeellence Mgr < Hner IManti* j évéque auxiliaire «le Québec, était «le passage A Gicoutimt.1 juillet fi était accompagné f abbé 1 j»berge Mardi.7 juillet F.xcellence a «lit la me»** en chapelle du Très-Sacrement.Il «\u2022\u2022'O j ; parti le même jour pour le 1 jvr-St -Jean\t, Séance du conteil à Kénofami f undi, fi juillet, eut lieu une im-! portante *éan«'e «lu conseil de la ville de Kénogami *oua la presidem*e «le S H le maire J -O Frawr Le conseil forma le ('«unit** «te Colonisation «b» Kénogami «pu se compoft** ?le S H b* maire M .1.-0 Fras» r et «le MM J -O Ijicroix.Antoine Nolet.Fphra>m Idivesque et F.dgar From- j blay.I^e conseil décida «le déléguer auprès de Thon I.-A.Tasidicroau, ; Ttremter\trn imstre «le\tla province, MM J.-O, Frawr maire.Labbé | Fgide Boivin.vicaire A Kénogramt.! J -O 1 jhtc* délégué*\t«lernanderont : au f*remier ministre l\u2019aide du gou-| verneinent provincial pour un in-< téresaanf projet «le »*olon.taation A-lk**s délégliéa se sont Québec mardi, le 7 juillet, j calcul* «les délégués, ce] «olon isafion\t«*on t ri huera 11 environ 200\tfamilles, sur presque entièrement « lé-prêt era it maraîchère.Jean, l't Saguena.v goélett rnHrchanclines lun«li «Iépart .lu Ponton «le la Douai»** PAS PRFT F ('homnanl.St-.ban Port-.Joli, ¦ st \u201cHoc\u2019h-des-A ulnaie*.('apitaine Pli Guimont **t (\u2019apu- t\u2019apitaiue Dct l.angloi».pour j Sfe-Anne «le» Mont.» jusqu\u2019à .M«»nt-IkOIIIS.I,» marée et 5 h; t)l I ,arfiu«\u2018h«\u2018 beil Mme tait Lenfant sur les fouis l»aptis-j maux Nfarie-.leanuett«»-(ihtslaine, fille «h M ej Mme Gustave l>arotiche.«le Hivièrc-«lu-Moulin, née et f»a|)-tisée le 25 juin Parrain et marram M et Mm»* l>)ren/,o Tr«*mblay Jo*4*ph-Réal-Roland fils de M \u2019et Mm*- Haymon«l Moiaan.né »*t baptise \u2022 » juillet.Parrain et mar rame M «t Mme H \\or«>au Pur |ieuse.Mme (\u2019vrille Tremblas.F.n voyege M et Mme Hérarlius L«**Har«l.«i«* ('hiçar le» «lame» «lu «\u2022««mité «le Secours de rette ville s'est terminée venf«nirn*\u2018ftu.F, Pelletier.L.Tremblay, .1.Thérrien.L Rriseluus i L.Tremblas.(\u2019 Briwibois.Kimouski: M Bellav'anangloi*.| F' Guérette.A.F\u2019ortier, Fl Bella-] van «ont allés à St-Jo-eph-»! Alma ce* jour* dernier» Mlle Laura Beaulieu, institutrice de Beaudet est venue passer les vaances chez son père M Arthur Beaulieu Mlle Blanche Tremblay, d Hébert ville est en promenade chey M Aquila* Demeule* Mlle Jeanne O asm on est allée passer quelque» jour» chez sa sœur Mme Charles Brassard de ?t-joM*ph-d Allma Mlle réelle Simard e*n de retour d'une promenade à St-Félicien M Ile Blanche De bannière est de retour d Un conrl voyage & Roberval Mme Maurice CV>té.de Jonqulère, était ici res jour* dernier* Mlle Béatrice de bannière est allée passer quelque temp* ft Dolbeaii.M René Boivin «At «e» sœurs, Mlles (Germaine et baurette de Dolbeauté.aient en visite chez M Oscar De bannière ces jour* derniers Mlle Yvette Bouchard est allée passer quelque* jours ft St-vis par la Toute No 23.[es principaux centres mr ; le parcours de la route sont East-i Angus.Coleraine.Black Lake.Thel tomobile qui le précédait, le jeune forfl Mines, Amiant homme serait encore en possession del'01\u2019 et Ste-Mart son bras.