Le soleil, 5 septembre 1933, mardi 5 septembre 1933

[" Edition finale SOLEIL USEZ L\u2019ANNONCE DE COMPAGNIj .QILJÊ EN PAGE 5 52e ANNEE\u2014No 211 EDITION QUOTIDIENNE LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 5 SEPTEMBRE 1933 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C - PRIX : DEUX CENTINS Fails divers de partout HEKDERSO.V DEPUTE Clay Cross, Angi., 5.\u2014 Arthur Henderson, cx-leader travailliste au.- Communes, qui avait été défait aux élections générales de 1931, a ét élu samedi député de Clay Crew.LE BLE MJ NOUVEAU COUP D'ETAT EST PERPETRE A CUBA Winnipeg, 5.\u2014 W.-H.Harling, expéditeur montréalais de passage é.Winnipeg, disait aujourd'hui qu\u2019on pouvait s'attendre à ce que de nouvells cargaisons de blé partent de Churchill cette saison, par suite du relèvement des prix de transport par la route des Lacs.\" TREVE DENONCEE La Haye, 5.\u2014 (Trad, de l\u2019A.P.) \u2014Le gouvernement hollandais vient de dénoncer la trêve des tarifs, conclue lors de la conférence économique universelle.M.Jonk-heer de Graeff, ministre des affaires étrangères, a écrit au président de la conférence.M.Mac-Donald, uqe cette trêve n\u2019avait pas accompli son objet et que, pour la Hollande, elle prendrait fin dans un mois.LES LINDBERGH Copenhague, 5.\u2014Plusieurs journaux danois annoncent aujourd'hui que le colonel Lindbergh a l'intention d\u2019acheter à Copenhague une maison où il habitera de temps à autre quand une ligne aérienne existera entre l\u2019Europe et l'Amérique, passant par le Groenland et l'Islande.UN SUICIDE Montréal, 5.\u2014sf suicidé hier soir à la résidence de son beau-frères, où il demeurait, en se tirant une balle de revolver dans la tête.Il avait laissé une note sur laquelle se lisaient ces mots : \"Je vais rejoindre ma blen-aimée.\u201d La bien-aimée dont il est question est une jeune fille décédée récemment qui avait promis sur son lit de mort à Maillé qu\u2019elle lui apparaîtrait une fois qu\u2019elle serait, morte.En défaut La Commission Municipale de Québec s\u2019adressera aux tribunaux de Chicoutimi.le 20 septembre prochain, pour faire déclarer et défaut les corporations municipales de Chicoutimi et de Grande-Baie comté de Chicoutimi.Le 14 septembre, la Commission en appellera aux tribunaux de Percé, comté de Gaspé, j our faire déclarer , en défaut la eorporation municipale du village de Chandler.Nominations ecclésiastiques Chicoutimi, 5 (D.N.C.) \u2014 Dapres; des récentes nominations ecclésiastiques faites par Son Excellence Mgr Lamarche, évêque du diocèse de Chicoutimi, voici es postes qu\u2019occuperont h l\u2019avenir les prêtres dont les noms suivent : M.l\u2019abbé Joseph Lapointe, curé actuel de Kénogaml.est nommé curé de Jonquière, pour remplacer M.le chanoine Richard Tremblay, qui a démissionné.M.l\u2019abbé Henri Fortier, ancien curé de l'Ascension, curé à Kénogami.M.l\u2019abbé Joseph Dufour, curé de Ste-Agnès, remplacera, à St-Jérôme, M.l\u2019abbé Louis Boily qui a donné sa démission.M.l\u2019abbé Auguste Verreault, curé de Péribonka, est nommé chepelain à l\u2019Hôtel-Dieu de Chicoutimi, il sera remolacé, à Pérbonka, par M l\u2019abbé David Pelletier, chapelain actuel de l\u2019Hôtel-Dieu.M.l\u2019abbé Lucien Savard, ayant démissionné pour cause de santé, comme curé de Mistassini, est remplacé par M.l\u2019abbé Egide Boivtn, vicaire à Chambord.M.l\u2019abbé Doria Grimard est nom- | mé aumônier des Rév.Soeurs de l'Orphelinat de Chicoutimi.Une causerie de M.John Bassett Toronto, 5.(P.C.) \u2014 M.John Bassett, vice-président de la \"Gazette\u201d de Montréal, fut l\u2019invité d\u2019honneur à : un déjeûné donné par les directeurs | de l\u2019Exposition Nationale de Toronto aux journalistes.En cette qualité d\u2019invité d\u2019honneur M.Bassett fit aux convives du banquet une conférence sur l\u2019évolution de la presse principalement en ces dernières années.Cette causerie eut lieu vendredi dernier.Les soldats, les marins et la police nationale se sont unis pour opérer ce coup d\u2019état \u2014 Ils veulent un gouvernement plus révolutionnaire \u2014 Le président de Cespédès en danger.La Havane, 5 (Traduit de l\u2019Ass\u2019d Press) \u2014 Un coup d\u2019état opéré en .douceur par les soldats, les marins et ; la police nationale vers la fin de la ! nuit a provoqué une crise extrême- j ment grave pour le gouvernement j provisoire actuellement en existence j à Cuba.Appuyés par la puissante associa- j tion des étudiants et par une partie de la société secrète ABC, qui veulent | un gouvernement révolutionnaire tout de bon, les simples soldats, les caporaux et sergents de l\u2019armée ainsi que ! les sous-officiers et les marins de la flotte cubaine, ont fait leurs officiers prisonniers, mis des mitrailleuses aux points stratégiques dans la Havane, et plongé ainsi la ville dans une effervescence extraordinaire.Le bruit courait ce matin qu\u2019on de-! manderait aux Etats-Unis d\u2019interve-; nir en vertu de l\u2019amendement Platt à la constitution américaine.\t.Julio Gaunaurd, directeur d\u2019hebdo- ; pr®^e \u201e \u201dre ; madaire et l\u2019un des meneurs de la i mutinerie, annonçait en même temps j qu\u2019une junte provisoire serait formée | dans quelques heures par l\u2019armée.Le président de Cespedès était alors I m route pour Sagua, dans le nord de la partie centrale de File, où il allait j visiter une région dévastée par l\u2019ou-j ragan de ces jours derniers.Avis lui * fut immédiatement donné de retour-) ner à La Havane.Son secrétaire, Raoul de Cardenas, confia à l\u2019Ass\u2019d Press que le gouvernement ne ferait LA POLICE DU PAYS EST SUR LES DENTS LA MEDAILLE D\u2019OR GAGNEE PAR W.DIGUE M.Wellie Bigué, de La Pé-rade, comté de Champlain est nommé lauréat de l\u2019ordre du Mérite Agricole en 1933 \u2014 Le rapport des juges.M.Oscar Lessard, secrétaire du Conseil d\u2019Agriculture, nous communique la liste des concurrents aux di-1 verses décorations distribuées à la suite du Concours du mérite agricole.Le total des points que Fon pouvait obtenir s\u2019élève à 1,000.Les premiers: du concours ont approché de bien pp phlffrp MU' R.-R.Ness.de Howick, Adélard irtier, de St-Gulllaume.et Charks-A.Fontaine, d'Oka, ont rem-, pli les fonctions de juges.Voici la liste des lauréats dans For-dre des points gagnés : Concurrents pour la médaille d'or: LA COMMISSION BANCAIRE A QUEBEC rien tant que le président ne serait (Suite à la pape 13.4e col.) LE GENERAL G.MACHADO A MONTREAL L\u2019ancien président de la république cubaine est arrivé à Montréal, diman- 1\u2014Wellie Bigué.La Pérade, Champlain, Commandeur de l\u2019Ordre du mé- j rite agricole.Lauréat de la médaille d\u2019or et du diplôme de Très grand mé-; rite excepetionnel, 950ô F.D.ilèarttl FUNERAILLES NATIONALES A F.DE Marguerite et Maud Ascah, du village de Péninsula, Gaspé, qui ont été victimes d\u2019un enlèvement n\u2019ont pas encore été retrouvées \u2014 La police enquête partout._____\tLa disparition des deux cousines, \u2022\t.\tMarguerite et Maud Ascah, demeu- Le gouvernement Italien rant dans le petit village de Pénin- décide de faire des funé-\u2019BUla dans la Baie de °SiSPe- dont ^ | '\u2018SoleiF' a parlé la semaine dernière, reste toujours entouréCdu plus profond mystère, malgré les recherches actives qui se poursuivent depuis jeudi soir, jour du départ des deux jeunes filles.L\u2019on est de plus en plus convaincu qu\u2019il s\u2019agit d'un enlèvement de la part d\u2019individus étrangers à la place et qui ont réussi a traverser les frontières avant mèms que Féveil ne fut donné.Ce matin.railles officielles au mal-; heureux aviateur qui, après avoir joui d\u2019une grande célébrité, avait été éloigné de son pays.Rome.5, fSpéciale).\u2014 Des funé-railes nationales seront fatles au marquis Francesco de Pinedo lorsque ! sa dépouille mortelle arrivera a Ro- i le reP?rter du;'S°:eU'\u2019 atc\u201cu,f «f me.L\u2019illustre aviateur était natif de i\t^ Naples, mais son père, qui est avocat, P°lice et des détectives provinciaux sa mère, son frère habitent maintenant Rome On dut aller chercher : ce frère dans un village montagnard, à quelque distance de Rome, pour apprendre aux parents la fatale nou-, velle, que personne ne se sentait le ¦ courage de leur faire savoir.) Le Giomale d'Italia publia, au su-' jet de l'aviateur trépassé, les lignes suivantes : \u201cC\u2019était un pilote d'une incontesta- et de celles de la Royal Canadian Mounted Police qui travaillent en collaboration pour retracer les disparues, mais ies réponses que l\u2019on nous a données indiquaient que l\u2019on était encore sans aucun développement., malgré le travail incessant que Fon s\u2019est imposé jour et nuit et que l'on poursuit sans relâche.Les hommes auxquels Fon a confié cette tâche redoublent d\u2019ardeur dans la surveil- 2.\t\u2014Phanuce Bonin.Notre-Dame-de-Lourdes, Joliette, Commandeur de l'Ordre du mérite agricole.Lauréat de la médaille d\u2019or et du diplôme de Très grand mérite exceptionnel 928.5; 3.\t\u2014Ernest Trudel, St-Esprit, Montcalm, 924; 4\u2014J.-H.\tBettez, Trois-Rivières, 910.5; 5.\t\u2014Théophile Forget.St-Damien.Berthier, 907.5; 6.\t\u2014Geo.-E.Radmore, Aylmer-East.Gatineau, 903.; 7.\t\u2014Joseph Bergeron, Ville-Marie, Témiscamingue, 886.5; 8\u2014Fred Ferris, Aylmer-East, Gatineau, 885.5; 9.\u2014Frank Morris jr, Sheenboro, Pontiac, 869.5; .\t10,\u2014Elliott-E.Lusk, Aylmer-East, che à bord du \u201cLady Gatineau, 860.; Rodney\u201d - Il refuse porte aux visiteurs.\tOifficers de l\u2019Ordre du mérite agri Les membres de la Commission des Banques, photographiés ce matin dans le bureau du premier ministre de la province.On voit de gauche à droite: FREDERICK HECKER, secrétaire particulier de Fhon.M.TASCHEREAU, MM.BEAUDRY-LEMAN et SIR CHARLES ADDIS, commissaires, l\u2019hon.R.-F.STOCK-WELL.trésorier de la province, LORD MacMILLAN, président de la Commission, et i'hon.J.-E.BROWN-LEE.commissaire.Montréal, 5.(P.C.)\u2014Le général Gerardo Machado, qui vient d'abandonner la présidence de la république de Cuba sous la pression des événements, a consigné sa porte à tous ceux qui ont voulu obtenir une entrevue de l\u2019homme d\u2019Etat depuis son arrivée à Montréal.Le général a pris les appartements occupés il y a quelques semaines pr le général Italo Balbo, dans un grai d hôtel, de la métropole.Ttne agence privée de détectives assur* , ,c soin de garder sa personne., ix visiteurs qui se sont présentée /.Julius Brown, un irlandais espa\u2019 401 qui accompagne l\u2019ex-présiden* \u2022 épendu que le général Mâchât j est t op occupé pour recevoir\t; Champ\u2019ün, 896; L\u2019ancien president de Cuba est rr-rivé à Montréal dimanche à bord \u201cLady Rodney \u201d, de la Canadian Na tional Steamships.A la descente du paquebot il s\u2019est montré plus soir-municatif et a déclaré, entre autres choses, qu\u2019il était prêt à retoÉrr ;r dans son pays pour comparaître devant un tribunal civil ou militaire, si on lui garantissait sa sécurité personnelle.Interrogé sur ce point, M.Brown a répondu que le généra! ne veut pas faine de commentaires à ce propos.\t_ On dit que le général a été surpris j âe;^émont7Maskjnongé 886 5: de trouver la température aussi dou- 1 ce à Montréal.\ti «Suite à la page 12, 4e col.) , cole Lauréats de la médaille d\u2019argent I et du Diplôme de Très grand mérite; 1.\t\u2014Ovlla Marcouiller, St-Barnabé St-Maurice, 933.5; 2.\t\u2014Cyrille\tCantin.St-Raymond Portneuf, 930.5 F.D.: 3 \u2014Evariste Forget, Mont-Laurier.L'.uelle, 914 F.D ; 4.RR.Soeurs de la Providence Ste-Jrsule, Maskinongé, 904; 5.\t\u2014Georges Brunei, Batiscan, Champlain, 930: 6.\t\u2014Arthur Plamondon, Les Ecureuils, Portneuf.901 A; 7.\t\u2014J.-Bte Morin, Campbell\u2019s Bay.Pontiac 899: F.D.8.\t\u2014RR.Soeurs de Ste-Anne.St- : Jacques, Montcalm.897.5; 9.\t\u2014Napoléon Tessier, La Pérade PLUSIEURS MEMOIRES SONT SOUMIS A LA COMMISSION BANCAIRE A QUEBEC LIBERAUX EN CONFERENCE A PORT HOPE 10.\u2014Arthur Nobert, La Pérade, | Champlain, 895.5: | Il \u2014Wilfrid Bédard, St-Basile, Portneuf, 895; 12.\t\u2014J.\tVillemaire.Sle-Juüenne, Montcalm, 894 : 13.\t\u2014Emile Desjarlais, Louisevllle, Maskinongé.893.5; 14.\t\u2014Armand Leclerc, Tw -Rouge.Portneuf, 892: 15.\t\u2014Emery Sawyer, St-Louis-de-France, Champlain, 890 5: 16 \u2014Alphonse Bergeron.Ste-Angèle- L\u2019hon.M.Stockwell, trésorier de la province, a reçu ce matin Lord MacMillan et les membres de la commission bancaire.\u2014 Des opinions.t* résorier de la province.Fhon.R.-F.Stockwell, parlant à titre pu- j rement personnel, s\u2019est opposé ce ma-La conférence libérale d\u2019é- tin a création d\u2019une banque cen-.\t« .\t,,, i traie pour le Canada devant la Com- te Ouverte nier par 1 non.mission Royale chargée d\u2019enquêter 1 M.King et l\u2019hon.Vincent sur nos institutions bancaires en vue va 6\t,.\t\u2018 ,\tde la revision décennale de la loi des Massey, discute les pro- banques blêmes d\u2019envergure _____________ Plusieurs autres organisations ont _____\t6\tcomparu devant la Commission pour Port Hope, 5.(Trad, de la C P.) j lui soumettre des mémoires: la Cham-\u2014La conférence libérale d\u2019été, ouver- i dre dc Commerce, représentée par son : president, le major R.-M.Watson, et | te hier par Fhon.W.L.Mackenrie-King, chef du parti ^béral.et I\u2019hon.Vincent Massey, organisateur du parti pour le Dominion, a continué aujourd'hui l\u2019examen des problèmes de l'économie internationale, du transport, du droit constitutionnel, etc, commencé la veille.Les délégués ont entendu hier une conférence sur la NIRA par W.-A.Harriman, président du comité de l'acier, à qui le professeur Crgory, de Funiversit de la salle, si on ne scrutait as intelligemment les graves roblèmes conomiques qui se opsent.UNE COLLISION QUI CAUSE UNE MORT TRAGIQUE son aviseur légal.Me Edgar Rochette C.R, M.P P.Charlevoix-Saguenay, la Fédération des Caisses Populaires, représentée par M.Cyrille Vailian-court.l'Association des Manufacturiers de Chaussures et l'Association des Manufacturiers Canadiens, succursale de Québec, représentée pr son président M.Alfred Marois, l\u2019Association des Marchands de bois, représentée par M.J.-M Dessureoult.Aavant l\u2019ouverture de la séance, à 10 heures 30, Lord MacMillan.CP., C.R, président de la Commission, accompagné de Sir Charles Stewart Addis, C.G.M.G., de Londres, de Fhon.J.-E.Brownlee, premier ministre de 1 Alberta, de M.Beaudry Leman, de Montréal, du secrétaire de la Com- | mission, M B -G Roberts et du sous secrétaire, M.F.-A.-W\t______ sont rendus aux bureaux du premier ble valeur, surtout comme naviga- 1 ^ance des toutes et de tous les points ! principaux jusqu'à la frontière.Le chef Rosario Lemire, des déteo» rives provinciaux, est lui-même, de-* puis hier, dans la région de Gaspfuseau ho-: raire du centre' à Hotchkiss Grove, près de Branford, dans le Connecti-! eut.En quittant la nacelle avec son j compagnon, le lieutenant Kendall, il a déclaré que le voyage s\u2019est fait dans apposé sa signature à des papiers Hotels, car, forcé par la maladie de Deux cas de paralysie infantile.La Belgique a été définitivemenfe Toronto, 5.\u2014 (v.C.) \u2014 La pression est fabile sur une bande qui s'étend du Labrador vers les Maritimes, et il y \u2022 eu pluie dans les régions traversées.Ailleurs la température est belle.Pression relativement élevée sur les Grands Lacs et dans les états américains de FEst.Ottawa et haut St-Laurent : beau aujourd'hui et demain.Bas St-Laurent : beau et assez chaud aujourd\u2019hui et merctedi.Maritimes : beau et frais ce soir et demain.SOMMAIRE Ier»\tnouvêlles étrangères.\u2014 ît feuilleton neurelles de Lévis.\u2014 3e, neu-^elles de Québec.\u2014 4e, éditoriale.\u2014 5e, finuvelies diverse*.\u2014 6«.nouvelles diverses «\u2014 7e nouvelles diverses.\u2014 propos féminin*.\u2014 nouvelles diverses.\u2014 10e.la *1* sociale.\u2014 lie.nouvelles diverses.\u2014 79e, finance.\u2014 13e.nouvelles diverse*.\u2014 14e et 15e.spert.dans nas théâtres.\u2014 Ide et !?e.petites annonces classées, radio.\u2014 7*e.nouvelles diverses.\u2014 J»e, naissances et (;'vV^ les entreront en retraite demain ma- j vis, O Lemieux, Jos.Vallée, Eug.Val- \" f' ' Je i.uis contente qu il pleuve.J'aime la pluie, en été, mal* cela me peine de voir que cela retarde les affaire* de Mme Kiel, Il ne vient personne ici et Mme Kiel ne peut pas faire d\u2019arfent.C\u2019a ne sert à rien de *e lamenter.Comme disait tin.à 10 heures jusqu'à samedi ma tin prochain.Cette retraite au St-Esprlt est préchée par le R.P Aubin, redemptoriste, qui a prêché l'an dernier avec le R P Tremblay, les grandes retraites paroissiales, ACCIDENT D AUTO SUR LA ROUTE ST-HENRI DIMANCHE Deux automobiles américaines sont venues en collision dimanche après-midi dernier, vers 5 heures 30, sur la roule St-Henri, à environ un mille en haut de l'eglise de Pintendre.Ces deux chars venaient en sens inverse lorsqu'ils eurent a rencontrer une voilure à traction animale.Celui qui suivait la voiture crut avoir le temps de passer et vint frapper Vautre char l e choc fut assez violent et l\u2019occupante du rhar venant de Lévis fut blessée assez sérieusement à la tète mari ainsi que les quatre po! rie Vautre machine sen tirèrent avec ri»s égratignures seulement et vinrent revenir à Lévis, vu que les deux autos durent être remorqués au garage Pâ- tée.Jules Vallée, Nap.Angers, Jos -Ed.Angers et Sylvio Génard, de Lauzon.M et Mme Louis Faucher.Mlles Marie-Louise, Marie-Anne et Antoinette Faucher, MM.Jos.Faucher, Jean-Baptiste et Bernard Faucher, de lurette ville.M.S.Kalardeau, de Québec.Mlles Yvonne et Bertha Drouin, de St-Louis.MM Wilfrid et Jean-Thomas Drouin, de St-Louis, Mlles Simonne et Annette Carrier, MM Raymond Forlin.de lauzon.Maurice Fortin et J.-Guy Fortin, de I^vis, ; Mlle Madeleine Robltatlle et M.J -Paul Rcbltallle, de Lauzon.Un Invité UNE AUTOMOBILE ENTRE DANS LENTREPOT DEMERS A LEVIS Un automobiliste de Lévis, M Deniers.a été victime d'un accident, (on hier soir, vers onze heures et demie, ers sur la rue Commerciale.Il arrivait près rie la côte Bégin, se dirigeant vers Lauzon lorsque quelque chose fit défaut dans le contrôle de la ma- 1 chine et celle-ci prit la gauche du de la V Uns! Vaiocat riii que tous ces millions c'était une escroquerie.Est-ce que je ne l'ai pas dit ries le début rie cette affaire ?V()h! Maman, laissez papa tranquille avec / cela ; il en a assez.Sans cela, il va faire mie colère ter-ble .ft ÏX J I» MrEVOY Fl j n sTRiruri C\u2019a bon.mais dire nui* r*t escroc de I.anre-leau veut poursuivre ton père pour ravoir Oh! Le voila < UJ Iraverse a rue Cependant .s'il ne pleuvait pas.il n y aurait pas de fleur* et rien à manger.Le» faiseur» de parapluies seraient ruines.Donc, beau temps ou mauvais temps, tout le monde est heureux.¥ bno» .11 rtofs CAhCUIR ! M.Lanceleau a décidé de ne pas me poursuivre oncle oncle K MéNâurh' «TTvtw*» !«z .m ygçnjLKTOtt dp -ftoirti** LE SECRET DE LA DAME NOIRE par Maurice» Boue êyznt ta LtUrc* ft* «UtOfÙd* pou e 1 Mi at ec Société Il n avait plus qu a regagner le combles.Jeter son lasso, s'y laisse glisser et disparaître dan» l'ombre d 1» nuit.Un pas pas ! et ri eux.Un pas pas a le Un pas me E, sur qui ?Un fan! ne pou ri le rêve se real usait ; un était riche, heureux, glo- et ce pas i! ne se décidait ire.tant la joie Vétouffait.il n'avait qu'un pas à fai-is U ne le fit pas.moment où il allait ouvrir \u2022elle-ci s'ouvrit delle-mé-le seuil il vit se dresser.me certainement, car ce être qu'un fantôme, celui qui se dressiüt devant lui, puisque c'était précisément l'être qui devait être dans l'impossibilité absolue de lui barrer le passage.L'homme qui venait dapparaitre devant Jobic.c'etalt le peintre Noisy Pour la première foi* de sa vie.ie bandit eut peur.TI recula, U recula, non point devant le revolver que Noisy braquait sur lui.mais devant l'apparition fantastique et inattendue d \u2019in mort- Et sa peur grandit encore lorsque le peintre parla.Un geste, un pas de plus, et tu es mort ! 1 Au meme Instant, Jobtc vit d'un ; oeil agrandi par l'effroi la salle s'il- ; ; lumtnor.La notion lui fut soudainement; rappelée par la presence de trots gen- ! d armes qui s'avancèrent vers lui, sa- bre hu clair.Au nom Qf la lot je vous arrê- | O nétalt plus l'eue fois des parole - rie fantômes.Elles eurent le don ; quoique mériicvrenient rassurantes de rassurer Jobic.Pour la première fois de sa vie d a-'*< ccs paroles ne lui déplurent ! ventures, i» pas,.\u2014 Mais * D'un gesl res du lit | Noisy en ci C\u2019élait te mannequins i à leur guise i comme model le lit.L\u2019arme caoutchouc qi â un corps de Jobic crut ors balbutia-t-il.U souleva les couvertu->ur voir s'il y avait deux ; monde.» simplement un de ces i que les artistes vêtent ; et dont ils se servent i ?ie qui était étendu dans i \" * était enfoncée dans ie ! relie une tète de bois î i même matière.,r>ut comprendre.On 1 ut tiré (inns unr souricière1 et j on le prenait comme un rat au piège - Mais alors ?.répéta-t-il près- ' ou* machinalement.\u2014 Mais alors, maître drôle, répondit j Noisy, c'est à mon tour de jouer le ! fantôme.Il parait que ce genre de i farce ne voua plaît guère plus qUa i moi.Les gendarmes avaient entouré le j bandit j celui-ci jeta un dernier regard sur le coffret précieux.\tj Noisy s'en aperçut et s'empara de la boite de fer.\u2014 Laissez donc, dit-il, entre fantômes, on se doit bien aide et protection.Cette caisse ne vous eût d'ailleurs guère permis d'autres folies que celles du rêve et de l'art: elle ne contient que des tubes de couleur.Jobic n'eut point le courage, ni l'idée de se défendre.Il perdait plus que la laitière de la fable : le rêve i la liberté et peut-être la vie ., U était onze heures environ lorsque le bandit, fut conduit dans une chambre du rez-de-chaussée transformée en corps de garde Jobic était morne Noisy le couvait : d'un regard méchant, en songeant à ! son ami Morion que le brigand avait1 emprisonné.N y pouvant plus tenir, le peintre s\u2019adressa au prisonnier.Me diras-tu au moins, misérable, ce que tu as fait de mon ami Morion?\u2014 Jal livre Morion au comte de Kerberve \u2014 Au comte de Kerberve ?\u2014 Oui Je travaillais pour cet homme.\u2014 Et qu en a fait le comte de Kerberve ?\u2014 U le gardait comme otage.\u2014- Comme otage ?\u2014 Oui.Aujourd'hui, à dix heures, le devais apporter au comte le cof- j fret qu'il m'avait chargé de trouver j et qui contient des pièces précieuses.' des papiers de famille.\u2014 Et comment Morion est-il mêle à cette histoire de coffret ?\u2014 Le comte avait décidé que si je ! ne réussissais pas à lui apporter, a dix heures, Morion devrait lui révéler ; où il se trouvait.Morion devait parler ; ou mourir.Noisy poussa un cri de rage, aussl-! tôt suivi d une plainte amère.Puis, soudain, il s'écria, en s'adressant à la fois aux gendarmes et à Jobic : \u2014 Lâchez cet homme ! Ecoute, misérable.je t'achète Morion au prix ! du coffret précieux.Ce coffret contient une fortune ; il contient, en outre, mon amour, l'avenir d\u2019une iem-me que j'aime.Ce coffret contient mon bonheur même eh bien ! ce coffret, je te l'offre en échange de la vie de cet ami.de cet ami sublime qui s'est dévoué pour elle et pour moi .Ce coffret, je te le donne, tu entends, .Noisy parlait avec volubilité, ri une voix angoissée.\u2014 Tu acceptes, n est-ce pas ?continua-t-il.Oui.Eh bien ! va.gendarmes.lâchez cet homme.Mais tel n'était point 1 avis des gendarmes \u2014 Cet homme appartient à la justice.déclara le chef.Noisy étouffa un nouveau cri de rage impuissante : \u2014- Tu t'évaderas, murmura-t-il a l'oreille de Jobic.Celui-ci secoua la tête : \u2014 Il est trop tard, dit-il.A dix heures Morion doit parler ou mourir.\u2014 Alors, il est mort, gémit Noisy car Morion était la loyauté même.Èt C'est cet ami qui est mort, mort pout moi, mort pour mol.Et le peintre sanglota comme un enfant \u2014 Ah ! s'il me suffisait de donner cecoffret.de donner dix coffrets sem- blables pour sauver un tel ami ! .\u2014 Inutile de donner tout cela ! dit une voix connue qui fit frémir Noisy et sursauter Jobic.Tous deux se retournèrent vers la porte, d'où partait cette voix.et tous deux reculèrent, effarés.Décidément, c\u2019était le jour des fantômes, et cette maison était bien une maison hantée.Jusqu â présent on n avait vu qu* des semblants de spectres, mais cette fois-ci 11 n\u2019y avait plus à douter : c'était bien un spectre véritable qui s'offrait à tous les regards.C'était le spectre de Morion qui se dressait sur le seuil.* C'était un Morion pâle, blafard, déguenillé et ruisselant d'eau Et, derrière Morion, se dressait comme pour confirmer l'authenticité de son état fantimal, un spectre non moins hâve, non moins déguenille.\u2014 Ah ! mon ami ! mon cher ami ! s'écria Noisy en tombant dans les bras de Morion, tu n est donc point mort!.Morion eut un sourire ; \u2014 Heureusement non ! Mais je l ai échappé belle, grâce à ce brave garçon qui m\u2019accompagne.C'est mon sauveur, c'est grâce à lui que Je suis Ici vivant.Il est inconsolable, comme tu le vols.En effet, nous nous somme* rencontrés, lui comme geôlier, moi comme prisonnier.Or.H m\u2019avait sauvé une fois la vie, et j\u2019avais sauvé la sienne deux »ois.Tout cela date de dix ans Bref, nous nous rencontrons à bord d'un navire.Morion s'arrêta brusquement : il venait d'apercevoir Jobic ! \u2014 Tiens, s'écria-t-il, mais n'est-ce pas l am! Ulrtc.autrement dit Jobic \u201cla Terreur des Grottes \", qui se trouve ici en si aimable compagnie \u2014 ù indiquait les gendarmes.\u2014 Décidément je suis en pays de connaissances.Je continue donc, Noisy.Nou* nous rencontrons à bord d'un navire où l'ami Ulric m'avait déposé avec tous les honneurs dus a mon rang c'est-à-dire à fond de cale.Mais j'ai soif, et je serai bref.On me pend., je te conterai cela plus amplement tantôt., .Vignault nie sauve.Nous voilà dans une barque.Vignault m\u2019a sauvé, nous sommes quittes.On s'embrasse de joie.A ce moment une vague fait basculer le canot.nous voilà à la mer.Je nage, je regagne le canot.mais plus de Vignault.il avait été à demi assommé et gisait dans l\u2019onde sans connaissance.Je plonge, je le sauve.et nous voici.Vignault, Gros-Jean comme devant et me devant toujour* la vie.Maintenant, va chercher dans la cave deux ou trois bouteilles et Je te conterai nos exploits en chauffant nos défroques.Dès à présent, je puis te rassurer en t'annonçant que Mlle Huguette est en excellente santé et que j\u2019espère la sauver bientôt ! Mais, va !.je te raconterai tout cela tantôt.Que s'est-il passé ?