Le soleil, 5 décembre 1931, samedi 5 décembre 1931

[" Automobile\u2014 Radio\u2014 Théâtre ^ Page féminine\u2014 L'agriculture j EDITION QUOTIDIENNE \u2014PRIX : DEUX CENTINS 50e ANNEE\u2014No 287 QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 ?0 r mmm mÊmÊ mk V./v.' Æm- i P MS g f 'ê ( m.V I La küc 5t-Jeao en 18Ô9-A gauche le vieil ediPicc Johnson a^anl- alors 2oo ans d exisl'ancc, aujourd'hui la banque Can.de Commerce.Une des plus vieilles maisons de Quebec, (.propriété Tourangeau.) r 1 U Vue ptfse de lest' à l'ouest.en dedans des portes en 1809.A noter té petit char frainé par des chevaux1.Vue prise de l'est a l'ouest, en dedans des portés en 1931.¦\u2019'ill [\\t ti 4 Vue prise en dehors des portes en 1889.Vue prise en dehors des portés en 1931.% s®*»* Em .-^L , * Les portes St-Jean en Iô89 Les portes St-Jean enl93i. 2 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 « / c d q' la J< U ai P' D N

k IIsc nombreux magailu qui s\u2019y trou- Cliché du \u2018\u2018Soieir Qualité Courtoisie Service TEL: 2-0149 i Sault-au-Matelot.Sur le cap.rue des i Carrières.Place-d'Armes, rue Salnt-j Louis et rue 8alnte-Anne, se trouvait | le quartier ouvrier.On entrait par cinq portes dans ; l'enceinte de la ville ; une aux Remparts.au pied de la nie Ste-Famllle, une autre à l\u2019Hôtel-Dleu.Côte-du-Palals.une troisième nie Saint-Jean, à l'Intersection de la rue D'Auteull, ; une quatrième rue Saint-Louis, au | pied de la Cète-de-la-Citadelle.et en- j Il fin la cinquième, dite porte PresccM, ! au sommet de la Côtc-de-la-Monta-gne, en face de l'Archevêché, et servant de trait d'union entre rancien j ; bureau de poste, rue Ruade, et Tan-¦ cien Parlement que le (eu détruisit en avril 1883.Ces portes ont toutes été, au cours ; | des années, soit détniltes ou traits-1 formées afin de répondre au trafic de I plus en plus Intense dans notre ville, j Ces deux grandes divisions de la ; ville de Québec avalent chacune leur; | caractère ; les grandes maisons de commerce occupaient la haute-ville, j ; nies Saint-Jean el de la Fabrique, et i l\u2019industrie et la marine avaient leurs ; i quartiers sur le front de la basse-ville j et dans la vallée de la rivière Saint- ; ! Charles Avec les ans, le commerce I augmentant, la basse-ville fut envahie j petit à petit par nos commerçants Ces cinq portes ne donnaient pas une entree directe dans l'enceinte fortifiée de la ville ; à la porte st-Jean.ia me était alors tellement étroite que d'un trottoir à l'autre, entre connaissances, on pouvait se donner la main.A la porte Saint-Louis, l'arrivée de l'extérieur s\u2019y faisait par une série de couloirs flanqués de murs, et présentant autant de rtreonvolutions qu\u2019un tire-bouchon l-es constructions, une fois remises en ligne droite, ont donné In Orande-Allée.suite de la rue .Saint-Louis, à partir de l\u2019endroit où se trouve aujourd hui.le club de la Garnison.LA PORTE SAINT-JEAN lai port\" Saint-Jean eut.pendant dM i«M.une circulation Incessante,! mats dès qu'on en sortait, la me était, étroite comme un boyau Jusqu à la rue les Olassls Au sortir de la porte à gauche, durant Thlver.les enfants j prenaient leurs ébats en y faisant | nombreuses glissades ; les Jeudis.; \u2019était le render-vous, tout comme les \u201claines d Abraham, du reste de la > -lit écolière du Séminaire, de TEeole- ! les-Frère».et d'autres écoles de la | ¦ La porte Saint-Jean avait trois ou-j vert tires, à droite et à gauche pour les ilétons et au rentre pour les voltu- j \u2022es Dans leur ensemble, ces divisions PIONNIERS de la Vente de Bijouterie A QUEBEC Depuis 69 Ans au Service du Public! Æ ¦m ¦M-.fé.-.- .; MM fnMtgirÉ ni '\u2022.fi: - M i ; S Fi.h v# mm w 1862-1931 Les Illustrations Ci-Contre.CELLIC i»!-; fiAUCHb\u2014Voici «ne excfii«|it« vu# c!p ia vi#lll# maison où 1* Magasin Duquel prit natasance Elle était occupée alors, partie par J.-P, Gendron, horlofer, partie par le magasin Duquel lui-même, de 1862 à ]B90 CELLE AU-DESSOUS \u2014 En 1890 M Cyr, Duquel fit démolir le \u2019Tell édifice devenu sa propriété, pour reconstruire le bel et spacieux édifice Illustré ci-dessous, et qui est demeuré Jusqu\u2019à nos Jours.Le* démolisseurs trouvèrent dans les murs du vieil édifice, en 1880.trois boulets de canons, avant été tires probablement par la flotte Anglaise, lors du bonbarde-tne*H en 1759.m, 31 /A.Cyrille Duquel FONDA TEUR de la Maison UN ETAL où la Ménagère obtient toujours satisfaction BILLARDS Apprenez et jouez le icu du gentilhomme aux salons do THôtel Montcalm et du Manoir Montmorency ; 4 tables anglaises.17 à blouses, toutes neuves.50c et 60c l\u2019heure GRATIS r# M Cyrille Duquel, le fondateur, né le 31 mars 1841, entra en apprentissage le premier Juin 1854, chez J.-P Gendron.horloger, dont les ateliers et magasins étaient alors situés dans le même édifice où débuta M.Duquel iul-méme, en 1862 M Duquel, voyant ses affaires évoluer rapidement, et confiant dans l'avenir, fit démolir une bâtisse devenue trop étroite et dapparence un peu vieillotte pour reconstruire aussitôt le brillant édifice que l'on voit aujourd'hui au numéro 3.rue Saint-Jean, 4art de St-Grégoire sur a | rive nord et il arrivera dans les jja-| poisses de Ht-Pierre et de Ste-Pétn -' nille.sur i\u2019ile d\u2019Orléans.On voit, au large, un chaland qui sert à faire les sondages au fur et à mesure que l\u2019on procède h renfoncement des niliers de boi* Des échantillons du sol sont prélevés à tous les cinq jueds et remU aux in-I génieurs qui en font l\u2019analyse et prévinrent leurs j»lans en conséquence.l>es hommes de NT.I ) es lauriers sont à l\u2019ouvrage jour et nuit et certaines équipes suivent les marées.Au moment de la visite des journalistes.la marée était haute et les travaux des piliers étaient arrêté?mais ils devaient se continuer dès la marée liasse.M.Deslauriers a fait installer deux puissants projecteurs sur des tours et la nuit venue il fad clair comme en plein jour.C\u2019est dire que c'est une.auhnine jjour les ouvriers.Interrogé |>fr les journalistes, le ! président de la\twrcnce a an non -.eé que les travaux du j'ont propre-I ment dit allaient se continuer durant j tout l\u2019hiver pour suivre les instrwe-: lions de l'honorable M.Freoeoeur.| \u2018ministre des T ravi ux publics, qui ne.j veut prs que cette entreprise soit «r-j \u2018 rêtée durant la s: i^.n froide.I>e nii-| rustre veut que le pont diminue 1h j J chômage et le but sera certainement j atteint.\tj Les travaux confiés à M.Côté de-j vront cesser quand la neige et les gros froids arriveront.On ne jxuim ; pas continuer le transport de la terre! mais dès le printemps prochain M.le! maire de ot-(Irégoire remettra son : monde à l\u2019ouvrage afin de terminer ; son contrat durant l'été de H»d2.l>es approches'dont M.Côté a le j contrat ont une longueur de 2000 i ! pieds et.commencée* vers le 15 sep-| lernbre.il ne reste plus que 500 j pieds à faire, (\"est dire que l\u2019ouvra-' go a progressé rapidement sous la | direction de M.Côté et il a revu.! des ingénieurs, le compliment que les résultats dépassaient leurs espéran-! ces.Vers cinq heures, les journalistes revenaient en ville fl près avoir été les invité» de NT.Côté h sa magnifique résidence.Nous prions NÎM Deslauriers et Côté de bien vouloir accepter no* très sincères remerciement s pour leur courtoisie à notre égard.Librairie Un cadeau de qualité qui traduit un goût impeccable \\) ECRITOIRE EN- CUIR FLORENTIN KODAKS PAPETERIE de LUXE Spécial à $ .49 CARTES DE NOEL ef du JOUR de L AN Articles de FarçtAisie Approprié* pour Bridge et ( 'ad aux des Kê es Nouvelle Adresse J.-E.WALSH Enr.LIBRAIRE 70 rue St-Jean\tA.-L.Langevin prop.ENCORE un peu nous oubliions de mentionner le théâtre CAPITOL comme étant un des établissements les plus importants de la rue St-Jean.LISEZ L\u2019ANNONCE du Capitol dans la page des théâtres.Hien n« »»ur»ii éirnlpr en ' leur m fin fiPUfiM\u2019iié In» PETITES ANNONCES DU \"SOLEIL\u201d.Nous remplirons avec soin et diü ence toutes les commandes que l\u2019on voudra bien nous confier Nous avons à noire emploi un pharmacien licencié et de nombreux commis experimenfes à voire service.Achetez à nos prix avantageux Remèdes Patentes, Lotions, Etc.NOTRE COMMERCE nous jtermet de vous charger, la plupart du temps, beaucoup Meilleur Marché qu ailleurs ; ü suffit de consulter nos Listes de Prix j>our vous en convaincre.Demande» nos listes de prix pour le détail \u2019arfums, Articles de Toilette IVOIRE Nous gardons toujours pn magasin, Pl surtout durant la saison qui préopdr 1rs Fête», un grand assorti mpnt dp tout rp qui ponpprnp la toilrttp.Par-fumpusp».Articles de Toilette.Set* d'ivoire Français, nouveau genre, etc., etc.Vene» les examiner avant de faire vos prochains radeaux.KODAKS Développement des Films LIVRAISON EN 24 HEURE» FAITES AGRANDIR vos Photos à prix réduits chez LIVERNOIS.Envoyez-nous vos Pellicules de Kodaks pour Développement.1 J.-E.Ltvernois Ltée IMPORTATKt\u2019RS - KKVtKDES l\u2019ATENTES - l\u2019IDDl ITS'( HI \\TIQl ES - KODAKS -LT \\ rue St-Jean - Québec - Tel.: 2-5214 .I MUTANTES ^ POUR HOMMES ! Ce que font les Tip Top ïailors pour vous donner la plus grande valeur en CONFECTION sur Commande Depuis au-delà de vingt ans les Tailleurs Tip Top font d excellents vêtements sur mesure pour les Canadiens.Nous avons pour ligne de conduite de traiter directement avec nos clients pour leur donner à un seul prix plus pour leur argent qu'ils n'en pourraient acheter ailleurs.Trois millions de clients satisfaits sont la preuve convainquante que nous donnons aux hommes le service de confection qu'ils désiraient avoir.Aujourd hui avec les plus vastes ressources de nos annales pour commander, et un plus grand pouvoir d'achat à notre disposition, nous vous offrons au prix de $24 des tissus, des fournitures et une confection qui rivalisent avec ce qu'il y a de plus dispendieux au Canada Lainages de qualité provenant des grandes filatures anglaises \u2014 Tweeds Harris, Elyssiens.Serges Bleues garanties 18 et 20 onces.Worsteds Anglais, Molletons, dans des douzaines de nuances et patrons exclusifs Luxueuse confection sur commande d'après vos mesures individuelles, garantie vous donner satisfaction, $24, MESURES gflriOPIAlMRS 18 RUE ST-JEAN Téléphone : 2-1900 LIMITED I LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 1889 - LA RUE SAINT-JEAN - 1931 N.-E.PAPILLON MERUER 406 rue ST-JEAN Un ne «Mirait faire l'hielnrique de _____________________________tace, M.Pa-j > pillon a suivi la marche du progrès.| Kn Ixin québécois, il n'a pas Maillé à investir de forte# sommes pour acquérir un ameublement des plus | modernes dé# I89é, confiant ilans ! le goût de ses eorcitoyens [suir des ! beaux 'magasins, et il ne s\u2019est pas trompé \u2019 Sa réputation comme chapelier s'est répandue même en dehors de Quélue Mentionnons, en passant, que M.Papillon, dé» l\u2019ouverture de son com-nuyee, fut l'un des premiers marchands à V lié bec é vendre à un prix fixe I/application par l\u2019un des »*Hres, à une date aussi reculée, de ce principe d\u2019afTaires maintenant généralisé, revendique bien en faveur de nos compatriotes leur esprit d\u2019i-oitiative et de droiture en affaire».M Papillon avait débuté eorume manchonnier, mais a|très quelques année», il réalisa qu'avec l'accrois-1 sement du quartier Nt-.loan, son po»-i te était tout désigné pour devenir! un centre d\u2019achat pour les homme» j de la localité.Il se ]an<;a dans la i chapellerie, et bientôt après aussi la i mercerie.Kn 1912 un dé)*rUunent ! de confection fut inauguré et depuis I9J9 on y vend aussi la chaus-1 ¦\u2022îm EVOLUTION COMMERCIALE DE LA RUE SAINT-JEAN Voici une partie de l'ouest de U rue St-Jean ; à remarquer l'épicerie populaire des \"Epiriors-Cnls\", propriété de M.Pierre Maroi».Cliché du \u201dSoleH\" 'Suite i UTILITES PUBLIQUES j \u201ccharrieux d'eau ' de tel ou tel quar-1 j tier, furent érigés et la ville percevait | Avant 1 année 1868, ni gaz.ni pé- ainsi une petite cotisation de chaque I trolc.ni lumière électrique ; on s'é- \u2022 charrleu d'eau\" Mais l'eau fut blen-clairait à la chandelle plantée dans ; introduite à domicile ; ce fut le ' des chandeliers en ferblanc ou de cul- trépas de la citerne municipale.En vre, avec l'accompagnement voulu de ; maints endroits de la ville, on installa, mouchettes et d'ételgnoirs.L'éclai- ; par ja suite, des abreuvoirs pour le pu-rage des rues se faisait, autrefois, aux et pour les chevaux et bestiaux,\u2014 i qulnquets qui répandaient parfois une pUjg (jes bornes-fontaines pour le ser-1 fumée ftere.\tI vice des incendies.Le gaz d\u2019éclairage fit son apparition & Québec entre 1858 et I860 Cet- ! Ce fut l'honorable S.-N.Parent, te évolution de l'éclairage au gaz fut ! alors qu'il#ut porté à la mairie, qui ; alors annoncée dans une vitrine du dota notre ville d'un premier système magasin Harris, rue Saint-Jean, de- d'égouts, pour assainir et assécher les venu aujourd'hui la maison bien con- j terrains de Saint-Sauveur, dans les-nue du bijoutier Cyrille Duquel, au quels la haute-ville déversait ses eaux grand étonnement des foules rassem- j de touteq sortes.C\u2019est à lui que reniées pour cette démonstration.On vient aussi la construction de notre Humais, MM Arthur Drolet, Jeau-Haptiste Paradis, François Gaudreau et Lucien Martel.Le prix de consolation a été gagné par Mlle Uosa (iamlrnault et par M.Félix Martel, Soirée intime le* 25 novembre, aussi à l\u2019occasion de la fite-Oatherme, à l'école No.,'i dirigée par Mlle Antoinette Larivière il y eut une agréable fête il la tin En plus de» élève» il sieurs personnes de la bord était ici par affaire» ces jours dernier».MM.fos et Arthur Cloutier sont actuellement & Sun mart.Mme Alphonse Morrissette et sa fillette Rita et «on fils Adélard sont de retour d\u2019une promenade à Lac des Commissaires.>ir, pour terminer cette joyeuse] t Mme Eugène -M.Tancrède I>arouohe et M.Alfred Humais qui passent l'hiver absent de cette paroisse étaient en avait plu-! promenade dans leur famille ces paroisse, la* | jour» derniers.ne pouvait s'expliquer la disparition ni la provenance soudaine de la lumière.L'usage de la lampe à pétrole coïncida presque avec l'emploi du gaz d'éclairage et dama le pion à la ch|n-delle.L'éclairage public et domestique à (l'électricité, nous fut donné en 1887.et dix ans après, en juillet 1897.nous Inaugurions l'omnibus électrique, qui remplaça le char urbain à chevaux, dont Québec avait été doté en 1805.Avant l\u2019adoption du macadam, en 1841.nos mes principales étalent pavées de blocs de bois, et les trottoirs étalent en planches de pin.Le service d'aqueduc avec prise d'eau au lac Saint-Charles.& quatre milles environ au nord de la ville, fut bientôt Inauguré.Des chalets en brique d'où l'on débitait l'eau aux Hôtel-de-Ville.C'est en 1879 que la Dominion Te-: nous reproduisons ici, puis ses confrxes Montmlny et Vallée.Le peintre Kerr avait aussi son poste me Saint-Jean Les maisons de nouveauté Faguv Ijépinay et Fils, Ménèse Oameau A Cle, plus tard \u201cAu Bon Marché Enrg ', (Suite à la page 6, le eol.) legraph Company installa le système photo pr),, du Carré d\u2019Ymivtlle.A rnmarquer au premier plan le magasin du téléphone Bell.Vingt-cinq abonné» e.-a.Roy.\"Fashion-Graft\", plus loin ceux de T.-D.Dubuc et de Zellers l'adoptèrent dès la première année.Limited.COMMERCANTS D'AUTREFOIS Cliché du \u201cSoleil\" Les grands magasins se trouvaient, tout d'abord, sur la rue St-Jean.Nous y voyons Le Rossignol, Marois, Donohue, qui fut tout d\u2019abord remplacé par T.-D.Dubuc puis par la maison Julien Enrg.Les experts en plomberie Vandry et Matte, O.Picard & Fils.Dans la fourrure, Dugal et Frère et Olivier Côté.Les boulangeries Hethrlngton, en affaires depuis 1842, et Johnston.Les pâtisseries Mc-William.Winfield et Provan.En face de la boulangerie Johns- ton, angle des rues Saint-Jean et D'Auteuil, maintenant la Banque de Commerce, était la pharmacie McLeod, et deux coins plus bas, le poste du vieux Vohl, opticien, père de feu le Lt-Col.Vohl.Le grand magasin d'argenterie Harris, aujourd\u2019hui Cyrille Duquel, puis l'atelier du graveur Wyse, à la naissance de la me Saint-Joseph, aujourd'hui la me Gameau.A côté du magasin de fourrures des frères Dugal, un nommé Racey avait ouvert un entrepot de meubles et une salle d'encan.Une autre salle d'encan ouvrait aussi ses portes chez Octave Lemieux, ancien charcutier et commisaire-ordonnateur de la Société 6aint-Jean-Baptiste.Cette salle d\u2019encan se trouvait près de l\u2019encoignure des rues Saint-Augustin et Saint-Jean.Nommons le photographe Liver-ncis, qui nous a gracieusement fourni une partie des photographies que NOUS AVONSLE PLUS GRAND CHOIX DE PALETOTS EN POIL de CHAMEAU Nouveau fini bouclé, d\u2019un confort incroyable AU PLUS BAS PRIX EN VILLE VOYEZ-EN l'étalage spécial dans nos vitrines §1 406 rue St-Jean 4 )?¦ Gagnon i réunissant i journée M.\u2022ure.\t,, organisèrent une soirée Ce» addition» auecessive» stimu-jun groupe d'intimes.U-reut l'cnnourngement du publie.Naissances oui trouvant le service et le stock Le '>7 novembre.Joseph-Uonat-tvilement adéquat, en vint A direI Simon fil» de M, et Mme Arthur île cet établissement: c'est le Maga- Cloutier.Parrain et marraine M.et »m de l\u2019Homme j>ar excellence , Mme Demit Cloutier Trouvant cette appellation heureuse | Le 2H novembre.appe M Papillon la fit enregistrer et A l'heure actuelle, la maison N.-K.Papillon, avec ses vitrine» modernes i l son personnel courtois, s'efforce lie jilu» en itlus de mériter le surnom de \"MAGASIN DK l\u2019HOM-MfJ\" qu\u2019on lui a donné.Lac Bouchcftc E uchrc L*o aï.\"» novembre à I '(wvaaion déliât sur le budget pourrait ensuite être repris, et durerait plusieurs jours, car, du côté du gouvernement.il y a beaucoup de nouveaux députés qui tiendront à exprimer leurs vues sur la politique du gouvernement à l\u2019occasion du budget.(the?, les oppositionnistes, on peut s'attendre à un discours lier jiersonne.Si la Chambre a le temps de disposer du budget, il restera ensuite à étudier le bill de Montréal, dont la discussion, qui dure depuis une dizaine de jours, sera reprise nu comité des bills privés, mercredi matin à dix heures 30.Cette discussion n\u2019est pas encore terminée et semble loin de l'être car il faudra discuter toutes les clauses relatives aux emprunts que la ville veut contracter et qui sont les pins litigieuses du projet.11 y e en outre une autre question, celle du mode d\u2019expropriation en vigueur à Montréal, qui est loin de donner satisfaction et qu l'on voudrait bien changer.Ixirsque le bill viendra ensuite devant la Chambre pour étude définitive, il, soulèvera un gros débat et tou s les députés de Montréal, qui sont Join d'être satisfaits de l'administration houdiste, teindront h définir leurs positions.Il est donc très probable qui si la Chambre peut se débarrasser du débat sur le budget, de la loi des élections contestées et du bill de Montréal avant l'ajournement, elle aura fait du bon travail.11 erstera ensuite piur la reprise plusieurs projeta de loi importants que le gouvernement entend soumettre aux représentants du peuple.On parle couramment d'une législation intéressante se rapportant h la loi régissant le département des Terres et Forêts ; il y aura aussi, sans doute, un projet relatif au prêt ; au fermier, qui soulève actuellement j au conseil de beaux débats qui auront sûrement leur écho à l'Assemblée législative, parce qu'un projet de prêt agricole dont la nature n'est pas encore connu a été annoncé dans le discours du Trône.Maintenant que l'ajournement de Noël est assuré, on conjecture sur la durée de la session.Ixs uns prétendent que la Chambre pourra terminer son travail pour la.fin de janvier, les autres disent que le travail se prolongera sûrement jusqu'en février et peut-être en mars.Qui aura raison ?E LES MANUFACTURIERS DE QUEBEC ET L\u2019ELECTRICITE (Suite) tiens qui, trop souvent, se traduisent par dos augmentations sur les comptes.11 s\u2019agit do mettre, chez-nous, l'industrie sur un pied d\u2019égalité avec celle de mes concurrents, sans quoi, c\u2019est la désagrégation, c\u2019est la ruine.L\u2019an dernier, un seul manufacturier de chaussures a vu le profit de 95,(XK) paires de chaussures absorbé pour le paiement de la différence entre le coût de l\u2019éne g e consommée ici et le coût de celle qu'il aurait eu è payer dans un centre ontarien oh on lui fait des offres attrayantes dans le but d'obtenir le déplacement de son industrie.Pour expédier dans les prox i n-ces maritimes, les industriels dsr Québec paient des taux de fret plus élevés que les manufacturiers de Montréal, è cause du rap-|K>rt Duncan, (\"est étonnant.]K>u compréhensible, n\u2019est-ce pas ?mais c\u2019est tout de même la vérité.Il nous faut donc enlever sur le prix de notre marchandise cette différence entre les taux de fret.De plus, le commerce dans Excellente vue a vol d'oiseau d une autre partie de la rue St-Jean nous faisant voir le Théâtre Canadien, l'édiflreh Lindsay et presque juaqu'au Carré d'YouvIlte.*\tCliché du \u2019 Soleil'\u2019 les prox'inee» maritimes est plus tôt limité, la population demeurant assez stationnaire.L\u2019avenir de l\u2019industrie québécoise se trouve donc vers l\u2019ouest.Mais au :iint de vue géographique, Qué-lee n\u2019est pas un bon centre ds distribution et, pour cette raison, nos concurrents de l\u2019Ontario ont contre nous, en plus de plusieurs autres avantages relui, malheureusement irrémédiable, d\u2019être plus rapprochés des jioints d.> livraison des produits manufacturés ; ce oui évidemment se traduit par des charges de transport tieaucoup moins élevées pour eux que pour nous.Afin (ie subsister, nos industries duix\u2019ent donc trouver le moyen d\u2019absor-iier cette différence importante des frais d\u2019expédition et de livraison.(\u201cest un désavantage auquel il n\u2019vst pas grand remède.De plus, nous subissons un autre inconvénient \u2014 remédiable celui-là si les gouvernants veillent comprendre le problème avant qu\u2019il ne soit trop tard \u2014 nous subissons l\u2019énorme désavantage, comme nous l\u2019avons dit précédemment, île payer la force motrice au delà de 1(XJ% plus cher que tous nos concurrents d\u2019Ontario.et l\u2019éclairage jusqu\u2019à 300' '0 de plus que ne paient nos amis ontariens.Monsieur le maire, dos conditions aussi désavantageuses ne pourront être supportées indéfiniment par des industries qui passent à travers une crise où tout laisse v oir que le retour à la prospérité sera lent, et que seules survivront les industries dont le coût de production pourra atteindre le plus bas niveau, sans toutefois priver la main-d-oeuvre du juste salaire auquel elle a droit.Nous estimons que les autorl-rités seront justifiables d\u2019user do tous les moyens à leur disposition pour mettre un terme à «les conditions nui éloigneront nons seulement les entreprises nouvelles, mais aussi plusieurs de celles qui ont élevé leur cheminée chez nous il y a 25,30ou 40 ans.^îous ne voulons être désagréables envers personnes, nous désirons seulement protéger nos industries, et, par là-même protéger la compagnie qui s\u2019obstine à exiger des taux abusifs à son propre détriment comme au nôtre.Comptant, monsieur le maire, que vous userez de toute votre influence auprès du Conseil-de-ville et des autorités provinciales pour amener une solution à ce problème discuté depuis déjà trop longtemps pour la saine administration sociale, nous vous prions d\u2019agréer, nos respectutux hommages.L\u2019Association des Manufacturiers Canadiens, Suce, de Québec (Signé) C.-A.Lamontagne Secrétaire Ch.403 Edifice Quebec Lower.Quîbec, Que.De leur côté, les c< nstructeurs, à leur assomblée du 2 c< u ant1 ent adopté la résolution suivai t \u2019 Consid tant qu\u2019il a ét> clairement démontré que l\u2019él ictn i é sw vend trois ou quatre lois plus clier dans la ville de Québec q e dans les villes ontariennes de pr portion analogue : Considérai,, qui tri éta de choses est ure entrave à notre développement ir,d :str 1 1 et à la prospérité de notre commerce; Considérant que les hauts prix de l\u2019électricité con tituent pour tous les contri uabh s un ¦ espèce de taxe qui hausse le Coût de la vie et rend la concurrence dif icije à nos maisons d\u2019affaires; \"Il est en conséquence résolu et a-dopté à l'unanimité que les membres de l'Association de» Constructeurs de Québec endosse entièrement l\u2019attitude prise par notre Conseil de Ville afin de rémédier à cet état de chose, et de plus cette Association appuiera volontiers tout mouvement s rieux qui aura pour effet de faire diminuer les taux de l'électricité dans la ville de Québec.(Signé) J.-E.Picsrd, sec.Funérailles de Mlle B.Sioui Jeydi après-midi, le 2t\\ novembre j à 4 heures en l'église 81-Ambroise ; de Loretteville.avaient lieu les fu-j nérailles de Béatrice Sioui, enfant de M.et Mme Eliéar Kioui, décédée à râpe de 5 ans et 8 mois.I ai cérémonie fut présidée par M.l'abbé Turcotte, vicaire.Invité» H Ktnalln, W Semple V lAme.D Marsh.J -R McLeod.W Webb, J Fiant, A I*aw, M.A DeGoumoU.P.-A Nadeau.J -M C'Até.D Barclay.L-A Roy.G.Martineau Danseuse apeclallBte Mlle André»» Dugal UN SPECTATEUR Funérailles de Mme P.Rochette Jeudi matin a 8 h.30 en l'église de St-Sauveur ont eu lieu les funérailles de Dame Lumina Morin épouse de M Lierre Rochette de la maison Hethrington, décédé*1 le 30 novembre 1931 6 l'àge de 66 ans et trois mois Ive convoi funèbre laissa la maison mortuaire No 181 rue Morin à 8 h.15 au milieu d'une foule de parents et d'amis.Conduisaient le deuil, son époux M.Pierre Rochette son fils Ernest Rochette, ses beaux-frèreet Wilfrid.Théodore.Joseph.Albere let.Léopold Jobin, Joseph Falardeau Odilon et Francis Martel, Jean Boi-vin, laicien Robitaille, Origène Sioui.Michel.Hector.Alphonse et Gérard Sioui.Camille Poirier et un grand nombre d'autres dont non» n'avons pu nous procurer le» noms.L'inhumation eu lieu au cimetière St-Ambroise de Loretteville et les funérailles étaient sous la direction de M.I-auront Falardeau de Ixiret-teville.A la offre ses sympathies.Hector Rochette, Onéaim-*! l-efebvre Phydime Rochette, ses ne-1 veux lauréat Morency, Alfred.Mau.rice, Ijofebvre, Paul-Emile Rochette Hector, Edmond.Roland.lAopold René, Roger, Jean-Paul, Bilodeau, | j Vanutelli Rochette.On remarquait aussi M.D.-J.| Kane.J.-() O'Connor, J,-H Pa-; quel, E.Paquet.Chs l^>febvre, W Lefebvre, R.Girard.E.Flamand, V.Nolin, W.St-Hilaire.E Duchesneau O.Papillon, W.Jacques.Nap.Côté, D Dubé, O.I-an- fevin, O.(iingras, A.Fortier.Jos ; 'ôté, M.Duchesneau.E.Fortier, J.-E.Pichette.T.Gaumond, L.Bélanger.Aug Si roi s.A (îarand, Jos.Clark.Orp.laisiinte J.-A.Paquet.S 1-abUé, O.Gosselin, P Noel.H.L\u2019Heureux.J.-B.Guénard, ! O.Clavet, K, Bavard.Art.Pelletier, J.-B.Bourré, Jv\" Dubé L.leis-sard, E.Bolduc.Jos.Boutet et une foule d'autres.\t1 f A l'église.la levée du corps fut faite et le service chanté par le Rév.P.I^ocrge, O.M.I , assisté du Rév.P.Normand.O.Vf !.comme i diacre, et du Rév.Vannier.O.M.1 , comme sous-diacre Durant le service, la chorale de la paroisse a chanté la messe de Requiem en ; ( grégorien et les soli suivants ont ' été exécutés \"O Salutaris\".J.-L.Paquet ; ' Miseremini\", Art.Poi-tras ; \"Jesu Salvator\u201d, Orner Lé-toumeau touchait l'orgue.A la chapelle du cimetière St-Cnarles les dernières prières ont été récitées par M.l'abbé erte, son père et sa mère, M.ei ! Mme Elzéar Sioui; son frère Emery j S Sioui et ra soeur, Marguerite Sioui, j ! Une suite très nombreuse composait j le défilé et assista à la cérémonie 1 i funèbre.Le deuil était conduit par son! père, M.Elz.Sioui.son frère, Emery ] Sioui.Portait la creix, M.Dai?le.j cousin de la défunte.Le corps était ; porté par MM.Ernest Durand.\t.Roland Tremblay, Roland Daigle et Paul Durand.On renu rquait enstti Cette photographie représente une grange moderne construite dans le cours te dans le défilé MM Johnny Jo-\tde l\u2019été dernier, sur la ferme de l\u2019honorable J.-N.Franeoeur, M.P.P., m!- hin Jules l-ievesques.Jules Sioui.\tntstre des Travaux Publics.I,es travaux de cette ronstruetion furent Paul Sioui, Gaspard Picard.Alfred,\tconfiés à l\u2019habile direction de M.Anarlet Blanehet, chef-menuisier, de Emile et Raoul Daigle, J.-Rte Dm Saint-Louis de Lotbinierr.Chaussure de Qualité Faites votre choix Pour les Fêtes dernier Style Qualité incomparable Nous avons er> magasin, durant toute Tannée, et particulièrement pour le temps des Fêtes, un assortiment de toute beauté dans les chaussures de qualité pour messieurs, dames et demoiselles.Venez les voir, elles en valent vraiment la peine.Leonard Bros.CHAUSSURES DE QUALITE 41 rue St-Jean\tQuébec Un Nouveau Magasin Je Fourrures SVR LA RUE ST-JEAN 545 rue St-Jean\tQuébec Il nous fait plaisir de présenter à no* lecteurs et lectrices un Nouveau Magasin de Fourruraa, situé h 545 rue St-Jean, partie de la rue, éloiffnée autrefois, mais qui prend aujourd\u2019hui une extent ion remarquable au point de vue commercial.I^s Hunts et clientes trouvant à ce magasin les plus récents spécimens de la Mode 1932 en fourrures <1 \u2022 toutes catégon s *t dans toutes les lignes de coupe et confection.REPARATIONS, Etc.______________ f omnir tailleur-expert M Francois CAté a'ant été à l'emploi d*» la maison J -B Laliben* pendant zi ans.pent voua «rsrantir un travail s'us reproche pour toute Rêparatlan de fenarr r .s Perro-t«la \u2022 c\u2019aprAs lew derniers modMe* du flyatfme de coupe MITCHRL.de New-York Don Prix Spéciaux voua seront offerte.M.FRANCOIS COTE Propriétaire M.Côté fut gérant de la maison Alexander Ltd; expert -tadlleur durant 21 ans pour J-B.LalibertC Ltéo et, ces dernicrea années, propriétaire d'un ma-yaaln de fourrure sur la nie Notre-Da-roe-dea-angea, Québec.Fourrures Dernier Cri et Robes de Soirées En venant à nog magasins, vous êtes assurés d\u2019y trouver la stricto dernière nouveauté en fourrure.De plu», à partir du 15 décembre, nous aurons les dernières nouveautés en ROBES DE SOIREES.Venez les voir \u2014 elles vous charmeront.Prix Ewceptionneh Fene* Pou* en Rendre Compte par Voue-Mime BELVEDERE FURS S4S rue St'Jean Tél: 4*0901 SSÏÏÏÏ; VICTORIA t POSTES RADIOPHONIQUES EMETTEUR C.H.R.C.et C.K.C.I.(Le \"SoUll\u201d L\u2019HOTEL la plus moderne de la rue St-Jean CHAMBRES bien eon.fortable» et comportant toutes le* commodités désirable*.Suites de 2, 3 chambres, ou même plus.Durant l'hirer, noua chargeons des taux tout à fait réduits.Venez nous Toir, nous aurons certes ce qu*U vous faut, et pour les chambres, et pour le prix.ENTIEREMENT A L'EPREUVE DU FEU Ideal Valet Service REGISTERED Teinturerie Nettoyage Réparations Spécialité : TEINGNAGE de SACOCHES «t de SOl\u2019LIERS EN C l IR.DONNEZ-NOUS VOS HABITS de bonna heure afin que nous ayons le temps de les mettre en bonne condition pour les Pètes Achetez vos \u201cCARTES D\u2019ABONNEMENT\u201d P™V' $1.50 Tel: 2-4667 4 HABITS ou PALETOTS 147 rue St-Jean Achetez Les Marchandlsea Annoncées Faites durer votre «maps! ,t y I Essayez la FARINE d\u2019AVOINE ECOSSAISE importée de Grenier Nous venons de recevoir une consignation de cette bonne vieille farine d avoine écossaise \u2014 vendue à la livre seulement Tout à fait différente et bien meilleure que la farine ordinaire vendue empaquetée Vous devriez l'essayer Se préparer pour le» tète* est actuellement un pause-temps populaire Nous avons quantité de bonnes choses : fruits et pelures pour gâteaux de Noél, amandes dans écales et autres, raisins, groseilles tcurrants) \u2014 tout ce que vous pouvez désirer Si vous appréciez avant tout ia bonne qualité, vous aimerez le café mélangé spécial de Grenier II vous donnera ta plus grande satisfaction.A.GRENIER Ltée EPICERIES DE CHOIX 94, rue St-Jean -\tTel.: 2-1247 LA BANQUE L\u2019EMPORTE A LA COUR .\tMi >i;.M: SEP (Suite) i plaide que sa signature a été ob-| tenue par des manoeuvres fraudu-I leu ses \u201cS\u2019il devait le montant\u2019\u2019, dit le savant magistrat.\u201cPlamondon ne devait pas contester l'action et produire un plaidoyer contenant des j accusations graves et dos assertions | sérieuses, accusations et assertions qu\u2019il n\u2019a même pas tenté d\u2019établir\u201d, j I \"Plamondon\", dit encore le juge, \u201cdevait, non seulement consigner le montant réclamé, en capital et intérêts, mais, de plus, les frais dus, à la date de cette consignation.Le montant qu\u2019il a déposé, au greffe, est insuffisant\u201d.L\u2019honorable juge Tessier a donc donné acte A Plamondon de la oon- I signation de $658.04.en paiement j de la réclamation, en capital et in-1 tèrêts et maintenu la poursuite, i pour les dépens seulement qui sont J mis à la charge de Plamondon.! i La Banque Canadienne Nationale Une photo qui a été prise de l\u2019ouest à l est, en plein centre commercial.Une\t^ ^ h< ' «iɧli§lS lÉÉT son mortuaire No Ittü rue Franklin j de la paroisse de St-Joseph à 4J j heures 40 pour l'église de St-Jean-Baptisto au milieu d\u2019une foule de | parents et d\u2019amis.Conduisaient le deuil son époux, Ohs liissou; ses fil», Léo, Adélard.Robert Bisson; son père, Aimé Bou-dreault; ses frères, Camille, Aimé, Henry, Walter.Armand, et Bru-neau Boudreault; ses beaux-frères.Ed.Paquet.W*.8t-Hilaire,; ses ne- j veux, Maurice Paquet.Jean, Roland, i Anestor, Orner, Paul-Emile, Gaston, nndré, Lucien, Gérard, Paul-Emile, Jacques Boudreault.Gn remarquait aussi, M.J.-H.Paquet.Et, Paquet.Chs Lefebvre, W.Lefebvre, R.Girard.E.Flamand, V.Nolin.W.St-Hilaire et une foule d'autres.Le service a été chanté à l\u2019église de St-Jean Paptiste ei l\u2019inhumtion eut lieu au cimetière Belmont.\ti\t___c, .\ti>\u201e_ Voici une remarquable vue prise vers 1889.sur la rue St-Jean, alors que 1 on lai maison Sylvio Marceau, avait n-y avait pas de tramways, à noter l'originalité de cette photo-souvenir été chargée des funérailles\tchère à nos grands-parents.Le \u201cSoleil\" réitère à la famille.\tCliché Livernols ses plus sincères sympathies.¦ i mceltentf vue des maçaHins Faguy Lépinay & Fil*.Cliché du ' Soleil \u2022 EVOLUTION COMMERCIALE DE LA RUE ST-JEAN \u2022 Suite) Davidson et Horan, Théophile Bé-I«nd, P J.Côté et Horkney.La vieille maison Bedard et Papillon, aujour-cITml N.-E Papillon, le marchand de fer J,-A Grenier et la confiserie Tal- Ncmmons encore le pharmacien Mathle.22 rue 8t-Jean.Côté et Fa-guy (Le Magasin du Louvre i.4 puis 27 rue Bt-Jean, Andrew» Brothers, quincailliers, 1 rue 8alnt-Jean, Eugène Roy.marchand de nouveautés, dan# le Bloc Hethrington, John-E Walsh, libraire et papetier, Le Comp-iqir Parisien, importations françal-tes, 16 rue Saint-Jean, W Stanley, autre libraire et papetier, J -A Moi-stn, marchand-épicier, T-J.Moore, 106 rue Saint-Jean, E.Roumillac, spécialités françaises en vins, co- gnacs, etc Narcisse Desroches, meublter-ébéniste, Madame Vallée, i magasin de modes, 41 rue Saint-Jean 1 Zotique Oarneau.4 rue Saint-Jean.I J -Emile Roy, chimiste-pharmacien j coin rues Saint-Jean et Ste-Angèlc, J.\u2022 Beaudry, photographe.197 rue 8t-Jean, Geo -T.Phillips \u2022 Quebec Brass 1 Worksi, il rue Saint-Jean.La maison Edouard Morin pharmacien, coin 8t-Eustaehe et Saint-Jean.Ije ' taoaconute B Houde et Cie Le marchand de meubles Rtckaby.Nommons aussi les marchands de | musique Eleuslppe LaRue, Robert Morgan.Arthur Lavlgne Ont succédé à ce» établi»»emems.les magasins de musique Bernard & Allaire.I-avlgueur et Hutchison, Gauvin et Courchesne.Hudon et Paradis, (maintenant Raymond et Binet, tailleurs et merciers), ! Beaudry et Frères Enrg, photographes, remplaçant Octave I-emleux.en-i can tour i Comme imprimeur, nommons Elzéar ' Vincent.LA MARQUE FASHION-CRAFT EST LE CACHET DE L'ELEGANCE ETEMENTS DE SOIRÉE \u201cUn homme bien mis ne doit pas être remarqué\", disait Brummel.Cet arbitre des élégances aurait apprécié la stricte correction de la coupe et la ligne dégagée qui caractérisent précisément L'HABIT DE GALA ET LE TUXEDO MhSHION-PRAFT No, Complets et Paletots Sou* le rapport de la coupe, de ta qualité et du tini.restent incomparables, quel qu\u2019en soit le prix.Merceries Choix complet d\u2019articles nouveaux et dont les marques vous sont une garantie de satisfaction.L.-A.ROY Inc.(CTABl.lt DEPUIS It»* 1 76 rue St-Jean Québec F.n aurions-nous oublié?Nous n'irons pas prétendre que cette liste de nos commerçant» d autrefois est complète, mais nous pouvons assurer le lecteur que nous y avons apporté, en la rédigeant, plus de travail qu'on ne pourrait croire Citons en passant, et pour terminer cette partie de notre chronique, que les commerçants d'alors avaient le système du crédit en aversion.L'un d'eux affichait en évidence, dans son magasin, le memento suivant : \"Le Système du Crédit est une Tentation A la Malhonnêteté\".Puis, cet autre marchand anglais : \"Poor Trust is Dead, Bad Pay Killed Him\".RUE ST-JEAN ACTUELLE I-a plupart de ces établissements commerciaux de la rue Saint-Jean ont dû faire place au progrès Un certain nombre de ces magasins furent démolis en 1890, lors de l'élargissement# de lar ue Saint-Jean Quelques autre» se sont installés ailleurs, dans notre ville De ces vieux établissements d'autrefois, les suivants continuent toujours leurs affaires comme par le passé : T.-D.Dubuc, la maison Julien Enrg,.O.Picard & Fils.Cyrille Duquel, Livernols, Mont-mlny.Faguy Lépinay et Fils, N-E Papillon.John-E Walsh.J.-A Mol-san, T -J.Moore (Côte de la Montagne!, B Houde et Cie (rue Ste-Clat-rei, La vigueur et Hutchison, Beaudry Frères, Hethrington et McWilliams.Ui rue Saint-Jean, telle qu'on la parcoure de nos jours, présente une transformation complète sur celle d'autrefois.Cette rue s'étend maintenant bien au-delà de son ancienne limite ouest, où elle prend le nom de Chemin Ste-Foy.De nombreux nouveaux magasins à rayons, de vêtement* pour dames, de nouveautés, de ; musique, de meubles, ue marchandises | sèches, de chaussures, de merceries, l etc , s'y trouvent.Nombre de bou- i chers et épiciers, quincailliers, pâtisse-! ries et confiseries, restaurants et ca- : fés, occupent des postes importants de j la rue Saint-Jean.La boulangerie ! Hethrington, établie en 1842, y exerce toujours son commerce.Nous y trouvons ausi dns tailleurs, des libraires, des photographes, des tabaconistes, des électriciens, des nettoyeurs-pres- i seurs, des salons de beauté, des barbiers.etc Les principales banques y tiennent ! des succursales, et de nos professionnels, \u2014 avocats, notaires, architectes, i médecins, opticiens, pharmaciens, dentistes, \u2014 y pratiquent leurs professions.Nos théâtres et nos hôtelleries attirent sans cesse une nombreuse clientèle et font concurrence aux autres Institutions du même gen-! re.Comme nous ie confiait un ancien, la rue Saint-Jean est remarquable- j ment transformée depuis ses débuts.| Le souvenir évoqué des anciens commerçant* qui ne sont plus, ou de ceux-là que l'àge retient désormais hors ; des affaires* maintenant confiées à ; leurs descendants, est des plus vjva-I ces pour moi qui en it connu un bon I nombre.D'ancienne* maisons de com-I rnerce ont disparu pour faire place à du plus moderne , elles font de la rue St-Jean l'une de# artères commercla-! les très importantes du vieux Qué-' bec \", terminait cet ancien.L\u2019EPICERIE P.MAROIS A Sainf Roch Mardi le H décembre à J heures dans la chapelle du oouvent de St-Roch, réunion des Dames et Demoiselles Knfanis de Marie du oouvent.Toutes les membres doivent, «o faire un devoir d\u2019être présentes.Funérailles de Mme Charles Bisson Mercredi, matin à 10 heure- en l'égli»e de St-Jean-Bapli*te ont eu lieu les funérailles do Dame Albia Boudreault épouse de M.Gharie# Bisson, décédée à l\u2019Hôpital St-Sacrement.le 20 novembre à I âge de A7 ans, g Le convoi funèbre laissa la mai- I-a ligne d'épicerie est devenue tellement compliquée de nos jours, que pour en faire un succès il faut être expérimenté et imbus de connaissances minutieuse# M.P.Marois est un épicier dans toute l'acceptation du nom avant débuté il y a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3b |ins au servi-ve d'une des plus importante# épicerie en gros de Québec, dont 1 mut le gérant pendant il) »\"*\u2022 T,n HUfi.il c rut que le temps était arrive de dé-i\u2018eroter sou énergie vo\"r s<\u2019n propre compte et lit l aequisitien d un poste, établi depuis de nombreuses années.; Dès lors cet établissement prit un j nouvel essor de progrès, à u n tri j tnt qu\u2019en 1825.répondant aux be-i ni ins toujours grandissants de sa nombreuse clientèle, il fil \u2019 ecqmsi-iion du poste actuel, engle St-Jean ! et Sutherland.»\t! Il y a .TU au*.réaù»nt que I* i concurrence devenait de plus en plus, i intense, tl se joignit K un groupe \u2019b* 2(1 épiciers qui fondèrent la eompa-1 ; gnie des F.piciets-Gni».\tdont, il est le tréso 1er depuis s» fonda-i tien.Celte compagnie est eu jour-1 ! d'hui diatributrice de 85 magasins, ce I qui lui donne un pouvoir d'achat in-i surpassable et la met en mesure de; ; lutter avec toute organisation du genre.J» crois que cette manie de ta production en ma»* est grandement responsable de là crise financière qu envisage l'univers actuellement \u2014 Oanht.\t) .- te, ; ,,êrç Peovoi de FLEURS Voici une belle vue de la rue St-,lean, prise de l'est à l\u2019ouest Cliché du \"Soleil\" y1 Pensée Owmaote au Souvenir Impérissable I.on vous tiendra toujours compte de l\u2019envoi de Fleurs en telle ou telle circonstance .C\u2019est le cadeau délicat par excellence \u2014 Le cadeau qui fait dro heureux et des heureuses et dont le souvenir demeure.Téléphone.2-5535 Pour la Décoration de votre Intérieur PEINTURE \u2022 VERNIS TAPISSERIE oonHez-vou» à uu« maison responsable qui dispose d'ouvriors-exports en cette ligne, \\ ous garantissant un travail irréprochable sous tous rapports.Lé , Appelez tout simplement 2-0458 ?t notre représentant ira vous voir, et vous fera d'utiles suggestions h U occasion.B.LEONARD Reg\u2019d LES DECt R -.TEUR » 53 rue St-Jean\tQuébec FLEURISTE 11 rue St-Jean, Québec La vieille Maison de Confiance de la Haute-Ville ETABLIT EN 1894 Toujours au même poste et commande/ vos épiceries en toute confiance P.MAROIS la chaîne des EPICIERS-UNIS La chain* de» F.piciera-UnU Inc., dont notre magasin est affilié nous permet de nous procurer directement du manufacturier des marchandises toujours fraîches et d'offrir à chaque semaine des valeurs relativement réduites dont voici quelques items : AMANDES écallées .la livre .31 RAISIN \u201cMalaga,''vert .\t.\t\u201c \u201c ABRICOTS secs\t.1» MAYONNAISE Heinz .\t6 ozs .XI JUS DE TOMATES, Aylmer, bout.20 ozs.2: MARMAL ADE \u201cGood Morning\u201d jarre 2 lbs .J' MIEL PUR .\t.jarre 16 ozs .2: Importateurs de Nouveautés Produits \u201cHEINZ\u201d Nous avons actuellement une démonstration et les pris sont réduits sur toute la ligne.Spécialité : nriirc CD A IC de 24 heures reçus tous les jours UtiUl iN rlxAIü directement de la ferme.M La Matson Uaguy, Lépinay & i Fils est toujours à votre service depuis 37 ans.Elle s'est appliquée à maintenir le commerce honnête, en vous donnant le maximum de valeur dan# tout ce qu\u2019elle vous offre Aujour-d hui et lundi, vous obtiendrez 20% de plus.C'est un escompte spécial qu'il vous sera donné de profiter pendant ces deux jours N'oubliez pas que nous sommes ouverts lundi soir jusqu'à 10 heures.Habillez-vous pour les Fôtes, chez Nou» profitons S» l'occaxion pour r«m»rei«r noir» nom-Hr«u»r clientèle et lui promettre è l'avenir touje U *«tie-faction qu'allé eat en droit d'attendre.P.MAROIS EPICIER 512 rue St-Jean\t-\tTel: 6154 - 6155 ÏNÀY 251 à 264 rue St-Jean - Québec - Tel.: 2-8300 i LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 1889 -LA RUE SAINT-JEAN - 1931 f m H i iLES JOURNEES PEDAGOGIQUES compreudre, afin de mieux coopérer | 3u bien commun, qu'elles mériteraient ; éjà toute notre sympathie et tout j | notre encouragement.| En ces circonstances, les commis- ] I saires d\u2019écoles ont prouvé leur désir j de participer, d\u2019une façon efficace, | au progrès scolaire en permettant l,o bien se fait sans bruit dit un j ^ leurs institutions d assister aux prover ne.Cependant, tl est parfois j Jotm»*w pédagogiques et même en bon et nécessaire de le faire corna!- Want leurs frais de voyagea.Cest tre, ne serait-ce que pour souligner | l,.n\t^\t'e9 son action salutaire et manifester clter\t_ notre ««connaissance envers ceux i Mais, dans 1 esprit de M.I 1ns- Autre vue de la rue Satnt-.Iean.Le poste de l'épicier A.Grenier s\u2019y trouve.TEL.2-1414 JOS.GAGNON 381, ST-JEAN QUEBEC COMMERCANT m Bn#uf.Lard, Volailler.Fruits.Lffumffs.Conserve», Etc.A 1 occasion, de ce supplément du \u201cSoltll\u201d.nous tenons a remercier de tout coeur toutes les personne» qui ont bien voulu nous encourager dans le passe, et nous sollicitons leur patronage pour l'avenir.FLEURS pour toutes occasions Rendez-vous X\tpour vous les «._procurer ou 7^ téléphonez à y i Tel: 2-0485 179 rue St-Jean Plomberie - Chauffage Electricité 1 A Nous Prenons des Contrats pour ( installation des Systèmes de Chauffage, systèmes Electriques, pour l'installation de fournaises de tous genres, etc., etc.No?hommes sont des spécialistes en cette ligne.Venez nous voir, nos prix vous surprendront.Brûleurs à l\u2019Huile PCTRO-NOKOL\tSYOKER Damant le brftienr idéal.chauffeur mécanique Demandez-en une Démonstration Toujours en Magasin une grande quotité d'Accessoires Electriques pour tous usages, i des prix très populaires qui l'accomplissent.Nous voulons ici parler brièvement do la récente campagne d'éducation entreprise, sous la direction de l'honorable CyriUe-F.llelftge.Surintendant de i\u2019instruction puuli-que, par M.O.-J.Miller, inspecteur général des écoles primaires, par l'organisation des \u201cJournées piéda-gogiques\u201d.l-es journaux ont alors publié quelques comptes rendus de ces intéressantes assises pédagogiques, mais aujourd\u2019hui il convient d\u2019appuyer sur le caractère pratique de ces \u201ccongrès et faire ressortir les bons résultats qu\u2019ils ont déjà produits chez tous ont fortement intéressé tous ceux ceux qui\tont eu l\u2019avantage\td\u2019y\tas* j qui ont\teu 1 avantage d y assister, si b ter.\t\u2018 U est\taussi à noter qu à chacun L\u2019on se rappelle que ces \"Jour-1 de ces congrès, plusieurs membres] nées pédagogiques\" furent organi- du personnel enseignant, religieux et sécs au commencement de la pré- laïques, ont été priés de donner soit ] sente année scolaire dans les diffé- une causerie, soit une démonstration rentes régions de la Province par pratique, avec un groupe <] élèves.! les soins\timmédiats fie MM.\tles\tIns- i sur un sujet, de leur choix.A 1 hon- «ecteurS\trégionnaux et «le MM\tles ! neur de\tnos instituteurs et de nos peeteur général et des organisa tours, oes \u201cJournées pédagogiques\u2019 devaient être, et elles le furent en réalité, des réunions plutôt intimes au cours desquelles auditeurs et conférenciers étudieraient les meilleures méthodes à suivre, suggéreraient les procédés reconnus les plus efficaces pour l\u2019enseignement fies principales matières du programme d\u2019études.De plus, les congressistes étaient invités à poser des questions aifx conférenciers afin de mieux se renseigner sur tel ou tel jxiint du sujet traité.Ainsi ci^duites.ees réunions , Bouchard, et le maire ont clôturé; i la discussion, l\u2019échevin IVmchar«l | reprochant à son collègue M.Trem-i May de voir fies illégalités partout] ] quand lui-mème, en l\u2019absence du j | maire, alors qu\u2019il était maire slip-] « pléant, n\u2019avait lias craint d\u2019engager ! la ville ilans «les choses illégales, «et le maire démontrant l'importance j : de donner suite à ees travaux d\u2019é-j I gouts de la rivière St-C'harles.pour j enlever tout prétexte aux autorités fédérales de ne jsis reprendre l'é-1 dusage de la rivière St-<'harles.i ; commencé en 1913 et interrompus ; en 1914 après que le gouvernement « |y eut englouti $1,750,000 pour la seule raison qu'avant d\u2019aller plus loin «Uns cette entreprise, les au-1 torités féilérales exigeaient de la ville qu\u2019elle fasse d\u2019abord ses égouts collecteurs.L'on trouvera plus lias un résume du débet.1j> séance s\u2019est déroulée, comme d'habitude, depuis quelque temps surtout, en présence d'une aosv-tance considérable.Le premier ordre du jour confier -nait l'élection du pro-maire pour les prochains trois mois, le term-de léchevin Tremblay «'tarit expiré Selon nos prévisions d\u2019hier, o\u2019est Téobevin Arthur Drolet, représen-(Suite à la page 27, 1ère coLj BUREAU OU SOIR 1C«S, RUE ST-VALLIER TEL.Si»?Jacques Casgrain B.A.L.L.L.Avocat 88 RUE ST-PIERRE Jg| .BUREAU 2-1597 l'n aperçu de U rue Saint-Jean, près Côte du Palais.I** libraire papetier J-E.WaLsh y exerce encore son coSnmerce.0.PICARD & FILS Inc.Spécialistes en Chauffage 199 rue St-Jean\tTél: 2-1239 ! Insp«>eteurs d\u2019écoles «le districts.Bien «tu\u2019elles fussent particulièrement des-) tinéos aux titulaires de classe \u2014 plus 1 de 7,500 instituteurs et institutrices ont assisté , «les centaines de i commissaires d\u2019école», de parents et de prêtres, plusieurs députés, minis- institutrices.nous devons «lire que tous se sont montrés dignes de la confiance qu\u2019on avail mise en eux.n démontrant d\u2019une façon évidente qu\u2019ils ont étudié, observé et que.à la science puisée dans les livres, ils ajoutent les fruits d\u2019une expérience lires, juges et même quelques évêques personnelle qui leur assure une content bien voulu y prendre part, té-j pétence de bon aloi.moignant par là de leur haute appro-.!\u2019ÇS leçons pratiques sur un point bation pour un mouvement d««sti- i précis de telles ou telles matières ins-tié à accélérer de plus en plus le pro-1 cri te s au programme d études, ont 1 1 grés fie i\u2019école primaire.\t« prouvé une fois de plus que nos maî- tres et nos rnaltreises, du moins ceux Si nous voulons donner à notre ; que nous avons en l\u2019occasion d\u2019enten-s.vsti'qne scolaire toute l\u2019efficacité quoi (ire.sont de véritables éducateurs, et chacun désire, le meilleur moyen ne ! que, en outre, le personnel ensei-C'insisle-t-il pas dans une plus grande coopération possible entre le personnel enseignant, les parents, les commissaires, l\u2019inspecteur et les autorités civiles et religieuses ?L««s \u201cJournées pédagogiques7\u2019 n'auraient-olles fourni aux uns et aux autres qu'une occasion nouvelle de se mieux l\u2019année scolaire.Kn voici les dates et le nombre approximatif des personnes présentes b chacune d\u2019elles : 27 août 1931, Ste-Anne-dœ-Monts.présence.250.< \u2019handler, présen- 1931.Sherbrooke, Rivière-du-l/nip, 1931, Valleyfield, Bull, présence, | goant de nos écoles primaires constitue une force sociale de tout premier ordre.Afin de permettre aux instituteurs et aux institutrices de profiter davantage des conseils qui leur étaient, destinés, ces \u201cjournées pada-gogiques\u201d eurent lieu au début de Avez-Vous Visité Notre NOUVEAU MAGASIN ?Spécialités de la Maison ! 9 CAFES Moka, Java et Bo-nito bruns et noirs moulus ou en grains THES noirs thés verts, et thés Japon,de toutes les qualités PATES ALIMENTAIRES: Albert ni CONSERVES tejles que Sardines, petits Pois, Abricots verts, champignons et cèpes.BISCUITS Pernot , Mïiiftiiig J.\u201e\tCafetières en porcelaine, Vue de notre magasin\tMou|in, à café et à LIVRAISON À DOMICILE Poivre, Panier» «salade A.-L.VAN HOUTTE&Fils BUREAU - CHEF A MONTREAL 561 rue St-Jean - Tél: 3-1215 Une Vieille Librairie Québécoise Aux mille articles divers CHEZ NOUS, le client e«t assuré de trouver en réalité tout ce qu'il lui faut; il n'est pas un article, en notre ligne, que nous n'aytops pas De plus des prix tout à lait à la portée de tout le monde vous «ont offerts en tout temp.* MILLE ET UN JOUETS à votre disposition pour les fête* Mamans emmenez vos tout-petits avec vous, ils vous diront leurs préférences, et vous indiqueront par le fait même le type de Jouets que vous devres leur acheter pour les Fêtes Achetez maintenant, bénéficiez d'un meilleur choix.A.-O.PRUNEAU ENR.LIBRAIRES Mllî M.-L el S.Msriel.Suiîcssîurs 60 rus St-Jean - Çuebe: 31 août 1931 ce.350.10 septembre présence, 1,200.17 septembn présence, 700.22 septem bn présence, 850.9 octobre 1931 950, 15 octobre 1931, SMrabriei-de-Brandon, présence.1,300.21 octobre 1931, Roberval, présence, 850.28 octobre 1931, Thetford-Mines, présence, 1.200.Nous fie saurions mieux terminer ©es quelques notes qu'eu citant ce que M.l'abbé J.Auclair écrivait au lendemain de la \u201cjournée pédagogique\u201d qui eut lieu b YalleyÜeld : \u2019\u2018L'importance et l\u2019utilité pratique* d ¦ ces petits congrès se démontrent tTelles-mêmes.Réunir les instituteurs ; et les institut rices d\u2019un district pour 1 une bonne journée de travail collectif.leur indiquer à nouveau avec un certain éclat, de mise en scène les meilleures méthodes b mettre en pratique sur tel ou tel sujet donné, les etwourasrar b poursuivre toujours avec; zélé et dévouement, leur si belle tâche professionnelle, n\u2019est-ce pas, d\u2019une façon plus sensible et très réconfortante.leur faire voir et leur faire sentir ce qui est supérieurement s iggeetif, qu\u2019on s'intéresse à leur hau e mission et qu\u2019on la juge de première valeur, qu\u2019on estime leur ! œuvre comme tre* méritante et qu\u2019on ! souhaite qu\u2019i.8 ou qu\u2019elles la remplis-j sent avec conscience et le mieux possible?N\u2019est-il pas évident que ; l\u2019enseignement primaire ne saurait ne i \u2018as bénéficier larc-emnnt de pareilles r miens ou de pareilles \u201cjournées vG' *st pourquoi, a mon avis, les au tori és scolaires de ia province méri-t at amplement, pour cette nouvelle i tiative, les félicitations et les rein srciements sincères de tous ceux q li ont à cœur, chez nous, le pro-g-ès bien entendu et bien compris de l\u2019instruction et de l'éducation de l\u2019enfance et de la jeunesse.Enfin le Gouvernement provincial qui a largement contribué aux succès de cette campagne éducationnelle en prenant à son compte les frais d\u2019organisation toujours onéreux dans ces circonstances, a droit à notre sincère gratitude.Nous formons des vœux pour que ces réunions d\u2019un caractère si pratique ne soient pas discontinuées.LA PAIX A REGNE AU CONSEIL «Suite i pour l*>s i ra> »ux préliminaires au | Canal de la rivière St-Charles.h ) | même les octrois du Chômage et de ] feire faire ees tra\\ aux d'arpentage etc., par les techniciens do la cité, au | lieu de donner cela è une firme en j dehors de l'hôtel-de-ville, son amendement fut déclaré hors d'ordre [>ar ; le maire La vigueur, parce que le, montant qu'il proposait déliassait | : de $1.000.celui de S4.ÇC0 prévu dans | le rapport du comité' Pour que | i l'amendement de l\u2019échevin Tremblay j \\ eut été dans l'ordre, il aurait fallu j une recommandation du comté ad-.ministratif, mais le représentant de i Belvédère n'en gagnait pas moins pour cela son point, l\u2019éehevin Bou-j ! chard, bien qu'il n\u2019y vit pas de nécos j vité.proposant lui-mému.b la sug- j gestion du maire, de modifier le rap-\u2022 IKirt en ne votant que les $4.000 re-1 i commandées prr te comité et laissant «le coté be ffi.Ct.O qui'devaient être ; priaea en vertu d\u2019s article* 511 et DECEDE 512 de la charte, sur les crédits (xiur travaux d'aqueduc L\u2019échevin Tremblay a.ait préten-j du que prendre ces $6,000 sur les; crédits de l'aquedue était une illéga- ! lité parce que les travaux que Ion veut faire sont des travaux de drainage qui ne rapporteront pas b la ville le 6 pour cent exigé par la charte.Le déliai autour de ce rapport qui a été adopté de»consentement unanime, après que M.Bouchard.-leader du conseil eut fait l'amende-1 ment suggéré par le maire, n'auto-l risanl qu\u2019une dépense initiale de j $4.000 sur les crédits pour le chô-! mage, nous a valu cinq discours plutôt brefs, cette fois de l'éciievin Tremblsy d\u2019abord, de «on collègue l'éehevin Ijvcniix qui se rangea nettement du côté du maire qu\u2019il I félicita pour l'attitude qu'il a prise ; j sur cette question des égouts colle©-; I leurs de la rivière St-4'harles.en demandant un million de dollars; au gouvernement, en vertu de la I loi, rémédiatrice au chômage; de l\u2019Ichevin Samson qui fut extrème-| ment court en déclarant: \u201cComme j je n'ai pas l'intention de me pré-! tenter à la mairie, moi, je ne ferai j 'lias de discours de husting.si le i I rapport est légal, je voterai pour, mais [ias autrement.'' ; L'éehevin .Samson avait secondé j | l'amendement de l'éehevin Trera-! May.M- leader du conseil, M.Emile j Y a-t-il un Trouble.sur votre RADIO?Qu«l que soit le trouble qui putsM exister sur votre appareil, n oubli®* pa» oue nou* $ommes en ma«ur« de le LOCALISER et de le faire disparaître promptement.Fiez-voua au travail d'expert*, et bénéficie* de noa Bas Prix ^aAite REPARATIONS de RADIOS radio* d© toute marque TROUBLE de toute eorte PRIX CLTR A-MODERES - TRAVAIL GARANTI Vendeur autorisé du Radio Général Electric 318 rue St-Jean Tél; 2-3685 Gérard Picard Meubles de Fantaisie Petits meublea de toutes sorte».Assortiment de meubles pour enfants.dans toutes les couleurs.FAUTEUILSà partirde $10 LAMPES dp toutes (po nn sorte, ,i partir de «pJ.Uv PORTE-JOURNAUX, magasine toutes les couleurs à partir\tCQ\t,\u2018n de.\tI D montant tapBo°urets\t$2.00 D.-S.RICKABY Enr.Marchands de meubles \u2014 et Entrepreneurs de Pompes Funèbres 317 St-Jaen - Tel : 2-0J51 Le RADIO VICTOR MODELE R-12 I Sans contredit la meilleure \\ valeur en radio\t*\t1 AU PRIX DE 149 .50 HSÉÜi* « .RADIO VICTOR R 12 $149.50 Complet avec lampe# Nous vous recommandons ce modèle à tous points de vue Circuit luper-hétirodyne de 9 lampe* Pentode* et Super-contrèle Sonorité parfaite et tant égale Contrôle automatique de volume Cabineterie d\u2019un ttyle de toute beauté.Venez, à notre magasin constater par vous-mé-mes la «aleur que nous offrons à ce prix, avec facilité de paiement.GAUVIN & COilRCHESNE VENDEURS DU VICTOR DEPUIS 1918 189 rue ST JEAN\t-\tTél : 2-4345 LISEZ LES ANNONCES ! Pour économiser du temps\t1 PH1LCO V* e\\\\\\eur radio jamais construit HIGHBOY A LAMPES Baatt cabinat en noxer américain à ramages érable piqué.Tête d\u2019arche sculptée et pilastres & fines rayures\tContrôle*\tdu Son Nouveau\tCadran Index de Postes Illuminé Superhétérodyne\tEquilibré.\tPrix complet\t.v«\t$99.50 Chaque annee la performance du Plulco est tellement, étonnante qu\u2019il semble impoeslble de l'améliorer; mais Phllco ne reconnaît pas de limites et c est ainsi que dàn* ce nouveau récepteur étonnant, les ingénieurs de Phllco ont présenté au monde une performance qui ne sera pas surpassée avant des années \u2014 et alor» ce sera encore un Autre Philco ! Autre tnodè'e* $55 $75 $159.59 $199.50 D«mandez-en un» Démonatration à Domicile QUEBEC HEATING Reg\u2019d L.-A.GAUCHER prop.395 rue St-JEAN Québec M.GAUDIOSE RICHARD, de Montréal, constable spécial an Forum, qui a été victime d\u2019un mortel accident d\u2019automobile, -mercredi dernier.Le défunt, âgé de 72 ans, était un ancien Izévisien et fut nombre d'années maître-boulanger y I^évis, et fut aussi échevin de la cité de Lêvis plusieurs années LE THEATRE CANADIEN '\u2018Foyer du Film FRANÇAIS Venez Prendre Part Mesdames à notre DISTRIBUTION D\u2019ARGENTERIE Tous les LUNDI SOIR Durant la saison 1931-1932, le théâtre Canadien vous présentera toutes les grandes productions de l écran fran- çais \u201cL\u2019AIGLON\".\u201cLE PARFUM DE LA DAME EN NOIR\u201d, \u201cLE ROI DU CIRAGE\", \u201cLES CROIX DE BOIS\", \u201cUN SOIR DE RAFLE\u201d PROGRAMME De La Semaine Prochaine \u2014 AVEC - HARRY-BAUR.le grand acteur français dans LE JUIF POLONAIS d\u2019après la pièce d\u2019Erlomann-chatrian, \u201cle juif polonais\" c\u2019est le tragédie du remords un beau sujet, simple et émouvant dont l\u2019actioij intensément dramatique a pour cadre l\u2019alsace français de 1866 le succès est au film parlant français.Matinées 25c, Soirées 30c et 40c oi La Popularité du Pilm FRANÇAIS S\u2019affirme Chaque Semaine (Et vy TT Ic\"!Sl TT XL I tynwnasrs c a a O era LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 C d q' la Ji tl a P E F( q p si fâ-pyro.Les réponses AU FOYER LES BIENFAITS DU TRAVAIL aux questions J Soun ilonnrrons dans crttr rolon> m» irn publiant Ir* qurnlions et lrlu*leur* cou parfaitemen \u2022r lavage ne nencez 1 op4- <4 chez part Jeune fille, : toi» et qui ; R nue» Den fleui Voua pc ou un liv Comment Soucl*ui ours le.s tolenve-offrir des bon- vendu répondre h une tnrHallon \\f lequel le* autres rart«» rone noua quelque chose a ceux qui noue loot envoyée Honoré R Ou répond 4 la troUléme personne 4 une invitation qui nous est faite d» retta \\ maniéré, par uns carte où un» lettre Voua j n* devez rien mal» ai c eat une oeuvra ! qui voua intéreaa*.voua pouvea faire une ! aouarrlptlon minime ou importante suivant Q Mon ami a'en va en voyag*.est-ce que Je dol» lui écrire La premiere ou attendre de recevoir une lettre?Amoureuse Il Voua devez attendre qu'il vous écrive Q Je ferai mon début cet hiver, quelle couleur aérait plus pour ma orbe ayant «hevaux chatatna.yeux brun» Je aula tre* mince et pas bien (ramie.Quels bijoux pourrais-je porter ?Blond*- Terka R Vous pouvez porter toutes le.*» couleurs pAlea.mais le rose et.]# Jaune iraient mieux que toute autre à votre teint de brunette.La slrapllolté doit être la note dominante.Peu ou pa» de bijoux excepté unAana de perle» ou un collier qui a appareille a votre toilette Q Voulez voua me dire dana quel état demeure John Rockfeller ?Fleur de Chêne R -John-D Rockfeller demeure presque tout le temps e*' France, mai» quand 11 est a New York, il Iisblte la 5# Avenue Q En deuil d'un frère depuis quatre mou, conviendrait 11 d envoyer nos voeux de bonne année '?I n* qui re(r*Uait aon frère R.Vous pouvex les envoyer aux Intimas, rte de vUtte, avec une ligne On p4*ut transformer un panier à papier commun «n brodant un desain sur le panier en ce servant de» brins d ur» can*va*.Il faut se défier de Pé-iargisnenient du de»*ffln en fhotafliqtuuit le modèle.Sur un panier en carton on peut coller une bande de papier doré et mettre une silhouette faite à l'encre de chine ou découpée sur une Image.Ces divers genre» de panier à papier conatltuant de» étrennes peu coûteuses et qui plairont à eeux qui le» recevront.L\u2019clégancc véritable otre des -U de» publications |u! Je ne muim pa» encore à l'âge où l'on radote, malgré moi, cependant, il eat un sujet que j'affect i on n*.parce que j \u2019ai P impression t rès nette que la plupart de» femme* qui.malgré tous leur» effort» n\u2019arrivent pa» à être élégantes, ni à donner, h ceux qui les remarquent, une impression d\u2019équilibre, de bon g» û de raffinement et de tant, ti'échütienl que par manque d\u2019à-propo* et de mesure.Au risque de paraître paradoxale, j\u2019affirme que 1*élégance est surtout négative.<\u2019oinprenez-moi bien, il est beaucoup plus difficile pour une femme, «le résister h la tentation que de ne laisser aller h se parer ; or, la plupart îles fe rimes, remar-trelient 1 quez-le, pèchent surtout par excès.Les luminaires R Oui, II e puhblleiU !<\u2022» Frenclac Il y x et une < Q Y pr en n en Henriette \u2022 de» revue* de* miaalon qui n notre province.iMiona «on t publié per See HR F P étn».ru* de l\u2019Alvern*.une publication de« RR PP Oblate tu tre de» HH PP Blancs d Afrique e-t-il de» hôpitaux * Québec qui l des étudiantes gerdea malMilea ?Ont \u2022elle» un petit aalgtre Ferle IVArfent R U y * plualeur# hôpitaux qui prennent de* Jeune» filles qui veulent suivre de» cour» L Hôpltél du Ht Sacrement, Sl-Fianvn>» d\u2018A*»i«», l'Hôpital de l'Enfant Jé-\u2022u* l'Hôpital 81 Lue.On donne un petit salaire qui augmente d\u2019année en année mal* qui ne suffit pas 4 l'entretien de* élève» Il faut fournir un certificat de santé et de .bonne conduite et poaééder une Instruction générale suffisante 'f Q ,r«l coup* me» cheveux, 11* «ont maintenant un peu plu* longs que le ba» d» ! l'oreille Puta-Je ronaeiver cette coiffure qui me va bien ou le» laisser repousser t H 81 ceo* rmffure voua va bien, pourquoi ne la conservez-voua pas Mes provisions de pensées l^t douce u x eut une lui Mb lucnfai-snntc qui adoumt, guérit et fortifls.Kl 1b bsi j>ftr excellence, le remède de* maux du coeur btinmin.1/homme »e rnidit contre la violence, il »e laisse gagner par 1s bouté.Joa Schryver », C.»».r.tl « «lu txinhtuir «>n«rs i)*n» la «lotit'pur «t« l'nir: le» f«uillt>* «i.r |>l«ni- ! ««\u2019est I» Un «te la Haisnn, mai» n«>it i n\u2019est truto «tans la lumiPre voilée1 et nous aimons i) aller par les chemins I où les piuuMO t s sont rares et oit l'on I ttanle pour soi, sans l'« par piller la joie «le eetti' bé*uté rnsplenctitoante qui se meurt.De» l\u2019arisiennes qui, le wjir aux ! lumières, sont parfaitement ehie, parniasent le matin, au Ixiix, ver« j mitii, ou bien lorsqu\u2019on les rencontre «ut plein Paris, les liras ehar-ttès «le mille petits paquets, aliwi-luiTient manquer «le \u2018claHs*'\" Si nous le» examinons de plus près, nous remarquons vite que <-e qui i nous choque en elles, c'est plutèt i ce qu'elles ont en trop, que ee qui leur manque : leur maquillage «erles, h sa place pour aeut «loigt de la main cau-! elle, mais l\u2019on comprend moins que j toutes leurs t>a£ur» osent, sans au-«\u2022une pudeur, alourdir Ituir» mains, j d('s le matin.Plus on les remanie.I.lus on est trèné, car «m se rend I très bien compte que ce n\u2019est ; cela t\u2019élécanoc.la véritable élérraiice | ; et que toutes ces (suites «'rrcurs cn-! lèvent irrémédiablement.A l enscm-i ble tout son cachet \\éritable Si l'on me dcinamlait une définition de l'élégance, je dirais : l'élé ganee est le sens de l\u2019A-propo,, il i me semble que ce serait asset juste.Raymonde l.AHIKH L'hiver et scs Jours plus courts scs soirées prolongées et tét venues, donnent le désir dé l'Intimité.Or, le home est accueillant s\u2019il est doucement.