Le soleil, 13 novembre 1933, lundi 13 novembre 1933

[" EfPtiim finale LE SOLEIL LISEZ L\u2019ANNONCE DE lC0JïïiF EN PACE 5 52e ANNEE\u2014No 269 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, LUNDI 13 NOVEMBRE 1933 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.\u2014 PRIX : DEUX CENTINS LA 'ffiSICiPAÜ^ÏSM Dt l\u2019dECTMI PERMIS; PARME L\u2019honorable M.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province, a annonce, hier, à Disraeli, comté de Wolfe, que le gouvernement, lors de la prochaine session, accordera à toutes les municipalités le droit d\u2019avoir leurs services électriques \u2014 Des commissions indépendantes administreraient ces services \u2014 L\u2019hon.M.Perrault a répondu à Thon.M.Cordon \u2014 Discours de Thon.M.Arcand \u2014 L\u2019hon.M.David a parié au même endroit.LA CREATION D\u2019UNE BANQUE CENTRALE (Par Georges Léveillé) Disraeli, 13.\u2014 Toutes les municipalités do la province auront le droit de municipalise!' l\u2019électricité pour lins d'éclairage au d\u2019industrie, à certaines conditions.Un projet de loi leur accordant ce pouvoir sera présenté par le gouvernement libéral, lors de la prochaine session, a décaré ici, hier après-midi, le premier ministre, M.L.\t-A.Taschereau, dans un grand discours en faveur de M.Thomas La-pointe, candidat à l'élection partielle qui aura lieu demain dans le comté de Wolfe.Cette belle réunion politique, qui groupait sur la même estrade quatre ministres: les honorables MM.Taschereau, J.-E.Perrault, ministre de la Voiries et des Mines; C.-J.Arcand, ministre du Travail, et Lauréat La-pierre, ministre sans-portefeuille, et une belle phalange de députés libéraux qui bataillent depuis une semaine dans le comté sous la direction du ministre de la Voirie, avait attiré une foule considérable que l\u2019on ne se souvient d\u2019en avoir vu de sem-blabes à Disraeli.Trois salles ne furent pas suffisantes pour contenir les électeurs enthousiastes.Des hauts-parleurs avaient été installés pour relier les salles entr\u2019elles et porter la voix des orateurs à l\u2019extérieur, mais il fallut quand même tenir une assemblée dans un autre local.La salle où parlait le premier ministre et ses collègues était plus qu\u2019à demi-remplie de dames qui manifestèrent leur approbation de la politique énoncée par le chef du gouvernement et les orateurs libéraux.MM.Taschereau, Perrault et Arcand reçurent un accueil chaleureux et leurs discours, comme ceux de tous les orateurs, furent scandés d\u2019applau-dissments nourris.L\u2019assemblée était présidée par MM.Théodore Brochu, maire de la paroisse de Disraéli, et M.Paul Grégoire, maire du village.M.Lapointe avait à ses côtés, à part le premier ministre et ses trois collègues du Cabinet, MM.C.-B.Howard, député fédéral de Sherbrooke, et les députés provinciaux suivants: Robert Taschereau, de Bellechasse, Irénée Vautrin, de St-Jacques, Al-phéda Crête ,dé Laviolette, Ephraim Bédard, de Québec, Cléophas Bastien, de Berthier, Jos.Fillion.de Laval, Lucien Dugas, de Joliette, Anatole Plante, de Mercier, J.-C,-A.Turcotte, de Richelieu.\u2019 Gaspard Fauteux, de Ste-Marie, H.-L.Gagnon, de Frontenac, le Dr Pierre Gauthier, de Portneuf, P.-A.Frigon, de St-Mauri-ce, J.-E.Charbonneau, de Laprairie-Napierville, MM.Wilfrid Lazure, C.R., de Sherbrooke, Delma Landry, de Sherbrooke, J.-E.Bigué, C.R., des Trois-Rivières, J.-A.Lesage et J.Valentine, de Québec, J.-A.-E.Audet, de Disraéli, Charles Marquette, de Montréal, le notaire Lévesque, de Montréal, et une foule d\u2019autres.Les orateurs furent MM.Lapointe, le candidat; le premier ministre, M.Taschereau; le ministre de la Voirie, M.Perrault; le ministre du Travail, M.Arcand; M.Irénée Vautrin, M.\tCléophas Bastien, le Dr Pierre Gauthier et M.Lucien Dugas, avocat, de Joliette.A l'assemblée qu\u2019il fallut tenir dans un autre local pour satisfaire la foule anxieuse d\u2019entendre l\u2019exposé de la politique libérale, des discours durent donnés par MM.Robert Taschereau, le Dr Anatole Plante, le Dr Gaspard Fauteux et le notaire Lévesque.Le premier ministre, dont c\u2019était le premier discours sur une estrade politique depuis l\u2019assemblée de Saint-Flavien, à l'occasion du 25e anniversaire d'entrée dans la politique de Thon.J,-N.Francoeur, était en grande forme.M.Taschereau s'était réservé cette belle occasion pour annoncer son projet de législation au sujet de la municipalisation de l\u2019électricité et dire son attitude sur la pension de vieillesse.\u201cM.Bennett a promis de défrayer tous les frais de la pension aux vieillards dans ses promesses de 1930\u2019\u2019, dit M.Taschereau, \u201cje veux lui donner l\u2019occasion de racheter sa pa- EN PAGE 15 Les lecteurs du \u201cSoleil\u201d trouveront en page 15 plusieurs autres nouvelles intéressantes.TEMPÉRATURE Toronto, 13 (P.C.) \u2014 Il a neigé j'Hjji abondamment fe// dans le nord de l\u2019Ontario samedi ainsi que dans Provinces Maritimes où il a plu cependant en quelques endroits.Nord-ouest de Québec, Lac St-Jean et Bas St-Laurent: vents frais avec neige ou pluie aujourd'hui et de- ^ main.SOMMAIRE 1ère page, nouvelles étrangères.\u2014 2e feuilleton.\u2014 de, nouvelles de Québec.\u2014 te éditoriale, dans nos théâtres.\u2014 5e, nouvelles diverses.\u2014 fie.nouvelles diverses.\u2014 îe.la vie sociale.\u2014 Se.nouvelles de Lévis.\u2014 Ifie.finanee.\u2014 Ile.radio.\u2014 l\u2018îe et 13e, sport.Me.petites annonces classées.\u2014 15e.naissances et décès.\u2014 Ific, nouvelles générales.role.S\u2019il veut venir devant la population de Québec et dire qu\u2019ii n\u2019était pas sincère en 1930, alors Québec donnera une pension aux vieillards.D'ici là, je veux croire que M.Bennett tiendra la parole donnée!\" Au sujet de l'électricité, M.Taschereau a déclaré que les villes pourront municipaliser à condition qu'elles soient autorisées à le faire à la suite d'un referendum, et ensuite quelles créent un organisme indépendant du conseil de ville qui devra charger des taux assez élevés pour payer ses frais d\u2019administration et d'amortissement.M.Taschereau veut que cet organisme soit indépendant afin qu\u2019on n'en puisse pas faire une machine électorale.L\u2019honorable J.-E, Perrault, qui dirige la lutte dans Wolfe depuis le commencement de la campagne, a répondu à Thon.W.-A.Gordon qui s\u2019est défendu, vendredi, \u201cd\u2019avoir mis des bâtons dans les roues au gouvernement provincial au sujet des travaux de chômage\u201d, accusation portée contre lui par M.Perrault, dimanche dernier, à Wotton.M.Perrault a démontré que M.Gordon n'a rien prouvé du tout, qu'Ottawa a retardé les travaux et il a de nouveau reproché aux conservateurs fédéraux de ne pas coopérer avec Québec.M.Perrault a de plus démontre qu\u2019Ontario a reçu 14 pour cent des argents contribués par Ottawa pour la construction de chemins en rapport avec le chômage, tandis que Québec n'a reçu que 2 et un tiers pour cent.L\u2019hon M.Arcand a fait une revue de la législation ouvrière de Québec et les autres orateurs ont traité de la politique libérale en comparaison du manque de programme politique des conservateurs.LTION.L.-A.TASCHEREAU La foule acclame longuement le premier ministre de la province.\u201cVous mettez ma modestie à une rude épreuve, dit le chef du gouvernement.Je ne suis pas le grand homme que Ton vient de vous décrire.Je ne suis qu\u2019un modeste Canadien, un enfant de la province de Québec comme vous, sorti des rangs du peuple canadien-français, qui, comme vous, aime son pays, sa province et les siens.Depuis 33 ans que je suis dans la politique active, j\u2019ai donné toute ma vie à mon pays et si j\u2019ai réussi à faire quelque chose pour ma province, j\u2019en suis heureux.Je suis maintenant sur l\u2019autre versant de la vie.Les hivers ont blanchi ma tête, mais j'espère que je pourrai encore faire quelque chose pour les miens.Mes amis affirment que je suis encore vigoureux.Je plaide coupable et je voudrais que mes adversaires disent que je le suis trop! (appl.) \u201cH me fait plaisir d\u2019être ici à la suite des triomphes libéraux de la Nouvelle-Ecosse, de Yamaska, de Ma-dawaska-Restigouche, de la Colombie-Anglaise et de Mackenzie.Il est évident que le vent souffle du bon bord et qu\u2019après demain, vous nous donnerez Wolfe comme dessert! (app.) \u201cJe remercie particulièrement les dames d\u2019étre venues en aussi grand nombre.Je vous avoue que je suis un peu timide devant elles.Quand je constate qu\u2019elles accordent tant d'intérêt à la politique, je me demande si nous ne devrions pas leur donner le droit de vote! (Ecoutez! Ecoutez! fait le Dr Anatole Plante, qui s\u2019est fait le champion du vote féminin à la Législature).La foule applaudit longuement.Le premier ministre rend ensuite hommage au Dr J.-P.-C.Lemieux, ancien député de Wolfe, qui vient d'être nommé shérif à Sherbrooke.\"Le Dr Lemieux, dit M.Taschereau, après avoir bien servi son comté et sa province, se repose des fatigues de la politique.Il nous fallait lui choisir un successeur.Le choix de la convention régulière, tenue à Weedon, a porté sur M.Thomas Lapointe, le maire de Disraëlie.Je Ten félicite.Ce sont des députés comme ceux-là qui font le bonheur d\u2019un comté, M.Lapointe est né ici, c\u2019est un des vôtres.Je suis heureux de vous féliciter de votre choix et je vous promets que nous lui ouvrirons toutes grandes les portes de la Législature de Québec lors de la prochaine session, (app.) \u201cComptez sur notre bon vouloir pour satisfaire toutes les demandes légitimes qu'il nous fera en votre nom! \u201cEn opposition à M.Lapointe, les conservateurs ont choisi M.Skinner.Je ne le connais pas.Je ne puis donc en faire Téloge et encore moins en dire du mal.Vous le connaissez mieux que moi.La population de Disraëlie, quelle que soit sa politique, préférera, j\u2019en suis certain, un homme de chez elle.Un candidat étranger peut être excellent, mais ne prenez pas de chances! (app.) \u201cD\u2019ailleurs, le parti libéral est à Québec pour longtemps.Si ce n'est pas moi qui dirigerai les destinées du parti, ce sera un autre, mais ce sera toujours le même parti libéral.Un conservateur de plus à la Législature vous serait-il bien utile?Qui vous sera plus utile?Celui qui luttera avec nous ou celui qui représenterait cette famille désunie, brisée, des conservateurs?Certes, le parti conservateur a été un grand parti dans le passé, il a fait de grandes choses dans la province de Québec et ailleurs, mais il a bien changé! Regardez donc, conservateurs, et dites-moi, vous sentez-vous fiers de (Suite à la page 6, 1ère col.) i ASSASSINÂT COMMIS HIER EN ESPAGNE Un orateur fasciste, Sigis-mundo Garcia, est tué par un assassin qui tenta de tuer José-Antonio Primo de Rivera \u2014 Cadix, Espagne, 12 (Trad, de TA.P.) \u2014 Les autorités ont commencé une razzia de suspects aujourd\u2019hui, dans l\u2019espoir d'appréhender les auteurs du sanglant attentat qui marqua hier, un meeting fasciste tenu par José-Antonio Primo de Rivera, fils du dictateur décédé, qui tente de fonder un parti fasciste en Espagne.C'est à sa vie qu\u2019attentaient les assassins, mais Sigismundo Garcia, un autre orateur, fut tué à sa place.Parmi les blessés se trouve une femme, Mme Natali Larios de Domecq, et Stanislas Do-mecq-Conzales, tous deux membres de la haute société.L'assaillant s\u2019enfuit avec un complice, la poursuite déclanchée par la police ayant été soudain interrompue par le feu d\u2019une mitrailleuse qui tirait d\u2019un immeuble du voisinage.La réunion publique où ce drame se déroula avait lieu à San Fernando.Deux milles personnes environ y assistaient.Un drame Mount Morris, N.-Y., 13.\u2014 Samuel Ruffo, enfant de 8 ans, est mort ce matin à Dansville Hospital des blessures que son père, apparemment dans un état de démence, lui avait infligées à coups de hache.Le père John Ruffo, 39 ans, s'est donné la mort avec un fusil après s\u2019être jeté sur sa femme et quatre autres enfants, la hache au poing.Tous sont à l'hôpital dans un état critique.La plus Jeune des enfants, Mollie, 4 ans, ne survivra probablement pas à ses blessures.\t~ ¦* L\u2019ELECTRICITE L'honorable M.L.-A.TASCHEREAU, premier ministre de la province, a annoncé, à Disraeli, au cours d'une grande assemblée libérale, que le gouvernement va permettre, lors de la prochaine session, à toutes les municipalités d\u2019avoir leurs services électriques dont l'administration serait confiée à des commissions indépendantes.IES COMBATS I DE BOXE ET LES FEMMES Dans une allocution, hier, le Saint Père déclare qu\u2019il n\u2019est pas possible pour les femmes de conserver, aux spectacles de boxe, leur dignité et leur grâce particulières.Cité Vaticane.13, (Spéciale).Parlant hier à la cérémonie préliminaire à la canonisation de Louise de Marillac, cofondatrice de la société des Filles de la charité, le pape a déclaré que les femmes ne pouvaient assister à certains spectacles, comme les tournois de boxe, sans compromettre la dignité et la grâce qui leur sont particulières.Beaucoup de femmes assistaient au match Carnera-Uzcudun, à Rome le 22 octobre dernier, et on croit que c'est ce qui motiva ces paroles du Saint-Père.Comparant le caractère de la bienheure Louise de Marillac à certaines tendances chez les femmes d\u2019aujourd\u2019hui, il déclara: \u201cCes tendances ne sont pas conformes au sentiment de là pureté et de la dignité féminines développé par les enseignements chrétiens\u201d.La cérémonie d\u2019hier fut marquée par la lecture du décret final de la canonisation de Louise de Merillac, qui doit avoir lieu immédiatement après l'Année Sainte.Fut approuvé aussi le décret relatif aux miracles de Maria Micaela, fondatrice des Soeurs du St-Sacrement, et de Pom-pilia Maria Pirrottl.un membre italien de la communauté des Frères des Ecoles Chrétiennes, mort en 1770.La commission quia fait enquête sur cette importante question présente son rapport \u2014 Trois commissaires recommandent la création d\u2019une banque centrale \u2014 Sir T.White et M.B.Léman sont d\u2019avis contraire \u2014 La commission suggère de tenir une vaste enquête sur l\u2019organisation d\u2019un crédit agricole dans le Dominion \u2014 Pas de graves defauts dans notre système bancaire \u2014 Les femmes et les banques.LA POPULATION ALLEMANDE VOTE EN MASSE POUR A.HITLER ET APPROUVE SA POLITIQUE ETRANGERE PRESIDENT \\ Les élections générales en Allemagne ont eu lieu hier et ont donné une immense victoire au régime nazis-te et à la politique étrangère du chancelier Adoîf Hitler \u2014 Plus de 90 pour cent des électeurs ont voté.DE RETOUR MH M.P.-E.LaKocque qui a été élu par acclamation président du cercle des Voyageurs de Commerce samedi soir.Il succède à M.J.-T.St-Pierre.PROCES Dt CHARLATAN A LUNENBURG Le fameux \u201cDr\u201d Macum-ber, qui se fit payer $987 par un cultivateur pour une prétendue opération de la cataracte, va subir son procès à Lunenburg Halifax, 13 (Trad, de la C.P.) \u2014 Un prisonnier dans lequel on reconnaît \u201cle Dr Macumber\u201d.qui se fit payer $987 par un cultivateur du comté de Lunenburg pour l'opérer de la cataracte et exhiba, après T'opéra-tion\", un fragment de peau d'oeuf pour montrer que la cataracte était bien partie, a quitté Halifax sous bonne garde aujourd'hui pour Lunenburg, où il doit subir son procès.Le prétendu oculiste fut arrêté à Moncton.N.B.plusieurs semaines après que la gendarmerie royale eût reçu plainte d\u2019Enos Dares.Rose Corner, N.E\u201e qu\u2019on l'avait escroqué sous prétexte d\u2019une opération à Toeü gauche.Le cultivateur raconte qu\u2019il souffrait de la cataracte, et que Macumber, avec un autre \"spécialiste\u201d, s'offrit pour pratiquer l\u2019opération.Tous deux se donnaient comme des oculistes de passage.Après Tavolr \u201copéré\" ils lui firent voir un fragment blanc que, disaient-ils, on venait de lui enlever de Toril.V Plus tard il apprit que la prétendue cataracte qu\u2019on lui avait fait voir n'était qu\u2019un fragment de la peau d'un oeuf à demi bouil'i.Berlin, 13.(Trad, de TA.P.)\u2014C\u2019est avec Tappui quasi unanime du peuple allemand qu'Adolf Hitler se remet à la tâche aujourd\u2019hui.Plus de 90 p.c.des électeurs ont pris part hier à l'élection d'un nouveau Reichstag et au plébiscite sur la politique étrangère de l'Allemagne, et beaucoup plus de 90 p.c.des votants ont approuvé le chancelier et son programme.Toute la nation s\u2019unit aujourd\u2019hui pour célébrer un événement dans lequel les leaders nazistes voient \u201cle miracle de l\u2019Allemagne devenant un seul peuple.\u201d A peine le résultat était-il connu que M.Goebbels, ministre de la propagande, qui en est largement Tau-teur, demanda que toute la journée d\u2019aujourd'hui soit consacrée à des manifestations.C\u2019est qu\u2019aux yeux des Nazis l'élection et le plébiscite d'hier ne sont pas choses ordinaires, A les en croire, leur parti qui recueillait 17 millions de suffrages aux élections de mars dernier, en a recueilli dimanche 40 millions.Le nouveau Reichstag, tout entier naziste.a été élu par 39,621,437 voix, soit 92.2 p.c.des suffrages exprimés; les suffrages nuis furent au nombre de 3,348,125, soit 7.8 p.c.du vote total qui s\u2019éleva à 42,969,562.La plupart des bulletins nuis furent sans doute laissés en blanc.Quant au plébiscite sur la politique étrangère, il a été marqué par 40,583,430 \u201coui\u201d, soit 93.5 p.c.du total, 2,052,100 \u201cnon\u201d, ou 4.7 p.c, et 789,999 bulletins nuis.Le scrutin total, à ce plébiscite, fut de 43,425,529.Les bulletins laissés en blanc, ceux où la marque était mal faite ou qui étaient abimés, furent mis de côté (Suite à la page 7, 4e col.) SENSATION A GENEVE Genève, 13.(Traduit de TA.P.) \u2014 M.Soragna, délégué italien dans le comité directeur du congrès de désarmement, a déclaré devant ce comité reuni samedi que, faute pour l\u2019Allemagne d\u2019assister à ses délibérations, son oeuvre était plus nuisible qu'utile à la cause de la paix à l\u2019heure actuelle.U est pourquoi, a-t-il expliqué, Tltaiie se réserve le droit de n'assister clle-meme qu a titre d'observatrice à la discussion des questions politiques.Les remarques du délégué italien ont créé toute une sensation au comité.Henderson, president du Congrès, a affirmé, à l\u2019encontre du délégué italien, qu il fallait continuer quand même l\u2019oeuvre entreprise pour le désarmement.MUNICIPALISATION DE L\u2019ELECTRICITE Le premier ministre, 31.L.-A.Taschereau, commentant encore ce matin sur la déclaration qu'il a faite hier à Disraeli au sujet de la municipalisation de l\u2019électricité a déclaré que son gouvernement est bien décidé a empêcher que telle municipalisation tombe sous l\u2019influence des politiciens municipaux.Encore une fois, M.Taschereau a répété que la municipalisation ne sera permise que par l'intermédiaire de commissions indépendantes des conseils municipaux.\u201cLes municipalités pourront d'abord soumettre la question à l'électorat par le moyen d\u2019un referendum, dit M.Taschereau.Lorsque cette réponse aura été favorable, elles pourront nommer une commission qui fonctionnera indépendamment du conseil municipal, l'e sera une corporation indépendante, ayant le droit d'émettre ses propres obligations et de fixer les taux de façon à couvrir toutes ses dépenses.La corporation aura tous les pouvoirs pour construire des centrales d'énergie, faire la distribution de l'électricité, etc., et l'administration civique n'aura rien à voir dans la question des taux ou de l\u2019administration de la Commission\".SON HONNEUR LE MAIRE Interrogé ce matin par les journalistes, le maire Lavigueur n'a pas voulu axprimer d'opinion sur la déclaration de l'honorable M.Taschereau au sujet de la municipalisation de l'électricité dans les villes et les municipalités au moyen d'une commission indépendante après tenue d'un referendum.\u201cJ'aime mieux attendre, a dit le maire, que la loi qui donnera effet à cette declaration de l\u2019honorable M.Taschereau, soit publiée, avant de donner mon opinion.\" II semble cependant bien entendu à l\u2019Hôtei de Ville que le comité des amendements à la charte ne considérera plus, comme il devait le faire, l'opportunité de demander à la Législature la permission de tenir un referendum sur la municipalisation.La question sera définitivement réglée par la Législature.M.l'abbé Alexandre Vachon, directeur de l\u2019Ecole Supérieur de Chimie de Laval est revenu samedi d\u2019un voyage de quelques semaines I en Europe.«IC PAYE $15,000 POUR SES COLONS La ville de Québec va payer aujourd\u2019hui une somme totale de $15,000 qu\u2019elle doit au gouvernement pour le placement de ses colons en 1932 et en 1933.\t» La ville de Québec va payer aujourd'hui au gouvernement provincial une somme de $15,000.qu\u2019elle doit pour le placement de ses colons en 1932 et en 1933.On sc souvient qu'il y a un mois, le comité administratif et le conseil de ville décidaient d'envoyer 25 colons de Québec dans les réglons de colonisation.en vertu du plan Laferté-Gordon mais que le gouvernement provincial, avant d\u2019autoriser le départ, demanda le paiement de la part de Québec pour Tan dernier, $10,000., et pour cette année, $5,000.En 1932, la ville avait envoyé 50 co-î Ions et le conseil, comme Ta dit le maire Lavigueur, avait demandé au i département de la Colonisation un ! rapport sur les succès de ces colons I avant de payer sa part de $10,000.A la suite de pourparlers, les auto-; rites municipales ont décidé de payer J les deux années afin de permettre (Suite à la page 7, 5e col.) Ottawa, 13.(Spéciale) \u2014 Le rapport i de la Commission royale des banques | a été publié hier.Trois commissaires i sur cinq sc prononcent pour la créa- | tion d'une banque centrale; les deux' commissaires dissidents sont deux \\ banquiers canadiens.Comme tous les partis et groupes, à la Chambre, paraissent favorables au projet de banque centrale, il est probable que l\u2019un des premiers bills soumis à l\u2019approbation du Parlement aura précisément pour objet, la création de celle-ci.On sait que la session commencera en janvier.La Commission conclut aussi à la nécessité de certains changements d\u2019ordre secondaire dans les us ''t coutumes de nos banques.C'est ainsi que les membres du conseil d'administration ne devraient pas, estime-t-elle, voter ou assister aux séances lorsqu'il s'agit de crédits demandés pour eux-mêmes ou pour des sociétés dans lesquels ils sont intéressés Elle ne trouve pas, cependant, de défauts graves dans notre régime bancaire, sauf l\u2019absence d'une banque centrale.Entre autres suggestions le rapport contient celle d'une vaste enquête sur la création d'un crédit agricole à court terme et aussi à moyen terme.La Commission engage le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux à s\u2019entendre pour mener à bien cette enquête.LES FEMMES DU QUEBEC Le l'apport conclut à l\u2019abrogation de l\u2019article 95 de la loi des banques qui limite à $2,000 la somme que les femmes mariées, dans le Québec, peuvent déposer aux banques sans le consentement de leurs époux.Cette abrogation fut demandé par l\u2019Alliance canadienne pour le suffrage féminin, qui remit un mémoire à la Commission lorsque celle-ci siégea à Montréal et lui signala l\u2019anomalie qu'il y avait, pour les femmes mariées, de ne pouvoir déposer le montant qu'elles voulaient dans les banques alors que rien ne limitait le chiffre de leurs dépôts dans les caisses d'épargne postales.COMMENTAIRES Londres, 13.(Trad, de la C.P.)\u2014 Le Financial News déclare aujourd\u2019hui dans un article de fond sur les conclusions du rapport MacMillan: \u201cPour un pays ayant pris un grand développement économique et financier ce n\u2019est pas un état de choses idéal de ne pas avoir un marché monétaire à soi.\" Il ajoute que, vu la confusion financière qui règne actuellement aux Etats Unis, il ne serait pas hors de propos pour le Canada d\u2019émanciper son régime monétaire d\u2019influences aussi inquiétantes, et il termine ainsi: \"Que le Canada veuille ou non suivre le dollar américain, il vaut mieux pour lui être en mesure de pratiquer une politique monétaire indépendante, afin de se soustraire aux influences financières américaines si les circonstances s\u2019y prêtent.\" Saskatoon, 13.\u2014\u201cDans la mesure où une banque centrale offrira un moyen commode de stabiliser le change et le taux de l\u2019intérêt, la création de pareille banque marquera une grande amélioration sur Tétat actuel des choses\", a déclaré Frank Eliason, secrétaire des Fermiers-Unis du Canada, en commentant le rapport Mac Mil-lan.AUTRES PROBLEMES Ottawa, 13.(Trad, de la C.P.) \u2014 Le Canada offre un certain nombre d\u2019aspects économiques étroitement liés au caractère particulier de ses problèmes financiers, dit le rapport Macmillan.Tout un chapitre du rapport est consacré à ces caractéristiques économiques du pays, énumérées comme suit: Excès de production relativement au chiffre de la population; dépendance du pays vis-à-vis du commerce international; production spécialisée et diversité locale; coût élevé dej la mise en valeur; fardeau des dettes,! intérieures et extérieures; instabilité économique relative.Le Canada mesure 3,690.043 milles carrés et possède une population de.3 personnes au mille carré.A l'intérieur de ses confins sont des ri- ; chesses naturelles Immenses et variées.L\u2019exploitation de ces richesses par un peuple actif et entreprenant a déterminé la production d'une masse de denrées diverses bien supérieure à la capacité de consommation de la population actuelle.Pour écouler le surplus il faut que le Canada trouve des débouchés afi dehors.RESUME DU RAPPORT Ottawa, 13 (Trad, de la PC.) \u2014 : L'abrégé officiel du rapport de la commission royale des banques dit ce qui suit: L'établissement immédiat d\u2019une : banque centrale en Canada est re- ; commandé par une majorité de la commission royale des banques et de la monnaie.Telle est la principale i conclusion d\u2019un rapport de cent pa- I ges.Cette majorité est composée du président «Lord MacMillan) de Sir Charles Addis et de Thon.J.-E.Brownlee, tandis qu Sir Thomas White et M.Beaudry Leman étaient çlissidents à l'égard de cette prlnci-, pale recommandation.\tI La seconde recommandation, acceptée à TunanitniiU, est pour Téta-blfesement de quelque nouvelle organisation pour l\u2019extension d\u2019un crédit agricole intermédiaire et, à court terme, dont la forme spécifique devra faire le sujet d'une nouvelle etude.Une majorité de la commission conseille l'abolition du taux maximum statutaire de 7 pour cent.Le rapport fait, aussi des suggestions quant aux moyens par lesquels les banques pourraient modifier leurs pratiques concernant leurs Intérêts et ceux de leurs clients.Il recommande aux banques de condescendre, où la chose est possible, à la demande d\u2019un crédit agricole pour six ou douze mois, de considérer l'abolition des frais de collection et l\u2019introduction des privilèges généraux du pair sur les chèques, de ne transiger que des placements de premier ordre et de faire en sorte que leurs bureaux de direction représentent davantage les divers intérêts, économiques et les régions du pays.En plusieurs endroits, le rapport loue hautement le système bancaire canadien.\"H est manifeste\u201d, dit-il, \u201cqu\u2019en ce qui concerne le fonctionnement ordinaire des banques, les banques canadiennes ont donné une admirable preuve de sécurité, d\u2019efficacité et d\u2019accommodation.\" RE: la banque centrale: Les principaux arguments présentés par la majorité en faveur de l'organisation immédiate d'une banque centrale en ce pays sont : Tabsence d'une autorité bancaire unique en Canada, responsable de la règlementation du volume du crédit et de la monnaie, pour maintenir la stabilité extérieur de la devise canadienne et pour fournir au gouvernement du jour des avis impartiaux et techniques sur des questions de politique financière.C'est pour répondre à de tels besoins que des banques centrales ont été établies dans la grande majorité des pays.C\u2019est pour répondre à ces besoins que trois conférences internationales depuis la guerre ont recommandé Té-lablissement de banques centrales où il n'y en a pas.Une banque *een-trale est d\u2019une importance capitale dans le contrôle de la valeur extérieure de l\u2019unité monétaire.Cette fonction est la conséquence logique de la règlementation du crédit.Une banque centrale ne peut être une compétitrice pour les banques commerciales.9Elle fonctionne indirectement et dans l'intérêt de la règlementation.I.es fonctions d'une banque centrale dans la coopération monétaire Interimpériale et internationale sont aussi considérées dans le rapport, qui dit que le besoin de la coopération monétaire internationale est pressant et constant, principalement devant l'importance des inter-relations linancières extérieures assumées au cours de la dernière décade, le rapport attire l\u2019attention sur le fait qu'en Afrique-Sud et en Australie des banques centrales sont devenues un élément Indispensable de l\u2019organisme financier et que dans le moment les législatures de l\u2019Inde et de la Nouvelle-Zélande sont à considérer l\u2019adoption d'une loi créant de telles banques.Le Finance Act, d'après la majorité de la commission, ne procure pas de facilités bancaires centrales adéquates.Les pouvoirs attribués par cette loi sont confiés au conseil du Trésor \u201cqui est de fait un comité du cabinet, et ils sont ainsi directement entre des mains politiques\".Il est éminemment avantageux pour l\u2019Etat que les fonctions, spéciales et techniques d'une banque centrale soient confiées à un corps non sujet aux vicissitudes de la vie politique.La majorité n'hésite pas à conclure qu\u2019entre un \"conseil administratif\u201d, recommandé par l\u2019Association des Banquiers Canadiens comme premier pas à faire, et une banque centrale, cette dernière alternative est \u201cnettement préférable\u201d.En ce qui concerne le coût, le rapport fait remarquer qu\u2019une organisation, adaptée dans sa structure et ses dimensions au système canadien actuel, ne serait pas dispendieuse.L'expérience, Thabileté et l\u2019intégrité sont requises dans l\u2019administration d\u2019une banque centrale, \"mais les commissaires, après leurs discussions avec les chefs de l\u2019Industrie et de la finance canadiennes, sont convaincus que ces qualités ne manquent pas dans le Canada.Au contraire, ils sont persuadés qu\u2019il existe des ressources d\u2019intelligenee combinée avec l\u2019expérience et l'esprit public, qui sont amplement suffisantes pour assurer l\u2019administration heureuse d\u2019une banque centrale\".La majorité de la commission résume ainsi sa position : \u201cNous devrions peut-être sonner une note d'avertissement en ce qui concerne le degré auquel une telle institution pourrait répondre aux attentes que l'esprit public peut lui attacher.Une banque centrale ne pourra pas guérir tous les maux économiques du Canada, elle ne sera pas une source de crédit illimité pour tous les emprunteurs en toute occasion.En vérité, scs opérations pourront être aussi souvent restrictives qu'expansives.D'un autre côté ses services seront, nous le croyons, très considérables, (Suite à la page 11, 2e col,) LL SULL1L, QULBLL, LUINU1 INUVLMKKL 19^ 111 : l t,BIME Soulage MAUX de TÊTE Douleurs périodiques Les agités ne vivent pas; rien n'est calme comme de vivre.Il existe des échos qui répètent plus rie vingt syllabes.Obsèques de M.Ferdinand Gamachc Les obsèques de M.Ferdinand Gamachc, décédé subitement le 2 novembre, à l\u2019âge de (i!i ans et (i mois, époux de dame Jiméma Grenier, ont eu lieu lundi, le ti courant, à l\u2019église de Beauport.i'n touchant Iribut d'hommage a alors été rendu à la mémoire du regretté défunt.I n cortège nombreux de parents et d\u2019a-! mis a escorté la dépouille mortelh de la maison mortuaire, Xo 444, Aide aux reins Si, par suite du mauvais fonctionne- ! \u2022 ment des reins et de la vessie, vous i vous levez la nuit, souffrez de ner- I vosité, douleurs rhumatismales rai-1 deur, brûlement, cuisson, démangeai-a son ou acidité, essayez Cystex (Sisir-I w tex), prescription garantie d'un médecin.\u2014 Soulagement assuré ou ar-.\tgent remis.Seulement 75c L*ySl\u20acX\tchez les pharmaciens ASSURANCE INDIVIDUALISEE La Great-West vous offre \u2022 \u2022 \u2022 Un programme d'assurance adapté a vos besoins particuliers Li ASSUKAN'CK SUR LA VIE est simplement un moyen pour arriver à un but.Ee genre d\u2019assurance qu\u2019il vous faut dépend tout à fait de vos besoins particuliers.Vous avez peut-être une femme et des enfants, a qui il vous faut laisser un revenu au cas ou vous mourriez.Vous n\u2019avez peut-être pas de eharges de famille, et, dans ce cas, ce que vous voulez, c\u2019est une rente mensuelle qui vous soit payée à vous-memc tant que vous vivrez.Or.vos besoins individuels d\u2019assurance dépendent de votre age, de votre revenu, de vos objectifs dans la vie, de vos eharges de famille et de divers autres facteurs.Voilà pourquoi la Great-West vous offre aujourd'hui \u201cde l\u2019Assurance Individualisée.