\"Désormais, s'était dit le comte de Kerbervé.en voyant le corps de Morion se balancer dans le vide, il ne parlera plus\".U ne faut préjuger de rien, dit un proverbe.De fait.Morion était dans une situation assez critique.Mais il n'eut pas le temps de se rendre compte de la piteuse attitude qu\u2019il prenait ainsi balloté par le roulis du navire, il n'eut même pas conscience de la descente aussi imprévue que rapide dont son corps fut l'objet à son insu.Car.disons-le tout de suite, si Morlon monta rapidement au mât de misaine, il en descendit presque aussi prestement.Ce mouvement inverse provenait de la soudaine apparition de Vignault.Celui-ci après être descendu à fond de cale, suivi de deux matelots, était remonté avec une face dont l'étonnement dénotait une sincère bonne foi Cet étonnement admirablement joué se changea en ahurissement soncère lorsque, arrivé sur le pont, il vit le corps de son malheureux ami disparaître dans les hauteurs sereines de l'espace.U arrivait justement au moment t psychologique.D un bond, il fut près du matelot i qui avait hissé la corde.Il lui enjoignit l\u2019ordre de se laisser aider, il s'empara de la corde et fit descendre avec une dextérité admirable le corps de ' son ami.D un tour de main, il desserra le noeud coulant.Morlon n'eut pas pu dire ce qui s'était passé depuis l'instant de son ascension jusqu'à celui de sa descente.Cela avait été exécuté avec une rapidité vertigineuse.La strangulation n\u2019avait pas eu le temps de produire d'autre effet que celui d'une atroce et fugace grimace du visage de Morlon, grimace qui, vu les hauteurs où elle s'était produite et la noiteeur des ténèbres à ce moment, n'avait pu nuire dans l\u2019esprit | de personne à son genre de beauté.Morlon gisait donc à terre, sans connaissance.Des soins posthumes é-taient donnés à la dépouille du malheureux Locrel, du sceptique Locrel, qui eut été bien étonné s'il eût pu «e rendre compte des prophéties de son maître.Le comte ne lui avait-il pas dit, en effet, la veille : \u2014 Qui sait si nous ne serons pas morts demain ?.¦ Or, par une étrangeté du sort, il se fit que Locrel qui, vivant, avait voulu perdre Morlon, le sauva par sa mort.En effet, tout le monde, après avoir vu le meurtrier subir son châtiment en montant dans le vide, se tourna vers le valet.Quant au comte., il avait recueilli dans ses bras Jeanne de Kerbervé.qui s'était affalée, évanouie.Ces divers incidents détournèrent l\u2019attention de l'équipage.Seul un matelot assista dans l'ombre à la scène du sauvetage de Morlon par Vignault.\u2014 Un mot, et tu es mort ! dit celui-ci au spectateur muet.Vignault avait la réputation, parmi l'équipage, d\u2019être un \"dur à cuire'.Le matelot ne se fit pas répéter deux fois l'injonction.Il poussa même la prudence jusqu'à aider Vignault à descendre Morlon dans la barque.En un clin d\u2019oeil ce fut fait, La barque fut détachée et tandis que Morlon était délicatement déposé à l'amère, Vignault saisissait les avirons et gagnait la côte.Cette fois, le vaillant marin aval*, largement payé sa dette de reconnaissance, (à suivre) Le TIRAGE du \u201cSoleil\u201drJt'ZZZlti: campagne, celui de TOUS le» autre* jeurneu* françai* et englai* du toir et du matin riuni*.LE SOLEIL Le sentiment n *y fait rien Si oout annoncez dam la journal qui ezt lu, vo» marchan» dites se vendront, A Québec, tout le monde lit 91 Le SOLElL9t, il va de soi que vous devez y annoncer ce que vous avez à vendre 52e ANNEE\u2014No 211 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 5 SEPTEMBRE 1933 EDITION QUOTIDIENNE - PRIX : DEUX CENTINS DE NOMBREUX ACCIDENTS D\u2019AUTOMOBILES EN FIN DE SEMAINE Une fillette est morte et plusieurs personnes ont été blessées dans les ac-1 cidents d\u2019autos qui ont eu lieu à Québec et dans la banlieue depuis samedi.\u2014Chauffeur accusé.UNE GRANDE FOULE A L'EXPOSITION PROVINCIALE UN DRAME Moncton, N.-B., 5.)D.N.C.)\u2014Arthur Young, âgé de 23 ans, de Powell River, Colombie-Anglaise, a été tue instantanément à Napodngan, lorsqu'une locomotive du Canadien National laissa la voie.Plusieurs autres personnes furent blessées, entre autres, un nommé Lionel Gogueti, de Bouctouche, N.-B.Le train était sous la direction du conducteur Albert Jessulat, de Moncton, et du me>ani-cien Joseph Pelletier, d'Edmundston AVENTUREA DEUX JEUNES QUEBECOISES Mlles Ruth et Jean Gil-mour, de Québec, tombent à l\u2019eau avec leur automobile au bout de la Jetée Louise \u2014 Elles s\u2019en tirent indemnes.A L\u2019OUVERTURE DE L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC 'r~*-\u2014 à I Plusieurs aoclder.ts dont un fatal se sont produits depuis samedi dernier.Le plus tragique est celui qui a eu pour théâtre, dimanche matin, le bas de St-Roch, où une fillette de sept ans, Corin e Bourque, enfant de M.Anicet Bourque, demeurant au No 130.Sème Rue, Limoilou, a été tuée, dans une collision de deux automobiles, rue Petite Hermine, Passant en face du marché Jacques-Cartier.Une jeune fille, Mile Bertha Gagné, enfant adoptive de M.Bourque, a été grièvement blessée et dut être tranportée à l'hôpital de i\u2019Enfant-Jésus.M.Jos.Morand qui conduisait l'auto, a été blessé, mais légèrement.Le conducteur de l'autre machine, M Frédérick Drouin, 44 ans, 258 1-2 St- i Vallier, se serait enfui après l'accident.Il fut rejoint par la Police qui ! l\u2019amena ce matin à l'enquête du coro- ! ner où il fut trouvé criminellement | responsable de la mort de Pauline ! Bourque par les jurés.La tragédie s'est déroulée ver* j dix heures quarante-cinq, dimanche matin, alors que M.Jos.Morand re- j Venait de la haute-ville avec ses deux j nièces, dans une automobile \"Dodgç\" 1 portant le numéro de licence 11769 L'autre machine, une \u201cChevrolet\u201d, nu- I\t______ méro de licence 14351, s\u2019en venait en ; yne automobile est tombée en bat sem inverse dans la direction de St- j ,je ia jetée Louise, samedi matin, vers Roch, portant sept passagers.Les i jj heures.Les deux jeunes filles qui deu:: autos étaient à leur droite, as- ^ trouvaient dans la voiture, Mlles sure-t-on.niais le conducteur du : ftuth et Jean Gilmour, ont réussi \u2018Chevrolet\u2019\u2019 dévia de sa coarse sans avec un sang-froid admirable à sor- Groupe des officiels qui assistaient, Samedi après-midi, à l'ouverture de l\u2019exposition annuelle de Québec.Dans le groupe, on remarque Son Honneur le faire aucun signe pour ensuite tra- j lir de i-auto et a gagner une pièce ver: .la rue et pénétrer sur le mar- : de b0js accolée au quai.Ni l\u2019une ni ehé.M.Morand continua sa course ; l\u2019autre ne sont blessées gravement, et la collision se produisit.Dans li j x/accident, qui aurait pu avoir de choc, la fillette Corinne Bourque fur toutes autres suites, a été causé par maire de Québec, M.F.BYRNE, président de la compagnie de l\u2019Exposition, M.ARTHUR PAQUET, vice-président.l\u2019Hon.P -A.M.A.GRENIER, sous-ministre de l\u2019Agriculture, plusieurs éehevins et plusieurs autres citoyens de Québee.(Cliché du \u201cSoleil\"!.CHOQUETTE, blessée par des éclats de verre qui lui rupLurèrent les gros vaisseaux du coup.Dix minutes après, la fillette mourait à bout de son sang.Dans l in tervaüe, 1 ambulance le la maison Hubert Maison transportait Mlle Gagné a l'hôpital de i'Enfant-Jésus et aux dernières nouvelles, l'on nous informait qu elle se remettait de ses blessures.L'accident attira une grande foule.Le conducteur du \u201cChevro let, monsieur Drouin, abandonna son char sur le bord de la rue pour fuir a la demeure de ses parents.rue St-Vallier, où vers 2 heures de l'après-midi, après d'actives (Suite à la page 13.1ère col.) une distraction de Mlle Ruth Oil mour, qui était au volant.La voiture, une Hupmobile Sedan cinq places, était stationnée sur la Jetée, entre les hangars 18 et 26, dos au fleuve, a quelques pieds seulement de l'extrémité du quai.Mlle Gilmour crut, en s\u2019installant au volant pour quittei la Jetee, que le levier de changement de vitesse était au cran de deuxième, tandis qu\u2019en réalité il se trouvait à marche arrière.Elle mit le moteur en marche, accéléra légèrement et embraya sans hésitation dans la persuasion que l\u2019auto avancerait.Mais la voiture quitta brusquement sa place de stationnement en se dirigeant vers le fleuve, sauta la poutre de quatre ou cinq pouces qui borde le quai et tomba dans l'eau.Les deux automobilistes.qui sont, Mlle Ruth Gilmour, 19 ans.et sa soeur, 14 ans, n'ont pas perdu la tête.La plus jeune réussit à ouvrir la porte de droite avant même que la voiture touchât l\u2019eau, se mit à nager vigoureusement vers le quai et atteignit une pièce de bois accolée à la Jetée.Non sans difficultés ; quel-Montréal, 5.(D.N.C.) \u2014 \u201cIl est qu un qui se trouvait sur la Jetée â réconfortant de voir nos ouvriers cé- ; ce moment lança une ceinture de sau-lébrer la fête du Travail avec autant) vetage vers l'auto et frappa la na-d'entrain et aussi joyeusement, en dé- j geuse.Mlle Jean Gilmour réussit a pit de la crise qui les atteint plus1 éviter la mort par la ceinture de sau-durement que tout autres.\"\tj vetage après la mort par 1 auto.C'est en ces termes que l\u2019hon.C.-J Sa soeur ne put se dégager auas Arcand, ministre du Travail, a félicité; rapidement, derrière le volant.L'autr nos organisations ouvrières d\u2019avoir ; avait touché l'eau et devait être _______________ fait en sorte qu\u2019aucune des manifes-1 croit-elle, à une trentaine de pieds de sonneile DISCOURS DE FM.AP.U Vil., ET M, LAFERTE A L\u2019EXPOSITION DE L\u2019AVENIR Le ministre de la Colonisation, de la Chasse et des Pêcheries, a visité hier l\u2019exposition régionale de L\u2019Avenir \u2014 Félicitations aux cultivateurs.UN SAUVETAGE Ln jeune homme du nom de Maurice Huot a failli se nover hier, au cours d'un pique-nique qui avait lieu au Lae-à-la-Retenue, près dé l\u2019Ange-Gardien.M.Huot, qui était a se baigner, disparut soudainement sous l'eau, et c\u2019est alors que M.Ls-Philippe Gariépy, qui se trouvait tout près de l'endroit du drame, se porta à son secours.Après bien des difficultés il parvint à ramener le jeune homme sur la rive où il reprit connaissance.Grâce au courage de M.Gariépy, le jeune Maurice Huot avait la vie sauve.PROMENADE DRAMATIQUE A MANSEAU M.J, Croteau, 74 ans, est blessé à mort au cours d\u2019une promenade en automobile avec sa famille et succombe à ses blessures.Manseau.5 \u2014(D.N.C,)\u2014Un accident d automobile a causé récemment des blessures graves à un vénérable vieillard de notre paroisse, M.J.Croteau, âgé de 74 ans, et ce dernier est décédé quelques heures plus tard à la rési- .\t-\u2014- dence de son gendre.M Wilfrid Gri- i ce tnatin, la campagne du ; chands participant au concours, pour mard.dont l'épouse fut aussi blessée \u201cSoleil\u201d en faveur de l'achat à Qué- j encourager le commerce et l\u2019industrie au cours de la tragédie.\u2014\t,c.\u201ces produits canadiens est en du Canada.\tLe fils de M.et madame Grimard, et magnifiques exhibits, féliciter et plein essor.\tCette campagne de notre journal venu visiter ses parents avec un ami, encourager les cultivateurs qui\tDes centaines et des centaines de\tnous n avons pas besoin\tde le rap-\toffrit à son grand père, M.Croteau avaient apporté des produits de leurs\tconsommateurs québécois, désireux\tpeler, a reçu les pus beaux témoigna-\tà son père et à sa njère, M et ma- fermes qu\u2019ils veulent de plus en plus\tde profiter de cette campagne et du\tges possibles de la part\tdu premier\tdame Wilfrid Grimard, et a d\u2019autres prospères en suivant les directives du\t; concours si populaire organise par\tministre de la province.\tThon.L.-A\t\u2019 personnes, de faire un tour d\u2019automo- ministère de l'Agriculture, des agro- i nolre journal, se sont présentés chez' Taschereau, et du président de la bile.Tout le monde accepta avec en-i nomes du comté et tout en faisant marchands qui ont donné leur Chambre de Commerce, le major R.- thousiasme et neuf personnes prirent preuve d\u2019une belle initiative per- ; adhésion à ce mouvement de patrio-1 M.Watson.\tplace dans le véhicule que conduisait Une belle manifestation s\u2019est déroulée hier à L\u2019Avenir, à l\u2019occasion de l\u2019exposition régionale agricole du comté de Drummond.L\u2019honorable M.Hector Laferté, C R., ministre de la Colonisation, M.Wilfrid Girouard, et M.H.Desmarais, député de Richmond, ainsi que plusieurs autres personnages distingués, ont tenu à visiter l\u2019exposition, admirer les nombreux LE CONCOURS DU SOLEIL A DEBUTE AUJOURD\u2019HUI Depuis ce matin, la campagne de l\u2019achat chez nous des produits canadiens est en plein essor \u2014 Magnifiques prix offerts aux concurrents.tâtions traditionnelles ne manquât cette année à la fête du Travail.L\u2019hon.M.Arcand était présent, dimanche.à l\u2019Oratoire St-Joseph.à la manifestation religieuse des ouvriers catholiques de Montréal.Il a aussi tenu à participer à la parade des Trade Unions Internationales, hier matin, et a marché, au milieu des ouvriers, du Carré Viger au Parc Lafontaine.Hier après-midi, il s\u2019est profondeur, quand elle put enfin sor tir de la voiture et monter à la sui-face pour rejoindre sa sœur près de la Jetée.Elle a déclaré que ses forces étaient épuisées quand elle a atteint l\u2019air libre et a pu respirer de nouveau.Se maintenant toutes deux a la surface, Mlles Gilmour s\u2019accrochèrent aux ceintures qui leur avaient été lancées et furent emmenées vers uni- rendu à l\u2019ile Ste-Hélène et au parc ; échelle.Elles escaladèrent sans aid» Dominion, où avaient lieu deux fêtes' la Jetée, qui a 20 pieds de hauteur champêtres, celle des Syndicats ca- ' et furent accueillies en haut par des tholiques et celle des Unions Inter- témoins de l\u2019accident, puis ramenées nationales,\tchez elles.A la parade des Trtade Unions ln- j Mue Jtan Gilmour s'en est tiré» temationales, hier matin, Sen Hon- sar>s aucune blessure.Sa soeur a du neur le maire Rinfret marchait aux garder la chambre.Elle souffre de côté de 1 hon.ministre du Travail plusieurs contusions et blessures sans (Suite à la page 6 3e col.)\t(Suite à la page 18.3e col.) MACHADO A MONTREAL Après que les distingués visiteürs et la foule considérable qui avaient envahi les terrains eurent visiter l\u2019exposition une grande assemblée eut lieu sous la présidence de M.James Gallagher, président de la Société d'Agricuiture.qui souhaita la bienvenue à l'honorable M.Laferté, à messieurs les députés et à la fouie qui st pressait autour des estrades.Invité à prendre la parole, Thono-rable M.Laferté exprima les regrets qu'éprouvait, l\u2019honorable M.Adélard Godbout de ne pouvoir visiter l\u2019ex- ; tisme pratique et ont échangé leurs M.Taschereau et le major Watson 1 le jeune Grimard.dollars contre autant de coupons qui ont demandé aux nôtres, à tous les j La tragédie se produisit au retour leur procureront la chance de ga-\tCanadiens orgueilleux de leur pays et\tEn arrivant au pont de Bélair,\tle con- gner un des vingt-deux magnifiques\tdésireux de le voir sortir de la crise\t-\triucteur perdit le contrôle de\tsa voi- prix que nous offrons à titre pure-\tun des tout premiers, de consocrer ces\tI\tfure qui alla donner dans la\tclôture ment gracieux à tous ceux qui, pen- j\tcinq jours, du 5 au 9 septembre, à\t!\tbordant la route.L\u2019automobile tour- dant cette semaine, n'achèteront que acheter des produits vendus chez nous.1 na sur elle-même et s\u2019arrêta dans le des produits canadiens chez nos mar- (Suite à la page 11, 3e col.' TRAVAUX MUNICIPAUX champ voisin.Les occupants furent précipités les uns sur les autres.M Croteau demeurant en dessous.Quand on porta secours aux victimes de l'accident.M.Croteau était inconscient et madame Grimard souffrait d une fracture de la clavicule Les autres passagers avaient des blessures légères mais douloureuses 1 ^ \"S L\u2019honorable M.Francoeur, ministre des Travaux Publics, a approuvé déposition régionale alors qu\u2019il en avait j flnitivement samedi le programme de travaux que la ville veut faire pour ai-formellement manifesté l'intention der les chômeurs de Québee et le ministre a envoyé à l\u2019honorable M Gor et souffraient d\u2019un choc nerveux.On Il en fut empêché par suite de la ma-; d n .H\ttransporta M.Croteau et madame ladie d'un de ses enfants tombé gra-ir\tq\tq f u ernfmrnt provincial est en Qrimartj chez M.R.Bélair.voisin du vement malade.Le ministre de la Ifavrur \" une dépensé additionnelle de $106,000, par la vieille capitale pour pont, et l\u2019on manda le prêtre et un Colonisation ne manqua pas de don-\t! de*\ttravaux et des secours directs.\tmédecin.M.Croteau est décédé quel- ner d\u2019excellents conseils aux cultiva-\t^\t\u201e\t.\tques heures plus tard, à la résidence leurs en leur conseillant de rester\ttelle decision de 1 honorable M.\tfrancoeur\ta\tété\treçue\tavec\tsatisfaction\tde son gendre, M.Grimard.où les fidèles à la terre, en prêchant le re-\tI>ar\tle niaire Eavigueur qui a déclaré\tce\tmatin aux journalistes\tqu'il\tespérait\tblessés furent transportés après avoir tour au sol et en insistant pour que obtenir rapidement l'approbation officielle de la capitale fédérale tous les travailleurs de la terre saisissent tous les moyens qui leur sont Nos lecteurs te souviennent que les deux gouvernements avaient demande offerts pour faire progresser leurs au conseil de ville des précisions sur le programme de travaux soumis.Le LaTerté n a* Das^minoné4'8^6' trésorier de la vil,c\u2019 M\u2019 P\u2019 N' VerS fut pour eu* une grande catastrophe que de rentrer un Jour ehex eux avec leur* énergies Inutiles, de s\u2019asseoir à une table ou les repas en commun n'avalrnt pas même la saveur du pain gagné et de devenir eux-mêmes une charge au Heu d'un secours ou d'un appui, f r fut la l'opprobre suprême d un demi million de f 'anadiens auxquels on dit un jour : \"Vous n'avons plus besoin de vou* !\u201d Ce fui alors l exigence Impérieuse de la faim I, Industrie désemparée n'avait plus besoin de ces hommes qui l'avaient servie longtemps la- pays cul sur les bras cette Immense lamllle dont II ne savait que faire la* f anadlrn de coeur du! s'en remettre au* pouvoirs pu bile* et sentir qu'il était un fardeau pour «a patrie même Dans l'ordre ordinaire de* choses, c'est le citoyen qui fait vivre la patrie .de notre temps, c'est la patrie qui nourrit le citoyen.Au mois d\u2019avril dernier, I.«>00,000 Canadiens, boni me», femmes et enfants, vivaient de* secours des gouvernements.l a saison d'été ayant, comme c'est l'habitude chaque année, apporté un peu plus de travail, ce «hi/fre baissait a l.OOd.WO en juillet dernier On peut donc dire qu'un » anadlcn sur dix, à l\u2019heure actuelle, ne saurait subsister sans puiser dans la caisse de IT.tat.( elui-ci est devenu la plus vaste et la plus lamentable institution de charité de notre temps.Or septembre 193(1 à septembre 1933.les gouvernements fédéral, pro- | tinriau* el municipaux du ( oiiodu ont déboursé environ $330.000,000 en secours directs la-s dépenses tota les de I administration des secours aux chômeurs a colite plus de $236.000,000 au fédéral seulement en dépenses de toutes sortes II semble que l'hiver qui appro- j the grossira sensiblement ce chiffre déjà colossal Vous ne relevons pas ces faits tragique» pour blà mer quclqu un Nous croyons que.dans la dépression universelle, il était impossible d en agir autrement.|., premier ministre du Canada, qui.dans sa campagne de I9.Î0, SC faisait fort de supprimer le chômage en quelque* moi*, a éprouvé sans doute la grande déception de sa vie 1! déclarait partout que son àmc était scandalisée de voir, dans un pay, riche comme le nôtre.300,000 hommes sans travail, quelques mois plus lard, il faisait face » 800,000 chômeurs Au printemps dernier, il en avait près d un million a ses trousses.Vous admirons même le courage et l'optimisme qui) sait garder au milieu de tant d .preuves Mais l expé- j rirnee est pour lui et pour tous les politiciens tentes de faire de la démagogie, une rude leçon.Il a appris une fols pour toutes que I homme d'Etat ne se fait pas a coups de promesses, mais par la prévoyance, la science économique cl le bon sens le chef de parti qui se vantait d'exterminer le chô mage en trois mois ne pouvait, hier prendre part de «aile de coeur a la fêle du Travail Impuissant à reta- | blir l'industrie qui croulait entre ses mains, sentant le commerce « annihiler par suite d'une politique douanière Insensée, manquant de revenus, prevoyan: le jour ou II rre pourra nourrir un million de Canadiens sans recou- 1 nr a des l.,*rs équivalant a une véritable conscription de la richesse.|| doit, s il a une àmc.éprouver un de 1 scsjHiir profond Devant les desastres sur lesquels il s'apitoie en vain, il ne lu) re.tera plus qu'à s'en pour laisser la place à d'autre* Car l\u2019impuissam jamais une rveuse aller n e n'rst nos rues devraient être soumis à la Commission d'urbanisme avant d'etre remplacé* ou reconnus.S'il est une fondation qui releve de la Commission, c\u2019est bien celle-là.Déjà, par diverses influences, on a gâché le* plus beau* endroits de la cité par des appellations presque* burlesques.Nous lisons, a certains angle* de rue*, des vocables qui rappellent de* genie* inexistants, des homme* qui n\u2019eurent d\u2019autre mérite que de faire un petit commerce ou de se mêler d'oeuvre* Ire* ordinaires, ( est ainsi que nous trouvons chez nou» des artere* baptisées en anglais sans aucune raison valable.On ne ferait pas de même à Toronto, à Hamilton ou ailleurs.Québec, ne l'oublions, n'est pas une ville anglo-française au vrai sens du mot : c'est une ville essentiellement française, la plus française de l'Amérique.C'est ce qui fait son charme, meme au point de vue pratique, puisque le touriste n'v vient pas chercher la réplique de San Francesco ou de I.os Angeles mais de* petites cité* de France d'ou vinrent no* aïeux.Ni nou* défigurons notre origine, nous ne vaudrons, à leur* yeux, plu* rien, pas même un souvenir.Mussolini arbitre de l\u2019Europe ! Plusieurs journaux européen* commencent a se rendre compte que Mussolini, en faisant accepter par ; l'Italie, la France, l'Angleterre et l\u2019Allemagne, le fa-! meus PACTE A QUATRE, s'est hissé, par le fait, au s rang d'arbitre de l'Europe.I,e journal \u201cPamphlet\" remarque que, dan* cette affaire, où la F'ranee semble avoir été jouée, le Duce s'est montré le premier des diplomates: Mussolini est le seul de» quatre qui soit au mieus avec le» trois autres, le seul qui, dans tous les eax, sauf peut-être celui de PAnsrhluss, puisse réserver son Jugement, le seul qui puisse presque toujours servir d'arbitre et de rourtler.Ne croit-on pas que c'est de cette réflexion, de cette constatation que le Pacte a Quatre est né ?Qu\u2019un différend s'élève entre l\u2019Angleterre et la France, crolt-on que c'est l'Allemagne qui pourra intervenir?( est Home.Qu'un différend s'élève entre la France et l'Allemagne, n\u2019est-rr pas Rome encore, forte sur les Alpes dauphinoises et sur le* Alpes tyroliennes, qui Interviendra ?Qu'un différend enfin s\u2019élève entre l'Angleterre et l'Allemagne, la France pourrait-elle quelque ehose si l'Italie se réservait ?Là enrore, Rome, alliée naturelle de l'Angleterre, amie non seulement de l'Allemagne.mais de la neuve Allemagne, peut offrir son arbitrage, et il n\u2019y a qu\u2019elle qui puisse l'offrir.Mais bien plus.Le bassin danubien ou, mieux, halkano-danubien était jusqu a ce jour divisé en deux bloc* de force» antagonistes.Le bloc austro-hongrois, renforcé de la liulgarir et de l'Albanie d'un côté, la Petite Entente de l'autre.Jusqu'à ce.jour, Mussolini apparaissait comme l\u2019homme du premier bloc, mais le voici qui proroge le traité d'amitié Halo-roumain, qui dissout le* sociétés italiennes d'agitation antiyougoslave et celle notamment qui travaillait la Dalmatie, qui muselé sa presse d habitude si insultante pour Belgrade, qui laisse dire que M.Benès va bientôt venir en Italie.Lui qui s'est Jadis opposé à ce que la France provoque une fédération des cinq Flats successeurs, H cherche aujourd'hui à provoquer cetie federation, (s'il réussit, il sura fait coup double II aura à la fois assuré ses frontières du nord et de l est.Il aura arreté i'Allema-gn« sans pourtant l'avoir blessée.Il aura surmonté l'hostilité yougoslave si même il n'a pas rangé Belgrade dans son camp.La F'ranee, direz-vous y aura été pour quelque chose Sans doute, mais tout de mémo la France est loin.F.t quelques mois après avoir prononcé le mot fameux: \"Nous voulons avoir les mains libres de Prague a Odessa\", Mussolini aura de Prague à Odessa les mains libres, effectivement.Tout ce qu'on veut, mais e>«t là de la grande politique.Du coup, et si la manoeuvre réussit, c'est toute la place danubienne et tous les Balkans qui tombent sous l\u2019Influence Italienne.I.Italie n'est plus gênée dans l'Adriatique.Fille peut offrir à la Fédération danubienne dru* ports aujourd'hui ruinés: Trieste et Fiumr, mais qui demain redeviendront vivants et pros pères, lillc est plus solidement que Jamais installée en Albanie.Elle surveille par le Dodecanese a la fols la (irèce el les côtes de la Turquie.Elle utilise Famille turque, l'ne Italienne est sur le trône de Bulgarie.Aux bouches du Danube Joue le traite Halo-roumain.Mussolini sait ton! cela, vit de tout cela.Non qu'il songe A des conquêtes.Mais il songe à des influences, H songe à des marchés.Il songe que la politique n\u2019est que la connaissance des lois physiques d'une part, et de la psychologie des peuples de l'autre.Entre les quatre masse* principales de l\u2019Europe, masses diversement orienter*.H s manoeuvre de telle sorte que non seulement il se trouvera du côté de la masse qui l'emportera, mais que toujours, dan* tous les cas.Il sera le troisième qui, venant en renforcer deux, déterminera la dérision.CHEZ LES AUTRES Tension anglo-irakienne Un fait très significatif s'est produit, hier, projetant une lumière brutale sur Faculté de la mésentente anglo-irakienne.On apprenait, à Londres, que les ministres de Bagdad a- LA LOUANGE DU PAIN Bien avant l'angélus de l'aube, à quatre heures selon le soleil et non d'après le caprice de l'homme.J'entends s\u2019élever le ronflement de la batteuse à blé.Il est toujours le même, aussi poignant pour moi de puis ma jeunesse, alors que des cou passer l'ouragan des express charriant l'écume, les pleurs, l'amour et ; la gloire du monde: et le pain que le ; prisonnier trempe dans l'eau de sa cruche en songeant aux Juges qui ( statueront dans son affaire et, peut- 1 être, à la miséricorde de Celui qui de- Exigez vos COUPONS DU ,,SOLEIL,, sur chaque achat Semaine de l\u2019Achat des Produits Canadiens valent décidé la déportation du chef Çles bœufs, ombragés de rameaux , mandait à boire à la Samaritaine; le -, - - .étc pacifique.Il est le te d'offrir avile au persécuté dans stiU'\"e '°\u201c'nnèl de notre aïeule en-l\u2019ile de Chypre.\t|co^e a moulé endormie: la Terre.Ce n'est pas tout La légation de ;\tpouvais former un poème _________________ .l'Irak au lieu de fournir à la presse\ts mIjnoIi1Que des menues harmonies i ment aux foyers\tet\taux nations,\tsoit | et a l\u2019opinion des explications dé-\tQui accompagnent cette rumeur qui\tque les foyers en\tpaix communiquent taillées, publiait une sorte de commu-\tlwrtfj.f , Kilomètres.J\u2019y noterais\tà la fournée un peu\tde l'or niqué officie! qui se contentait de dé-\t\u2018 s 5;^iref c,oc'!e,s \u2018lui se mettent mentir catégoriquement les doulou-1\"\t* \u201c1\u201c*r Vierge, le cri des reux événements qui sont à l\u2019origine\te \u2018omtaln aboi des chiens de de l'Inquiétude britannique.\"La vé- j f.,.,^ Plallleinent dispersé des rite, déclare ce communiqué, c'est que\tJ?* \u2018\u2018P1\u2018u1*16\tbruit de la des groupes d\u2019Assyrien» ont attaque ^; nr,;\tnacre du ciel an- des soldats irakiens et qu'un combat i\tun,f Journ®e magnifique et s\u2019ensuivît au cours duquel il y eut des ! L raec°uve ses œufs, pertes de part et d'autre Cela ne :\t\u2019 .' ,\u201ct:îiee\\ sur ,te®.heures qui saurait être considéré comme un mas-i\tluisantes et bleues, sacre En réalité, les plus optimistes, » y » eu uu /2x3\t3x3\t3x3\u2019 2\t3x4 vgs\tvgs\tvgs\tvgs\tvgs $3.85\t$5.!0\t$6.40\t$6.50\t$8.25 $4.80\t$6.28\t$7.52\t$8.80\t$10.08 $6.00\t$8.50\t$10.00\t$12.00\t$13.75 PANNEAUX ET RIDEAUX A LA PAIRE En point brodé PANNEAUX PANNEAUX, Ref Spe.Rég.