élégamment, artistiquement éclairé Avec la fée électricité, que de Jolis miracles une femme adroite et un tant soit peu inspirée peut accomplir ! Aujourd'hui, nous parlerons des \"luminaires\".Avec un vase de forme originale, de teinte amusante sur lequel nous posons un abat-jour en \"chapeau chinois\" fait d'un papier opalin uni ou bariolé de quelques arabesques, de quelques dessins tracés d'un pinceau capricieux, une source de clarté vi-! vante et personnelle est bien vite icréée Avec quelques pièces de bols assemblées et passées au rlpolln de coloris vif, quelques brtns de laiton, quelques feuillets de papier, un poinçon, du lacet de sole ou d'or, et une lanterne, une cage lumineuse surgit amusant i l'oeil, prouvant l'Inspiration artisü-; que de la maîtresse de maison.Voyez ici ces trois modèles, ils sont simples et Ils parleront d'eux-mémes A votre imagination Pour habiller It's carcasses de vos luminaires, le velin ou le papier opalin marbré en Ions unis bleuté, vert léger, ocré, abricot, tango, sont des matériaux parfaits.Si vous voulez compliquer le travail, essayez donc des motifs découpés exécutés dans du papier verni avec doublure de papier de sole de couleur vl-| ve.Je veux vous expliquer ce gentil travail Celles d'entre vous qui savent dessiner n'ont qu'A reporter le modèle du motif décoratif sur le papier verni glacé spécial en 1 Indiquant au crayon blanc si le papier est noir ou sombre, au crayon mine de plomb si le papier | est clair Une fols le papier Illustré de sa l,HL décoration, étendez-le sur une plan-ou une table en le retenant aux quatre coins par des punaises.Puis.A l'aide de la pointe d'un canif, découpez vos motifs en suivant attentivement les traits de crayon Vos motifs apparaîtront en vide.Retournez le papier verni l'envers face A vous.Etendez-le à nouveau sur la planche ou la table en le fixant pour qu'il ne bouge point.Enduisez alors Pourquoi vous trouvez-vous malheureuse d\u2019avoir à gagner votre vie, ma filleule, quant tant de gens chôment et demandent des moyens de subsistance.C\u2019est un privilège d\u2019avoir eu l'initiative, les aptitudes pour vous tirer d\u2019affaire, pourquoi vous laisserait-il dans un perpétuel mécontentement ?Je sais que les meilleures positions ont leurs inconvénients.Que l\u2019on se fatigue de se lever à bonne heure, d'avoir des heures fixes et brèves pour ses repas, de se plier à une autorité qui devient à certaines heures, fantasque ou arbitraire ; mais c\u2019est une satisfaction de savoir que l'on gagne parfaitement le salaire que l\u2019on reçoit, que d\u2019autres ne seraient pas mieux qualifiés pour vous remplacer.Au lieu d\u2019attendre un mari qui ne viendra peut-être pas ou un héritage encore plus hypothétique, pourquoi ne pas chercher à vous plaire dans votre situation présente, essayer de lui faire dorsier son complet rendement.Même un emploi de routine peut avoir son intérêt quand on le fait de son mieux, et il n\u2019est pas défendu d\u2019avoir des ambitions pourvu que l'on ne prenne pas de moyens déloyaux pour arriver à son but.Cela ne vous empêcherait pas d\u2019ailleurs 13'accepter le parti qui peut se présenter, et qui vous appréciera d\u2019autant mieux que vous serez plus compétente et satisfaite de votre sort.Ne croyez pas non plus que du jour où vous serez mariée, vous n'aurez qu'à vous croiser les bras.Si vous épousez un homme dont la situation est modeste, vous n\u2019aurez pas de domestique et le travail manuel auquel vous n\u2019êtes pas habituée et vous n\u2019êtes pas Justifiable, non plus, de le dédaigner sera votre lot.Il est une condition de se garder en bonne santé, mais plus d\u2019une se plaint comme vous, ma filleule, d'avoir à recommencer tous les Jours, les mêmes besognes prosaïques et fastidieuses.Il y en a sûrement qui y dépensent plus que leurs forces, mais dans les conditions ordinaires, ce n\u2019est pas une épreuve que de se tenir occupée, et de cette habileté dépend souvent la prospérité de la famille.Plus tard, quand les enfants viendront, la tâche sera encore plus lourde, mais vous ne serez pas encore à plaindre, si vous vous êtes entraînée de bonne heure à utiliser toutes vos minutes et à bien ordonner votre temps.De même que l\u2019homme tous les jours doit aller gagner le pain de sa famille, la femme doit faire sa part à l\u2019intérieur du foyer et s'en montrer contente.La différence entre le travail et le plaisir dépend surtout de l\u2019attitude que nous prenons vis-à-vis de nos obligations.Il y a autant de dignité à raccommoder des chaussettes qu'à broder des monogrammes sur des napperons et l\u2019on pousse avec moins de fatigue, un carrosse d\u2019enfant qu\u2019une balle de golf.De même la femme qui travaille au dehors peut avoir une fierté légitime, celle de se tirer d\u2019affaire et de manger un pain qu\u2019elle gagne honorablement, de faire de la belle et bonne besogne.Et les femmes peuvent voir passer les jours et les semaines avec la conviction qu\u2019elles accomplissent la part qui leur est réservée jen ce monde, qu elles tracent leur humble sillon, à la suite de mères laborieuses qui étaient peut-être moins intelligentes, et qui ont vécu dans des temps moins troublés, mais qui avalent une meilleure attitude envers la vie, qui étalent plus facilement résignées et contentes.L\u2019hiver est à nos portes L'hiver est à nos portes.Aussi, dès l\u2019entrée en ce mois sonore, tour- j doua nos désirs vers des vêtements A mes correspondants Conservez la vie de ceux qui souffrent de tuberculose, en achetant des Timbres de Noël.Les enfants surtout pourraient être sauvés, si on pouvait leur accorder le bienfait de vacances au grand air, ou les placer dans les familles à la campagne.,\t.\tf\trn i .* HelLEnit Ut iHAMPLA.N.MePH cnmids.confortables.I ous les l&l- pour i« rmiseignement qu un surcroît rt* natres s\u2019offrent à nos désirs jwmr dp travail m a empteh* d'utiliser.Merci ft*;, hon- mnnteftiix et de diRlillettes ,,,mon, lKn,r ,rs a,,,n's f'nvoiR J r>ons ma m eaux et ae aouiuewes ; cl|> tou£uril de u\tmanW CV>nt! robes.\tnum à utiliser votre talent pour le plu» Cette année, noua revoyons avec grand bien de votre entourage plaisir le velours rie lame,' la ratfoe.:\t'\u201cr marne la duvetyne, comme unis.Et corn- donne r hospitalité 6 ce« «mTOMtlonsds me fantaisies, nous avons les diago-1 mlcal;'» J «'«ils certaine qjieyou» naiim nales.les cheviotes plus ou moins poilues et souvent façonnées de rayures et de carrelaees\" donnés par des fils de soie artificielle qui.ne prennent point la couléur, laissent n l\u2019ensemble un aspect nacré très séduisant.Id>s tissus double tace, unis d\u2019un côté et écossais do l\u2019»utre, sont bien tentants pour les vêtements de voyage et de tout-aller Pour les vêtements d\u2019après-midi habillé, 11 faut choisir le drap eu le velours.Ce sont en effet les deux éléments qui ont le don de nous séduire et de représenter la Haute Mode.R Assurons-nous quant au velours et faisons justice «le sa réputation de fragilité: des procédés nouveaux de fabrication en font le tissu le plus pratique pour nos robes et nos en-; semblés.Cue sorte de velours sur fond de j laine et que l'on nomme \"Erisiaine\" est prôné |iar toute la Couture et LA VENTE DIT TIMBRE DE NOEL En famille Au joyeux foyer de famille.Le plus chaud, le plus doux des nids Quand le soir naît, quand l\u2019fttre [brille, Jeunes et vieux sont réunis.Près des chenéts l aleul sommeille.Rcrcé par le doux gazouillis Des bambins, qu\u2019une bonne vieille Mène en de fabuleux pays.Car c\u2019est l\u2019heure exquise où la fée, L'enchanteur, le nain, le géant, Sous la conduite de Morpliée, Font une visite à l'enfant.Quelle est poétique l\u2019histoire.Qu'il est captivant le roman, One du fin fonil de sa mémoire Tire l'aimable grand'maman.Mais pourquoi fuyez-vous si vite, O soirs bénis des jeunes ans, Où s'assemble (Kmr nous l\u2019élite Des rois et des princes charmants?O soirs de magie et d'extase.Où l'avenir s'offre à nos yeux, De par la magie de la phrase.Sous les couleurs des contes bleus.Quoi de TVéw/?Broderies chinoises L'exposition Coloniale nous offre | de merveilleux modèles de ces bro-j defies riches, et en même temps \u2022 simples dans leur exécution, i l n double fil d\u2019or sertit les fleurs , et les feuilles, ce même fil dessine les tiges.C\u2019est là la caractéristique j j de cette broderie.Exécution de la broderie, j L\u2019intérieur des motifs est brodé au j jiassé avec de la soie fine, un ou j deux brins de soie d\u2019Alger ou de de coton lavable.Ixjs points de longueur inégale chevauchent les uns sur les autres, de sorte que les tons parfois opposés, se mêlent entre eux.ia* coeur des fleurs est fait avec des j pétales.! I^es feuilles sont brodées en deux j tons de vert avec des points régu-à angle droit L ligion et la morale sont les soutiens les plus indispensable* de la propéri té publique.Washington L\u2018amitié confie parfaitement tendu.1a prière par sa propre vertu relève, épure, soulage, console, fortifie, transforme l'âme humaine Monsabré | la veille, ne rencontrent et présence suffit pour déterminer une .\t_\t~ -\tsympathie très douce, très intime, _ - j ^^tîn au ce compose l'air respira- « qui vieillit, pour ainsi dire, dès lu ble «te i amiUé.L amitié dépérit â me- j première heure Leur union date d\u2019un sure qa» cet air diminue.\tinstant et malgré cela, il semble ,\t,\t,\t,\tRoualr j qu*elU ait déjà un long t>aasé.Qn y-a-t-il de plus\tnaturel A \u2018\tL Rouxic Hiomine que <*» mouvement du coeur\tJaan Du Mat i cet envers d\u2019une colle légère et ap-qui verse dan* un autre pour y dé~ pUques un papier transparent de composer son secret.\tj jpur Bossuet La difficulté est d'éviter que ce pa- .\t,\t, stniDlament *«** j pler transparent n<> fronce ni ne plis- pensées.demande ooneeils, ex(Hi.«e *«\u2022» | mBls SOjt affaire», console, reprend, éclaire, eau Laissez sevhrr se familièrement ; elle n e»t point jj ne vous restera ensuite qu'à po-un morceau d éloquence\tr,,tP parure sur une carcasse de ,,\t,\t.\t.Laoordalr» luminaire A la forme désirée, cube ¦ leux 4m*» ignorées 1 une de l'autre va que ciVte.etc .\t.\t-.cette! si vous voulez completer la décora- tion, voijs pouvez dessiner sur le transparent, avec le pinceau ou la plume, des détails qui compléteront le motif.Nous quittons trop tôt la demeure Où les songes sont ohrités.Et voici «(ne notre âme pleure En face des réalités Oh la vie dure et méchante T\u2019our eelui qui reste un i-nfant, Four le rêveur naïf qui «hante Sans souci du mal triomphant.(Tomment allons-nous parer nos tenues hivernales ?L'astrakan réel ou le \"façon astrakan,\" qui est une\t________ imitation assez jolie de eette fourrure : K™11\"\"1*' nui su traduisent par rts ferven se portent beaucoup.On en recou , JXôSîîï^.q maUlrent *\u2018remem d\u201d\u2018 vro les cols et les manches jusqu\u2019au-.Je comprends mie vous ne pourrez, nnu dessus du coude pour les manteaux.| vem mtt donner de vos non relies, mai* j*> Sur cerf ai ne* robe* de dran noir 011 coœI)te »°\u2018r bon souvenir que vou» nui , cuir eeriames rones rdu- blierai nas non plu*, res de jupes en astrakan et des cein- , blonde TEHKA.1 aime à recueillir »,trc»u H \u2019««a m\tEvidemment ces\tcourrier toute» celles qui furent le* nires a astraKan.r»\\naemmem ^ i nièces de Tante josophte Et ai vous ôt«s garnitures devront être constituées, 1 orpheline \\ous avez un titre particulier n par des bandes étroites.\tmo\u201c attention | Je répondrai dans la colonne de» que» Aimons beaucoiin tailleurs lion» et de» réponses A celle*» que vous nous aimons oeaucoup tau leurs Im, lM)9ez af1n (1U\u201e plugiHUrs puKwnt pro | et robes-manteaux, pour entrer dans liter de ce* renseignement».la saison frimaire.Et sur ces tail- HENRIETTA.Je répondrai a usai leurs et ces robes, l\u2019on pose «les pc-\t^oolonn<\u2019 8,11 T\u2018\"*,k>n' tits boléros, de courtes vestes, de Nous pouvez aider 4 leur travail en en gilets, des j>élerines de fourrure rase parlant dan* votre milieu que l\u2019on assortit « dos manchon» iro\u201d^,?\u201c^\"méx\u2019î'rimcr ^S'^raïS* j (ar.je vous 1 ai déjà dit.n est-ce thie.elle m est douce i pas.le manchon a repris droit de Vous auric* dd me téléphoner lorsque ' cité nnur oeît« saison\tvo\\i8 venuf* en v,,,e j Clt^ pour CCUe saison.\tje regrette de vou* savoir «ouffrante et ,,,, xii.\tni\t^\tfai* de» vœux, pour votre rétablisse vuelle est la forme à donner à nos ment, fl faut offrit* ce silence et cette un I manteaux ?\tLa plus\tchic, la plus\t! [«obilité.fis sont bien méritoire», il faut i claoftinue est\tla\tforme\tredimmte un\tbleïl vous rétablir avant de commencer j t lasaique est\tta\tmrme\treaingote.un\tunt< nouvel!e yU, d abnégation et qui d* peu masculine, avec col de velours, mande aussi de la «antô.bien qu elle» con Ferme Mire croisée ô six boutons dont I vienne mieux peui-êire aux gorges délî ,.n calm du haut, ne se ferme P«.! rravenfrtrfsurL<>qnreZu,'blfrtr^nP A 1 intérieur de l encolure, on portera qujii«* une cravate de fourrure rase: de la benjamine, il y a un -reu long taupe teinte et souple ou du rat\tcl.° vo,\u2018,, i r\tIir«» ne croyez pas toutefois que je voua d Amérique, dit\tb&donsninsky, four-\toublie Ma santé suffit & une surcroît de rure beige à rayures noires.\tj besogne, io dois donc en être satisfaite Lorsque l\u2019on ne porte pas le man-\trffet Ww?d** choses.l«a chon, il sied au moins de monter des < conVénlents\t11\tfaudra cette année\tfaire manchettes tie gants importantes.; plu»\tgarde\tla\tpart du pauvre genre mousquetaire, montant assez >l.Je\tvotrp article mai» je dois vou* haut sur le poignet, et qui sont en ^\tr,v5ie\u2018TllïUâSTSS fourrure assortie soit â la cravate de | no»\tpage»\tdoit\tsurtout favoriser le\tplu* l\u2019intérieur du vêtement, soit à la pè- Kr»n« ,2 Ooi*r?o l par L» C»» T.Mulburn .limita Ton 3 to.DENTISTE Dr Alpli\ts O s 24 Côte du Palais\tTéL: 2-2153 Décès IsC 11 novembre est décédée Mlle ('écil© Murr»\\, fill*» de \\t.Joseph Murray à l'âg** de 17 an*.!*«» IS novembre t»8t décalé#* Mme Krneat Ouellet à l'âge de 42 ans, \\og sympathies aux familles épn»u vécs.Va-et-vt»nt : M l\u2019abbé l.mnct Simard de Ho-b»'rval était en pmmenagie à St-Défi éon ces jours fierniers i'lé*>pbe (iirard «^st fie retour d une pri»menaeii partout.Au j Couvent des Rvfics S»S du Bon ('ons»Ml, on sut ap^airter en eette cir-! constance la tire traditionnelle qui fait goûter aux jeune* et aux vieilles .de* heure* délicieuses.1a bordure en fil d\u2019or n\u2019est pas difficile à faire si l'on travaille au 1 métier ou au moins sur tambour.Dans oette bordure, pour que le des-i sin soit bien net, il est préférable de faire passer en desssous du tra.\tpassez\tet\tajoutez 1 gramme\tfie\tlien- Cette année les gants ne seront pas\tvail le départ (les brins fie fil d\u2019or,\tjoin\tt des cadeaux ordinaires, tellement il\tà l'aide d\u2019une aiguille un peu grosse.\tPour\téclaircir\tchevaux, y a de jolis modèles divers à chol-\tSi\tle travail doit être fait\tsur un\tl>es\tcheveux\tchâtain\tclair peuvent sir ; sans compter qu\u2019ils sont faits de\ttissu\tlé^er.crêpe fie ('bine\tpar ex-\têtre\tlégèrement\tblondis\tsans danger- tissus meilleurs, aussi.Un ingénieux\temple, il faut soutenir celui-ci par modèle est en chevreau blanc tuyau-\tune mousseline en doublure à moins té de noir, ce noir s\u2019enroulant en dia-\toue l\u2019on ait une certaine habitude gonales commençant par une simple au travail rayure qui descend sur le dos du\tL>e\tsemis de fleurs et de\tmotifs gant.Les gants plus courts sont éga-\tet la\tbordure peuvent orner une ves- lement en chevreau blanc et garnis te d\u2019intérieur, un kimono, un pyjade picots en métal brodés.\tj ma ou simplement une écharpe.tenant d\u2019une bonne santé ', écrit M ™üi* ,à fraln?rc (!e veni,r tr°è «implement p Kacocha de Poughkeepsie, N.Y h,£uI- ^ TOmp\"\u2018n Itoudre d\u2019orcanète.1 ou 2 pincées; Essence de roses.1 gout-!t<>- faites fondre au bain-marie la cire iierge, ajoutes les amendes douces; l orcanète est destiné A colorer en rouge.Remuez constamment et en «iernier lieu ajouter la goutte d'essence de roses.Celte pête.très douce, atténuera bien vite les gerçures de» lèvre».nuances qui ne rtépexuient pas rt.Ces deux préparations sont devenues : vou» je lirai votre snicli- et j>n rtisp fameuses pour le soulagement qu elles ¦ ¦*'ral\tvos meilleurs intArst» mal, .\t.\t,\t,\tj comme jé» if» (|i*ai» & »ino autre com** apportent aux douleurs musculaires, pondante.Je «iota me momrer plu» sév.\"-membres endoloris.Jointures raidies car l'espace m eat parc.nnmleuaemem me et conditions rhumatismales.Un sim-\t^ .\u2014.i \u2014., f ett\t_____, ________ eRI SSA VER A.Celle aèance rtu aolr s pîp essai suffit généralement pour ex- clôturé une belle Journée L'&udftoir» pérlmenter leur valeur.Elles sont »'ait atteniif et »,vmp»tiiiqu« et j'»i r» fournies seulement par des agents ''\"Pnu- rti P l& fl'1\" ùicires rte connai» spéciaux désignés par le Dr Peter 'l.i>»i3lrs q™V\t\u201ccupatlon, Fahmey «fe Sons Co.de Chicago.Ill »t>» rl'ame» non» tsuirnin» quelque Jour.Livré exempt de douane au Canada, \"'dona dsl '*<; a r r7o \"^jc Saint-Isidore Pilules Düdd sour le Rein TMnplMoaaL T-R-C CAFtttLU iimRHuaunsMAio TIMêlETOII COUVENT DE JESUS-MARIE SILLERY RETRAITES FERMEES Toutes les anciennes élève» de j Jésus-Marie, Sillery.sont cordialement invitées k se réunir A leur Al-A Notre-Dame du Cénacle, 8M St- ma Mater, de t h.à 6.du soir, le 8 décembre, pour célébrer la fête n -ligi'-ii se de l\u2019Amicale Prière de ne pas amener d'enfants Prières de sinscrihe à l\u2019avance chez1 et de glisser sa contribution, .50 sous les S.8 Miss, de l'Im.Conception, dans une enveloppe portant son ; célibataire et Cyrille Québec Du H au 18 décembre, pour dames et demoiselles téi.: 9270.nom et son adresse.Va-et-vient \u2014 M.et Mme Napoléon Maran-i da chez de» i>arents et ami» i Qué-j bec, lyévis et St-Komuald \u2014 M.et Mme Georges Paradis, St-Jaan-i\u2019hrvsostome, chez ses patents à St-Isidore.M.Damage Tardif chez son beau-frère, M.Klzéar Oadrin, A St-J ean \u2014 M.et Mme Fortunat («enest chez M et Mme Napoléon Marauda, de St-Romuald.\u2014 MM.Joseph Tardif et J.-Théodore Ihiradis en promenade à Québee et lAvis.Décès Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de M Ferdinand Vermette, survenu la semaine dernière.Il était 8gé de 78 ans et 10 POURQUOI SOUFFRIR?Pourquoi traîner une existence pénible?Pourquoi endurer ces dou-eurs périodpu-s qui sapent votre organisme\u2019 Pourquoi vous laisser dépérir quand vous pourriez Jouir de la vie en suivant un traitement approprié dont l'efficacité a été prouvée par 15 ans de auccès?Les Pilules FEMOL composé végétal fortement recommandé de mère en fille, sont en vente chez les pharmaciens marchands généraux ou par la malle.Prix $1 00 la boite d» 60 pilules.ECHANTILLON ENVOYE GRATUITEMENT SUR DEMANDE.X'Krnptti pn* de mbit il ut ¦Mgi.IMSTm-T CAZO A.*.4\ttôt Ft»«* Rfivftl* Montréal i moi*._________________________\t_ _ '«cola voir»» leitrp au moment de fermer le cour rler.Je vou* répondrai plu» longuement la semaine prochaine.PILULES ORIENTALES toniques et bienfaisantes, employées dans tous les pava par les femmes et les jeunes filles pourcombler les salières et ac- quérir, conserver ou recouvrer la beauté fie la gorge.J RATIÉ, Ph*rm»rlrn \u20225.roe da I'Echlaulsr PAglS io-J RjnlCM/.GAi nVT * Il Mi Ris 400, rur Sainte ( j»thprinB Est et toute* pharmacie* TOUSSEZ \u2022 VOUS PRENEZ DU SS?.En rente partout GROSSE BOUTEILLE SSe LA CIF CANADA DRUG At-Miapric* *\t- M*otr+e! SS-m-ft T- Le# PETITES ANNONCES CLASSIFIEES abondent en oc-rasion*.P»« fie mal à réunir un auditoire d'élt»¦ pour votre proctiaine réunion J emère que v«»u* «ongorp* à votre con tri but Ion poétique annuelle en faveur du Timbre de Noel.TANTE MADELON.Nou* aurioi « été houreune fio vous voir k cette bell.* journée d\u2019études, nous n'oublions pas It-s ceJlaboratrio s de la prt»mi^re heure même quand leur zèle e*t resté sans Âcho I>e mauvais temps de la dernière minuta* Relié \u2019 n a paN empêché heureusement.la maj«« riié de nos délégués de ae rendre à Qué bec.mal» pour quelques-uns cette petit, tempête est arrivée au moment du dêpar d autant plu* que la suppresRion df>s trains sur tqu* les réseaux ne permettait pas partout de suppléer aux automobile* Merci pour les bon* voeux et croye» rci pour les\t____________ qui* I ermite que vou* êtes est encore il»-* nôtres RIT A-VI CT ORI A.\tC\u2019e m'e*t tou jour* mu* joie fie vous accueillir, bien qu* vos visites soient rares Je lirai votre envoi et Je compte bien lui donmr une pla-' quand l'heure sera venue Merci de e.-bons vreux aiiticlpéa, je vous fais au*-le» miens.JEAN DE*AUTELS.Je ne sai* si vous voyez encore notre pasçe féminine, en ce ea«, voua saurez avsnt que Je puisa» vous le dire autrement tout le bonhetir que j al eu k recevoir votre lettre Vou» avez, réalisé votre beau rêve et vou» em ploirez cette santé que le bon Dieu vou* a conservée 4 le servir plu» parfai Un net it illif serf fi composer les robes et les en- uue »i vou* étiez, resté au milieu do» vô semhlPH te» nlus «xmiit ouant À la ,rt8 J al ,0lfi°urB ix»111* vo« chères weur» le semoies les pms exquis quant -a la même attachement, et Je compte que <*1 souplesse et aux tonalités.\tle» qui sont parties, et dont Mine reoon naiRsalt que sa vocation ét-ait de t'en aller tout de suite dan* la patrie intercèdent pour mol.comme vous le forez 4 l'autel V est l'une de* consolation* de mon ira vail de Journaliste, que ces expression» de dlli ?______ _________res- telnt pour la reproduction de» article* ! «le no» correspond an t * (i ne faut pas I quand même perdre l'habitude de venir VOUS faire la causette SOURIRE D'ETOILE.J aime beau coup à recevoir des lettre* de ces filleule* , franco-américaine* qui Ne Souviennent et basques i veulent re#ter fidèle» aux idées et coutu-j mes de la province de Québec fit.nmnl\tOwdez.ceUe txznue di»i>o»ition 11 faut .\t.\t#\taei;,^î,r^r11\t;\tsourire à la vie.k\tse* difflculté» comme petits, les\tformes\tcloche abaissées\t\\ ses\tbeaux jours C'est une lionne habi sur les veux\td'un\tcôté, mais qui se\tmde\tft prendre et\tplu* facile qu'on ne retroussent\tfi\tizatiehe ont la svinna.-\t(Tolt\tà conserver.\tJe répondrai k vetlts enfant* Toujours fies tncornw» fio voleurs Pt de leur maman i.ei été si heureuse REINE Tout ce que vou* me dite* Je l'ai pensé et ressenti avant q u* l'on « étonne toujour* de la réserve d endurance dont on peut disposer Transformer ce qui a été l\u2019œuvre de «a vie c\u2019est une grande épreuve, mai* chei cher à la rendre quand même bien fa f «ante et utile, c est encore un noble but ft poursuivre.Il n'y aura pa» de concours en décembre, cette année nous verrons 4 \\ .i» ¦ LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 TRAVERS MONDE CATHOLIQUE LE VRAI VISAGE DU CATHOLICISME Il faut remercier M.E.Ricard, dl-iecteur du Séminaire de Salnt-Sul-biee, à Issy, de la traduction claife et *lrès vivante (1)) qu\u2019il vient de donner du remarquable ouvrage ; Das nance \u201cau nom IVescn des Katholidsmus, du Dr Karl Jésus-Christ\u2019\u2019.Adam, professeur de théologie à la.L\u2019Eglise, surnaturelle comme royau-fjFacuité catholique de l\u2019Université de, me de Dieu et corps du Christ, est Tubingue.\t; aussi un organisme visible.L\u2019esprit du Ecrit à l\u2019adresse des protestants, ce j Christ qui l'anime forme l\u2019unité des Gandhi et le catholicisme L'attitude de Gandhi L\u2019IMMACULEE CONCEPTION P livre expose le vrai visage, le principe vital, l\u2019âme du catholicisme ; aussi les athollques qui voudront le lire y prouveront-ils des vues lumineuses sur f\" ce qui, dans la vie de l'Eglise, faute 'd'information, peut être pour eux-mêmes cause d'étonnement.SI l\u2019historien des religions, qui volt tie catholicisme du dehors, n\u2019y décou- et dans la Rédemption, solidarité que *Vre qu\u2019une accumulation d\u2019em prunts hétéroclites, résultat d\u2019un syn de Jésus.Jésus seul opère lorsque l\u2019E- ! L\u2019attitude de Gandhi à I égard gllse administre les sacrements : Jé- des catholiques indiens a déjà insus seul est le chef, et, quand Pierre | quiété des missionnaires étrangers, commande, 11 n\u2019exerce qu\u2019une lieute- Le \u2018 Droit\u201d a publié, par le passé, de Notre-Seigneur ! dos opinions à ce sujet.Un catholique prenant part aux délibérations de la Table Hondo entretient des idées différentes.Le mahatma, dit-il, a admis qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019éloigner les missionnaires, mais que ceux-ci jouiront de la liberté d\u2019évangéliser le pays, même sous le régime du Swaraj.\ti Parmi les droits fondamentaux fixés dans le projet de constitution, ajouta-t-il, on reconnaît d\u2019ailleurs j explicitement la liberté religieuse,.Sur ce point, un mémoire explicatif remis à Gandhi à la veille de son départ pour Londres par des personnalités dirigeantes catholiques af- n « .\u2019T- croyants, unité d\u2019essence transpersonnelle.\"Ce ne sont pas les fidèles qui font l'existence de la communauté, c'est plutôt l'inverse, c'est-à-dire que c\u2019est la commumuté qui fait être les Individus en tant que chrétiens.\u2019\u2019 M.Adam montre ici la solidarité de l'humanité tout entière dans le péché l\u2019Eglise représente, elle ne consiste pas \u201e seulement dans la visibilité de ses .\t_\t_ trétisme d\u2019éléments évangéliques et membres pris Individuellement, mais firmait qu'un tel droit impliquait lion évangéliques, c\u2019est parce que ses ! dans la visibilité de son unité, de sa pour chacun la possibilité de gagner recherches, se limitant à la surface, ; communauté dont l\u2019expression est le autrui à ses croyance» religieuses, n\u2019ont pas atteint la source profonde Pape pour l\u2019Eglise universelle, et l\u2019é- * ar.aucune liberté de conscience ef-iui donne au catholicisme son unité et véque pour le diocèse qui lui est con- fective ne pouvait exister sans le a vie \u2022 vie qui.comme dans tout or- fié.Le Pape n'est pas le simple délé- uroit de propager ouvertement et li-| ranism'e.Implique développement, gué de l'Eglise, le porte-parole de brement sa foi.De plus.! autonomie | gaaiisme.croissance, apparition de formes nou-! velles.Aussi, de ce que l'historien des religions prétend étiqueter les apports étrangers, rien ne l\u2019autorise à dire qu\u2019il possède les éléments constitutifs.Sj Le catholicisme, écrit M Adam, a i conscience d'étre resté identique & \u2022M lui-même, dans le présent comme dans |Ue passé ; volontiers, 11 affirme que ses #\t'principes essentiels apparaissent dès *\tle moment où 11 a fait son entrée dans 1 Je monde, que le Christ lui-même a Insufflé l\u2019esprit de vie au Jeune orga-.nlsme et l\u2019a doté de toutes les capa-< cités de développement qui, au cours des siècles, se sont déployées par une .sorte d\u2019adaptation spontanée aux be-> soins et aux exigences successives des temps et des pays.Rien, dans le catholicisme.qui lui soit étranger et ne soit le développement de son fond J primitif.Pour connaître le catholicisme dans f l\u2019unité de ses aspects multiples, une méthode purement descriptive et hls-I torique est insuffisante.11 faut cher-.cher avant tout la force essentielle B qui constitue sa vie et celui-là seul ¦ peut la connaître qui en éprouve le * bienfait.ChercherT'esscnce du catholicisme revient donc à expliciter le i contenu de la conscience catholique, f' Problème qui intéresse non seule-3 ment les croyants, mais tous nos contemporains.En face de l\u2019effondrement de nations et de civilisations brillantes.l'Eglise étonne par sa vitalité et attire les esprits modernes qui, déracinés et Isolés par l\u2019abus de la cultu-: re.éprouvent un besoin plus impé-\u2022 rleux de certitude, d'affirmations net-jr tes, d'une orientation franche et hardie.Qu\u2019affirme donc l'Eglise catholique d\u2019elle-même, et où pulse-t-elle sa vie?\u201cL'Eglise, répondait déjà saint Augustin de son temps.l\u2019Eglise actuelle, c\u2019est le royaume du Christ et le royaume des cieux.\u201d Saint Paul, auparavant, décrivait l\u2019Eglise comme un î'corps.un tout complet, dont le Christ ï«st la tête.Christ et Eglise forment m organisme vivant, Ils ne se conçol-ent plus séparés l\u2019un de l\u2019autre.l\u2019opinion générale, mais.Indépendant culturelle assurée par les catholiques de toute autorité humaine, Il exerce, a,ix différentes communautés des son pouvoir sur toute l\u2019Eglise, pas- lu des suppose le droit, qui doit être leurs et fidèles.\tI garanti aux catholiques, de fonder Dieu, le Christ.l\u2019Eglise : comment Ç* de développer leurs institutions le catholique pcut-U atteindre ces \u201censeignement, assises fondamentales du dogme ?Si ,, Le» eatholKiues indien» appuient la raison peut connaître Dieu avec J '\u2019andhi dans ses négociations avec certitude, ce n\u2019est que par la révéla-! e gouvernement anglais.Forts de tion, par le Christ, que nous pouvons!1?dédaratum du Congres national entrevoir la profondeur de sa vie in-, de Karachi, lequel reconnut la liberté time.Pour croire en Jésus, les apô- religieuse, ils ne paraissent pas en- tretenir de préoccupations excessives, sur l\u2019attitude future dis nationalistes très eurent d\u2019abord les entretiens personnels avec lui, et les divines clartés de l\u2019Esprit-Saint ; quant à nous, c\u2019est par la parole de l\u2019Eglise et par l\u2019action vivifiante de l\u2019Esprit-Saint que nous arrivons à la foi.Il faut donc envisager le catholicisme non comme un simple système philosophique comme le veut la théologie dite critique, mais comme\t,\t,\t.,,\t.une unité vivante pour le compren-j *lon Plu9 hau \u2019.T* >\"d.qun q, drt,\t! des personnalités catholiques d à propos de leurs droite personnels et de leur» libertés, conclut ce représentant indien à la Table (tonde.N\u2019empêche que, en dépit de cette déclaration du Congrès national de Karachi, des catholiques marquant» ont cru bon de présenter à Gandhi le mémoire dont il vient d'être ques- ue es Pour connaître toutes les virtualités contenues dans le gland, écrit M.| J?ueciaraT Adam, il me faut attendre d'avoir a jux- de l'Eglise : doit-elle être regardée fi!' ,rl 9\u201c?la.^igipn chrétienne qui comme une fondation du Christ glo- aI K la f'5\"' la\td<\u2019 salnt rifié se manifestant par ses fidèles I honaa* et un catéchisme, croyante, ou remonte-t-elle à une\tJule» bimon fondation positive du Jésus histori- ,,\t,\t, _ur f\tU y a des catholiques qui ne vou- La théologie \u201ccritique\" prétend que dra'eut I,as H11 on S opposât ouver-Jésua de Nazareth n\u2019a pas fondé l\u2019E- !'«mm'it au triomphe de 1 injustice gllse qui devait vivre dans l\u2019histoire.! toute-puissance par crainte d exaspe-que Jésus et l'Eglise romaine ne sont j rpr co ^ ® <\u2018, s ftdv^rsau-es.os reliés par aucune espèce de nen | gens-te sont-ils pour 1 Eglise ou contre v cC:.\u2019 -, SfillîlsslP v-t \u2022 SX1 ¦!, mMmW T f S rngmmma \u2022¦SS.: ï ïM V i i v1 \u2022\t?8 , «G Fondation d'un institut Les à-côté catholiques catholique à Londres de la bataille de S.Km le cardninal Bourne vient YorktOWn de fonder à Lordrea un Institut ca- tholique des htutes études dont les premiers cours ont été inauguré:® en octobre dernier.LTn»titut eut installé dans des locaux n.is à sa disposition par la Catholic Truth Sieiety, lune dis grandis organisation» de projiagande ef.thoiicue en «Angleterre .\u201918-40, Lee le* ton .V, usre .à (ino minutes de la cathédrale catholique de VVestminsti r Ui direction de l\u2019institut est eon-I fiée à un Conseil administratif qui i comprend 12 membres c loisis penni les notabilités < ecléaiastiques et I Après la reddition de Vorktown, en 1781, le Congrès américain s'en fut en ix>rp», dan» une église de Philad ilphie, assister à une messe d\u2019action de grâces.C'est là un fait qui est passé inaperçu dan» les relations que la pq sac a publiées, de* deux eôtée.de l\u2019Atlantique, sur la célèbre bataille qui, il y a un siècle et demi, libéra les Etats-Cnis de la suzeraineté an-glfi*- ; et.du reste, le* cérémonie* officielle» qui ont réuni Français et BIBLIOGRAPHIE LE MESSAGER DU SACRE-COEUR I>e cinéma p*»** un flan jrrarwls probl* Jour Sa vopru** croîwant^ en fa»i «m do» principaux f içteurs de la men ta -llté du pt-uple.Abandonné aux p\\Ua-\u2022«ar.cft?d'argeut aux Influoneep Juives \u2022uitottt.Il peut déf rm< r rapidament m» tr*« uaprit traditionnel Mala COWm-t .Hdr aur lui\u2019 C'cminent le tram»former Ir mettre au aarric» dea cauwa qu il wnilèat act u dlement ^ i Grave problème en véri1./1 qu II fau» bien r» garder en face et tfteher de r^»>u-dre.il y va de notre propre survivance Aux hommes de bonne volonté de cher cher lee a hitJona lü>ératriees T eat ce que vient de faire un de non rdligleux le-» plus avenu.Dans un article que mtbU*» Messagter ('anadien du Racrê-Ccrur de décembre le R.P.1 évi CAtA étudie a fond ce problème et <1 iméretmameK (livraison 0 M a\t____ ___________ _______ ; présente d'intéreaaanttmi suggestions Cat Améno&ms.r«*eminent, peiiis chanttmrs de la M&nôcAutorio par le P Raymond Fortin H J .une courte ht lin graphie du P Volpette .\u2018Thomme noir \u2019\t\u2018\tP.Guil- ques de l\u2019Aog'cterre, tt est jréndé méii:ora FaveUe et de Grasse, dont le i M 1*\u2019 W\" Hindous les livras.r /r i_______ ____\u2022__,\t» ««x\tuns chronique du mouvement nombre, 1 effort, leur avaient donné |\t^ traver le monde, etc .le la victoire.\ttout orné de wimbreuses et très belles I)'ailleurs, les forces américaines illustrations\t.u'avanTit certainement pat.été «an» à r marquer le dévouement et le cou-! plus rich»* variée, instructive.Il a l am rap - montrés, durant toute la cam-\tde dovonir la ruvu » catholique de* pagne en ver* le* soldat* français, iîarulU*'U.CMl\u2018dl'?'UM\u2019f\u2019 ™.le «W* ('har'u.<' les aumôniers catholiques qui nés, et trois années dVtuàes ; cha- les accompagnaient Ignemcnt, ainsi eu aux que».Pour ses débuts, eet Institut s\u2019est borné à ouvrir ries ocurs du soir, de ti heures à U heurts, au nombre de huit par semaine, en philiosopl ie I scholastique.théck gie dogmatique, | histoire de l\u2019Eglise ntrêal Le* Mlevtona Francl!v*Alnes publient oour la première foi* cette annè*' un ca c-cclesiastiques qui étaient Irian- leodrier.le cakindiier du C'hri«t-Roi.n dais ou d\u2019oninne irlandaise.Et tous j remplacer» i© numéro de noyer»biv-dê - \u2022\tI\ta** la rOTniM Ix!»» Mission* Fra» | deux sessions d\u2019examens, en juillet et en octobre.droits d\u2019immatriculation sont j fixé» à 3 guinées (environ itiM) francs! i par an.pour cliacun de ces cour», i\t.»-\t\u2014 -r\"\" I «mit,,,, q» u rsvue I La Catholic Truth Society met exposèrent leur vie.comme les roi-' à ta diiDosition des êtudjants sa date eux-mêmes, pour la liberté des- Extrêmement inatmirtif pour le* Cam \u2018n « i .\t.\t,\ti \u2019t»- , Lke.,,,.Ftata-rnis\tdims-françai» il leur rappelle le» glorleua©* salle de lecture et sa bibhothéquf -¦\t-\t«s- lum'-s de leur histoire.veHtable\tdi- j de 14,000 volumes.\tAu surplus, il ne faut pas oublier «j honorer pi iS fier de* peuples.Par L\u2019Institut a l\u2019intention d\u2019établir que les catholiques étaient nom- se* multiple* illustrations il constitué un d\u2019idFes et de reia-ri>r*u* dan* les armées américaines splendide album de» Krand©* figures d© o lue* n tt ur icu*\t4 .\tnotre histoire religieuse et civile, et non» ellea-mêmee, et un catholique, ( har- redit bien haut la souverain© noble**© de les ('arrol.l\u2019homme le plus riche du no» origines la grandeur de notre pansé pa>R.à cet te époque, fut tin des si I et J.a puisaanre d© notre ra ^nataire» de la déclaration d'indépendance des Etats-Unis, qui fut la conclusion de la défaite qu'intlifrca de Grasse A la flotte anglaise au larg-^ du Cap Virginie.Mais, il convient d\u2019ajouter que ce souvenir | un échange suivi ! lions avec les organisations similaires et les Facultés catholiques i du continent Cette création repond ii un be-I soin ou est une nouvelle preuve | de la vitalité du catholicisme en I Angleterre.La crise de la livre sterling n\u2019arrête pas.on le voit, les catholiques anglais Ses résultats seront de haute portée \u2018 elle donnera à l\u2019élite catholique une formation | catholique* d\u2019Amérique.Car, sous 1 Mort Kn plu» de* Jour* de Jeune, on y trou vera rlalremect Indiqué* le» indulgence» plénière* que peuvent saguer le* membres du Tiers-Ordre d© Ht François de rOKuvre d© 8t-Pierr** Ap^.tr* d© U nion MiMkmnatre du Clergé, d© la Ligue du Christ-Roi, d© 1» ÏYojiagation d© la Foi d© la Hte-Enfance, de Lunion Mi*«ionnal- A* s .vi;a\t« i r© Franciacalne de la IHeiuw i nion d© Ht D a pas ^été oublié pur les j Jo*©ph ©t d© Notre-Dame d© la Bonn© >1IGV J religieuse vCritablement scientiliquo; elle sera une i>épiniêre d\u2019homme* d action catholiques et de publicis-j tes qui sauront défendre lêurs convictions et leurs droits, et.au be- ¦\tsoin, prendre l\u2019offenaive ; elle fera ! à I»ndres, sur un champ systéma-i tiquement limité pour l\u2019instant, ce que font ô Paris îrs cours et con-\u2019 férences publiques de notre Institut ¦\tcatholique ; enfin, elle jouera pr< Avant de répondre à cette assertion.! M.Adam expose l\u2019attitude de Jésus | à l\u2019égard du judaïsme ; Jésus vient accomplir la loi et les prophètes et elle Léon XIU LA SITUATION RELIGIEUSE EN ESPAGNE l'émotion des catholiques devant il avait évolué dans le sens de la moles événements d'Espagne nous pa- Aération.Mats ses deux derniers dls-rait, certes, justifiée.Le caractère ai, cours ne donnent pas fort nettement gu qu a pris la question religieuse cette impression l\u2019AVAniie He Rich-1 te, ahonsè» S la revus Le* Mission.-,\t.! Franciscain»* le reçoivent Kratnitemen.mond, une messe anniversaire a été)-\t- la présidence de Pour los autre, H un .end 50 s*m« ['unite célébrée par un descendant de la j *5 50 la douzaine MO 00 le rant famille Washington, qui est au jour-j d\u2019hui un prêtre cathoüque très es- Si nou» voulons travailler pour timé de l'F.tat de Virginie\t.l'avenir, il nous faut travailler dans le - présent.Ri nou» ne somme» pa» | pénétrés de l'esprit de notre 5gr.si Souffrir, qu'importe , Ce n'est j nous ne nous sentons pas chez nous qu'un moment.Si nou» pouvions dans notre temps et notre patrie, là aller passez huit ours dan» le eiel.où Dieu nou» a mi» pour vivre, pour n'est évidemment pas niable et la question prêterait à de longues et parfois sévères considérations.Mais Il me sera difficile, écrivant à la hôte, de donner un exposé proprement dit de la situation.Au surplus.Je ne suis pas sûr d'avoir une information complète.Je me borne donc à quelques notes.On attendait mieux, sans doute, des dispositions qu\u2019avait paru manifester le gouvernement.Dans sa grande majorité, au moins, il n'était pas animé d'une passion antireligieuse Mais, dans l'Espagne actuelle, le gouvernement n\u2019est pas tout.Il y a les Cortès constituantes, qui repre- par la Commission parlementaire que préside MM.Jimenez Asna un Le Christ est donc \u201cle Moi de TE- compléter l\u2019ancien message.Loin d'é-1 de ceux qui.par la fol et la charité, lise\u201d, il l\u2019anime.Ce rôle centrai se ! tre démentie par les données du mes-\t! appartiennent\tau corps du Christ, anifeste dans les dogmes qui \u201cexp- [ page eschatologique, la\tfondation\ti a sa fonction\tparticulière à remplir.Jtoriment un aspect\tde\tla\trévélation\td\u2019une Eglise est bien dans la logique\tDans le chapitre sur la Communion «lu Christ et nous mettent\tsous\tles\tet ja pensée du Maître.\tdes Saints, M.Adam expose la divl- \u2019tVeux- dans toute l\u2019étendue de son dé-1 parce que son royaume des cieux i sion classique des membres de l'E-¦veloppement historique,\tle\tChrist\tvi-\test en même temps une grandeur,\tElise : militante, souffrante, triom- ; kant.Sauveur.Roi,\tJuge\u201d\t; dans la\tljne réalité présente, qui doit atten-\tphante, et le triple courant vital qui \"jinorale qui s'efforce de réaliser l ima- dre la venue de l'Epoux tant qu'il donne à la Communion des Sainte sentent le pouvoir souverain.Il y a ge du Christ, d Introduire son Esprit, plaira au Père, il faut à\tcette perle\tson activité et\tsa fécondité.\taussi\tla\true, qui\test\tquelque\tchose, d'incarner Jésus en chacun de nous ; précieuse une enveloppe\tprotectrice.\tDe l\u2019essence\tde l\u2019Eglise découlent!\tLe\tprojet\tconstitutionnel\télaboré il faut à ce nouvel esprit du règne de Dieu un corps extérieur et visible, qui puisse le porter sans danger à travers l\u2019histoire.Mais aussi, parce que ce royaume ne doit être pleinement réalisé que dans l\u2019avenir, la vie de l\u2019Eglise gravite autour du futur.j\trant supranational de la foi en Dieu Et poursuivant son étude, après\tet de l\u2019amour du Christ, alimenté et une analyse approfondie du passage j porté par les forces spirituelles de de saint Mathieu, la fondation par \\ chaque nation et de chaque indivi-Jésus de TEglise, XVI, 19-19.\u201cTu es , du purifié et animé par l\u2019Esprit de Pierre\u201d.l\u2019auteur montre la préémi- i Dieu, Esprit de vérité et d amour, nence de Pierre parmi les Douzè, I De là son extension, de là sa com-prééminence qui s'étend à ses succès- [ préhension de tout ce qu'il y a dans seurs comme en témoigne la foi tra- j le monde, de là aussi son excluslvis-ditlonnelle de l\u2019Eglise.\tme : \u201cHors de TEglise point de sa- L\u2019Egiise sur la terre n'est pas seu-\tlut.\u201d Cette formule qu 11 faut savoir lement une constitution hiérarchi- !\tcomprendre ne vise pas les indivi- que : papauté et épiscopat.Chacun j\tdus, mais les sociétés non catholi- ques qui se sont séparées de TEgli- dans le culte où le Christ apparaît comme médiateur, ou par les sacrements.Il communique non seulement \u2019 an grâce, mais ce qu\u2019il y a de plus précieux, son Mol.sa personnalité divine, «f L'Eglise prétend être simplement le * corps du Christ, la manifestation de \u2022on être humano-divin dans l\u2019histoire.Dès lors, le Christ glorifié est la vraie Source originelle de tous ses pouvoirs; tous ceux dont TEglise fait usage ne sont exercés qu\u2019au nom du Christ, et dans un sens très vrai et profond, lui appartiennent.Derrière l'autorité de TEglise, c\u2019est t donc Jésus qu\u2019il faut toujours voir.Que TEglise enseigne et baptise ?\u2019\u2019L'enseignement de TEglise n'est .que l\u2019approfondissement du message ses caractéristiques essentielles, en premier lieu la catholicité, qui fait que, puissance spirituelle, elle se place au-dessus des considérations nationale ou terrestres.M Lerroux se réserve donc pour une occasion meilleure.Mais comme le gouvernement Azana se montre décidé à maintenir Tordre avec fermeté, si les faits répondent aux propres, la personnalité de M.Lerroux semblera peut-être moins nécessaire.D'autre part, si M.Lerroux n'a pas voté personnellement larticle contre les ordres religieux, cet article a été voté par les députés de son groupe, ce qui n\u2019est pas pour lui gagner des sympathies à droite.Il lui faut d'abord raffermir son autorité parmi les députés de son groupe.Ainsi pourra-t-11 rester comme en réserve L\u2019article concernant les religieux a été adopté par 178 voix contre 59 Or, le Parlement est composé de 470 députés 'sauf les sièges vacante).On a suscité quelques mouvements dans la rue, qui ont exercé, semble^t-U.moment de souffrance.Saint Curi d\u2019Ar» une demeure à notre eonv.'nanre Mgr Spalding des hommes les plus farouchement I quelque pression sur la Chambre.Im-sectaires de l'Espagne proposait Tex- médiatement après le vote, les dépu-pulsion ou la dissolution de tous les tés catholiques, qui forment les grou- Voilà la catholicité ; le grand cou- ordres religieux avec saisie de leurs pes agraire, basco-navarais et d'Ac- LE SACERDOCE INDIGENE biens.C\u2019était le voeu adopté par un Congrès récent du parti socialiste.Quant au gouvernement, la Compagnie de Jésus seulement lui paraissait menacée : 11 ne la défendrait pas.il ne l\u2019attaquerait pas non plus Seulement on pensait qu elles serait défendue par le président M.Alcala tion nationale, au nombre de 39, se sont retirés des Cortès Ils ont renoncé a prendre part aux dlcussions sur le projet de Constitution qui suivirent le vote de Tarticle incriminé.Mais ils ne renoncent pas à d\u2019autres interventions parlementaires Ils lèvent haut, dès maintenant, le drapeau de la révision constitutionnelle.Zamora qui, dans Toccaslon.a fait tout son devoir, et peut-être par le j il* déclarent la guerre à la Constltu-mlnistre de l\u2019intérieur, M Maura tion qu\u2019on discute encore.Huit dé-Or, voici les faits.Les Jésuites ne\tputés se sont, depuis lors, joints à seront pas exilés; Us seront dissous,\tleur action Telle aussi est Tattitu- Tous les autres ordres seront, d\u2019ail-\tde de M Alcala Zamora.Quant à M.se\ten\ts'arrogeant\ttous\tses\tdroits\tleurs, soumis à des restrictions telles\tMaura, qui avait déclaré que.si la Après\tleurs\trupture,\tces\tcommunau-\tdu® la vie leur deviendra fort diffl-\tConstitution outrageait ses croyances, tés catholiques ont conservé une par- clIe i tie Importante du trésor de la foi.et c'est pourquoi TEglise admet la validité du baptême hérétique, gles ordinations simplement schisrrtétiques et la possibilité d\u2019une \"sainteté\" non | catholique ; aussi un non-catholique jeune évêque fut sacré le 22 août suivant Constitution outrageait ses croyances.^TlMoniieiKT,t.ur Lange vin.O.M.I., il entreprendrait dans toutes l Espa- ^ su\u201e(.(;da * Monsmgm ur Durieu le l.ablenient le rôle d une première i nous comprendrin ¦* le prix de ce ' agir,^ où j«t duan^ temiverons-ny'i assis*- en vue de la fondation d'une Université ou de Facultés catholi- ! ques de plein exercice, projet que.Je cardinal Bourne a l'intention de j réaliser quand les circonstances le j permettront.LA MORT D'UN GRAND PRELAT| Son Excellence Mgr Augustin | Dontenwill, supérieur général de lai Congrégation des Oblats de Marie- ; Immaculée, est décédé à Home, le | 30 novembre au matin, à T âge de i 74 ans.Le vénéré prélat était malade de-puis quelque temps.On s'attendait ; à sa mort prochaine.Né près de Strasbourg, en Alsace' France, le 4 juin 1857, Monseigneur j Dontenwill fut amené tout jeune àj Buffalo, Etats-Unis.Il fit ses étu- j des classiques à l'Université d\u2019Ottawa.Touché alors des vertus de j ses maîtres, il demanda son entrée j chez le* Oblate de Marie Immaeu-j lée Après son noviciat à lac h me.| il revint à TUnièersité et y pronon-] ça ses voeux perpétuels, le 15 a* ût j 1880 Monseigneur Duhamel l'ordonna prêtre, à Ottawa, le 30 mai 1885 En 1880 il devenait directeur du ool- ; lège Saint-Louis de New-Westmina-ter.Colombie-Britannique, où Mon- j seigneur Durieu, O.M.I , voulant j l'avoir comme coadjuteur., le fit nommer éxéque titulaire de Genna-nicopolis, le 3 avril 1807.Le Des boutons sur la figure lui causaient de fortes douleurs.Cuticura le soulagea \"J'«us pendant piè* <3* d*ii* un* d«» bouton* ©t d«* comédon* L*s bouton* ©Client disnêinlné* »ur tout» m» figure et 11* étaient dur*.Kro* et rouge*, rn© cautant d* fort®* douleur* Ils démangeaient et brûlaient et quand J* les grattais cela occasionnait des Irruptions L'Irritation m Fmpêcha'.t de dormir.\u201cJ ©mpîayal différent* ramêdê» mal* Ils ne me procurèrent aucun bien Un ami ma recommanda le savon et l'onguent Cuticura de sort» aue Je m\u2019en procurai, et après avoir utilisé trois morceaux da savon Cuticura ©f trot» boîte* d'onguent Cuticura le mal était complètement disparu\u201d.(Signé) Steve Barowenckl.Crowtherrlsw.Rask.Savon 25c.Onguent 25 et 60c.Talc !5c En venta partout Echantillon de chacun gratis S adresser aux Dépositaire* Canadiens J.T.*%alt Company l imited, Montréal.1er juin 1899 lx; 20 septembre 1908, il étâat Rp-^ pelé au poste de supérieur général i de sa congrégation et nommé arche- j véque titulaire de Ptoléma k.Le gretté Benoit XV le fit ensuite assistant au trfine pontifical et lui con-1 Nos lecteurs se rappellent le texte\tgne une compagne révisionniste» 11 a de l'article voté par les Cortès que\texpliqué récemment, qu'à son avis, nous avons publié la «semaine der-\tles deux mesures extrêmes qui jus- nière.\tqu\u2019à présent sont inscrites dans la On remarquera que, sauf en ce qui\tConstitution, ne pourront être exécu- _________ __\tconcerne les Jésuites, l\u2019exécution de tées pratiquement.En ce qui concerne de bonne\tfoi\test-il\treconnu\tmembre\t'1,artlc,e exi8e une loi spéciale Quand\tm.Ossorio, je n\u2019ai pas encore de ren- i fie Tâme de\tTEglise.Mais,\tsous\tpeine\tla votera-t-on?Nul ne le sait.Espé-\tgeignements sur une conférence quil , til\tmsu-,1(,s comte 1 de faillir à sa mission TEglise ne ces- i rons T1 on aura la sagesse de ne rien a dû prononcer la nuit même ou j é- \u201c - se d affirmer son union au Christ P^lPlter.Pour le moment d\u2019ail- cri» ces notes, à Madrid, sur le thé- , j le8 plus variK en,r\u201e au.sous la conduite d'un même pasteur ! ieuT?' \u201c/ a b Cn d aUtreS Pr0b èèmPS me Une position conservatrice de- , connaissance fie plusieurs en un même troupeau.\tîâ discuter.\tvant U République.On a dit que, pré-: .\tfaj1 ,i,.s\u201eryWur géné- L\u2019Eglise catholique, enfin, ne perd °n .sa.1tt que l\u2019adoption de Tarticle voyant la marche accélérée du gou-,f\t\u2019 ()^ 1\tp«.Limage repas de vue son but final : l'établis- a j™5'1'1\tministérielle.Le vemement vers la gauche, 11 croit que m bu, ,-Q(, extLrfiin».re cha- sement du règne de Dieu sur la terre : president.M Alcal» Zamora, et M heure est venue pour les droites dé- rit catholiques tous les deux, ont par Bon enseignement, son culte sa ; démissionné.Le ministre de la Guer-charité.Tout en distribuant la grâce\t^na- f ^ nommé prési- .\u2014».\t\u201d\tI r4 r»»-.f rli,\tTl F\\ .rw-t r, n dent du Conseil.Il ne reste qu'un ministre catholique.M.Nicolau d'Oll- de Dieu aux hommes, elle revendique sa raison éducatrice, son droit de parler comme son Maître tan-quam pntestatem habens.Si maintenant il y a une distance ! entre le catholicisme idéal et le ca-1 tholiclsme de fait, 11 ne faut pas ou-! blier que pour se perpétuer dans le temps TEglise emploie des organes ! humains ; mais elle a la promesse que les portes de Tenfer ne prévaudront point ; et dans les impen-c-tlons de son Eglise, nous rencontrons encore la bonté et la miséricorde de Dieu.M.Adam termineSt-Plercatho?iqueqne |\tévident?oue lnfIuenCe 11 \u2022IHA,] nf ri» rgv» embl© fondre Les fortes lignes d\u2019embonpoint cèdent la place ft la sveltesse une livre par Jour.Vous vous sentez mieux que depuis des années Car ce traitement donne deux résultats importants Les Sais Jad vous débarrassent de* toxines.*Le régime chasse la gra»s*e avec des mets qui *© changent en énergie au lieu de poids.8i vous été» ikiiaués d être embarrassé par la graisse essaye* cette mr thod*.Vous «n strer fier I.** Sels Jad se trouvent ches tous le* pharma*i tiens.\u2022-A noter surtout les sels conseillés simplement comir pour chasser le.s poisons\t* faire maigrir C\u2019est le ch^.,.,,,-n, ¦ régime qui fait le travail._ d .O ^ P\" a to LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 I -ii F f l'| (MlL § h.45 p.m.W J Z, N» w York, IIS 7S9 k aventurai» df Harbara Wayne: prt>-Kramme dramatique WOft, Nawark, 423\t710 k.< trçiM'fctre «le concert.PROGRAMMES CHOISIS DE DIMANCHE The Day of Judvinenf n Hymn IxTurdM Pilgrim liar Advent Nftiaiç In the Liturir.v ArkanKee> k 11.0® h.a.m, CHVC, Montreal.411\t710 k.St-Jameii I nited Church Midi a un« hourt p m.CHRC.Québec, 4(5\t(45 k Programme dee phartnaedea Couture.I 00 h p m CNRQ.Québec, 4(5\t(41 k.l'r«»pramine du Canadien National M.(«rattan O 1-eary le Canada \t103\t118 139 -\t117\t39 ¦ - f\til - 24 Mar\t(il A 8\th.30\t 125\t13K\t124\t- 137 13(1\tHI\t- 140\t131 Vsndrsdl è\t\t8 hra\t i.r>\t120\t29\t132 12 \u2014\t159\t134 -\t170 121.Cwjx qui n« pouvant au rendre pour le noir indiqué voudront bien téléphoner immédiatement à 2-0804.CRAC.Montreal.411\t730 k.I.Heure Cathcrllque ftOUM le* aiiépires du comité de» rr>Kratnuie de l armé** Elle now* a promt* deux enquête* I l ne enquête rationnel)»* ai Dieu noua a parlé, s\u2019il noua dit par quoll* réfl* flon II v#ut étré honoré, nous dévénx ul obéir; '/ l rie »*nquAte liiHtorlque Oléu nou» a parlé par ton fila Ja«ut.It II nous porté par «on EglU*.1.*'nquAte rationnelle » *t terminée Elle a oecuité sept r&oawrie* Avec la ranaerle du H rIArernbre emn mence I enquête hiétorh|ue II faut fl a bortl connaître le* source* de cette en quête C eat I Evangile Deux causerie* ; lui seront coruwwrée* Elle* seront donnée» toutes l»*** deux par le K I* Louis ArthAnie Tétrault, S J profeaseur d K crlture sainte au scoiaaticat *le i l ruina culée ('onceplion Dan* la première, «\u2019elle du d décernhre le oonférencier démontrera l authontlclts dst Evangllos, .oinme quoi il* ont rê**Ile ment été (V;r»t* par Main! Mathieu, saint Marc, saint Luc saint Joan AussiUM après cette causerie nui com ; rnencer* a d h précia*** aura lieu un**' Aiuiédk n de chant religieux tous la direr lion de M Etbelbert 'I'hiliauH.1* S.8 7 h.00 p.m.W J Z, Now-York.115\t7(0 k.< *r»*hw*tr** et trio vocal WL.W, Cincinnati, 42t\t700 k.( trebest re WARC, New-York.349 *Cf k.Julius Klein Charlie A Oscar 7 h.1S WOR, Nswark, 423 7fôV qua- 'hteur Invisible, Chœur, orchestre tuer et aoliftt** WffAF, Ntw York, 155\t((0 k.Jolly Tim»* Itevue.Orchestre Herbu-veaux et Fred Waldner, ténor WJZ.Now-York, 395\t7(0 k Trio Instrumental Dalhart 7 h.10 p.m.CMYC.Montrool, 411\t730 k Ht-Jameo 1 nlted Church W A RC, Now York, 34»\t8(0 k Orchesi re.WE AF, N«w- York, 41$\t((0 k.lodmit Club of the air.Programme rira-matique WJZ, Now-York, 39$\t7(0 k.The Three Baker*, (\u2018haut et orchestre rie danse \u2022 ^ TROISIEME CONCERT \u201cSTOKOWSKI\u201d Opera House of ihe Air Dimanche, 9.30 à 10.30 P.M.H.M.S.Pinafore REGINALD STEWART Directeur C\u2019FCF, Montréal CK AC./fontrésl CtINS.Halifax C VRA.Monrton CKNC.Toronto CKOW.Toronto CHRC.Québer C'.NRO, Ottawa C FBO.Saint John CFNB.Fr*derk*ton CKOC.Hamilton CJfiC, London Ce ao;r de 8 13 à 13 heure* Les Chanteuses du Rosaire '\t1>* ptinlic québécois apprendra avec jtlaisir que la chorale tic» (\u2019lian- Le troisième concert de l\u2018orchestre I philarmonique de Philadelphie sous la direction de Léopold Stokowski I h.00 p m.WJZ, Naw-Yark, 195\t7(0 k Nlnlodivs Enna J«tfick Quatuor mixte Ensemble inai ru mental W E AF, New-York, 455\tS(0 k.Programma Chase and Mandtiorn: Rddle Cantor, artiste invité t holli que fè m Jr aan* Ti féminins par sa président** 1.1$ h.p m.WJZ.New-York, 395\t7(0 k H»*iir«* Cotliar Dialogu** *»t musirnic WARC, New - York.349\t8(0 k, HymphtmJ** 9.45 H.p m.WJZ.New-York.395\t7(0 k Kellok^ Slumber Nualc Instruments à cordes Ballet Egyptien\tLuigini Waltz, de \u2019 Coppelia\tDeilbt^i Orehest r*» j'Phe Rosary\tNe vin Violoncelle Lucien K irsch Sélection de Mlle Modiate'' Herbert Se renâcle\tNoikniann \"ing.Smile.Slumber\tGounod WEAF, New-York, 455\t660 k.Hoick Musical comedy Comtes*»1 Olga Albany, soprano: quatuor masculin; orchestre.WOR.Néwsrk, 423\t710 k.Quatuor Hcemstreet s«*ra irratlié dirwt-erncnt de T Académie de Musique de l\u2019hiiadelphie ce soir |de H.L) à 10.00 heures par la chaîne .Columbia et grâce aux démarches du gérant local de John Milieu nle \\«» h 1er mouvement) Beethoven Prelude and Loves Death de Tristan et Iwvel\tWagner L» Plus Que l^me\tDebussy M*-»» Arabesques\t.\tDebussy 10.«0 h.p.m WPR, Nswark.422\t710 k.Orchestre Ted Black 10.IS h p.m.WJZ.N« w - York, 39S\t7(0 k The Thrillers I>n>grainme dramatique 1 WEAF.Now York.45$ (SO k.National Oratorio Society.11.30 h.p.m.WOR.Newark, 423\t710 k.Moonbeams EJZ, Now- Vork, 395\t760 k.The Three I)(K*t«in».(.\u2019hanta *t iialoKues WEAF, Now- York, 4!^\t660 k.Ie*sf* Crawford organiste WABC, Now-York.349\t860 k.Orchestre Hernie et Duchin Nocturne 99 No.3 .! (\u2019ham made Sa net us\tSaint Anselme ! Quatuor Double Ave Maria\tFaure Mile Jeanne Doré .soprano j (Aec.bouches fermées.) 4 Piano * Radinage\tVictor Herber Mme Marcelle Marineau Paradi1 5\u2014Sylvia\tSpeak* Au j iano d\u2019accompagnement * I Mlle J.De Varennes ; directrice des I chanteuses \u2022 Mile Stella Ufleur.Minuet W ho I* Sylvia ?Slumlk^r Song Marche Solennelle WOR, Newark.423\t710 k.Orchestro Goldman.Bc*'thoven I Schubert ! Schumann ' .Gounod j 11.4$ h p.m.WJZ.New- York, 395\t760 k.South Sea Islanders Ensemble hawaiet) 8 H.30 p WEAF, N«w - York, 455\t660 k 9.00 h.p.*EAF, N«w-oork, 45$\t((0 k (\u2019auserle politique par David 1 .awrenoe WOR, Newark, 423\t710 k The voice of Broadwav Louis So\u2019oei artiste Invité Mos&ri f 15 H.p.m WIJZ.New York, 39$\t790 k.Bay uk st/g Party Quatuor et orchestre 10.10 h p m.WARC.NowYork.349\t860 k.Hutcheson Gaucho* WOR, Newark, 423\t710 k.Foot light Echoes 10.4$ h.p.m.WJZ, New-York, 395\t760 k.(\u2019auserle par Mitchell F.«lge* Explora-, tour WEAF, New York.455\t660 k.Sumlay at Seth Parker s 12.00 h.p.m.WJZ.New-York, 39S\t760 k.Henri T he is et son orch«*stre \\ oice of Fire's! one Causerie par S Firestone; Orchcstro Daly, Gladys Kice soprano.(Suite à la page 11, 1ère eol s UNEVALEUR QUE SEUL PHILCO PEUT DONNER UH \u201cHIGHBOY\u201d A 7 LAMPES S99.50 Complet et garanti pour un an avec les lampes.CONDITIONS FACILES Super hétérodyne avec nouvelle lampe Pentode\u2014contrôle de son avec nouvelle lampe Electro-dynamique\u2014et cadran index ce portes illuminé.GAULIN-TANGUAY Liée 371, ST-JOSEPH QUEBEC Tél.: 9387 QUALITE D ABORD-SERVICE TOUJOURS N ¦ -T W PROGRAMMES CHOISIS DE LUNDI culin JamwfHlt 11.00 h p.m.WJZ, Néw-Vork, 395\t7(0 k.David Novallst.violoniste 11 h.00 p.m.CHRC.Québec, 465\t645 k.Programme «1*»» magaMus Guy.ci Vendt'tta.Verdi WEAF, Néw York, 455\t6(0 k.Orchestre Ilacnsrhen 9.10 h.p.m.WARC.Néw Yark.349\t8(0 k.Hea Romance 11.15 h.p.WEAF, N«w-York, 455\t6(0 k.Ralph Kirberey chant Serenade Midi à 2 h.00 p.m.CHRC, Québtc, 4(5\t645 k.Programmes musicaux sous les auspices Schubert de «ilverses maisons de commerce dont C.________ I Hobitaille Enr.1 h.00 é 1 h.30 I Encore une amélioration dans le réputé.Service J.-A.MASSE Nouveau Service de Radio Gratuit POUR NOS CLIENTS UNE lampe faible ou défectueuse gâte tout le plaisir que vous pourriez avoir de votre radio.La vérification périodique des lampes ajoutera grandement à la jouissance de votre appareil \u2014 et pourra vous exempter de remplacer toutes les lampes quand probablement il n\u2019y en a qu\u2019une seule de défectueuse.II ui Venez voir ce Vérificateur de Lampes AUTOMATIQUE \u201cWESTINGHOUSE\u201d Pour l\u2019avantage de nos clients radiophiles.nous avons installé un nouveau Vérificateur de Lampes Westinghouse qui renseigne automatiquement sur I état exact des lampes de toutes sortes.Bien que cet appareil soit très dispendieux, nous ne demanderons rien à nos clients pour ce service de vérification de lampes qui comprend : A\u2014Cartons pour transporter vos lampes à notre magasin tournis gratuitement.B\u2014Vérification gratuite de toutes vos lampes tous les trois mois.C\u2014Enregistrement de l\u2019état exact de toutes les lampes pour votre information et votre protection.L\u2019état des lampes ne sera inscrit et les lampes défectueuses ne seront remplacées que lorsque vous le de manderez.N\u2019oubliez pas que ce service ne vous oblige nullement à acheter.Nous vous invitons cordialement à faire usage de ce service gratuit Venez aujourd hui ou demain demander votre carton porteur gratuit.Procu rez-vous CE Carton Porteur GRATIS \u201e\t«Tl/- 9t/4/ ^ P0 Vv\u201e ^ «o.(Tr.Vp Po 'Ur Faire l\u2019essai du Service \u201cMASSE' C\u2019est s'assurer ENTIERE SA TISFACTION J.-A.MASSE Enr ISO Rue du Pont - Québec - Tél.: 4-2800 4 MALSON 1)1 SERVICE PARFAIT LA QUALITE IRREPROCHABLE CKCI, \u201cL.Sol.H\", 4S5\t«45 k.(\u2019«nations vo.1 Orchestre a) 4 oo Htjo (b> I Ixfve liOtiisa I Chant Something to rernpinber you by.j Orchestre j a l Get the Blues when It rains b) When it s sleepy Time Dow South (cj Lucille 8 h.00 WlAF, N,w Y,rk.lif «60 k.Aiwonyland sketch.Programme drama ! tlqtie WJZ.Now York, 395\t760 k.Récital d orgue par Archer Gibson.iC4*tIn*dral Processional, de 'lx>hengrin'\tWagner Death of Ase.de j Peer Gynt\" Suite.Grieg LE CONCOURS DELA LAITERIE BROOKSIDE Demain soir i 9 heurfs au poste CHRC I O E N E R A Electric üadio Pleine Portée T TENEZ entendre à no» sa\u2019le» de montre n\u2019importe le-\u2019 quel de» nombreux magnifique» modèles du Radio General Electric.\u2018\u2018Rapportez-vous-en à vos propres oreilles\u201d et vou» vous rendrez compte que c\u2019est là enfin la tonalité que vous attendiez la tonalité qui lui a valu l\u2019écrasante préférence des autorités musicales au cour» de récentes épreuve» compétitrices.Permettez-nous de vous donner une démonstration du nouvel Egalisateur de Son un dispositif d\u2019importance vitale qui élimine complètement la \u2018\u2018résonance de la caisse\u201d et la distorsion qui en résulte au point de vue de la tonalité.C'est là une caractéristique exclusive jamaî.' offerte auparavant dans un appareil, quel que soit son prix ou son dessin et qui est largement responsable de la superbe beauté du ton du radio General Electric.Vous pouvez choisir dans une grande variété de Superhétérodyne General Electric offerts à prix aussi bon marché que $89.50 et vous pourrez acheter votre radio à des conditions pour vous convenir exactement.Venez vous en faire donner dès aujourd\u2019hui une démonstration.FABRICATION m RLD-iMI CANADIENNE En vente aux 66 Magasins et 1000 Agences de la UIMITEe 142 St-joseph.273 St-Paul J.-A.Y.BOUCHARD, Ltce, 27 Saint-|can QUEBEC POWER CO., Edifice Quebec Power GERARD PICARD.318 St-Jean LECARE AUTO & SUPPLY Co.Ltd.405 St-Paul ( Lfc 3V/L.£«1L., V£V/&UE-V-p B>r%tTWM* A o LSUi^LtlviUiruL, lauA m niate.6 oo à TOO pm\u2014L'Heura Cttohlique\u2014 Apologétique \u2014 chant grégorien \u2014 OeuTTea «octalea.7 00 p m.Rémiltata do4 panlea dr hockey ditimtéea dans la ligue Moot-Royal 7.00 à 7 30 p rn.\u2014( onoert de la al Denny n*e du Mont Orchentre.Jack 1100 p.m -Le» nouv«ll«i, gm rieuaeté de la Cie Blraon.PI ver.2.45 9 3 D0 p.m,\u2014Enaeinble h Montrose corde# 3 00 à fl or> p m.-Société philharmonique de New-York\tL'or chectre «m» la direction d' Arturo Toacanlni Vold les détail» du programme ; Symphonie en la bémol majeur, pour orchestre double.J.-C.Bach Symphonie No 5 du Re mineur, i Reformation*\u2019 .\t.Mendelseohr i Intermiialon: Commentaire» en franc*!» pac M.Henri I>*tondal.I fluite: \"La flûte sans aoud'* .Graener Concerto de l'Etat\tPixaettl ;\t5.00 à 5 30 p m\u2014Programme du Cana dien-N ational par le jxjHte C.N.R N.j 5 30 9 fl 00 p.m.\u2014Harvey Robb, orga- 7) Sparun Ai odd 21 UN MODELE DE LUXE SPARTON A UN PRIX POPULAIRE $18900 Appareil à 10 lampes muni du nouveau châssis Super-Sonne.Contrôle de volume automatique LAFOY.T .es bruits insolites sont éliminés par un contrôle de sonorité et de statique spécial.(\u2022aranti pour on an avec les lampes Conditions faeiles GAULIN-TANGUAY Liée 371, ST-JOSEPH QUEBEC Tél.: 9387 QUALITE D\u2019ABORD \u2014 SERVICE TOUJOURS Pour qualité et rendement Ces R ADIOTRON S \\v U LTRA-P R E.C LS /t\u2019adaptent parfaitcmrnt à twtre radio \u2014 Nou» Testons les Lampes gratuitement -\u2014 \u201cVENDEUR AUTORISE\u201d aFa'jAk*\tOiiir* La msltan du Ssr.les partait «t d.qualité Irrépraehabl* ISO rue du Pont\tTél.; 4-2800 QUEBEC POWER COMPANY ous o l-Umeur,\tUrgent, 2i^*i proiondeur, 16J4*; avec 11 radio-tron» Marconi, y compris radio-tron» super-contrôle et Z pentodes en push-pull Régulateur automatique de volume.Nouveau circuit super-hétérodyne Marconi.Complet aire II radtotmnt Marconi \"l\u2019INTERNATIONAL\" de Luxe Voici le chef-d\u2019oeuvre des récepteurs de radio, offert à un prix parfaitement à la portée de vos moyens.U vous assure la fameuse réception Marconi sur ondes Longues-Courtes .la sensation du jour en matière de radiophonie.C\u2019est vraiment l\u2019instrument par excellence cette année.Procurez-vous cette remarquable création Marconi, qui étendra considérablement l\u2019horizon des programmes que vous pourrez entendre, directement de votre vivoir.Cet appareil vous permettra en effet de LONDRES « PARIS « BERLIN « ROME capter les grands postes d outre-mer BrUX£LLES « MADRID « AMSTERDAM et du contment nord-amencam irra-\tdirectement de votre vivoir «liant sur ondes courtes.Les gran des capitales du monde sont à la portée de vos doigts .\t, tournez simplement le cadran et vous les entendrez, en ] outre des postes que vous captez régulièrement.L\u2019\"Intemationar de Luxe vous apporte des éléments de satisfaction que vous ne connaissez pas encore.Créé par la plus grande organisation de radio au monde, il vous assure un rendement d\u2019une EFFICACITE CONSTANTE.Autres modèles Marconi à des prix variant de $49.50 à $164.50.CANADIAN MARCONI COMPANY, MONTREAL Euceuri»]**: V»Bcouw«r, Toronto, Halifax, St Jeta.Tarra-Hauva ET MAINTENANT LIVRAISON IMMEDIATE Distributeurs des Radios \u201cInternational^ MARCONI 155 Québ«PauI faudra/\tTé\u201cj5ST! ^ T q u j ti 8 P E M q p d b e C d t u n li d C F C fc L LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 NOS THEATRES \u201cTRADER HORN\u201d AU RIALTO AU CAPITOL 'Trader Hom\" à l'affiche du Rialto est une production unique soua tou* rapports et la critique eig unanime à proclamer que ce film est un des plu» fcr&nilü triomphes de l'écran.Voici.'