\"Trois citoyens ont échappé près- ! que miraculeusement à des blessures \u2022 graves lorsque l'automobile dans la-] quelle ils voyageaient est tombée d'un ; reblai d'une vingtaine de pieds et a j tourné deux fois sur elle-même avant i de retomber sur le côté.Laccident s'est produit dans une courbe assez ; facile que le conducteur n'a pu con- -East Brough- Route via Beauceville 4 'etle route jïorte le No 28 entre Sherbrooke el Keaueeville Elle est la moins fréquentée, mais la plu* pittoresque de- trois routes Sherbrooke-Québec, l.a riistanse est de 1H7 milles entre ees deux villes, *n entrant à Québec par Lévis.le fait que l\u2019on ne traverse pas d'agglomérations très denses, et qu'on roule ù major A Lambert, du 3èmc B., Ile capitaine-intendant J.-E.Dion.! 1er B , le capitaine Elle Bonne!, ) 1er B., le major O.La marc be, de (Grand'Mère, le capitaine J.-A.Fre-! nière, de St-Hyacinthe, le capitaine i E Marchand du 1er B., le capitaine Rod.Hamel, du 2ème B .I le capitaine A.Dumaine, du 2ème commerce de marchand] j B., le Dr W.Lacroix, médecin ehi- cor fort ion.1 rurgien, le major J.-O Valois, du En conséquence, afin rie faire 'tv 2ème B .le capitaine Geo.Rivard, néficier le punhe ri un tel événemei; du 1er B b capitaine G -H Cor- et.en même terni)-, pour >e j mier.de la 20ème Cie, le capitaine- rasser le plus tôt possible ; un ordonnance.C.-A.l^montagne, le marchandise maintenant capitaine-prêtre, M.l abbé Jules; Maison Julien organic | Roy, du 1er B .M.A.Marchand.| président de la 24ème Cie., le com-; mandant A -J, Tremblay, du Bataillon des Trots-Rivières, ainsi que | les capitaines L.Fréchette, et A | !,açnmhe.le capitaine C.Joanette.i du Sème B., le capitaine J.Noel journal Ham.lm, du 3ème B., le capitaine Maison Julien i A.Beaulieu, de Grand'Mère, M commencera M j R.St-Htlaire, président des Zouaves ; heures Ides Trois-Rivières, l'officier instrue-; teur F -W Blackburn, de Franham et les lieutenants Lucien St-Pierre, A.Péloquin.H.Lnrtie Pierre Déry i L.Leclerc, Jos Parent, P.-E.Du-I four, L -Hector Lacombe.Rosaire Formtda le de Com i sieurs et jeunes gens \u2019 qu'elle écoulera à d» s sant vraiment , resque s'eet vu jusqu Jet dire demain, tari Vente Garçon- tar une menai ru vee à [ -¦) ('ayer et les sous-lieutenents J-R Dorav.H.Laplerre.M Monett< Albert Gauthiet.F Duchesneau Z Guay.J.-A Darveau.J -G.Houde, C-E.Plouffe, M.Lachance.W-G dont il se sépara d'ailleurs.Eusèbe ; Renaudot nous apprend la mort de j blessures, quoique douloureuses, n'é-son père en ces termes\tj talent pas graves \"Le 15 octobre 1653 mourut en sa ; .pour une f0l la ch a soixante neuvième année ou environ.!^ ^ victimes Mais la même chan-notre rès cher pere.Théophraste Re- ce n arrive pas à tout le monde Un naudot dune maladie de qumze mois,,conducteur avisé ne doit courir aucun ayant ete enterré à Saint-Germain-1 risque\t^ courb\u20acs £Xigpnt ^ rat_ I tention et de la prudence tourner.Un automobiliste qui*les sui-î T>f'u\tcontinuellement en ram-! >v|arc0UX) \\ Beauchamps.A Cor- vait s\u2019est porté à leur secours et les i l>ftpîlP Pf\u2018rTT1f't daller plus vite et (\tp Loié*-U*\\ W Martel, On a conduit chez un médecin, qui leur COïn^nw î>our ^ ^ir< r< ** ^ oi^an-^ (;arrjer \\ Villeneuve.Eddy Isva*-a donné les premiers soins.Les blés-!ce,\tt v i i *eur.A Ciinpras.Thomas Dégui- sés furent ensuite conduits dans un j ^ région entre sherbrooke et j nier», et U - adjudants L -A Dus-hôpltal.où il fut trouvé que leur»s \\ voie e?ft *e défendre les mus'-* M l'ahbé ancien zmtav visiteurs les civiles ainsi Trois-Rix ièr.