$3.75 $1.99 $5.00 $2.29 RIDEAUX A LA PAIRE : \u2014 Régulier $8 75 SPECIAL $3.59 $4.25 $2.29 $4 00 $3.00 $7.00 $3.49 $5 25 $1.99 $4.40 $2.49 $7.25 $3.29 $6 25 $2.89 $18.00 $8.99 $1.29 $475 $3.29 $12.00 $7.00 Grands Spéciaux RAYON DES MEUBLES .U3AINES EXCEPTIONNELES EN LAMPES DE PARQUET LAMPES DE PARQUET \u2014 Lampes Bridge et Junior \u2014 fini effet bronze, toscan, français, vieil anglais, oxford.Abat-jour en Celanise de soie ou par-chemin.Lam-\tà $10.00 pes de Bridge Lampes Juniors $3.95 * $15.00 BIBLIOTHEQUES A RAYONS En beau chêne solide \u2014 trois rayons, avec base et dessus.Régulièrement $28.00.TRES SPECIAL $1900 SPECIAL EXTRAORDINAIRE A LA VEIEE DE LA SAISON D\u2019AUTOMNE AU RAYON DES TISSUS A LA VERGE 1250 verges de TWEED et ETOFFE à manteaux \u2014aussi Tissus à robes \u2014 tout laine.\u2014 Largeur 54 pouces.\u2014 Couleurs les plus nouvelles, dessins les plus nouveaux.Nos clients réguliers, le public en général, et les visiteurs de l\u2019Exposition Provinciale sont invités à ne pas manquer cette aubaine.Valeurs régulières de $1.50 à $2.50.mSHi TRES SPECIAL - MERCREDI $1.00 NOUVELLES ROBES D\u2019AUTOMNE Un Chic Insurpassable ; :\\ », m m* t44*.nm Modèle 1175 \u2014 Comme illustration \u2014 ROBE DE SOIR.en velours pressé de Rodier, agrémentée d'une superbe petite jaquette en paillette d'argent Tons Noir, cerise et bleu faïence.Tailles 14, 16.18 Modèle 1123 \u2014 Comme illustration \u2014 TOILETTE en velours, envers de soie, très distinguée.Tons : Noir, Brun Balbo, Vin, Bleu-Royal.Tailles : 38-40-42-44.$1050 Modèle 1214 \u2014 Comme illustration \u2014 ROBE pour personne de taille forte.Remarquez le traitement aux manches et aussi la jupe.\u2014 Cette robe est faite de crêpe Sandaline.Tons: Noir, Brun, Bleu marine.Tailles : 38, 40, 42, 44, 46, 48\t.*11 50 NOTRE GRAND CONCOURS AERIEN QUATRE PAIX CHAQUE JOUA $15 $5 $20 no LES NUMEROS GAGNANTS POUR LA JOURNEE DE LUNDI SONT No.No.No.No.205 \u2014 5717 \u2014 11439 \u2014 16750 \u2014 $20 $15 $10 $ 5 Les gagnants sont priés de sadresser à nos bureaux.Les circulaires présentées devront être intactes.L\u2019AVION PAQUET fera sa troisième envolée demain.Mercredi.Son itinéraire sera le même que les jours précédents.\u2014Cependant le départ se fera à 4 heures tous les jours, ou aussitôt que la température le permettra, au lieu de 2 à 3 heures.Il lancera du haut des airs 20,000 circulaires Chaque jour vous apporte une nouvelle chance de gagner.Ramassez toutes les circulaires que vous pourrez.Elles sont toutes numérotées.La plus grande quantité vous aurez, plus grande sera votre chance de gagner un ou plusieurs prix.\u2014M.et Mme Philippe Couture et] Parent, de St-Isidore, M.et Mme Jo-, Mme Sauveur Dion leur fils, de Berlin, N.-H., sont venus j seph Gosselin et leur famille, de St-j Mlle Georgette Bélanger, de Mont visiter leurs parents.\u2014M.et Mme Alfred Roy, et M et Mme Alexis Roy et leurs enfants, de Parent, sont venus visiter tous leurs parents.\u2014Mlle Alice Gosselin, de l'Ange-Gardien est venue visiter sa soeur, Mme Théophile Lemieux.\u2014En visite chez M, Alexis Parent dimanche.M.et Mme J.-L.Parent et Mlle Véronique, leur fille; M.et Mme Alfred Parent, Mlle Yvette et M.Jean-Luc, leurs enfanta, M.Charles Parent et sa.famille.M.at Maa chez Mme Ovide Gagné.\tM.et Mme Hilaire Ruel sont partis\u2019 Miles Blbiane et Martine Fortin, de pour une huitaine chez leurs enfants i Jean-Chrysostome.\tréal, et M Gérard Thibodeau, de Qué-j Jonquière, et Mlles Vachon, de Daa- au Sault Montmorency.\u2014MM.Willle et Alphonse Fortier,\tbec, passent quelques jours chez\tM\tquam, chez M\tet Mme\tJules Brochu.\tMadame Vve J Leblond, de St-La- sont revenus d'une promenade aux\tet Mme Odessa Thibodeau\tM et\tMme\tEdouard\tBrlsebots,\tde\trare, chez sa fille Madame Odessa Etats-Unis.\tL\u2019honorable C.-E.Ouellet, M.Gé- 8t-Romuald, de passage en cette pa- Thibodeau.\u2014Mlle Jeannette Fontaine a fait\tdéon Giguère, de Ste-Gsrmatne,\tchez\troisse à\tl'occasion de l\u2019exposition\tré-!\tMlle Antoinette Gagnon, de Qué- une promenade d'une quinzaine chez\tM.J.-A.Ouellet, régistrateur.\tgionale.\t.\tbec.chez ses parents, M.et Mme Lau- des parenté à St-Narcisse.\u2014Mlle Lemire, de Québec, quelque temps chez des amis.passé I Mme Bélarmln Blanchet, de Lewis-1 Mlle Jeanne d'Arc Langlois, de Gif-iton, chez sa fille, Mme G.-E.Perron, j fard, chez Mlles Landry.M.Alfred Langlois, E.E.M., de Qué- Sainte-Hénédine\tSi\u2019\" p\u201c\u201c\"'\tM J\u201c'P\" Divers\tMlle L.Beaudoin, de St-Philémon, M- at Mm* Thomas Nadeau, de U- j chez M.et Mme Adélard Labbé «b Jeu» «aftatk cha» M.efcj MU* -t\u2014Btkdaau.de St-Henri, rent Gagnon.Mme Albert Lemelin.de St-Sau-M.et Mme Ferdinand Morin.Mme veur, chez sa mère.Mme Alfred Four-Théophile Laflamme et Mme Henri; nier.Turcotte, tous de Sainte-Claire, chez M.Rosario Lecours.d'Ontario, chez M et Mme Hilaire Veuilleux.\t' sa mère Mrrfe Vve Romuald Lecour?M Gravel, de Montréal, chez M.Mlle Léonie Odesse.de Montréal j cher tes parents.PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU SOLEIL A la eampagn»\tI4.M Ea ville, une année d\u2019avar.ee\t$5\t00 En ville, par mois.\t$0.50 Aux Etats-Unis\t$4.00 En Europe .$10.00 LE SOLEIL, QUEBEC, SEPTEMBRE 1933 GRAND SOLDE D'ARTICLES de LIBRAIRIE four f.ijrc Miitf» a la praralr «ampartir nationale rf'Afhat \u2018'Canadien\", appuyée si éneruiciuemenl par le Couvernement \u2014 nous avons décidé de itédiiirr tous nos assortiments rie l ibrairie, Papeterie, Articles de Bureaux et rie Classes, ete., afin d'inciter le publie a ACHETER IM KANT CETTE CAMPAGNE.fa , personnes i|Ui achèteront a nos magasins pourront également se procurer de* C oupons du \"Soleil\" leur donnant droit de participation a ce Grand Concours.Sur chaque valeur d\u2019achat d'I ne Piastre, nous donnerons I N COI POV Ne retarde* donc pas ! Bénéficiez de nos Grandes Réductions \u2014 et Proeurez-vou* des ( oupons du \"So'cil\"'.Noue, ferons des réductions de 33 1 3 sur tout cc stock dont: \\ tous ceux qu* achèteront durant les 5-6-7-8 et ^ septembre.VOIS 1)0 N N KRONS O ES COUPONS f)l \u2022\u2022SOLEIL\u2019* Afin de procurer le plu» d avantage* a ceux qui viendront acheter ici, durant iPtte vente - noua donnerons pendant la duree du Concours du \u2018Soleil\" \u2014 de» CQUP0H8 vous donnant droit a ce Grand Contour* qui vous donne (a chance de participer et de gagner l\u2019un drs prix olferu.enez donc cheter tout an» larder qu'il vous PAPTTIRJ1 f AHIERv» H A VT s f\u2018AriIK*N «OMVIUUMtA i r pr.i » \\i TOI V I K TK A TTtTLIeEH MOfillJ.Af l TSMMIO h l»l BI REAI X BOIT») tïE K TRI TE.TU AVONS I ï 1*1 t VOS, uvnt H de toutes voites, Pim R A CORRESPOND A N TF.I STAMP»\u201c PIPI Tl RIE UK I I VI l IV RI H DK COMPT A BUT J K REUt RI S m I I XI de eomœen^un« des mainle-naitt.doit se continuer .tumju 4 samedi ineiuvf sement\tMU ^ VI N DRONS VT DU Ail Ol PAR Qt A VT I II s.Colleges, Couvents et Communautés, nnf cjueiqiier.art de mem V LitrMIBIE VACHON Liée 82 rue ST-PiERRE 42 rue ST-LOUIS iiJW ücuuz m m fbix m UAIktUES Procure* - i min i fi* ( ê n\t.\t^\t> f ._\t.Unis\" et il est à présumer que M | Thompson fera un résumé très inté-! ressant de la grande enquête men-| tionnée ci-dessus.Parmi les conférenciers de la pro-| vince de Québec nous remarquons M ; Oscar Morin, sous-ministre des Af-\u2022 faires Municipales et président de la | Commission Municipale de la pro-: vince; Thonorable M.R.-F.Stock-; well, le Trésorier de la province, qui j représentera le Ministre des Affaires | Municipales.Thonorable M.Tasche-i reau empêché de prendre part à la | convention par des affaires d'état ur-; gentes: le colonel G -E Marquis, chef du Bureau des Statistiques de ; la province dont le titre de la con-! férence sera \"Un facteur indispensa-I ble d'economie politique\"; M.Albert j Chevalier, président des Secours Di-I reels de la Cité de Montréal dont le Le prône a été fait par le Rév.Guérin, curé.Père En prenant JOURS D\u2019ACHAT part CANADIEN vous avez l\u2019avantage de vous procurer les Dernières Nouveautés d\u2019Automne à des Prix Spéciaux \u2014- et de participer au Concours du \u201cSoleil\u201d qui vous offre $1000 en PRIX! vous procurer des COUPONS DU \u201cSOLEIL\u201d DEMANDEZ NOS COUPONS AVEC CHAQUE ACHAT ICI Au Rayon des Tissus à Robes et à Manteaux ETOFFE Fantaisie et tous les nouveaux Crêpes pour Manteaux.54 pes $1.39, $1.98, $2.45 Dans toutes les nouvelles teintes d'automne.CREPE PLAT lavable pour robes et lingerie 36 pes 15 nuances au Choix 75c.\tTA pour\tDî/C CREPE SATIN, nouvelles teintes: Vin, Brun, Marin.Vert Noir Très spécial Nouveau CREPE de laine pour robes, ainsi que les derniers crêpes faille de sole, 36 pes, 54 pes.$1.25 CREPPE LUCERNE Imprimé.Nouveau dessin.Val*ur\tiqr extra\tx Travel TWEED pour Robes.Choix complet de nuances.36 pris OQ_ Spécial\t£\tC 98c Spéciaux pour la Classe BAS cordés fin pesants noir et drab.7 s.O Q _ 10.Prix spécial ôVC BAS soie et laine et en cachemire Noir et couleurs.8 1-2 à 10.OQ_ 60c pour\t«3*êC 100 Btes de Laine, toutes les teintes, 15c et 20c pour la\t1 Ar- balle GILETS (sweaters) Fran-taisie, 6 à 14 ans, garçon 59c,79c,98c CHEMISETTES broadcloth, garçon.8 à 14 ans 39c,49c,75c 100 doz de Chemises pour Hommes, avec collet attache et 2 collets séparés.Grand choix de rn patrons.13\\ à 17 JÎ/C 69c, 89c, $1.29 GILETS de laine pour Fillettes, ouverts ou fer- 39c, 49c, et $1.00 35 doz CHEMISES de Travail en duck bleu.14 à 17.Réduit 60c pour.39c 49c 79c Hommes 25 doz.CAMISOLES et CALEÇONS pesants cordés ereme pour Hommes.Valeur $125\tqq pour\tOÎ7C 10 doz.CH.APE.ACX feutre d'automne pour hommes Régulier d»-i a a $2.00 pour $1.0»/ Teintes nouvelles.106 Prs de COUVERTES a des Prix spéciaux.Belles Couvertes de laine blanche 56x76.Rég 3.25 d» o n r pour cette ventent»» * O 60x80 Rég, $3 75 Ç a ¦« r pour cette ventc$«J.1 D 66x84.Ree 4 00 d» o £*A pour cette vente»?«J.DU \u2022loli R CG carreauté union pour lit double, bordé en satin Très spé- d» \u2022» q q cial *2.50 pour Nouvelle Confection de Qualité pour Nouveaux Complets d'Automne en bon tweed worsted Dessins et coupes nouveaux.Brun et gris foncé, noir et bleu Deux Pantalons 34 à 44\t$19 00\tCT J.QÇ Spécial\t«pl**»»?»/ Complets en serge bleu marine Garçons 26 à 33.2 Pantalons Très spécial Complets en tweed de couleurs, garçons, grandeurs 26 à (£4 q r 34 Grand choix\t«PtJ.Î/D Nouveaux pardessus d'automne pour Hommes.Nouveaux Modèles Slip-on et Raglan.Spécial .ET jEUNES GENS $12.95 Confection pour Dames Les nouveaux MANTEAUX d'automne sont maintenant à l'étalage.Il» sont tous ravissantts et d'un chic épatant.Des Prix spéciaux sont accordés durant cette VENTE.20 styles différents, garnies de belle fourrure.$14.95\u2018$59.00 200 Robes d'Automne Attendant votre inspection.Les Nouvelles ROBES de Toilette sont très ravissantes avec leurs coupes élégantes Nouvelles manches et epaulettes très façonnées Tailles hautes et jupes godées Dernières teintes, nouveau bleu, bordesu brun, marin et noir.Tailles 14 à 20 et 38 à 44 5:,., $3.95, $4.95, $5.95, $7.95 %?200 Chapeaux Nouveaux pour Dames $1.69 e\u2018 $1.95 Velours satin et-feutre 300 Robes Jersey de Laine Chic Style et Teintes d'automne.Modèles Fantaisie.Tailles: 14 à 20 $1.98 \"$2.95 N 'oubliez pas de demander vos COUPONS ! $1000.00 EN PRIX OS.tovierg QUEBEC 133-135 ST.JOSEPH 150 ROBES DE COUVENTS Style approprié pour chaque communauté en serge fran çaise de bonne qualité.6 a lfia\u201c$1.95, $3.95, AIGRIS CONTRE LE MONDE ENTIER?\u2014CELA DEPEND DU FOIE Stimule»; la Bile de Votre Foie \u2014Pas besoin de Calomel.MaUhru ten§ qui »*§«n!£nt »l#rlscont.r# î* «ntler.Indolr.ntâ «t d*a« un éut «féiAnremmt lén*r»l commettant l>rr«ur em*ndes-I*c p*' le^xr nom Refuse* le* surged a né$« 16c.r he* tou* la* phxrmaclent\tMF A 7 heures le soir, il y eut vêpres.SERVICE DU TTERS-ORDRE procession du St-Rosaire et bénédiction du St-Sacrement.FEU MME HENRI BILODEAU Mme We Henri Bilodeau, née Victoria Bédard.est décédée dimanche, dans notre paroisse, à l'âge de 70 ans et 3 mois.Elle était du Tiers-Ordre, depuis 20 ans.ainsi que de la Ste-Famille.Son service de sépulture sera chanté demain à 8 h 30.Le convoi lunèbre quittera la maison mortuaire.No 24 rue DeVilliers.à 8 h.15.pour l'église de St-Sauveur et la sépulture aura lieu au cimetière St-Charles.Nous présentons nos plus vives sympathies à la famille de la regrettée défunte.Ce matin, à 7 heures, à la chapelle Notre-Dame de Lourdes, a été chanté le service de tertiaire de Mme Léon Bertrand, et celui de Dame Vve Elzéar Lachance sera chanté demain matin à la même heure.A L'EGLISE PAROISSIALE Orand\u2019messe.s.oemaln: 6 h.15.pour dame Joseph Muller; 7 h., pour Jean Verret; 7 h.45.pour dame Joseph Letourneau POUR LES ARTISANS A la Bourse du Travail, demain soir, à 8 heures, il y aura une importante assemblée des membres de la succursale St-Sauveur No 145 de la Société des Artisans AVIS A NOS ABONNES DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE Nos abonnés sont priés de prendre note que M j -B Caron, de Nashua, n\u2019est plus à notre emploi, comme agent-solliciteur M C -A DUCAS, 49 Franklin, de Nashua, est notre agent en remplacement de M.j,-B.Caron Le \u2018 Soleil\u201d, Ucc.r' PERE Tut C.-B.Wellington n ?o Ly No 435 r-1- \\ Vous ail#* f*lr# #ncor* D mil-1#» ce matin, *ur la rmit* qui fondai» rhe* le* Lwtèfe.Bien, mai* racii-«ec-moi un momrnt.ir j V //y/ i Dépèr he*-voy%.»ou« devon* partir.Oui.J*y rai*, un moment.1 \\ ü __©' Ce n'eut pas le ef»«tume pour unp rour*#.mai» r'tul celui qui convfenl par une promenade dtt matin.t/ i )nu* romprener, je ?eu* paraître ronvenahle * Mil* L»tèee.y :4*?A6-B LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 5 SEPTEMBRE 1933 r r / Propos férnioios COEUR TROUBLE Ev* dr ( ottri\u2019»! « MadAmr d» Cour-val, b Anror*.Pari*, 4 Juin.Grand mère chérie, Je veux aller avec toi, écn* à maman due tu a* besoin de mol .Je suis en détresse Depuis le remariage de ma mère, j ai la sensation de n'ètre Jamais où li faudrait rjue je sols, je suis désorientée, mal à Taise, maladroite.Ce flirt* Je dis et fais est T'opposé de ce qui serait bien, je me sens hors cadre.On a Quitté la maison ou Je suis née, où est restée ma vie heureuse evec le* cher* souvenirs de papa Mon beau-père nous a emmenées dans son hôtel d'Antetill J'ai une belle chambre ou J\u2019ai obtenu de mettre le vieux secrétaire de papa sur lequel Je t'écris Monsieur Pierre Bourguel! est très riche, aimable, beau, maman parait enchantée de l'existence nouvelle Elle a refait «a vie , a trente-Mx ans Je ne peux lui en vouloir d'avoir pensé fc son propre honneur Lui est correct envers moi, 11 me dit voua, me donne le pas.se sert après mol.souvent 11 m apporte de* fleur* et des bonbons Quand par hasard nos veux w* ren-j contrent, il détourne les alens sans ; affectation Hier, pendant le dîner, i on a parlé du bal des Jardins fleuris que va donner l'ambassadeur d'Italie, chaque invitée doit représenter une fleur : maman a dit : Votre avis, Pierre : quelle fleur doia-Je prendre pour orner ma toilette au ba ! ?Il a souri Avec votre délicate carnation de blonde, j't \u2018nierais les bleuets des champs, lia s'harmoniseraient bien dans vos cheveux dorés, des guirlandes sur vos épaules retenant des draperies légères Elle riait, ravie.Il s'est retourné vers mol Kf Ev» ?quel emblème prendra-t-elle ?Avec son tont mat et sa toison brune je choisirais des fleurs de grenadier Mais, a répondu maman, elle n'ira pas au bal.Je ne veux pa* encore la mener dans le monde cette année J'ai hasardé : Mes amies y vont, j'ai dlx-sept ans Tu iras l'an prochain, ma mi- Quelle Différence peuvent faire une ou deux dents ?Demandez à celui qui a perdu quelques-unes la base de* dents, EU* peut pouraul-60 vre son oeuvre néfaste pendant cinq ou dix ans avant de vous faire perdre une seule dent.Mais tôt ou tard el-j le prendra sa rançon \u2022\tVotre dentiste peut vous aider a j prévenir ce mal.Voyez-Ie au moins vous avez Jamais perdu une dent j deux fols par anné» Ce sera là une dAvant vous savez comme sont pré- >aage mesure préventive II y a ensuite elèuses toutes vos dsnts naturelle* ; le soin des dents à la maison.Au-Le* murs que vous aver dû vivre avec ;Jourd'hui.on ne croit plus qu'il sufft-e trou béant à la place de la dent j se que les dents «oient blanches et perdue le timbre ridicule que cel» donnait à votre voix, l\u2019embarras qui \u2019 ous portait» a vous couvrir la bouche de votre main ,, vou* ne voudriez sûrement pas renouveler l'expérience! Protégez-vous donc contre la pyorrhée.ce mal qui cause la perte de plus gnnnne Son mari n a rien objecté.H a parlé des lévriers qu\u2019il fait venir d'Ecosse Après le repas, on a passé au petit salon, J'ai servi le café.Us ont allumé leur cigarette et J'ai fui dans ma chambre J al regardé le portrait de papa et J al longtemps pensé des choses.Une heure plus tard environ, j'ai entendu 1 auto sortir.Ils : allaient Je ne sais où.Je me suis mise à étudier mon violon, ce que je ne peux faire quand maman est à la maison, ça l'impatienté Mon beau-I père m'a priée une fols de lui faire entendre une mélodie, j'ai cassé deux cordes et Joué aussi mal que possible Cet homme m'agace.Je ne sals corn- ; j ment l'appeler quand je dois lui par- ' let Père ?je ne saurais.Monsieur! c est impossible.Pierre non moins ! Alors j arrange des phrases difficiles.| | sans le nommer.Prends-moi, grand'mére Je serai si , bien avec toi.paisible, normale, où ! Je dois être Nou» ne sommes pas riches, toi et i mol : père gagnait beaucoup d\"ar-gent comme avocat, mais il n'avait aucun capital.Maman possède sa fortune personnelle, mon beau-père une bien plus grgnde.On m'accorde ; !»ur mes menues dépenses trois | cents francs par mois.Je ne serais pas une charge pour toi.grand\u2019mére.Je peux donner des j répétitions de violon et d'anglais dans une Institution.Je sais coudre mes robes et mes chapeaux, aussi faire la cuisine, papa m'avait fait suivre des cours ménager*.Je t\u2019aiderai, je te soignerai, grftnd\u2019mère ; quand tous les actes sont A ba.se de .tendresse, ils sont doux et faciles ; prends ta petite-fille contre ton coeur *1 chaud, installe-mol dans la chambre de papa ou restent ses souvenirs 1 d' 'nfant.fins bien vite, ton Eva t'attend Madame de Courval a Mademoiselle de Courval, a Paris.Mon enfant chérie, arrive vite ; le vieux coeur, la vieille maison t'appellent Ne t\u2019inquiète de rien, j\u2019ai assez d argent pour qu'on puisse vivre nous deux Notre société angevine est artistique et gaie, aimable, tu y seras accueillie à bras ouverts comme l'enfant du pays, ton père a fait ici ses études et laissé d excellents souvenirs J'ai écrit à ta mère ; viens à moi, rnon trésor.M.C.Pierre Kourgueil a Madame de Courval.Angers.Madame, Eva part demain matin chez vous m COURSE SIX umm n Souper, essayez cela 8 POUDING RIZ A LA CREME 4 eull i »oup« fiz 9 H tasses Lait St Charles H tasse sucra\t1 ^ tasse eau Hi cuit.A thé sel\tMuscade Lavas btan la rii, aiouttx le sucre, le sel el le leit dilué eva< I eau.Versas dans un plat beurré et altantaalour et saupoudres da muscade.Mettes la plat dans une lèchefrite remplie d\u2019eeu chaude.Faites cuira trois heures è fou* modéré (300° F ).Remues pleaiaura fois durent le première heure, eAn que le ris ne \u2022 aealoeièra pas eu fond.Cu n'ait qu tma des recettes pratiquai contenues dent noire nouveau livre de cuisine, \u201cLe Bon Pour* voyeur'* li voua enselfn# è préparer 200 mets savoureux, Lait St Charles.Envoyés vos nom et adresse et le Hvru vous sera expédié GRATIS, per le poste\trsor Thr Borden Co.Limited Yerdley House, Toronto Veuilles m éxméd'tr gratis un exemplaire du 'Bon Pour, voyeur.\" Nom .,.Adresse - LAIT ST.CHARLES 'fôon&ti E VA P O » E MON S «J ç H K BIBLIOGRAPHIE I.'ENSEIGNEMENT PRIM/tlRK ôc la moitié des deni;, adultes extral- I Achetez aujourd'hui un gros tube brun !« La pyorrhée commence au «oui- de Forhan pour toute la familé mer des gencives n 'insinue Ju*qu à ^ Dans l;s pliarniactes claires pour être saines.On sait qu'il faut aussi s\u2019occuper de* gencii'cs La ; Je vous comprend* M bien toutes les Pftte Dentifrice Forhan vous assure i deux î double protection.KH' fut créée par Veuillez croire.Madame, à tout lé Dr R-J Forhan, spécialiste de la i rnon respect, ma grande sympathie pyorrhée pendant 26 ans Epargnez- et à mon dévouement en toutes ctr-votw douleur, frais et humiliation constances.Pmir t'opte '\u2022informe : Renée P B d\u2019Anjou Procurez-vor vos COUPONS DU \u201cSOLEIL\u2019 à nos magasins, cetto semaine La plus vieille Maiton Canadienne-Française dans le commerce de Fourrures à Québec.La Maison J.-B.Laliberté (limitée ) vous invité À I occasion de l'Exposion Provinciale à venir visiter ses salons de Fourrures à I45 St Joseph Vous y trouverez le choix le plus varié de manteaux dans les modèles les plus nou veaux pour la saison prochaine Voyez ces Quelques Valeurs MANTEAUX PATTES PE CARACUL.\u2014 Diftçrentes teintes de $50 à $65 BROADTAIL.\u2014 Garniture d Ecureuil $95 Uni ou avec garnitures de fourrures diffé- SEAL FRANÇAIS.rentes, de RAT MUSQUE.Malgré la hausse récente dans le prix des fourrures.nous avons l'avantage de vous faire profiter des anoens pnx pour l'achat de votre manteau Mesdames, $45 à $120 - Magnifiques manteaux de rat musqué canadien couleur naturelle \u2014 Différents modèles, tous suivant les dernières créations.de $85 à $125 MANTEAUX COURTS Imitation de Leopard, de $30 à $40 CALIAC non $38 CHOKERS Renard brun ou rouge $10 à $25 renard noir ou argente .$15 à $75 Que vous des'nei fa'rç i achat d\u2019une fourrure nouvelle ou taire transformer votre manteau actuel vous pouvez être as-surées dobtemr chez | B LALIBERTE (limitée' la p us entière satisfaction et cela sans qu il vous ou te plus leurs Voyez nos vitrines A /MLZJL* %4y rue St-Jos«ph Quebec PEDAGOGIE De nouveau r la tâche.C y.Magnan, p 1 La noble tâche de l'instituteur.Son Eminence le cardinal Villeneu ce.p.2 De l'enseignement de l\u2019histoire nationale * ! école prlmetre, L Rlbaulet.p 3 \u2014 Note» de voyage, C -J.Magnan, p.3.\u2014Une «emaine d'éducation au* Trols-Rtvieres, p 3 A qui appartient l'éducation, discours de l'honorable Cyrllle-F Deilge.Surintendant, lors ce la Semaine d'éducation au* Tra.s-ftlvîeres, p 4 Mère Merle-Ellse, modèle d e-ducatrlce.J -K.Paguin, p 6 Comment Mme de Matntenon comprend l'éducation, i,rénrd, P 1 Le» différentes phases de l'éducation.Jean Aime, p 8 De la lecture expliquée.A Vraslot.p « Histoire du Canada\" des CSV, c.-J M.p 9.\u2014\u201cAu Cap Blomldon'.N Degagné.pire, p 6\u2014Le Canada est-lt encore une colonie anglaise, C.-J.Maonav.de la Société Royale du Canada, p H, \u2014 Langue française et éducation complèt i.1 - i E Paqum, p il La Semaine Sociale de Rlmouskl, p.13.L'alcool et les maladies, p.14 DOCUMENTS OFFICIELS \u2014Comité catholique du Conseil de l\u2019Instruction publique session da mal 1933.Lionel Bergeron, socre-talre-ad/omt, p 1S.\u20147e Congres des Inspecteurs régionaux, p 22 -Avis important k ceux et a celle» qui se présentent aux examens du Bureau central, p.23 \u2014Intltttt pédagogique Balnt-aeorgas.p 2» Refonte du programme de» écoles normales de garçon.-p 24 Bureau central des examinateurs catholique», l\u2019Histoire de la pédagogie et le Littérature anglaise aux examens de tu n 1934.p 24 -Eroles normales Jubilaires | Chicoutimi, p 28; Valleyfleld.p.25.METHODOLOGIE : \u2014 La lecture expliquée a' l'Ecole primaire supérieure et A 1 Ecule nor- I mole: Deux fables de La Fontaine, Oalllard île Charnprl*.p 28 Retour sur une scène de vacances: rédaction d'après l'Image, Roch.Aubry, p 31 Le dessin A l'école primaire.Frère Amédte, des Ecoles chrétiennes, p .34.\u2014 ! Correction d'un devoir AB.p 38.- Examen d enseignement pratique A l'Ecole normal# i de .Toilette Leçon de rédaction 1 Allmen- 1 talion, Claire Blean et Sueanne Gerrah.p 37 Pages d histoire (lu Canada; la Compagnie des Cent-Associés.Edouard aeiinas.p.41 De renseignement de l'anglais par la méthode directe.F-ére Henri, de l'Instruction chrétienne, p 42 Leçons de choses: La | firmament, p.44 La lumière, p 44 EXERCICES SCOLAIRES - Instruction re-1 llgieus-è le Dimanche, Fldcles.p 46\u2014Langue française.Ecole primaire élémentaire, p 48 Enle primaire complémentaire, p, 51 Mathématiques Arithmétique, p 53 \u2014 Mesurage, pp 57 et 58 Algèbre, pp 58 et 59 LE CABINET DE I INSTITUTEUR Un ecolter avisé, p 33 L'ostenslon de la sainte Tunique A' Trêves, p 58 Caltxa Lavallée, p.60\tBibliographie.Ouvrages recommandés, p 60 Certflcats d'études primaires (Questions et problêmesi, p 61 Question» de français.,V Degagne ptre, p 61.\u2014 Le Frère ; enseignant\", p.82.Deux petits guides pré-' deux, p 82 \"Les Semeurs de lumière\", i p 82 L'instruction, c'est bien L éduca-1 tton.c'est mieux, p.68 Origine du mot corbillard .p 63 Compares, p 63 Allons aux vêpres un beau livre, p 64 Deux plantes qui se nourrissent d'étre* vivants p.64 ILLUSTRATIONS -I, alcool et les maladies.p 14 Un brin de jalousie, p S3 -a Dessin, p.35 Tableau de l'alimentation p.LES ANNALES Le roman du Pétrole, par Anton Zt .chKa est A coup sûr.î\u2019unr des plus passionnantes enquêtes qu'on ait Jamais publiées tes An.nale» l\u2019offrent cette semaine A leurs lecteurs avec le suite, du Magicien de Munie», histoire d\u2019tmê des plus fabuluses fortunes du globe une excellente étude de léon-Plerre Quint Du Harem au Fox-Trot, qui roule sur 1 émancipation de la femme turque et lea ntx plu» beaux mots de la langue française d après Faut Vsléry.Tristan Bernaid.Paul Oéraldr êt Lout* Barlhou le numéro magnifiquement Illustre et tiré en hélio.en vente partout : îfr * *1 f icrn od ; Demain, le 5e Plancher et le Sous-Sol Seront Pris d\u2019Assaut Pour s\u2019Emparer de ces Valeurs! Soyez du Nombre! Votre Intérêt le Commande! Chaises et Berceuses 25 CHAISES DE CUISINE Valeur de $1.25, pour 77c Il CHAISES HAUTES pour bebes.Valeur de S2.00, pour 98c 1\tBERCEUSES de salle Valeur de $2.50.pour 98c 4 BERCEUSES de véranda.Valeur de $3.25, pour $1.19 fi FAUTEUILS dé salle Valeur de $3.00, pour $1.29 9 CHAISES HAUTES pour bébé».Valeur de $2.25, pour $1.29 17 FAUTEUILS de véranda.Valeur de $4 00, pour $1.48 12 BERCEUSES de véranda.Valeur de $6.00, pour $1.96 9 CHAISES \"Windsor\".Valeur de $4.50.pour $1.98 2\tCHAISES de jonc.Valeur de $7.50, pour $2.95 5 BERCEUSES de salle.Valeur de $5.75.pour $2.96 4 FAUTEUILS \"Windsor \".Valeur de $6.00.pour $3.39 7 BERCEUSES \"Windsor\".Valeur de $7.50, pour $3.93 1\tBERCEUSE de Boudoir.Valeur de $39.00, pour $24.75 6 CHEVALETS pour cadre Valeur de $2.50, pour 38c 8 SECHOIRS sur pied.Valeur de $2.50.pour 95c 4 JARDINIERES rondes, fibre.Valeur de $3.00, pour $1.98 2 ENCLOS DE JEU, pour bébés.Valeur de $6.00.pour $2.95 K PANIERS A OUVRAGE fibre.Valeur de $4.00, pour $2.95 2\tCOLONNES, fini acajou.Valeur de $10.00, pour $3.95 1 TABLE DE CHESTERFIELD.Valeur de $10.00.pour $5.60 1\tTABLE DE CENTRE.Valeur de $13.00.pour $7.90 1 TABLE DE CHESTERFIELD Valeur de $27.00.pour $16.25 3\tCARROSSES de bébés Valeur de $5.00, pour $1.95 2\tCARROSSES de bébés.Valeur de $22.00, pour $3.50 AFIN de commencer la toilette de notre magasin, nous avons transporté, au Cinquième plancher et au Sous-Sol, tout ce qui reste du stock Falardcau, Lévis.Quelque invraisemblables que puissent vous paraître les prix annoncés, ils sont réels ! Il faut que tous ces articles disparaissent sans délai pour faire place aux nouveaux meubles d\u2019au-fomne.Lisez attentivement chaque item et soyez à l'ouverture, demain à 8.30 hrs.TRES SPECIAL Mobiliers de Fibre VALEUR DE $28.00.\u2014 3 meubles de fibre, sièges et dossiers en cretonne.Prix VALEUR DE $39.00.