(Tailleurs, ce qu'en disent des autorité* compétentes : \u201cTrader Horn\" est vraiment une merveilleuse production.La photographie est d'une mervellleu-**\u2022 luminosité\u201d\t\u2018'Trader Hom\" est un film qui montre TAfrlque sous son vrai Jour Pas de trucage, pas de films superposés.\" \"Trader Horn\" est un film qui nous fait passer par toutes les émotions Imaginable* La mise-en-scène est étonnante C'est presque miraculeux de suivre la marche de se* hardis aventuriers dans le» endroits absolument Inaccessibles.Le, voyage en canot sur le Congo Infesté de crocodllle* est une chose extraordinaire On ne saurait voir un plus bel exemple de courage et d lntrépl- j dlté au milieu du danger.Contrairement k \"Congo\", \"Africa H peaks\" et \"Rango\", \"Trader Hom\u201d a un» Intrigue II «agit d'une blanche vivant au milieu des nègres qui en ont j fait leur reine Un Jour, des blancs s'aventurent dans cet empire et cette Invasion donne lieu & des incidents dramatiques.Une solennelle poésie se dégage de certaines Images de \"Trader Hom\u201d.On prend contact avec la na- ; ture tropicale qui nous révèle toute sa beauté et nous observons les moeurs de* habitants de cette contrée Bref, cette tragédie de la Jungle se déroule dans un cadre grandiose Les tableaux sont aussi nombreux que variés Harry Carey est très bien dans le principal personnage de \"Trader j Horn\u201d ; Edwina Booth fait une dan gereuse Nina (Communique; Gsrbo offre une superbe étude sentimentale dans le rôle de \u2018\u2018Susan Lenoi\u201d «rnlsre Foil Aujaurd'h1\u2019! ) IIMsm H.lnss: \u2022 JUST A IIGOLO1' s use1 Adolph1\u2019 ¦teat 'Th, GREA T LOVER\u2019 I \"C F SÔÏR ' SOIREE DRESSERWARE\u201d Un nouveau morceau d'un servie» de toilette gratuit A toutes Isa damas tous les samedis soirs.On peut se procurer les morceaux précédents au prix minimum d\u2019admission.LA SEMAINE DU 6 DECEMBRE SERA CONSIDEREE COMME SEMAINE EXTRAORDINAIRE AU THEATRE CAPITOL, ET POUR CAUSE ! ,V' Repré««ntati JEAN HERSHOLT JOHN MILJEAN ALAN HALE présentation continue, demain et mardi, de 1.30 à 11 brea.Mat.lundi et mercredi :\t25c.CEL LE-CI vsut l'avoir parc» qu'ella aima lat avantura» hardie* avac la* hom mot auda-ctaux I CELLE-CI vaut l'avoir pour ramplacar l\u2019I-dylla abaanto clan* ton ma-rlaga ! t ¦K W4 'V, \\ WILLIAM POWEII Entraînant t Irrésistible ! Dana un drame de l\u2019écran qui donne pleine expression à ae» brillants talents.Suave, débonnaire, avec la perfection et le fini typique de Powell.THE ROAD TO SINGAPORE avec deux fameuxeg beauté* DORIS KENYON MARIAN MARSH D'AUJOURD\u2019HUI A MARDI VICTORIA liana \u201cSuaan Lenox, ber Fall and Kiae\u2019', que le théâtre Capitol donne en repréaeu talion* durant quatre (4) jour», t fret A Garbo «\u2019élève à des nouvelles hauteurs de personnification dramatique.Cette version cinématographique de la fameuse nouvelle de David Graham Phillips, dirigée pour l\u2019écran par Robert-Z.Leonard, mon tre Gsrbo dans un rôle qui demande-de fréquentes transitions.File lui communique une sentimentalité intense qui fait de la personnification de la jeune fermière suédoise.À qui la renommée et la fortune sourient, un véritable tour de force Son caractère en est un qui vit réellement.Clark Gable joue à côté de Garbo dans ce nouveau film et il don j ue une magnifique performance dan* le ITio\th' \\ ; le rôle de l'homme qui cause d'abord la chute de la jeune fille, main qui I revient pour se repentir de sa hardiesse dans les années qui ont été I les témoins de ses triomphes et de se* désespoirs à elle.(\u2018communiqué -F-R-A-N-C-A-I-S AU CARTIER A parti de demain jusqu\u2019à mardi, John Barrymore dan» \u201cThe Mad Genius\u2019*, Louise Fazenda dans \u201cForbidden Adventure\u2019* et troia actes de vaudeville sur le théâtre \u201cThe Mad Genia*\u201d est acclamé; i comme la vue la plus émouvante de j j John Barrymore.Jouant avec les | ! forces énergiques de la vie et de ! ! l'amour, Barrymore, dans le rôle de; j Tsarakov, essaye de faire un grand i ! génie avec l'argile humaine d\u2019uni i jeune homme misérable qu\u2019il a sé- : i quest ré triomphant, é l'aide de; i son esprit démoniaque, les naturels | ! instincts humains de s» victime ; il | ! ne triomphe cependant que pour i | échouer.\u2018The Mad Genius\u201d est i ; l\u2019histoine étrangement dramatique ! de la vie d\u2019un imprésario du Ballet i Impérial Kus*e jouée avec l\u2019Eti-j i rope comme fonds de tableau som-I brement colorés.Marian Marsh joue j j le princi|>al rôle à côté de Barry- j more avec Donald t\u2019ook, Charles j Butterworth, Luis Alberni et Carmel Myers.Dans Forbiden Adventure\u201d, dont i les étoiles sont liouise Fazenda, Kdna May Oliver, Mitzi Green et .Jiu-kie (Searle, le ré<\u2018it traite des p&reuts de deux jeunes enfants étoiles de l'écran, ainsi que des choses i étonnantes qui leur arrivent la vue ; vue est toute remplie des situations : iles plus funambulesquement drôlati-| ques et de comédie de l>on aloi.Kn outre de ce double programme I de vues, il sera présenté trois excol-j lents numéros oe vaudeville : l-ea ; Trois Vitesses, annoncées comme un ! cyclone sur patins.l»eH Trois Comètes.danseuses eu tourbillon, et l^ad-; die l.ainon.un Bon « Tout-Faire, | dans une combinaison de comédie let.de musique.I41 semaine dernière les numéros de vaudeville ont été i considérablement appréciés par les ! habitués du théâtre (\u2019artier ; aussi | seront-ils continués tous les dimanches jusqu'au mardi.Communiqué AU VICTORIA \u201cThe Road to Singapora\u201d avac William Powell et Dori* Kenyon comme étoiles\test la première vue d\u2019un trè» intérea-aant programme au théâtre Victoria d\u2019aujourd\u2019hui â mardi.William Powcll est secondé par Doris Kenyon et Marian Marsh dans i l\u2019idylle tropicale.'The Koad to ! Singapore\u201d, qui passe au théâtre ! Victoria â partir d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019à mardi Dans cette vue M.lîowell joue le rôle de Hugh Dawl-i try, un suave mondain dépensier.qui préfère passer ses journées dans cette île loin de la soi-disant civilisation A boire â se r»\u2018appel«*r des tri«>mphés précédents et à organiser «les nouveaux.Dan* ce poste avancé mystérieux arrive Philippa, une jeune Anglaise, venue pour épouser le Dr March, qu\u2019elle a connu durant qu\u2019il était étudiant dans sou pays.Philippa épouse March et elle est.négligée jvir lui h cause de ses nombreux ap-tients.Sa seule (mmpagne est «a vive et naïve siveur qui tente pour son pronre compte de gagner l\u2019attention de I>av ml try dont la dé-t»nnination de gagner Philippa ne flanche jamais Cette dernière décide ; enfin de prendre la voie maritime jH»ur se rendre â Singapour avec Dawltry qui l\u2019avertit de sa propre légèreté puis approche l'étrange et émouvant dénouement une des nombreuses scènes qui rendent si unique, si superbement émouvant et prenant \u201cThe Koad to Singapo* | re\u201d.Kn outre de la vue ci-dessus, men-t innée, Andy Clyde et Harry Grib-i Ik>u donnent leur toute récente été* i tion comiqu*», \u201cTake Your Medicine\u201d 11 v a ensuite un dessin animé et un rouleau de nouvelles sur le même programme.Cora ni u n iqué 3 jours commençant demain Grand programma dowbl* Un* délUUu*» camédf* musical*, par S* d\u2018#»pr It at d# farta 1*1* \"MARIONS-NOUS\u201d Adapt*, par «t-Grarilar.InPtrpr*-atlc Cacda, Farmand Gr «éa par-\u2014 v«y at Marg.Marana.grand spècial aussi la \u201cDRACULA\u201d Actualité at ca média.DEMAIN ET LUNDI VUE PARLANTE FRANÇAISE \u201cQUAND NOUS ETIONS DEUX\u201d au,,i BOB STEELE dan» \u201cNEAR THE TRAIL\u2019S END\u201d et comédie \u201cDERNIERE FOIS AUJOURD\u2019HUI\u2019\u2019 Vue frençaiaa \u201cLE DEFENSEUR\u201d aussi \u201cCOHENS AND KELLYS IN AFRICA\u201d Aujourd\u2019hui: Matinée 10c Soirée 15c CE SOIR A 11 HEURES \u2018\u2018Quand noua étiona deux** auaai vue de Bob Staele et comédie.AU PRINCESS Greta Garko au Capitol Pendant 4 Jours AL\u2019IMPERIAL \u2018Hallo Siater\" et \u201cTha Fighting Shariff\u201d sont au programma IMPERIAL Il -.: ry Musique spéciale arrangée par;; Fred Tremblay, lies danses de Mmsl Effle Mack.Spécialités par Mlle Bu».|| ter Brown.Selma Larochelle, Ro*e .Ouellette.Simonne Devarennes.Char-fJ, les Rogers, \"Balloune\", Olivier Qul-M mond Fils, les Soeurs Merrill.MabelJ ; Ellis Eileen Mather, Germaine Mas-\u2019 se.Alice Allard.Bruce Wendel et 20 autres artistes locaux.I-es rôles d'A- \u201d, thos, de Poithos, d\u2019Aramls et de D'Ar-a tagnan seront Joués par Raoul I-éry, , Hervé Germain, Swifty et Tlzoune.: Caroline a un rôle tout à fait spécial^ et très comique.Voyez le duel sur leff bateau.Voyez la bataille du balcoi Voyez la scène de la taverne.Dei heures de splendide amusement Avec une distribution de 35 ai Nouveaux costumes et déooé* ^navi Les bouées à gaz que l'on trouve sur les côtes canadiennes pèsent de 7 à 19 tonnes, et celles des fleuves de 6 à 7 tonnes.Vendredi soir, concours spéeMNbM mateurs.Tout du nouveau, Corrmrtmîq-Té - AIDEZ AUX PAUVRES ! en assistant à la rrpréHrntatlon de minuit ce soir à 11 heures 3 heures de plaisir pour 55c taxe comprise eu THEATRE IMPERIAL La direction et le personnel tout entier offrent leur théâtre et leurs cervices grails.Toute* les recettes aux pauvres.DEMAIN \u201cTIZOUNE\u201d dans \u201cLE BRISEUR DU COFFRE-FORT GRANDE VUE PARLANTE FRANÇAISE \u201cMON - AMI - VICTOR\u201d avec RENE LEFEBVRE News - Comédie - Cartoon, etc.LUNDI 7, DECEMBRE Pour la première fois à Québec Grande revue en 10 Tableaux Les «Qi par RAOUL LERY Avec TIZOUNE - SWIFTY - CAROLINE et cie 35 ARTISTES SUR LA SCENE 35 ATHOS, PORTHOS, ARAMIS, d\u2019ARTAGNAN Vue MON AMI VICTOR DEMAIN - LUNDI - MARDI PROGRAMME DOUBLE \u201cHELLO SISTER\u201d LLOYD HUGHES - OLIVE BORDEN aussi ADMISSION 25 CENTS aussi EP.3 \u201cEMPREINTES DIGITALES\u201d avec KENNETH HARLAN Comédie - News - Cartoon, etc.MER.- JEU.- VEN.- SAMEDI Bob Steele \u201cNEVADA BUKARIO\u201d Greta Garbo \u201cINSPIRATION\u201d SOIREE DE CADEAUX : MARDI et JEUDI - coNmmencTnt AUJOURD\u2019HUI i> c d' r Le Roi des Films Parlants en Français\u2014 Ce merveilleux filnt parlant Hwnçaiti ne aéra montré dane aucun autrmi théâtre de Québec cette année* V; Distribution d\u2019Artistes Français Venez en matinée* pour éviter foule du soif?Directeur Français studios Metro-\t\"\t\"v.N?\\ Goldwyn à Hollywood\t» ' avec la technique et la >l^.richesse des films américains ^l|yj|§| Direction Jacques Feyder LE FILM LE PLUS ETRANGE LE PLUS MYSTERIEUX .LE PLUS CAPTIVANT .QUE VOUS AYEZ ENCORE VU ! ! ! ! Interprété par les Grandies Vedettes : i ANDRE LUGUET PAULINE GAR0N JETTA G0UDAL GEO.RENAVENT EMILE CHAUTARD, Etc.C\u2019est la première fois que ce film est montré au Canada.Representations M«t & 2.00 Soirs 7.30 et 9.15 Dim.et Jour de Fête, reprétentation continuelle de 1.30 k 11.00 p.Malgré le coût élevé de cette vue la direction du théâtre Empire a décidé de l\u2019offrir à ses prix populaires.MAT.SOIRS Auaai ctro- Comédie - Cartoon - News - etc.Cette semai'ie est la semaine du THEATRE EMPIRE LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 13 DANS NOS THEATRES SENSATIONNELS PATINEURS AU CARTIER \"The Three Speed»\u201d\u2014 (Le» Troi» Vitesse»)\u2014qu\u2019on appelle un \u201cCyclone »ur Patin»\u201d seront l'un de» numéro» de vaudeville au théâtre Cartier demain, lundi et mardi.CANADIEN NOUVELLES DE LEVIS i Lundi : Soirée d'argenterie Foyer du Film parlant français EN ALSACE FRANÇAISE ! ! Venez applaudir le plus grand comédien de la scène parisienne dans son meilleur rôle ! MARIONS-NOUS AU CLASSIC 1 I.Onent-Express roule à toute valeur vers la Moldo-Slovaçuie, petite épubllque de l'Europe Centrale, renne célèbre par la station thermale le Karlowak.Dans des compartl-flents différente, sont Installés des ayageurs qui s\u2019ignorent et qu'une musante aventure va rapprocher et \u2019unir.Voici d'abord une charmante ve-ette de cinéma, Gisèle Landry (ALI-'E COCEA) en compagnie de son mie Simone.Les deux Jeunes filles ont passer la saison à Karlowak fans la villa de Mme Marshall, mère le Simone.Dans un autre wagon, Claude Malet le Jeune compositeur en vogue, lui connaît tous les succès, devise i\u2019-ec Francis Atour.Us ont eux aussi ibandonné Paris pour la Moldo-Slo-'aquie.Claude rherche le repos et a tranquillité, loin des importuns et mrtout des importunes, car sa musl-ue tendre et charmeuse lui vaut des H d ml l'a trices un peu encombrantes, rancis, qui est fiancé à Simone, va Ta retrouver.Pour assurer son incognito.Claude a obligé Francis à changer d'identité avec lui et celui-ci est tout fier d\u2019être pris pour un musicien célèbre.Enfin, dans un des derniers compartiments, deux amoureux se querellent.Us attendent l'arrêt du train à la frontière pour se marier.Le maire de la localité, prévenu par télégramme, les unira sans plus de for-malitéa, car la législation Moldo-slo-vaque s'embarrasse pas de formalités compliquées .Le train s'arrête en effet quelques instants et repart, laissant sur le quai Gisèle et Francis, descendus de leurs compartiments.Us n'ont plus qu'à chercher un hotel pour attendre le train suivant qui passe le lendemain.Mais comme ils ne comprennent pas la langue du pays, ils échouent, croyant entrer & l'hôtel, à la Mairie, où le maire les prend pour les fian-'\" 'encés et les marie en un tour de main.Francis a donné sa carte au nom de Claude Mallet.Gisèle se trouve légitimement mariée au vrai compositeur que le rapide a dû maintenant conduire à Karlowak.Comment va se dénouer cette invraisemblable situation ?Francis ne demanderait pas mfeux que de rester, dans la réalité, le mari de Gisèle qu'il trouve charmante.Et que va dire Claude en voyant arriver \u201csa femme\", qu'il n'a épousée que par procuration et contre son gré ?Communiqué Matinees liOr .-l 40.Le Juif Polonais'' a pour radrt l'Alsace Française de 1866.UE JUIF P31DNA!/ ' i.d après la célèbre pièce d\u2019UKLOMAXN-CHATRIAX a i ¦ ¦ ¦\t¦ ¦ ¦ K H ¦ ¦ ' H ,<¦.Kr I AU FRANÇAIS Drame au \u201cMarché aux fleurs\u201d Récemment, place de la Madeleine, au \"Marché aux Flours\u201d, une jeune femme rencontrait un monsieur.Rien que de trèÿ banal, si.à quelques pas de là.une autre femme n\u2019avait suivi avec angoisse toutes les phases de ce rendez-vous.Or, plusieurs journaux annoncent aujourd'hui le suicide de cette dernière.Il s'agirait «le Ma«lame DalUmr, trompée odieusement par Pierre «Ians: \u2018\u2018Quand nous étions deux\u201d, qui passe ce soir il 11 heures au Cinéma Français.Communiqué CARTIER DEMAIN, LUNDI ET MARDI (Matinée et Soirée) EN OUTRE DE NOTRE DOUBLE PROGRAMME REGULIER DE VUES 3 EXCELLENTS NUMEROS DE VAUDEVILLE LES TROIS VITESSES Un Cyclone en Patins LADDIE LAMONT Un bon à tout faire i \"Monés I filtuCJqUùï9»nF TROIS COMETES fi Sensationnels Danseurs Sur l'écran \u2014 Deux Splendide* Attraction* mtwttr*.('Àiramaum Return r*\\ Barrymore I ¦ Mad Genius! MARIAN MARSH avec Kdn»-Ma.v Oliver.Louise Fazenda, Mitzi Oreitn h J Juif Polonais\" renferme un \u2018 beau sujet, simple et tragique.Le ca-baretier Mathis devenu bourgmestre de son village, a tué autrefois un Juif polonais.Le remords le trouble au bout de quinze années, l'enquête étant rouverte, et, il marie sa fille au lieutenant de gendarmerie, espérant ainsi j museler sa propre Inquiétude.Mats le ! remords l'étouffe, et au cours de la nuit de mariage, 11 succombe, après un cauchemar oU 11 se voyait condamné A mort par les juges.Il faut voir Harry-Baur dans le rôle de Mathis, 11 est admirable d'autorité! et de puissance dramatique Le programme du Canadien présentera.outre \"tie Juif Polonais\", les ! Intéressantes actualités du Psüié-' Journal qui renferment les dernières nouvelles de France ; les dessins ant-més en musique, et autres courts sujets d\u2019actualité.Comme on le volt, la Compagnie Cinématographique Canadienne fait tout en son pouvoir pour | (donner au public Québécois les dernière grandes productions du film parlant français Communiqué MEMES PRIX POPULAIRES D\u2019ENTREE ACHETEZ LES MARCHANDISES ANNONCEES Ont le *eol moyen **ge.LE PLUS GRAND SUCCES DE L ANNEE 3 JOURS Commençant DEMAIN Represenka- t.\u2019nu* PAR JOUR 1.3, 7.» HEURES Prix régulier \tCE SOIR \t \tà 11 heures \tRe pr e se n tarti ran \tSPECIALE fflP\t\u201cTRADER CNTIKRCMENT PARLEE EN FRANÇAIS\tHORN\u201d \u201cTRADER HORN\u201d av*c Hairy Carey \u2014 Duncan Renaldo \u2014 Edwina Booth\tAdmbwlnn i ri' générale : i J Le plus merveilleux de tou* le* fi!m< d'aventure*! Une iplendid* histoire d'emsur au *ein d'un drame *e déroulant dan* une contrée non civilisée.\u201cLE SPECTRE VERT\u201d Film parlant français au Théâtre Empire cette semaine.Une vue Metro-Goldwyn tournée à Hollywood sous la direction de Jacques Feyder, avec des artistes français.Une histoire mystérieuse, étonnante, et captivante au plus haut degré.Présenté pour la première fois au Canada, ce film ne sera montré dans aucun autre théâtre de la ville cette année.Commençant aujourd'hui pour une semaine, la direction du Théâtre Empire offre au public québécois, une grande primeur.Le Spectre Vert a été tourné dans rr.des studios de la Metro Goldwyn Mayer à Hollywood il y a quelques mois, sous la direction du célèbre directeur français Jacques Feyder.avec des vedettes françaises: André Luguet.Jetta Goudal, Geo.Renavent.Emile Chautard, etc .et la grande vedette canadienne Pauline Garon que tous aimeront voir dans un rôle français Histoire mystérieuse Le Spectre est une histoire mystérieuse se déroulant à Londres et dès le début le spectateur est tenu en suspens par les faits étrangers qui se succèdent avec une vitesse vertigineuse et qui captivent l'attention et l'intérêt jusqu'à la fin.L'action y est des plus inten.ses et ne ralentit à aucun moment Première au Canada Cèst la premiere fois que ce film sera montré non seulement à Québec mats au Canada, après un succès immense en Europe oü il fait encore salle comble à chaque représentation I! a d'ailleurs été reconnu par les critiques français comme le roi des films parlants français tournés en Amérique, et ce n'est pas peu dire.Exclusivité à ( Empire En se réservant les droits pour ce film, la direction a pris des dispositions spéciales pour que le film ne soit montré dans aucun autre théâtre de la ville cette année.Donc, si vous désirez le voir ne manquez pas de venir a l'Empire oü il ne sera montré que pendant une semaine.SEMAINE DE L'EMPIRE Cette semaine sera sans contredit la semaine du Théâtre Empire et tous ceux qui suivent les beaux spectacles devront faire une visite à ce théâtre pour être à la page.Malgré les frais considérables encourus pour la réservsNIon du \"Spectre Vert\" les prix ne seront pas augmentés et 11 y aura de plus au programme plusieurs rouleaux de sujets courts des plus amusants Une visite à l'Empire cette semaine vous convaincra qu'on y donne des spectacles de premier choix, des primeurs, a des prix populaires et que l'on y fait l'impossible pour plaire à la clientèle québécoise Communiqué \u201cA L\u2019IMPERIAL POUR LES PAUVRES\u201d piililie apprendra avec plaisir que le théâtre Impérial sous la direction de M.Harold W.Vaneeet ses confrères M et Mme 1! Lofobxre (C&rdlme) donnera samedi soir le ô décembre à 11 heure-.Une grande revue de Vaudeville comique, ainsi qu'un» vue formant un programme d'au moins trois heures, f\u2019onr ce s<,ir-là, la direction, le* artistes ainsi que le personnel au grand complet donneront leurs services gratuitement.Nous ne saurions trop louer la belle Initiative qu'ont entre-priie M.Vance, Mme Lefebvre(Caroline) M.et Mme Olivier Ouimont (Tizoune) M et Mm« l\u2019ai Hhaw (Swiftyi MM.Itaonl Lery.H.Germain.O.Ouimont.jr.K.Ht-Charhw (Ballonne) C.Rogers, Bruce Wendell.Mme Rose Ouellette, Mlles S.De arennos.Elti«, Mather, Allard.Masse, Mir i l, Bister*.Fr«-d Tremblay et *St-Joseph, à Québec, se rendra à la salle de* Conférence*, au Manège Militaire «le I,évi».Ici Père Noel sera au Manège de 2 à 5 heures de l'aprèe-raidi.et il invite tous les petits garçons et toutes les petites filles à se rendre le rencontrer.11 fera une généreuse distribution de cadeau x à tous.l,es jwmit* sont invités à porter ceux de leurs enfants encore trop jeunes p«>ur marcher, car plus il y aura d'enfants pins le Père Noel sera oonten t.Done en foule, jeudi, le 10 décembre.entre 2 et 5 heures, au Manège Militaire de iJBis.Notes personnelle* Mlle Alphonsine Plamondon, d« St-Raymond, était dernièrement en promenade chez sa soeur, Mme Alber' Roy, à Lévir Mlle Annette Nadeau, de St-Raphael.est \\ cime rendre visite, ees jour» derniers, à son frère, M.l'abbé J.-A, Nadeau, de l\u2019Ecole «Apostolique, à l«évi*.M et Mme B.Hamel, du Lae Mégantic, sont venus dernièrement rendre visite à leur fille, Mlle.Jeanne HameJ, à l'HôteJ-Dieu de Lévis Mlle Alphonsine Huo*.de Isévis, était en promenade, ces jours derniers, chez son père, M.Alphonse Huot.à 8t-Ëtienne de Lauxon.Mlle Georgette Bouffard, de Bureau Delagrave.é ait dernièrement en promenade ruez des (tarent s à Lévis et à Québec, .SL1 e Julimne Garoeau, de Levis, était eu promenade, ces lours d« runrs.chez des parents à St-Antoine de Tilly Le* opération* de» douane* et a**i*ea à Lévis Les opéi allons du bureau d<# douanes et atvicos, à Lévis, au cours du mois de novembre dernier ont été de *4,343.flC.11 va mieux M.l'abbé Gérard Emond, vicaire de l/évis.malade à l\u2019Hôtel-Dieu de l«évis.va mieux et es( en boune voie i de rétaolisaement.j II est gravement ble»»é par un arbre j M- Alyre Arsenault, de 8t-Gcr-| vais, frère de «M.l'abbé Ernest Ar- AU CAPITOL ! Un magnifiqne acteur et une superbe actrice dans \"Susan Lenox\".La réponse à la prière de plus d u-! ne jeune fille se trouve dans la réu-! nlon de Greta Garbo et de Clark Gable dans \"Busan Lenox.Her Fall and i Rise\", dont les représentations sont : commencées d'hier au théâtre Capitol.I C'est une heureuse et sage décision qui a fait donner à la compagnie | Metro-Goldwyn-Mayer un rôle à ce j nouveau venu à côté de l\u2019étoile suédoise.Gable est tout au haut de Té-| chelle.aux dires des amateurs, et son travail dans la vue de Garbo sem-| ble lut asurer la montée aux étoiles.! Oarbo est magnifique dans le rôle de l'héroïne du récit de David Gra-: ham Phillips que Robert-Z.Leonard 1 a dirigé Cette fameuse nouvelle a i été adaptée à l'écran par Wanda Tuchock avec dialogue écrit par Zel-1 da Sears et lÆon Gordon Modernisé comme il l'est, le thème de cette régénération dramatique fournit à Garbo un matériel Idéal Aux dires du revulste.l'actrtee donne là la plus i éloquente personnification de toute sa carrière ft l'écran parlant \"Susan Lenox \" sera encore à l\u2019affiche aujourd'hui, demain et mercredi Communiqué j' AU CANADIEN Encouragez le théâtre Canadien Jars son effort pour vous donner Lies films parlant français.Fneoura-j ger le premier théâtre à Québec à Uotis donner des film* parlant français.P«rmettex-nous de poursuivre 'notie efWt tour vous donner les j meilleures prfxl uct ion?françaises I*re-; nez la lionne habitude de venir chaque semaine applaudir les films français nu Canai\u2019inn.La < ' C.t'.représente au Canada As grandes firmes Patl é-Nathan.Gau mont-Fi an-1 eo-Film-Aubert, Jacques Haik.Films ( l**o.Braunberger-Bichebé.Suner-I Film, Vandal et Delae, Films Tobia, i De Merly.etc.La Compagnie Cinématographique Canad ien nous offrira un (rogramme de choix la saison ! prochaine 1931-1032 au théâtre t a-uaéi n.lie sncei s est au film par-'ant français.< omrminiqué aenault, vicair» à Lévis, a été victime d\u2019un sérieux accident.Il était à I battre de* arbres dans le liois lors- j qu'eu tournant un arbre l'atteignit à | la tête et le blessa gravement.L'ambulance de M.I-aval Fortier, de) Lévis, fut appelée hier et transporta le blessé à l'uôoital «le Lévis, où il reçut les soins nécessaires L'état de M.Arsenault est séneux.Le» navire* en hivernement dan* les cale aichea de Leuxon l«es uavir«>» qui ont pris leur» «luartiers d'hiver dans les cale sê- ! ches de l«auzon> avant-hier, sont 1 les suivants : Dans la partie d'avant de la I nouvelle cale sèche la barge à ; vapeur \"Lethbridge \", de la ( 'an»«ia 1 .Steamship Lines ; le drageur No 110 et le remorcpieur ''Witherin \u2019'.| du Dépt.de» Travaux Public», d'Ot- ; tawa : un ponton de la Canada j Steamship Line».la («irtie d'arrière de la nouvelle! j cale sèche reste libre au cas où les j ; hrise-glane* du gouvernement &u-| j raient besoin d\u2019y entrer cet hiver I pour des réparations urgentes.Dans l'ancienne cale sèche.h\u2018j navire \"Jalobert\" du gouvernement i y est entré et on croit (ju'un aulrej navire y entrera d'ici quelques jours.Mariage Dorval-Guay Samedi «lernier, en l'église St-Jesn-Baptiite de Québec, a été célébré le mariage de M Gérard Dor- ! val, de lauzon.avec Mlle Mane-Alice Guay, de Québec.M.le maire J -Aurèle Dorval, de lauzon, servait de témoin à e«)u fil.» et M.Liguori Guay accompagnait sa sreur.Les nouveaux époux sont partis en voyage de noces à Montréal, Ottawa et Toronto.A leur retour ils résideront au No 331 rue St-Josepb.à lauzon.Nos meilleur» souhaits de bonheur les accompagnent.Triduum préparatoire à la fête de l\u2019Immaculée-Concrption Demain, en l\u2019église de Beaumont, commenceront les exercices «1*\\ n triduum [leur ]«?» jtune» filles de la paroisse, préparatoire a la fête «le i'Imniaculée-Oonreption.('e triduum qui se terminera le jour «le la fête, di prochain, sera prêché par le Pour la qualité f.Éi Pour le service Pour Féconomie De» millier» de proprietaire» de m»i«on« d»n« toute» le» partie* do Canada reeonnalsaent ee use, et U» »»vent ee qu'il représente C'est le srmbole d'an com-buttlle de quilitl supérieure, épaulé par un service *«ns é|»l, et *ul »« rend a de» rrait prix d'oeesslon.Il e»t bien roanu » London.Hamilton.Toronto.N'ew-Toronto Peierbor».Ottawa et Montréal.Nous espérons le rendre également familier a Québec.«Notre nouvelle cour est ouverte pour rous servir.ECG $14.75\tSTOVE $14.75 NUT $15.25\tPEA\t$12.25 Permet-noua de vous eivojer aujourd'hui un» c^miu 4 le d'tstti The Connell Anthracite Mining Coupany, Lîd 50, ave.Conway, Québec - Tel : 4-4780 LE COEUR SUR LA MAIN WILLIAM POWELL, dans le rôle d'un suave amoureux, au théâtre Victoria.d'auiotird\u2019hui à mardi, dans \u201cThe Road To Singapore\".Marian Marsh, sensationnelle jeune trouvaille de l'écran et une étoile \u201cWampa-s Baby\", joue un rôle Important vis-à-vis de lui.ainsi que Doris Keynn, CARTIER-» DERNIER».KHK AUJOt RtVHI I Joan Rennett.Ifarritr Albright dans \"IH.HH MONEY\".FhlIUpx H'ilmo*.S » I v i a ftldner dan» '\u2018CONFESS lONi or A COED\" \"FALSE ROOMER'S\" , Matinda aewastan tous Iw* Jour* UVt* mardi prochain* *cra prêché j»ar le FWv.P^r»* Tremblay, rédemptorute, de 8to-Anne-de-Beaupré.Vol» sacrilèges dans l'église de 1 Bienville Dm?jeunes penn pont entrés ré- j œmment dan R l'église de Bienville et j ont profité d'un moment où il n\u2019y : avait personne dans le temple f»aeré pour enfoncer et piller les troncs * placés en arriére de l'église.Heureusement qu\u2019il n\u2019avait pas beaucoup d'ar- | gent flans les troncs qui avaient été} vidés la veille par te sacristain.On nous dit que ce n\u2019est pas la première ; ! fois que !a chose se produit et une I surveillance étroite est faite depuis, et ceux qui seront pris seront^ punis ; avec toute la rigueur de la loi.Mort de M.Loui»-Phi!ippe Bégin; de Lévis Nous avons appris avec regret la mort de M.Louis-Philippe Bégin.! époux de dame Kloise Roy, arrivée, hier soir, à sa résidence, rue Ht- j F tienne, h Lévin, après une 1 >ngue] maladie, endurée avec piété et résignation.l»a cité de Lévis jxird en la personne de M.Bégin un citoyen éminent et l\u2019un des se principaux hommes d\u2019affaires.M.Bégin était depui* plus 2.r> ans asexué de la rotiaon O.A Ed.(Vmture.de Ijévis.Il était vioe-j président de l'Association des An-; cien Elèves du collège de loévis où j il fit ses étude».Il fut échevin de la cité de Ijévis et fut président de» i finance» pendant quatre an» et fut ; au«»i pendant 4 ans marguillier è ! Lévis.IjC défunt.Agé de 72 ans et 9 j mois, était le père de M.Noel i Bégin, comptable de la maison JO.À Ed.Couture, de Mme Tho-mas Berai«M\\ de St-David et de i Mme Emile Kronatrom.de I/ris.N\u2019ou» présentons é la famille ds ; regretté défunt no» plu» sincères condoléances.1 Assemblé» importante des Voyageurs de Commerce de Lévis demain Demain après-midi, à la salie des C.de Colomb, à 2 h., sera tenue l'assemblée générale annuelle des officiera et membres du Cercle des Voyageurs de Commerce de Lévis On demande A tous le» membres d être présenta vu que de» questions importantes seront discutées et que l\u2019on procédera h l'élection des officier» pour la prochaine année.Mort d\u2019un ancien Lévisien à Montreal l u ancien Lévisien bien connu.M lOaudi *sc Hic.hard, est mort mercredi ! den i r.A Montréal, où il demeurait de] i is plusieurs années, dès suites d- il ««lires enuséf» par un autonio-l il .Ijc défi ut, fi|«é (ie 72 an», était constable spécial au Forum.M.Richard vécut nombre d\u2019années A Lévis où il fut maltre-boulanger, rue St-Georges.11 fut aussi échevin do l.évis plusieurs années.Nous présentons A la famille en deuil nos plus vives syni] athics.Assemblé» du club \u201cLa Voltigeur\u201d mardi prochain I ne assemblée importante des officiers et membre» du club d» ra-' quetUs de Lévi* \u201cÎjo Voltigeur\u201d sera tenue mardi Après-midi ] rocfcain, jour de la fête de l'immaculée Conception, à 2 heures, à la salle Dion, à Lévis.On commencera la préparation du programme mmencée et t près In j belle conférence-concert de lundi i soir dernier, le publie lévishm mm j le plaisir d'assister mardi soir, jour! de l\u2019Immaculée Conception, h un beau concert d'orgue, en l\u2019église Notre-Dame, qui sera donné p:«r Mlle Renée Nizan, organiste de Bari».sou» le» auspices de la chorale Déziel.L\u2019admission sera gratuite et ce concert gracieusement of-J fort aux paroistéenfl de Lévi» et des i)arot«»es environnantes |>ar la chorale léviaionne.Cette jeune artiste; française qui n\u2019est Agée que de In i an» n.ura sans doute, comme elle l\u2019a fait au f\u2019cuadA, ii Montréal et | Quélws*.où elle a joué, enthousiasmer tous ceux qui l-entendront.Une aaaemblée de l'Association d» Tir de Lauzon, l ne assemblée des officiers et membres de l\u2019Association de Tir de Ijauzon a été tenue* dimanche Uprès-midi dernier, au Manèg»* Militaire de Isévis.nous la ]>résidence de M Lf)u»» (iuenette.Après avoir pris conn&isHance du projet de la National Kifle l.eaguo of Canaria, d\u2019Ottawa, de former un > grand concours cet hiver entre les j différentes équipe» des Association» canadiennes de tir du pays, il a été Saint-Sauveur Le »ouper cenaciien (.\"«¦st demain soir, à I heures, à la salle St-Fierre.qu'aura lieu le souper canadien, organisé au pr«>fit des pau vrr* de notre î»rois*e En outre des aliments, apprêtés à la manière «tes anciennes ménagères, qui feront les délices des convives, il y aura ensuite une soirée du bon vieux temps qui rappellera à ceux surtout «pii ont vécu à la campagne d'agréables souvenirs et â notre jeunt»ese comment l\u2019on savait si bien s'amuser autrefois.Le prix d'admission à ces deux réunions s«'ra de $1.00 et l'on pourra se procurer des cartes au presby-tère.«le* Dames organisatrices et des membres des Conférences de St-Vin-«ent de Paul.Nul doute qu\u2019il y aura foule à cette grande réunion de fHmille.Le Ro*aire Perpétuel A 7 h.30.ce soir, il y aura récitation «lu rosaire, à l'église paroissiale.devant le Saint Sacrement exposé.à l'occasion de la journée con-« crée au Rosaire Perpétuel.Congrégation des homme* Tou* les congréganistes sont priés de faire leur communion mensuelle demain, à la messe de ti h.30 à la chapelle Notre-Dame de Lourdes.Ijo» autres hommes seront aussi les bienvenus.Les noms des nouveaux «\u2018ongréganistes, admis par le conseil, seront publiés à cette messe et la réception aura lieu le jour de l'immaculée Ooncepthm, à l'office des congréganistes.Si.pur erreur, il y axait des noms d'oubliés dans la liste qui sera données demain, 1 on est prié de s'adresser au Révérend Père directeur.Pour le* tertiaires Demain «prèe-mldi, à 2 heures, à la chapelle Notre-Dame de Lourdes, aura lieu l'assemblée mensuelle des deux fraternités, du Tiers-Ordre.Comme ce sera la dernière avant Noël, la distribution des cartes d admission j à la messe de minuit sera fait» à j cette assemblée le, tertiaires pour- j ront aussi payer leur contribution, | avant ou après la réunion de demain ; après-midi Les jeune* gen* A 8 heures, demainmatm.il y au-i ra aussi réunion de la Congrégation des Jeunes (ions et communion générale.Les Chasseurs de Salaberry as- J sisteront à cette mess«» en uniforme, j La St-Vincent de Paul te>s membre* des Conférences de | StK'ineent de Pau! de notre paroisse i sont instamment priés d\u2019assister à la ; réunion de leur conférence respec- < tive.demain matin, car des questions sérieuses et urgentes leur seront soumises.Grand'mcise* du lour A l\u2019église jaroissiale.tumli \u2018 5 h 30, recommandée par M.J -B latsiinte pour les membre défunts de sa famille.fi h 15 rwvunmandée par M et.Mme Alfred Mercier, pour leurs parents défunts.7 h 45, ptmr ( harles Picard, re-eommantlée par \"MM.Ernest et Jos.Madden.\ti décidé en principe d'ohganiser une équipe composée de «!ix membres «le i cette Association léxisiennc.Ce concours aura lieu en janvier, février et j mar» jirochain.Une autre assemnlée s« ra tenue prochainement jiour voir ! à l'organisation et tous les membres \\ née! le 24 novembre dernier et hajdiséej le lendemain nous h s prénom* de ! Mark-Catherine-Germaine.Parra, n et niarraine, M.et Mme Albert Mi- i chaud, de Limoilou.cousin « t grand-tante de l\u2019enfant.Porteuse.Mme Joseph Hallé, «le Limoilou.grand-'; t ante «le I t nianl.La communion de* homme* et jeunet gens demain Demain matin, *« ra le jour «le ; communion «tes Isnumes el jeunes 1 gens.A IJivi», on communiera à la misse «ie 7 heure* 30 et le oa» de j l'église Notre-Dame s«'ra |>our le* hommes et jeunes gens seulement.! Demain smr a 7 heures, aura lieu leur heure d'adoration mensuelle.Six confesseurs s< ront à la «lispusi-tion d«s hommoa et jeunes gin» ne Lévis ce soir, à partir «le 7 heure*3t.La vente des banc* le 20 décembre à Bienville Dimanche, le -t\u2018 décembre, après ; l'office de la grai d messe sera faite ; en la sacristie, la vente des bancs j de léglise de Bien ville, qui n'ont \\ jias été payés.Assemblée des Ingénieurs de Marine lundi soir la\u2019* officier* et membres de l'Association des Ingénieurs do Manne auront leur première assemblée de la saison lundi soir prochain à 8 heures dans leur salle, rue St-Pierre, à Bien-ville.On demande que tous soient présents vu que des questions intéressantes seront discutées.Elèves inscrits au tableau d\u2019honneur*.Noms jJes élèves inscrits au tableau d'honneur à l'école de la rué 6t-GabrieJ, à Lévis, pour le moi* de novembre dernier Sème\tAnnée\t\u2022\tcours\tsupérieur Miles M.-Claire Bourget, Georgett-Laflamme, Mariello [jaflamme, Yolande Couture.-terne Année: cours moyen \u2022 Mlles Lucienne Carrier, J.-D\u2019Arc Bourget, Hollande Bissonnett» 3ème\tAnnée\t\u2022\tMlles\tJacqueline Beaudoin.Yvette Caron, M.-Faute Carrier, Pauline Marotte, Pauline Aubert, Françoise Couture.2ème\tAnnée\t'\tMlle»\tGermaine Couture, Monique Gosselin.Jean-r e te Demers, Madeleine Linotte, 1ère Année* Mlles Thérèse Shannks Raymonde Coutnr* Yvette Lepage Marguerite Blouin Cours préparatoire \u2022 MM.Ar-manfl Roy, Welîie Beaudoin, Guç Couture, Albert\tl-abreoque, Eraeet Levesque.Jean-Claude BourMea, Robert Guay, Robert Bis»«innette.Biaise Bourget, Laurent Maranda.Cours préparatoire Mlle» Claire Paquet, Rita Carrier, Fernande Là jeunesse, Jeannine Côté, Céline Boucher, Jawiueline Bouohard, Corinne Marmet, Gabrielle Mercier, Jacqueline Guay.Le* heure* de* m****s «ur semaine à Bienville A partir de cette semaine les heures des mess«!s.en l\u2019église de Bien ville, ont lieu à 6 heure* 45 et ,7 heures 20, le matin, au lieu de b heure* 30 et 7 heure».Deux meseet basses demain matin à Bienville.Demain matin, à l'église de Bien ville, il y aura deux messes basses.l\u2019une à Ù heures 15 pour le* damés et demoiselles et l'autre à 7 heu»» 15 pour les damas et demoiselles Set l'autre à 7 heures 15 pour les homme» et !«*» jeunes gens.Funérailles i Lévis ce matin.Ce matin, à 9 heures , au milieu d'un nombreux concours de parent-et d'amis , ont eu lieu, eu l\u2019égli*' Notre-Dame de Lévi».les funérailU' de M.Jean-Baptiste Beaulieu,époux de dame Marie-Miville Desehéng décédée mardi dernier, à sa réside!#* avenue Bégin, à l àge de 77 an» e\u2019 11 mois Après la cérémonie funèbr le» re-tes mortels furent conduit» a cimetière Mont-Marie et inhutivé dans le terrain de la famille.f Ce matin, à 10 heures, nu milieu d'un nombreux concours de par**niât d\u2019amis, ont eu lieu, «*n l\u2019église No tre-Dame «le Lévis, lee funérailles d-M Iteojiold Gagnon, fils de M.k> seph Gagnon, «léoédé mercredi det nier, à la résidence de »«*« parent! rue St-Onésime, à râg<> de 21 an» *\u2019 8 mois.Après la cérémonie funè!#« tes restes mortel» conduite au cm* Hère Mont-Marie et inhumée dansa*\u2019 terrain de la famille.RapiX'rt du conseil de ville de Lévi* remi, à lundi.Faute d'espace nous devons remet.tre à lundi prochain le compte-rendu de la séance du conseil de ville de Lévis tenue hier so.r No* lecteurs voudront bien nous pardonner c» contretemps Coupable Ludovic Siout.du voilage des Huron*, a plaidé coupable hier après-midi à une accusation d'avoir pénétré avec effraction dans une résidence d'été de Chàteau-d'Eeau et d'y avoir volé des carabines, un radio et différents objets II connaîtra sop non mardi prochain.ACQUITTE Alfred Poulin, accusé dav«Mr ntlx le feu à une grange de Notre-Dam* des Laurentides.a été trouvé npn coupable et remis Immédiatement en liberté.Quatre-vmgt-quatre pour cent dtv discours prononcés à Genève à la.Société des Nations sont en français et seize pour cent sont en anglais RETRAITES FERMEES A Notre-Dame du Cénacle, 6A1 81-Cyrille.Québec.Du 14 mi 1H décembre, pour dame* et demoiselle* Vnèrei de Vinscnre à l avanoe chez les S.S.Miss, de l ira.Conception.tel.: 9270,\tvifs GAGNEZ $20.00 et plus par semaine en cultivant champignons pour nous, clans caves et hangars toute l'année.Commencez maintenant.Expérience pas nécessaire.Nous achetons tout ce que vous cultivez.Livre Illustré gratis.Royal Mushroom Co.Dept, 188.Montréal Canada A BS0 R BI N E Fait disparaîtr* tes besses pendant que le cheval travaille Ahffiorbin» a\tfait <*\u2022 t*'™ ««paraîtra «ne bo*a* «ur U cbavltt* »\u2022 Jffirrart- V* #r**« I* «etfirto «en la *'''¦«* eb«*»l r«u«(«r d\u2019amp^ai!* ni fair* toeniiar H arrffa ta Noitarlw a* la «haïrai travailla ©aidant tiwt i» tmttVNM' t.A«tla*«rt!<|n* ruia* ¦«.nt.rioiitTlaa »«a rUVa «saartan.I«a ©e*-ntiraa Pumnelaa Cha» tnts» \u2019a» pharmaetaaa «wj franco II 5* \\m bnutailln Rmehnratta traitant dra rhrrau* rratnlla.W.r, Townes Inr tirmanbla T.ymao MontrénL\t5 I 14 LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 LA COMMISSION DU TRANSPORT EST AU COMPLET La bénédiction des ateliers Morissette n pr< r« He INCENDIE A QUEBEC-OUEST Un Inrendif; qui a mena/é de prendre de« proportions al armant en a ért&té en pleine nuit, à deux heures a.m.à Québee-Oueat.On ne sait pas encore la cause de ce feu '»We dr» pompirr* volontalm dr yurhn Onr,t, à mal-tonrnlle\ttrlarr rincTOdir I Vtni)lliT«omoat sl P** romplrtrmmt drtmltr mais Int dnnimaKrs sont très '\u2022amp du kcuvrrnpur général, et six iut 1« monda i'en aoruTient, amit fon*'d#rablra par I eau et la fnin^e.'!,V rompit'tsonent Attrait lor» d'un , n PomP,«\u2018,\u2018 » a'phyxlé par la fumee, mal» il revint hientât à lui v iolmt ineendia «nryeuu au mois de »\u2022*«\u201c*\td'aucun malaise «erieux.Mipiembra dernier.0»tt« rude «preu-| .-.1 affréta le# directeurs de cette mai En présence do Son Honneur le j maire Henri I-AVipieur, de repréaeri ! \u2022ant# du|(r!er|té.d\u2019un bon nombre ; d'industnele, dentreyr«-nmiri, d'ar-hiteetev.d'homme# d'affaire# et d\u2019ou'Tiers, IXgr J.-14, Labtirvr curé d* S'.lean-TUptùte.a {>roeéd4 hier prés-midi à la bénédiction de# nun- Lord Ashfield est arrivé\t.d\u2019Angleterre et a été re- ('bien# revus au refuge, 104 __\t\u2022 j'i.\u2022\t*\t' ; Chiens remis à leurs çu aujourd hui meme a ^ res ,)U auxquels on a trouvé Ottawa La Commis- veaux maîtres, ÏS ; \u2022 \u2022\t.\tChiens traités par le \\ étérmaire, sion a sa premiere sean- : q ce - Etude des problè- Vlli<\u2019> le rapport pour les ehats mes du transport ferro- | des cigarettes volées.J>> S décembre Le détective Buasière en arrêtait des anciens et des amis de l\u2019Uni Honneur au mérite Il nous fait plaisir d\u2019apprendre que Mlle M.-Jeanne St-Onge, institutrice à St-Fabien-de-Panel, vient de recevoir par l\u2019entremise de l\u2019inspecteur L.Gagné, une gratification de SJO.OO pour ses succès dan# l\u2019enseignement.N os félicitations - Mlle V.St-Onge, nous est revenue après un séjour de quelque sera la journée ! \u2018«\u201cP9 *\t_________ viaire au Canada.Ottawa, 4\tP.C.\u20191 Kir tleorge Perley, sir John Childs, aide-ds- Chats amenés au refuge.Chats placés, 4ti.51 Nombreux vols La police municipale est sur qui-vive è la suit* d\u2019un* série Bennett revient vertité.On bénira ce jour-là la non- I velle chapelle et cette cérémonie Uverpool, 5.(P.C.)\u2014LTion.'R^B.!?ra,.8\"1T.±\u201cnse î^r^lBennettTeit embarqué hier pour U Canada sur le paquebot Duchess of Richmond.11 était en Angleterre depuis le 20#3ovembre et avait qui-té Ottawa le 12.S4X\t! cSS .¦un.-^saw.leurs hommages au jubilaire.Les un mai» ne le# découragèrent pas han» A SâinrKdlIn\tGérard Marchand, au Kév.Frère réciter ils projetèrent 4» reoonstrut |\t\u2014\tHenri-Etienne, aux Frères de la e C\u2019t«t la réalisation de ce projet : CR ANDE REUNION DES MEM-iC* immunauté, aux Dames Religieu-cn l\u2019espace da troi# mol» A peina qui BRES DE L\u2019AMICALE MARIS- ses de la Providence, aux officiers I donné lieu A la belle cérémonia qui i TE SAINT-MALO.\ten charge de la Halle Paroissiale, est déroulée hier ver* trois heure#.Lundi aoir, le 23 novembre, avait ! aux Membres du bureau de direo-Après que Mgr Jstberge, aocom-! Heu dans les salle» de l\u2019Académie pagné du R.1\u2019 Martin, curé de Bt- 1 Kf-Malo, la réunion semi-annuelle Dominique et de M.l\u2019abbé Maxime des Ancien# Elèves de cette Acadé Fortin, aumônier général des Byndi-j mie, qui fut l\u2019une des plus belles Delphis Bolduc, aux musiciens de cats Catholiques, eut bénit les diffé-: soirées données par l\u2019Amicale\tl\u2019Orchestre Fortier, aux journaux rentes partie» de l\u2019établissement,; Près de ISO aneisns élèves avaient ; \u2018\u2019(a* Soleil\" et \u201cL\u2019Evénement\", à la tous le# Invités et le personnel de» ; répondu à l\u2019invitation du Bureau de Brasserie Champlain, ft la Cio P.-A atelier# furent conviés ft un succu- Direction, et ce fut avec enthousias-i Fluet Liée, ft I» Dominion Fish len* goûter présidé par M.G.-K.jme que les Anciens se rencontrèrent A Fruit Co., ft la maison i\u2019icard Morissette qui dingo les activités pour évoquer de nouveau le.aotive-: A Duquel, Enr.enfin à tous ceux de cette prospère maison depuis plus ! nirs d\u2019autrefois.Jeunes et vieux trade trente-six ans.Le président aou-¦ temisèrent à cet la soirée intime et hsita la plu» cordiale bienvenue A ; familiale les invités, se déclara honoré I Vers les il hrs, aux accords de ft la gare A midi pour recevoir lord Ashfield, membre de la commission arrivé aujourd'hui d\u2019Angleterre.Etaient également ft la gare sir Henry Thornton et M.Beatty, président du 0.P.\u201eR .qui devaient paraître devant la Commission ft sa séance inaugurale cet après-midi.Lord Ashfield arriva de New-York propriétai- | un autre hier après-midi qui avait vé de nou-j dans ses poches de nombreux paquets de tabac.Dans les magasins comme le 5-10-15, les vols se font de plus en plus nombreux et deux hommes et une femme ont été arrêtés hier après ; fêtes se termineront le soir par une avoir été pris en flagrant délit.De- séance.puis le mois de janvier, 257 faux\t, .clients ont été surpris par les sur-1 b on s at tend ft ce que plusieurs j i veillants au magasin Woolworth et anciens de 1 l iffversité d Ottawa ; le'la compagnie est bien décidée à sé- profitent de la fête de 1 Immaculée;\t¦ u .s.,i,oto i» n j de vir trèsTortement contre ceux qui | Conception pour assister ft ces fêtes appointé des résultat* de |a Round U- seront pris ft voler.\tM.J.-Wilfnd Smith.10515 Boule-; Table Conférence, est repar i pour nieipaux w»nt fort occupé*, sous la 1^ détective l-acasse a donné hier v*rfl Ormes, a déjà commencé j 1 Inde ce matin, il a pns le train direction du lieutenant détective un avertissement «n* mnpnKiknHa ni.ilà organiser un groupe des anciens \u2019 pour üouvre a J heures ce matin, t^easse.b rechercher les eoupahles ; achètent de Départ de Gandhi Londres.5 (A.P.)\u2014Gandhi, dé- membres de la commission royale ; vols audacieux et les détectives mu- seront prisé voler, d\u2019enquête sur le transport étaient\t\u2018 i»\tt h m Vlê Amc.u\tnf I\tAP P«\"' Rasa# midi avec Thon R-J.\tpardessus, des\timperméables, de *\tNarcisse Mat e ( Tiàrl.vs\tMattT\tI\t\u2022'Uni\u2018>n- mioiatre des chemins de fer.\tchapeaux, des chaussures, des cen »\tV\tr* 'r i\tT '\ti\tM.,\u2019\tqui avait été au-devant de lui lA-bas\ttainr-s d objets\tpris au magasi nlfih,,\tBr H c\u2018\tJufmi,\tief n\"ntî\u2018\tl* < «émission est maintenant au j Woolworth.que\tles perquialtion# de Delphis Bolduc aux musiciens 'l\" | complet.L.-F Ixiree.président du détectives avaient permis de décou ©t à retrouver la marchandise volé©, i Tous ceux qui seront trouvés en voleurs rochcrchont surtout possession d© ces effets seront pour-les cigarettes car c\u2019est un© niar-, gui^ns pour recel.chandis© qui se revend bien et l\u2019on j\t\u2014.\u2014.\u2014ra\u2014 pouvait voir hier, dans le bureau des détectives à l\u2019hdtel de ville, près de 2.CKK) paquets de cigarettes, des pardessus, des imperméables, des cen-magasin A l\u2019Université d\u2019Ottawa uni aux marchands qui > organiser un groupe des anciens ! pour Douvre A la marchandise volée, qui habitent actuellement la métro-! voyageant en 3* classe, pôle et l\u2019on s'attend qu'un grand nombre de ceux qui ont reçu une invitation du R.P.Legault, recteur de l\u2019Université d'Ottawa, communiqueront avec M.Smith et so joindront à, ce groupe.ommi*sion complet.L.-F.Ixiree.président .| Delaware & Hudson, était avec les j autres commissaires ft-la gare pour iOttawa, 5 \u2014 marqueront, les De grandes fêtes > ,\t, , , et 8 décembre L6 DIC tou» de la ___________________ _________ ________________________,\t.,.maire Txivigiieur, des dignitaires ec rent jilace dans la grande Salle de Réception, oti les Membres du Bureau de Direction leur souhaitèrent la plus cordiale bienvenue.Le Président, M.A.Cantin, leur soumit un compte-rendu de# activité» de l\u2019Amicale et des auccèa remporté» ft date.Il invita les Anciens ft continuer ft marcher dan» cette voie.re» M.Morissette rap- afin que l'Amicale puisse porter haut lV*it déjft plu* de tren- et fier l\u2019étendard de cette belle As- elériastique» et de» personnage» éhn nenta qui a'\"aient bien voulu accepter son invltatipn.Il remercia tout particulièrement Mgr I.aberge d\u2019avoir lais»é sea notnbreuw'a occupation# pour venir bénir non établissement, En racontant brièvement «e» débuts en affaire» jiella qu\u2019il y avait déjft j t*-#ix an» que sa maison était fondée 1 «ociation qui fait honneur A la pact que toujours il avait été eu bon» roiaws de st-.Malo.Il les remercia terme» avec «ns client» et »«» ou- ; ainsi de la marque de confiance vriers.Pendant qu\u2019aîlleur» de» grè- j qu\u2019il» avaient témoignée envers le ve# avaient lieu »on établissemont 1 pré»eut bureau de Direction, en fonctionnait ft pleine capacité.Il élisant de nouveau, par acclamation, nomma comme un de ne» meilleur» ; le» même» officier» pour mi nouvaan ouvrier» M.A.Bouclier qui travail- terme le |s>ur lui depui» qu'il a pris ft son\tRév.Frère Henri-Etienne.Di- coDipt»\u2019.Il le qualifia d\u2019ouvrier ex-j recteur de l\u2019Académie et 'ice-prési-|M>rt et d\u2019employé modèle.Il fit j dent honoraire de l'Amicale, leur fit ! éloiçe de tout non personnel, dos i ensuite une intéressante allocution, ouvriers qui compte une quinzaine ; Avec toute «n sympathie bien connue d\u2019années de servie», sauf quelques pour les Ancien» il leur souhaite la apprentis ft qui il souhaita beau- plus franche bienvenue, en leur di-ronp de succès.M.Moriaaette dit j saut qu'ft l\u2019Académie il» étaient cher.eux comme autrefoi», dans leur# année» d\u2019enfance.Il fit l\u2019éloge de# membres du bureau de Direction, et eût de» paroles bienveillante» ft l\u2019égard de» Anciens qui contribuèrent d\u2019une manière quelconque au succès de cette fête aux huîtres.A une heure avancée, les Ancien# se quittèrent emportant do cette soirée un agréable souvenir, et se promettant bien de se rencontrer de nouveau ft la réunion du temps prochain.Le bureau de direction de l\u2019Ami cale Manste St-Malo est actuelle ment composé comme suit : prési .recevoir lord ashfiteld.\t.('et après-midi, au Parlement, nier» ayant été arrêté» hier par le» l\u2019hon.H J.Manion a souhaité la ! détectives Morand, Ulibcrté et bienvenue aux commissaires.Il a fait Guilmette, su moment où ils ten-reaaortir, dans cette allocution, toute j talent de vendre a un restaurateur j l\u2019importjgnc» de l\u2019enquête qui com-I mence.\t\u2019\t~ Ixird Ashfield.dont l\u2019arrivée a per-1\trT^~~\u2019*-^-i ! mis ft la Commission de siéger au-! jourd\u2019hui.a déjà été surnommé le! ' traffic king\u201d Avant de devenir pair l'nn- | ,j'Angleterre il était sir Albert Stanley et passait pour l\u2019une des plus i grandes compétences d\u2019Angleterre | dan» le transport.Né en 1875, Albert Stanley n\u2019a- 9' perquisition# des prochain, l\u2019inauguration de la non-L détective» avaient permis de décou- velle chapelle de l\u2019Université d\u2019Ot-j Londres, 5.(P.C.) \u2014Le Daily Mail vrir.\ttawa ainsi que les noce» d\u2019or de I annonce aujourd\u2019hui que Thon.J.-H.Quatre individus sont aetueile-i prêtrise du R.P.Nillè».Le 7 dé- Thomas, secrétaire pour les domi- ment sous verrous, les deux der- cembre, à 8.00 a.m.sera eonsaeré i nions, va annoncer mercredi la dédans la chapelle l\u2019autel de l\u2019im-jcision du gouvernement dentrepren-maculée Conception et le soir, les dre avec les dominions le contlngen-élèves actuels présenteront leurs tement du blé.La part de l'Empire voeux au R.P.Nillè».\tsera probablement de 50 ft 60 p.c.prenons avec regret la Un deuil Nous appr M\t_ fillette de Mme veuve Odilon Ca-reau, décédée jeudi dernier, à l\u2019ftg» de six ans et sept mois.U»s funérailles auront lieu en l\u2019église de Stadacona, lundi matin, ft huit heures.\"Le Soleil\" prie Mme ('area, et sa famille d\u2019accepter l\u2019expression de sa plus vive sympathie.Le dernier recensement canadien accuse une population de 10,000.000 habitants.fard.P D .curé; ' ice-pré«ident ho-^ ®?oor«\tV»'.» ***** dent honoraire.Mgr J.- H.Bouf-1 r ^ , ,w l' a Jf rPr^f,\u2019<12?t\tdéjà de» chemins de fer électriques ssi.t ¦ r'SSLsrissz TaSk^'I r,»r, ass M AIM™ I '.nlln ;\t- I 2hî\u201c{!' ëü \"y la.4*» ; valait le titre de \"sir\u201d en 1914.Durant la guerre c'est lui qui or- \"\"riïL.\" '\tgani(,a |e transport automobile pour es Matte; aviseur légal M.( haries j fp mini,)ère d,/ln\u201eni,ion» If devint arent, avocat.Directeur»: Me»\ti,__i\t^ M Narcias© Matte; H©çrétaire; M J.-Alfred Pouliot, NM*.; tréaorier: M Arthur <»régf>ir©: auditeur, M.(\u2019har-le \u201c 1 aieur» Ernest Trudel.Jo».Lire!te, Adélard Pouliot, K.-X Délislc, Jos.Fortin, Ligiiori Ltapointe, et Roméo Déliai©.L.-P.Begin est dcccdc à Levis des citoyens les plus émi- stisM combien il avait été touché en recevant des lettres do sympathies de ses nombreux clients même de l\u2019étranger lors do l\u2019incendie de septembre dernier.11 eut ainsi un mot (le [ L\u2019un ! non t s de } dan» la personne Philippe Bégin, associé de la maison G.& Ed Couture.Bien que malade députa deux ans, cet hi n m» d'affaires bien connu dans les cer-i clés commerciaux du district, setn-| Mail devoir vivre encore quelque temps, lorsqu 'hier soir, vers ti heu-M), muni des secours de la roli- préaident du Board of Trade et fut élevé ft la pairie en janvier 1920.après que son mauvais état de santé l'iût forcé d\u2019abandonner cette jiré-sidence, LES CHEMINOTS M on tréal ,4- I x ( nnféreny» de» présidents généraux de» fraternités de chemins de fer tenue au sujet des salaires, s'est ajournée aujourd'hui et sc réunira de nouveau le 15 décem- qi\t, .do M.Mo-' que te liév.Frère Frumenee, de re- gion et entouré des membres de sa mot rte remerciement» pour tou» le» j qu'il aime toujours ft rencontrer aux représentant» de» journaux do Qué-j r tes semi-annuelle* de l'Amicale.Ltc.\tj Aven charme il sut raconter cer- Invité ft prendre la parole Mgr tainea anecdotes au sujet des an-Laberge affirma qu'il avait accepté j ciens, entre autres,qu'il avait appris |re# avis- plaisir I invita) riaaette dont il fit l'éloge.Il le féli- grettée mémoire' Directeur de l\u2019Ara- famille, il rendit le dernier soupir cita d'avoir su s'attirer une nom- démie lors de sa fondation\ten 1899.Le défunt, âgé\tde\t74 ans et 9 broiise clientèle et do s'être toujour» j constata, ft cette époque, que les mois était l'époux\tde\tdame\tElotse bien entendu avec ses ouvriers 11 ; trois premiers élèves ft tre inscrits : Ko;\tet\tle père\tde\tM.\tNoël\tBégin, le qualifia d'homme d'ordre, juste, j dans les régisire» de l'Académie ; de\tTèvis.de\tISInie\tThomas\tBeruier.chantable et animé de principe# i avaient nom# ( ardinal,\tMarquis, ! de St-Dav id et\tde\tMme\tEmile chrétiens.Parlant de l'influence né-! et Kaint-Amand, ce qui, se\tplaisait-il | Kronstrom, de Lév is\tet le\tgrand- faste qui tente de bouleverser l'or-j à dire, était de bon augure pour la ! père de plusieurs petits-enfants.rire établi, il conseilla aux patrons i renommée future de cette institution i Comme homme d'affaires, M de s'unir en associations catholique# j pultque ces troia noms ft eux seul# capables do protéger leurs intérêts ; évoquaient la dignité, la noblesse et et ceux des ouvrier».\tj la religion Son Honneur le maire Lavigueur j la* Fr Henri-Etienne demande aux fit aussi un éloquent discours.11 j Anciens de continuer leur encourage-féiicit» M.Morissette pour son cou -1 ment A cette belle Association qui mge et.son énergie ainsi que pour j marche toujours de succès en succès, son esprit d'initiative disant qu\u2019il j Le Frère Directeur fut acclamé avait droit ft l'admiration de tou#.| par les Anciens.Il dit que la maison Moriaaette fai-.Put» ce fut au tour de M, l\u2019abbé sait honneur ft.la ville et Jjrofita | Gérard Marchand, vicaire ft Hide l\u2019occasion pour faire un appel ft Franoois-d\u2019AsaUe, et ancien élève tous ceux qui ont un peu d\u2019argent ' do l'Aoadémio, qui eut des mots ai-; de lévis pendant quatre ans de bien vouloir fiyire exécuter des i niables pour ses anciens confrères, 1 occupa la charge de président évi» v ient de disparaître J\u2019\" \u2022\u201d \"\u2019\"\u201cT\" 'T '\"\u2019'\"T*\",.\u2019!.'\" J*\"™' de M.Louis- 'î'''' P,>,,r ^\u201c1«r le 1'Ene1 dp^ou-duite on adoptera au sujet de la réduction proposée de dix pour cent.Vingt-et-un président* généraux des différentes fraternités et plusieurs chefs d\u2019unions sont partis aujourd'hui pour leurs demeures, et attendent le résultat d'un référendum qu'on tiendra parmi tous les membres pour savoir si oui ou non ta recommandation du bureau de conciliation dour des gages réduits sera acceptée ou non.J -B.-B Ward, président du comité des présidents a déclaré que le rejet par le# hommes de la réduction de salaires ne signifiera pas nécessairement l\u2019arrivée d\u2019une grève.\"Les chemin# de fer et les ouvriers peuvent bien en arriver ft un compromis basé sur U1V-JI.des qui Bégin sut ] -s r son travail et »a compétence se créer une jvosition enviable.Après avoir étudié au collège de Lévis il entra en 1874 au service de la maison G.& Ed.( ou turc et gagna la confiance de i fjpjg (je ]a Fraternité Internationale se# patron».En 1 .JOO il devint s«- des clercs de chemins de fer ont conti- socié de M.Edouard Perreault I.j .\u2014- i\u2019héritier des fondateurs de cette d'autres'plans\", dit-i Tandis que les négociations i fraternités de chemin» de fer, | affectent 27,000 hommes sont momentanément suspendues, les offi-1 puissante maison.Comme homme public, M.Bégin fit aussi sa marque.Il fut échevin et du travaux pour rcmé\u2019dior au chômage j leur donna de bons conseils, et ter-, comité des finances.Il fut aussi qui sévit ft l'état aigu.Notre pre-; mina son allocution pur des répar- marguillier de lévis pendant qua-inier magistrat déclara que 7,000 ties amusantes qui lui valurent les tre ans.fut président du comité de ouvriers s\u2019étaient enregistrés comme | applaudissement* de l'assemblée l'Emprunt de la Victoire en 1918.chômeurs et que ta situation était! ' ne agréable surprise at lemlait ; de la Chambre de Commerce de pire nue l'année dernière alors que le* Ancien» Par message télé P ho ni - lévis, membre fondateur des 1.800 homme# travaillaient A la Com que de Montréal, M Rosario Isv.»ans Canadiens-Français et mission du Havre et qu'au jourd\u2019hui I may.président d» l'Amicale Mariale j vice-président de P Association de» elle n\u2019a personne ft son emjiloi.T-e K.P.Martin, jvrié de prendre 1* parole, rendit témoignage ft l'esprit chrétien qui anime M Morisaet-t* qui »>\u2022 lève A Isitinn heure ismr assister ft la messe le malin, Il ae montra plus optimisme que Bon Inval de Ht Vincont-ihv-I'aul, trans-' mettait se# lion# souhaits aux confrère» do Nt-Malo Et ce fut ensuite le Rév.Frère Aaarias, direoteur du Collège de Rosemont.Montréal, et ex-fondateur de l\u2019Amicale St-Malo, qui.n\u2019ayant pu accepter Pin ntié de protester contre l\u2019établissement d\u2019un bureau de conciliation pour régler leur cas.Fred Hall, vice-président de la fraternité a déclaré aujourd\u2019hui qu\u2019une réponse ft la liste de raisons du chemin de fer montrant pourquoi le bureau serait créé, a été envoyée au ministre du Travail.I-es unions s\u2019ob jeotent ft la formation d\u2019un tel bureau sous prétexte que certains types d\u2019employés sont inoîus dans la réduo- ; An t- tion des salaires dont on c\u2019avait jo-était | nlais parlé lors des premières négociations.Honneur le Maire et vaut* la grande Vj*,\u2018<>n d »,si»ter ft éÇBc fête, Une causerie du Dr Gaudrcau Une intéressante causerie a été i donnée hier soir en présence d\u2019un montra la nécessité de former des j associations patronales catholiques \u2018 \"C\u2019est le désir du Souverain Pontife de voir s'établir des associations professionnelle» déclara l\u2019abbé Fortin L\u2019imprévoyance est la cause de la crise, expliqua-t-il.Si les patrons et les ouvriers avaient suivi le# enseignements de l'église en se formant en associa leur» intérêt caisses d asi-,,,™«, ç, .,.,,.'.t\u2014.,., ,,^,\t-\t- serait pas obligé de «Mourir aux fou - ! .?Ru\tPt.J,*vo vernements.Au Iieu de contribu- rt* Gauthier Anciens Elèves du Collège de lév is.Dans sa vie jvrivée, M Bégin fut un père de famille modèle et un chrétien convaincu.11 ressentit il y a deux ans les atteintes du mal qui devait l\u2019emporter et dut en janvier 1931 aban- .™ \u2014.\tdonner la direction de ae# affairoa.; grand nombre de dentistes de Qué- chanté des citoyen» de Québec qui \"dressait ft *es Ancien» rie Québec 11 était le Cousin de feu Mgr jJt,0 par |e j)r ,q Oaudreau qui as-ne manqueront |>ns de soulager la \"\u201c'utation# et exprimait *e» meu-j J .-E.Roy, de Mgr Camille Roy, | sistait en at ût dernier au grand misère qui existe\tvieux pour eux et leurs fa 1.A., du Réyd 1ère Arsène Roy, congrès dentaire international de l\u2019arlant ajirès le H.P.Martin.M 'J\u2019.''s' \"\"\tn 1 911 gar- O, P et «le MAf.les abbés Philéas Pari# et sur lequel il voulut bien l\u2019abbé Maxime Fortin, aumônier des J*1Pnt \u2022\u2022\t'*\tsouvenir ; et Alexandre Roy\ti donner se» impressions devant se# syndicat»\tCatholiques,\tdéclara\tquel es messages furent grandement\tLes funérailles auront heu nter-1\tcollègues québécois, lai soirée était M\tMorissette\tétaient\t)>arnu\tceux\tappréciés, et les anciens furent trè-<\tcredi procliain, ft 9 heures 30, en\tsou» la présidence du Dr Jean D&l- qui paient le mieux leur» ou v ri>«s ]| | touchés «le cette marque de déll- 1 église Notre-Dame et l'inhumation laire.oatcase de la |>art de M Lemay sera faite au cimetière Mont-Marie.; L'idée générale que le Dr Gau-principaiement du Rév.Frère i\tNous présentons ft la famille du\ti\tdreau voulu laisser à.sou auditoire A «arias, qui fut pour eux un bien-\tregretté défunt l'expression de nos\t|\thier «\u2019était que ni la théorie ni la fa-,tour et un ami sincère.Us An- I vivra sympathie».\t' pratique seule ne forment un ensei- 01,-ns manifestèrent leur joie par de\tgnement parfait.C\u2019est l\u2019opinion gé- V,1U nm«^mmeCde la soirée fut le\tCoUfS de COmmCfCC\t\"ér»,e P'\" PBl ^««rtie des discus- iv© pn>grmmme a» ia Boiree nu i©\t«ion» au récent oonfrès dentaire.suivant :\t1X-# condition» essentielles ft la Au jioint de vue enseignement den- .,\t^\tI n euchre de six partira fut orga- bonne monnaie\", tel était le sujet taire l\u2019idéal est tout d\u2019abord une iation propres ft surveiller\t''ombreux jvnx oistribués d\u2019éeonomie jH.htique qu\u2019a traité hier bonne théorie suivie d\u2019un enseigna rèts.si l\u2019on svnit fondé de»\t«ur, ft l\u2019Académie Commerciale.Moment\tpratique fidèle ft la tbéorie.assurance vieillesse on ne\t, l,eux I\u2019nx\tde\tprésence furent ti-\tJ-E.Grégoire, professeur A l\u2019Umver-i Le\tconférencier a aussi parlé du .\t- favorisèrent les cou- si té 1 aval\t[ traitement des canaux radiculaires et Andréa Du-\tDans un cours précédent, M.Gré-1 ft l\u2019acide trichoraoétique.méthode kinfaires le» patrons et les|PlVn\u2019\t,\t.\t\u201e\t.i goir» avait énuméré les principaux | préconisée par le Dr Darciaac.de \u2022 ClVriers ont aujourd\u2019hui ft Tiayer de* n\tde IX'mmes et \u201e.) Ibs de usages de la monnaie et, hier, les l'aris.et'qui a obtenu jusqu\u2019à pré- taxe»\tet\tde* impôts de toute»'sort*#\tM\"™° 9e\tdons des confrè-\tconditions nécessaires ft la valeur de ; sent de merveilleux résultats.Au\tnombre des invités ft la eéré\tr,v* Narcisse\tMatte\tet ( lianes Matte,\tla monnaie.Déx-eloppant le# caracté-1 l^v\tconférencier termina en par- rumie mentionnons\tson\thonneur\tle\tfurent ensuite nus en rafle\tIe Metbé, directeur* de l\u2019Ecole Technique, M.D-J.Kane, de 1* C'ompagny Hethnngion, MM.B.-E.larocque, de B Picard A Fils, E -E.Goulet, de Goulet & Bélanger, Orner Barbeau.Ignace Bilodeau, en'rcpre n*ur, Edgar Julien, J-Arthur Marier.Jos Bavard, d* la maison Jo».Savard Enrégistrée, Arthur Mercier, contremaître de la même maison, Eugène Trudel jr, Eugène 1-ecîere.Donnelly, représenté par Ât au sort parmi le# musiciens et M.Royer en fut l'heureux gagnant.rui» ce fut l'attraction spéciale de la soirée: la Fête aux Huître# Aux grande# table# alors dressées ft cet effet, se dirigèrent les Anciens, serviette au non, et armés de leur couteau.De# huitres en abondance furent dégustée#, aoit *ur écailles.«présenté par M \u2018\u2018n ^ri\u2022 °\" autrement ft la natufac- autre» p*M de TKiirope il fait remar- La DfOfCCtion Rosaire Ueaulieu, ehef adjoint de la : llo.n, ,on*\tquer qu\u2019on pratique l\u2019économie dans .\t#\t, brigade du le\", Arthur Marcotte Dr tempt ft autre, le# anciens eu- la première plu# qu ailleurs et que ; OCS ânilTIâUX T).-J.Pouliot, ATM.Belleau.Auger Z*\"\u201d m plaisir, d\u2019entendre, dan# leur son site géographique lui aide consi-\u2019\t,\t\u201e <& Turgeon.MM.KohitaiUes et f)es- ; f.0W' de chansons mimiques, dérablement au point de vue moné- \u2022* Société prv>tectrice des ani-menies.architecte», MM les éche- l *Mié Gérard Marchand, et lea con- ' taire.\t;niaUo\t^ Vuébec un refuge terminant, M.Grégoire fait!0'1 \u2018*n E®\u2019\u2019''» lp# animaux errants -\t- i\u2014 -\u2018*~ndani \"Dans retain# jiays.dit M Gré- cussiun du projet d\u2019organiser une goire, l\u2019encaieee-or qui avait diminué j journée dentaire au profit des pau-| considérablement au cours de la ; v re# 11 a été décidé» qu'un comité: guerre a augmenté de beaucoup dan# ; s'occuperait de l\u2019organisation de ; la période d\u2019après-guerre C\"e«r ainsi; cette leuvre et il y aura prohable-qu'on reproche aux Etats-T'ni# et Aiment du nouveau ft annoncer ft ce la France d'avoir en ouelque #orte I aujet avant longtemps.Etabiiaaant une;\t-!- ta France et les monopolisé l'or, comparaison entre meuies.arcnnectra, MM.les éetie-\ty.».-.\tet ic# con- taire vin», le présidentet le secrétaire de la ,\tl^hbé, Allsrt Pouliot et ; En Chambre de Commerce, I' Aaaooiation ( *î*r '' mdeau.