-ception dont tenir lot Daignault, remercia autorité* i que les * pour la ; les 80Ui engagea le-,ns la bonne yur* prêts è l'Eglise me- aumômer e au nom de* eligieusee e-zouaves de ¦plendide ré-ee de cet.te l\u2019Auxerrois, roisse devant l'autel de la pa- Georges Delagneau.)La Croix 1 IL SE RETABLIT Beauceville est d\u2019un pittoresque | saul(.insurpassé dan* tou* les Cantons de ' MUnt l'Est.Les panorama* s\u2019étendent j ain partout h 1» vue sur une ri if! anse de 20 à 30 milles de chaque côté, et l\u2019on voit, de la route phlsieurs villages situés à ries mille* de distance, Cette route est plus accidentée que les deux autres, mais il n'y a qu'une «Ôte réellement forte i .rr ,.\t.\t.celle descendant des hauteurs de St- ! Un verdict de mort accidentelle a ; Kranrois m Beaucp\\ille-Ouf^î De (été rendu à l'enquête du coroner, t?-i Beaueeville - n Miit la route l.évi«-jnue sur la mort d'un jeune homme ; Jaikmon et on entre par l-évi* j de vingt-quatre ans, décédé à la suite Raccordement Scott-Pont de province murs étaient objet dan» no Monsieur Edouard Fortin.M.P, P.| de blessures reçues dans un accident j d'automobile.L'accident s'est produit j lorsque le conducteur a perdu le con- noncés, la foule envahit l\u2019Hôtel-Dieu.et spécialement la nouvelle aile, pour la visiter.Le Va-et-vient dans les immenses corridors durant tirés d'une heure.I-a foule ne se lassait pas d'admirer la.perfection el l'instrumentation et le confortable de l'ameublement qui aménage le nouvel édifice.AUTRE EMEUTE Québec Si Un désire entrer è Québec par le pont de Québec el .\t,1a Grande-Allée, on tourne è gau- député de Peauce.nous prie de dire\ttrôle de sa machine dans une inter-1\tche au pont\tde Scott et 'n «ui1 |e que certains journaux ont fort exagéré\tsection et que celle-ci a dérapé, trap- j\traccordement\tScott-pont rie\tQuébec la gravité de la maladie qui Ta retenu\tpé un poteau de téléphone et r est\tmarqué No\t1 et passant\tpar St- chez lui depuis quelque temp*.M.; renversée dans un fossé\t; F.ncnne rie Uuzon Ce rsc-orde- Fortin pourra, espère-t-il dans quel-\t.\t| ment est un bon chemin rie gr»vier.que temps, reprendre l'exercice de ses \u2022\tpremier devoir de lautomobi-\tj| ra|)one,.d'environ 11\t,Jle* la fonctions de député et il s'occupera de *lft^ est de garder sa machine sous ;\tp,1ur Québei' ses affaires personnelles comme au-,ror\u2018\u2019ro^e en ^°-1 ! temps paravant ARRESTATIONS CHEZ LES DENTISTES I DEUX MORTS TRAGIQUES A ENREGISTRER - \tj\tLe Dr Jean Dallaire, a été réélu ! La pi 1 ce municipale a mis tin 1\tdernier président de la So-\t'Suite' samedi soir à une Vielle veillée rue'our aider au PftNÇFR V A TftIR F ! développement de F association.11 UUlsiJLD T n l l/lIVL ! termina ses remarque* en souhaitant _________\t' bon voyage au Dr S.Gaudreau et à Ramson, h Kt-Isidore.non* avons omis de mentionner ceux de MM, Yves Montreuil, N.P.Eugène U-montagne.Gustave Proteau et M, Gaudiose Tremblay.BELLE FETE AU La nouvelle de la tragédie se répan- ! dit comme une traînée de poudre dans I la localité et les malheureux parents ont reçu de nombreuses sympathies M.et madame Davidson n'avaient que ; cet enfant.A QUEBEC Plusieurs petits accidents se sont produits à Quebec, hier e* samedi Un citoyen d» Limotlou.M Arthur Leclerc, domicilié à 125 5e Rue.a rou- i lé sous un canflon en tentant de mon- \u2018 ter dans la machine en marche Le véhicule lui écrasa les deux jambes j Le