\u2014 3 meubles de fibre, sièges sur ressorts et cretonne.Prix $15.85 $19.90 POUR SALLE A MANGEA $49.00 $52.00 $70.00 $139.00 $150.75 POUR CHAMBRE A COUCHER Lits et Literie 2 BERCEAUX, acier émaillé.Valeur de $7.00.pour $1.50 VALEUR DE $90.00.\u2014 9 meubles au fini -\t8 meubles en -\t9 meubles en noyer.2 seulement, à VALEUR DE $108.00 noyer solide 1 seulement, à VALEUR DE $190.00 chêne massif 1 seulement à VALEUR DE $275-00.noyer de choix 1\tseulement à VALEUR DE $240.00.chêne antique.2\tseulement à .9 meubles en 9 meubles en VALEUR DE $60.00.¦ ni noyer.3 seulement à VALEUR DE $130.00.ritable noyer.1 seulement à VALEUR DE $150.00.che noyer.3 seulement à VALEUR de $250.00.noyer Oriental I seulement à VALEUR DE $355-00.noyer de choix.1 seulement à 4 meubles au fi-¦ 4 meubles en vé- 5 meubles en ri- 4 meubles en 4 meubles en $38.75 $50.00 $74.50 $149.00 $190.75 Belle Vaisselle Anglaise.Plusieurs Patrons Dessins et Couleurs \u2019ersonne ne peut résister à ces of-res sensationnelles.Tout est réduit de nouveau Venez demain, assurez-vous tout ce dont vous avez aesoin Bol et Soucoupe de 30c pour .7 Plu^urs autres morceaux, aussi bon marché que 2® 4\tBASSINETTES pour bébés.Valeur de $8.25.pour $1.75 1\tCOUCHETTE de bébé.Valeur de $5.00, pour $1.95 5 MATELAS de belle lame Valeur de $4.50, pour $2.94 .5\tLITS DE CAMP en aciei.Valeur de $5.00, pour $2.95 1 LIT CORNICHE en acier.Valeur de $8.00, pour $2.95 3 LITS d'acier fini noyer.Valeur de $7.00, pour $4.85 2\tLITS-TABLE an acier.Valeur de $10.00 pour .$5.95 7\tLITS d'acier fini noyer.Valeur de $18.00, pour $7.90 4\tMATELAS A RESSORTS.Valeur de $10.50, pour ._ $7.92 5 LITS d'acier fini nover Valeur de $22.00.pour $9.90 8\tDIVANS DE STUDIO.Valeur de $15.00, pour $9.90 3\tDIVANS de STUDIO.Valeur de $22.00, pour $15.90 2 DIVANS DE STUDIO.Valeur de $55.00.pour $35.00 2 DAVENPORTS acier.Valeur de $60.00.pour $35.00 1 CABINET DE CUISINE.Valeur de $52.25, pour $29.00 5\tLAVE-MAINS fini nover.Valeur de $6.50, pour \u2019 $1.98 1 TABLE A DESSERVIR, noyer.Valeur de $15.00, pour $5.95 1 BUFFET Chêne Royal Valeur de $18.00.pour $8.95 1 vitrine à porcelaine.Valeur de $23.00, pour .$13.90 I TABLE EXTENSIBLE noyer.Valeur de $30.00, pour .\t_ $17.75 1 BUFFET, fini noyer.Valeur de $15.00, pour $19.90 1 BUFFET de chêne Massif.Valeur de $76.00.pour_ $32.00 1 CARROSSE DE BEBE.Valeur de $10.00, pour _ $2.90 1 CARROSSE de fibre.Valeur de $20.00, pour $13.95 De?lotion» et des- gant?pour le soin de* mains.$1000 de Récompense Aux Acheteurs Québécois Demandez les COUPONS de PRIX, Avec Vos Achats ! 22 Prix è GAGNER ! PT USARE 142 \u2014 RUE ST-JOSEPH \u2014 14* AC * OUW: OtS PlOt»I-ITS NADIEN / LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 5 SEPTEMBRE 1933 LE ROI EN ECOSSE «Ha.-*.\u2022 WBÉjj mmmsmm: GEORGE V est allé passer quelques jours à Balmoral Castle, en Ecosse, dernièrement.On aperçoit ci-dessus le souverain au moment de son arrivée à Ballatcr.A sa droite se trouve le capitaine CAMPBELL, M.C.; en arrière, le PRINCE GEORGE.Le roi a passé en revue une garde d\u2019honneur composée de Cameroniens.Funérailles de M.Alfred Fournier Sayabec, (D.N.C.).\u2014 1æ mort est venue visiter une famille bien connue en enlevant à l'affection des siens M.Alfred Fournier, décédé à bâfre de 63 ans et 8 mois.Il laisse pour le [ 1 urer son épouse, née Alice CôU ; trois garçons, deux filles* .et une ;>elJe-fille M.et Mme Joseph Foui nier, .(Rolande Gau vin), Octave et Edouard Fournier; ses tilles, l^iura et Bernadette Fournier.Le cercueil était porté par MM.Wilfrid Oauvin, Ernest Bellav&noe, Damase l\u2019aradis, Edmond et Epi-phane Santerre et François La brie.AÎ.8am.Chiasson portait la croix.A la suite du corps on remarquait i lu faïuüle, ses neveu et nièce, M.Julies et Mlle .Nicole Gauthier.f La levée du corps fut faite par M.: le eupé Naindon, curé de la paroisse, et le service olianté par M.le vicaire Jean-Paul Deschesnes.Ixs abbés Enoc G-page et J.Rioux assistaient Outre les parents, on remarquait un grand nombre d'Anglais, entre autres les familles Oscar Gallop, J.- K.\tGallop, Ernest Cartldey, Sain.Yeuse et nombre d'autres dont on n\u2019a pu avoir les noms.On remarquait encore la famille A.C\u2019astonier, Olivier Tremblay, Mlles M.-Louise et M.-Rose Tremblas, Mme Horace St-Pierre, MM.Adéodat et Léo Plourde, les familles Epiphane Santerre, Edmond Santerre, Ohs Gagné, Damase Paradis, Dr J.-L.Desehènes, Ernest Bella-vanee, Charles St-Pierre, Georges Fronette, Thomas Veilleux, Yiétor Verreault, J.-Z.Verrault, Dominique Leblanc, Alphonse Rioux, Valentin Ringuet, Adélard St-Pierre, Michel Perron, J.-H.Boucher, J.-L.Dugas, Alphonse Boucher, Nazaire St-Ar-naud, Mme veuve Jos.Desjardins, L.\t-P.Joubert, marchand, Alphonse Beaulieu, veuve Ledger Parent, Ferdinand Dionne, Paul Pinault, Ohs Perry, Alfred Tremblay, Chs Ijivoie, Zénon Roy, Jos.SÇArnaud, Léonard Lévesque, Nap.Michaud, Théophile Lévesque, Hubert Gagné, Mlle Aurélie Imbeault et une foule d'autres.Un grand nombre de cartes de sympathies et de bouquets spirituels furent offerts, à cette occasion.Cap St-lgnace Mariage I^> 29, a été béni le mariage de Mlle Alma Bélanger, fille de M.et Mme Jos.Bélanger, à M.Gérard Vermette, de St-Romuald.Nos meilleurs vœux de bonheur.Naissance M.et Mme Armand Gagné (née Lucienne Emond), font part ft leurs parents et aipis de la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Jo-seph-Léo-Clément.Parrain et mar raine, M.et Mme Léon Emohd, oncle et tante de l\u2019enfant.Mme Jean Marie Landry portait son neveu sous les fonts baptismaux.Va-et-vient \u2014M.Edgar Marois, de Rimouski; MM.Nazaire Proulx, Oliva Proulx, Mlle Jeannette Proulx, de Valley-| field, sont venus visiter chez M.Jos.Marois.ainsi qu'autres parents.M.et Mme Hector Gaudreau, | de St-Romuald, sont venus rendre ; visite à des parents, dimanche.Mlle Jeanne Caron, de St-Jean-! Port-Joli, passe quelque temps chez ; M.et Mme ICon Emond.\u2014Mlle Zélia St-Laurent, Marguerite Grenier, de Vuébec, ont passé quelques semaines chez MM.et Aimes Georges et Jos.Marois.\u2014Mme Ernest Simonneau et son bébé sont revenus d\u2019un séjour à Québec.-\tM.et Mme Oliva 1 Arose, de Sto-Anne-de-la-Parade, étaient chez M.et Mme Lorenzo Gaudreau, récemment.M.Elzéar Fortin, de Montréal, est venu visiter son père, M.Jos.Fortin.Etaient chez M.et Mme J.-A.Audet, dernièrement: le révd Père Audet, partant pour la Chine; M.Charles-Eugène Audet, de Québec; Mlle Laurence Matte, de Québec; \u2014 M.et Mme Napoléon Coulomb* se sont rendus à St-Hyacinthe, assister à la prise d\u2019habit de leur fils, chez les révds Frères Maristes.-\tMlle Mignonnette Bernier, de Montréal, chez M.Daniel Boulet.M.Alphonse St-Laurcnt.de St-Moïse.a passé quelques jours chez M.et Mme Georges Richard.\u2014 M.et Aime Napoléon Coulom-be sont revenus d\u2019une promenade 1 aux Etats-Unis où ils ont visité des! parents et amis.\u2014 Mlles Marie-Claire Morin, de la Grosse-Ile, Berthe Morin, de l'hôpital Civique de Québec, étaient chez leur père, M.Arthur Morin, dernièrement.\u201cIL M'A REDONNÉ MES FORCES\u201d Mme Rember recommande le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham pour les Maladies Féminines \"J'avais de fortes douleurs lors de mes menstruations.Je souffrais tellement que j\u2019étais souvent obligée de me coucher.Une amie me* parla du Composé Végétal de Lysia E.Pinkham, et j'ai constaté qu'il a soulagé mes douleurs et refait mon énergie.Mon teint est normal et je me sens forte et bien portante.\u2019\u2019\u2014MME K.REMBER, I860 rue Cardinal, Côte St-Paul,; Montréal, PQ.Tous les pharmaciens vendent ce remède.Procurez-vous en une bouteille aujourd\u2019hui.L\u2019Altemagne en Armes Paris iSpéciale)\u2014£.jus ce titre et sous la signature du général de Cu-gnac.\"Les Débats\" publient l\u2019intéressant article suivant ; L\u2019organisation des nazis en troupe militaire est complète.Les détails en sont à peu près connus.Le \u201cschaar\u201d comprend vingt hommes environ, sous le commandement d\u2019un sous-officier, le \u201cschaarführer\u201d ; c\u2019est notre section.La \u201cTrupp\" est formée de quatre ou cinq schaars, soit de quatre-vingts à quatre-vingt-dix ( hommes; elle a pour chef un lieutenant, \u201ctruppführer\u201d.Le \u2019\u2019sturm\u2019\u2019, commandé par un capitaine, \u201csturm-führer\u201d, réunit quatre ou cinq trupps, soit trois à quatre cents hommes : c\u2019est un bataillon.Le \"sturmband\u201d correspond à un régiment; 11 comprend quatre ou cinq sturms, soit environ quinze cents hommes: son chef, le \u2018\u2018sturmbandführer\u201d, a le grade de commandant.Les unités plus fortes sont égale- ! ment organisées.Le \"standarte\u201d est formé de quatre à cinq turmbands ; 11 a un effectif de cinq à six mille hommes ; c\u2019est une très forte brigade: le \u201cstandartenführer\u201d est colonel.1 \u201cL'untergruppen\" réunit deux standarte : c\u2019est une grosse division de dix à douxe mille hommes.Le \u201cgruppen\u201d comprend deux unter-gruppen, soit vingt à vingt-cinq mille hommes ; c\u2019est un corps d\u2019armée, L\u2019unité supérieure est prévue, \u201cl\u2019o-bergruppen\u201d.Des officiers généraux commandent les untergruppen, gruppen et obergruppen.\t.Le standarte\",\u2019 c\u2019est-à-dire la brigade, comprend, en plus de ses régiments, des troupes spéciales.Six groupes motorisés, comprenant^ chacun trente automobiles ou motocyclettes, soit la valeur d\u2019un régiment de cinq cents hommes, assurant le service de sûreté et de reconnaissance, et Jouent le rôle autrefois dévolu à la cavalerie.Une escadrille d\u2019avia, tlon, forte de quatorze appareils, est entraînée à des exercices de bombardement.Le service des pontonniers se compose de trois groupes, ayant chacun trois compagnies de marins, pourvues de canots automobiles avec mitrailleuses.On volt que la brigade de nazis a ainsi une très forte aptitude offensive.Un des \u201cstandarte\" d\u2019une des grandes villes du Rhin, sur lequel nous sommes mieux renseignés, a exécuté, depuis la prise de pouvoir du chancelier Hitler, c\u2019est-à-dire depuis quatre mois, plusieurs manoeuvres d\u2019une durée de trois à quatre Jours, en collaboration avec la Relchswehr et la Schuppo.Quand i/y NADIENS Préliminaire des MODES à\u2019Ojjiomn& Aujourd\u2019hui et les jours Suivants K 'OUS sommes heureux de présenter aujourd'hui après les magnifiques expositions des Centres Créateurs de la Mode, les nouvelles créations qui seront la vogue cet automne.Vous n'aurez pas à regretter d'être allée à ces expositions.Car vous pourrez admirer ici même les adaptations de tout ce qui sera chic et élégant pour chacune de vous.Les ROBES Un brillant étalage des plus nouvelles robes pour l\u2019automne vous attend à notre Salon des confections pour dames au 3e plancher.Vous pourrez y admirer les nouvelles silhouettes à col montant avec les nouvelles épaules, tailles et hanches ajustées avec plus d\u2019ampleur et de gracieux godés à la jupe \u2014 Les Soies anciennes, les Satins et les Velours lustrés sont en évidence.Nouvelles couleurs et riches teintes de brun, vert, grenat, vin, taupe, ainsi que d\u2019expuis pastels et noir, Le Costume Les MANTEAUX Sont d\u2019élégantes silhouettes rehaussées de riches fourrures disposées d\u2019attrayante façon au col et aux manches.Le nouveau col écharpe, le col châle et le col champignon convertible se partagent la faveur des élégantes.wagger // Très en vogue cette saison avec le manteau droit, longueur sept-hui-tièmes, très ample, en harmonie avec une élégante robe costume.Semaine de Vente à Québec des Produits Canadiens Venez voir les marchandises canadiennes à l\u2019étalage toute cette semaine.Participez à ce mouvement en faveur de nos industries et procurez du travail à nos ouvriers.Demandez vos coupons cours.Gagnez un prix.de con- Les Fourrures Kolinsky, Mouton de Perse, Martre d\u2019Alaska, Blaireau, Ecureuil naturel ou teint.Renard Argenté, Beige ou noir, Loup, Caracul, etc., etc.Un choix très varié des tissus les plus en demande sont de souples lainages se prêtant admirablement au dessin des lignes.Les Nouveaux CHAPEAUX Les plus récentes créations viennent de nous arriver dans un choix magnifique.Adaptations de Léonie, Berthe, Collette et autres fameux dessinateurs.Ils sont différents cet Automne et vous aimerez les jolies formes en Feutre mou, en Laine, Velours ou Satin.v, vNS:\tV fflAUnce POLLACK Hitler affirme que les formations hitlériennes sont des organisations pour la police intérieure du Reich, qui n\u2019ont aucun rapport avec l\u2019armée, il IIÏ!\tllii\t?Les Aventures de \u2018Tit Jean L\u2019ilTEUR Par Lm T \u2022uni\t\tl \t\t dit quelque chose qU n'est pas la vé- La réalité bien évidente est que armée et prépare la guerre.Ceux sont des criminels ou l\u2019Allemagne organise une très forte qui parlent de désarmer, la France sclents.des incon- Dumont T Est-c* que, par ne voudrait pat parler capitaine Dumont évadé de notre prUon Evidemment, ce Jeune homme appartient à unr organisation militaire ne connais pas Ignore totalement d\u2019ou peut provenir l'uniforme qu'il porte Encore une journée serai revenu auprès de perenr Ratios qui ne pourra plus me refuser sa Jol fille comme épouse\u2014 Il délire EN A> Al GALOP Major M pillards.traître 'V-TiT: » mx h 999999999 lu LL bULLIL, QULBLL, 1V1AKÜ1 5 SEPTEMBRE 1933 Demontigny & Ponlot Ne demandez pat simplement L\u2019EAU DE JAVELLE Exigez L'EAU MERVEILLEUSE V«u« auret plu» pour votr» argent.=£*wxC*3= Bcauccvillc Diver* M.-f.-Marie ( artif-r est ailé à St-Hvaointl«i, la seniainf» dernière, au chevet de son père, tçravement malade.M.Dominique Bernard, comptable à la banque Canadienne Nationale, de St-Komuald.passe une huitaine de vacance dans sa famille, chez M.et Mme Joseph Bernard.M IM> ( Vjté.de Compton, Cmt l'hAte de son amie, MUe Her-mance Mathieu, ectte semaine NT.Wilfrid Nadeau est descendu par affaires ar Feoteau, Joseph Mlles Imtdda et de St Isidore, ÿu^liee.jeudi, -MM Elz< loutier ainsi qu iilberte\tFectcau, ent en ¦ * de M isit et à Beaueeville, .M me Tb^oduie Boi- L'honorable M.H -O Carroll et Madame Carroll recevaient à déjeuner, hier à Spencer Wood, Lord MacMillan, président de la Commission Koyale d\u2019enquête sur les banques, et les membres de la Commission __ o \u2014 L.\thonorable M.Frank Carrel M C D, est parti pour Lucerne-en-Québec où i 11 prendra part au tournoi de golf.\u2014\to \u2014 Le major et Madame Braun Lan-gelier, sont de retour d'un voyage en autmobtle dans la Gaspésie.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Irène de Vlllers.de Montréal, a passé la fin de semaine à Québec M.\tet Madame Georges Molleur.| Mesdemoiselles Georgette et Margot j Molleur sont revenus du Lac Sept- ! Iles, où lis ont passé les mois d\u2019été- \u2014\to \u2014 M Charles-Eugène Béland inge-nieur-chlmiste, revenu dernièrement ; de Trois-Ftivières, est reparti pour la ! région de Magog dans l\u2019intérêt du Ministère de la Voirie.o \u2014 Samedi matin, à neuf heures, en la : chapelle Saint-Louis de la Basilique, Achetez vos FOURRURES avant la hausse- procurez-vous des COUPONS \u2018SOLEIL\u201d Chaque l ale ur d'Achat d'Une l\u2018i autre voua donne droit \u2014 ici \u2014 a r v corpox du \u2022sou:n:' i j M.le chanoine Perron a béni le mariage de Mademoiselle Berthe Des-! chênes, fille du docteur et de Madame | B.-M Deschênes, de Saint-Pascal, avec M Alphonse Proulx, fils de feu M Amable Proulx, de Québec.La ma-| riée, acconipagnée de son frère, M.! Maurice Deschênes, portait un costu-! me swagger bourgogne, adaptation | Schiaparelli, un chapeau modèle Jenny, et des souliers assortis, des gants de velours panne st des fourrures de martres du nord.Sa gerbe i se composait d'amerlcan beauties et de muguet.Le H-col.Hehri Gagnon, servait de témoin au marié.A 1 ssue de la cérémonie un déjeuner intime réunit les membres des deux familles j et quelques Invités à la résidence de M et Madame J.-Ch.Harvey, rue Fraser, et M.et Madame Proulx partirent | ensuite pour un voyage à New-York; et les Bermudes Madame Proulx portait alors une robe de lainage bleu i modèle Revoie avec manteau garni d'opossum gris.A leur retour M et i Madame Proulx habiteront Québec \u2014 o \u2014 M et Madame J -Eug.Oauvln et.leurs jeune filles, Marie-Paule et Françoise sont rentrés en ville après avoir passé la belle saison à Sainte-Luce-sur-mer et Rimouski.\u2014\to \u2014 M.Garneau, de l\u2019Imperial OU.et ; Madame Garneau, sont partis pour un ; voyage à Chicago.Ils visiteront Toronto, les chûtes Niagara et Détroit.\u2014\to \u2014 M et Madame J.-A.Jutras, d\u2019Ottawa, et leur fillette, Hermine, ont passé j quelque temps de vacances chez M et Madame Onésime Plante à Danville.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Cécile Tremblay, de Saint-Louis de Courville, est de retour d'une villégiature au laïc Bleu.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Kathleen Davis a passé la fin de semaine au Lac Satnt- , Joseph.\t| \u2014\to \u2014 Madame Jack Morgan, accompagnée j de sa fille.Lilian, est actuellement ! chez son père, M, J.-A.Gagnon, à LI- ! moilou.\u2014\to \u2014- Le 23 août a été béni en 1 église de Saint-Gilles, Lotblnlère, le mariage de Mademoiselle Marie-Claire Gosselin à M.Jules-Henri Demers, de St-Agapit, I Lotblnlère La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M l'abbé Foy, curé de la paroisse.\u2014\to M et madame Thomas-C.Mona- ! gitan et leurs deux fils Frankie et Geruld se sont embarqués samedi à i bord de [\u2019\"Empress of Britain'\u2019 après i un séjour de deux mois au Lac Beau- ; port chez M Monaghan.MM.Fran- ; kie et Gerald Monoghan suivent les cours du collège Stoneyhurst, en An- i gleterre o \u2014 Monsieur le Commandeur J.-O.Dufour.M PP.et madame Dufour,, .de St-Moïse, annoncent pour mar- : j di le 19 septembre, le mariage de' leur fille.Jeanne, it M Gérard Clou- ! ; tier, de Québec, fils de Madame E i [Caron, de St-Jean-Port-Joll Pas de faire part.\u2014\to \u2014- Jeudi prochain, le 7 septembre, en I j I église du Christ-Roi.à Villemay, sera i ! célébré le mariage de M.Alex\" Des-rosiers.de lié vis, employé du Bell Te-1 leohone, avec Mlle Julienne Lemieux, i fille cle M.A.-N.Lemieux, marchanda et de Mme Lemieux, de Lévis.Pas de, faire-part \u2014 o \u2014 M I.S-P Plnmondon est revenu à bord de [\u2019\"Empress of rBitain\u201d après un séjour de quelques semaines outre-mer Automobilistes Nous vous invitons cordialement à venir visiter Le p!us beau GARAGE du Dominion Remisage d\u2019Autos Profitez de votre séioue à Québec pour faire VERIFIER vos FREINS sur la \u201cseule\u201d machine \u201cYOUNGSTOWN\u201d a Quebec.Réparations générales par des Mécaniciens-Experts NOUVEAU Garage FRONTENAC U St-Lcuis lit.: 2-7972 Quand Vous Achetez de la Mélasse .exigez toujours la marque \u201cBEMA\u201d pareeque c\u2019est du pur jus de la fameuse canne à sucre de Barbade\u2014ia meilleure mélasse au monde.Employcz-Ia sur la table et à la cuisine.Donnez-en aux enfants I RECENT MARIAGE Votre Eptcter V§ en Vente! MARQUE 323 La Veritable MELASSE ' v Extra fancy des BARBADES $ M.et Mme Joachim Morel, lAlexina Blouinj dont le mariage a été célébré le 26 août, dans l\u2019église des Saints-Martyrs.p h on se Thivierge (Albertine Thi-viergei.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Thérrien, de St-Sylvestre.M.et Mme Joseph Grenier (Alida Nadeau), sont les heureux parents de deux enfants jumeaux, dont un garçon et une tille, baptisés le 9 juillet, sous les prénoms de «lo-Reph-Alfred-1 Jtiirier.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Nadeau; Marie-Di&na-l-aurt-Ue.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Grégoire.Le 10 juillet fut baptisé en l\u2019église de Saeré-Oceur de Jésus: Ma-rie-Iielzéraire-1 .au na nne-11 endette.enfant de M.et Mme Lionel Cloutier (Alexina Dodier).Parrain et marraine, M.et Mme Trefflé Do-dit r.M et Mme Charles Prévost (Georgiamia Nadeau), font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, baptisée le 11, sous les prénoms de Marie-Claire-Angéline.Parrain et marraine.M.et Mme Cyrias Lachance M.< t Mine Ernest Morin (Agathe Bolduc), sont les heureux parents d\u2019un fils, baptisé le 11, sous les prénoms de Joseph-Georges-Robert.Parrain et marraine.M.et Mme Georges Vaehon, dit Plamon-don Le l.i.fut baptisé Joseph-Ro-méo-Joan-Mari:, enfant de M.et Mme Pau! Marcoux 'Valéda Grenier).Parrain et marraine.M.et Mme Roméo Gagné.la* M, Joseph-Raymond-Marc, enfant de M et Mme Auguste Poulin (Yvonne licssardl.Parrain et marraine, M et Mme Joseph Cliche.M.et Mme J.-Henri Lessard i Lucienne Ix-ssard) font part de la ! naissance d\u2019un fils, baptisé le 14 juillet, sous les prénoms de Joseph-I Donat-Paul-Henri.Parrain et marraine, M.et Mme D.Lessard, oncle et tante de l\u2019enfant.G- 15, fut baptisée Marie-(\u2019laire-Julienne, enfant de M.et Mme Orner Vaehon (Elmire Cloutier).Parrain et marraine, M.et Mme Noel Cloutier, de St-Frédéric.l-q 15.Marie-Clariha-Lucille, enfant de M.et Mme Alfred Thivierge (Rose-Aimé Houle).Parrain et marraine, M.et Mme Irénée Cloutier, de St-l^irnhert.IvC If), Joseph-Marcel, enfant de M.et Mme Elzéar I»s»ard (Adrienne Blouin).Parrain et marraine.M.et Mme Joseph Blouin, cultivateur.M.et Mme Florian Roy (Lucienne Vaehon) font part à leurs parents et amis de la naissance de j d; directeur de l'Ecole de Chimie partira le 16 septembre pour l\u2019Europe afin de représenter l\u2019Institut canadien de Chimie, dont il est le président, et l\u2019ü-niversité Ijaval.au confrès internai ional de chimie industrielle tenu à Lille du 24 au 30 septembre.C\u2019est le treizième congrès du genre et le ftiit qu\u2019il aura lieu dans la cité industrielle dont la reconstruction, après la guerre, a fait l'admiration de tout le monde, ajoute à l\u2019intérêt qu'il suscite dans le inonde scientifique.On y étudiera principalement les questions du combustible, de métallurgie, et de fermentation et c\u2019est un honneur pour les ( 'anadiens français d\u2019avoir* M.l\u2019abbé Vachon pour les \\ représenter à ces assises importan-! tes.Le \u201cSoleil\" souhaite bon voyage nu savant directeur de l\u2019Ecole de j Chimie et lui offre ses félicitations.Feu Mme D.Blaney Mme David Blaney, née Joana ! Evoy, est décédée dimanche & St-I Narcisse, à l\u2019àge de 91 ans et H j mois.1a défunte laisse dans le deuil un j fils, M.Philip-T.Blaney, de Saint-Narcisse; trois filles Mme Caaimir Roberge (Maggie), de Saint-Narcisse; Mme Martin Egan (Mary), de | Québec; et Mme Robert Ixjwrey Kate), de Dtinallen, New-Jresey; un frère, M l\u2019hilip Evoy, de Ste-lléaé-dine.Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.I^s funérailles de Mme Blaney auront lieu demain matin à 9 heures (heure solaire) à Saint-Narcisse Nos très vives sympathies à la famille de la regrettée défuule.Tout travail intellectuel un peu intense doit être évité immédiatement après le repas.\u2014 Dr Gautier.A.-ROMEO AUDY 45 de la Couronne, Québec MARCHAND DE TABAC» TEL.: 4-0358 Vous invite à venir acheter chez lui I.\tdes COUPONS du \u201cSOLEIL\u201d procurer par ce fait Achetez chez AUDY.Profitez de nas bas prix et de la qualité de nos marchan- dl-ses, tout en vous procurant des COUPONS du \u201cSOLEIL\u201d qui vous donnent droit à Concourir et gagner de gros prix t ARTICLES DE FUMEURS DE tou te eatéforls TA BA< CIGARES 12 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 5 SEPTEMBRE 1933 MALGRE UN CONGE DE TROIS JOURS L\u2019ACTIVITE EST RESTREINTE EN BOURSE.-LE FROMENT CEDE UN PEU ACTIVITE REDUITE ET BAISSE LEGERE DANS LA MATINEE Commentaires SUR WallStreet PLUSIEURS TITRES ONT CEDE DE 1 A 2 POINTS A N.-Y.NOTRE DOLLAR A 953/gc RECORD DU BRITAIN ********* ******* ** ****** Montréal.5 rp Massey-Harrrts, Dorn Steel, | Ornerai Steel Ware» et Cement re*- ; té rent à vendredi.leur* mêmes niveaux que j Sur le Curb, lmp.OU «'apprécia de ' 1-8 A 14 7-8, tandis que Int.Pete.B A Oil, Home OU et Regent Knitting j restaient stationnaire*.Dane la section de* mine* Dome ! ».apprécia de $1.50 pour se rendre àj $.'(* 50, tanîls que Siacoe a $1 46 et Venture.' a $1.12 accusaient chacune; 02 de hausse.Teck Hughes était en | recul de 10 a $6.50.Le \u201cWall Street Mirror\u201d dit : Vu que presque tout le monde s'attend à ce que le marché monte au début de cette semaine, 11 est bon de se.montrer prudent en attendant que la liste montre clairement son Intention d'aller vers le haut.A trois reprises consécutives, la semaine dernière, la liste s'est arrêtée près de 106 (moyenne des Industrielles de Dow, Jones/.81 le marché doit s'élever graduellement, comme d'aucuns le prétendent, il faudra que le palier de 106 soit dépassé au milieu d'une assez forte activité Tant que cela n\u2019aura pas eu Heu, ceux qui spéculent au Jour le Jour feront mieux de rester sur la bande.11 est vrai que la tendance de* affaires et le programme de la N.R.A.(National Recovery Act/ seront plu» clairement connus ce mols-cl.mais, comme le dit un commentateur \"Pour l\u2019avenir Immédiat la N R.A.commandera à son gré aux marchés comme aux affaires et dirigera le* évolution» du programme gouvernemental\".L'un de» points brillants concernant les affaires est le rapport de Dun As Bradstreet Inc qui annonce que les ventes nu détail s'améliorent encore plus rapidement que la production s\u2019est contractée depuis un mois.On comprend par la que la consommation rattrape la production qui, récemment, a eu tendance à s'accélérer.New-York.5\u2014(P.A.) \u2014 Par Victor Eubank, de la Presse Associée/ \u2014 On congé de trois Jours n'a apparemment pas suffi pour ranimer les marchés financiers qui se sont montrés plutôt ternes aujourd\u2019hui Règle générale, les spéculateurs sont restées Inactifs et les principale» va-1 leurs de Bourse ont eu tendance à fléchir, mais 11 n'y a pas eu de presse dans les ventes L\u2019activité a été à ( peine plus forte que vendredi.Les grains ont commencé par monter pour ; se replier en suite et subir des pertes .de le et plus par boisseau.Le coton | «'est montré alourdi, tandis que les obligations étalent assez stables.McIntyre et Dome ont été en assez lionne demande et ces actions ont monté d\u2019environ 1 pdînt chacune, tandis que C.P R.et Nlcekel baissaient d une fraction sur les marchés locaux.Ailleurs, American Can, UB.Steel, Al.; lied Chemical.Western Union, Johns-Manvllle, Case, Int.Harvester, Deere, Chrysler, Union Carbide,, Columbian Carbon, DuPont, United Aircraft, Sears Roebuck, Standard OU of New-Jersey, Texas Oulf, Standard of California, Union Pacific, New-York Central, U, 8.Smelting, Uat.Distillers, Baltimore & Ohio et Pennsylvania perdirent de 1 à 2 points chacun.New-York, 5, P C.).\u2014 Après avoir j tout d'abord déployé passablement de vigueur, le doUar canadien et la livre anglaise ont perdu un peu de terrain sur le marché local des changes étrangers ce matin.Le dollar canadien s\u2019apprécia tout d'abord de 3-8 de 1 p.c.à 95 5-8c pour retomber ensuite à 95 3-8 et accuser 1-8 de hausse sur samedi midi.A ce niveau, la prime sur les fonds américains était de 4 7-8 p.c.I-a livre anglaise bondit à $4 56 l ne fois encore.I'\"Empress of Britain\" a quitté Qéébec.samedi après- ! midi en direction de Cherbourg et de Southampton, et une fois encore le paissant paquebot a établi un record, puisqu'il n\u2019a mis que 6 heures et 35 mi- j mites à sc rendre à Point-au-Père, conservant une moyenne de 28 i 29 noeuds à I heure.C'est M.Ernest Bernier, de St-Mlchel de Beilechasse qui eût l\u2019honneur de piloter le '\u2022Britain\", dans ce temps record, de Québec k la Polnte-au- ; Père.Avant que le i-irlre ne quitte ses quais de l\u2019Anse-au-Foulon, il reçut la > visite de Son Eminence le Cardinal Villeneuve, qui venait saluer à bord Son Auxiliaire Mgr Orner Plante et les membres du Pèlerinage Canadien que dirige le R.P.Joachim Primeau.S.J.Son Eminence fut reçue k bord par M.William Baird, gérant du trafic-voyageur de la C.P.S.I\u201e par M.E.