\tj remai des Constructeurs, Mai.Beaulé A .Morissette, archifectee.MM.Raoul Chènevert, Wilfrid lacn.ix, archi- tecriss, MM.Joa.-P Ouellet, E -it un chat placée dan! se procurer j autres pay*, * u r tout depui# Tavèn©-\trefuge e«t situé ru© des Ber- i mere* été invitas mais te sont excusé# de nej à cette démonstration.pouvmr assister A l* cérémome, M I *»« P*rU ouvrier au pouvoir.,\tA de M_ ^ noU5 ^ .Emile Monasette, préeMent, M\tmunique un premier rapport de# r ii\tvice-président et j Walter-P Chrysler a débuté dans activités du refuge .1 wrTH'ri' ^cccé'aire-trésorier l\u2019Industrie de l\u2019automobile avec un: Du 1er janvier 1931 au 25 no-et tout Impersonnel étaient présents| capital de sept cents dollars seule- vembre.xoici le nombre de chiens - .e\u2014M de vous préparer pour Thiver! Comme pour tous les autres hivers il vous faut envisager votre problème de chauffage \u2014 ce qui pendant des années vous a été un travail désagréable et pénible, il ne tient qu'à vous d\u2019en faire un véritable plaisir.que choisissez-vous?0 être 1 esclave d un tas de charbon avec ses inconvénients inévitables \u2014 poussière \u2014 cendre \u2014 saleté \u2014 chaleur inégale, etc .ou la nouvelle méthode de chauffage par le Brûleur à l\u2019Huile \u201cSupeRapid\u201d vous assurant 24 heures par jour d\u2019un confort uniforme et sans trouble d\u2019aucune sorte.Brûleurs à l'Huile POUR TOUS LES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE KT FABRIQUES SPECIALEMENT POUR LES POELES CANADIENS VENDUS ET INSTALLES AVEC GARANTIE DE SATISFACTION Toute, les ménagères qui ont l\u2019avantage de pooéder un Brûleur à l\u2019Huile SupeRapid \u2019 sont étonnées de constater pourquoi tant de gens s\u2019en tiennent à I ancienne méthode d utiliser le bois et le charbon comme combustible.\u2014 Vous même, Madame, vous bannirez de votre cuisine toutes les incommodités et le traça, q(|e vous cause ce mode de chauffage lorsque vous aurez vu fonctionner un brûleur à 1 huile SupeRapid et reconnu la facilité de son opération \u2014 la propreté qu il maintient \u2014 l\u2019efficacité qu\u2019tl vous assure \u2014 et tout cela à si bon compte.Points de Supériorité EXCLUSIFS AU \u201cSUPERAPID\u201d Chauffage Contrôlé Dépense Moins d'Huile Consume Plus d\u2019Air S\u2019Allume Plus Vite Donne Plus de Chaleur Sûr et Silencieux Fini Plus Beau Propreté Absolue Economie Facile d\u2019Opération Sans Odeur ni Fumée Qualité Supérieure POELE Clrculateur Conditions Faciles GARANTIE ECRITE DE CINQ ANS Pour FOURNAISE EN VENTE AUX 66 MAGASINS ET 1000 AGENCES DE LA \u2014\t~ e?Q ï=> c3 » e\t^ P-TLE&ARE 142 RUE ST-JOSEPH 273 RUE ST-PAUL ment.j qui ont passé par le chenil de la1 DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS AU CANADA Le cc IL.est lu dans 100% des familles canadiennes-françaises de Québec 99 LE SOLEIL - 50e ANNEE\u2014No 287 EDITION QUOTIDIENNE MEMBRE DE L'A.B.C.QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 C C LE TIRAGE DU IL.en fait le premier journal à l\u2019est de Montréal 9 9 CIRCULATION EN SEPTEMBRE 52,538 \u2014 PRIX : DEUX CENTINS L\u2019HISTORIQUE DES CHEMINS DE FER CANADIENS PAR MANION Faite divers df partout i \\ Devant la Commission royale d\u2019enquête sur le transport ferroviaire au Canada, l\u2019honorable Ministre des chemins de fer, expose la question et fait un résumé des développements des réseaux canadiens.AtJ.ANTA REFUSE L\u2019HEURE DE L\u2019EST -Atlanta, 5.\u2014 Les votants d'Atlanta, au nombre de 5,895 contre 4,309 refusèrent de changer de l\u2019heure centrale à l'heure de l'est.REFORME DE L\u2019ARMEE -iij Tokio, 5.\u2014 Le conseil suprême : de guerre, avec l'approbation de l'empereur, a annoncé qu\u2019il a Complété son programme pour la SSéforme de l'armée, l'an prochain.Ce programme, comprenant l'aug-lentation des forces aériennes, ihars d'assaut et chars blindés, et l'établissement d'une école de la guer-e chimique, implique des Jépenses de plusieurs millions \u2018de dollars.; EXPEDITION DE SECOURS _____________ £ McGrath, Alaska, 5.\u2014Une expédition de secours en traîneaux à chiens est arrivée sur l'cmplace-\u2022ment du camp des RR.PP.Martial Labeyre et George Feltes, missionnaires - aviateurs dont l'avion a été contraint d'atterrir dans la région Crater Peak, 11 y a JjjSdlx jours Bob Ellis, un pilote de McGrath, qui a survolé ie camp hier, feroit que l'expédition atteindra \u2022 Tacotna.à 25 milles de lé.aujourd'hui ou demain.Ellis dé-I fjdina l'invitation des missionnaires \u2019là atterrir car il estimait ne pou-ivoir ensuite décoller.Il Imagine M Que l'appareil des mis-ionnalres ¦ est arrête par une panne répara-\u201cïble.VIN DE PISSENLIT \u2018$N ANNIVERSAIRE \u2014 Le maire de Détroit va permettre les rassemblements dans sa ville Détroit, 5.\u2014 (P.C.) \u2014 Un conflit entre la police et les communistes après plus d\u2019une année de tranquillité a fait déclarer au maire de Détroit hier qu\u2019il croyait encore à la liberté de parole, et que quiconque a quelque rèel7mtndUtUm0enlev?Joc\u201edri»S\tJ' *\u2019A'A*.\u2018\u2018ffet, annonoéqu'unc OUawa 5 ,pc , _ L.hon R.j.transcontinentaux nouveaux furent du Canada et du peuple canadien jus- m'tre de modes réunion.mfhiionM\tLi« d - ' ai-\tManlon' ministre des chemins de fer ; mis en projet le Grand Tronc Pari- qu à ce que finalement, pendant la r .^\t.\t,\tde P'tlîS\t, Impromptu.et canaux parlant hler aprè.,-mldl à fique\" et le National Transcontinen- guerre, alors qu» le \"I\tla première séance de la commission tal \" en collaboration avec ie Grand ilême système état Une grande société de crédit sera bientôt fondée aux Etats-Unis DES APOTRES CHASSES PAR LES OUVRIERS Six exécutions Mohommeran.Irak, 5 \u2014 (A.P.)\u2014 Six bandits accusés d'avoir tué deux femmes et leur chauffeur sur la route d'Ahwaz ont été exécutés hier et leurs cadavres laissés pendus pour inspirer une crainte salutaire à ceux : qui voudraient suivre leur exemple.Des propagandistes protestants, voulant distribuer de la littérature parmi les ouvriers de la Brooklyn Edison Company, sont maltraités par ces travailleurs \u2014 La police inter- £)eux vient.L\u2019AUDACE DE DEUX JEUNES jeunes gens armes montent à bord d \u2019 un train en marche et braquent leur arme sur le conducteur leur ferme la porte au nez et les forcent à fuir.Paterson, N.J., 5.\u2014(Spéciale)\u2014Une Ottawa.5.\u2014 Il y a quelques Jours, James Watt, de Corp, or-i ganisa une soirée à Fitzroy Harbor, et apporta une cruche de vin de pissenlit que son oncle, James Lytle, avait fait, il y a 23 ans, le Jour où Wa(;t vint au monde.Le constable provincial Johnston, passant par la salle de danse, saisit le vin et le fit analyser.Il contenait 11.26 pour cent d'alcool.Comme la loi ne S définit pas le vin de pissenlit , comme vin domestique, parce B qu'il n'est pas fait de raisin ou de |i fruits, il devient alors un alcool &u liqueur, et le juge Boucher dut I imposer une amende de cent H dollars.JPAS GENES Jf Washington, D.C., 5.\u2014Vincent g Carrter, membre de la Chambre fe des représentants pour le Wyo-jf ming.ne se rendra plus aux ven-S tes de charité, sans être fort pru->§i dent.La curiosité l\u2019avait conduit à une vente de ce genre, où la femmes.Par politesse, il se dé-.coiffa et posa son chapeau sur une table avant de faire une tournée des étalages.Lorsqu\u2019il revint, c'est inutilement qu'il chercha son chapeau.Il apprit qu\u2019il avait à peine tourné le dos que son couvre-chef avait été mis en vente par des dames, au profit d'un hô-.pital à Ketchikan.Alaska.New-York, 5.(Spécjalè).\u2014Pendant qu'ils tentaient de d.strihuer de la 1 littérature parmi les'ô.OOO ouvriers, i employés par la Brooklyn Edison î Company, un groupe de neuf per- [ sonnes, comprenant plusieurs étudiants en théologie et deux femmes.; conduits par le révérend Eliot White, autrefois du bureau de direction de la Grace Episcopal Church, a été tentative de vol dans un train en attaqué par plusieurs centaines de marche, la première depuis plusieurs jeunes gens et hommes et fort mal- > années, a eu Heu ces Jours derniers traités jusqu'à l'arrivée de la force.dans l\u2019Est.constabulaire.\tDeux jeunes gens armés, la figure à M.White eut une dent de cassée, demi dissimulée sous un fichu, à la Mlle Anna Lorenz a été frappée à la i manière des frères Dalton, dans les tête tandis qu'Hubert Klemme, un drames classiques de l\u2019Ouest, ra-étudiant au Union Theological Se-i tèrent cette tentative au moment où minary, est sorti de la mêlée avec un chef de train qui n'avait pas froid enquêter du problème des transports sous tous ses aspects.\"Vous aurez, dlt-ll, en s'adressant aux commissaires, l'aide non seulement d'experts représentant les deux grands réseaux, mais aussi celle des experts Indépendants qu'il vous plaira de consulter.L'arrêté ministériel vous autorise à pousser votre enquête aussi à fond que vous le Jugerez nécessaire.Vos pouvoirs et le temps dont vous disposez ne seront limités que par vous.'LTnqulrles Act vous confère tous second et le trol-étalent presque com-financlè-suite de la Canadian Mann Ceci conduisit a la construe- Northern et du Grand-Tronc, à rem-tion de voles plutôt inutiles et à une plir leurs obligations, forcèrent le compétition peu sage qui nous a con- gouvernement de ce temps à nommer\t' dults graduellement à la situation ime commission Dravion-Ackworth.le présente.Il arrive maintenant que 13 juillet 1916.pour étudier la ques- La vitamiflC C le Canada a une population moindre tlon.par mille qu'aucun autre pays du \u2019Un rapport de la commission a été Stockholm.AT Ottsr Kvgh.monde, une condition qui, naturelle- signé par Sir Henry Drayton et sir chimiste norvégien, annonce qu il a ment diminue la densité du trafic William Ackworth.et lé troisième découvert la vitamine C ainsi.qujun passager et de fret à un niveau dan- membre le regretté Alfred-E Smith Washington 5.\u2014 IA.P.l \u2014 Le président Hoover a mis au point sa formule d'une grande société de crédit sur le modèle de la War Finance Corp\u2019n et va la soumettre à l'approbation du Congrès L'objet de cette société sera de compléter l'oeuvre du pool bancaire organise après la conférenee du président avec le» leaders du Congrès le 6 octobre dernier.I* président espere que tout sera prêt pour son message au Congrès mardi.On n'a pas encore fait choix de celui qui sera à la tête de la nouvelle société.On dit que M.Hoover a le sentiment que le pool bancaire a rendu un service énorme en rendant au public la confiance dans les banques et en permettant à celle»-el de garder leur avoir liquide.Ce pool, cependant, n\u2019a pas eu toute la portée que la situation du crédit aux Etats-Unis eût exigée.gereux.\tsp montra dissident.Ce rapport qui Au moyen d'un exemple, le Dr fut transmis au gouvernement Manion dit que la population par avril 1917, avisa ie gouvernement de mille en Grande-Bretagne, est d'en- prendre le contrôle du Grand-Tronc pouvoirs et vous donne le droit de re-ivlron 2.000 personnes, en France, de du Grand-Tronc-Pacifique et du enquérir de la commission des chemins 1.200.en Allemagne, de 1,700.aux nadlan Northern, sans quoi ces sys-de fer.de mon département ou de Etats-Unis 500 et au Canada quelque tèmes tomberaient en faillite \" n'importe quel autre service de l'ad- chose comme 250\tLe rapport confluait à l'incorpora- ' ministration tous les renseignements Ajoutons à tout cela \".dit le mt- tlon par le Parlement d'un comité de nécessaires.Le gouvernement laisse j nistre, \"la compétition de l'automobile ! syndics composé de cinq membres, au-à votre discrétion toute l'enquête et privée, du camion et de l'autobus, quel seraient transférés ces trois ré-Ifi conduite de celle-ci.sachant que ! Qui se fait de plus en plus depuis 25 seaux aussi bien que l'Intercolonial méthode pour la produire Sa femme.très versée dans la chimie elle en aussi, a pris part à la découverte, qui offrirait le moyen pratique d'en finir avec le scorbut.vous vous occuperez des principes plutôt que des détails, et confiant que le résultat de vos Investigations pourra être d\u2019un grand secours pour les deux grands réseaux et tout le peuple canadien aussL bien que pour le gouvernement lui-même \u201d M Manion continua, disant qu\u2019après avoir rempli in an les fonctions de ministre des chemins de fer il se ren- Celui-ci dalt pleinement compte des difficul- i un «vil au beurre noir.M.White a prétendu plus tard que l'affaire avait été ourdie par la compagnie elle-même.Les tentatives d'organisation parmi les employés de la eorrinagnie avaient déjà suscité des difficultés et on apprit tout, dernièrement que aux yeux leur claqua une porte sur le nez.Le train était parti, un peu après minuit, de la gare de la rue Market, se dirigeant du côté de Riverside II transportait une centaine de voyageurs qui sommeillaient, lisaient ou Jouaient les cartes, sans se douter qu'à V\trs f°a£' '>ré8i<îen''\t1 cette heure les'collines accidentées de 1\tÈ Jersey offraient moins de sécurité que S ^Trinité, Brooklyn, à cause d une .r.,0\u201e\u201et tés qui confrontaient les commissaires et de la lourde tâche qui leur était Imposée.Il expliqua que cette en- ans.et les causes variées de la mala- et le Transcontinental, et l'explolta-dle sont faciles à saisir\ttion de tout le groupe comme un seul 'Nous sommes au sein d'un nou- réseau, commercialement, sans 1m-veau développement dans le trans- mixtion politique, pour le bien du port qui ne peut pas être ignoré et peuple du Canada avec lequel on doit compter II est En général, sauf certaines modlfl-compllqué par des législations venant cations peu Importantes les conclu-en conflit.D'abord, la question des slons du ropport majoritaire ont été chemins de est provinciale de ca- ; suivies de 1917 à 1925 par les divers ractère.La part de la province est gouvernements au pouvoir En oc considérable.Le total de la dette tobre 1922 le conseil d'administration provinciale contractée pour la con- du chemin de fer national du Cana fectlon des chemins .au mots de dé- da fut réorganisé après le choix de cembre 1929 était de près de Ï228.000 - sir Henry Thornton comme prési- UNE GUERRE D\u2019OPERAS A RADIO CITY LE CAMERA NECESSAIRE AU SAVANT Le professeur de Sitter, mathématicien réputé explique, au cours d\u2019une conférence, que la photographie a rendu de grands services à l'astronomie.quête avait été suggérée par le co- 1 000 et cela ne comprend pas les obli- dent du réseau et du conseil Le Ca- différeuce d'opinion sur les activités unioniste d'un membre du bureau de direction de cette église.Dans le groupe qui fut maltraité se trouvait le Dr Walter-C.Peck, ex-professeur de littérature anglaise au collège Hunter.On voyait aussi Benjamin Howe.d v la \u201cIjeague for Indépendant Political Action; Doris Webster, imv graduée en philosophie de l'université Columbia: James Domhrowski et John Martingale, du Union Seminary et Benja- les plaines de TOuset.Le chef de train ne se doutait pas davantage de ce qui allait se passer.H eut peur un moment lorsque, pas- mité des chemins de fer et canaux de la Chambre sur la recommandation de sir Henry Thomton, et qu'elle était rendue nécessaire par la grave situation financière des deux grands réseaux, laquelle à son tour compromet tout l'édifice financier du Dominion.HISTORIQUE DE LA QUESTION \u2018Tl faut, dit-il, remonter un peu dans l'histoire ferroviaire du Canada pour bien comprendre les questions qui se posent à présent.Cet historique, Je veux le faire de la façon la plus objective possible, sans le moindre partl-orls de blâme ou d éloge.\"Au commencement du siècle le Canada possédait un chemin de fer transcontinental \u2014 le C.P R.\u2014 avec le Grand Tronc dans l'Est et le Canadian Northern dont la construction commençait dans l'Ouest.\"Le pays généralement alla de l'avant\", déclara-t-il, \u2018Tl y a eu un gâtions municipales Le ministre continua I nadlan Northern, les chemins de fer \"D\u2019un autre de l'Etat, le Grand Tronc-Paotflque ,.\t, .\t.\tnnr\\ nr\\/> Toronto, 5 -C P 1 Dans une récen- L immeuble de $31,t)ÜO,(XK> re conférence à la \"Convocation Hall .devant le Royal Canadian Institute, le professeur de Sitter, le réputé mathématicien et physicien de l'Université de Londres, a magistralement enseigné à son auditoire les Immenses services que rendaient le ca nera dans le domaine des sciences astronomiques.Il attribue ! avance considérable que fit l'astronomie depuis 50 ans, au perfectionnement de la photographie, et 11 affirme que c'est grâce à ce progrès \"que les astronomes ont pu amasser suffisamment de documents sur les millions de systèmes que l\u2019on est à construire à New-York, ferait la lutte au Metropolitan Opera et donnerait au public du grand opéra.New-York.(PC.sant d\u2019une voiture danii une^rutrril ! ^and courant d lmml^atlon dans se trouva tout à coup face à face avec\t,d\" \u2018 les jeunes bandits, dont les veux ex- alH( UT\u201c espr1t d optimisme outré qui __j.\tmalheureusement inspira les politi- l L i îZ ^ rt Jt woues des chemins de fer qui sulvi-le tout pour le tout, mais dont les ^ lignes de condulte en pre.\u2014Si l'on en côté, le Dominion a Juridiction sur les ; et le Grand Tronc se trouvèrent alors\tcroit une déclaration faite aujour- matières de voies ferrées extra-pro- groupés en un réseau appartenant au\td'hui par Boxy \"djredteur généra! vtnctales et U peut être nécessaire de public et opéré de même pour con-\tde Radio City, 1 immeuble qu on prendre quelque emsure de réglemen- currencer le Pacifique Canadien, com-\test à construire au c.ftt de S-U tation et de contrôle du transport pagnie privée, dans l'espoir que de\tmillions sur la 5e Avenue, une\tplanétaires, pour permettre 1 usage par routes qui sera Juste pour les che- cette concurrence sortirait un mell-\t\"guerre d'ojtéras \", pour ne pas dire\td'une méthode\tétablie dans\tl'étude de mlns de fer, mais qui ne le sera pas leur service ferroviaire pour le peu-\tune guerre d'opérette, serait chose\tces mondes et\tdes lots qui\tles régts- pour les provinces ou pour les Inté- pie canadien.,\tpossible aux Ktats-I nie Rnxy, qui sent.\" réts provinciaux concernés.\tEn 1923, donc, str Henrv Thomton dans la vie privée n'est autre que Les théories du Dr de Sitter au \u201cC'est une situation intéressante, et un conseil d'administration unifié\tSamuel Uothfel.a déclaré à une\tsujet de la contribution de\tla science Le développement des voies ferrées a étalent donc en mesure d'administrer\tréunion d hommes d affaires usani\tmoderne pour\tl'étude de 1 astronomie, déplacé les affaires de transport de et exploiter à l'abri de toute ingéren-\tde la publicité des cinémas que\ts'apparentent\tà celles d'Einstein et l'historique \"Chemin du Roi\" aux ce politique, l\u2019entier réseau de l'Etat, chemins de fer.Maintenant, après Comme les affaires s amélioraient ra-une période de près d'un siècle, la ! pldement dans le monde, et que le | décidât ou non compétition des routes Inquiète for-5 Canada avait sa part de cette prosternent les chemins de fer.\tI pérltê, le C.N R\u201e et le C.P.R .pa- Four ce qui regarde les chemins de rurent faire de bonnes affaires jus-fer, on voit maintenant facilement qu\u2019en 1528, année où les recettes bru-que le parti sage à prendre autrefois i tes de l\u2019un et de l'autre s\u2019élevèrent à aurait été de relier le Grand-Tronc 1 $523 millions.En 1930 ce total tom-dans l'est avec le Canadian Northern ; bait à $402 millions et en 1931 tout dans l'ouest, réalisant ainsi un second ! fait prévoir une nouvelle diminution\tj possibilité transcontinental pour venir en corn- de $80 millions.\u201d pétition avec la compagnie privée i\t- Pacifique Canadien.Il est beaucoup! Ottawa, 5.\t' PC.i \u2014 Sir Henry plus facile, naturellement, de voir les ! Thomton et quelques-uns de ses as-erreurs du passé que de les corriger, j slstants ont été appelés en témoigna- Kadio City aurait du grand opéra, d,.ie Maître que la Metropolitan Opera Co'y \"Quand vous regardez avec admlra-de faire cause nom- tion la nuit étoilée, continue le eon-nune avec elle et d\u2019y transporter férenr.ler.vous apperceve* la \"Vote ses pénates\tLactée ' vous voyez un Immense dls- Uadio Citv réserve une place, que au cercle flamboyant, de lumté-parmi ses 12 énormes pavillons, re.la teirc n'est qu'une ételncelle dans pour un opéra, et on négocie à avec le Métropolitain ; mais gardons le firmament au haut du n\u2019a encore été annoncé.1 e jour, le soleil nous apparait comme le d'une eoncurrenee entre centre de ce disque, mats ce n est.mains tremblaient légèrement Haut les mains !\" commandèrent-ils, le revolver menaçant.Mais le chef MacCarthy avait eu le temps de se St-Hyaclnthe, 5.\u2014 (P.N.C.) \u2014 Mtre T.-A.Fontaine.C.R\u201e député de Saint-Hyacinthe-Rouville |à la Chambre des Communes, célébrait lundi de cettei semaine le rente-neuvième anniversaire de , naissance.Des souhaits de bonne fête lui ont été adressés, à celle occasion, par bon nombre de kes amis et de ses électeurs ainsi kue par l'honorable W.-L.Mackenzie King, le chef du parti Itérai à OUawa.Nous nous Jol-nons à tous ceux-ci pour lui for-nuler les nôtres et lui souhaiter ous les succès possibles dans sa profession.Mtre T.-A.Fontaine fut ciu député de St-Hyactnthe-Rouville à |la Chambre des Communes, aux élections de Juillet 1930 SOMMAIRE la 2e à la 7e page La rue St-Jean (1888-1931) itlème page Page féminine quotidienne ivlème page Le monde catholique xième et lie pages i Radio Hnuzlème et 13e pages I Dans nos théâtres Nouvelles de Lévis Quatorzième page Nouvelles diverses Quinzième page Nouvelles étrangères Seizième page Feuilleton Dlx-séptième page Nouvelles de Québec i Dfx-huttième page Editorial Dix-neuvième page Nouvelles diverses ^ Vingtième page Finance La construction Yingt-anième page I^a vie sociale Vingt-deuxième et 23e pages Sports Vingt-quatrième et 25e pages Petites annonces classées Vingt-sixième page Section de l'automobile Encans Vingt-septième page Naissances et décès Vingt-huitième page\t\u2022 Nouvelles générales min Mandel, organisateur de la Kra- ressaisir.Il comprit que, malgré leur t\u2019rnité des employés de la Brooklyn 1 fanfaronnade.Ils n'étalent que des Edison.\tpoulllles mouillées Un rire sarcaijt.i- M.White représentait l'Ameriean que aux lèvres.11 fit un pas en arrtè-Civil Liberties Union, qui.mardi der-i re, poussa violemment la porte, et.se nier avait demandé à M.Sloan et au tournant vers les passagers, il leur de-eommissaire de police Mulrooney de manda de l'aider à mettre le grappin prendre des mesures contre toute sur ces Jeunes bandits, tentative de nuire aux organisateurs Une chasse sorganisa, mats le train de la Km terni té, lorsqu\u2019ils iraient Gait presqu'arrivé à Riverside, et les distribuer leurjorgane.le \"Live Wire, voleurs, comprenant, que le temps des M.'White , fut averti qu'il y aurait vieux drames de l'Ouest semble bien protiablement du trouble.\tfini, avalent pris de la poudre d'es- i I>e groupe avait laissé le \u2018\u2018sub- rampette Cependant, continua le Dr Ma -1 ge, trois heures durant, par la com-mler étalent suggérées\tpar\tles pro-\tnion, on entreprit la construction du\tmission royale du transport, hier priétalres du Canadian\tNorthern et\tsecond et troisième svstème transcon-\taprès-midi Celle-ci s'est ajournée\tà Grand Tronc.\ttinentaux : on réclama beaucoup\t7 heures du soir pour recommencer\tà \"Comme résultat, deux\tsystèmes\td'argent de la part du gouvernement\tsiéger à 10 heures ce matin.N\u2019Y AURA PAS DE MUNICIPALISATION DE L\u2019ELECTRICITE DANS QUEBEC SANS UNE CONSULTATION DES CONTRIBUABLES ce flamboiement.Lorsque nous re sujet rien eoncurrenee la nouvelle maison et l'ancienne, ! celle-ci recevant l'appui des per-j sonnes richissimes qui s'asseoient sous ses lamhris dorés, est fûre-> ment de nature à intéresser les ; amateurs de musique.| Roxy, qui prétend que Radio City va être pour le publie une révélation des amusements artisti- >\t,\t.ques de 1 avenir, a fourni aiu cmé**- \"iovan( des molg mtÆlllBlb]pB pour ie tes un sujet u a qualité\u2019 fins films Huit\tâ l\u2019auditoire, l'Univers astrono descendue k '.n devre trop U.Pour £ «\tapparait à la lumière les meilleurs éléments du pubhc ^\tm(XiVrnc actuelle.Dans Radio ( ity contiendra un cinéma i'un|V(>r, céleste, la terre est l\u2019une gigantesque un P»tT»tR nfi 11\t' dp* centaines de milliers d'étoile» qui sors place pour J.bOt) personnes fon( part)e qu système nébuleux d* la Vole Lactée ; celui-ci n'est quTia des 1 qu'une illusion d'optique, l\u2019astre qui nous éclaire pendant le Jour n'est j qu une des plus petites dentelure* de ! ce disque géant.Le véritable milieu de ce disque détoiles qui accomplissent à travers l\u2019espace une giration cons-i tante à des vitesses cflroyables, c est I l'étoile que nous appelons la terre.\" A l\u2019aide de relevés photographi-a fourni aux cmeas-<--\t- \u2014 renz.Cette dernière fut frappée en ¦¦\t¦\t« » arrière de la tête, mais pas très vio- wfl DCI nOmmâgO lemment , heureusement.Comme la Midland, Ont., 5 (P.C.foule entourait encore le groupe, une catholique ' de Ste-Msrguerite était \u2019 définitivement approuvé, hier soir quinzaine de policiers en uniforme.! trop pptjip hier matin pour conte- , les demandes qu'il contient et qui qui avaient été placés à l\u2019entrée du 1 njr tous ceux qui voulaient assister devront, après que toutes les forma- Déjà, la cité a ie droit de municipaliser l'électricité au point de vue de l\u2019éclairage mais sa charte prévoit qu\u2019elle devra consulter les contribuables \u2014 En sera-t-il de même pour la force motrice fournie à l\u2019industrie P millions de systèmes planétaire» qui gravitent dans les espaces cosmique», et l'univers astronomique c'est, d'après la définition qu'en ont donné les astronomes.Je système qui comprend tous les autres système» planétaires Moscou 5 AT I \u2014On annonce ou stellaires, spiroïdaux ou globulal que l'année UKl'2.la 4e du plan res, connus ou inconnus d» j'eaprlt hg* quinquennal, va être appelée \"Shtur- main.! à s'améliorer depuis six moi».En Russie I ntovoi } signifie Ichit ce qui, traduit littéralement, \"L'année où l'assaut fran-aominet.\" ITireil nom cadre L univers tel que le conçoit 1» Dr de Sitter n'est pas Infini dana *e» dimensions : c'est plutôt une expansion l.e bill que la cité de Québec pré- torisé à passer un règlement pour \"4.\tIj» cité est autorisée » sentera à la législature, au cours de exiger des compagnie» d assurances paver A l\u2019Académie Dommerciale de de leur programme d indtistriabsa- avre la terminologie guerrière adop- continuelle et un éternel changement tée par les Soviets pour l'exécution de limite* réelles Expliquant sa théorie, le conféren- la session actuelle, est maintenant contre le feu.faisant affaires dans la Québec une somme annuelle n\u2019excé- tion et qui comporte les ternies de cler continue \"il y a encore une mul- jprêt.l*\u2018 Conseil,, sans discussion.-L'église sans même une voix discordante.bureau de pave de la compagnie, se 1 firent un passage à travers les com-Ivs liants.Us délivrèrent les assailli* puis les escortèrent pendant que les propagandiste» distribuaient leur littérature.M.White déclara plus tard que ce genre de propagande avait été déclaré légal par un juge lors i d\u2019un \"test case\" qui avait eu lieu quelque temps auparavant.Une conférence Moncton, N.-B., (D.N.C.R.) \u2014 M.Ernest Martin, professeur de français à l\u2019Université de Dalhousie, Halifax, Nouvelle-Kcosse, « donné une intéressante et instructive con- Cité, un étal annuel des montants payés par elles, pour jHTtes occasionnées par le feu pendant l\u2019année, et un état des montants perçus en primes.fiant pas einq^ mille dollars, et ce pendant dix ans.pour rétablissement d\u2019une Ecole Supérieure de j i commerce, ft Québec, aux conditions brigades de choc Nouveau croiseur tration de scs affaires, que sa charte.Livourne, Italie.5.\t(AT.)-\u2014En présence du roi Victor-Emmanuel , , ,\tv chapItre »ft, le croiseur de 90,000 tonnes Pola modifie\u2019\t»\t*\t^ a été lancé ce matin.C\u2019est le sep-j .*AtUmdu qu\u2019n e(lt k propos d\u2019ac-tième et dernier de sa classe.\tà demande ; __________________________________\u201cA ces cause», Sa Majesté, de | l'avis et du consentement du Conseil diens du Poitou ont, été absorbés ! I^siatif et de l\u2019Assemblée Législa-par la population française.Ix>» tjve de Québec, décrète ce qui suit; férence dans la salle des Chevaliers noms acadiens sont restés.I>e con- \u2022]\tparagraphe suivant est de Colomb sous les auspices du co-\tférencier en terminant a invité |e«\tajouté après\tle\tparagraphe\tISfi de té France-Acadie sur les Acadien»\tAcadiens du Nouveau-Brunswick à\t|'artjc|e\t336\tde\tla\tlx>i\tHt\t(leo-V., qui »e réfugièrent en France après\tw rendre en France, y visiter le»\tehapttre\tQ.V I Expulsion.L'assemblée était prési-\tdescendante de leur» compatriote»\t\"1N7.\tle\tConseil\tde\tville\tes» ati- dée pur Son Honneur le Juge Arthur\t.Ijeblanc, juge de la Cour Suprême i.du Nouveau-Brunswick, qui présenta ! l'orateur à l'auditoire.A la clôture de la conférence des ; remerciements furent votés au conférencier sur proposition du Dr Alphonse Sormany, de Shédiac, secrétaire du comité France-Acadie.Sormany, de Shédiac,, secrétaire du comité France-Acadie._ M.Martin avait choisi pour sujet l\u2019histoire des Acadiens de France et du Poitou dont lui-même est un des descendants.Après la dispersion, environ 3000 Acadiens se réfugièrent en France.1 I,a colonie Acadienne de Poitou fut ; établie en 1773 par le gouvernement ; français; la plupart des Acadien» de Cherbourg et.Sl-Malo vinrent i s'y établir.Aujourd'hui, les Aca.qui seront établies par le conseil, est! \u201c'>¦\t' L\u2019article suivant est ajouté 187 de1 *P^^,, I article 197 de la Loi 19 cha- Door.V., chapitre 9.5 ; \u2018T97-a\ti os tuyaux du syatè- \"188.La Cité est autonsée à m,> \u20181>(l\u201ceduP **\t?!'é 9\u2019!' 'r*\u2018 .,\tV,\t.\t- versent des municipalités avoistnan- pourvotr à 1 établissement, sous son ^ ^ ud)t\u201e eiul ,'on, (1(Vlar#(l #tr, -*«-*\u2022«-1.m *<*«-\u2022j ffSÜUT ££SJS£TS *q~ r\t.¦ * i &,wssH.T«rw Si»!Sssrip4r^5^jB: î£!''r* !¦*¦ '\u2022 n °\" j- jr<» pour la 1)011116 fwlminis- i ^\ti*.\t^ t *\tchapitre 9f>, 6st amendé 6n rompla- nécessaire, pour_ ta nonne aami | huques bâtisses municipale» et au- {\t(, M paragraphe, les très édifice» publics, et do toute» le» ,I1(|t!<\t^ autres propriétés privées de ladite: aux funérailles du capitaine W-A.,lités requise» par la loi auront été \"2.- Le paragraphe suivant lavigne.tué dimsnehe à Fort-Wil-! remplies, êtr* étudiées à fond par les ajouté après le paragraphe l> liant avec Brock Batten, gérant de i législateurs avant d'étre insérée» dans l'article 336 de la loi HMleo-V district de la Canada Steamship 1»'th*1'**\u2019dè la ville.\tpitre 95: Line».Le (\u2019.F.R.le C, N.R et! I*» projets de loi que le ( on»eil la Great Ixikes Transportation Co\u2019y * approuvé», hier soir, sont couché* étaient représentés aux funérailles, dan» les termes officiel» suivant» ,,\t,\t., » , j i,, 'Elargissement de la rue Kt-Paul\t, -\u2014 -,- cité, et à faire la distribution de I é- ^ no\u2018d \u201entrp ( ttrr* ,>ar,.nt leur, qu'on dit être le plus puissant ^ quf couvrlralt un nyon iuml.leotncité nomme force motrice, et lft rue |)a|i1()llsj\u201e |(ar les mots: du monde, vient d être m,« à I essai neux mettant 20.000,000,000 d\u2019année» pour toute» fin» quelconques » >* 'Elargissement de la rue St-Paul par le War Office d Angleterre, an-\tparvenir, contribuables de la cité et à toutes le»\t____A.-\t* vr v 'i\u2019.~.a,.\t.gnes ' etc.1931 avait été surnommé \"la 3e année décisive \" Salaires réduit-s Springfield, Ma»».\t5.\t(P.t\\).A -B.Reynder*.gérant de* travaux, a annoncé hier que le» «alaire» par heure seraient réduits de 8 à 12 pour cent à partir du 1er janvier dan» tous le» établissements de la Westinghouse Electric and Manufacturing Co'y.Puissant réflecteur New-York, 5.(P.U.).Un rétlec- \"premiêres li- ! titude innombrable de système spiroï- daux qui nous sont Inconnus et un nombre aussi grand peut-être de système sphériques.Tous tournent les uns autour des autres à des vlteesea effroyabl».».L'univers astronomique comprenant tous les systèmes planétaires se meut à une vitesse que seul le spectroscope et les appareils les plus modernes de photographie sont capables de mesurer.Dans les autres mondes, les univers progressent, grandissent.Us seront de beaucoup plus considérables dans un rulUlon d'années qu'ils ne le sont aujourd'hui.Aujourd'hui, les données de la science moderne nous permettent de croire que l'univers astronomique a, en largeur une distance comparable k entre le carré parent et la rue Dal- nonce le N.Y Times.Au moyen compagnies, corporation» commercia-\t3 \"\t\"\"\" de ce réflecteur, dont la puissance les ou autre» y faisant affaire», et à .\t^ j72 de l'arti- de 3 millions de Injugie», on peut adopter, pour eette fin.tel règlement | Ha ^ d(,*|a ^\tv oha fixer en moins d'une minute la yi- qu tl jugera nécessaire ou ut.lc sans pré- a,\tabm(r* r\u201emplacé par \u2018\t'\t- **\t.jntftce aux droits acquis.\tniivant .\u201cPour I'areompliiwement .1* lob-\t172.pour r4gl©m*nt*r Ihs mn- jpf mentionné flans paragraphe ternilfo privée* et le« potiponnié- Hoover veuf construire des maisons à des conditions faciles pour les occupants Washington, 5.\u2014 (A.F.) \u2014 Trente-et-un comités se sont mis k l'oeuvre, pour ce» fin», dans les limite» de la jeudi, pour examiner, comme le dcznanle le président Hoover, les moyen» cité, tous les pouvoirs d expropria nui précède, ladite cité s le droit d'acquérir, ou louer et posséder, tant dan» le* limites de la cité qu'en dehors de la cité, toutes propriété», tous pouvoirs d'eau, usine», conduits et ; travaux quelconque*, et d'exercer fiSuite à la page 26.2e col ) tesse.l'altitude et la direction d'a-vjon* en marche dans le ciel.I.appareil est monté sur un camion élec 1 trique mfl au moyen de la gasoline de mettre à la portée du public américain des maisons à conditions faciles.Le but poursuivi est la construction, dans le voisinage des villes, de maisons \u2014 une par famille \u2014 autour d'écoles, d'églises et de lieux de récréation.Le président demande qn'on ne laisse pas de côté l\u2019aspect sentimental de la question.\u201cUn tas de reçus pour le loyer n'a jamais inspiré de chansons, dlt-ll.Ces ballades immortelles qui s'appellent \u201cHome Sweet Home\u201d, \"My old Kentucky Homo\u201d, \u201cLa petite maison grise dsns l'Ouest\u201d, n'eurent pas pour sujets le \"tenement\" an 1 \u201capparunent bouse\".C\u2019est pourquoi, pariant aux milliers de délégués venus à la conférence pour les logis possédé» par leurs occupants, il a insisté sur la nécessité d'offrir un crédtt facile aux honnête» gens capables de payer à la longue une maison, mal» un rrédlt vraiment facile qui ne comporte pas de risque* comparables à ceux qu\u2019on court en mettant ses effets che* le préteur sur gage*.tion pour les améliorations et travaux publics Han» la cité.\"l.e* pouvoir» mentionné» aux deux paragraphes qui précèdent ne pourront être exercés qu'au moyen d'un règlement, qui devra être approuvé par la majorité de» électeur» propné-taires' en nombre et en valeur, qui voteront un tel règlement.\"3.\u2014 La cité est autorisée à payer, sur résolution du conseil, une somme de cinq mille dollars, comme souseription à l'éreetion de la cathédrale nationale de («sapé.La constitution espagnole établit l\u2019égalité de l\u2019homme et de la femme devant la loi Madrid, 5.\u2014 (Spéciale) \u2014 La nouvelle constitution espagnole permet tant le divorce pour une Juste cause, il restait à préciser dans le» lois quels tant qu au hasard de leur course, ou ,11r¦ n^Mvaleni être allern*c decant le* tribunaux noue établir cette juste si C est véritablement un système or- Tels sont des chiffre» et des fait* que nous ont permis d'établir l'avancement des sciences astronomiques, et les progrès énormes que nous avons réalisés dans ce sens sont uniquement dus au perfectionnement des appareils de photographie et d'astronomie.\"Le jour n\u2019es» pas éloigné où la science, se basant sur la grande lot de probabilités et de» moyennes, pourra répondre à bien des questions avec autorité, les savants pourront dire si ce n'est qu\u2019une collection d'étoiles accrochées dans 1 espace et ne gravi- motifs pouvaient être allégués devant les tribunaux pour établir cette Juste\t.,\t,\t.\t, ,\t.____ cause.C'est ce qu'a fait hier M.de los Rtos, ministre de la Justice, en dé- ganlse.régi d après des JoIa immua posant devant l'Assemblée nationale son projet de lot relatif au divorce.\tbles-\t_________________ Ce projet établit l'égalité de l'homme et de la femme devant les tribu-\t.\t~ naux de divorce, qui se prononceront dans les cas de mariage religieux aussi ^3 vire Cil DC fil bien que dans les cas de mariage civil.Avant la récente révolution l'un ou\t.\t, ,, l'autre de ces mariages était légal en Espagne, mais l'immense majorité des Espagnol* se contentait du seul mariage religieux.L'adultère, la folie, une séparation de plus de elnq an*, une condamnation à six ans de prison et plu», une tentative de menrtre par l'un des conjoints contre l'autre, le refus de pourvoir sont autant de raisons qui pourront être alléguées en demandant le divorce ; mais celte demande ne pourra être faite qu'après deux ans de mariage.Stamboul.5 (AT.)\u2014On a capté ici hier soir, un radio disatit que le navire italien \"Gafatino\u201d était eu péril dans 1» tempête sur I* mer Noire su large de Hinope De* vais «eaux turc* »e sont jwté» à son spcour*.I t 277072 I IS LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 I i '\u2022 Vf lfEpreuve de rÉbuilUion .J ne s^emméle pas! mm\u2014mmçmym I-»i Soie à Ctiudre à t'f'preure fie V<-bul-E*à*m4iî4Sl lition\u2014(iemier produit du génie de 50 VERGES J.ÿt P, (UiiVi en fait de fabrication de fil\u2014gliiMie à travern le eha» de l'aiguille 'ans «'éliminer, *e casser ni s'emmêler.Llle produit une couture ferme dans le tissu le plus délicat\u2014elle fait une bordure solide nux velours mi autre* tissus épais.Se vend en plus de cent nuances populaires à n'importe quel comptoir de menus article*.Bobines de 50 verge».\u2022'»o la bohiiM» Soie ex Hokixes \u2022/.»* f».f ort/s : FABRIQUEE AU CANADA PAR : THE CANADIAN SPOOL COTTON CO., MONTRÉAL r== FABRICANTS DU COTON EN BOBINES COATS ET CLARK = LA SITUATION RELIGIEUSE EN ESPAGNE temps peut donc arranger certaines chose» Mais cette Constitution résistera-telle i répreuve du temps ?Beaucoup ne le croient pas, «jui la regardent comme le produit artificiel de passions éphémères.I/avenir le dira.une situation des plus grave.» Or.vous demanderez cependant Oes miiïiers et de* milliers dénfanta que vont faire les catholiques ?Vont-mstermlem privés d'instruction.La j il» constituer le parti démocrate so-n'-*ure surtout atteindrait fâcheus- : rial, républicain et catholique dont ment le* classe» populaire», car i\u2019E- j l'Espagne a »t grand besttin ?Il est ta» ne peut, pas suppléer pour le mo- encore trop tôt pour répondre Peut-mem et quand le pourra-t-il 7) à être dan* quelque* Jours y verra-t-i enseignement congréganiste Le i on plus clair./ JL [Eclairci! le teint terne Confère instantanément une beauté ravissante aux teints ternes, ordinaires, en faisant disparaître les taches et en embellissant les traits disgracieux.Bannit le haie, la flaccidité, les taches de rousseur, les rides.bnxxryez 20c.jKMur échantillon CREME orienta^ ^ de Gouraud > Ternir*: Blam: CKulr rt KusKri Ftid, T.Hopkins S Son, Montre»!, Que.J at une cnn vicUoa que toutefos» je me borne à indiquer Cen alhement il nous faut dépioyer un* niable activité soda!* et politique, Mais il y a essentiellement quelque chose dont nous souffrons, et que cette activité.surtout *: elle est isolée, ne peut guérir : fl y a une crise d'idées, qui bat en fcrtche notre foi.Nous souffrons d ignorance religieuse et , cette ignorance alimente la negation qui se manifeste aujourd'hui effrontément.Il faut done faire de la propagande, non seulement pour orga-j niaer.mais pour convaincre, pour ! raisonner pour instruire.Il faut exposer spécialement a la Jeunesse les raisons, la solidité»!* beauté, la bienfaisance de notre foi II faut faire oeuvre de vulgarisation apologétique.Une collection de brochure» sur des questions disputées 'Je songe entre autres a celle de %i.Maritain > serait la bienvenue.Il faut démontrer notre vérité.Même l'existence de Dieu, même l\u2019historicité de Jésus-Christ ne seraient pas des thèmes hors de saison .Je le répète, il y a parmi nous une crise d'idées, une crise d'ignorance Ne négligeons pas d'éclairer les esprits et les âmes Salvador MINOUTJON Vie Catholique- LA NEVRITE Vou» eotmaisaer, bien ce* individu* ou- lorsqu'ils ressentent certaine* douleur*, aiment à dire qu\u2019il* souffrent de la névrite IL n'ont fia» ! toujour* raison, cependant, parc*- que ce* douleur* ne sont fiait toujour* la ; névrite la névrite est parfois locale, eom-tne dan* le cas du sciatique, ou un ; .nerf seulement «*t atteint, ie nerf i «étatique La douleur se montre quand un membre est expelé pendant l-ngtempu au froid la névrite faciale p*t un exempte L'inflammation de* nerf* peut *e [iroduir* auau dan* le» nerfs situé* auprès d\u2019une \u2019 plaie, ou f-ar la compression abnormale »t exagérée qui serercc sur un j bra* ou autre membre L'mflamtna-} tion atteint parfois le* tissu» qui en-: tourenf les nerf* et s'étend jusqu aux ! nerf*.tjoaml un groupé de nerfs est atteint la né\\Tit« ret multiple.Kite I sueeéde â 1-'n-p-sonm-n.-nt du corps ; ; (-h- ie» toxine* que' «ecrêtent k-s mi- ! crois * qui *e trouvent i l'intérietir du corfMi (\"est ainsi que la névrite.' j W montre^ souvent â la «uito d'une maladie teik que la diphtérie et la j fi#-cm -1 vpluode la-* foyer» d\u2019infec-: lion*, tel» que le» déni* malade*.! «ont bu-*i d**» cause* qui prédisposent i la névrite \u2019 f'ertame» personnes aussi souffrent d une forme de névrite à laquelle leur emploi le* prédis;**\u20141 ; b empoisonnement par le plomb ou I arsénié produit souvent la névrite.Ia maladie peut «accéder aussi aux excès alcoolique*.L\u2019anémie, le cancer, le dialé-fe et la Itihereuk se diminuent la résistance du re-rps cl pré«ii*po*ent h la névrite L\u2019infammation do* nerfs \u2014 développe aos*i son* l\u2019m-! fluence de la fatigue et le surmenage ! r» système* -le l'inflammation d'un nerf dépendent du nerf qui en est atteint II y et» a plusieurs Kn généra), l'inllatr tum s'annonce par une douleur vive, la sensi-nilité qui s'exalte J ar la pression, l'engotirdisaetnent.la faible*»» du membre et, plus tard.latrophie de* muscle* qui dépendent du nerf ; atteint de l'inflammation Vou* avon» cité U-* causes de la névrite pour démontrer que le Irai- ; lament ne réussit que kwque la causi* de la névrite, dans un ta* particulier, est connue.On peut réuiwir â soulager la douleur, mais si la cause n'e*t pa* connue.le soulagement n'est que temporaire; et la maladie ne *»¦ guérira' pas On guérit la névrite en cher-; chant la cause prédi-]sisarite et en ! v appliquant le traitement la prévention de cette maladie dépend de l'éloignement de la cause F*our questions au sujet de la santé en générai, écnre A l'Assux-ia-tion MAL cale Canadienne.1X4 ru*- ! College.Toronto Vnc ré.*x»ns«.per-i noiuiflè- t»ra envoyé» par écrit.Saint-Casimir D* retour M.Rodolphe Fournier de Lionra-cona e*t revenu à St-CaeiBitr afin j d'y reprendre ie travail de rarroMt-rie et peinturage à la boutique de > son père, feu Alex.Fournier.Vol \u2022 M Paul Dolbee t»t à la reeherCi» 1 -i on t'oleur qui a\u2019est emparé de deux rtacmtiques couvertures ; peaux it carriole - lui appartenant.Ce vol fut commis un d** ces dernier* dtman-¦¦he*.a.or» que ie taxi de M.Doibes.-tationnait en faee.du garage Jos Sauv ageau ; on a toute* ra.son» de présumer que ce \u2019naifaiteur n'est pa» de | St-Casimir.Espérons que ce méfait sera le dernier, eu noire paroisse Visiteur* distingues Voici les nom* de» confrère» de feu ; !« Dr lat-resjque feiasae de Rhétorique IS*Xi) qui étaient de pass&g-â NT < a-.m.r a l'occasion des fune-raille» de ce regretté médecin MM N' Savoie.Agr.Provincial, prés.de la classe; George* Boisvert fng.Forestier.1er vice-pré*.; C.de ie-rv.xi,>-faire.'2e vice-pre* ; Rév.George- I uliaime firent la collecte.Parmi la nombreus- et sympathique assistance, on remarquait : \" l-en RR.FF de Flnstruetion f tirétienne aceom-pagné» de leur» élève» : M.et Mme Anthygie Perreault.M.et Mme Orens i Garreau, de tjuéliec; M.etMmeGeor-' cp» Tessier.M et Wtne Treff é Dou-¦ llle : Mmes Jo*.Giroux.Edmond Nauvageau.An» toi Trot lier de Port-neuf- Michel Léveillé.Thomas Kerron.F,rues- Isépin».S.I-amarehe.Ananas j Léptne.Mme Prochu.Mmes Koch.Ar-; thur Gendron.Alphonse Perrault : Ovide Laagioi*.J.-Tobin Casimir j : Péniase.Cléopha» langlois.Honoré; Douvlile, Albert Te-tsi-r.Eugène las-bœuf.Jos.l-aganière, Alfred 1^pine.'Chartes Teenier.Willie Germain.Arthur Trottiif, Edouard Garnoan., Ludger la-tjoeuf.George* Element.O v iid* Prou ss.-a a.Mile* Corinne Bélanger.Rose-Aimé 8t-Gemaain.Alice; Thibodeau.Rose-Alnoa Oa'ameau.Claude-Marie I jtnglois.Marie-Auge Le noxembre.hr*, axaient lieu en notre église les funérailles de M.Antonio Gendron, fi!» de feu Alex.Gendron la lèvée du corps fut faite par M\\ l'abbé N'ap.Pelletier, qui chanta aussi le service.Le» porteurs étaient MM Agé-no et Gérard Gendron.Benoît Dol-bee.Ravmond IVoulx, Koliert Du-hairne.Vf J Gendron, conduisait le char funèbre.A cette occasion, l'église avait revêtu de riches ornement» de deuil et la chorale de St-Caaimir éatit sous Douville.simis était aussi parmi nous derniè- ; rois e, .\t_\t.\tT .Alma Dévost.Simonne St-Françoise, rament._\t_\tiaquelie tous les pare nts et amis de» Thérèse et Françoise Gagnon Fer- Germain, Ijouisa, Rompre*.Georgette ; M.Télesphore Marin est parti Trottier, Gabrielle Hamelin Blandices en voyage d'affaires h Rimouski.Douville, Hélène Tessier, Laurianne Le Rév.Père Alfred Poulin, de Bélanger, Simonne t-educ, Gabrielle Bersimis, de passage parmi nous en Dussault, Madeleine Fenron.MM.Do- fin de semaine minque e\u2019 Charles Garneau.de St- Mlle» Marie-Anna et Rernanette avancée de la nuit apportant tou*.M.Paradis ft sa famille, de Mat- mariée» étaient présenta.Durant la nantie et Yvette Gagnon, M.-Latm soirée il y eut citant et musique et et Madeleine Gnertm, Hélène q de nombreux amusements.A la fin \u2018 Jeanne Vallée, Charlotte et Ru un magnifique repas fut serv i.Le» Morin, Gilbert» et Monique üodtw.invité* se retirèrent à une heure trèt Notes sociale *\t\u2018\tThunie-, Alban Giroux.Télesphore Pi- Duel let de Pointe Lebel qui était en un agréable souvenir Aux nouveaux : tin ville.M et Mme Bilodeau car-:.A If redis Bouraasa Aip:.>.- promena.le ici «epui» quelque temps époux no* meilleurs voeux de bon-I leur fillette Mariette, d\u2018Ea*t-B' sg-w Frenette, Georges Kamageau.Léon.«ont retournée*dans leur famille.\theur.\tj ton.visitaient la famille PhiBu Douville.Lucien Godin.Liuis l*a- I-» 19 M.I-éonee Piure vovageur ; Fut beu le même jour le mariage ; Gagnon la semaine dernière, croix.Lionel I-eboeuf, Roland Sa i- pour F Imperial Oil éuût ici par «irai- de M.Antoine Truchon, fils de M.An- \u2014M.Rouer et M Rému* Moris, vageau.Ovide Langloi*.Lucien Dol- re»\tloin* Truchoa, autrefois de Rimouski d'Aubum Maine, étaient le* lét*- bec.M Toiiram, (b-i-rges lyépinc.Ru-: -\u2014Le 21 était ici.M.René Trem- et de Mlle Irène Bois aussi autrefois de M.Kdouard Bureau et M.bert Martel.Ludger Picher.Pierre blay et J os.P.ouchard.de Ragueneau I de Rimouski.Nauvageau, Aiarias-P.l>pine.Gus-tave Morin, Tobie Dussault, etc., etc.A la famille si cruellement éprouvée j nos sympathies sincères.Va-et-visnt MM.S.Nanterre.Gi; ! Gagnon dimanche le 29 novembe wBfflmm-_____________w «m la dire-'ion de M Oscar lacoursière \u2019 nest.de Québec, étaient Tes hôtes de; Mme notaire i-acoursière.était à Mfne Johnny Trottier et de Mlles au commencement de la ; I-épine et sa famille an et Ge-1 l'orgue lx*s soli suivants furent rendu* au cour* de la cérémonie \u2022 \u201cMiserere Trottier.semaine.M.Willie Met\", par M Régis Bélanger: \u201cA la étaient en visite à St-Thunbe chez M.ï mort .re MM par VT Henri Ag* no Gendron Mongrain.et Robert Mère préparez ceci chez vous pour les mauvais rhumes s Ve j* tur«t un* *tr*»b-* turpriw *n pr*- p*riin*.eh+7 tr^us <\u2022« mêltng* stirpï^ H i «Mftjraftt peut t* mAur»i!« toui due «u j rhum** ft* préf>*rmtton demarkde ftUMlfttiws mînut«* Fr.j>TnFnt coQt« p«u ch*r <*p«r-fne df 1 *r|*nî m*t« on p«'»T » y futt nour obt«nir un FOuîafsfment rapid# et durable.Acheté* 3'» once* de Pin** à 5* pharmacie Ver*et-îe* dans une boue**.iI« de 15 once* ev remjrfUjMHr de *irop de eucre granule ordinaire ou de miei coulé Ces 16 on ce.» ne vous coûteront pa» plu* cher qu'une petite bouteille de remede tout préparé mau 1 efficacité eu *era men supérieure C est une préparation pure qui «e coaserve bien *t dont le* enfante «unent le goût agréable Ce remade peu rompiiqué agit de trot» fat;on* remarquabie» Il pénétre Ju*qu ad stege du mai détache le phïegme chargé de genr-e» et eoulac* i tnfhunmation Une parue du retnede pa*»e dan» le fang ag\u2018t atn*l *ur îea tube» bronchiaux et contribue par là.de façon étonnamment facile, à chasser de l'intérieur i# mal dan* *on entier.Le P;nex e*t un composé fortement foc c en- j tré de Pm de Kor»rge C renferme le prîn- [ cipe actif de la créosote aon* forme raffl* f née et poaeede un goût agréable et \u2022délicat.Or.1# reconnaît comme un de* meilleur» re-mede» pour Je* raauraues toux, ie* rhumes pt Mm* TMode Oaroeau, ces jourt (tontMort.M.et Mm* sVoei Trottier sSillerj'.ont pafts^ îo dimanche chez M.et Mme Joft.-L Trottier.M.Orenee Hamelin.«le Groniii-j nea.rendait\tMlle Marguerite TroUier, récemment.M Arthur Sauvageau de Montréal, f*t art utilement l'hôte de son frèrp.M.Ohark* Sauvag*>au \\î.Henri Thibault, de St-Thu-rilve.^tait de pasage ehez de* p»a-renu au commencement de la se- : maine.Mme Anatole Trottier.de Port-neuf, est chez son p£r**, M Kdmond Sauvageau.pour quelque# jours.M.Weihe Leclerc, de St-C'harleg de BeUechafise, était l'hôte de M.et Mme FL St-Cyr, dénigrement.M.et Mme A-H.Sativageau sont de retour d'une promenade i à Sî-Tite.chez des parent*, Mlle Clotlide (aquerre.de Ste-Anne de la Parade, était l'invitée de «a aoeur, Aîme Albert Germain, ces jours derniers M.et Mme J -B.8t-Germam et ; leur fils.M.Alcide St-Germain.de St-t'bald étaient en visite chez >î.Arthur-B.Trottier.dimanche.\u2014MUe# Simonne et François*1 Germain sont allées à St?-Anne de la Péradw passer Quelques jours chez.; dts parenU et amis.ht.et Mmo Oreus Garneau de SLj \"A\u2019 -J Pour tout c« qua voua avez à j vendre ou à louer servez-aous de* \\ PETITES ANNONCES CLÀS- \\ SEES.i L\u201d!'\".\" \" CAFÉ RENO le bon xci^é, toujours frais (t* potvrtn, .1 >.irruption1- de brocefces._ ,.¦ , .__ - \u2022\t.N *oc*p;ex surun succédané a i» place du j Québre*.étaient (b passage !1- fleè P ne* I! est taranu soui.jer prcmple- : ruèrt-ment.peut Sl(.»n sotra arfent vous e.t rem bout ^\tM.\tMme Emile Douville.-\t\u2022\t\u2014 , Ront revmu* d'une promenade h ] Montréal.\u2014-MM.Chas et Dominiq»e Oar-ncau, de St-Thuribe étaient en v isite j chez de» parents au eommeneement ; de la semaine.jMlles Sutanne et Catheria» Ju-j | lien de Larhevrotière sont actuelle-1 i ment chez leur soeur.Mme Arthur j ' Douville.Baptêmes au coure de novembre Le 12 novembre, fut baptisé; ; Joseph-Honoré, Jacques, enfant de I M.Casimir Toutanl et de Dam*' j Emérantienne Gendron.Parrain et i marraine, M, et Mme Honoré Dou-j ville.\u2014 i-e 20 novembre, Joseph-Léo-j Raymond, enfant de M.et Mme; j Alfred Perreault (née Albertine Gen-; dron Parrain et marraine Jogeph-| O.i-\u2019erreault et Alice Perreault, ! petit* cousin* de l'nfant.\u2014i-e 2ô novembre, Jo*eph-Clayde\" ( Yves, eniant de M.Jean î-acoursière anacMT ou esnsrlE Gagnes S S.SO per jour -ri ver.«Mit ne, -rvir,.-.de j&niin » 5c le paquet N o u s (Veinons 11 OO par Ft.W de vente.Demandes notre besu cai»joio.ie de prime* et de-, mandes en mètn* tentps vos graine#.Kcrives-nen# i rmn -diercrneni All#n Nouovaut#,.St-Zaehart*.P.Q.M»nut «o Cor-tTi BEAUTE DE LA FEMME 8«ul produit d« c* genre l» pour bro-\u2022\"h'iretke.f Ceilare rte BeaaU Ortentale Cahier Pestai M, Malien \u201c?f\" Mont reel, P.Q.barbier, et de Mme T-acoursiére, (née Juliette f\u2019ciron'.Parrain et marraine M.Lorenxo fragnoa des Trois-Rivière* et Mme Gagnon, onde et tante de l\u2019enfant SOYEZ sur vos GARDES.bi vous êtes anémiques, ne vous traitez pas avec n\u2019importe quel remède Les femmes, lorsqu il s apt de leur santé, sont souvent tentées d\u2019essayer toutes sortes de produits .des produits inconnus qui n\u2019ont jamais donné de preuves de leur valeur, f'est 1.4 une grave erreur.Quand vous vous sentez fatiguée, affaiblie, épuisée, que vous redoutez l\u2019ANEMIE, il n\u2019y a qu\u2019un remède à prendre ; les Pilules ROI GKS (spécialement préparées pour 1rs Femmes).Insistez pour les avoir, parce qu aucun autre remède ne peut vous donner des résultats aussi satisfaisants en Pareil cas.Avec les Pilules RO Ü G ES toute trace d'ANEMIE disparaît et vous redevenez forte et en bonne santé.Pâleur Faiblesse Seneation permanente de fatigue Manque d'appétit Troubles d'e*tomac Essoufflement au monidre effort Douleurs de dos, de reins Irrégularités Périodes douloureuses Troubles internes causes \u201cM y » plusieurs arinces, j'ai eu une mauvaise grippe et j'en suis restée bien faible', je n'avais plus ri'appétit, ]'avais ie teint jaune, le coeur malade, tout le monde disait que je faisais de l'ANEMIE, Je toussais beaucoup et si j'essayais de faire un peu d'ouvrage dan* la maison, F ANEMIE ,\t_\t,\t.\tl'éprouvais beaucoup de douleurs aux reins via mère me fit suivre un traitement aux Pilule* Rouge* ; immédiatement, mon appétit e*t.devenu meilleur, me* forces ont Augmenté et ma *anté s'est rétablie parfaitement.\" M»ri Jeanne Arseneau, Grand'Mère.P Q NB.Lorsqu\u2019on vous s dit que tel produit eet \"aussi bon\" et meilleur marché que les Pilule* Rouges, avez-vous jamais trouvé que c'était vrai ?NON.Dana l\u2019intérêt L» médecin des Pilules ROUGES recommande 0 Y 0 N 0 L pour les enfanta de votre santé, soyez énergiques et répondez : NON i toute offre de substitution.Pilules ROUGES, partout ou par la poste 50e 1s boite ou 3, $1.25.Pilules ROUGES pour les Femmes Pâles et Faibles CI# Ch.ml,o» rrsnce-Amfrlrsirs Limit*».1S««, re» St-D«n.M.Blr«sl F, |JV^\u201c Nt?rfru-uerow Dr ' «oliii TROIS PETITES AMERICAINES Jean Webster tractuc tion da Henry Borjane E*i« Q'ft Y*,»-nen t-fRé* {MMBP }m Jhmmau* »?»nt un cantrat »r« ;» Doc!4tâ d** 0*n* ir * frelndrn joyeusement, sans n;én» 1 prendre garde, tous les règ'ftrtt sans Importance, mais elles ne fff mais pour le principe.\t____|____________ -Et cette pauvre Irène Mac Cul- jamais Ta plus'petite chose d»| tough, poursuivit mademoiselle; elle r,été.Elles ont bon coeur \u2022 tout**® va fondre A force de pleurer.Le trio élève* les aiment Insiste pour qu elle maigrisse ; or elle ! 0n franna à \u2019a' norte d'u-e fsîü ne tient pas le moins du monde A .fort**brusque aWnt*qne*jwwonnGé pu répondre, le battant s'ouvrit || ^s sa^^ SÎ^1^nals et dp Iautnl S**tlcula:' uW dans sa purée d a oinr E.les loblt- mono était rmrsemé de drnennf.e»nt x rmmdre de i^,_ .\t, j mono était parsemé de dragon*, ntt !»\tI 5e f 'comme fies chats et vomlr atM pit, la punissant si elle se plaint A flammes ; aux spectatrices *iiriKjj \u2014J'aurais cru Irène assez \u2014J* vlsage narabo-vant' la pour se défendre toute seule,_____ Douairière avec une pointe d'ironie.forte ^parse de Keren \"apparurent «>®L ait la i ja continuation du thème s( passé dans l\u2019ordre, hier vaux (l\u2019aqueduc, soir, au Corseil de ville lui séance I.\u2019échevin Tremblay s\u2019inspira des s\u2019esi terminée vers 10 h 15, con- articles 611 et 612 de la Charte qui j trastanl avec celle de vendredi der-jdisent \"11 est du devoir de la cité ELECTION DE M.LAFERTE MAINTENUE UNE VISITE AU PONT DE ST- Les membres de la Galerie de la Presse à l\u2019Assem- Çr.,,.lo.\tJ., r_____I_ nier qui ne prit fin qu\u2019aux alentours d\u2019introduire l\u2019tau de l'aqueduc dans .\tii\tr- il o us les auspices au L.ercle (|r minuit.l.e ton de la discussion toutes les ruts de la cité, où le re- L honorable juge Camill des Femmes Canadiennes, la distinguée profes- L\u2019Aidc aux Pauvres sot s LES AUSPICES UE LA ST-VLVCENT DE PAUL.Le comité de publicité de la campagne de charité bénévole nous prie dî publier le communiqué suivant : Le mouvement déclenché par l'appel de l'honorable premier ministre de la province prend graduellement de l\u2019ampleur Chacun veut faire sa part et aider, selon ses ressources, si humbles soient-elles, à secourir les blée Législative ont visi- m\u201clheyrfu* .ri.a\tj\tfonctionnaires du gouvempmpnî te, nier, les trâVdUX de de la province ont été patlculièe- construction du pont qui mt.nt, .\t|\t^.j r.\t'¦oicl quelques lettres, reçues tout reliera la Cote de t>eau- récemment par Ihonorable M Tas-pré à ITle d\u2019Orléans.j cRereau, et qui en témoignent : seur de l\u2019Université de Lyon, donne une intéressante causerie sur la famille française \u2014 Analyse de Proust et Mauriac.autour du rapport du Comité ad-mimptrotif.recommandant un crédit de $10.(XX) pour travaux d'arpentage.vn prévision de la construction du grand canal d'égouts collecteurs de la rivière St-Charles, a été plutôt modéré et le dé bat ne s\u2019est y as prolongé plus qu\u2019il ne le fallait La rapport qui avait été laissé sur la table à la dernüre séance, à la demande ! de l\u2019éohevin Tremblay qui voulait j pro- j ^ renseigner .a été définitivement venu de l\u2019eau égalera au moins six pour cent du coût de son introduc-\u201ction.\u201d \u201cPour les fins de l'article 511.la cité tst autorisée à emprunter an \u201cnueUement, sur résolution de son \"conseil, une somme n\u2019excédant pas \"cent mille dollars.\" Le représentant de Belvédère a soutenu .hier soir, que s\u2019il avait de-! mandé , vendredi dernier, de laisser! le rapport sur la table pour huit jour's c\u2019est ] arce qu\u2019il avait raison L .\t.\t-j©8 entreprises considérables exi-! Pouliot renvoie la contes- gent toujours de longues et soigneuse- , tation prise au sujet de\t*«¦ \u2019> f»>\"\trfe , forUw sommes pour les sondages, la i l\u2019élection de Drummond- construction des voies ferrée* qui sur-j ____\u201eL 'iront à approcher les matériaux, il j Ville et maintient les.O -\tconstruire des routes quand il | jections préliminaires n\u2019.' a pas de chemin putir amener sur dans cette cause.i les lieux la rnaehinerie nécessaire.Tout cela nécessite de fortes dé-1 Mademoiselle Léonie Villard, _____ _ solidaire contre les fesseur à l\u2019Université de Lyon et au\tadopté, mais après avoir été modifié ; \"Hunter (\u2019ollege\u201d de New-York, a\t\u2018b* fayoïi à ne laisser aucun doute ; de croire qu\u2019en\tprenant cas $<>.000 Le Fief Hubert Fish & L.me Club! donné hier après-midi au Château-\t8,lir légalité, question que souleva\tsur les crédits\tpour l\u2019aos&\tcommettait une\tillégalité \".l\u2019ai été d\u2019abord\tinscrit en droit et il a de- cle des Femmes Canadiennes, une\tPft8 ^ Que l\u2019on votât $4.(XX) sur ce\tconfirmé dans mes prévisions, a-t-il mandé Je rejet de la poursuite.! remarquable causerie sur 'T^a famille nmntant de $10.000 & même les cré- fait remarquer hier soir.\u2019\u2019 \"Jesuis\u201d.disait Plamondon, \"pour-\tfrançaise d\u2019après les romans de Mar-\tdits endant un suivi, comme endosseur, et il n\u2019est\tcel Proust et de François Mauriac \u2019\tdan! contesta au Conseil, le droit de\tamendement\tau rapport pour que pas allégué que le billet a été pro-j Madame P.-B.Dumoulin, préri-\tprendre la balance, soit $C>,00ü h\tl\u2019on votât $sr).(XX) au lieu de $10.000 testé contre moi et qu\u2019avis du pro-\tdente du Cercle, présenta à cmui-ci\tmême les crédits autorisés pour tra-\tSuite à\tla page 7.5e col têt m\u2019a été donné.\tj F hôte d\u2019honneur dans les termes sui- ___________________________________________________________________________ penses et M.Adélard Deslauriers, pré- 1 sident de la St-l>awrenoe Construe-1 ( 'onaidérant que les conclusions prises par les personnes qui contes-i .\u201e\t._¦ \u201e\t_ .,.\t______, f * i,j., , r ,\t\\( , tion and hngineentig ( o, recevant aient élection de 1 honora«>le M.1 .\t,\t.\t.\t,\t, u V i l\" s/ .\t* »\thier après-midi, les journalistes, leur He<*tor larerté.dans Dnjmmona.,\ti , .,\tn., ,\t,\t.\ti connaît qu il avait fallu dépenser près ne SA>nt que la reproduction fex-; ,4.«irwWwDL ._ ___ tuelle des passages de la loi électorale de Québec relatifs aux ma-nœuvres Rectorales frauduleuses et I-a banque a répondu h cela que vanta Plamondon, le 13 juin 1925, renon-1 \u201cl^e vingtième siècle est considéré ça, par écrit, au protêt et que, le (comme celui de la femme.La femme! 14 janvier 19.30, il signa un doeu-1 de nos jours peut se sentir en droit ment , par lequel il dispensait la1 d\u2019aspirer aux récompenses, k la re-banque de l\u2019obligation du protêt | nommée, et aux honneurs autrefois et de tout avis de refus de paiement j uniquement réservés aux hommes de» effets de commerce portant sa La carrière lui est ouverte partout elle signature, comme endosseur.\t! s\u2019affirme dans les sciences, dans les Plamondon admit avoir endossé lettres et les arts, comme dans le dole billet dont le montant 1m est maine professionnel et celui des af-réclamé.\"J\u2019ai signé ce billet\" disait I faires.Plamondon, \"pour accommoder le| \u2018Notre conférencière de ce jour, ma-j gérant de \u201cla Banque\t<\u2019a nadienne ;\tdemoiselle lAmie Villard.est uni n\\ i r ,\tj\t\u2022\tNationale, è Saint-Raymond, avec\texemple de ce que peuvent Fintelligen-1 es\tle\tlendemain,\tjeudi\tmatin,* l\u2019entente\tque je ne serais jamais ce.le travail et le talent, orientés vers on venait enlever\tce\tpoteau,\tnous\tappelé h\tle\tpayer; ma\tsignature a | les choses de l\u2019espri».remercion# qui de droit de s etre\tobtenue par la fraude et les; \u2018Professeur k Pl niversité de Lyon.artifices du gérant de la banque, à ! mademoiselle Ijéonie Villard est.après i Saint-Raymond, (\"est\tlà banque]\tMme Currie, la seule femme en Fran-; I qui est responsable de\tcette fraude.|\tce.k qui une chaire dans une Uni-\t, La banoue n\u2019est pas détentrice ré-/ versité ait jusqu\u2019ici été attribuée.Plu- ; ! gulière du billet et je ne lui dois sieurs ouvrage» très remarqués sur la i rien.\"\t(littérature et la civilisation de l\u2019An- Malgré\tce\tplaidoyer,\tPlamondon ; gleterre et de F Amérique sont à son consigna,\tau\tgreffe de\tla Cour Su (crédit.Sa thèse sur \"Jane Austen\u201d NOTE\tMercredi dernier, nous demandions aux intéressés de bien vouloir enlever de la rue Saint-Voilier, à côté du \"Soleil\", un poteau qui restait planté au milieu de la chaussée agrandie et qui nuisait à la circulation.rendu si vite à notre demande.PRO-MAIRE LES MANUFACTURIERS DE OUEBEC SE PLAIGNENT DES TAUX DE L'ELECTRICITE Dan» une lettre adressée au Maire et aux échevins de notre cité, ils affirment que l\u2019industrie québécoise paie la force motrice au-delà de 100 pour cent plus cher que l\u2019industrie ontarienne \u2014 Ils accusent le Maire et le Conseil de Ville de n\u2019avoir tenté aucun effort sérieux pour arriver à un règlement satisfaisant \u2014 Les constructeurs aussi.d« $100,000.pour permettre la construction des premiers pilier» «lu Pont de F Ile d\u2019Orléans, à Nt-Grégoire.M.Deslaurier» était accompagné de «ni illégalités commises, dursn »ne| M Krailc Cftrf, maire ,1c St-(irégoire élection, sans préeser et part.cla-, (|(, M(intIn()renrv, \u201e ,p (.\u201emrat nsec les infractions imputées an j ^\t^\t, défendeur 1 honorshle juge < amüla, gn i(.urM\\.\u201empa4;nlp représen- f\u2019oi.hot, de la (our SuPf\u201cn ,a ,an\u201e des joumau* de QnéU-c et de maintenu les objections préliminai- Montrfa, Ç 1AMemW^ re« de la défense, en cette contes- AvTint de s\u2019attaquer à Tordre du , périeure.le .\u2019X) octobre 1931, $559.04 j dont une tra« tic ion a été publiée par ;^our ^er ÉK>'r\u2019 (\tde ville r t.r ir-to us, r > font It» rvtcntot~>t r»iriiluSYi^ üty , D/su ?l«/-l/r., u AI la eon\tpur TA- : ^ PriR pris connaissance d\u2019une lettre représentant le montant réclamé, en i Routledge.a ^\tt «-.\u2022\t-\t,\t.\t., capital\tet intérêts, eu règlement, cadémie Bril\tn ique d\u2019un prix in-î?înt\t, , Pftrt\t1\tAsjv>ciation d«\u2018R complet\tde la cause.Il déclarât\tj ternational.\u2018\te Théâtre Américain\u201d, i\tnj\u2018*i(/îur.,LrS\t^J\tD^diens.succur- qu\u2019il ne devait aucun frais.\ta été couronn* »ar l\u2019Académie Fran- *\tQuébec, et dune résolution lior»\tde l\u2019appel de la cau«e, le»\t; çaiae.Mlle Vill.r i a également publié\tf e\t»\tapp,aH°n\tdes\t(\tonstmeteurs de avricats\tdéclarèrent n\u2019avoir pas de\t; un volume sur\t' i/Kvoluiion de la fem- preuve à offrir.Ils soumirent la I me anglaise au 19e siècle\u201d et « lie colla-cause sur le dossier, tel que consti- bore à de nombreuses revues ütté-tué.\tjraires\u201d.L\u2019attitude de Plamondon, selon j \"Mlle Villard occupe encore cette le jugement de l'honorable juge année le rosie de \"visiting profes-A.