blessé, sous les soins du Dr St-Amand, fut transporté à rhôpita! de j lEnfant-Jésus.M Henri Bergeron.112 d'Aiguillon a aussi été blessé dans un accident 1 d'auto, au coin des rues du Pont et i Des Fossés Un cheval, appartenant à M Pa-rent, de Charlesbourg.a été frappe par un auto portant une licence du ! Maine.Chemin Ste-Foy, deux autos son' venus en collision et.une femme a été blessee par des éclats de verre Les constables G.Boily et G Patry ont fait les enquêtes dans chacun de ces cas.R.Gagné.R Croteau.L .J.-G.Paquet.A Melancon.que les officiers suivant* Thomas Signeau.G Charhonneau, L Poitras C.Lamarche, K Beaudry.R.Delisle.J.-N.Goneau.le commandant William Gravel.I) E hacher.E.Champagne, le porte-drapeau, Jos.-FL Rivet, et .MAI Alphonse Rivard, ainsi qui M.F1-zéar Vézina.tous deux anciens zouave* pontificaux, etc Des toast oui été portes, d abord à Sa Sainteté Pie XI.puis au roi.et aux Zouaves Pontificaux.Mgr Louis Chartier porta la santé au Pape en disant que Sa Sainteté est appelée à défendre par eette force morale, la plus grande puissance' eu mond * et qu\u2019Elie a été obligée à en appeler à eette puissance là ees jouis derniers.Il dit que le* Zouave* demeuraient toujours les défenseurs du Pape et de l'Eglise en suivant ses conseil*, ses enseignements.et il engagea tou* et chacun de lire, de méditer les Encycliques qui contenaient ees enseignements! de l'heure Le maire Robiehon porta ensuite la santé du roi.d'une façon toute' militaire en résumant sa pensée lorsqu'il dit que c'était une coutume née de notre devoir envers le Souverain que de porter un toast en son honneur à tou- les banquets officiels Le colonel Jules Dorion porta en-; suite la santé aux zouaves Pontifi-! eaux II lut d'abord un câblogramme \u2018eue l'on venait rie rédiger ?i l'adresse de notre Saint Père le Pape en ces ! 1 ermos.i \"Régiment Zouaves Pontificaux 'Canadiens réunis Trois-Rivières, j camp annuel prient Saint Père agréer hommage filial dévouement Vive, j Pie XI pape et roi! Vive son Ae-j ! non ( 'aihohoue !\" J u le» DORION I L'orateur dit en substance que les! zouaves d\u2019aujourd\u2019hui avaient une; vi i ¦ toute tracée par les ancien.* et I qu J la suivait avec cct esprit lu devoir et de la discipline, [lossédi nt ! au cœur le môme amour pour le i Souverain Pontife.I! ajouta eue ! l'Action Catholique était l'apostolat , laïque dan* le* masses 11 dit que Mussolini, sans doute un grand gé-' nie.comme Napoléon le fut.faisait ' la plu* grave des erreurs en voulant joindre au pouvoir temporel le you-; i voir spirituel.Il ajouta nue le Duce eherrhau à façonner les âmes des enfants à l'image d'un parti politi-jrue ce qui était une ahsuldité et L\u2019EMPRESS EN RETARD CETTE FOIS ¦ Suite' ainsi que les vaisseaux du Canadien National en maintinennent plusieurs sur cette route.Depuis l'hiver dernier le Pacifique Canadien envoie, entre septembre et avril, quelques-uns de ses vaisseaux aux Bermudes.L'hiver dernier, ie \"Duchess of York\", à partir du 31 janvier a traversé des passagers fort nombreux Les succès de cette compagnie ont été si encourageants que la compagnie a décidé de placer un second vaisseau pour le service des Bermudes Ce sera un autre Duchess le Duchess of Athoir.qui Joindra le navire du même type déjà en service le Duchess of York\" Le trajet aux lies s* fera deux fois par semaine.Ses vaisseaux faisant le trajet Canada-Iles Caraïbes