-J.Ca * ?* -VOYAGES- ?*?*?* **** ***** **3f****Jf après avoÆmrsam^dfk $4 54 1-\u201d ' «fn\u2018 d» trafkvoyagear ainsi que par le capitaine Buskwood.com- Duis elle revint a $4 56 1-2 ce niid *\u2019 mandant de l'equtpage Le Cardinal quitta le paquebot k 2 heures 15 et se puis eue revint a o© i z ce rrua,.,_.j,.___________i\tt.\tnas»* devant du marché 553 Voici quel était l'état des changes ce midi: Livre anglaise k Montréal.$4 79; Dollar des Etats-Unis k Montréal 1.04 11-16; Franc français à Montréal.1-2 cts; Livre anglaise a New-York.1-2; Dollar canadien k New-York 3-8; Franc français k New-York, et»; Dollar canadien à Paris, francs; dirigea immédiatement vers l'archevéché.Lorsque le \"Britain\u201d passa devant Quebec, les cloches de la Basilique sonnèrent k toute volée pour saluer le départ de Mgr Plante MORT SUBITE 4.56 55 Trois-Pistoles.5.D N.C.l \u2014 l'n riche cultivateur et un citoyen bien connu de Trois-Pistoles vient de disparaitre par la mort de M.Joseph Rioux, maire de la paroisse de Trois-Ptstolcs, décédé subitement le deux septembre d'une angine de poitrine alors qu'U était k travailler dans son champ.5*5 La mort de M.Rioux a causé une vive surprise en même temps que de sincères regrets car c'était un citoyen bien en vue et fort estimé de toute la population.Il s'intéressait vivement k sa paroisse qu\u2019il s'est efforcé de faire Dollar des E.-U.k Parts, 17.60 1-2\t\u201e dpnl rnfants.progresser en autant que possible.Le regretté disparu laisse une épouse ma- francs BOURSE DE NEW-YORK LES PETRO LES AURIF montrer: ,ES ET :res se FERMES Ses funérailles ont eu lieu, hier matin, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d amts qui avaient tenu k rendre un dernier hommage à ce cito> en qui Jouissait de la considération de tous.Le \u201cboleir prie U famille en deuil de bien vouloir agréer l\u2019expression de ses sincères sympathies.(C ours d'ouverture et a 12 h.30 p.m, fourni» par L.-G.Beaubien Si Cle.) moyenne:* «Copyright, 1933, Btandard Statistics CoJ L# B septembre Adftm* Exprès» Alleghany Corp i Allied Chem Ob»\\ 11 Mai 11 Min.10*4 It.Sf 10V4 26 »« : Ailla Chaînera BOURSE DE MONTREAL ti ours d'ouverture et à 12 h.30 p.m, fournts par L.-G.fieaubien \t89 7\t09\t* i t Sem\tPasafle\t06 fl\t54\tH\t89 8\t89\t* i Mois\tpassé\t.\t.\t85 1\t47\t6\t91 8\t80\t9 ! j 1932\t\t09 9\t38\t5\t109 2\t72\t9 ; 1930\t\t107 2\t120\t7\t221 6\t189\ts j 1927\t\t1.35 l\t122\t2\t117 9\t125\t« : Max\tf1933)\t.\t.\t.\t102 J\t68\t0\t113.7\t90\t91 ! Min\t(1933 »\t.\t42 J\t23\t5\t01 5\t43\t9 : Max.\t(19321\t72 3\t39 8\tI 1\tn oc»\t73\t9 Min\t(1932 »\t35 l\t13\t2\t51 8\t36\t0 1 ; Max.\tf1931 »\t40 2\t1*00\t2\t203 9\t144\t3 ! Min\t(19311\t00 0\t30\t8\t92 8\t01\t3 A Arn Am Am Am Am Am Arn M Byers Can.Ar For.Pow Radiator Smelting Tel A Tel Tob \u2022 B\u201d Waterworks Anaconda Cop Atchi son R y AU Refining Auburn Auto 17'i 17* nv» i«\u2018 HAUSSE DU BLE SUIVIE DUN DECLIN PASSABLE Winnipeg, 5 (PC / Influencés par une bonne hausse sur le marché de Liverpool, les Cours des grains ont i\u2018*\t7', ; avancé d'environ le par boisseau ici ce matin, mais, vers midi.Us étalent j retombés aux mêmes niveaux que 217û 2i.se 2i so j vendredi, l3Vji On cotait alor» 70 Le [>our leb lé sur dp .'octobre; 72\u20195,c pour décembre et 77 I %c pour mal.soit de 0 à \u2019«c plus bas * due la dernière fois n\u2018v 12\u2018.37', *»S 451 Banqura i Montréal 5 Nova Scotlft 40 Royal» Vtrit»* total*» à 260 28A 1021 midi : » 162>* 16J d 600 action 4 MOINS DE FAILLITES Chicago, 5 (PC.) - Les grains ont monté au commencement de la séance de ce Jour sur le marché local.Cette hausse a été principalement occasionnée par une bonne avance à ! Liverpool, avance qu'on a attribuée I aux nouvelles disant, que la récolte | de l\u2018Argentine se trouvait dans une situation critique k eau» - de la séche-; resse Ayant ouvert avec des gain» de J» A le par boisseaux, le blé réagit quel-i que peu ensuite.Le mais» ouvrit avec des gains de 0 à LC par boisseau pour fléchir subséquemeimit.Toronto, Ont., 5\tDes faillites commerciales se sont élevées k 33 dunint la semaine du 1er septembre 11/33 au Canada d'après le \"Dun's ru pas cette année.On estime dans les milieux renseignés que les revenus de l'International Nickel, durant le Bulletin\", alors qu elles avalent été ! troisième trimestre de 1933.seront su-do 40 durant la semaine précédente et ! Parieurs k ceux du deuxième trlmes-de 54 durant la semaine correspan- itn' l!an,f' que les ventes ont augmen-dante de l'année dernière Dans lit durant Juillet et qu elles ont égale-province de Québec, 11 y a eu 11 fall- ; In fermeté P!a*r- 853 5 ^ La fermeté 4j _\t3^3,^ Portneul, 863 0; 44\t\u2014 Henri Page, Les Ecureuils, Pomeuf.8625; 45\t\u2014 Ovlia Tremblay, St-Timothée, Larjolette, 862.0; 46\t- J.-N Frappie., Plaisance, Pa- pineua, 8618; 4: \u2014 Paui-E.Coutu, Ste-EIlsabeth, Joliettc.361.5 ; 48 J-T Désy.St-Barthélémi, Berthier.861.3; 4?\u2014 Onii Milot.St-Sévère.Maski- nongé 861.0; 50\t\u2014 W - J Olmstead.Aylmer Earst, Gatineau.860.6; 51 860 5; \u2014 J.-G.860.0; \u2014 Philéas Gélinas, Ste-Flore, St-Maurice, 859.5; 54\t\u2014 Emile Thiffault, St-Tite, La- violette, 859.0; 55\t\u2014Hervé Rlopel.St-Esprtt, Montcalm, 858 5; 56\t\u2014 Louis St-Amant, St-Ubald, 52 Antonio Chore!, Champlain, Matte.Neuvile, Port- ne.53 xD 24 «V, *7 M*.JH «rt.m 21H BH 23 H 24 48' «7 «7 3 H »n.MH 21H 9 H 23 H 23 H 4IV, MH MH 3H 80 H M 21H »H 22% 23% 48% 88 Va 87 3% 80 H 84 H 14%\t14%\t14%\t14% 43%\t43%\t42%\t42% 24%\t24%\t24%\t24% 34\t34\t33%\t33% 14%\t14%\t14%\t14% 39\t39\t38%\t38% 32\t32\t31\t31% 15%\t16%\t15 V*\t15% 5%\t5%\t5%\tb % 41%\t41%\t41\t41% 9\t9\t9\t9 20%\t20%\t20%\t20% 7\t7\t7\t7 2%\t2%\t2%\t2% 17%\t17%\t17%\t17 V.57\t57\t55%\t65% 22%\t22%\t22%\t22% 33\t33\t32\t32 23%\t23%\t22%\t22% 37\t37\t37\t37 12%\t12%\t12%\t12% 25%\t25%\t25%\t25% 23%\t23%\t23%\t23 V* 19%\t20\t19%\t20 1»\t19\t18%\t18% 14%\t14%\t14%\t14% 28%\t28%\t28%\t28% 61V4\t51%\t50%\t50% 25\t25\t24%\t24% 39%\t29%\t29%\t29% 34%\t34%\t34%\t34% 5%\t5%\t5%\t5% 57%\t57 V*\t57%\t57 Vi 37%\t37%\t37\t37 17%\t17%\t16%\t16 V» 13%\t13%\t13%\t13% 40%\t40%\t40\t40 62\t52\t52\t52 11%\t11%\t11%\t11% 9%\t9%\t9%\t9% 51%\t61%\t50\t50 0%\t9%\t9%\t9% 4%\t4%\t4%\t4% 17%\t17%\t17%\t17% 42%\t42%\t41%\t41% 20%\t20%\t23%\t23% 30%\t30%\t30\t30 43>\t« 44\t43%\t43% 28%\t28%\t28\t28 15%\t15%\t15 V.\t15% 41%\t41%\t40%\t40*.13%\t13%\t13%\t13% «%\t0%\t6%\t6% 13%\t13%\t13\t13 32\t32\t30%\t30% 31%\t31%\t30%\t30% 48%\t40%\t47\t47 38%\t38%\t37%\t37% 8%\t8%\t8%\t8% 18%\t18%\t18%\t18% 72\t73\t72\t73% 10%\t10%\t10%\t10% 19\t19\t18%\t18% 55%\t55%\t34%\t54% 20%\t30%\t26%\t2b% 68%\t68%\t66%\t«0% 40\t46\t45\t45 39%\t39%\t38%\t38% 0%\t0%\t«%\t«% étroitement.Nicktÿ fléchit de .15, Noranda monta de .25, Bose Metals pxirtoeuf 858 0' s'améliora de .05 et Falconbrtdge res- 57\u2018-1 Alfred Forest, St-Alexis Mont-ta stationnaire, Eldorado recula de câ;.x 857 5' 10 a $4 15 et NI pissing de .05 a $2.30,\t5g - Albert Chorel, Champlain, tandis que Castle remontait de .03 à 857 0 48\t\u2022>* XW1\t59 \u2014 Louis Teller, Ste-MéOanié, Parmi les huiles qui ont monté de (Joiiette 856.5; 60 \u2014 Onésime Alarte.St-Justin, Maskinongé, 856.0; : .01 à .05 se trouvaient Home.Ajax, jjx' Acme et Dalhousle.BOURSE DES MINES d'ouverture fournis par Barry * McManamy Le 5 'épté-mbre Acme OU Aj*x OU Algoma Finance .Amity\t.Amulet B A OU ., Base Metals .Big Missouri .\t.Brownlee Buffalo Canadian Chemical Research Cleric y Con* Smelters , .Dalhousle OU .Eldorado .Falconbridge .Granada\t.\t.Hollinger ., Howey Qold .- , Imperial OU .Int Nickel .Int Petroleum .-Kirkland Lake , .Macassa\t.\t.\t.Manitoba Basin .McIntyre .Noranda\t.\t.Sherritt Gordon .Siscoe Stadacona .Sulivan Gold .Sylvanite .Teck Hughes ., Towagmac .\u201e .Ventures .Oar 25 î 40 03 05 M 15 00 2 OS 20 03% 08% I 35 03 132 00 70 4 24 4 05 93 10 40 95 14 00% 21 00 20 25 .35% .90 02% 37 25 35.7$ 1 36 1 44 .04 19 1 23 fl «0 .53% 1 14 12 30 25 1\t43 03 05 \u20227 U 00 2\t05 20 03% 08 1 35 03 132 00 75 4 15 4 06 93 10 40 95 14 75 31 50 20 00 61.\u2014 Mendoza Bédard.St-Basile, I Port neuf, 855.5; 62 \u2014- Augusts Bouchard, Batiscan.Champlain.855.0; 67, \u2014 George» Papillon, Cap-Santé, j P rtneuf, 8545; 64.\t\u2014 Michel Connelly, Bucking-; ham, Papineau, 854 0; 65.\t\u2014 Arciès Gélinas, Ste-Flore.St-Maurioe, 853.6; 66.\t\u2014 Of red Doré.Les Ecureuils, Portneuf, 853.0; 67.\t\u2014 Roch-Omer Grégoire.St-Esprtt, Montcalm, 852.5; 68.\t\u2014 Hector Lambert.Louisevüle, Maskinongé, 852.0; 69.\t\u2014 Charles - Auguste McGuire, Lac - des - Ecorces.Labelle, 851.5; 70.\t\u2014 Joseph Thibodeau, Crabtree, Joliette, 851.0; 71.\t\u2014 Xavier Béland.St-Léon.Mas-kmangé, 8505; 72.\t~ Simon Downey, Sheenboro, SH j Pontiac, 850.0.800 000 «ctions Chevaliers de 1 Odre du Mérite Agricole, Laupréats de la médaille de bronze et du Diplôme de grand mérite.1.\u2014 Georges Cloutier, St-Prosper, Champlain, 848.5; 2 \u2014 Auguste Grégoire, St-Esprit, Morttcalm, 8488.0; 3.\u2014 Bourbeau Leblanc, Champlain, - Champlain, 847.5; LONGUEUIL EMPRUNTE neau, 847 0; 6 \u2014 Clovis Héroux, Yamachiche, St-Maurice, 846.5; sionnaire pour remission a obligations j 7 _ victor Giguère St-Boniface, 5 1-2 pour cent 10 ans, de la Cité de, gt.j^aurjCe 846,0; #o 02% J7 25 35 75 1 38 1 48 04 t» 1 23 6 65 .52% I 15 Montréal, 5.\u2014 La Maison René-T.Leclerc, Inc., a été l\u2019heureuse soumis- Longueuil.Voici la liste complète des soumissions : René-T Leclerc, Inc., 97.11 ; Ernest Savard, Limitée, 96.88; L.-G.Beaubien & Cie, Ltée, 96.52 LA MEDAILLE D'OR GAGNEE PAR W.BIGUE V*rtf Valeur n 44«».Min Dan n.»«n t» Var.1931 Max, Wtn t Agm* Surimm 7H Brazilian 90 li t Vwrk**i« 42 fi C Power Do li J.înick Hilk.tvh ran tiv 55 (\u2019an (Waneae 17 C an CSmvmt 42\tDo\ti*r1 v 3\th f *n loa Alcohol X !\tPO\tB 04\tC'an Par Kv éîlikhuu Plow, n.SmHting Hriiigf* lôVi, 4 » ; 14% 4 'J 4 17% 14% 4% 25 n 4 ' % 27% h % HOfi < 171 ( V)f vm Doi 731 ï>o ! K\t17\t17W\t%\t10 2.3 H%\t71*.\tJ1 »,\t1\t*2M \t7 *\tN\t1 a\t10 .ift\t¦t %\t,34\t2 %\t4.% \tIft\t1ft% 16%\tlft%\t1 %\t10 \t\t%\t30 \t1 « %\tl ft % o% to -f\tb i\t21 U».3^\t131\t134% t 31,\t31%\t\t140 34 U % '4 I>ry inch f 2 in O H) *10 ¦ ci) i 14 Inch.- 3 Inch.10 h 1 inch, inch Inch I ft % 7 % 10.00 1R % I 14 3 3 3 «v2 an 43 i H i 0 ,4 f>4 14 13 Vi 40 % t 1 xi fl 10 t % a li La revue \"Steel\u201d rapporte que le pourcentage des opérations a décline de 3', pour tomber A 45'» la semaine dernière aux Etats-Unis.MONTREAL CURB O&EKXSHLSUM * CO.1*6 Cét» 4a la Montagna 8 \u2014 Alidas Jetté, Crabtree, Jollet-te, 843.5; 9.\u2014 Adélard Gagnon, St-Justin, Maskinongé, 842 7; 10.\u2014 Arthur Lapointe, 8t-Maurice, Champlain, 842.5; 11.\t\u2014 Osla» Mailhot, St-Alexis, Montcalm, 842 2; 12.\t\u2014- Samuel Marcotte, Cap-Santé.Portneuf, 842 0; (Suite de la 1ère page)\t13.-> Johnny Juneau, La Pérade, 17 - Hermas Perrault, St-Esprit i Champlain, 841.5; Montcalm, 885,5:\tM.\u2014 J *0 Dugas.Pointe - du - 18.\t\u2014Ulrtc Dellsle.Pont-Rouge, Port- ! Lac, St-Maurice, 840 5; neuf, 885;\t15.\u2014 Lucien Lafortune, St-Thomas, 19.\t\u2014Eugène\tGravel.St-Prosper, Jollette, 840.0; Champlain, 884 5:\t16.\u2014 Slméon Rondeau.St-Jean - 20.\t\u2014Eutrope Glngras, St-Augustln, de - Matha, Jollette, 838.0; Portneuf, 884;\ti 11.\u2014 Alcide Gélinas, St-Boniface, 21.\u2014Amable Duval, Batiscan, Cham- St-Maurice, 837.0; plain.883 5; 22.\u2014Dieudonné Lafrenière, St-Da- Im-h li 15 42 2(1 ( » .».U 6 /uzmaiatts - ma si- FABRIQUEE PAR LA SEULE BRASSERIE INDEPENDANTE CANADIENNE-FRANCAISE ! B/D Magasin Fashion-Craft 176 rue St-Jean Complets sur Mesures $2250 Demandez- nous des COUPONS DU \u2018SOLEIL\u201d Car.D oubliez pas que tou» avez droit tri.a UN COUPON pour rhaqae Valeur D\u2019UNE PIASTRE «ur to* achats.200 Complets Riches tissus Anglais, nouveaux modèles 51950 Pantalon Extra $3.00 Complets En Serge Bleue 17 onces Grandeurs 34 à 46 $2450 2 Pantalons Paletots d\u2019Automne dans les teintes les plus nouvelles $ 1 45C et plus Chapeaux Brock St-Lawrence Biltmore York Grandes Nouveautés dans toute la Mercerie pour Hommes L.-A.ROY ms, 176 rue St-Jean LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 5 SEPTEMBRE 1933 LE VAINQUEUR PHOTOGRAPHIE A L'ARRIVEE 15 wÊBSÊËmmm i|§Ei|] .-i - )\t> w m MÛ -'*JK5S Les Femmes admirent les hommes soignés ! \\ T ies hommes aiment, à p» On volt let Gar WOOD, le célèbre conducteur de canots automobiles, pho tngraphie au moment ou son yacht d'arrivée.I.a victoire du Mis* America X assure à son conducteur le trophée llarmsworth.\"Mis* America X\u201d franchissait la ligne 'Photo de la Central Press) c'est BASEBALL SAMEDI LIGUE INTERNATIONALE R H 100 000 000\u2014\t7 000 002 OOx - 2 S rasent disent - n im- Rochester Toronto Batteries Marrow et 2e partie Rochester Toronto Batteries Lindsey Smith.et Florence; COUPE \u201cCHATEAU\u201d AUX PELLETIER Les frères Antonio et Geo.Pelletier ont battu Lauréat Cantin et Robert Pednault par 6-3.6-2.6-2.ce qui a permis au Quebec Tennis Club de garder la coupe \u201cChâteau\", emblème du championnat double de tennis pour messieurs.Le jeu de filet des deux champions a été très efficace et leur a permis de rester continuellement maîtres de la situation.Ce tournoi est le dernier pour messieurs cette année.Il ne reste plus que le double, mixte.A L\u2019EXPOSITION R* Halle champion de Larue-Trudel Une foule de plus de 3.000 personnes a assisté, hier après-midi, aux courses organisées chaque année par M.A.-A.Dubé, pour le compte de 1 Exposition Provinciale de Québec.Les diverses épreuves de trot et d amble on» remporté un succès sans égal dont 11 convient de féliciter lorganl-sateur.Voici les résultats de ces épreuves : LE SOMMAIRE Classe 2.27 Trot \u2014 Bourse *300.00 : 5\u2014\tMiss Phalla.G.-C.Tllliston, Coa- ticook.Redecker\t111 9\u2014Vortex, J Beaudoin.Thetford-Mlnes, Beaudoin\t3\t2\t2 4\u2014Josephine Byng.P Lartvière, Trois-Rivières.Larivière 2\t3\t7 l_May B.L St-Jullen.Québec.Cantin\t6\t6\t3 2\u2014\tPeggy Jones, P.Gagné.Québec.Gagne\t4\t5\t5 6\u2014\tPeter Maxey.A.Giroux.Trois- Rivières.Pratte\t5\t7\t1 »\u2014Joe Dillon.A.Aubin.Thetford-Mines, Drouin\t7\t4\t6 3\u2014\tWilsey.H Mailly.St-Jean.La- frenière\tDist 7\u2014\tOnward Wotan.E.Bédard, Québec.Marois\tDtet Temps : 2 16 1-4 : 2.16 3-4 ; 215.Classe 2.-16 Amble \u2014 Bourse *300.00: 3\u2014\tSingle Todd, R.Ostiguy.Plessis- ville, Faucher\t1\t1\t1 2\u2014Laura G , E Gale.Québec.Côté\t2\t2\t2 4\u2014\tMiss Cleo Volo, Beaudoin.Thet- ford-Mines, Drouin\t3\t3\t3 1\u2014Angus Peter.J.-R.Potvin.Montréal.Bélanger\tDlst.Temps : 2.11 1-4 ; 2.10 1-2; 2.10 1-4.CET APRES-MIDI Le programme de cet après-midi comprend aussi deux classes pour des bourses de *300.00 chacune.Il v a d'abord le 2.26 amble, puis le 217 trot, qui promettent de fournir des \u201cheats' fort contestés.La première épreuve sera appelé-a 2 heures précises.Voici le pro- En disposant de son rival.Paris Lasnier, par 6-2.6-1, 6-0.Roland Hallé a remporté de nouveau le championnat de tennis de la firme Larue et Trudel vainqueur remporte ainsi la coupe \"challenge'' de Larue et Trudel.ainsi qu'une coupe souvenir, don de M.Maurice Boulanger Les organisateurs du tournoi remercient cordialement le club Jacques-Cartier pour sa bonne talitè.000 010 001-~ 2 R 1 010 000 000\u2014 1 7 0 i Blake et Hinkle.Collier Frazier et Heving Newark\t010\t100\t000-\t2\t7\t0 Baltimore\t001\t000\t000\u2014\t1\t7\t1 Batteries: Duke et Hargreaves; Cantwell et Sprinz.Albany\t000\t100\t202\u2014\t5\t10\t0 Jersey City\t000\t200\t000\u2014\t2\t6\t0 Batteries; Shealy et Phelps; Slaa-Uen.Meols et Rensa 2e partie: Albany\till 010\t0\u2014\t4\tR\t0 i Jersey City\t100 000\t0\u2014\t1\tR\t1 Batteries: Prim et Padden; Bartu-lis et Emerson LIGUE NATIONALE Q H E New-York\t201\t110\t000\u2014\t5\t9\t0 Boston\t002\t000\t010\u2014\t3\t7\t1 Batteries Schumacher.Bell et Mancuso; Zachary.Smith et Spohrer.Philadelphie\t000\t000\t020\u2014\t2\tR\t1 Brooklyn\t000\t000\t000\u2014\t0\t4\t1 Batteries- Colins et Un vis; Beck et gramme officiel qui nous a été transmis hier soir par A.-A.Dubé : Lopez.Chicago Cincinnati Batteries .\t, , Derringer hospi- , gt.Loujy ! Pittsburgh ______I Batteries 110 100 020\u2014 5 10 1 000 000 000\u2014 0 4\t1 Tinning et Hartnett; et Lombardi.100 000 000\u2014 1 10 0 000 310 OOx\u2014 4 9 0 Walker.Johnson et O'Farrell; Melne et Grace LIGUE AMERICAINE St-Paul\t110 010 000\u2014 3 9 Batteries Tauscher, Murray Glenn; Thomas et Fenner.Indianapolis à Columbus, pluie.DIMANCHE LIGUE INTERNATIONALE Montréal 4; Buffalo 1.Montréal 7; Buffalo 3.Toronto 9; Rochester 7.Baltimore fi; Newark 5.Baltimore 9; Newark 3.Albany à Jersey Citv i pluie).LIGUE NATIONALE New-York 4; Baston 3 '14 in.) New-York 4; Boston^ 4 Cincinnati 9; Pittsburgh 3.St-Louis 3; Chicago 1.Philadelphie à Brooklyn tpluie).LIGUE AMERICAINE Washington 3; Boston 2.Cleveland 14; Chicago 3 St-Louis 2; Détroit 1.St-Louis 5; Détroit 5.Philadelphie à N.-York (pluie).ASS.AMERICAINE R.H E Kansas City\t010\t001\t100\u2014\t3\t7\t0 Milwaukee\t120\t000\t20x\u2014\t5\t8\t4 Batteries Carcon\tet\tGaston;\tPolli et Young 2e partie Kansas City 000 000 001\u20141 7 0 Milwaukee\t000\t002\tOOx\u2014\t2\t8\t0 Batteries: Malls et Brenzel; Caldwell.Gregory et Bengough St-Paul\t003\t001\t000\u2014\t4\t11\t1 Minneapolis\t401\t001 OOx\u2014\t6\t13\t1 Batteries: Yde, Trow et Fenner; Petty et Glenn Columbus\t200 101 007\u201411 14 2 Toledo\t000\t100\t000\u2014\t1\t7\t2 Batteries: Heise et Delancey: Crag-! head, Twogood et Healey Indianapolis\t010\t002 000\u2014\t3\t7\t2 Louisville\t000\t000\t031\u2014\t4\t5\t2 Batteries: Tistng.Butzberger »t Riddle, Marcum et Erikson.Indianapolis à Louisville, terrain humide pour seconde partie LUNDI LIGUE AMERICAINE R H E ' Chicago\t000\t000\t000\u2014\t0\t4\t2 1 Détroit.\t440\t000\tOOx\u2014\t8\t13\t0 LE GOLF Highland Park 111.5.)P A >.\u2014 A la suite d'un ralliement sensationnel alors que sa rivale menait par quatre en avant au quatorzième trou.Virginia Van Wie a remporté de ! nouveau le championnat de golf des j Etats-Unis qu elle détenait l'an dernier en triomphant d Helen Hicks par 4 à 3.Une foule de 3.000 persorrev ; suivit le match et ovationna la ; championne lorsque le trophée, em-! blême du championnat lui fut remis Celle-ci epuisée par son match de la veille contre Enid Wilson qui fut trois fois championne d'Angleterre connut la défaite de près mais elle se rallia de façon sensationnelle au quatorzième trou pour vaincre sa rivale Les cartes: AVANT MIDI tre soignés .pourquoi la plupart se avec Palmolive Us qu'aucune autre crème -porte le prix\u2014ne donne une barbe si rase, si fraîche, si rapide Etendez un peu de Palmolive sur votre blaireau demain matin Voyez comme sa mousse est rapide et épaisse .com-elle adoucit la plus dure me barbe Remarquez comme vo- tre rasoir glisse aisément Quelques coups rapide* et vous êtes rasé pour 24 heures Touchez votre visage maintenant.U est doux et frais, grâce à l'huile d'olive qui ravive la peau Commencez dés maintenant à employer Palmolive Bénéficiez de son confort et de sa rapidité Laissez l'huile d\u2019oliv-dans Palmolive garder votre peau fraîche et soignée Oonv maruiez Palmolive chez votre pharmacien Moins de 2c par semaine pour une barbe confortable Maintenant 25c MEME GROS TUBE MEME QUALITE Crème à Raser Palmolive Mlle Van Wie Mlle Hicks Jones.Kingsey et Hayworth et Grube; Sorrell 000 000 310\u2014 4 9 2 203 000 000\u2014 5 7 0 Berry; Auker.Marberry 000 100 000 0\u2014 2 R 2 000 002 000 1\u2014 3 9 0 et Hemsley R 2.26 Amble \u2014 *300.00 b.b.Bogalusa h.g.Boavis- Farnel Ablusa W.Farnell.Québec Ratté Mlle Van Wie Mlle Hicks Mlle Hicks 1 Aller 554\t454 345\u201439 644 444 443\u201437 Retour 555\t554 454\u201442\u201481 554 344 555\u2014 40\u201477 ; en avant.DES COURSES APRES-MIDI Aller Mlle Van Wie 655 444 243\u201437 Mlle Hicks\t664 545 341\u201441 Mlle Van Wie 2 en avant.Retour Wetland et Ferrell; Allen 2.17 Trot *300.00 Caron < 1 ) Constancy b.m.Chesnut Peter, J.Caron.Trois-Rivières.Houle (2) Senator Todd, b g Kentucky Todd, J.-L.Houle.Pointe-du-Lac.Rocheleau '3' Patsey Brooke b.m Justice Brooke.A Léonard.Trois-Rivières.Langevin '4) Lady Russell b.m Sir Marque, Trottier et Mainvillc Montréal.Côté Zombro McKlyo b.m.Peter McKlyo.E.Gale.Québec.Bisson '6> Baba Vlnl b.g.Viviani.P.Tremblay, Montréal.Boston New-York Batteries et.Dickey., Washington\t300\t000\t000\u2014\t8\t7\t1\t; : Philadelphie\t001\t130\t02x\u2014\t7\til\t2 Peter Batteries: Russell.Burke.A.Thomas et Berg.Sewell: Grove et Co-' Peter , chrane.Washington\t001\t020\t122\u2014\t8\t17\t1 Philadelphie\t011\t001\t010\u2014\t4\t7\t2 Batteries: Crowder et Sewell: Peterson.Barrett et Cochrane.Détroit\t000\t000\t010\u2014\t1\t7\t2\t; St-Louis\t000 030 31x\u2014 7 12 0 concours Batteries: Fisher.Auker et Hay-\t____ worth; Hadley et Shea\ttr theatre capitol et Le soleil quoti- Cleveland\t520\t003\t002\u2014-12\t15\t0 Uien donnent une\tliste des prix de\tvaleurs Chicatm\tnon\tton\t100_ 4\t7\ti\tGul\t«ront accordes aux gagnants du con- omcago\tU-U\tlui)\tIW\u2014\t4\tI\tl icours Connaisse!\tla voix de votre\tetoilf .Batteries: Pearson et Pytlak; Gas- lequel a ete annonce samedi dernier ton.Miller et Berry.\tI_ Nous rte vous laisserons pas en suspens ASS.AMERICAINE Louisville\t101 250 000 \u2014 9 13 Mlle Van Wie Mlle Hicks 543\t344 544\t345 DANS NOS THEATRES AU CAPITOL CONNAISSEZ VOTRE ETOILE LA VOIX DE i Toledo\t033 011 100\u2014 9 14 3 (La partie est arrêtée pour permettre au Louisville de prendre le train i.Batteries: Bass.Hatter et Penner; Erikson.Lawson et Lee, O'Neil.Kansas City 000 200 100\u2014 3 11\t2 j plu.* longtemps 1 Voici que cette longue liste, en même 1 temps que les noms des marchands de la Nos Prix durant cette vente sont insurpassables ! Non* Invitons cordialement tous le» acheteurs Québécois de bien venir visiter notre magasin afin de bénéficier de ces Aubaines Extraordinaires durant cette vente d'Achat \u2022'Canadien''.BOIVIN & FILS ville de Québec qui ont bien voulu coopérer a ce mouvement magnifique Gaulln & Tanguay, un radio Philco Cyrille Duquel Liée, une horloge et montre; (Dundee Tailors, un Complet sur mesure.Roger Dushauit.une Lampe Studio Audei.une doz Photos 8 x 10, La Vogue, une Robe.IC-W Lindsay Liée, une doz Records Vtc-.tor; J.-L.Drolet Liée, un 4ecumuiateur; Milwaukee 201 000 21X- 6 17 0 ;\t\"V' i.InJc™ TZÏu^uo Batteries: Garland.Brown et Gas- cb'P»*1' ^ Cravate: i* petit Versailles «ne ton Braxton Pt Younc\t'yMmedécoratlve;8uid!oCharrler.uneOn- n1n i nr i no i a n ')ul,t1011 Permanente Duchesse .Leonard Minneapolis 010 101 100\u2014 4 9\t0 ; Bros.Souliers pour dames; P-J Evoy.tin Livre; J -A.Kirouac.un Jouet En plus de ce» prix, toute personne participant au concours \u201cKnow yoür Star's VoicF '.\u2014 fConnsisez U voix de votre êtollei - recevra directement de Hollywood, une série de photographies autographiées Ce concours commencera au Capitol dimanche prochain\u2014Communiqué ! VICTORIA iernier» représentation aujourd hui «2nd STREET Loretta Young et Paul Lukas dans \u2019GRAND 8LAM\u201d dernière .representation Edmund Lowe et Wynne Gibson dans \u201cTHF DEVIL IS DRIVING* Charles Laughton et Bela Lugosi dans \u201cISLAND OF LOST SOULS\u201d CARTIER Le Canadien-Français à St-Frs d\u2019Assisc Ce soir, le Canadien-Français, lea-der de la ligue St-Jean-Bapüste.viendra rendre visite au St-Jean-Baptiste de la ligue St-Frs d Asatae.: qui débat actuellement pour le championnat de la ligue St-Frs d'Assise, à 6 h 30 Les Joueurs du St-Jean-Baptiste sont priés d'en prendre note Capitaine Théo.Hamel.Des arrangements ont été conclus par la Provincial Racing Association afin quelle puisse donner son programme spécial de courses d'automne à la piste de Mont-Royal, cétte année Cette nouvelle est d autant plus intéressante pour les amateurs de course de chevaux Trot et Amble, et pour le public en général, que la piste Mont-Royal est de 1 mille circulaire ce qui veut dire que le record du monde des 5 milles, qui est de 11 minutes.59 1-4 secondes, détenu par Angus Peter sera abaissé Ce programme, en plus de cette course pour le championnat, comprendra deux autres | moins Intéressantes, un 2:15 amble, allouant 3 secondes aux trotteurs pour chacune de ses classes la date de cet événement spomf sans précédent, a été fixée au 24 septembre prochain, c'est-à-dire au dernier dimanche de septembre LAMOTHE VS PLANTE Un montant de $700 .sera distribué en bourses; les proprietaires de chevaux de course qui désirent de plus amples informations, sont priés de communiquer avec M Thos.Peg-nem.Sec Provincial Racing Association.a-s Mount-Royal Race Course.Montreal, ou téléphoner à Wil-bank 8780.Neuville.'Spéciale).\u2014 Voulant satisfaire ses nombreux amateurs, le promoteur de boxe de Neuville.M J.-O.Jacques s\u2019est rendu à leur demande en remettant le Jeune Auré-lien Lamothe en finale contre le Jeune Gaston Plante qu'on appelle 'Tassommeur\u201d vu qu'il frappe très dur de la droite Après l avoir vu triompher d\u2019un fougueux batailleur comme Al Courteau.Je crois qu on aimera le voir contre un aussi habile boxeur qu'il est lui-même et c'est pourquoi je lui ai opposé Gaston Plante qui se vante classes non j de pouvoir l'endormir en dedans de 2:20 et un : cinq rondes M.Jacques n'a rien ménagé lors de sa première séance pour donner satisfaction a ceux qui l'ont encouragé et cette fois encore, on \\erra demain par la semi-finale qui sera annoncée que le programe du 12 courant vaudra bien la peine d'être vu; cette semi-finale sera un metch revanche d\u2019une des plus grandes batailles qu'on ait vues à Neuville depuis très longtemps.En plus il y aura deux Intéressantes préliminaires.En cas de plus le 24.ce programme sera remis au dimanche suivant, le 1er octobre\t«\u2022 Exigez vos COUPONS DU SOLEIL\u201d en faisant vos achats ici ! CLASSIC- Soirée 15c Fredric Marsh.Claudette Colbert dans \u201cTO-NIGHT is OURS\u201d Marrelle Rnmée et Betty Stockfeld j dans \u201cUNE NUIT A L\u2019HOTEL\u201d Comédie Zatu Pitt» et Thelma Todd dans \u201cStrictly Unreliable\u2019 Visiteurs à l'Exposition, n'oubliez pas Le Nouveau Théâtre ARLEQUIN AUJOURD'HUI CLARK CABLE dans \u201cNO MAN OF HER OWN\u201d Aunai Episode II \u201cSHADOW of the EAGLE\u201d COMEDIE MUSICALE \u201cMALADIE OU dROAOtfAY\u201d Par C.Roa* \u201cCIGARETTE FXHAUSTEART PE TRIE\u201d PAUL POUCRKAU\u201d SIMONNE ROBERVAL.ROLAND LABELLE.IV Y VANCE.RITA COX.I N CHOFt R OF.TRES JOLIES FILLES LE ROYAUME DES CRAVATES 55 rue St-Joseph Québec AU ROYAUME DES CRAVATES Toute notre Balance de Cravates d'été.Qualité: Soies.Satin.Crêpe, etc.Toutes avec doublure de laine infroissable.\t1 û cours privés de français et de piano.2 théâtres.Cause de vente autre commerce.: ELEVES DEMANDES.\u2014 Mlle Marie-Paule 'U* ,,,***}£,\tf*1*1*11* sâC\u2019 enfant, en | condition» facile» pour renseignement».Larlviêre reprendra se* cours de piano, , du Qt* L f Power S adresser 258 (lu | R sujrt ^r 285 1-2 rue St-Josepb\tthéorie, dictée musicale et solfege.