-M.Tessier, de la Cour Supérieu-j »or\" au Hunter College cïe New-re.en cette affaire, fait douter de la > York.En France, *es conférences lionne foi de Plamordon, lorsqu\u2019il et ses cours sont suivis far une (Suite à la page 6, 5e col.AJOURNEMENT PROBABLE LE L\u2019rihevin ARTHUR DROLET, lun\t09 l|CFLji|îPPC des représentants de St-S»uvrur, au , / B I Irl .I .Ill il fl R1.Conseil, qui a été élu pro-maire.î '\tl/LlVfLsItILJaIIJ hier soir, succédant à l'échevin\t^\t,\t,\t.\u2014.\t, Tremblay, dont le terme d'office L/Assemblée Législative\tfiançais»*.est expiré.Enfant-s de Marie de Saint-Roch I s\u2019ajournerait le 23 cou rant pour quelques jours.\u2014 \u201cNous ne voulons pas finir au mois de mars \u201d, dit le premier ministre.nombreuse élite, « lie s occupe aussi des relation» internationales de divers groupes féminins et est une des vice-présidentes, pour la section française, de la Fédération internationale des Femme» Diplômées des Université»\".\u201cMlle Villard va nou* entretenir de \"La Famille française d'apres Proust et Mauriac\u201d.L\u2019œuvre si considérable de ces deux écrivain», jqui compte parmi les plus importantes «le notre époque nous sera j analysée au point de v ue de la fade l'atmosphère qu\u2019ils ont su créer et de leur influ-(Suite à la page 25.3e col.) cette ville, Dans un cas comme dans Tau tra.Ton s\u2019intéresse au problème des taux de T électricité.L\u2019Association des Manufacturiers, par l\u2019entremise de son secréta ire, M U.-A 1^ montagne, aussi bien que l\u2019Association des Constructeurs, per l'entremise également de son secrétaire.M.J.-E.Picard, envisagent la question de Té-lectricité au point de vue de l\u2019intérêt général des citoyens, du commer-j c et de l\u2019industrie, Voici le texte même de la lettre de Téssociation des Manufacturiers Canadiens: Québec, 3 décembre 1931 A Son Honneur le Maire et MM les échevins de la cité «le Québec, Hôtel de Villa, Québec.Monsieur le Maire.Messieurs le» Echevirs, I a question de l'électricité agite les esprits depuis bientôt deux ans.Malgré les résolutions qui vous a été envoyées par les «lifférentes associations de Québec dans le courant du moi» d'avril dernier, aucun effort sérieux n'a été tenté par vous-même.M.le Maire, et par le Conseil de Ville pour arriver k un règlement satisfaisant.Il est.aujourd\u2019hui.prouvé, sans conteste, que l'industrie québécoise paie la # force motrice an delA de 100% plus cher que l'industrie ontarienne Durant le« années da prospérité.ce liandicap se trouvait un peu compensé par le volume important «les affaires.En ces jours de dépression ofl l'industrie marche péniblement au ralenti, l'étude de tous les facteurs désavantageux pour notre industrie a dû forcément se poursuivre, et le résultat de cette étude nous oblige à élever la voix flour protestor contre les taux de T électricité que nou» impose la compagnie desservant notre ville.L'heure est venue, monsieur le maire, oïl il ne s\u2019agit plus de réduction de 10% ou 15% sur «les cédules, réduc- (Suite k ift page -Y 2e col.) tation de Drummond.L'honorable juge Pouliot «lit que la \u201cplainte\", en cette contentation, n\u2019émane pas des pétitionnaire» eux-mêmes.Ce» pétitionnaires, fait remarquer le juge, admettent ne ]>as avoir lu la pétition, avant de la signer, ni même avoir pris connaissance des accusation» quelle comportait contre le défendeur Elle a été transmise «le Montréal à DrummondviUe sur d«*s formule» imprimée», ou il n\u2019y avait qu\u2019à ajouter îe« nom» de pétitionnaires complaisants, pour la transformer en une pétition de contestation.\"lies feuillets articulant les infractions reprochés au défendeur\", dit l\u2019honorable juge, \"n\u2019ont pas été lus aux pétitionnaires qui ne les ont pas contrôlées et en ont ignoré la teneur.L\u2019affidavit donné par l«*s pétitionnaire», sous ces circonstances.n\u2019était qu\u2019un simulacre de la bonne foi exigée par le statut »*t essentielle k T existence de la péti.législative visitèrent tous les travaux et des | explications techniques leur furent «données par MM.Vézina, ingénieur (résident.(Javeau et Morencv.ingé\u2014i i nieurs civils, qui surveillent la cou»-I miction du pont et dirigent le» tra- J vaux.j C est la première fois que des Ca-i nadlens-français entreprennent la \u2018 construction d\u2019un pont aussi consi - | j cierable, autrefois ce genre de travail j I était réservé aux compagnies anglai- | *es et il faut féliciter M.Desiauners ( j et M.Côté d\u2019avoir brisé cette tradi-i tion.Sous la conduite «le M.Des!auriers les journalistes s\u2019intéressèrent considérablement aux travaux du pont proprement dit, et M.Côté leur donna toutes les facilités voulues pour visiter les travaux d\u2019approche.\\jp contrat qu\u2019a obtenu M.Côté e»t important et M.le maire de St-Grégoire emploie actuellement une centaine d'homme», «50 camions et autant de voiture* pour le tr&ns- i i\t/ \u2022\t* port de la terre qui forme la ciiau: tion.I*» bonne foi imiispensahle fti* (l'exercice du droit d'électeur man-! quant, le» procédures en contes-J \u2022 tation ne peuvent continuer.\u201d lye» avocats de T honorable M.I^a-i ' Ferlé étaient \\ftres Wilfrid (îirouard, | i ( \u2019.R., député d'Arthahaska à la < 'harn-! bre des Communes, assisté de Me Adol-I phe Allard.C.R., comme Conseil.DES JUGEMENTS 1/honorable juge Pierre IVAuteuil, de la Cour Supérieure a maintenu la i poursuite, avec dépens, dans la «\u2019anse de Hervé Rémy contre Dame Geor-giannn Leas&rd et la Prudential Jn-i su rance, miae-en-oause.Dame Ma-I deleine Gagnon av ait pris une police |d\u2019assurance et elle décéda, laissant liAis.mnt pour son légataire universel I l\u2019homme qu'elle épousa, après avoir j pris cette ptdice.Iji mère de la oumons 1res bien siè-fres du nombre 1Ü9, le multiplier.-, Rer entre la Noel et le jour de I An leur, le total obtenu est 1K.un mul- V?entre \u2018 J a encore rien ,la les chiffres de la réponse, addition-\ta <'.e sujet, mats nous tuons, nés ettw\u2019tnble.doivent former t) ou l.inleiitton de pousser le travail ses-' un multiple de 9.Pans l'exemple\tactivement shn d«\u2018 ne pas efèessus.l'addition d,- chiffre- de\tperdre leurs temps aux députes > la réponse dome 17, ce oui prouve <)\u2019\u2022' \"nt d, , affaires personnelles et! immédiatement que la r.s, des profusions qu ils ne peuvent; fausse\tneehtrer,\t.\t.\t,\t,\t1 Ceux qui savent utiliser le ehif- L- gouvernement, et même I oppo- DEUX GRATTE-CIEL AUJOURD\u2019HUI, DEMAIN.QUINZE?<¦\t* %v * , ^ '4':e\tv\u201c .¦ ?\u2022< Wmi ¦m m 'r*** ¦ Nt.:.:: %: r,.v m r.t* lu tra\\ Mil li._ épatjjner du temps.(Droits réscrv és ( \u2019opyripht 1 Toronto, 5.\u2014(P C.) \u2014 Une pression élevée couvre le Manitoba et le nord de l'Ontario.PRONOSTICS l'espérance de terminer le travail, lé-cislalif avant Ndcl.mai» la législation tri s importante présentée h la Chambre par le gouvernement et la discussion qu'c.le a suscitée, a empêché la réalisation de ccs espoirs.D'ici l'ajournement, il est possible; que le gouvernement tentera de faire, voter le budget.lai débat, commencé lu semaine dernif-re lorsque le pre, niier minister M.Taschereau, a soumis le bilan de la province et donné révisions budgétaires pour le i les P1* prochain exercice, n en est paa encore rendu très loin.Jusqu'à présent, 3falléc de l'Outaouals et Haut St- ,jvux discours seulement ont été pro- it é ¦rent :\u2014 Gros vent du nord beau et plus froid Sas St-I.aureni :\u2014Vents et bour-raeques, nuageux, plus froid, avec netg' Golfe et Côte Nnrd Vents du nord ouest, nuageux et plus froid, avec neige.ryfcarltiir.os Gros vents avec pluie talhmn\u2019 à la neige, et plus froid.noncés à «ffeite.celui du premier mi-j nisfrre et celui de l'honorable M.liée-, tor I.alerté, ministre de la Colonisa-j tion.de In Chasse et des nêeheries.j A Gauche.\\i.Gault le chef-curateur île l'Opposition, a lu un discours de quelques minutes e M.Aimé Guertin.qui a des ambitions à la \"cheffrerio'', \u2018Suite à la (»igc ô, 1ère col.) tamtcm .\u2022d .vx-, , ¦* -H-'v l.e* deux vignettes rl-dessus nous montrent ce quest présentement U ville de Quebec i vignette du haut» et ce qu'elle pouirait être dans cent cinquante ans.1Ï5 ans ou peut-être moins (vignette du basi.Tomme on le constate, deux ou trois gratte-ciel peuvent déparer momentanément la silhouette que nous connaissons à notre bonne vieille cité depuis longtemps.Mais, surplombant le Cap Diamant, une \u201csky-llne\u2019\u2019 genre Manhattan n'offre-t-elle pas un coup d'oeil digne des \u2018Mille et une Nuits\u201d?\u2014 Nous sommes redevables à notre rédacteur financier de cette conception futuriste dont la réalisation, quoique paraissant enrore éloignée, pourrait fort bien être un fait accompli vers la fin du présent siècle.i\t.Monsieur le Premier Ministre, J al l'honenur de vous apprendre qu'il fait plaisir aux officiers.sous-officiers et constables du corps de police provincial de faire suite à 1 excellente idée que vous avez exprimée à Montréal, et nous nous joignons tous aux autres départements pour offrir 1% de notre salaire aux pauvres.Chaque mois, d'ici avril, un chèque couvrant cette souscription sera envoyé à la St-Vincent-de-Paul.Ceci n'inclut pas le département des détectives qui a sa liste, complètement séparée de la nôtre.J al l'honneur d'étre.Monsieur le Premier Ministre.Votre humble syvtteur.'Signéi !.Lambert, major.Chef de la Sûreté provinciale.Division de Québec.Amos, 20 novembre 1931, Monsieur le Premier Ministre.Permettez-moi de vous offrir mes félicitations pour l'heureuse initiative que vous avez eue.en suggérant au peuple charitable de la province de Québec de prêter son concours aux oeuvres de charité et de venir ainsi en aide aux familles pauvres.Les employés civils des différents services de votre gouvernement, résidant dans le comté d Abitibi, sont heureux de répondre à votre noble appel à la charité.Avec lautorisation de notre révérend curé, je me suis chargé de recevoir les souscriptions de mes confrères les employés civils.Tous ceux que j'ai pu approcher se sont empressés de souscrire un dollar par mois, lequel dollar sera versé mensuellement entre mes mains, pour être remis à la Société St-Vincent-de-PaüI de chaque paroisse Une somme de $30 à $35 par mois devra être versée pour le soutien des pauvres.du 1er décembre 1931 au 1er mai 1932.Agréez.Monsieur le Premier Ministre, l'expression sincère de nos sentiments respectueux.'Signéi Docteur .1.-0.-A.Major.p r p I 'bon M L.-A Taschereau.Premier Ministre de la Province, Québec.Monsieur le Premier Ministre, Répondant à votre pressant appel à la charité publique en faveur des miséreux, le personnel de l\u2019Ecole Technique de Québec est heureux de verser au trésor des pauvres 1% de son salaire, pendant les mois de septembre à mal.Cette contribution sera adressée au trésorier général de la Société St-Vlncent-de-Paul.Veuillez me croire, Monsieur le Premier Ministre.Votre obéissant serviteur, \u2022 Signé\tPhilippe Méthé.Directeur.A l'honorable L.-A Taschereau, Premier Ministre de la Province, Québec.Monsieur, Répondant au voeu que vous avez exprimé que la chanté privée aide plus que Jamais à soulager les miséreux, au cours de la saison prochaine, les fonctionnaires publics du Palais de Justice et de la Prison de Rlmouskl et leurs employés ont souscrit a la conférence St-Germain iRl-mouski) de la Société Satnt-Vin-eent-de-Pau! et remis à M Gleason Belzlle.le protonotaire, en sa qualité d officier de cette conférence.une somme de $12.00 par semaine, montant estimé suffisant pour l'entretien de trois familles.Et je crois de mon devoir d'attirer votre attention sur leur acte de générosité.Agréez 1 assurance de Aiea respectueux sentiments et veuillez me croire.Monsieur.Votre tout dévoué serviteur.< Signé i Ch.D\u2019Anjou.Shérif de ChlcoutlmL Rlmouskl, le 25 novembre 1931.Québec, le 26 novembre 1931.A Thon.L -A.Taschereau, c.r.Premier Ministre et Procureur général de la Province.Hôtel du Gouvernement, Québec.Monsieur le Premfer, Re: Secours aux nécessiteux de Québec.Il me fait plaisir de porter à votre connaissance qu'à la suite de la souscription volontaire du soussigné et du personnel du ministère des Travaux Publics, une somme de $351 46 par mois a été souscrite par les diverses branches.pour une période de cinq mots, pour venir en aide aux nécessiteux de la ville de Québec, ce qui forme un total de $1,757.30 Ce montant représente un pour cent du total des employés et le comptable fera parvenir mensuellement au trésorier général de la Société Saint-Vincent - de - Paul ladite souscription.Veuillez me croire, Monsieur le Premier.Votre sincèrement dévoué,-\u2022 Signé i Iran-E.Vallée, Sous-ministre et ingénleur-en-chef.1 entendre et ce» nou veau x témoins Ces lettres ne manquent pas d élo-! sont ceux qui ont témoigné contre quence Elles prouvent que ]t«; em-moi.Rousseau sursit do la vérité plovés civils de la province de Qtri-et Rousseau « été nlwndonné, com- bec ont le coeur bien fait, puisqu .\u2019h me témoins de 1s Couronne, itaree savent si bien compatir à la misère qu'il ne voulait jwis corroborer les de ceux qui.moins heureux queux, sutres témoins, et Rôtissent! sursit *e trouvent sans emploi et sans pain dit la vérité\".\t'.Suite à la page 3, le col.sée qui réunira la route teau en appel : ' D*s 2 témoins.Giguère et Paquet ! étaient de» complices ; par comté-1 îquent, ils ne pouvaient pas corro-] Iwircr le témoignage de l\u2019accusateur, j i qui était un nommé Adolphe j \u2022 Tremblay, détective.Or Trembla\\ I : n\u2019avait aucune autorisation pour i faire l'acte d\u2019accusation et il était j lui-même, un complice puisqu\u2019il! lavait reçu de» témoignages par les autres personnes qui ne jam va ion t j»as, j en Droit, rendre tém ugnage contre j .rnoi, J.-P.-B.Proteau\u201d, \"Jv demande un appel, en Droit | et en faits.Je fais le présent appel.) ! parce que le juge n'a pas voulu eon-f j sidéré que les autres étaient des» i complice», si je suis accusé du même j « rime 11 n'y a |ia» de corroboration, j (J\u2019ai des nouveaux témoins a faire j ^931 D:.D 18 Lfc SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 Fai* ce que dot* I LE SOLEIL Organe du parti libéral QUEBEC, 5 DECEMBRE 1931 PoiNon rcglement-er le travaif des femmes ?S\u2019il faut en croire M.Charles Richet, journaliste français, il faudra réglementer le travail des femmes, sous peine de voir les familles s\u2019anémier, la natalité décroître et le chômage grandir.Le sexe féminin prend trop de place dans les professions, dans les bureaux, dans les ateliers.Par là, on enlève du travail aux hommes, soutiens naturels de la vie matérielle de la femme, \u2022t on affaiblit tellement celle-ci qu'on lui enlève les forces ! voulues pour donner des enfants aptes à servir la patrie et la société.Certains passages de cet article de M Richet valent la peine d'être cités, entre autres celui ci : \"Drpal» une rincUtlne d'années, an (rand changement s\u2019est fait dans l'état social et dans les moeurs de tous 1rs pays.Les femmes, Jadis occupées fc leur ménage et à leurs nourrissons, aujourd'hui abandonnent leur ménage et leurs nourrissons pour aller ailleurs qu'à leur foyer, pour travailler autant que les hommes avec des salaires presque aussi élevés.Il y a des femmes employées dans les ad-ministrations, dans les bureaux, dans les banques, dans les P.T.T., dans les écoles.Tl y a des étudiantes, futures praticiennes, dans toutes nos facultés, fis ns les usines, dans les s tellers, même poor de durs travaux.Il y a une proportion effarante de femmes.Il n\u2019y en avait pas autrefois, ou k peine.Mais à l\u2019heure actuelle, sans que Je puisse fournir une statistique exacte, H y en a prés de 30%.\u2019\u2019Par conséquent, le travail féminin a augmenté la production de 30%, et cela sans que la consommation ait augmenté.C\u2019est d une J évidence arithmétique élémentaire.\"SI donc une législation diminuait progressivement et prudemment le nombre de ces ouvrières, le rhômsge et la mévente seraient motus à craindre,\u201d Sf le travail féminin a accru la production de 30 pour cent \u2022n France, cette proportion est peut-être plus forte aux Etats-Unis, Dan* les centres d'affaires américains, non seulement la jeune fllla est quotidiennement à l\u2019usine ou au bureau, mais la femme mariée elle-même, restreignant la natalité dans le but exprès de gagner du salaire, travaille de pair avec son mari.Un jeune homme et une jeune fille se marient bien souvent à la condition que l\u2019un et l\u2019autre continueront leur fâche quotidienne, pour doubler les revenus de la famille.Si, par accident, un enfant survient, au grand désespoir des deux, la femme n\u2019interrompra son travail que juste le temps voulu, puis, une fois remise sur pied, trouvera un refuge ou une pouponnière pour le nourrlssson d'un mois, et retournera à son emploi comme auparavant.Il n'est pas sûr que ces moeurs américaines ne s'introduisent pas chez nous Là-dessus, M.Richet écrit : \u2018Comment veut «n que des femmes d« peine gardent la santé ?Comment pourraient-elles porter et allaiter si elles étaient astreintes à un travail quotidien fatigant (même pour de jeunes hommes valides).Mon cher et éminent ami, le professeur Pinard, l'a bien compris quand il a fait voter une loi qui interdit le travail aux femmes enceintes et aux femmes qui ont un enfant à nourrir Ne pourrait on étendre cette loi à toutes les femmes ?\"On parle toujours, et avec raison, de la restriction de la natalité, restriction dont les progrès sont terrifiants et qui menace de nous faire disparaître.On s\u2019indigne, et à juste fifre, de la mortalité des jeunes enfants.Le travail féminin n'est pas une des moindres causes de cette natalité qui diminue et de cette mortalité qui ne diminue pas.\u201d11 ne faut pas qu'il y ait de femme* de peine.\u201d Il semble donc que les lois naturelles comme les lois écono-, miques exigent des restrictions au travail féminin.La réglementation s\u2019imposerait.Il y a nécessairement une distinction à faire entre les femmes soutiens de familles et celles qui ne le sont pas, entre les personnes sans autre ressource, sans autre : secours possible, qu'elles-mémes, et celles qui peuvent trouver chez elles l\u2019abri, la nourriture et le vêtement.Toutes les femmes qui ne travailleraient que pour accroître leurs revenus, sans nécessité particulière, devraient céder leur place à des hommes, surtout en temps de crise Il ne s'agirait pas.notons-le bien, de supprimer le travail des femmes.Ce serait impossible II est des emplois qui ne conviennent qu'au sexe féminin.Certains ateliers de couture, entre autres, s'en passeraient difficilement.Il ne s'agirait pas non plus de supprimer totalement de certains métiers, de certaines administrations et même de certaines professions, les femmes vraiment douées qui sont appelées à rendre des services considérables.La solution est dans une juste mesure d équité pour _ l\u2019homme, pour la société et pour le foyer.Il est clair, par exemple, que toute femme mariée dont le mari est capable de gagner la vie des deux, devrait rester chez elle, et.si elle a des loisir», faute d'enfants, libre à elle de s'intéresser à diverses oeuvres de dévouement social ou philanthropique, où elle a parfaitement sa place et où elle joue, quand elle veut, un bien noble rôle.Souvenons-nous, dans tout ceci, d un principe vieux comme le monde, principe appliqué surtout dans les meilleures civilisations : l\u2019être de peine, dan* le ménege, e'ett l\u2019Homme.Et celui qui n aura pas les aptitudes voulues pour faire vivre sa femme, n aura sûrement pas mérité de fonder un foyer Et si tant d\u2019hommes capables de travailler sont aujourd\u2019hui sans emploi, malgré leur bonne volonté, si tant de femmes en souffrent, c'est en grende partie la faute des femmes qui travaillent et ne devraient pas travailler.De la sorte, le sexe féminin a peut-être forgé lui-même sa peine Nous dirions plus : si tant de jeunes filles languissent, dans les bureaux et les ateliers, dans l'attente du prince charmant qui leur offrirait de fonder une famille, c'est que bien souvent, elles ont pris la place de ce prince A la veille de ta session américaine Les Chambres américaines entreront en session lundi prochain.Leur composition est étrange au possible.A la Chambre des représentants les démocrates sont en majorité ; ils sont 218, contre 215 républicains et un fermier-travailliste.Au Sénat, les démocrates sont au nombre de 47.les républicains 48, plus un fermier-travailliste.Dans aucune province du Canada, pas plus qu'en Angle-S'erre, en France ou en Allemagne, on ne concevrait qu un gouvernement pût se maintenir avec des Chambres constituées de cette façon II est certain cependant que le gouvernement américain continuera, sous la direction de M Hoover, à administrer le pays, dans cette condition bizarre, jusqu à rentrée en fonction du prochain président, c\u2019est-à-dire pendant plus d\u2019un an encore.Le fait illustre clairement la nature toute particulière du gouvernement américain, et la puissance dont dispose le président des Etats-Unis.Il faut en outre retenir que le président Hoover, élu il y a trois ans dans des conditions tout autres que celles qui influencent les électeurs de tous pays actuellement, devra gouverner avec des Chambres renouvelées en grande partie depuis moins d'un an Si l'on admet le principe démocratique du gouvernement par le peuple et pour le jaeuple, il faut conclure que l'administration américaine est une absurdité, puisqu'elle réunit le verdict de l'électorat de 1929 et celui de l électorat de 1931.Aux Etats-Unis, de nombreux critiques reconnaissent le caractère absurde de la constitution.La présente session sera complètement absorbée par les préoccupations électorales.C'est l'élection du prochain président de la république qui dominera toutes les questions.Les républicains chercheront à consolider le crédit de M Hoover, fortement entamé par les années de difficultés que les Etats-Unis viennent de traverser.Tous les démocrates s\u2019efforceront de préparer l\u2019élection de novembre 1932 en accumulant sur les épaules du parti républicain les responsabilités des mauvaises années.Il se produira aux Etats-Unis ce qui a eu lieu au Canada en 1930.La campagne électorale américaine se fera en grande partie sur le chômage et le marasme des affaires Avec la prohibition et le tarif douanier, comme thèmes d accompagnement La session américaine pourra avoir des répercussions sur CAUSERIE MUSICALE RAISiNS VERTS AU FIL DU jOUR CHEZ LES AUTRES i « CerUtin renard gascon disent normand.Mourant presque de faim, vit au bout d\u2019une treille De* raisins mûrs apparemment.Et couvert d'une peau vermeille.)<<¦ galant en eut fait volontiers un repas ; Mais pomme il n\u2019y pouvait atteindre-Ils sont trop verts, dit-il.et bons pour de* goujats.\u201d (1-a Fontaine.) A peu près tout le monde connaît \"le renard et le* raisins\u201d, la fable spirituelle de œt intelligent observateur et diseur de cruelles vérités, \"le ! bon\" La Fontaine.Et la proverbiale ; boutade des \"raisins vert*\u201d demeure I une logique et solide réponse aux diverses arguties des opportunistes de tout genre, y compris tous ceux qui liarbottent\u201d dans l\u2019art musical.De petits arrivistes qui.A défaut du Don inné et d\u2019une profonde culture en plus, ont un \"toupet féroce\u201d, ayant vainement essayé de soutirer\u2014 phts ou moins habilement \u2014- des approbations de mattree réputés, se vengèrent cyniquement en dépréciant ces maîtres auprès d\u2019aveugles partisans fanatisés par ces mesquins étei-j;noirs qui parlèrent alors .raisins ! verts.\\ oilà pourquoi Soriabino, f\u2019a-ilerewski, Rachmaninoff, Vincent d\u2019In- notre pays, si les démocrates ont le courage de demander un dy* NUrwl üu»)ré et\tNfp<1T ___,\ti ner, entr autres, ont eu I honneur de rajustement du tant Hawley Smoot.La protection n a pas déplaire A certains inconséquents sophistes qui les \"massacrèrent bril-! lamment\u201d dans leurs superficielles j chroniques .I Mais comme les vrais artistes con-; naissent bien le pourquoi des prestige usurpé, leur bruitiste répu-, .talion et leur contestable autorité d autres q,lan,j j]K np gavent et ne disent nrmsml ,lue raisins verts.II \u201cPANEM ET CIRCENSES\u201d 11 y a plusieurs siècles, les babsires païens romains ne voulaient que \u201cdu pain et des cirques\u201d.Et ils disparurent fatalement.\u201cPlus ça change, plus ça devient la même chose\u201d, pourrait encore dire quelque clairvoyant psychologue contemporain.Mais passons,\u2014car nous ne devons traiter toi que de musique.Cependant, a-t-on remarqué que, même dan» ce domaine artistique, il y a certaine relation ?C'est que tout eat relatif,\u2014même la loi de.relativité.En effet, quantité de \u201dmusiciens ne songent exclusivement qu\u2019à leur bien-être matériel, à celui qu\u2019ils peuvent tirer de leur METIER, et nombre d'auditeurs ne tiennent qu'à être amusés plus ou moins intelligemment et artistement.Sous d\u2019autres formes, on crie encore: \u201cDu pain et des cirques !\u201d Celui-ci cherche\u2014par n'importe quel moyen\u2014 une .IOB\u201d payante; c'est tout ce qui lui import-.Et celui-là cherche uniquement le \"FIN\u201d débraillé.Signe des temps, paraît-il.S\u2019il est vrai que l\u2019Histoire se répète, on peut facilcmeat entrevoir où tout cela mènera.C'est regrettable, bien entendu; mais \"les mêmes causes produisent les mêmes effets\u201d,\u2014 qu'on le veuille ou non.Mais, comme toujours, cela passera, et il surgira encore autre choque \u201cdu propos des élections contestées Le ténor improvisé Grand émoi, l\u2019autre soir, au théâtre de Gênes.On avait affiché \u201cle Barbier de Séville\u201d, quand le ténor entre dans le bureau du directeur la salle était déjà toute remplie \u2014- et, par signes fit savoir qu il venait d être de rro,lllctKin de l\u2019étalon-or avec pris d un enrouement qm le mettait u Kd\u201e M Bennett et de M.King 1 impossibilité de tenir \"«i ' Mais tlepuis qu\u2019il a pour lui 79 dé- pu tés sur 90 M.Taschereau peu).Il se peut qu\u2019à Québec l'opposiüon vise uniquement à ein.dcr M.Tas-chertxiu, comme l'écrit le directeur du Devoir dans cette langue verte où il comj»rait l\u2019autre jour la puissance » I apporté aux Américains tout ce qu\u2019ils en attendaient.Les dénonciations de folie protectionniste n'ont pas cessé depuis 1930.Dans certains milieux démocrates on se propose même d'en Ta,re un principaux points de la campagne électorale pour raisins verts, ce» maîtres ne s\u2019en I ^ -même en \"musique ( election du président.Le Canada ne peut cependant escompter\teH^tond^'adv^amTs11^- p*i\" et ^ cirques \" des faveurs de ce côté, outre que notre gouvernement fédéral ; tistiquos ne grandissent guère leur est lié aux thèses protectionnistes, les démocrates ne sont favorables qu'en théorie à l\u2019abaissement des droits.Mais on sait que les tarifs douaniers cèdent bien plus facilement aux pressions de hausse qu'à celles de baisse Et il a été plutôt difficile de distinguer jusqu ici entre républicains et démocrates sur le chapitre du tarif douanier.Les deux partis ont, en pratique, les mêmes principes.Une autre question importante pour nous, la canalisation du Saint-Laurent, pourrait être présentée aux Chambres américaines.Tout dépend de la rapidité des négociations entamées entre les Etats-Unis et le Canada Les négociateurs semblent faire peu de progrès actuellement.Mais Ottawa nous a habi tués, depuis pn an, à escompter les surprises.Le retour de M.* Bennett pourrait bien nous en réserver une.Heureusement, les oppositions qui se sont dessinées depuis quelques semaines, empêcheront probablement que l'on nous jette, sans raison vraiment péremptoire, dans une aventure dangereuse (jour l'avenir du Canada Léo ROY.Les oppositions à la canalisation du St-Laurent Le président de l'Association des Canaux de l état de New-York continue ses attaques contre le projet de canalisation du Saint-Laurent.Il exposait mardi dernier que les travaux projetés coûteront au Canada et aux Etats-Unis $162,000 par ^our pendant cinquante années.A cette somme, i! faudrait'encore ajouter les frais d\u2019entretien, de renouvellement et de réparations On admet généralement que le Canada seul devra jeter dans l'entreprise quelques centaines de millions de dollars.Quand notre dette s'élève déjà à deux milliards, et que nous sommes dans une situation délicate, l'emprunt de 150 millions lancé la semaine dernière en est une preuve, il est permis de se demander si les raisons qui militent en faveur de la construction du canal sont assez puissantes jxiur justifier la mise à exécution immédiate de l'entreprise La province de Québec n'est pas radicalement opposée à la canalisation du Saint-Laurent.Elle soutient cependant que dans la situation présente, ce serait une grosse erreur d\u2019acquiescer *éroj>age.aux demandes du président Hoover.Ce serait compromettre le crédit du Canada en aggravant le fardeau des dettes, et en même temps offrir aux Américains l'occasion de mettre la main sur notre grande voie fluviale Au fond, les raisons des défenseurs de la canalisation sont surtout jDolitiques et électorales.Au Canada l'empressement de M Bennett est né du désir de donner satisfaction à la province d'Ontario ; celle-ci voudrait faire jaeser sur tout le Dominion non seulement une bonne partie des frais de sa portion de la route transcontinentale, mais encore l'équijDCment hydroélectrique du Saint-Laurent.Aux Etats-Unis, M.Hoover s\u2019ac-querrait un crédit considérable auprès d'une bonne partie de la jxipulation américaine en réglant cette question avant les élections de 1932 II est même si anxieux de voir aboutir cette affaire, qu'il aurait consenti, nous disent certaines informations de presse, à s'entremettre, en échange de bons services, pour consolider la monnaie canadienne.Les concessions américaines n'assurent pas cependant l\u2019avenir jx>ur le contrôle que le Canada doit de toute nécessité conserver sur le futur canal Les raisons vraiment utilitaires du canal concernant la navigation et l'équipement hydro-électrique.Et c'est surtout ce dernier jxiint qui attire l\u2019attention de la province d'Ont^jio.L'Ontario a toutes nos bienveillances Mais vraiment, demander que le Trésor fédéral prodigue les millions à ce moment-ci pour assurer l'électricité à bon marché aux cultivateurs ontariens, c'est plus que de la générosité, c'est de la dilapidation Les négociations se poursuivent dans le secret depuis quelques semaines On ne sait trop ce qui se passe à Washington et à Ottawa Si les protestations de la province de Québec et de l'état de New-York ont été entendues, nous nous en félici-* tons Mais on a tout lieu de craindre qu'avec les méthodes de gouvernement instaurées à Ottawa depuis juillet 1930, ce silence ne nous réserve des surprises désagréables Or il faut absolument que ce projet soit réglé ouvertement.Les oppositions sont trop fortes et trop justifiées pour qu\u2019on les ignore.Le bonheur est cet état provisoire durant lequel nous nous appliquons à changer d'ennuis.Un seul chagrin détruit une existence / Plusieurs chagrins composent une vie intéressante.Si nous n'avions que les plaisirs joour nous divertir, ferions du chagrin notre plaisir.nous S'il est une chose irritante pour une femme, c\u2019est d être abandonnnée de l'homme qu elle n'aimait pas ne donnant rien, elle estimait qu'on lui devait tout.PANASIATISME Dès le début do 1ère Medji, qui mit fin au sommeil léthargique de l\u2019Empire du Sol«il-I»'vant, deux tendances politiques se sont constamment heurtées à Tokio.Le Japon devait-il se faire le guide des jieuples asiatiques et prêcher une sorte de croisade contre les peuples occidentaux ?\u2014 Guillaume II redoutait ou faisait semblant, de redouter une semblable éventualité.- Allait-il au contraire.comme le souhaitaient les diplomate» et les hommes d\u2019Etat élevés en Europe ou à l\u2019européenne, s'efforcer d'être, non point puissance asiatique, mais bien puissance mondiale ?Cette seconde solution flattait l\u2019orgueil national et prévalut | longtemps, mais tout échec de la di-I jilomatie nippone devait fatalement entraîner un renforcement du pana-' hiatisme.Silencieux, lors de la participation j du Japon aux négociations qui suivirent la guerre mondiale, les hommes d\u2019Etat iapxmais furent cruellement déçus lors de la conférence do Washington.Il est certain qu'à ce moment le Japon ambitionnait de jouer un rêle prépondérant en Chine Après sa mainmise sur la Corée en 1907, son emprise puissante et progressive en Mandchourie et son avance dans le Chantoung en par-! tant du territoire de Kiao-Tchéou et du magnifique port de Tsing-Tao construit par les Allemands et rétro-I cédé aux Japonais depuis la guerre.I il est probable que l\u2019ambition do ees I derniers n\u2019était pas sans exciter la jalousie 'les autres nattons, fl est certain aussi que c'était beaucoup moins le bonheur de Chinois que la crainte de se voir évincés sur les marchés économiques de l\u2019Extrême-Orient qui avait réuni plusieurs nations à cette conférence de Washington Celle-ci était, en fait, beaucoup moins prochinoise qu'anti-japonaise et l'Angleterre, pour avoir les coudées franches à cet ét.-ange tribunal, dénonçait, avant de paraître comme juge, son traité avec le Japon qui, lui.sllait comparaître beaucoup plus en accusé qu'en membre de oet V\\ usuington ordonna aux Japonais de rendre Tamg-Tao aux Chinois Cette leçon ne devait pas être oubliée A Washington même, le* grandes puissances n'ont pas voulu aborder le problème de l\u2019émigration japonaise.Or, ce problème sera forcément résolu dans un avenir proche, soit à l'amiable, soit par un retour à ! la force armée.La question de la Mandchourie n\u2019est qu\u2019un des aspects de ce problème et le Japon surpeuplé ne peut plu» attendre la bonne volonté des puissances.Du reste, depuis Washington, l\u2019attitude des An- Î;lo-8axons semble, à maintes reprises, es avoir confirmées dans leur façon de voir En face de l'opposition plus ou moins déclarée, dont ils é aient l'objet, les hommes u'Etai de l\u2019Empire du Soleil-Levant comprirent qu\u2019ils u avaient rien à espérer de l\u2019Occident et ils se rejetèrent résolument vers le panas-atisme.l-c# événements de Chine semblent leur avoir montré ou\u2019ils n\u2019avaient pas tort.Ce n'est plus dévoiler un secret, ni être trop audacieux que | d'affirmer actuellement que si les révolutionnaires chinois ont triomphé j de la dynastie mandchoue, c est ! grâce à l'appui diplomatique et flra i-j cier de l\u2019Amérique et, jusqu\u2019à un certain point.de l\u2019Angleterre qui se sont I perdu* en vaines négociations avec les ministres qui se sont succédés à Pékin.et dont l'influence réelle était celle de purs fantômes.' Les Japonais suivent de très près toutes ces manifestations Ils ne peuvent oublier le bill d'exception voté par les Etats-Unis, et qui les classait plus ou moins parmi les peuples inferieurs.De ce fait, le pana-siatisme a gagné du terrain dana de* proportions qui n'échappent point aux obaervateurs attentifs.Jquestion mandchoue a pris, à l\u2019heure actuelle, pour les Etats-l\u2019nis, une importance qu'il «sait vain de méconnaître.Bien qu\u2019indireotement menacés, ils sont pleinement attentifs à toutes les manifestations du Ja- rn, et il est intéressant de voir sénateur Borah, qui d\u2019accord du reste, avec M Hearst.réclame pour la Chine l'égalité des droit* avec le* puissances civilisées, se faire le défenseur du Kouomintang.Le Japon n\u2019en demeure pas moins attaché à sa politique, et le* événement* des jours dernier*, en particulier à Tien-Tsin.le prouvent une fois de plus.L.R.(Courrier des E.-U.) Quand je suis arrivé ici.je n'avais qu'un franc pour me lancer dan* les affaires \u2014 Ah! Et qu\u2019ave/.-vous fait avec ce franc ?\u2014J\u2019ai télégraphié à mon père de m'envoyer davantage LES LETTRES QUE NOUS RECEVONS Sous cette rubrique, nous reproduisons, id, les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d\u2019intértt public.Ces expressions d\u2019opinion n'engagent en rien la responsabilité Ai notre journal.dans rôle.Que faire 7 üne annonoe et rem- Jort biftn ^n^uvrer sa barque àan.bourser.On fit d abord 1 annonce d , M Oault ou même de M et le public déjà se dirigeait vers H d M DupleS8i9 lui-même ne les sorties, quand, a 1 orchestre un\tmalgré ion habileté \u2014 di- jeune homme, M\tse leva\tlu'wt ge* habilptég _ empêcher et dit ; Je puis prendre le rôle.m nisWre do faire voter une lé-Je sms coiffeur d» profession, mais \u201eslati(m mamf(.8tement d'intérêt pu- T VO,a8\tm<*u\t,ra t4>u trlic.En tout car, le temps de dénon-^ sprit i pour lui, formellement sa volonté d'être en- ift proposition Dillon est tout sim-terré à Menton, \"désirant, écrivait- plement \u2019\u2018monstrueuse\u201d, il, dormir son éternel sommeil dans M.Bourass* nous assure bien qu\u2019il une terre et sous un ciel qu\u2019il pré- aurait approuvé une intervention de % férait à tout au monde.\u201d\tla commission parlementaire plaisam- ment appelée \"Comité des Privilèges et Elections\u201d.Mais il oublie de nous dire quel aurait été, eu l'eapèae.Québec.4 décembre 1931.Monsieur le rédacteur.\"Le Soleil\u201d, Québec Monsieur le Rédacteur, Vous auriez publié mes lettres si elles n'avalent pas été lujurleuses.dites-vous, dans un éditorial du 3 décembre 1931.Celles que vous n\u2019avez pas trouvées de votre goût étalent des réponses à des Insultes.Ces mêmes lettres vous les auriez publiées avec force titres, eussent-elles visé un Monsieur Ouertln ou un autre de vos adversaires Mais comme elles pouvaient coiffer un des chers vôtres, oh ! quelle Inconvenance ! Il fallait respecter vos colonnes toujours si charitables à l'endroit de ceux qui ne s'inspirent pas à la même source d\u2019idéalisme que vous.Dites-nous pour quelle raison vous1 Mais les habitants de Valence, qui se rappellent aujourd'hui que Blasco Ibanez était un de leurs concitoyens, ont obtenu de la famille du célèbre romancier que son corps revienne au paye natal.Et le pauvre Blasco Jbanez, qui croyait en avoir fini avec les v icis-situdes d\u2019une existence particulièrement agitée, va connaître une nouvelle manière d\u2019exil, puisqu'on va l\u2019arracher à la terre qu\u2019il s'était choisie pour toujours.nous dire quel i l\u2019effet pratique de eette intervention Le sens le plus clair de l\u2019article de M.Bourassa, c\u2019est qu'à vouloir constamment étonner, où à se laisser la plupart du temps conduire par sa hargne, le journaliste le plus intelligent risquera de divaguer comme une bête.Olivar ASSELIX 'Le Canada: Ce projet de canalisation I>e projet de la canalisation du Saint-Laurent est \u201cpresque inconcevable à l\u2019esprit humain\", a déclaré à la radio D.-M.Cosrçrave.vice-président de la Commission des pouvoir* électriques dans l\u2019Etat de New-York.Pour avoir une idée de l\u2019étendue de cette entreprise, continua-t-il, disons que les barrages et usines génératrices de Massena harnacheront un pouvoir d\u2019eau capable de produire toute l'électricité consommé*!! dans 4H Etats en 1930, c\u2019est-à-dire pour 20,400,000 consommateurs.Cela signifie que l'Etat de New-York est prêt à construire pour sa population la plus grande usine génératrice du ue le gouvernement voyait partout!\"™^\tle P°Juvolr QU elle en es saboteurs, ont été relâchés; \u201et ; tirera sera plus grand ^uewhn qim Ingénieurs russes la** Républiques des Soviets se sont aperçu qu\u2019elles avaient fait fausse route route en traitant les in-\" génieurs en parias.Dorénavant, les ingénieurs auront les mômes droits que les ouvriers d\u2019usine ; ils pourront être hébergés, eux aussi, dans les sanatoria et les maison» de retraite ; leurs enfants pourront être reçus dans les Universités.Ils auront également le droit de pouvoir se tromper, sans pour cela être soupçonnés de sabotage : oeci a même fait l'objet d\u2019une déclaration extrêmement précise de la part du gouvernement.Beaucoup d\u2019ingénieurs qui avaient été arrêtés l\u2019an dernier, alors i n'avez pas publié une lettre ouverte | l'on a même récompensé publique-\tPeuvent donner\tensemble\tles bam- que J'adressais à Son Honneur le mal- ment certains d\u2019entre eux pour le\tSes de\t\u201c\t'vn.Ü.-o re Auger, le 13 décembre 1929 ?C\u2019é- bon travail que, comme prisonniers, i ?iAÎ:loa\tdo\tSchoellkopf\tà\tNiagara tait un simple document prouvant que ! ils avaient fait, dans la spécialité A nous étions surchargés pour l\u2019électri- i laquelle ils appartenaient.La der- nière affaire de prétendu sabotage où des ingénieurs avaient été impliqués, s\u2019est terminée par un acquittement et l\u2019Etat semble maintenant très désireux de gagner la sympathie et l'appui loyal des intellectuels.Un héros Anglais Savez-vous quel est l\u2019homme qui a terminé la guerre 7 Foch, réî>ondrez-vous.Ou Clémen-ceau ?Vous n\u2019y êtes point.Si l'on eu croit les journaux anglais c\u2019est le nommé E-J.Rollings actuellement policeman à Neath (Pays de Galles) Etant lieutenant au 17e bataillon d'autos-blindêes, Rollings, le 9 août 1918, au cours d'un raid effectué dans les lignes allemandes, mit la main, à Framcrvillc, village situé à son ne l\u2019avez-vous publié qu'en k il quinze kilomètres à l'est d\u2019Amiens, 1930 ?Expllquez-nous ça.Je vefus sur les papiers d\u2019un état-major enne- ».-\ts\t« 4- rl\u2019/.Sh-r* sasx w é »-n » t-v H rXti ae\\ cité dans la ville de Québec Cinq mois plus tard, par un scrupule tardif, ou craignant que l'opinion publique, renseignée par l\u2019\u201cAc-tlon Catholique\u201d et le \"Journal\", n'exigeât des explications sur votre silence du début, vous me demandiez une nouvelle copie de ma lettre, sous prétexte que la première avait été égarée dans vos dossiers.Et le 27 mal 1930, cinq mois après \u201cl'Action Catholique\u201d, voua donniez \"comme primeur\u201d les chiffres trouvés trop \"Injurieux\" pour publication le 13 décembre 1923.A mon second étonnement, vous continuiez le lendemain, le 28 mal.la publication des principaux points de ma.lettre & monsieur le maire Auger, et vous ajoutiez : \u201cRien de plus vrai\".Ri ce que J\u2019avais écrit en décembre 1929 était tant conforme à la vérité, de votre propre aveu, pour quelle \u201dai- Falls.Nous comprenons maintenant pourquoi les Américains tiennent tant à ce que nous creusions aven eux le 8aint-Iouïrent.Nou» leur permettrons de livrer ensuite une plus forte concurrence à no» produits (L* Droit: prie Pour qu\"lle raison aussi disiez-vous dans un éditorial, le 19 mai 1930 : \"L'appel que lançait chez-nous monsieur le Dr Philippe Hamel à l'ancienne administration municipale, va vraisemblablement être entendu d'une façon pratique par la nouvelle administration.\" Le mot \"chez-nous\" ne lalaaalt-U pas croire que c'était dans votre Journal que cet appel avait été lancé, alors qu'il est à votre parfaite connaissance que votre Journal a manoeuvré au début pour empêcher le déclanchement d'une campagne contre les taux de l'électricité ?La manière de faire une lutte lo- ] yale, c\u2019\u2019est de permettre, au moins, ! à ceux que l\u2019on feint de défendre, la I riposte contre les coups reçus et non pas d'essayer de les tenir ligotés de- i vant leurs assaillants.Vous auriez aimé m'obliger à encaisser des Inju- I res sans mise au point.Fort heureusement, les colonnes de 1'\u201cAction Ca- I thoüque\" où l'on exige dans le* écrits : les égards que chacun mérite, me fu- ' rent ouvertes et les lettres que, pour l'argumentation de votre excuse, vous Jugiez trop \u201cInjurieuses\" furent publiées \"In extenso\".Je dois aussi des remerciements au \"Journal\u201d pour la généreuse publicité qu'il donna à mes répliques.C'est vous qui me disiez le 19 août 1931 : \"Toute exagération est Insignifiante et ne saurait porter des fruits.Seule la simple vérité compte.'\u2019 Rien de plus vrai.pourrals-Je répéter Je vous l\u2019offre une fols de plus la vérité simple et sans exagération.La question de l'électricité se discute mieux avec des faits véridiques qu'avec des injures ou des exagérations.Je termine et Je résumé en disant: \u201cAvec des Journaux comme le \"Soleil\u201d.D'Evénement\" et le Chronicle-Telegraph\".Il nous eût été Impossible de déclencher notre campagne pour la réduction des taux.Le zèle affiché sur le tard pour paraître faire écho à une opinion publique éveillée par la presse courageuse, ne fait pas oublier 1 les moyens utilisés au début afin de | garder le peuple dans l'Ignorance des i abus du trust de l'électricité.Bien sincèrement à vous.'Signé! Philippe HAMEL.N.«te la R.\u2014 M.Hamel admet par ' cette lettre que nous avons publié des \u2019 renseignement* fournis par lut et que! nous lui en avons donné le crédit I Quant au retard qull nous reproche.) nous lui dirons qu\u2019il ne lui appartient | pas de Juger de nos intentions.La question était assez grave pour mériter réflexion.\tj Campagne d\u2019hygiène On peut avoir une idée de la campagne qui se poursuit au Canada et aux Etats-Unis pour améliorer la situation relative à la santé publique, par le fait qu\u2019au cours des neuf premiers mois de l\u2019année 1931.près de vingt-sept million» de brochures sur la santé et sur la prévention des maladies contagieuse*, ont été distribuées par la Metropolitan Life dans ces deux pays.Durant la même période de neuf moi*, les infirmières de la compagnie ont fait plus de trois million* de visite» gratuites professionnelles.En plu*, la compagnie a donné des conférences illustrées au cinéma au profit de milliers d'élèves d'institutions enseignantes, d'instituteurs et d\u2019insti- mi qui venait d\u2019être contraint de so retirer en toute hâte sous le feu des canons anglais.\t___=____ Rollings empila tous les documents, j tutrices oui.pour la plupart étaient déchirés,, De plus, les organisations d\u2019hy-oans des sacs à terre et les apporta gjène et de service social des deux au quartier général britannique.\tpays, 0nt multiplié leur» efforts pour Et, parmi ce» papiers, on eut la procurer au public des oonnaissan- ehance de trouver un plan absolu ment complet de la ligne Hinden-burg, ce qui permit d'enlever cette ligne aisément, quand quelques jours plus tard, se déclencha l\u2019offensive générale.1 n grand bravo au lieutenant Rollings ces utiles sur les moyens à prendre pour conserver la santé et pour prévenir certaines maladies.(Le Nouvelliste) Celui qui a la charité dans son coeur a toujours quelque chose à donner.Vous enrhumez-vous facilement?* Avez-vous une toux opiniâtre?Oui?Alors, il faut vous tonifier.Toute negligence peut résulter en une longue maladie.Fortifiez votre organisme pour vous débarrasser des rhumes et de la toux.Mieux encore, n\u2019y soyez pas sujet 1 Une cuillerée de Sirop Fellows, trois fois par jour, dans un peu d\u2019eau, donne de la vigueur, enrichit la sang, aide à résister à la malad\u2019e.SIROP FELLOWS ,\tRecommandé par tes médecin» de 53 pay* depuis plus de 50 an* Bronchites\tMalnutrition\tConvalescence Lent* Anémie\tPerte d'Appétit\tEpuisement\tNervosité -\t74 F NOUS GARANTISSONS TOUJOURS U MEMÊ PROMT-TITUDE A L\u2019INSTALLA MON ET REPARATION Di MACHINERIE fcpéeUJita pour DENTISTES\tIMPRIMEURS \u2022I amélioration» pour LAVEUSE DE BUANDERlt STANISLAS HUOT Export - Mécanteia/i 14?RUE STE-HCLEM; TM.I SIS2 «I }-0S»*v « * Si Votre Enfant « des grincements ^ dents la nuit* d£mar.jcaison dti nez, amaiertase-ment faites-lui prendre les (chocolats °« CHARLES] (VERMIFUGES! m *» contre les vers.D\u2019un effet certain, tnoffrnslf.LA CIE CANADA DBUO 857, Saint-Maurice \u2014 Montréal Eu vente partout à 50e LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 19 De notre édition de 5 heures d hier après-midi EXPLOSIONS OUI CAUSENT DES DEGATS A New-York, deux hommes sont blessés et un édifice est détruit par l\u2019explosion d\u2019un brûleur à l\u2019huile\u2014A Woodstown, N.-J., une bouilloire mobile éclate et tue deux hom- Un défi Lim, Pérou, 4 (A.P.)\u2014Le général Pedro-P.Martiner, arrivé de Santiago en avion, a défié en duel le président^élu Sanchez Cerro parce que ce dernier l\u2019aurait insulté lorsqu'il fut arrêté en février dernier pour complicité dans une révolte.On rapporte que le président-élu est prêt à donner au général satisfaction; l\u2019un et l\u2019autre gardent le plus strict secret cependant.Au dire de certaines autorités la position du colonel Sanchez Cerro lui interdisait de risquer sa vie sur le terrain.mes.Xew-'iork, 4.(Spéciale)\u2014l\u2019na explosion que l\u2019on croit avoir été causée pari un brûleur à l\u2019huile a détruit un édifice de trois étages sur la Utrecht Avenue, à Brooklyn, causant des blessures graves à un homme et blessant légèrement un autre.lu premier plancher était occupé par Michael Bronti qui dirige un magasin d\u2019accessoires pour automobiles et une station de gasoline.Selon Joseph Bronti, employé au magasin de son frère, un camion de gazoline conduit par un nommé Thomas Brennan arriva à la station pour remplir les réservoirs.Après avoir attaché le tuyau conducteur du camion à l\u2019un des réservoirs pour y mettre de la gazoline, Brennan entra au magasin pour causer avêb Bronti.Ils étaient & parler ainsi quand l\u2019explosion survint détruisant la façade de l\u2019édifice et lançant Michael Bronti et Brennan à travers une épaisse vitrine.lus flammes se communiquèrent avec une extraordinaire rapidité aux appartements supérieurs où M.Berbard Moran, sa tille, Mme Murphy et son enfant de quatre ans purent se sauver en passant par une fenêtre de derrière sur un toit voisin.Ia police croit que le tuyau du camion de gasoline fut connecté par raégarde avec un réservoir d\u2019huile servant à alimenter le brûleur à l\u2019huile qui se trouvait dans la cave.Bronti fut légèrement blessé mais l\u2019état de Brennan est plus grave.Woodstown, X.J, -L'explosion d\u2019une bouilloire mobile employée dans une grande distillerie d alcool n tué deux hommes et eausé des dommages considérables à une maison et à une grange sur la ferme de Frederick Dauner.Arrachée de ses attaches avec la force d\u2019un boulet de canon, la bouilloire s'élança de la grange, perça un trou de vingt pieds carrés dans le second étage de la maison de la ferme et alla choir à cent verges plus loin en mille miettes.Danner, sa femme et ses six enfants qui dormaient à ce moment furent projetés hors de leurs lits par l\u2019explosion mais s\u2019en tirèrent sans blessures.Un nègre qui dormait dans une chambre de la maison fut blessé par les debris du projectile.Ijfs deux hommes qui ont été tuées et qu\u2019on n'avait pas encore identifiés hier soir étaient croit-on.les opérateurs de la distillerie.L\u2019un des hommes fut lancé à lëü pieds de distance et le corps de l'autre fut trouvé 1 heures plus tatd, à 150 pieds de la grange.1a police détient Danner pendant qu\u2019elle cherche un homme qui loua la grange par l\u2019intermédiaire d'un avocat oe Camdem il y a une couple de mois.Ia ixdice a déclaré que Danner serait détenu sous une ae-cusation de meurtre s'il ne donnait pas le nom du locataire de sa grange.]>es agents de la prohibition y ont trouvé une quantité considérable de lx>isson et un matériel de grande valeur employé dans les distilleries ordinairement bien équipées.Les fenêtres de la halle Montcalm M.I.-C.Pouliot, 4-t!)1^ nie St-François, nous prie de contredire une affirmation faite par un éohevin et publiée dans notre journal au sujet des travaux de la balle Montcalm.Un membre du conseil de ville avait laissé entendre que les fenêtres de bois étaient faites par un entrepreneur étranger à notre ville.M.Pouliot nous affirme que ces travaux sont exécutés à son atelier, rue St-François.Morts accidentelles Harrisburg, Penn.1\t(P.C.)\u2014Ia nombre de morts accidentelles survenues les trois premiers jours de la saison de chasse au cerf en Pennsylvanie a été de 14.auxquelles il faut ajouter 4 autres décès causés par une syncope de coeur résultat de l'excitation de la chasse.Onze victimes furent tuées par des balles perdues et trois autres par leur i ropre fusil ou celui d'un compagnon.Les garde-chasse attribuent le grand nombre des accidents à la multitude des chasseurs et au tir déréglé occasionné par le levée du ban sur les cerfs femelles.UNE GORE A MORT A LA CONTREBANDE Les officiers du service préventif chargés de l\u2019application de la loi de prohibition aux Etats-Unis, ont mitraillé un petit navire et fait des arrestations.Westport, Mass., 4.\u2014(Spéciale)\u2014 Une embar, ation à moteur à reçu une avalanche de balles de mitrailleuse qui l'a fait couler à fond.De plus, 13 hommes ont été arrêtés et 1200 caisses de liqueurs, évaluées par la police à $100,000.ont été saisies alors que trois escouades de policiers ont effectué un raid sur un petit yacht supposé faire du transport illégal de liqueurs alcooliques, ei dans un cottage.le petit vaisseau \u2018 star \", au large de New-Bedford, a brûlé et a sombré après qu'un yacht rapide du gouvernement lui eût fait la chasse.Son équipage, composé de sept hommes, a été mis sous arrêt.Six autres hommes ont été pris et des liqueurs saisies dans un cottage sur le rivage par une autre escouade, composée de garde-cétes, d'officiers de la douane et de policiers de West-port.Une quinzaine ont réussi à s'échapper Le raid fait au cottage fut le premier incident d\u2019uno nuit remplie d\u2019événements.Ias officiers s\u2019élancèrent soudain dans le cottage, saisirent la liqueur, firent les arrestations et tournèrent alors leur attention sur deux barques qu\u2019on était en train de mettre h la mer.On tira des coups de revolver dans la direction des embarcations, mais les fugitifs réussirent à s\u2019esquiver.Peu de temps après le garde-cétes rapide Xo H13 naviguait au large de Horse Xeck Beach lorsqu\u2019un membre do l\u2019équipage signala le \"star\u201d.Il découvrit quil naviguait sans lumières et qu\u2019il avait des caisses de liqueurs d\u2019empilées sur le pont.11 somma l\u2019équipage du vaisseau d\u2019arrêter mais le yacht s\u2019en fut dans l\u2019obscurité.Un autre ordre d'arrêt étant resté sans réponse, une volée de mitraille fut lancée dans la direction du '\u2018Star\u201d.Fendant le feu, on entendit une explosion h bord du \"Star\u201d et le vaisseau fut bientôt dévoré par les flammes.1a K13 aborda alors le bateau fu.vard et prit l'équipage ù bord.Qualques minutes après, le \"Star\" sombrait.Ce yaalit était autrefois un vaisseau canadien main dernièrement il fut enregistré aux Etats-Unis.11 valait environ $41).000.En Espagne Madrid, 4\u2014(A.P.)\u2014Ia gouvernement espagnol a décidé aujourd'hui de faire imprimer 5 millions de copies gratuites de la nouvelle constitution, dès que celle-ci aura été définitivement adoptée.On en jettera 100,000 copies du haut des airs le jour de l'inauguration présidentielle, 11 décembre courant, et le reste sera distribué dans les écoles cercles et clubs, etc.DES CENDRIERS Cardington, Angleterre, 4 \u2014 marteaux de forge résonnaient depuis hier sur la charpente métallique du gros dirigeable R-100 comme vingt ouvriers exécutaient l'ordre du gouvernement de démanteler le dirigeable pour effectuer des économies Lorsque leur travail sera plus avancé, un rouleur A valeur aplatira les pièces de métal.Les marchands de vieux fer qui ont acheté le R.-100 auraient l'Intention de faire servir une partie du métal à fabriquer des cendriers.LES LOTERIES Ottawa, 4.\u2014 Une cause de loterie a été entendue par le luge Strike.Un nommé Harry Souchuk affirmait avoir acheté de Paul Dunn deux billets d\u2019un Sweepstake d'Irlande et n'avolr Jamais obtenu de reçu.Durm fut alors accusé d'avoir vendu des billets de loterie, et Southouck fut, A son tour, accusé d'en avoir acheté.Dunn, plaidant coupable, a été condamnéA *17 d\u2019amende.Le magistrat décidera du cas de l'acheteur.Foggla, Italie, 4.\u2014Une violente ¦ecousse sismique a ébranlé Ca-nosa dl Pugtla dans la province de Barl aujourd\u2019hui.Ias habitants se sont enfuis dans les rues, mais U y eut peu de dommages sauf un élargissement des fentes dans les Deux exécutions Grodno, Pologne.4 \u2014 (A.P.) \u2014 Deux Russes, trouvés coupables d\u2019espionnage en Pologne, ont été pondus aujourd\u2019hui, ce qui porte A dix le nombre des espions exécutés cette semaine.Deux autres cas sont encore pendants.Aux Assises Rivière-du-Loup, 4 (D.N.C.)\u2014Ia magistrat Fiset, après avoir entendu plusieurs témoins, aujourd'hui, a condamné IauIs Laplante et Oscar Bergeron, accusés de vol d'auto A Cabano.à subir leur procès au firochain terme îles assises criminel-es.MM.Gérard et Gilbert Laplante, qui n\u2019ont aucun lieu de parenté avec l\u2019accusé lApiante ont comparu comme témoin ainsi que M.Dubé, de X.-D.du Iao.A l'enquête de Laplante; dans le cas de Bergeron, Ias témoins furent Mme O.Bergeron M.et Mme Alf.Ijévesque, Les deux prévenus ont été admis A caution.NOUVEAU RECORD AERIEN La Havane, Cuba, 4.\u2014Lou Rei-chers a battu par 16 minutes le record établi par le capitaine Hawks pour une envolée de New-York A la Havane.Reichers est arrivé Ici à 3 heures 11 minutes, mercredi après-midi.après 6 heures 47 minutes de vol et 18 minutes d'arrêt A Miami pour reprendre de la gazoline.Hawks avait mis 7 heures et 3 minutes au mois de Juillet dernier pour accomplir le même trajet.PUISSANT REFLECTEUR Londres, 4\u2014Les autorités du War Office viennent de mettre A l'essai un réflecteur qui peut projeter dans le firmament des rayons lumineux se croisant de telle façon que les avions ennemis peuvent être repérés dans le ciel tout comme des cibles d\u2019artillerie peuvent l'être sur une carte quadrillée Ce réflecteur, dit-on, est le plus puissant en existence et permet l'établissement d\u2019un système par lequel on peut calculer la vitesse.l'altitude et la direction d'un avion en moins d'une minute.murailles de maisons A la suite du désastreux tremblement de terre de 1929.Cette ville a une population d\u2019environ 25,000 Ames Une secousse sismique a été ressentie dans la même région il y a quelques Jours.UI7ITDI7Q FV À CI7 A ID ETC .9 HEURES fl.M.fl 5 HEURES 30 P.M.HHUlvlLo U Ar r AiKll.O .ouverts jusqu'à io h.le samedi NOTRE DEVISE it SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS PAQUET L\u2019ENDROIT IDEAL POUR VOS ACHATS SACS A MAIN Appareillez sa toilette de jour ou de soir Ias sacs à main étant faits pour y déposer l'argent nous avons pris grand soin d\u2019inclure dans notre choix pour les fêtes les meilleures valeurs de la saison.Choisissez un sac A main approprié, et choisissez le chez Paquet, si vous voulez épargner de l\u2019argent.Alligator.Veau, Marocain et Cuirs à grains pour toilette de jours ! Suèdes toilette avec monture en métal et ornements délicats, pour l'après-midi ! Tissus métalliques, draps anciens et sacs perlés pour le soir ! Vous éprouverez un plaisir réel à ch iisir à même un assortiment aussi considérable qu\u2019est le nôtre.Ia« prix sont aussi modérés.Venez en juger par vous-même.\\ x POURQUOI PAS UN MARBRE ?COMME CADEAU A NOEL OU AU JOUR DE L'AN VISITEZ NOTRE ETALAGE D\u2019OBJETS D\u2019ART EN MARBRE - Au Sous-Sol - Il s\u2019agit du plus grand choix d\u2019Objets d'Art, en marbre, qui puisse se voir en Canada.N\u2019allez pas croire qu\u2019un marbre est un cadeau trop dispendieux.Venez voir nos prix d\u2019abord.Vous serez surpris de leur modicité.QUE VOUS SOYEZ INTERESSE OU NON DANS L\u2019ACHAT D\u2019UN MARBRE, VENEZ VISITER QUAND MEME NOTRE INSTALLATION.\u2014 ELLE LE MERITE J CADEAUX DE BEAUTE .> Nos fins parfums et nos multiples cosmétiques ont toujours été depuis des années les cadeaux de Noel du meilleur choix.Nous avons tout ce qui fera les délices du beau sexe, et vous constaterez que vous agirez sagement, tout en économisant, en faisant à notre RAYON DES PARFUMS vos achats pour cadeaux de Noel et du Jour de l\u2019An.ACHETEZ DE BONNE HEURE -rsgrvg: % l.iîmge:f?ie: LE CADEAU POUR VOS INTIMES Voue ne pouvez pas faire erreur en choisissant un sous-vêtement de haute qualité.C\u2019est un des cadeaux personnels qui fera sourire de bonheur.Nos assortiments des fêtes, cette année, vous offrent plus pour votre argent que jamais auparavant.Meilleure qualité plus exquises garnitures de dentelle plus de variété meilleure VALEUR : PEIGNOIRS en crêpe do Chino ou tricot de soie, unis ou de fantaisie, garnis de dentelle.IVix.$195 $3 95 TOI LETT ES, deux prèces bouffants et brassière en tricot de soie ou crêpe de Chine, garnis de dentelle et applique de fan- ftr.$1 59 a $3 25 BOUFFANTS et camisoles en tricot de soie ordinaire ou indémaillable.toutes les teintes et tailles.Prix QO et les deux pièces î/OC plus LISEUSES en laine ou laine et soie, tricot uni ou de fantaisie, faites à la main ou Ma machine; en bi&nc, rose, ciel et mauve.$1.25.$1 95.$7.95 PYJAMAS en tricot de soie indémaillable, les tout derniers styles, avec ou sans déshabillé; choix magnifique de eouleurs; petites, moyennes et grandes tail- fl* 1 7 C les.Prix <0 1 .4 d plus CHEMISES de nuit en tricot de soie indémaillable, avec joli empiècement en dentelle blanche, écrue ou café, teintes pa-s-telles.petites, moyennes et grandes tail- $149 les.Prix.plus CHEMISES de nuit en crêpe de Chine de très bonne qualité avec bel empiècement en dentelle blanche, écrue ou café en blanc, chair, ciel, Nil.pêche, mats, etc,, toutes les tailles.Tù-ix.$325 jusqu n $895 TOUTES CES MARCHANDISES LIVREES DANS BOITE DE FANTAISIE UNE JOLIE ENJOLIVEZ VOTRE DEMEURE POUR LE TEMPS DES FETES PROFITEZ DES SPECIAUX CI-APRES -EN- PAPIERS- TENTURES 20 DESSINS différents, h choisir nppropriés pour n\u2019importe quel appartement, avec bordure pour appareiller.Régulièrement 25e ii 35c.TRES SPECIAL, le rouleau\t4 simple.\tX\tOwe 15\tDESSINS différents, avec bordure pour appareiller.Kêgu-lièrement 60o à 90c.TRES SPECIAL, le rouleau OQf* simple.16\tDESSINS différents, aveebor- bordure pour appareiller.Régulièrement $1.00\t& $2.50.THES SPECIAL, le CQgs.rouleau simple.\t3 vis PEINTURES KYANIZK.Choisissez votre couleur préférée, et noua vous donnerons un pinceau de 25c GRATUITEMENT avec chaque achat.DECALQUANTS, choix magnifique de dessins.Régulièrement 50c\tO C TRES SPECIAL.\tàSLOC COLLE spéciale de\t¦! J- Paquet, la livre.1 üC\t\u2022 SUGGESTIONS POUR CADEAUX 50 MIROIRS à trois sections, et 41) pouces en longueur, avec ornement de tète.\tO \"7 C TRES SPECIAL\t4 D 25 MIROIRS à trois sections, 4.5 et 40 pouces en longueur, avec ornement de tète.(T C *7 C TRES SPECIAL.\t4 D 20 MIROIRS fc trois sections, avec» appliques et ampoules électriques, en rouge, blanc ou pèche.Régulièrement $1K.00 c!al.k,'k $10.50 Petites GRAVURES, reproductions fldèlos d'oeuvres de maîtres, des plus nppropriés pour prix de bridge.\t>t r SPEC1A1.\t/ De MIROIRS à trois sections, style vénitien.Prix\t.$8.50 à $28.00 CADRES A bascule pour gravures ou photographies, toutes les dimensions, moulures di- isr si.io, $5.00 Nous encadrerons gratuitement votre sujet dans n'importe quel de cm c&dres que vous achèterez.81 vou» ft d** Fnc àd rrmr nts à f»lre faire pour N©el on le Jour «le l'An, placet votre commande tnna retard afin de n'être pa» désappointé.Nom avon* le plu* grand choix de moulures, nos prix sont ban.et nous farantlsson* notre ouvrage.Agrandissement de Portrail 49c Apportes nous ou malles nous n'Im-porte quel bon portrait ou Instantané.CADRES DE COVLEI'RS ASSORTIES Orand choix de cèdres, avec vitre et carton.3** x fi't pouce* Jusqu'à 12 x 16 pouces.Prix 25c à 75c B % CRECHES DE NOEL POUR EGLISES, COMMUNAUTES ET MAISONS PRIVEES LES PRIX DES CRECHES DE NOEL (sans Pétable) SUJETS RICHEMENT DECORES, SONT COMME SUIT : $6000 $9000 $o0.00 p^fs f!5?OA Corp\t70\t30\t10\t30 Bail Tataphon#\t123%\t133\tlaa1,»\t17314 Braxiîtan Traction\t10%«\tU\t1054\t10V* 8 C Fowar a\t3S\t36\t26\t2« Canada Cement\t7\t7\t7\t7 Do\tprie\t7»\t7ft\t71\t71 Canadian car\t7V«\t7*4\t7 h*\t7 y* Do\tprlv\t17\t' «\t17\t17 Can ind Aieoho»\t2\t2\t2\t2 Canadian Pacifie\t17\t17\tlfl«4\t14 Cotu R melting\t73\t71\t70\t70 Dom arldf»\t17\t37\t37\t17 D Bteel A Coal * B \u2019\t\ta».*\t3\u20184\tll4 Orrden Pap*r\tJ\t3\t3\t3 Frgaer\t1'.\t1*4\tIV*\t! \u20184 1 Oan, wteei W»r«*\tï*\ta-He et juillet entre 94 5-8 et 04 l-2t; le bois-i ,urws seau Aujourd'hui, la séance a beaucoup,nhajne certains spécula riNwembl# & colle abler et ob w.»nt |\t^ jA CHUTE PRECIPITEE DES COURS A N.-Y.EN FIN DE SEANCE New-York, 4 Par Claude-A.Jauger.rédacteur financier de la Presse ! Associée.j- \u2022 \u2022 Fermeture I.o marché ! mobilier a glissé rapidement ver» | la baisse aujourd\u2019hui après s\u2019être | amélior au début de 1 à 5 points.I Ver* la fin de la séance, les ten U*.! devinrent actuves et, en fermeture | le marché faiblissait encore, l'.S.St«d a louché un nouveau I minimum sur une perte d'au moin* 2 points, tandis qu'American Can j dégringolait de 6 point».American I Telephone, Santa ré, Allied Oheini-cal et \\\\ e«torn Union ont baisséd e\u2019n j viron 3 points chacun.On évalue à 2,(XX),000 d\u2019action» j approximativement le total des vire-1 ment» de la séance.l.'aspect meilleur de la situation j ferroviaire «'est reflété dan» les tran-1 «actions aussi bien sur le marché | des actions que sur celui des obligation» pendant un certain temps, j mai, le» gain» généraux .le 1 A d j recteur, de Noranda Mines point» enregistres par le» pnncipa-\t.\t, , ,\t,\tj valeur» au début de la mâtiné.Limited ont declare un d 1- PRIME POUR AMERICAINE argen NORANDA DECLARE UN DIVIDENDE DE 50 CTS PAR PART Montréal, 4.