et s arrêtant aux Bermudes, le Pacifique Canadien était déjà bien connu à Hamilton.Depuis 1 arrivée du ' Duchess of York aux Bermudes, ie» Américains ont eu plus de chance de connaître notre belle route fluviale et.depuis quelque temps les voyageurs passant par Montréal ou Québec pour se rendre3 en Europe se font beaucoup plus\u2019 nombreux Cette année, cependant, à cause des luxueux et immenses vaisseaux mis en service entre New-York et l'Europe les touristes ont été surtout attirés sur cette route plutôt qu» sur le S-Laurent.Une diminution sensible a été enregistrée.Bmietouehe.N .-B.Mme Hélène Bourque veuve de feu Vital Bourqu'-est morte è.la résidence de sou gendre.M Félix Michaud FZlle était âgée de 88 ans (\"était une excellente femme et une bonne chrétienne-Deux filles lui survivent Mme Allan l>>Blane.de Montréal, et Mme Félix Miehaud.de Bouetouehe 1 \u2014 funérailles ont eu lieu ici ee matin Le serviee funèbre a, é é chanté par l\u2019abbé Hébert, curé de a paroisse Si vous perdes quelque choae noa PETITES ANNONCES CLASSIFIEES vous aideront à le retrou ver quelques autres de ses confrères qui partiront bientôt pour l'Europe où ils assisteront au congrès dentaire international qui aura lieu à Paris.Vendredi soir, les membres du Conservatoire National de musique firent une agréable surprise à Mlle A.Plamondon.à l'oceasion de son mariage.I>e Dr J-O Dussault adressa la-, .\tal parole et dit des ymroles très élo- KUISSC3U ArbOUt yeuses à son Agard II la félicita de Tempirature son heureux\u2019 choix et lui souhaita j j^a temp^mturr se fait trfcs hell bonheur parfait et croyait \"lf\u2018n | depuis quelques temps Espéron: qu'elle serait une femme parfaite au-' -\t*\t\u2022 tant qu'elle le fut dans Micaéla AU ROTARY les Comme prouve de reconnaissance les membres du Conservatoire lui présentèrent une superbe coutellerie et une gerbe de roses.Un lunch fut servi.Il y eut chant et musique toute la soirée.Les personnes présentes: Mlles A.-M.Plamondon.Claire Drolet, Marcelle Drolet.Marcelle Huot, Gabriélle Huot.Yvette Gaulin, Paille Gaulin.Rolande Bédard.Béat.Létourneau, Marg Barbeau, Margo Beaulieu, Jeannette Buchanan, Fernande Beaudoin.Iri* Poulin, La u -renee Poulin.S.Garneau.Irène Gingras.Messieurs Antonio Lamontagne.C.-E.Desrosiers, IA>-pold Gilbert P -K.Gagnon, François Gaulin.A.Chevalier.A.Rancour!, Léo Hamel, Germain Gosselin, Lucien Vocelle, M Rousseau Rolland Bertrand Mlles Rolande Bédard.L.Poulin et Jeannette Buchanan, servaient les glaces.UN RAT DE CALE Les autorités décideront aujourd'hui du sort d'un individu qui a essayé de faire la traversée de l'oeéan à bord d'un fréteur, le \"P.eaverbrea\" du C.P.R., après avoir réusri à s'introduire sur le navire â Montréal Son voyage ne fut pas long, cependant, puisque sa présence dans la cale du fréteur fut I découverte un peu avant d'arriver à Pointe-au-Père.où l'individu, sc croyant en haute mer où nécessairement ji'on n'aurait pu le débarquer, risqua i un oeil dans le but de s'aventurer sur 1 le pont, fut tout simplement mis en état d\u2019arrestation, conduit à terre et embarqué presqu'aussitôt sur un autre navire, le \"Reaverhill\" qui entrait à ee moment dans le St-Laurent, se dirigeant vers Quéoee Le rat-de-cale.rendi ici fut écroué au poste de police et il est possible» qu'elle continuera, pour goûler joies de la belle saison d'été.Via Social* Via sociale Mlle Jeanne Côté, chez M Norbert Leclerc, fut très enchantée d-recevoir Mlle Adrienne Auclair se-amies Mile Adeline Bernatchez.MM Thomas Thibault, Paul Lehreux.et Thomas Robinson, tous de Mont-Louis.Mlle Jeanne Rioux est allée en service à la R1 vière-à-la-Martre cher, M Maurice L'Italien Mmes Esdrfs I/eclere et Thomas Therrien sont de retour d'une promenade chez des panents à Sl-Joachim.