â partir 2ieDt-»i*-23i i\t3îac»ût-2-5-7-9-l2sept-8f»-31f du aer septembre prochain Elève» suivi# fant S'adresser 19 Scott BELLE GRANDE CHAMBRE MLLES NOEL de Tilly recommenceront leur* cours.7 septembre françai», anglais, cours commercial complet, dactylographie, sténo-30août-6fs-31r I graphie bilingue (spécialité* diplômes accordé*.mathématiques, tenue de livres Jour 30août-2$fs-39r tél.S-A-Taept ARGENT A PRETER CHAMBRE AVEC PENSION tè/ne de chauffage, place tra du bain et téléphone prix $3 dan» la même chambre S a Vailier\t29.31a Jt-2- II le Uf.age L $5 00 deux ser «71 St-sept-4fs-23f avec la plus grande attention, tél 8224.22août-12.V30b TER sur hypoth remboursables n ir, notaire.No 47 7 h.30 i 4-2918; rés.3-2459 rue 8t-« h 30.30ao ETUDIANTS Trouveront chambre et pen -! »ion â prix modéré Près du college de» Jésuites, de î Ecole de Chimie, de Thôpllal St-Saciement.Usage du téléphone Maison *eii!e .pas ü enfants, balcon* spacieux 280 chemin Ste-Foy.tél 4-1997\t22-24 26 29- 31aoÛt-2 5-7-E I2-I4>»ept Ufs-23b ; A VENDRE Salon de Barbier et beauté, , moderne Peu comptant, peu par mois., \u2022 Haute Ville Coiffeuse demandée.Inutile de COURS STENOGRAPHIE complet $5.00, ainsi ; »r presenter sans expérience.Tél ; 3-3159 ou français, anglais, correspondance clavigra-: 3-1674\t16août-20fs-31f Pble et par professeur d\u2019expérience, succès ;\t1\tstrictement privé «i dèairë.6 adres- ; r.TAL DE BOUCHER demi outillé 4 vendre >,\u2022* 494 S\u2018.jf>an rél 3 20S1 OU a louer.,ttué 81-rr.nçol, d\u2019Autee Sa- *\t1 J t#i 3\t!wn, ,.,s 1ah 'dresser IM Ave des Emble*.tél J-421Î.\t____ sepr-fjll-ian I _______ _____________________«AoOt-Jéfs-Slf : MI88 CONVILLE reprendra ses court A par- 1 MAGASIN de chapeaux * vendre avec ameü- ItT.a«*aacaaav«a->0\t«a, f-aoticn.Travail soigné de prerolèrs^qua- | gn_e,_155-157 du Pont, coin de la Reine, tél.: 14août-28fs-C.D.F.4-3531 LOGEMENTS A LOUER HAUTE-VILLI ER SI en villa Ficher, notaire tél : 3-1161 ypothèque et au-à la campagne 540 rue Si 9aoüt-2flf»-7l AVIS AUX biement.très bien situé, bonne chentèla, condlUun trè* avantageuse, cause de vente maladie Pour informations écrire Car.ltr postal 910.tél 2-6106\tJ n.0 -318 >ENT A FRETER sur première hypothè-AUS41 beaux logements 4 louer 4 Courut Québec.S'adresser LE.Port de i Eglise, téi 9450 résidence 4 5312 ; neuf, btei ETUDIANTS, grande chambre.sur la rue, conviendrait pour deux,\t____________ ___________________________ «\"«d'rV.'kCc\t\u2018h!* ¦ BOUTIQUE t>8 CORDONNERIE à vendre nu 2.433* *\tA\t! 4 louer, très bien outillée, dans le centre de «.N p.W3r j et-Roeh Clientèle établie Pour Informa-VP.NEZ CONSULTER no# bas prix d\u2019hiver, \"lon * ** de l\u2019Eglise, «en bas».2*ept-2fs-31r pour chambre double et simple, répi î.ation anglaise, cours commercial anglais, ; correspondance anglaise et française, sténo-i graphie française et anglaise, clavigraphie.Cours du four et du soir Leçons privées.\u2019 2'23\u20ac7\t21août-26fs-39r I modère f Jean, téi UraoÛt-26f»- K tut ARTICLES DE MENACE j chauffées, pension tranqulilté ga-adr^Aser «7 8t-Louls, t>l 2*1481.2sept-6fs-23b DIVERS A LOUER MESDEMOISELLES HAWEY reprendront leur* cours de piano, solfege, théorie, dictée et leçons de français, cher elles où â domicile Attention spécial aux commén-çmn, prix modéré, s'adresser, 113 d'Argen-«on\t2sept-6fs-39b AVENUE MONCTON.\u2014Maison nouve, deux logements, un de 11 pièces, premier étage; l'autre 8 pièces, deuxième étage.A louer ou a vendre.AVENUE DES BRAVES\u2014Malaon aeule, 11 pieces, magnifique propriété, à louer ou 8 vendre.8 adresser P Furola.136 des Braves, tél : 6338\t8août-26fs-61f BELVEDERE CORDONNIERS TÉLÉPHONEZ 2-0324 Essayez notre service prompt et courtois pour vos réparations de Chaussures, ouvrage garanti à prix modéré, cordonnerie du Peuple, coin Artillerie et St-MlcheI-\t30août-6îs-C.D.r 10-12-15-17-19-22-24-26-29-31août-2-5-sept-12fs-C.D r ELECTRICITE TEINTURERIE DORCHESTER Enrg., Teinture, nettoyage, pressage de vêtements pour daines et messieurs.Nettoyage de fourrures, tapis.Attention spéciale aux commandes de la campagne.Nos 116, 120, rue Dorchester, tél.: 4-2484.\tllaoût-26fs-C.D.r.ELECTRICIEN, REPARATION et Ullage de moteurs, et Installations électriques de tout genre, nous achetons moteurs usagés et brûles.A Thomassin, 41 Lavigueur, tél.: 3-1525.24août-26fs-C.D.r HOlRLOGER-BIJOUTIER SALONS DE COIFFURE GRAND SPECIAL au salon Alma, 74 St-Jo-seph.Permanent $1.50.mis en plis, 35c avec shampoo, 50c, Komol avec shampoo, .60, papier, 6üc.teintures des cheveux, $2 50.Téi.: 4-3013\t9août-26fs-C.D.r SALONS DE COIFFURE SALON YVON ENR., 36 rue St-Joseph.tél : 8535 Permanents de $1.50 4 $5 00, avec merveilleuse machine Halliwell Keen, Marcel, 25c., Komol, 30c., Ondulation eau, 35c, Ondulation eau et shampoo, 50c 8août-26f8-CD.l AU SALON PLEUR-ANGE, prix spéciaux pour tous genres de coiffure: permanent $1.50 et plus.Ouvrage garanti, pour appoln-tement, Tél.: 7893, Mlle Fleur-Ange Gagnon, propriétaire, 130 Côte d'Abraham.lsept-36fs-C.D r SALON SIMONNE \u2014Permanent $1.50 4\u2018 $7 00 sur nouvelle machine croquignolle, spirale combinée.Aussi tout genre de coiffure.Cour» d'enseignement rapide.333 1-2 St-Joseph, \u20224L; 8895\t7août-26fs-C.Df.SOLON M W.TREMBLAY.Spécialité permanent avec nouvelle machine combinée, pour croquignole et spirale, $1.50 4 $5 00 Aussi tout genre de coiffure.Mlle Fortin autrefois du Salon Laflamme.Pour appoin-tement 268 du Roi, tél : 4-0334 I2ao-26f3-C.D P.J.-EMILE CARON Enr., 63 rus St-Sauveur, réparation de montres, horloges et bijoux, spécialité speedometr».A prix modérés.ET de 5 piéc hambre» 4 « \"HAMBRES a LOUER avec pension, prix nodéré.S'adresser 62.rue Ste-Ursule, près ue St-Lom*.téi 2-7400\t2\u2018.ept-6f*i-23r CLAVIGRAPHE5?UNDERWOOD et Reming ton à\u2019 louer, prix spécial S adresser M.Oé raid Martineau, 78.rue 8t-Plerre.tél 2-2890 8 ad pour échf CHAMBRES EN avant, chauffées, bien JairéeB.u.^agp du balcon, bain et télépho-r entre seule, avec pension $25 00 par ol« ou 2 pour $4.5 00 S'adresser, Mme Ar-*ur Bolssmot.72 St-Aufuattn Ssept -2fs-23b j INSTITUT J.THOMAS.25 St Stanlilas.j té! 2-7490.anglais français, sténographie, w.i comptabilité, cours commercial complet.lstpt-2«f«-36r fUM,^ue- Préparation pour brevets et tous ! les examen» de la province.22août-26fs-39r MATELAaS SALON LUCINE.\u2014En visitant l\u2019Exposition, rendez-vous au Salon Lucine, 329 St-Vallier, tél.: 2-5457, pour votre perruque, votre Mar- ________ , cel.votre teinture, votre permanent, sham- f.n.o -C D n I P^oing, compris $1.50.durant l\u2019Exposition.j ,\tlsept-6fs-C.D.R.REPARATIONS MATELAS.\u2014 Faites réparer SALON COLETTE.412 St-Jean.Ondula- r°\u201c\tmatelas.Manufacturons nïïtel» !\t»UL.\u201cÎf5!ne.** P\u2018U* DIVERS A VENDRE BARBfERfl tma IE.138 du Pot phone, préiarts nie lie et payom 2 ept 4f*-Ot iRANDE ET PETITE CHAMBRE bien enso-eiliés, garde robes, eau chaude a 1 année, irnsion »! désirée Informa tien 110 12 Ri-helieu, t.él privé\t2»epf,-fs-23b dernier modèle, morceaux, «;bailleur de 8150 00 r*&*e?au No 20 2sept-6f»-0b CHAMBRE ET PENSION chauffé, eau chaude.raln téléphone, bonnes conditions, bon marché B adtenaer 98 Côte d Abraham 2sept-6r»-23b INSTITUTRICE GRADUEE, diplôme supé-_ j rieur, donnera cours prives de français chez A vendre 6 chaise» blanche».|\t®,u ^ domicile.Ecrire Ca»ier 22, \u201cLf ufâgée#, |75 (M) » $100 00, chaise hydraulique, j\t_\t_____31août-if»-39b $50 00.grand miroir 7\u2018\u2018a x 3 \", bassin dou-j çquKB PRIVFS Français Rn»\u2019nU G»an/> blr valant $150 0» pour $25 00.3 c.1«m i graph\" françai,.-l annlaVs- le lour l, ^ enifgistreuse* NatlonRle $25 00 et plu».Par-| g0ir chez moi ou a domicile Mlle D Roy fumerie Onmarrt *nr?« ._M$ c«W «rA^.h.m, | ,i3 St-Jean.Apt.6.tél '2-26O8\t° RO,\u2022 aa-iept-air \u2022- tXKiEMENTS A LOUER ST-CYRILLE \u2014 Nos 254-258, 5 chambres et chambre de bain, chauffés ou non.BOURLAMAQUE \u2014 Nos 2.6.6 chambres et chambre» de biin CREMAZIE - 192, 2 togements, 6 chambres er, chambre de bain, chauffé ou non, 212, chaufle ou non.214-216.5 chambres non chauffés\tj -\t17-19-12-^4-26-2»-3iaoUt j LACHEVROTIERE.-l».5 chambres et cham- i - _ 2-5-7-8-12- 14-U«ept-CD.PT M]le M PARADIS, 105 DORCHESTER.Per- pre de bam\tj MATELAS FRONTENAC ENR.\u2014Réparations manent.Spécial croquignole, $1.50.garanti 30août-6f8-39r ST-BENOIT \u2014 No 100.8 chambre».SOUS-SOL rue Crémazie 9 adre et Arthur Frenetta.260 st-Cyrllle, tel 5616\t25août-9fs-61f BAI.ANCES Jr deux an: les blanc ¦: CHAMBRES A LOUER seconde main, garanties ans par la Compagnie Toledo, ne ou doré, pour la somme de tcunf S adresser h Victor But-Côte d Abraham, Québec 5-8-9»ept-3f«-37r COURS PRIVES de langue française, di-plém»* académique, donnés A domicile où à la maison S adresser Mile A Robitallle.84 rue Morin, tél 3-3810.\tUept-4fs-39b Emplois demandés, hommes AVENUE BOUGAINVILLE.Nos II, 17.41.61.logements de 6 chambre» plus chambre de bain, chauffés eau chaude, tre» modernes, garage 89 1-2 Côte d\u2019Abraham S'adresser Emile Frenette, No 53.avenue Brown, tél : $833.3-4840.7949\t8J\\ill-ll-13-15-18-21).de matelas de plus stérilisées, matelas de j Pour 6 mois, shampoo gratis J\u2019ai aussi $3.00 crin refaits, coussin» de tous genres, faits ! a 1 huile, ainsi que tout genre de coiffure, promptement et hygiéniquement, aussi ré- j ^\t3-2903.\t31août-26fs-C.D.F.parafions de meubies.S\u2019adresser 43 1-2, St- i Ignace, téléphoné 5347.\t8-10-12-15-17-19- i SALON LA CANADIENNE \u2014Nous conttnuon» les permanents $1.50 a $6.00.Tonique spécial pour permanent manqué.Aussi cours de coiffure pour la saison d\u2019automne.Jos.Asselin, propriétaire, 311 Va St-Joseph, tél : 3-3396.\t2sept-26fs-C.D F.ONDULATION PERMANENTE, $1.50.Marcel.35c; Komol, ondulation à 1 eau, au papier, traitement du cuir chevelu, etc.Calon Ju-lette, Mme A.Turgeon.144, côte d'Abraham, téi.: 2-8389.\t12-15-17-19-22-24-26-29- 31août-2-5-7sept-C.D.R.COIFFEUSES.\u2014Avez-voua l\u2019intention de vous procurer une machine à ondulation permanente ou séchoir pour ondulation à l\u2019eau?Pour le mois de septembre, la Parfumerie Grimard vous offre de nouveaux prix très intéressants.Termes faciles.Cours complet et absolument gratis.Parfumerie Grimard Enr'g , 144 côte d\u2019Abraham.Qué.2-5-7-9-12-14-16-19-21-23-26-28sept-C.D R.SALON LIDO ENRG.22-24-26-2B-31août-2-5-7-9-12-14-16-19-21-23- ^6-28-30sept.-3-5oct -C D F STUDIO CHARRIER ftlEDECINS-SPECIALISTES DOCTEUR CHS RINFRET voies génito url- A DOMICILE hures FLAT de 2 appartement* meublé, chauffé, éclairé avec gaz et eau, aussi chambre seule, ¦von tranquille garage sur la rue à louer ai Lavigueur\t24b four- « h dre* \u2018 VOUS TROUVEREZ un chauffeur de i naise très bon marché, tél.6471.6sept-6fs-40b ASSOCIES DEMANDES , HUTTE OU CHAMBRE double ou simple dan* j famille pip.ro, pension »t désirée, grande fenêtre, bain, téléphone, moderne, propre, I tranquille 8 adreiser flfl 8t Augustin 29-31soût-1 5»ept- 24b '*!* demandé avec $3fH) et plus al pos-Revenu» suffisants pour couvrir plu-fois le capital investi dè* cet au-Ecrire Casier 18, \"Le BotaU\" 31noÛt-6?s !)ah 3» 8T AUGUSTIN chambre propre \\ louer, : Chauffée, avec bay window Dan* famille son» enfant, usage bain, téléphone, pension M désiré, prix spécial, pour 2 personnes, m *«724\tôflf pt- 3f*'24b C'EST A 36 8T-NICOLA8 que vou* trouverez quantité linge M»conde main.Habits, 12 00, robes, manteaux, capots, prix ba» Habits neuf*.$7,49 Linge pour défaire, prix\u2019 ridicule Attention aux commande» de cam- | JEUNE HOMME de 30 ans, de bonne appa-P»Mrne Oro deuil Ontario Jobbers.16.8t- r^hee honnête, sobre, et travaillant, de-Nicola», Québec\t30aoÛt-fifs-yîr j mande position comme voyageur ou autras.Richelieu avec 1 Po,,rnira dr trè8 bonne* références.Ecrire tél ; .462?ou; ?\tf5\u2019\t^\tIsept 4f»-40b lsept-3fs-37b | BON CHAUFFEUR mécanicien.7 années d experience, demande position sur char privé ou truck, pourra fournir d\u2019excellentes 22-25-27-29 Juillet 1-3-5-8-10-12-15-17.10-22-\tmédecine générale et petité Chirufgle.24-26-29\u201431 Août 2-6sept-26fs-61f , Jrâ,temer>ts électriques.71, St-Joseph.Qué- -y~Z1 \u201c\t-bec\u2019 Heures de bureaux, 9 à 11 a.m .2 a 4 ROYAL TRUST COMPANY\t' p.m , le soir, 7 à 8 h.30 Absent tous les LOGEMENTS A LOUER\u20143, Ave tte-Gene- : Jeudi soirs durant l'été.Tél.4-4061.vlève.maison srie 18 chambre» avec 2 cham-j\t22août-26fs-C.D.r ONDULATIONS PERMANENTES par ries experts de 10 années d'expérience Mlle R.Charrier, célèbre experte et ex-Démonstra-trlce en odulation permanente.$1.50 ordinaire, $2 00, $2.50 à l\u2019huile, le nouveau Duchesse $5 00.Garanti pour six mois et plus.Studio Charrier, 259 rue St-Joseph, tél.3-2920.\t7août-26fs-C.D.P.i 84 DORCHESTER ;coin St-Joseph) Un seul Salon Lido.Ondulation permanente avec 1« nouvel appareil indéfrisable croquignole.pas de meilleure ondulation à Québec, $1 50.à l'huile $2.50 et $5.00 véritable permanent à l'huile de Tulipe, garanti plu* de six moii ou argent remis.Appointements, tél 9404.15août-26fs-C D f SERVICE DE RADIO NAPPE A DINER.appliqués et douze 4-1062 brodée at «erviette» bres de bain, non chauffées.\t___________________ 29 AVENUE 8TE-GENEVIEVE, maison de ; MODISTE DE CHAPEAUX huit chambres avec deux chambres de bain.ÀU SAISON WILHELMINE Enlrg.57 Dor- ' Chester, noua faisons une spécialité de cha- ESIRONH ETABLIR en différent» dU-i.i Canada, une fabrique d'un bon ht mou veau procédé allemand» et lOti* un Monsieur énergique, maison oration, disposant de certain» moyens atelier.U n'est pas nécessaire d'avance* de la branche, on ructions exactes et détail-ion offre de Jolis profit» et tléuitârement aux fabriques, jent, constructeurs, marrie bAUmrnts.architectes, eurs, M u orateur», peintres en blUl-^¦tc .2-3000 dallant aotu nécessaires eritreprise de l affalre L\u2019Inventeur r« actuellement au Canada Ecrire c A 9.1135 Beaver Hall HlH, Montréal 9ab CHAMBRE dans le» c.l gr.8 adtf A LOUER eau chaude et froide unbre», chambre bain même éta-wr 61 Bt-Jean 5-9-11 sept 3fs-24b JEAN.8HOW-CABE8 A VENDRE, tré* bon marché Toutes Kortés de show-ca^*.ameublement de magasin, vitrines a vendre à des prix trè.s avantageux S'adresser Art Show-Case Enr .259 St-Joseph, léi 3 2920 Inept-26fü-37f référence*, pour Information, appelez 4-0444 2sept-2f*-40b Emplois demandes, femmes 494 8T ieiiiée*, chauffée Bt-Jcan-Baptiste 3-2951 Jolie» chambre* bien enao- A VENDRE coupe, voltur 1b».i cheval Langelier.C< usage Très b« pré* é$lise i.téléphone ept-38fs-24b auto usagé, marque Durant.' d\u2019été et d hiver.1 Jument 900 1100 1b* O Cloutier 99 Blvd ur de louage, tél ; 9653 l^ept-Ofs-Slf GRANDE CHAMBRE phone .située en fac Art» Pension Joachim, tél désirée 1388 uaage bai 1 école de* # adresser isept .télé Beaux 40 8t-Hi-24b A VENDRE morceaux de marbre italien 5\u2018a i x 19 pes de large Un brûleur à l'huile.R a- ! dresser A 159.8e Rue, téi 3-4882 31 août-4fs-37b ! j,JEUNE FILLE de campagne, sérieuse, honnête propre, habituée pour cuisine, tenue | maison, désire emploi clan» bonne famille ; bans enfant.Ayant référence* Casier Po»-1 tal 31.Lambton.Québec.\t5sept-lf»-4lb non chauffées.42 44 GARNEAU.logement» de 10 chambres, 2 chambres de bain, non chauffées.137 et 141 8TE-ANNE, 8 et 10 chambres non Chauffée.s 359.ST-JEAN logement de cinq chambres, au 1er étage, trois chambres chauffées.237.ST-JEAN, logement de 7 chambres et Chambre de bain, non chauffées 129, LOCK WELL, logement de 9 chambres non chauffées.265.ST-JEAN.logement de 5 chambres et chambre rie bain chauffées 265.RT-JEAN.logement de .3 chambres non chauffées.S'» dre s'-r 58 St-Paul, tél.2-4031 30août-6fs-61r SPECIAL chez Mlle Georgette Gagnon pour 3 Jours seulement, nous donnons permanent à\u2019 l\u2019huile pour $1.00.jeudi, vendredi, samedi.S\u2019adresser 86.Sème Rue, tél.; 4-3238 30août-3fs-C.D.B.ATTENTION ! Réparations de radios par maison établie depuis dix ans, prix modéras, inspection gratuite.Vente radios Marconi, De Forest-Orosley, Columbia J -A Breton, nouveau local, 32 Côte d\u2019Abraham, tél, : 2-6393.\t16aoÛt-26fs-C D R- peaux de deuil et de tous genres, sur ordre.Aussi réparations de toutes sorte».24aoÛt-26fs-C D F.«NOTAIRES TASCHEREAU TASCHEREAU, notaires, 71, 8t-Pierre, Québec.Argent à prêter sur hypothèques et^autre* garanties.Adminis- i SPECIAL $1.50 permanent croquignols sur machine la plus perfectionnée, garanti pour 6 mois, à i\u2019huiie $2.50 et $3.00.Marcel 25 cents, Komol, 35 cents Ondulation à l'eau 35 cents, shampoo, 25 cents.Salon Paulette, Mme Lauzier, tél 4-2754, No 764 rue St-Vallier.\t23août-26fs-C.D.f EXPERT EN RADIO.™Réparations générale» de radios et éliminateurs de toutes marques, ouvrage garanti 'Service prompt.Attention spéciale pour la campagne Albert Brousseau.47 d'Abraham, tel : 3-2503.26ao-26fs-C D R tratlon de «uccSsion Organisation de corn- i SALON GAIETE.621-A St-Jean Ondulation pagnte a fonds social._____ J h b j permanente $1.00 à $4.00 Ouvrage garan- PRFS'sAfiF-VFTTOV Ar.r\t¦ u fa,t niol-même.Autre coiffure à 25c.ritlLN&AOfc Mft.TlOyAui;\tMme Blanche Richardi autrefois du Salon NETTOYEURS.La plus vieille et la plus j Lldo.tél.: 3-4029.\t23 aoÛt-26fs-C.D.F.REPARATIONS DE RADIO par un expert diplômé, lampes testées gratuitement à domicile.posons antennes; service Jour et soir, travail garanti par maison connue.St-Cyr A*ï Frère, 70.rue St-Joseph.i édifice St-Cyr ), tél.: 4-3015\t2-5-7-9-12-14-16-19- .\t21-23-26-28sept-C D R.giande organisation à Québec pour nettoya- i TAXIDERMISTES BELLES GRANDES CHAMBRES a louer, meuble#-» $»n neuf, bien «itsoltiUée» usage du bain, téléphone, chauffées, eau ehiude.$10 00 «t $12 00.$15 00 par moi».S adrexxo 19» ÜR-OHvler.tél.2-7226\t3UoÛt rtf» 24f H A BU DE ceinturon, n ayant prr garçon de bas pr SEMINARISTE avec casquette et ¦ res propre, à létat de neuf, sque pas servi, conviendrait pour »4 ou 15 an» A vendre a très! Si $08 er à 51 rue De Mazenod.2»ept-6fs-37b AUTOMOBILES A VENDRE COUPE 1931, peinturé carrosserie, en parfait ordre, ft pneu» en bon ordre, 1 licence, assurance comprise, tél oi» 290 ER-Joseph.BELLE GRANDE et petite chambre;, avec eau courante, usage bain, téléphone, très confortable, prix inodérft H adresser sur le* j lieux.18 Bte Ursule, tél .2-4002.Isept 6f»-24r ! CHAMBRE A ^DtTER pour monsl DIVERS 2 5- famllle privée usage bain et téléphoné B».MA l ERftlTE PRIVEE, licenciée, prix pour 10 jours de soins.$20 00, plaçons bébés, pen- ! sion avant terme si désire, prix modéré ré- I servez votre place à I avance fi adresser ' dan»,67 1*2 fit-Joseph, tél.6201.5sept-Mfs-3«r 9»ept-4f»-llb dresser A 503S ftt-Jeai» IK CHAR tv bon marché en ] CHAMBRE A LOUER avec dlvanette.poêle g ! Adr iieces usagée h pour tout#» gg», eau.garde robe dans la chambre, chauf bo,t Jient Jf.\u2022$au voua TROUVEREZ maternité liceaclée, hon-¦Pi\ts*epi-ir»-ï#D j néu rt tranquille ou I on place ÜPAREX VOTRE CHAR \u2018 h«tan$ vos p! arquea de i h*r» pneus, batteries, tubes, etc 'h*t4.m» tout marque de char» usagé» S a e&ser Nefional Auto Parts.1284.fit-Valller, 4-1006.\t1-8-0-8*10 12-15 17-19 23-1 CHAMBRE A LOUER, en face du Manège 24 36 29-3UOÜI -2 ft.7-9 12 14 16-19-21-93 j Militaire, eau chaude a 1 année fi adresser 36 38»ept-l!f i 04 Grande-Allée, tél 2-4241\ta*#pt-4fs-24r ( fé eau chaude, usage du bain.-Hélène, tél 3 2165 B ad rte.se r 158 *ept~4fs-34f les bébé».sez-vou» 12 St-Oabriel, tél 2-1966 ou postale 793, Bureau Poste Haute-Ville j QoPbee\t5stpt-26f»-38t ! TRUCK CHEVROLET.6 cylindre», idr modèle - CHAMBRE DuUBi.E.simple richement msu parfait ordre, très peu bîées avec ou sans chambre bain aimai Bp ta.8 adresser Canadlati parlement pour bureau, eau chaude ».l'an Reg d 327 Ht Paul\t^ b»m.téléphone, nouvelle edminlwtr» SUoftt ft-7 » I2*ept-Ub j\t« adresse! 62 rua St-Louis.RNETîB T7RAOM A vendre de Ave, t! neuf.réparai age gan u.tél rix ntl, 9658 toute» «renie 50o en pneus à très adresser 335.4-5-7sept-l lf BELLE tsine.CHAMBRE ensoleillée, fenêtre sut 1er ét»g» fi'adreaser 93 Claire-Fon-tél 4-1015\t31août-2ft#pt'34b ¦ èêAAi K ARROW, 6 cylindre Hudson routière.6 c .4 paar-agers.Ces rieu» licence Commis»! ent à qui fer* vendr t.190, Sèrt Avenue.lindr pasager*.siège DANS FAMILLE TRANQUILLE, chambre donnant «ur 1» rue Prix modéré A 386 rue H Jean, tél 2-5944\tUept -6f .24b HOPITAL de la Miséricorde-Maternité à I épreuve du feu.site salubre, confort moderne, ,i categories, «aile commune, chambre» «cmi-privées et chambre» privée» Interne et permanent, médecin au choix, pour ma-ludes privées et semi-privées.Sécurité d hôpital iftntisepaie.stérilisation, réaction» sérologiques et traitement de toutes affections i Avantagea religieux >aumôniers, cha-peilei.Discrétion absolue.Mere Directrice.$laoût-4fh 24b 88*2 Chemin Bte-Foy, Quebec, tél /067 UacÛt 26fs-38f V\\r A MOREL, clairvoyance, aussi cours de magnétisme à vendre N oubliez pas 1 adresse.61 Fleurie, té! 2-8029 29août-26Ls-38r Mme ?CHAUFFAGE \u2022 \u2022 \u2022 Bois et Charbon \u2022 \u2022 \u2022 l.es temps froids viendront bientôt et l\u2019hiver suivra: il est temps de songer à faire votre provision de bois et charbon.Rendez-vous la tâche facile en consultant les annonces classées du \"SOLEIL\u201d qui vous offrent la meilleure qualité dans les prix les plus bas.y VOYEZ LA COLONNE BOIS ET CHARBON J Ht.teinture lavage de toua articles de mal- SPECIAL pour cette semaine, nouveau person.carpette, lourrures.gants, vêtement*.I manent, Pineapple gorag.$1 50 A l\u2019huile de etc Prix pas plus élevés ou allleurs.Ser- Tullppes, *3,00 Travail fait par nous-méme, vice pour campagne et ville.Parisian Clea- ! Komol papier mise en plis 35c.Spécialité ners Reg.(Pfeifferi, 4.McMahon, tél.teinture des cheveux.S adresser 33 Charest.3-3022\t22août-26fs-C.D.r j léld.8666.\t5sept-3fs-C D.B.FAITES EMPAILLER votre gibier et poisson par un taxidermiste diplômé Prix défiant toute compétition.Ouvrage garanti donner satisfaction.L.Thihaudeau, empailleur, 104 des Fossés, tél.3-0806\t12-15-17-19-22- 24-26-2»-31août-2-5-7sept-C D R.I i HAUTE-VILLE SAINT-SAUVEUR LIMOILOU Très beau logement TRES BEAU LOGEMENT réparé à neuf, conviendrait pour nouveaux mariés, situé centre Faubourg St-Jean-Baptlste.4 chambres plus chambre bain, plancher bols dur.lank eau chaude, dépense, hangar même plancher, cour en ciment, garage si désiré.S'adresser 232 Richelieu, tél.3-4508\t29août-261s-61b LOGEMENTS SITUES Avenue Désy, rue Dol-i beau.Jeanne-d Arc.8-7-8 chambres, plus I chambre bain, finis modernes S'adresser i Habitations Manrèse, Liée.114 Dolbeau ' tél.6681.\t25aoüt-26fs-61f MAGNIFIQUE PLAIN-PIED.fini à neuf, 6 ! LOGEMENTS.4-5-6 pièces neufs, modernes, chambres, plus chmarbe bain, passage, dans St-Prançolse d Assise et St-Esprit.chauffé, eau chaude, garage si désiré, ciai-! ® ac*resser\tAvenu#, tél : 4-2887 re de n#ige cause départ.136 Bayard\ti\tl5août-26fs-61r 187 STE-THERESE.très beau logsment de 4 chambres, plus chambre bain, grand balcon.hangar, gerage si désirée S\u2019adresser 118 Lafayette ou 435 Chemin Ste-Foy.tél.; 5593.\t24-26-29-3Iaoût-2-5-7-9-12-14- 18 19-21-23-26-28 30sept -3-5 7 10-12-14-17 19 210ct -61/ a-5-7-9*ept-«ts-61b A st-FRS D AS8IBE.« louer logement de 5 chambres plus chambre de bain.S\u2019adresser à 63 Boulevard Benoit XV.tél.; 3-1727.5aoÛt-26fs-81b LOGEMENTS de 3-4-5 chambres.Limoilou.sur la 4e rue, prés de l'église, des grands moulins de papier.Prix de $13 00 a $21 00.S'adresser 154.4e Rue.Limoilou, tél 2-3039 10août-26fs-61f LOGEMENT CHAUFFE.7 pièces, plus Cham- ( \u2014\u2014- ' LOGEMENT de 10 chambres plus chambra b'' uport Est Motor» fin Iftaoüt -26f# i 00; b$>n 81 Ofl n& BONIS TRUCKfl.Dodge Chevr$ , roues doubles, licence, pîatforme, ce un bedét hydraulique, deux tonne» t 4 main.1 1-2 tonne, bon marc A*8«$in.04 Hermine, tel ; 3-4077 l2ao-2«fs 682 19-2: ; S gross bouleau l CyrlHi \u201c juin débité.$2 25 », .scié fendu, rabies, men poche» pour charbon tou Bus.-dére.49 3 8-10 u-n classique et commercial anglais, sténographie, la-par professeur, 18 ans d expérience.min*Ire n collège Jé-mbie chez le» Pères cours de vacance» S\u2019adres-P Quay, en residence ches Langlois, 150 Artillerie, (coin t7août-J n o -39 * PRIVES Brevet» de médecine.Droit, Agé etc.Cour» classique mathématt-rançals Cour du Jour et du «olr Pros-anr demande S adresser Professeur L * \u2018\u2019.\u2019\u2022et, 2S8 St-Cyrrile ISacÛt 3«f»-S9b GRAND CHOIX manteaux nouveaux, styles.Broadtail.Caracul.Creamer, Hudson et Seal chapal.premier choix.Pony.Rat-Musqué Remodelages, coupe garantie J.-O Na deau, 160 Côte d\u2019Abraham.tél.3-4245 10*oû t.> 26f s- 49b FOUHHURE8 Réparai ion».transforma RUE ST -CYRILLE près (Avenue Hollande* logements 5-6-7 pièces, plu.» chambre bain, chauffés ou non.améliorations modernes, adresser M Fournier.759 St-Cyrllle.tél «août 2«ta-61r 09 CLAIRE-FONT AI.VT plain-pied d apparie mania.chambre bain, eau chaude, amélioration» moderne» garage ai désiré S\u2019adresser 378 du Roi.tél 3-0951 432 ST-JEAN.plaîn-pied, 5 pièces, plus chambre bain, chauffé, moderne, très propre.Information s'adresser su** îea lieux 51août-6fs-61f PETIT LOGEMENT à louer, conviendrait bien pour couple S'adresser tél,.2-5176 ju 125 1-2 Scott\t9aoflt-26fs 610 ÜRANDE-ALLEF 255.logement enauffe.> pièces plus chambre bain, passage et dépense, claire neige et vidanges Le tout remis i neuf S'adresser 257.Orande-Allee lSaoÛt-26f8-«lf 160 ST-CYRILLE.logement 6 pièces, plus chambre bain, eau chaude à' l'année, excellent poste pour médecin.S\u2019adresser Phar.Boucy.85 Ave Cartier.\t2sept-6fs-6lb LOGEMENTS.146 ST-LEON, 4 chambres, i« haut, aUàbl un oas 4 chambres.l«9 St-Lêon.réparés a neui 157.8e Avenue.Limol-iou.bas et troisième, 5 chambres et bain Ecurie % louer 7ft Avenue Renaud Bonnes conditions a bons locataires fj Girard.i5L 8c Avenue, tel 4-1992 ou Louis Biouin, 103 Bt-Mathias.te) *3-3451 ou Notaire Dclâge, 54 du Pont, tel 4-1941\t12août-28fs-61f A BEAUPORTVILLE beau plain-pled de 6 pièces, plus chambre bain, à Jouer rue St-Cléopha» près église et gare S\u2019adresser 4 Claude Oodbout, 92 St-Cyrllle.Québec, tél.8797\t30août-6fs-6lf A LEVIS.\u2014Logement chauffé.7 pièces, plus chambre bain, situé No 30 Côte du Passage.Lévis.S\u2019adresser M Bouchard, ancien poste A.-R.Roy,\t29août-2-5-9-llsept-61b PAROISSE SACRE-COEUR, coin Carillon et avenue Taschereau haut de maison.* chambres bas de maison 2 chambres, a luoer S'adresser a 59 Carillon tel : 3-0115 19ao 28fs-61b MACHINERIES A VENDRE LOGEMENTS A LOUER -Prés Chemin St-Louis et Brown.8 chambres très modernes, bain avec douche, chauffe, Rarage $SO 00 par mois.S'adresser E.Brousseau.255 St-2-5768\t31août-6fs-61r Art .9 8T-MICHEL.\u2014 Logement chauffé de naoUt-26fs-610 I pièces, près du Parlement, pour informations j jean, tél lions de tout genre Spécialité manteaux fait - /vuEment de 5 rn s m R r ten a\t- s adresser par téléphone 3-1032.\tirAMwi- ,,.n\t,,, .r\tP .\ta.,,-,,-\t\u2022 \"\"«emi.ni ur.s CHAMBRES, chauffe, plus\t2sept-6ts- 12- 14* 16-19-21-23-26-28-39sept -3-5-7-10-12 14-17-19-21-24 26-28-3loct -2 4-70-11-14-16-18-21 - 2.1-25-28-30nov -2-5-7-9 -12.14-16-19- 21-23 LOGEAIENT CHAUFFE.6 pièces plus c n a m -or» ham très moderne, fini à neuf Situé à 180 St-Jean.un autre de 4 chambre», plus chambre bam S adresser a L - A Roy.Ins., 176, rue St-Jean\t9aoùt-26fs-61r même locataire situé 168 1-2 d'Aiguillon Information, s'adresser sur les deux ou té léphone: 3-0703\t__ _______18ao0t-2flfs-61b HUE LOCK WELL Un logement moderne (1-cinq pièce?, chauffé, à louer ft moitié prix de septembre ft mai prochain S'adresser à 90 rue Lock well ou téléphoner au No 4-0901 LOGEMENT NEUF -Planchers bols franc.grandes chambres, centre de la ville.141 ! pendant its heures de bureau d\u2019Aiguillon.visible en tout temps Prix d oc- i casion S'adresser sur les lieux ou à de La < 1 Bruère Fortier, notaire, 47 Notre-Dame-de.»- { 3laoût-6fs-61f 116 3T-AMBROISE.21éme étage.4 pièces, réparé a- neuf, galerie, cave, chaud, prix trèa bas S adresser 112 St-Ambroisc.t.