(P.C.)\u2014A une assemblée qu\u2019ils ont tenue ici aujourd\u2019hui, les di- le» <]« la matioAr- faits par Hps maisons miropéennss pi Ton a rapporté Quelques exportations, mais aucun chiffre n\u2018a pu Mre b tenu.EMISSIONS NOUVELLES EN PLUS GRAND NOMBRE New-York.4 (PC.) Ie»s émissions d\u2019action* et d'obligations ont atteint $223,200,000 au cours du moi* de novembre, d'après une compilation de Standard Statistics.Mémo en tenant compte des $150.000,000 en obligation» lancé» par le gouvernement canadien, les $83,200,(XX1 qui restent accusent une augmentation marquée sur le total de $21.900,(XX) rapporté pour octobre.Chicago, 4.(P.C.)\u2014Une amélioration dans la demande de* exportateurs pour le blé nord-américain a al- | dé les prix A se relever aujourd'hui j mat», comme on dit que le blé dut d'hiver aux Etats-Unis est au-dessus j \u201e\u201e\u201e _____________ _________________ de tous les autre* à cause du cliang.- FFRMFTI RF - NFW-Y0RK U y eut des prise» de profits qui ont! 1\tnLTT 1 UIXA amené quelques pertes.Le blé a fermé Instable avec des pertes de 1-2 à.le pat rapport, à hier ; le mais était en recul de 1-4 à le ; l'avoine avait perdu de 7-8 à le et les provisions 5c.vidende intérimaire de 50 centins sur les actions ordinaires de la compagnie.Ce dividende est payable le 29 décembre aux actionnaires inscrits le 15 décembre.Il sera payé à même les recettes réalisées par la compagnie en 1931.Ce dividende sera paya- térêt & découvert et l'ofTet de» ven- e*v fonds américains, te», le* officiel» ont confiance de James-Y.Murdock, le pouvoir défendre avec succè* leur i - \u2022 j »\t»\ti r \u2022 attitude\tpresident, n a pas voulu tai- lc marché monétaire local est re de commentaires concer- resté «table.\\>trer quelque chose en fait de rue-favorable* du nouveau Congre* qui siégera la »emaine prochaine.Certain* spéculateur» *e montrent ennuyé» de la perspective j d\u2019une investigation des vente» & découvert.On rapporte non officiel- j lenient, dan» les milieux bien au courant du Htook Kxchange, que.! grâce aux statistiques qui sont pré-1 parée» concernant l'ampleur de I.-G.BEAI BIEN A CIE 70 rue St-Pierre VIREMENTS BANCAIRES rendant la semaine qui e fini, jeudi i le total de» virement* bancaires a été 1 de $11,400,5(15 à la Chambre de Com Crosley Radio va démontrer un profit durant la période d» neuf mois finissant le 31 décembre.l.a position | pensaimn'de la ville do Québec cotn-IkjukIc de la compagnie s'est améliorée ! parativement 3 $7.881,938 pour la M.! iaventairw t*tt pêu élevé.\tRomaine corroepondante de 10*W).TRACTEURS CATERPILLAR RECONSTRUITS Nou» avons en stock, 3 Montréal, un nombre limité de tracteurs Caterpillar reconstruits, «le diverse* grandeurs, que noua pouvons offrir 3 des prix extrêmement avantageux.Nou» en avons que nous pouvons céder au prix modique de *450.(81 chacun SI la proposition vous Intéresse, écrive*-nous pour obtenir dea renseignements plu» complet» JiiBt Equipment \u20ac# Supply Co., Limited ITS rue Colbomc, Montreal ix* 4 mal\tOuv\t>fax\tMin\t2 45 K Llilhl\t2H\t2 ta\t2?4\t2 ta Adams Rxnre*#\t4 il\t5 ta\t4 H\t4 G AlhtfiuMiy Oorp\t2 t|\t3 H\t2 ta\t2 ta Al!lt d Chomlval\t77\t78H\t71 W\t72 H A V! Bytr#\t15 S\t10\tUH\tU »î Am Can\t07 Va\t07 ta\t01\t02 >i Am.ftar St F\tHL,\tHta\t8 ta\t8 ta Am A For P\t10 h\t10 v.\t«ta\tOta Am LofiO\tH\tH\t7 ta\t7ta Am Motel tin*\t22\t22\t2i n\tai h Am Tel A l\u2019el\t120 J à\tuo\t125\t123 Am Tob H\tHI U\tH4.ta\tH2>4\tH3 ta Ain, Wftterworka 32 32\t31\t\t\t\t31 ta Aiiftoonda Oop\t13\tis ta\t12 ta\t12 V4 Atohiaon It y\t«5 U\ttf5 ta\ttfOta\t90 ta Atl Ki\u2019fluing\tH 4\tItta\tun\tH ta Auburn Auto\ti m\tno H\t108\tzoo liait St Ohk*\t23 H\t25 U\t22 H\t22 ta HHmadaQ Corp .\tfi H\t5 ta\t\t6 ta ttet htahein Hteel\t2fi Va\t27 ta\t25 ta\t26 ta Hriggs Mfg\tio h\tiota\tio 4\tio .ta Oon Paciflc\t14 H\t14H\t18 ta\t13 ta Cane Threahtng\t38 H\t40\t3o H\t30 ta Oerro de Pêaco\t13 h\t18*4\ti/ï»\tla tiling à Ohio\t20 H\t30\t30\t30 ta Ohlr KiK-k la\t11 ta\tn ta\t10 ta\tio ta L'liryalor\tUi*\tUH\t13 ta\t13 TÎ Ooea^Ooia\tns ta\t114\tnota\tnota Color F Jk I\t\ttf\tw\ttf ! Ooliunbian < arb\t3H H\ta«H\t30\t30 (XUumbta (»a«\tItf h\t20 H\t18H\t10H | (>>m Roi venta .\t\t10\tWH\t«ta 1 Oomm, Power\t4 4\t4 ta\t4 ta\t4 ta j Oorva Oaa\tOH 4j|\tOtf\t05 ta\t«6 > i Oont.Can\t30 ta\t30 ta\t34 H\t34 H Corn Product#\t40\t47\t45\t45 Qurtlaa Wriglii\t! H\ti ta\tIH\tita Davlaon chom\t5ta\t5 H\t5\t5 Doin btoro*\t17 s\t17H\tn ta\t17 H Dupont do îs mn\t50 ta\t57 ta\t5.3\t63 H KHetman l4)rt Texas\ti7 ta\t17 ta\t10 T»\t10^ ! O en Hllectrlc\t27 ta\t27 H\t20 ta\t20 h i H 19*4 12 32 'i 1,5 H 8 *4 10 H Nai BvUm H Nat Biscuit .Nat.CmH H «g Nat.Dairy Prod Nat.Pow 3r P.Nevada N cw-Haven.N.-Y.Central North Ain.(\u2019a.Noranda ine*.P»c.(«as A Kl.Packard Motor Paramount.,.Pennsylv U y hilipà Veto loor A Oo., .illman.HatUo Corp\u2019n iol.i Hadio-Kalth îJî; ! Itoaditm ».> H«in.-Kand.i.xU ! Kep I A Rt x- ^ ! Ho j ai Dutch, «ears Rueb il J4 4 20 «à a.* > \u2018 *1 7 H I Ha» 1\t1 iê \u201e.en U», SH lft\u2018x Si oq réfléchissait rpieux L on pourrait être souvent Plus en Santé, Plus Heureux Plus Robuste <\"«\u2022» pourquoi très souvent on ruins sa vio par sa fauta.Voir 3 sa santé est un bon- heur et un devoir qu'on apprécia Jamais assci.c'eut le meilleur moyen d'économiser son argent et sa vie.Nr M.F.X.LACROIX paa an voua i«w maiadliM «ti Ivan to# tela qu* I anémi* fatNaana uni pêl*.ïwmaitA douiwuni do rhumaftKuxw.mauval#»w dliMotion* wm-tlt«tloTj rhnmw# oplnlltrwa.eatharw divert at ntalalMM dtu» au mauvais ##n* Tout rwrt mt uomtnoncfymom do is iiorto définitif do vutr* yiauir ot de vi>tr« N*nhour J ai «le trfr* hom rwnMo# pour mAgnm torn cm malainM dflà phw d» 2 not* psnoimm ta# t>nt wtnidoyfew \u2014pourquoi t>M vom, Im omnaianoa-voiar *.mm sinon pourquoi Im Ignorer Tou* cm nmÊÛm *ont frai* manufax'turAs o» ffiii to#ir\tfoutu lotir vataur HWIo ot »ont *«»ndn» dlrt^ctamom do mon ft voua par pmto 11# wml auroyê partout au ( anada et Ktata-\\ nia où dlrortemw rho* mot ft mon lat»oratolrw \\m mardi m tond! do 9 h.ft 4 Hip.m.«t 4» «artiodi do 9 hr .a a.m ft 9 hr«* p m Ci» rontlwkw no donnent aucun tvroubta, 11* mnt prit# ft employer, dont» WontAt at rou# dot nou re* pnNt voue* le# «rhetor cher mot Hl vou# naonrox plus ou moln» loin écrive* mol ruto* ma mala lta» ot prati# ponrarrai un Hvrot tria Inairurt tf qui voua dira tout re que ce» annonce ne dit pw-\u201c4iinoIa»um»wi diver# etc .etc.»\u2019tM» voue ##-tu vmt* dfranger voua pytVÙi magner le» direr**** matahm décrit* ddtaut.à un prix trùa tm>-dùré ak»r* pourquoi p**» F.X.LACROIX HERBORISTE 458 rua §T-JOSEPH, Québec, Canada Contre Rhumes Maux de Gorÿe froHeï \\ avec du Tî,e5 lat^ rèrf eQ iii' j Shell T iüoti j Sommona Ho*i Sinclair Oil Soin h Pacific Stand.Brand# Stan <» St K.stand !U N.J ^»and OU N 5 Stewart Warner Studebaker Stone à Web#t.j Tex Oui/ Sulp j Timken H H I V'nion < \u2019art»ldç j t nlon Partie I I nit^d fv*ft Tnlted rigar ! United (\u2019orp.! I s.r 1 Pipe l .s ind Mco .I .« Itnblwr j 1 « Steel ; V aitadlum V\\ arni'r Bros ! Western Tnlon W>*tins Elc*' ; tVllïyx tivrrlaml ! Woolworth \u2019 WortnlnstoD P i Y.tlow Duck de Berlin, Alle- A l\u2019exposition magne (suite) (V\u2018pendant te rayon cathode dont on se sert pour la réception, n\u2019est utilisé qu\u2019à cette extrémité car pour la réception comme nous l'avons déjA écrit, on utilise le disque Ni-kow pour transmettre.Ixi Département des Postes Allemand a exhibé un système de télévision mécano-optique similaire au procédé Fernseh A.O.et de plu», a laide d\u2019une série de télé-cinema \"films\", on a tenté de démontrer T influence de la quanté des éléments de la photographie en rapport avec la clarté de l\u2019image perçue.L'impression créée par l'image Télévisée est naturellement plu» favorable que nous pourrions l'expliquer dans un article technique 3 ce sujet.Ixi Compagnie Fernseh A.O.a pendant la dernière année surtout dirigé ses efforts on vue d'augmenter l'éclat de la lumière des lampe* contrôlée* par les signa» de télévision.En même temps, cette firme an moyen d'instruments et de dispositif» spéciaux, a réussi 3 produire d'excellents disques Nipkow ayant jusqu'à 90 penmatijns et même davantage.(Communiqué) MONTREAL CORS GEOFFRION A CIE 105 côte de 1a MantAffA* I/e 4 dêc Pl*t.Seagram .Dominion Store# H tram-Walk i r Imperial Qtl .Tnt Petroleum.Isake Shore Abana Amulet Mom Mine».N orantla.ftlaeoe .MINES Ouv.\tFerm.e 7\t7 20\t20 3H\t3 11 H\t1 \tn H 27 M .04\t.04 .19\t10 MH\t35 H 17.00\t16.25 55\t.65 Phillip Morris Cons.déclare un dividende de 43 3-4c sur ses actions classe \"A\u201d.FAIT AU CANADA CARTES Hturet dm frurmau dm 9 h.a.m.à midi mt de 2 à ê h.p.m.DOCTEURS HOULE &LAF0REST DENTISTES 67 ru* St-Joseph, T*I.:2-5»2S DRE-Y Dl\u2019UCtt Kn tout par* Demanda* ta OUÎD» DI L iNVXKmUR qui \u2022?ra «ûvoré tratta MARION & MARION 3#4 ra# l e Ire ri lté * TtV% ra« M-rtarra -Waablnftati, - Mantrftal -\t- Québao OC AVIS IMPORTANT Nous abandonnons les affaires et npus allons offrir à l'Enchère Publique rassortiment tout entier de nos magnifiques meubles.Nous ferons la première de cette série de ventes à la Salle Papillon, au No 406,/2 rue St-Jean, samedi dans l\u2019après-midi à 2 h.30 et le soir à 7 heures, alors que seront mis en vente nombre d\u2019ameublements de chambre à coucher, de salle à dîner, de Chesterfields et à déjeuner ainsi que lits, matelas, bureaux, chaises, carpettes, etc., etc.Tout sera vendu sans réserve à votre propre prix.Venez examiner ce lot de meubles pour vous rendre compte des occasions réelles que vous aurez à votre propre prix, aux ENCHERES SAMEDI APRES-MIDI et SAMEDI SOIR Conditions : COMPTANT CITY HOUSE FURNISHING Co.Ltd 3533* rue ST-JEAN, Québec.Tél : 2-7286 NORANDA COMPTE $1.00 DE HAUSSE DANS LA MATINEE Toronto.4 (P.CJ\u2014Midi\u2014Un|bruo-que mouvement de hausse dans Nora nda a caractérisé la séance de cet avant-midi sur le Mining Exchange mai», par ailleurs , ce marché a été terne.la tendance générale de» cours a été peu régulière et une bon-n» partie de la liste n\u2019a p»» même été touchée.Continuant son avance tardive d'hier, Noranda a ouvert, aveu un Ç»in pour avancer ensuite rapidement jusqu'3 $17.75 auquel niveau quel-: que» vente» furent enregistrée».A j midi, cette valeur était encore 3 ' $17.50 avec $1 net de gain sur sa cote finale d'hier Nickel se rendit .35 plus haut 3 $10.30 en sympathie avec Noranda, mais les autres métaux basique» ne fluctuèrent que par fractkm*.On a expliqué la hausse de Noranda par l\u2019activité d'un \u201cpool\" newyorkais.Parmi les aurifère», Wright Har-j greaves « est appréciée de .04 à $3.02 rnais lake Shore a cédé .25 pour tomber 3 $27.50 et Granada Rouyn .02 3 $1.41 Parmi les titres meilleur marché.Ventures a cédé.01 ! et Moffat Hall une fraction.Les argentifères ont été tranquille* et les | huiles restèrent stationnaires 3 l\u2019ex-1 ception de Ga» qui monta de .01 et de Nordon qui recula de .01 FERMETURE-MINES BARRY A McMANAMY 72 rue St-Pierre L* 4 d#c Ab»n» .Aciw* Oil.Ajax Oil.Amulet.B A Oil Bi« Missouri .f'on# Smelter# Dome Mines OrMAda Ho Ulnger Howey Gold .Importai Oil.int.Nickel KtrkUnd l^ke .Lake ftbor* Mining Oorp.Mom Ni pi Ming Pend Oreille .iTemier.sberriu Gordon.Sleeve .Teck Hiifhes Wright Har Un billet de banque est assez fort pour porter un poids de 50 livres.L\u2019AUSTRALIE VEND 500,000 BOIS.DE BLÊ A LA RUSSIE New-York, 4.\u2014(F.C.)\u2014La confirmation do* rapport» disant que la Kii«*ie a\\ait acheté du blé de l'Australie afin de pourvoir 3 une partie de se» besoins internes a jeté une nouvelle lumière aujourd\u2019hui »ur la baisse récente des exportations russes de grains.\u201cOn a rapporté que la Russie avait acheté deux cargaison», contenant environ 500,000 boisseaux, de blé australien sur le marché anglais aujourd'hui, \" dit le \"New-York Evening Post\u2019\u2019.Bien qu\u2019on ait cru, chez les eom-merçant» de grains, que cet achat n'était fait que pour économiser dans les transports, on est de plus en plus porté à constater que la pression exercée par les vendeurs de blé russe diminue beaucoup depuis quelques mois.National Supply a omis son dividend- privilégié trimestriel de 11.75.E.-A, ROUSSEAU T*rrueor, Décooptur, Mrublier I ta, fin Kol.\u2014 Tél.: 4-4868 T«*rn»fe SPECIALITE poor vérnnd», porte, nrohe.fait* «nr ordre, pour machineries \u2022scalier, Modèles PROVISIONS A CHICAGO Arrivages de arché Chicago.4.\u20144P.C.)-beurre 7,572 bottes.Le marché est stable.ITix : spécial de crémerie (93 pointa) .29 1-2 3 .30; extra (92 point*) .29; premier extra (90-91 point») .27 1-2 3 .28; premier (88-89 points) .25 1-2 B .20 1-2 ; second (80-87 points) .24 3 .24 1-2 ; standard (90 points au wagon) .26 3-4.Les oeufs sont 3 a baisse.Arrivages 3,0(19 caisses.Pnx : premiers extra* .25 3 .26; premier» classé» frai» .25; arrivages courants .20 3\t.22; premiers d\u2019entrepôts .16; extras d\u2019entrepôts .17.I mm Enjolivez la Toile de Maison avec du Crochet Ouv\tFerro a 03\t03 10\t16 1 00\t1 06 itf\t19 104k\t10H 15\t15 7* 00\t71 00 9 95\t9 95 1 41\tt 41 5 00\t390 83 H\t33 H 11 t»0\tn.op 1000\t10 00 61\t.51 j 27 45\t27 45 1 45\t145 30 ta\t35 H 1 15\t1 15 95\t96 \t62 64\t64 66\t56 6 10\t5 10 3.02\t3 02 Les choses qui servent tous les jours deviennent des possessions admirées avec le crochet travaillé au Mercer-Crochet de Coats.Ce fameux fil est idéal pour travailler les nouveaux Jolis patrons si fashionables aujourd\u2019hui.Doux, lustré, facile à travailler.et d\u2019épaisseur uniforme, sa pureté de teinte dure à Jamais.NI l\u2019usage ni le lavage constant ne sauraient en abîmer la fraîcheur.Vous pouvez compter sur lui de façon absolue.Il est fait au Canada par les fabricants des fils en bobine Coats et Clark que vous employez déjà.Coats\u2019 MERCER-CROCHET lin- a?.,onci- to*™-\twm myoj.bleu bleu pile.rote, rote pile.rose-br,autr.rosé, noir blanc Fait au Canada.p#r THE CANADIAN UPdC\u2019 COTTON COMPANY MONTREAL, fabricants das FU* *n Bobina Coata et Clark LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 L'honorable M et madame Athana-se David seront les Invités de Leurs Excellences le gouverneur-général et la comtesse de Bessborough, à Rideau Hall pour la fin de semaine.\u2014\to \u2014 M.Thomas Maher recevait à déjeuner, jeudi, au Château Frontenac.\u2014\to \u2014 L'honorable Juge Camille Pouliot est parti pour Arthabaska.vendredi \u2014\to \u2014 Mademoiselle Marie Tanguay reçoit ; T 'Habitant Inn\", chemin Sainte-Foy \u2014\to \u2014 Mademoiselle Léonle WUlard a don- I né une conférence, vendredi, devant les membres du Cercle des Femmes Canadiennes, au Château.Parmi les invités qui ont pris le thé.à Tissue de la conférence : l'honorable et ma- I dame Cyrille Delàge.l'honorable ju- : ge et madame A.-M.Tessier, M.et madame Charles Frémont, le magistrat en chef et madame Ferdinand Roy.l\u2019honorable juge et madame P.-A.Choquette, le docteur et madame E.-C.Coulllard, M, et madame Edmond Taschereau, l'honorable sénateur et madame Jules Tessier, M.H.-R.de Saint-Victor, M.Jean-Charles Harvey.M.Edmond Chassé, M.et madame R.-A.Benoit, M.P.-O.Roy.\u2014\to \u2014 Madame Pierre Qameau recevra à à un thé dansant aujourd\u2019hui à un thé dansant, le douze décembre, & T'Habitant Inn\u201d, chemin Sainte-Foy.en Thonneur de sa jeune fille, mademoiselle Marcelle Mercier, débutante de la présente saison mondaine.\u2014\to \u2014 Madame Rodolphe Roy passe quelque temps dans la métropole \u2014\to \u2014 Mesdemoiselles Françoise et Alberta Magnan, de Montréal, ont fait un court séjour à Québec, les invitées de mademoiselle Claire Magnan et mademoiselle Cécile Boucher.\u2014\to \u2014 Monsieur Delphia Fontaine, représentant de la maison R.-L.Baker et Cle, et madame Fontaine annoncent les fiançailles de leur fille, Germaine, à M Robert Cimon, fils de M.Hubert Cimon, C.R., et de madame Cimon.\u2014\to \u2014 M.Gustave Rinfret est parti pour Ottawa, où il passera la semaine, Th6-te de son fils et de sa belle-fille, M.et.madame Gustave Rinfret.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Mary Scott est de retour de Montréal où elle était l'invitée de mademoiselle Dorothy Na-1 pier.\u2014\to \u2014 Mesdemoiselles Nolln, de la rue des Franciscains, ont reçu quelques Intimes à un party Leurs invités étaient : mademoiselle Marguerite Darveau, mademoiselle Annette Ro-bltaille.mademoiselle Béatrice Nolin, mademoiselle Antoinette Blais, mademoiselle Luclne Gagnon, mademoiselle Marguerite St-Pierre, mademoiselle Marie Robltallle, mademoiselle Géraldine Nolln, mademoiselle Marie-Ange Cloutier, mademoiselle Henni- ! ne Nolln.mademoiselle Berthe Ga- j gnon, mademoiselle Jeanne Magnan, mademoiselle Jeanne dSArc Nolln, mademoiselle Bertha Lanouette, ma- ' demoiselle Emma Gagnon.\u2014\to \u2014 M.et madame Marc-Aurèle Beau-lieu, de Mont-Louis, sont de retour d'un voyagede trois semaines à Rochester, \u2014\to \u2014 M.et madame Eugène Laplante annoncent la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Gérard-Claude-André.Parrain et marraine.M.Gérard Lambert et mademoiselle Florence Lambert, oncle et! tante de Tentant, \u2014\to \u2014 Mercredi dernier, mademoiselle Mary Burke recevait à la résidence de ses parents, rue St-Flavlen, à l\u2019occa- sion du dix-septième anniversaire de naissance de mademoiselle Nora Fa-rago.On remarquait parmi les Invités : mesdemoiselles Ethel Gilpin.' Madeleine Côté, Margaret Kennedy.Betty Butler, Carol Neal.Helen Ban-tey, MM.Edmund Kennedy René et Henry Delisle, Dick Butler, Louis Trakas, Belley Reid, Erwln Pauli.\u2014 o \u2014 Madame J.-O.Morin, de Montréal, recevait à diner ces Jours derniers, en Thonneur de mademoiselle Anne-Marie Levesque, avant la soirée dansante de madame (Dr) J.-B, Caron.Mme Alphonse Martel ainsi que sa fille sont arrivées la semaine dernière et résideront aux appartements 69 côte d'Abraham.M.John Champoux, de cette ville, est entré à l'Hôpital du St-Sacrement où 11 est sous les soins des médecins.M.P.-E.LaBrecque.inspecteur d'é-j coles et Mme LaBrecque, de Trois-1 Pistoles, sont de retour à Québec, pour y passer les mois d'hiver.Mlles Léda Thibault et Louise Moi-san sont revenues de la Rivlère-du-Loup, après avoir été durant plus d'un mois les invitées de Mlles Ma-yie-Loulse et Obéline Paquet.MONTREAL Mme Gabriel Hurtubise recevra, à l'heure du thé le jeudi 17 décembre, pour sa nièce, Mlle Paule Dubuc.débutante.\u2014\to \u2014 Mlle Françoise Magnan recevra â dîner, samedi, avant, la soirée dansante donnée chez Mme René Faribault.\u2014\to \u2014 Mlle Margot Trottler réunira quelques invités, samedi, avant la soirée dansante donnée par Mme René Faribault.o \u2014 CHIC MARIAGE LE CONTRE PENAL Le Contre Pénal, connu aussi sous le nom Double d'Affaires 'Business Double) ou Double Positif diffère du Contre d'Appel en ceci : le premier est fait dans le but d'infliger une amende à vos adversaires et le second commande â votre partenaire de parler.Quand vous faites un Contre Pénal vous dites à votre partenaire â peu près ceci : \u201cJe suis assuré de faire subir au moins deux levées de chute au camp ennemi, et plutôt que d\u2019être satisfait d'encaisser seulement 50 points par levée de chute qu'ils subiront.Je vise à 100 points.Ne me sortez pas de Contre, a moins que vous m'aylez induit en erreur par vos déclarations ou si votre Jeu est d'une facture telle que le Contre ne sera pas profitable , laissez tenir ce Contre à moins que vous croyiez la manche assurée à notre déclaration de choix\u201d.Le Contre Pénal (Double Positif) est toujours très facile à distinguer du Contre d'Appel (Double Négatif (.Le Contre Pénal se reconnaît par les circonstances dans lesquelles il est fait.Ainsi, le Contre est fait dans le but d'infliger des pénalités aux adversaires : lo \u2014 QUAND LA DEC LARATION CONTRE EST D AU MOINS 2 TBICS A SANS-ATOUT Exemple : \u2014 Sud\tOuest\tNord\tEst 1\tSans-Atout\tPasse\t2 Sans - Atout\tcontre ! EST fait un Contre Pénal car la déclaration adverse est de 2 tries A Sans-Atout.Ou encore : \u2014 Sud\tOuest\tNord\tEst 1 Pique\tPasse\t2 Trèfles\tPasse 2\tSans-Atout\tContre ! OUEST fait un Contre Pénal.Il n a pas contré après la déclaration adverse à Pique ; cependant dès que l'enchère est poussée à 2 Sans-Atout, tl fait un Contre Pénal car son jeu ne le Justifiait pas de ce faire, la déclaration adverse étant d'un trie â Pique.2o \u2014 QU AND LA DECLARATION CONTREE EST D AU MOINS 3 TKICS A UNE COULEUR QUELCONQUE Exemple : \u2014 Sud\tOuest\tNord\tEst 1 Trèfle\tPasse\t3 Trèfles\tContre 1 Le Contre d Est est un Contre Pénal car la déclaration adverse est de 3 tries à une couleur.3o \u2014 QUAND LE PARTENAIRE DU CONTREUR A PREALABLEMENT FAIT UNE ENCHERE QUELCONQUE Exemple : \u2014 Sud\tOuest\tNord\tEst 1 Coeur\t2 Carreaux\tContre ! Le Contre de Nord est fait dans le but d'infliger une pénalité au camp HAVANA SPECIAL A LA FLORIDE, CUB* I>ép Pwm*\tN -Y , 10 i» P m tout la* jour* (C ooo de Boatoa dép 4 30 pmi Rapide nouveau train un» nuit en route LE TAMIAMI Dép.Panna Btn .N.-Y , \u2022 Ml a m tôt» le* jour» oni\tard\tse 1\trat Ut\tdeux fois i\tivec\tle résu H\ttat\tqu\u2019U\tperdit beaucoup\t\tde\tsa réput\tntl(\tm c<\tnnme\tboxeur ha:\tbile\tet de Jugement et qu'il a déjà été barré dans quatre états Importants : New-York.Pennsylvanie, Massachusetts et Illinois.Il est plutôt malheureux de voir que Leonard était obligé de revenir dans l'arène et qu'il ait A risquer s» réputation de Vun des plus grands champions du monde A 135 livres dans les combats fort discutables.Quand Benny se retira avec une Jolie fortune, il était sur les rangs avec Joe Gans comme le plus grand poids-léger du monde, depuis le premier champion, et beaucoup de connaisseurs di-salent qu\u2019il était Vun des hommes les plus intelligents quand U avait un adversaire en face de lui, * Il perdit son argent à la bourse et il est en train de perdre sa réputation dans la boxe.S U conserve les mêmes tactiques que lors de ses deux premiers combat*.11 ne trouvera non seulement aucun endroit pour se battre mats encore U laissera la mémoire j d\u2019un poids-moyen qui gagnait ses batailles avec des eout>s \"Invisibles\u2019\u2019 au lieu d\u2019avoir conservé sa réputation de plus grand champion poids-léger du monde.\tDeux de«\tcombat* de Leonard «e SC,\tmit terni in\tés par des mises hors de ec\tun bat mat1\ts les spectateurs n'ont pas êt\té capables\ti de voir quels étalent les CT\t>up,s qui $\tivaient couché Silvers et U\tIvan.Ces\tdeux k o ressemblaient &\tune plèoi\te bien organisée et.les commissions\t\t, de boxe de New-York et di\ti Massac)»\tusette, après enquête, dé- ci\tdèrent qu\tè Leonard ne pourrait p!\tlu* se ban\t;re dans ce* deux Etat*.Malheureusement encore pour lest-nard.ces deux combats ne purent fa Ire grand bien A son portefeuille, j Benny était d'abord cédulé pour ren- | contrer Paul)* Walker, un bon ad- , versaire, au Madiaon Square Garden,1 avec des sièges A *10 et la bataille 1 sursit probablement rapporté *ïo,«X) A Vanclen champion.Mais la Corn- j mission de boxe de New-York Intervint et déclara que Leonard devrait 1 d abord prouver sa valeur dans des ' petits clubs, A prix populaires, avant \u2022 de faire sou retour au Madison Squa- i re Garden.Conséquemment.léonard livra son premier match au ¦ Queensbom S New-York II reçut environ *3.000 pour se* services.Sa bataille A Boston lui rapporta un petit peu plus mats maintenant si i Leonard désire continuer A faire de la boxe.11 devra aller dans les Etat* où ta boxe est moins populaire qu\u2019à PRATIQUES DES JOUEURS DU \u201cSOLEIL\u201d Le* joueurs du club le \u201cSoleil\u201d sont priés de prendre note qu'ils auront des pratiques aux jours et aux heures suivantes : Dimanche, de midi à une heure ; Mardi, 1 lé* Ké* | n\u2019est guère aimable non seulement pour nos Joueurs, mais aussi pour notre population.Votre Second paragraphe est exact.Au troisième paragraphe vous dites textuellement ceci : \"On dit qu'il uffh d\u2019avoir du plomb dans la tête et pour cinq cents de stratégie pour garner une partie.Le vétéran Geo.eiale-rnent préparées pour les Hommes, par la Oie Médicale Moro, lôbfî.rue H.-Denis, Montréal.Kilos transforment les organisrtu\u2019s affaiblis et donnent toujours de bons résultats dans les cas «le : \u2022 Maux de reins Points dans les côtés, le dos Nervosité Rhumatisme Troubles d'estomac Manque d'appétit Malaise général Fatigue Maux de tête Pilules MORO, partout nu par U poste: SOc la boite ou 3, * 1.2.7 ' Il y a plusieurs années, j'ai eu une forte indigestion dont «non estomac s'est longtemps ressenti.Je ne pouvais plus manger sans éprouver des lourdeurs, des étourdissements, des palpitations «te cieur et très souvent j'avais mal à la Pète et dans tous les membres.J'étais aussi très affaibli.Ma femme me procura de» Pilules Moro et après quelque* semaine* de leur emploi, mes malaises avaient disparu et mes forces avaient beaucoup augmenté.Depuis ce temps, nous avons toujours de* Pilule* Moro A la maison.,.\u201d M.A.Tibouta, 7263 rue Drolet, Montréal.Pilules MORO Pou Hommes es Se donnent la Main Pour faire grande et prospère, la seule brasserie essentiellement esnadienne-frança/se et en dehors du Trust La Brasterie Champlain Imitée MANUFACTURANT\t^ fiftiere ^ pu £tP*lSpecial i/iw' IA CONQUERANTE DU JOUR Porte R Champlain UN VRAI PAIN LIQUIDE -EN DEHORS DU TRUST (JllleS fin tient J un nouveau LE COLLINS DORÉ Dans un grand verre, mettez 3 cubes, ou l\u2019équivalent, de glace concassée, } 2 cuillerée à thé de sucre pulvérisé, le jus d'une orange, 2 onces de Dry Gin de Hills fia Underwood, une bouteille d\u2019eau de Seltz ordinaire.Brassez vivement et servez.LONDON ouv CIN «0-^W _ HILLS uW UNDERWOOD LONDON DRY CIN \u201cL#* Gin que vous redemanderes!,> V os Yeux Sont en Sécurité sous Mes Soins, J.-A^McCLURE, 0*D., Optométriste, 109 rue St-Jean, Tél: 2-2516 V ¦=BggB!\u2014!^^\t- -» -»- ^^wr.\t^ LES DERNIERES JOUTES DE RUGBY-CHEZ NOS RAQUETTEURS -NOS LIGUES LOCALES DE HOCKEY U SEANCE DE PUGILAT DUY.ICA l-a séance de boxe qui aura lieu ee soir au V.M.C.A.mettra aux prises plusieurs amateurs locaux bien connus par ceux qui fréquentent cette institution.l\u2019n programme de six rencontres est à l'affiche et sera présenté comme suit - Torpedoman Watt vs Gunner Phillips.Jackie Roberts vs Buddy Lewis.i éo K id Roland vs Georges Larue.Ces trois premières rencontres seront de trois rondes chacune.Aussitôt après l\u2019internussion l'on verra \u2022 Krankie Hogan vs Patsy Higgams J rondes.Young Carpenter vs Tomy Landry 4 rondes.l-a dernière bataille se fera pour Ile championnat poids-mouche du .V.M.C.A.et le» adversaires seront Gene Demers vs Midget George, fi rondes.L\u2019admission à cette soirée est de prix modique et nul doute que le succès anticipé sera pleinement réalisé.I.<\u20198 instructeurs Ivan Davidson et William Bisset présideront cette séance.Quilles aux T.-Rivières LE CLUB QUEBEC L\u2019ADVERSAIRE DE BILLY TOWNSEND NE SE MONTRA PAS LA VICTOIRE DU MONTREAL SUR LES TIGERS HARRY PHILIPPS \u2018Le Dragon\u201d Assemblée générale des inambrefi du club de Raquotteurs \u2018Isa Dragon\u201d, dimanche le 6, à 10 heures Troifi-RivifcreR.(De notre eorreupon- a.m.A 8 heures p.m., soirée au dont une partie simple de 211).Le (*rand le total.Trudei se mit en ôvi- rentrai a roulé le meilleur total d\u2019équipe, dence en rutilant 846 dont deux parties iples do 225 et 289.Pagnan fit 621 et Iximbert 602.IjO La violette «est main tenu en tête pour le nombre des parties w en triomphant doux fois dos Chevaliers Fortin de Colomb, mais le Lallemand est en 1 Duigi© tête par le nombre de points.Comtois a ! Lamarche fait un excellent début avec le La violette, ; roulant 544 Volet les scores détaillés.Lallemand (l)i Trudel.\t182\t225\t239\t-\t648 Guay\t184\t169\t161\t-\t514 Pagnau.248\t181\t200 Hamel .156\t168\t201 Gagnon\t134\t179\t158 2009.dont une partie de 691.Voici les score* Banque de Montréal 1): Bellevue «2)î Lambert.liOgi ndre Caron.Jourdain Lacroix 629 525 471 904 922 959 2786 Oendron.La Police (fis Bellemare Roy Hêroux.Vachon.602 506 503 Lsvlolette Gauthier.Doucet.Hêroux Cormois.Lafrenlftre.2 : 182 226 195 182\t164 160 159 170 174 201 160 168 - 527 183\t221 178\u2014 582 907 940 873- 2720 St Lawrence (fit Lamy.Whitehead.Norton.Fui ton .103 182 131\u2014 416 124\t123\t88\u2014 335 .119 152 145- - 396 125\t157 139\u2014 421 471 594 503\t1568 208 166 136\u2014 510 123\t89\t155 \u2022«\u2022'387 80 123 118 - 331 183 155 113\u2014 451 594 533 522- 1841 148 144 184\t426 133 138 128\u2014 397 133 141 154\t427 121 136 161\u2014 418 207» 182 169\u2014 17fl 183 179-170 158 190-172 166 206 .179 195 167 556 540 518 544 541 Grand Central (S}1 Ducbesneau Dumont.Gauthier W.Guy 535 551 575\u20141668 154 214 199 - 560 173 141 167- 481 169 144 162 475 143 192 158\u2014 493 639 691 679 2009 Banque Provinciale (%U 904 884 911- 2690 Chevaliers de ColemB fl;i M IC Bias < iuignard.Char» ray l^a rivière.171 186 180 -171 189 109 224 119 181 210 169 188 161 163 199 537 469 524 567 523 2620 937 826 857 Bosltlen des club* O l\\ Pts Lavtolett* .\t.14\t10 21.001 Lallemand.13\t11\t21.051 x Bel le vue\t.Il\t10\t17,881 «Chevaliers\t10\t11\t17,911 x Les clubs Bellevue et Chevaliers de Colomb ont trois partie* k reprendre.Ixe club de T hôtel Grand Central a triomphé de l\u2019Aiglon, de Shawinigan, deux parties sur trois Dumont des vainqueurs fit le meilleur total avec 501 dont une partie de 182.Voici les scores détaillés: Hôtel Grand Central ** Caron.Guillemet te Lacroix.Chart ray.Queasy Maison Louis (®; : i Després Dufresne.Fillon Descoteaux.Martin 144 180 169\u2014 494 122 148\t- 270 203 142 199\u2014 543 210 179 190\u2014 579 97 -\t97 Ducbesneau.Dumont.V anasso.Bouchard.W Guy.H.Guy .IeIoi Beaudoin.Dallaire.Philibert .A.Salois.Blnguette Carpentier.170 131 146-149 170 182 133.\u2014 138 162 133 135 152 145 447 501 133 433 432 133 151\u2014 284 679 658 654\u20141983 166 174 154\u2014 494 126 \u2014 126 157 202 182 - 541 146 145 132\u2014 428 89 163-\t252 595 610 631-1836 T roi»-RI viê res, (D.N.O.).- Le Bellevue de notre ville a triomphé des Chevaliers de Colomb de Rhawinigan, dans la Ligue de la Vallée du 8t-Mm»riee II a pris deux parties sur trois.Legendre du Bellevue | fit le meilleur total avec 536.La meil leure partie simple fut roulée par Carrier avec 196.Scores: Bellevue (2)t Lambert.Caron.Legendre.Jourdain.Gagnon New-York, 5.\u2014 'Presse Cante| dioime) James Joy Johnston, promoteur du Madison Square Garden, cherchait hier un adversaire à Billy Townsend, le welterwieight de Vancouver.Townsend devait rencontrer Billy Petrolle, dans la bataille principale du programme du 18 décembre prochain au Madison Square Garden, maw Petrolle a informé Johnston oue deu blessures reçues au cours a\u2019un récent combat l\u2019empêchait, d\u2019accepter la bataille.Townsend est arrivé de Toronto hier, après avoir gagné par k.o.con- j fcre Herman Perlick, de Kalamazoo, | Michigan.SUR LES AVANTS Un grand honneur Jos.Asselin, promoteur le lutte de Québec, était de passade a Québec hier, venant du lac Saint-Jean, en route pour Boston, où il assistera à la conférence des magnats de la lutte.Asselin nous a appris qu'à une rérente assemblée du bureau de direction de l'American Wreslins Association Incorporated.U a été nommé vice-président de ladite association qui commencera à fonctionner dans un avenir rapproché, dans un effort pour contrôler entièrement la lutte sur te continent.L'American Wrestling Association comprend les meilleurs promoteurs des Etats-Unis et du Canada, et le froupe reconnaît comme rhampion Henri Deglane, de France, jusqu'au moment où il aura été battu dans une rencontre où U aura mis son titre en jeu.Thomas-F.Gleason, de New-York.est le président de cette nouvelle association ; John-H.Hopwood.de Quincy, Mass., trésorier, et Franh-M.Smith, de Boston, secrétaire.C\u2019est ce dernier qui a prévenu Asseiln de sa nomination, lui demandant de faire connaître sa réponse dans le plus bref délai possible.La ligue d\u2019anneaux Le OotiJombe A Germàin A et l a Voici le détail de U partie Sft-Qermaln A: A Raymond.\t184\t189\t191\t179\t237\u2014\t980\tde SUCOès Dwchampa\t192\t192\t224\t254\t205\t1067\t1\t,,\t.Prtitckirc\t214\t241\t230\t210\t244\t1139\tNous\tavons\taus.-q\tle plaisir <1 a^ Fontaine\t201\t258\t255\t220\t216\u2014! 149\tprondiv\taux\tintéressé* quo L* Lo- is» 197 216 208 26» 1042 ^rievillo-Amateur est propriétaire de la patinoire roo&le, œlle-ci étant une mm Photos prises lors de la partie où les Wlnjcd Wheelers battirent les Tigers de Hamilton.En haut, on voit le gros Abe Zvonkins (17), exécutant une course qu'une demi-douzaine d'adversaires essarent d\u2019arrêter.En bas Gordon Perry en train de faire une passe avant.Loretteville possédera encore son club de hockey i* Direction du club de Hockey fxjrettec üle-Amateur est enfin heureuse d'annoncer au public sportif ! qu'elle possédera encore cet ni une puissante équipe.Après avoir remporté 18 victoires i sur 21 parties jouées la dernière sai-» reçu la visite du Ri-J son, Le Loretteville-Amateur n'entend dSrii.p*r JM po,n'\u2019 : pas st' faire damer le pion cet hiver mais au contraire continuer sa série 0.\tPetit 1,\tPicard Total.Coulomb, Ai A Godbmit\t213\t237\t200\t215\t232-\t1097 A.Michaud\t162\t204\t231\t206\t218\t1238 A.G Ingras\t201\t212\t223\t197\t207 -\t1041 J.lîuot.\t232\t216\t180\t268\t282\t1168 L.Laaglote\t241\t211\t186\t241\t255\u2014\t1134 O.Dorval\t202\t164\t243\t199\t252\t1060 Total\t Majorité\tCoulomb*\t\tA 283 point»\t\t\t6738 Le 8t-Bemard B a reçu 1s visite du Dollard B rr la rlSfait par 487 poùne Voici le détail de la partie Polie, d B ; H Julien 169 169 178 227 163 - 90« 64Sô des plus belles et plus vaste» de la région, ayant 190 pieds de longueur par 8.1 d* largeur et très bien eéclai-rée.Le lyorettei ilb^Amateur est encore en position do jouer avec tout club du district qui désirera le rencontrer sur son terrain et comme pendant la dernière saison ces clubs seront très bien reçus et partiront avec l\u2019intention de revenir voir les amis.GEORGE GIROUX Le Vess Dry Whistle loA Brasserie Champlain a été visiter le Vess Dry Whistle et, dans une partie très intéressante.Ia Brasserie n remporté une victoire de U points.Voici ralignement des deux équipes La Brasserie Champlain M.Robitaille L.Tapin.A.Gendreau .A.Drolet .\t.J.Caron\t.G.Ampleman L-P, I>achancel74\t200\t274\t227\t250 F, .Simard .\t129\t173\t163\t189\t154- L Gsgné\t149\t131\t90\t164\t13» H.Gauthier\t.159\t157\t164\t177\t187 J.Simard\t146\t192\t190\t205\t194 Total St-Bsrnard B: 112.' ¦ 813 673 844 927 J.Fortier E.Bergeron P Carswell F Déd&fd R.Carswell L Parent 158 205 158 158 172 237\t240 222 173 234 160 178 207 158 263 210 188 168 183 223 238\t200 184 200 174 170 160 203 180 171 I^e bureau de Direction »e compose comme suit : Président: Georges i vandal ; 1er vice-président : Oaud.j Le tel lier ; 2ème vie»»-président : 5288\tRochette ; sec-trésorier : An- \u2019 : tonio Renaud ; gérant : ^Vibert Vé-851 | zina ; entraîneur : Alex.Rochette ; 1^6 ! directeurs Nap.Verret, Shelley ' Falardeau, Guy Dallain*.(iérard F&Urdeau, C.-E.Renaud.972 i 90f» 884 ! 67 8o4 772 720 771 $82 903 725 748 757\t2230 | 147\t125 141- 148\t148 143 136 148 147 146 134\u2014 165 147 144 .119 413 439 284 427 456 110 743 714 672\u20142119 | Chevaliers Carrier.Trudel*.Guay.I^eblanc.Racine.Bourque.194 165 159- 518 161\t140 105\u2014 406 172 176 188\u2014 536 154 181 134 469 104 188 134 486 845 850 720-2416 Colomb (lit 162\t169 196\u2014 527 152 151 134\u2014 437 114 \u2014 114 144 185- 829 167 192 172\u2014 521 137 174 118\u2014 429 722 HO 805 2357 D.N J le Grand j ^ chevaliers de Colomb des Troia-Banque Provinciale ont ga- Rivières ont gagné deux partie* contre le gné chacun trois parties dans la Ligue i^val de Québec et une partie contre e \u2022 Trois-Rivière».Central tt la LIGUE DOMINION CORSET Joutas du 2 décembre ont terminé la première aéria et le club D 4 A remporte le championnat «le cette\ttQulP\u201e PO.17 D à A.\u2014 .1a Diva______ Bureau.Expédition.Joueurs M M L Lachance Albert.2 Izachance Alexjvndre.3.Desrocher» F 4 Bergeron V.5.\tBlouin E.\t, 6.\tBrennan W 7.\tG4guère P 7.\t1 $ lard Chaa 8.\tGuy .L.9 Langlal* P 10.\tBédard J -P.\t.11.\tBeaumont M.12.\tGlngra» J.-L.13.\tParadis A.-8.H Piquet A.15.\tTremblay M.16.\tKerouack I» 17.\tWagner P.-K.18.\tOÀtéJ-R 19 L\u2019Heureux M____ 20.St-HUairc M 21\tLelièvre J 22\tThib vudeau H 12 .9 4 MOYENNE Off JOUEURS Equipes Bureau.1* Diva Expédition Bureau La Diva D & A Expédition.Bureau D A A.D & A .V\tà A Bureau .Ij» Diva D & A.Expédition.La D I va Expédition.La Diva Bureau Bureau.Bureau.La\tDiva Expédition PP.4 tt 12 17 Pts 17132 16826 16572 15465 Moyenne 810.58 801.23 789.14 736 42 Vess Dry Whistle J.Bureau.R.Plamondon P.Favron.L.Berrouard.L.Poulin.A.Fortin .4902 887 842 7fll 780 Total Alsi.Coulombs B: La Ferland\t148\t170\t203\t178\t187\t886 E Muller\t144\t146\t243\t201\t173\tBit\t' M 8t-Antoine.189\t158\t157\t203\t22 V\t930 D lYvrdif\t158\t211)\t169\t205\t190-\t932 , Ban bin\t119\t160\t149\t123\t158\t712.841 | J.Bédard\t174\t138\t189\t234\t192\t927 Total.\t«Wh 1 Majorité Aimé Dlnel; 545 points.U- I«oreUeviUe-Am»t<,ur allignera H 487 point», ; b* joueurs suivants - l\u2019hilipj)» Ga-trnon.Sébastien Verret.Marcel Ras-tién, Lorenxo Vézina.Maurice Robi-i taille.Roméo Ijnteau, Burnside, j Cyrille Plamondon, Roméo Martel.j\tWilfrid Auelair 1024 i ot quelques autres.«70 ; Pour toute information s\u2019adresser au gérant Albert Vézina, barbier, 5843 i téléphone 825 Loretteville.Par : A Renaud, sec.-trés To»*) Majorité 8t-flernar«i C oulambc B a reçu Aimé Din I B et a été défait par 545 points Voici le détail de la partie AlreS Dlnel B: D Plante 172 201) !»4 223 228- 1025 Anns.n{i B|aurbet J.-P IHifreane\tl«2\t14«\t183\t174\t1B7 8«2 .\t' P.Portier.!88\t23 1\t204\t1»9\t202.A.Lachance\t.\t150\t200\t147\t18»\t175 R Mine)\t17»\t151\t227\t24»\t217\u20141028 Goulet\t178\t204\t206\t290\t211\u20141039 4891 La Ligue des Huiles Fstfsrsl Gsst 8t-Laurfim,\t142\t133\t102\t147\t101\u2014\t625 I ïtourk W\t147\t171\t126\t152\t176 -\t772 Gubnont\t125\t130\t116\t168\t128\u2014\t667\ti simple avec 23' ray f 36.V mpl_____ Chevsllsrs d» Colomb <2 oici le» score# détaillés Marco Lafrcni^r#* nhart ray Lambert Jourdain Lovai (i), Rochon L» liberté Bmichard Talbot.Brousseou 17» 176 208 133 218 180- 158\t158 167- 159\t161 171 157 197 179^ 563 531 483 481 633 Le S4-Uermain B s reçu la visite du Golden Whistle B et l a défait par 441 point» Voici le détail de la partit- Gofdon Whistle Bj p Gagnon\t173 212 195 244 176\u20141000 H Drolet\t87 129 201 IM) 142\u2014 739 G\tWebster\t145\t178\t197\t208\t145-\t873 L.\tGosselin\t222\t142\t229\t173\t186\t901 M\tFournel\t94\t147\t159\t110\t181\t691 L\tGrondin\t162\t207\t175\t184\tISO-\t858 786 900 905-2591 177 163 166 506 184 205 137 536 18« 156 140- - 484 169 170 191 530 169 180 197 546 \u2019 St Germain B: L.Poltra» K.Marcoux R Drolet O Fournel P.Laroche L Paquet 237 129 151 197 207-141 235 177 185 186 171 204 209 224 210 108 147» 217 147 174 160 216 188 195 143 230 216 114 207 178 5062 -\t921 926 1016 791 -\t902 945 887 874 831\t2592 Chsvallars de Colomb (1 r fareo\t159\t201\t179 \u2022afreniére\t177\t162\t165 lhatray.128\t174\t236 ambert\t188\t139\t168 ourdain\t155\t192\tISÎ\u2014 Total Thombasin, P.Bérubé R Bérula*.W Total Bénil»é OU Shell f Thomasain (irliçgs Dumont.414 484\t344\t467\t401\t2004 127 119\t144\t220\t179 - 789 149 130\t212\t111\t142\t744 124 133\t118\t159\t157\t691 400 362\t474\t490\t478\t2224 3-2 1 JO 173\t110\t147\t114\t664 164 135\tI14\t162\t158\t733 181 154\t157\t147\t138\t775\t1 Les quilles sur la rive sud Voici la cédule pour les club» de ?uilles de la Ligue Commerciale de /évis.PREMIERE SERIE Décembre' 7 Fédéré vs Ampollma R Ampoliina ts Faucher H Faucher vs Arel.H Ampoliina vs Faucher.Ifi Are! vs Fédéré 21 Ampoliina vs Arel.23 Fédéré vs Faucher DEUXIEME SERIE Décembre: 2S Faucher vs Ampollins 30 Arel va Fédéré.Janvier : 4 Ampoliina vs Faucher, ti Arel vs Fédéré.11 Faucher v« Ampoliina 13 Fédéré vs Arel.i Finale deux dans iroia; Voici maintenant l'alignement pour les clubs de quilllea de la ligue Club \"A.Arel\u2019\u2019 : Boisvert O , I*.forge J., l^tubppe A., Marotte H.Fortier O.Hams R., Guay L Club \"Fsueber' Verreault M .Gauthier P Corriveau A .Guay P., Lacroix L.Club \u201cAmpoliina'\u2019 Poulin A.Poulin G., Châtigny P.Giguère R .Bourget P., Martin F Hante J.-Y.-P.Club \u201cFédéré\" Bégin I).Carrier U., lùzotte A , Thibault T., Oélinas M.Couture P.Carrier M.Ce» clubs devront jouer selon la cédule déjà partie pour la coupe \"Gosselin\" pendant trois ans.Le club \u201cFédéré\u201d fut le gagnant, do Tannée passée de la coupe \u201cGosselin\" Cette année se» adversaires lui promettent de dure épreuves.IL A BESOIN-DE REPOS La saison du hockey a Courville Courvllle aura deux bonnes équipés , de hockey cet hiver ,et le comité, chargé de Torganisation de ces équl-i pes promet à tous ceux qui les ont encouragées et à tous ces admirateurs de Courvllle et des paroisses environ-1 liantes, du Jeu très intéressant L'équipe Courvllle amateur, qui fera partie de la Ligue Québec-Montmorency sera dans quelque* Jours \\ complète et ses Joueurs pourront évoluer dimanche prochain sur la glace de leur patinoire qui est maintenant prête., Une grande assemblée sera tenue ce i soir à la résidence du Gérant, pour : mettre une dernière main à l'organisation et tracer le programme pour : la saison Les Joueurs dq Courvllle-Amateur sont seuls convodfcés à cette : réunion.L'Angleterre compte 1,677,000 femmes de plus que d'homme* L\u2019Association sportive des Employés Civils L'Aasoeiatkm sportive des Employés Civil» vient d'avoir se» élections annuelles et il nous fait, plaisir d'en donner le compte-rendu suivant 1 \u201crésident, Maxime Morin, C.K .en remplacement de M.Henri Mé-thot sortant de charge.Premier vio\u2014président, lA>nlde Dupont Deuxième vioo^président, Henri Caron.Trévorier : Louis Langlois.Ass trésorier.L.-B.delà Bruyère Secrétaire, Philippe LéveiUé.Environ 75 membres prirent part à cette assemblée générale qui eut lieu hier soir.L'ancien président avec des mots aimables, souhaita un grand euecès aux nouveaux officier» Parmi les principaux membres qu i assistèrent aux élections nous remarquons le nom de M.Avila Bédard, qui fut le second président d« l'Association.St-Qennaio B 441 6503 point» Total\t465 462 381 456 408\u2014.2172 iWapIs Lsaf: Fortier.\t128\t138\t136\t141\t125\t668 Roll BêniN*\t120\t157\t155\t101\t146\t681 P l^ackweU\t233\t164\t161\t146\t234\t928 Total ,\t481\t449\t442\t388\t507\u20142277 Muple lAVif 3-2 .New-Haven, 4.\u2014 Avec sa carrière pratiquement terminée, Ab-bie Booth, Joueur de Yale, a été transporté dans un sanatorium de tuberculeux à Wallingford hier pour être traité pendant Thl-ver.Quoique les médecins aient déclaré que le malade ne souffre pas de tuberculose, ils ont ajouté que Booth avait besoin d\u2019un repos.Booth souffrait de pleurésie depuis deux semaines.TOUS LES ARTICLES DE SPORT D\u2019HIVER Sont A nos Magasins Venez Choisir ! COSTUMES POUR CLUBS DE HOCKEY COSTUMES DE SKIS EQUIPEMENT DE HOCKEY COMPLET COURETS PATINS, RONDELLES SKIS, BOTTES DE SKIS, TRAINES TRAINEAUX, ETC., ETC.ESCOMPTE SPECIAL Accordé aux Clubs et Associations QUEBEC SPORTING GOODS Reg\u2019d 68 RUE ST-JEAN\tT61 : Z>44T* 807 809 929\u20142605 Le club Aimé Dincl Le club ci anneaux Whistle amateur » rendu vi»ite au club d'anneaux Aime Dîne ; amauur L* club Aimé Dlnel «'«r sorti j victorieux de cette rencontre par une ma , jorlté de 141 point» Ft »\tPUm\tMoyen.3187\t18\t177.05 3080\t21\t176.23 3402\t20\t170 10 3562\t21\t170 354 3\t21\t168 71 3336\t20\t106.80 8463\t21\t164 90 3403\til\t164.90 34,31\tSi\t163.38 2898\t18\t101.3361\t21\t100.04 2470\t16\t154.75 3170\t21\t150 95 1056\t7\t150 85 2705\t18\t150.27 2909\t20\t148 45 2029\t14\t148.50 2986\t21\t142.14 415\t3\t138 33 2559\t111\t134.68 890\t7\t127.14 734\t«\t122.83 1826\t15\t121.73 849 904 794- Posltion des clubs Club»\tO Trois Ktviftrr».ÇO.de C.)\ttt Québec (Laval)\t4 Lévi*\t4 Shawlnlgan.\t1 Whlstlei A Johin M.Laros»' K Kirouac A Hébert O.Ouellet P Larose *873 830 954 610 900 830 Dlnel : L.Chiootne L Dionne M Frlaauit I Goulet.W Chlcolne E Oeneet 4997 Majorité pour le club Dlnel 1021 ; 702 768 j 652 943 j 962 6138 j m Plus haut score Individuel.1 partie, J^T*.Bédard l\u2019iug haut score Individuel.3 partie», J -P Bédard Phi» haut score équipe, l partie, Ta Diva riu* haut scare équipe, 3 partie», D 245 631 919 26 7 Vous y perd©3 en n'essayant pas Clubs de de la ville et de la CAMPAGNE ! Nous Venons de recevoir H non» fait plaisir de vous faire part nus noua wnon.jnvsinsr t d» recevoir tout un tnwnrttment nouveau d'ertl-claa da haekay.De» prit fort svsntsgeui vous aeront offert.,dé-Bsrt tout* compétition Les sinsteure.gersnta et proprieUi-res de l'lubs de Hockey aont cordialement Invités à venir nous visiter à non magasins.IH rue St-.loveph Nous leur ferons voir Tinwnense assortiment que nous avons en Accoutrements et en Equipement complets pour Clubs de Hockey de même que pour tout re qui concerne le* Sports d'Hiver.COSTUMES COMPLETS - GOURETS - PATINS JAMBIERES - EQUIPEMENT COMPLET QUEBEC SKATE & SPORTING GOODS LE FOYER DES SPORTSMEN NAP.COTE 28 rue St-Joseph -\t- Tel : 2-4999 r\\ 7VCV 3 Bières à votre choix INDIA PALE T ne bière Moleno origmste.Hygiénique et de forte con-Maurice.(Etiquetteblanche).EXPORT Riche eo houblon boeae consftunce de pour le* personnes qui es vent *p-précier une bonne bière.(l uquetfr dorée) STOCK Douce tu *«ût.mu.de I* force et de le qualité MoImu.(étiquette bleu,,.LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE M Eteblit I Montréal «n 1 786\t/S W\ti ü UN RADIO POUR LES FETES UN RADIO A VOTRE FOYER CONTRIBUERA A LA JOIE DES FETES SI VOUS VOULEZ VOUS EN PROCURER UN BON A PEU DE FRAIS.CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES -RADIOS A VENDRE\u201d, OU VOYEZ NOTRE CARTE -SUGGESTIONS POUR CADEAUX DES FETES.Lisez toujours les annonces classées elles abondent en occasions.\u201cL* Boif.l E« ANNONCE!» C I.AfSÎT1EEN DU \u201cSOLEIL\u201d Un CENTIN DU MOT, pu* molli*\t2S roniin» p»r in sert ton NAiaSAHCEB FIANÇAILLES.PROCHAINS MARIAGES.MARIAGES, DECES BEK-VICES ANNIVERSAIRES GRAND MES «ES REMERCIEMENTS POUR BYMPA THIES ET AUTRES, 60 eentlna p*r tn*«r tton\tI* lormulf ordln»lre, chaqu* mot additionnel, 2 centin» IJLH ANNONCES d«v*nt paraître LE JOUR MEME seront reçue* Juaqu * B h 30 * m POUR LE 8AMEDD1.ju*qu * * h 30, vendredi soir Nous n* pouvons g*r*r>tlr l insert ton des «rmonces reçue» apres les heures mentionne*» annonces *y*nt un titre en caractère plus gio» seront chargées 50c 1 insertion en plus de l'annonce.NOUS N\u2019ACCEPTOR H aucune annonce et art* de naissance, fiançailles ou e.ariage communiqués par malle ou téléphone II ee est de même po.i les avis non responsable Le* annonces peuvent être donnée* au* succursale* dont nous publions la liste ci bas on au bursau du Soleil et elle* sont strictement payables d avance 50 SUCCURSALES A QUEBEC ou vou* pouvez donner les annonces au même pris qu'au bureau : ALLIANCE LIMOILOU LTEE, 138 6e rue Té!\t4\t04gl BEAULIEU EUCMDE.371 Bt-Lue.Tél\t*080 BERNIER HUOUEF pharmacien.271 rue St-Joseph.Tél\t3\t0809 BLAIS DAMAHE épicier.174 rut «te Thétése Tél\t4\t0349 ROIVIN J -R .restaurateur, 331 Tél\t4-3272 BINVIN J R restaurateur 221 de la Couronna Tél\t4\t0383 BROUSSE AU J EDGAR 7«8 pt* St Valller Tél\t4\t0432 CHAMBERLAND ARTHUR 1« a*a Barthlaume 8t-Fra«d'Assise Tél.4\t4569 CLOUTIER MLLE R A 1131 rua Bt-Valltér Tél\t7840 JOE COTE l»êe> Buecursala\tNo\t1,\t179\tru*\t»t-Joseph\tTél\t4-0394 Succursale No 2.38 rue Bl-Jean.Tél\t3-1134 Succursale No 3.332 ru* St-Jean.Té)\t3-31.10 Buorursalé\tNo\t4\t17\true\tBu ad* Té!\t3 8182 Buecureale\tNo\tR.\t469\tru*\t8t-Joseph\tlél\t4-0693 Succursale No 8, 317A ru* Bl-Jo- aeph Tél\t4-QD83 Bucmirsale No 7.438 rue Si Jean.Téî\t4 0431 Buccursal*\tNo\tI.\t103\true\tBt-Jo- .«epl Tél\t4-0484 Burcursal#\tNo\t9\t48\tCftt#\tde la Montagne\tTél\t3-4110 Succursale No 10, 85 ru* St-Paul.Tél.\t3 7804 Succursale No 11, 176 3ém* Avenu*.\tlél\t4-063.1 Succursale No 12, 37 rua 8t~Jo- seph\tTél\t3-7371 Succursale No 13.15 Chemin Ste-KO»\tre;\t4 0282 Succursale No 14.365 ru* St-Paul.Tél\t2 - 7933 DEL ISLE ALEXANDRE restaurant, 117 rue de\tla\tCouronne Tél\t4-0663 DIR Y CHARLES-AIME, Beau port Tél\ti -1606*31 DION RENE.766 ru# Et-Valller Tél\t4\t0471 DUBE MAURICE pharmacien, 341 St-Joseph Tél\t4-3423 DU B UC F X-LEON, 114 14eme rue Tél\t4 1862 FORTIN Mme E 74 4em* Av*.Québec-Ouest\tTél\t2-4790s U rRANCOEUR L A pharmacien, 657 1-3 8t-Jean\tTél\t3-1781 GAGNON J Albert épicier, 8R4 Chemin Ste-For\tTé!\t686*2 OARNEAU L P 470 rue 8t-Fr*n- çoiv Tél\t3-0032 OAUVIN Mme W 1361B rue Bt- Vallier\tI>1\t4-0421 CriOUERK J 1 tabaconist*, 133 rue Ht-Joseph Tél\t3-0716 367 ru# St Joseph\tTél\t4 0662 (I INOR AB ARTHUR, ave Royal» Beauport GIROUX ADELARD, 91\t6* rue Tél\t4 44*1 GOSSELIN J -EMILE *4 de la Ca- nardiére\tTél\t4 1320 IJtLIBERTE EMILE restaurateur.129 Montmagnv\tTél\t4-0303 LESSARD ADJUTOR 109 a enua François\t1er, Btadaeona Téî\t3-0031 LEVESQUE J A 146 »» 1cm# ni* Té!\t4 0.130 MAR TEL ALEXANDRE Lorette- vllla B P 129 Tél\t113 MARTEL L I Pharmacien.171 me Hermine Tél\t3-3036 PAGEAU J 695 de la Canardiêre.Té!\t4 0360 ROBBROE OMKR Bt Romuald.Té! ROGER RENE 387 1-3 10 Avenue.Tél\t4 01.14 ROY MLLE B 193 ru« des Fran* riscaln».Tét ROYER, épicier.117 rue Victoria Tê)\t3-30*:i ROUCY PAUL-H pharmacien 81 Avenu* Cartier EB PET! I EB ANNONCES DU\tSOLE U Tél\t7111 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS «h* SaJ* berry.Turn hull.Kita à louer Immédiatmximit des plu# ninderiMrs.rie routa» la* grandeurs, meublés ou non Aussi pour poanesaiort immédiate, f.V) «Kl par mois et plus.-Cadr«*«»ar su concierge.\t!4nov Jdfs->r AFPAÜTEM EN T de deux grande* pi rea avec cuialnett* f*t chambre de bain, meublé chauffé m-rvire du concierge M'a dre**er aux A i>parta*iuenla < 'oîioette, K.rue ( 'ollln*\t3déç-Hf»-.5b A F FARTE MENTE McMabon.*pt#arre-n.t-nte moueroee, meuidé» déelré, cham-br® de liedn, frigidaire, ascenseur, mryitm du concierge H'adrcaaaf 10.ru« Mc Malum.tél J-1093.\t17nov\t-2df«-'>r AFI AR1LMKN I BATTLEPTEGU tiraud.» apt»ari*.uttentM 10 chambre* com-l.rcnani 2 cliaiubn-s, balii «n tuib*.frigl daire, g a rag*- chauffé iV>ur Informal ion x'*dr«*arr Pr« Jobtu.«h cliemln Ht-Ig»ui* Tél B-10A1\tJ*riov-2d fs-5 F AI*(*AKTKMKNT b ! Kl K HT-JKAN No 674 4, inagidddue» ; (MStit* logemonts, ?piècs*» mouuléx «m ! non.!rés rnodernn* eau chaudo A I année ('on viemlraieut («mr bureau\tM\tKold- lallle.No 674, GU» Si-Jean, tél\t6811 r,r AUTOMOBILES A VENDRE K AU AT Kl KS «i aiitomo(>iie« de tou es M>rteui, réparée ou refait* a neuf AuaxI raritateur neuf à vendre Soudure autogène de tou* métaux A la rie A Tetmicr, 500 4.St-Voilier, tél 0460 31oct 3-6-7-IO-12-14-17-10-21 -24 -20-\u20182Kno v j-3-5-7-14» ABATTUIH DES ALTOS, de Ht-Koch.14.St-fiocb.tél 2-2726.4-1Ü21 Achetons et vendons toutes s<»rte^ d\u2019auto* usagée*.i»ié<-«« toute* «ort4M, pneus, vieux métaux.Imiter le*.Aussi non* vendons et ré|>ar comptant S'adresser & 1107.St-ValUer.\t-llb BUREAUX A LOUER MAtiNJKlQl K bureau à louer, nettoyé.chauffé, éclairé avec partie de vofl-f'byi<»n.2 céte d Abi**-3ndé<'-0f*-!7r Ht R E A t' FLA1N-FIED k louer, porte CHAMBRES A LOUER THE\"* BELLE grande chambre avec toutes le» amélioration* moderne*, dan# famille privé»- pour messieurs seulement.Battre\u2014xr k 2oH.Ht-Jean, tél 2-7BH2W _________________\t_\t3dér-df*-24r CHAMBRE à louer munie de tout\u2014 ie* a méli orations moderne*, eau chaude ft l'année ga/ dan» la chambre, pour une ou deux personnes H adresser ft 106.rue d'Aiguillon\t3-4-7déc 24b TÜi BÜXE < H A M B R F.ft iûuar av^- dlvanette.p<»éle ft gaz chauffé ft l'eau rliaude I sag*- du bain H adresser Félix J\u2019Iante 158 Ste-Héléne.lél .\u20181-2165 3déc-3f*-24f i GRANDES CHAMBRE* ft louer, chambre de bain, téléphone $3 Aragw té! 4-2718\t5-10-l2déC'38f ?AF] JEUNE DAME sans enfant prendrait soin d'un bél»é au moi*.(»ers«»nne tré* fr«»pre et fiable, soins délicat* et attentifs oxir information* s adresser té! 2-00601'.4déc-3f»-38r CUL K A BOIS.Limoikm Enr .2.3èm* Hue.tél.: 4-3831.Eraole.merieier.2.' 2\t3 pieds.CVoQUm tiois franc, bois ! mou Spév iaJ OieriMer rt.lx»uleau $3.60 la corde\t____________ 2luov 2«G-.Wf | 81 VOL M VOULEZ nuis chauffer A bon marché, acheté* grosses poches de Nu>v« 1 W8- < bestnut «Oc et fYvok 40e la pocim.3\tnorbes pour $l tX) Obarbon ft la tonne $15 60 Aussi bol* d» cljauffage de toutes sorte*, pu* du voyage $2 25 en montant J Racine.gNM ( anardlôre.télé- I bone 4-402A-1 Hn.>y-24f«-,4Qf ;u.fu.,eur pour compagnie américaine, i -_\tia*rva BUIS 1 Eglise tél «4.60, ré*.2-3«2n son ner 2\t4déc-26fa-7r VOl 8 T RDI SEREZ une l*»nne pension1 avec grandes chiunbre» pour 2 nu 3 per-1 Minnee chauffées, eau chaude, garde-roims, bien propre, usage bain, téléphone ' Prix modéré S adresser ill.Ht-Joseph, j 3déc-6f*-28g ; r II AMBRE ft louer a mm* pension si* désirée jiour un ou 2 Jaune* homme*, usage du téléphone H'aurv\u2014er 142, rue Richelieu, té! 8866\t4dêc-2fs-23b ! «% ARGENT A FRETER aur 1ère hy-tMjflté«|ue.en ville par montant* de fAOtuM) $2,600, 96U00, $ 10.000.$16.000 H adro*-ser a Grenier A Fortier.N F 47.No tre-Datne-dm-Ange*, wt-Koch, toi «479.20-22-24-27-29-H loot.3-6-7-10-12-17-19-21-24-26-2800 v 1 3-6-8-U) 12-16-i7déc\t-7f ARGENT DEMANDE ON DEMANDE h emprunter 1ère hyi>otlièijue *ur propriété de $18.-000 OU paierai 6 p c pas de commia^ion Ecrire ( u*ler 468.I.e Hole U idée U* N b ARllCLES DE MENAGE NOTH TROUVEREZ au No ll7»i ave-] nue t\u2019artier, pension île table dan* une, famille privée, à un prix bien accommodant S ou* > trouverez même chambre j avec {wurtlon, téléphone et bain 4déc~éfs-23b J (Tl AMBRE et pension avec garde-robe*, ! eau chaude, usage .u bain et téléphone, j conviendrait iniur homme* M adresser U Ht« Thér/se tél 3 2071\t1-3-6déc-23f 20 RLE GARNEAL.vous trouverez J<> i li.« Chambres avtc pension ft prix mixléré i bain, téléphone sur même plancher Aussi ; logement 3 chambres meublé \"i ch uffé 5déc-2fs-2Sr (Tl AMBRE M E i Bi.EE à loier, an e j CH AMBRE ft louer avec (ni sans pension dans fan ille privée, usage bain, téléphone bien chauffée Frix raisonnable S'adresser 206 ne, prix $2 ou par semaine S'adresat r ft 180 rue Ht-VMlier, té! 2 IfiMM\t2U\u2018 CHAMBRES «impies et doubles à louer t.wige bain téléphone S'adresser 642S.Ht-\\ î.Hier tél «184 5déc-2fs-24b (TlAMBRE ft louer dans petite famille pour personne seule.$2.00 par semaine s'adresser .60 Isiulevard langeber 24b CHAMBRES A LOI ER.très bien meublée.comme vivoir a\\ee chambre de lisln de luxe, (le $26.00 par mois et plu* S'a I dresser aux Appartement* Turnf»ull, tél, ! 4 -0361\t__6d6c-6fs-24f l>LA(\u2019K.S pour coucher ft la munaine Il 26 et par nuit 26c Au**l chambres meublées, gaz lutin etc S adreruM r avant: H h le soir ft 58 Kichardson.tél 4-3975 -24r BELLE GRANDE chambre ft louer sur le 1er étage pour tine ou deux personnes.eau «tans la chambre et muni di> tout le confort ft prix modéré, et dans famille privée 8 adresser ft 40 c6t« Hte-Gsnevtlive\t____ Mto i n o-241) HKI.l.K CHAMBRE BIEN «ctolrfc.: améliorations modernes, uHage lutin, téléphone et cuisine si désiré»» $r* 00 P»r se ntaine aln privé et eau ouvrante, chaude et froide prix modéré M\u2019.tdrewr sur le* lieux ou \u2022é êoDe\u2019e\tI\tATée-^N-'J lr T K E S BEI! K («BANDE cham hre, confortable double et simple, meublée fnd ch en tent peinturée, tapissée centre de prélarts % leux n se 3x4 garde-roU** ar-mf»ires ivaln eau chaude, gaz, téléphone 9639 8 adresser 862 81 - N allier\t-24f FLAT de deux appartements, chambre ___________________________________________________ «\u2022« fil*!»*' inMihH.rhauff.' ('clalrP Avec A \\ knijKE OU A LOUER, ateliw .la gaz dans la cuisine, aussi chambre avec gaz grande garde-robe $2 (tu par semaine.bien prop*' S\u2019adresser ft 81.I.a-vigtieur\t-24b CHARBON DE BOIS le plus economl- : que sur le marché 26c la poche.Charbon ) Coke, bien sa«i»é 25c la poche, livré par quantité 4 poches et plus, 8love et Cfiest- | nul la poche 75c Mme \\ -K Hbbert, i 191.8t-Germain.tél.: 3-4844.27nov-i 2fs-30f , J.-ALDEKIO LATLLIPFE, No 14.:tètne j Avenue, près pont Dorchester, tél : 4-2112 | Bois de chauffage de toute* sortes.Char i bon de première qualité Mesurage pe- j sauteur garantis Livraison dans toute* les partie* de ta ville\t27nov-26fs-30f CHARBON DE TOI TES sortes, pre ; mlère qualité à la tonne ou au sac.p**- i aanteur garanti** Consultez nos prix S a- j dresser G H Marceau Enr.817.rue St-\\ a Hier.tél 3-0617 ou 95b 1 Idée -<>fs 30b I CH ALFFAGE Frix pour !>>i* tout scié j et fendu boi* ikh' de promit re qualité, j hangaré ft l'abri Grosses croûtes merisier [ 4 pieds do longueur $10 50 corde $2.90 voyage Moyenne grosseur $2 75 le | go Ltéllgnurew d érable, et<- .\t4 pieds $k :a) corde $2 40 voyage Eplnette 4 I pieds $h t*) corde.$2 3t» voyage Bols de j corde érable 1ère qualité, 2 pieds $7 «O i corde Merisier rouge 2 pieds $7 50 ct>rde Charbon Htove Reading garanti sans i pierre $15.75 Téléphonez à 9829 cède j Bell.Québec, Edouard Kuel Lté.* I3nov-20fs-30f EMMA A EZ NOTRE boi* franc.*cié.fendu $2 75 le vovage livré Grosses croûtes érable et merisier $3 OU Bloc *3 25.Délignu-rcs bois franc 25c la p***he 10 poches pour $2 00 Erable 2.\t2 H pied* scié.: fendu ('ytille Busstère.4« rue St-Bw- ; nard tél 6627\t4déc-26f*-^0f j BD 18 de chauffage, scié, fendu, merisier érable, 2, 2>* pieds, hêtre, bouleau, croù-, tes merisier, boi* mou.charbon dur Stove.1 Egg.Chestnut ft la tonne, la poche.L.Yerreault, 153, Napoléon, tél 6231.3-5-j r~ \"\t- * *\" \u2018\t1-3-5-7-10! -3Uf lél Auibcrst 0634 21-28nov\t-r>- 12^J\t^b M EM)/* M L- Coils et duvet-.«ii>gru.-cieux enlevé* raiiicalement et pour toujours.par Gyp»ia, produit importé de Fans.'\"'Nous naymiv le port et la douane .Ecrivez pour notice gratuite avec attestations ft Oypsia Dept.W .55, West 42u«i Street.New York\t3-10-17-24-3loot 7- Moor.5-12-19-26déc.______ DIPHTERINE T EM F.DE pour le* affection* de la gorge, de* bronches et de* ixmmons.gripfve et \u2014-\u2014 coqueluche particulièrement la «cariatin^ HAKBILRS ou la rougeole dont 11 prévient la conta-______ giun\tldéc-26fa-38b OOMMBNT COLLECTIONNES les timbres-postes.Catalogue illustré des timbres du Canada Amérique du Nord Histoire, informations, etc 25c.Chez votre libraire ou A \\ incent.No 294, rue Ste-Catlierine-Ouest, Montréal.F.Q 3déc-26fs-38b P N E L S l SA(iE8 \u2014 Nou* acheton* et vendons toutes sortes de pneu* usagé*.Aussi venez-voir notre nouveau pneu à ctialne.t ne visita vou* convaincra S x-dresser Caron Tire 8hop, coin^ Boulevard des Fosse» et Dorchester, tél: 3-0183 14 nov 2*>f> PDF FIECË8 d'automobile* usagée* à vendre |Hiur tout»*» marques de chars ft prix réduit# station de service, huile graisse gasoline, etc Auto Parts Sale* A Exchange Reg'd, 65.1ère Avenue Limollou.tél e-2200.\t5déc-26f»-C D f 7-10-12-14-17-19-21-24-26-28QOV.12 1,- ! .lu-22-84 2«\u2018>-29-.lLiée.A i i E.v i i» *.*\t*»t c »jut a Bois .security otire eu vente quantité de boi* de chauffage.Meilleur marené en ville.Bois franc IhHs mou, merisier, slabs.A* ses» charbon 8 adres^er A Paiardeau.gé rant êo 112.3èm« Rue, tél : 4-L»«l.7-10 12-14-17-19-2 l-2k-2**-28nov\t1-3-5- 7-10-12 15-17-10-22-24-26-20-3 Idée 2-5 j»n -3t>f BUI.s de chauffage.b»»is de corde, slab* de U^i# franc, de bois mou et de bouleau scié, fendu et livré ft domicile.Cour ft Bois Mt-Koch, 173H- du Font, tél.3-4822.U>-12-14-17-19-21 >34-86-2800 v 1 3-5déc.30r ( ol K A BOLS 8t-Cliarles, coin 2ème Lue.fW-iue Avenue.20 Vj tél : 3-4938 ^pénalité croûtes, boi» franc, tsïi» mou.I UéiigD res.\tmerisier,\totmieau.t»rosso» croi.t.M rm*risier 4 pieds de long, $10 OO la corde $2.75 voyage Eplnette 4 pieds $8U0 la corde, $2.25 voyage Dêligmires, i merisier, IsutU-au.4 pieds $9 tg) la o»ir-: de.$2 50 voyage 17-19-21 24-26-2\u2019*-; nov.I-3-5-8-10-i2déc.\t-30b MATERNITE PRIVEE strictement confidentielle ft de* | rlx très raisonnable .choix du médecin si désiré h adresser par téléphone à 4-3155.\t4déc-2fs-38b ELEVES DEMANDES INSTITUT J THOMAS.25 St-Stanlslas.tél : ^ 741-0 anglais, français, sténographie, eomp-abihlé.cours commercial complet, rlassl- J ques.préparation pour brevets et tous les i e*atnens de la province.Cours d'été.(5nov-26fs«39r COURS PRIVE.cl#«*1qu« et commercial j complet français, angiai*.latin par pro- ! feaaeur, 16 an» »i'exi»érlenee Prépare j aUMl %n Séminaire et collège Jésuite*.I fluccè* garant* 8\u2018adr»*.*.*er M.J -G -P.Guay, en résidence chez M.Alexandre Lara*.** HA Scott\t3nov-2Ôf»*~39b NOUVELLE MBTH< » l > F.L M&glalg «a teigné par la ponte.Huœè* garanti par érrh rn 2 moi*.20c la leçon.Ecrivez , jmur détail# Adr**,*>ia* ft A -F.Fortier.8t-l bald, oomté Portneuf, P.(J.13nov-2fif*-30b ! BARBIERS- Chaise» de barbier et coif-fetmea neuve».Auw»i 40 chaise* usagées toutes marques Lu bon ordre Prix dé fiant toute compétition Aussi miroir neufs et usagés l Iric Bédard, importa t«ur d\u2019acctMHioirea de iiarbier».874 rue ; 81-Val lier.\t\u2019\tCD f DANSE ' STAPLETON DAN8ING School\u2014 Tap daiu»i et 'toe\u201d danse enseignée* aux en fauta avec garantie.Danse» moderne*, prix *|>éciai pour groupe 322, St-Jean.tél.: 2-4025, eu haut du Steel ou 67, SG Michel.\t12uu v-2t5fs-39r DENTISTES Dr M LEONCE LESSARD, chirurgien dentiHte.ex-Interne du Forsyth Dental Inhrmery, Boston.E-G-, bureau et ré»i-cence 209 3e avenue tél: 4-3312 Spé-ci&iiié: dentiers et extraction.Travail soigné de première qualité.28 nov-\u2019J$fsCDF iCf PRESSAGE-NETTOYAGE TEINTl KEhTË\tDG RT R ESTE K Enr.I Teinture, nettoyage.pre**age de vête-ment» i»our dame* et meiedeurs Nettoyag* | de fourrures, tapi», etc.Attention spécial* aux commande* de la campagne No* llo.1 120.rue Dorcheeter.i«.\t4-2-lM.2, nov-2oi»-4 il i NETTOYEURS\u2014La plus vieille et ta plus grande organ'sation t Québec pour net-tovage teinturage lavage de 'oua artl-d* maiMon carpene» fourrure*.Kauv*.vêtement» etc.Prix pas Dlu* é\u2018evé» qu ailleurs Service potir campagne et\tPa- rlaaii Cleaners Reg'd iFieifferi, 4,McMa-hon tél.2-U522_____6pov-2fifW-O.P.r LA TEINTURERIE FU AN CAI 8E LTEE 565.8t-jHan.téL; 4-4686.Teinture.pre+-Rage.nettoyage.Notre spéclaltté la teinture\u201d.Département spécial pour commande* de campagne.Nous «olliclton* une commande dtH*al.______14 no v -26f\t« MADAME OU MONSIEUR, pour »« nettoyage à «ne, teinture, pressage de 'é-temenu.téléphonez malmenant 4-i«uo chez Mathieu, nettoyeur telntureir, 14U.I rue de la Couronne, Québec.Commandes de la campagne remplie» avec soin 26nov-13.»-C-D» P.FERLA ND TEINTURE, nettoyeur de véœment* pour dames et messieur*.nettoyage de fourrures, garniture tie maison, etc Département spécial pour commande* de campagne 155-157, du Pont, coin de la Reine, tel 4-3531.\t26-28aov.*-3-5-8-10-12-L>- 17- l9-22déc.\tcur COMMERCE A VENDRE EXAMENS du Service Civil.Facteurs, lommls d© iniste.douane, etc.l-a seule école du genre donnant des cours en français i>ar corrc*ts>ninv».! 3607 S(-Denis.Montréal\t-39b ! AFPRENF^Z l\u2019anglais, la comptabilité, ! r architecture.l'électricité, le dessin, radio, la chimie, génie civil, plombage et ' ciiauffag© Demandez notre catalogue des-! cripiif.International Correspondence Schools, 115, Mt-Jean, tél \u2022 2-0511\t19-21- 2rt-28m * v 1-3 -5-8-10-12-15él«« et «le lavenM'* Ouvra j ge garanti Tél 4 4251\t23nov \u2019nfi.«lr j J ACHETE à domicile éi-raii patins, l>«> Ale-cuisine, mf;i-Hl set «le chambre.: vitrine, argenterie, tahle Uimioir.gra-j rnophone, Orth<»|,h«»nic, »\u2022 t sali© bureau i table extonaion.«Id©l*>»rd.«'oiribinê, lit.| œmmode.fournaise*.p»Ah* ft l\u2019hitile, pharmaiie G.üishum*au, 2\u20184 Ht-Nicolas, i tél 2-4083 j M A 1 KÂl V | «art» couchettes brune** tub'©-roll top, poêle ft gaz divatiBtte.sommiei.] matelas vitrine «'oiniiuMbv» garde-robe*.! out ils ACI etons h doniiciie H a«irester ft j 7 » , I acrol*\t-0r ! Uoratlons modê1 nos.ave»* (icnsion 8\u2019.i ^ !\tV-.- 112\t! \u2018 \\ \u2022 -tu.m\tvtée 1 f * *23 j BELLE (.RAN DE chambre ft louer bien 1 meublée avec garde-roliee 2 rhfissis sur la rue.pension de 1ère classe, et toute»: le* arnélh*rations moderne* S'adresser ft 70 4.rue Fleurie\t6déc-2fs-23ii 5«lée-4N-9r CHAMBRES A LOUER DM» pi iMUKloi AGENTS <»N DEMANDE «le» agent* fiables dans le# ville#, village# et caittpafmr* isuir vendre n«»s arbre# fruitier» et arbualê* flet»n*i*iri's Men cotum* Pale t ecxlon a Equipement Àtutlma., .\t.datre Territoire\tréservé.\t.Kcrive» ft Feiham N uraery C< fourni T«*epn'o ont INF LIGNE A VOl h Fabrication de plaque# «ie nom et numéro, dattricr# en seigne# » n \\» rre brillant Or* a livre et échantilhm gmt»#.K l\u2019aimer.423 \\V«w*-ter.Ohio\tD» AGENTH DEM ANDRA pour vf»dre cravate# soie |K>ur noua Nous vou# vendons ft un tvrlx qui vous permet faire «HinmuiMÈkm KcHve* avtjmird\u2019hul ! PlElvhE DK.» 18 ItatUo électrique, chat-j | an*, bureau* matelas, couchnttw.w»m-mlers.set malnn, jwiéle» et foumaiaes gra ; rtM>phones mautetaux pour dame#, habit#, pardeasu* piano automatitiue, Ivassln de ! barhler.etc Achetons ft domicile Haut prix tia'ê 1 HH.du Font, tét 4-0761 FUELKH La plu# yrande vente Jaiiutl# j vue il Québec dans tes ptiéle* oomblné#, : noél««-foumaiiiê», poêle# ft gaz Aussi ; foumatao air chaud et poéh'a usagé» de i toute# sorte# Réparation# «le lotîtes h»# ! marque» de |\u2019«*êl«\u201d«\t.1 achète ft domicile, ; meuble#, etc .) W Bold tic 105.du Font ; et Ad**.Ht-François, tél 3-1985 ; A VIA- Ne paa oublier mai encans du mercredi et vendredi ft 1 h 31) p m.et , du aatnnil #«»lr ft n h Le# Enchère* Mar j «eau Ettr , 1 «le* Kiwssé# «*«»in Ht-Koch 2déc-4f» 9r j ; PO El K-FOI KNAIHE marque \u2018Legaré | : aussi poêle à gaz marque Moffat 3 ; , feux et «leux rugs prélarta 3x3H ft ven i dre en très bon état H\u2019adreaaer 7s dème u i« |$1 «i ; |$\t.