\u2014Mme Adjutor Ijevesque d-Ruisseau à Patates, était l'hôte de Mme Antonio Ie»elere dernièrement.-M.Lucien Côté de Cap-Chat, était de passage chez M.N.Leclerc, en route pour Mont-Louis.Mlle Mariette I/eclerc est de retour de Ste-Anne-des-Monts.Elle était l'hôte de M.et Mme Kdouard-D.Dugas et de M.et Mme Joachim Ijcelerc.Mlle Annette Deschénes.institutrice est retournée dans sa famille à Ste-Anne-des-Monts pour y passer ses vacance».M et Mme Yvon Rioux et leur fils René, de Montréal, sont les hôies de M et Mme Jos.Rioux Mlle Rohortine Rioux est de retour chez elle, après avoir passé queloues mois à Montréal - Madame Goudreau.(née Adélaïde l^unontagnei.de Montréal, est à l\u2019hôtel Ruisselet, pour une couple de mois Etaient les hôtes de la famille Norbert Laelero.dernièrement: M et Mme C-L.Dufort.I.C .de Québe sont enregistré* cette semaine à l'hôtel Ruisselet M et Mme An-! toine Cloutier, de Québec, M.A.-M Lindherg et son fils John, St-Louis.Missouri, M.Athiu», O.-S.Palter.L-C.Athtus, de Montréal.M.et Mme T.MeWaters, de Toronto.M.Walter Paseoe.Browanville, M.et Mme C.-S Weather.M.L.F\u2019crnald et sa famille.Cambridge.Mass.M et Mme C.-T Rttchus.Jean et fkirdon Ritehu*.de Montréal, M.L*.-Ph Roy, de St-Fabien.AUJOURD'HUI.VENEZ coûter LE NOUVEAU VICTOR SUPER-HETERODYNE 8 LAMPES PERFECTIONNE ].e dramatique suecè* instantané du Victor Super-Hétérodyne perfectionné est «arts parallèle dans l\u2019histoire du radio.Voici un appareil qui diffère d'un grand bout de tout ee que vous avez jamais connu et une démonstration suffira pour voua en convaincre comme elle en a convaincu de* milliers d'autres.$' .50 Complet avec lampes Le ' Hiçhboy\u2019 FAIT AU CANADA \\ 320 St-Joseph Québec LA MAISON DU \"SERVICE\" ET DE LA \"QUALITE' I 16 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 JUILLET 1931 LE REICH GARANTIT LES $30,000,000 DE LA BANQUE FAILLIE UN NAVIRE DE TRENTE MILLIONS Tel sera le coût du nouveau paquebot que construit actuellement la ligne Cunard et qui pourra transporter cinq mille passagers \u2014 Ce sera une petite vill* ambulante \u2014 De l'Angleterre aux Etats-Unis, UN VETERAN K LE RETOUR A LA TERRE S\u2019ACCENTUE Les missionnaires-colonisateurs se réunissent au Ministère de la Colonisation et étudient particulièrement le placement des familles qui veulent aller s'établir dans l'Abitibi.De* «b\tMails\ttrès in N\t\u2022rertsan\t1* «ou,* psrvnnni\t*ni si\tir le *\tuper-p\tarpiebof «pour en\tiplove\tr une.e\tx press 1\ton ebe- r»» mix ¦\tImério\tam») qi,\tu «\u2018Ht\ten voie le const\tructum «lan*\t\t«m de\th «*han- finrs Mar\tntime*\tcI'Kçohh\te On\tsail que f*s VAIS*»\t\u2022au *1\te la lift\t:»»e \u201c(\t\"unard\u201d pourra r«\t«o** voir\t¦ «m accu\tunuiod\tier avec un grand\t1 o«»nfri ,*(KK) pa*»,\t\tagm D\u2019aprè\th île\tmfornia\tlion»\tfourni»'* par I*»\tconst r\tlicteur*.\tJohn\tBrown « ( otnpAny, (\t\tIvdebar\tik 1**\t(*M«|U»5 boï cont\tien«lra\tun bo\tn non\tibre «le sujîos d«*\tlux»»\tet de*\tcent n\tme» de «\u2019ll sm brow\tavenn\tu actm\t«Uemcfi\tlt sous le titre 1\trie \u201cN\t, 0\t:> m\t.