\u201d Les agents de la Great-West reçoivent une formation qui les met en état de pouvoir analyser vos besoins et de vous soumettre un plan d'assurance préparé spécialement pour vous et adapté aux conditions particulières de votre existence.Vous serez probablement tout étonné de voir a quel point \u201cl\u2019Assurance Individualisée\u201d, peut s\u2019accommoder à votre programme personnel d\u2019une manière complète et économique.Un agent de la Great-West dans votre localité se fera un plaisir de vous démontrer comment ce nouveau service d'assurance s\u2019applique à votre cas, et cela sans vous engager à rien.Téléphonez-lui.Ou bien, mettez le coupon ci-dessous à la poste pour obtenir des renseignements complets.METTEZ CE COUPON A LA POSTE ALBERT «AOUST.Gérant de Succursale.The Great-West Lite Assurance Co.Québec.F.Q.Sans obligation de ma part, veuillez m\u2019envoyer (1rs renseignements sur votre plan (l'Assurance îndividua-jisée \u2014 qui m\u2019intéresse.I>épt.17-S Nom Adresse THK GHEAT-WEST LIEE ASSURANCE COMPANY SIEGE SOCIAL : WINNIPEG avenue lioyale, jusqu\u2019à l\u2019église pa-.¦oissialo et de là au cimetière de la paroisse où a eu lieu l\u2019inhumation lans lu lot de la famille.L\u2019église j,\\ait revêtu [tour la circonstance, ses plus beaux ornements de deuil.M.le curé Galarneau, fit la levée du corps et chanta le service, accompagné comme diacre d« M.l\u2019abbé Louis de Gonzague Paquet et du révd Père Ijorrain, Dominicain, comme sous-diacre.La messe des morts de Pérosi fut rendue par la chorale des hommes.M.Pierre-Charles lat-pointe, organiste, touchait l\u2019orgue.Des solis furent rendus par M.Wilfrid Giroux qui chanta à l\u2019Offertoire \"Miserere Mei\u201d.M.Yves Mercier, à l\u2019Elévation, chanta \u201cIn manus tuas\u2019\u2019 et M.J.-L.-A.Tanguay, à l\u2019absoute \u201cEncore le trépas qui moissonne\u201d.Les élèves de l\u2019école Legaré assistaient au service.La dépouille mortelle était portée par MM.Paul Bégin, Herménégilde Gagnon, Alphonse Jones, Wilfrid Dubeau, Alexandre Hains et Philippe Grenier.Conduisaient le deuil: ses Ills, MM.Roméo, Wilfrid, Jules et Paul-Emile Gamachc; ses petits-fils: Philippe Gamache, son gendro, Freddy Lévesque; son frère, Joseph Gamache; son beau-père, Philias Grenier; ses beaux-frères: Hector Grenier, Edouard Giroux, Philias la-berge, Héliodoro Grenier, Philias Grenier, Joseph Maheux, ses oncles: J.-B.Grenier, Pierre Robert; ses neveux: Lucien Maheux, Joseph Maheux, tils, Jean-Paul Grenier, Marcel Grenier, Eugène Lu berge, Fernand Maheux, Charlemagne Gamache, Cyriac Gamache, Eugène Gamache, Henri Gamache, Antonin La berge; ses cousins: Théophile Bé-dard, Victor Robert, Dans le cortège ou remarquait; MM.Léonidas Grenier, échevin; Eugène Boutet, échovin; Henri De-1 [âge, N.P., Charles-Edouard Lèves-j lâge, ques, P.-ÏL Marois, Gérard Moisan, A.Cloutier, Joseph Labrecque, A.i Boivin, J.Corneau, Alf.Girard, M.Bernier, A.-M.Sioui, Paul Brous-seau, A.Rochette, R.Boulanger, J.Gamache, M.Forbes, tous de la! maison Marois.de Québec; Eugène Parent, E.(\u2019.Emile Vallée, Ar-, mand Robert, Willie Dubeau, Geor-1 ges Robert, Roméo Lemelin, Maurice Grenier, Hervé Grenier, Henri Bélanger, Lauréat Giroux.Armand Jones, Robert Bélanger, J.-B.Dufresne, Jules Grenier.David Mailloux.Jos.Doyon, Wilfrid Giroux, Béric Therrien, Gaudias Bélanger, Jos.Marcoux, Donat Paquet, Georges Parent, Olivier Marcoux, Donat Barbeau, Edouard Pageau, Philippe liobert, Jean-Paul Ménard, J.-B.Grenier, Roland Bouchard, Lucien Hains, Ernest Vallée, Jos.-W.Boutet.Léonidas Bélanger, Arthur Pageau, Eugène Lortie, président do la j Commission Scolaire; Emile Robert\u2019 j Arthur Cambrai, Edouard Parent\u2019 ! Philippe Lapointe, Charles üiroux\u2019 [ G.-P.Robert, Ernest Chalifour, El\u201d zéar Parent, Honoré Giroux, J.-A Bélanger, Philias Robert, Elphège.Bélanger, Jos.Parent, Isaïe Ijabrie, barbier.Alex, Boutet, Léonidas Grenier, Jules Galarneau, Nap.Boucher.Gérard Asselin.Paul Gamache.Georges Tremblay, Georges Robert, Amédée Robert, Louis-Michel Grenier, Gaudias Parent, K.C., Jules Parent, 1ns.Elec., Justinien | Guillot.Alex.Giroux, Paul Gagnon, Léopold Binet, Joseph Parent, Raymond Bélanger, Arthur Bélanger, Joseph Parent, Joseph Boucher, Alex.Giroux, Hector Guillot, père, Gustin Guillot, A.Parent, Maurice Robert, A.St-Hilaire, Roland Wt-Hilaire.Louis Uonz.Giroux.Isidore Vallée, L.Grenier, Léo Grenier, Edmond Parent, Léonidas Gariépy, H.Martineau, Rosario Grenier, J.-Edmond Bélanger, Jos.Giroux, Lau- rent Barbeau, Nap.Grenier.Emile Grenier, Olivier Marcoux, Paul-E.Gagnon, Georges Robert, Georges! Boutet, B.C.N., Ludger Moisan,' Frs Parent, Lucien Godbout, Ger-i main I-aplanie, Alex.Lebel, Roméo l-a touche.Philippe Parent, Chs-Aiig.Bélanger.Irénée Pascal, J.-A.Richard, Alt.Chalifour, L.Binet, Gustavo Grenier, A.Gagnon.A.Chali-four, Louis Latouche, Maurice Gre-j nier.Ernest Chalifour, Jos.Marcoux.Paul Robert, Donat.Barbeau.' Baptiste Jean.Jos.Gingras.Paul Jones, Jos.Gagné.Pierre Robert, Alph.1 .aberge, Eugène Parent, tils,, Jos.Gagnon, père.Hector Guillot, E.C.Alfred Chalifour.Paul-Emjlej Marcoux.Ed.Parent.Emile Lortie.! J.-T.Villeneuve, J.-B.Dubeau, At-tliur Binet.Paul Pichette.Philippe \u2018 Marcoux.Gaudias Parent.Francis Dion.Louis Parent.I-a maison Raoul Bélanger, entrepreneur de pompes funèbres de Beauport axait la direction des funérailles.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, Mme Jiméma Grenier.quatre filles: Aime Freddy Lévesque (Léontine), Ailles Kva.Lucienne et Georgette Gamache, Mme \u2019 Roméo Gamache.Tributs floraux: M.et Mme Joseph Maheux.familles F.Gamache et Lévesque.Bouquets spirituels: Familles Joseph Gamache, Joseph Maheux, Freddy Lévesque, Philéas Grenier, tils, Hector Grenier, Edouard Giroux, Arthur Gamache, Roméo Au-dy, Antoine Marcoux, Charles Lévesque, Georges Robert, P.-E.Bégin, Jean Racine, N.Renaud, Mlles G.Racine, M.Rochette, Irène Picard, les élèves de la 5e, tie et 7e classes de l\u2019école Legaré, Mlle Louisa Chamberland.Messes: MM.et Mmes Philoas Laberge, Albert Bouchard, Aristide Girard, Mlle Lydia Grenier, les employés du département de taillage de la maison A.-E.Marois Ltée, de Québec, M.Raoul-R.-V.Bélanger.La famille remercie sincèrement les personnes qui ont voulu leer témoigner des témoignages de sympa-1 thie, soit par offrandes de messes ou ; assistance aux funérailles.A la famille en deuil, \u201cL# Soleil\u2019\u2019 réjtère ses plus sincères sympathies.I Funérailles de feu Philéas Plamondon St-Raymond fD.N.C.)\u2014Ces jours derniers dans l\u2019église St-Raymond, au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et amis ont eu lieu les imposantes funérailles de feu M Philéas Plamondon décédé accidentellement\u2019' à l\u2019àge de IÎ8 ans.Il était l\u2019époux de Mme Elisabeth Vézina.Le convoi funèbre quitta la demeure de son frère.M.Lauréat Plamondon, où le corps de la malheureuse victime avait été exposée, pour l\u2019église où la levée du corps fut présidée par amA MD -ce ne sont pas des Life .Savers, les seuls bonbons à la incnlhe troués.Depuis 17 ans on reconnaît ces bonbons, d\u2019une saveur plus fraîche et d\u2019une texture plus douce, au trou ménagé au centre de chaque pastille.Prenez, l\u2019habitude de vous en régaler souvent.Rappelez-vous que sans le trou ce ne sont pas des Life Savers.IFE SAVEks FABRIQUE AU CANADA M.l'abbé Amédée Fortin, ancien vicaire de St-Raymond qui chanta aussi le sert iee assisté de MM.les abbés L.Lachance et R.Dorval.vicaires comme diacre et sous-diacre.AL Alexandre Plamondon conduisait le char funèbre, M.Joseph-P.Plamondon portait la croix.MM.Achille Vézina, Emile Leclerc, Alphonse Renaud.Lauréat-J.Plamondon, Johnny Vézina, et Honoré Plamondon tous beaux-frères du défunt, portaient le cercueil.Pendant le service la chorale a rendu avec succès les pièces suivantes : Jesu Salvator : Dr Oet.Moisan ; Miseremini : M.Armand-F Plamondon ; Arrête ici passant ; M.Antonio Plamondon ; In manus uas : AL Rosaire Plamondon.La collecte au service fut faite par MM.Honoré Plamondon et Achille Vézi-ua.Le défunt laisse outre son épouse, cinq enfants : Paul.Laurent, Lucien.Thérèse et Jeannine; sa mère : Mme Camille Plamondon; son frère: AL Lauréat Plamondon.ses soeurs : Mmes Honoré Plamondon (Desne gesï et Alphonse Renaud (Camillia) sa belle-mère : Mme Vve Alexandre Vézina ; sa grand-mère : Mme P.j Duplain.Conduisaient le deuil : son frère : | M.Lauréat Plamondon, son fils Paul, son beau-père : Ai.Camille Plamondon.ses beaux-frères et soeurs : MM.et Aimes Achille Vézina, Johnny Vézina, Georges Martel, Emile Leclerc, Lauréat Plamondon, Emile Linteau.Mme Lauréat Plamondon ; MM.Honoré Planton don et Alphonse Renaud.Paul Vézina, Odilon Vézina, Armand Vézina, Alfred Vézina.Lauréat Vézina.Mme Vve Ludger Plamondon ; scs oncles et tantes : AL et Aime Joseph Plamondon.M.et Aime Raymond Plamondon, M.Gaudiose Pleau, Emile Duplain, Gaudio e Angers.Arthur Vézina, Alfred Beaulieu, Emile Lamothe à la suite desquels on remarquait quelques cousins et amis : MAL Borromée, Albert Plamondon, Xénon Page, Rosaire Plamondon, Jean et Bernard Plamondon, Ëmi-lien et Marcel Duplain, Rolland Génois, Borromée, Ernest Holland, Fernand Plamondon, Hervé, Maurice et Bruno Leclerc, Jules Martel, Jules et Orner Pleau, Laurent et Eddy Vézina, Fernand Renaud, MAI.Guédard Bouchard, Paré, Cyrille Cantin, Pierre Cantin.Armand K infret.Roger Alain, Ap.Morin, jChs.Plamondon.maire, Dr Desro-j chers, Johnny Linteau, Albert Mo-i rand.Ad.Lefebvre, LTrio et Arthur ; Rochette, Joseph Paquet, Hilaire Dion, Joseph Cloutier, John Duplain, j Dr L.Dutresne, Joseph et Aléthode | Letarte.Emile Denis, Rosaire Pa-! radis, Jean Denis, Armand Denis, | Eugène Fiché, Barth Lirette, Ali-! chel Marcoux, M.Giguère , Nap.I Aloisan, Honoré Beaupré, Jos.Fréd.! Plamondon, Arthur Papillon.Tan-jerède Déry, Jos.Déry, Delphis et Armand Génois, Delphis Savard.W.I Letarte, Alfred Gilbert, Bénoni Moisan, Homède Déry, Api Génois, Alfred Godin, Adélard Aloisan.François Paquet, Quetton Cayer, Paul Parent, Edgar Vézina, J.-B.Martel, Arthur Plamondon, Jos.-Geo.Moisan, Joseph Jobin, Pierre Gingras, et une foule d'autres dont les noms nous échappent.AI.Hildebert Headman, entrepreneur de pompes funèbres, dirigeait les funérailles.Deux magnifiques couronnes de fleurs témoignages de vives sympathies furent présentées à la famille par MM.Jules et Orner Pleau, de Québec, tous deux cousins du défunt, et par les employés du club Sommet où le défunt avait un emploi et a trouvé une mort si tragique.N'ous nous unissons de grand coeur aux familles en deuil en particulier sa ehè^e épouse et ses chers petits orphelins pour lui offrir nos plus profondes sympathies.Sayabec VOTRE EPICIER L\u2019A EN VENTE/ v, MARQUE r.BEMA La Véritable Extra Fane des BARBA Accident AI.Nazaire Boucher, du Bic.accompagné des MM.Gérard et Zenon Bellavance do Sayabec, ont failli trouver la mort dans un accident d\u2019automobile.L\u2019accident est survenu à environ 2 milles de l\u2019église lorsqu\u2019un auto fut signalé par une jeune fille au pied d\u2019une côte.L> chauffeur appliqua les frains mais il n\u2019avait pas de chaînes, la voiture pris le côté du chemin.Après avoir fait environ fiü pieds dans ce sens , les roues de derrière tombèrent dans le fossé et la machine capota.Les passagers s\u2019en sortirent qu\u2019avec de légères blessures.La fête de la Toussaint Les cérémonies des fêtes de la Toussaint et du jour de la commémoration des morts ont été très solennelles.Il y eut beaucoup de communion pour les morts ces jours-là.Aussi la chorale remporta un grand succès en exécutant le chant ] grégorien dirigé depuis quelques se-! maines par le frère Ernest, des Frères Alaristes.LISEZ LES .ANNONCES Faites valoir votre dollar.Mats \u2014 nous ne '.nmmrs pas à des milliers dr milles de la civilisation! Regardez cette fumée ! Diable d\u2019affaire\u2014on di-r~7 rait bien que c\u2019est de la fumée ! Et U n\u2019y a pas de fumée sans monde\u2014 ce sont peut-être des sauvages ou quelque chose comme ça\u2014Tenez le bébé en attendant que .l'aille jeter un coup d'oeil par là ! Vous trouvez < ;v agréable, vous?Sous voilà perdus en plein dé-ert mexicain, peut-être à de milliers de milles de toute ci rilisation \u2014 sans nourriture et avec un bébé abandonné sur les bras ! Et vous, vous trouvez « a drôle ! Pas moi ! Mais, moi, je trouve réellement a une très agréa le aventure ! ml PERE C.-H, Wellington D it a No 493 Enfin \u2014 c\u2019est autour d\u2019ici que j\u2019ai déposé les deux abrutis ! J'ai agi sur les ordres du chef pour les égarer \u2014 qu'est-ce qui le prend, maintenant, de vouloir les retrouver ?I Il a découvert que l\u2019un d\u2019eux était un nommé De Jolybec, un millionnaire que nous cherchions à kidnapper ! Le chef a demandé $100.-000 de rançon et il faut voir à ce que le singe ne revienne pas avant que l'argent ait été pavé ! Alors, nous allons attendre Ici, Vromby\u2014Va faire un petit tour en l\u2019air et tâche de répéter les deux marcassins ! Us ne doivent pas être loin de l\u2019endroit où tu les as déposés ! c^rnT*^ i«»J\\ M COHTIWUED tdmof.royj (C?/9S3\ty T/Zj»V*JB .I*JC.VOILA LA CLOCHETTE D£ LA PORTE ETJ'AI ENCORt TOUTE CETTE VAISSELLE! TU GAGNERAIS DU TEMPS AVEC RINS0, ALICE - IL FAIT PARTIR LA GRAISSE COMME PAR MAGIE CE SOIR-LA LAISSE-MOI FAIRE.LOUIS-JE ME SERS MAINTENANT DE RINSÛ- CA VA PLUS VITE.RINSO DONNE UNE BELLE EAU SAVONNEUSE ET N'ABIME PAS LES MAINS CAf Vo>g Maintenant, la vaisselle n\u2019est plus une corvée ! PLONGEES dans le savonnage de Rinso, vos assiettes graisseuses en sortiront immaculées\u2014 les ustensiles de cuisine également.Mesure pour mesure, Rinso produit le double du savonnage des savons légers, mime dans l'eau la plus dure.Merveilleux pour le lavage \u2014rend le linge blanc comme neige sans frottage ni bouillage.Achetez le GROS paquet.Des millions emploient Rinso *n cuve, laveuse et plat b vaisselle LA MODE enrg.57 rue ST-JOSEPH 57 5 JOURS de grandes aubaines qui dépasseront tous les bons marchés offerts antérieurement.OUVERTURE MARDI à 8.30 A.M.MANTEAUX Manteaux de tout genre; matériels : Crêpe de Laine.Diagonal et Suédine; les fourrures sont : Rat Musqué, Vécuna Fox, Seal, Hudson-Beaverette.Visonnet-te et Cooney.Les couleurs sont : rouge-vin, bleu-marine, gros-bleu, vert, brun, noir et pourpre.Grandeurs : 13 à 50 ; valant jusqu\u2019à $26.50 pour $6-88 $9-88 $12-88 et manteaux Sport, valant $25.00 pour pesants jusqu\u2019à ) Costumes Swaggers $7.88 ROBES pour toute occasion; Crêpe Sablé.Rugueux.Cascade.Satin, Crêpe de Laine, Jersey, Tweed, Etc.Valeurs jusqu'à $8.95.En vente à 99c $].98 $3.88 COSTUMES DE LAINE 2 et 3 pièces.Grand choix de styles et couleurs; valeurs jusqu'à $7.50 pour $2.98 BLOUSES EN CREPE aussi Sweaters valant jusqu\u2019à $1.95 pour ECHARPES EN SOIE valant jusqu\u2019à $1.50.En vente à CHAPEAUX en Feutre et en Velours; toutes les grandeurs et ZJ nnn 4» formes; valant jusqu\u2019à $1.95 pour\t47*19 vCll la 98cents 49cents CHAPEAUX légèrement défraîchis; Feutre bu Velours; à clairer à 3S cents LA MODE enrg.TSUnXBTON DU \u201cSOLEIL LE GOUFFRE D\u2019OR par Maurice Boué et Edouard Aujay /reproduction tutorUie peur I«* Journauj ayant un traité acte le société éet Gent de Lettret.NO 52 Un pharisien demanda Mais quand donc, Seigneur, nous >ns-nous refusé à manger quand as aviez faim, et quand donc ne as avons-nous pas vêtu lorsque vous ez nu ?Et Jésus a'épondit ¦Quand vous avez repousse celui i avait fait faliaa et celui qui était .Car ce que vous avez fait au plus mble de mes frères, vous l\u2019avez t à moi-même.Et mon Père qui dans les deux agira envers vous nme vous avez agi envers les plus mbles de ses eaafaaits.Allez, mau-s, au feu éternel !\u2019\u2019 lean haussa les épaules - Suis-je maintenant tombé entre mains d'illuminés, de fanatiques?demanda-t-il, ou bien la Sainte-hme compte-t-elle dans son sein, re les bandits, des prédicateurs?serait vraiment jouer de malheur.Jour chasser ces pensées lugubres, ie promena dans sa cellule.Il est de fait, pensa-t-il qu'on me Ite comme un misérable sans sous maille.Ce taudis est infect.Est-il îsible que des êtres humains puis-it vivre là-dedans ?\u201d 1 s'arrêta, rêveur.Oui, pensa-t-U, nous milliardai-nous ne nous rendons pas tou- jours compte de la misère des pauvres, de leurs souffrances, de leur dé-nüment.Sans doute, avons-nous tort.Mais.\" Du regard, il cherchait quelque chose.\u2014 J'ai soif et j'ai faim ! se dit-il.Pas une cruche d'eau ; pas un morceau de pain.Machinalement, ses yeux lurent de nouveau : \u201cTu seras traité comme tu as traité les autres\" Il soliloqua ; \u2014 Oui.évidemment, il y a des êtres humains qui meurent de faim.C\u2019est atroce la faim.Depuis combien d'heu-| res n'ai-je pas mangé ?Je l\u2019ignore, j Va-t-on donc me laisser mourir ?.i Ce serait inhumain.Une fois de plus, I les lettres fatales dansèrent devant ses yeux : \"Tu seras traité.'' Il s'assit de nouveau sur son grabat et attendit, tâchant d\u2019orienter son esprit vers des pensées plus riantes.Et le temps s\u2019écoula, lugubre; Mon-val avait l\u2019Impression d'avoir été précipité dans le néant.Les secondes lui semblaient être interminables.L\u2019horreur de sa situation lui apparaissait.La torture de la faim et de la soif était plus intense.Et soudain, ce fut en lui comme une sorte de panique.Son âme affolée volerait comme un oiseau emprisonné dans une cage.Monval se releva.Il alla à la porte et, avec rage, il se mit a frapper jusqu\u2019à ce que ses poings fussent couverts d\u2019ecchymoses.Un grincement sourd, m\tn s\u2019ouvre et une face grimaç; dessine dans l\u2019ombre.\u2014 Eh là ! l'homme, dit une voix de 1 brute, vous devenez fou ?j Monval voyait devant lui une tête I bestiale aux mâchoires puissantes, i \"U cou de taureau, sorte de dogue '.it homme.\u2014 Qui êtes-vous ?demanda le mil-i liardaire.\u2014 Est-ce pour connaître mon nom ' que vous faites ce bruit d\u2019enfer ?dit j l'autre, bourru, j \u2014 Non, mais.i \u2014 En ce cas, tenez-vous coi.Car i si vous continuez ce tapage, je vous enlèverai l'envie de recommencer.Et l'homme montra, par le judas, deux poings de colosse.\u2014 J at faim, dit Monval.\u2014 Moi aussi, dit l'homme, et t'attends impatiemment le souper.\u2014 Alli ais-je aussi à souper ?\u2014 Euh ! euh Ca dépend.Avez-vous de l'argent ?\u2014 Non.pas sur moi.\u2014 Eh bien ! alors, vous ferez comme les gens qui n'ont pas d'argent.Serrez-vous la ceinture.Et le judas se referma tandis qu\u2019un gros rire sonore retentissait.La brute ! gronda Monval.Ii se rassit de nouveau.Il ne pouvait évaluer même approximativement la durée du temps ; mais il estima que plusieurs heures s'étaient écoulées.Peut-être n\u2019étaient-ce que quelques minutes.Furieux, il se remit à frapper à la porte de fer.Et de nouveau le juda grinça et la face de la brute humaine reparut : mais la bouche pleine cette fois.Eli bi\tniAraric ! dit le geôlier.ÇP''\t?J'\tMon- val.Avez-vous de 1 argent mainte- nant ?\u2014 Non.\u2014 Eh bien, faites comme ceux qui n\u2019en ont pas.répéta l\u2019homme.Le judas allait se refermer.Monval insista ; \u2014 Un peu de pain et un peu d'eau me suffiraient.\u2014 C\u2019est ma part que vous voulez ?\u2014 Mais.\u2014 Avez-vous l\u2019habitude de donner votre part aux autres vous ?\u2014 Ecoutez-moi.\u2014 Je n\u2019aime pas d'être dérangé quand je mange.Que voulez-vous ?\u2014 Je payerai.\u2014 Et l'argent ?\u2014 Je vous signerai un chèque, s'il le faut.J'ai mon carnet en poche.\u2014 Bien.Et que faut-il servir à Monsieur le prince ?\u2014 Un potage, une tranche de roast-beef, quelques légumes, un peu de pain.Un festin.Et une bouteille de bourgogne, sans doute ?\u2014 Un verre me\u2019suffira \u2014 Vous n'ètes pas difficile, vous.Je ne mange pas cela tous les jours, moi.\u2014 Je vous paierai.\u2014 Ca vous coûtera cher.La dépense importe peu.\u2014 C\u2019est que la vie est chère depuis quelque temps.Et nous vivons ici dans un pays où les taxes et les surtaxes sont très élevées.\u2014 Soit.Faites votre prix.\u2014 Un potage ?dites-vous.Six cento dollars.\u2014 Vous plaisantez.Le judas grinça \u2014 Arrêtez ! cria Monval.Soit, six cents dollars.\u2014 Et c\u2019est tout ?\u2014 Une tranche de roastbeef.\u2014 Quatre mille dollars.\u2014 Vous voulez rire ?De nouveau, le juda grinça et Monval s'empressa de répéter : \u2014 Arrêtez ! j\u2019accepte.\u2014 Bon.Et la boutelle de bourgogne ?\u2014 Non, c'est assez.Je me contenterai de peu.\u2014 Vous avez tort.Un milliardaire !.\u2014 Mais la bouteille ?combien ?\u2014 Vin excellent, du cru.Ca vient de France.Taxe.Surtaxe.Mais c\u2019est de la bonne qualité.\u2014 Le prix, \u2014 Soixante-dix mille dollars.Monval ouvrit la bouche pour protester.Le judas frémit.Le milliardaire se tut.\u2014 Signez le chèque ! dit l\u2019homme sinistre.\u2014 Je n'ai pas mon style.\u2014 Je vous en procurerai un.Marque anglaise excellente.Trois mille deux cents dollars.\u2014 Hein ! même le stylo ?.Le geôlier ne riait pas.Il ne mettait aucun humour dans ses répliques et il n\u2019admettait pas qu'on discutât les ordes qu'il avait reçus.\u2014 Soit, dit Monval, vaincu.Quelques minutes après, il avait un stylo.Il signa le chèque.Il dut attendre.Le souper fut servi par le judas.Quel potage ! Un liquide saumâtre.Quel roastbeef ! Du cuir.Le bourgogne ?Une infâme piquette.Total : 77,800 dollars.\u201cC'est cher, pensa le prisonnier.Mais il faut vivre.et, même si les prix étaient plus élevés, il faudrait me soumettre aux exigences de cette brute.\u201d Le judas s'ouvrit de nouveau et le geôlier reparut.Il demanda gravement : \u2014\tMonsieur ne désire pas un café ?\u2014\tMerci, rugit Monval.L'HOMME FATAL Les jours passèrent, monotones.Monval voyait avec stupeur se succéder les additions de ses repas somptuaires.Ce multimllliardaire dont la fortune était inépuisable était devenu avare.Il osait à peine manger.L'eau même lui paraissait d'un prix inabordable.Un jour, deux geôliers entrèrent dans sa cellule.\u2014 Vous allez nous suivre, dit l\u2019un d'eux.\u2014 Où me menez-vous ?\u2014 Vous le saurez tout à l\u2019heure.On lui lia les mains derrière le dos et on l\u2019entraîna.Il suivit les couloirs ténébreux.Un de ses guides éclairait le chemin au moyen d'une lampe électrique.On lui fit gravir des escaliers, traverser de vastes locaux souê\u2019 rralns.Enfin, il arriva dans une pièce doucement éclairée.Une large fenêtre garni de barreaux lui apparut.\u2014 Voyez, dit un guide.Monval regarda.Derrière lÿ.fenêtre apparaissait une vaste salle remplie de monde.Des tables étaient disposées l'une prés de l\u2019autre et de nombreux personnages y étaient installés.Il y avait là des hommes et des femmes de tous âges.Tous étaient misérablement vêtus.Ils mangeaient avidement.On se serait cru dans la salle d\u2019un restaurant populaire.Le milliardaire, étonné à la vue de ce spectacle, s\u2019était tourné vers les hommes qui l'accompagnaient et les interrogeait du regard.\u2014 Vous vous demandez, dit un des guides, pourquoi nous vous avons a-mené ici.\u2014 Je l\u2019avoue.\u2014 Les gens que vous voyez manger avidement sont des pauvres, des | sans-logis, des crève-la-faim.Chaque jour, ils.sont recueillis par les soins ! de la Sainte-Vehme et réconfortés moralement et physiquement.\u2014 La Sainle-Vehme n\u2019est donc pa* seulement une association de bandits?Le guide haussa les épaules.\u2014 Nous répartissons ici.dit-il, la fortune des gens qui, comme vous, font un mauvais usage de leurs biens.Les personnages que vous avez devant vos yeux sont vos invités.\u2014 Mes invités ?\u2014 Certes, le montant des chèques au moyen desquels vous payez vos repas, sert à nourrir ces malheureux.Jean Monval était étonné au plus haut point.\u2014 Où sommes-nous donc r demanda-t-il.'à suivre' SI vous souffrez de : Pâleur Faiblesse Manque d'appétit Fatigues Douleurs de dos.de l'ems Périodes douloureuses ou Irrégulières.Troubles internes essentiellement féminins, symptômes ou conséquences de l'ANEMIE prene*.mesdames, les PILULES ROUGES: elles sont toujours employées avec grand suecèa PILULES ROUGES pour les Femmes Pales et l\u2018aibles Lie Chimique I RANCO Américaine Ltée.I V.Il.rue St-I»enis.Montréal. Le TIRAGE du \u201cSoleil\u201d rT:.TS::Tù campagne, celui de TOUS le» autrei jmurnaux fronçait et \u2022nglait du toir et du matin réuni».LE SOLEIL Le sentiment n \u2019y fait rien Si voua annoncez dans le journal qui e$t lu, vo* ma.diact ae vendront, A Québec, tout le monde lit 4tLe SOLEIL**t II va de soi que voua devez y annoncer ce que voua avez à vendre 52e ANNEE\u2014No 269 QUEBEC, LUNDI 13 NOVEMBRE 1933 EDITION OUOTIDIENNE - PRIX: DEUX CENTINS L'ELECTRICITE .Opinions diverses sur un important problème L\u2019honorable M.Joseph-B.Eastman poursuit son argumentation à l\u2019appui de la nationalisation de l\u2019électricité \u2014 Comparaison entre l\u2019administration publique et l\u2019initiative privée \u2014 Le recours aux organisations indépendantes \u2014 Une suggestion de M.Eastman.Le \u201cSoleil\u201d a publié, samedi, la première partie d\u2019un article intéressant de l\u2019honorable Joseph-B.Eastman, ancien membre de la \u201cMassachusetts Public Service Commission\u201d, ancien membre de la \u201cPublic Franchise League of Boston\u201d, et membre, depuis 1919, de la \u201cInterstate Commerce Commission\u201d.Cet auteur traite de la nationalisation de l\u2019électricité et expose ses arguments sans parti pris.Nous attirons l\u2019attention de nos lecteurs sur la suggestion qu\u2019il fait dans la seconde partie de son article que nous publions ci-après.Il est favorable à la création d\u2019organisations indépendantes qui administreraient les services d\u2019électricité en dehors des autres services de l\u2019administration publique.Voici ce que dit M.Eastman : LES AVANTAGES DE LA NATIONALISATION Sous sa forme condensée, cette brève revue doit cependant donner à penser que l'on peut trouver un meilleur moyen de diriger les entreprise qui ont pour raison d\u2019etre d\u2019assurer les services publics.Elle doit aussi donner à penser que, en sauvegardant les principes de toute bonne administration d'affaires, la question pourrait facilement se résoudre en confiant ces services au gouvernement, qui aurait ainsi une autorité complète et sans partage, au lieu du simple droit de surveillance qu'il possède actuellement.Cela éliminerait d'un seul coup la question épineuse des évaluations, les finances s\u2019en trouveraient grandement simplifiées, les tribunaux n\u2019auraient plus à intervenir que rarement, les procédures judiciaires seraient réduites au minimum.Questions de service, émission de valeurs, comptabilité, constructions nouvelles, barême général des tarifs ressortiraient à l\u2019administration des affaires courantes.Il faudrait peut-être une commission ou un autre tribunal pour régler certains problèmes qui mettraient en question les droits des individus, comme les différences de tarifs, mais les interventions judiciaires seraient bien plus rares.Dans tout ce travail, j\u2019entends, par administration publique toute autorité constituée; ce sera, suivant les circonstances, le gouvernement fédéral, celui de l\u2019état, l\u2019administration municipale, ou encore un autre corps créé dans le mémo but.Je devais, pour me faire bien comprendre, apporter cette précision.Toutes choses égales d\u2019ailleurs, la direction de l\u2019entreprise, nantie d\u2019une autorité complète et sans partage, jouirait d\u2019une situation bien supérieure à celle que possèdent actuellement les services publics laissés à l\u2019initiative privée.Sans doute, il faut se demander : Toutes choses seront-elles égales ?La nationalisation n'entraînerait-elle pas des inconvénients plus graves que les avantages qu\u2019elle présente ?L\u2019INCAPACITE DES GOUVERNEMENTS A cette question on répond le plus généralement par l\u2019affirmative.On déclare que les administrations publiques sont routinières et maladroites, qu'elles manquent d\u2019initiative, que la corruption s'y étale, qu\u2019elles obéissent à l\u2019opportunisme politique bien plus qu\u2019aux princi-pes d'une bonne gestion financiè-re, et qu\u2019elles feraient des services publics un simple engrenage de la machinerie politique.On affirme que les administrations publiques sont inférieures aux entreprises de l'initiative privée, sous cet aspect, et que la divergence ne fait que s\u2019accentuer.Si les accusations portées sont vraies, la nation doit traverser une période bien difficile, quand on songe aux graves responsabilités confiées au gouvernement.On en vient même à penser que malgré tout il ne serait pas mauvais de confier immédiatement à l\u2019autorité publique ces services publics mêlés si intimement à la vie de la population.On réussirait peut-être à créer un courant d\u2019opinion qui réclamerait partout des administrations politiques plus saines.Mais l'expérience que j\u2019ai acquise auprès des compagnies et des administration publiques ne me porte pas à croire que ces accusations soient exactes, ou du moins qu elles doivent être toujours vraies.Remarquez qu'elles comportent: d'un côté les incapacités des administrations publiques, dans certains domaines, de l\u2019autre la supériorité des entreprises de l\u2019initiative privée dans les mêmes conditions.L\u2019INITIATIVE PRIVEE Voyons d'abord la question sous ce dernier aspect.J\u2019ai connu plusieurs compagnies de services publics administrées avec compétence et économie.J\u2019en ai aussi connu qui se tenaient en-dehors de la politique, pour employer ce mot dans ce qu\u2019il a de péjoratif.D\u2019autre part j'ai connu, et vous aussi, plusieurs compagnies ruinées par des aventures financières plus ou moins brutales.Les unes étaient administrées sans compétence et sans économie.D'autres étaient plongées dans la \u201cpolitique\", une politique plus ou moins odorante, jusqu'au cou, c\u2019est le moins qu'on puisse dire.Le plus grave danger que présente peut-être les services publics, sous l\u2019initiative privée, c\u2019est l'exploitation financière.On y trouvera l\u2019explication de la plupart des grandes fortunes obtenues dans ce domaine.On dira que ce danger a été fortement réduit par l\u2019établissement du contrôle public.Malheureuse- , ment il y a bien des moyens d'é-! chapper à ce licou: je nommerai le i principal, la holding company.Quand on aura bien compris tous ! les effets de l\u2019exploitation accomplie sous le couvert de ces \"holding\", même sous le contrôle des commissions, J\u2019ose prédire que l\u2019on admettra assez généralement la permanence du danger.De plus, j\u2019affirme sans sourciller que lorsque cette exploitation a lieu, soit dans les compagnies de services publics, soit dans les organisations qui les dominent, les effets s\u2019en font sentir partout, et dans les tarifs et dans le service.Rappelez-vous aussi que l\u2019initiative privée n\u2019est plus ce qu\u2019elle était, autrefois.L\u2019individuallisme y est bien moins saillant.Les associations s\u2019agrandissant et les actions se répandant entre un grand nombre de petits actionnaires, les propriétaires de fait de l\u2019entreprise peuvent difficilement faire entendre leur avis et la direction tombe entre les mains de personnages choisis par les banquiers ou qui se désignent eux-mémes, tout en n\u2019ayant souvent que bien peu de capital engagé dans l\u2019affaire.On en vient à penser qu\u2019un président ou un gouverneur pourrait tout aussi bien faire le choix de ces directeurs.On reconnaît en outre que les détournements ordinaires de fonds ne sont pas impossibles, et ce qu\u2019ont fait certaines grosses compagnies dans la manipulation des salaires et des boni laisse à penser que l\u2019on n\u2019a pas toujours ignoré ces opportunités.MERITE ET DEMERITE DE L\u2019ADMINISTRATION PUBLIQUE Quant à l\u2019administration publique, ses incompétences sont nombreuses.Elle pourrait sûrement se prêter à bien des améliorations.D\u2019autre part l\u2019expérience que j\u2019ai acquise dans les administrations publiques est loin de me porter au découragement.J\u2019ai servi dans deux : le gouvernement du Massachusetts et le gouvernement fédéral.Ce que j\u2019ai constaté me porte à croire que si l\u2019on groupait tous les exemples de compétence, d'initiative, d-\u2019habile-té, pour ne pas mentionner de simple honnêteté, que j\u2019ai vus dans l\u2019une et l\u2019autre administration, pour les livrer à la connaissance du public, la population serait surprise et flattée de leur nombre.Et je ne tiens pas compte, ici, des services où je suis moi-même passé.Si je compare les mérites et les démérites de l\u2019administration publique et des compagnies de services publics, je ne sais trop de quel côté penche la balance.Mais ce n\u2019est pas là ce qui importe.Si nous concédons que l\u2019initiative privée possède une supériorité et que l\u2019administration publique a des défauts, dans les services publics, faut-il aussi admettre que ces défauts sont inévitables ?St l\u2019administration publique recevait les pouvoirs d\u2019accomplir ce que font actuellement les compagnies de services publics, en régime d\u2019initiative privée, n'y aurait-il pas moyen de sauver la situation en faisant disparaître, ou du moins en atténuant les défauts concédés, et alors dans quel sens faudrait-il agir ?L'étude de cette question présente un abondant sujet de discussions et de tentatives.Elle ouvre un champ d'activités qui a été très peu traité, du moins dans notre pays, et je crois que les perspectives sont très larges.Il n\u2019y a aucune obligation d\u2019adopter la nationalisation à la fois de la propriété et de l'administration des services publics.On peut très bien établir une administration relevant de l\u2019initiative privée, en faisant entrer dans les contrats des clauses qui préviendraient les exploitations et les abus que Ion désirerait empêcher.Mais il ne s\u2019ensuit pas que l'administration doive être confiée à un service ou à un bureau de l\u2019administration publique.Je crois, bien au contraire, qu\u2019elle devrait, comme cela a lieu dans les entreprises actuelles, être mise entre les mains d\u2019une organisation indépendante dont le gouvernement prendrait les actions.LE RETOUR AUX ORGANISATIONS INDEPENDANTES En recourant à ces organisations on pourrait établir une administration indépendante et distincte des autres services de l\u2019administration publique.L\u2019entreprise devrait prendre toutes ses respoasabilités ; elle aurait une comptabilité facilement accessible, conforme à ce qui se pratique dans les maisons d'affaires, pour enrayer tous les envahissements des influences politiques.Un conseil de commissaires nommés par le pouvoir exécutif remplirait les fonctions d'organe de direction et aurait toute la responsabilité de l'administration de l'entreprise, en conformité avec les privilèges que lui accorderait la loi, et avec l\u2019objectif que l\u2019on se propose.M.L CAMION ALI DE PHILLIPS Avec M.M.Brasset, C.R., Thon.M.L.Cannon, C.P., représentera le Procureur Général à l\u2019enquête du jeune homme qui a avoué avoir tué les cousines Ascah.Comme le \"Soleil\u201d était le premier j à l\u2019annoncer la semaine dernière, î l'enquête préliminaire du jeune Nelson i Phillips, de Penouille, tenu criminel-i lement responsable par le jury du coroner, de la mort de Maud Ascah.t brutalement assassinée sur la grève de Penouille, le soi \u2022 du 31 août dernier.commencera au Palais de Justice de Percé, comté de Gaspé, jeudi prochain, le 16 novembre.M.le magistrat Couillard présidera à l\u2019enquête, tandis que Me Maurice Brasset, C.R.député fédéral de Gaspé, substitut du Procureur Général pour le district, agira comme avocat de la Couronne.En raison de l\u2019importance de cette cause et de la répercussion quelle aura dans toute la province, nous apprenons que le Procureur Général vient de décider d'envoyer spécialement à Percé pour l'enquête un des criminalistes les plus distingués de Québec, l'honorable M Lucien Cannon, C.P., ancien Solliciteur Général du Canada, qui agira comme avocat conseil de Me Brasset.Me Dominique Lévesque, C.R.de l\u2019étude Kelly & Lévesque, de New-Carlisle, sera le procureur de l'accusé, Nelson Phillips.L\u2019hiver a maintenant jeté son blanc manteau sur la péninsule gaspésienne et les communications par automobiles sont pratiquement terminées.Le village de Percé qui voit des milliers de touristes défiler à l\u2019ombre de son rocher pendant la belle saison, possède peu de bons hôtels en hiver.Les avocats, officiers de justice, détectives et témoins, qui se rendront à Percé pour l'enquête, trouveront peut-être difficilement à se loger, à moins qu'un des hôteliers accepte do rouvrir son établissement pour la circonstance et d\u2019: ccommoder ainsi tout le monde.POUR COMMEMORER LA FIN DES HOSTILITES I ViiÊ püi ,, : .jS* U**\t, m ATTENTAT EST COMMIS A MONTREAL M, Théodore Malo, 67 ans, restaurateur est assailli dans son établissement\u2014 Il est blessé à la tête par un coup de hache et à l\u2019abdomen il a deux blessures causées par un couteau.: Les autorités civiles et religieuses ont rendu un hommage aux morts de la Grande Guerre à l'occasion de la célébration du quinzième anniversaire de l\u2019Armistice, samedi.