\u2019t ftdéc 9b ! HORIJïOE GRAND FKHE.æt salon | antique, pt*no *tu clavigraphea, inan tt#sux fburrtire.vitrine.arg«mterie, ma-< («\u2022Ui».iMVèiea.ivurtvsux.miroir», radio, : habit# r«d*\u2018j> Mme Dénia.166.«1 At*ra j ham tél 2 »H)26\t4*1«V-2G-Pr ! DIFFERENTS ARTICLES A vendre.! poêle Happy Thought, piano çotlmie Llndaay \u2018 H a«lre**i*r 137 Crémusie M nie l<»h»ll\t4«téc-»>fft'9b ; (\u2022OV ER NO R S GARDEN aFFART A*ENT8 A Umer magnifii(ues cfaambrvM et , ppartement#.aussi chambre# avec j bain {«rivé avt«* eonneetton .e gaz.face au Jardin du F«irt, M'adresser h trt, nie j Mont-C'armel\tl7o«»v 2fif*-2lr HOTEL LORRAINE carré Hdtel-de-\\ Il le améliorations très modernes ITtx l»our chambre# au mots 915 90 en mon-tant.aussi charahr®# ft la semaine Mer vtee d\u2019anceawur 8 adr« ««w>r au bureau l9n«»v-26fa 24 HOTEL YU\u2019TORIA, 66.rue 8t-Jeari chambre a louer $20 t>0 par mois en mon tant, ainsi que «'hambre et repas taux uiodêré 8 adresser au bureau l Snov-ïlfifV 2 4 r 46 KEMI\u2019AHI\u2019H.chambixs & louer, en avant 1er étage, rh'henient meublé»'#.«ve<\u2018 eau courante, foyer, usage «J«i télé-phvme, g»r #1 «lésiré, conviendrait pour une ou (Seta personne* 28no\\-2ttf# '0 REM R GRANDE chambre pour une ou deux personne* dans famille privée, chambre de bain avec usage du téléphone bon chez-sot.pension si désiré J.D du roi.tél.9711 aésept -j n o .\u20194h (\u2019H ft M HRE ft LOI ER 4t rue Jeanne-d'Are.«lan# une famille privée s j»,dre# #er sur les lieux\t3déc-êf*-24b FLAT MEI BLE J chambrer grande «hambre double, avec eau chaude ««\u2022 froide {><> l«< ft gaz.aussi chambre $2 50 « n montant, 1min, téléphone s ««Ireswr 20, rue F» r land, tél 2-5142M 1 -3-5dêC-24r 9 2.00 A $4 00 par \u2022einalne 2 ft 3 appar-tentent# meublé*.vérttabhMi peilt* hige ment* avec entré»' seule aussi l««gemeio» non meublé.3 i 8 appartement# depuis $10 OU ft $20 (Ht par mots Renseignement# 216 4èmp Rue.\t4-2032 28nov I 3 5-8- MkJ#e-24f 100*' pour éclu» ut filon* gratw »\u2018t renuseignetnenl* Omari«« Nfs Uwear Co.Dépt 605 to.8.Dniario T«»ron* .V î 2tn d'agent* «ian* chaque eonité pour i*rc(ulr«* «1 «ntrftle de» vente# de n-tfer nmtvsau savon.OpportuiiHê c««n sidéra blé i»«*»ir vous ouvrir un «^«inmerce à von# 8 julrmawr Immédiatement Fn^to ('leans-r t 'i>nq«any 4252.rue Fshre M*wntr$*l\t5-12-19 JfidN* t b V en«tc «» *U AGKNTh Di.MAN DEM\t.le«ire qualité péerr*e ft feu et mèches Haphi Ute 24 Cfrpsufos ti»»r carie Kchandlkm 65 s«m# p«»qr carte complète Adrevtse The Lighter ('ompanv, 369.rue SH Jacques Ouést Montréal 26-28-oV.i-,V&*7*!lM2dAc-D* AMEUBLEMENTS A VENDRE AMU BLFMENT «I# ^taurant ft vendre §'adresser à 19.rue fit-Jtasepb 6d, c 3fii 2 ANIMAUX DOMESTIQUES HHIT.KI H ft F huile marqué HterUng u ayant na# #ervi 2 feus, avec régervolr en métal «l une valeur *08041 ft vendre ft prix «le s, «cri fi ce s a«lreeeer 14 rue (haKii.t.évU\t2-3-.VI éc-9b DHANK'l'TK avec rnatela*.ft veudre.n'ayant pr»*»«iue i»a» servie.8 adrasaer »5 bou lev »r«t Lem.tt \\ \\\t2-3 6» de im'Usleur, i>ur«'aux tasAMinetlf All«m* ft dodlk'lh 3-«aléc*9r AUTOMOBILES A VENDRE OH ANS t 8 AG ES Ruick Ohryslei 1 K»1 ge Fsjm-x, Ford.Graham Falge Flyvnmitn Auburn.(\u2018lianiHer FontIac JogIiu» Keo.stmlebaker Bon «»rtlre, «smdUh'us faciles Coulure Motor sale» 12 ('ouronmv Quéliec 716.3\t:U0V'-2»$fs I lr KO RD Tl DDK 1931 comme neuf, ache té eu aeptembre il faut vendre d Ici «Jeu» Jour# au le-ix de ft.SO00 Api*el»»r 7644 3ité«* t fs I tf CH EN KO LE T COACH 1030 Comm# neuf Faut vendre ft $287» (N) Besoin <1 argent Ap|M\u2018lex 7514\ti«léc 4fi»-11 f 376H » I\u2019 JEAN chambre#-b->u«1otrs «iou-I t»lns et «Impie* une ou deux personne».J «\u2022uu c«nir.uite dan# chacune $12tKi, $i5.tH)| «\u2022t\t$20 00 pour «leux i*er»«mne« Bain! téléphone privé même etag.\u2018 'l'ét 2-6930.1 2Hm»v-l\u2022¦3-.Y-S-t0«léc-21fg ! TOT* AV KM F, CAH1IEH.*uite de «leux grande» chambre#, très confortablement meublée donnant sur la rue t #a^e du | twin téléph«*n»\u2018 eau chaude chauffée, j écUlrée Tél 3 1046\tI »bV 24f v.ji A Mt.KE avec 2 tencuev sur la rue ! ga de-robiusage «ht b*m.\u2022 té\u2019éphone, ljen#ion si uésdré 8 ad rearer 36.8t-Gabrle , t ê^ 2-tT-JAW\t-2 0*) CtvAAioUE u.*#»« ii.h »i.u,.tnci\\ Chau.iée.I prix $KHH) par mol* conviendrait î#».ir 1 lento laelle honnête H\u2019adrwwatr 437, Mt-l een\t* *r A itft b: K n.e t oultlard.peut tiat, u e 1-blé.«le 3 chambre* cvmtprcuant bomlolr, j «'hambre ft c«»ucher et cxuelne Foaweaaiou1 Umtiédiaie .v'atbfswer F Dalgle.18, Hé-iH.n\t% -\u2019> Udéc 2 'r ( Ii WiLuE A LA 8EMAL E ou au mol» atu**l suite avec oui.si net te A la ^ semaine 3 et plu» «ni moht 15 et plus Tél ï 'CW7 .3#\t< » -Anne\tJir GGt ti.ARD pr*-# rue 81 Jean ( l>éiU\u2019 chambre .«.oir étage du bain et .la toilette, $«* o»» par semaine, avec in»-lallatlon uu ga/ svatéme de chauffage ft| 'eau chaude Autre petite chambre ron- , f\ts 4fiî 50\tMr NOUS T R< H \\ E K EZ dans famille 2 chambre* chauffée» eau chaude, usage bain gard-rol»'».prix modéré S'adreH» r 45, .b anne-d'Arc.tél 6596.\t-24b F LA'!' A I3M F.K h Haidimand, prés de ta rtie 8t-l/<>ul# fiat 2 chambre# ft louer «uskI grande chambre double et simple ft prix m«»déré#.eau chaude à Fati ée Tél 2-4355J\t3«iéc- : îf*-24b CHAMBRES propres prête* pour «*ocu-(Mitton Beaucoup de commodité#, ft prr»-ximlté «le# niAgasins.«les éuliM1*» ei théft-tr«ei 8'ailre#ser ft 110 rtie Richelieu 3(|éc-6f«-24b CHAMBRE DOUBLE à louer.là.OO à $3 60 par semaine.pen*l«»n «I désirée pour hotnme* Hobre* et honnête# ! nage «lu bain téléphone S'adresser Mme A Mar rlieterre.51.Anselme 1-2-4-K|éc-\u201824f CHAMBRE A LOI EK dan# famille sans enfant.2 charabr»#, ou suite «le chambre#, usage bain avec pension #1 «iéxirfx*.per-m>uno #tibre et honnête 8'ftdre\u2014cr H Doré 288.de la Reine\t4dé<*-lf»-24b BELLE GRANDE «\u2022hambre à louer avec d«m«'hc 8 a«lro:*#er appartxmient Garoelln.«; Dauphine\t4déc-3fs-34b C H A ' l B H F^ 8 A l ( ) l F.K a voc ou sans p« nslon Toutes ftvtc «louche#, bains et téléphone# Frix réduit JuMpi au 15 juin 1931 S'adresser au gérant Manoir Mont-mormicv 410.St- Jean tél 2-8164 4dér-26C-24r A LOI ER grande chambre double, cui-! «Inet B*.poêle ft gaz.«8inf«>r tablemen t meublé»*, chauffée eau chamle, nlancher î t#»îs «lur.chambre 1min, usage téléphone, 1 place tranijuille S'a4lre##«'r 29.('hHrl«v-| voix\t4iB de totites aorte* de première qualité, avec petit j uk« inem «ie 4 « ijambr* » Cause de vente abandon lographie.comptabilité, etc.Cours le jour «*t le noir.Cours individuel* ou d\u2019ennemi)le Hart School, No 353.me St-J«san, tél : 2-5H89 ou 2-6387, lorette-: ville\t20*0v-2fif#-39r APPRENEZ la guitare, hawaïenne, le ukelele, la guitare espagnole, la inand«>-liue.le ténor banjo, etc.Leçons privée* tous le* jours et a«»lr».Studio* 251.rue 81-Joseph, tél.: 8963.IToffaaeur T,-W.Gagnon.\t4*ep-142f*-39f j LEÇONS DK MUSIOCE.Ma^emotoeUa 1 Irène Rochette médaille «l'or de 1 Académie d« Musique et brevet «i enseigne- MEDECINS.SPECIALISTES docteur chf kinfket.voie* gé- nii< -unuaireu méoecine générale et petits chirurgie Traitement# éiectriijue* 71.Ht -.losfph (juéO«c lietire# de bureau 9 ft 11 am.2*4 o-Ua.le #oir 7 ft 8 h.30, lél 4-406 1\t6uOV-26fe-Oü.r i >1 .1 «» DU88AI LT, ex élève dee hôpitaux de Pari* Mj>écialité voie* genito-uri-naires.maladie* de la peau, accouchement Electricité 417, rue 81-Jean.tél.2-1975, heures 9 à 11 am 3 à 6 p- ni ft 9 p m\t3«iéc-26f»-C D r SALONS DE COIFFURE HEMSTITCH MME (.-K FORTIER.15 an» «1 expérience.spécialité Hemstitch au fil doré et argenté Bas de laine Plissage tous genre» Bouton* rouverts satisfaction ga rantie.129.«le la Couronne, tél 5288 28nov.1-3-6 -8-10-12-16-17-19-22-24 -26-29-3 ldé<- 2-5-7-9-12-14-16-19-21 -23-26jan _______________ f D f HKM8T1TOHI fait avec «oin.i>ar perso nue d exivérience Aussi ]>li**age et Ik>u Unis couvert* Attention spéciale pour commande par malle Ouvrage garanti Spécialité chapeaux, gants lia* de dames, etc.Mme A Bernier, 124.Canardiêre.tél 4-3494\t1-3-6-7-10-12-15-17 «9-22- 24-26-29-3 1 déc.\t2-5-7-9-12-14-16-19-21 -23 26-28jan.\tC D f MATELAS MATELAS FRONTENAC ENR6 KKPAR ATlONh DE MATELAS de plum»* stérélisée*, rnatela* de crin refait*, coussins de tou* genre», fait* promptement et hygiéniquement 8 adresser 43 H».Ht-lfttia«e.téléphone 5347\t7-9-12-14-16-19- 2l-23-26-28-30uov.3-.-7-J0-12-14-17-19-21-24-26-28-3Idée.2-6Jfln\tt3.D f REPARATIONS MATELAS Faite* réparer vo* vieux matelas.Manufacturons rnatela* neufs, rembourrage de meuoie*.8'aoreeser ft l/oul* Rousseati.486, 3ème Avenue.Limollou.tel 4-1480.Allons chercher meuble# et mat'las ft domicile, i 8-20-21 -24 -26-28no v.I -3-6-8-10-12-16-17-19-22-24-26-29-3 Idée.2-5-7-9-12 -14jan O.D.f ment donne des leçons de piano ft doml-| elle et chez elle S'adresser 70.avenue Maisonneuve.\t13déc-j.n.o-39b COL Rs PRIVES anglais français, ;uuh inétique, sténographie, cour* commercial complet, par professeur d'expérience.Satisfaction garantie.Prix modéré.Heure* au goût «le l\u2019élève.S adresser ft 339.rue du Roi ou par téléphone 3-3209.3sep-j.n.o-39 JA.DKBON VILLE, manufacturier «le matelas Spécialité répara thm# rnatela* de toute# sorte* (Confection et réparation de couMin» de tout genre Réparation sommier.Atelier 154.rue de* Commissaire#, tél bureau 3-2380, rés 8582.\t21- 24-26-28nov\t1 -3-5-8-10-12-15-17-19-22-24 26-29-3Idée 2-5-7-9-12-14-16-19Jan.C.D.f NOTAIRES Emplois demandes, hommes LE BATEAU I.M Bouchanl ft vendre à ha» prix.Information* s'adresser ci» pt Léopold Bfiuchard, La Petite Rl-\\ li re St-Françols.comté Charlevoix 511.F H GARANTIS $4 00 ett «tém«m»tration «la noire merveilleu*e jm tente qui r chauffera witre char «lan* votre garage Agent# d« Ylidble avant 10 h.g m ou de 3 h .m ft 6 h 30 to m 129 boulevard Lange! 1er\t.Viéc-2f»-3b AeeARTEMENTS A LOUER PARLIAMENT VIEW appartement mo | 4ern* chauffage 1 F bulle eau chaude ft tanné» muihUV.«diesierfield neuf frtfi «laire M «iéair# Service du c»»nctone IV** *e**fi»n Immédiate g *4ire**er Nn AA ^ Grande-A Bée, tél 2-1740* 6n «me* *u».Malaon «»c-cupée par utofi»ieur seul Pour Informa tion (él 2 4)167\t________27nov-619-24b i CHAMBRE A LOI K R i»n*pco.«xmf«»r-tablc.roti vlemlrait pour une uu doux ueigi1 bain, eau chaude, téléphone.prix raisotmable Sadrxiaau 73, N 01 iv-f>a meule#-Aime*,\tpré* fKgrohaater.té lé ptom» 4-1 48.3\t2Snor-6f*»i4h BKLi.KK OHAMBKKs\t«m i le*, chauffées, gante-rx»lH»*.dans Chaque ¦ «-hambre, usage ban et téléühot»».aau« l i famille eau# «nfaa<, i»rvx modéré S a«ir«**-1 \u2022er 192.Ht*-Marguerite, pré# rue de I K- ' j g line\t2Snov -26f*-24r Üi i l E ebanabr* ft kmer cetatre de u ville } ! tré# propre.|»rix n o4êré chauffée air .i chaud bain même tvi^nclier Hum che* «*.*!\t8 «dresser Mlle Marier.31 d Mgull A)l# JE \\IKNS de nscevuir uu char de magnifique* chevaux de différente* jv-tan tetir* Tré* bon* chevaux pour cuirtv*-teum Frix de# plu* unér^vaant# I ne visite vou* convaincra V -M Bernier ifÂs st-valtier\tHom 2f* $7r CH E \\A LX A VENDRE.Saxlrenscr ft Aug Bisson, rnmmerçant de chevaux.B'aâreaser à 265.rue Bolwautu 3déc-6f* 271 DE t \\ BONS ('HEV Al N «1 ouvrage et un l»eaii cheval de voiture.1250 tl«, jeune# et «an* «lêfaut Au**i l«»rrie doiilde «t hiv er et haruai# simple d «ni v rage S'a-dreaser Elrênr Bêvlard.86, Ste Agit, s iél 8474\t3déc-4f#-27f C H E VA l X ft vendre.2 chevaux de vol ture 1,000 et 1.1 MO ll»s.stiuidani t>rc«y| IS chevaux d'ouvrage belle Jument 1200 ft 1400 lb# 2 chevaux comraun# Iwn tiutr ché.4 lier Une# ft neige 3 cutter 3 !»erH-ue* pour livraison.2 |>ettte# carrioh># et une Carriole pour charretier Haiircxaer Alphonse Blondeau, forgeron.3 .'«éme ] Hue, l.itnellouk tél.4-2925 4«iéc 3fs 27b | DEI X HW \u2022 N S chevaux ft vendre torn mai j ché, 3 berline* ft neige un couteau à j glace en tn*# hon état S\u2019adrwwer Unil* , v erreault.153 Natstléott.tél 6231 Méo .f V OIT! NFS d hiver berline ft neige l>'r ! léttti-earrtole, NrU ati pour livraison et 1 traîneau ft vomir* S adresser 294 (Xiiomb.I entre midi ft 1 h\t5«féc-3to-27b j BONNE ît MK NT pesant !.\u2019«*«' Ib* iwtr-, fait «ment saine garantie pour roui ou -, \\ rage tant marché s adresser à 28, rue ¦ Ilona ven ture\t-27b v t rENTlON 20 bon* che va « maté* pour chantiers ft rendre s *dre# ser à 21.me St-Bernard, tél 5442\t27b j Jl MK NT brune penant 1100 U>* ayant un gr«i* train de route, ft vendre ou ft échanger pour une vache.S'a«tres*«'r à T> \u2018\t- 1\t(>l RQVOl payer fit» (Ht |»our vos lunette# Notre prix $2 50 Au Magiudn d«\u2018 Souvenirs Smith, pi* «l c< t«> «lu la Monta-gne l\u2019rlx de la lù \\ ilh 2\tBAT188K8 V VENDRE, une de 12 piedax24.une de douze pied* carré* en boi» neuf, pouvant sx-rvir pour un poulailler.une patinoire «>u pour un c«»ntrac-teur très rH»n ma relié 8Vtre#*er t«'l 37b A VENDRE partie*»#» en drap de castor, dottblé en rat musqué, collet et» creamer, tré* bon marché S adresser ft 27, rue Alfred\t4déc-2fs-37b ABOLISSEZ COQl KRKLLKB, ptmwlaea préparation scientifique pour rat» inof tensive pour personnes ou autre* animaux, satisfaction garantie Service ou vente# Semico d*>nie#lique de désinfection.102, avenue d**# Oblat*.(/liélier, tél 3-44 15 5-7 12-1 4-17-21 -26-'2Hdéc-37f Ol Tl Lé de 1er n tan tier ft vendre avec i.fajlte «piteuse |«mu\u2019 ia t6l»i 8 pieds k» g.s »or« «««et 4fi Kicnartlsou.\u2018«vvcT-l m J ».-37b H MIL\" VOS propre* produit», *wpk»y** vou# même vo* agent» Artlchs* «le toilette, #i>écialUé piiur mal*»n médecin, auto.N «mi» pouvons voit* fournir («m te# recette# pour manufacture.Catalogue grati» J.A Kobitaiüe.171, De Mazenod l-3-6déc-37b BARBIER de première cia\u2014e ptsraédant le* deux langue* demande position.S'adresser à Al.Kancourt, 291, St-Faul.tél.2-4688 ou 2-6748W\th!é«;-6fs-40b Emplois demandés, femmes UNE JEUNE FILLE demande une place comme servante dans petite famille «m Il n'y a pa# «le gros lavage.Donnera trè» lionnes références Ecrire ou s adresser Mlle Mathieu, Ifi.rue Chenier.5déc-2f#-41 h bonnes 0OUTURIERKA demamlaat.de l'ouvrage ft la maiam.soit pour dames, messieurs ou enfant# et tous genres de réparation*, habit# retourné* et sur mesures.Ouvrage garant l 15 an# «i expérience.S'adresser 10, côte du Falats.appt.13-15-17-20-22-24-27- 29-3 loct.3-5-7 10-12-14-17-19-21-24-26-28 nov.1-3-5-8-iodée\t-41 r COUTURIERE Faites faire toute votre couturo sur mesure.Spécialité, manteaux robes, réparation», etc Coupe tailleur américain Fini machine de manufacture.lYix défiant toute compétition Satisfaction garantie.Une visite.Mlle Ko drick, 28ô>v 8t-Joseph.28no v-1-3-6-H-10ss extérieur»* sur bulletin» et murs.Enseignes électrique#.Frix fournie #ur4 demande 22-24 Richelieu, coin côte d\u2019Abraham.Richelieu tél.: 2-6882.QuéfeSQ.I9*ep-4afs-Lu4e-sa-O.D.r PHONOGRAPHES REPARATIONS de phonographe# de tou* genres satisfaction garantie, expert* à votre #ervi«*e.Nous anon* ft domicile sans charge.S'adresser ft J .-Roméo Croteau.37.rue Ht Joseph.2-4675.\t10-12-14-17- 19-21-24 26-2Mnov.l-3-6déc.\tC.D.r PRESSAGE - NETTOYAGE PROMPT et efficaro serrlro f>ar téléphone.quand vou# ave* du neiuiyaga ft faire faire.Appelex-nou* 2-0522.13nov-26fs-O.D.SERVICE DE RADIO TAPISSERIE TAXIDERMISTE GARAGES A LOUER HOMMES DEMANDES ENTREPOTS A LOUER ! A LOUER H ANGAR pouvant accommoder ( 8 autftmobile* à louer situé ft Liinoihni sur la 7ême Rue en arrii'-re de 1-a Si rerit* Canadienne près de la 1ère Avenue, ft ba# prix H adreaser O l«acrulx.116.1ère Avenue, tél 4-04601 i-3-5déc-42f FEMMES DEMANDEES NOUS AVONS bewsfaft «!«** tommr» ayant une machine à coudre pour coudre pour nou* «'liez élit*# Rien ft v entire Tout «m-\\rag«* fait ft U machine Ecrivez ft Onta- Toronto, 8, Ont.GARAGE CHAUFFE pour 1 hiver $1000 par mois.Ouvert Jour et nuit Nou# prenons le# machine# en dead storage pour la #«>mme de $15 (K) pour la saison Nous I avons soin de* pneu#, batterie#, nickeü et i vou* remettons la uuu'hine en marche au printemps S iwlreseer au garag*' Berthe lot.rue St-Fatrice, tél 2-3*96 Nous don-j non# aussi un servie*# d aller chercher * et reconduire le# chars tou# les jour# I\t2dAr-6fs-.50r »ep 5-12déc-45b FILtES DEMANDEES CITBINIERK générale demandée par un monsieur De préférence une femme I de 40 & 60 ans.Devra être bien recoin-I mandée.Ecrire mentionnant ftg«*.salaire i voulu et endroit «le #'m dernier emploi, ift Case 452.\u2019Le HoleiU .3déo-3fs-4Sb ! KIl.l.K DEMANDKK t«,ur U .all- à r11n«»r.H'a«1re##er 89 St-Paul\t-48b G Alt AGE NON chauffé à louer, pour la Maison d hiver, situé rue Moncton S'adresser à 126.rue de# Franciscains, appt 6.tél 3-2641__________ 2déc-6fs-50b GARAGE PRIVE pour hlvernement d'auto#.seront protégés contre tout accident jour $900 {Kiur la saison <1 hiver.8 a drewe r tél : 2-0494 Ou 3-4316.3«iéc-fif*-50r HOMMES DEMANDES DIVERS MATERNITE ItcenCHfe, piatre dlsttagué* honnête e« tranquille Hens'* *»rvt* dan* le# chambre», prix mooeré, Garderai le* en fiant# «*n pensto « Pour information.» é» rtre lx8te postal* <92, ütireau post* Haut»'ille, Québec, wiéphone 8r>l4 10nov2fif*-34f FILLE demandée, KauointiM' d'expérience ! ft la fourche^te et ft la main H'adte*«er téléphone 4-0051 Julien Candy M g -i b 102.rue Du rocher.i «.4déi'-tfk-27b BOIS, CHARBON !«»n tél 2 4625 F tdée-fif» 24b ( H AMBRES IMM'WUK et «Impie ft kk«i»r trè# propre* et bien édalHte#.«ham-brp d# nain sur le même plancher 8 a dresser 72, rue fit-lnmi».2ldêc-i»f*-24h CHARBON DUR d» première qualité, Move.En, Pheeinut 75r la p«vhe Char Km mou Ecnwal# 50e la pnrbm, ('ok# J*,?la (niche CharKm de bol* 2.V la e wlw» Albert Royer 171.Auueduc, tél *61* ianovlsrtfe-SOf Bol8 \u2019de CONS TRl C I ION éntnetle et pi» «le toute# «ttmensF'n* H C Kir euKmffeté et moulure» de toute» aorte* ft dee prix bon marché Demande* nne l*rtx Tél 2 5036 JM» 8| Paul, v.»sln la stetk»n Quebec Railway.Bilodeau.Doré.Enr.\t14n«^v2fif*-3i»r MATERNITE PRIVEE.licenciée, pen î se>n, chambre, soin pour 10 jour», prix ; $40 attentkvn stiéciale aux «en* «le la i campagne Plaçons l»ébé« l*rix de» cham « hre* avant terme* $3 00 imr semaine 8 a-dre**er 182, de# Koaaé*.tél .OL ^ l9nov-26fk~38r HOPITAL de ta Mteêrlcorde» Maternité à répreuve du feu site salubre, confort moderne.3 catégories salle «\u2022ommune chainbr*'# ¦emi-privée* chantbre* privée* Interne en permanence Médecin au choix, pour malades privée# et semi-privée» Sécurité d'hfipltal antlsepele stértlixaUon réaetious sér<>in«giquee en traitemeut de tiHitee affection* AvantSM religietix.a»im«%nler chapelle Dlscrêti.»n ah*i»hie Adresse Mère Directrice fia J.chemin Ste-Foy.Québec tél TOfiT 27 nov -3Hf VOIES «jrinalr#» fiyphiBi*.comr et pou-m«>n« mAd«!,clne générale.Docteur L.-G.Perrin, 24.du Pont, tél\t«o 27 nov -26f*-3Hr FOURRURES FEUX T K U D E L, tailleur eu fournir».Je m'occupe comme *«ar to t>as»é de rêpa ratk«n et contortion de tou* genre» d» fourrure* fiat l«f»«*t ton garantie, prix les plus ba# Atelier 91.fiènie Rue, Ltniolloit.ÎYrnc étHff*\u2019 téj 4-3771 ______ Hbtov 'jnK-Suf A 6 EN DH K un manteau mouton Perse creamer) garni Ahvska iiiqHirié le tout dr première «piaillé {HVi.r «*auae «le mortalité 8 ad restai-r ft 305.rue Ht-Olivier _____\t30n«'v -6fii-4ftb A VENDRE caisit «le chat pour homme, en trea Km ne condition.S'adr'»ser tél.4-1246 OU 269 Hf-UyrlUe 3déc-3f»-19h CAPOT CHAT sauvage ft wmlr,* grandeur 36.réi»aré ft neuf, à vendre ft bem marché Four plu* d* détails » adresser au No tél.9064 Québec 3dé«\u2019-lf»-49b | MANTEAU de fourrure en véritable »««al lludaon, poignet» et collet en martre «U Alaska, ft vendre.S'adresser 47.rue Ht-Cyrille________________ 5-7-9-1 idéc-49b l v EA l \\ choix manteaux «\u2022reamer, rat é.seal 3.$45 HOMMES, garçons.Attention venez apprendre le métier de baroler.ia meilleure la plu* vieille, la seul» institution d» ce genre ft Québec, condition très avantageuse commission p*yée en ap- iirenam.quelque# semaines .uffisenr pour tre divifimé et gagner un salaire «te $25 ft $35 par semaine.Pour voir» iutérê n'hésitez pas ft écrire ou venez me voir avant <1 aller apprendre dan» .*># écoles Mcotmaires H adresser Collège de» Bar hiers de Quéoec Kur.878.Ht Valller.tél 4 4)479\t1 Hmtv-2fif«-54f LOMMEH, garçons qui «léslre* apprendre ie métier «le barbier vou# t^rferttonner.commission pavante #n apprenant Nou* dlplénums et plaçons.Ecole ,1» Bar hier# de Québec.124.de# Fossé n, tél 4 4)301,\t l2nov-2fif»-Mr l NE COMPAGNIE importante d *#«u-rance-vie désire ttn reprê»eniani pour Ptossisvllle et le# environ», et un autre pour le comté «le Portneuf Bonne# conditions aux représentant# pouvant donner référence» Caaler 441.Le Holeil\u201d ;___________________________ _28nov-6f#-54b JEUNE HOMME bien ml* demandé im-nuxiiatement 8'adret«er entre 9 h.9 h.30 am., chambre 311, iss Soleil\u2019._____________________________ 24nov-12f*-54b AVONS BESOIN dim voyageur pour Introduire notre nouvelle antenne coupe tou Homme sérieux et «létermlné avec tré* bonnes référence* Trouver» un emploi lucratif.Pour application s adresser ft security Mfg Co lOU, Sème Avenue, 4-4321\tldéc-«fo-54Y u)u*«juê.seal garni» Acuroutl# AlasU», tout eu seal.$45 <¦> et tdu# Mm* J t)n»let 125, l>«»rt lw»»ter.têf 3- IU85 «y-10-12 15 i7-19-22-24-26-29-3 i«s\u2019t.2 5-7-9-12 U-ln 2 .-23-*6- 28-39UOV.3-5d«C.\t-49f tél HOMME demandé pouvant se faire un m#taire de $25 00 ft $40.00\t8 adresser Canadian Trust Co Reg'd.54 3ême Ave-nw** ___________________________ auiéc-3IW-54b HO'MMKS, GARCONfi IfififttHég le rué tier de Ivarbler, ft renditions Avantaff«\u2018u »»*« Commisshm t>a>ante en apprenant, «pielques semaine# pour gagner hnn #a laire N «vu# «i«>nnon# diplfime#.Pour -cnn-dbion# \u2022 adreaner J«)hn D»vmrenn«m 418 Ht-Joseph tél 4-0474.\t3dér-2«f*-54f REPARATIONS DE MEUBLES LA ME1LLEI RE maison k Québec dan» U réparation de* meuble#, etc., est sans I contredit ia inaison Orner Jobln.bourreur.168 Dorchester, maison établie depuis au : délft de 25 ans l él : 3-U733.12-15-17-19 22 24-26-29-231dé«v 2-5-7-9-12-14-16 19-21 -23-2fi-2.*»-3oian .'to'\t_g™ J -F.LAROCHKLLE Réparatkm* de meuble# de tous genres.Rembourrage et pollBMtft» Ouvrage g,, r.ni Q Prix les plu* bas Ouvrage fait avec promptitude Richelieu, tél.2-1498.Aussi meuble» $ ! vctwire\t6-9-Hktéc-t'.Dr CHEZ SIMONNE, 341 8t-Jo*epn.tél.: 8895 Ondulation perinanento.Orouuigno-I* Spirale.$4.(X),\t$5.00,\t$7.00.$10 06.Marcel, ttapier.Ko mol ft I eau, shauipoo.massage.(Jour* de coiffure rapid».\u201e\t.______IOnov-26f»-C1jJj ONDIT.A TION PERMANENTE $5.0d méthode française Bonnat.Ondulation $ lean i>a« nécessaire.Mlle R.Charrier, ex-démonstratrice ft New-York, 7 année* d\u2019expérience, 251, «to.Ioseph, chambre 104.édifice Bédard.tél.: 3-0884.\t_\t, 12n«tv-26f*-O.D.£ PERMANENT $4 (K).indÔfrlNable, »4.(K) Croquignole k i'huiie $7.00.l'as d» meilleure ondulation à Québec.Garantie de 6 mois Autre# ouvrages ft prix modéré*» i*ir Mlle Marguiariu» Richard, 268.du Roi, tél.44)334\t13nov-2fif»-Q.P 1 ONDULATION twrmanent ouvrage garanti pour 6 mois, prix $4.00, $« 00 pt $k t*).ondulation ft l eati 60c.Traitement ft 1 huile.$1 «8) Téléphone 4-0804, Mlle Hélène Khéaume.9.rue du Pont 8t-Roch\t30nox 2fif»-< 'Dr SALON DE COIFFURE, Marie-Paule Gauvln.202.1ai tourelle, tél 3-1863.Ondulation Marcel et Ko mol.coupe «le che veux pour darne et enfant Ouvrage ft domicile ft prix modéré.3déo4f»-C,P.b ONDULATION PERMANENTE $3 50, $5 (K) et $7 00.Le# artistes en beauté du Salon Lucine de la nie St-Jean, sont maintenaut au service du Salon Lucine.329.nie Ht-Valller, tél 2-5457.Il e#t temps de réserver votre appointemont pour le temps dos fêtes.\t^ L 3déo-7f*-OD.b SI VOUS DESIREZ être bien coiffer adressez vous pour appointements ft Mlle V.Coulombs.H8.rpe Richardson.Tél 4-004.\".Cours d enseignement dan* un court délai _____________________________LU?r HALON CLAUDETTE.145.du T'ont.Mlle L.-A Tanguay, Permanents.Ondulation# au papier, ondulations ft F eau.Komol.Réserve* vv»# appointements pour pour les produit# CD.b les fête# Aussi agent pour français Tél.4-1044 SALON ALMA.Ondulation permanent*.Croqulgnole et Spirale $4 ou 2 pour $7 p«>ur un teiiit># limité.Satisfaction garantie Marcel 35o, nhampfX).finger wave 75c, massage ondulation ft 1 eau.ondulation au papier.Komol.Aussi nou» enseignons la coiffure Tél 4-3013.74 8t-Jo*eph, édifice St-Cyr, app.5.17nov-20fi*-C.D.r REPARATIONS «ie radio de toute» mar ques, confiez votre ouvrage ft un expert et chez, une maison responsable.Tél ; 2-4675 J,-Roméo Croteau, 37.8t-.Toaeph.24-26-28nu v.1-3-5-8-10-12-15-17-19dôc G.D.r kpUNrtl iK>n marché, ft partir de 4c la pièce en montant S'adresser tél.4-3745.Caron A C6té 30 Richardson entre du Pont et Grant\t21-24-20-38nov.\t1-3-5-8-10-12 15-l7déc.\tO.Dr FAITES EMPAILLER votre gibier et poisson par un taxidermiste dlplAmé.Prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti donner satisfaction.L.Tlübaudeau.empailleur.Ill Dorchester, tél.: 3-0806 18-\t20-21-24'2fl~28nov.\tI -3-.V8-IO-12-15-17- 19-\t22-24-26-29-3 Idée.\t2-5-7-9-12-14 Jan.O.D.f 2 JEUNES HOMMES 21 an», bonne apparence, voulant se faire $4 00 ft $5 00 par jour pour prendre commande*.S'adresser de 6 ft 7 n.46.cOte du Palais.-54o D\u2019N DEMANDE des ageo$t pow la vent^ du fameux cigare Yo-Yo pour la ville de Québec et #»\u2022# environs.Roméo Gaudry.3848 rue Sl-Huberi, Montréal P.Q Distributeur pour la province de Québec 5déO-2f»-54o VENDEURS DEMANDES PO! R vente «les calendrier*, ligne* ex reptlonneUes Contrat avec commission liltérale pour hommes capables de produire les réaultAts voulus Voyageurs avec expérience préférés Territoires, ('anton# de 1 Est.rive sud du fleuve Jusqu'ft Gas-pé, nord de la province, excepté Abitibi et Témlscamingtie.M'adresser ft Marter k Tremblay Liée.Québec _________________________5-7-12d8c-54h VOYAGEUR VOYAGE! R DEMANDE pour manu facturiers de chapeaux potur la Tille de Québec et les environs, ft commission.Pas d\u2019objection ft porter d'autres ligne# Ecrire à Casier 450, \u201cLe Soleil\u201d.___________ 3déc-3fs-54b VOYAGEUR DE COMMERCE VOYAGEUR UK COMMERCE «ieman dé pour numufacturiera de c ha peaux et aiuwl marchandises de chantier, pour h* bas de Québec et Ivac Mt - J«van Ecrire h Caator 440 De Holeil 3déc 3fs-54 b VOY AGEUR demandé j>otir vendre une ll|cne de spécialité bien connue, territoire ville et campagne.Personne possédant automobile et parlant faettement le# «leux Langue* aurait la préférence Ecrire ft boite 459 La Soleil '.\tS4h 'HOW TO GET # GoYeniflteAt Job\u201d (Comment avoir une [Mtsitlon du Gouvernement).Brochurette gratuite.Tb«* M C C.Toronto 110)\t5-12-19-26déc54b ON DEMANDE DE» HOMME»\u2014Vu que les fruit* continuent ft #*\u2022 vendre un bon prix, la plantation de» arr»r«# fruitier# et Jardins augmentera certainement cette Bfllwm On peut fain* «le «nma re-tour» en vendant r> # arbre» et arbri# seaux de haute qualité.Variété*# le* plus rec«unmandablrs.se vendent facilement Retour* aux agent* tout#*» !«\u2022# *emainr# Equipement gratin tré# oien illustré et coopération du oureau Luke Frère» limitée, Pépiniériste*, Montréal.¦V.7-2fidéc-54h HOMMES DEMANDES pour vendre ft domteil» 160 néo«»#dté* donie»tio8t« de commerce et Aïgement privé ImANlTF\\CTL'RE et machinerie à ver dre rue Montcalm.3.0(X) pieds de I ^\u201c¦V-ber nouession immMtate.en plu* T privé.7 appartements, autre *er-t de bureau d affaires.3 appartements ué dans le moment, conditions facile*» CHANCE EXCEPTIONNELLE rue Bou-1 RlnvIUe, pria spécial »8,800.00 demande .000,00, 1ère hypothèque 6% balance $8.800.00 comptant.3 revenus $1.200.00 mu- année 10*i% net d\u2019argent.Û\\ ®TEL * IRAN D CENTRAL.I^rette-, ville.16 «liambres plus grand magasin et rastauraut échangeable ou très peu comptant et balance 1ère hyiothèque.^ PROPRIETE 1ÜS 1avigueur.Revenu *J64H00 dollars Prix demandé $5,000.00.IB»Première hvpothéque $3,000 00 comptant.TERRAIN» A VENDRE [Coin des nu* Bourlamaque et St-T*u-) retjf voiMn de la nouvelle église Notre* Dame-du-Chenun.R.DROLET *194.avenue des Erables, tél 3-4217 ÿ.;\t24no> - 26fs- lOOf MAISONS A VENDRE \u2022 home ideal povr famille çrandiasanfe En face de l'église des isaints-Martyra.sise sur grand terrain (129-196) 10 pièces, 2 chambres de bain todernes.2 foyers ouverts, dont un dans \\[ Lfèce (20x20) finis tuile.<'onstruction T brique solide Chauffage ît l'huile Garage $ deux places.Fluitkm pin émaillé, bola-rium POSSEDEZ VOTRE REBU>ENCE.en plus un revenu: Propriété située sur La ' nie St-CyrtUe.coin de mea.h 2 logement h f de 7 pièces chactm.toujours bien loués ItBleii coustruite et d'une finition agréable.> Terrain (70x90).2 garages.Prix et condi-l^ions fournis avec plaisir lî.ISEZ, et permettex-nous de vous faire Jproir cet to propriété è deux logement s de v f 9 appartements chacun, superbement finis ;fm:*ifuéé sur l\u2019avenue Murray.Plomberie Wm.-*n cuivre, chambre de bain finie tulle.I (Tarages chauffés Conditions qui renoon-liiB troront vos désirs, D\u2019AUTRE» A VENDRE mais examiner ék cod comme valeur spéculative ou de pla-cernent.Groupe de 3 propriété», de 3 lo-SfRn gemente chacune, renfermant toutes com-modités modernes, située sur la tirande-WKl Allé©, partie oü les logements de Ce genre sont toujours en demande.J'eu de comp-îant.relativement à la valeur de cette * Avenue.Revenu annuel MAISONS A VENDRE $2.000 00 pour construction de bois et briaue de 4 pièces plus bain avec poulailler, située sur la rue Arago $4.700.00 pour bonne construction de 3 logements, située sur la rue 1 a vigueur Revenu annuel $792.00 $4,700.00 pour Ixlti^HO de 2 logements avec boutique de cordonnerie située sur la rue Bagni Ce prix comprend aurn-mble-ment et inaciiinerles.Revenu annuel $600.00 $8.00000 pour maison en pierre de 10 pièces plus l»aü».aussi garage, située sur la rue McMahon $8,600.00 pour maison de 2 logements de fl-8 pièces plus bain avec grande cour, ri tuée sur la rue Garnier.$8.700 00 pour maison de 3 logements de 6 pièces plus L'a in avec garage, située sur la 4èui< $1152.00.$9,000 00 pour maison seule de 10 pièces plus bain, située sur l'avenue Sala i»erry.Améliorations modernes $18,000 00 pour bonne construction de 2 logements de 8 pièces plus bain, située sur la rue Ht-Cyrille.Améliorations mo -demes, chauffage automatique.Revenu annuel $1,800.00.AMELBLEMENTH de maisons de chambres situés sur les rues Bt-Joseph, Ste-l rwule.McMahon et des Rempart».HOTEL rue St-Paul, \u20ac»n face de la gare Union.RESTAURANT situé ft la Basse-Ville MANUFACTURE avec ameublement, machineries.située ft Loretteville.Manufacture de matelas EPICERIES licenciées situées sur lave-nue Cartier, côte d'Abraham.»ault-au Matelot et dans les aim tours du Parlement TERRAINS situés dans les plus beaux quartiers de la ville, spécialement tians Ht-S&erement et Bt-François-d'Assise.Toute offre sera considérée AUSSI AUTRE» PROPRIETES ET TERRAINS situés dans les différentes parties do la ville.H.-P.CIMON Immeuble en général.Edifice Cimon côte d Abraham, tél ; 5169 4déc-6fs-100 I proposition VOIR ES\u2019- 1ST CROIRE: Vous ave/- certainement la valeur de votre argent dans bitte propriété fl trois logements do 7 pièces chacun, plus chambre de bain, située sur la rue ftt-Cyrille.entre les avenues Bourlamaque «t Cartier.Construction en très bon ordre et finition plaisante.Foyer ouvert dans un logement.Planchers bols dur partout Garage ft 2 places.Nous nous ferons un plaisir d'etudier imite proposition.UNE AUTRE VALEUR COMMERCIALE, sujette à augmenter votre revenu, rua 81-Jean, en dedans des Portes, comprend 1 magasin, toujours loué, et A logements, actuellement occupé» pour location de chambres et petits appartements, chauffés Construction de pierre et brique solide Rapporte $5,000 environ par année.Très belle valeur comme placement, VOVEZ CELLE-CI et soyez, votre propre Juge.Construction récent à 3 logements.de 7 et 8 pièces plus chambre de bain dans chacun Rapportant $200 00 f>ar moi» Cave cimenté»:, fondation bien amdse.Planchers en ohèm\\ garage à 3 places.Très belle finition intérieure.Faites nous connaître votre offre et nous ferons ie reste OCCASION pour qui désiré se procurer ameublement complet de \u2018Chambres à louer\u201d 10 chambres bien louées, rapportent $140.00 net par mois.AUTRES propriétés seules, de rapport, commerciales, terrain*, fermes ft vendre et à échanger dans les limites de la ville et la banlieue SURVEILLEZ no» annonces, toutes les semaine* elles vous .¦niggèrenmt du nouveau.Vous y trouver»* sûrement l'oeoa-rioti que vous cherchez.GEORGES PAQUET Immeuble et assurances.59.rue »t-Jos©ph.Tél bureau 4-4221.Rés.6678.3déc-6fs- ! OOr R.LORTIE j 17.RUE FRASER\tTEL 3-4646 i MAISON 3 logements, rue Uréraazie, 3 I un prix cx<\u2022optionnel.RUE FRASER maison 2 logements de i K-9 chambres, très bonnes conditions.! RUE BOUGAINVILLE, maison 3 petits logements, prix excoptionn©! AVENUE CARTIER, maison 4 logements, en parfait, ordre, revenu $2,376.RUE 8AUNDKK8, maison neuve.3 logements AVENUE LEVIS, maison 3 logements.AVENUE MONCTON, maison 3 logements.PLUSIEURS beaux terrains ft vendre à des conditions extraordinaires pour prompt acheteur BELLE MAISON seule à vendre dans la rue Claire-Font&irte.â un prix exception nol pour un prompt acheteur GRANDE MANUFACTURE de chaise» ft vendre ft des conditions très faciles pour cause de maladie.BELLE M VISON ft vendre A St-Franco! s-d'Assise.7 chambres plus chambre bain, planchers bols dur.Système eau chaud©, prix $5,000.00.Conditions faciles.RUE JEANNE D'ARC, maison de 9 logements, plancher en bois dur, système de chauffage \"Buck Wheat ' ave»- toutes les améliorations modernes, à un prix exceptionnel.\t2déc-6fs-100f C.-E.MIGNER AGENT D IMMEUBLE, assurances générale», tél.S358 Maisons ft vendre ou échanger, conditions très faciles, terres, terrains et commerce», aasu rances-feu, vie, automobile, accident, imiladios, etc.28.nie Montcaim.\t2déc-6fs-100f A VENDRE OU A LOUER MANf FACTlrRlC, malwm et terrain à vernir,' en bloi- ou \"Apartment, altuta coin gte-Tbérèaa et Bayard (autre tut» Canadian Maurer»).Sadreswr i Alex.Blondeau, No IS7.rue Ste-Thtrtse, ttl.: y 402,\t3anov-36fl»-100f ItÂl TE-Vn,LF.MONTCALM, BELVEDERE, HT-SACREMENT.BEROER-\\ ILLE.etr .maison, «rules ar-de la ville, avec très bonne» conditions ARGENT A PRETER sur hypothèque EMILE BROUSSEAU JMMKl .avLK8 et ASSURANCES 255 rue Ht-Jean - - - - Tél: 2-5768 Méc-6fs-10Or PAUL-EMILE BEDARD ASSURANCES.K'MMMKl BLKS TEL,: A-1631 BE?i \u2022l'i'O 13e AVEN l K.pré* do I égltoe, miuson neuve, six logement*, reventi l\u2019rlx $16,000.(X), ttorines conditions pour prompt acheteur.\t4 .32-34-36-38.4e AVENUE, raajjon de six logement*, revenu $1.440.00.prix intéressant pour acheteur son eux iüe AVEN l E.deux magninque^ mai ions de trois étages, 5 et.6 chambres, améürirations piodernei, bon roarcho jx>ur prompt acheteur.\t.\t, .\t_ AVENUE BROWN, maison de trois -*«> ments 7 et 8 chambres plus cnamnro ue bain, planchers en boia dur.foyer, bon et itonnes conditions pour prompt acheteur KUK KIMUN, propriété «« t«J» |0»*; ¦nents solide en brique, parfaites t onditlons bon marché gour prompt aclictetir.RUE DU HUI maison doux l<>tl«n«nts.d ohambr», solide e» brtd'Jé, iirev<\u2019nu *500 00.\\Toie occasion d Ici huit Joiire-i\u2019ROPRIKTE à Glffard, avxntue du mo nument.\tk % ,, -, Al 881 plusieurs maison» ft vendre m1 * échanger dans Umtes les partie* de ta dans Montréal MAGNIFIQUES PROPRIETES neuves ft Montréal.47 logement», 24 garage» i%,venus $38,000.00.i>rix eacepUonnel 1*240 000 00 Revenu» nets $30,0(X).00 i (Comptant $25,000.00 1ère hypothèque i $140000 00 6'î due 1941.Balance facile.18 LOGEMFsNTà, 12 garages.Revenus *15 350 00, prix $105,000.00.Revenus j $13,000.00.* comptant $15,000.00, i prv hypothèque $60.000.00.\t6^ due ! i^lDGEME NT8 4 pièce*, revenus $4,-(X)0 00.prix $3.1.000 00.r venus net* $3.-i(i00 00 comptant $10,000.00.Char le* i Cloutier, construction, 89 Beaubien Est.Montréal.\t -100b OCCASIONS D\u2019ACHETER ! BAS do revaluation itmoinpala, mat-i s on» w'ulni ou A j.lualmir» lofrtnent*.ran ' noriant de l«>n« revenu*, dan» riuartli-r ilelvXrtHre Llmollou.St-Hauveur.et,-.\t.I ><\u2022 1 ,v Br ibre Konier.notaire.Notrp-Daine-dre-Antïe», tt4!.\t0470 \u2022,.7-io 17-1 I 17 tlf-Jl 24-26-2H-OOV\t1-3-A- !- to i2-13-17-ld-3-24-2rt-2d-9!rlAc.2jan.\u2018\t-ino HOMMES DEMANDES rtROANISATTlUR d'aesitranee pour organiser 1* ville et le district ' eoJJJ« «pondre donnant !'$i\u201e I extJ«rlen » dire narl» on non en «crlvant.à UMler L« Soleil\".____________adte-dfs-.^h OÜTKRTURK IMMKDIATK P,mr .3 homme» actif», bilingue» ,-t recommandable».«olUcltcnr» prOfArf.» H adresser ^ liambfe 7, No 2.cote d Abrahain Quf-$déc-2fs-54r HOMMES DE® I RB UX de s\u2019établir ft [a «mpagne comme solliciteur pir r » venté «les bronsem Fuller.K adre«v*r , 'f?011, il nent chambre 8, No 2, cote d Abntliarn \u2022 Juéber ____________ 5déc-2flK$4f VOYAGEURS DEMANDES on demande deux ou trois voyageur* dan» la m*r-¦ handise sèche Ra*e de oommisskm 6 ad reiser 164.Mme Avenue.VOVAOEIK demand6~ HpHPP________\t__ -On demande un homme avec expérience, comme voyageur pour la vente des fruits et légume* dans 1» ville de Québec, b adriwr $ l'anadlan l'rult k PtHaloe» Oo.Ren d, 227 nie Bt-?ant.Québee\t4«C-8h-Ml> Un acre de terre planta en tabac donnera 700 tonnes de tabac.HOTELS A VENDRE BARGAIN Ameublement dbAtel à vendre pour le tiers de »a \\aletir Pourra continuer le IniiI ou prendre possession aw l.t niai.8 adresser Ni Robert De I»a-«iip.rotièrc 49, 4ème Avenue.Llmollou.5-7-9-1 ldéc-57b HOMMES ET FEMMES HOMMI 3 ET FEMMES demandée.On demande de» vendeur» et vendeuse, d ex-iJtrienii' pour 1» vente d im artlele de première iiM-t'SklIé l\u2019t»«tlnn remunéra- Lmm s'bTm f kT*.SU QwUe Power.Premier^pUm^ COTTFLK demandé sans fnfsnt, ff\\W* et honnête, l\u2019homme pour nhaufft i I four-natoe et U f»mm* pour aider au ménage, ÏÏXüT I anglais 8'a.l^er téléphone 3-1 « 12________________________ÜS HOMMES ET FEMMES irttfs pour la no U i citât ion d\u2019une grande »9riété de Ba-route Mutuel» H iylr.»wer au bureau IM- ' In' e\u2019TV 5 PB)1 Hnn 'territoire oondl-îp'.n, :'v»^»>A\t4dér-3f»-ftôb TRAVAIL par corwapoodance Intâre*- MAGASIN\u2014Ou demand* ft louer pour | sant et facile, chez soi «ana quitter sou immédiatement ou pour le 1er mai un emploi, tt adresser ft R.Thierry.Bou-\tpour ventes de Journaux, tabac lain*** (Aube; Franc».\t4déo-2fs-55b dans 1s centre de ta Tills, donne* prix et -.¦¦¦.\u2014 écrire Cateer 456.\u201cLa Soleil \".4dé*-tfaoge-roent» rue 8t-François, 4 chambres, 3 10- Ep ment « rue Do 1 beau.5V 6 et 9 chain res.Magasin No 137, ru* fit-Paul.8 a-drnser Itoy A Baillargeon.71, St-Pierre, tél.2-1390\t\u201c\t\u201c 19nor 26f*-6*b 325-327 ftt-Cyrüle, maison ft vendre 6.9UÜ pied*, terrain pas d* rents Prompt acheteur.Conditions facile».Tél.664/.14nov-26fa-68h PROPRIETE A VENDRE ft mertflos de deux logement» A vendre bon marché pour prompt acheteur.8 adresser 16.iÂTOv-eV/iï i »«\"\u201c\u2022 «J\" 0bt»t* 9896.5656 LOGEMENT neuf ft louer, fini très mo-.Dirv.v ____________ ., derne, 4 appartement* et chambre ds 1 PELLE OCC ASION ^ Maison 1 logement iNiln, plancher rn bol.dur, po.M*rion .6 »PP»r»inent*.t«n»lD 24KW P IM.2 imiuédlAtr.S\u2019adresser à 446, Sémr At<>- |\t^\u2018^JTJlan» _8t-8au.eur ou 308.Klrouac, tél : 24-26-2«no v 2-4-6déc-68r Pour LA TOUTE FAMILLE VOICI LE GUIDE DE L\u2019ACHETEUR POUR CADEAUX DE NOEL ET DU JOUR DE L\u2019AN C.ROSIT A ILLS EN R-, 320 Rt-Jowph Pians»» meilleure» mc-quee connue» Knabe Checkering.Mason «t Ki*ch Weills et Robi taille Spécial.Noua a von» quantité pianos d occasion, remis en trè» bon état, ft nrlii trè» 1n?ére»»»ntfl 2»nov-26f»-C NT f FLEURS FRAICHES Fleur» coupée- bouquet» de marié », tributs floraux, pour plain* pour toutes occasion» Prix spéciaux pour le» fêtes.Ouvert le soir et dimanche après-midi Flower Garden Reg\u2019d fleuriste.3$.fit-Moolas, vts-fc-\\i* Pacifique.tél 2-3521\t28nov-26fs-O.N_r MLLE FERNANDE HOUGH, fleuriste, 41.8t Augustin, tél \u2019 2-7328.ré» 2-0613M Fleur» nnupées.plant» en pot», bouquet* .de mariées, etc.Une visits ft 1 occasion (.\u2018artier.Québec, tél de* fêtes aérait appréciée.28nov-26f*-C N r C.ROBITAILLE CNR.f 320 St-Josepb\tAUTOMOBILISTES.I»e vul magarin\tI\tc.ROBITAILLE ENR 320 SUJ-wenu Glacière» électrique».KeMnator poéie»\tpour\tfaire un cadeau appréciable pour\tle?-\tRad; n Victor et De Frire*» Om«krv 2 élrotrlnuB.Vf r\u2019-Mtitt» 0*n«nl Elwtrir\tfet*«\tde Noél et du Jour d« I An est\t™\tna^ue» f|ui ont fait Imiîv preuvv» (Six Poêle», laveuee», teteyeuse*.reparu»»*\t'X»r»*\tla mAison J B Martel, min\tde*\t:\t.jmjui* $64 00 < dndlüon* du client et tous les fietits accessoire»\tFoaséti ('t tirant rnpréscnfam du Truck !\t28nnv.26fé.ri N f 28nov-26f«-<~\u2019 V f j Diamond T Voyez, notre étalage De» \u2014 - \u2014-\u2014-\u2014\t.2»\u2014 A.-E, DIONNE, horloger, bijoutier, 1ns 28nov-26f»-r N r | porteur de» montre» du C.N.R.Offr*» J.-H.PERRON, 26.R Augustin.réi$ara tiens de *ou* le* article» fabi ' : »urpriî»\u2018s voua attendent.tirette» tel» que pardewms.saeoebo» eic C.-O.ANGERS, marchand-tailleur 235.fiançai!le* montre*, parures de*oou Au»ri vente dan» toute» le* couleurs et $t-Joteph, édifice Giguère.vin-à-vis l'hf ^ mAnirtir»* AriM.nL.ri»*» \\»rrm taiiii longueur*.Expcxlitkta» par malle\ttel fit-Koch confection de toutes sortes, '.«te ni 5e Ru* 1 tmoïkui Québec 28nov 36fs-f \\ r M{$ècialité ré;$arat)oc*, boutonnière».pr« s\t'\t* j-nm- 26f» r7 N f -\"'sage et nettoyage fél vifit.rA< 5067^^^^^^^^^\u2014 aanov xoikj.x*.».> FOUR VOS FATUSCR^S.Bonbon»\t2Hnov-26f»-f' N f SALON LAPOINTE, 376.fit-Jean.téf fbowtot» wnir Nqyl «Jtw 1 A\" '»\t- 2-7M2 Ondulâti.m permanr-nt* cmtjui ttflserie» Française « îf/ i5^1L\tGRATIS BAS DE NOËL Décorez vos gnôle t'00 Ondulation â 1 f*u.mine an lanoourt, 356,-368 rue -\t' RrhrHf Nr»©l avec le* lia» de Noel et pii», ondulation au Komol, traitement du '*unt v icff\tl*'* FTcmse» Peanuts souvenir qui seront cuir chevelu, manicure, raaaxage teinture zTOov-^>re-x\tgratuitement du 1er au 31 dé Komol.etc Ne retardez pa* pour le* ~\t.\t- fgte#\t28aov-26f*-C nue.tél.9784.30nov-6fs-61b ; LOGEMENT ft louer ft Llmollou, sur tiftme Rue, près 3ême Avenue Possession Immédiate.Hadress**! tél.2-1847W ldéc-26fs-61b 28 Montcalm.2<16c-6fa68f A LOUER magnifique logement 7 chambre».amélioration» modernes.DOSMSsion immédiate S\u2019adresser 59, de Maxenod.tél.: 3-3621.\t-61b LOGEMENT» A LOUER meublé, 8t-Francois-d'Assise, $26.00 par moi», autre logement, ligne de SiUery, $30.00, maison seule $40.00, un logement ft St-Roch $20 00.Notaire Satnson, 6, cète d\u2019Abraham.tél : 5169.\t4déC-6f*-61r $2 00 A $4 00 par semaine.2 à 3 appartement* meublé*, véritables petit* logement* avec entrée seule.Aussi logement» non meublé», 3 il 8 appartement* depuis $10.00 A $20 00 par mol* Renseignement* 216, 4ème Rue, tél.: 4-3032.28nov 1-3-5-8-JOdéc,-fllf LOGEMENT A LOUBB 4 appartemenU planchers en bois franc, bien chaud pour, l'hiver $16 00 par mois, situé 112, 1ère Avenue, fi adresser O.Lacroix.116, 1èr» Avenue, tél.2932.\tl-3-5déc-61f LOGEMENT A LOUER à SGRoch.possession immédiate.S'adresser A Cha-rest, 51, avenue Cartier, tél 6495.l-S-5déc-6tf BEAU LOGEMENT à louer, deuxlèrae étage possession immédiate.3 apparte-metiiM avec hangar, bien chaud, bon marché.Situé 80 ftous-le-Oap S'adresser 14| me St-Paul, tél 4-1777 3-6-8-10-12-15déc-61 b IDGEMENT 4 chambres trè* propre ft l\u2019état de neuf, situé rue Racine.H adre»-ber 25 St-Cyrille.tél.3-2109 3-5-7déc-61b LOGEMENT SITUE No 95 Artillerie, 4 chambre* $4 00 par semaine M\u2019adresser J.Noel Rondeau, 6, 1-achevmtière._____________________________________ -61r LOGEMENT ritué 94.Avenue Maisonneuve.7 chambre», fournaise sur le même plancher, balcon maison chaude, entrée seule, $30 par mol» S adresser J -Noel Rondeau, 6, Lachr.,x 10 trim* i».ur ».\u2019,5 au nw»!* $20 t«0 -Fn %^nte\trbwz will-J Whelan.14\trut\tDimanche dîner\tau\tpoulet I ne visité J.-OMER BROCHU, 394 rue L note té\t\u2022 iourru-l\t- re*\tConfection\tet transformation\tde man-\tLIGNIft\tMADERE.N«pj>erun* a\tthé « BELLES PROPRIETES\tde toutes sorte*.Assortiment au brodé» ft la main 6 pour $1 10 complet.Prix très i»»»\t28nov-26f*-t, N f d\u2019enfant é5c Bavette» 'l'enfant tV* Bol T~z\u2014TT^ZTT:\u2014\u2014zr: .\t, re* d» motichoir* 45c Spécial Ttrtles Ma- UN CADEAU FOUR ELLE qui sera j danil toutr» .e» gramieur» en Ktcto> beaucoup apprécié, c est tm beau man- UfflJ\t,r7n nmir ^ u* découpé, de t«au de fourrure, en seal, mouton de\tnapperons aux nai>pw de 72 Perse rsf musqué Jolinsky etc Confer- I ^nem carrés The Little Green Shop tionnê par G.Leclerc, Îho 4., SopW.tél\td 4; Mt-J«ao\t28rtov 26f«-^ v r 2-3680\t28nov-26fs-O.N r ^\t- Hauta-Vills, très bien finie* constniction de brique, rapportant $2.244 par an.ft vendre en bloc ou séparément S adresser au No 28 nie Montcalm, tél.8368 2déc-6fs-68f OCCASION\u2014 Rue flt^Françoi».centre fit-Koch, maison 2 locement* 5-9 pièce*.Fournaises eau chaude, chaque logement.Solage de pierre lambris de brique.En trêe de cour, garage Faut vendre d'ici 10 Jours.Bon marché peu de comptant, fi adresser E.Boulet 128 Oanardière, tél 4-2782,\t 38noT-6fa68f A VENDRE maison privée avec magasin sur le même plancher, ft rendre pour cause de santé.8\u2019adreeser ft Ulric Leclerc, marchand, Pont-Rouge.P.Q.4déc-4fs-08h MAISON A VENDUE située 46me Avenue, maison 3 logements, lambrissée en brique, sciage eu pierre.Fini moderne À vendre cause de départ.Bonnes condi lions.S\u2019adresser Joseph Bout beau, 35 R.3.le Jour 5-7-10-12- 4ème Rue, tél.: 4-204-, 15-\t17-19-22-24-26 29-31dte\u2019 16-\t19-21-23-26-28-30J an 2fév 2-5-7-9-12-14 WILFRID LACHANCE ; LE CADEAU qui sera le plus apprécié U plu» économique, le phi* durable votre photographie\tBOSWte égale- MANUFACTURIER DE FOURRURE$.j ment offrir ft \\o« prfK-he» parfrit* l agran ènéciallté* manteaux mouton Perse, «ea! riisecment de votre portrait Notre studio Hudson, seal électrique, rat musqué, etc\t«?meeure de vous dotmer entière Garniture de toutes sorte» Vison.Ko- j «atibfarUon pour tou» travaux que vous Unski, Fitch, Martre, écureuil, etc 108, daignerer nous confier Institut Franco-Ires, téj.: 3-3038\t100 d'Abraham 28noV'26f*.C\u2019 \\ r des <'ommlssairee, 28nov-26f»-G Vf HENRI MORENCY H.tT MICHEL, MARCHAND DE FER 17S oftte d\u2019Abraham, tél 2-1263 A«»ortl-trwwit complet de pelntvire, ferroonerie.FO U RR U R E$.\u2014Bas prix satisfaction ga-; émail d\u2019une heure Boger* rage-i d\u2019oi-rantie\tsoit\tpour\tmanteau\ttout fait ou\t»*a'ix.beckeys, patin» *uifl.\titstemrils\tde sur\tmesure, ainsi\tque\tvos\tréparations et\tcuisine Bxttire électrique\td arbre»\tde confection Parure de renard, martre de ; Noel, etc, etc l ne visite ft notre maga Roché* un* spécialité\tVadresser Henri j rin donne droit ft un Wlh\u2019t pour la rafle 160,\tcôte\td Abraham, tél\td une horiore élortrlmi»\tN r _____________N r ! p,AHOgt FHONOGRAFHES.radio*,\tre MAISON A VENDRE A 8TE-HELENE 1\tMEUBLE.\u2014Un article durable qu i cords, musique en feuilles, rrnilcaux de deA Karntïtirask^ située ft tm ^i et\tcertainemem apnrèrié de toute \\ ! l^no» amo^tique.demi de l\u2019église.6 appartement*, grandeur Famille Pour £re sflr de rennontrnr votre , Cbestre» et 25x22 avf?terrain et dépendance.Prix ^ voyez K -A.\t.?ouniMir-\t- winila^ aeTi ^ n?ur - -.I-îL.\u2014 t*.déooupeur-roodeleur.158.du Roi\tautomatique vv ïam v ( 28n«>v-26f* G N r $275 00 avec 24 rouleaux et un ban l/e rz\u2014 \u201c77 | Jardii! Musical K nr 29 1, St - Joee^h Moreocy, -68f avantageux pour prompt acheteur.Pour toutes Informations veuille* *.v p.vous a-drrsser ft Oasier postal 400, fit-Phllippe-de-Néri.\t-68b MAGNIFIQUE maison en brique.3 éta- S.neuve, moderne et artistique, ft ven-en ha» prix rôti tant terme» faciles Rare occasion aussi 2 autres maisons.8 adresser 76, 4èm* Avenue.Llmoilou.21-24-26-28no v\t1-3-3-7-10-12-15-17-19-22- 24-36-29déc\t-68f 2 MAISONS ft vendre dans Jacques-Cartier.lambrissées en briques une d\u2019un seul logement avec grande cour, l\u2019autre de deux logements de 6 chambre».Ecrire Casier 460.\u2018 Le Soleil \u201d\t-6Kh POUR REGLEMENT de succession maison en orlque solide ft vendre, située 440 du Roi.4 logement* en parfait ordre, fi \u2019adresser j.-E.Parent.48, Richardson, tél 4-4168.\t5déc-6fe-6Kb BEAU logement ft louer de préfèrent» ft des nouveaux mariév 4 chambre», en face de l'église de Llmollou.Prix spécial pour d\u2019ici au moi* mai.fi wlresser ft 171, no 5èi ma Rue 26-2Hnov 4-6déc-6lf LOGEMENT 6 chambres plue chambre de bain, situé No 11A d Argonson 8 a-dreseer Alexandre Renaud, 263.St-Paul, tél.: 2-6408.____________________4déc-6f»-61r AVENUE MURKAV 5 chambres, bain, chauffées, réfrigération électrique, garaae, à sous-louer Cause départ de la ville.Téléphoner 4-1775 $55 par mois.4déc-2f*-61b QUARTIER MONTCALM ET BELVEDERE, maisons neuve* moderne» bien située» Trois logement# 8 et 9 chambr** $18,600 00 Trois logement* 7-8 cham bre» $13,000.00 Trois logement* dont un de U chambre* (plaln-pied et 2 de 6 chambres et deux garage* chauffés $20.000.00 S'adresser fit-George# Moreno.235 SWosepb, tél.83U - 5680 ___________________________6déc-Ofs-63f QUARTIER 8T-JEAN-BAPTIHTE.mâi-) son neuve bien *1106*, 7 logement*, chauffés Revenu annuel $3,3ro.iX).Beau placement fi adresser fit-Gfx>rges Moreno 235, Btrdoeeph, tél.: 8311 - 5580\t-68f A VENDRE maison 2 logements.4-8 chambres plus chambre bain, au centre de 8t-Roch Revenu $720.00.Prix d'occasion, $4 800.00.Conditions facilté* S\u2019adresser Alphonse Morency.notaire.235.fit-Joseph.\t-68t QUEBEC-OUEST maison deux terrains 2.5x100 pied*, lumière électrique rave, etc .pour modique somme IJ.200 00 Maintenant qu\u2019un autobus fait le service, cest une chance exceptionnelle de dervenir propriétaire Pour reneeignement* » adresser immédiatement 129.Lafayette.t2ôme étage) entre 6 et 8 b le soir -68b 112 AVENUE LAMONTAGNE, logement de 5 chambres et bain.gaz.propre et chaud, à louer pour $16.00 par mol# pour la balance d ni ver fi\u2019adreeser 112, A VENDRE sur ligne de SiUery.maison avenue Lamontagne, tél.: 4-2769^ ^\t^ chambres, planchers en bols franc, _\t___ ____________________4déC-2fs-61f LOGEMENT A LOUER (Us 8 chambres plus chambre bain, chauffé, eau chaud© ft I aimée.Fini modems et trôs propre.Garage Hous-louer ft sacrifice immédiatement si désiré.S\u2019adresser 608, .St-Cvrille, tél.: 3-0838 28nov- 5-7-12-19-20déc-ttlf LOC-PMEKTS DEMANDES ATTENTION- lx>gement demandé 4 ou 5 appartement* dan* la paroisse fit-Jean Baptiste, pour adulte* Téléphone 3-4996 3déc-Hfs-62b fournaise ft e»u chaude, etc.$200 00 comptant et $25 00 par mois Notaire fiamxon.6.c.Ote d'Abranam.tél : 5169 3déc-tifs-68r MAISONS DEMANDEES ON DEMANDE ft acheter maison de 3 ou 4 logements, payante*, située dans Le Ecrire ft Casier 41$.QUICK RADIO SERVICE.Nous tran»-formons le* radios à batteries en radio électrique avec réparations générale*.8a-ti*facti<»n garantie i>ar de» experts 162.me Montmagay.tel 3-3780 ou 4-2949._____________ 2déc-26fs-C N g GRAND ASSORTIMENT de carrosse, poupée, tricycle.Kidde-Kar.lampes, ta bagfe.radio Phüco.Temple.DeForest Crosley.Atwater-Kent laveuse Thor.Speexl Cleaner Chesterfield set de salle ft manger Kukr.Carpet.J.-W Cantin.446 me fit-Joseph tél.8007 28nov-26fs-O.N f CADRES de toutes Dortew Cadre» faits sur ordre, assortiment complet, article» peint# ft la main, prix très modéré Donne* un cadeau qui plaira Visitez le Studio J -Conrad Rousseau.14.fit-Joachim 2e étage 28nov-26f»-4 CHEZ C.-T.DARVEAU.Nol 118 120, avenue Bourlamaque rein Grande-Allée, vous trouverez le plu* bel assortiment d'articles de fumeur», cigare*, cigarette* et tabacs en Jarres, de» meilleure# mar que- l ne \\l*it© vous convaincra Tél 4-0367__________________Idéc-aMa-C X f LA MAISON DESCHENES.les nouveauté» de rhau*»ur©* pour 1 hi-%-er Vous y trouverez un choix de# JP*11* attrayant ft des prix populaire» 1^* Des chênes I «Ae.No 269 me 8 G Joseph, té! 3-0371.No 320 me fit-Jean, té! 2-6735, No 162.3étne Avenue, tél.2-4852J 3no v * 28fs-C N r GAGNE A FRERE marchand» d instru- Ouvert le soir à partir du 15 décembre i ment» de muait pie Accordéon marque 2finov-26f8-C N r I \"Gagné ft note# d acier, accordéon allc-\u2014\u20141 mande Réparation de violon, archette.a » -C « la Jft r k t R t.4-3015 I oui\u2019 te» fête» phonographe Occasion sans préoé «lente pour se procurer un basa gro* cabinet légèrement usagé avec dix record* la ran^.noursau h».four ,\u2019V;'ïl «\u2022uUn-Tanpiajr.J7t 8t-Joeeph.Qtiéber\t28nt»v-26fa-C N .f A BAS PRIX gramophone, radio, gh.ciêr»* p*#|e»* électrique* brûleurs d\u2019huil» Silent Glow \", pfnir poêla* et brfilettr pour fount;» ise 3 souffleta ft charbon Buck- i-Josepu.Kirtiment cont- ii> i out ic# ir'c- aMonunem\t» .\t.\t- .\t\u2014\t.\u2014 -il -r; plet oe guitare», mandoline», violons, r.v !\tPoêle à chart>on Happy Thought cord# mtutique en fetiillee.gramophone*.! ^\tBouchard Limitée.27^8t-Jean instruroems pour uketele hanio.etc irchestre et fanfare.______________________atin«.*ki».etc rtc \u2018 \u2022\tBains, près s.ation » ChA.-A P»rem Enr N.> khi ni* h,.\t,re-nt Joreph.lél 2-223B\tJAno' 2M*-C Nr ! r**\t_____________ÏXncn-'M RADIOS.rufrlaSTAUUr, boMm éloiorl- : CHOCOLATS IMRCRIALn-lM ninvtew quw Iav*u**.bAlArew.i ,W« m ton,\t«mt* i* fAbrHu.,* <1 étaillwv, l»« Aoctwlre, ri produit «>«in*hmu».' iyin?immt.\u201dijL<\u2018\u201dmjinSu?It*ii.SjlUL J -A Mahh* Enr .No 1N0.rut* tin Pom.rutdinwit* d* prvtpiAre TUAllté twui,, tél A-2WH1\t.TOnov jnr.-c N (t -tttrrnt .lar» 1-ur UbriCAtkuç fjlt p*r 1- -2 j uveau genre) 7 Ausd ; st-Jean, té! 2-402' 3Rnov-36faC ' aaNortlmeut de radios, laveuse»! électri- !- - que# ft vendra ft trè» bonnw* condition i CADEAUX PRATIQUES pour fit»niritv Lightning No 100.3èm© Ave- t Guitare, banjo, violon, marjdollne.ukulele nue, tél 4-4321.\t~ ^ # 1\t0\u201c4J\" ^\t- - OFFRE (FECIALE Avec un achat de $40.00 d ici au 30 décemtwe noua donne-rons une magnifique voiture jiour enfant d\u2019une valeur de $2.50 K Normand, épicier, 351.fit-Joseph, tél.8188 28nov-2flf»-G N f HORLOGER», BIJOUTIERS \\ vous à la raaist>n Canadienne Francai^e* par excellence pour vos matériaux, mon t ri** et horloge» Réparation» Frit #t>é-ciaux tenir horloger».K-A Gagnon, 168, a vernie de# Oblats.\t3déc \u201826fs-C N f 2déc-2flf*-ur un représentant No# 3-3962 mt\t28nov-2flfs-C\tN\tr*- VIANDES FRAICHES i F Morênc, 223.fit*-Marguerite, té] 8227.\t¦ J1*è* rue la Couronne 20 Jlv» de boeuf pou $1.00.steak (ronde' la lb IV iatd frai# ?u\t10e ft lie, agneau quartier devant 8'\\ iMtrlogH# t quartier derrière 14c, poulets 18e etc ^arajiti !_______________________Z^noVJAf^r\tN Tél.nuwMta ; CADREE i.-R.DUPUIS ENR., borloRer.l'iK\u2019u fier.Gros et détail flpécialité»: M itagueü de tian<,'ailh».j wt ft toilette, vie Tout ouvrit 876 ÊR-Vailler.2èm* étag' réaidfTiro a^MUI\t28ni,v 'J«f^r N f i\trelief, miroar# g(\u2018bélins.pri j spéciaux pour encav 1 ^ pour arbre» \"de \" N«>ei\u2019 etc Ouvert | complète pour tiamés ft de» prix excess» deaux des fates, de Jolie» ^ujuflj^ «te etc .etc.____________________________________2finov-26fa-< Vf , ^ 1\t^ WilfrW i fourneau.No : vernira, bai .n oublie* _ pas tfs faire .un.retre^ï,®*\tj\t1 , doSrW« ras ^téfê'uhon» rt«Un^rméné!\tun r\"uPon \u201c<\u2022 '*l«ur * lM»nrtre Am f,,P.> nwpàn e*1 ebo* F.Hjrzbern | bnnboiM.lia' ïîSel*»i5 NoWîSS^n toi d.mi2Stt\tN\"*\tr«« Nre-t'ltire.Pour tnr , I- !«._,« «ru,, -n fruL- , d» u.Hr.re POUR LEE FETE*.AswrtllBaBt OBI- haut de la ville.Soleil\u2019 .___ L* 3dôc-6fa-69r prix \" La m peu bustes pour pour arbres de Noel,\t,\t.tous le* Hoirs.Wilfrid Ivétourneau, No 1 veraeut ba*, n'oublie* pa* 233 avenue des Oblate, tél.5775\ti visite aux Magasin» Maxime avant d al- 2déc-26ftcr V f 1er ailleur*.______________26nov-26f»-C N g FOUR ECONOMISER durant vo* achats LE FLUS BEL ASSORTIMENT de \u201c Herzberg j »fl»nbon«.lKjnbc«nj»ière«.parfums, de* mai: _____\t_ _\t\u2014\tje».25c en montant Art}cJ«'s 4 -0023\tJ riaux -v\u2014r\t_._\u2014, \u2014 - , .\u2014 - .2déc-26f#-<\u2019 N* f ; «y 75 r*our St 06 F an talon* en frais**! m» trouvent ch** ______\t_______________ig 00 pool $2.00 etc\tllfa-CI.N.r 120 avenue Bourlama^pi * ootn Grande DOREURS.ARGENTEURS.NIC- i MAISON FRANÇAISE.Au temps de* .Ar r4\"\u201d |A|\t.bléc-26fa-0,N f KLEURS.Atelier pour placage dor ar- j Fête* *oriirderon» 26 p c d eeeompb* A L OCCASION d»# rru.- V \u201e\tca#*iiri Rrnaan «.fi»,, gent, nick le.cuivre.oxlJage etc.Vieille ! sur chap^ux modèle* en magasin Four ^\t.?,#° SAWUeL BEDARD, _ bijou \"-\u2014!- - - a -» \"- « -m.* I vos cadeaux offre/ gant* de Grenoble ro#»é# Fard» mus d enfan s _ grAnoeur# n r nom cl* voir* marcliand Livraison itn - | médiate\t2déc-2flfs-C*.Ng i crème, poudre, lotions, etc C -f Darveau.N\u2019oe !1« argenterie remise à neuf Garant A Thl bault Enr O.Garant, propriétaire, 308H me flt-Joneph, Québec, tél 9232.fiatis- | Fa ri tienne horloger opticien 363 flft-Panl 2èmc I ta.Oft.Tout notre «t.ipk réduit m pro M -^ïnT\u201e'iTS\u201cTÜVrôr»,^éif : èw .lu Strei.tél\tN r |\t|\té.r .de diamuP rubis, aanhir.etc.Bracelets pour daines et meeueurs.or.gold- ifa-CN r ON DEMANDE A ACHETER ON DEMANDE à acheter un* table d* ! pool 4x8 de seconde main, en parfait *\u2014 ordre.Mentionner prix comptant, fi a- \u2018 *\t- -\t4\t-Uvia \u2022\" LOGEMENT demandé Immédiatement dan» Jacquea-Oartter d* H-10 chambre*\t4\t^ - Four Information* écrire Carier 453.\u201cLe dresser ft 1 avenu# Bégin floieil\u201d.\t 4dte>-2nt-62b\t820 LOGEMENT DEMANDE LOGEMENT de 5 ou 6 pièces plu* bain, pour petite famille «an# enfant, de- mandé pour le 1er mal dans la paroisse \u2019 8 adresser 95 fit*-Marguerite du fit-Sacrement.Ecrire Casier 455.\"!«* Soleil ' \u2018.\t4déc-6ft»-62b tél 4déc-2fs-73b PENSIONS POUR BEBES JE PRENDRAIS de» euflact* en pension - \"\t- -74b MACHINERIES A VENDRE MACHINES A BOIM USAGEES da toute» aorte* Aussi moteur électrique réparé à neuf.7 H force*.550 volts, 60 cycle» avec démarreur Aussi ligne complète de machine* ft boia, petite* et grt»*#** Demande* catalogue Ba* prix, Boi condition* Bourn Irai A Cle, Dame K«t.Montréal.OBJETS PERDUS MAGASINS A LOUER BEAU grand magasin tout réparé ft neuf chauffé, située dan* le centre de* affaire»: ft louer Immédiatement S'adresser tél.3-0474 - 2-2402.\t30nov-6f*-64b A LOUER 2 magasin* pour bureau d'affaires ou restaurant, situé# 144-149 rue St-Paul Trè* bon marché (pratiquement pour le chauffage), fi adresser tél 7412.30nov-6f*-64b PERDU Un étui en cuir contenant plusieurs clefs a été perdu vendredi I* 27 courant, sur la rue ou dans les trainvmys ft partir du Musée Provincial Juaqu\u2019ft fit-Malo Récompense pro mi»*.Tll.: 6293.Adresse 1257 rue 8t-Vallier._____________________ 30n«v-ftf# 75b SACOCHE PERDUE- -Du bureau' de i St-Romuaid.une saie mercredi soir.Prière de rapporter I Mlle Elvina Rochette.-75b e, 338, Notre-\tft ta station 27nov-26fs-63b ooçhe a été j>erdue de rapporter S Mlle PIANOS A VENDRE PIANO AUTOMATIQUE marque New Scale William*' à l'état d\" neuf, à vendre à sacrifice pour prompt acheteur s adn*-ser 45.Bayard\t28nov 5-12déc-HOf PIANO AUTOMATIOUË et 40 rou-leoux en T^rfaite condition, comme neuf, ft vendre l>on marché 295 h.Mt~Lu«\\ 3érae étage.\t6-12-14 20dé HOb RADIOS A VENDRE RADIO Strom berg Carlaon Treasure Che*t 7\tlamp**# en très borne condition.a>ant coflté $140 00 su prix $1(10.00 ooiuptant.8\tadresser rntre 6-10 h.p.m tél 2-6665 Ecrire Casier 445, \u201dl«e Soleil 2déc-4f*-86b flAOOCHK noirs perdue hier anrès-mkti ét-Eu»ta partir céte Dambourge» ft rue che et d AifuJIlon.1 chapelet, hagu tre objet* Remettre Mlle Kelly Atk 70 8ous-If-CBP, tél 2-7882.Récompense promise._______________________________-76b \u2014 ATTENTION\u2014Pour Vos radio» aller chez D Lempereur.7.de# Bains (près de la station de S te-Aune).Prix spécial comptant Satisfaction garantie ou argent rémi# Tél 2 2220 31oct 7-14-21-28îK)V 5-12-19-25m-biné, occaaton exceptionnelle, en parfaite condition, comme un neuf, sacrifier à bon marché S\u2019adreaeer 164, rue Bayard.2.étage\t$déc -6f*-86r SERVANTES DEMANDEES SERVANTE demandé'*, bien recomman dé^ à l\u2019année, fi adresser 19.rue Laguetix.Lau/.on\t_\t___ -91b fi F.R VANTE demandée |»*wir petite famille de préférence un* pouvant coucher cher elle fi adresser Mme lAcerte, 29.Artillerie, tél 2-5854.\t-91b TERRAINS A VENDRE TERRE A VENDRE 13.000 PIEDS DK TERRAIN à rendre 200 ACRES DE TERRE bien bètia, M #lrué lère Avenue Conviendrait pour tête*, outillage complet.1 eau courante.tm nit genre, prè# C N.R.2 autre» prè* de Hherbri 8 adresser 152, | prix.$1.000 et ooBopacnie de avec maison 2 étage# «adresser 3fciur Ru».Limolkra, tél : 4-1978 78nov-' fa ont* TERRAINS de 92x120 pied» située che min Ste Foy très bel endroit pour réel dence privée aussi plusieurs termina sur la nu» Desaaoe et I a vallée.\u2019 paroliFe BH- rè# de fiherbrocke.avec roui*»* .PR .K) et $2.500.Auari magasin es ville ou en campagne, rostaiirant, boutique de forge, boulangerie, hétel Vendra ou échanger» terre 50 acre», H ronardi «r genté* et ranch, Aussi manufactura à Fu-creri4 à vendre.Bargain.66.Usurier.M^va6fa-96b Hherbroolre.védèro Prix avantageux et oonjUtlona fa- | TERRE A boi* ft vendre avamagana» rile* fi ad reuse r ft R Julien.4&5, chemin ! mt,Pi ^tuée Vou# y rrcxTverox quantUft Bte-Foy.tél.5693\t.\\fa\trfe papier, beamcmip de ._______________81 ________ - r\u2014________ _________________ B>#», TERRAIN A VENDUE S«-Kren(.-oi,-,i As- | lyt» d, roMiroctton si»«- rue Jeanne-Mance largeur 33 plod#, j dreaser 79.5éme Rue, Lfrooficu* Qwbftfl btrrvb par Rivière-I^dret.Joli endroit j ,.,r.arbres, rite pittorcaqjia.ÎTU w fl<»-i TERRE A VENDRE 30 fit-Ge<*rgei!i Morei\u2014\t\u2014\u201c ON\tDEMANDE\tImniAiiatement\tune ,\t.\tJeune\tfille de 15 ft\t16 an* pour aider au RADIO Columbia, Marconi, De Fôrjst ménage, nas de lavage, fi'adrr-sscr 346.Crotrtey.homme de service pour le* ré- , rue Richelieu\tMéc-2fa 91b pariria»»* de radio» Testons U ropes gr a- - - \" iultemeut.\tA.\tfift-Cyr, marchand\tde\tmûri-\tJ\tON\tDEMANDE\tImmédiatement\tun© que,\t290X.\tfit\tJean 12-14-16-19-21-23-Üô-i\tservante 8 adresser ft 52.Mme\tRue.28-30nov.l-$-5déc.\t*$6b Llmolluu\tPib $275 t») fit-George* 8t-Jf>*©ph, tél : K31I 5680, ency.^,_________ _\t______ arpemta, bien 2*2; bfttlq, Joli endroit, rituéf 5 mil!** d* Ooé-\u201cy,ir bec IV«x d c»ccarion.S'adresser flWror j M orme y 235, Joseph, Québec.-gaïf TERRE A VFVDRW 60 arpanta.hrita -\u2014\t»\t.- 7 H euerrrie.bien bâtie et Men rit née.4 ON DEMANDE ft louer terre outMalarm [ mïUm (1© Québec oofuiirlérera InfaHIji ** '\u201cadmw lv TFRRE A LOUER \u2022 tren.l reéreln, pr*g d- I* >111* »*-i-\tpr,,|Tlétst au monde ! fSnit# X I» pâtre 2fl, IXra «ntl pris pour i'Aienrr d»nn 2» St-OyriUe, lél : 3-2108 Par ÜiéurT) MAGASIN A LO UE R chauffé, bien érlal-1 ré rialr de neige, prix modéré, centre 4x>mm»*rcial, Bas*©-Ville, 51 fft, rue 8011#-le-Fort, trèN propre, plancher boia dur, grand© vlltrin© avec tablette*, comptoir*, f tiroir#, bureau annexé.Conviendrait pour* tous genres de commerce, salie d'éenan-tlllon», bureau .etc s adreawr au magasin même, ft L.-P Montreuil.6114, rua dons-, le-Fort.Basae-VIll», tél.; 2-3708.\t14-, 21-9Knov.6-l2-19-26déc.______________ -A4f Âl AO A 81N COIN chemin Ste-Foy et' avenue C artier, entrée sur le* deux rue*, grand*' vitrine, grande cave en riment, conviendrait pour tou* genna de commerce, Pour visiter 4 avenue Cartier 6-8-Udéc-64f \u201cMICKEY\u201d EN EXCURSION VTïï No 36 PoVE tom P»E6E MtcXEY PEMOflNT ÇVE V»t> ALUA FAIRE VN* Bflrrue #VX ALEHTOVSS J5T- MAGASINS A VENDRE A VENDRE 2 m«|tuliu ailuét sur I» nw Si - Pmi! H Kcirouw à lOé ni* Bt-Pfeul.Aumno offre raisomuihlp srr» refusé», Méo-SÏMWb Hfnry Ford met sur le marché chaqur année plus de \u2018deux millions de véhicules de tous genres.TOUT tvr IT FlM PR pc \tZ \tri \tO \tm i\tri *\tm \tj \t\u2022c *\tNT \tr- <\t>\u2022 LEi» CARTES Nf MENTENT jamais MADAME AW! MA WA MO* LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 5 DECEMBRE 1931 1 24 Lise Le Soleil* de* rue* de L* SOLKTl president et Un CXNTIM cecttn» per N A rsa ANCRA MARIAGES VICES Aï» SES REM THUS ET lion «uivei mot eddttit I^S ANNC)N< MEME sero POUR LE f dredl eoir «ertton de heure* met le» enhoneei plu* gio* en plu* de NOUS N\u2019AC< evU de ne! communiques» e*t de ponseble .Le* annonce» rureaie* de ba« ou an \u2022trietemenv 50 SI A QUEBEC ennonces * AULjIANCE I ft« rue 1 BEAULIEU 1 Tél BERNIER IR 211 rue St.BLAIS DAM.Ste-Th#r**e liai VIN J R Tél BINVIN J -I de la Court B ROUSSE AU St Veiller t HAMMER!,A Berthteum» CLOUTIER fc St Vain*r Jos co'n i Sueeunale N «eph Tél Buccur**}* N Tél Buecureele N Tél Buecu riale N Tél.Buecurwle N aeph lél Buccur**le N *«ph TU Buccur ««le N Tél Buccur**1* N ##ph Tél Buccurnaie N Mon tanne.Buoeuraale N Tél Buocursale N nu*.Tél Bueeurtai* N seph Tél Buccur*a> Nt For Tél Buccur»* l* Nt Tél.DtLlfiLK AM 117 rue rte ! DSRY CHAR Tél DION RENE, Tél.DUBS MAUR St 'Joseph.DUBUC F X rue Tél FORTIN Mm Qu''bec-Ou* FRANCOEUR 557 1-2 8t~* CJAONON J Chemin Sta OARNEAU L.eol Té) OAUVIN, Mtr Vallier Té CTIOUEHE J rue 8t-Joseph 357 rue 8t -OI NO RAS AH Beauport GIROUX AD Tél OOSSEI IN J nardlére 1 LALIBERTE 129 Mont ma LESSARD Ail Françol* lei LEVESQUE J Tél.MARTEL AL fille B »\u2019 MARTEL L -ru* Hermtn PAOEAU J 1 Tél ROBEROE < Tél ROOER R EN! Tél ROY MLLE P elecatn* T ROYER, eplcl Tél BOUC Y PAU Avenue Car» Té DF> ALTEMRÎ ANNONCES t\u2018N DFMA?Ie« ville* < vendre n<>e fl* nrt ««* n ?