*on\tnuméro de «'«>nsl\t:ruetil on «*«» ùlera\t$10,(K\tNMMKI\tenviron.Lu\t somme il\tn en\tcoûtera\tque $1\t\u2018J.YOtKu (100 pour\tfair*\tmarchei\tr e*' n\touveau joujou h\turnam\t( \u2019>*1\tune\tftonmu' eonsidèral\t[ùe «i«t\ttra\\ ail\tp«>ur d\tle* mil- her* d\u2019ou\t1 vrier*\tau m«\t?ment\toil on «\u2022ne au ehôntiig»\t\taigu\t( elle\tsomme qom prend\t1«1U»\tle» trav\taux «l«\ti\u2018 cons- ?motion, ii d'avoir, samedi dernier, au bureau de M On voit ici un Allemand, veteran de | ^.hé Bergeron, au Parlement, la grande guerre ou il a ete blesse a la tête II porte a son bras un bandeau indiquant qu'il souffre de ma* ladle réiébrale.Les piétons et les automobilistes sont donc avertis ainsi de l\u2019état de Miomim si le- ; lui ci n\u2019obéit pas aux loi du Ira fie.Le gouvernement Allemand en vient à cette extrémité afin d\u2019éviter la ruine financière de la nation, à la suite de la panique qui s\u2019est propagée à la plupart des autres banques du pays-Texte du décret autorisant la ga- rantie \u2014 Voyage de Hans Luther en Suisse.Berlin, Id.(P.A ) Tendant ] ment responsable, si le gouvernemen toute* ses énergies au salut (le la juge qu'il y \\a c'e l\u201dnférét défi créai] , nation menacée de ruine financière, cnrs de la lUnque.lAfFet de parei le gouvernement du Keich a édicté décret, c\u2019est eue raftceié personnel-aujourd\u2019hui un décret assumant la lenient responsa ble ton be tou* le; garantie des $.'50.000.(XK)\tde la I coup des rr.fn.es restricticns que ee|- Darmstaedter und National Bank le* contenues (lus le décret au tujet lia course dont cette banque était de la Banque.victime s\u2019est étendue jusqu\u2019aux au-! Bile, Suisse.Id A.P.) Le Dr! très banques, mais le gouvernement.Hans Luther, président de la Reich»-! jAour enrayer la panique, a ordonné bank, est arrivé de Berlin en avion cet j la fermeture de la Bourse aujour- après-midi et est entré immédiatement ! d'hui et demain\ten conférence avec le conseil d\u2019admi- , nistralioi de la BRI qui l'attendait.Berlin.Id P.A Le gouver- (> financier tait toujours preuve d'une | ncinent du Re ich » sous la signature ; vigueur et d'une robustesse surpre-du président 11indenburg et des mi- nantes.mais l\u2019anviété se jieignait sur ! ni-tres, promulgué aujourd\u2019hui un son \\ isage lorsqu\u2019il entra à la Banque.l\u2019autorisant, en \\a4(uelH>t *«tra un giganf *'*«(ue UK) tonne».(\u2019\u2019est contre U» mal «le mer.('et appaml permettra au saiH-**au de glisser doucem»»nt et nans secousse au milieu d\u2019um* mer déchaînée (mr l'ouragan 1j*\u2018h caractéristiques extérioures du ' Britannia\u201d ?H«tr«»nt «a poujw de forme bulb*MiH»\\ m** chemuu» s »»] la disposition «j^éciale de» (Kxit* la forme bulbeuse permet une (du* grande vitesse et évite le roulis «est c«- qui a été Muffisamrnent prouvé ft la suit»» «le longues cx(hV riene»%M qui ont duré pluMin profiterai pour rencontrer les ingénieur» de division du dé-parlement et pour discuter avec eu leurs problèmes locaux.\" M le sous-ministre sera ft son bureau lundi prochain alors qu'il rendra compte de sa mission à l\u2019honorable M Perreault.hé à la région et l'honorable M.La-ferlé n a pas voulu retarder plu» long- I temps l\u2019étude «le ce projet si impor-] tant pour les gens «le l'Abitibi M Authier.le député «le l\u2019Abitibi, était au Parlement \\en«lre«li