\u2014 Une brillante cérémonie a eu lieu à II heures à la Croix du Sacrifice et une foule de plusieurs milliers de personnes en a été témoin.\u2014 On peut voir, d'après les photos prises par le photographe du \u201cSoleil\u201d, en haut, à gauche, S.E.le Lieutenant-Gouverneur de la Province de Québec déposant une couronne au pied du monument; à droite, l'honê.M.L.A.Taschereau, premier ministre, accompagné de son seerétaire, M.Frederick Heckcr, déposant aussi une couronne; en bas, à gauche, S.H.le maire La vigueur dépose l'hommage de la ville de Québec.\u2014 En bas, à droite, les mères des soldats tombés au champ d\u2019honneur, apportent aussi leurs couronnes.Mort de Madame C.-Â, de VaSter Hier soir, décéda subitement, à 1 hôpital de Beaucevllle, madame C.-A.de Valter, mère de notre concitoyen.M.Roger de Valter, attaché au Département fédéral des Travaux Publics.L\u2019époux de la regrettée défunte, qui survit a cette dernière, M.C.-A.de Valter, fut, pendant vingt-deux ans, pricipal de l\u2019Ecole Technique, au Séminaire de Sherbrooke.Feu madame de Valter demeurait, au Canada, depuis trente ans.D\u2019autant plus attristante est cette mort pour la famille de Valter que rien ne la faisait prévoir.La défunte avait quitté, samedi matin, le domicile de M.Roger de Valter, où elle venait de passer une quinzaine, pour retourner à l\u2019hôpital de Beauce-ville, où elle habitait, depuis une couple de mois.Hier soir, elle était emportée soudainement par une crise d\u2019angine.Nous annoncerons l\u2019heure et le lieu des funérailles.\u201cLe Soleil\u201d prie MM.C.-A.de Valter et Roger de Valter d\u2019agréer l\u2019expression de ses plus sincères condoléances.Feu Mme Lefellier En la Basilique, demain matin, à 9 heures, sera chanté le service funèbre de madame J.-B.-E.Letellier de Sainte-Juste décédée, vendredi soir.Le cortège partira, à 9 heures moins quart, du No 7 de la rue Couillard.Cours de M.Viatte A 8 h.15, demain soir, M.le professeur Auguste Viatte donnera son premier cours public, dans l\u2019amphithéâtre de la Faculté de Médecine .entrée, rue Sainte-Famille.) Son sujet sera le suivant : \u201cLes ancêtres immédiats : Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, Rimbaud\u201d.Le public est cordialement invité.Sciences Sociales A l'Ecole des Sciences Sociales, ce soir, M.l\u2019abbé Cyrille Gagnon parlera de la Loi naturelle.Il continue ainsi la série de ses leçons qui sont pour les élèves de première année, en particulier, et pour le public, en général.Le cours de ce soir commencera, à 8.h.15 précises.LE GALA UNIVERSITAIRE Le directeur de l\u2019Ecole de Chimie, de Laval, est revenu d \u2019 Europe samedi après avoir assisté à un congrès de savants, à Lille \u2014 Une visite à Rome.Après une absence de quelques semaines en Europe, où 11 était chargé d\u2019une mission scientifique importante pour le Canada, en sa qualité de président de l\u2019Institut canadien de chimie, au treizième congrès international de chimie industrielle, M.l\u2019abbé Alexandre Vachon, directeur de l\u2019Ecole Supérieure de Chimie de l\u2019Université Laval, est rentra, à Québec samedi.Il avait quitté la vieille capitale vers le milieu dé septembre pour se rendre d\u2019abord à Lille- Après (Suite à la page 7, 1ère col.) LE CARDINAL L\u2019archevêque de Québec, Son Eminence le Cardinal Villeneuve, est revenu au Palais Cardinalice hier soir après un voyage d\u2019une quinzaine de jours aux Etats-Unis, voyage au cours duquel il a visité successivement New-York, Washington, Bos- C'est un fait que les générales présagent ordinairement un fiusèo.La répétition de \u201cLes Marchands de Gloire\u201d, la pièce de Pagnol que présentent cette année les étudiants à leur Gala, par bonheur, fit exception à cette loi.Tous les acteurs possédaient à fond leur personnage et les scènes les plus difficiles ont été jouées avec une indiscutable perfection.Rien n\u2019a été négligé dans la mise en scène.Chaque détail a été prévu.Enfin les carabins se sont préparé un éclatant succès pour ce soir et demain soir sur la scène du Talais.La levée du rideau aura lieu à 8 heures 30 très précises.Des étudiants paraderont de l\u2019Université au Palais où ils occuperont une section spéciale.C\u2019est là qu\u2019ils chanteront en choeur.Il reste bien peu de billets à vendre.On assure que c\u2019est la première fois qu\u2019il y aura dans cette salle un auditoire aussi nombreux.CAMPAGNE DE LA feje CELEBREE DIGNEMENT Une foule nombreuse a assisté, samedi, aux diverses manifestations en honneur des soldats canadiens morts à la guerre \u2014 Messe à St-Coeur de Marie \u2014 Cérémonies à la Croix du Sacrifice, sur l\u2019Esplanade, à Valcartier.Les pouvoirs législatifs rédigeraient la charte mais ne pourraient intervenir auprès de la direction, sauf par le moyen d\u2019une enquête.La rédaction de la charte constituera tin travail très important.Les commissaires chargés de l'administration de l\u2019entreprise prêteront le serment de n'avoir en vue que l'économie et le rendement, et de chercher à assurer le meilleur service possible aux plus bas tarifs qu\u2019autorise le coût de l\u2019entreprise, en comprenant les frais d\u2019entretien, de dépréciation et les autres fonds de réserve nécessaires.Ils auraient défense absolue de prendre ou de licencier des employés à la demande d\u2019un député ou d'un fonctionnaire.On pourrait facilement adopter un système de récompenses qui consacreraient le mérite des chefs et des subordonnés et relèverait le moral de tout le personnel.S\u2019il était nécessaire, on pourrait stipuler, comme ultime mesure de prudence, qu\u2019un certain nombre (minoritaire) des commissaires soit nommé par des éléments pris en dehors du monde de la politique et naturellement portés à défendre les principes d'une prudente et sage administration.Les affaires et le travail pourraient ainsi avoir leurs représentants.Si l'entreprise était considérable, peut-être y aurait-il avantage à la diviser en plusieurs organisations.(La suite demain) La ville de Québec s\u2019est souvenu en 1933, comme elle l\u2019a toujours fait depuis l'Armistice, en novembre 1918, et les cérémonies qui ont marqué l\u2019anniversaire de ce grand événement ont fortement remué samedi matin le coeur de tous ceux qui ont été les témoins de l\u2019offrande des couronnes à la Croix du Sacrifice, sur la Grande-Allée.La présence des troupes de Québec, celle des anciens combattants, celle surtout des parents de ceux qui ont donné leur vie pour la Patrie, rehaussaient la cérémonie et les deux minutes de silence furent religieusement observées.Les dignitaires religieux et civils ont assisté à la messe et aux offices protestants, et à la cérémonie à la Croix du Sacrifice.Dix minutes avant onze heures, Son Honneur le lieutenant-gouverneur, l'honorable M.Carroll, passa en revue les troupes rassemblées au monument.Le représentant du Roi était accompagné du brigadier-général P.-S.Benoît,' commandant du district militaire de Québec, du mapor Bouchard, et des lieutenants-colonels D.-B.Papineau, J.-D.Brousseau et Cortland Fages.Immédiatement après, un ministre protestant récita les prières dusage et ce fut ensuite la déposition des couronnes.Nous avons publié samedi la liste de ceux qui ont participé à cette cérémonie.Les troupes se rendirent ensuite sur l\u2019Esplanade où l\u2019on déposa aussi des couronnes de coquelicots sur le (Suite à la page 15, 1ère col.) DANS WOLFE Le chef de l\u2019Opposition entouré d\u2019orateurs conservateurs, s\u2019attaque au gouvernement \u2014 Assemblée à Disraeli.Disraeli, 13.iSpéciale au \u2018Soleil\u2019) \u2014M.Maurice Duplessis s\u2019est porté à l\u2019attaque contre le gouvernement provincial.samedi soir.Entouré de ses lieutenants, le chef de l\u2019opposition a traité diverses questions et il a demandé à ses auditeurs de condamner le gouvernement, demain, pour avoir, dit-il, dilapidé nos ressources naturelles.Le chef des conservateurs a qualifié la politique agricole du gouvernement de ruineuse pour les cultivateurs, qui, dit-il, ne bénéficient pas du crédit agricole et succombent sous les taxes imposées par le gouvernement provincial.Parlant des problèmes qui doivent recevoir une solution, l\u2019orateur a déclaré que la province devrait avoir (Suite à la page 7, 1ère col.) UN VETERAN Parmi les veterans qui, le jour de l\u2019Armistio\u2019 rendirent hommage à leurs compagnons morts au champ d\u2019honneur, il n\u2019en est peut-être pas dont l\u2019odyssée ait été plus glorieuse que celle du soldat J.-C.Pépin, originaire de la Bcauec.Parce qu\u2019il Montréal, 13.\u2014iP.N.C.) \u2014M.Théodore Malo, restaurateur, agi de 67 ans, a été rouvé inconscient, hier I soir, vers 11 h.40.dans l\u2019établissement qu\u2019il occupe à 40., rue Bonse-cours.Il souffrait de deux blessures à l\u2019abdomen causées par dos coups de ; couteau et d\u2019une tr >ième à la tête, î causée par un coup de hache.Après I l\u2019avoir interrogé, les détectives ont | déclaré que le sexagénaire avait été assailli par deux r alfaiteurs qui lut avaient volé en outre une somme de !S1 j L\u2019attentat, selon la police, fut per-j pétré hier soir, vers 11 heures 40, alors que M.Malo se trouvait seul dans son établissement.Les deux malfaiteurs, semble-t-il, lui ont ordonné de lever les mains et de leur donner son argent, mais le restaurateur ayant refusé de leur obéir, ils frappèrent, l\u2019un avec un couteau et l\u2019autre avec une hache.Les deux bandits venaient de prendre la fuite quand une jeune fille.Mlle Marianne Lajoie, domici\u2019ée à 403 rue Bonsecours, entra dans le restaurant et trouva M.Malo étendu inconscient.derrière le comptoir.Le vieillard, dès l\u2019arrivée de ! i po-; lice, fut transporté à l\u2019hôpital Saint-Luc.où les médecins jugèrent son état grave, eu égard à son âge avancé.Les blessures ne sont pas profondes! Mais M.Malo a perdu une quantité de sang considérable.Interrogé par 1rs détectives, cette nuit, c\u2019est à peine s\u2019il a pu leur raconter ce qui s\u2019était passé.U a donné un assez bon signalement des malfaiteurs et la police a bon espoir d\u2019opérer sous peu leur arrestation./ Le conseil des ministres Le Conseil des Ministres se réunira mercredi matin, à 11 heures.Le premier ministre, l\u2019hon.L-A.Taschereau, partira pour Montréal ce soir, et il passera la journée de demain aux bureaux du gouvernement, dans la métropole.Maladies des bovidés Afin d\u2019éduquer les cultivateurs contre les dangers d\u2019une maladie des bovidés qui cause presqu\u2019nutant de rayages que la tuberculose bovine, le ministère de l\u2019Agriculture vient ' de publier, sous la plume du Dr r.-l.Conklin, M.Sc., un bulletin se rapportant à cette maladie et intitulé L avortement contagieux des bovidés\u201d.Los cultivateurs, surtout les éleveurs de troupeaux considérables, v trouveront des renseignements très importants sur la façon de dépister cette maladie et d'en débarrasser leur cheptel.ton, Lowcl, Manchester, Colebrook, Bicherville et maintes autres petites villes de la Nouvelle-Angleterre.II a fait le trajet entre Bicherville et Québec en automobile et est arrivé à destination hier Soir vers 8.30 hrs.A son retour, le Cardinal Villeneuve a déclaré que le voyage qu'il venait de faire en terre américaine était l'un des plus réconfortants qu\u2019il lui ait donné de faire.Parti de Québec le 27 octobre, le primat de l'Eglise Canadienne assita à New-York aux fêtes solennelles organisées en l\u2019honneur du âOième anniversaire de la fondation de la Société St-Jean-Baptiste et du 75ième anniversaire de la fondation de la paroisse du St-Sacrement en cette ville.Après un bref séjour à Washington où il fut reçu avec tous les honneurs dus à son rang par les RR.PP.Oblats de la capitale américaine, le Cardinal rencontra Son Eminence le Cardinal O'Connell b 2 novembre à Boston.Les deux dernières étapes du voyage de Son Eminence furent Manchester et Bicherville N.-FL.Pendant cette tournée aux Etats-Unis, Son Eminence était aeenmpa-gnée de Mgr Wilfrid Lebon, P.D., de M.le Commandeur Marcelin Pctti-M.le Commandeur Marcellin Petti-son secrétaire et de M.Armand Cor-riveau, caméricr de l\u2019Archevêché.Chronique Quotidienne HOMMES ET CHOSES DE QUEBEC JEUDI, 9 NOVEMBRE \u2014 Il y a de l'autre côté du fleuve le fantastique émiettement de lumière qu\u2019est Levis, le soir.Il y a les deux traversiers qui approchent l\u2019un de l\u2019autre, tout illuminés comme pour une fête nocturne.Le froid et l\u2019humide nudité de la nuit: il neigera bientôt .Cinq ou six étudiants se promènent sur la terrasse.Un couple qui va très vite.J\u2019entends \\ le jeune homme qui parle des droits que des femmes ont récemment décou-! verts à leurs compagnes.Il dit : \u201cS'étant avisées de constater que, jusqu'au début du siècle, seuls les hommes avaient eu le droit de se saouler et de se doper, elles ont déclaré la chose injuste .\u201d et la voix se perd dans le vent.I n homme s\u2019avance, dont la stature et la physionomie joviale sont bien connues dans Québec.Il ne semble rien entendre, rien voir, ni subir la température glaciale.Il marche à grands pas, tête baissée, et un sourire, figé par le froid, distend ses lèvres .\u201cBonsoir, monsieur le ministre!\u201d \u2014 \"Bonsoir, jeune homme!\u201d et M.LnFerté continue sa promenade songeant, sans doute, à la dernière victoire libérale, remportée dans Nicolet, qui, comme on le sait, lui est due en grande partie, et aussi à celle qui éclatera I bientôt dans Wolfe.Pes lumières clignotent et bougent au loin sur la route quelles font I deviner et qui doit conduire à Lévis.Peu a peu la terrasse redevient déserte, ou à peu près.Il n\u2019y a plus que deux jeunes hommes, qui s'obstinent dans une discussion violente, qui les rend insensibles.CITA ni N.WmWM.Regard en arrière 13 novembre : Réponse de Norfolk aux envahisseurs.A cette date, il y a 120 ans.un incident surgit dans le comté de Norfolk, Haut-Canada, qui semble tenir de la fantaisie plus que de la réalité.Un certain nombre d'hommes qui avaient été forcés de laisser In province revinrent avec des bandits de Buffalo pour faire du pillage.Quand la nouvelle que les envahisseurs approchaient, volant les chevaux et saccageant ; les maisons, parvint à Dover, 1rs citoyens se réunirent rapidement et décidèrent qu'un bon nombre de volontaires devaient se réunir à 8 heures a.m., le 13 novembre, et se mettre sous les ordres du Lt.Col.Bostwick.La troupe s'ébranla.Après quelques heures de recherche, tes brigands furent découverts et cernes dans une maison, un de leurs endroits de ren-! dez-vous, perdue en plein bois.Ils firent peu de difficulté pour se rendre, \u2019 constatant qu\u2019il leur était absolument impossible de s\u2019échapper.Le colonel Bosticick envoya les prisonniers à Burlington avec un rapport de l\u2019aventure.: Le capitaine Bostwick avait été légèrement blessé an visage.Mais l'homm-qui avait tiré sur lui fut immédiatement tué par un de ses compagnons qui l'atteignit au lieu du capitaine qu'il lisait.Des 18 prisonniers, i furent condamnés à être pendus, mais leur chef réussit à s'échapper.Les hommes de Dover furent chaudement t elicit»» PVi les autorités militaires et donnes en exemple de bravoure,\t* était trop jeune pour pouvoir s'engager dans l\u2019armée canadienne, M.Pépin s\u2019enrôla dans le lOlièmc d'infanterie, 261ème division de l\u2019armée américaine, le 8 janvier 1917.De retour du front, il s'engagea dans le Royal 22ième, en 1920.Mais la vie de garnison en temps de paix n\u2019étant pas sufflsament mouvementée à sa guise, il partit pour la France en 1923 et signa à Lille un engagement de einq ans pour la Légion Etrangère.Il prit part à la guerre du Rifle au Maroc et revint au pays en 1930, après avoir travaille deux ans en France pour gagner son passage.Maintenant il porte sur sa poitrine de brave les décorations suivantes : Médaille coloniale du Maroc ; Croix de guerre des opérations du Maroc ; Croix du combattant et engagé volontaire de l'armée coloniale française; Médaille de la Victoire de l'Armée A-méricaine.M.Pépin a raconté ses souvenirs de soldat à la Légion Etrangère dans un volume i 'titillé : \u201cMes cinq ans à la Légion\u201d.Il est actuellement sergent-major dans la liiièmc brigade de la force non permanente canadienne.Maxim Litvinoff à Washington Washington, 13, (Trad, de l\u2019A.P.).\u2014 Un nouvel entretien du président Roosevelt avec Litvinoff hier soir parait avoir rapproché les négociations russo-américaines de leur dénouement, fixé à vendredi prochain.Ce jour-là l\u2019accord devra être complet sur tout ce qui est essentiel, car ce jour-là le président quitte Washington pour passer des vacances à Warm Springs, Géorgie.De nouvelles conférences ont Heu aujourd\u2019hui entre le commissaire soviétique et le département d\u2019Etat.Mort de Monscr .sr Francis-F.Soucy Saint-Antonin, 13.\u2014M.Francis-Florentin Soucy.industriel, est décédé, samedi, à Ghemin-du-Lac.II étoit âgé de 78 ans.Il laisse son épouse, née Emilie Leclerc dit Francoeur, et plusieurs enfants.Les funérailles auront lieu, à 10 heures, demain matin, en l'église de Saint-Antonion.\"Le Soleil\u201d présente à la famille en deuil ses respectueuses condoléances.M.Lccicrc à son bureau M.Jules Leclerc, le nouveau vérificateur des livres de la ville de Québec, était à son bureau pour la première fois ce matin.M.Leclerc occupe les bureaux autrefois affectés au service de M.Roméo Thibaudeau, devenu contrôleur des départements municipaux.Vol au marché St-Picrrc Après le marché St-Roch, c\u2019est au tour du marché St-Pierre à recevoir la visite des voleurs et dans la nuit de samedi à dimanche une boite contenant 50 livres de beurre et appartenant à M.Alfred Royer, de St-Henri, comté de Lévis, a été enlevée.Une plainte a été portée aux détectives municipaux ce matin et des recherches sont commencées.Moscou et Tokio Moscou, 13, 'Trad, de FA.P.).\u2014 La section extrême-orientale du parti communiste a publié un manifeste où elle accuse le Japon de créer en Mandchourie une base pour ses opérations militaires.Elle prévient Tokio de l\u2019état de préparation où est l\u2019U.R.S.S.pour résister à toute agression japonaise en Extrême-Orient.\u201cNotre flotte aérienne, dit-elle, est prête à porter des coups décisifs dans les grandes villes ennemies.Le Japon s\u2019expose à une catastrophe, si les impérialistes qui le gouvernent veulent mettre à exécution leur programme politique\u201d. 4 Fai$ ce que doit LE SOLEIL Organe du parti libéral A propos d'électricité Au moment où nous publions, dans nos pages à nouvelles, des opinions indépendantes sur les deux systèmes opposés de l'exploitation de l\u2019électricité, c\u2019est-à-dire, sur les mérites de l\u2019entreprise publique et ceux de l\u2019entreprise privée, opinions dont nous recomman-rons la lecture à tous les contribuables de la ville de Québec, l\u2019honorable M.Taschereau, adressant la parole à Dlsraéli, comté de Wolfe, annonce que le gouvernement présentera, à la prochaine session, un projet de loi permettant, moyennant oertaines conditions, la municipalisation des services électriques.Il est trop tôt pour donner tous les détails du projet, mais, dans l\u2019esprit du premier ministre, il s\u2019agirait rie former, dans les villes qui auraient décide de mu-municipaliser.une commission indépendante qui aurait pour tâche de fixer le prix de vente de l\u2019électricité d\u2019après le roùt des tisines, de la transmission, de l'installation, de l\u2019entretien et des obligations financières du système établi.Cette fixation du prix de vente d\u2019après le coût total de l\u2019entreprise servirait de base pour obtenir les capitaux nécessaires à l\u2019exploitation.Elle aurait un autre avantage : celui de faire payer l\u2019électricité mu-nicipalisée par elle-même sans exiger l\u2019établissement de nouvelles taxes directes ou Indirectes pour le maintien du réseau et sans imposer aux municipalités une nouvelle augmentation de dettes.De la sorte, le consommateur, sachant d'avance ce que lui coûterait son électricité, pourrait plus aisément comparer les prix de l\u2019entreprise privée à ceux du service municipalise.Il n'aurait pas, pour obscurcir son jugement, le camouflage de certaine finance dissimulée dans les affaires de la municipalité.On sait que la question est extrêmement complexe et mérite une étude à la fois impartiale et complète.La proposition du premier ministre, dont nous ne connaissons encore que les grandes lignes, apparaît, à première vue, conune le bon sens même, puisqu\u2019elle permettrait d\u2019établir nettement le coût de l'électricité municipalisée et éviterait aux cités le trompe-l'œil des taxes et dettes contractées pour le service et cachées dans l'écheveau embrouillé des affaires de la municipalité ou de l\u2019Etat.Pour nous, en dépit des cris d\u2019une certaine presse qui désire se faire du capital à nos dépens, nous ne sommes les avocats ni d'un système ni de l'autre : nous voulons simplement éclairer l\u2019opinion en nous efforçant, de garder toute la sérénité du tribunal de l\u2019opinion et de la raison.Le bilinguisme à la radio Nous avons sous les yeux le programme publié par le comité de régie de la radio canadienne, à l\u2019occasion du dixième anniversaire de la radiodiffusion au pays et de l\u2019inauguration du nouveau poste montréalais CRCM.Ce programme, fort bien fait et abondamment illustré, contenait le détail des concerts de l\u2019Etat pour la première partie de novembre.A notre grande surprise, le fascicule du comité est presque entièrement en anglais.Sur vingt pages, dix-huit sont exclusivement clans la langue de la majorité et deux sont en français.On avouera que c\u2019est un peu mince, pour représenter un public de trois millions de Canadiens sur un total de dix.Les deux pages rédigées en français ont été reléguées à la fin tout à fait, comme si on avait voulu les dissimuler le plus possible, afin de ne pas offusquer lame des francophobes.Elles ne renferment qu\u2019un plaidoyer en faveur du comité de régie.On y déclare que ce dernier a peu de ressources à sa disposition et fait de son mieux pour améliorer les conditions de la radio.C\u2019est dans des occasions comme celle-ci que l\u2019on constate la force du préjugé contre notre langue, en diverses parties du pays.Aussi longtemps que le français s\u2019est contenté des formules écrites, formules qui n\u2019étaient lues que d\u2019un petit nombre, les protestations ne furent pas aussi véhémentes.Du moment que le français, a voulu prendre sa juste part de l\u2019air et s\u2019envoler.d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, par les ondes, les chastes oreilles de l\u2019orangisme en ont rougi de pudeur offensée : \u201cShocking !\u201d Et les membres du comité n\u2019ont pas eu le courage de résister.M.Charlesworth, un brave homme, croyons-nous, mais sans volonté et sans amitié particulière pour une langue qu'il ne connaît pas assez, se laissera intimider aisément par les protestaires.Ceux-ci crient toujours plus haut que les personnes sensées et se font mieux entendre, Quant à M.Maher, on sait depuis longtemps qu i! est trop partisan pour oser une action énergique dont le résultat serait de nuire, pense-t-il.à la popularité de son chef, M.Bennett, auprès des fanatiques, qui sont généralement des conservateurs.Nous attachons d'autant plus d'importance au bilinguisme de la radio que les émissions pénètrent dans des milliers de foyers à la fois et nous procurent ainsi une occasion d\u2019affirmer tous les jours que le français est dans le pays pour y rester non pas à l'état de langue morte, mais de langue bien vivante.En ce qui concerne le programme dont nous parlons plus haut, il aurait été de simple convenance de le faire en français pour une moitié, attendu qu'il s'agissait de l\u2019inauguration d'une station située dans une province française aux quatre cinquièmes.La publication a été faite par l'imprimeur du Roi.avec les taxes que nous payons.Notre contribution devrait nous valoir une mesure de justice, attendu que nous ne sommes pas une réserve d\u2019indiens.Nos relations avec la Russie Sous ce titre.M.Olivar Asselin publie, dans le Canada, un article dans lequel il met en doute le succès d une reprise de relations commerciales avec la Russie : Litvinoff, qui en diplomate consommé joue habile-lement de toutes les cordes de la classique diplomatie russe, déclarait quelques heures avant son arrivée à New-York que la Russie ne reconnaîtrait pas ses anciennes dettes, mais qu elle était prête à les acquitter par certaines concessions commerciales, à condition d'obtenir des Etats-Unis do nouveaux crédits, préférablement a long terme.Un rédacteur du Figaro a jugé d\u2019avance cet arrangement, dans une note antérieure à rembarquement de Litvinoff pour l\u2019Amérique : \u201cL\u2019Amérique, Mit ce confrère, revouvelant l'erreur funeste de la France et de l'Angleterre, est-elle à la veille d\u2019accorder aux Soviets une reconnaissance \u201cde jure\u201d destinée à servir de prélude à des accords économiques et financiers entre Washington et Moscou.Le président Roosevelt hésite encore.Mais, parmi ses conseillers, il sc trouve des rêveurs et des affairistes, qui.par sottise ou intérêt, pressent le gouvernement américain de conclure, au plus tôt, des accords avec TU.R .S.S.\u2014L\u2019heure est favorable, disent-ils, à jouer la carte russe, en Extrême-Orient, où les Soviets ont des démê- lés de plus en plus graves, avec le Japon.Depuis 1 avènement d'Hitler, la Russie se ferme aux exportations allemandes, que pourraient remplacer des exportations américaines, pour l'achèvement du Plan quinquennal.En un temps ou se resserrent tous les marches mondiaux.il ne faut pas se montrer trop difficile sur la qualité des acheteurs.Raisonnement spécieux que nous avons déjà entendu, que nous entendrons encore, en France, pour justifier le développement d'echanges commerciaux avec une Russie à qui l'on ne peut vendre qu à condition de lui ouvrir des crédits pour payer une faible part des marchandises vendues, la majeure partie des prêts étant consacrée, dans les pays prêteurs, à payer les organisations et la propagande de la Ille Internationale ! Que penser du commerçant qui, pour liquider ses stocks, mettrait le feu à sa boutique ?C'est pourtant ce que méditent les conseillers de la Maison Blanche, dans une Amérique en proie à une crise qui offrirait le meilleur terrain de culture au virus bolcheviste.Au Canada, nous n'avons pas de relations officielles avec la Russie, notre marché reste fermé à la plupart de ses exportations, et il se fait une pression sur M.Bennett pour lui faire emboîter le pas derrière M.Roosevelt.Notre premier ministre fera bien de ne pas céder trop vite.Pour la reconnaissance \u201cde jure\u201d d'un gouvernement révolutionnaire, il est une règle universelle par laquelle M.Bennett pourrait se laisser guider : c'est que le nouvel ordre de chose se soit imposé fortement à la nation intéressée, présente des chances de durée et ne soit lias une menace pour le pays dont on sollicite l'amitié.Pour nous, toute la question est de savoir si nous avons plus à perdre qu'à gagner à la reprise des relations diplomatiques ; si une représentation officielle des Soviets en notre pays serait plus dangereuse pour le Canada que la propagande bolcheviste qui s'y poursuit actuellement sous le manteau.Quant aux relations commerciales, elles dépendent, elles aussi, d'une situation de fait qu\u2019il ne tient qu\u2019à nous de tirer au clair.Du commerce avec la Russie, le Canada peut en faire comme tout autre pays, mais s'il lui faut pour cela avancer aux Russes, banqueroutiers et voleurs, l'argent dont ils auraient besoin pour acheter de nous, l'affaire ne vaut même pas la peine d\u2019être envisagée.Et jusqu'ici on ne nous a guère proposé autre chose.De ces affaires d\u2019or, nous sortons d\u2019en prendre avec la Roumanie, avec la Grèce.A ce sujet, qu\u2019on nous permette une fois pour toutes une déclaration.Il y a aujourd'hui, dans le Canada anglais, une presse \u201clibérale\" pour qui démocratie, suffrage universel.parlementarisme à outrance, équivalent forcément à libéralisme.A notre avis, cette équivalence absolue n\u2019existe pas.Pour cette même presse, toute idée nouvelle, ou qui le parait \u2014 fût-elle une erreur vieille comme le monde et patente comme le Vésuve \u2014 est du libéralisme.Cela aussi nous semble de la fantaisie.Et parce qu'en ces matières*nous mettons le bon sens au-dessus de fallacieuses définitions du libéralisme, nous approuverons M.Bennett \u2014 oui.même M.Bennett, \u2014 si, après avoir examiné l'état de nos relations avec la Russie, il estime que nous n'avons pour le présent rien à gagner à les modifier.NOTES ET COMMENTAIRES COQUILLES TYPOGRAPHIQUES Dans notre article de samedi dernier, sous le titre \u201cGRAVES ERREURS HISTORIQUES\", le typographe nous fait dire : \u201cSi on veut savoir à quoi s'en tenir sur cette question «question des écoles de l'Ouest en 1905*.nous renvoyons le lecteur, particulièrement l'auteur de la lettre que d'aucuns appelleront \u201cla célèbre menteuse, pour rappeler un mot historique, aux pages 216 et suivantes du livre de Edmund-H.Oliver sur \u201cCanada and its Provinces\".U faudrait lire : .aux pages 266 «H suivantes .Ce livre a été publié par le service das Archives d'Ottawa.Plus loin, dans le même article, on lisait : \"Nous les «les lecteurs) renverrons surtout au fameux discours que prononçait, contre Laurier et les écoles séparées, en mai 1931, M.Bennett.