él.: *?05\t____ 2sept-2fs-61f 26-28-30déc -49b ! Anges, tél 9479 Le soir, téi -13-14-16-19-31-23- ange p m .$41.; 1-3738 llaoût LTIAU1 KCOLE COMMERCIALE BLUTEAU.105 de 1» Canardière.La »eule école a Limoilou ou I on d »nue des diplômes autorisés Toute* matières commerciale* enseigné»- Entière* ment bilingue Cour* privés ou d ensemble, I Jour et aolr.Les plu* bas prix Tél 4-3215 iuoût-a6fs-3jf f.» et auftage de to 31 « ^ugby Btock .1 age Auto Service \u2022 ae.tél 3-3692\t| ! UaoÛt-Mfs 11/ $3 » grc Bol 6 PO Met > $1 00 e 4-40 \u2022 t-2-5-1 I MIfifi ALLEN, i angia!» par conversation en hr igné par un expert, U an» d expérience en i Ontario et en Angleterre Leçons privées ou en petll groupe Méthode rapide En- 3-2580 FOURRURES $io cm pour transformation!_________________________________________ l*ept*6f8-61f d.manteau Au*,; reparation de toute sor- j FRASER 2*0.logement de 9 pièces chauffé T»ine le Prix très bas i>our saison -d ètè Auasi nmit * nruf, b(llcon.gs!\u201e|tP vltré,\t\u2014 prés Bougainville.20 Boulevard Crémaaie, 3| pièces, plus bain, pas chauffé S\u2019adresaer ! 20 crémar.ie.tél 5224\tl*cpt-6fs-*ib j j A 29août-6fs-61b i bas.S adresser 874 \u2014-1- : 4-0479.LOGEMENT très moderne, complètement i\t- neuf, 7 chambres, pius chambre bain, en j LOGEMENT A LOUER de LOGEMENT a louer de 5 chambres, très propre, bien éclairé, a loeur à un prix très rue St-Vallier, tél.: 2sept-4fs-6lf A VENDRE.\u2014Machinerie complète 4 chaussures, moteura, courroies, formes, patrons, provenant de l'ancienne manufacture Leclerc, Frère.-.En bloc ou séparément.Notaire Samson.6 côte d'Abraham.téi.5169 lsept-6f»-63r MACHINE A POSER brock lining en parfaite ordre avec tous accessoires, compris Ayant coûté $150.60 pour $50.00.moteur.Cette machine provenant'de la faülitê J-A.-T Lambert.S adresser Garage Berthelet.117 St-Patricé, tél.: 2-3557\t3Uom oleo la que nous sommes diplômés à la fin rie notre cour».Ouverture des cours 5 septembre Nos succès sont la preuve d» notre enseignement 581 rue St-Joseph Téis; 3-4254.\t3-0471.3-0418, J-1133 Emmanuel Toucher, principal.\t$août-26f» 39b HOMMES, garçons qui désire apprendre le metier rie barbier, voua perfectionner, commission payante en apprenant Diplômes et plaçons Chaise* de barbiers a ven voanéx.Joru.Aus*l garage avec lumière élec rriquè et eau S adresser 59 Artillerie, tél : 2*\t30août-6fs-61r téi.3-4394-3-2522.Autres logements chauffés, 9 chambres à 57 des Franciscains, aussi 166 Ave Cartier, tél 6052\t30août-26fs*61f RUE LOCK WELL.No 119.6 chambres et : LOGEMENT A LOUER, au No 40 ru# O\u2019-c h ambre de bain, chauffées, garage, réparé à 1 Connell, 2ème étage, fini A neuf, cinq ap-reuf; 239 Latourelie 8 chambres, chambre i parlements.S adresser a 38 rue O'Connell de bain, passage, réparé à neuf 8 adresser i ou au No 209 rue Latourelie ^\t^ ^\t\u201e\tAlexandre Nadeau.25.Ste-Claire, Ui.4-0023 j\t30août-6fa-6ib dre Eco.e barbier de Qi.ebec.Ameriée De- 3Ioü-2-5-7-0-l2-i4-16-î0-21-2J-26sept-12î*-«ir\t\u2014- 1 île.36.du P» .t, te 5474\tt«-I9-21-23-\t.\u2014\t-» A LOUER, beaux logements, chemin Gomin, 25*28 :0 aoft?-2-4-6-9-llsept-urs-M; ST-CYRILLE, piain-pled.chauffé, 8 i prés des tramways, toutes les améliorations .\ti grande» pièces, plus chambre bain, clair de * modernes S'adresse/ A M Gagnon, boucher HOMMr.fi de 18 ans et.plus, apprene?la j terit, coin Ave Brown 8 adresser 431.St-| 381 St-Jean.tél 2-1414 ou à 2-4745 profession de détective Chance de voyages ! Cyrille, téi 75*1 ou 3-0104\t19-23-34-28-29- ipecia, f PROFESSKUH BERUBE.238.2ème Avenue $3 25 ( Cours commercial, préparation au sémi-har* j naire Aussi classe pour commençant 8pé- récompenses et bon» salaires Information confidentielle Ecrire i Maurice-! Julien Casier 42C.St-Roch, Québec 19-26amlt-2-«>-16-33~30sept-7-14-21-28oct.-4 11-18-)5nov.2-9-î6-23-3Ckiéc -20/»-54f 31aoùt-2-5-?-9-12- 14sept- 12/s -61/ 2sept-4f*-61b - an ; Atfax; d\u2019Iftfjrmat HUILE POUR BRULEUR claiité; coiireraatlon anglaise, méthode rapide, cour* tou* le* soirs Prix accommodant à partir de 52 00 par mois Piano et accompagnement pour chanson léaoûi -26fs 39b üîæs annoncer du \u2018 SowiV coû-u et i apportent beaucoup, » \u2014 HUILT ROL\u2019OE pour votre brûleur, eat p ue e^c.niwnique.Faites-en ! dé* ai$-Jemrd'but Service nuit et tour itùfmi Oii As Oas RefC, 103 Prg&kUn.tél.3-40U.10acût-26fs-IO«b COURS ANGLAIS\u2014Une InstttmriCé angraise * donnera des cours anglais.\tconversation, \u2019 grammaire, composition, etc.Le soir un groupe de 7 h.30 A 9 hr* $3 00 par mois «n upe Peur renseignements Consultez Knouac.165 d'Aiguillon» tél.3-2873 HOMMES.Garçons Attention venez apprendre le mener de barbier, la meilleure, la plus vieille, la seule institution de re genre à Québec Condition* très avamageu-*e».commissions payee en apprenant quelques semaines suiflse et gagner un salaire de 9^9 a *uo par semai- 1 A ST-SACREMENT.3 logement» 6 et 7 chambres, plu* chambre de bain, chauffés, situés com Ave Marguerite Bourgeoys et Montmo-icLCy S ««dresser 103 Montmorency, tél.3-4229\t14aoÛt-26f*-«lb J17 CREMAZIE, logement 8 chambres, plus X* JEANNE D\u2019ARC, logement.7 chambre*, chambre de bain, planchers boi* dur.chauffé.eau chaude a l'année S adresser à H.nt\u2019wûf-VÙT\u2019diiWftmè «*«*.349 St-J*»n.té! Jour 3-3*81 le eoir e $35 à $35 D»r semât- | -.\u2019ÜIL -.\t__________ 3»»oût-««.«lr Pour votre intérêt, n\u2019hésitez pas re ou venez me voir avant d a vr L \u2022 dre dan.» le» écoles recondaires fi ¦ Collège de.ï Barbier* de Québec.Enr .chambre bain planchera bois dura, très con fortable S'adresser 15 Crémazie.24-29-31août-5sept-4fs-81f appartements, $50.000.0C DE MACHINERIES neuves, ou de seconde main, consistant en bouilloire! et engins a vapeur de 6 a 150 forces, engine ü gazollne de 6 à 20 forces, moulanges à marteaux, Emery, acier, doubles etc Planeur# embouveteurs, acte a ruban, corroyeurs.Ptv ney-Pianeurs, Stickers, machines a lattes, machines pour faire les bottes a beurre et le; boites a fromage, carriagee.bancs da scie.Catherines botteurs.dehgneurs.machines a bois de fuseau, poulies shafts, marbres, etc Environ *10.000,00 de courroie neuve pour le prix du seconde main Demande! nos prix Adressez-vous a La Fonderie de St-Anselme Liée.St-Anselme Station.Dorchester.PQ\t19-22-24-2«-29-31aOÛt .2-5-7-0-12-14-16sept-03b chambre de bain, chauffé, plancher bols dur] au No 147 Boulevard Langelier, coin St-Joseph Possession immédiate S'adresser Ferd Audet.notaire.147 Boulevard Langelier.tél 3-33\"8\t2sept-6fs-61b SAINT-ROCH 165 RUE ST-VALLIER, logement de 8 chambres 8 adreser à Oeo Valitéres le tour au Bureau de Poste du Parlement et ie soir a 633 St-Jean\t2Sept-4fs-61b MELANGEUR London tmtxeur» No 6 avec engin Nova.Chargeur automatique en bon ordre.Capacité une 1-2 poche.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser Garage Ber-thélot.117 St-Palrlce, Québec, tél 2-3557 \t31août-6fs-62r MACHINES a vendre Dlea, tous les points.Pour gants, mitaines, maklnaws, bretelles etc Presse s baller le papier, machine $ bloquer lea gants au gaz Rosaire Drolet, 19t des Erables, téi.: 3-4217\tl»ao-26fs-*3f LIMOILOU 85 DE LA REINE logement 6 chambrés plue hangar, partie de cave, garage si désiré Pour renseignements ~\t¦ 75, 9e Rue.tél.MACHINE A VENDRE-Dans tous les points pour eants, mitaines, maklnaws, bretelles' sac tl ecole.pantoufle de boudoir, etc Presse » balles de papier, machine à bloquer le* gants au gaz Rosaire Drolet.194 des Ers.bies.té!.: 3-4217.\t19aoÛt-36fs.63f S adresser Prs Roger 4-1969 ou 4-0528 5sept-6fs-*ib i MAGASINS A LOUER î\tVou\" postes centraux, situés Blvd Des Fossés et.t Beauport.à de très \"biton] i STTÆW\u2019\t8-t-Joseph A LIMOILOU et * St-Fldéle.logements 5 chambres, plus chambre bain, réparés a neuf ' S adresser C A Bouret, 156 Canardière.tél 4 4916 5*ept-4fs-61b .\t1-2-5-7-9-13-14- 16- tft-21-23-26aept- 12fs-f 4r BEAU LOGEMENT.7 chambres, plus chambre bain, chauffe, planchers bois dur très moderne à louer, prix reisonnable Place centrale.B -E Barakatt, 164.SiCme Ave té! 4-1264 Secpt-lfa-gib 70 FRASER.7 chambres, chauffé.442 8t-Françols, « chambres chauffe Sadresser A.Trudel tél $-0194 ou U Trudel.#40 St-Françols.tél.3-3786\t22août-26fs-61f A LIMOILOU.41ème Avenue, très beau logement pour nouveaux mariés.6 piècej avec bain, divisé en cinq Ensoleillée confortable et chaud, dépense froide Prix accommodant 8 adresser 76.4ième Avenue ^?A,8INai, I^>UER' *u centre des affaires.Lbr# 1 m médiat ement, bon pour tout gènr# a «ft.tr., Sadresser a c.-E Mlgner.765 *358 ou 2-3508 5sept-6fs-»4f d'affaires.St-Va Hier, tél maisons a louer ïlaoût-38fa-61f SAINT-SAUVEUR A ST-FR8 D ASSISE, a louer logement de 5 chambres plus chambre de bain planchers : bois dur.améliorations modernes S adresser > ?a,\u201c ,B?-U,1,Te*rd Ben0» XV' Pbès r4e Tue i t*i-: **17at\t8 «oat-2«fs-61b ppren-I cesser 78 fit* 19août-î6fs-»»b vailier, téi.*-«47» 3stpt,-2»:j-54l 31\u2018j SCOTT,\tlogement 6 grande» chambres.\t442 ST-FRANCOIS 6\tchambras chauffé.' A ST-FRR\tD\tASSISE.\t* louer logement diTs ;>:u» chambre\tbain, planchers bols dur.plain-\taméliorations modernes.\t267 Napoléon 5 ; chambres\tplus\tchambre de pied .trAc propre, prix réduits Informations\tchambres, plus chambre\tbain S'adresser A bols dur adresser ?»\tScott, te! 3-9449\tTrudet.tel 3-0184.ou\tU, rrudel.440 St-1 «es S l »ept.»f*.éir Françel», tél.; 1-JîM.\tÎ2»o0t-26f$-»lf tél: *-1721.MAISON A LOUER ,rue Oarneau.14 chambres.bonne location pour louer des chambres, occupée députa 15 ans.système chauffage.prix d'occasion, $45 00 par mois In-formation s'adresser M Emile Brousseau, 255 Bt-Jean.tél.: 2-S76* 29aottt-éfa-»7r MAISON MEUBLEE pour les mots d'hiver Neuf chambres, voisinage du Château.Ecrire Casier 14 \"Le Soleil\".30août-2sept-2fl-«7b I.r.eau chaude, améuoratlonsPmode*- : ^U COnqire fait USSR® des annoncé* adresaer a 63 Boulevard Benoit XV ] Classepéi du \"SotaiT QbUetH dé* ré- ' SUitA% ycr- ¦ - ïr;*s:Ea - */ 1 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 5 SEPTEMBRE 1933 mi BASEBALL H.-P.CIMON C.E.MICNER BILLERY \u2014Maïnltlques terrain» a Stilery 785 ST-VALLIER.tél : 8358.résident, 2-3MM *240.00 et plus 10n comptant, balance *5 00 ! PROPRIETES à vendre, a échanger par mois Aussi autres propriétés et commerces situés dans tous les quartiers de la vilie.H.-P, Citnon.Immeuble & Assurances Générales.Edifice Cimon, 6 Côte d'Abraham Tél.: 6169 .\t29août-6fs-100r Le \"Soleil' a lui seul dans la ville et dans la campage, atteint plus de familles que tous les autres quotidien* de Québec mis ensemble.AUSSI TERRES et terrains dana différente» localités.LOGEMENTS A LOUER 513 SAINT-CYRILLE, coin Murray.7 chambres.plus chambre de bain, eau chaude a l'année, et 220 du Roi.quatre chambres, dans la cour.Alex.Blondetu, 385 de la Reine, tél.: 7060\t36août-26fs-A00f «Suite de la page 15) Pittsburgh 000 000 001\u2014 1 9 0 Johnson et Manlon; Smith et Grace.St-Louis\t000\t000\t040\u2014\t4\t13\t2 Chicago\t060\t000\tOOx\u2014\t6\t11\t0 Dean, Johnson, Walker.Haines et Lewis: Bush et Hartnett.St-Louis\t010\t010\t000\u2014\t2\t4\t1 5sept-«f»-ioor, Chicago\t100\t102\tlOx\u2014\t5\t7\t1 Carleton.Johnson et O'Parrell; asdM MAISONS A VENDRE MAISON A VENDRE a St-Rapha*l.Bcile-cbassc Manon de 7 chambres, électricité, eau d'aqueduc, érable sur 2 côtés, grand emplacement en bonne condition S adresser a la Banque Provincial, Si-Raphael, Comté Bellechaase.\t17-19-32-24-26-29-31août\u2018 _______________________2-6-7-9-13»épt-12ft-«6b MAISON NEUVE, moderne, A vendre, prix modéré, située leré Avenue, Blvd Benoit XV.4tème Avenue, avec poste de commerce 8 a-dresser 106, 1ère Avenue, tél.4-1820 31août-«fs-«8f TERRES DEMANDEES TERRE DEMANDEE dans Charlesbourg.Lo-rettavilla seulement, en paiement aéra donnée propriété* située.Lorettevllle ou Québec, poste commercial, etc.Tél.: 3-4217, 194 Ave des Erables, Que.\t2sept-0fs-96! TROUVES AVIS AUX INTERESSES -Avez-vous l in-tentlon d\u2019acheter ou faire construire une maison à votre goût.Adreseex-vous Roy & Frère, prix modéré, plans fournis et argent «ur hypothèque, 106, lere Avenue, tél 4-1820 _\t31aoÛt-8Is-68f MAISON A VENDRE.2 étages, sciage en pierre, bon hangar, prix modéré, bonne condition pour prompt acheteur.S'adresser 183 rue 8t-Bernard\t39août-6Is-68b TROUVEE VENDREDI soir une sacoche noire, contenant petite somme d'argent, on pourra la réclamer en payant les frais de l annon-S'adresser à Mme Lyonnais, bureau ; Canada Steamship Line, rue Dalhousie.97b I MAISON SEULE 8 grandes chambres plus chambre bain, terrain grandeur lu.OOO pds.Aussi maison neuve.3 logements, 5 chambres plus bain à vendre 84.700.Occasion P.-F Lallberté, 345 St-CyrlUe.tél.: 1,281 9aoQt-13fs-«8! A QUI LA CHANCE REGLEMENT DE SUCCESSION Propriété moderne ayant coûté 112,000, évaluée $10,000 vendra $8.500.Autre propriété moderne évaluée $7,000, vendra $5,000 Autre propriété, évaluation municipale $9.000, vendra $5,000 Notaire Roméo Ficher, 337 St-Joseph.16août~14fs-68f MAISON A VENDRE.\u2014Maison ûe deux lo gements, rez-de-chaussée et deux étages, ai tuée a 268-270, avenue des Oblats, a vendre pour réglement de succeasion.S\u2019adresser A 07 1-2.4a avenue ou 114.Demeules 18JuU-J .n.o.-68 b MAISONS DE CAMPAGNE NON CLASSIFIEES OXYMEL pharmacien Root et Hartnett.LIGUE INTERNATIONALE R H E Rochester\t010\t000\t100\u2014 2\t6\t0 Montréal\t010\t031\tOOx\u2014 5\t10\t2 Henrv et Florence; Ogden et Stack.Rochester\t102\t100\t0\u2014\t4\tH\t2 Montréal\t023\t000\tx\u2014\t5\t3\t0 McAfee et Hinkle; Phelps et Stack.Munn.Buffalo\t003\t102\t300\u2014 9\t14\t3 Toronto\t103\t101\t60x\u201412\t14\t2 Lucas, Wilson, Elliott, Perkins et Crouse; Frazier, Collier, Cooke, Hamlin et Hevlng.Buffalo\t001\t701\t0\u2014\t9\t7\t1 Toronto\t000\t000\t0\u2014\t0\t6\t1 Gain van et Crouse; Cook, Frazier, Collier et Smith.ASSOCIATION AMERICAINE Indianapolis 1; Louisville 2.Indianapolis 4; Louisville 1 Kansas City 2; Milwaukee 3 Kansas City 2; Milwaukee 5, St-Paul 11; Minneapolis 5.Columbus 6; Toledo 2.DEMANDEZ a votre pharmacien un bon sirop à dose de miel \"Oxymel a I Euealjp-tua\u201d.Von» seres agréablement surpris comme I J \u2014__ J_ il soulagera promptement rhumes, bronchi- ImWdQCrS GC tes, etc.V|us pouvez en donner aux tout ,,,\t,\t, En vent* partout ^c et Süc | | fltC 1* 113 tlOna IC la bouteille\t8sept-J n.o.-4t>1 L\u2019Heure Provinciale.MARDI.5 Directeur de l'Heure provinciale M Edouard Montpetlt; directeur artistique.M Henri Letondal.Programme musical avec le concours de Mlle Jane Lee soprano.Adrien Genest, ténor: et la Symphonie Champêtre 8 h.Causerie Not peintres canadiens Georges Delfoase M.André Audet 8 h 15 \u2014 Concert.1\u2014\tQuintette «pour flûte, oboe, clarinette, cor, basson*\tAuguste Klughardt Allegro non troppo La Symphonie Champêtre 2\u2014\tChant:\u2014 a)\tBlackbirds' Song\tScott b)\tSpanish Song\tMargetson \u2019\u2019cj I Love the Moon\tRubens di For you Alone\tGheel Mile -Jane Lee (Au piano d accompagnement : M Victor Br&ultis 3\u2014\tQuintette (deuxième partiel Auguste Klughardt at Andante Graclozo.b* Adagio A Allegro Molto Vivace.La Symphonie Champêtre 4\u2014\tChant: a» Tu es le repos\tF Schubert b) Il est un jardin d amour Gustave Doret Adrien Genest 8\u2014Intermède A\u2014a» Gavotte\tF Furhrmeister b» Tarantelle\tF.Furhrmeister La Symphonie Champêtre L\u2019Heure Provinciale est transmise par Poste CKAC, de 8 à 6 p.m C H R C RECEPTION r«n»eifn*ment o est que sur tes posies d'en dehors ôe la ville.BONNF HIER SOIR m >amle par C.Kohi taille, Enr.QUEBEC de la Radio*.9\t00 p m \u2014Cyr.Robitaille Inrg directe - ment de 1 Exposition Provinciale.9.30 p in -Nino Martini tenir et l'orchestre Symphonique Columbia. 6 40 p m.\u2014Cotes de» mines.6\t45 p m\u2014Programme du machiniste 7\t00 p m,\u2014La Blanchisseuse 7.15 p.m\u2014Musique de danse 7.30\tp.m.\u2014Programme spécial 8\t00 p.m.\u2014L heure 9\t00 p.m.\u2014Will Brodique et ses collégiens 9 80 p.ra.\u2014Lucifer.10 00 p.m.\u2014Moment» classique».10.30 p.m.\u2014L\u2019heure MERCREDI é 12 00 p m\u2014Musique du dîner.12 16 p m.\u2014Concert Nobracol.1?30 p m\u2014Concert Impérial 1 00 p.m\u2014Rex Battle 1\t30 p.m \u2014Mélodies 2\t00 p m.\u2014L'Heure.6 30 p ra.\u2014Variétés Musicales, 6 40 p.m.\u2014Cote* des Mme» 6\t45 p.m.\u2014L'Economie par l'électricité 7\t00 p.m.\u2014Chant et musique.7.15 p m\u2014Comptoir aux Aubaine\" 7 30 p m.\u2014A mon piano.6 00 p m.\u2014L\u2019Heure Commission de la Radio ! Sttité des programmés, xèmauiè du séptémbrr cinq à segt, lundi, les membres duj ennis de Beauceville et ainsi que Mlles Juliette Breton et 1 i Jeanne Oiguère, de Montréal, étaient j en visite chez M.et Mme Alfred: j Breton, au eommencement de la ; semaine\tj MM P* '.Régin.N an Rodn-i gue.Philippe et Louis Bolduc sont : allés à St-Gcorges lundi, assister à | une assemblée du bureau chef îles | compagnies de Téléphone local ré- : ! gional.Mlle Thérèse Auger recevait de ; ,\t- 'El- 1 club de Ten I St-Joseph.\t,\t, MAI.Pamphile Cloutier et .Kr-jl nest Keetean.de St-lsidore.étaient 11 les hôtes de Mlles Bernadette et Jeanne Poirier, dimanche.SlM.Raymond Breton.Lotus-Marie Cloutier ainsi que M.Arthur Nadeau, de St-FYédéric, étaient de passage à BeauceviUe.lundi.MM Léo Grondin, Andréa d j Mlles Edith et Claire Bernard ont I : passé la journée de dimanche a St-11 \u2018Joseph, chez des amis.Aime M.-A.Mathieu ainsi que ' sa jeune fille Hermaace, M.et .Mme Florian Mathieu et M.Léoj I Côté, sont descendus à Quéliec, mar-j di, par affaires.; \u2018\t\u2014Mme Rémi Bolduc, était à i : Ste-Germaine dimanche, chez des i parents.I \u2014 MM.Joseph Bouchard.Lucien et Mlles Antoinette et Irène Rouil- VOTRE NOUVEAU RADIO PHILCO ou un Brûleur à l'Huile \u2018LYNN\u2019, \u2014 vous obtenez des Coupons pour le CONCOURS DU \"SOLEIL\".\u2014 Chaque valeur d'achat D\u2019UNE PIASTRE vous donne droit à UN COUPON ! ON DEMANDE à iouer ben poste à'épfcerie.avec logement privé.Préférence dans Limoilou S'adresser 134, llème Rue.tél.4-0780\t66b LA LOI DE FAILLITE VENTE A L'ENCAN Dans l\u2019affaire de GEORGES MORISSETTE.Marchand, 242 rue St-Jean.Québec.Cédant Autorisé.AVIS est par le présent donné que VENDREDI le 8 SEPTEMBRE 1933, A 11 HEURES A.M.(Heure avancéei Sera vendu par encan publie & mes bureaux.j97 rue St-Pierre, Québec, l'actif en cette affaire comme suit:\u2014 A\u2014Fonds de Commerce It\u2014Ameublement de Magasins (Garde-Robes) C\u2014Ameublement de Magasin divers .D\u2014Une\tCaisse Enregistreuse \"National\u201d E\u2014Un Coffre Fort \"Victor\" F\u2014Rugs et Tapis \"Caoutchouc\" G\u2014Crédits suivant liste H\u2014Une Enseigne \"Néon\u201d.1\u2014Loyer du Magasin au 30 Avril 1934.La vente se fera pour chaque item séparément.L'inventaire et la liste des crédits sont visibles à mes bureaux.Le magasin sera ouvert pour inspection du Fonds de Commerce, Ameublement, etc.JEUDI le 7 SEPTEMBRE 1933.Conditions de paiement: ARGENT COMPTANT J E.BEDARD Syndic.Bureaux:\u201497 rue St-Pierre.Québec.le 31 août 1933.2-5-6-7-sept.$1.025.00 3.000 00 525 00 150 00 75 00 207 00 226 65 LIGUE AMERICAINE Ma- Battlng-Foxx, Athletics, .360 nush, Senators, .333.Runs\u2014Gehrig, Yankees, 113 ; Foxx, Athletics.107.Runs Batted in Foxx, Athletics 136; Simmons, White Sox, 113.Hits\u2014Manush.Senators, 189 , Simmons, White Sox, 185.Doubles\u2014Bums, Browns, 43 : Ave-rill, Indians, et Rogell.Tigers, 38.Triples\u2014 Manssh.Senators, 14 ; Combs, Yankees et Averill, Indians, 13.Home Runs\u2014Foxx.Athletics.39 ; Ruth, Yankees, 28.Stolen Bases\u2014Walker.Tigers, 25 ; Ahapman.Yankees, 21.Pitching\u2014 Grove, Athletics, 19-7 ; Whltehill.Senators, 18-7.LIGUE NATIONALE Pas de changements excepté pour les triples.\"Triples\u2014Vaughan, Pirates.18 ; P.Waner, Pirates, et Martin.Cards, 12\", TERRES A VENDRE mMTfr DORCHESTER (Service d autobus pour Lévis! 125 arpents dont 55 en boia.éra-Sflére Bonne terre Bien béti.Rouiant t la campagne, en ville, petit moulin à scie, boutlaue à bois Cause de décès.8T-HENRI DE LEVIS, 115 arpenU dont SS an bois Roulant, animaux récolte, etc.prix' *5,000.Comptant, *2.500.COMTE BELLECHA8SE.140 arpents dont «i^»l», sucrerie bien bâtie, animaux, grosse récolte, etc.Bene valeur Zohangerait pour propriété en ville et *1.000 an argent pour règlement succeasion.6T-AUGUSTIN (bord du Maison, grange, verger, petit roulant.Bar St-Pierre de charlesbourg f4olumfrit rnlruruleux .On w demande si 1 expression nest, pas au fond d'une exactitude scrupuleuw L'auto s'était enfoncée dans le fleuve, qui u 45 pieds de profondeur à I l'endroit.Elle a été retirée de l\u2019eau ft 8 heures e< demie, snmedl soir, par l ; un plongeur rie la Morton Engineering Company et les voilures remor-(pieu es rie ; garagea Ham Huot e ] Cloutier lira rioranrages qu elle a subis I ont consiriérnbles, © Retour à plein de l\u2019école Septembre ' Les écoliers en santé consacrent leur énergie ,i I ctude.F.iitcs en sorte qu'ils conservent leur (*ntrain et leur vigueur.Scr-vc*-lcur tous les matins un grand bol de Flocons de Son PEP de Kellogg.Croustillants.Délicieux avec de la crème ou du lait.Ce sont vraiment des flocons de son meilleurs.Remplis de substance nutritive.En plus, ils contiennent assex de son pour être légèrement laxatifs.FLOCONS DE SON PEP l 2?de 460e»* iïiéfijtj# h» PE P 11 WAN HAKES WHEAT PREPARES PAR KELLOGG A LONDON.ONT.Mention hcnocable à Roi saint.Prix bien mérité» pour divers exploita Hubert Oourdeau.Fernand Gravel, Paul Oeoffrion Prix de \"travaux publics'\u2019 ; J -M j Garant, J-F.MatU*.E\u2019ernand Mar-j quia.Jean-Pierre Béchard, Noël La-1 croix, Lucien Godbout F.mil»1 Audet, Allan Hardy, Fernand Gravel, Claude Oeoffrion.Prix d'organisation de Jeux ; Aiph Simard et Roger Gtngras.Médaille Médaille de long service, de dévouement, de bon esprit et de distinction offerte à Robert Légaré, président du comité Général des Ar » i'ements ADIEUX D\u2019UN MISSIONNAIRE A BEAUFORT (Suite de la dernière page) Au nombre des religieux et des prêtres qui avalent pris place au sanctuaire, on remarquait : M.le curé Oalarneau, M.l\u2019abbé Léon Larochelle, oncle du nouveau millionnaire, le R, P.Dion, O P , prieur des Dominicains ft Québec, le It.P Langlais, O.P., ancien provincial de l'Ordre des Frères Prêcheur*, M.l\u2019abbé Cyrille Gagnon, le U.P Lh-perrtère, le R P Clarck, le R.P Bégin, le H P Charette, M l'abbé Char-le.-i-H nri Paradis, M l'abbé Gérard Onriépy, du Héminalre, etc.Le sermon de circonstances fut prononcé par le R P Langlal» qui parla de la mission apostolique de l'Eglise, 1/H cérémonie ,ve termina par la Bénédiction du Bt-Bacretn mt que présida le R, P Poultot, O P., assisté de ses deux confrère* les RR.PP Clarck et Mardi, O.P.La famille du jeune missionnaire avait pris place dans 1* nef Parmi les membrsa préftents de cette famille, on rernarquall : son père et sa mère, M et Mme Jeim-Baptlste Poullot; ses frëre.f, M, A Poultot, professeur à I\tUniversité latval, M Lionel Poullot.voyaguir de commerce, MM Paul-Emlîe, Henri et Alexandre Poullot ; non beau-frère, M, le Dr Aimé Gagnon, de Donnacona, et plusieurs cousins et cousines.CELEBRATION DE LA FETE DU TRAVAIL (Suit* de la dernière page» Bon Excellence adressa ensuite aux ouvriers des paroles d\u2019encouragement et leur prodigua de sages conseils.Lui aussi il exprima le voeu de voir un rapprochement entre les dusses ouvrière et agricole.11 conseilla aux travailleurs de suivre l\u2019exemple de notre divin Malin' et de St-Joseph et d\u2019adopter la doctrine de l'Eglise.II\tdit qu'il avait reçu du Souverain Pontife une bénédiction autographlée et qu'il la rendra publique bientôt et éh même temps qu\u2019il donnera une directive aux unions canadiennes françaises On procéda ensuite à la béné-dlstton des statue» et le grotte de Notre-Dame de Lourdes.Dans l'après-mldl 11 y eut amusements aux terrains de l'Exposition.cut./: MS I NT F IJ N A TH) N.VI X r.es membres des Unions Internationales ont défilé cede année dans le quartier l,(motion Cette parade de meme que le programme des amusements aux terrains de l'Exposition ont rem porté un grand succès l es officiers et les membres des unions étalent honorés de la présence de Bon Honneur le Maire M H -E Luvlgucur, de M.l'échevin A.Carmichael Plusieurs associations avalent aussi délégué des représentants Ainsi les Dames Auxiliaires des charpentiers, les Dames Auxiliaires des employés de chars, les machinistes de N D, de Chivmy et les Journaliers de navire étaient représentés C\u2019est M timer Fleury président du Coma \u2019 Fédérée MM La monde et Vézinn, v ce-présidents qui marcha lent avec les personnages officiels La foule qui sp pressait sur les trottoirs par ou passa la procession n'a pas été sans admirer les deux magnifiques chars allégoriques qui avaient été préparés Elle a aussi applaudi les anciens membres A leur ir-tiatte qui «valent les honneurs de la parade l e comité d\u2019organisation de la Fête du Travail a été vivement félicité pour le succès qu\u2019il a remporté cette année Malgré les angoisses de l\u2019heure présente, la fête a été plus belle et a attiré plus d'ouvriers que les années passées.I,'enthousiasme *'est manifesté che* tous les membres des syndicats qui avalent tenu ft démontrer leur fooe et leur courage dans les difficultés qu'ils ont ft traverser De programme d'amusements a été exécuté ft la grande satisfaction de tous les assistants devant la grande estrade du Parc de LExposlUon Des courses de toutes sortes et les amusements les plus varie» ont ete cuté*- LES PELERINS A STE-ANNE DE BEAUPRE 'Suite de la dernière page* par le directeur des pèlerinages: A.Personnes: Par autos Par autobus , , ., Par train* \u2014 pèlerins groupés ., pèlerins isolés touristes .Par bateau A pied ., TOUCHANTE CEREMONIE RELIGIEUSE La bénédiction d\u2019un monument élevé à N.-D.de* Missions a donné lieu à une belle manifestation chez les RR.Pères Blancs, hier à Everell.Une imposante cérémonie se déroula, dimanche l'après-mldl ft Everell où les RR PP.Blancs ont une maison; cette cérémonie consistait en la bénédiction d'une statue ou plutôt d'un groupe statuaire.Chaque ordre.chaque congrégation possède une statue qui lui est particulièrement there; les Peres Blanc» d\u2019Afrique ont une dévotion spéciale à la Vierge d\u2019Afrique groupe qui représente la Vierge assise sur un trône, ayant ft sa droite un Père Blanc et à sa gauche un malheureux esclave noir que le missionnaire vient de libérer de ses chaînes.C\u2019est une statue de ce genre que les paroissiens d'Everell pourront dé-1 sonnai vénérer Un nombreux clergé séculier s'était Joint aux Pères Blanc» ainsi qu'une dizaine de Pères Dominicains venus pour assister à la (été La foule était aussi Imposante j car en outre des paroissiens de Beau-l»rt et des paroisses environnante», on y remarquait un grand nombre d'amis des missions d'Afrique, venus de la région.Le R P.Dacoursière, supérieur de la Maison des Pères Blancs à Everell remercia les assistants d'être venus en aussi grand nombre; il remercia également M, l'abbé Oalarneau, curé de Benuport qu'l! cita comme l\u2019un des plus constants et généreux protecteurs des missions d'Afrique Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l'abbé Cyrille Gagnon, directeur du Grand Séminaire qui parla de l'idéal missionnaire.Il rap- Grand total\t62.170\t310,850 TABLEAU COMPARATIF DES S DERNIERES ANNEES 1926-33 An-\tAu- ^èle-\tPèlerins\tMes-\tCom- née\ttos rina-\tvisiteurs ses\tmuges\tdites\tnions 1526\t31,000 156\t363.094\t6.300\t242,000 1627 45.000 180 484 846 11,000 2C2 OOG 1023 79.000 181 550.736 11500 278.000 .929 88.750 167 597.120 12.500 292,000 1930\t85.660 14p 540.750 14 300 254.000 1931\t84.140 123 535,589 13300 273.000 1932\t73300 121 461,789 13,600 297.000 1933\t62,170 120 379,450 11.000 250,000 GRAND TOTAL DEPUIS LES ORIGINES (1658-19331 Pèlerinages\t.