« daire Tetr fourni Ècarfi 'Toron''» ont 1 VE T.IGN plaque* tie » ælirnea en échantillon p ter, Ohio AGENTS 1 cravate* vole done ft un ioo\u2018: comm rvour flehanttt Ontario Nrcl to, «.«>ntari NOUS avtma Comté ptnir rte notre nos «idéralvle fua I voua S art ('leaner t'o Montréal AGENTS I ieurr qualité Rapid Lite Echantillon S Artreew The Ht-Jartquéa i)> AMEUBLI amEi rît:vi S'a S adnsiaer il ANIMA «K RI NS RO montant fer nourriture.p> è**te.tvoiaaoR.remédiée i a leurs 3rt2 8t R< SERINS prête ft arc \u2022nanirruie»** I \u2022 m mi de Boulevard ta ArPAïf dieene rhaulf » annAe ni *ti dsiée M «eaaion LniW Allée Grande* Al 26 TERRES DEMANDEES ON DEMANDE TERRE vi .rix-m* *n culture nu pl \u2014 \u2022\t- Bt-Joleph plua Pri* lia* Argent cr*mp-¦f-*aer\tMorencv 23A rue Q\u2019 téV>*\t.VIAr ïfn Smt IL N7 AURA PAS DE MUNICIPALISATION ON DEMANDE A ACHETER avec terrain A arpenta ou plue < » Suite 1 terre ft Charlmbourg < , Communications fadlee St-<î 335, rue Rt-Joeeph, tél S3H maiaon « ou pe*|t.* e Heaui»ré Morency, ASM) Mér-2f*-SSf N Ia cité pout rn tout témps et do témfm à Autre, emprunté!* tem-strairoincnt juaqu à concurrence de CAUSERIE DE Mlle WILLARD AU CHATEAU !>urt.rpj>aration do la salle Mont-, biens, Julienne Devost, Hose-Irène calm, qui est une salle municipale, j Tremblay, Valéria I^achance, Cécile de hockey Club de hockey\t| Tremblay, Deaneige Thibault, Yvet l^»rettéville aura encore cette an/ te (ionlet, Mariette Bernard, Isa TROUVES la somme totale de#» taxes imposées pour pourvoir aux beeom* du bu reau des Com misas ires des K coles CHIEN policier trouvé 8'adresser k 28.rue 83f»M leptak* «.-\u2022 i« jotir* U\u2019atholiques et du Bureau des Corn- fclm téi unutalm.Hrté»- 3fs-97h VI ER ANIMEEH missaireM d<^ Kcobsi Protestantes, les somme* dont elle a besoin, en antiripation fie la perception e»n march/-, une autre pour 310 (8) A\\*êA réparât ton* rte toute* machine* k coudre Sartreaaar 17.Victoria.Quétéc 4déc 2f* 37 b rachetêg et ditéN» taxes.\u201cI» montant total requis pour chacune de* CommiKsioriR Scolaires ci-dessus mentionnée* nera payable, chaque année, de la manière suivante, «avoir: I n dixième, le l.y juillet; deux dixièmes le 15 octobre; quatre dixiè-mss le 15 novembre; un dixième le 15 janvier, le 15 février et le 15 mars respectivement.9.La présente loi entrera en vigueur le jour de ra sanction.On remarquera que la clause deux lu bill se rapporte à la municipa-de réiectricité, problème tant discuté.Le pouvoir que l\u2019on demande n\u2019est pas nouveau.Iji M.ANDRE OBAVKL, »t-l l»M.wm« | «U?\t«h»rU*.I« |WM»d« déjà.Port ne if.rhonunc qui a lutté » ru ;*rm* mais on a Voulu qil il soit plus coill-avec une «.ira.* furie.** le 2» Juillet der ; t,ri y ajoutant le droit de muni-T vŒ'^ur\" ir^îl-pal\u2014: non «utemont l'^l.M-.rioit# ?n à.Ulc\t2dér'rtf*-4h pour fin d'éclairage, mais aussi la .I» barbirr à v-n,lr» l,.\u201e poM* h\u2018rr*' \u201c»?*\"«*\t(\u201c d affaire, i«»yê ralMonnable.dans le quar* , l industrie, ce qui n était pas nien-ler de TJmoIlpu.cause rte vraie départ i tjomié dan» la charte.L\u2019on remarquera en lisant la clause.ce que beaucoup de gen» ont ¦\t¦ ¦\t.\u2014\t- -ni i Suite) **n#-e pur la vioïA.4 et mirtout «tir la famille dont leur littérature est j l'expression\u201d.Après avriir réméré i A Afadame Dumoulin de ses aimables paroles.Mwiemoiselle l-éèmie Vilîard ajouta ; ilélieateriient, avant d'entrer dans le ! vif de son sujet : \"C'est pour moi un très grand plaisir ,1e m'adresser à 1 élite des femmes canadiennes, de prendre j contact ave le Canada et plus par-i liculière/nent avec la province de Québec, ipii demeure, jxmr nous.Français, une des patries de notre ¦ ceur.Is- roman français, dit en substan-Madcmoisellc Viliard n'a jamais née une patinoire uni sera située sur la rue de la Salle.Plusieurs clubs de hockey sont déjà en formation.1st Isiretteville-Amateur est le propriétaire de la pationoire qui mesurera 190 x X5.Voir la page belle, Auror-, Cédé, \u2022leanne-d'Arc Houle, COUR DE MAGISTRAT.QUEBEC Canada.Province rte Québec.District ¦ de Uuéuec No 20405 LADY LEC FROELfcS Limited, demanderr*H*e.** ! J.ROSENSTEIN.défendeur Avis public est par le présent donné, que les | .\tbien*, meubles et efTpt» saisis chez le dé - j IdUanno et.fendeur kumUi en vertu rt un bref de Sai- LA LOI DE FAILLITE VENTE A L'ENCAN Lucienne et ¦le Fieri-Facia* ser*»nt vendu* en ve du présent bref, le 14e jour de dérombr.sportive pour les noms des officier* dreault, Luc Istroucbe, Edgar Bou fait à la famille une place nrèpon-id dV * AV'18 -Ne pan outiller nos encan* du im«r rredl et vrâdretll ft 1 h 30 p rn.et du lisiuifin namedI soir ft H h I.e* Ènehères Marctmu Enr .1.de* Fi*esé*.coin 8t-lloch, 2*lwation n« pourra étro ,iécré-6 7-UM2 u 17-1IL21-24-2S-28HOT.1-3 5-7- ; téo que par un réglement lequel rè-iO-12-16-17-1vjjdfte\t^\tglement, avant d\u2019avoir force de TUI DA III T Tnr rmiDDIlDITÇ «f\u2018i dev'ra être soumis K l'approbation I 711 DH UL I tnr.f r uurutünc J (Jjmi ar exemple, sont extrême ment représentatifs à ce point de vue.!>?* prernitT nous a laissé une intéressante fNinture de la famille dans le 1k»ii-neur et, le second, de la famille dans le malheur, particulièrement dans \u2018 le désert de ramour.\u201d Il s\u2019agit, dans les deux cas, de familles aisées bourgeoises, complètes aussi, puisqu\u2019on y trouve trois générations, grands\u2019parent s, parent* et enfant*.La conférencière laisse délibérément de côté la partie morbide de l\u2019oeuvre proustienne pour n examiner que la conception de la famille qu\u2019elle contient.iToutt a su décrire parfois le* épisodes heureux de la vue familiale en des \u201cpages toutes parfu-mées d\u2019innocence et de tendresse , où \u201cnous trouvons tous quelque chose de notre jeunesse.\u201cCohésion, respect de la tradition, respect également de la personnalité : voilà les principaux caractères de la famille française de Proust.le ce club et de» joueurs.Vente des bancs I^as banc* à l'église paroissiale qui n\u2019auront pas été payés, seront e 6 a< f\u2019laudetté Oaudreault, Gilbert Martel, Solange et Pierrette Chrétien.On remarquait encore MM.et Mmes Napoléon Houle, Alexis Gau-, \u2014\t! I a»h hlran, meubles et effet k comme .-f v i («ivolr: Cash Résister, habillement* enard, Aimé (lauureault, Mme Xa- d '«su* pour houmtes.rhatM\u2019H'j*.rtc vier Chrétien et Mme Adélard Trem- ; o»ut «?\u2022ra vendu suivant la loi.courant, à dix heures de T avant-midi à la I fait une cession autorisée de touai^ Men*- -\txmr le I»énéflce de .hcm créancier*.Avis aux créancier* de la première assemblé*- à la suite «lutte session Dan» ! affaire de HOMEO BIARCOÜX, cultivateur St-Luc.Dorchester (.u<, K,,.\tA 11 nisi nr.^ A.M.A'i* est par\t^ St-Luc t>or ««'¦ront vendus à no* bureaux 80 ni* gt n^M.!wu,.^KM»^i>r.\touébw.par .-nr.r, pi.hllr Dan* l'affaire de ALPHEE PRlQo^ marchand général, Normandtn, lac g?Jean\tcèdent autorlu Avis est p»\u2019- le présent donné que MERCREDI.LE 16 DECEMBRE lp« A 11 HETRES A M méo Marc*' j Chester, a.le place rt affaires du défendeur, situé» au No 367.rue St-.Ioseph.en la cité rte Québec ri bl»v.Tous su rvlirtronl.^ncliant^K ar le club de raquetteurs\t\"Ja>- avis **>t par le présent donné \"qur retteville \u201d.(\u2019eux qui ont eu de* car- vendredi, le h décembre i»3i 1f*« d\u2019admission.voudront bien s'en ; servir où les remettre à ceux qui Québec! 5 décembre 1931 JEAN-NEREE FOURNIER, H C S COUR DE MAGISTRAT DE DISTRICT ixmr ic Dcnmicr ««*¦\t¦\" ^ * - \u2014, *;\u201ei M Wilfrid KdSH.CK.t.ous s nommé, nanlicns de hlXn\"\t, bitcur.ju.* 25 courant, M.et Mme Alexi» Oaudreault, de Jonquière.donnaient une jolie soirée A 11 HEURES A.M sera vendu par ancan publie A nos bureaux 97, rue St-F1erre.Quebec, l'actif en cette field, etc * Québec.District Pour vous donner un»u u*-\tt HiLariON TAR- dit- «As-mbléc, H fa»' 't1\"- la P™1™ votre créance soit prtaltnre entre no.niftln» avant I'aaeembHV\t\u201e_-rériodc fixée par le paragraphe * de i ar - \u2022 \u2022\t*\t.\t.i^ite loi, noua diatribuerona ie «341 58 7 50 Québec, le 5 décembre 1931.«349.18 B Une Vitrine 4 Pieds\t35.00 La vente se fera pou/ chaque item sépa rément.L\u2019inventaire est visible ft nos bureaux Le Magasin sera ouvert pour inspection récréative à l\u2019occasion do la Sainte-i du Fond* de commerce, jeudi le 10 de Catherine.Au courn quelques jeunes filles exécutèrent et protégea le» votre* ! moins que l\u2019on soit en mesure d\u2019en n.i«»J»wr,V0U?îâ disposer plu» tèl, ce rpii n\u2019est pas | de lOxxmel à l Eurarlyp-;\t\u2018____,,\t,\t_L.«\u201ewb PROTEHEZ VOUS contre la grippe en main un» bouteille de i vrxrmei \u2022 i Eurauyp-j \u2022\t_ .___\u201e tu», une prépara?ion effleare pour soulager : imjKJSSlole, le ruferenaum Stir cette en peu de temp* le* affection* de la gorge ; importante question fie la munieipa- j et rie la poitrine Le» enfant* 1 aiment par-! jJ!mlion aurait lieu en mémo temps Neullérement parce qu'il est Inoffensif.En\t.\t,Fxr,/-\u201eiI1M vente partout à 50 «ou* 8sept-J n o.-4b (I,,e L'8 élections général» » municipale*, le 2ème lundi de février.Dan AV IH <»ARAOF privé pour auto*.S8.00 {Kmr rhiver, a un*! logoment de 3 ap(>arte-ment* meublé »*\u2022 chauffé, pour deux j>er-eoime* Rramrquex hlra l'adrewMi H»l, nie 1.4* vigueur\tif OVIDE MARCEAU F0URRURE.H -Vojreg no* vitrine» At-fM^rtiineut rte manteaux fourrure» en mouton do iVrae.chat Mtuvage.rat muariué caracul Broadtail, Mat foiAn*!*, ne»J Hudemi avw garutnire» dlfférontos Trane-formatlou de umntcaux.Haiinfactlon g.» rant le, hS9, St-Valller.32 24 - 27-2U-3 3-5-7-10 12-14-17-19-2 i -24 20 2«uov 1 -3-5 7-10-12-Iè-17-I9t44»c\tif referendum, seuls le» électeurs pro ; priétaire» pourront voter et comme | dans R»ute consultation de ce genre, il faudra pour que le règlement «oit , approuvé, une majorité en nombre i et en valeur.fraiw du procès.Oeil© de Maurice présente sensiblement lo« mêmes traits, mais étudiés cette fois à l\u2019épreuve du malheur.\"Le désert de l\u2019amour \u2019 est un livre révélateur dont, mademoiselle Viliard fait une fine analyse.On y voit un médecin qu\u2019un mariage mal assorti rend malheureux ; la femme est Iraeassière et rancunière, et toute la famille en subit les fâcheux effets.Mauriac, peintre avant tout de la douleur et du remords, a décrit cette famille avec une effrayante amertume.L\u2019auditoire n\u2019a pas ménagé ses applaudissements à mademoiselle Itéo-nie Viliard pour sa très vivante causerie.JOS.ROBITAILLE A ss» » R Tl M F; N T coin pin de parure* d* cm», nouveau *tyh«.renard*, mari rca.écureuil.vtaon »|M(Viadlé réparation et tr&u»-formation manteaux Au»*! rnanteHux ii*a-»réH à vemire ft aacriflotv Jo».Robttadle 108 rue Richelieu, tél 2 32SH 19 21 24-2« \u2019Snnv 1 3 5-8-10-l2-MWté<-\t- *r MOTIONS T.undi.soront plaidées, ni Cour de l\u2019rntiqu».trm» motion, relntivp» il la (vininstation iSlpetoral d© Qué- bec-t\u2019omW, Lorcttcvillc AVIS AUX PROPRIETAIRES tT>Ql KHKLl-Fs , unalsc».Toute» per««ui ne* voulant m* faire dé two manor de* coqutF-rellea.inmaiae* rata, «ourla, paa un u ft paver, *1 t)ou« ne réussmaloii» pa* à l*» dé-trulre J 11 Ucwwelin, propriétaire, 18 Ste-l mule tél 2 1872W 24*20-2Huov I 3-5-8- KL 12 15- 17-I9déc.\t-4r COUR DF.S SESSIONS l'n individu, da La Tuque, avotia.hier, devant M le juge HuKUoa For- i tier, «'ftre évad# de prison.Il sera senteneii'.la semaine prochaine.Lue cause de cinq navigateurs accu»©* de voies de t'ait, sur un de leurs camarades a ©t© ajourn©e h lundi.Lise* chaque jour le» PETITES ANNONCES i l)e notre correspondant j De» travaux Iji municipalit© de Lorettevitle f»it faire actuellement de grand* travaux pour venir en aide aux sans tra\\ail.On sait que la municipalit© a ©t© autoris©© © dépenser $122,000.00 }>our des travaux rem©diataurx au chômage.l.«s gouvernements de Qu©hee «( d'Ottawa paieront une grande partie de ces travaux, le** travaux Commencés, sont le clé tu rage du terrain «le notre aqueduc, la construction de plusieurs puisards de rue*, drainage |H>ur la rue Alexandre, continuation «le la rue St-lsmis.pour relier ta rue «le la Salit* h la nie I in- AUX ELEVEURS DE RENARDS Si vous êtes en possession Hc peaux de renards argentés de premier choix.c'est en vous rendant me voir à Québec, au cours des mois de décembre et (anvier.que vous en obtiendrez les meilleurs prix.Ma nouvelle succursale de une saynète de oireonstanee, qui fut fort appréciée.Le» actrices étamt Mlle» IHabell!, Aurore, Cédé et Lucienne Houle, Gilberte Martel, Ly-lianne nt Claudette Oaudreault.Il I y eut aussi musique, chant et dé-1 olamation* comiaues.On »e régala de la veillée, C®MB«* courant.1 Conditions d* paiement argent comptant.REIMKU A BELANGER Krndic».Bureaux, 97.rue Bt-Pierre.Québec, le 4 décembre.1931.ULRIC GELLY, i.C.S.LA LOI DE FAILLITE VENTE A L'ENCAN surtout .rue St-Pierre _ En face da la l>ari jue ( anadlenne-Na-tionale Québec, ce 4 décembre 1931.Les procurationc qui doivent servir ft nbl.* 49.50 r«nj!o Biloduati et fidounrd Bouchsr.l Ameubtoment du mseuin «i» l'orchestps «In JonquiAro, MM.\t*327 76 T h»-Louis Bouchard.C'araiII« Tan- B.I*« loyer du magasin au 30 avril u*32 gufty, A.I>ul«©, Roland Bra.sar.l.1\t^ '\u201cr* t\u201c'\"r\t^ Maurio» Martel.léonard et Gérard ! 1 , ln«eutalr* *« visible s n,w bureaux Jaiivin, de «St-Bruno, A.J)« Bgagn©.! .magasin sera ouvert pour Inspertbm Patrick ( 'orneau, Adrien Deshiens.^1nlb?»ndti,1dr^1?omm,\"'\u201c' i*>,lr\"' *\u2022 10 '**-Joan-PAlll Boulé, Wilhelm et I«angi» Condition» de paiement argent camp Gauflroault et Gill«i l\u2019hrétien, Mlles **ntto .Juliette) et.Rolande Jaiivin de St- Bureaux\" 97 rue st-Pterre Bruno, Hégma rniohon, do ( hi- Québec, le 4 décembre 1931 mtf\u2014 a ! l\u2018A«»emblée doivent être déposées entre nos * *n | biaina avant la»iite asMemblée coutimi, Emiliannn et.Lucienna Brassard, Juliette et Marie-A lice Des- sous LA LOI DE FAILLITE VENTE A L ENCAN 5-7-lOdéc.DANS LA COUR SUPERIEURE ftoye* aussi notifié qu ft cette a*»emhJée.le* créancier* éliront un syndic permanent Soyez aussi notifié que *i vous avez une réclamation quelconque voua donnant droit de figurer à vitre de créancier, la preuve de la réclamation doit être produite entre no* main* ou entre le» mains du ayndic une fois celui-ci nommé; autre- *00 « 4*01 80 XK 12,VO» 40 Ot 15 .135# SOUS LA LOI DE FAILLITE VENTE A 1 ENCAN Dan* l affaire e fond* de ramtner<*e ron*i*»ant Marchandise» générale».ja 718 8 Confection pour dame*.srut* U'onfectlon pour hommes _____IJlJ.fl ChauMurea .6S8 3 Ameublement\u2014- W .780.0 Item B.Cr»^aocea aux llvr**, crédita.\u2014.2 Jél.4 Item C, Une vitrine de phm x 3' gnéa et le» bureaux.59, \u2014 -\t.\t._________ ____ ___ .seront ouvert» pour inspection de l\u2019ameu-1 cher.Spied*.ment* le produit de 1 actif \"dti débiteur *era i hlement le matin avant la vente\tItem D.I n miroir rte distribué entre le* ay&m» droit, sans égard Conditions de paiement; argent cemp-à votre ré<\u2018lamation\ttant.Daté ft Québec, ce 4e Jour de décembre i Québec, le 3 décembre 19.31 1931\tLEFAIVRE, A8ARMETTC A LEFAIVRE BEDARD A BELANGER, gardian*\tSyndic* autorité» Bureaux 97.rue St-Pierre\tBureaux 147.céte de la Montagne, -« « .i Québec, Qué.5-7-12-lfldéc.LA LOI DE FAILLITE Canada Province de Québec District de Québec Ik\t.\t.r»»*!» Suivant un» ordonnance judiciaire ren- Dan* l affaire de DAME JAWES GAUL, <1^ |e deux décembre 1931 par l'hon Msrçrt,amie generale, rt Aigmilon.comt© ; o .g Gibrone, un d».Juges de «rené «ia*i»e, t (J\t) dit» Cour Avis est donné aux pau-ent*.A via est par le présent donné que\t-\t\u2022\t- *\t-\t-\t\u2022\t~\t- MARDI, LE 15 DECEMBRE 1931\t__________________ sera verni» par'^eneâi^imhlic'à n<« t«i-1 Pim^é*lTmior»bie»'*ji!«ësPrtr*'cett«\"'cîhe ^ fal,'Wu?,\u2018!\ta'!,<'rl*fe 11 *¦ >«ura*ka.dan* la provint* »OU8 LA LOI DE FAILLITE VENTE A I ENCAN Dans l'affaire de HUBERT GAGNON, Marchand, St-Bruno, L.S.J., Que.Cédant autorisé.Avis est par le j>résent donné que \u2022 Ail UC\t»«'*\u2022*, n i\t\\MT7 i o'ciu'-iimii, ai ' Vl\t''V*!''1'4 Ia l>r«'miêr'\u2019 «-'«'\u2022\u2018l©* d« \tdamson « autre, fin.quelque, dans\tde\tHlvï^lu'-'w: pour le* lient A ©\u2018t B L Inventaire et la liste rie* crédit* sont visibles ft no* bureaux en aucun tenu»* l,e fond* rie commerce sera \\i*lble sur lea lieux jeudi et vendredi le 10 et Il décembre 1931 Conditions tie paiement \u201cArgent comp tant\u201d BINET Si RACINE Québec, ce 3 décembre 1931 10S.LaRUE, O.F.C., pour le requérant 4-5déc LA LOI Ut C A ( L LI ft VENTE A L\u2019ENCAN Bureaux 17.rue St-Jarques Québec Qué Syndic* autorisé* 5-l0-n-12dée Dan* laffaire de ISAAC ARSENAULT, marchand-généra I, Lac au Saumon.e»é (Jaspé, P Q .\tCédant autorlaé FISHER BODY CRAFTSMAN\u2019S GUILD : vous évitera les elect un voyage à Mont- Québe penses réal HARRY BRONZE 88.rue St-joscph, Quebec.ELECTION DE M.LAFERTE MAINTENUE Le* tfftryon» ambitieux du distric j d» Qttébra sunt invité* h »« joindre nu (\u2019hapitre \u201cI«<* Soleil\u201d Craftsman's Guild, qui est ! sou* les auapico» »io \"I©*' Sthul liOtir enrAlomeiU pflut lour pormeUre tie ifagnar une de» bour«SS »i études i u tu vorai taire» eüse« dont le I total repréaente un montant de $75,(XX) Avis ewt par le présent donné que '**' .* -K MB K K 193! JEtrDl, LE 10 DRUE A 11 HEU K EH AM »w©ra vendu ft mon bureau.No 85, rue St-Pierre, édifice Canadian Pacific Expreaa.Québec, Qué., l'actif ra cette affaire comme suit Item A Fonds de commerce, corudatant eu Marchandlaea afHdnvt ('hauasurr* et claques Epicerie.Pharmacie Ilinibetoterie.340.60 367.56 107.22 28 46 79,02 »\t849.34 Item B \u2018 rédlt* suivant Mate »3 .487 38 l>a vente se fera pour chaque h cm sépa rénient en bloc\u2019' ft tant dans la piastre pour em deux Item A et B\u2019\u2019 L\u2019inventaire, le* liatnai de crédits sont visibles ft mon bureau, No 85, rue Ht-Pierre, édifice Canadian Pacific Exprès*.Québec Can l,e magasin aéra ouvert mercredi le 9 décembre 1931 pour inspection.J'.rrl.r.l lund, mslln.vec un ch.r d.t.ar encan public ft (Chicoutimi au bureau «le M.Henri Olrard, N -P .267 rue Racine, l'actif (biens meubles) de cette faillite comme suit Item A Le fonds de commerce générai $1,401.72 et ranieublemenl\t87.25 -$1.488.97 Item B\u2014Créance* aux livre» Item C Un piano Beethoven Item D\u2014J ne vitrine \"Show Cal' Q .samedi le 12e jour de décembre j se \" 6 pds 1931, ft 10 heure* de la vaut-midi\ti Item E Un coffre-fort Pour vou* donner droit de voter ft la- | Item F Un automobile Nash dite assemblée, il faut que la preuve de j (lion votre créance soit produite entre nos j\tItem\tG\tUn réservoir ft 1 huile malus avant rassemblée\tj\tItem\tH\tI tie balance Brandford Lea procuration* qui doivent servir ft !\t40 lbs l'assemblée doivent être déposées entre!\tItem\tJ\tl ne *lelgh de livraison no* mains avant ladite assemblée.\tItem\tJ\tUne i«etit<* vitrine Soyez aussi notifié qu\u2019ft cçtle assemblée I Le* hem A et R seront offerts en vente les créancier* éliront un syndic permanent, j ft tant dans la piastre et au plus haut 3,203.20 276.00 45.00 125.00 650.00 20.00 125.00 20 00 15.00 Soyez aussi notifié 1411e si vous avez une réclamation quelconque vous donnant droit «le figurer ft titre de créancier, la preuve «le la réclamation doit être produite entre nos mains ou entre les mains du syndic mie fois celui-ci nommé: autrement le produit de l\u2019actif du débiteur sera distribué entre lea ayants droit, sans égard ft vvdre réclamation Daté ft Québ h*, ce 4e Jour de décembre 1931.BEDARD & BELANGER, gardiens Bureaux: 97.rue St Pierre.SOUS LA LOI DE FAILLITE VENTE A L\u2019ENCAN (Suite) mamiereHS.» était une Dame l{u.»o-Alma Harvey Dan» la ohumo «le Moreau Contre l^tj»Miu»*sse, l\u2019honorable j u n-chef artie du chapitre.C'haque membre recevra, gratuitement, «le* pian» »*t des instructions pour construire un modèle miniature de carosse napoléonien.Durant ia construction de son modèle, il aura tous le» renseignement» voulus.Ceux qui exécuteront le» meilleurs AUTOMOBILISTES VaU-l I\taalaan «II* *I»U» craigne*, prattgtt valr* Radiaient canlra les trouble* qui eau* rauaent bien dr» ennuie*.Une visita * noire entrent e*t votre «aere garde.C# qui eeot dira, de 1 argent dan« voire poche, sdletira vous payes Juaqu'A «l.n «K» e« rhet-neus veau en coûte que «.Vftfl, done 91?MA de profit.S'adresser i R.JULIEN 111, Notre-Dame de* Anges i travaux, seront qualifié» pour le» jt|URtr«> l«:,ureu» d'étudiw univ«>r«iis.i-! rus <«t li«8 autre* prix de district et de I chapitre.''Ia« Soleil\" [«atronne cette organisât ion et va diriger le chapitre local, afin «le permettre au* K»rçon« du district de profiter entièrement de ce ! mouvement éducationnel.I,es bourses d'études et It'S autres prix ne ! sont i»s les seuls avantages offerts! i au gurfon.car il a.dans ce concours, j I une oce*sion spécial» de se perfec- j ! tiotiner dan» «'et art manuel.Ia Kisher Body t 'raftsman\u2019s Ouihl | : est une organisation éducationnelle patronnée |>ar la Fisher Body Cor-j iwration.une division de la General | ; S to tors, et appuyée i«*r les princi-j eau x éducateurs de la province et | i «le tout le isiutineut.xl Johu-A.j I Styles, eomtuissaire national desj ; (toy ScouU du t \u2019anada.est le président honoraire de 1» section canadienne «le la Guilde et M.H.-S ! MclAughlin, président de la General | Motors of Canada, en est le président actif.1a nrovince de yuébei' al un officier «le langue frafcyaist* «tans | la personne de M.Augustin Frigon, | directeur des études, h l'Ecole Pot technique de Montréal.beaux Jeunet cheveux bien domptes, ttfea de 4 a 10 xna, pesants de 1200 0 1000 livres Aux- piutleurs belles Juments pour cultivateurs F.-M.BERNIER 1055 ru« St-V«llier - Québec LUCIEN CHARCIT.syndic euterlsé Bureaux: 85.n«e St-Pierre.Edifice Canadian Pacific Express Québec, ('an\t28nov-1 -3-5-7déc LA LOI DE FAILLITE Anti-Congelant MAPLE LEAF FAIT AU CANADA Vous n* peer#* row* ft#r ft la température mat* vous pmive* von» fier ft 1 Ann Confeiant Maple Leaf et au Bervtee A1ro-M#1#r proteettnn (trtrafifique du rartiataur qui voua donne sécurité abaohia contre le* b***es t#mpér*tures d hiver | AnU-Cong#!ant Maple leaf p»tif *emr dan* loua lea antrvmohtlea refroidis ft l air Oat I une des réparation* anticonge-lante* îe» plu» écomoth|ue* #t le* plu* efficaces qui s offrent en vente Avec le Service Alco-Meter ClRATlB \u2014\u2022 tm# caractéristique exclusive che» tou* le* vendeur» \"Mapie L«eaf' vous navet paa beso«.« \u201c45' Tl\u2022CONGELAS T\", ditrs bien \u201cANTI-CONGELANT MAPLE LEAF\u201d LE PLUS ECONOMIQUE D'EUX TOUS En vtntr i fou* Ut Carafe*, Potltt d» Servie, et d.KaPitailUment de premier ordre CANADIAN INDUSTRIAL AUOl KiC UÜ .LIMITED Entra- M» rttMrtmjtcnrs montrkal - CxjtMYvn i ¦ TORONTO - WINNtPK.VANOome* Il n'y a qu\u2019une condition pour «ievenir membre, el l\u2019enriMomont est une chose bien simple.Tout garçon àg© de 12 A 19 an», inclusivement, est éligible.Tout ce qu'il y a A faire | est de se présenter che/, un déposi-j taire General Motors pour y çom-¦ jiléter une formule d'enrôlement, i'ne fois oomplétén, cette formule «*st ailr««ssée aux miartiers généraux «le la Fisher Body ( 'raftsman'* Guild, à.Oshawa, Ontario.Apr©» eela, le garçon reçoit sa carte de membre, le ' bouton de bron/e de la Guilde, une «©ne complète de dessins k l'échelle, «les gravures coloriées et It's instructions requises |suir construire sx>n! carrosse miniature.la> garçon sei trouve aussi par le fait même enrrtl© ' dans le chapitre local, qui est sous les auspices «le \"I«e Soleil \".lue membres seront divisés en «leux classes chaque classe ayant | le même nombre de prix et des ré-compensea de même x*aleur, 1a«* gar-i çons de 12 A 1S ans.forment la «'lasse junior, tandis que ceux de Hi ü HI an*, forment la classe sénior Deux bourses d\u2019étjides de $.5.0001 chacune seront accordées A chaque classe et les autres prix seront divisés entre le* deux classes, de la même manière.¦\u2018Ise Soleil\" est la publication officielle du chapitre local.Chaque semaine.notre journal publiera de* I nottxml'.e* sur le chapitre de la Guilde 1 et des conseils, renseignement*, ina-I (ructions, etc., po',r aider le» membres dan* la construction de leu carroaee.CHEVAUX A VENDRE Ja reçois chaque semaine de* ferme* d Ontario.3 chars de bons jeunes chevaux, que je vends au plus bas prix du marché Chaque cheval vendu.est garanti par papier.0MERTURGE0N 23 rum Montmagny Tél.: 6302\tQuébec Avl* aux créanciers de ia première assemblée & la suite d\u2019une cession autorisée Dan* l affaire de l'actif de HILDEBERT READMAN, mesureur de bols, Saint-Raymond, comté de Port neuf P Qué\tcédant autorisé A via est par le* présente» donné que Hildebert Readrnan, mesureur de bols, de «Saint-Raymond, comté de Port neuf, P Q , le 30e Jour de novembre 1931 fait une cession autorisée de tous *e* hiena pour le M.WH bénéfice de se* créancier*, et que frld Edge.Hêouestre officiel nous a nommés Dans laffaire de DAME PHILIAS POULIN, marchande, St-< icorgea-de-Beau-ce, P.Q.\tCédante autorisée Avis e«t mr i« présent donné une MERGHKDI, LE 16 DK( KMBKK t\u2018»31 à 11 heure* de i'avant-midi sera vendu par encan public, aux bureaux de* syndics soussignés.147.côte de ia Montagne.Québec, l'actif de celte faillite comme suit ITEM A Le fond» de commerce $1,125 .51 Uet item sera offert en.vente à tant dan* la piastre et au plu* haut enchérisseur.L\u2019inventaire peut être examiné en tout temu* en a adressant aux bureaux des syndics *ou*signéa, et» le iitagaèJn sera ouvert pour Inspection le 15 décembre prochain.Conditions de paiement Argent comp tant.Québec, le 3 décembre 1931 enchérisseur et les autres item seront ven dus au plu.* haut enchérisseur.L inventaire et la linte des crédit* peuvent être examiné* en tout temps en s a-dreaaant aux bureaux des soussignés syn-dics-conjolnts ft Chicoutimi ou à Québec, et le magasin aéra ouvert pour inspection le 11 décembre 1931 Condition* de paiement: argent comptant Québec le 27 novembre 1931.HENRI GIRARD, «t R.-ERNEST LEFAIVRE.Bureaux\tSyndic* conjoints Henri ulrard.267 rue Racine.Chicoutimi.R.-Ernest I^faivre.147 cêtc de la Montagne.Québec.Que 28nov -2-5-7-10 mur, 3*V 100.1 15.1 Mm 100.0 Item E Un miroir de mur, 5H I»ar 2 Vj,\".Item F, Une action privilégiée et une ordinaire d» Star ahr» Co.Ltd .l/e* item A et B aérant offert* en xw<.il tant dan* la piastre et au plus haut en! ehériaaeur et les autre# item seront rendu] au plu* haut enchériaaeur.L inventaire et la liste dee crédits p«n\u2018j\u2014 vent être examiné.* en tout temps en «il dressant aux bureaux des ayndic* sttnwigl gné*.et le magasin sera ouvert pour jn^ pection.le 9 décembre 1931.Comiitlons de paiement argon» corrq * tant.Québec, le 27 novembre 1931 LEFAIVRE, MARMETTE A LEFAfvdL Syndics autortséi * Bureaux: 147.Cdta rte ia Montagne, 9 28nov.2-5- Québec, Qué.SOUS LA LOI DK FAILLITE VENTE A L\u2019ENCAN Dana l\u2019affaire de EDMOND ROY, rommrrçant et cultivateur, Bt-Ephn Beauce, Québec,\ti.\u2019édai Aria est par le présent donné au* par le préeent donné qu MERCREDI, LE 16 DECEMBRE 191 A io HEURES A.M sera vendu par encan public, il la port?fï4 1 église uaroiesiale de Rt-Ephrem-de''f>\" ' de\t0«t6r««v*\t1i» I rn m*tt t Wia!r' comté de Beauce, Quénec.lea inuneub jji \u2018 A.\tPoOlU^.W\\ », h A de cette faillite comme suit: Item A.Une terre étant le lot numée Le Je 7 cinq cent quatre (504) du cadastre o ' r»* _____ .w.\tU.C .\tJ A\"- ficiel pour la parolaee de St-EpnrPin^i-y ,* T ring, comté de Beauce.avec bfitii\"*»,.circonatancee et dépendance* Ai\u2019item A.sera offert en vente au pi haut et dernier enenériaeeur.& charge mté* se conformer en loua pointa aux Jet JvA«\u2018 patenu** du lot, i.e* titres et certifie** peuvent miné» en tout temps, en * adroasant.oureaux de* syndic* soussignés .47, C de la Montagne, Québec.\t*\u2022 { Cette vente est faite conformément ê jj article* sept cent seize et «eut cent rtiT aeph du C.P.C .et aueal ft l article qd rante-clnq |45) de la loi de faiiiite, cftj vente équivaut IL la vente au shérif uy, Conditions de paiement argent csmifï^ tant.SOUS LA LOI DE FAILLITE Avis aux créancier* do ia première assemblée A.la suite d'une cession Dans I affaire tie I actif de LEONARD DUMAS, faisant affaire seul *,>u, j,.s nom et raison sociale de A DUMAS & FILS, marchand général.8t Anselme perchent or.\tcedanr autorisé Avl* est par le prénom donné que le «susnommé a.le 2e Jour de décembre 1931 fait une cession autorisée de tou* ses biens t,H *** créanciers et que tiou» a nommé» garrtiwns ci(>s\tqu (|^ Mreur iuaqu'è la i)ren]l«''re asacmblée rtua créanciers Avis est aussi donné que la première ansumiilèa lins créancier» rte J'actir minih sera tenue en le l'aiai» rte Juxtlce t « LEFAIVRE, MAMMETTE a LEFAIVRE lavant-mldl I l décembre ittsi'.' » iThêureï\u2019rto 8 y miles autorisé» Rureaux : 147.céte de la Montagne Québec.Qué.\t5-7-12-15déc gardiens «les hie sdu débiteur jusqu'à ce que Àvi* est auaai donné que la première I actif aus« main* avant l'assemblée Le* procuration* qui doivent servir & rassemblée doivent être déposée» entre ! nos main* avant rassemblée Soyez aussi notifié» que *1 vou* avez j une réclamation quelconque vou» donnant | droit de figurer ft titre de créancier, la preuve de votre créance doit être produite [ entre nos main* dan* le» trente jour* ft I compter du présent aria, parce que dés [et après I expiration de la période fixée j par I alinéa 8 de l article 37 de ladite loi.f non» rtlstrlburon* le produit de l'actif du ! débiteur entre le* ayant* droit, n'ayant j égard qu'aux réclamation* dont nous aurons alors reçu avl» Québec.Qué .ce 3e jour de décembre 1931 -ER- FO MERLE AU A BAtTICN, gardians Bureaux 71, rue St-Pierre, Québec.Qué tous LA LOI DE FAILLITE VENTE A LKNOAN Dan* l affaire de l'actif de HOTEL BLANCHARD LIMITEE, 13-5 carré Notre-Dame.Qué.»e<* Avis est par le préerat donné que mer QUfBEC SAGUENAY & CNIBOUGAMAU RAILWAY COMPANY AVIS AUX FORTEURS TIONS D\u2019OBLIGA- Avl# est par 1**» présente* donné qu\u2019une asaem blé* de» o«» rieur h dea obligations Or première hypothèque quinze ans.six pour cent, première série de^ la Quebec Sague- nay A Chibovigamau Railway Company hypo garanties par contrat de fiducie, d Hypothèque mortgage et nantlsaement fait* par la compagnie en faveur de The Sun Trust Company Limited, comme fiduciaire, devant Claude Taschereau, notaire public, portant ]* date formelle du 1er avril 192M, sera tenue au ChAteait-Frontenac, en ia cité de Québec le mardi vingt-deux décembre 1981.ft dix heure* rte I avant-midi, pour prendre en considération et.a il e«t trouvé opportun, adopter toute* résolutions ordinaire* ou extraordinaires oédessaire* ou jugée* telle» pour ajourner, jusqu'au 2 janvier 1935 au plu* tard l'obligation de la compagnie de pay*rle-coupon# d'intérêt» sur le» dit»** obligations qui sont échue» ou qui deviendraient échue» dan* l'intervalle Pour prendre part ft cette assemblée et f voter le porteur rte toute obligation non inscrite devra la produire ft rassemblée avec une déclaration Htatualre de son titre de propriété, ou il devra produire un certificat de dépôt de cette obligation ft une Noué recevons toutes les semaine® 05 ft 100 chevaux venant directement des fermes d\u2019Ontario qui sont choisis par le® meilleur® acheteurs du Canada et sont ft vendre ft de* prix défiants toutes Compétition.Votre visite sera toujours respectée.BORDELEAU & PRENEVOST Commerçant d« CK»v«u* Ecurie» Els.Bédardt Tél.: 5M7 Québec CIMunie «Iitorlsra 1 une banque tncorjM.ree ou & une comi»- it donné qu* mer.' gn'f ©e Muçi* nu Onnarta, nui totale, rredl le\tviiigt-troialèma jour rte décembre\tJ\tn!#\t^ ftmérlque\tou\tdans le\tRoyaume 1H3i t\tdix heure» et demie «le l'nvnn\t1\tni\tmeuihumant\tla\trténomlnatnin rt le mini\t«era vendu\ti»r en.-an\tpunlk'.\tem ! nnm©rn «le ^rle rte toute telle\tobll*nt!««n.bureaux\tde» syndics «misslgnèa\tle* lu» |\t\u2018\tereonne ne sera\tnommé\tni n agira meufataa\tue «ette\tfallut# décrite oomnir | ^>mme pn*cureur * I n est\tle\tfiduciaire j»,,!!\tou ut» porteur de valeur» ou\tun\tdirecteur Item A Un terrain a.tué aux numéru»\t'>u\t»m officier rt »ine corporation\tqui\test 31-3,5 rue St-Pierre, Quéoer.connu et\tI>urteur de valeur* ou un dln^trar ou\tun « êsigné au caaaatre officiel pour le quar- i officier rtu fiduciaire Mer St-Pierre, comme étant le numéro Le* procurati«>n« seront rédigée* crwifor-rteux mille cent q»»arante-cinq subdivision \u2022 mément ft la formule suivante ou Pnile A et\tB\t(2145-A\tet 2I45-B>\tavec\t|** ' autre du même effet maleon* l (716 et 717) du C P.C.et aussi ft claire, ra la cité de Québec, au moins I article quarante-cinq (46i ne la loi de vingt-quatre heures avant rassemblée ou [ faillite, et équivaut ft la vente au shérif rassemblée ajournée ft laquelle la personne j ('ot)dl(iona de paiement Argent temp- nommée dan* le d<»cument a I Intention i tant.\tde voter et à défaut d être ainsi déjHiwV QuéosC 12 noremore 193*\t! la procuration ne sera pas acceptée comme GAGNON « CLOUTIER | vidtde Aynuim autorlaé* Donné ft Québec, ce 1er décembre 1931 Bureaux\tsuivant déc.latpn du bureau.147 cê»e rte la Montagne,\tC.-E.TASCHEREAU, aacrfttalrs Québec\t21nov-5déc.3 5déc.our vous donner droit de voter ft la-dire luiremblè».il fau, ia p\u201e.uv, votre créait co «oit produire entre mes mains avant rassemblée les procurations qui doivent aervlr h 1 aaramblée doivent ©tre rt©|««a4e, entre n«>s mains avant ladite asnetuhlfte Soyez aussi llbtl*© qu a cette assemblée les créanciers flln.rit un «yntilc permanent.' Soyer, aussi not Kl© que si tous avei \u201cme récUmatUm quelotmque vous donnant .lr.,11 «le (iKtirer a ütre de crdancler la preuve «le U reclamation «htlt être pn* (lultr .'oii, nos mains «m entra les mains du syndic, une fols celui-ci n.irnme.antre- dlslrlbu© entre les ayants droit sans ©gard © votre reclamation\t* Québec, le 4 décembre mai LEFAIVRE.MARIWETTE A LEFAIVRE Québec, le 10 novembre t»3! LEFAIVRE, RIARMETTE & LEFAIVW Syndics autorité»! Bureaux: 147, Côté de la Montagne, Québec.Qué Jlaov.5-1M1 SOU$ LA LOI DE FAILLITE VKN'TE A L\u2019ENCAN Dans (affaire de EDMOND ROY.N commerçant et cultivateur.de-Trlng, Beat»ce Avis est par le présent donné que .REDI.LE 16 DECEMBRE lüi ME HC Rfc DI.ft 11 heures de lavant-raidi sera vendu par encan public, sur le« 1 ft ia ferma de M.Edmond Roy, fll\u2018I \u2022St Ephrem.les animaux, roulant at coïtes de cette faillite comme stilt ITEM A Ises animaux cédé» consistant en un cheval, 5 vache*, et plusieurs veaux, moutons.Ku< Bureaux 147.cAto de Is Moutasne-'*\"* Québec, Qué\t* SOUS LA LOI DE FAILLITE VENTE A 1,ENCAN r,!'.n;_L>,Tl\u2018lr\" 'i* barant « cote LTEE.«anurtsles.2fl t, n,s , orér renne Qu©bec\tf'Adant, aut.'ri©, A i\u2019.n, A,;,\" i'J\u2019féwnt rtonn© que N\t15 ufoembre imi * i1 hm,r''\" l1,, 1 avem-mldi sera vend,, par encan public, am bureaus ï c.,y!lrtl ^'«\u2022Iftnée.147 cOle de 1, Vont»,np.Qh©Iw:' i actif' de\u201dc*tl»'\"faiï llte comme suit \"tant en 1,e ,ond\u2019 <1* commerce eonsls- tant en Accessoires d\u2019auto Pneu* Tubes Pneus usagés et ameublement $1 ,139.06 715 Ofl 201 01 9125 45,00 70 t8) 150.00 50.00 et ameuDiement\t276 00 \u2022> Aon n* ITEM B- Une flH©re \u201en acier 3 2 \u2022***¦** tiroirs ITEM I n système anuiara-Inique ft facture» 1 TF.Ni D- l\u2018ne machine ft additionner Burrough ,T30V'i2qv \"\t,nr'' *<''« ITKM F Une caisse enregt»-treuse Nationale\t^*** '\"mral.M \"iÏ7\"\tAU ' Terl.Ilt , n rl*clAraphe l'n.* Jn ,,n\t'l* ïnachineries et outil* d» garage ITEM J -Un système ft vulcaniser.4 moule» et bouilloire ft ITTAI K l n compr>»»»etir.çy.\u2018 1 .200 00 365.00 u© no ino nn limlre et réaervulr ' EM 1,- inn no ITEM U- I'n \"Buffer\" et mnuie d ©mery.courroies poulie sun !>\u2022 irt.\t\u2018\t1 rei'srer\tK'-'-\t\u201e \u2019\u2022.\",7\u2019'.,'-r».v-nre »' 00 50.00 tant a ürZrZ ?ir,n pliis haut tuudiirlueur ront vendus au ^htventalre peut ©ire e.amltt© en unit temp, en - a,1re»,nt atis horra.\" 7\" syndics sousslttn©* et le rnanastn sera ou ver.pour Inspection, b,^, V©7c\u2018mbre ITKM B\u2014Ij» roulant, comprenant, quatre-roue», un pont potir i>«.i ratoau ù.foin, herse, slsigh, etc, être vendu en détail.ITEM O\u2014lie» droit» du cédant eir renards ITEM 1> Environ 30 cordes rt# 1' 10 tonnes de foin.2 tonne» rte P»1-et 150 minots d'avoine.(Pour être ?«'<1 en détail j\t_ Iv«s item A.B.C, et D seront oflW 111! en venté eu détail et au plus haut rnca rlaeur.(îa* divers item peuvent êtrv* rxamlrt sur le* lieux le matin de Ja vente (\u2022ondliions de paiement Argent tant.Québec, le 10 novembre 1931 LEFAIVRE MARMETTE A LtFAIVI riyndtce autorl Bureaux : 147, côte de la Montagne\t.a Québec.Qué.\t5 iW» SOUS LA LOI DE FAILLITE VENTE A L'ENCAN Dan* l affaire ds WILBROO L AFL*R douanier er éleveur, .St-Camlll^ Bellechasne.P q\t1 Avis p*t par le présent donné qu» JKUfrl, LF© 10 DECEMBRE tWl ft 11 heure» de l avant midi sera vendu par encan public, aux hur**1 de* syndic* soussigné», 147, côte rte Montagne.Québec, l\u2019actif de cette n llte comme suit:\t_ ITEM A\u2014Un piano Wagner ITEM B Une l»aîancoIre couverte ITEM O Une hfttiaae servant de © garage.«M ITEM I) I^s droits du cédant Fif emplacement contenant 65\tP1™» largeur sur un arpent de pFOfwtKJ plu» ou inoln».borné ft l oue»** \u201c I, orod i©aflamme, au nord à Jo».(A1?et Wm Orenler.ft lent ft O Au\u201ct au «ml le chemin, faisant pârtif jot No dix-huit, rang six.canton ¦ UM'hassc.avec hfttisso» et dé5>«Mt«lsn^ et siu\" un autre emplacement cnn nant 65 ple.nt, dlpcsti,., de Bismuth « d.f*e\"lt*nt '» «ÜBestlon.d>,!PeP*ie devraient \u2022n prendre un comprimé après chs- 25 «r.#fî\u201cK ^\u2022W,t *urPr®\"snt.« cts la boita ou 100 compriméa Pour J1.00.Chez votrT'hVrmÎ! Î'V °\u201c Par '* P°«® «n «dressent Laboratoire du Dr Pierre, 928 Notre-Dame O.Montréal.£cA««yf//on Gratuit .\t.\t.\t-\t,\t- \u2014<\u2022\u2022\u2022» f>aaa esisis I\t4 H\tC^jCBp gt j\u2019ggPèPB înAT1 amis de U naissance d'une fille, née et (fcrctos\u2014a Bienville, le 3 décembre 1931.heureusement pour lui, il était trop MÎ\tV\u2019VriK 7.tnois.est décédée tard et il dut ^ soumettre, y «êrri- Agnès Oodbout, épouse de M.Pb!-mv* Duclos, rentier et ancien Inspecteur \u2018\u2018\u2019TPraviw\tmm m«, to._fbn*r.l1lex eurent heu lundi matin.1'Aridonce que dans le règlement d#-la 7 décembre 1931.a 9 heures\t«w, ie i\t,\u2022 .\u2018\t,\t, \u2018J, Départ de la maison mortuaire, 39.rue tétant la municipalisation de la i.^oife à b heures 45.pour l égiiae de Bien-1 neige dans certaines rues des diffé- rents quartiers delà ville, il était bien dit, en effet pour le quartier Lîmot L'incident en valait la peine et l échevin Korean devait se rendre à allie et de la au cimetière Val Sainte.Mée-yfs-b p iffejfOKL\u2014A Québec, le b décembre 1031, A gif** de 88 ans, rst décédée Mme Veuve FtJMiçoi» Noël, née DéUma Caron funérailles auront lieu lundi matin 4 res.;,^P>épart de la maison mortuaire, chra J -rbonnean Oouverneur de la prison, Pfànçt h JB' \u2019 ¦ Ca enfant de M et Mme Francia Racine.Bernadette Harry* Les funérailles auront cet après-midi à heures épart de la malaon mortuaire, 27 rué [lenient, pour l'église 8t-Roch.Ml'CICR\u2014A Québec le 3 décembre est fédé à l\u2019âge de 86 ans, Sieur Joseph 8au-époux de feu Sarah Moisan.Lrs funérailles auront lieu lundi A f hres i)épart de la maison mortuaire cher son luire, M Hcrménégl'de Pageau, employé ]C N.R.No 201.3e Avenue, a 7 heures pour 1 église du 8t-E$prlt et de IA au ^etière St-Charles.\t4déc-2fs-b T* lou que la ville \u201cdans toutes les rue» et.avenues, procédera au grattage ou soufflage de la neige, sauf la rue Pont-gravé et la 1ère Avenue, entre la __ .4ème Hue et la côté sud du tunnel c des Champs Bataille, a 8 heure» 45.j du C.N.R., OÙ P enlèvement\tde la Inïiîl»Î!^îr.8t\u2018DoïnlnlqU6 ft de U au : neige sera fait au complet; la «fttme AC INE-A Québec, xandroéi la a ééc.»-! fR\u201c« 0^, {'\u2022«l>VFfn.Fnt.fte la neige sera rat décédé a T4KC dé 3 »ns, Emrat B«- falt P» lpa propnétaires n vers ms; et la Sème Rue et la Sième Avenue où passe le tramway.' ' I,e contrat de la ville, pour la 1ère Avenue reste donc à la compagnie d'Enscignes et de Peinture, au prix de sa soumission, comme nous l\u2019avons annoncé déjà, avec l\u2019entente que la compagnie passer gratuitement la gratte mécanique ce qui sauvera au moins ô cents du pied aux propriétaires de chaque côté qui ne payeront pas plus que 37V$ du pied linéaire.Pour revenir su gros problème de la séance d\u2019hier soir, celui se rapportant au crédit recommandé pour les travaux d'arpentage préliminaires à ceux à l\u2019état do projet des égouts collecteurs de la rivière St-Charles, nous avons dit que le débat s'était fait sur un ton plut.At modéré, comparativement à celui de la semaine dernière.Il se peut que la prière qui se récite toujours avant le conseil ait eu un effet salutaire sur les esprits qui nous ont semblé plus conciliants, mais il y avait eu, aussi, avant, cela, lecture d\u2019une lettre du ,éï |n concert Sious donnons ici le programme du licert qui aqrs lieu jeudi soir pro-I in, le 10 décembre, à l'Université Val.Ce concert, organisé par les |udiants, est au profit de leur Con-.-nce St-Vincent de Paul.fl.es étudiants se sont assurés le oon-irs de M.Ixiuis Gravel, do M.Ed-¦n Rélanger et de Mlle Cécile Kj-|iiftC.Avec des artistes de cette va-:ir et de cette réputation, les or» nsateurs peuvent être assurés du bcès, do même que le public peut npter assister à un véritable ré-artistique.I\u2014\tt'hsnt Iphigénie en Aulide (1774) Gluck téejtattf et air-Ane 1er.Scène 1ère.Air - Peurent-lls ordonner\tGluck\tt Acte for.Scène lie txmls Gravel II-\tPiano \\riosf)\t\u2014 \u2022 Bach Etude\t .Chopin T* Media Noche\t.Stoerael ta tempête\tBortkniwlcx Mlle Cécile Klrouac lit -é'iolon Aria (sur la corde de sol) .Bach Variations (sur le thème de Corelü) Tari lut- Kreisier Ednrin Bélanurr IV-\tObBUt Vocturne (Poésie\tde\t1,\tde Foumaud' O Frank Noel des enfant* qui n ont plus dei maisons\tDebussy ÎMssonnance\tA Borodine Le Géant (Poésie de Victor Ixmis Gravel V\u2014\tPiano Rêverie .\tDebussy l-a vslse de\tconcert\tTCugéne Diat Mlle Cécile Klrouac VI-Chant il et Arioso\tEugène Disz «trait de \u201cla coupe du Roi de Thule lands Gravel Conseil Central National des Métiers et du Travail qui a peut-être influé dans une certaine mesuré et dont voici le texte : Son Honneur le maire H.-E.La vigueur.Hôtel de ville, Québec.Monsieur le maire.Etudiant la situation pénible dans laquelle so trouvent tant d\u2019ouvriers et prévoyant la situation plus jiénible encore dans laquelle ces ouvriers seront bientôt si on ne trouve pas de nouveaux travaux, le conseil Central a appris avec chagrin que certains membres du eonseil municipal semblent plutôt vouloir retarder le travail que de le hâter.comme les circonstances le voudraient.S'il y avait dans cette opposition de» tnotifs de partisannerie politique croyez bien que le Conseil Central lès démoneerait de toutes ses forces et demanderait pour l'amour du t'iel et de ceux qui souffrent, qu\u2019on fasse une trêve bienfai-san te.I-e Conseil <'entrai vous prie.M le maire de transmettre à xos collègue* du conseil ce vreu ardent des ouvriers syndiqué* que l'on mette de côté dans la discussion ou la décision de certains travaux, toute préoccupation secondaire afin que les choses marchent rondement et que le plus de misère possible puisse être soulagée.Ne doutant pas que le bon cœur de chacun trouvera facilement le moyen de répondre à ce désir, cela dans le meilleur intérêt de la communauté, le Conseil Central a IiAte d'apprendre que le* travaux projetés sont en voie d'exécution.Pour le Conseil Central Signé) THOMAS POULIN \u2022\u2022crétaire correspondant.EUCHRES & SOIREES RAFLES AU BAZAR DU ST-ESPRIT LE 16 DECEMBRE 1.\u2014Meubles Chesterfield, trois morceaux.Couleur taupe Valeur $160 sera ràflé le 14 décembre 2-\u2014Service de salle à dîner : Table.6 chaises, un buffet, un cabinet à argenterie.Valeur $180 3.\t\u2014Set de chambre à coucher : Un Ht, une coiffeuse, un bureau à toilette, une commode pour monsieur.petit banc, miroirs vénitiens.Tout en noyer.Valeur $150 sera ràflé le 9 décembre.4.\t- Radio \u201cStewart Warner\u201d.Valeur $28?sera ràflé le 3 décembre.Les billets de ces râfles se vendent à raison de 10 sous pour 1 ; 4 pour 25, un livret de 20 pour *1.00.RAFLE SPECIALE 1\u2014Orthophonie.Valeur $100 2\t\u2014Lampe \"Bridge \u201d.Valeur $18.3\t\u2014Coutellerie en argent Valeur *15.4\t\u2014Service de toilette.Valeur $30.5.\t-Miroir en trois sections.Val.*15.Les billets de cette dernière ràflé se vendent à raison de 2 sous le billet ; 15 pour 25 sous.Pour l'achat 4e ceo billets s adresser au presbytère du dt-Esprit 72.8e rue.Québec.EUCHRE CONCERT DE L\\ CHORALE ST-ROCH ' ve étrange de voir l'éehevin Trem-jblay se scandaliser, quand en l\u2019absence eu maire, il a [ns sur lui.et !qui était absolument illégal, d'em-j ployer des gens et de lès faire payer jt sr la ville sans s'occuper davantage |d(» obligaiions qu\u2019il nous ini osait 'M Tremblay n a peut-être i as touf jà fait l\u2019idée du travail à faire, tra (vail technique qui requiert beaucoup d'étude.Voue proposer àé.GGO, mon-l sieur le maire, it.a.s dans quinte j jours, il faudra revenir demander |un autre montant.Hi M Trembla\u2019 demeurait à Limoilou.il s'apercevrait joue la rivière Ht-('i artes est un foyer d'infection.IS'il passait sur !» j 1ère avenue, il «\u2019apercevrait qu'en 1 certains endroits, ça ne sent pas si j bon.Pendant que les gouvernements ! sont disposés à nous aider, monsieur jle maire, tâchons donc de s'entendre et d\u2019en profiter M, Tremblay n'a ! p as de raison de s'opposer à ee petit, i montant que nous demandons < \"est \u2022 e la n aiiva.s- volonté dans le sim- 1 pie but c>* faire de l'olistruction.\" ; L'é< N\u2018vm bouchard secondé par ; l échevin Drolet proposa l'amendement suggéré par le maire, en ne | demandant oue S4.000 sur les crédite <\u20194j cl Ômage.au lieu de llO.OOB j dont la bclance devait être payée suri If* crédits de l'aqueduc, mais avant ¦ oue la qurstion fut mise devant lai Un souper canadien que! Mercredi, le 9 décembre, à 8 heures, dans le soubassement de l'église du St-Esprit.organisé par les dames du Tiers-Ordre, sous le distingué patronage de M.I.étemmeau, curé de la paroisse.Tous les amateurs de cartes sont Invités à venir passer une Nous avons donné au début de ce agréable soirée alors qu'ils aiirant l'occasion de faire la charité.De rt- souper cans Bous avions obtenu, avec le, octrois, W-Mijy.r- -Ui-r vra -ulvi\t|\u201e\tirl dune soirée du bon vieux temps.*\t: ( ¦> ?.y; 6mintlarj \u201c lp Srix^r*! m^r^^iVre^' S,U S -T'collègirr ' vou.fél!- nnx de *1.00.au presbytère d M- ojtp d.avoir rpnmintr« mpp Sauveur, ones Mmes A.Latulippp US rue lUiret T«l Pnitr.» M îStL 1&\tdh rapport.Hi c'est eels US rue Bagot, Tél.Poitra, 23 Bois- qlJ.on Rpr>p|lp dp ma par, ,u< robs a\\p.ties traction, elle n'est pas deatructi soau, W.La berge, 185 Oblats et des membres des Conféren- v\u201e\t.cé\t> t*\tmais eue eet oonstruotive parce n r»\" f'* \u2018l\u201c> \"» i- récréant on fera la charité.l'éehevin Bouchard fut adopté.rapport les motifs qui ont fait agir (suivant ses déclarations) l'éehevin Tremblay lorsqu\u2019il demanda, la semaine dernière, de laisser le rapport sur la table pour huit jours.Le représentant de Belvédère après s'étre inspiré de la loi du chômage de 1931, après en avoir expliqué le but, fit remarquer qu'il n'avait eu nullement l\u2019idée de retarder les travaux, mais qu'il était d'opinion EUCHRE Mercredi le 9 décembre, à 2 h.dans un autre rapport, à même les octrois du chômage, pour le drainage du Domaine tairet.parce que une partie de ce montant de $10,000 (soit $6.000) pour topographie, plans étude etc, que l\u2019on voulait prendre sur les crédits de l\u2019Aqueduc, n'était pas légal, L\u2019éehevin Tremblay fit un amendement au rapport pour que l'on mit à la disposition des ingénieurs, sur les crédits du chômage, une sprame de $5.000 avec l'entente que les travaux seraient faits par les techniciens delacité, et comme o-i lui faisait remarquer que sa proposition n'était pas dans l'ordre parce qu'il dépassait le montant de $4,000 prévu par le comité administratif, le représentant do Belvédère déclara \"Je suis prêt à réduire ce montent de 45,000 que je propose à $4,(XX).es sympathies \u2022 Union Nationale Cathohuue dos blan tiers-Uoiivreurs, Tno.de Qm -ayant appris avec douleur la rt accidentelle de l\u2019un de ses con-re» dans la personne de M.WJ-u (lirotix, un vote fut adopté a dr,i nière séance qui s'ajourna Signe de deuil.' 1 PAIX A ICTE AU CONSEIL K\t«Suite) ut le siège No 1 de St-Sauvenr.^ 1 fut élu, à l'unanimité de se* w Bègues.Le proposeur et le secon-* »r de la nomination de M.Drolet ml i a été applaudie, ont été MM.emblay, le pro-maire sortant, et j , mson.\tI u échevin Drolet a remercié s*» Uègues de cette marque de oon-w, nr\" en déclsrsnt i 'je tâcherai Pourquoi.LES CHEMINS OE FER -sont indispensables- PARCE QUE - - - 11, ont été et sont encore les pionnier* et le, propagateur, du commerce rt de l\u2019induetrie en ce paye \u2014 parce qu'il, pénètrent don, le, déserte, le, forêt,, le, prairie* et les montagne» \u2014 parce qu\u2019il* font *urgir et fleurir, d»n* le* endroit* Ju*qu\u2019a!or* inoccupés, des villes et des village*, de* larme* et de, industriee.ainsi que toutes ce* activité* social*, et commerciale# inséparable, de no* progrès.Leur mission se continue comme la grande nécessité du transport de notre pay* ; aussi le, nombreux millier, de leur» employés et de leurs familles qui dépendent de la prospérité de, chemin, de fer, eux qui par leur industrie, leur économie et leur, placements «ont devenus des facteurs vitaux dans tous les endroits où ils demeurent, demandent-ils votre encouragement en faveur du transport par voie ferrée dans vos v\u2014 te, dans vos expéditions et dans vqtr# L.ielligente considération d* l\u2019avancement notre grand paya.Expédiez par chemin de fer pour notre mutuel avantage INSEREE SOUS LES AUSPICES DE L'ASSOCIATION QUEBECOISE \u201cExpédiez par Chemin de Fer\u201d -\u2014-r1\"1 chez et nombreux prix sont exposé, dans la salle Providence.St-Malo au à la Pharmacie Marqulx, 3ème Ave- profit de» enfants pauvre», organisé I1UP\tpar madame Klrouac et quelques au- II y aurta un prix d'assistance, très dames.Admission .35 cents.\tAdmission : 25 cts.L\u2019éehevin Lacroix se déclara tout ! faite.En arrêtent les travaux en de suite contre 1 amendement de son | 1914, l'on posa comme conditions collègue, parce oue le nroiet des I .«««.ntioiio i \u2022 égout* noll * *\t\u20141\t*n, si nous l'obtenoai», la ville la ville en laissant subsister ce cen- j payera $500,000.le tre de putréfaction qu\u2019o*t re St-Charles.Personne poursuivit M.Lacroix, Arrêtez ce Ma! de Téter Pourquoi souffrir du mal de tété, ou d» : toute sut™ douleur, quand un» TABLETTE ZUTOO, prise au moment où WJ» \u2022enter venir le mal, apportera eoulo-gement en 20 minutes?Inoffen-\u2022ivee et »ûres.Emptovée* par (toi millier» de gens.En collègue, parce que le projet de» ewen'tielfe\" iiT'éclusage rlo bTririère que l'argent devait Pire prie sur les ffr*.1*\t^tre'T'\t1*\u2018\t»»r \u2022» viUé.$50.000 que l\u2019on demandait de voter ! apêt .^(Iréehevinîj.em.r rfP h T b°n ,t>ue,le* «loyen» flnnh on autre rannnrt « même le.F*!1 nh\u2019ut* 1 éciienn l.aeroix.de, dent compte de 1 importa \u201cCHASSEURS DE SALABERRY\u201d Demain matin, messe et communion générale à 8 heures en la elia Notre-Dame de Lourdes .r ^ nen l^r.' .Sïww 0D.\t\u201c vl\u201c» pelle Notre-Dame de Uurdes.Ites- ln riviè 1/GlVrTî soite'oSîi' ?gouvernement .emblement aux quartiers généraux .\tdéral $250,000 et le gouverne-jj 7 h j.5 précises tjue tous se fas- meut provmcio] $2,>()'(XX).L on pour-1 ppn( un devoir d'Ptre présents et r,,-ra\u2019v.*» I Ji\t' J a.\t\"\t«\t,*\t' I'm 1 l 11 11 V*.C*VV*1 'I f l.4 X7 presents dernière année q?é ™-i-?*U-.?tre-.ï8tarder'\t\"\u201c-7.fn d\u2019y faire la sainte communion.probablement li le gouvernement fédéra! va attribuer des octrois pour le chômage.Je crois tu'il est dans notre intérêt de pro- faisant cette dépense immédiatement, l'on va faire travailler un1 nd nombre de chômeurs, activer commerce.Kst-ce de la bonne politique cel» messieurs?Je le crois.Quand nous aurons construit notre canal d'égouts collecteurs, j'ai la 1 a Direction pan le c 1 certitude que nous obtiendrons, par 1, la suite, $4.000.000 ou $5,000,000 ter de cette dernière chance Si noua retardons, tout iq fardeau de ces travaux que nous 'devons faire, parce qu'ils s'imposent, retombera sur les citoyens.Ce sont eux qu payeront pour cela, ne vaut il pas | fin gouvernement pour le dévelop-mieux les faire payer par le gouver-: peinent de la rivière St-Charles\" nement pendant que nous en avons A l\u2019appui de ses déclarations, le 1 llTv^n(,aKr'\tmaire cita les Débat» de la < 'ham- Léohevm l-noroix félicite sans bre des Communes, en 1919.alors réserve le maire Uvigueur des dé- que LIk.M.Carvell, ministre des marches qu'il a faites auprès du ) travaux publies disait de son siège gouvernement et il termina en di-j qu\u2019il n\u2019éteit pas disposé à continuer , '\tl'éclusage de la rivère bt-Charles < ertams travaux que nous avons : ,»ù lo gouvernement avait déjà dé-entrepris ^pendant la belle saiaon, ; pensé *1,750,000 avant que la ville ARGENT A PRETER Le Prêt Hyoothecaire 187 rue St-Josoph - Québec ait construit se» égouts, parce qu'il contidérait que c\u2019éteit une dépense inutile si la ville ne prenait pas les dispositions de protéger d'abord la santé publique.\u2018\u2018Ce soir,\u201d dit le vont arrêter à cause de la neige, monsieur le maire, la crise est sé-I rieuse, des industries ont diminué j leurs activités et aujourd'hui, le ! grand problème du travail s'est________ ______i__.\t______ ; J»1* du Pfilô des gouvernement» et [ m Ure, \"nous sommes appelés à v\u2018otér des municipalités II faut prévoir, $5,o projet des égouts collecteurs est un grand projet.Je n'en suis pas le parrain.C'est sir Wilfrid Duirier qui avant 1911 a lacé celui de l'éclusage de la rivière St-Oharle».8ea successeurs, le» libéraux ont reconnu l'importance de cette entreprise pour Québec.En 1913 sir Kebert Borden a voulu y donner suite.Des contrats considérables ont été donnés à Quinlan A Hobert-son, mais le» travaux n\u2019ont pas continué pare» que le* égouts collecteurs ne la vill* n'étaient pas et depuis le mois d'a( ût seulement, la ville a voté $71,CXX) à cette fin.Ce p\u2019est pas la charité que les chômeur» demandent , c'est du travail.J\u2019aime mieux les faire travailler pour ma part\u201d.! te maire défendit les ingénieurs' de la ville et reprocha à l'éehevin Tremblay de les attaquer quand il» 11e sont pas là pour se défendre, puis il déclara que depuis un an.ils n'ont pas chômé en faisant des travaux péiir tout près de t.fXXl.OOO; il en vint à dire que n\u2019est parce qu'il1 n\u2019ont nas le temps de faire les lr«- : vaux d'arpentage en prévision de la construction des égouts, que l\u2019on doit confier cela à des arpenteurs d'en dehors de l\u2019hôtel de ville,\" mais ajouta-t-il, \u201cil faudra du peraonnel et le montant que nous demandons va nous permettre d'employer un bon nombre de commis, classe de' sans travail qui a besoin d\u2019être aidée.M.Tremblay prétend que c'est illé-, gai.nos officiers m'ont dit que nous! avions parfaitement le droit Si M.j Tremblay eraiut de oommettra une1 illégalité, pour le mettre à laine, je demanda à M.l\u2019éehevin Bouchard de faire un amendement et de retrancher du rapport le» $5,000 à-étre pris »ur l'oqueduo.Non» re-viendron» plus tard.\" L\u2019éehevin Tremblay.\u2014 \u201cC'eet parce que vou» savez que ce n\u2019est pas légal, n\u2019eet-ee pas ?\u201d L'éehevin Bouchard.\u2014\"Je trou- ACHETEZ VOS CADEAUX DES FETES A TERMES FACILES » en oar» Fait*» votif choix de cadeaux dam no-tra va«t« aiworriment d» montrai bracelet» pour damcN et mewiciura que voiw potirre* payer par petit* versement « à voire discrétion Nous nardon* en ma-ga«tn le* marque* de montre* populaire» telle» que Waltham, lx>rle.Abra, Yale pour dame» et m***ieur* dan» le» module* le* plu* récente montre» de poche, auiwi coutellerie W ROGERS.tITi OR TOILKTTt Nous avon* en mock le plu» yranri choit de *et* de toilette en irolr» dans toute» le* nuance* th de» prix défiant toute compétition pour du comptant ou A terme* facile*.DEMANDE* NOTRZ VOYAGEUR Vous n'avas pa* beeoln de vou» déranger pour faire vos achat» dhee-nou» télépnotu'x «implement l no» Bureaux et aou* onrerrons notre ropré»entaot voua montrer notre vante assortiment de bijouterie* pour le temps de» fdte».AGENCES EXCELSIOR Chambr* 10 JSI ®lvd D** F esté*.Tél.S-im ou vene* vou* rendre compte de non prix et condition* avamageuae* Kocrutefl no^oncert* au poste O.H.R.CX tou» la» diiiuncho» soir* k 7J30 p.m.POURQUOI Payer Plus Cher?Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd hui 1 Maman ne peut remettre le blanchissage hebdomadaire Soulagez-la dés maintenant en lui achetant une laveuse électrique \"CONNOR''.P.-L.FRENETTE 399 rue St-Joscph, Québec\tTel.: 3-4536 LE CADEAU PAR EXCELLENCE PU CR MAMAN A NOEL Agents demandés pour la vente de ce» laveuse} dan» les comté» de Québec et Montmorency N\u2019oublions pas que «\u2019est le 9 et 10 déoembre que là Chorale St-Roeh\t.se fera entendre dans un beau pro- o^irêTivihévin Tremhïây rértonriit k , gramme musioal.\t!'accusation de l'éehevin Rouehard i if \u2022> *V J0\u201cera Le Mulâtre de Mu- Pn déclarant que ee qu\u2019i! avait fsit i nllo opérette en 2 actes, avec oc- n\u2019avait été que la continuation du i oompagnernent d orchestre\t,raVail commencé rar le maire avant Il rente encore d « h Ilot» à vendre snn d*«« Froîlrs» urH I * U ! blée où 1h oandidmt HooL&h&n M.Adrian-H Ijlw) expose un programme d'une C4»n<*i»i<»n extrême, |K)rtant enw»nne, (Mlle Lucille Poliouin).p)»»ède bien la grAoe et l\u2019inspiration qu\u2019on est en droit d'attendre d*un« Muse\u201d.Ibii», un choeur d\u2019une cinquantaine de voix exécute avec un ensemble remarquable le \u201ct'haut du Kiwanin\u201d, accompagné par Torche» tre.Ij» machiniste nous fait ensuite aborder aux rivet du pays \"To-Yo\", où régne une grande animation Ij» chef de police de la localité a toutes les peine» du monde à main tenir Tordre parmi*» les contribuable», an cour» d\u2019une grande asmra LA SOCIETE L\u2019ASSOMPTION SUCC.LOUIS HEBERT .X._ Tel qu'il a été décidé ft la dernière assemblée pour se conformer aux statut» et réglements d« leur *ociété, le» membres de la Société l/As»ornpimn sont priée d assister ft la m»*»» ét oommutuoa générale qui ¦liront.limi l« 8 déoenthra mardi ! à 8 bwirwi, à l églnw Notro-Dmi» ! diw Vlntoirrm, à !x\tvit]», la môN« »cr* dit* pur M.r*bbé I*1*1 cher, profpwwMir au »éininAiro.Non» «»pémrw que von» vxm» fc-rez un devoir d\u2019y M*i»t«r ainm qu« vo» amis.Dents E.Arssnault sécrétAÎrn.P.S - Ko pas oublier rassemblée ; qui aura lieu dimanche le 'JO déeem-j br* ou il y aura initiation pour les nwrveanx membres, ainsi que parlie; de cartes après rassemblée.LUCIEN MILLER Cordonnier us nom HFrrîtm * tei,.?»ms Alfslisfa, pftmg* »\u2022 patin* à vtv«t«, » ri* 1» p*tr*L\tf*r*nllr (ib-r son programma depuis bientôt 134 ans.il acectacle qui ait été la moins réussie.Nous devons féliciter le» membres du Club Kiw&nis qui ont organisé un programme aussi intéressant, et les acteurs et figurant» qui en assurèrent le succès.Voici la liste complète des acteurs et de» figurants dans les Frolics de 1931.PERSONNAGES Acte I l^i Muse\tMlle\tLucille Poiiquin : 1er Citadin\tCol.\tA.de M llell <\u2019and Idate Ilancet te Mme A de Goumois <\t'and J dale Hoolah&n.Adrian S.Iaw <\thef de Police\tGeo\tBrown Paysan\tVictor\tIaKiic 2e Citadin\tJ.-G.\tKinnear ritadinc\tMlle\tPatricia Power Amoureux\tP -A.Nadeau ; Amoureuse\tMme\tGordon Pfeiffer Touriste\tGordon\tPfeiffer Femme de Touriste\tMlle\tK Power Anne, fille de Touriste Aille Doreen Power Jeanne, fille de touriste Mlle Ernestine W igg* Hôtelier\tA\tH Legaré Citadin*» en pyjamas de plage Mlle» Barbara Horne.Gertrude Papineau.Gertrude Amyot.Mary Burn Dorothy Stavelv, Muriel Pawland.Luelile Poiiquin.Marjorie Anderson.Betty Turner France» Drouin, Margaret Stevenson.Kachel Montreuil, Marcelle Montreuil.G Amyot.Paule St Jacques Paysannes, Mlles Margaret Carter.Ixnüse Drouin.Betty Byrne.Madeleine La-f rance, Eveiyn Bastien, Renée Du-bar, Marie Tanguay Citadins J-G.Ross.T.Valiquot, J-R.Mcl^eod.W Webb.H -H fifbaut.G.Martineau.J.-G.Kinnear.W.Semple, L.-B.Ramsey, K.Copcman P'y sans J,-A -Y.Bouchard.J-M.Côté.J -K.Deschamps.I> Marsh.D.Barclay.A.D'Aoust.J.Fleet, L-C Jotk^p ., H Kimiin, L.-A.Koy UanstniHer:\tMlle Haeel Webb.ACTE II Scène l Doris, 1ère Sténographe.Mlle Lucille Poiiquin Estelle 2ôme Sténgraphe.Mlle Madeleine ï.afranco | Autres sténographes Mlles Rachel Mon- ; t.-eull, Marcelle Montrtuil, Betty Byr- | ne.Betty Turner, Louise Drouin.I Margaret Stephenson Ministre des Pompes Funèbres Albert D'Aoust ; Le Balayeur\tP -A Nadeau j Premier ministre\tJ,-Gordon Posn Messager\tJules Fise Ministre du YOYO Dr J -E Laforeat Scan* Il l>e Roi\tEdw.C Jr^seph T,a Reine\t.\\flle Pauline Scott Huissier\t.J.-R Deschamj* LES ESSAIS D\u2019UN JEUNE ARTISTE I Nous présentons Ici quelque» ouvrage» d'un jeune artiste, élève de troisièm e année à TEcole de» Beaux-Art».M.LUCIEN LEMIEUX, fils de M.Ernest Lemieux, employé de la manufacture Hethrington.\u2014 Bien que débutant dan» Tari, M.Lemieux fait preuve d'un talent remarquable et de qualité» qui, doublée» d'une grande ardeur au travail, font présager un brillant avenir.\u2014La première photographie représente une statue du Sacré-Coeur de Montmartre qui mesure, outre «a base, cinquante-cinq pieds de haut.\u2014La deuxième photographie remet sou» nos yeux un tableau bien connu : \"La visite du médecin\", dont Tauteur s'est inspiré, mais qui ne met pas moins en relief cher lui le goût du coloris et la subtilité de» nuance».\u2014 Une troisième nous présente deux buste» modelés d\u2019après nature rivante, et une statue bien réussie d\u2019un artisan au repos, chargeant lentement sa pipe.\u2014Une dernière photo nous montre Tauteur que nous félicitons et à qui nous présentons nos meilleur» voeux.Cliché Le \u201cSoleil\u201d | Comte du Réservoir J -A -Y.Bouchard ! Comtease du Réservoir Mlle Mad.Hamel I Sir Clarence Hackleberry.Col A.de M.Bell ! I>ady Clarence Hackleberry Mlle Patricia Power IvC Grand Commandeur de l'Ordre trt* Mur re du YO-YO Tom Vallquet Duc de la Halle» Montcalm Gord ITeilTer j.DuchMae de la Halle Montcalm Mlle Renée Dubar Député Duplton\tGeo.Brown , Mme Duplton\tMlle Doreen Power Aides de Camp du Roi Mlles Marjorie Anders >n et Margaret Stephens .» Chambrière* de la Reine Mlles Marjorie Swift et Marcelle Lynch.Débutante\tMlle Ernestine K Dos La Muse\tMlle L nef lie Poiiquin Bftllarines Mlles Marjorie Swift, Muriel Raw land.Oer Amyot.Dorothy Stave-(Suite à la page 5, 5e col.) PATRIOTES ET COMPATRIOTES LES TABLETTES NEVRALGOLE FAGUET très actives, sont sans égalés pour combattre rapidement les rhumes, la grippe, maux de tête, toutes formes de rhumatUme ou douleurs de n^vrmjie.Prix 25 et».Voulez-vous un album splendide des temps héroïques de notre histoire ?.Le Calendrier du Christ-Roi vous procure les traits de tous nos hommes illustres, comme des saints fondateurs de nos glorieuses Institutions.60 sous l'unité ; tS 50 la douzaine Le port en plus.Les Missions Franciscaines.33 rue de l\u2019Alveme.Québec 24-26-28-1-3-5 déc DIAMANT A VENDRE Bague Diamant pour monsieur ayant été payée $1150.00 a vendre à sacrifice pour du comptant à prompt acheteur.Ce diamant est absolument parfait.Faites une offre en écrivant à CASIER 447 Le \"SOLEIL\u201d QUEBEC AVIS Le bureau des docteurs André Simard, chirurgien-urologlste.et Raymond D\u2019Auteull, chirurgien-orthopédiste, est transporté au No 59, RtTE D'AUTEUIL.ô^ardi - 8 DécerqbrQ FETE DE L\u2019IMMACULEE CONCEPTION - notre journal ne paraîtra pas ce jour-là ! en conséquence, nos annonceurs de lundi voudront bien nous faire parvenir leurs copies d\u2019annonces dès ce matin de bonne heure.CEUX DU MARDI, devront nous envoyer leurs copies dès lundi jusqu'à midi.«EKVICE DES GRANDES ANNONCES LES PRINCIPAUX EVENEMENTS DE LA SEMAINE * *» \\ t» fcAOCSSf, \u2018 TOUTE 30»rt 0« CM0«r9/ & r 1921 1931 CA NE ME VA PAS ^\tDU T0UT.N0N.DOUTAIS/1) s'il VOUtflIT \\ NOM MOUS LAISSEE Entrer.I «reucnSZTl ofsa,\u201e\u201e 1 1 lï L\u2019emprunt.Au lieu oe 150 millions, tes contribuables CANADIENS ONT OFFERT 214- MILLIONS AU GOUVERNEMENT._ i <*\u2014' fy.-rnt-lj\u2014^ '\t .\u2014\t\tLe fédéral Publie son rapport SUR LE RECENSEMENT ET ANNONCE que le Canada a une population de 10,353,778 HABITANTS.\t\tLa CONFERENCE AtSÛLCMN-DIENNE SE TERMINE PAR UN ECHEC.\t\tLes employes de chemin DE FER NE VEULENT PAS D\u2019üME DIMINUTION DE SALAIRE.\t\t\u2019 \tSSrea-'- L'hôtel de la Monnaie est passe cette semaine Sous le contrôle exclusif DU MINISTÈRE DES FINANCES ou Canada.vACVJr*M LA^MftNDCHOüR'E.ÇA v* Dftt OU TtMP* A ft\u2019ÉCt Alft< MJ.jw p\"\u2019 rS irûiSiAU/iit d DIUON Fermeture de la NAVIGATION.\t\tA l\u2019exemple de l'Angleterre CHAQUE PAYS VEUT S\u2019ISOLER .Au-J0URDHUI C\u2019EST AUTOUR DE l Allemagne.w\t\tLe Japon a la tête.dure.\t\tPar un vote de 09 a 8 la Chambre des Deputes a adopte.en DEUXIÈME LECTURE.LE PROJET DE LOI DE L'HOHARAftLE J-H DlLLON-\t5-12-31\tLe biu de Montreal, présentement devant la LEGISLATURE, A donné lieu À de multiples' DISCOURS.\t-e < "]