\u201d Il faudrait lire : \u201c .en mai 1905 .\u201d Car M.Bennett était plus ouvertement francophobe en 190p qu'en 1931, bien que le fond de sa pensée n'ait guère changé.Les paroles du premier ministrê actuel, à cette époque furent relatées dans le \"London Free Press\u201d du 31 mai et du 5 juin 1905.DANS WOLFE M.Duplessis a fait, à Disraeli, un violent discours contre l\u2019administration provinciale.Il a critiqué entre autres les taxes sur l\u2019automobile et la gazoline.Il voudrait sans doute que les chemins soient payés autrement que par les propriétaires d'autos.Nous lui demanderions comment il s\u2019y prendrait pour se procurer des revenus.Cette critique manque de sincérité.En outre, le chef de l\u2019opposition était accompagné, dans son assemblée, par M.Sam Gobell, député fédéral de Compton.Ce M.Gobeil est-il celui-là même qui a tué la motion Boulanger sur la monnaie bilinguç ?LE BLOC SOLIDE EN ALLEMAGNE Hitler, en sortant de la conférence du désarmement et de la Société des Nations, a immédiatement lancé un appel au peuple.Il n\u2019avait aucunement besoin de cette consultation populaire pour raffermir son pouvoir : il était tout-puissant.Son but principal était d'impressionner les nations étrangères par l'éloquence des chiffres.Il y a pleinement réussi.Sur un total de 43.000,\u2022 000 de votes, plus de 39,000,000 sont allés aux nazis.Toutes l\u2019Allemagne est derrière le dictateur.Comme il s'agissait surtout de politique étrangère, dans ces élections, on peut s'attendre à la continuation des armements allemands.Ce n\u2019est pas tant l'Hitléris-me que l'idée de revanche qui triomphe dans l\u2019ancien pays d ukaiser.Le patriotisme allemand est en ébullition.Hitler n\u2019est ici que l'instrument des vengeances d'une grande nation.LA RUSSIE MONTRE LES DENTS La guerre éclatera-t-elle en extrême-orient ?Voici que le gouvernement communiste de Moscou avertit les Japonais qu'il fera bombarder leurs villes, en manière de représailles, s'ils osent la moindre agression contre la Sibérie soviétique.On dit que l'armée russe d'orient est abondamment pourvue d'avions qui.en une journée, pourraient aller faire pleuvoir les bombes sur Tokio et autres citées japonaises.Il semble que l'assurance russe provient de l\u2019appui moral des Etats-Unis.LA FEMME ET LES SPORTS Le pape n'approuve pas la présence des femmes aux combats de boxe.Nul doute qu'il ne priserait pas davantage l\u2019assistance féminine aux tournois de lutte.D'autres sports plus décents se recommande à la femme: le hockey, la raquette, le ski.le tennis et combien encore ! L'esprit sportif de la femme put trouver là un aliment abondant.Aux anniversaires de mariages : que sont devenues les amours d\u2019antan ?Il suffit souvent de vivre ensemble pour ne jamais se connaître.Le divorce des âmes est plus irréparable que le divorce matrimonial.A l\u2019art de rester jeune, il faut joindre fart de savoir vieillir.Le flirt est le maigre aliment des coeurs inoccupés qui cherchent un emploi.En politique comme en amour, il faut savoir mentir avec sincérité.Ceux riui rompent sans explication ir ont jamais de repos aussi longtemps qu'ils ne se sont pas expliqués.Chez eux, le besoin de se réhabiliter prime tout le reste.LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 NOVEMBRE 1933 CHEZ LES AUTRES A la mairie de New-York A la suite d'une earppagne électorale qui fera époque dans les annales américaines et où, au dire d'un confrère yankee, \"toute les bandes étaient à l\u2019oeuvre\", la ville de New-York a élu hier comme maire M.Florello-H.LaGuardia, chef du groupe dit des \u201cFusionnistes\u201d.et plusieurs de ses partisans, entre autres M.Bernard-S.Deutsch, qui briguait le poste important de président du conseil des échevins, et M.W.-Arthur Cunning-ham.qui se présentait comme contrôleur.La victoire du nouveau parti met fin au règne de la fameuse taction de Tammany Hall, qui avait la haute main sur les affaires municipales de la métropole américaine depuis près de vingt ans.Dans ses discours, M.LaGuardia a promis de donner à New-York une administration non-partisanne, pré-! occunée uniquement d'adoucir le sort des victimes du chômage, de régler la question du logement pour les familles de ressources modestes, de placer les institutions éducationnelles et charitables dans des conditions où elles pourront êttre les plus utiles à la masse de citoyens.Pour exécuter ses plans et effectuer ses réformes, le nouveau maire disposera d\u2019une majorité suffisante, treize voix sur seize.au Bureau des setimés, qui contrôle les finances municipales et qui est considéré comme la cheville ouvrière de l'administration new-yorkaise.«La Presse QUINZE ANS APRES.Paroles belliqueuses \"Nous avons eu trop à faire dans le passé pour publier ce que nous accomplissions, a dit M.Bennett aux délégués de lasociation conservatrice de l\u2019est d\u2019Ontario, hier au Château Laurier; mais ce temps est révolu et je vous le dis; serrez les rangs, allez et combattez, non pas pour des hommes, mais pour les grands principes du grand parti conservateur.Le gouvernement conservateur a un \u201crecord\u201d dont tout Canadien devrait être lier, un \u201crecord\u201d dont tout Canadien est fier, je crois, à l\u2019exception de quelques libéraux qui veulent obtenir le pouvoir.\" Nous ne retiendrons, pour le moment, de cette déclaration, que la première partie.M.Bennett éprouve le besoin de s'excuser d'avoir eu pour la publicité, pour les journaux et donc pour le public, le superbe mépris des gens qui se sentent forts.Maintenant que de récentes élections lui montrent le danger d'une attitude trop détachée et trop confiante, il en rejette la responsabilité sur la besogne absorbante qui fut son lot depuis plus de trois ans.Nous souhaitons vivement, en effet., autant pour le bien du gouvernement que pour le renseignement du public, que le mlnstère a-bandonne sa politique du silence et qu'il fasse connaître ce qu'il a accompli.Quand il aura une vue d'ensemble de l'administration, le public la jugera à son mérite.(Le Droit) Capitaliste et ouvrier Le cultivateur est un capitaliste et un ouvrier.Ron càpital représenté par sa ferme, il l\u2019a reçu en héritage ou gagné par son travail et ses économies.Il est ouvrier par le travail quotidien auquel, il se livre pour obtenir la récolte dont il dispose chaque année dans les meilleures conditions.Il croit au principe que l'ouvrier devrait recevoir le plus possible pour son travail.Ce principe est aussi celui de l'industriel qui produit, développe et améliore.Si le cultivateur doit compter avec les difficultés climatériques, l\u2019industriel doit subir lui aussi une foule d\u2019inconvénients.Le travail de l'un et de l'autre est nécessaire à la prospérité du pays.Le secret du retour à la prospérité consiste dans une plus grande confiance dans l'avenir du Canada, dans une dépense plus élaborée de la part de ceux qui sont capables de la faire, dans l'encouragement du marché domestique et dans l\u2019importation de marchandises que l\u2019on ne fabrique pas au pays, de produits que nos cultivateurs ne cultivent pas.(Le Nouvelliste) Sans doute, mais.La campagne en faveur de la reprise de l\u2019immigration\u2014et particulièrement comme il fallait s\u2019y attendre, de l\u2019immigration anglaise \u2014 se poursuit avec méthode et ténacité.Hier encore, M.David Lamb, l'un des hauts fonctionnaires de l'Armée du Salut en Angleterre, déclarait à l\u2019un de nos confrères du \u201cMontreal Daily Star\" que, \u201cdans des conditions convenables d\u2019immigration organisée, des dizaines de milliers d'Anglais seraient heureux de s'en venir au Canada ou dans n\u2019importe quel autre des Dominions \".\u201cL'esprit d'aventure n'est pas mort en Grande-Bretagne, ajoutait-il.\u2018S'il y avait un plan d\u2019immigration d une importance telle qu'il assurerait aux gens une vie économique continue, je garantirais de trouver des dizaines de milliers de Britanniques disposés à émigrer au Canada ou dans les autres Dominions\u201d.Le \u201cStar\" ajoute que M.Lamb est convaincu que \u201cle Canada a besoin d\u2019immigration, quoique non pas du type inorganisé avec lequel ce pays est familier.Il croit que des groupes entiers devraient être établis comme unités qui se soutiendraient elles-mêmes dans les différentes parties de l'Empire, de telle façon que les nouveaux venus ne fassent pas de concurrence sur le marché du travail de leur nouveau pays à ceux qui y habitent déjà.\" Que M.Lamb soit capable de trouver en Grande-Bretagne des dizaines de milliers de nouveaux émigrants, nous n'en doutons pas ; que le gouvernement britannique soit même disposé à favoriser cet exode, nous en sommes aussi sûr, mais que l'on puisse établir ces gens ici sans qu'ils fassent concurrence aux citoyens actuels, cela nous paraît beaucoup moins certain.En tout cas.l'important, pour le moment, c'est d\u2019assurer, aux gens du pays du travail et du pain.Des déclarations de M.Lamb, retenons surtout une chose ; c\u2019est que.sous une forme ou sous une uare, la campagne en faveur de l'immigration est définitivement reprise.\" «Le Devoir).Le professeur.\u2014 Qui aime tout le monde ?Jean.\u2014 Papa.Il veut devenir éche-vin et député de son quartier.Lui.\u2014Tu comprends, chérie, que pour des raisons d'affaires, il faut que nos fiançailles doivent être tenues secrètes.Elle.\u2014Ah ! oui, c'est ce que j'ai dit à tout le monde.ipar Georges Léveilléi Le 11 novembre 1918, à cinq heures dix du matin, sous les arbres dépoull- 1 lés de la forêt de Compiègne, dans un wagon-restaurant ordinaire de la i \"Cie Internationale des Wagons-Lits\u201d.\u2018 les plénipotentiaires allemands signaient les conditions de l\u2019armistice que le maréchal Foeh, au nom des Alliés, leur avaient imposé 72 heures auparavant.Six heures plus tard, la guerre était finie.Les Allemands partaient en hâte de France et de Belgique.Gull- i laume II passait en Hollande.La victoire ne semblait pas pouvoir j être plus complète pour les 27 nations alliées; elles se livrèrent à des réjouissances sans bornes pour la célébrer.\t, Cependant, la guerre avait tué dix millions de jeunes hommes.Cependant, la guerre avait blessé ' vingt millions d\u2019autres jeunes hom- j mes qui revenaient dans leur patrie1 la \u201cgueule cassée\u201d, manchots, boiteux, aveugles, \u201cgazés\u201d, paralytiques.Cependant, la guerre avait laissé: sans père des millions d\u2019orphelins.Cependant, la guerre avait laissé des millions do femmes sans mari.Cependant, la guerre avait pris à leurs parents des millions d\u2019enfants chéris.Cependant, la guerre avait coûté au monde deux cent mille millions de dollars.Cependant, la guerre avait sapé à sa base même la prospérité du monde entier.Cependant, la guerre avait désorganisé tous les systèmes économiques.Cependant, la guerre avait bouleversé l\u2019ordre social.Cependant, la guerre avait désaxé la femme en l\u2019arrachant au foyer et à la famille pour la jeter dans les usines, où elle lui faisait fabriquer des armes pour tuer l\u2019homme.Cependant, la guerre avait causé en Russie une révolution atroce et laissait ce pays en pleine guerre civile.Cependant, la guerre mettait l\u2019Allemagne aux prises avec l\u2019anarchie .Mais les 27 nations alliées se livraient à des réjouissances sans bornes pour célébrer la victoire qui ne semblait pas pouvoir être plus complète.Elles ne voyaient pas qu\u2019après la guerre viendrait la réaction et que cette réaction détrônerait les rois, renverserait des gouvernements de républiques, changerait la face de l\u2019Europe, causerait des grèves nationales, feraient chômer des millions d'hommes auxquelfe les gouvernements devrait donner chaque semaine qu elques sous grugés à même le mince pécule de leurs frères pour les empêcher de mourir de faim .Quinze ans ont passé depuis la signature de la paix.Bien d'autres documents internationaux ont été signés depuis le traité de Versailles; la Société des Nations, formée pour em-1 pécher les guerres, a fort à faire pour, maintenir la paix.Cette victoire que l\u2019on croyait complète, cette victoire qui devait tuer la guerre, cette victoire que Ton célébrait et que l'on célèbre encore aujourd\u2019hui n'a laissé au monde qu'une paix armée jsuqu'aux dents.Les nations ne veulent plus la guerre; les nations veulent le désarmement; mais les nations construisent des avions auprès desquels les aéroplanes de 1914 ne seraient que : des joujoux; les nations veulent le désarmement, mais elles lancent toujours des sous-marins plus considérables et mieux perfectionnés que ceux qui ont coulé le \u201cLusitania\"; les nations veulent le désarmement, mais elles assemblent toujours des cuirassés; les nations veulent le désarmement en vue de la paix, mais elles n\u2019ont pas retranché un seul homme de leurs armées \u201cde paix\u201d.Les nations veulent le désarmement, les nations veulent la paix.Et pendant que les diplomates glosent, les fabriques de munitions travaillent, les aciéries coulent des canons que les chantiers maritimes affûtent sur des navires blindés nouvellement lancés; les usines chimiques concocctent des gaz nocifs capables d'anéantir la population de la plus grande ville du monde en quelques heures .Sur les débris sans nombre laissés par la guerre la plus atroce de tous les temps, personne ne peut dire ce qui s'élabore.Les nations alliées d\u2019hier seront peut-être les nations ennemies de demain.Et la terre tourne toujours ; et les gens qui pensent en tournant avec la terre, se demandent si leurs enfants n«' j seront pas la nouvelle chair à canon de demain .Sirop de Pin de Norvège du Dr Wood \u201cSeulement une petite toux qui va s\u2019en aller bientôt\u201d Des milliers ont dit cela; des milliers ont négligé la toux; des milliers ont souffert d'affretion des bronches sous une forme ou sous une autre à cause de cette negligence.Ne négligez jamais un '\u2022hume ou une toux: on s'expose toujours au même résultat : les organes pulmonaire.-, peuvent devenir affectés et causer des années de souffrance.Débarrassez-vous-en tout de suite en prenant du Sirop d?Pin de Norvèg?du Dr Wood.Il frappe au siège du mai et soulage les rhumes, les toux, les bronchites et autres affections des voies respiratoires.Prb\u2019.3îîc 1» bouteille; grand format de famille, 65c., che;' 1rs pharmaciens et marchands généraux.Préparé seulement par The T.Milburn«Co., Limited.Toronto, Ontario.DANS NOS Vw» THEATRES f UJBUMKWi'WVWJJfl AU VICTORIA :!W: «TuB \"WrWslWm CLASSIC AUJOURD\u2019HUI \"l.t FILS IMPROVISE\" avec Fernand Gravey et Florellc RACK STREET\" aver John Boies.Irene Dunn.Zaru Pitts Charles Chase \"Skip the Maloo ' CARTIER aujourd\u2019hui et demain James Dunn et Gloria Stuart clans \"THE GIRL IN 419\u201d autre attraction \"COLLEGE HUMOR\" Buster Crabbe est en frais de créer toute une sensation dans \u201cTarzan the Fearless\u201d, qui passe au théâtre Victoria cette semaine.LES LETTRES QUE NOUS RECEVONS Sous cette rubrique 7ious reproduisons.ici, les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinion n'en-ç/agent en rien la responsabilité de notre journal.LA RADIO Le 6 novembre IC'\u201d M.le Directeur.En parcourant r\u2019Evénement\u201d, ces jours-ci, j\u2019ai jeté un coup d\u2019oeil sur cet article intitulé : \"La Commission de la Radio met Québec en fureur\u201d., Mais si je vous écris aujourd\u2019hui I c\u2019est pour répondre à certaines insinuations malveillantes contre la \u201cchanson française\u201d, qui ont paru dans certains journaux.Ce n\u2019est pas la première fois que pareille chose arrive.Certaines personnes qualifient la \u201cChanson Française\" de niaise et dégoûtante.Mais ces personnes oublient que si elles ont leurs goûts pour la musique, nous aussi nous a-vons les nôtres.Ce que nous voulons, c'est que ces personnes respectent nos goûts et nos idées comme nous respectons les leurs.Et si la \u201cChanson Française\u201d est un tas de niaiseries, la symphonie et l\u2019opéra peuvent être i pour plusieurs fort ennuyeux.On dit que pour aimer\u2019une chose i! faut la connaître et savoir l\u2019apprécier.Nous n\u2019avons pas eu a chance de venir au monde avec un livret de banque bien garni à nos côtés afin de pouvoir suivre des cours de musique classique.Pour ma part, à cinq ans, étant déjà orphelin de père et de mère, je n\u2019ai certainement pas eu cet avantage et je ne m\u2019en porte pas plus mal pour cela.Entre autre chose r\u2019Evénement\u201d a déjà rapporté que les trois quarts de la population du Canada préférait l'opéra à toute autre musique, ce qui est absolument faux, et je vais vous le prouver.Je défie qui que ce soit de venir dans notre village, et sur 750 familles en trouver 25 qui aiment et connaissent la musique classique et par conséquent savent l'apprécier.Voici une autre preuve : Tous les matins le poste CHRC donne un programme de demandes spéciales d une heure et pour dix demandes de chansons françaises ou de valse, il n'y a pas trois demandes de musique classique ou symphonique.Est-ce assez de ces deux preuves.Je suis sûr M, le Directeur, que 75 p.c.de la population de la province de Québec pense comme moi.En terminant je demande à ces personnes de bien vouloir, à l\u2019avenir, respecter nos goûts comme nous respectons les leurs.Il ne faut pas oublier que nous payons comme eux la somme de $2.00 par année.Espérant que vous aurez l'obligeance de satisfaire à ma requête, je vous remercie à l\u2019avance et Je demeure votre tout dévoué, J.-A.-E.BOUCHARD, St-G.M.L\u2019ELECTRICITE Québec, 9 nov.1933 Monsieur le Directeur du \u201cSoleil \u201d, Québec.Monsieur, Si je comprends bien les chiffres soumis au Conseil de Ville, les citoyens de Québec économiseraient annuellement une somme de $185,000 en acceptant les offres du Quebec Power.En poursuivant les chimères du Dr Philippe Hamel les échevins de Québec ont déjà fait perdre aux citoyens une somme de $350,000.par année depuis 1931, sans compter $100,000 en frais d'avocats et rapports d\u2019ingénieurs, soit, au total, plus d'un million de dollars.N\u2019est-il pas tefflps que ces messieurs reviennent au bon sens et abandonnent cette idée fixe d'ajouter 5 à 6 millions à notre dette « déjà beaucoup trop lourde) pour réaliser une soi-disant économie annuelle de quelques milliers de dollars en municipalisant les services électriques, laquelle économie, comme tout le monde sait, serait bien aléatoire en cas de municipalisation.De grâce, messieurs les échevns, revenez au bon sens ! UN CONTRIBUABLE LE GRAND SOIR DE CELIMENE Etonnante soirée que celle d'hier! En même temps que la France retrouvait un gouvernement, Paris retrouvait une vedette.A dix heures, descendant un escalier d'or pour s'avancer jusqu\u2019à la rampe, Mme Cécile Sorel venait faire acclamer par une salle en délire une manière de déclaration ministérielle qui était aussi une déclaration d'amour Chaque soir, désormais, elle posera ainsi la question de confiance.Mais le résultat est acquis, depuis celte première d\u2019hier soir qui doit compter parmi les plus éblouissantes qu\u2019ait connues le Casino de Paris.Le vote eut lieu à mains battantes et dans les cris d\u2019enthousiasme, non sans fièvre, d\u2019ailleurs.La foule tassée pour cet exceptionnel rendez-vous se laissait emporter volontiers par on ne sait quelle joyeuse humeur de bataille.Si ce n\u2019est d\u2019un combat qu'il s\u2019agissait, c\u2019était au moins d\u2019une gageure.On était venu de partout.Les derniers avions du Bourget contenaient des passagers déjà vêtus pour cette soirée et qui avaient retenu leur loge par câble.Il y avait là le Tout-Paris de Londres, de Bruxelles, de Berlin et d\u2019ailleurs.Il y avait des parlementaires de tous les partis et à peu près tous les camarades de la Comédie-Française qui n\u2019étaient pas inscrits à l'affiche.Les loges étaient parées et le promenoir houleux.Quand Mlle Mistingue entra dans cette salle, qui tant de fois, lui avait fait fête, il y eut, dans le fond et dans le haut de la salle des cris et des vivats qui prenaient bien un peu une allure de manifestation; mais, plus tard, quand un orchestre fit entendre, en choeur murmuré, des paroles étrangères, le public se prit à protester, avec l\u2019accent de toutes les capitales; \"En français!\u2019\u2019, criait-on Et chacun sentait bien que l\u2019heure de l\u2019union sacrée venait de sonner quand le rideau s\u2019ouvrit sur l\u2019immense et symbolique escalier qu'allait descendre Célimène.Elle le fit avec cette grâce insolente qui n\u2019est permise qu'à elle.Et pourtant elle était émue! Cela était visible et il ést bien possible que cette émotion lui ait été comptée pour quelque chose dans son triomnhe.Quoi qu i! en soit, celui-ci fut immédiat.Chacune de ses paroles alternait ave c une salve d'applaudissements.De sentir ainsi la partie aussi nettement gagnée lui rendait sa magnifique assurance.Elle semblait jouer, dès lors, avec son texte qui est d\u2019ailleurs fort habilement conçu : nous aurons l'occasion d'y revenir en rendant compte de eette revue dont la présentation à la presse n'aura lieu officiellement que dans quelques jours.Qu'était-elle venue chercher ici ?lui demandaient ses partenaires .\u2014Mais jouer chaque jour, car on n'est pas à part entière quand on ne joue pas tous les soirs ! Mme Cécile Sorel a conquis, hier, ses douze douzièmes dans un nouveau domaine.Quand, sur le mot qui conclut le premier acte: \u201cSaluez de ma part le buste de Molière!\u201d, elle s\u2019abandonna aux bras de ses danseurs et esquissa un entrechat, la salle entière lui fit ovation.Ses camarades venus de la rue de Richelieu n'étaient pas les derniers à crier leur enthousiasme.Chacun d'eux devait avoir le sentiment d'avoir hébergé, pendant des années, une prodigieuse artiste de music-hall.Robert DESTEZ - CANADIEN - AUJOURD'HUI \u201c TGrrO *\u2019 avec Albert PREJEAN AUJOURD\u2019HUI Richard Barthelmess 'lans \u201cCENTRAL AIRPORT\u201d et \u201cTHE MIND READER\u201d aussi 9èhie Episode \u201cHURRICANE EXPRESS\" Revue de Vaudeville 15 \u2014 Grands Numéros \u2014 15 avfle \"TIPIT & HI IM, \u2019 SOième Anniversaire à Québec.C.ROSS, CIGARETTE cl Art.PETRIE 'Z rondes de boxes Young: BURNS vs Phil.BOUCHARD Représentation continuelle 11.30 à II REPRESENTATION CONTINUE!,M, : 11.30 a.m.à II p.ni.EMPIRE AUJOURD'HUI tréjean L\u2019inimitable .Pré jean jti*/-.y y L'irrésistible.^ eC / Pré jean, le / magnifique .Vos trois artistes favoris.\u2014-Aussi-\u2014-L- Marion Nixon dans A PRIVATE SCANDAL REPRESENTATION Continuelle de 1 à II hrcs p.m.AUJOURD'HUI Journée des Cadeaux.ADMISSION 25c partout Théâtre RIALTO VHm' Vue Françaisp Renée Devillers, dans \"MA FEMME.HOMME D\u2019AFFAIRES\u201d aussi Boris Karloff.Lewis Stone Mirna Loy dans \"THE MASK OF FU MANCHl\" Matinée: 10 cts \u2014 Soirée: 15 cts Théâtre, FRANÇAIS aujourd\u2019hui Tito Schipa dans \u201cTROIS HOMMES EN HABIT\u201d Tom Mix \u201cMY PAL THE KING\u201d Comédie Cartoon Empire Toute cette semaine L\u2019Amoureuse Aventure avec Albert l\u2019réjean et Marie Glory aussi Marion Nixon dans A PRIVATE SCANDAL aujourd\u2019hui représentation continuelle \u2014 cadeaux pour dames view La plus grande sensation de l\u2019année ! i ÜHm SOL LESSER présente BUSTER CRABBE: Un nouveau récit d\u2019Edgar Rire BURROUGH MOTS POUR RIRE I Le patron.\u2014 Comment pouvez-i vous dire que l'hiver sera rigoureux?1 Le commis.\u2014 Par le salaire que vous me donnez.Le mari.\u2014 Mon salaire a été diminué de 10%.Sa femme.\u2014 Dix pour cent ?Ca va encore, ma couturière vient de diminuer le prix de ses toilettes de 20%.Adeline.\u2014 Venez donc souper chez nous un de ces soirs ?Armand.\u2014 Impossible, mademoiselle, mon médecin me recommande' la suralimentation.Le juge.\u2014Pourquoi avez-vous fabriqué de la fausse monnaie ?Le prévenu.\u2014Parce que j\u2019en avais pas assez de véritables CAPITOL mmmMmmmm Aujourd'hui i i i \u2022 -\t- 7 - x.jr» donalcL COLMAN dans son plus grand triomphe he Masquerader a^c ELISSA LAND) Mat.: 25c \u2014 Soirée: 30c et 40c aussi dans MARY BRIAN \u201cOneYearLater\u201d Comédie spéciale et actualités ! LE ÜOLEIL, QUEBEC, LUNDI L5 NUVEMBKL 19i$i Nouvelles de Lévis 'Suite de la page 8' muald.Bienville et Lauzon.L'inspecteur: sanitation et surveillance du marché public.Lundi: le 13 \u2014 CHRIST-ROI: de 3 hrs à 4 hrs.p.m.à l'école paroissiale.clinique de puériculture pour les ! bébés et les préscolaires Séance d'immunisation contre la diphtérie.Mardi : le 14.ST-ROMUALD: Séance d'immunisation contre la diph- i térie de 2 hs à 3 hrs.Mercredi le 15.ST-JEAN CHRY- j SOSTOME: a.m.: inspection médica- j le scolaire.ST-DAVID: clinique del puériculture pour les bébés et les préscolaires aux heures et endroits sui- I vants: de 2 hrs à 3 hrs à la salle paroissiale; de 3 hrs à 4 hrs à l\u2019école de la Passe Gibson.Jeudi: le 16.STE-JEANNE D'ARC.I à l'école du Chantier Russell, de 10 hrs à il hrs, am.clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires, et séance d'immunisation cou- 1 tre la diphtérie.LEVIS: de 2 hrs à 5 hre.clinique l de puériculture et séance d'immunisation contre la diphtérie.Vendredi: le 17.ST-HENRI: ins-: pection médicale scolaire.A.BELANGER.M.D.Officier médical.I ne grande assemblée patriotique hier à Bienville Une grande assemblée patriotique, sous les auspices du Cercle Notre-Dame de Lévis de l\u2019A.C.J.C.a été tenue.hier après-midi, à 2 heures, en ! la salir paroissiale de Bienville.La salle était remplie de citoyens de Lévis, Bienville et Lauzon.venus entendre les orateurs qui leur ont parlé de la question d'immigration.M.Armand Lavergne et M.le Dr L.-P.Roy : qui étaient au programme n\u2019ont pu \\ enir.M.Robert Carrier, président du Cercle Notre-Dame ouvrit l'assemblée on demandant à M.L.-S.Durand, maire de Lévis, de bien vouloir la présider et ce dernier accepta.On remarquait sur l'estrade, M.l'abbé J.- i T.Nadeau, aumônier depuis 15 ans du Cercle N.-D.l'hon.Dr A.-V.Roy.C.L\u201e M.l'avocat Arthur Bélanger, : député provincial du comté, M.Ro- I ben Carrier, président du Cercle N -D .M.Oscar Boulanger.C.R., députe au îédëral du comté de BePec'\"^ \u2022 M.Maurice Pelletier, avocat.M.le Dr Fernand Lizotte, de üt-Au^ci-, MM.les échevins Ernest Ro;.et Eu-dore Poirier, de Lauzon.M.le Dr J.-Et.Dussault, ex-député fédéral du comté de Lévis, M.L.-J.Roberge, gérant Traverse de Lévis, etc.Le premier orateur fut M.le Dr Fernand Lizotte.Il dit avoir eccepté avec plaisir l'invitation du Cercle N -D.dont il fut membre et président de venir adresser la parole à cette assemblée pour traiter d'une question extrêmement importante, celle de l'immigration.Il dit que le principe de l'Immigration est bon puisqu'elle a servi à contribué à peupler l'ouest canadien et à le faire devenir le grenie r du pays.Il dit que l\u2019on voudrait faire immigrer présentement au pays des étrangers anglais et ajoute que dans le moment le pays n'en a aucunement de besoin, vu la crise et le nombre de chômeurs dans le pays.Il demande aux Canadiens de s'opposer à ce mouvement qui ne pourrait qu'avoir des effets préjudiciables présentement.M.l'avocat Maurice Pelletier est le second orateur.Il félicite le Cercle d'avoir organisé cette assemblée de protestation contre l'immigration.Il dit que nous devons nous opposer à l'immigration en tant que canadiens et en tant de canadiens-français.Il dit que des immigrés au pays dans le moment seraient un surplus de main-d\u2019oeuvre.ce qui veut dire un surplus de sans-travail, vu qu'il y a au pays plus d'un million de chômeurs.M.Pelletier dit que dans le moment on a assez de nos problèmes au pays à régler sans songer à en aioute\u2019- ^'\"v-tres.Il demande donc aux citoyens de la rive sud de signer tous requêtes demandant au gouvernement de ne taire aucune immigration au pays d'ici à ce que les affaires soient revenues normales et que la crise soit disparue.L'orateur suivant fut M.Oscar Boulanger.avocat et député au fédéral du comté de Bellechasse.Il remercie le Cercle N.-D.de lui avoir fourni l'occasion de parler à cette assemblée.Il remercie les orateurs précédents Les RHUMES Comportent 3 Phases \u2014et Sont Beaucoup Plus Faciles à Mater dans la Première que dans la Deuxième ou Troisième ! Le rhume comporte habituellement 3 phases: la Période Sèche, les premières 24 heures; la Période de Sécrétions Humides, de 1 à 3 jours; et la Période de Sécrétion Muqueuse.La première période est le moment de \"clouer\" un rhume.Le Bromo Quinine Laxatif de Grove est le traitement contre le rhumes.C'est expressément un remède contre le rhume et non pas une préparation tout aussi bonne pour une demi-douzaine d'autres affections.Il est direct et interne, et, c'est ce qu'un rhume, infection interne, requiert.Il est aussi complet \u2014 il accomplit les quatre choses nécessaires: il libère les intestins.combat les germes du rhume et la fièvre dans le système, délivre du mal de tête et de la sensation de grippe, tonifie et fortifie le système entier.Faire moins que cela, est une invite aux malaises.Procurez-vous le Bromo Quinine Laxatif de Grove chez n'importe quel pharmacien, 30c et 50c.Demandez-le par son nom complet et refusez les succédanés.\t27F ' des bonnes paroles à son égard.Il se 'it heureux de constater que la jeunesse s\u2019intéresse aux questions d'intérêt national et dit que c'est un bon signe.M.Boulanger dit qu'il est en faveur de 1 immigration, mais pas avant que le gouvernement ait réussi à donner i de l'ouvrage au million de chômeurs.: que le gouvernement ait placé tous i les fils de cultivateurs sur des terres vacantes, mais pas avant.M.Boulanger fait remarquer que s'il est une question sur laquelle les Canadiens, bleus ou rouges, doivent s'entendre et : né pas se diviser, c'est bien sur celle I de l'immigration.M.Boulanger fait remarquer que de 11881 à 1933.6.000,000 personnes ont immigre au Canada et que sur ce nombre à peine un tiers sont restés après que des millions de piastres eussent été dépensées pour les faire venir au pays.Cest immigrés ne sont donc pas désirables pour un pays à aucun titre et si des étrangers veulent venir s'établir au pays, qu'ils viennet à leurs dépens, très bien, mais que le gouvernement ne dépense plus un seul centin.mais se serve plutôt de cet argent pour aider les sans-travail présentement dans le besoin et à placer les fils de cultivateurs canadiens sur des terres vacantes.Il termine en demandant à tous de signer les requêtes qui leurs seront presentees afin de forcer le gouvernement à abandonner tout projet d'immigration d'ici à ce que les affaires se rétablissent au pays.Le dernier orateur fut M Pelletier, de Québec, membre du comité régionale de 1A.C.J.C.Il dit être chargé par M le Dr L.-P.Roy.président du comité régional et n'a pu venir à celte assemblée, d'apporter un message des jeunes dans lequel ils disent ne pas vouloir d'immigration au pays et cela pour plusieurs raisons dont nous avons mentionné les principales dans les résumés de discours de MM.Dr Lizotte.Maurice Pelletier et Oscar Boulanger.M.Noël Boulanger donne ensuite lecteure du texte de la résolution passée et adoptée le 8 novembre, par le Cercle Notre-Dame de l'A.C.J.C., s'opposant au mouvement d'immigration au pays et demandant au gouvernement de ne rien faire dans ce sens.M.Boulanger dit que des requêtes préparées dans ce sens seront présentées dans chaque famille de Lévis, Lauzon et Bienville aujourd'hui, demain et mercredi et demande à ce que chacun les signes pour les raisons énumérées plus haut par les orateurs.On char,., l\u2019hymne national, après quoi un bon nombre de personnes présentes à rassemblée se rendirent signer les requêtes.Journée sociale hier a 1-auzon et à Bienville Hier a eu lieu une Journée sociale dans les paroisses de Lauzon et de Bienville.A l\u2019office de la grand'mes- j se.le sermon à Lauzon fut fait par M l'abbé Philibert Grondin et à Bien-, ville par M.l abbé Deschénes.Hier après-midi, à 3 h .dans les églises de ces deux paroisses il y eut i des conférences, à Lauzon, par Mer Elias Roy et à Bienville par M l ab bé Laliberté.Il y eut aussi des con-| férences hier soir, à Lauzon.par M ; l'abbé Laliberté et à Bienville par ! l'hon M.Ouellet.conseiller législatif.Pas de repetition de la chorale De ziel ce soir Les membres de la chorale Deziel.i de Lévis, voudront bien prendre note qu i) n'y aura pas d'exercice de chant ; de la chorale ce soir, comme c'est l'habitude.Cette répétition est rr tardée à vendredi soir prochain.Funérailles de Mme Théophile Lafiammc Ste-Claire.Dorchester.D.N.C Lundi, le 30 oeUibre, s'éteignait Mme Théophile LaHamnie.née \\(a-I rie Morin, à l'âge de 70 ans.Cette bonne chrétienne nous uuit-: tait paisiblement comme elle \\érut.: elle ne sut que faire le bien, dis-j orèteinent autour d'elle et égayer ! tous ceux qui l\u2019approchaient Elle laisse pour la regretter, son i mari.M.Théophile Lallauiuie: sou i tils Amédée: si femme et trois pe-i lits-enfants , Mlle Marguerite.MM Camille < t René; un beat \u2022\u2019.ils.M.'Alphonse LaHammr.Mme Joseph i Fournier iSophronie de Ste-Rose; une belle-fille, deux frères, Ferdinand.de Ste-Claire et Léon Morin, de Ste-Hénédiue: deux soeurs.Adèle.Mme Hilaire Veilleux.de Ste-Hénc-dine; Césarie.Mme François (ia-guon.de Ste-( lenqaino.M.l'abbé Théodore Mercier, neveu veu de son mari fit la levée du corps M.l\u2019abbé Chs-Oet Hudon.vicaire, chanta le service.M.Pierre Leblond portait la croix.MM.France Deblois.Joseph Yien.Joseph Roy.Zéphirin Chabot.Cv-prien l-atiainme.Joseph St-l\u2019iérre, neveux de la défunte, portaient lu dépouille mortelle.M.Clovis Fournier, entrepreneur de pompes funèbres dirigeait la cérémonie.Soulagée dès la première boîte Depuis lors elle en prend toujours Je suis mariée à un cultivateur et mère de neuf entants,\" écrit.Mme M.