\t7,597 Autos\t.\t699,610 Messes\t 367.150 Communions .\t8.187,000 Prélats.850 Prêtres .\t.184 720 Pèlerins .6,261350 Visiteurs .4,889,732 Edmundston A l'hôtel de ville Edmundston, N'.-LL, (D.N.C.R.)»\u2014 Le conseil de ville a eu sa séance régulière mercredi soir, sous la présidence de Son Honneur le maire J.-K.Michaud.Les éehevics Ouellet, Daigle, Aimé Michaud, Mercier, i\u2019iuH Michaud et A.-K.Michaud étaient présents I>è maire a fait part au conseil d'une lettre du sacré tr ire-trésorier de la province qui somme la ville de voir ft rencontrer les arrérages dans les logements ouvriers.En 'dépit delà critique que la chose pourra susciter, le conseil sera forcé de mettre lin aux abus et à la négligence de ces locataires dans le paiement de leurs teimes el le comité de LAh'*-ses devra immédiatement prendre des mesures pour collecter au moins la somme de $9,500.00.Une question depuis longtemps en suspens, est la réclamation de la municipalité du comté à la ville au sujet de l\u2019assessemcnt.La municipalité vient de faire parvenir sa pi'lu que la moisson était grande et ; proposition aux autorités de la ville les ouvriers peu nombreux, aussi de-tnMida-t-11 d'aider les missionnaires, soit en priant pour la réussite de leurs efforts, soit en faisant généreusement l\u2019aumône, soit en facilitant l'éclosion de vocations nouvelles.En terminant le prédicateur présenta scs félicitations et scs voeux aux 19 postulants qui bientôt s\u2019embarqueront pour Algcr\u2019où ils feront leur noviciat j dèmando avant d'aller aux missions.M l'abbé Oalarneau.curé de Beau-port présida à la cérémonie de bénédiction de la statue, assisté du R.P Lacoursière, supérieur de la Maison d'Everell.Me i s célébrées\t11,000 Communions distribuées\t250.000 Automobiles\t02,170 Détail des autos: < Autos Person- \t\tlies\tAutos iVlai:-\t\t\t 1-10\t100\t500\t 10-20\t120\t600\t 20-30\t400\t2.000\t620 Juim\u2014\t\t\t 1-JO\t1,000\t5.000\t 10-20\t1.600\t8,000\t 20-30\t2,100\t10.500\t4,700 Juillet\t\t\t 1-10\t4.000\t20,000\t 10-20\t5,100\t25,500\t 20-30\t6,060\t30,250\t15,150 Août:\u2014\t\t\t 1-10\t6,500\t32,500\t 10-20\t7.600\t38,000\t 20-30\t8,200\t41.000\t22,300 Septembre: \u2014\t\t\t 1-10\t6.800\t34.000\t 10-20\t4,700\t23.500\t 20-30\t3,100\t15.500\t14,000 (>< »\"bi\tf» \u2022 \u2014 -\t\t 1-10\t2.000\t11.000\t Total par mois nés 3,100 23,500 75,750 111,500 73,000 et réclame la somme de $0,044.65.Comme la ville prétend que la nomme de $4.355.95 doit lui être créditée pour de» irrégularités dans les assessements passés, on vote doue à la municipalité la balance de $L-6*8.70 e ((règlement des taxes de comté.Une compagnie | le Woodstock un permis de construction pour établir un hangar à charbon sur la propriété Hammond, sur la rue Victoria, à mi-chemin entre les gares des|chemins de fer P.H.et Témiscouftta.Parce qu'une telle installation à cet endroit serait un danger et une nuisance publique, en même temps que contraire à la campagne d'embellissement qui se fait actuellement en ville, les autorité* refusent d'accorder ce pern,is.l/os associés Stevens & K ice, qki I ont déjà protesté contre leur é\\ a-luatiou, appellent le représentant de la ville devant la cour de comté (pii dégéra demain, sous le juge Hayward.L'échevin J.-A.Michaud, secondé par l'échevin Daihle, présente ensuite la motion suivante, il laquelle le conseil donne sou approbation unanime: Résolution : \u201cQue la ville d\u2019Edmundston, à la suite de plusieurs villes de la province s'inscrive comme opposée A toute réduction nouvelle dans le salaire des employés des chemins de fer Canadien National et Pacifique Canadien, et qu\u2019il soil décidé que copies de cette résolution soient adressée aux présidents dos deux chemins de fer, au ministre du travail et au premier ministre Bennett.Que conies soient également envoyées au ^\u2018Telegraph-.Ioiirmd\u201d.au journal local et au \u201cSoleil\u201d de Québec, pour CRAMPES ET COLIQUES DOULEURS DAMS L\u2019ESTOMAC MAISONS D\u2019EDUCATION L'Extrait de Fraises Sauvages du ; Dr Fowler est sur le marché depuis 88 an* son action est agréable, rapide, assurée et efficace: aussi le sou- j lapement du choléra, des coliques, des j crampes et des douleurs dans l esto- ; mue ne tarde pas ft se faire sentir.Prix.50 sous la bouteille, chez tous ; les pharmaciens ou marchands; mis j en bouteille seulement par La Ole T.I MUlburn i limitée >, Toronto, Ontario.COURS PRIVES Sur la demande de certains parents et le désir de quelques professeurs de nos collèges, un diplômé du Séminaire et de l\u2019Université Laval a consenti à reprendre les cours privés qu'il avail donnés, il y a quelques années, avec un remarquable succès.C omme ce professeur a encore quelques disponibilités, les parents désireux de faire préparer leur enfant plus rapidement ou pour une classe plus avancée du cours ou même pour un brevet universitaire feraient bien de s'adresser sans retard soit au secrétaire de l'Université Laval, Monsieur l\u2019ab-be Mafieux, soit par lettre, au \u201cSoleil\", casier: 24.S* exé- Ouverture Total .B, Devotion*: Pèlerinages orsanlsès' Si 0,850 4.000 20 000 36,000 6.000 500 2.100 379.460 130 DES COURS DU JOUR MARDI, 12 SEPTEMBRE 1933 On s 'inscrit tout les jours d* 9 à 12 et de 2 à 5, sauf le samedi après-midi.L\u2019École des Hautes Études Commerciales affi/iM à l\u2019I'nivmrêiH Jm Montréal Coin avenue Yiger et rue Saint-Hubert MONTRÉAL ! Mettez fin ^ aux Cors douloureux instantanément scientifiquemènt *\tAVEC L'EMPLATRE ANTI-COR BLUE-JAY ^\t35e J publication.\u2019\u2019\t\u2022 Note* sociales - M.Martin Thériault a passé une semaine à Khédiac.\u2014 Allies Jeanne I^voie et Florence Lorenger, de Montrés}, ainsi que Mlle Yvonne C\u2019hamberlahd, de Ki-yière-du-Loup ont passé quelques jours chez M.et Mme Louis Dugal.Mlle Emilie Babin recevait dernièrement la visite de son frère, M.Harry Babin, de Drommondville, P.Q., et de Mme Babin.\u2014 MM.Roland ('barest et Lionel LeBel sont allés à St-Léonard, ces jours passés dans l\u2019intérêt de la société l'Assomption.M.et Mme Frank Griffin et leur fille N'oreen ont passé quelque temps en vacances à Kennebunek Beach.\u2022 M.Henri Thibault de Uivière-du-Loup est en promenade chez sa mère, Mme Jos.-N.Thibault.Une chapelle De nombreux citoyens de cette ville se sont rendus dimanche dernier au deuxième S&ult de la rivière Verte, où l\u2019on se propose d\u2019ériger une chapelle, à peu de distance de la Mort du capitaine Alfred Dcslauriers Le capitaine Alfred Deslauriers, de Québec, bien connu dans les cercles de la navigation, est décédé à l'âge de 82 ans et 5 mois après une longue maladie.Le regretté défunt laisse dans le deuil, en outre de son épouse, née Ursule Côté, trois fils.MM.Wilfrid Deslauriers, contremaître à la Wayagamack Paper Co., de Trois-Rivières, lt-eomm.J.-Jos.Deslauriers, R.C_N3L, et ! commandant du j SB.\"BeUe-Isle,\u2018, ; et le capt.Henri ; Deslauriers, ainsi | qu'une fille, Mme | : Orner Lepage (Berthet.| Le \"Soleil\u201d prie la famille en deuil de recevoir ses très vives condolean- ; ces.Aujourd\u2019hui plus que jamais, il rou* faut Force, Santé, Energie.L\u2019Elirir Tonique du Dr Montier eet 1- -égénérateur qui répond le mieux à ce besoin du temps.Accélérateur de la nutrition, réparateur des forces, soutien de l'énergie, il donne des résultats inespérés dans tous les cas où l'organisme épuisé réclame un reconstituant énergique.Ne comtipe ] station de pouvoir hydro-électrique qu\u2019y opère la ville d\u2019Edmundston.A cette occasion une grande fête avait été préparée.Une grand\u2019messe solennelle tut chantée en plein air par M.l\u2019abbé Armand Martin, curé de St-Léonard, assisté de M.l\u2019abbé Ixmis Cyr.curé de Bt-Joseph et de M.l'abbé Eloi Martin, séminariste.le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé W.-J.Conway, curé d\u2019Komundsthn.Le chant fut exécuté par des membres de la chorale Ijiiniaculée-Conception d'Ed-mundston, sous la direction du Dr Piô.-H.Importe.Mme Thomas Gué-rette touchait l\u2019orgue.Le dîner et le souper furent servis à un grand nombre de convives qui prirent part à divers amusements au cours de l\u2019après-midi.Notre fanfare L\u2019Harmonie d\u2019Edmundston s\u2019est acquis une belle renommée tant sur la rive canadienne qu\u2019américaine, 1 1 y a deux semaines, elle faisait ! un pique-nique à Cacouna, où elle exécuta plusieurs morceaux sur la j plage, puis donna un concert à la j Pointe de Rivière-du-Loup.Dans la soirée, elle était invitée h donner un | grand concert à St-Patrice et reçut plusieurs marques de haute appréciation.Quelques jours auparavant, elle était allée se faire entendre du poste de radio de Presqu'île où on l\u2019a hi-| vitéc à.retourner, prochainement.Enfin, dimanche dernier, les mêmes musiciens en compagnie do la fanfare des Cadets d\u2019Edmundston se rendaient à Grand-Sault prendre 1 part à un -grand concert en plein air : qui réunissait quatre fanfares.Tous les mercredis soirs, la population de notre ville se fait un plaisir d\u2019aller en foule applaudir aux flots d\u2019harmonie exécutés du kiosquo local, sous la direction si appréciée du professeur Léo Poulin.La guerre de Cpnt Ans dura do 1337 à 1453.#\t^ v i\".i \\ \u2022 Il ne reste plus que quelques jours pour f L\u2019OUVERTURE ^ CLASSES FAITES VOS ACHATS SUR LA RUE ST-JEAN\t.Zm, T.-D.DUBUC üïï f Vous avez l\u2019assurance de réaliser des économies dans toutes les lignes.(-S ',\tM ¦\t.Vi HABILLEMENTS pour Garçons Complefs de Tweed mélangé Couleurs, Styles Pantalons dnots.Tailles: 23 à 27.349 « 39S Complets de Tweed mélangé Couleurs variées.Styles coulotte bouffante.Tailles de 26 à 34.PRIX SPECIAL 449 \u2022 Prix Spéciaux de vente en TISSUS pour ROBES de COUVENT Serge de laine unie et diagonale.38 pouces de largeur.\t4Qr ^ Spéciaux de vente\tl Serge \"delaine unie et croisée, Poiret, qualité pesante.54 pouces de largeur.\tQO _ Prix spécial\t«70L Crêpe de laine Armure-Serge fine, teintes d'été.Tissus en grande demande pour robes et costumes.En vente la verge 75c 98c $1.19 $1.39et $1.49 ROBES de COUVENT Robes costumes de laine notre, styles approuvés par nos maisons d\u2019enseignements de la ville et de la banlieue.Tailles pour âges de 6 à 16 ans.Prix de Vente variant de *1.98 Procurcx-vous des COUPONS \u201cSOLEIL\u201d en achetant chez T.-D.DUBUC CASQUETTES pour Garçons Un beau choix *> 152, rue Tél.: 2-6190 Tél.: 4-3423 Abbeys Salt 49c-79c Agarol\t65c-l.19 Aspirine Bayer 22c-39c Arex Compound 69c Bisodol\t59c-1.09 Calbisma\t69c Danderine 29c-54c Femol, Pilules 79c Freezone\t29c Fruit-a-tives 23c-39c Gin Pills\t34c Huile Russe, 16 one.43c Lithines Gustin 39c Lavoris\t23c-45c Lait Mag Phillips 39c Nujol\t49c-79c Ovaltme 45c-67c-1.09 Petrolagar 69c-1.19 Radox Sel 10c-54c Sirop Fellows 1.09 Sir, Hypophosphites 79c U rasai\t75c-1.45 Vapex, grand.$1.00 pr.69c Yeast Flakes N B 34c Lotion Rhum & Pilocarpine contre la chute des cheveux, bout.8 oc.75c Eau Quinine Pmaud .65-1.09 Lotion Lilas de France Finaud Mum Noxzema Fixol Odorono P.Ovelmo 87c 29c-54c 54c-1.08 39c 29c-53c 18c Savon Castille 8 pr 25c Castille Bars.2 pour 25c Savon Woodbury 21c Savons de Colgate, Lilas \u2014 Lavande \u2014 Citron et Fairsex, 3 pour 15c TONIQUE KEENO Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestin 1.25 pour 69c » LAMES GILLETTE 5 pour 25c 10 pour 50c LAMES AUTO STROP Au même Prix Achetez vos cigarettes à nos pharmacies et recevez des cartes de prime supplémentaires j de placement Bien que l'on pense en général que les banques ont été d'une grande as- j ; sistance pour le public au cours de la j crise, on croit que l\u2019une des faibles- j ses du système dans le passé fut la i ! trop grande facilité avec laqueUe du ! crédit fut accordé aux gouvernements i j et aux municipalités.Des taux de | ! prêts augmentés n'ont pas empêche | les gouvememejnts municipaux d\u2019em- ! prunier et nous espérons que l\u2019enqué- j te que le gouvernement provincial i conduit à l\u2019heure actuelle sera conti- | nuée dans le but d'améliorer le status 1 financier de toutes ces municipalités, qui sont maintenant dans le besoin.Nous pensons sérieusement à Tins- ! titution d'une banque centrale dans ' le Canada mais nous ne pouvons pas j dire que nous avons confiance que sa | création améliorerait ou assisterait la ! finance en général ou plus particuliè- : rement le commerce de notre district i Notre Chambre serait heureuse j d'approuver tout changement dans le | système bancaire destiné à augmen- | i ter le bien-être du public, par des | procédés normaux de rajustement, mais, en autant que nous puissions j déterminer, il y a eu des'propositions i récentes, faites par des extrémistes, i qui sont destructives et révolution- 1 naires.Toutefois, notre Chambre ne s\u2019oppose pas à une législation affectant nos banques.Tout ce que nous demandons c'est que cette législation soit constructive et utile aux banques aussi bien qu\u2019au public, sans être au 50 BALANCES TOLEDO $25*00 Victor Butchers Suppl\\ \u2022107 côte d'flbraham.TèL2-4934 détriment de l'un ou de l'autre Le major R.-M Watson, president de la Chambre de Commerce, répond ensuite à quelques questions du président MacMillan puis M Cyrili Vaillancourt, au nom des Fédérations des Caisses Populaires présente un rapport.Au nom de l'Association des marchands de chaussures et des manufacturiers canadiens, section locale, M.Alfred Marois présente ensuite un mémoire que l'heure tardive ne non* permet pas de donner.M J.-M.Dessurault présente en suite les vues de l\u2019Association df-marchands de bois et M.J.-E Grégoire, professeur d'économie politique entretient la Commission de la situation financière et fait certaines suggestions pratiques.M.J.-T.DesRivières, président du Quebec Clearing House de Québec, e: M.A -H.-M Hay ont aussi été entendus.U A4-^ -v\tVenez Chercher vos naiez-vous coupons DU \u201cSOLEIL\u201d ETABLI EN 1871 J.-A.MOISAN Enr.341 rue St-Jean EPICIER LICENCIE Tél: 2-8268-2-8269 CAFE Poney, Can.1 1b 47c FLEUR Ogilvie sac 7 Ibs JUS de Raisins Welch,\t07r btle 16 ozs PATES ALIMENTAIRES Catelli Sunshine.3 pour MIEL PUR EN JARRE ' ¦ 1b i o _\t1 R) 18c Nue,45c ia2Tb' 23c I lb SAVON Barsalou en\t poudre avec\tplat à tartes pour\t21c NETTOYEUR Classic, bte\t5c PAPIER à toilette, 8 roui.\t25c BEURRE de Crémerie 21c l!i SAINDOUX BONBONS POST Toasties,\t25c 3 paquets\t BISCUITS Thé Heth-\t rington, carton 1 lb\t15c RIZ Glacé, 3 Ibs\t25c Café PREMIER Frais Moulu La lb 39C MARMALADE Sheriffs 53c Can.4 lbs CANADA Dry, 6 Btles Rég.75c\t59c SUCRE d\u2019Erable Ci-\t tadelle, 1 lb\t23c BISCUITS Chocolat,\t Viau, .2 Ibs\t25c Avec toute commande de $2.00 ou plus vous aurez droit à 10 Ibs Sucre Granulé ou Cassonade pour 63c SPECIALITE : Poissons Frais reçus chaque semaine wi .la-.-.mHrvmwÊÊem*.r-,-,,.) 20 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 5 SEPTEMBRE 1933 A U COLONIE DE VACANCES DE MAIZERETS La saison des vacances s\u2019est terminée brillamment à la résidence d\u2019été, des mesieurs du Séminaire, à Maizerets \u2014 Une) belle initiative.La saison de vacances des externes de Maizerets a pris fin, vendredi dernier, en laissant à tous les dirigeants et bénéficiaires de cette belle oeuvre les plus agréables Impressions.Il s'agit, Ici, comme on le sait, d une des plus méritoires initiaUves prises par le Séminaire de Québec, depuis ceux ans.Les autorités do cette grande maison dénsclgnement supérieur se préoccupaient, depuis longtemps, du sort subi, durant la belle saison, par ceux-là de leurs cléves qui n'avaient pas 1 avantage d\u2019aller passer l'été à la campagne.Elles voulaient épargner à ces étudiants les Influences, trop souvent déprimantes, tant au point de vue moral que physique, j de mois de vacances passés, tout en- j tiers, en ville.Et, finalement, en 1932.elles décidaient d'ouvrir charpie an- j née, à ces élèves, pour les mois de ' Juillet et dàoût, leur si attrayante j maison et propriété campagnarde de \\ Maizerets.M.l'abbe Joseph Lacroix, directeur des élèves, se chargea de j cette colonie de vacances.Il fut aidé, par plusieurs de ses dévoués contré- ' res et, notamment, cet été.par MM * les abbés Arthur Nadeau, Charles-1 Henri Lamontagne, Alextandre Renaud et Jean-Paul Gravel.Voir! comment se passe la journée 1 de vacances, à Maizerets : on y arrl- ! ve, vers dix heures du matin, et on j se met à préparer les Jeux de i\u2019après-mldl.A midi, diner, sur 111e.Après le repos ou la sieste, la colonie, réu- ; nie, au pied de la Madone, y chante I ! Ave, Maris Stella, puis, l\u2019hymne na-1 rional, Ensuite, drapeau bien déployé.; elle s'en va, divisée par équipes, à1 ses Jeux divers.Cette année, en outre, ; It.colonie a fait deux superbes exeur-1 floni au Petit Cap L'assistance moyenne, à Maizerets, cette année, a été de soixante.Pour l'adieu de 1933 à leur chère colonie do vacances de Maizerets, le»; externes du Séminaire ont eu, h 1er4 une magnifique fête champêtre que présida Msr Camille Roy, supérieur ou séminaire et recteur de l'Unlver- j \u2018¦H' Laval.Mgr Roy félicita vivement || les élèves pour leurs sentiments d\u2019at- j t-nrhement a cette oeuvre et de re-fonnnlcsanee envers leurs maîtres.LES PRIX Voici les prix qui furent distribués rn cette fête d'hier : LES SYNDICATS CATHOLIQUES maa* ' L J.-WILFRID GAUVREAU SE NOIE AVEC SON FILS CHEZ LES INTERNATIONAUX Un m \u2022», M :'W % \u2019 pl i hV.\tI fm.* .r % 'm des avocats les plus éminents de la capitale, a perdu la vie en voulant sauver son fils qui était tombé à l\u2019eau\u2014Un grand deuil.Ottawa.5, (P.C.) \u2014 Une sombre préme tie sa province On dit que sa tragédie est venu assombrir la der- nomination se serait faite d ici un nière fin de semaine dans la région mois, d Ottawa.Me J.-Wilfrid Gauvreau\tA MONTREAL C.R, un des meilleurs criminalistes Montréal, 5 (P.C.) \u2014 Un homme et de la Capitale, que la rumeur désl- deux garçonnets non identifiés se gnait comme futur juge de la Cour sont noyés ici et dans les environs, Suprême de sa province, s'est noyé hier.dans le Lac Constance, à 25 milles René Théoret, 19 ans, glissa dans d'ici, en voulant sauver son fUs, Ar- un trou profond alors qu\u2019il se bai-thur, ègé de U ans.qui était glissé gnait dans le Saint-Laurent près de d\u2019une pierre d'où il pêchait.Malgré Lachine avec des compagnons.Il les efforts de deux enfants.Prank fut repêché dix minutes plus tard, Gauthier.14 ans, et Gerald Many, mais on ne parvint pas à le ramener 11 ans M Gauvreau et son fils dis- à la vie par la respiration artificielle, parurent sous l\u2019onde et se noyèrent.La police recherche encore le corps M.Gauvreau, libéral en polltiqi; de Jean-Paul Des?!% 18 ans, qui Jouissait d\u2019une belle considération tomba du haut d\u2019un quai dans le que le gouvernement conservateur de Saint-Laurent et se noya.l\u2019Ontario l\u2019avait créé Conseil du Roi Trois hommes qui se promenaient 11 y a quelques années.Il y a quelques ur le fleuve ont découvert un corps Jours, le barreau de l'Ontario avait flottant au fil de l\u2019eau.Le bras gau-envoyé une délégation au près du mi- ; chc du mort est difforme.C\u2019est le nistre de la Justice pour demande! seul détail qui permettra à la police son élévation au Banc de la Cour Su- ! de l\u2019identifier.È gy i' L4, UN TERRIBLE ACCIDENT B\u2019AUTO A SHAWINIGAN ; Mlle Y vette Aubin, de Grand \u2019 Mère est morte des blessures reçues dimanche dans un accident d\u2019auto \u2014 Le conducteur aveuglé par des lumières.Shawinigan-Palls, 5.\u2014 Sur la rou- Descôteaux, avait été aveuglé par les! te entre cette ville et Grand\u2019Mére, è ; phares d\u2019une auto orientée en sens proximité de la Chute Drew, se pro- ' inverse, duisit un terrible accident de la r$ü- te dimanche soir : mademoiselle Y- Le bruit de 1 accident fit bientôt ac-vette Aubin, de Grand\u2019Mère, est mor- , courir plusieurs personnes qui tirèrent ; te après avoir subi d'affreuses muti- i de leur fâcheuse position les quatre A ' P ! \\m 'artiMte.dll \"Suleil\u2019\u2019 « prix ces photographies au Cours de la procession de U I été du I rai ail, organisée par les Syndicat» Catholiques.Sur la premiere photographie on peut voir, de gauche à droite: M.l'échevin .los.Houtet, M.I homos Poulin, M.Pierre Bertrand, M.P.P., M.l\u2019échevin R.IleBlois, avocat, M.l'abbé l.efrançois, aumônier, M.l'échevin Jos.Emond, M, l ouis Morin, président du Conaeit Général, M.l\u2019abbé Georges Côté, aumônier général des Syndicats Catholiques et M.Pierre Gus- , selin.Sur la photographie du centre on peut voir le char de l\u2019Union i laüons.Dans une courbe très prononcée l'automobile qu\u2019occupaient, outre mademoiselle Aubin, mademoiselle Alice Tremblay, de Grand'Mère, et MM Alexandre Blanchette et Léon Desco féaux, de Shawinigan-Falls, Irapp.Jeunes gens.Peu après, mademoiselle Aubin, succombait à une fracture ! de la colonne vertébrale.Mademoiselle Tremblay souffre d\u2019un violent choc nerveux et de légères contu- ! sions.M.Descôteaux a une entaille au front, et M.laBnchette souffre de Prix de presence Premier prix.Paul Geoffrlon Deuxième prix, NoeJ Lacroix Troisième prix, Jean-Pierre chard.\u2014 Bé- Natation Endurance - Classe \u2019A\" 1er, I (Suite à la page 18.3e col.) Au jeune Barreau Causerie de Mtre Ernest tailler samedi prochain Samedi midi, le 9 septembre prochain à une heure au Château-; dimanche soir, alors que le R P Vin-Front enac.1 Association du Jeune ; cent-Marie Pouliot, O.P qui partira Barreau de Quebec reprendra linté- | le 14 septembre pour les missions du reunite série de ses déjeuners-eau- ; Japon, faisait ses adieux à sa paroisse natale.l'hôte d\u2019honneur et conférencier i,.,.mes que les paroissiens de du Jour sera Mtre Ernest ValUer, dé- ] Beau port et leur curé M l\u2019abbé J -D légué du Barreau Français à la con- Galarneau avalent organisées en vent Ion de 1 Association du Barreau j l'honneur du Jeune missionnaire, dé-Canadlen.\tbutèrent par une messe à laquelle le distingué Invite traitera le sujet j tous les paroissiens assistèrent.U-suivant - \"La Jeunesse et le Bar- prédicateur, à cette messe, fut le R.P.reau de France\tPouliot Le soir eût lieu la cérémonie Aucun doute que la personnalité de tirs adieux Cette cérémonie s\u2019ac- l'émment avocat français groupera à ; compagne du baisement des pieds ce dejeuner 1 élite de la magistrature tTofp \u2019 et du Barreau Québécois Les cartes sont en vente des membres du Conseil de l'Associa- | apostolat chez les infidèles, pour lui tion du Jeune Barreau.\tbaiser les pieds en signe d humilité Lr secrétaire.\tet de renoncement Jacque» ( ns«rain.\t«Suite è la page 18, 3e col.) ADIEUX D'UN LA MARINE MISSIDIAIRE ET L\u2019ARMEE A\tCOOPERENT L\u2019egltse paroi'.siale rie Beauport fut I\t-i;.\u2022\t\u201e _ le théâtre d\u2019une touchante cérémonie, forces militaires, navale et terrestre, ont donné hier une belle démonstra- soudain une voiture à traction am- j troubles internes.Quant à l\u2019auto, elle maie, enfonça une clôture de ma-! est une perte totale.Les occupants) driers, puis, après avoir encore par- de la voiture à traction animale s\u2019eu! couru une trentaine de pieds, dévala sont tirés indemnes et leur cheval n\u2019a une pente de 25 pieds de hauteur et | été que légèrement blessé.A l\u2019enquête, s immobilisa, sans dessus dessous ! tenue ici, hier, fut rendu un verdict dans la Petite Rivière Shawinlgan 1 de mort accidentelle.Le conducteur de l\u2019automobile, M.Léon D automobile, M j fut exonéré de tout blâme Nationale des employés du département du leu de Québec et enfin sur dans trois pieds d\u2019eau.\tI de l\u2019automobile M Léon Descôteaux la photographie du bas le char Zachini, I homme-obus.\tLe conducteur de l\u2019i \u2019 \u2019 \" - - 1 -\tmomie, m.neon Descôteaux, CELEBRATION DE LA FETE DU TRAVAIL Les Syndicats Catholiques et les Unions Internationales ont célébré dignement cette fête annuelle.\u2014 S.E.le Cardinal visite t les ouvriers.« Si la crise difficile que nous traversons affecte profondément la clas-; se ouvrière, elle ne l\u2019a pas encore découragée ou démoralisée; c\u2019est du ; moins ce que les citoyens de Québec et les étrangers ont pu constater.« hier, en voyant défiler les deux para-I des organisés par les Syndicats Ca-; tholiques de Québec sous les auspices du Conseil Général et par les j Unions Internationales sous le pa- ______________________ ! t rouage du Conseil Fédéré des Mé- \u201e\ttiers et du Travail de Québec et Lé- *\tTjSSSE-.y?.\tvis.Si les chars allégoriques n\u2019ont paS été aussi nombreux que par les ; années passées, la Fête du Travail \u2019 n\u2019en a pas été moins brillamment cé-, lébrée des deux côtés.L\u2019enthousiasme s'est manifesté chez tous les mem-j bres qui ont tenu à démontrer leur j force et leur courage dans les diffi-! cultés que nous traversons.\u2019 CHEZ LES NATIONAUX Son Excellence le cardinal Vüleneu-| ve a voulu prouver tout rattachement qu\u2019il porte aux ouvriers et l\u2019in-! térèt qu\u2019il manifeste tout particuliè-I rement à ceux qui font partie des ; Syndicats Catholiques en assistant au grand ralliement organisé par M.J\t, l'abbé Lavergne et le Conseil Général ; à la Grotte de Notre-Dame de Grâ-! ce où il a adressé la parole en mé-| me temps que d\u2019autres orateurs dis-; tingués dont plusieurs avaient suivi la I parade.! Comme nous l\u2019avions annoncé, la I parade se forma au Château Cham-! Champlain.Le sous-chef de la police I municipale, le capt A -S.Bigaôuette, __\u2014 in ini W m illl\u2014I ouvrait la marche, suivi d\u2019un déta- j chement de policiers et des ouvriers divises en plusieurs groupes suivant leurs métiers respectifs.Plusieurs .\tchars allégoriques préparés par les SS*.H'\"\u2019Vz\u2019cAPtiUflK99ffflBlHXfliil3ilKSHE0Kfï4teU ouvriers étaient dans la parade.Le | conseil général des syndicats catho-; iiques avait son char.Venaient en-i suite les voitures des plâtriers, de j l\u2019Ecole Technique, des maçons, des ! peintres et quelques autres chars, j Sop Honneur le Maire Lavigueur j accompagné de MM.les échevlns [ Carmichael, Boutet, Gosselin et Emond, du chel de police Emile Tru-Ces photographies ont été prises par l\u2019artiste du \u201cSoleil\" pendant la para- del' de M Pierre Bertrand, M.P P, de des l nions Internationales, hier.Sur celle du haut on peut voir au\tLouis Morin, président du con NOS PENSIONNES UMfOM LOCALE 730 >?t:y n pensionnés de l't nion Locale 730 des Charpentiers-Menuisiers d'Amcri- ! Ser°n, A.Pelchat et L.Morency, ter- INCENDIES CRIMINELS Dolbeau, f>.il).N.C.) \u2014 Depuis huit jours le feu fait des siennes à Mistassini.Quatre maisons sont brûlées et l\u2019origine du feu est inconnue, mais : les flammes semblent avoir été allumées par une main criminelle.L\u2019ajusteur ! M.Saulnier de Chicoutimi, de passage ici, a avisé le Procureur-Général d'en- ! i voyer des détectives afin de faire une enquête.La maison et les dépendances de M.Philippe Simard, manufacturier !\tgazeuses ont aussi passe au feu.Réveillé par le crépitement de la i Uanime M.Simard n'a eu que le temps de sauter par une fenêtre du deuxième i étage.MORT SUBITE que.Sur la photographie du bas on peut voir une partie du défilé avec la fanfare Morin en tête.tion de leur habileté en Dolbeau, 5.(D.N.C.) \u2014 M.Elle Simard est décédé subitement le 30 aoftt, prenant part à un débar.!8\u2018m