-B.Corey, R.R.No.1,\t4\t^ Hatley, P.Q.\u201cAvant\tV la naissance de mon ¦.\t>\u2022' troisième enfant, J ai bien souffert de courbature et on m a conseillé de prendre des Pilules Dodd pour le Rein.Je n\u2019avais pas tmi la première boite que j 'étais mieux.Depuis lors i en prends toujours.\" Mme Corey a constaté que le mal de dos est un symptôme d'affection tonale; aussi a-t-elle eu le bon esprit de profiter de l'expérience des autres.Pilules Dodd pour le Rein Dans l'assistaneo aux funérailles I on remarquait, outre ses proches, plusieurs autres dont \\oiei les noms Mme Y.f.Lapienv.belle-seeur et ^on tils.M A\\ila et Romû> Latia mine et SOU tils.Mme P Lantn-, »;ne.MM et Mmes Joseph (iod-! bout, Thomas Labbé.tous de St-(îer\\ais; M Joseph Latlaiiuue.MM.et Mmes ( ieor^es Ouellet.L.-Joseph Kmond, Mlle Jeanne-d\u2019Are Ouellet.| de Lévis; MM.Joseph Latîainme, M.Pelchat.MM et Mutes Oeor^e'* Ivoy.Joseph Mareoux de Ste-Mar- ! Portier.M.Nareis paroissien-' de même (pic* plusieurs des paroissiens cn\\ ironnants qui >e sont rendus pour témoigner un j dernier hommage à la regrettée disparue.La tanulle remercie sincèrement tv>us ceux qui lui ont témoigné de la sympathie, de quelques manières que ee soit.Lorcttcvillc 1 )e not re corres|>omlaut l'eu M.l'abbé Germain Mardi a été chanté en l'église St-Atnbreiso.un service |>our le repos de LA me de feu labbé André Germain qui fut \\icaire iei durant plusieurs années, (\"est M.le curé do la paroisse, le chanoine L-K.Moris-sette qui a ehnnté le service assisté i de MM.les \\ieaires Joseph Turcotte! et A.Kmond A l'orgue, le chaut tut fait par la chorale des Homines et des garçons du collège.M.J.-IL Ouellet était au da \\ ier.Plusieurs parents du défunt étaient j présents ainsi que de uomvreux paroissiens.Les élèves du consent et du collège a\\ee leurs maîtres et maîtresses.assistaient en corps Société St-Jean-Baptiste l ne importante assemhlée de la société St-Jean-Baptiste, sous la présidence de M.Syluo Beaulieu a eu lieu mercredi soir 11 a été décidé it cette reunion que deux grandes soirées auraient lieu à la salle Montcalm.les \u2018As et J'J no\\einbresous les ' ruspice-' de l'Action Sociale t'atho-lique Des conférenciers distingués viendront a dresser la parole, un soir aux de Gorge Double Traitement La double action de Vicks (inhalé et absorbé) les soulage vivement.V'CKS ?VA RO R U G Pour Tout Refroidissement Civic mariage On annnnvo le iinivhaiii nmriagn ch' Mlle Adriennn Renaud avec lc> lieu In nunt Ranll df Langcv LVnfanl qui jadis faisait envenon sou père a u bagne pour la vie, a grandi.(\"est.maintenant une ravissante jeune fille, riche et gâtée, puisqu\u2019elle est devenue l'enfant d'adoption du colonel qui condamna Jean Renaud.Et le bonheur la comble, elle est Mule point d\u2019épouser un fils de grande famille, officier dans le régiment de son père adoptif l\u2019ourlant, le terrible drame du passé n'est pas .à jamais enseveli.(Jnel événement viendra donc déchirer h* voile qui l'entoure pour faire abattre sur le couple heureux tout, un enchaînement de cruelles souffrances et d'atroce désespoir'.\u2019 Los représentations de \"1 ne Cause Célèbre\" qui se feront à la salle Montcalm les JO et J1 novembre.lodeau.\tde Nt-\tpoin- U*'' (h\ti nie\t> et\tun su\tir i»\tnir les\tà\t1.0\tret te' i lie.non s e\tn (lin\t\u2022 lit tout .M.i\u2019.\tFor-\thoi, ik*s 1\tI y\taura\ti nus*\ti ch,\ta ni et ;\tle\tsot\t\u2022ret.Me les main\tnie/, p\tas.Rien .us\tde réserver vos\tplaei\tet de c Franc\tois La-\tu ne eluirtfi\t¦ in\tiport\tante ;\tOl 1\t\u2022 urea il-\t: fa\tire\tKaohat de carte:\ts.elle\ts sVllle re.( )n\tpon rni if\tchef de h\ti t.\tnnqu\te l*ro\t\\ inci\tia le.à\tA I\timt\trapidement Les\ta (\u2022t a\turs sont, trcsqnc\ttons les 1\tMontréal\t\t\t\t\t\tte\tms\tde (lie/, noti\".\t\t AUX PLUS GRANUS MAGASINS DE QUEDEC vi A Jp* MESDAMES ! MESDEMOISELLES ! W, La \u2022 % f àh PAQUET, n'est-il pas vrai, vous fournit de ce temps-ci des OCCASIONS INEDITES de vous procurer des TOILETTES RAVISSANTES .A VILS PRIX.Si, pour une raison ou pour une autre, vous n avez pas pu profiter de nos offres précédentes, faites donc en sorte de ne pas manquer POUR AUCUNE CONSIDERATION celles-ci.Ne vous basez pas sur les prix que nous vous faisons pour juger de ces marchandises.IL EST ESSENTIEL QUE VOUS LES VOYIEZ.IL S\u2019AGIT DE VALEURS SANS PAREILLES ROBES PREMIER GROUPE Robes en Jersey \u2014 assortiment immense de teintes et tailles \u2014 des modèles absolument nouveaux, achetés spécialement pour cette vente.\u2014 Manches longues \u2014- Lignes tailleurs.\u2014 Effet deux pièces Ur DEUXIEME GROUPE Robes en tissus de Paul Brion et autres tissus de laine de haute qualité \u2014 belle va riétc de styles nouveaux.\u2014 Beau choix de teintes et tailles.Ces robes ayant été ache tées à des conditions très avantageuses, nous pouvons les offrir pour\t.» 3.69 TROISIEME GROUPE Robes en fins lainages - beau choix de teintes et tailles-y compris un joli lot d\u2019échantillons - Valeurs de $12.50 et $13.75 $ 6.95 TROIS GROUPES Robes en crêpe sheer, Diagonal, Suzette, Crêpe satin, etc.Variété superbe de styles, teintes et tailles.Des valeurs jusqu'à $13.75.59$ r' A BLOUSES En satin de belle qualité \u2014 manches longues ou bouts de manches \u2014 styles charmants.Choix magnifiques de couleurs.Valeurs jusqu\u2019à $4.50.SPECIAL *2.59 JUPES En crêpe Rushanara\u2014 en noir seulement \u2014 Tailles 14 à 20 \u2014 38 et 40.Régulièrement $2.95.SPECIAL n.49 ROBES UNIFORMES Pour garde - malade.Coiffeuses, Demoiselles de restaurant.Bonnes, etc.En blanc et en couleurs \u2014 manches longues ou courtes \u2014 broadcloth ou coton.Tailles désassorties.Régulièrement $1.95 à $3.15.SPECIAL $ et 1.19 1.59 t i / ¦ .J D»n (Ml D V BEU* y i i CRECHES DE NOEL Un choix comme nous n\u2019en avons encore jamais montré Pour Eglises, Chapelles, Communautés, Collèges fthisans Privées SUJETS RICHEMENT DECORES Les prix ci-après sont sans l\u2019étable.6 pouces en hauteur 9 pouces en hauteur 12 pouces en hauteur 16 pouces en hauteur 18 pouces en hauteur \u2014 20 SUJETS \u2014 $6.001< 20 T\"8 en hauteur $9.00 $15.00 $30.00 24 pouces en hauteur 32 pouces en hauteur 12 SUJETS $45.00 24 pouces en hauteur Liste d\u2019accessoires pour décoration fournie sur demande.Messages du m Tels Ou\u2019 irradiés Samedi et Dimanche Message de Samedi Mes chers petits enfants, L\u2019auto-chenille avance bon train et nous approchons rapidement de mon cher Québec.Nous sommes présentement dans un endroit où le gibier abonde.Le chat sauvage, surtout, s\u2019y trouve, parait-il, en abondance, et justement il me vient une idée.Si mon explorateur veut, nous allons nous fabriquer quelques pièges pour attraper des chats sauvages, et si notre chasse est fructueuse, je me ferai faire avec les peaux un magnifique capot à La Compagnie Paquet Limitée, pendant le temps que j\u2019y aurai mes Quartiers-Généraux.\u2014 J\u2019ai même l\u2019intention d\u2019apporter quelques chats sauvages vivants afin de.vous les faire voir.Je vous en reparlerai demain soir.Soyez aux écoutes à 6 heures \u2014 Poste CHRC.En attendant, écoutez mes petits artistes.\u2014 Bonsoir et à demain.Message de Dimanche asse aux Mes chers petits amis, Mon compagnon a consenti à faire la ch chats sauvages.Nous avons fabriqué des pièges que nous avons tendus, et ça va bien.\u2014 Nous en avons déjà pris plusieurs, et des beaux.Ça va me faire un superbe capot, si je puis en prendre suffisamment.Je regrette de ne pas pouvoir vous parler plus longtemps mais il faut que je retourne à mes pièges, car j\u2019entends mon ami qui m\u2019appelle.Il doit y avoir d\u2019autres chats sauvages de pris.Je vous dis donc bonsoir et j\u2019y cours.\u2014 Mes petits artistes sont sur l\u2019onde.\u2014 Ecouteï-les.N\u2019oubliez pas de prendre le poste CH PC demain soir à 6 heures.Je vous dirai où nous en sommes avec nofr* chasse.\u2014 Bonsoir.$60.00 1 $90.00 $250.00 $80.00 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 NOVEMBRE 1933 LA MUNICIPALISATION DE L\u2019ELECTRICITE PERMISE PARTOUT votre parti actuel?Les conservateurs se sont récemment réunis à Sherbrooke pour se choisir un chef.Ils en avaient déjà un, pourtant, M.Maurice Duplessis.J\u2019estime M.Duplessis.On a même affirmé que c'était moi qui l\u2019ai fait choisir! Ce chef, on a voulu le supplanter par M.Oné-sime Gagnon, député à Ottawa.Pourquoi Ottawa veut-il supplanter M.Duplessis et mettre M.Gagnon à sa place?Pourquoi M.Bennett voulait-il que M.Gagnon fût le nouveau chef des conservateurs québécois?.La réponse est simple: parce que M.Bennett voulait mener la Législature de Québec comme il mene le gouvernement d\u2019Ottawa, à son gré, a ton goût et à sa volonté.Dieu me garde d'avoir des mots amers pour mes adversaires, mais je ne voudrais pas dire à l\u2019adresse de M.Duplessis le demi-quart des injures que M.Gagnon et ses amis lui ont dites a Sherbrooke ! \u201dMe permettez-vous de vous dire ce que certains conservateurs de Québec, qui devraient normalement être les amis de M.Duplessis, pensent de leur nouveau chet?Il y a d'abord M.Guertin qui déclare que jamais il ne suivra M.Duplessis, il y a M.Barré qui fait la même déclaration.Il y a ensuite M.Houde, dont vous avez dû entendre parler?Pour ma; part, j\u2019en ai entendu parler beau-\"rtoup! M.Houde déclarait, au lendemain du congrès de Sherbrooke: \u2019 L\u2019élection de Duplessis comme chef veut dire la mort du parti conservateur dans Québec\u201d.Voilà ce que dit ' M.Haude qui fut chef de ce même: parti conservateur pendant cinq ans.Et M.Houde ajoutait encore: Le choix de Duplessis comme chef signifie qu'un parti politique a le droit de se servir de tous les moyens mal-1 honnêtes et de tous les procédés canailles pour faire élire son candidat.\u2019\u2019 \"Conservateurs qui m'écoutez, je ¦ vous le demande: Si les conservateurs peuvent faire mieux que nous, mot- *\ttez-les à notre place, mais de grâce, ; ne vous déchirez pas entre vous, ne r vous mangez pas comme vou le ! *\tfaites! t \"Quant à nous, nous sommes unis.; J'ai autour de moi, et j'en suis heu-I reux, des ministres sincères et i î loyaux; une députation sincère, f loyale et honnête, qui marchent la ï main dans la main pour le plus grand J bien et la meilleure administration \u2018 de la province.ï Dans la crise que nous traversons, t nous avons besoin de l'union et d-î la bonne volonté de tous.Il est dur ¦, de gouverner clans des temps comme ! } ceux que nous traversons.Le far-; deau du gouvernement pèse à nos \u2018 épaules comme un manteau de plomb ] Depuis le commencement de cette \u2019¦ crise, nous avons vieilli de 20 ans.î C'est nous qui savons combien il y a î eu de détresse en certains milieux.\u2018 qui avons reçu les plaintes et les sup- *\tplications de ceux que la crise a af-t fectés et qui savons comment il est ; J difficile de satisfaire à toutes les *\tdemandes dans des périodes comme J celle que nous traversons présente- *\tment.1\t\"Nous demandons la bonne volonté t et le concours de tous pour traverser : cette crise économique mondiale.Pour notre part, nous y mettons notre meilleure intelligence et toutes nos ¦; forces de travail.Je ne prétends pas S être intelligent, mais je crois avoir acquis, au cours de mes 33 années *\tde vie publique, une experience qui î peut encore servir à mon parti et à j notre population! 'app.i LE BIEN-ETRE DI PEI PLK é 'Les conservateurs ont dû venir ï vous dire que, lors de notre dernier t: budget, nous avons eu un déficit.» C\u2019est vrai.Que ce déficit était con-S sidérable.Ce t encore vrai .Que ce f déficit s'étendra encore probablement \"à l\u2019an prochain.-, c\u2019est toujours vrai.! £ mais j'aime mieux avoir augmenté la *\tdette de 15, 20.30 millions et dire a y.notre province: nous sommes sortis! Ç rie la crise et notre population est, ÿ de toutes les provinces du pays et »» même du monde entier, celle qui a le Z moins souffert, que d'avoir des sur->< plus.J'aime mieux avoir des défi-£ cits et conserver nos services essen-§ tiels comme l'instruction publique, *\tl'agriculture, la voirie, la colonisa-Stion, l\u2019assistance publique, afin de: 2\tdonner à notre population ce dont elle ^ a le besoin le plus pressant,.Je ne « crois pas que nous ayons fait fausse É route.Nous croyons que cette politique est la meilleure et la plus 2 saine.Nous ne voulons pas de gas-, ?pillage, mais nous voulons donner à j?la colonisation, à l'agriculture et à * l'ouvrier tout ce que nous pourrons Sieur donner et maintenir les servi-p ces publics dont nous ne pouvons nous ' ^passer sans que la population souf-tlfre.Je vous demande de dire par: \u201c\u2022votre vote, mardi, si la province de! \u2018\u2022 Québec a mal fait d\u2019emprunter quel-Ç ques millions afin de servir les deux «classes de notre population qui se! E partagent notre sympathie, la classe «î ouvrière et la classe agricole.; \"Je vous le demande: qui.des deux i partis, a le mieux prouvé son amour Spour la classe ouvrière?Qui.le pre-gmler, s'est penché sur elle pour la {\u2022soulager et lui procurer le plus de gbien-étre possible?C'est le parti libéral, et vous le savez bien.C'est gle parti libéral qui vous a donné la loi gdes accidents du Travail, c'est le parti ;libéral qui vous a donné un mlnistn I «du Travail sorti de vos rangs, et je Ssuis heureux de saluer sur cette es-yftrade l\u2019hon.C.-J.Arcand qui est un «jouvrler comme vous, qui comprend \u2022Jvos besoins et fait tout en son pourvoir pour les satisfaire.\" SÎ Le premier ministre rappelle en-gsuite tout ce que le parti libéral a «fait pour créer, d'abord, puis amélio-Çrer.d'année en année, la loi des ac-îjeidents du travail.Il dit aussi ce ?que le gouvernement a fait pour amé-wiorer le sort des femmes employées Jpar l\u2019industrie, surtout par sa loi du falaire minimum des femmes.C'est ncore lui qui a donné à l'ouvrier le rroit de voter en vertu du principe un homme, un vote\u201d, qui place l'ou- I vrier sur le même pied que son pa-! trou quand il s'agit de choisir ceux qui dirigeront la province.Les con-: servateurs étaient au pouvoir, avant 1 1897, et jamais Ils n'ont adopté la moindre loi favorable aux ouvriers.C'est le parti libéral qui.le premier, a compris les besoins de l'ouvrier et s'est attaché à améliorer son sort.La loi des accidents du travail a été faite aussi parfaite que possible, et : s'il y a lieu de l'améliorer encore, le gouvernement de Québec le fera.' SALAIRE MINIMUM DES HOMMES On a parlé de fixer un salaire minimum pour les hommes dans les in-, dustries de la province de Québec.\"La chose est-elle possible?\u201d se demande M.Taschereau.\"Peut-être.Le gouvernement étudie actuellement cette question complexe, mais le jour où nous fixerons un minimum au salaire que peut gagner un ouvrier, j'ai bien peur que nous nous trouvions en face de la situation suivante: le patron n'employant plus un homme, passé un certain âge.sous prétexte qu'il ne peut plus donner la même somme de travail qu'un homme plus jeune que lui, et qu'il faudrait quand même lui accorder un minimum de salaire.L'AGRICULTURE j Le parti libéra! a fait tout son possible pour venir en aide à la classe agricole.\"La classe agricole est une belle classe et, malgré la crise, c'est encore la classe la plus heureuse de la province de Québec\", dit M.Taschereau.\u201cH n'y a pas toujours du soleil dans le logis de l'ouvrier.il n'y a pas toujours du pain, mais le cultivateur a un toit pour s'abriter et du pain sur la planche.\u2018\u2018Qu\u2019avons-nous fait pour nos culti-teur-, auxquels j'associe nos colons?Je crois que le plus beau titre du mée par ses discours depuis le com- IUU\\\t., bérale n'a reçu que 2 1-3%.Voilà ! i h r ensplJf une brève | comment Ottawa coopère avec Qué-revue de la politique telle que nous, bec encore une fois.A tous de juger devons la comprendre, puis il fait nu Voyons d'ailleurs comment Ottawa traite la province de Québec.D'après des chiffres publiés par le ministie du Commerce, M.H.-H.Stevens, la province d'Ontario a reçu en vertu de la loi du chômage, pour la construction des routes $11.546,867 sur un total pour toutes les provinces de $15,615,6011 tandis que la province de Québec ne recevait que $353,252.En d'autres termes, Ontario, province conservatrice, a reçu 74% du total, tandis que Québec, province li- parallèle entre M.Thomas Lapointe, Ile candidat libéral, et M.A.-B.Skin-: ner.le candidat conservateur.M.Lapointe est bien connu.Il re-I présente un grand parti.M.Skinner ' affirme, d\u2019un autre côté, qu\u2019il est dans la lutte seulement pour venger M.Gingras, qui ne veut pas être vengé 1 du tout puisqu'il est ici sur l'estrade, et c'est tout, il avoue publiquement ensuite qu'il ne connaît pas le pre-j mier mot de la politique ! \"Il fait un peu comme ses amis les 1 conservateurs qui ne font que de la critique destructive, dit M.Perrault.Au lieu de venir Ici avec un programme, ils critiquent notre voirie, notre législation ouvrière ou agricole, mais ne disent pas un mot de ce qu\u2019ils feraient s'ils prenaient le pouvoir.| \"Ils ont été renvoyés du pouvoir en 1897.parce qu'ils ne faisaient rien et ils ne font rien depuis.Depuis 36 ans, la population a toujours réélu les 11 maintenant.LTION U.-J.ARCAND Le ministre du Travail, Thon.C.-J.Arcand, dit ensuite ce que le gouvernement libéral a fait dans Québec pour la classe ouvrière.Il rappelle, en particulier, l'abolition des bureaux privés de placement qui exploitaient l'ouvrier, et leur remplacement par les bureaux gratuits de placement provincial.M.Arcand répond ensuite aux critiques d'un de ses adversaires \"qui comme au hockey, s'est attaché à ma personne\", dit le ministre.M.Pit Bertrand.député de St-Sauveur.M.Bertrand critique la Loi des Accidents du Travail et déclare que cette loi ne convient pas aux ouvriers.\u201cCette loi, dit le ministre, ce n'est par la loi Taschereau, comme vous dites, M.Bertrand, c\u2019est la loi des ouvriers.Ce sont les ouvriers qui sont ! venus demander è M.Taschereau de béraux.La population de Québec n'est pas une population d'imbéciles qui se iT'uurTônneTetVuand vous la cri seraient laissés tromper pendant un a leur aonnei et ù11*1110 vous la tn tiers de siècle ! (Appl.i En pleine crise, en 1931, la population a conservé sa confiance aux libéraux, Elle n\u2019a pas voulu changer un bon capitaine, M.Taschereau, parce1 qu'elle se rendait compte que ce capitaine était le meilleur qu'elle pouvait trouver.\u201cLes conservateurs ont dit, M.Duplessis l'a répété ici hier soir, que le tiquez, vous ne critiquez pas la loi Taschereau, comme vous dites, mais la loi que les ouvriers ce sont eux-mêmes donnée.POUR LES BUCHERONS M.Arcand donne eesuite de bonnes nouvelles à ceux qui travaillent en forêt l'hiver.Il annonce qu'à la suite de pourparlers entre lui-méme et gouvernement ne fait rien pour l'agrl- , l ï â , T , , ,\te culture.Pour croire cela, il faudrait1\tf'inhdu?tne forf tièfe' au que la population fut complètement ^\t^ aveuglée.Depuis 1931, le gouvernement a donné $14.300.000 de son budget à l'agriculture pour des octrois de dral-] nage, des permis d'ensemencement.4 Drejxavt \"PAR LIS MÉDECINS ront employés dans les chantiers au cours de l'hiver et recevront de meilleurs salaires.M, Arcand termine en souhaitant tous les succès possibles à M.Lapointe.le candidat libéral \u201cqui saura défendre le culti la Législature.\u201d M.THOMAS LAPOINTE rtus sut POUHTOUÏIS POOR ECHANTILLON GRATUIT Envoyés nom et «rtresir, avec V (en timbre*), A Pertussin Ltd., i H B-C »vcnueAtlantique, Montréal, P,y, I\tV etc.Québec a donné beaucoup pour! , j ,\t.les achats d\u2019engrais chimiques.pen-)fendre e c-lltuateur et 1 ouvrier a dant que M.Bennett augmentait les! droits sur ces mêmes engrais.Ce sont ces \u201csauveurs de l\u2019agriculture\" qui disent que nous ne faisons rien pour les1 Le candidat libéral, qui est maire de ! cultivateurs.Ce sont encore ces \u201csau- ; Disraeli, remercie les dames d'être j veurs de l'agriculture\" qui ont tout* venues en aussi grand nombre à l'as-1 enlevé les octrois aux cultivateurs semblée.Il souhaite la benvenue à i québécois de leur budget fédéral, l'an' l'honorable premier ministre.M.L.-i dernier, et ce sont ceux-là qui vien- ' A.Taschereau, et aux honorables J.- 1 nent dire que nous ne faisons rien : E.Perrault, C.-J.Arcand et Lauréat pour le cultivateur ! tAppl.)\tj Lapierre, ministre sans-portefeuille, i On nous dit : \u201cNe parlez pas de puis il rappelle ce que le gouverne- 1 politique fédérale ! Il faut en parler ment, a fait paur le comté dr Wolfe car la politique fédérale a sa répci\u2019- et en particulier pour la municipalité cussion sur notre politique provinciale de Disraeli dont il est maire à cause des barrières tarifaires élc- Tout l'argent dépense par le gouges autour du Canada et qui nous vernement dans le comté est allé aux ferment les marchés du monde.\"\tcultivateurs qui ne se laisseront pas prendre aux discours des conservateurs affirmant que l'administration provinciale n'a rien fait pour le comté.M.Lapointe termine en demandant à tous ses électeurs de \u201cfaire leur croix à la bonne place le 14 novembre ! courant\".Le candidat est longuement applaudi.M.CLEOPHAS BASTIEN Le député de Berthier, M.Cléophas Bastien.qui a fait toute la lutte dans le comté depuis le début de la campagne, affirme que M.Lapointe remportera la victoire par au moins 900 voix et peut-être mille, mardi prochain.\"Hier soir, dit-il, M.Maurice Duplessis, le nouveau chef, est venu dans cette salle et il a eu peine à réunir quelques centaines d'auditeurs.Aujourd\u2019hui, nous avons trois salles débordantes de monde reliées par des hauts-parleurs ; vous pouvez juger par là cio la popularité des deux chefs\".M.Bastien termine par un bel éloge de Thon.M.Taschereau qu'il honore du titre \u201cde plus grand premier ministre de toutes les provinces du Canada\u201d.M.IRENEE VAUTRIN Le député de Montréal-St-Jacques répond aux conservateurs qui reprochent au gouvernement provincial d'avoir augmenté la dette.M.Michel Hepburn, le chef du parti libéral en Ontario, vient de dire que la dette de l'Ontario est de $600,-000,000 tandis que celle de Québec est six fois moins considérable.Monsieur Taschereau que Ton critique, est cependant l\u2019homme qui a promis que la population de Québec ne sera pas taxée davantage tandis que M.Bennett appuyé par M.Duplessis, louange par lui à Sherbrooke, a augmenté la dette de centaines de millions depuis trois ans et surtaxé les contribuables en leur prenant même deux sous par livre de sucre ! M.Vautrin termine en citant l\u2019opinion du président de l'Association des journalistes du Canada.M.Nichols, au sujet dé la province cie Québec.M.Nichols disait, il y a quelques jours, \u201ctandis que la diligence de la province de Québec avance toujours lentement, mais au milieu de la route, les grosses voitures des autres provinces sont dans le fossé parce qu\u2019on a trop pesé sur l\u2019accélérateur !\" LE DR PIERRE GAUTHIER Le député de Portneuf, qui bataille dans Wolfe depuis «le commencement de la lutte, apporte des bonnes nouvelles de toute les paroisses qu'il a parcourues depuis quinze jours et promet une belle victoire à M.Thomas Lapointe.M.LUCIEN DUGAS Le député de Joliette demande aux électeurs de Wolfe s\u2019ils ont de bonnes raisons de changer la confiance qu'ils avaient mise dans le parti libéral il y a deux ans, en 1931.Après avoir entendu les conservateurs le matin même, en asemblée contradictoire, à Stratford, il a déduit que les conservateurs n'ont que de très pauvres arguments à offrir et que M.Lapointe sera sûrement élu par une grande majorité, le 14.L\u2019assemblée prend fin sur un vote de remerciements aux deux présidents et des hourrahs à l'adresse de MM.Taschereau, Perrault et Lapointe.U'HON.M.DAVID Parlant à Disraeli et à Garthby, la semaine dernière, le Secrétaire Pro-tinciai brosse un éloquent parallèle entre les délivrés des libéraux et l'inertie de leurs prédécesseurs.Aide généreuse à l'instruction, à l'hygiène et aux institutions de charité.Du temps des conservateurs c\u2019était leur politique de tenir le peuple dans l'Ignorance, car ils se disaient : \u201cTant que les gens resteront ignorants, ils voteront pour nous Mais les libéraux ont adopté le principe contraire et ont multiplié dans la province les oeuvres d'éducation, car ils savaient que plus le peuple serait instruit, plus il appuyerait leur politique.Les événements nous ont donné raison depuis 35 ans.Ainsi s'exprimait Thon.Athanase David, Secrétaire de la province, au cours d'un discours très applaudi et très écouté hier soir, devant une salle comble à Disraeli, en faveur du candidat libéral, M.Thomas Lapointe.Le ministre a fait une très agréable impression et les électeurs ont acclamé ses déclarations sur la politique progressive du gouvernement de M.Taschereau.M.David a retracé les oeuvres de son département en particulier.l'instruction publique, l'assistance publique, les unités sanitaires.Grâce à la générosté du parti libéral, dit-il, les écoles se sont miMi-pliées dans les campagnes.Cette générosité s'est manifestée également envers les maisons d'enseignement comme les collèges classiques qui reçoivent une allocation annuelle de $10,000 ; puis les universités ont été gratifiées de dons princiers : un million à l'Université de Montréal, un million à l'Université McGill, $250.000 à l'Université Bishop de Lennoxville; et le gouvernement, dit-il, se préoccupe de venir en aide à l'Université de Montréal qui traverse une période difficile.Du temps des conservateurs, dit-il, la province dépensait à peine *500,000 pour l\u2019instruction publique et sous le régime libéral $5.000,000 ont été dépensés en une seule année, en 1932, pour les écoles, les collèges et les universités.AIDE AUX INDIGENTS La loi de l'Assistance Publique, poursuit M.David, est venu apporter un soulagement à des milliers et des milliers de vieillards, d'orphelins, de malades pauvres et c'est une des oeuvres les plus méritoires du parti libéral.Les contributions proviennent de la taxe sur les amusements, et il est bien légitime que ceux qui s'amusent dans les théâtres, sur les terrains de course et aux soirées de boxe et de lutte aient une pensée généreuse pour les pauvres et les malades, les déshérités de la vie qui souffrent dans les maisons d'hospitalisation.Des millions sont ainsi distribués chaque année et Toeuvre accomplit des prodiges de secours aux classes les plus pauvres de la société.M.David a insisté sur l'établissement des Unités Sanitaires dans les comtés ruraux de la province.Il démontre que ces organismes qui coûtent peu de chose aux comtés puisque le gouvernement contribue en partie à leur aménagement et à leur fonctionnement entreprennent une lutte salu- taire contre les maladies contagieuses, contre les épidémies et entretiennent dans leur milieu respectil un état de santé excellent.Les comtés qui possèdent ces unités sanitaires démontrent une meilleure santé publique que les autres, selon les rapports du service d'hygiène, déclare M.David.Le ministre a terminé son éloquent discours par une tirade sur les bienfaits du régime libéral et a demandé aux électeurs de Wolfe de témoigner de la gratitude envers le gouvernement en donnant Tappui de leur vote à M.Lapointe.AUTRES ORATEURS Les autres orateurs étaient : Thon.Lauréat Lapierre.ministre sans-portefeuille, le Dr Gaspard Fauteux, député de 8te-Marie.MM.J.-A Fran-coeur, député de Dorion, Cléophas Bastien, député de Berthier.Eusèbe Roberge, député de Mégamic aux Communes et de Me Dalma Landry, avocat de Sherbrooke.Tous les ora-I leurs se sont transportés, à tour de ' rôle, à Garthby, à six milles plus loin, pour parler devant une autre foule considérable massée dans la salle paroissiale.Ils ont reçu un accueil tout aussi enthousiaste qu\u2019à Disraeli.L'honorable Lauréat Lapierre a traité des questions ouvrières et souligné les lois généreuses que le gouvernement libéral a adoptées, entr'autres, la loi des Accidents du Travail, qui répond aux besoins de la classe ouvrière.M.J.-A Francoeur, député de Dorion, a déclaré que les ouvriers se montrent satisfaits du traitement que le gouvernement de_ Québec leur accorde, et c'est pourquoi, dit-il, ils votent en bloc dans mon comté qui est essentiellement ouvrier, en faveur du candidat libéral.Les autres orateurs ont traité de Toeuvre agricole du parti libéral dans Québec et des avantages nombreux que les cultivateurs en retirent dans chacune des activités de leur exploitation sur la ferme.Ils ont souligné les effets d'une saine administration libérale dans toutes les classes de la société.du condt< Krancœur.-J.Mil- Exerclces Kiouse.Une 20tf; I.angm* rnontalre, p.m*-ntain\\ p.méti jut*, p.Arith-.pp.217 U m**nt dt* ( anglais par la méthode directe, Frère Henri, de l'Instruction Chrétienne.P.159 Documents officiels: Comité catho-li'iur du conseil de l'Instruction Publique: Procès-verbal de la session de septembre 1933.Lionel Bergeron, secrétaire-adjoint, p.lf>2 Kxainens des aspirants inspecteur» d'écoles: Histoire de la {Hkiagogie.p.203 : Le statut de Westminster, ip 204 : Nomination d'un nouveau membre \u2022 catholique: l'honorable J I p.204 j Documents 'scolaires: M 1er en Abitibi, p.205.r-»\u2014 scolaires: Instruction reli- \u2018Belie Mort\u201d.P.Croizier, p.française Ecole primaire éle-207.Ecole primaire complé-211: Mathématique 213 D 210 Mesurage et 218: Algèbre, pp.217 et 218 Le cabinet de l\u2019instituteur : La pen-sé-e religieuse * n France, p.210; t/Ecoh* Normale de Valleyiirld.p 219: L\u2019Ecole Normale de Nicolet.p.220: «.u J.-Emile Lachance.\u2014M.Henri Doyen, ci mptable à la banque Canadienne Nationale de Rivière-du-Loup était dans sa famille cette s< mai ne.\u2014Mlle Fernande Nadeau, de St-Joseph a passé une couple de jours chez son grand-père, M.Joseph Bernard.cette semaine.\u2014MM.Arthur Leclerc et Rolland Doyon ont passé les journées de samedi et dimanche à St-Léonard et Trois-Rivières.\u2014Mlle Alexandra Martin, do Valley-Jet a passé une couple de jours en ville, l'invitée de Mlle Germaine Perron.\u2014M.Paul Doyon est parti pour quelque temps à New-York.Naissance M.et Mme Chs Jolicœur, ont l\u2019honneur de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-François-André.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Lessard.oncle et tante de l\u2019enfant.Pendant ces jours de piété, tous les sermons et offices furent suivis avec une grande exactitude par les anciennes et nouvelles élèves.Les élèves de l\u2019académie des garçons ont aussi participé à une re-'mite prêchée par le même prédicateur.Résultat de collecte La collecte faite dimanche dernier (Kiiir les bonnes oeuvres diocésaines a rapporté la somme de fcSl 10.50.-M.et Mme Hilaire .Sav oie, de Québec, ont visité les familles Sa-i voie et Piché.\u2014 Aille Suzanne T repu nier, do Grand\u2019Mère, a passé quelques jours, l\u2019invitée de Mlle Lucienne Vallée.\u2014Mme O.Pettigrew, accompagnée de sa tille Cina, de Salmon-Falls.ont passé une semaine chez : M.K udore .fuiras, leur parent.\u2014 M.et Mme Alphonse Latulippe sont allés passer quelques jours à Montréal chez des parents et amis.\u2014 Aille R.Maltais, de Ste-Anne-de-Beaupré, a passé une semaine i chez sa sœur, Mme Robert G-au-I thier.Aille Cécile Plourde, de Rachel.111.» passé quelque temps chez ! Aille Gilberte-L.Forand.M.et Mme Oetàve Boulanger, | de Lawrence, ont visité plusieurs : parents dernièrement.Al.et Mme Antonio Julras ! sont allés à Granby chez son frère | à elle, AI.P.Gosselin.AI.l\u2019abbé Alphonse Tourignv ! en repos à Mistassini, Lac St-Jean, la passé quelque temps en visite chez ses frères Eugène, Arthur et Achille 1 Tourigny.M.Albert Houde, voyageur pour la Gie des cuirs, est do retour d'un voyage de trois semaines dans 1 l'Abitibi.AI.et Mme Paul Pratte sont de retour d'une promenade à Ste-| Gertrude.Décès On a recomandé aux prières, AL, , Léon Lambert décédé à Princevillo i à T âge de S7 ans.Son libéra a été i chanté ici où eut lieu la sépulture.Recencement Le recensement paroissial de 193B : à Plessisville a donné le résultat suivent: Il y a en tout 3681 âmes, dont 2984 communiants et 697 non communiants, 615 familles.Pour le village seul, population de 2664, dont 12202 communiants et 462 non communiants, 552 familles.Pour la paroisse seule, population do 1017, dont 785 communiants et 232 non communiants, 63 familles.Plessisville Retraite La retraite des élèves du couvent dirigé par les Sœurs Grises de la Charité a été prêchée par le R.Père Lachance.C°^S6\\>Ci Ayez la vigueur nécessaire pour parer à ces dangers! Nous sommes dans une saison péril-leuse pour tous ceux qui n'ont pas la force nécessaire pour résister à la maladie.Comment obtenir cette résistance, augmenter sa vitalité, tonifier l'organisme?En prenant les Tablettes Adex 10D, de Squibb, tous les jours, bien régulièrement.Sous la forme agréable d'un bonbon de chocolat, elles fournissent les deux vitamines essentielles que renferme THuile de Foie de Morue\u2014la vitamine A.qui accentue la résistance à la maladie, et la vitamine \"de soleil\u201d D, si nécessaire à la santé.Demandez à votre pharmacien les Tablettes Adex Squibb et commencez à en prendre dès aujourd\u2019hui.iSQinn ADEX to o SOMMAIRE Pédagogie: La tenu éducatrice G-J Magnan, p 129; Do la lecture expressive.N Df'KUKné.pire p.132: l/agriculturc f, F K co le Normale.Joan-C'hs Magnan, p.134; Le prestige en éducation, le Cercle J\u2019édagogique cie F Ecole Normale de Joliette.p.138; Langue française et éducation complète.J.-E.Faquin, professeur, p 141 Notes de voyage: La famille Osanam, Sur les pas d\u2019Ozanam, p.142; L'alcool et le cœur, p 148 MétHodologi*: Lalecturo expliquée è l'école primaire supérieure et »k l'école normale: Reflexions, pensées et maximes.Gaillard de Champrls.p.149: Pages d'Iils-toire du Canada: La Compagnie des Cent Associés Edouard (iéltnas.p 153 Rédaction d après une image La prière de Loui f se.Koch Aubry, n 155 Le dessin il F école primaire; Novembre IWH3.Frère Amèdôe.«les Boolse Chrétienne*, p.167; L'enseigne ÎLA VENTE de £25)000\u2014 annoncée chez JOS.THIVIERGE Limitée a fait sensation par ses aubaines à des prix remarquablement bas.I/affluenee des acheteurs qui ont visité chaque rayon ont constaté la variété du choix et la quantité d'occasions offertes durant cette vente.De nouvelles attractions seront au programme tous les jours et seront appréciées au point de vue pratique et économique. LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 NOVEMBRE 1933 Soyez économes! CHRYSANTHEMES POMPONS 75c LE PAQUET sont une économie Quand il s\u2019agit de fleurs naturelles Fleuriste Tel.: :-É8G8 Il rue St-Jean FIANCES \\ AVIS AU PUBLIC Le public est prié de prendre notre nue M.Gérard St-Hilaire.n'est plus à l'emploi depuis le 1er septembre 1933.de la Compagnie Super Health Aluminum Co., ft qu'il n'est pas autorisé à faire aucune transaction relative à cette compagnie.Super Health Aluminum Co., 251 8t-Joseph, tél.: 3-2475.' QUEBEC PAYE $15,000 POUR SES COLONS (Suite de la 1ère page' aux colons de partir le plus tôt possible.Interrogé à ce sujet, le directeur du retour à la terre.M.Sam Marcotte.a déclaré au représentant du Soleil'' qu'il ne lui serait pas possible de laisser partir ces colons avant 15 jours.Il faudra maintenant envoyer un employé du ministère en Abitibi pour préparer leur arrivée et cette formalité prendra environ deux semaines.Le \u201cSoleir est heureux d'être le premier à annoncer cette bonne nouvelle aux 25 colons choisis par le conseil et qui attendaient une décision depuis quinze jours.Mademoiselle .Madeleine Patry, fille de .Madame Georges Patry et M.Krederick-T.Hecker, fils de feu M.Eberhard Hecker et Madame P.-B.Dumoulin dont on vient d'annoncer les fiançailles.M.Hecker est le neveu de l'honorable L.-A.Taschereau, premier ministre de la province.SALON NANETTE Enr.421 rue ST-JEAN A titre d'annonce et comme encouragement à notre nombreuse clientèle, nous donnerons à partir du 13 novembre 200 permanents à SI.00 chacun.Prenez vos appointements à l'avance.Téléphone : 2-1400.\t» Fête aux huîtres de L'Ass.de la Salle Les membres de l'Association de la Salle, anciens élèves de l'Académie Commerciale, donneront leur Dième parties d'huitres, mercredi le 15 courant à 8 h.p.m.dans leur nouvelle Salle.L'intendant habitue! qui a l'organisation de cette traditionnelle fête, saura plaire à tous, il fait appel à tous les membres et à leurs amis.LA POPULATION ALLEMANDE VOTE EN MASSE POUR A.HITLER Gabrielle CAMPAGNE DE M.DUPLESSIS DANS WOLFE (Suite de la page 3) un crédit agricole et il a demandé aux électeurs de Wolfe de condamner la construction du pont de Pile d'Orléans.La politique du retour à la terre préconisée par le gouvernement provincial a été aussi condamnée de même que celle du drainage qui, d'après M.Duplessis, ruine les vieilles terres de la province de Québec.Les autres orateurs furent M.Pierre Bertrand, M.P.P., qui a dénoncé la loi des accidents du travail M.Léo Bé-| ïà'dansV deTnademoisel^Jacquehne rubé.ancien députe de Térmscouata, I Turcot, samedi soir M .Hortensius Béique, député de j\t\u2019\t\u2014 o \u2014 Chambly, qui a traité des travaux de m ipo,, Mm-oior ^\t-, .I voirie, et M.Joseph Renaud ancien à Q^c^f^ temame^1\u2019 61311 i depute de Laval, qui a accusé le gou- |\t_ o _ Parmi les invités d'honneur L'honorable M.Ernest Lapointe et j invités de mademoiselle Madame Lapointe ont passé la fin | Blais, infirmière, de semaine dans la capitale chez\t\u2014 o \u2014 l\u2019honorable sénatrice Cairine Wilson.Mademoiselle Marie-Jeanne Renaud à Rockcliffe.\tpasse quelques jours en ville.\u2014 o \u2014 L'honorable sénateur Raoul Dan-\t-~ durand, de retour d'Europe, a fait un court séjour à Québec chez madame H.-A.Legendre.\u2014\to \u2014 Madame Georges Parent est revenue à Québec après un séjour à St-Jovite et Montréal.M.G.St-Onge, C.L., de Montréal, a passé quelques jours en ville.\u2014\to \u2014 M.Henri Eckman.de France, qui réside actuellement à Montréal, a passé la fin de semaine à Québec, chez M.et madame Paul-H.Dubar.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Mariette Paré, de Montréal, est l\u2019invitée de mademoiselle Louise Drouin.\u2014\to \u2014 Mesdemoiselles Cécile Jobin, Marguerite Mercier, Paule Bédard et Françoise Bédard sont au nombre des jeunes filles qui distribueront les programmes au Gala Universitaire qui aura lieu ce soir et demain soir.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Raymonde Dessu-reault recevait à un cocktail avant (Suite de la 1ère page' comme nuis.On voit dans le résultat du plébis- Genève et aussi à l'attitude \"égalitaire\u201d prise par Hitler vis-à-vis des autres nations.On s'attend fnainte-nant à ce que le Reich pratique la politique du voir-venir.et laisse aux autres puissances la responsabilité des premiers actes à poser en politique internationale.On prévoit qu'à l'intérieur le gouvernement, renforcé par l'élection du nouveau Reichstag, va procéder sans délai aux réformes déjà annoncées.ARMISTICE A LA RADIO Berlin, 13.\u2014M.Goebbels, ministre , de la propagande, a interdit jusqu'à ! nouvel ordre la diffusion de tout programme politique par la radio.\"Com-: me nous avons fait un usage intensif de la radio durant la campagne\", dit-il, \"les radiophiles ont maintenant droit à une compensation.L'immigration des juifs ¦ KG** Marchands Si votre stock est épuisé, téléphonez immédiatement votre grossiste REGARDE CE QUE MAMAN A EU TOUT CELA POUR 21c\u201d 3 pains de SAVON PALMOLIVE 1 Gros Paçuet d\u2019Essai de FLOCOKS DE SAVON PRINCESS Tout pour 21c LE SAVON PALMOLIVE garde votre peau douce, souple et jeune comme par magie.Massée doucement dans les pores, la mousse chaude d'huile d'olive adoucissante du Palmolive enlève toutes les impuretés .elle nettoie votre teint a fond .elle fait ressortir tout le coloris naturel et d' santé de votre peau.Commencez aujourd'hui! Le Palmolive vous donnera une peau que les hommes admirent et que les femmes envient.LES FLOCONS PRINCESS.\u2014Voici votre chance d\u2019essayer les flocons Princess à nos Irais et de connaître la merveilleuse qualité de ce savon Linge plus net.plus blanc .plus longue durée pour les bas et la lingerie .mains douces et blanches.Et remarquez cûmm\u2019 il faut peu de Flocons Princess pour faire une pleine grande cuve d\u2019eau de savon \u2014 une eau savonneuse tout à fan sans danger pour vos plus beaux vêtements.Procurez-vous ce généreux paquet d'essai aujourd'hui SOYEZ ECONOME.TELEPHONEZ A MARCHAND - MAINTENANT VOTRE A l\u2019hôpital Le Révérend Père G.de la Cotai -; dière, curé dp Saint-Coeur de Marie.! est entré à l'Hôtel-Dieu du Précieux- j Sang, pour y faire un séjour de quel- î ques semaines.D'état du distingué j malade n\u2019inspire cepandant pas de | St-Méthode, Lac St-Jean, 13, 'D.N.C.l.\u2014 La municipalité de St- Méthode, vient d\u2019adopter une réso- i craintes.Avec ses paroissiens, nous cite l'approbation donnée par l'êlle- i lution pour s'objecter à l\u2019immigration lui souhaitons cordialement un magne à la rupture de Berlin livec des juifs allemands au Canada.\tprompt rétablissement.St-Malo CE SOIR, à la Providence.St-Malo.il y aura partie de cartes organisée par la confrérie des Dames do la Ste-Famllle au profit de la vente de charité paroissiale.Les cartes se vendent seulement 25 sous.Il y a de magnifiques prix à gagner.Les organisatrices comptent I Y\u201d sur l'encouragement de tous les pa e\t' roissiens et du public en général.Euchrc à St-Augustin Un grand euchre aura lieu les 22 et 23 novembre prochain, à la salle pa rolssiale, au collège St-Augustin, ai profit d.e l'église de cette paroisse.Nul cloute que les paroissiens se rendront en foule à ces deux soirées, car il s'agit d'une bonne oeuvre.Le seront aussi les bienvenus.gas- vernement provincial d'avoir pillé les deniers publics.Le candidat conservateur, M.Sinner, a fait un appel aux électeurs du comté.\u201cUn vote pour moi, a-t-il dit, est un vote pour Duplessis.\u2019\u2019 HOTEL DE LASALLE i/ DRUMMOND ÏT STt.CATHERINE MONTREAL PRIX- m mm PLUS PRIX DE L\u2019ABONNEMENT AU SOLEIL A la campagne.\t$4.00 En ville, une année d'avance\t(5.00 En ville, par mois.J0J0 Aux Etats-Unis.J4.00 En Europe .$10.00 UNE MISSION SCIENTIFIQUE DE M.VACHON (Suite fie la page 3> le congrès, il rendit visite à quelques étudiants canadiens, anciens de Laval, qui font des études en France et en Angleterre.M.l'abbé Vachon avant de reenir au Canada, se rendit à Rome où 11 eut le bonheur d\u2019être reçu en audience privée par le Saint Père.Dans une entrevue qu'il a accordée aux journalistes, il a parlé du congrès de Lille, grand centre industriel de France et où l'on s'est surtout occupé des résultats obtenus par les chimistes dans les principales industries lilloises: l'industrie textile, l'industrie métallurgique, les produits chimiques etc.A ce congrès, le Canada était aussi représenté par M.O.-A.Bériau, directeur des arts domestiques de la province de Québec, revenu au pays, il y a une quinzaine de jours.M.Louis Houser, président de la Société de chimie industrielle de Lille, occupait le fauteuil pri'.jdentiel et parmi les savants français, l\u2019on remarquait lai présence de M.Jean Girard.MM.Matignon et Gabriel Bertrand, de Paris, M.le chanoine Pinte, et Roubaix, M.i le chanoine DeLépine, géologue de Lille, M.l\u2019abbé Liévin, de l\u2019université catholique de Lille et MM.Chaudron et Lefebvre, aussi de Lille- En France, M.l'abbé Vachon a eu le plaisir de rencontrer parmi les étudiants canadiens, M.l'abbé Larue.MM.les docteurs Henri de St-Victor.Mauric-I Roy.Antoine Larue, Loronzo Martel tous de nos Jeunes concitoyens et en Angleterre, M.Cyrias Ouellet, M.1 Philibert Lecuyer et M.C.-E.Leclerc J A Strasbourg, il a aussi rendu visite a M.Jean-Louis Tremblay qui se spécialise dans l'étude de la biologie.M.l'abbé Vachhon s'est déclaré heureux de revenir dans sa bonne vieille ville et de reprendre contact avec ses élè vos.- au gala universitaire, qui aura lieu lundi et mardi soir prochains, au Palais I Montcalm, mentionnons: Son Hon- | neur l\u2019honorable M.H.-G.Carroll et | madame Carroll, l'honorable M.Mau- : rice Dupré et madame Dupré, l\u2019honorable M.L.-A.Taschereau et mada- | me Taschereau.M.Maurice Duples- ! sis, Son Honneur le maire, M.H.-E.I Lavigucur et madame Lavigueur, Mgr ! Camille Roy, p.A.V.G.recteur de ! l\u2019Université, M.le Dr Arthur Rousseau, doyen de la faculté de Méde- : cine, et madame Rousseau, l'honora- i ble juge Ferdinand Roy, doyen de la ! faculté de Droit, et madame Roy, Mgr ; François Pelletier, doyen de la facul- \u2019 té des Arts, M.l'abbé Arthur Ma-heux, secrétaire-général de l'Univer-sité.M.l'abbé Oscar Bergeron, mademoiselles Louise des Rivières, mademoiselle Marguerite Bédard, M.Louis-Philippe Robert, président des Etudiants de l'Université de Montréal, et M.Jean-Robert Beaudoin, prési- I dent des Etudiants de Laval.\u2014\t0 \u2014 Mademoiselle Lucette Mignault.de Montréal, a fait un séjour de quel- : que temps à Québec.\u2014\to \u2014 M.et madame Jacques Morin sont de retour de la capitale où ils ont passé la fin de semaine.\u2014\t0 \u2014 Mademoiselle Béatrice Lamarche, de Montréal, était en ville, hier, en route pour Halifax.\u2014\to \u2014 Mercredi, le 25 octobre, en l\u2019égise de Saint-Romuala.M.île curé Dupont bénissait le mariage de mademoiselle Lauraina Brousseau, fille de i M.Charles Brousseau.avec M.Louis Genest, fils de M.Louis Genest.A ! l'entrée, M.O.Guay, organiste, joua une marche de circonstance.Pen- ; dant la messe, un joli programme fut ; exécuté: Mademoiselle Anne-Marie Gagné, chanta \"Enfant que j'aime\u201d: M.Almanzor Gagné, \"Je te révéré'' i U y eut ausi un choeur par les de- ! moiselles Enfants de Marie.Après la 1 cérémonie, le déjeuner fut pris chez le père de la mariée.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage de noces.\u2014\to \u2014 M.et madame J.-W.Pouliot sont de retour d\u2019un voyage au Canton Au-clair, Témiscouata.ou ils ont été les i CONCOURS MATHEMATIQUE $275.00 En Argent offert pour la solution du Concours de Mathématique à l'occasion de notre Vente Anniversaire.C est le concours le plus intéressant qui puisse être donné.Le sujet du concours offre beaucoup d intérêt par son actualité.Exposée dans nos Vitrines Une miniature de I Exposition Mondiale de Chicago\u2019\u2019 représente fidèlement les principaux points et les principaux édifices de cette grande entreprise.On y voit aussi représentée une foule immense de spectateurs.Comptez - les \"Je déclare solennellement que j'ai pendant .- longtemps souffert d\u2019INDIGESTION J'ai fout essavé pour me soulager, mais mon mal empirait toujours.Un de nies amis reeommanda les Fruita-tives Apre» en avoir pris, je ne mis pas de temps à redevenir tout n fait bien el je pus manger n\u2019importe quoi sans douleur ni suites graves.\u201d La déclaration de ce qui précède fut *tt«stée 7Sntr\u201cu,ittire'i TPr',nto* Ont.Je 24 octobre iiMa.Copie «u doesier pour eooeultetiun.Frult-a-tivea\u201425cet 50c à toute»pharmacic!»i Pour gagner ces prix, il s'agit de compter ces spectateurs.Les dix-neuf prix seront attribués aux concurrents dont les réponses donneront le nombre exact des spectateurs représentés dans nos vitrines, ou le chiffre le plus près de ce nombre.Les Spectateurs qui sont dans les Deux Estrades ne doivent pas être comptés Au cas de réponses identiques par plusieurs concurrents, les prix seront attribués a ceux qui auront déposé leurs feuillets dans la boite destinée à les recevoir les premiers.Il est donc important que chacun voit à ce que l'heure et la date soient imprimés sur son feuillet par l'horloge enregistreuse avant qu'il soit déposé dans la boite.LISTE ces 19 PRIX 1er\tPRIX \u2014 En argent\t$100.00 2e\tPRIX \u2014 En argent \t\t25.00 Be\tPRIX \u2014 en argent \t\t\t 25.00 4e\tPRIX \u2014 En argent\t\t\t25.00 5e\tPRIX \u2014 En argent\"\t10.00 6e\tPRIX \u2014 En argent\t10.00 7e\tPRIX \u2014 En argent\t10.00 8e\tPRIX \u2014 En argent\t10.00 9e\tPRIX \u2014 En argent\t10.00 10c\tPRIX \u2014 En argent\t\t.\t5.00 Ile\tPRIX \u2014 En argent\t5.00 12e\tPRIX \u2014 En argent\t\t\t5.00 1 Se\tPRIX \u2014 En argent\t5.00 14e\tPRIX \u2014 En argent\t5.00 15e\tPRIX \u2014 En argent\t5.00 16c\tPRIX \u2014 En argent\t5.00 l?e\tPRIX\tEn argent\t5.00 18e\tPRIX \u2014 En argent\t5.00 19e\tPRIX \u2014 En argent\t5.00 Les personnes désirant entrer dans ce concours pourront se procurer des fcu.llets à chaque plancher dans tous les départements.fi 37 Est le Minimum d\u2019Epargne réaliser y RICHES FOURRURES Renard Noir \u2014 Kolinsky \u2014 Mouton de Perse Ecureuil Naturel et leint Vison ou Kolinsky - - Martre d Alaska Putois.que vous pouvez SUR CES MANTEAUX Valant de 49\u2014 à 175:22 Tous avec une Réduction de °i _______'0 Toutes les Dames de Québec seront émerveillées à la vue de ces magnifiques valeurs offertes à des conditions aussi avantageuses.Tous nos Manteaux de Luxe sans exception sont inclus dans cette vente.Venez et épargnez 25''\u2019 sur chacun de ces manteaux.MANTEAUX de Style Exclusif confectionnés avec les meilleurs tissus d'importation Anglaise et Française.Couleurs: Brun, Vert, Bleu et Noir.Brun, Vert, Bourgogne, Bleu et noir.Chez follnck \u2014 Se J'Iancher flWHirK* POLLACK ».*%**.«A*. 1 LE SOLEIL, QUEBEC.LUNDI 13 NOVEMBRE 1933 TîUik Ûjurntirit dit\\ Quelle sàyeur.C es *^**%ïiiL: W'iw1 V \u2022» ''Vr ' - '$'¦ \u2018-^ O/i/ Cette Menthe Poivrée! Il vous faut vraiment essayer les AROMINTS WRIGLEY Les nouveau* bonbons délicieux qui plaisent à tous les goûts .C'est la SAVEUR qui est DIFFERENTE .elle est Plus Doute .Plus Kithe.Une création de Wrig ley\u2014Depuis plus de 40 ans, ils font les saveurs que vous aimez.Pour 16 MINTS DELICIEUSES PLUS DOUCES PLUS RICHES PLUS LISSES A I DUS LES COMPTOIRS DE BONBONS \u2014 deux saveurs\u2014Menthe Poivrée (dans le paquet rouge et bleu).Thé des Bois (dans le paquet noir et vert) CA-30F ( htrchez la flèche \u2014 elle pot nie ren une nouvelle sensation pour le palais.NOUVELLES DE LEVIS Notes personnelles Mme Joseph Fauchon et Mlle Lan-ratte Fauchon, de Soe-Clane étaient dernièrement en promenade chez Mme F.-X.Costin.à St-David de l\u2019Auberivière.Mme L.-J.Roy.de Lévis, qui a subi récemment une délicate opération chirurgicale, à l'hôpital de Lévis, va mieux et est revenue compléter sa convalescence dans sa famille, rue St-Etienno.Mme Edmond Grégoire et sa iillet-te Rita, des Sts-Anges de Beauce, étaient en promenade récemment chez des parents à Lévis.Mlle Melina Moore, de Bienville, a été transportée samedi dernier, par l\u2019ambulance de M.J.-P.Thibault, de Lévis, à l'hôpital de Lévis, sérieusement malade.Il a obtenu son certificat de premier officier M.Fernand Carbonneau, fils de M.et Mine Arthur Carbonneau, de Bien-ville.officier sur les navires de la Canadian National Steamships, vient de passer et d'obtenir au bureau des examinateurs à Montréal son eertifi- A§THME ,!hum'sd,' e,vva\u201c i et des broi die.\u201cJ\u2019ar les journée, froides, qu\u2019il fasse humideouqu\u2019il gèle, j\u2019éprouve la sensa-tn >u que mes poumons se ferment,\u201d écrit M.Frank Mitchell, d\u2019Edmonton, .Alla, \"Un ami m\u2019a proposé RAZ-MAH.(\"est merveilleux.Je voudrais avoir connu cela > lesannet spins tôt.\u2019\u2019 Soulagement garanti pour la valeur de St ou argent remis.Point de drogues nuisibles.50c et $1 partout.Te mpletonaLimfted, 56, rue Colborne,Toronto Cessez de suffoquer, d\u2019etouffer, de siffler\u2014Prenez 2,iF cat de premier officier au longs cours.M.Carbonneau partira prochainement sur un des navires de la Canadian National Steamships pour continuer sa carrière maritime.Nos félicitations pour le beau succès obtenu et nos meilleurs voeux de succès.Conseil de ville à Laifznn ce soir Une séance du conseil de ville de Lauzon sera tenue ce soir, à 8 heures.Plusieurs questions importantes seront discutées à cette séance, entre\u2019autres celles des requêtes des chômeurs de Lauzon demandant au conseil de leur j donner du travail afin de leur permettre de subvenir aux besoins de leurs familles cet hiver.La St-Vineent de Paul de Lévis s\u2019organise pour l\u2019hiver Les officiers et membres de la Société St-Vincent de Paul de Lévis ont | eu leur première réunion de la saison hier après-midi, à 1 heure 30.en : la sacristie de Lévis.Cette réunion | était pour permettre dôrganiser la | saison d\u2019hiver pour les secours aux | pauvres.Pour les anciens curé de Levis décédés Ce matin, à 8 heures 45.en l'église Notre-Dame de Lévis, a été chanté un service solennel pour le repos des âmes des anciens curés décédés de Lé-vis.Mgr Déziel.Mgr Gauvreau et Mgr Gosselin, ainsi que les bienfaiteurs défunts de la Fabrique de Lévis et des différentes communautés religieuses de la ville, Les paroissiens de Lévis ont assisté nombreux à ce service.Les noces de rubis du couvent dp Lé-vis et les noces d\u2019or de la Supérieure De grandes fêtes ont eu lieu hier à Lévis à l\u2019occasion de la célébration du 75ème anniversaire de la fondation (lu couvent des Révérendes Soeurs de ; la Charité à Lévis ainsi que du jubilé î d\u2019or de la Révérende Mère St-Vital.supérieure de couvent.Les fêtes commentèrent par une messe solennelle qui fut dite, à 10 heures 30.hier matin, en l'église Notre-Dame de Lévis, par Mgr Céles-tin Lemieux, du Collège de Lévis.On remarquait dans le choeur M.1 abbé Douville.supérieur de l\u2019Ecole Apostolique de Lévis.M.l'abbé J.-E.Carrier.V.F., curé de Lévis, M.l'abbé Charles Rodrigue, curé du Christ-Roi, M.l'abbé Joseph Léveillé, aumônier au Couvent de Lévis.M l'abbé Fontaine.rie l\u2019Hospice rie Lévis.M.l'abbé Marie-Louis Belleau.du Collège de Lévis.MM.les vicaires Gérard Emond, P.-H.Cloutier.Achille Demers et Joseph Carrier ainsi que M.Adrien Bégin, ecclésiastique.Au milieu du choeur quatre sièges étaient occupés par la Rvde Mère St-Vital.la supérieure, par Mme F.Lavoie, la présidente de l'Amicale d\u2019Youville, par Révde Mère provinciales des Soeurs de la Charité, et par Mme White, de Vaudreuil, ancienne élève du Couvent de Lévis et nièce de feu Mgr Déziel.ancien curé de Lévis et fondateur du Couvent de Lévis, On remarquait dans le bas-choeur, plusieurs religieuses de la Charité qui ont enseigné au Couvent de Lévis et enseignent clans différents couvents de la province, des religieuses du Couvent de Lévis, les offictères de l'Amicale d'Youville, de Lévis et aussi des Amicales des autres couvents des Soeurs de la Charité dans la province.L'église était remplie d'anciennes élèves du couvent de Lévis et des autres couvents de Québec et des environs ainsi que de nombreux paroissiens de Lévis.Pendant la messe le chant fut fait par les élèves du couvent de Lé-vis.Le sermon de circonstance fut fait par l'abbé Eugène Carrier, curé de Lévis.Il prit comme texte de sor sermon les paroles suivantes du prophète Isaie : \"Projetez vos yeux autour de vous dans le lointain et regardes bien toutes ces foules, ce sont vos filles qui arrivent de tous côtés et sont venues pour vous .M.le curé Carrier a dit ce qu'a fait feu Mgr Déziel dans sa paroisse, ce qu'a fait le couvent de Lévis depuis 75 ans et a otfert à la Révde Mère St-Vital l'expression de ses respec-; tueux hommages et sa sincère gratitude ainsi que ceux de toute la paroisse de Lévis pour le bien qu elle a fait dans le couvent fondé par Mgr Déziel.Le prédicateur dit que le grand nombre de couvents, collèges et écoles qui ont surgi dans toutes les paroisses est dû à la prévoyance de nos curés qui ont voulu assurer aux enfants l'instruction qui leur est si nécessaire et si utile dans la vie.Feu Mgr Déziel a été ce pasteur qui au prix des plus grands sacrifices et de grandes difficultés a su doter sa paroisse d\u2019une église, d\u2019un collège commercial et classique.d'un couvent et d'un hospice merveilleux qui est le refuge des orphelins et des vieillards.Né en 1806 à Maskinongé, Mgr Déziel lorsqu'il fut curé de Lévis comprit que les enfants avaient besoin de l\u2019instruction et c\u2019est pourquoi il fonda le collège et le couvent de Lévis.Ce couvent fut en effet bénit en 1858 et compte aujourd'hui 75 ans d\u2019existence Il a abrité durant ce temps environ 4.000 élèves dont plus de 200 sont entrées dans la vie religieuse.Chaque année plusieurs élèves obtiennent des diplômes de sont graduées.I Dernièrement une élève de ce couvent a gagné la médaille du gouvernement français et une autre la médaille du : gouverneur général, lors de concours entre tous les couvents de la provin-i ce.Ce couvent fait honneur à la ville et les élèves qui y ont étudié et y étudient doivent être fières de leur Alma Mater.M.le curé Carrier demande à toutes les anciennes et aux élèves actuelles d'avoir en ce jour un sou-! venir ému pour toutes les religieuses qui sa sont dévouées et se dévouent j encore à l'enseignement dans cette communauté.Il termine en présen- Avertissement à tous les autos! .les temps froids approchent rapidement .rendez-vous immédiatement au poste de service ou chez le dépositaire McColl-Frontenac le plus proche et faites remplir votre radiateur d\u2019Antigel I thylene Glycol Red Indian .vidangez votre carter et refaites le plein d\u2019Huile à Moteur d\u2019Hiver Red Indian .et faites remplir votre boite de vitesses et votre différentiel de graisses Sub-Zero Red Indian.Vous pourrez ensuite conduire votre auto tout rhiver sans aucune crainte.Tout retard peut être dangereux et coûteux.Assurez-vous dès aujourd\u2019hui la protection d\u2019hiver Red Indian en 3 points.McCOLL-FRONTENAC PRODUITS FABRIQUÉS AU CANADA .ma a -a Révde Mère Sl-Viuti ies piu.icspectueux hommages et demande a Dieu de la bénir et de lui accorde encore plusieurs, années de vie pou; m permettre de continuer à travailler pour l\u2019instruction des enfants fré quemant le couvent de Lévis.A midi le dîner fut pris au Couvent : et une photographie-souvenir fut prise à 1 heures 30.A 3 heures 30 de l'après-midi, un î concert fut donné au couvent par un groupe d'anciennes élèves avec le con ; sours do la chorale St-Vital Voici le programme : 11\u2014Concerto, Ouverture preciosa Web' Mlle:; Marcelle et Andrée Lenage Gabrielle Fortin et Gabrielle Gaumont.; 2 Chant\tElegie\tMassenet Mlle Alice Duret Au piano : Mlle Lucille Dompierre.3\u2014Déclamation \u2014 La bague François Coppée Mme Roméo Morin j 4\u2014Chant \u2014 Berceuse \u2014 Mendellson Mlle Angéline Lachance j 5\u2014Solo de piano Mme J -E.Panneton G\u2014Solo de violon.Méditation\tThais Mlle Jeanne-d'Arc Paradis.¦\t7\u2014Chant : Papillons, valse chantée.Ettor Gelü Mlle Jeanne-d'Arc Faucher ; 8- Chant \u2014 La Marguerite : Soli par la Chorale St-Vital.refrain par l'assistance.Au piano d'accompagnement: Mlle Marguerite Côté.A 4.30 heures.\u2014 Salut du St-Sacre-ment.Le chant a été donné par la chorale St-Vital avec accompagnement d'orgue par Mlle Marguerite Côté.1\u2014\t0 Salutaris, choeur à 2 voix Dubois 2\u2014\tAve Maria\tE.Leuval Solistes : Mlles Mariette Maranda et Gabrielle Dumont avec obligato de violon par Mlle Georgette Leblanc.3\u2014\tTantum Ergo, choeur à 3 voix Scherer 4.\u2014Je te donne mon coeur solo par Mlle Antoinette Boissinot.A 8.15 tires, hier soir, il y a eu séance solennelle à la sallî St-Françols Xavier Adresse, voeux, offrande de fleurs et de cadeaux.Représentation d'un drame et d'une comédie.Hommage des 'anciennes \" à T'Aima Mater\u201d.Voici le programme: lo Concerto de Vivalidi.1er mouvement.Violon: Mlle Gilberte Fontaine Piano: Mil?Andrée Lepage.2o Hommage des Anciennes à Mère Saint-Vital et à T\u2019Aima Mater\", Mme Fénelon Lavoie, présidente.i 3o Vers le bonheur.1er acte 4c Chant: a) La chanson de Solveig Gr;ig biLes deux coeurs .Fontenailles Mlle Simonne Dumontier.Au piano : Mlle Andrée Lepage.5o Vers le bonheur .\t2e acte 6o Ailegro de concerto.E.Granados Mlle Lsabelle Powers 7o Vers le bonheur\t.3e acte 8o Remerciements.: 9o Les Locataires de Mlle Léna.lOo Au Canada.VERS LE BONHEUR Opérette dramatique en trois actes, Jehan Grech Distribution : Marie Stuart, Mlle Bérangère Huart La Vicomtesse de Borgue .Mlle Bernadette Dumont.La Vicontesse de Borgue .Mlle Jeanne-Berthe Gosselin.Rachelle .Mlle Yvette Michaud Odyle .\tMlle Gisèle Gagnon i Josabel .Mlle Alb:rta Roberge j fléna\tMlle Marthe Desjardins i Tynta\tMlle Rolande Dion j ! Groupe de Dryades : Mlles Germaine | ¦\tRoy, Rita Samson.Charlotte Fournier, Germaine .Normand.Gabriel- , le Coulombe.Madeleine Gosselin.| Marguerite-M.Laverdière, Marcel- ; le Léveillé.Au piano d'accompagnement : Mlle i Marguerite Côté.LES LOCATAIRES DE MADEMOI- j SELLE LENA Comédie, Mathilde Aigueperse Distribution : Léna.Mlle Blanche-Aimée Beaudet Thérèse, soeur de Léna.Mlle Georgette Morin.Madame Mazuel, institutrice.Mlle Hermance Côté.Madame Giraud .Mlle Gabrielle Dumont, La mère Giflot, concierge.Mlle Marguerite Mercier.La Comtesse de Gribesec .Mlle Gabrielle Guimont, Victorine, ouvrière .Mlle Marguerite-Marie Audet.Ce matin, à 8 h.30 une messe de requiem a été chantée en la chapelle du couvent, pour les religieuses et les élèves décédées.La chorale St-Vital a exécuté les chants de circonstances.Voici le programme, lo Le ciel est ma patrie.Solo.Mlle Jeanne-Berthe Gosselin.2o Vierge Sainte .Missa Mme Prudent Côté avec obligato de violon par Mlle Georgette Leblanc.3o Elévation aux pieds de l\u2019Eucha- j ristie.El.Uni va! Solo, Mlle Hermance Côté 4o Le Crucifix.J.Faure Duo: Mlles Marie-Paule Blouin et , Antoinette Gosselin.Ce soir à 7 h.30 p.m.11 y aura sé-1 ance dramatique et musicale donnée par les élèves actuelle à l\u2019occasion des jubilés d\u2019or et de rubis.Soirée dramatique et musicale mercredi soir à Bienville Mercredi soir prochain, à 8 heures 15.en la salle paroissiale de Bien-ville, le Cercle Dramatique St-Domi-nique composé de jeunes filles de la paroisse jouera un séance dramatique et musicale au profit des oeuvres paroissiales.Cette soirée sera sous le distingué patronage de M.le curé Villeneuve.On interprétera une pièce intitulée \u2018\u2018Les Filles du Pèlerin Blanc\u201d Nul doute qu\u2019il y aura salle comble mercredi soir.Il y aura répétition demain soir, à 7 hures, poulies enfants au prix rie 5e.Nous publierons le programme demain.Euchre-eoneert jeudi soir à St-David Un grand euchre-concert aura lieu jeudi soir, le 16 novembre, en la salle paroissiale de St-David.De nombreux et riches prix que l\u2019on, peut voir exr posés dans les vitrines de l\u2019épicerie Nolin seront distribués aux heureux gagnants.Un orchestre exécutera un beau programme musical ce soir-là.On peut se procurer des cartes chez les marchands de St-David ou des membres du club de hockey St-David au profit duquel cette partie de cartes est donnée.On compte sur une salie comble à re euchre-concrt, de jeudi soir.L\u2019Unité Sanitaire du comté de Levis Principales activités de l\u2019Unité Sanitaire du Comté de Lévis, pour la semaine du 13 novembre 1933 : Toute la semaine, dans leur territoire, et en plus du travail spécial des cliniques, les infirmières feront des visites à domicile dans 1rs endroits suivants: Charny.St-David, St-Ro-'Suitc à la page 5, 1ère col.; \u2022B VEI\u2019iïE SENSATION Ni de PROVISIONS D\u2019HI\u2019W Bas Prix Comme JAMAIS Offerts à Québec - OCCASICW Ces prix de provisions sont en force jusqu'à samedi soir Spéciales pour Provisions la Blanches, Montagnes Vertes\tfOche] de la Co-Opérative\tf 0 H Belles et O A T À Tl?Q Bonnes i A 1 A 1 tiD\tSac 80 Ibs\t \tBoite de\t Pasteurisé\t50 Ibs En Bloc Solide de 56 Ibs .IX'/z Profite-de ces prix spéciaux que vous ne reverrez probablement jamais FARINE \u201cRoyale\u201d,.,,\u201d.'»», A Pâtisseries Sac 7 Ibs o CORNFLAKES SUGARCRISP JF pou à la douzaine GRUAU 3 Les 3 meilleurs produits connus IIS™5 ~ /a MARQUE BRUNE NMOUVCRT SALADA PAQUETS D'UN£ Lff.SP£\u20acMÉ Le Café Daté & Meilleure Saveur Boîte d\u2019une Pour votre Argent livre \u2022 Nous Vendons et Recommandons Poudre à Pâte MAGIQUE Se vend plus que toutes les autres Boîte d(une Poudres à Pâtes réunies\u2014 livre J Tous les produits annoncés sont de qualité garantie.Vous qui aimez avoir sur votre table ce qu\u2019il y a de meilleur, vous insisterez toujours pour avoir du SAUMON de la célèbre marque Clover Leaf qui est'votre garartie de qualité MEDIUM ROUGE équivalent des meilleures marques de saumon rouge Boite i «- «2 JL muse.%.TOMATES LEGUMES POULET LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 10 NOVEMBRE 1933 (ELLE *ER UNIQUE MAGASINS 6UY Obujcurs LôJidl tmr au plus bas priji VENTE SPECIALE -des- MEILLEURS PRODUITS CANADIENS 69\tSIIfRE« u& 0 6 iJilVllii\ta0 lbs pour e^8\tT A Cf Spécial A Ibs /B| 1; ft\tFort el bon\tP0Ur#~U\t .59\tCASSONNADE Jaune\t6*49 ou 10\t.66\t\tCAFE \u201cTante Marie\u201d\tZ Z «59 Différent ^ superleu ^ ,iquide.»»- ïès'aviet d'Inde écrase P^s«omme 8i vous les fermes de ble d\tnxiun coutesu égrenés \u201cRobin Hood\u201d pqts pour Blé-d\u2019lnde Egrené -\t¦s l d\u2019Inde comme vous-même avec un Boîtes pour ladouzaine^ Saumon R°se Smuggler .%S Le plus Grand Spécial de l\u2019Année BISCUITS ^££ÎaU/n BO/V ££2>lati( Secs Assortis Ibs pour C^CAo Paquet d\u2019une livre cot,;ed Une Nouveauté CATSUP.#XÇ M.M.TARTE Spécial Chocolat Empire Social Tea Sandwicth VALEUR \u202215 \u2022tuo'^r ¦ \u2018Of, ,9u^lté.ees m.faites de \u201e \u2018\u201ere ,f'2\t36%\t36*4 Houston Oil\t24%\t25%\t24% Hudson Motors\t10%\t10%\t10* y j Int.Harvester\t39%\t40%\t39% ! Int.Nickel\t21%\t21%\t21% Int.Tel.& Tel\t.\t15%\t15%\t15% Johns-Manville\t53\t53%\t52% Kennecott Cop\t22%\t22%\t22% ¦ Loews Theatre\t29%\t29%\t29% Lorlllard\t17*4\t17%\t17*4 Mack Trucks\t29\t29\t29 i Montg Ward\t21%\t21%\t21 * a ! Nash Motors\t20%\t20%\t20 ! Nat.Biscuit\t43 >4\t43*4\t43*4 1 Nat.Cash Reg\t16\t16\t16 Nat.Dairy Prod\t16\t16%\t15% , New- Hav£n\t17%\t17%\t17*2 N.-Y.Central\t36%\t37*2\t36*8 North Am Co\t17%\t17%\t17 i Northern Pac\t22%\t22%\t22% ( Noranda Mines\t35\t35\t34% Pac Oas.& El\t18%\t18%\t18 */2 ; Packard Motor\t3%\t3^,4\t3% Penick & Ford\t54\t54\t54 i Pennsylv.Ry .\t28%\t27%\t26% , Phillips Pete\t16%\t16%\t16*8 ' Pub.Sv of N.-J.\t35\t35\t35 >e '\u2018Wall Street Mirror\u201d dit : Nous devrions assister encore à des séances ternes cette semaine.Néanmoins, la plupart de ceux qui suivent de près le marché s\u2019accordent à dire qu\u2019il est avantageux d\u2019acheter pendant les périodes de faiblesse, mais que les acheteurs devront se montrer prudents dans le choix des titres qu\u2019ils désirent garder.Le compartiment des métaux est en faveur, ainsi que celui des pétroles et quelques valeurs du groupe des ferroviaires et des magasins.Les gens de Wall Street ne voient encore que fort peu de chance de succès pour le programme monétaire du Président, mais on a confiance de voir apparaître prochainement de la monnaie d\u2019inflation.Se basant sur cette opinion, plusieurs spéculateurs importants continuent à se charger des titres que l'inflation pourra stimuler plus facilement.Pour la moyenne des spéculateurs, toutefois, les perspectives de longue haleine restent aussi obscures que jamais, l-a plupart s\u2019inspirent du marché des grains.Jusqu'ici, on a pu remarquer que le marché des valeurs suivait de très près le marché des céréales et l\u2019on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019il en soit ainsi jusqu'à ce que l\u2019inflation devienne un fait accomplit.En outre, il nt faudrait pas oublier que les mouvements du marché qui résultent d\u2019influences artificielles sont sujets à des revers brusques.Toronto, 13.(PC.) \u2014 Bien que les prix se soient maintenus, l'activité a été faible cet avant-midi sur le Standard Stock & Mining Exchange.Les mines d'or ont été en demande, en particulier Hollinger, qui compta .30 de gain pour toucher 10.95 lorsque la rumeur courut que ce titre allait être inscrit à la grande Bourse de New-York.McIntyre recula de .25 à 45.Lake Shore de .85 à $49 25 et Teck Hughes de .05 à $6.05, tandis que Dome s\u2019appréciait de .25 à $38 et que Bra-lome n'accusait pas de changement, non plus que Wnght Hargreaves à S8.Dans le groupe secondaire Siscoe, McVittie.Ventures et Sylvanite s'apprécièrent chacune de .01 ou .02, tandis que Wayside.Reno et Granada accusaient des pertes légères.Howey perdit une couple de centins.Il y eut passablement d'activité dans Int.Nickel qui s'éleva .25 plus haute à $21.15 ce midi.Noranda était j alors .40 en mieux à $34.60, mais Hudson Bay et Falconbridge n'accusaient ! pas de changement.Base Metals Corp.avançt de .02 à $1.73.Corp.avança de .02 à $1.73.se mit en vedette avec .15 de hausse à $3.95.Nipissing resta stable à $2.70 et Mining Corp.compta .04 de hausse à $1.94 .Castle se raffermit égale-; ment de .01 ou .02.Aucun changement dans la section des pétroles.New-York, 13.iP.G.) \u2014 La livre anglaise et le dollar canadien ont été vigoureux sur le marché local des changes étrangers ce matin, mais leurs gains furent modérés en fare de la nouvelle hau' sc annoncée dans le prix de l\u2019or frais-miné.La livre s\u2019apprécia de .05 à $5.15 a l'ouverture, mais revint à S5.14 ce midi.Quant au dollar canadien il toucha son plus haut prix de ces deux tlemieres années à SI.00 5-16 pour enregistrer 3-16 de gain.Il revint subséquemment un peu plus bas pour commander une prime de 1-4 de 1 p.c.sur le dollar américain.Le franc français cotait 6.27 1-2 ce midi, soit 1 point de moins qu\u2019avant-hier.Voici quel était l'état du marché des changes ce midi : A MONTREAL M.Taschereau et les banques Le premier ministre.Thon.L.-A.Taschereau, est d'avis que la valeur du rapport MacMillan sur les banques.recommandant la création d\u2019une banque centrale, est infirmée du fait que les deux commissaires canadiens se sont montrés dissidents.\"Le fait que deux banquiers éminents comme M.Beaudry-Leman et Sir Thomas White différent dopi-nion d'avec la majorité signifie, je le crois, qu'une grande partie du poids de ce rapport est perdue.Toutefois, je n'ai pas encore lu le rap-port et je ne crois pas devoir faire davantage de commentaires\", a eut le premier ministre au représentant du \"Soleil LARUE & TRUDEL Comptables Agrées Chartered Accountants *.-A.\tl.aKue,\tC.A.\tM.Chartre,\tC.A.J.-W\tBoulet.\tC.A.\tL.LaRue.\tC.A.A.-E.\tBeauvais\tC.A.\tJ.-P Gauthier, C.A.\t M.Boulanger\t\tC.A.\tR.Chagnon,\tC.A.G.-a.\t\u2022foulet.\tC.A.\tL.-P Belair.\tC.A.l.-P.Beaulieu.C.A.LARUE, TRUDEL & FICHER Liquidateurs de faillites fcd.>ieher\t^ Syndics J.-W Boulet\t/ Licenciés Quebec - at-Jcan - Montréal Livre anglaise\tS5.13 Dollar américain\t.99 \u2022v, Franc français\tG.2Gt \\ NEW-YORK\t Dollar canadien\t$1.00'K Livre anglaise\t5.14 Franc français\t6.27'-.c MONTREAL SEMAINE FINISSANT LE 11 NOVEMBRE Ventes\tValeurs\tOuv.\tMax.\tMin\tDern.vente\tVar.\t1933 Nax.\tMin.\t L44\tliatlmrst\t3\t3\t3\t3\tinch.\t8\t| .127\tBell Telephone\t\tI 1U\t1 10\t1 IO\t1 10\tinch.\t120%\t>»0 fi .4\t30 14,780\tCan.Ind.AlconoL.\t19\t19\t15*4\t10%\t2%\t40\t1 H | 1,033\tDo B.\t17\t17\t13 «\t14%\t2%\t39\t 1.638\tCan.Nor.Power\t16 %\t16%\tifi\t10 %\t-f-\t%\t17%\t12 4.471\tCan.Pac Ry\t13\t13%\t12%\t13 1\tinch.\t21 %\tO 100\tCan.Steamship\t1\t1\t1\t\tinch.\t3 %\t| 385\tCockshutt Plow\t\"?*\tv'%\t7 %\t8*4\t-4- 1 %\t1 4 %\t 2.084\t(.\u2019on.Smelting\t130 %\t130 %\t130\t131 4\t+ 1\t! 13 *4\t54 U, 13 U 701\tDom.Bridge\tx 25 *4\tX 20%\tX 25 14\tX 25%\t1\t34\t Pullman Pure OU Radio Corp'n Rem-Rand Reo Motor Pep.I.%\tOH 59\t59 H NJ\t81 a 13 1 \u20184 1\t(6 !\u2022» 2 19\tJo* 80*4\t87 62 4\t02* 20 %\t21 151\t 115\t120 Le 13 novembre Acme Oil .¦ Aconda Ajax Oil Area Arno Ass.Oil A: Oas .B.A.Otl Base Metals .Big Missouri Brownlee Cen.Manitoba .Chibougamau .Clericy .Cons.Smelters .Dalhousie Oil Dome Mines .Dom.Explorers .Eldorado .Fnlconbridge Graham Bousquet r-r'-npda .Hollinger.Howe;, Gold .Imperial Oil .Int.Nickel .Int.Petroleum Kirkland Lake .Lake Shore .\t.Macaasa .McLeod River .McIntyre .Mining Corp .Newbec .Nipissing .Premier Royalite.Sherritt Gordon .Siscoe.Stadacona Sudbury Basin Sylvanite .\t.Teck Hughes .Thomson Cad e .Treadwell Yukon .Ventures .\t.Vlpond Wright Har Ouv.17 .01' 1.13 04% .04% .25 .13% .\t1.75 .48 .02 .16% $6 .02% .134 00 .60 .38.00 .07 3.90 .\t3.50 .03 .70 10.80 1.10 14 00% 21.05 20.25 .35 49.50 .94 .01*2 .45.00 .\t1.94 02*2 .\t2.70 .\t1.15 .15.50 1.11 1.53 .11% 1.168 .1.26 6.15 .21 .65 86 .52 8.00 12.39 .17 .01 Vi 1.13 04% .04*% 25 .13% 1.73 4» 02 .16 *6 02% 133.00 .51 38.00 .07 4 02 3.50 .03 .66 10.80 1.10 14.50 21.10 20.00 .35 49.50 .93 .01*2 45.00 1.94 .02>/2 2.70 1.15 15.50 1.11 1.54 11% 1.18 1.26 6 05 .21 .65 86 .52 .00 MARCHE DU BETAIL Montréal.13 iP.C.i \u2014 Arrivages de bêtes à cornes ce matin: 1,809.Moins de 100 bêtes à cornes furent vendues pour commencer.Toutes étaient pour la coupe et la salaison.Il y avait aussi quelques bouvillons communs.Ces animaux obtinrent de .75 à $2.25 Arrivages de veaux : 2,270.Cotations: veaux d'abattage de choix et de belle qualité $5.75 à $6: communs et médium $2.50 à $5.50.Veaux d\u2019herbe $1.50 à $2.Arrivages de montant: 2,700.Cotations: brebis $1 à $3.Agneaux de belle quelité $5.75 à $6; communs $3.75 a $5.Un lot de 95 agneaux venant de l\u2019exposition de Sherbrooke obtint un prix moyen de $6.25 et cinq autres $10 du 100 Ibs, sur pieds.Arrivages de porcs: 3,130.Le marché du porc a monté de 25c au moins du 100 Ibs.On payait $6.25 pour le bacon et la boucherie; $5.75 pour les pesants et $5.25 pour les extras pesants.Les légers étaient à 6 et les truies entre $4.25 et $5, selon la pesanteur et la qualité.810 Dom.SteH «V Goal B \u2018205 Dryden 2.31 Foundation C I3ô G en St eel Wares 340 Gurd 22fi Gypsum 2.172 Hollinger 19.341 Int.Nickel .110 Lake of the Woods 2.886 Masser-Harris 1.741 McColl-Frontenac 160 Mont.Cottons, prlv 3.946 Mont Power .101 Mont.Telegram 1.981 Nat Breweries 320 Nat Steel Car 145 Ogilvie.185 Ottawa Power 685 Power Corp.606 Quebec Power.2.780 Shawinigan 120 tther.Williams 626 8t Law.Corp 300\tDo.priv.160 9t.Law.Paper, priv.467 Steel of Canada 260\tDo.priv.îtOO J00 Tooke Bros.365 WInn Electric 1^8 Commerce 217 Montréal \u2018.\u2019OO Vova Scotia 122 Royale.¦\u2022«!% IO ^ % 4% 10 10 priv.*100,900 Power Debs Hemaine passée Scmaln® d\u2019avant U y a un mois .If y a #¦ aa .3\t3\t2%\t2% 3 J §\t3 ¦ g\t3 J K\t3% 1Ü.15\t10.00\t10.15\tIO 60 19 65\t21 25\t19 00\t21 00 1 2\t12\t12\t12 4%\t5 %\t4\t,% 10%\tIl %\t10%\t1 1 65\t65\t65\t65 33 '4\t33 %\t32%\t33 % 47\t47\t47\t47 25\t25\t24 * *\t24% 10%\t11 H\t10%\t1 I 193\t193\t193\t193 81\t81\t80\t80 h '2\t9%\t8%\t9% c 13%\tx 14%\tx 13%\tx 14 % t 10\tx 17%\tx 16\tx 17% 9%\t10\t9%\t10 2%\t2 %\t2 %\t2% O\tO %\t6\t«% 10 *\t16 %\t16\t16 28%\t28 * -,\t28\t28 % 32\t32\t31\t31 15\t15\t15\tl 5 1 %\t2\t1 *4\t2 BANQUES\t\t\t il 40\tv 140\tX1 40\tx 1 40 il 90\txi 87\tX 1 87\tx 100 280\t285\t280\t283 :138\tX 138\t\\ 13V\t\\ 138 OBLIGATIONS\t\t\t 4.y\t45 H\t44**\t4o H inch.inch inch \u2022 ùl 1 25 inch.inch 1 % \u2022 I % : 1% inch Inch 2 V* mcl 6 3 I 7% 1 l OO 22.75 18 « a 12 15 66 42 47 20 % 18% 210 90 15% 24 22 % J 8 5 0O ) 2 % 32 33% 16 5 4 1\tKk 6 10 8.12 2\t% 7% 50 26 % to 14 % 5\t% 100 SO r> i 11 \u2022l % 4 in : 1 2\t% I 14 H i 25 12% ! I % ! LE SUCRE BAISSE Montréal.13.\u2014(P.lVj.-\u2014Le prix du sucre granulé a été baissé de 10 cents le cent livres vendredi.C\u2019est le premier changement de prix depuis juillet dernier.Voici la nouvelle liste: granulé extra par eent livres, *4.00: sacs de 20 Ibs $4.90; sacs de 10 Ibs.$5.05; cartons de 5 Ibs.$5.25; cartons de 3 Ibs.$5.40.Ces prix sont pour des qontités de cent livres.Le sucre jsune No I, se vend $4.30 par sac de cent livres et le No 2, $4.20.MONTREAL CURB GRCFNSHICLDft A CO.18$ Gate 4* U MoDtafi» NEW-YORK CURB GREENSHIELDS ék CO.10* CA ta âm U AfenUfB* Ventes Valeurs 100 Assoc OU 10 Beauhnrnois 81 B.A.on 25 City Gas 3 Cn.Pow priv 10 Dist Seagram 5 Melchers A 10 Home Oil 795 Imp Oil 55 Walker 1 8.C.P priv 100 Walker priv MINES 2000 Big Missouri 1526 Bulolo 5 J0 Base Metals 200 Lake Shore 25 Noranda 2600 Siscoe 500 Sullivan 165 T*ck Hughes 100 Vlpond C\u2019ons HORS-LISTE Ouv.25 4% 13% 10 90 21 21 1 52 14% 38 76 15 Min.Max Midi 47 V 22.50 t 75 «9 00 34.50 1 RI 19 6 00 51 23.20\t22 50 23 20 1 53\t1 50\t1 53 A PARIS Dollar Canadien\t15.97 francs Livre anglaise\t81.80\tfrancs Dollar américain\t15.89 francs LES ACIERIES ONT BOURSE DES MINES | Cours d'ouverture fournis par Barry A- McManamy MARCH A 21 P.C.176 221 285 183 I 19 160 239 124 10 Le 13 novembre\tOuv.\t12.30 Alum, of Am\t75\t78 | Am Oft* At E!§c\t22\t23% Am.Superpower\t.7\t7 ! Cities Service\t2%\t2% Cord .\t.\t7%\t7% Eiec.Bond* A Share\tl«%\t18% : OUI g Oil .\t.\t54%-R5 | Imperi*! Oil\t.\tI4*.a\t14% Memphis G**\t.\t52\t52V* Niagara Ar Hudion .\t.\t8'%\t5% ; 8.O of Indian*\t.\t31 % U% Sr Regia Paper\t3\ti ; United TAP\tV*\t1% i Pittsburgh Brew 'Ord >\t< »-5 Pittsburgh\tBrew\tPriv.»\t22-25 | Duquaina\t2-3 ; Duqualne \"A\"\t.,\t4-8 Milrdis\t0147\t.0*47 20 Brew Corp\t5 2 Brew Corp pnv 14 10 Brew A- Dial 2 SO 13 Ford- A\t12' MINES HORS-LISTE 10 /) Algorna 600 Brownlee 1000 Graham Bou.100 MeVIttie O 3400 Normont 2000 Parkhili 600 Bherr Gordon 20 o stadacona 02 (>2# 02% 94 67% 39 1 13 11% VENTES TOTALES Action* H9 .319 73 673 50 ,922 56 Jfl?Obllgat.5 115 ,875 133 ,250 67 .550 06 200 TOT AI.DES VIREMENTS A MIDI Actions 1.186 Mines 7.185 Hors-liste 10.545 Total 19.366 LE PRIX DE L OR AUGMENTE DE 13 CTS.Washington, 13.iF.A.).Les achats «l\u2019or frais-miné onl été fixé au prix de $33.45 l\u2019once ce matin, soit 13c de plus que samedi.Ce chiffre est de 4fi cents au-dessus du prix celé a Londres pour l\u2019or qui.ce matin, se trou-\u2022 *\u201cll *he plus tshsc que samedi * ra dernier endroit.LE FROMAGE FAIT QUELQUE PROGRES COMME LES OEUFS Montréal.13.- -Ijt semaine dernière a été caractérisée par une hausse du fromage et des œufs.Samedi, les œufs au wagon étaient comme suit: frais extras.48 50c; trais premiers, 43-45c; frais de poulettes.38-40c; extras d\u2019entrepôts, 21-21Vac; premiers d\u2019entrepôts.19 à 19V£c et seconds d\u2019entrepôts, Iti-Itît^c.La nouvelle classification des œufs a été mise en vigueur vendredi pour les ventes faites aüx marchands-détaillants.Sur le marché «lu humage, les prix étaient comme suit samedi raidi: ontarien 9?,g a 10c; québécois.91 j à 9?ac- Ces prix dépassent de 5-8 à 3-4c ceux d\u2019il y a huit jours.Le beurre, les patates et la volaille sont demeurés stationnaires.Voici quels ont été les arrivages de la semaine passée: 3.968 Imites de beurre; 13,567 boîtes de fromage et 3,779 caisses d\u2019œufs.PRIX DP GROS A MONTREAL 31à Northern No 1\t.7.Blé Northern No 2\t.71 Avofne C.W.No 2.3J Avoine C.W.No 3\t 37 Avoine d\u2019engrais No 2.35 Baie d\u2019avoine\t 25 Avoine d\u2019engrais No 1.36 Orge Ouest No 3\t 43 Mais du Suo Afrique .76 Mais d\u2019Argentine\t56 P arme dr hle do printemps: Première patente\t$5.00 Deuxième patente\t4.40 Patente à boulanger\t4.30 ( Par oarlis en sacs de chanvre ex-voie ferrée moins 10 centins par baril pour du comptant).Farine de blé d\u2019hlrer: Qualité de choix, au wagon, par baril\t*325 *3.35 Qualité de choix irrégulière pai baril, ex-magasin\t*3.50 *3.75 Panne de mais Plant, par baril en sacs de chanvre livr«.«, $4.4C '4.CA ! Farines d\u2019engrais: Son du Manitoba\t$18 25 i Qru rouge\t$19(25 Dru blanc extra\t$24.25 \u2022 Par tonne, comprenant les sacs, ex-voie ferrée moins 25 centins par tonne pour du comptant) Grain séché de brasserie $18.00 v»c tonne au détail\t$20.00 Avoine rouiee gruau» par sacs de 80 Ibs au détail\t*2.75 toin presse: .îxtra No 2\t.*:4.5b Mil No 2\t 13.50 MU No 3\t LLOO Oeufs:\tCartons Libre A-l Spéciaux\t-55\t1 A-gros (frais-extra)\t53 A-médium (frais premiers'\t4R A-poulettes i frais de poulettes 42 B-gros 'extra d\u2019entrepôts»\t.31 B-médium (premiers d\u2019entrepôts .27 -(frais ou seconds d\u2019entrepôts .221 Beurre! No 1 extra Fromage: Ontarien Québécois de tffee: Québécoises Montagnes Vertes >N -B » Volailles Pontet engraissé au lait DE LEUR CAPACITE (\u2019levelaud.13.fl\u2019.A.).\u2014.Malgré le niveau peu élevé des opérations sidérureiques au moment où la période d\u2019esssi de !;0 jours du \u201cCode de l\u2019Acier\u2019\u2019 tire à sa- fin.la ie\\ue \u2018\u2018Steel\u201d dit que les fabricants d\u2019acier sont comaincus que de réels progrès ont été accomplis.La revue note que le pourcentage des opérations est aujourd\u2019hui de 24%, comparativement à 51% au moment où le \"code\u201d fut mis en vigueur.\u201cMalgré cette perte, continue-t-elle.les fabricants d\u2019acier sont convaincus que de réels progrès ont été accomplis et qu\u2019on a posé les fondements d\u2019une reprise plus vive pour lorsque lès influences saisonnières actuelles auront eessé.L\u2019allure de la baisse est moins accélérée.Il y a un an.les aciéries fonctionnaient à 20% de leur capacité et ce taux descendit subséquemment à 12%.Les premières spécifications pour les nouveaux automobiles viennent de sortir.Les chemins de fer commencent à acheter plus fortement.Les nouveaux projets de construction sont limités presque entièrement aux travaux publics et à quelques .brasseries.\u201cCe mois-ci les exportations de ter en gueuse sont plus élevées qu\u2019en novembre 1932.Octobre a marqué le troisième mois de suite où une diminution a été enregistrée dans la production de l\u2019acier en lingots, la moyenne (footidienne, 81.225 tonnes se trouvant 8.0% en bas de septembre et la plus basse depuis mt i.\u201cLes prix de l\u2019acier, tel que compilés par \u201cSteel\u2019\u2019, sont encore à une moyenne de $31,59: l\u2019aehr fini à $49.20 et le fer de rebut tst 42c plus bas à $9.62\u201d.AM.COMM.ALCOHOL New-York,\ti l\u2019.A.).\u2014Amerbau Commercial Alcohol a realist c\u2019e( profits nets équivalant à 32 et par action durant le ttinvestie f sant le 30 septembre 1933.st it qm valent de 885.404.La ennipi avait gagné $100,417 durant I I i-sième trimestre de 1932.Accident à Lindbergh Santona.Espagne.13.\u2014 Malgré le temps couvert, le colonel et Mme Lindbergh ont pris le départ pour !e Portugal avec leur gros hydravien aujourd'hui.Toute la ville, y compris les autorités, était sur pied pour les acclamer et leur souhaiter bon voyage.On a appris plus tard que le couple aviateur avait, atterri à Cal-delas de Tuy, province cie Ponteve-dra.en Galice, non loin tie la frontière portugaise.D'après ce rapport, qui na pas encore été confirmé, l\u2019avion aurait chuté près de Caldelas de Tuy.Espagne, mais ni le colonel ni Mme Lindbergh n\u2019auraient eu de mal.Le gouverneur de Pontevedra a envoyé une fannonière pour* éviter si la rumeur est fondée.De leur côté les journaux ont dépéché des reporters vers le petit villlage montagnard, près duquel l'accident serait arrivé.Routes enneigées La neige qui tombe depuis le matin bloouera probablement la plupart des routes de la province.Le sous-ministre-suppléant de la Voirie, M.Arthur Bergeron, nous disait ce matin que les ingénieurs n\u2019ont pas encore fait tenir leur rapport au ministère mais qu'il est évident que certaines routes, comme celle de la Baie Saint-Paul, par exemple, seront fermées par cette chute de neige jusqu'à nouvel ordre.S( it's ( V f.l *1 DE FAILLITE.Vvis aux cr an- iert» dp la premiere assemblée à la suite H'une ordonnance de séquestre.Dans l'affidée de UESIKE I.AjGIE, boulan tier, Hébert , ille, t^ué.\tFailli.V\\ e«t pur le» présentes donné que le eus-nouiiiié h «H * d'elarc* en faillite et qu'une ordon nantie de « questre a été rendue le 8 novembre 1933.et que la pren.i re assemblée des créanciers sera tenue le 20éme jour de novembre, 1933, à .Il heures de ravant-ii.idi.Four voua donner droit de vote ù la dite asae.n i bl< e, il faut que la preuve «le votre créance aoit ^ produite entre ims main» avant l'assemblée.Tou» ceux qui ont des réclamations contre cette faillite devront produire leur réclamation entre lf*s mains des gardiens ou des syndics, quand ils seront nommés avant que la distribution soit : faire, autrement le produit de l'actif sera diitri-I bué entre les ayants droit sans égard à ces réclamations ; (Québec, le 9 novembre, 1933.JJ E l EFAlYRE, J.MARMETTE IJ DE FAIVRE Gardien.; Bureaux 147 Côte de la Montagne ; Québec, Qué.L\u2019ARGENT EN BARRE New-York.13.«P.A.) \u2014 L argent en barre accuse 7-8c cie hausse à .43 3-4c l\u2019once.Poulet de choix Volaille vivante Volailles pour bouillir Dindons Oies.Canards .23-.2S .15-.17 .22-,28 .20-.22 .13-.15 .13-.15 NOUVELLES BREVES Les opérations sidérurgiques sont à 31% de la capacité normale des usines, dans le district de Youngstown, comparativement à 21% la semaine passée.Au cours de la semaine qui a fini le 11 novembre, la production du pétrole brut a été en moyyenne de 478,-470 barils par jour dans l\u2019état de Californie, comparativement à 470,300 la semaine précédente- Au 31 octobre le découvert en position sur la Bourse de New-York était de 779.228 actions, f outre 875,000 au 29 septembre.Le chemin de fer Great Northern a réalisé $944,448 de revenu brut en septembre, contre $179.704 pour le même mois de 1932.RE : SUCCESSION MAURICE ROUSSEAU Avis Public est par les présentes donné que les soussignés : ROBERT ROUSSEAU.retre de Ste-Anne de la Pocatlere.ALICE tOUSSEAU, épouse séparée de biens de TKNRI PROVENCHER.Chirurgien-Dentiste, \u2018 ssidant à la Rivière-du-Loup.et LUCIENNE ROUSSEAU, épouse séparée de biens de MARCEL LARUE.Notaire, résidant à St-Raymond.ont accepté sous bénéfice d\u2019inventaire la Succession de leur père feu MAURICE ROUSSEAU, en son vivant.Avocat de la Ville de Montmagny.conformément à l'autorisation de la Cour Supérieure du District de Montmagny.donnée le six novembre courant.Daté, ce 9 novembre 1933.\u2022Robert Rousseau.Pire\".\u201cAlice Rousseau Provencher' .\u201cLucienne Rousseau LaRue\u201d, SOI S DA LOI DE FAILLIT E.Dans l\u2019affaire rie Mme \\ ve J.-THEOPHII.E MARGOTTE, (Marchande, St-Basüe.Portneuf \\ eiiille prt mire avis que les 1 iens meubles de cette fail i e soit les items A.B.CM).E F.de notre ami'Uiee de vente ont été vendus privé ment et qu'il ne reste à vendre que l'item G.soit un terrain avec i fuisses, qui sera vendu tel qu\u2019annoneM lEl DI, le 16 N* iVEMBRE prochain, au bureau des syndics soussignés.LEFAIVRE, MARMETTE & LEFAlYRE, Syndics Bureau: 147 Côte de la Montagne.Québec.SOLS LA Loi DE FAILLITE.VENTE A L\u2019ENCAN.Dans l'affaire de Dan e Vve I.-TITTIOPHIJ.Ii MARCOTTE, Marchande, St-Uasile, Qué., Cédante autorisée.Av is est par le present donné que JEUDI, le 16 NOVEMBRE 1933 à 11 heures de l\u2019avant-midi, sera vendu par encan public, aux bureaux des syndics soussign s, 147- côte de la Montagne, Québec, l\u2019actif de cette faillite comme suit: Item G.- L'n terrain ou emplacement situé en la paroisse de St-Basile, rang Ste-Anne, pr% du village, mesurant environ trois arpent.® en super ficie avec bâtisses dessus construites occupées comme résilience, magasin et hangar; lequel terrain cet une partie du lot No deux cent quatre vingt-sept (rtie 287) du cadastre de St-Baeile, Co.Portneuf, borné au nord à Emile Plamondon, A l\u2019est à Ceo.Lamothe, au sud ô Ferd.Alain, LTric Perron.I.es item A et B seront offerts en vente fi tant, dans la piastre et au plus haut enchérisseur et les autres items seront vendus au plus haut enchérisseur.Les titre et certificat peuvent être examinés en tout temps en s'adressant aux bureaux des syndics soussignés.Conditions de paiement: ARGENT COMPTANT.Québec, le 3 novembre 1933.LEFAIVRE.MARMETTE & LEFAIVRE, Syndics.Bureaux: 147.Côte de la Montagne.Québec, Qué.Suce.Rév.G.-A.Toutes personnes endettées envers la succession du Rév.G.-A.Lemieux, curé de St-Joachim.sont priées de régler d\u2019hui à 30 jours et celles qui ont des réclamations devront les produire dûment certifiées durant le même délai au soussigné.J.-E.Potvin, Gif fard.CHARRETIERS, ENTREPRENEURS et AUTRES SOUMISSIONS POUR L\u2019ENLEVEMENT DE LA NEIGE A LEVIS, BIENVILLE.LAL'ZON et SAINT-ROMIALD DES SOUMISSIONS seront reçues sur les formules imprimées pour l'enlèvement de la neige dans les rues où circulent les tramways.CES FORMULES IMPRIMEES on pourra, s en procurer au bureau de la compagnie TOUTES LES SOUMISSIONS devront être entrées le 17 novembre 1933.LA COMPAGNIE ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Pour autres renseignements et, détails, ainsi que formules imprimées, s'adresser au bureau cie la Compagnie des Tramways de Lévis, 133 rue Commerciale, Lévis.COMPAGNIE des TRAMWAYS de LEVIS Le vice-prés, et gér.général: H.-E.WEYMAN «KKOSSÏMB?*0 o* uïV'5!*>,'VtV W \u2019S V*9 cSt CADRE ?»RESSOKïS?V *c/îï*> 0*'L.lSsiotêA $0.20% à .21 $0.09% à .10 $0.09% à .09té $0.65 à *0.70 ; *0.75 à .80 \u201cA\" | .\t26- 27 i CAMIONS CHEVROLET CHEVROLET.C2D L.L SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 13 NOVEMBRE 1933 H 4.30\tp.m 4.45\tp.m 5.15\tp.m 5.30\tpjh 6 15 p.m 6 30 p.m 6\t45 p.m 7\t00 p.m 7.15\tp.m.7.45\tp.m.8\t00 p.m.8 30 p.m 9.00 p.m.9.30\tp.m.10 00 p.m 10.30\tp.m 10 45 p.m 11.00 p.m 11.05 p.m.11.30\tp.m.C K A C iQuebec 930 kilocycle*» LUNDI, 13 \u2022 .\u2014Cours de la Bourse.\u2014Orchestre Bernie Morgan.\u2014Le programme Murphy.,\u2014Le programme du foyer.\u2014Horoscope du Jour .\u2014Nénette et Rintlntin.\u2014Chansons françaises.\u2014L'Oncle Jos, .\u2014La belle Dow.La Chanteuse Inconnue.\u2014' Syrup Symphonies\".Bing Crosby * et l\u2019orchestre de Dennie Hayton fCB.S ) \u2014 Programme de la \"Living Room\" Les Troubadours de la Duchesse.\u2014Mélodies.\u2014Société des gradués du McGill.\u2014Evan Evans, baryton.\u2014Le reporter Rovy.\u2014Le programme Mus-kee-kee.-Orchestre.MARDI.Il RECEPTION C* rtiMfrneBCBI a'stl «u, ,c> le».M*< d\u2019en\ta» Il *Ula.BONNE HIER SOIR Fournie par C.RobiiaiUe.Err QUEBEC cThITc 7.45\ta.m -Marches populaires.* 00 a.m.\u2014Le programme Shirriff.F.30 a.m.\u2014Fantaisie instrumentale.8 45 a.m.\u2014\"Old Music Master\".9.00\ta.m.\u2014Do-ré-mi.9.15 o.m.\u2014Chansons françaises 9.30 a.m.'\u2014\"In the Luxembourg Gardens\" \u2022 C.B.S.t 9.45\ta.m.- Les reines du clavier.10.00\ta.m.\u2014Bill et Ginger.1(115 a.m.\u2014Emission de la maison Chas Desjardins.10.30\ta.m.- Température et ouverture de la Bourse.10.45\ta.m.\u2014Causerie sur le soin des en- fants.11.00\ta.m.\u2014Récital d\u2019orgue.11.15\ta.m.\u2014Le programme Mus-kee-kee.11.45\ta.m.\u2014Carille & London (C.B.S.12.00\tp.m.\u2014Lecture pour tous.12.15\tp.m.\u2014Connie Gates.12.30\tp.m.\u2014Le chansonnier Rigolard.12.45\tp.m.\u2014Course de la Bourse.100 p.m \u2014Causerie agricole de TU.C.C.1.10 p.m.\u2014Lunch du Rotary Club.2.00\tp m.Le programme Mus-kee-kee.2.30\tp.m.\u2014Morceaux classiques.3.00\tp.m.\u2014\"Metropolitan Parade\".3.30\tp.m.\u2014Le Crime; ses causes et res re- mèdes.>.45 p.m.\u2014Orchestre.4.00\tp.m.\u2014Musique de la marine américai- ne (C.B.S.t 4-30 p.m.\u2014Cours de la Bourse.4.45\tp.m.\u2014L\u2019orchestre de Enoch Light heures à l'aréna.Le j.-E.Grenier Il y aura une assemblée d\t340 R.Plante .P Seaborn L.Lachance P.Vallière P.Giguère Totaux A Richard W.Bourque !.Letellier A Lahadic T.Fillion 404 j 483 .\t.\t134\t128\t142 .\t151\t144\t190 140 162 171\u2014 473 196 140 157\u2014 487' 128\t157\t156\u2014\t441\t| .\t749\t731\t816\u20142296j LI MOI LOU 127 146 167\u2014 440 i 155\t143\t104\u2014\t4'2 133 213 97 144\t155\u2014 432 i 162\t141\u2014 516 103 114\u2014 314 : Totaux\t725 698 681\u20142104 Salle Frontenac gagne 3 parties.Offre pour Runge Ottawa tp.C.i \u2014 La direction des i Senators de la N.H.L.fait de non-veaux efforts pour obtenir les servi- ; ces de Paul Runge des Philadelphie j Arrows a-t-on annoncé samsdi.Une dernière offre a été faite officielle- i ment à la direction du Philadelphie à ! la fin de la semaine.LES JOUTES DU CIRCUIT CALDER Si les Rangers et les Boston Bruins voient le succès leur sourire plus j tard dans la N.H.L\u201e ce ne sera certainement pas parce qu'ils auront ! commencé leur saison sous de bien i brillantes augures.Les champions du monde et les puissants équipiers de Art.Ross ont en effet commencé leur nouvelle campagne de 1933-34 avec des pertes dans leurs deux premières parties.Après avoir subi une défaite au score de 4 à 3 aux mains des Toronto Leafs samedi, les hommes de Lester Patrick allèrent à Chicago pour se .faire battre au score de 1 à 0 par j les Black Hawks.Après s'être fait battre au score de G à 1 par le Toronto jeudi soir les Bruins ont subi un nouvel échec avec un score de 3 à 2 aux mains des Maroons samedi.Les Leafs et les Hawks sont donc leaders de leur section respective ; aujourd'hui, le Toronto avec deux victoires et le Chicago avec une victoire sur les Rangers et une partie nulle avec les Américains.Privés des services de leur goaler régulier Roy Worters, et avec Abie Cox.gardien de buts substitut du Détroit, jouant une partie de la joute | pour eux, les New-York Américains furent, battus au score de 5 à 2 par les Red Wings hier soir.Leduc, ancien joueur de défense du Canadien s\u2019est tourné contre son ancienne équipe samedi soir, à Ottawa, pour renforcir la défense des | Senators qui gagnèrent au score de 2 à 0 sur les Habitants.Hec.Kilrea a amplement justifié j le haut prix que Connie Smith a payé au club Ottawa pour lui quand il : compta deux points contre les Ran- \u2019 LE hockey ff-HAVEN ET PROVIDENCE LA X.H L.\u2014 Cê nadiens Ottawa Boston Montréal Toronto Rangers IME R NAT ION AI.! \u2014 Windsor\t.Détroit\t., .Cleveland\t.\t, London .Buffalo Syracuse\t.Cé\tdulr\tc!e la lis\ttie Boswell de petites\tquilles \t\t\tCLASSE A\t \t\t\t\t\\!l*»es 11\tnov\t^.îicc\tvs Store.\t.\t1-2 \t\tDrivers\tvs Travellers.\t.\t6-7 18\t\tOffice\tvs Drivers.\t.\t.1-2 \t\tStore \u2019\tts Travellers.\t.\t 25\t\tOffice\tvs Travellers.\t.6-7 \t\tDrivers\tvs Store .\t 2\td< c\tStore \\\ta Office\t\t.\t6-7 \t\tTravellers vs Drivers.\t\t.1-2 9\t\tDrivers\tvs Office\t.\t.\t6-7 DIMANCHE LA S.H.! .; \u2014 Americans .Détroit\t.Ranger., .Chicago C AN A DO- A M E R U AIN L : Boston Québec Providence New Haven INTERNATION AU; \u2014 Buffalo Syracuse c.roi pi; senior \u2014 Lafontaine Canadien St-François Verdun VICTOIRE DE ALEX.TURCOTTE ' Alexandre Turcotte a mis une nouvelle victoire à son crédit, hier, en gagnant l'épreuve de 42 milles qui avait été organisée entre Quebec et Ste-Annc tir Beaupré.Turcotte franchit la distance en 7 heures et 51 minutes, sept minules de moins de O.Colin qui se classa second.Les quatre autres ¦ concurrents, L.Turgeon P.Bouchard, Brousseau et Letourneau abandonne-ifnt soit à Ste-Annc ou au Kent House au retour.Les chemins étaient glacés et le vent était froid.Luc grande foule de spectateurs assistèrent au départ et à l\u2019arrivée des coureurs .A Ste-Annc, les coureurs furent reçus à l\u2019Hètel Morel et par M.Brousseau, commandant de la garde Duvernay, après la course.Les organisateurs de la course (indépendants) étaient MM.Gaudias Pla-mondoii, Eugène Dion.Jos.Bernier et Didacc Barbeau.Ils remercient meute une fois par la voie de notre journal tous ceus qui ont aidé au succès du marathon.LE PROMOTEUR ASSELIN Il n'y aura vraisemblablement plus de lutte cet hiver comme le promoteur Isselin y avait songé il y a quelque temps.De passage à notre bureau, Asselin nous déclara en effet qu'il était plus que probable qu\u2019il cesserait toutes scs activités durant la saison hivernale, au cours de laquelle il voyagera pour se tenir au courant des activités dans le sport qu'il organise depuis six ans a Québec.Asselin avait eu un instant l\u2019idée de présenter des program- , mes de boxe à Québec, mais il a remis l\u2019étude de ce projet à plus tard.En ! Partant, le promoteur a voulu remercier par l\u2019entremise de notre journal, les nombreux amateurs qui lui ont prêté leur encouragement durant toute la saison.Aux Zouaves Le banquet aux huîtres du club de raquetteurs des Zouaves aura lieu mercredi soir de cette semaine.gers à Toronto.L'avantage changea deux fois de mains au cours de la partie avant que le point de Red Horners eut donné le point décisif aux Leafs sur la fin de la seconde période.Earl Seibert joueur de défense des Rangers, compta deux fois pour les vaincus et joua brillamment à son poste.Son premier point arriva sur la fin de la première période après que Kilrea et Charlie Conacher eurent score pour les Leafs.Une longue course individuelle permit à Kilrea d'égaliser le score au bout de 31 secondes dans le second vingt minutes, pendant que Ching Johnson était au pénitencier.Les Maroons sont aussi revenus de l'arrière pour gagner leur engagement avec les Bruins au cours d\u2019une partie si dure que dix punitions furent imposées dans la seconde période seulement.Alex.Smith, joueur de défense du Boston, compta l'unique point de la première période et Joe Lamb mit l'avance des Bruins à 2-0 au début de la seconde session avant que Baldy Northcott eut donné le premier point, des Maroons dans les dernières minutes de la deuxième période.Jimmy Ward égalisa le score et Wally Kilrea gagna la partie avec seulement deux minutes à jouer.Les Senators ont causé toute une surprise à Ottawa, non seulement par leur victoire sur les Canadiens, mais aussi par la performance qu'ils affichèrent.Leduc a été la vedette de l'équipe pendant que ses anciens eo-fSuite à la page 13.3e col.) New-Haven, 'P.A.i \u2014 Les Aigles de New-Haven ont inauguré leur campagne dans la ligne Canado-Amé-ricaine chez eux en annulant au score de 1 à 1 avec les Reds de Providence.Les clubs jouèrent deux pério-.des sans compter.Les Aigles réussirent enfin à enregistrer un point dans la troisième période quand Art.Wood un avant de la seconde ligne, prit une passe de Gone Chouinard et lança le disque, dans le filet des Reds pendant que la défense était culbutée.Harrington égalisa pour les Reds prenant un rebound d\u2019un long lancer de Nichol.Providence\tNew-Haven By me\tButs\tMoore McVicar\tDéfense\tDoran Nichols\tDéfense\tJ.\tMcCully Gaudreault\tCentre\tCarson Giroux\tAile\tDunning Hart\tAile\tMarade Subs.Providence : Murray, Harrington, R.McCully, Alexandre, Le-sieur, Taylor.Subs.New\tHaven : Chouinard, Perkins, Wood, McBride, Kinsella, Wilson.Arbitres : Shay et Sinnott.SOMMAIRE Première période Aucun point.Punition : J.McCully.Deuxième période Aucun point.Punitions : Murray, Wood.Troisième période 1\u2014\tNew Haven.Wodd tCroui- nard) .10.33 2\u2014\tProvidence, Harrington iNichols) .16.31 Punitions : Lesieur.Doran.Suplémentaire Aucun point.Punition : Aucune.Travellers vs Store.16\tTravellers is Office .Store vs Drivers i t nie SERIE 13 jan \u2014Store vs Office.Travellers vs Drivers.20\tDrivers va Office.Travellers vs Store.27\tTravellers vs Office.Store vs Driver^ 3 fev\u2014Office vs Store.Drivers vs Tratellers.10\tOffice vs Drivers.Store vs Travellers 17\t\" Office vS Travellers\t.Dri*.ers vs Store.\t.1-3 6-7 1-2 G-7 1-2 G-7 1-2 6-7 1-2 1-:' C17 1-2 6-7 6-7 1-2 Les leaders de la N.H.L.SECTION CANADIENNE Toronto Maple Leafs gagne 2, perd aucune, points 4.Points : Kilrea.Toronto, buts 3; Assists 0; points 3.Buts : Kilrea 3.Assists : Clancy, Toronto.2.Punitions : Clancy.Toronto, 10 mi-: nutes.Blanchissage : Beveridge, Ottawa !.SECTION AMERICAINE Section: Chicago, gagne 1; annule L perd aucune, points 3.Points : Sorrell.Détroit 4.Buts : Sorrell.4.Assists : Pettinger, Détroit 2.Punitioas : Beattie.Boston, 6; E.Siebert, Rangers 6.Blanchisage : Gardiner, Chicago, 1.Eldorado triomphe Dimanche après-midi, avait lieu un macth cie quilles a ia salle Frontenac, entre club, Taverne Eldorado, et l\u2019Hôtel Eldorado.Ce dernier fut vaincu, dans une partie très ! contestée, prenant la premiere partie par aura une assemblée à Boston, dans le but de régler la quesiion du nombre des joueurs .Actuellement les clubs ne peuvent aligner plus de 12 joueurs, mais on veut faire porter cette limite à 14.l.e Québec, le Providence et le Boston sont en faveur de cette mesure, à laquelle s'opposent le Philadelphie et le New-Haven.Le cas sera réglé a la prochaine assemblée.Séance de lutte à Bienville Une séance de lutte est annoncée pour ce soir, à la salle Bienville.La finale se fera entre W.Dubeau et J.Labrie et la semi-finale entre Maurice Gosselin et Tremblay.A.Robin.A.Gauthier.L, Trudcl et Jack Smith se rencontreront dans les préliminaires de cette séance où A.Ambrosi figurera aussi avec son ours.La séance aura lieu à 8 heures 30.TEL.2-1005 24 cote du Palais l.i-elevc des Hôpitaux rie caris Maladies de la peau el du cuii tbevclu Maladies vénérienne Spécialiste : Les Bons Sports j La direction de ce club donne avib à tous ses joueurs d'etre présents a ; une assemblée qui aura lieu ce soir.; chez M.J.-E.Grenier, au No 91 1-2, 5e Rue, Limoilou.Des questions de très haute impor-! tance seront discuté's.Comm.TURCOTTE GAGNE UNE AUTRE COURSE Photographie prise hier matin à l'occasion du départ d'une course de 42 milles entre Québec et Ste-Annc de Beaupré laller et retour).Le premier coureur à gauche est Alexandre Turcotte, un populaire vétéran de la couise à Québec, qui a mis une nouvelle victoire à son crédit en gagnant la course sur cinq autres concurrents, dont quatre abandonnèrent.\t.Boston :\tBuckles\t10.00 Boston :\tBuckles\t(Heximen\t10.25 Boston :\tFilmore\t12.00 Québec :\tLowrey\t1 McIntyre)\t13.30 SI vous souffrez de: Punitions Jerwa.Blake, Cunningham, zetue période Québec : Toupin i Ward1 Punitions : Halliday, Blake.3émc période Quebec Dubé Boston : Filmore 'Chapman) Québec : Doran 14.00 12.20 13.55 18.35 Faiblesse Maux de reins Rhumatisme Epuisement Maux d'estomac Fatigue Malaise général oci avionno*.par l'affaihlissemrut de tout le systfmr.pi-rm-/.Mcssitur*, les PILI LES MORO; rllr* Mint toujours employées avec grand suecûs.Punitions : Champma», F Jerwa iinajettre).Blake, Heximer.Arbittc.s Smith et A.Martineau Lancers du Québec : 12- 9-10\u201431 Lancer» du Boston : 11-10-12\u201433 , PILULES MORO pour les Hommes Invalid Stout \u2022 Black Label Laser LL SULLiL, güLBLL, LUINU1 IS [NUVL1VUSKL iy.Jo 13 LES CASTORS DANS LA CAN ADO-AM ERIC AINE \u2022/] it cn .'4»e°.ï*o, mm i ¦\u2022sec.PINTE ORDINAIRE UN GIN FAMEUX PAR LE MONDÉ ENTIER POUR SA SAVEUR FINE ET MOELLEUSE.PINTE IMPERIALE M Photographie prise vendredi soir à l'occasion de l\u2019ouverture de la campa urne du Québec clans la ligue Canado Américaine.n remarque dans le groupe l\u2019honorable juge Choquette, M.Gérard 1 acroiv, aCseur légal du club, MM.I.ucien Johin et laicien (iarneaii, président et vice-président de l\u2019équipe des Castors;M.Roy Halpin, M.Amédée Demers et les capitaines des deux clubs de Québec et de Boston.Jacques Tou pin et Art.Chapman.Distillé et embouteillé sous le surveillance directe des propriétaires JOSEPH & JOHN VICKERS & CO., LTD., LONDRES, ANG.par Distillers Corporation.Limited, Montréal Les taches du soleil, les planètes et la temperature On cherche l'explication des anomalies de température non seulement dans les taches du soleil, mais aussi dans les conjonctions (c'est-à-dire, quand elles se trouvent au même de-I gré de longitude) des planètes Jupi-; ter.Saturne, Uranus et Neptune, con-! jonctions qui se produisent tous les i 164 ans.Ces périodes sont souvent ac-| compagnées de température anorma- j I le, de dérangements de climat, et de j grandes famines, surtout lorsqu'elles ! I sont accompagnées de taches sur le | ! soleil.Les joutes du circuit Calder (Suite de la page 12' i équipiers manquaient d\u2019ensemble et ! pénétraient avec peine à travers la défense des Senators.Cooney Welland, le centre des Se-i nators a montré que le repos forcé ! qu\u2019il dut prendre quelque temps dans | la campagne d\u2019entraînement ne lui a pas fait grand tort et c\u2019est lui qui compta le premier point des Senators sur une passe de Bill Touhey sur la fin de la première période.Syd Howe compta l\u2019autre point sur une course individuelle tard dans la seconde période.Les Américains eurent toutes les malchances à Détroit.D'abord leur gardien de buts Roy Worters ne put commencer la partie ayant subi une légère opération dans la gorge.Puis Morris Roberts, gardien de buts des Indians, de Cleveland, qui le remplaça fut blessé dans la seconde pé- riode et.ils durent faire appel à Cox qui alloua trois points.Johnny Sorrell des Red Wings, compta quatre des cinq points de son club, scorant deux fois dans la seconde période et répétant son exploit dans la troisième.Patterson avait compté au début de la seconde session après une première période où aucun point ne fut enregistré.C'est au milieu de la deuxième période que Martin donna le second point des Américains.Happy Emms mit le cinquième point des Red Wings à son crédit.Lolo Couture ailler des Black Hawks compta l'unique point de la partie Rangers-Chicago où les deux gardiens de buts se signalèrent particulièrement.Voici les alignement des clubs et les sommaires des parties jouées dans la N.H.L.samedi et dimanche.ALIGNEMENT Canadien buts Défense Troisième période : Aucun point Punitions : Cotton.F, Cok, Ho ner, Clancy, 2.Dillon et Keeling.Arrêts : Aitkenhead\t10 17 Hainsworth\t8\t8 ALIGNEMENT 7\u201434 10\u201426 Americans Robert j Durtou | Brydges ! Conn Klein Patterson SUBS.Americans Roil Buts Défenses Centres Ailes Hinçs Roach Evans Young ; Ooodfellow Emms Carson Picketts.Jack- | Ottawa Beveridge ! Leduc ! Bowman I Weilland Touhey Finnigan SUBS.centre Aile d.Aile g.Séna leurs : Chabot S.Mantha Carson Morenz Joliat Gagnon Mclnenly, L\u2019EST SUEZ ET A L\u2019OUEST COULEUR et fourmillement du bazar .battement des tam-tams et lamentation des fifres .âcre poussière de la caravane qui passe .flamboiement de l\u2019argent, du cramoisi et du jade .mélopée invitante des revendeurs ! Si vous avez jamais voyagé dans l\u2019Orient vous vous sentirez pris par la fascination du bazar \u2014 une fois.Après quoi, lorsque vous serez revenu d\u2019une orgie de barguignages et de tours de passe-passe, et que vous étendrez vos achats criards sur le lit de l\u2019hôtel, vous changerez d\u2019idée.Vous apprécierez comme jamais auparavant les avantages qu\u2019il y a de vivre dans un pays où les marchandises sont annoncées dans la presse quotidienne .où vous pouvez vous asseoir le journal à la main et décider exactement ce que vous achèterez aujourd\u2019hui, quel prix vous payerez, et où vous trouverez les plus grandes valeurs.Le mieux de tout, un pays où l\u2019achat d\u2019un article annoncé veut dire que vous en avez pour la valeur de votre argent, sans être obligé de lutter de finesse avec des vendeurs dénués de scrupules.i Shields.Cox, Cook, Saunders.Shannon, Wasnie, Howe et Earl Roche.SUBS.Canadien : \u2014 G.Mantha.Larocheile, Lépine.Burke, Mondou, Riley.Raymond, Godin et Bourgault.Arbitres: A.-G.Smith et W.-J.Stewart.SOMMAIRE\tRanger- Première période:\tAitkenhead 1\u2014\tOttawa.Welland.(Touhey» 18.55 : E.Siebert Punitions: Cook S.Mantha.\t1 Johnson Deuxième période :\t, Boucher 2-\tOttawa.Howe\t17.06 ; W.Cook Punitions: Leduc, Cook.Larochel- j F.Cook le (majeure).Troisième période : Aucun point.Punitions: Leduc.Godin, Shields.Riley, Touhey.ALIGNEMENT Boston son.McVeigh.Martin, Himes, Gross, Dutkowski, Speyer SUBS.Detroit : \u2014 Auric, Lewis, Wiseman.Buswell, Voss, Foster.Sorrell Tettinger.Arbitres .George Mallinson et Odic Cleghorn.SOMMAIRE Première période: Aucun point.Punitions: Goodfellow.Patterson.1\u2014 Americans.Patterson\t4.20 2\u2014\t-Détroit, Sorrell.(Wiseman) 7.35 3\u2014\tDétroit.Sorrell (Pettigeri\t8.15 Punitions: Klein, Dutkawski (majeure).Vous ne voyagerez peut-être jamais à l\u2019est de Suez.Mais à l\u2019heure actuelle, dans l\u2019intimité de votre propre demeure vous pouvez vous rendre compte de la commodité et de la saine économie qu\u2019il y a à lire les annonces avant d\u2019aller magasiner.Voici un premier marchand qui a parcouru tous les marchés du monde pour vous procurer des marchandises de qualité à un prix que son nom garantit raisonnable.Voici un grand manufacturier qui a épuisé toutes les ressources de la science pour améliorer la valeur de son produit.Voici un petit boutiquier qui demande pour ses articles des prix tout à fait irrésistibles.Montréal Kerr Wentworth Ayres H.Smith Ward Trottier Buts Défenses Centres Ailes Thompson Hitchman A.Smith Barry Clapper Gracie Etudiez les annonces, tre bénéfice.Ensttii fiance.Apprenez ce qui est offert à vo-faites vos emplettes en toute con- SUBS : Maroons: Northcott, Bryd-son.Haynes, MacKenzie, Duguid, Robinson.Kilrea, Graham, Wilcox.SUBS.Boston : Oliver, Lamb, Beat-tie, Ripley, Sheppard, O'Neill, Davie, J.Jerwa.Arbitres : Mike Rodden, Toronto; Harry Cameron, Toronto.SOMMAIRE Première période: 1\u2014\tBoston, A.Smith (Beattie1 18.1b Punitions:\tStewart 2.Graice, Trottier, R.Smith, A.Smith.Deuxième période : 2\u2014\tBoston, Lamb (Gracie- Barry (\t7.11 3\u2014\tMontréal, Northcott (H.Smith)\t19.41 Punitions : Ward.Gracie, H.Smith 2.Beattie, Ripley, Northcott.2, Jerwa, Clapper.Troisième période : 4\u2014\tMontréal.Ward\t.32 5\u2014\tMontréal, Kilrea (Brydson) 17.15 Punition: Ward.ALIGNEMENT Toronto\tRangers Hainsworth Buts Aitbenhead Levinsky\tDéfenses\tJohnson Levinsky\tE.Seibert Thoms\tcentres Boucher Bailey\tAiles\tW.Cook Kilrea\tF.Cook SUBS.Toronto: \u2014 Horner.Blair, Clancy, Cotton, Comacher, Primeau.Sands, Boll et Robertson.SUBS.Rangers: \u2014 A.-C.Seibert.Dillon.Murdocli.Keeling.Carr.Somers, Heller, Brennan, Osmundson et Pusic.Arbitres: Odie Cleghorn et Jerry Goodman.SOMMAIRE Première période: 1\u2014\tRangers, Keeling (Dilon» 5.04 2\u2014\tToronto, Kilrea\t11.18 3\u2014\tToronto, Conacher (Primeau) 16.17 4\u2014\tToronto, E.Seibert (Dillon» 19.10 Punitions : E.Seibert, Murdoch, Boll.Bailey.Johnson, Cotton et Blair.Deuxième période : 5\u2014\tRangers, E.Seibert\t.31 6\u2014\tToronto, Kilrea\t12.07 7\u2014\tToronto, Homer (Clancy) 15.03 Punitions : Clancy, Brennan et E.I Seibert.Meilleurs scores de la soirée Produits Familcx.Hôtel Eldorado Hôtel Eldorado.E.Vorret.A Samson Post ion s des eliih4, 1 Cantin 2\u2014\tProduits Eamilex 3-\t.~J.-P.Thibault.M.Gilbert.5\u2014Salon Laugier.6\tFrontenac.7\tTaverne Eldorado 8\tBoswell.2420 2420 891 572 216 Moj ennes 1\tR Pelletier.2\tP.Boissinot.3\tA.Sam «on.4\tP.Guay 5\t\u2014M.Cantin.6\u2014T.Gigucre.7 -J.-p.Cantin 15 2708\t180.5 12 2004\t172 15 2572\t171.4 12 2053\t171 12 2052\t171 12 2025\t1G8.7 15 2533\t1G8.8 CLASSE b J.-P.Thibault: A, Samson .R.Ranc.ourt.P.Boissinot.M.Verreault.A.Verreault .158 146 2K> ho iH4 ne\u2014 148\t179\t163 165\t136\t151 765 799 836- ,\t\u201e\t^\t.\t765\t856\t2400 Le- Produits Familcx; F Bédard\t146\t179\t166 -\t481 a\t107\t177\tD3-\t417 A.Laliberté\tm\ti64\t20,.\t498 Verue1\t197\t20'i\t112\ti»22 J.fortin.\t143\t152\t157\t452 r d 'ru-u\t726\t875\t819\u20142420 J.-P\trhibamt gagne 2 parties CANTIN H Cantin A.Trudcl L.Cantin .J -P.Cantin R.Cantin Totaux te \\ \\ de; c*ct'$W,rd- de TELESPHOftE SlftlAHD 183 ST-JOSEPM ST-ROUH LA VENTE \u201cVOICI UNE REPONSE A LA CRISE\u201d 0's M.de r°s r.«.« I '¦e; Troisième période : 4\u2014\tDétroit, Sorrell.\tL04\t| 5\u2014\tDétroit, Sorrell (Pettinger) 11.10 6\u2014\tAmericans, Martin (Himes) 13.50 1 7\u2014\tDétroit.Emms (Carson)\ti.so\t! Punition: Lewis.ALIGNEMENT Black Hawks \\ Buts Gardiner, Défenses\tAbc!\t1 Coulfer Centre Gottselig Ailes Couture Thompson i SUBS.Rangers : - A.Siebert.Dil-in.Murdch, Keeling.Carr, Somers, I Brennan.Amundsen, Pusie.SUBS.Chicago:\tContacher 1 March.Trudel, Slack.Jenkins, Les-wick.Kendal], T.Cook, Ronnies.Mc-Fayden.Arbitres: Goodman et Daignault SOMMAIRE Première période: 1\u2014Chicago, Couture (Gottselig) 13.30 Punitions : Keeling, Jenkins, Coul- ! ter, E.Siebert.Brennan, Mardi.Deuxième période : Punitions: Pusie.Gotselig Goutter, Thompson, F.Cook.Troisième période : Aucun point.Punition: Boucher.Classs B Le Cantin \u201e pris la lotc de la Classe B I Inei .son- en miligeant une défaile de 8 a a,U\tLa,uz,cr Barbier, pendant nue prndnfr Ç,ll'?tult scor\u201cit 2 \u2022'< 1 eon tre les dl chaLi i1.!!] ex, nf°rt\tne le regretterz pas R.Thierry, Soulaines sur plaines et fleuve $30 00 et plus par mol,, beau cheval de selle \"Haquen6.\"FM Berl I se^LprivéVs^tâambres^^ \"Ttuerne DhUyS' AUb,f' FranCf' féf Sl2 2437m res 4 '0Ul'' 131 a,rnefe26Afse5Vnler' 1055.St'V\u201c\"'\"\t.8oct-26fa-31t1 eï pe?mlnent méd\"c\u201dn au \u2018chmx poif ma- 16oct\u2019a6is-or i\t\u201c I lades privée» et sei\turité d\u2019hô- j - - -_________________________________ K^UliecilOnS\ti pital, antisepsie, stérilisation, réactions sé-1 LA COLLECTION\u201d\u2014Avez-vous des dlfficui- ,\t____________M Comptes collectés tu.rtout 1 rolog\u2018c,uos traitement de toutes affec-|îés blen fair® votre -collection\u201d?Vous louer, service de frigidaire, concierge, as- commisison chargée seulement sur résuhaï tions Avantages religieux (aumôniers, cha-,trouverez dans le numéro courant dv?s \u201dAf-censeur interphone.S'adresser au concier- Faites faire votre tenue de livres nnnr mir>i : Pelle 1 Discrétion absolue Mère Directrice, faIres\" des suggestions pratiques qui vous née.aussi petits chambre meublée avec toilette.S\u2019adresser au concierge, tél.: 2-1398 7nov-15fs- veilleuse.A LOUER.\u2014Appartements McMahon, 10 rue J McMahon, suite d\u2019appartements modernes a COLLECTION Comntes ! t ! c ».ccfftz'n rA rx f .- i rr t o 1\tn n v, i c r r.\t_\t.\u201d \u2019 B 13-16nov-2fs-65b Information ge.tél :\t4-0208 3(,oct\"^0fs\u20195r ques piastres par semaine seulenicnt.Con-1682 Chemin Ste-Foy, Québec, tél.: 7 67.aideront à recouvrer ce qui vous est dû APPARTEMENTS \u201dNIRO\u201d, à louer, suite de fi^z uï| ^pert pour vos rapports de flm-|.\u2014 -ISnov^Ofs-^f j nommes\u2019 3 cluimbrcs.finis moderne, meublé, chauffé.^\tP^^Q1^é°x,Gau0v!,I]'o,C0mPt®ble' i PRQPOSÎTTON des plus avantageuse â qui I sollicitation d\u2019un Emploi\u201d; \"Comment on au centre des affaires, No 8 rue St-Joseph.\tB\tté ,\u2022» ?I5?S6;\t* pourrait fournir *2,500.00\t$3,000.00.Af- empêche les faussaires de falsifier les chè- téh: 4-4594\t__1 lnov-6fs-5r , c ________________ iJ-io-18nov-3Is-33b , faire unique d.ans son genre, fortune cn ! ques\u201d.etc., etc En vente à 20c le numéro I quelques années.Argent garanti sur 1ère J dans tous les dépôts de journaux de Qué-, hypothèque, propriété campagne et assu- 1 bec ou chez l\u2019éditeur Louls-A Bellsle, ré- APPT3 ALICE 20 Ave Laurier, chauffé.3 pièces plus chambre bain, frigidaire, con-| Chauffage, bois, charbon cierge Rég $35 nour $\"9 on Tru t t'.rm'ral ' VOULEZ-VOUS VOUS' CHAUFFER à bon i runc,'s' S'adresser par lettre ou personnel-du Canada.71 St-Pierre.Qnébt'c 2-665\u201d ou marché, bols, mérisler, érable, 2 pieds.$4 90,,fnrent- G Gcnals, 76 Bld.Charest.- .l3nov-4fs-5b la c(>rde.scié $4.25, fendu $4.50, 30 pcs $5.00, ! - \u201e\t.\t_________13nov-3fs-44b \u2014.scié $5 50, fendu $6 00.Cour à bols D.!\t/T/'J\t| 9 , Argent a prêter\t120, 11e Rue, téi.: 4-2327.\ti Utieves (X émana es 8nov-3ts-3'U> LEÇONS d'angiftis par une institutrice an- 2-2421.dacteur financier du \"Soleil\", Québec.P Q _________________________28oct-12fs-71b Logements à louer Haute-Ville Maison Jt vendre AVENUE MONCTON.3.près chenïïn~Ste-Foy, maison neuve de deux logements, un de onze pièces pour propriétaire-occupant et un de 8 donnant bon revenu.Proposition exceptionnellement intéressante.AVENUE DES BRAVES, maison seule.11 pièces, magnifique propriété, prix raisonnable.Beaux terrains sur ces deux avenues.P Furois, 126 Ave des Braves, tél.: 6338.10nov-26fs-80f ST-FIDELE, maison 2 logements à vendre, payable comme loyer.S'adresser tél.2-5070._______________________ _ 9nov-4fs-80b A VENDRE.\u2014Maison située 171 Avenue Cartier.Belle et grande résidence en excellente condition, près Grande-Allée.Grand terrain; conviendrait pour poste de commerce.S\u2019adresser à J.-A.Nadeau, C.R.93 rue St-Pierre, Québec.\t2flsept-52fs-68l> MAISON A VENDRE.\u2014Maison de deux logements, rez-de-chaussée et deux étages, située à 268-270, avenue des Oblats, à vendre pour règlement de succession S'adresser à 87Vi, 4e avenue ou 114, Demeules, 24oct-J.n.o.-80b Maison de campagne ANCIENNE-LORETTE.\u2014 Belh maison de campagne à vendre, valeur $3.000.00 à sacrifier pour $2.200.00.en partie meublées, grand terrain 180 x 80 pds, clôturé, grand hangar.S'adresser Mme A.Côté.188 Mont-magny, tél.: 4-0467.__llnov-2fs-82b Objets perdus \u2014 I PAIRE DE LUNETTES perdue lundi matin.I partir église St-Jean-Baptiste à la rue des | Zouaves.SI retrouvée remettre à 411 St-Jean.tél.: 2-7883.\t13nov-2fs-87b ARGENT A\tPRETER sur hypothèque,\ten\tS\u2019*iresser\tAdJ\tNoël\t155\tCarillon, tél.: 7614\tMANDOLINE-GUITARE enseigné» avec suc-! AVENUE DES BRAVES, maison un logement, ville.Aussi\tprêts remboursables mensuelle-\t_ __________________ 27oct-26fs-34b\tcés, méthode rapide et progressive.Prix 11 P^ces, magnifique propriété.Beaux ter- ment J.-C\tFicher, notaire.No 473 rue\tSt-\tCHARBON\tDUR,\tde\tpremière\tqualité Stove!\tmodéré.Instruments fournis sur demande ! rfttns sur ces 2 avenues.P.Furois, 126 Ave Jean Bureau jour et soir, 7 h.30 à 8 h\t30.\tet Chesnut, a\ta\ttonne\tet h\tla poche 75c\tS\u2019adresser ê F.-X.Lacroix, 452 rue St-Jo-¦ fies Braves, tél.: 6338.\t10nov-26fs-73f tél.bureau 4-2918; rés.3-2451\t\u2014 ¦\t\u2019\t' ~ -\t.\u2018\t1- ENT A PRETER Aussi beaux logements à louer à Cour-et Québec.S adresser L -E, Fortier, 87 de l\u2019Eglise, tél.9450 résidence 2._______ __________ 20oct-26fs-7rj Argent demandé emprunter $4,50üoÔ sur) ( le 100 livres garanti, notre nouveau pacta-31oct-26fs-7f, ge 50 livres, sacs à l'épreuve de poussière, première hvpothè- | compris sac 39c livré G.Marcon A Frère, 228 rue Hermine, tél - 5721 9nov-6fs-34b J.-NOEL RONDEAU Charbon Stove.Co- an81»l6e.1 Grammaire anglaise.Cours de ke 25cts la poche, charbon de bois .05 eu ' ponctuation anglaise et française.Corres- .^¦¦LJ:1*.1.?;-17oct-26fg-46f LOGEMENTS SITUES Avenue Désy, rue Dol- AU BART SCHOOL, 221, St-Jean, tél.: 2-5889 1 beau, Jeanne-d'Arc, 6-7-8 chambres, plus ou 7317.Cours commercial anglais donne chambre bain, finis modernes S'adresser en anglais par des Anglais Conversation Habitations Manrése.Ltée.114 Dolbeau.ON DEMANDE [;-premi#re hypothèque.P\u2019adr Casier 302 \u2018 Le Soleil le sac.glace lOcts morceau, luze et anipou les électriques, 6 rue Lachevrotière, tél.2-0256 ser par lettre 1 J n o.-8b CHARBON DUR, première qualité.Stove, Chestnut, 75c la poche, Coe 4 poches, $1 00 pondance anglaise et française.Sténographie anglaise et française.Arithmétique llnnv-2flfH-i4r commerclale- Mathématiques, Comptabilité.\t.linov zeis 34r Françals Préparation aux examens de la ; Erables Province Comptabilité municipale, etc., etc tél.: 6681.26oct-26fs-61f IfiOVa CREMAZIE, logement fi louer, 5 enarn-bres plus chambre de bain, chauffé, clair de neige, construction neuve, possession immédiate S'adresser Rosâtre Drolet.194, des tél 3-4217.\t31oct-26fs-61f Articles de jnênage FOURNAISE nicklée pour passage.umTr fournaise avec 2 ronds, marque Lion -parfait ordre, ainsi qu\u2019un poêle h gaz, 2 fourneaux, 4 feux ft vendre bon marché.S\u2019adresser 17 St-Réal.\t9r en \u2018 ._____ _____ 17oct-26fs-46r I RUE ST-CYRILLE près (Avenue Hollande) Charbon de bois franc 20c la \"pochhe Buck INSTITUT J.THOMAS, 25 St-Stanlslas tél \u2022\t5-6-7 pièces, plus chambre bain, wheat 50c la poche livré à domicile.Albert 2-7490.anglais, Irançals, sténographie comp- chauff*5 ou non.améliorations modernes.Royer, 171 Aqueduc, tél.: 6618.\t; tabilité, cours commercial anglais où bllin-1 s adresscr M Forunler.759 St-Cyrllle, tél.: llnov-2flfs-34f : gue, baccalauréat, brevets et tous les exa- ' 8716- le 3-0877._________________9nov-26fs-73r 31 VOUS VOULEZ VOUS CHAUFFER bon mens dè la province.\t23oct-26fs-46r\t| LOGEMENT de 10 chambres, plus chambre marché, Coke, 4 poches pour $1 Aussi bols MISS ALLEN de Toronto et Londres, An- £.a,r?;, chauffé.réparé à\tr\u2019i,e chuuf Lige dp toutes .sortes, prix $2 00 le gros Kleterre.Apprenez k parler l'anglais corn-,\tprf* d,* » \u2022re-uea-V-aps Marthe (Josselin.M.Léo Iludon, l En visite au presbytère et Mme Emile Normandeau, M.T.-A.St-Germain, Prés, de la Cie Mer-cantille, M.et Mme Desgroseilliers, M.et Mme J.-A.Guindon, M.et Mma Amédée Grégoire, M.et Mme Jos.Morin, M.et Mme Joseph Fournier, M.et Mme J.-L.Audet, M.et Mme Adélard Lemay, M.et Mme Alphonse Audet, M.et Mme Paul Tremblay, Mme Jules Pollquin, Mme J.-R.Parent.M.Eugène Leclerc, M.et Mme Charles Gagnon, M.et Mme Gazoli Martin, M.et Mme Jos.Coulombe.M.et Mme Henri Boies, M.et Mme Eugène Gaudreault.M.et Mme Aimé Fournier, M.et Mme Narcisse Naud, M.et Mme Alphonse Marmette, M.et Mme Arthur Buteau., M.et Mme Joseph Fradette, Mlles Dawson, Carmen Martin, Paulette Gosselin.Juliette Boies, Lucille Parent, Bernadette Boies, Germaine Tramblay, Marie-Claire Tremblay, Messieurs Herm.Perron, Charles-E.Savard, Léonard Parent, René Joanette, Paul Germain, Maurice Moisan, Antonio Labranche, Arthur Perron, Benoît Lapierre, Stanislas Morin, Antonio Chalifour, Conrad Giroux, Michel Lehoux, Fernand Audet, Lauréat Tremblay, Geor-ges-R.-B.Bessette, Armand Gaudreault.Total\t$169.00 Les rues suivantes seront entretenues par l\u2019inspecteur municipal: 9\u2014\tRue Plncourt nord et sud.10\u2014\tRue Auclair 11\u2014\tRue de l\u2019Eglise 12\u2014\tRue St-Louis 13\u2014\tRue de la Salle nord et sud.Mlle Jeanne-d'Arc Gosselin,M.Jules Poirier, Mlle Thérèse Gosselin, M.I.-M.Garneau.Mlle Irène Gagné, M.Hector Hordeleau, Mlle Yvonne Gagné, M.Armand Fortin, Mlle Analda Gagné.M.Lucien Iloily, Mlle Thérèse (\u2019Immherland, M.Ho né Lefebvre, Mlle Simonne Vaillan-eourt, M.Léo Picard, Mlle Jeanne Vaillancourt, M.René Potvin.Mlle Régina Vaillancourt, M.Georges Paré, Mlle Suzanne Bell, Mlles Al-20.00 j hertine Thérien, Cécile Côté, M.-j Jean-( 'harles Johin, Mlles AT.-Anne Fredette, Irène Potvin, Alberte Leblanc, Jacqueline Harvey, MM.Paul-Eug.Gosselin, Armand Cosset te, Robert Hrlssette, Charles Bédard, Henri Drolet, Roméo Mar-coux, Maurice Marcotte, Mlle Fernande ('répault, M.Henri Mareoux, M.Vézina.La musique de danse était exécu-par l\u2019orchestre VRAI BARGAIN, 2 chars Essex, modèle 1930, edari, â prix de débarras.S'adresser J.-D 1 ERABLE ET MERISIER, 12 pcs.$2.25 et HOMME marié demande position comme $2.75, le 2.pcs.$3,95 Blocs.6 poches pour ' gardien ou concierge Peut fournir très lllerveuve.Ré*.; 6859.Mo Bédard 6303 où $100.Eptnette à $1,90, D Ficher, 42, bonnes références Ecrire casier 353 \"Le 142 St-Joseph 2-685!\t11-13-18-20-2Inov-!lb Nelson, tels ; 2-5832, la cour; 2-0129, réxi- Soleil .\t1 lnov-0fs-47b IECES ET ACCESSOIRES nrul» et lisages Æocle du monument élevé k la mémoire des canadiens tués durant la campagne du Transvaal.l.A MESSE Comme d\u2019habitude, une messe fut célébrée en l'église de St-Coeur de Marie avant la cérémonie, R.P.Coquereau, vétéran de la Grande Guerre, officiait et Ton remarquait dans l\u2019assistance: l'honorable M.H.-G.Carroll, lieutenant-gouverneur de la province, l\u2019honorable M.L.-A.Taschereau, premier ministre, l'honorable M.Albert Sévigny, juge-en-ehef de la Cour Supérieure, le brigadier-général T.-L.Tremblay, le col.de Montarville Taschereau, le col.H.Desrosiers, le col.Philippe Ouellet, M.H.-R.de St-Victor, agent consulaire de Prance.M.C.-N.Do-rion, M.P.M.Joseph Kerhulu, président de l\u2019Association des Anciens combattants français.Les vétérans s'étaient rendus en parade à l\u2019église et ils occupaient des sièges réservés dans la vaste nef de l\u2019église.A l\u2019entrée du célébrant, l\u2019organiste joua le \u201cDieu sauve le Roi\u2019, et le R.P.Maurice, de l'Ordre des Capucins, prononça le sermon de circonstance.Le prédicateur invita les fidèles à se souvenir de ceux qui sont morts pour assurer la victoire des alliés et il présenta ses hommages aux héros, j ceux qui sont morts et ceux qui sont [ revenus, pour avoir sauvé notre race et pour avoir fait revivre ce dévouement qui fait l\u2019honneur des peuples.Le Père Maurice rappela à ses au- j diteurs que depuis la guerre le mon- j de a cessé de compter avec Dieu et | que c\u2019est là la cause de tous les mal- j heurs qui s'abattent aujourd'hui sur I les peuples.Le prédicateur a demandé aux fi-' dèles de méditer sur les leçons du J grand drame sanglant que fut la guer- : re.\u201cCitoyens, a-t-il dit.soyons des soldats énergiques et forts.Soyons ; soumis à nos supérieurs religieux et, civils.Catholiques, soyons de bons i soldats de l'Kglise.Sachons vibrer à 1 rappel des généraux ecclésiastiques.! Et puisqu\u2019une pai rie humaine n pu ! déclancher une telle débauche d\u2019héroïsme, il est à espérer, que la grande | lutte pour la Patrie divine nous ; transportera d\u2019une ardeur et d'un hé- i roïsme infiniment supérieurs\u201d.Dans l'après-midi, une cémonie se j déroula au cimetière de Valcartier, j sous la présidence du lieutenant-co-, lend Dupuis.M.C\u201e commandant du ! aaème régiment et surintendant du camp de Vadcartier.Des couronnes furent déposées à la mémoire des soldats morts au front.Les prières furent récitées par le chapelain catholique du camp, l'abbé | Jules Lockwell.et par le révérend M.Dixon L'Association des Vétérans des armées de terre et mer du Canada était] représentée par MM.W.Bilodeau et M.MacGilaudy ; la Section No 13 i rie la Légion Canadienne par le lieutenant-colonel P.Ouellet, V.D.le capitaine Jack Turner, M.C., et le lieutenant P.-H.Boulanger ; la Société Française de Bienfaisance par MM.Joseph Kerhulu et Adrien Du- ( bois.Des représentants des Casques ri'Acier assistaient aussi à cette céré-1 monie.Des couronnes furent déposées par mesdames G.-E.-A.Dupuis 't P.-L.Mignault, représentantes du Conseil Provincial de la Légion Canadienne.de même que par des re-1 présentants des membres du camp :1e concentration No 30.DINER MILITAIRE Le diner militaire annuuel.a loc-asion de l\u2019anniversaire de l\u2019Armistice, ï eu lieu samedi soir, au club de la Garnison, sous la présidence du bri-vadier-général T.-L.Tremblay, C.M.G., D.S.O.Les Invités d\u2019honneur Mnlent.le major-général J»-H.Mac-Brien.C.B.C.M.G.D S.O.et aussi M John Lalrd et M.W -M.Do-tetl ont eurent tous deux des fils tombés au champ d'honneur.Les officiers présents étaient : H.-R.Allan.W Ashford, A.de M.Bell, P.-S.Benoît.G.-R.Bouchard, R.-D.Campbell, H.-B.-D.Campbell.Rév.J.-N.-A.Desjardins.A.-J.Du-chesnay.W.-H.Delaney, H.DesRo-slers.J.-M.Douglas, J.-B.Dunbar, R.-J.Davidson.d.-E.-A.Dupuis, R.-R.Duffy, J.-M.Elliott, C.-F.Falken-berg, Raymond Garneau, Rév.A.-M.Gordon.H.Royal Gagnon, H.-F.Gunn.J.-P.-J.Godreau, H.-H.Gi-baut, S.-E.Gudgeon, M.-A.de Gou-mois.F.Hill.F.-C.Hanington, S.Hoare, C.-A.Harrison.R.-M.levers, F.-G.Kempf.J.-D.LeMoine, L.Lacroix, H.-L, Lamb, B.Langelier, H.-S.McCreevy, R.Mayrand, C.-F.Malkin.F.-C.Magee, a.Maranda, P.-L.Mignault.R.-W.Morton, T.-G.Mac-Auley, A.Murray, R.-H, Nisbet.P.-L.Ouellet, C.O'Neil, T.-S.-L.Pope, J.-H.Price, M.Phelan, Murray Robertson, E.-E.-B.Rattray.Routier, H.-L.Staveley, O.-E.Sharpe, S.Harvey Smith.H.-E.Scott, F.-M, Stanton, J -L.St-Onge.C.-E.-A.Scott, A.-C.-M.Thomson.J.Turner, L.Teakle, Edgar Wiggs.C.-W.Wiggs, J.-O, Wilson.Westmoreland, Willis, C.-A.Young.DECES Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation BLOLTV A Ste Famille I-O., le 11 no-vembi'j 1933, & î'âg?de 86 ans et 7 mois est décédé M.Jos -P.Blouin, époux de feu Julie Létourneau.Les funérailles auront lieu mardi matin à 8 heures, a l'église Ste-Famille I.-O., et de là au cimetière de la paroisse.Prière aux Journaux de \u2022Montreal ce reproduire.BOILARD A St-Sauveur.a l'àge de 61 ans, est décédé vendredi, le 10 novembre.Mademoiselle Sarah Bollard.Les funérailles ont eu lieu ce matin à 3 heures 30 en l'église de St-Sauveur et de là au cimetière.Le départ funèbre du No 100 Mazenod.Elle était du Tiers-Ordre.de.s Enfants de Marie, de la Congrégation du Scapulaire, de l'Union de Prières et des Messes de Tempérance.\t-f BOUCHARD \u2014 A St-Oregoire le 11 novembre 1933.a 1 âge de 80 ans 6 mois, est décédée Mme Luce Girard, épouse de feu Edmond Bouchard.Les funérailles auront Heu mardi, à 9 hres.Départ de la maison mortuaire, No 54 rue Montcalm, 8t-Grégolre, à 8 heures 50.pour 1 église de St-Grégoire et de là au cimetière de la paroisse.\t-b EMOND \u2014 A Charlesbourg.le 12 novembre 1933, ù l'âge de 85 ans 8 mois, est décédé M.Elzéar Emond.époux de Lumina Bërubé.Les funérailles auront lieu mardi, a 9 heures.en l'église de Charlesbourg.Il était membre du Tiers-Ordre.Congréganiste, Union de Prières, Chemin de la Croix, Tempérance et des Artisans Canadiens Français.\t-b FRECHETTE \u2014 A Québec, le 11 novembre 1933, à l'âge de 2 ans et 5 mois, est décédée j Couillard.43 3-4 p.C VOTRE RADIATEUR D\u2019AUTO N'attendez pas une autre vague de froid peur mettre un bon AN TI-CONGELANT dans le radiateur do votre auto.Arrêtez au NOUVEAU GARAGE FRONTENAC et T tout sera fait à bon marché et en peu de temps.Service juur et nuit.Nouveau umi FRONTENAC 47 Rue St-Louis Tél.: 2-7972 Bertrand Gagné.24 p.e Léo Désaulniers, 23 p.c.4e Prix : Roger Dubé.13 p.c Maurice Longval, 13 p.c.Bruno Lupien.13 p.c.Robert Lefebvre, 13 p, c.L.-a Laprise.12 p.c Antonio Picard, 12 p.c.P.-E.Croteau.11 p.c.Les Travaux Hors-Concours U me reste A vous signaler en terminant les grandes collections hors-oncours : collections entomoligiques, botaniques, zoologiqucs et minéralo-: jlques.\t0 Les quelque 20,000 insectes qui constituent le musée entomologlque de l'Académie Commerciale, ont été DEUX JEUNES GENS NOIENT AU lAC David Barry, 26 ans, et Harold Cave-Brown - Cave, partis de Montréal pour aller à la chasse près de Val-David se noient dans un lac lorsque la glace cède sous leur poids.PENDANT marne.Pidcock et Savage qui ont téléphoné.hier, la nouvelle de la mort des deux victimes, ont déclaré qu'ils étaient arrivés au lac Marie.sam.\u2018- L\u2019HISTOîRE NATURELLE A L'ACADEMIE 'Suite de la dernière page» Couillard, 75 p.c.9.\tFr Marcel, Cercle Gulllaume-Comllard 73 3-4 p.c.10.\tRaymond Desmarais.Cercle Champlain.57 p.c.; Robert Hamel, Cercle Champlain, 57 p.c.11.\tFr.Philibert, Cercle Guillaume- Fernande-Louise, enfant de M.et Madame Edouard-Antoine Fréchette.Les funérailles auront lieu lundi à 4 lires Départ de la maison mortuaire, au No , 222, rue des Franciscains, à 3 heures 45 pour l\u2019église de Notre-Dame du Chemin et | de là au cimetière du Cap-Rouge.GAGNON \u2014 A St-Sauveur.le 11 novem ENTOMOLOGIE Classement des Cercles Montréal.13 iD.N.C.) \u2014 Deux jeunes g?ns de Montréal se sont noyés recueillis par le Rév.Frère Germain, samedi matin, vers dix heures, dans directeur de l'Académie, dont l'en- & Maire, près de Val David, alors thousiasme pour les Sciences Natu- que la glace sur laquelle ils mar- relies est connu de tous.Nous espé-; cKaîènt, traînant un canot contenant ! di matin, vers neuf heures.P u de rons que la vue de toute cette gamme un chevreuil a cédé sous leur poids, temps après leur arrivée Barry et Cade couleur dont rutilent les ailes de.s On a entrepris des recherches pour ve-Brown-Cavc leur apprirent qu\u2019ils certains papillons saura enflammer repêcher leur corps, mais jusqu'ici avaient tué la veille un chevreuil sur quelques bonnes volontés pour l'étu- elles ont été vaines\tl'autre côté du lac et qu'ils se prépa- de des Infiniment petits\tLes v1ctimes sont Davltl Barr.acc, raient Justement à aller le chercher k La collection botanique commencée qp vingt-six ans.et Harold Cave-| leu4r aJTivé